UNGARN – ÜBERRASCHEND ANDERS

QUELLE DER GESUNDHEIT

UNGARN

gotohungary.com

UNGARN, QuELLE DER GESuNDHEIT

Das Land des heilenden Wassers
Text Christian Brandmayr » Bilder Ungarisches Tourismusamt

Ungarn gilt als Land des (heilenden) Wassers und das obwohl es nicht einmal einen Zugang zum Meer hat. Der Balaton wird allerdings von den Ungarn liebevoll als das „Ungarische Meer“ bezeichnet.

Wasser gilt als Quelle des Lebens und der Gesundheit und es kommt kaum anderswo auf dieser Erde in so vielfältiger Form vor wie in Ungarn: von dem Mineral- und Heilwasser, welches vielfach ausgezeichnet wurde, dem größten See Mitteleuropas, welcher Spaß und Wellness für Jung und Alt verspricht oder dem größten Heilsee der Welt – Hévíz, bis zu den über 1000 Quellen, aus denen im ganzen Land heilendes natürliches Wasser in unzähligen Kompositionen sprudelt, ein Wasser, das einfach nur heilt und dabei auch immer Wohlbefinden schafft. Ja, und dann bietet Ungarn noch diese unglaublich pulsierende und schöne Hauptstadt Budapest, die mit ihren Badetempeln und 123 Quellen der größte Kurort der

Welt ist. Magisches Wasser immer und überall, jedoch nicht als Regen von oben, denn über 300 Sonnentage im Jahr garantieren Ihnen, dass Sie das magische magyarische Nass fast immer bei Sonnenschein genießen können. Während in so manchen Ländern eine heilende Wirkung künstlich durch Zusätze erreicht wird, können dies die Ungarn einfach nur der Natur überlassen. Um dieses hohe Gut der Natur, die heilenden Wässer, abzurunden, spielen in Ungarn Naturprodukte eine immer größer wer­ den­ de Rolle: Kosmetika und Schön­ h eits­ b e­ hand­ lun­ gen mit Naturprodukten sowie biologische Produkte und Speisen ergänzen in perfekter Weise Ihren Gesundheitsurlaub Thermalbäder, gespeist aus unzähligen heißen Quellen, sind für viele Patienten wohl der

Hauptgrund für eine Kur in Ungarn. Denn das Heilwasser mit seinem großen Anteil an gelösten Substanzen wirkt nicht nur entspannend und erhöht das Wohlbefinden, sondern es hat auch eine schmerzlindernde und heilende Wirkung ohne Nebenwirkungen. Es hilft vor allem bei Erkrankungen, die durch Stress hervorgerufen werden, bei rheumatischen Beschwerden, bei Frauen- und Hautleiden. In Ungarn haben Sie die Wahl zwischen reinem Heilwasser, gemischtem Heilund Thermalwasser oder gefil­ tertem Thermalwasser, alles steht für Sie unter einem Dach zur Verfügung. Lesen Sie weiter und erfahren Sie, welche persönliche Quelle der Gesundheit Ungarn und sein magisches heilendes Wasser für Sie sein kann.

Ungarn » Quelle der Gesundheit | ungarn-tourismus.de » ungarn-tourismus.at

1

UNGARN, QuELLE DER GESuNDHEIT

EinZigartig und ganZ BesOnders
Text Christian Brandmayr » Bilder Ungarisches Tourismusamt

»­ ­ Un­ g arn ­

LEICHT Zu ERREICHEN liegt in der Mitte Europas und ist damit sehr leicht zu erreichen. Egal ob Sie mit dem Flugzeug, der Eisenbahn oder dem Auto anreisen, Sie erreichen Ihren gesunden Zielort einfach und bequem. Auf modernsten Autobahnen kommen Sie schnell und sicher ans Ziel, Billigfluglinien haben ihr Angebot stark ausgeweitet,

neben Budapest gibt es zwei weitere Flughäfen: Hévíz/Balaton und Debrecen. Der Hochgeschwindigkeitszug Railjet verbindet deutsche, schweizer und österreichische Großstädte im Takt mit Budapest, und das ab 39 Euro. Lufthansa Charterflüge verbinden Hévíz/Balaton Flughafen mit Frankfurt, Berlin, Düsseldorf und Hamburg.

