N 56 52me ANNEE

Dimanche 6 Moharram 1435 Correspondant au 10 novembre 2013

JOURNAL OFFICIEL
DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX - LOIS ET DECRETS ARRETES, DECISIONS, AVIS, COMMUNICATIONS ET ANNONCES (TRADUCTION FRANAISE)
Algrie Tunisie Maroc Libye Mauritanie ETRANGER (Pays autres que le Maghreb) DIRECTION ET REDACTION SECRETARIAT GENERAL DU GOUVERNEMENT WWW. JORADP. DZ Abonnement et publicit: IMPRIMERIE OFFICIELLE Les Vergers, Bir-Mourad Ras, BP 376 ALGER-GARE Tl : 021.54.35..06 09 021.65.64.63 Fax : 021.54.35.12 C.C.P. 3200-50 ALGER TELEX : 65 180 IMPOF DZ BADR: 060.300.0007 68/KG ETRANGER: (Compte devises) BADR: 060.320.0600 12

ABONNEMENT ANNUEL

1 An
Edition originale..................................

1 An
2675,00 D.A 5350,00 D.A
(Frais d'expdition en sus)

1070,00 D.A

Edition originale et sa traduction....... 2140,00 D.A

Edition originale, le numro : 13,50 dinars. Edition originale et sa traduction, le numro : 27,00 dinars. Numros des annes antrieures : suivant barme. Les tables sont fournies gratuitement aux abonns. Prire de joindre la dernire bande pour renouvellement, rclamation, et changement d'adresse. Tarif des insertions : 60,00 dinars la ligne

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 56

6 Moharram 1435 10 novembre 2013

SOMMAIRE
DECRETS
Dcret prsidentiel n 13-364 du 29 Dhou El Hidja 1434 correspondant au 3 novembre 2013 portant transfert de crdits au sein du budget de lEtat..................................................................................................................................................................... Dcret prsidentiel n 13-365 du 29 Dhou El Hidja 1434 correspondant au 3 novembre 2013 portant transfert de crdits au budget de fonctionnement du ministre des affaires religieuses et des wakfs.......................................................................... Dcret prsidentiel n 13-366 du 29 Dhou El Hidja 1434 correspondant au 3 novembre 2013 portant transfert de crdits au budget de fonctionnement du ministre des transports............................................................................................................. Dcret excutif n 13-361 du 23 Dhou El Hidja 1434 correspondant au 28 octobre 2013 instituant le primtre de scurit du centre de recherche nuclaire de Tamenghasset, wilaya de Tamenghasset.............................................................................. Dcret excutif n 13-362 du 23 Dhou El Hidja 1434 correspondant au 28 octobre 2013 instituant le primtre de scurit du centre de recherche nuclaire de Birine, wilaya de Djelfa........................................................................................................ Dcret excutif n 13-363 du 23 Dhou El Hidja 1434 correspondant au 28 octobre 2013 portant cration, organisation et fonctionnement de l'cole des mtiers des travaux publics....................................................................................................... 3 6 6 6 8 9

DECISIONS INDIVIDUELLES
Dcret prsidentiel du 3 Moharram 1435 correspondant au 7 novembre 2013 mettant fin aux fonctions dun membre du conseil de lautorit de rgulation de la poste et des tlcommunications............................................................................................ Dcret prsidentiel du 3 Moharram 1435 correspondant au 7 novembre 2013 portant nomination du prsident du conseil de lautorit de rgulation de la poste et des tlcommunications................................................................................................. 13 13

ARRETES, DECISIONS ET AVIS

MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE Arrt interministriel du 14 Dhou El Hidja 1433 correspondant au 30 octobre 2012 portant nomination de juges assesseurs prs les tribunaux militaires............................................................................................................................................................. Arrt interministriel du 23 Joumada El Oula 1434 correspondant au 4 avril 2013 portant dsignation de grads de la gendarmerie nationale et de gendarmes en qualit d'officier de police judiciaire..................................................................... Arrt interministriel du 26 Chaoual 1434 correspondant au 2 septembre 2013 mettant fin aux fonctions de chef de service du contrle pralable des dpenses engages et de supplant au ministre de la dfense nationale.............................................. Arrt interministriel du 26 Chaoual 1434 correspondant au 2 septembre 2013 mettant fin aux fonctions de chefs de services rgionaux du contrle pralable des dpenses engages et de supplant auprs des rgions militaires.................................. Arrt interministriel du 26 Chaoual 1434 correspondant au 2 septembre 2013 portant dsignation dans les fonctions de chef de service du contrle pralable des dpenses engages et de supplant au ministre de la dfnse nationale............................ Arrt interministriel du 26 Chaoual 1434 correspondant au 2 septembre 2013 portant dsignation dans les fonctions de chefs de services rgionaux du contrle pralable des dpenses engages et de supplant auprs des rgions militaires................. MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DU DEVELOPPEMENT RURAL Arrt interministriel du 25 Joumada El Oula 1434 correspondant au 7 avril 2013 fixant le nombre de postes suprieurs caractre fonctionnel des ouvriers professionnels, des conducteurs d'automobiles et des appariteurs, au titre des tablissements publics caractre administratif et des tablissements publics caractre scientifique et technologique relevant du ministre de l'agriculture et du dveloppement rural............................................................................................. Arrt du 2 Rabie El Aouel 1433 correspondant au 25 janvier 2012 portant nomination des membres du conseil dadministration de la chambre nationale dagriculture....................................................................................................................................... Arrt du 14 Rabie El Aouel 1433 correspondant au 6 fvrier 2012 modifiant l'arrt du 11 Dhou El Kada 1431 correspondant au 19 octobre 2010 portant dsignation des membres du conseil d'administration de l'office national interprofessionnel du lait et des produits laitiers............................................................................................................................... .... MINISTERE DE LENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE Arrt interministriel du 11 Joumada El Oula 1434 correspondant au 24 mars 2013 portant placement en position d'activit auprs du ministre de l'enseignement suprieur et de la recherche scientifique de certains corps spcifiques de l'administration charge des ressources en eau (tablissements sous tutelle)........................................................................... Arrt interministriel du 29 Joumada El Oula 1434 correspondant au 11 avril 2013 portant placement en position dactivit auprs du ministre de l'enseignement suprieur et de la recherche scientifique de certains corps spcifiques de l'administration charge de l'agriculture (tablissements sous tutelle)......................................................................................

14 18 19 19 19 19

19 22 23

23 24

6 Moharram 1435 10 novembre 2013

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 56

DECRETS
Dcret prsidentiel n 13-364 du 29 Dhou El Hidja 1434 correspondant au 3 novembre 2013 portant transfert de crdits au sein du budget de lEtat. Le Prsident de la Rpublique, Sur le rapport du ministre des finances, Vu la Constitution, notamment ses articles 77-8 et 125 (alina 1er) ; Vu la loi n 84-17 du 7 juillet 1984, modifie et complte, relative aux lois de finances ; Vu la loi n 12-12 du 12 Safar 1434 correspondant au 26 dcembre 2012 portant loi de finances pour 2013 ; Vu le dcret prsidentiel du 11 Rabie El Aouel 1434 correspondant au 23 janvier 2013 portant rpartition des crdits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par la loi de finances pour 2013, au budget des charges communes ; Dcrte : Article 1er. Il est annul sur 2013, un crdit de cinq cent quatre-vingt-trois millions sept cent soixante-deux mille dinars (583.762.000 DA), applicable au budget des charges communes et au chapitre n 37-91 Dpenses ventuelles - Provision groupe . Art. 2. Il est ouvert sur 2013, un crdit de cinq cent quatre-vingt-trois millions sept cent soixante-deux mille dinars (583.762.000 DA), applicable au budget de fonctionnement des ministres et aux chapitres numrs l'tat annex au prsent dcret. Art. 3. Le prsent dcret sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 29 Dhou El Hidja 1434 correspondant au 3 novembre 2013. Abdelaziz BOUTEFLIKA.

ETAT ANNEXE Nos DES CHAPITRES L I BE L L E S CREDITS OUVERTS EN DA

MINISTERE DE LINTERIEUR ET DES COLLECTIVITS LOCALES SECTION I ADMINISTRATION GENERALE SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 7me Partie

Dpenses diverses
37-07 Subvention au fonds commun des collectivits locales......................................... Total de la 7me partie......................................................................... Total du titre III.................................................................................... Total de la sous-section I...................................................................... Total de la section I............................................................................... 336.000.000 336.000.000 336.000.000 336.000.000 336.000.000

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 56

6 Moharram 1435 10 novembre 2013

ETAT ANNEXE (Suite) Nos DES CHAPITRES LIBELLES SECTION VI DIRECTION GENERALE DES TRANSMISSIONS NATIONALES SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 1re Partie CREDITS OUVERTS EN DA

Personnel Rmunrations dactivit

31-03 Direction gnrale des transmissions nationales Personnel contractuel Rmunrations Prestations caractre familial et cotisations de scurit sociale................................................................................................................. Total de la 1re partie........................................................................... Total du titre III ................................................................................... Total de la sous-section I...................................................................... SOUS-SECTION II SERVICES DECONCENTRES DES TRANSMISSIONS NATIONALES TITRE III MOYENS DES SERVICES 1re partie

1.500.000 1.500.000 1.500.000 1.500.000

Personnel Rmunrations dactivit

31-12 Services dconcentrs des transmissions nationales Indemnits et allocations diverses.................................................................................................................. Total de la 1re partie........................................................................... 3me Partie

128.800.000 128.800.000

Personnel Charges sociales

33-13 Services dconcentrs des transmissions nationales Scurit sociale.............. Total de la 3me partie......................................................................... Total du titre III.................................................................................... Total de la sous-section II..................................................................... Total de la section VI............................................................................ Total des crdits ouverts au ministre de lintrieur et des collectivits locales.............................................................................. 32.200.000 32.200.000 161.000.000 161.000.000 162.500.000 498.500.000

