You are on page 1of 5

El contexto cultural y lingstico de Espaa de los siglos VIII-XII

Culturas y lenguas prerromanas - En la pennsula espaola hubo desde la Antigedad, antes del dominio romano, diversos pueblos y culturas como los iberos, los tartesios, los ligures, los ilirios y los vascos. Sin embargo, tambin llegaron del norte de Europa grupos de tribus celtas del !edio "riente, los #enicios de $#rica, los cartaginenses y del !editerr%neo, los griegos. - A continuaci&n se mencionar%n las caractersticas de los pueblos 'ue llegaron a la pennsula ibrica antes 'ue los romanos( Celtas( ) *emporalidad( siglos +,-,- a. C. ) .ara permanecer tuvieron 'ue combatir contra los iberos. ) /as tribus celtas procedan del sur de Alemania. ) Se establecieron en el oeste de la pennsula en donde actualmente se encuentran 0alicia y .ortugal. ) 1ablaban una lengua con marcados rasgos indoeuropeos. ) 2e3aron en Espaa una #uerte huella lingstica en .ortugal y 0alicia. ) Al parecer carecan de un al#abeto propio, por lo cual adoptaron caracteres latinos e ibricos. ) .osteriormente se me4claron con los iberos en el centro de la .ennsula y #ormaron una regi&n 'ue llamaron Celtiberia. ) Algunas palabras de origen celta son( abedul, berro, bro, cabaa, cambiar, carro, camisa, camino, legua, pino, trapo. 5enicios( ) *emporalidad( siglos +,- , a. C. ) .rocedan de Cartago y #undaron en el 6667 a. C., C%di4. *ambin #undaron !%la8a 9!%laga( #actora:. ) .ropagaron el al#abeto #ontico. ) Algunas palabras de origen #enicio son( barca, ctara, escal&n. Cartagineses o .;nicos( ) *emporalidad( siglos ,-- -- a. C. ) Cartago #ue una colonia #enicia #undada despus de C%di4 en el norte de $#rica. ) En un primer momento se aliaron con los #enicios, aun'ue despus #ueron rivales. ) 5undaron -bi4a y dominaron la parte meridional y oriental de Espaa. Arro3aron a los #enicios y con'uistaron a los celtberos. ) /a lengua cartaginesa o p;nica #ue un dialecto de 5enicia. 0riegos( ) *emporalidad( siglo ,--- a. C.

< ) Aun'ue #undaron varias colonias en la pennsula, es impreciso a#irmar 'ue hayan sido verdaderos colonos. ) Se incorporaron #%cilmente a los celtberos. ) -n#luyeron en las artes. ) /as palabras griegas necesitaron del latn, del %rabe y del godo para incorporarse al espaol. ) .or medio del latn literario pasaron al espaol varias palabras cultas como( biblioteca, escena, comedia, coro. ) A travs del latn vulgar pasaron al espaol palabras como( barranca, cima, gruta, hori4onte, antro. ,ascones( ) Se situaron en torno al 0ol#o de ,i4caya, parte en Espaa y en 5rancia. ) A pesar de la in#luencia y de la me4cla 'ue su#rieron durante los siglos, los vascos actuales descienden genticamente de los vascos primitivos. ) El vascuence #ue transmitido de #orma oral hasta el siglo +. ) En la actualidad, el vascuence, mantiene su estructura gramatical primaria, sin embargo tiene in#luencias del latn y de las lenguas romances. Es la ;nica lengua prerromana 'ue todava est% vigente. ) Algunos vocablos del vascuence son( cachorro, chaparro, i4'uierda, chamarra. /a Espaa romana - En el <7= a. C., Escipi&n #und& la ciudad de Santiponce 9Sevilla: y organi4& los territorios con'uistados como provincias romanas. 1ispania #ue dividida en dos grandes provincias( la Citerior 9oriental: y la >lterior 9occidental:. 1ispania se convirti& en el segundo pas m%s importante del imperio de occidente, solamente in#erior a ?oma. - 0radualmente desaparecieron las lenguas peninsulares primitivas y se inici& un perodo de bilingismo ya 'ue se utili4aba para la comunicaci&n el latn pulcro o literario 9para los documentos o#iciales y la literatura: y el latn vulgar 9hablado por la poblaci&n:. El segundo era el de uso cotidiano y #ue precisamente el 'ue evolucion& y comen4& a aparecer escrito. Surgieron de l las lenguas romances. - Seg;n la tradici&n cat&lica, los ap&stoles Santiago y .ablo predicaron en Espaa la doctrina cristiana. >na ve4 'ue #ue aceptado el cristianismo como religi&n romana, se convirti& en un importante medio de uni#icaci&n social. En el ao @A< el papa 2%maso comision& a Ber&nimo la traducci&n de la Ciblia al latn versi&n 'ue se conoce como la Vlgata Latina. Ber&nimo termin& dicha obra hacia el ao @DE. /a Espaa visigoda - ?omano #ue con'uistada y sa'ueada en el ao F67 por las tropas de Alarico, rey de los visigodos. /os v%ndalos #ueron los primeros germanos 'ue penetraron Espaa, luego lo hicieron los alanos y los suevos.