UNGARN SCHENKT IHNEN 40 CENT (PRO EuRO) » Kein Scherz, denn hier bekommen Sie für jeden Euro ca. 40% mehr Leistung. Durch den günstigen Wechselkurs ist für Sie Ungarn nun noch preiswerter. Aber Ungarn ist nicht einfach nur „billig“. Die Gesundheitshotels und Bäder haben mas­ siv investiert und garantieren höchstes Niveau, dies jedoch sehr pre­ is­ wert!

Ungarn wird von be­ son­ ders vielen deutschsprachigen Gästen besucht

2

|

Ungarn » Quelle der Gesundheit ungarn-tourismus.de » ungarn-tourismus.at

Gesundheit und Wellness für jedes Budget

GESuNDHEIT uND WELL­ NESS FÜR JEDES BuDGET » Egal ob Sie besonders preiswert Wellness und Gesundheit erleben wollen oder mehr an Luxus pur interessiert sind, Ungarn hat für jeden das richtige Angebot. Vom günstigen Campingplatz direkt am Thermalbad bis zum prämierten Luxushotel reicht hier das Angebot. Kleinere

Ther­ m al­ b ä­ d er sind besonders günstig und authentisch, während größere Bäder durch modernste Architektur und ein unermessliches Angebot bestechen. MAN SPRICHT DEuTSCH » In Ungarn spricht man auch Deutsch, deshalb besuchen be­ son­ d ers viele deutschsprachige Gäste Ungarn, wo sie sich

fast wie zu Hause fühlen können. Über 30 Prozent der ausländischen Gäste kommen aus deutschsprachigen Ländern, deshalb wird in Tourismusgebieten überall deutsch gesprochen. In einigen Universitäten Ungarns wird Medizin auch in Deutsch gelehrt, weshalb die Fachärzte die deutsche Sprache beherrschen.

Ungarn » Quelle der Gesundheit | ungarn-tourismus.de » ungarn-tourismus.at

3

Fachärzte sowie Therapeuten sind in Ungarn nicht nur im Heilbad sondern auch direkt in den Kur- und SpaHotels tätig.

Baden im Hévízer Thermalsee

ALLES AuS EINER HAND uNTER EINEm DACH » In Ungarn konzentriert sich ein unglaublich großes Know-how, was Kur, Gesundheit, Wellness und Vorbeugung betrifft. Bes­ tens ausgebildetes Personal, fest angestellte Fachärzte, jahrzehntelange Erfahrungen im Ge­ sund­ heits­ to­ u­ ris­ mus, umfangreiche aufeinander abgestimmte Angebote in den Bereichen Ge­ sund­ heit, Therapien, Vor­ be­ u­ gung und Be­ a­ u­ ty schaffen für die Gäste ein ein­ zi­ gar­ ti­ ges An­ gebot, welches so konzentriert in

keiner anderen Region vorzufinden ist. Und dies alles unter einem Dach im jeweiligen Hotel. Tradition und Innovation ergänzen sich hier in perfekter Weise! Modernste Diagnostik durch fest angestellte Fachärzte, ein umfangreiches Angebot an Therapien und das einzigartige reine He­ il­ was­ ser machen Ungarn zur besten Gesundheitsdestination. Fachärztliche Un­ ter­ suchungen und Beratung, Medical Wellness, Be­ we­ gungs­ prog­ ram­ me zur Vor­ beu­ g ung, modernste Natur-

Kosmetik und Be­ a­ u ty­ a n­ w en­ dun­ g en, Er­ n äh­ r ungs­ p rog­ r am­ me, Zahn­ be­ hand­­ lun­ gen - Ungarn offeriert Ih­ nen all dies unter einem Dach. Da­ durch ist eine optimal aufeinander individuell abgestimmte Behandlung zu deutlich niedrigeren Preisen als bei Ihnen zu Hause möglich. Thermalbecken, He­ il­ bec­ ken, gemischte Becken und Er­ leb­ nis­ becken befinden sich in der Regel nebeneinander und können je nach persönlichen Bedürfnissen genutzt werden.