6 Moharram 1435 10 novembre 2013

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 56

ETAT ANNEXE (Suite) Nos DES CHAPITRES LIBELLES MINISTERE DES MOUDJAHIDINE SOUS-SECTION II SERVICES DECONCENTRES DE LETAT TITRE III MOYENS DES SERVICES 1re Partie CREDITS OUVERTS EN DA

Personnel Rmunrations dactivit

31-12 Services dconcentrs de lEtat Indemnits et allocations diverses................. Total de la 1re partie........................................................................... 3me Partie 13.000.000 13.000.000

Personnel Charges sociales

33-13 Services dconcentrs de lEtat Scurit sociale.............................................. Total de la 3me partie......................................................................... Total du titre III ................................................................................... Total de la sous-section II..................................................................... Total de la section I............................................................................... Total des crdits ouverts au ministre des moudjahidine................. MINISTERE DE LINDUSTRIE, DE LA PETITE ET MOYENNE ENTREPRISE ET DE LA PROMOTION DE LINVESTISSEMENT SECTION I SECTION UNIQUE SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 6me Partie 3.262.000 3.262.000 16.262.000 16.262.000 16.262.000 16.262.000

Subventions de fonctionnement
36-01 Subvention lagence nationale de dveloppement de linvestissement (ANDI). Total de la 6me partie......................................................................... Total du titre III ................................................................................... Total de la sous-section I...................................................................... Total de la section I............................................................................... Total des crdits ouverts au ministre de lindustrie, de la petite et moyenne entreprise et de la promotion de linvestissement....... 69.000.000 69.000.000 69.000.000 69.000.000 69.000.000 69.000.000

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 56

6 Moharram 1435 10 novembre 2013

Dcret prsidentiel n 13-365 du 29 Dhou El Hidja 1434 correspondant au 3 novembre 2013 portant transfert de crdits au budget de fonctionnement du ministre des affaires religieuses et des wakfs. Le Prsident de la Rpublique, Sur le rapport du ministre des finances, Vu la Constitution, notamment ses articles 77-8 et 125 (alina 1er) ; Vu la loi n 84-17 du 7 juillet 1984, modifie et complte, relative aux lois de finances ; Vu la loi n 12-12 du 12 Safar 1434 correspondant au 26 dcembre 2012 portant loi de finances pour 2013 ; Vu le dcret prsidentiel du 11 Rabie El Aouel 1434 correspondant au 23 janvier 2013 portant rpartition des crdits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par la loi de finances pour 2013, au budget des charges communes ; Vu le dcret excutif n 13-55 du 11 Rabie El Aouel 1434 correspondant au 23 janvier 2013 portant rpartition des crdits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par la loi de finances pour 2013, au ministre des affaires religieuses et des wakfs ; Dcrte : Article 1er. Il est annul sur 2013, un crdit de vingt-cinq millions de dinars (25.000.000 DA), applicable au budget des charges communes et au chapitre n 37-91 Dpenses ventuelles - Provision groupe . Art. 2. Il est ouvert sur 2013, un crdit de vingt-cinq millions de dinars (25.000.000 DA), applicable au budget de fonctionnement du ministre des affaires religieuses et des wakfs et au chapitre n 36-01 Administration centrale Subventions aux instituts nationaux de formation spcialise des corps spcifiques de ladministration des affaires religieuses et des wakfs . Art. 3. Le ministre des finances et le ministre des affaires religieuses et des wakfs, sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de lexcution du prsent dcret qui sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 29 Dhou El Hidja 1434 correspondant au 3 novembre 2013. Abdelaziz BOUTEFLIKA. ! Dcret prsidentiel n 13-366 du 29 Dhou El Hidja 1434 correspondant au 3 novembre 2013 portant transfert de crdits au budget de fonctionnement du ministre des transports. Le Prsident de la Rpublique, Sur le rapport du ministre des finances,

Vu la Constitution, notamment ses articles 77-8 et 125 (alina 1er) ; Vu la loi n 84-17 du 7 juillet 1984, modifie et complte, relative aux lois de finances ; Vu la loi n 12-12 du 12 Safar 1434 correspondant au 26 dcembre 2012 portant loi de finances pour 2013 ; Vu le dcret prsidentiel du 11 Rabie El Aouel 1434 correspondant au 23 janvier 2013 portant rpartition des crdits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par la loi de finances pour 2013, au budget des charges communes ; Vu le dcret excutif n 13-58 du 11 Rabie El Aouel 1434 correspondant au 23 janvier 2013 portant rpartition des crdits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par la loi de finances pour 2013, au ministre des transports ; Dcrte : Article 1er. Il est annul sur 2013, un crdit de quarante-sept millions de dinars (47.000.000 DA), applicable au budget des charges communes et au chapitre n 37-91 Dpenses ventuelles - Provision groupe . Art. 2. Il est ouvert sur 2013, un crdit de quarante-sept millions de dinars (47.000.000 DA), applicable au budget de fonctionnement du ministre des transports et au chapitre n 43-01 Administration centrale - Bourses - Indemnits de stage - Prsalaires Frais de formation . Art. 3. Le ministre des finances et le ministre des transports sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de lexcution du prsent dcret qui sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 29 Dhou El Hidja 1434 correspondant au 3 novembre 2013. Abdelaziz BOUTEFLIKA. ! Dcret excutif n 13-361 du 23 Dhou El Hidja 1434 correspondant au 28 octobre 2013 instituant le primtre de scurit du centre de recherche nuclaire de Tamenghasset, wilaya de Tamenghasset. Le Premier ministre, Sur le rapport conjoint du ministre de l'nergie et des mines et du ministre de l'intrieur et des collectivits locales, Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3 et 125 (alina 2) ; Vu la loi n 90-29 du 1er dcembre 1990, modifie et complte, relative l'amnagement et l'urbanisme ; Vu la loi n 90-30 du 1er dcembre 1990, modifie et complte, portant loi domaniale ;

6 Moharram 1435 10 novembre 2013

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 56

Vu la loi n 91-11 du 27 avril 1991, complte, fixant les rgles relatives l'expropriation pour cause d'utilit publique ; Vu l'ordonnance n 95-24 du 30 Rabie Ethani 1416 correspondant au 25 septembre 1995 relative la protection du patrimoine public et la scurit des personnes qui lui sont lies ; Vu la loi n 99-09 du 15 Rabie Ethani 1420 correspondant au 28 juillet 1999 relative la matrise de l'nergie ; Vu la loi n 03-10 du 19 Joumada El Oula 1424 correspondant au 19 juillet 2003, modifie, relative la protection de l'environnement dans le cadre du dveloppement durable ; Vu la loi n 04-20 du 13 Dhou El Kada 1425 correspondant au 25 dcembre 2004 relative la prvention des risques majeurs et la gestion des catastrophes dans le cadre du dveloppement durable ; Vu le dcret n 83-373 du 28 mai 1983 prcisant les pouvoirs du wali en matire de scurit et de maintien de l'ordre public ; Vu le dcret n 84-105 du 12 mai 1984 portant institution d'un primtre de protection des installations et infrastructures ; Vu le dcret n 84-385 du 22 dcembre 1984 fixant les mesures destines protger les installations, ouvrages et moyens, notamment son article 7 ; Vu le dcret n 85-231 du 25 aot 1985 fixant les conditions et modalits d'organisation et de mise en uvre des interventions et secours en cas de catastrophes ; Vu le dcret n 85-232 du 25 aot 1985 relatif la prvention des risques de catastrophes ; Vu le dcret prsidentiel n 03-68 du 15 Dhou El Hidja 1423 correspondant au 16 fvrier 2003 portant ratification, avec rserve, de la Convention sur la protection physique des matires nuclaires, ouverte la signature Vienne et New York, le 3 mars 1980 ; Vu le dcret prsidentiel n 03-367 du 27 Chabane 1424 correspondant au 23 octobre 2003 portant ratification, avec rserve, de la Convention sur l'assistance en cas d'accident nuclaire ou de situation d'urgence radiologique, adopte Vienne le 26 septembre 1986 ; Vu le dcret prsidentiel n 03-368 du 27 Chabane 1424 correspondant au 23 octobre 2003 portant ratification, avec rserve, de la Convention sur la notification rapide d'un accident nuclaire, adopte Vienne le 26 septembre 1986 ; Vu le dcret prsidentiel n 07-16 du 25 Dhou El Hidja 1427 correspondant au 14 janvier 2007 portant ratification de l'amendement la Convention sur la protection physique des matires nuclaires, adopt Vienne le 8 juillet 2005 ; Vu le dcret prsidentiel n 10-270 du 26 Dhou El Kada 1431 correspondant au 3 novembre 2010 portant ratification, avec rserve, de la Convention internationale pour la rpression des actes de terrorisme nuclaire, ouverte la signature au sige de l'organisation des Nations Unies New York le 14 septembre 2005 ;

Vu le dcret prsidentiel n 96-436 du 20 Rajab 1417 correspondant au 1er dcembre 1996, modifi et complt, portant cration, organisation et fonctionnement du commissariat l'nergie atomique ; Vu le dcret prsidentiel n 99-86 du 29 Dhou El Hidja 1419 correspondant au 15 avril 1999, modifi et complt, portant cration de centres de recherche nuclaire ; Vu le dcret prsidentiel n 05-117 du 2 Rabie El Aouel 1426 correspondant au 11 avril 2005, modifi et complt, relatif aux mesures de protection contre les rayonnements ionisants ; Vu le dcret prsidentiel n 05-119 du 2 Rabie El Aouel 1426 correspondant au 11 avril 2005 relatif la gestion des dchets radioactifs ; Vu le dcret prsidentiel n 13-312 du 5 Dhou El Kada 1434 correspondant au 11 septembre 2013 portant nomination des membres du Gouvernement ; Aprs approbation du Prsident de la Rpublique ; Dcrte : Article 1er. Le prsent dcret a pour objet d'instituer le primtre de scurit du centre de recherche nuclaire de Tamenghasset, wilaya de Tamenghasset. Art. 2. Les limites du primtre de scurit du centre de recherche nuclaire de Tamenghasset sont dfinies en liser rouge sur le plan annex l'original du prsent dcret. Les coordonnes gographiques y affrentes sont les suivantes : N DES POINTS 1 2 3 4 COORDONNEES X 762330.967 762520.265 762889.062 762703.650 Y 2520607.916 2520351.093 2520625.295 2520882.118

Art. 3. La protection du primtre de scurit est assure conformment aux lois et rglements en vigueur, par le centre de recherche nuclaire de Tamenghasset. Art. 4. Ne peuvent tre raliss au sein du primtre de scurit du centre de recherche nuclaire de Tamenghasset que les constructions et les installations lies au dveloppement des activits du centre. Art. 5. Les terrains nus et autres biens btis l'intrieur du primtre de scurit du centre de recherche nuclaire de Tamenghasset font l'objet d'affectation ou d'acquisition par le centre de recherche nuclaire de Tamenghasset conformment la lgislation et la rglementation en vigueur.