@ - /os visigodos entraron en Espaa en el F66, ocuparon casi toda la pennsula a lo largo de dos siglos #i3aron su capital en *oledo y se ena3enaron de ?oma. - Se pueden distinguir dos periodos del dominio visigodo espaol( el g&tico arriano con Ata;l#o hasta /eovigildo 9GAG: y el g&tico cat&lico a partir de ?ecaredo 9GAD: hasta ?oderico o ?odrigo 9E66:. - 2urante el reinado de ?evescinto 9siglo ,--: se emiti& el Libro de las leyes o el Fuero juzgo, 'ue es un documento 'ue contiene una serie de leyes escritas en latn. /a #unci&n civili4adora de esta legislaci&n entre los pueblos cristianos contribuy& al mantenimiento del latn vulgar y del romance primitivo entre los habitantes de la Espaa %rabe. - /a mayor #igura literaria de la poca #ue -sidoro de Sevilla 9G=7-=@=:, ar4obispo de Sevilla y autor de obras de teologa, historia y de dos compilaciones enciclopdicas, una Sobre la naturaleza de las cosas y el Libro de las Etimologas. - /a in#luencia lingstica visigoda en el vocabulario del romance se tiene en palabras como( orgullo, u#ano, guerra, ri'ue4a, talar, devastar, robar, toldo, sala, banco, etctera. Algunas romani4aciones de nombres propios germ%nicos son( $lvaro, 5ernando, ?odrigo, ?osendo, -lde#onso, 0on4alo, ElviraH /a Espaa %rabe - El 6D de 3ulio del E66, *ari' ibn Ii4ad 9*ari8: con un e3rcito de siete mil hombres, cru4& el Estrecho de 0ibraltar e invadi& Espaa. El rey ?odrigo #ue incapa4 de detener el avance de los musulmanes. - 5ue imposible imponer el idioma %rabe en Espaa debido al arraigo del romance y por el recha4o de los espaoles hacia un pueblo racial y religiosamente distinto. - Al principio, Espaa, #ue un emirato su3eto al cali#ato de 2amasco hasta 'ue el emir Abd al-?ahman - -Abderram%n -- 9EGG J EAA: rompi& los la4os de su3eci&n y Abderram%n --9D6< J D=6: se nombr& cali#a y #i3& su capital en C&rdoba. Con l se dio un gran impulso cultural en Al-Andalu4. - /as campaas militares de !ohammed ibn Abi Ami JAlman4or- 9DEE J 677<: consolidaron el dominio de los musulmanes en el norte de Espaa, desde Carcelona hasta Santiago de Compostela, pero marcaron tambin el #in de tres siglos de eKpansi&n y de predominio militar moro. - /a unidad poltica del Al-Andalu4 #ue restaurada de #orma violenta por dos oleadas de musulmanes del norte de $#rica, los almor%vides o LdevotosM 967A=-66FE: y los almohades o LunitariosM 966FE-6<=D:. - En el campo de las letras y de las ciencias, sobresalieron -bn-1a4m, autor de El collar de la paloma el #il&so#o y cient#ico Avempace, el poeta Cen Nusm%n, el mdico Averroes,

F -bn-*o#ail, las poeti4as ?acuna y Oallada, -bn Paidun y el poeta mstico -bn-Arabi tambin #loreci& apegada a los modelos %rabes, la cultura hispano hebrea. - /as clases sociales estaban #ormadas de la siguiente #orma( ) $rabes( 'uienes se encontraban en la c;spide de la escala social. Este grupo estaba integrado por los emires, cali#as, ulemas y los miembros de la aristocracia de origen semita. ) Cerberes y clase media( integrada por la gente com;n del pueblo y los 'ue haban sido parte de las tropas, todos ellos de origen %rabe. ) !aulas( 'uienes eran cristianos ellos #ueron hi3os de los siervos visigodos 'ue haban ad'uirido su libertad por haberse convertido al -slam. ) !ulades 9los adoptados:( eran musulmanes nacidos en Espaa, pero con la caracterstica de 'ue uno de sus progenitores era cristiano. ) !o4%rabes 9los arabi4ados:( 'ue se trataban de cristianos 'ue, a pesar de 'ue vivan en territorios de los musulmanes, conservaban su religi&n y su cultura aun'ue arabi4ada. ) !ud3ares 9a'uellos a 'uienes se les ha permitido 'uedarse:( #ueron musulmanes 'ue permanecieron en territorios de los cristianos. ) !oriscos( 'ue se trataban de musulmanes 'ue, tras abandonar su #e, se convirtieron al cristianismo. ) Budos. - /os musulmanes de3aron 'ue los antiguos pobladores siguieran rigindose por el Fuero Juzgo de los visigodos. Al periodo de los siglos +- al +--- se le conoce como el de la Espaa de las tres religiones( la cristiana, la musulmana y la 3uda. - /os musulmanes aportaron avances en la horticultura, la 3ardinera y las obras de riego. -ntrodu3eron la numeraci&n ar%biga 'ue era m%s pr%ctica para sumar, restar, multiplicar y dividir a di#erencia de los dgitos romanos. Asimismo, el concepto del cero e implementaron el %lgebra. Adaptaron y transmitieron el saber griego, como en las obras de Arist&teles y de 0aleno. - /a in#luencia %rabe en la mor#ologa del castellano es casi nula( el ;nico caso seguro es el su#i3o QQ de los ad3etivos nominales al#ons y se#ard. En la #ontica, hay con3eturas respecto al #onema QKQ de las palabras de3ar o a3o . En el aspecto sem%ntico, son in#luencia del %rabe las nominaciones cognitivas o3al% 9'uiera 2ios:, in#ante 9hi3o del rey: e hidalgo 9hi3o de algo:. - /a #ontica, la gram%tica y el lKico b%sico del dialecto mo4%rabe #ue una continuaci&n del romance visigodo del momento de la invasi&n %rabe. En esta lengua se escribieron

G algunos de los primeros poemas lricos romances( las 3archas. El mo4%rabe persisti& como una lengua arcaica y hacia el siglo +- se impuso el dialecto del castellano en el norte. Rotas para la clase. 0on4alo ?osado 0arca. <76@