4

|

Ungarn » Quelle der Gesundheit ungarn-tourismus.de » ungarn-tourismus.at

BESTENS AuSGEBILDETE ÄRZTE ImmER VERFÜGBAR » Fachärzte wie Rheumatologen, Neurologen, Dermatologen und Kardiologen sowie Therapeuten sind in Ungarn nicht nur im Heilbad sondern auch direkt in den Kur- und Spa-Hotels tätig. So konnte kontinuierlich ein ganz spezielles Know-how entwickelt werden. Auch Zahnärzte nehmen einen festen Platz im Ser­ vi­ ce­ an­ ge­ bot ein. Die medizinische Ausbildung ist in Ungarn so anerkannt, dass immer mehr

deutsche Studenten an ungarischen Universitäten studieren. Besonders in der Fachrichtung Rheumatologie sind ungarische Mediziner, auch durch die Er­ fah­ rung mit den Geschenken der Natur, weltweit führend. HEILBECKEN mIT REI­ NEm n es H E I LwA S S E R » Rei­ Heilwasser mit vielen wert­ vollen Mineralien und Spu­ re­ nel­ emen­ ten ohne chemische Zusatzstoffe bildet die Basis für vielfältige Anwendungen. Völlig ohne

Nebenwirkungen hilft es gegen eine Vielzahl an Krankheiten, von rheumatischen Beschwerden bis zu Frauen- und Hautleiden. Natur pur, die bei vielen Leiden und gesundheitlichen Problemen hilft! BEwEGuNG IST ZENT­ RALER BE­ S TAND­ T EIL » In Ungarn sind Be­­­ we­­ gungs­­ prog­­ ram­­ me und -therapien ein wichtiger Be­ stand­ teil gesundheitlicher An­ ge­ bo­ te. Die Qualität dieser beginnt bei der Ausbildung

Ungarn » Quelle der Gesundheit | ungarn-tourismus.de » ungarn-tourismus.at

5

Bewegung ist zentraler Bestandteil der Gesundheitsprogramme. Ungarn offeriert Ihnen alles unter einem Dach

Durch die richtigen Übungen lassen sich erkrankte Körperteile sehr gut regenerieren und Schmer­ zen lindern. Die sanften Entspannungs übungen sorgen für neue Energien.

der Therapeuten. In Ungarn benötigt ein Heil­ gym­ nas­ ti­ ker vier Jahre Hoch­ s chul­ a us­ b ildung. Für Heil-Masseure sind, neben der theoretischen Ausbildung, mindestens 600 Stunden Pra­ xis erforderlich. Höchstes Ni­ ve­ a u bei Heilgymnastik und Physiotherapie ist somit garantiert. Bewegung und Ent­ span­ nungs­ t ech­ n i­ ken kann man in

den Hotels als Grup­ pen­ an­ ge­ bot kostenlos testen, lernen und bei Bedarf auch zu Hause anwenden. KOm P L E X Ku R » Heilbehandlungen sind an sich schon direkt wirksam, aber auch die Umwelt und das Mikro-Klima sind wichtige Bestandteile einer erfolgreichen Behandlung. Heute liegt der Schwerpunkt bei

komplexen physiotherapeutischen Behandlungen, was bedeutet, dass neben dem Heilwasser zusätzlich eine Reihe anderer Verfahren, wie z.B. Mechanotherapie und Elektrotherapie eingesetzt wird. Schlammpackung ist ein wirksamer Bestandteil der Behandlung. Bädertherapien sind nur ein Teil der Kur. Die Mindestdauer einer Therapie sollte 2 Wochen betragen.