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 56

6 Moharram 1435 10 novembre 2013

Art. 6. Les mesures d'amnagement autour du primtre de scurit du centre de recherche nuclaire de Tamanghasset, tablies par les autorits concernes, prennent en charge les exigences requises pour la prvention et l'intervention en matire de scurit, de sret et d'urgence aux abords immdiats de ce centre. Art. 7. Les dispositions du prsent dcret sont prcises, en tant que de besoin, par arrt conjoint du ministre charg de l'nergie et du ministre charg de l'intrieur et des collectivits locales ou des ministres concerns. Art. 8. Le prsent dcret sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 23 Dhou El Hidja 1434 correspondant au 28 octobre 2013. Abdelmalek SELLAL. ! Dcret excutif n 13-362 du 23 Dhou El Hidja 1434 correspondant au 28 octobre 2013 instituant le primtre de scurit du centre de recherche nuclaire de Birine, wilaya de Djelfa. Le Premier ministre, Sur le rapport conjoint du ministre de l'nergie et des mines et du ministre de l'intrieur et des collectivits locales, Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3 et 125 (alina 2) ; Vu la loi n 90-29 du 1er dcembre 1990, modifie et complte, relative l'amnagement et l'urbanisme ; Vu la loi n 90-30 du 1er dcembre 1990, modifie et complte, portant loi domaniale ; Vu la loi n 91-11 du 27 avril 1991, modifie, fixant les rgles relatives l'expropriation pour cause d'utilit publique ; Vu l'ordonnance n 95-24 du 30 Rabie Ethani 1416 correspondant au 25 septembre 1995 relative la protection du patrimoine public et la scurit des personnes qui lui sont lies ; Vu la loi n 99-09 du 15 Rabie Ethani 1420 correspondant au 28 juillet 1999 relative la matrise de l'nergie ; Vu la loi n 03-10 du 19 Joumada El Oula 1424 correspondant au 19 juillet 2003, modifie, relative la protection de l'environnement dans le cadre du dveloppement durable ; Vu la loi n 04-20 du 13 Dhou El Kada 1425 correspondant au 25 dcembre 2004 relative la prvention des risques majeurs et la gestion des catastrophes dans le cadre du dveloppement durable ; Vu le dcret n 83-373 du 28 mai 1983 prcisant les pouvoirs du wali en matire de scurit et de maintien de l'ordre public ;

Vu le dcret n 84-105 du 12 mai 1984 portant institution d'un primtre de protection des installations et infrastructures ; Vu le dcret n 84-385 du 22 dcembre 1984 fixant les mesures destines protger les installations, ouvrages et moyens, notamment son article 7 ; Vu le dcret n 85-231 du 25 aot 1985 fixant les conditions et modalits d'organisation et de mise en uvre des interventions et secours en cas de catastrophes ; Vu le dcret n 85-232 du 25 aot 1985 relatif la prvention des risques de catastrophes ; Vu le dcret prsidentiel n 03-68 du 15 Dhou El Hidja 1423 correspondant au 16 fvrier 2003 portant ratification, avec rserve, de la Convention sur la protection physique des matires nuclaires, ouverte la signature Vienne et New York, le 3 mars 1980 ; Vu le dcret prsidentiel n 03-367 du 27 Chabane 1424 correspondant au 23 octobre 2003 portant ratification, avec rserve, de la Convention sur l'assistance en cas d'accident nuclaire ou de situation d'urgence radiologique, adopte Vienne le 26 septembre 1986 ; Vu le dcret prsidentiel n 03-368 du 27 Chaabane 1424 correspondant au 23 octobre 2003 portant ratification, avec rserve, de la Convention sur la notification rapide d'un accident nuclaire, adopte Vienne le 26 septembre 1986 ; Vu le dcret prsidentiel n 07-16 du 25 Dhou El Hidja 1427 correspondant au 14 janvier 2007 portant ratification de l'amendement la Convention sur la protection physique des matires nuclaires, adopt Vienne le 8 juillet 2005 ; Vu le dcret prsidentiel n 10-270 du 26 Dhou El Kada 1431 correspondant au 3 novembre 2010 portant ratification, avec rserve, de la convention internationale pour la rpression des actes de terrorisme nuclaire, ouverte la signature au sige de l'organisation des Nations Unies New York le 14 septembre 2005 ; Vu le dcret prsidentiel n 96-436 du 20 Rajab 1417 correspondant au 1er dcembre 1996, modifi et complt, portant cration, organisation et fonctionnement du commissariat l'nergie atomique ; Vu le dcret prsidentiel n 99-86 du 29 Dhou El Hidja 1419 correspondant au 15 avril 1999, modifi et complt, portant cration de centres de recherche nuclaire ; Vu le dcret prsidentiel n 05-117 du 2 Rabie El Aouel 1426 correspondant au 11 avril 2005, modifi et complt, relatif aux mesures de protection contre les rayonnements ionisants ; Vu le dcret prsidentiel n 05-119 du 2 Rabie El Aouel 1426 correspondant au 11 avril 2005 relatif la gestion des dchets radioactifs ; Vu le dcret prsidentiel n 13-312 du 5 Dhou El Kada 1434 correspondant au 11 septembre 2013 portant nomination des membres du Gouvernement ; Aprs approbation du Prsident de la Rpublique ;

6 Moharram 1435 10 novembre 2013 Dcrte :

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 56

Article 1er. Le prsent dcret a pour objet d'instituer un primtre de scurit du centre de recherche nuclaire de Birine, wilaya de Djelfa. Art. 2. Les limites du primtre de scurit du centre de recherche nuclaire de Birine sont dfinies en liser rouge sur le plan annex l'original du prsent dcret. Les coordonnes gographiques y affrentes sont les suivantes : COORDONNEES DES POINTS X (m) 508626.52 504700.05 503407.83 503764.71 507851.31 511783.96 513680.32 515751.54 514337.00 513649.26 512874.05 514784.07 513222.52 515474.13 513863.51 515685.70 513997.50 515997.92 514370.15 516404.80 513965.60 517164.87 516181.04 515066.95 514068.93 510752.30 510087.44 514545.25 513579.37 511258.23 Y (m) 3930240.25 3933613.92 3936552.92 3942339.94 3943795.44 3943319.61 3941136.35 3937362.43 3935424.34 3934694.16 3934063.77 3934818.13 3933585.06 3933866.94 3932675.60 3932461.57 3931395.28 3932098.57 3930929.96 3932391.66 3930635.19 3930678.14 3930502.84 3930331.10 3930250.84 3932581.48 3931872.12 3935726.74 3934791.62 3932949.57

Art. 3. La protection du primtre de scurit est assure conformment aux lois et rglements en vigueur, par le centre de recherche nuclaire de Birine. Art. 4. Ne peuvent tre raliss au sein du primtre de scurit du centre de recherche nuclaire de Birine que les constructions et les installations lies au dveloppement des activits du centre. Art. 5. Les terrains nus et autres bien btis l'intrieur du primtre de scurit du centre de recherche nuclaire de Birine peuvent faire l'objet d'affectation ou d'acquisition par le centre de recherche nuclaire de Birine conformment la lgislation et la rglementation en vigueur. Art. 6. Les mesures d'amnagement autour du primtre de scurit du centre de recherche nuclaire de Birine, tablies par les autorits concernes, prennent en charge les exigences requises pour la prvention et l'intervention en matire de scurit, de sret et d'urgence aux abords immdiats de ce centre. Art. 7. Les dispositions du prsent dcret sont prcises, en tant que de besoin, par arrt conjoint du ministre charg de l'nergie et du ministre charg de l'intrieur et des collectivits locales ou des ministres concerns. Art. 8. Le prsent dcret sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 23 Dhou El Hidja 1434 correspondant au 28 octobre 2013. Abdelmalek SELLAL. ! Dcret excutif n 13-363 du 23 Dhou El Hidja 1434 correspondant au 28 octobre 2013 portant cration, organisation et fonctionnement de l'cole des mtiers des travaux publics. Le Premier ministre, Sur le rapport du ministre des travaux publics, Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3 et 125 (alina 2) ; Vu l'ordonnance n 75-59 du 26 septembre 1975, modifie et complte, portant code du commerce ; Vu la loi n 84-17 du 7 juillet 1984, modifie et complte, relative aux lois de finances ; Vu la loi n 88-01 du 12 janvier 1988, modifie et complte, portant loi d'orientation sur les entreprises publiques conomiques ;

N DES POINTS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

10

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 56

6 Moharram 1435 10 novembre 2013

Vu la loi n 90-11 du 21 avril 1990, modifie et complte, relative aux relations de travail ; Vu la loi n 90-30 du 1er dcembre 1990, modifie et complte, portant loi domaniale ; Vu la loi n 10-01 du 16 Rajab 1431 correspondant au 29 juin 2010 relative aux professions d'expert-comptable, de commissaire aux comptes et de comptable agr ; Vu le dcret prsidentiel n 99-240 du 17 Rajab 1420 correspondant au 27 octobre 1999, modifi et complt, relatif la nomination aux emplois civils et militaires de l'Etat ; Vu le dcret prsidentiel n 13-312 du 5 Dhou El Kada 1434 correspondant au 11 septembre 2013 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 96-431 du 19 Rajab 1417 correspondant au 30 novembre 1996 relatif aux modalits de dsignation des commissaires aux comptes dans les tablissements publics caractre industriel et commercial, centres de recherche et de dveloppement, organismes des assurances sociales, offices publics caractre commercial et entreprises non autonomes ; Vu le dcret excutif n 2000-327 du 27 Rajab 1421 correspondant au 25 octobre 2000 fixant les attributions du ministre des travaux publics ; Aprs approbation du Prsident de la Rpublique ; Dcrte : CHAPITRE 1ER DENOMINATION - SIEGE - OBJET Article 1er. Il est cr un tablissement public caractre industriel et commercial, dnomm cole des mtiers des travaux publics par abrviation EMTP , ci-aprs dsigne l'cole , dote de la personnalit morale et de l'autonomie financire. Art. 2. L'cole est rgie par les rgles applicables l'administration dans ses rapports avec LEtat et elle est rpute commerante dans ses relations avec les tiers. Art. 3. L'cole est place sous la tutelle du ministre charg des travaux publics et son sige est fix Stif. Il peut tre transfr en tout autre lieu du territoire national par dcret excutif. Des annexes de l'cole peuvent tre cres par arrt conjoint du ministre charg des finances et du ministre charg des travaux publics. Art. 4. Lcole est charge de mener des actions de formation continue et de recyclage dans les mtiers des travaux publics.

Dans ce cadre, l'cole a pour mission : de dvelopper les qualifications et les comptences du personnel en charge de la ralisation, la maintenance, le contrle et le suivi de la qualit des infrastructures et ouvrages relevant des travaux publics ; dorganiser des stages pratiques destins aux agents exerant les mtiers des travaux publics ; dorganiser des formations continues l'attention des agents des travaux publics relevant d'entits publiques ou la demande des oprateurs privs ; de procder, la demande des oprateurs, l'valuation du personnel dans les mtiers des travaux publics ; dassurer des prestations aux oprateurs des travaux publics, pour l'lvation du niveau des qualifications professionnelles ; dassurer des formations de spcialisation pour les oprateurs sur machines, notamment de production d'agrgats, de centrales d'enrobs et de centrales bton ; de contribuer l'laboration des programmes de formations spcialises, de la formation prparatoire l'occupation d'un emploi pour les agents nouvellement recruts, ainsi que le recyclage et le perfectionnement ; damnager forestier ; le gnie rural et le gnie

dorganiser des sminaires et ateliers techniques, scientifiques et pdagogiques lis son objet. Art. 5. Dans le cadre de sa mission, lcole est habilite conclure des conventions de partenariat avec tout organisme, cole ou institut, nationaux ou internationaux, conformment la lgislation et la rglementation en vigueur. Art. 6. L'cole assure une mission de service public en matire d'actions de formation conformment au cahier des charges qui fixe les charges et sujtions de service public, annex au prsent dcret. CHAPITRE 2 ORGANISATION ET FONCTIONNEMENT Art. 7. L'cole est administre par un conseil d'administration et dirige par un directeur gnral. Elle est dote d'un conseil pdagogique. Section 1 Le conseil d'administration Art. 8. Le conseil d'administration, prsid par le ministre charg des travaux publics ou son reprsentant, comprend : un (l) reprsentant du ministre de l'intrieur ; un (1) reprsentant du ministre charg des finances ;

6 Moharram 1435 10 novembre 2013

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 56

11

un (1) reprsentant du ministre charg de lnergie ; un (1) transports ; reprsentant du ministre charg des

Art. 12. Les dlibrations sont consignes dans des procs-verbaux inscrits sur un registre, cot et paraph. Les procs-verbaux de runion sont adresss au ministre des travaux publics dans le mois qui suit la date de chaque runion. Art. 13. Le conseil d'administration dlibre sur : le projet de rglement intrieur, les programmes d'activits de l'cole, les bilans et les comptes des rsultats, le projet de budget prvisionnel, lorganisation de l'cole, les projets de plans de dveloppement de l'cole, la cration, la transformation ou la suppression des annexes de l'cole, les projets dacquisition, d'alination et d'change d'immeubles dans le cadre des lois et rglements en vigueur, l'acceptation des dons et legs conformment la lgislation en vigueur, le rapport annuel d'activits de l'cole, toutes les mesures visant amliorer le fonctionnement de l'cole et favoriser la ralisation de ses objectifs, toute autre question susceptible d'tre pose par les membres du conseil d'administration. Section 2 Le directeur gnral Art. 14. Le directeur gnral de l'cole est nomm par dcret sur proposition du ministre charg des travaux publics. Il est mis fin ses fonctions dans les mmes formes. Art. 15. Le directeur gnral est charg, notamment : de reprsenter l'cole en justice et dans tous les actes de la vie civile, de proposer l'organisation interne de l'cole, de proposer les projets de programmes de formation et de les soumettre l'avis du conseil pdagogique, de prparer les travaux du conseil d'administration, de mettre en uvre les dcisions du conseil d'administration, de proposer les projets de coopration et d'change, de prparer le projet de budget prvisionnel de l'cole et d'tablir les comptes, de passer tout march, contrat, convention et accord dans le cadre des missions de l'cole, d'engager, d'ordonner et d'excuter les oprations de recettes et de dpenses de lcole,

un (1) reprsentant du ministre charg des ressources en eau ; un (1) reprsentant l'environnement ; du ministre charg de

un (1) reprsentant du ministre charg de l'habitat ; un (1) reprsentant du ministre charg du travail ; un (1) reprsentant du ministre charg de lenseignement suprieur ; un (1) reprsentant du ministre charg de la formation et de l'enseignement professionnels ; un (1) reprsentant du ministre charg du gnie rural. Le directeur gnral de l'cole assiste aux runions avec voix consultative et assure le secrtariat du conseil d'administration. Le conseil dadministration peut faire appel toute personne susceptible de l'clairer. Art. 9. Les membres du conseil d'administration sont nomms pour une dure de trois (3) ans renouvelable, par arrt du ministre de tutelle, sur proposition de l'autorit dont ils dpendent. Il est mis fin leur mandat dans les mmes formes. En cas d'interruption du mandat d'un membre, il est procd son remplacement dans les mmes formes. Le membre nouvellement dsign lui succde jusqu' expiration du mandat. Art. 10. Le conseil d'administration se runit sur convocation de son prsident au moins deux (2) fois par an, en session ordinaire. Il peut se runir en session extraordinaire, autant de fois que ncessaire soit la demande de son prsident lorsque l'intrt de l'cole l'exige, soit la demande des deux tiers (2/3) au moins des membres. Le prsident tablit l'ordre du jour sur proposition du directeur gnral de l'cole. Les convocations, accompagnes de l'ordre du jour sont adresses aux membres, au moins quinze (15) jours avant la runion. Ce dlai peut tre rduit, pour les sessions extraordinaires, sans tre infrieur huit (8) jours. Art. 11. Le conseil d'administration ne peut dlibrer valablement que si la majorit des membres sont prsents. Si le quorum n'est pas atteint, une nouvelle runion a lieu lissue d'un dlai de huit (8) jours. Le conseil d'administration dlibre alors valablement quel que soit le nombre des membres prsents. Les dcisions sont prises la majorit simple des voix des membres prsents. En cas de partage gal des voix, celle du prsident est prpondrante.

12

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 56

6 Moharram 1435 10 novembre 2013

d'exercer l'autorit hirarchique sur l'ensemble des personnels, d'tablir le rapport annuel d'activits de l'cole, de procder au recrutement du personnel et de mettre fin leurs fonction conformment la lgislation et la rglementation en vigueur. Art. 16. L'organisation interne de l'cole est approuve par arrt du ministre charg des travaux publics. Section 3 Le conseil pdagogique Art. 17. Le conseil pdagogique de l'cole, prsid par le directeur gnral de l'cole, comprend : le responsable charg de la formation au niveau de l'cole, le responsable de la formation au ministre des travaux publics, un (1) reprsentant du ministre charg de l'enseignement suprieur, un (1) reprsentant du ministre charg de la formation et de l'enseignement professionnels, deux (2) enseignants de l'cole lus par leurs pairs. Art. 18. Le conseil pdagogique labore son rglement intrieur. Il se runit trois (3) fois par an en session ordinaire; il peut se runir en session extraordinaire la demande du directeur gnral ou de la majorit de ses membres. Art. 19. Le mandat des membres du conseil pdagogique de l'cole est fix trois (3) annes renouvelable. Art. 20. Le conseil pdagogique est charg de donner son avis sur : le contenu des programmes de formation, les mthodes formations, et procds d'valuation des