6

|

Ungarn » Quelle der Gesundheit ungarn-tourismus.de » ungarn-tourismus.at

BEwEGuNG, ERNäHRuNG. BIO-KOSmETIK

KOMPleMent­ ÄrMediZin und Vital­ PrOgraMMe
Text Christian Brandmayr » Bilder Ungarisches Tourismusamt

SPORT- uND FIT­ N ESS­ ness­ tra­ i­ PROG­ RAm­mE » Fit­ ning ist nicht nur etwas für professionelle Bodybuilder. Durch die richtigen Übungen lassen sich erkrankte Körperteile sehr gut regenerieren und Schmer­ zen lindern. Darüber hinaus sorgen die sanften Entspannungsübungen für neue Energien, eine bessere

Ausdauer und ein allgemeines Wohlbefinden. Gerne zeigen die Mitarbeiter den Gästen, worauf es bei den einzelnen Fitnessgeräten ankommt und stellen ein individuelles Training zusammen, das der Regeneration des Körpers zugute kommt. Jeden Tag kann man aus verschiedenen kostenlosen

Bewegungsprogrammen wählen – Nordic Walking, Thai Chi, Yoga, Atmungsübungen usw. – die von Sportlehrern begleitet werden. Sportprogramme können physische und psychische Beschwerden lindern und im Zusammenhang mit spezifischen Ernährungsprogrammen die Volkskrankheit Übergewicht

Nordic Walking, Thai Chi, Yoga, Atmungsübungen werden von Sportlehrern begleitet. Sportprogramme können physische und psychische Beschwerden lindern

Ungarn » Bewegung, Ernährung. Bio-Kosmetik | ungarn-tourismus.de » ungarn-tourismus.at

7

Die Schlagwörter lauten hier Ruhe, Entspannung und Erholung.

wirkungsvoll bekämpfen. Die gesundheitsbewahrende Bewegung hilft, Krankheiten vorzubeugen sowie das Immunsystem und die Gesundheit zu stärken. KOmPLEmENTäR ME­ D I­ ZIN–MEDICAL WELLNESS » Millionen von Menschen leiden unter den neuen Volks­ krank­ he­ i­ ten Stress und Burnout,

weshalb die ungarischen Heilbäder und Spa Hotels in diesem Bereich ständig ihr Angebot erweitert haben. Ob Prävention oder Therapie, Sie finden das richtige Angebot. Ziel ist es, durch alternative Met­ ho­ den und spezielle Relax- und Ent­ span­ nungs­ p rog­ r am­ m e das innere Gleichgewicht wieder herzustellen und die Harmonie zwischen

Körper und Seele zu fördern und zu stärken. Die Schlagwörter lauten hier Ruhe, Entspannung und Erholung. Die Programme sind sehr umfangreich und sie umfassen u.a. Aromamassagen, das Immunsystem stärkende- und Entgiftungs-Massagen, ayur vedische und andere exotische Massagen, GastroWellness, Anwendungen mit

8

|

Ungarn » Bewegung, Ernährung. Bio-Kosmetik ungarn-tourismus.de » ungarn-tourismus.at

ungarischen Heilkräutern und Paprika, Gesundheitscheck, Entschlackungsbehandlungen, Shiatzu-Massagen, Hamam, Kneipp-Therapien und Heil­ schlamm­ pac­ kun­ gen. Fach­ ärzt­ li­ c he Untersuchungen, Bi­ o­ re­ so­ n­ a n­ z un­ t er­ s uchun­ g en und Behandlungen, Electro In­ t er­ sti­ ti­ al Scans werden in Hotels angeboten, um eine moderne Diagnostik zu gewährleisten und wirkungsvolle Therapien wie medizinische Bäder, Mag­ net­ feld­ therapien, Flu­ or­ the­ ra­ pi­ en, Hydrotherapien, Licht- und Wärmetherapien wie Sensolite, Laser-oder In­ ha­ la­ ti­ ons­ the­ ra­ pi­ en gezielt an­ zuwenden.