Art. 22. La comptabilit est tenue en la forme commerciale, conformment aux lois et rglements en vigueur. Art. 23. L'cole est soumise au contrle de l'Etat, exerc par les institutions et organes comptents de contrle, conformment aux lois et rglements en vigueur. Art. 24. Le budget de l'cole comporte un titre de recettes et un titre de dpenses. En recettes : la dotation initiale, les contributions ventuelles de l'Etat ayant trait l'excution des sujtions de service public par l'cole, les produits des prestations de services, les dons des organismes nationaux et aprs avis du ministre des affaires trangres pour les dons des organismes internationaux, les emprunts contracts, toutes autres ressources lies son activit. En dpenses : les dpenses de fonctionnement, les dpenses d'quipement. Art. 25. Le contrle des comptes de l'cole est assur par un commissaire aux comptes dsign par arrt conjoint du ministre charg des finances et du ministre charg des travaux publics. Art. 26. Le rapport annuel dactivits et le rapport du commissaire aux comptes sont adresss, aprs approbation du conseil d'administration, par le directeur gnral de l'cole, au ministre charg des finances et au ministre charg des travaux publics. Art. 27. L'cole dispose d'un patrimoine constitu de biens transfrs, acquis ou raliss sur fonds propres ainsi que des dotations et subventions qui lui sont accordes par l'Etat. La valeur de ces actifs figure son bilan. Les dotations accordes l'cole sont tenues de faon distincte et obissent aux rgles de la comptabilit publique. Art. 28. Le prsent dcret sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 23 Dhou El Hidja 1434 correspondant au 28 octobre 2013. Abdelmalek SELLAL.

l'organisation des formations. Le conseil pdagogique met son avis, la demande du conseil d'administration ou du directeur gnral de l'cole, sur toute question relevant du domaine pdagogique de l'cole. Le conseil pdagogique peut faire appel toute personne susceptible, en raison de ses comptences, de l'clairer sur les questions inscrites l'ordre du jour. CHAPITRE 3 DISPOSITIONS FINANCIERES ET FINALES Art. 21. Pour la ralisation de son objet, l'cole est dote par l'Etat d'un fonds initial, fix par arrt conjoint du ministre charg des finances et du ministre charg des travaux publics.

6 Moharram 1435 10 novembre 2013

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 56

13

ANNEXE Cahier des charges fixant les charges et sujtions de service public de l'cole des mtiers des travaux publics E.M.T.P CHAPITRE 1ER DISPOSITIONS GENERALES Article 1er. Le prsent cahier des charges a pour objet de dterminer les droits et obligations de l'cole en sa qualit d'tablissement pouvant tre charg de sujtions de service public dans le domaine des travaux publics. CHAPITRE 2 MISSIONS DE SERVICE PUBLIC Art. 2. Au titre des missions de services publics, l'cole est tenue, la demande de l'autorit de tutelle : d'assurer toute formation en matire de mtiers des travaux publics requise pour amliorer la qualit dans la ralisation et la maintenance des infrastructures des travaux publics ; dassurer la conception et l'laboration des plans de formation concernant les mtiers des travaux publics ; d'assurer la conception, l'laboration et l'dition de tous les manuels et guides techniques et professionnels concernant les mtiers des travaux publics ; d'organiser les concours en vue de recrutement des agents exerant les mtiers des travaux publics ; d'entreprendre toute tude ou recherche dans les diffrentes filires visant le dveloppement des mtiers des travaux publics ; d'organiser des sminaires nationaux et internationaux caractre technique, scientifique et pdagogique dans le domaine des mtiers des travaux publics. CHAPITRE 3 ORGANISATION DE LA FORMATION Art. 3. L'cole contribue au dveloppement du secteur par la mise en uvre de programmes de

formation qualitative de longue, moyenne ou courte dure et de stages destins aux cadres en activit ou nouvellement recruts, et rpondant la diversit des besoins des organismes publics et entreprises. Art. 4. L'cole prend les mesures ncessaires pour rpondre dans les meilleures conditions possibles aux besoins et sollicitations des partenaires en matire de sminaires et de rencontres scientifiques. Art. 5. L'cole peut conclure avec les clients des conventions de formation, de recherche, d'tudes et d'assistance. Art. 6. L'cole peut assurer les services de restauration et d'hbergement en relation directe avec le rang et le niveau de responsabilit des participants aux formations, stages et sminaires. Art. 7. L'cole tablit un tarif permettant d'assurer : la promotion de la recherche et de l'ingnierie pdagogique, l'quilibre de son exploitation en tenant compte de la participation de l'Etat. Art. 8. Le prix des prestations de formation, d'tudes et d'assistance est librement ngoci avec les partenaires. Art. 9. L'cole fixe les objectifs de son action au moyen d'un plan moyen terme, tabli en cohrence avec les plans et les donnes du secteur des travaux publics. CHAPITRE 4 DISPOSITIONS FINANCIERES Art. 10. L'cole tablit en mme temps que son budget des prvisions analytiques sur : le nombre de sessions de formation et de stages prvus, le nombre de stagiaires. Art. 11. Les contributions alloues par l'Etat dans le cadre du prsent cahier des charges sont verses l'cole, conformment aux procdures tablies par la lgislation et la rglementation en vigueur.

DECISIONS INDIVIDUELLES
Dcret prsidentiel du 3 Moharram 1435 correspondant au 7 novembre 2013 mettant fin aux fonctions dun membre du conseil de lautorit de rgulation de la poste et des tlcommunications. Par dcret prsidentiel du 3 Moharram 1435 correspondant au 7 novembre 2013, il est mis fin aux fonctions dun membre du conseil de lautorit de rgulation de la poste et des tlcommunications, exerces par M. Mhamed Toufik Bessai, appel exercer une autre fonction. Dcret prsidentiel du 3 Moharram 1435 correspondant au 7 novembre 2013 portant nomination du prsident du conseil de lautorit de rgulation de la poste et des tlcommunications. Par dcret prsidentiel du 3 Moharram 1435 correspondant au 7 novembre 2013, M. Mhamed Toufik Bessai, est nomm prsident du conseil de lautorit de rgulation de la poste et des tlcommunications.

14

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 56

6 Moharram 1435 10 novembre 2013

ARRETES, DECISIONS ET AVIS

MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE

Arrt interministriel du 14 Dhou El Hidja 1433 correspondant au 30 octobre 2012 portant nomination de jugesassesseurs prs les tribunaux militaires. Par arrt interministriel du 14 Dhou El Hidja 1433 correspondant au 30 octobre 2012, les militaires de l'Arme Nationale Populaire dont les noms suivent, sont nomms en qualit de juges-assesseurs prs les tribunaux militaires pour l'anne judiciaire 2012-2013. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. Ladi Noureddine Hafid Djema Refad Moussa AdalaAbderrahmane Chachou Abdellatif Naceri Mohamed Boudjema Belkacem Kadhi Mourad Abba Abdelhamid Kadri Ferhat Aouatta Amar Adoud El Rebie Allalga Lakhdar Ben M'Hamed Mohamed-Rda Hamel Ibrahim Feraoucne Mohamed Mameria Mafi Belghith Mohamed-El Rabie Ben assa Amrouche Benhadid Farid Chouchane Mourad Belad Abdelhakim Fellouce Youcef Abbas Miloud Meziani Chabane Zeghba Boukhemis Abdel Sadek Abderrahmane Tlajit Mohamed Sadi Ahmed Ada Lakhmissi Bouraba Lad Lembarkia Yacine Youns Rafik 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. Chembazi Djilali Ziad Abdeljebbar Atba Ahmed Henni-Doma M'Hamed Fardjallah Salim Adjroud Abdelhafid Kerrid Abdelkader Bakhetache Ali Cheboubi Hassane Chaouche Abdellah Oukal M'Hamed Tainsa Mustapha Zerguine Abdelmadjid Ferrahi Fouzi Torche Aissam Belkhoudja Mustapha Missoum Ahmed-Hadj-Allah Amrar Omar Bourouma Badis Taaouche Salah Belkharchouche Adel Bouchandouka Kamel Bouacherine Abdelkader Arroussi Miloud Lahrache Chrif Ben Rabah Mourad Mazdour Tarek Gouarta Riadh Debbi Mohamed Belkacemi Raouf Melzi Mohamed Akermi Mohamed-Amine Ghris Abdelhamid 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 Bouazza Merouane Zerrouki Abderrahmane Zourez Fateh Hedjam Mohamed Aous Abed Bouzada Mohamed Ghoulamallah Djamel-Eddine Chamdoun Mohamed Tigrine Khaled Adel El hocine Lajailia Ghezoual Chelaghema Fars Ben Zerga Karim Sari Farouk Meguimi Noureddine Bouzeghaia Riadh Rekaibi Azzeddine Sellami Abdelouahab Talbi Hakim Berouayen Amar Larfi Hamid Menad Belkacem Abadia Djamel Dellis Sami Sahel Mohamed-salim Nouichi Khaled El Aiche Mohamed Nebili Fethi Djallil Brahim Benaoura Mohamed-lamine Kerrabi Mohamed Hammouda Zouhir Kobzili El houari

6 Moharram 1435 10 novembre 2013

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 56

15

100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144

Chaili Majid Bouazza Merouane Djellab Ali Boukhettala Chaker Bellabas Hichem Boukerkar Abdelhak Boubakeur Ayad Akermi Mohamed Boukahoul Housam Benzina Khaled Boudjefna Said Halimi Ibrahim Mouila El-Eulmi Ghaddeb M'hamed Djeddai Larbi Bousaha Larbi Ameur Ahmed Larous Lakhdar Djahir Mohamed Fegaa Abdelkader Bourenane Mourad Bouchekikate Farid Tahri Mohamed Kacem Benyoucef Sellaoui Azeddine Abidat Mechri Rebhi Abdelkader Belhouas Rachid Ghazi Tayeb Nedjari Kamel Amrane Nasreddine Killani Ahmed Bahri Ahmed Kordi Abdelkrim Akab Ibrahim Hiba Menaouar Bouferma Lakhdar Abdelhadi Noureddine Benaouda Senouci Boudali Lakhdar Abdelmadjid Azeddine Amrani Madani Benhaidour Mohamed Ghodhbane Riadh Tadres Benyoucef

145 Abdi Djelloul 146 Khettal Ismail 147 Rezaikia Riadh 148 Mokhtari Ahmed 149 Mekharbeche Ameur 150 Haddad Mohamed 151 Douane Mohamed 152 Bouaziz Salah 153 Kaoud Abderezzak 154 Ben zrafa El hadi 155 Bekkar Abdallah 156 Belhacne Azeddine 157 Akriche Mounir 158 Taiba Slimane 159 Sabe Miloud 160 Khannouchi Fouzi 161 Kerkoud Mohamed 162 Kramci Nacer 163 Hassani Abdelkader 164 Titi Mohamed-El-Seghir 165 Mekerlouf Mohamed 166 Morsli Abdelhamid 167 Ghalem El houari 168 Zegada Abdeslem 169 Abada Ahmed 170 Smara Mustapha 171 Seddouki Aissa 172 Hamadouche Malik 173 Serhane Zine eddine 174 Haddada Abdelouahab 175 Madjkal Abderrahmane 176 Demmane-debbih Abdellatif 177 Hamdouche Abdelouahab 178 Bentama Khaled 179 Kaddour Abderrahmane 180 Ababsia Djamel 181 Mana Derradji 182 Hanachi Mohamed 183 Foughali Ali 184 Benkoula Nadir 185 Benatil Rachid 186 Kacemi Abdelkader 187 Bouzid Abdelkader-Abdelhalim 188 Amarouche Ahmed 189 Araba Ghalem

190 Kherifi Ahmed 191 Soumrani Hacne 192 Berrabah Noureddine 193 Bouzouani Kamel 194 Benmohamed Rachid 195 Bouaricha Mohcen-Riadh 196 Hamel Ahmed 197 Toumi Ahmed 198 Khedidji Hakim 199 El Fars Abdelkader 200 Slimani M'hamed 201 Aouras Abdelhakim 202 Benada Benaouda 203 Djouama Nassim 204 Rahal Lahouari 205 Hamadache Riad 206 Hezil Brahim 207 Saadouni Abdelkader-Rachid 208 Ghoulamallah Abdelhamid 209 Ayad Mohamed 210 Benhamel Azeddine 211 Sari Abdelaziz 212 Lakardi Mohamed-Amine 213 Ghamit Rabah 214 Belhadj Mohamed 215 Mebarki Belkacem 216 Messaoud Kamel 217 Ben driaa Mehdi 218 Addad Nabil 219 Charad Tarek 220 Messaoudi Mohamed-Amine 221 Boutarfa Adel 222 Slimani Rabah 223 Temmar Ali 224 Benchaa Mohamed 225 Yahamdi Djamel 226 Guetarni Zohir 227 Mounis Ali 228 Boulessal Hamou 229 Afafia Abdelghefar 230 Sadi Hichem 231 Benaskeur Moussa 232 Hamel Redouane 233 El gherbi Abdelkader 234 Alouache Maamar

16

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 56

6 Moharram 1435 10 novembre 2013

235 Ben sakhria Ayoub 236 Hamrouche Youcef 237 Boumedinne Said-Medjahed 238 Benasla Ahmed 239 Bettaib El-hadj 240 Belhadji Mohamed 241 Lahoul Ali 242 Chetti Ali 243 Karas Laid 244 Aouadi Mokhtar 245 Achour Abderrahmane 246 Amraoui Boualem 247 Bouam Youcef 248 Behilil Abderrahmane 249 Adda brahim Maachou 250 Mokadem Chrif-Mohamed 251 Malek Ahmed 252 Lamari Tayeb 253 Sehlaoui Derhab 254 Zemouri Mohamed 255 Kihal Ahmed 256 Alou Boualem 257 Adjou Menouar 258 Bennacer Mounir 259 Ghanem Abdelhadi 260 Hassaine Khalil 261 Samara Mohamed 262 Meftahi Nouar 263 Batache Idriss 264 Bensalah Ahmed 265 Hanifi Bachir 266 Boudlal El hadj 267 Merabet Djamel 268 Zouaoui Redouane 269 Menad Moussa 270 Sayah Ziane 271 Benchohra Morsli 272 Belbachir Aoued 273 Bentrad Kadour 274 Benzarga Fethi 275 Heddia Hamza 276 Rahali M'hamed 277 Gasmi Youcef 278 Bekay Fayal 279 Ben salah Miloud

280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324

Ben salah Salah Bendela Noureddine Djabrane Chourouk Barkat Madani Khelif Nadji Hakiki Tahar Karkabou Abdelkader Boutakiouin Noureddine Benameur Lajel Djouini Abdelghafour Marouche Mustapha Mokhtari Mehdi Yousfi Djeloul Chebli Abdelwaheb Bechara Alaa-Eddine Ajaghdir Abdelazziz Nessah Taib El Fada Mohamed-Tahar Djeghim Mohamed-Anis Bourabine Mohamed-Fouad Boukalkoul Naoui Theladjit Ramdane Arar Mourad Djouadi Essebti Hidra Abed Ben djebbar Berkane Belfar Mohamed Dehache Farid Ben krada El hadj Belabbs Nour-Essadet Bedrani Djillali Aderghal Hamoudi Khadraoui Djamel Nasri Ali Ibrir Hamid Djouadi Ali Laribi Abdellatif Bouchetila Sebti Bousmaha Bouamama Hambli Amar Laredj Amine Merzkani Chawki Guernine Tahar Benmammar Messaoud Bekhta Faouzi

325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369

Charni Faouzi Ramda Madjid Abdesalem Mohamed Boukhobza Abderrahmane Benyezzar Yacine Boudjellal Samir Bediaf Laid Saghi Lassaad Souiher Nouari Sadaoui Nacer Rezgui Abdelazziz Kaidi Nadji Chalbi Achour Remmache Kamel Haffaf Hichem Gherrari Ali Cherifi Lamir Belkadi Zouhir Oubbiche Abdeldjebbar Baouia Lahcne Nasri Mounir Arrouche Assa Smara Youcef Boudalia Mohamed Saghi-Bouaouina Hichem Madi Ameur Saouli Khaled Benyagoub Abdallah-Miloud Derrahi Nacer-Eddine Mazaache Fateh Nettar Mohamed Fellah Hocine Chouiref Houari Eulmi Mohamed-Abdelfetah Boufoula Sofiane Bensahel Hocine Ladi Youns Lafa Kouider Righa Djamel-Eddine Moualhi Mohamed Madassi Djamil Dob Abdelghani Rebai Mohamed Zegaar Sad Nouri Fars

6 Moharram 1435 10 novembre 2013

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 56

17

370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413

Bakhdidja Mohamed-Sadek Karra Salah-Eddine Dhif Mohamed Boultif Mohamed-Larbi Senani Walid Bordjihane Selmane Rakhou Amor Djefaflia Djihad Keramia Alaa-Eddine Drizi Ismail Mouleshoul Eddine Hichem-Djamel-

414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458

MaananeAthmane Messaoudia Allaoua Benhamou Boudjemaa Ait Seddik Said Maradj Hacini Akermi Ali Amira Mohamed Bentaleb Mohamed El Hassen Ababsia Mounir Khicha Hafnaoui Tkouti Fateh Belhacne Abdelghani Fenazi Ahmed Sadi Amar Traikia Mohamed-Cherif Aissa-Dilmi Aissa Lessouad Laabidi Benhamed Mohamed-Redha Gouacem Mohamed Ladaoui Hamza Chandarli Braham-Charef Hezhouz Brahim Guerfi Redha Temkit Karim Bouzid Mohamed Ramouli Bachir Saadna Lazhar Khelil Abdelbaki Sahnoune Abdelghani Boutheldja Aziz Melizi Rahal Benyoub Sad Kharbache Rachid Azizi Farid Rachedi Ahmed Bouzaroura Rabah Bensebti Noureddine Bendjedou Rachid Menie Mohamed Rezaz Noureddine Hamdaoui Hakim Bouri Mourad Abdellia Karim Rabia Ahmed Boucena Abdelouahab

459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503

Merdaci Sami Boualeg Nacer-Eddine Aouf Karim Boulahbal Nedjem-Eddine Lemouchi Leghrissi Arar Hatem Nemouchi Kamel Maaouchi Smail Hadibi Abdelfetah Zerzouni Adel Sikaa Omar Atoui Fethi Kedari Mohamed Lahlou Said Azzaz Hakim Zitouni Hocine Khattib Omar Menai Abdelhalim Benzine Choukri Azizi Rabie Zerzouri Adel Maansri Adel Ramdani Hakim Benfoughal Abderezak Sayad Ousama Mezioud Omar Ahmed Gaid Mohamed-El Amine Berrais Boubekeur Messif Sofiane Sadaoui Toufik Derroudj Abdallah Abdelli Kheireddine Lebcir Layachi Stitra Ahmed Gharbi Zine Senani Mohamed-Salah Bechakra Mohamed Mezali El Djoudi Rachidi Kamel Larafa Toufik Ghesmoun Belkacem Dardour Lehlali Menaa Mourad Fermas Salah Rezig Hocine

Remadnia Mohamed Khemis Mohamed-El-Fateh Souici Gherici Idhal Nadir Abdi Farouk Berrour Said Benassa Mohamed Houmi Mohamed Seghiri Skandar Akacha Issam Anani Belkacem Benzaoui Ramzi Zerrou-Betchim Ahmed Benzetta Abdelhalim Lekcir Ahmed Boughazi Nabil Nali Kamel Manaa Sofiane Houamed Mohamed-Amine Boumhidi Chawki Ammari Alaa-Eddine Bourouba Daoud Belkherroubi Mustapha Ghalab Lad Djibaoui Ibrahim Chouiref Houari Boufars Amor Chergui Fayal Korichi Tarek Benferhat Sedoouk Hanfoug Nouari Serra Kamel Merzoug Amar

18

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 56

6 Moharram 1435 10 novembre 2013

504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524

Zeghlami Seif-Eddine Achour Miloud Boutemdjet Abdelhalim Hebila Nacer Zemoura Adlan Naceri El bahi Merabet Karim Boukhenaf Samir Mesbahi Adel Bouregba Mustapha Rehamnia Azzeddine Arar Nadji Gouasmia Redouane Kadri Omar Guettouche Rabah Bouhebila Ali Bouanani Naim Beghour Kamal Bouziane Yazid Trad Abdelkrim Bourebouna Khaled

525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545

Bouzida Salim Amari Mohamed Ait-Tayeb Hanafi Sahnoune Ahmed Hayag Salah Azizi Messaoud Aissaoui Ammar Benouahalima Mohamed Kerfaoui Ali Boukhama Lyes Mansouri Said Hammoudi Rabah Samiri Mohamed Kedadra Abdelhamid Slama MohamedAbderrahmane Zerradi Abdelaziz Khelloul Ali Benali Brahim Messaoui Mourad Soufi Djamel Ahnani Abdelaziz !