ganz besondere Wirkung für Ihren Körper erreicht werden. Neue kontrolliert biologische Kosmetiklinien, in modernsten Instituten durchgeführte schmerzfreie La­ se­ ran­ wen­ dun­ gen und viele weitere Innovationen stehen den Gästen heute zur Verfügung. Hier führen wir nur einige der Be­ a­ u­ ty­ an­ wen­ dun­ gen an, die in den ungarischen Hotels mit organischen und internationalen Markenprodukten offeriert werden: Gesichtsbehandlungen, ShinTai, Mikrodermabrasion, Laser-Ultraschallbehandlungen, Mesophorese, Va­ c us­ t y­ l ing für gesündere und schönere Beine, Maniküre, Pediküre und mehr.

Gesunde Kost gewinnt zunehmend an Bedeutung, deshalb werden immer mehr BIOProdukte in den hervorragenden Küchen der Hotels verwendet. Auch regionale Produkte kommen vermehrt auf den Tisch. Hier hat Ungarn in den letzten Jahren enorm aufgeholt. Außerdem werden in einigen Hotels spe­ zi­ el­ le Menüs für Gluten-, Eier-, Soya-, Milcheiweiss- und Laktoseempf indliche sowie Diabetiker angeboten. Auch kostenlose Diätberatung wird den Gästen in speziellen Hotels offeriert.

BEAuTY - MODERNSTE KOS­­mETIK » „Wer sich schön und attraktiv fühlt, fühlt sich auch gesünder“. Deshalb verfügen die Hotels über ein umfassendes Kosmetik- und Be­ a­ u­ ty­ an­ ge­ bot auf höchstem Niveau. Durch die Wirkstoffe der verwöhnenden Behandlungen, kombiniert mit den speziellen Mineralstoffen und dem Heilwasser kann eine

ER­ NäH­ RuNGS­ PROG­ RAmM­ » Wohlbefinden und Ge­ sund­ he­ i t müssen auch von innen kommen, deshalb biet e n i m m e r m e h r Ho t e l s Fasten- und Diätprogramme oder Entschlackungskuren an. Für spezielle Gruppen wie Al­ ler­ gi­ ker werden ganz besondere Er­ n äh­ r ungs­ p rog­ r am­ m e mit Kochkursen inklusive angeboten.

Ziel ist es, durch alternative Met­ ho­ den und spezielle Relax- und Ent­ span­ nungs übungen das innere Gleichgewicht wieder herzustellen und die Harmonie zwischen Körper und Seele zu fördern.

Ungarn » Bewegung, Ernährung. Bio-Kosmetik | ungarn-tourismus.de » ungarn-tourismus.at

9

BuDAPEST uND DAS DONAuKNIE

Die Perle der DOnau
Text Christian Brandmayr » Bilder Ungarisches Tourismusamt
Lassen Sie sich von der Schönheit und Magie Budapests verführen.

Machen Sie einen Ausflug auf dem Boot in das Donauknie und entdecken Sie die Geschichte Ungarns.