546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567

Merrah Fayal Ziadi Houaine Remili Mourad Maroufi Mokhtar Bouteba Messaoud Chouarfa Mohamed Henda Mahfoud Saidia Khemissi Brahmi Menouar Rahal Farouk Belkhiri Bahi Zarif Khouiled Djefaflia Salah Zarfaoui Kamel Ouartsi Oussama Kabour Abdelkader Thabet- Ighil Mohamed-Essaoud Zerarka Moussa Rezim Azeddine Belhani Ali Boufala Bilal Makhloufi Abdelbaki

Arrt interministriel du 23 Joumada El Oula 1434 correspondant au 4 avril 2013 portant dsignation de grads de la gendarmerie nationale et de gendarmes en qualit d'officier de police judiciaire. Le ministre de la dfense nationale, Le ministre de la justice, garde des sceaux, Vu l'ordonnance n 66-155 du 8 juin 1966, modifie et complte, portant code de procdure pnale, notamment son article 15 (alina 5) ; Vu le dcret n 66-167 du 8 juin 1966 fixant la composition et le fonctionnement de la commission charge de l'examen des candidatures aux fonctions d'officier de police judiciaire ; Vu le dcret prsidentiel n 05-162 du 23 Rabie El Aouel 1426 correspondant au 2 mai 2005, modifi et complt, fixant les missions et attributions du ministre dlgu auprs du ministre de la dfense nationale ; Vu le dcret prsidentiel n 09-143 du 2 Joumada El Oula 1430 correspondant au 27 avril 2009 portant missions et organisation de la gendarmerie nationale ; Vu le dcret prsidentiel n 12-326 du 17 Chaoual 1433 correspondant au 4 septembre 2012 portant nomination des membres du Gouvernement ;

Vu le dcret excutif n 04-332 du 10 Ramadhan 1425 correspondant au 24 octobre 2004 fixant les attributions du ministre de la justice, garde des sceaux ; Vu l'arrt interministriel du 8 juin 1966, modifi, relatif l'examen probatoire d'officier de police judiciaire ; Vu le procs-verbal du 23 janvier 2013 de la commission charge de lexamen des candidatures de grads de la gendarmerie nationale et de gendarmes aux fonctions dofficier de police judiciaire ; Arrtent : Article 1er. Sont dsigns en qualit d'officier de police judiciaire, les grads de la gendarmerie nationale et les gendarmes dont la liste nominative est annexe l'original du prsent arrt, Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 23 Joumada El Oula 1434 correspondant au 4 avril 2013. Pour le ministre de la dfense nationale Le ministre de la justice, garde des sceaux Mohammed CHARFI

Le ministre dlgu
Abdelmalek GUENAIZIA

6 Moharram 1435 10 novembre 2013

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 56

19

Arrt interministriel du 26 Chaoual 1434 correspondant au 2 septembre 2013 mettant fin aux fonctions de chef de service du contrle pralable des dpenses engages et de supplant au ministre de la dfense nationale. Par arrt interministriel du 26 Chaoual 1434 correspondant au 2 septembre 2013, il est mis fin, compter du 31 juillet 2013, aux fonctions de chef de service du contrle pralable des dpenses engages et de supplant au ministre de la dfense nationale, exerces par les officiers dont les noms suivent : Chef de service : Colonel Tayeb Anzar. Supplant au chef de service : Commandant Yazid Boukazzoula. ! Arrt interministriel du 26 Chaoual 1434 correspondant au 2 septembre 2013 mettant fin aux fonctions de chefs de services rgionaux du contrle pralable des dpenses engages et de supplant auprs des rgions militaires. Par arrt interministriel du 26 Chaoual 1434 correspondant au 2 septembre 2013, il est mis fin, compter du 31 juillet 2013, aux fonctions de chefs de services rgionaux du contrle pralable des dpenses engages et de supplant auprs des rgions militaires, exerces par les officiers dont les noms suivent : Chefs de services : Commandant Salah Chorfi, 3me rgion militaire, Lieutenant-colonel Rachid Bendjedou, 5me rgion militaire, Commandant militaire. Brahim Zarzour, 6me rgion

dans les fonctions de chef de service du contrle pralable des dpenses engages et de supplant au ministre de la dfense nationale : Chef de service : Lieutenant-colonel Mohammed-Ikbal Mimoune. Supplant au chef de service : Commandant Hocine Bouzidi. ! Arrt interministriel du 26 Chaoual 1434 correspondant au 2 septembre 2013 portant dsignation dans les fonctions de chefs de services rgionaux du contrle pralable des dpenses engages et de supplant auprs des rgions militaires. Par arrt interministriel du 26 Chaoual 1434 correspondant au 2 septembre 2013,les officiers dont les noms suivent sont dsigns, compter du 1er aot 2013 dans les fonctions de chefs de services rgionaux du contrle pralable des dpenses engages et de supplant auprs des rgions militaires : Chefs de services : Commandant Fahmi Benahmed, 3me rgion militaire, Commandant militaire, Brahim Zarzour, 5me rgion

Commandant Chems-Eddine Benmehidi, 6me rgion militaire. Supplant au chef de service : Capitaine Abdelhakim Rahmouni, 4me rgion militaire, MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DU DEVELOPPEMENT RURAL Arrt interministriel du 25 Joumada El Oula 1434 correspondant au 7 avril 2013 fixant le nombre de postes suprieurs caractre fonctionnel des ouvriers professionnels, des conducteurs d'automobiles et des appariteurs, au titre des tablissements publics caractre administratif et des tablissements publics caractre scientifique et technologique relevant du ministre de l'agriculture et du dveloppement rural. Le secrtaire gnral du Gouvemement, Le ministre des finances, Le ministre de l'agriculture et du dveloppement rural,

Supplant au chef de service : Commandant Abdettouab Hechachi, 4me rgion militaire, ! Arrt interministriel du 26 Chaoual 1434 correspondant au 2 septembre 2013 portant dsignation dans les fonctions de chef de service du contrle pralable des dpenses engages et de supplant au ministre de la dfnse nationale. Par arrt interministriel du 26 Chaoual 1434 correspondant au 2 septembre 2013, les officiers dont les noms suivent sont dsigns, compter du 1er aot 2013

20

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 56

6 Moharram 1435 10 novembre 2013

Vu le dcret prsidentiel n 07-307 du 17 Ramadhan 1428 correspondant au 29 septembre 2007 fixant les modalits d'attribution de la bonification indiciaire aux titulaires de poste suprieurs dans les institutions et administrations publiques ; Vu le dcret prsidentiel n 12-326 du 17 Chaoual 1433 correspondant au 4 septembre 2012, portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 90-12 du 1er janvier 1990, modifi et complt, fixant les attributions du ministre de l'agriculture ; Vu le dcret excutif n 95-54 du 15 Ramadhan 1415 correspondant au 15 fvrier 1995, fixant les attributions du ministre des finances ; Vu le dcret excutif n 03-190 du 26 Safar 1424 correspondant au 28 avril 2003 fixant les attributions du directeur gnral de la fonction publique ;

Vu le dcret excutif n 08-05 du 11 Moharram 1429 correspondant au 19 janvier 2008 portant statut particulier des ouvriers professionnels, des conducteurs d'automobiles et des appariteurs ; Vu le dcret prsidentiel du 7 Rabie Ethani 1423 correspondant au 18 juin 2002 portant nomination du secrtaire gnral du Gouvernement ; Arrtent : Article 1er. En application des dispositions de l'article 38 du dcret excutif n 08-05 du 11 Moharram 1429 correspondant au 19 janvier 2008, susvis, le nombre de postes suprieurs caractre fonctionnel des ouvriers professionnels, des conducteurs d'automobiles et des appariteurs au titre des tablissements publics caractre administratif et des tablissements publics caractre scientifique et technologique relevant du ministre de l'agriculture et du dveloppement rural, est fix conformment au tableau ci-aprs :

ETABLISSEMENTS PUBLICS Chef de parc Institut national de agronomique d'Algrie la recherche 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

POSTES SUPERIEURS Chef datelier 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Chef magasinier 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Chef de cuisine Responsable du service intrieur 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Institut national des recherches forestires Institut national de la protection des vgtaux Institut technique des levages Institut technique des grandes cultures Institut technique des cultures marachres et industrielles Haut commissariat au dveloppement de la steppe Institut technique de l'arboriculture fruitire et des vignes Agence nationale pour la consevation de la nature Institut National de la mdecine vtrinaire Institut national des sols d'irrigation et du drainage Institut technique au dveloppement de l'agronomie saharienne - Biskra Centre national de contrle et de certifcation des semences et plants

6 Moharram 1435 10 novembre 2013

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 56

21

TABLEAU (suite)

ETABLISSEMENTS PUBLICS Chef de parc Institut national de la vulgarisation agricole Commissariat l'agriculture - Ouargla au dveloppement de des rgions sahariennes 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

POSTES SUPERIEURS Chef datelier 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Chef magasinier 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Chef de cuisine 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Responsable du service intrieur 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Institut de technologie moyen agricole spcialis de Timimoune Institut de technologie moyen agricole spcialis de Guelma Institut de technologie moyen agricole spcialis de Tizi-Ouzou Institut de technologie moyen agricole spcialis de An Tmouchent Institut de technologie moyen agricole spcialis de Djelfa Institut de technologie moyen agricole spcialis du jardin d'essais - Alger Institut de technologie moyen agricole spcialis de An Taya Institut de technologie moyen agricole spcialis de Stif Ecole nationale des forts - Batna (ex - Institut de technologie forestire) Parc national d'El-Kala Parc national de Djurdjura Parc national de Theniet El-Had Parc national de Chra Parc national de Bellezma Parc national de Taza Parc national de Gouraya - Bjaa Parc National de Tlemcen Centre de formation des agents techniques spcialiss des forts - Jijel Centre de formation des agents techniques spcialiss des forts - Mda -

22

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 56

6 Moharram 1435 10 novembre 2013

TABLEAU (suite)

ETABLISSEMENTS PUBLICS Chef de parc Rserve de chasse de Mascara Rserve de chasse de Tlemcen Rserve de chasse de Zralda Rserve de chasse de Djelfa Centre cyngtique de Zralda Centre cyngtique de Reghaa Centre cyngtique de Tlemcen Centre de formation et de vulgarisation agricoles de Mda Centre de formation et de vulgarisation agricoles de Sidi Mahdi (Ouargla) TOTAL 1 1 1 1 1 1 1 1 1 43

POSTES SUPERIEURS Chef datelier 1 1 1 1 1 1 1 1 1 43 Chef magasinier 1 1 1 1 1 1 1 1 1 43 Chef de cuisine 1 1 13 Responsable du service intrieur 1 1 1 1 1 1 1 1 1 43

Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 25 Joumada El Oula 1434 correspondant au 7 avril 2013. Pour le ministre de lagriculture et du dveloppement rural pour le ministre des finances

dadministration de la chambre nationale dagriculture, en application des dispositions de larticle 29 du dcret excutif n 10-214 du 7 Chaoual 1431 correspondant au 16 septembre 2010 fixant le statut des chambres dagriculture, reprsentants des ministres, pour une dure de cinq (5) annes, MM. dont les noms suivent : 1 Ali Matallah, reprsentant du ministre charg de lagriculture ; 2 Youcef Redjem Khodja reprsentant du ministre charg de lagriculture ; 3 Ahmed Sam, reprsentant du ministre charg des finances ; 4 Ali Bouredjouane, reprsentant du ministre charg du commerce ; 5 Omar Bougueroua, reprsentant du ministre charg des ressources en eau ; 6 Lis Medjek, reprsentant du ministre charg de lindustrie et de la petite et moyenne entreprise ; 7 Mohammed Guemraoui, reprsentant de loffice national dirrigation et du drainage.

Le secrtaire gnral
Fodil FERROUKHI

le secrtaire gnral
Miloud BOUTEBBA

Pour le secrtaire gnral du Gouvernement et par dlgation

Le directeur gnral de la fonction publique

Belkacem BOUCHEMAL ! Arrt du 2 Rabie El Aouel 1433 correspondant au 25 janvier 2012 portant nomination des membres du conseil dadministration de la chambre nationale dagriculture. Par arrt du 2 Rabie El Aouel 1433 correspondant au 25 janvier 2012 sont nomms membres du conseil

6 Moharram 1435 10 novembre 2013

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 56

23

Arrt du 14 Rabie El Aouel 1433 correspondant au 6 fvrier 2012 modifiant l'arrt du 11 Dhou El Kada 1431 correspondant au 19 octobre 2010 portant dsignation des membres du conseil d'administration de l'office national interprofessionnel du lait et des produits laitiers. Par arrt du 14 Rabie El Aouel 1433 correspondant au 6 fvrier 2012, l'arrt du 11 Dhou El Kada 1431 correspondant au 19 octobre 2010, modifi, portant dsignation des membres du conseil d'administration de l'office national interprofessionnel du lait et des produits laitiers, est modifi comme suit : Sont dsigns membres du conseil d'administration ........................ (sans changement jusqu') : 1 Ali ABDA, reprsentant du ministre de l'agriculture et du dveloppement rural, prsident ; ..................... (le reste sans changement) ..................... .

Arrtent : Article 1er. En application des dispositions de l'article 2 du dcret excutif n 08-361 du 10 Dhou El Kaada 1429 correspondant au 8 novembre 2008, susvis, sont mis en position d'activit auprs du ministre de l'enseignement suprieur et de la recherche scientifique (tablissements sous tutelle), et dans la limite des effectifs prvus par le prsent arrt, les fonctionnaires appartenant l'un des corps suivants :

CORPS Ingnieurs des ressources en eau Techniciens des ressources en eau

EFFECTIF 9 1

MINISTERE DE LENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE

Arrt interministriel du 11 Joumada El Oula 1434 correspondant au 24 mars 2013 portant placement en position d'activit auprs du ministre de l'enseignement suprieur et de la recherche scientifique de certains corps spcifiques de l'administration charge des ressources en eau (tablissements sous tutelle). Le secrtaire gnral du Gouvernement, Le ministre de l'enseignement suprieur et de la recherche scientifique, Le ministre des ressources en eau, Vu le dcret prsidentiel n 12-326 du 17 Chaoual 1433 correspondant au 4 septembre 2012 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 08-361 du 10 Dhou El Kaada 1429 correspondant au 8 novembre 2008 portant statut particulier des fonctionnaires appartenant aux corps spcifiques de l'administration charge des ressources en eau ; Vu le dcret prsidentiel du 7 Rabie Ethani 1423 correspondant au 18 juin 2002 portant nomination du secrtaire gnral du Gouvernement ; Vu l'arrt interministriel du 27 mars 1993 portant placement en position d'activit auprs du ministre de l'ducation nationale et des tablissements publics caractre administratif en relevant de certains corps spcifiques aux ministres de l'quipement et de l' habitat ;

Art. 2. La gestion de la carrire des fonctionnaires appartenant aux corps cits l'article 1er ci-dessus est assure par les services du ministre de l'enseignement suprieur et de la recherche scientifique et les tablissements sous tutelle, conformment aux dispositions statutaires fixes par le dcret excutif n 08-361 du 10 Dhou El Kaada 1429 correspondant au 8 novembre 2008, susvis. Art. 3. Les fonctionnaires mis en position d'activit bnficient du droit la promotion conformment aux dispositions du dcret excutif n 08-361 du 10 Dhou El Kaada 1429 correspondant au 8 novembre 2008, susvis. Art. 4. Le grade occup par le fonctionnaire ayant bnfici d'une promotion fait l'objet d'une translation sur le nouveau grade. Art. 5. L'arrt interministriel du 27 mars 1993, susvis, est abrog. Art. 6. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 11 Joumada El Oula 1434 correspondant au 24 mars 2013. Le ministre de l'enseignement suprieur et de la recherche scientifique Rachid HARAOUBIA Pour le secrtaire gnral du Gouvernement et par dlgation Le ministre des ressources en eau Hocine NECIB

le directeur gnral de la fonction publique

Belkacem BOUCHEMAL

24

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 56

6 Moharram 1435 10 novembre 2013

Arrt interministriel du 29 Joumada El Oula 1434 correspondant au 11 avril 2013 portant placement en position dactivit auprs du ministre de l'enseignement suprieur et de la recherche scientifique de certains corps spcifiques de l'administration charge de l'agriculture (tablissements sous tutelle). Le secrtaire gnral du Gouvernement, Le ministre de l'enseignement suprieur et de la recherche scientifique, Le ministre de l'agriculture et du dveloppement rural, Vu le dcret prsidentiel n 12-326 du 17 Chaoual 1433 correspondant au 4 septembre 2012 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 08-286 du 17 Ramadhan 1429 correspondant au 17 septembre 2008 portant statut particulier des fonctionnaires appartenant aux corps spcifiques de l'administration charg de l'agriculture ; Vu le dcret prsidentiel du 7 Rabie Ethani 1423 correspondant au 18 juin 2002 portant nomination du secrtaire gnral du Gouvernement ; Arrtent : Article 1er. En application des dispositions de l'article 2 du dcret excutif n 08-286 du 17 Ramadhan 1429 correspondant au 17 septembre 2008, susvis, sont mis en position d'activit auprs du ministre de l'enseignement suprieur et de la recherche scientifique (tablissements sous tutelle), et dans la limite des effectifs prvus par le prsent arrt, les fonctionnaires appartenant l'un des corps suivant : CORPS Ingnieurs en agriculture Techniciens en agriculture EFFECTIF 22 17

Art. 2. La gestion de la carrire des fonctionnaires appartenant aux corps cits l'article 1er ci-dessus, est assure par les services du ministre de l'enseignement suprieur et de la recherche scientifique et les tablissements sous tutelle, conformment aux dispositions statutaires fixes par le dcret excutif n 08-286 du 17 Ramadhan 1429 correspondant au 17 septembre 2008, susvis. Art. 3. Les fonctionnaires mis en position d'activit bnficient du droit la promotion conformment aux dispositions du dcret excutif n 08-286 du 17 Ramadhan 1429 correspondant au 17 septembre 2008, susvis. Art. 4. Le grade occup par le fonctionnaire ayant bnfici d'une promotion fait l' objet d'une translation sur le nouveau grade. Art. 5. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 29 Joumada El Oula 1434 correspondant au 11 avril 2013.

Le ministre de l'enseignement suprieur et de la recherche scientifique Rachid HARAOUBIA

Le ministre de I'agriculture et du dveloppement rural Rachid BENASSA

Pour le secrtaire gnral du Gouvernement et par dlgation

le directeur gnral de la fonction publique

Belkacem BOUCHEMAL

Imprimerie officielle - Les Vergers, Bir-Mourad Ras, BP 376 - ALGER-GARE