Über die Perle der Donau wurde schon sehr viel geschrieben. Die Donau prägt die geschichtsreiche ungarische Hauptstadt, aber auch die Region nördlich davon, das Donauknie, welches in Jahrtausenden durch die Donau geformt wurde. Im Donauknie bef inden sich Burgen und Schlösser bei Visegrad, die älteste Burg Ungarns in Esztergom, das Künstlerstädtchen Szent­ end­ re. Bei Visegrad finden Sie zeitgemäße Wellness-Hotels mit eigenem Thermalwasser, in denen Sie diese einzigartige Kulturlandschaft besonders relaxt genießen können. Markierte Rad- und Wanderwege laden zu Touren entlang der Donau ein. Mit dem Ausflugsschiff können Sie von diesen Destinationen direkt in das Zentrum von Budapest

gelangen - über das Wasser in die Stadt des Thermalwassers. Nicht nur dass Budapest eines der besten Trinkwässer besitzt, sogar reinstes Mineralwasser wird hier gewonnen. Lassen Sie es uns ganz einfach so sagen: Sie befinden sich hier ganz einfach im größten Kurort der Welt und zugleich in einer der schönsten Städte Europas, die dazu noch einen Hauch Exotik verspricht, und das nicht nur, wenn Sie in einem der größten Aquaparks Europas unter den Palmen liegen. 12 Thermalbäder, 123 Thermalquellen und einen riesigen unterirdischen Ther­ m al­ s ee besitzt Budapest. Jahrhundertealte Bäder-Tradition aus der Epoche der Osmanen und Römer treffen hier auf modernste Dienstleistungen und

10

|

Ungarn » Budapest und das Donauknie ungarn-tourismus.de » ungarn-tourismus.at

Anwendungen in den Bereichen Wellness und Ge­ s und­ h eit. Historische Bäder, die eher wie ein barockes Schloss anmuten, Freischwimmbäder auf einer natürlichen Insel mitten in der Stadt und moderne Aquaparks schaffen hier eine „Wasser-Oase“ der Superlative. Budapest ist jedoch auch eine ideale Destination für den Gesundheits- und Ak­ ti­ v­ -to­ u­ ris­ mus! In Budapest kann man z.B. einen Manager-Check-up oder eine kostengünstige Zahn­ sa­ n i­ e­ r ung perfekt an einem Woch­ en­ ende mit einem vielseitigen Kulturprogramm kom­ bi­ nie­ ren. Kanufahren an der Kleinen Donau, Nordic Walking auf dem Janoshügel, Paragliding vomHár­ mas­ ha­ te­ ri­ hegy, Moun­ ta­ in­ bi­ king in den Budaer Bergen,Radfahren auf dem berühmten Euro-Velo Radweg entlang der Donau oder Joggen und Tennis auf der Margareteninsel - so aktiv und sportlich kann Budapest auch sein.

Thermal Hotel Visegrád****superior
Das Hotel befindet sich im malerischen Donauknie, neben Visegrád, in ruhiger, freundlicher Umgebung, nahe dem Piliser Parkwald und nur 40 km von Budapest entfernt. Das Viersterne- Superior-Hotel bietet Wellness- und Konferenzgästen, die für Ruhe und Entspannung eine ideale Umgebung suchen, hohen Komfort und erstklassige Dienstleistungen.
» www.thv.hu

Thermal Hotel****superior Mosonmagyaróvár
„Gesundheit und Erlebnis am gleichen Ort”: Kurhotel direkt neben dem Thermalbad; 80 km von Wien, 30 km von Preßburg; anerkanntes Heilwasser, zählt zu den 5 am besten wirkenden europäischen Heilwassern seiner Art; Wellness, Kur & Massage; Salzgrotte, Zahnarztpraxis, Schönheitssalon; Transfer
» www.thermal-movar.hu

Ungarn » Budapest und das Donauknie | ungarn-tourismus.de » ungarn-tourismus.at

11

BuDAPEST

die Stadt der BÄderkultur
Text Christian Brandmayr » Bilder Ungarisches Tourismusamt

Historische Bäder, die eher wie ein barockes Schloss anmuten,

Eine einzigar­ tige Architektur und Tradition, Erlebnis, sogar nächtelange Partys versprechen die Thermalbäder von Budapest den Gästen aus aller Welt.

Schon vor über 2000 Jahren funktionierten in Budapest über 14 Bäder, welche die Römer vor allem für hygienische Zwecke aber auch für Kommunikation nutzten. Das seit über 500 Jahre bestehende Rudas Bad wurden von den Osmanen gebaut und vermittelt somit ein ganz besonderes Badeerlebnis. Freitag und Samstag ist das Bad auch in der Nacht geöffnet (22h-4h). Das im Jugendstil erbaute prunkvolle St. Gellért Bad ist das bekannteste Bad in Budapest. Es besitzt eines der ältesten Wellenbäder der Welt und der Thermalbereich ist mit einzigartigen Mosaiksteinen opulent verziert. Das unglaublich imposante Széchenyi Heilbad ist einer der größten Badekomplexe in E­ u­ ropa. Das Thermalwasser entspringt

mit einer Temperatur von 78ºC aus über 1246 Meter Tiefe. Dort kann man auch die berühmten Schachspieler im Wasser spielen sehen. Die weitläufige und spektakulär palastartige Anlage des Széchenyi Bades verfügt über drei Außen- und zwölf Innenbecken. Trinkhallen im Szechenyi Heilbad, im Lukács Heilbad und im Rudas-Heilbad ermöglichen Trinkkuren, die u.a. bei chronischen Magenund Darmentzündungen, bei Entzündungen der Nieren und Atmungsorgane und bei Stoff­ wech­­ sel­ e r­ k ran­ k un­ g en helfen. Und nach den Öf­ fnungs­ zei­ ten übernimmt das Partyvolk die Regie in einigen Bädern, wo dann wohl sehr oft auf die Gesundheit angestoßen wird. www.heilbaderbudapest.hu

12

|

Ungarn » Budapest ungarn-tourismus.de » ungarn-tourismus.at

PANNONIEN uND DER BALATON

eine vielseitige RegiOn FÜr Ihre Gesundheit
Text Christian Brandmayr » Bilder Ungarisches Tourismusamt

Westlich der Donau und östlich von Österreich befindet sich wohl der vielseitigste Teil Ungarns. Mit den besten regionalen Weinen können Sie in den bedeutendsten Thermalbädern und Spa Hotels entlang des Balatons, in Hévíz oder an der Bäderstraße auf Ihre Gesundheit anstoßen und

entspannen oder eine Zeitreise in die Zeit der Römer unternehmen, die schon in längst vergangenen Zeiten das gesundheitsfördernde Potential dieser Region entdeckten. Gesundheit, Wasser und Natur pur gehören hier einfach zusammen. Pannonien besitzt Nationalparks, zahlreiche

Naturschutzgebiete, botanische Gärten und vor allem viel Wasser, sei es als Form eines Flusses, eines Sees, einige sind sogar unterirdisch, oder als reines Thermaloder Heilwasser, welches z.B. den größten Thermalsee der Welt, Hévíz, speist, - aus ihm wird ein ganz besonderer Heilschlamm

Der Balaton mit seinem seichten und erfrischenden Wasser, den grasgrünen Stränden und den Weingärten an seinen Hängen ist schon an sich ein wunderschöner Ort des Wohlbefindens.

Ungarn » Pannonien und der Balaton | ungarn-tourismus.de » ungarn-tourismus.at

13

Mit einer Fläche von 4,4 Hektar ist der Thermalsee von Hévíz das größte natürliche Heilgewässer der Welt.

gewonnen. Wandern oder radeln Sie durch den Nationalpark Őrség, er wird auch das Land der Magie genannt. Die Zeit ist hier stehen geblieben, die Menschen leben in verstreuten Dörfern in perfekter Harmonie mit der Natur. Die Kurorte dieser wunderbaren Region Bad Héviz, Bad Zalakaros, Bad Sárvár, Bad Bük und Harkány zählen zu den wich-

tigsten Ge­­ sund­­ heits­ des­ ti­ na­ ti­ o­ nen de­ utsch­ sprac­ higer Gäste und bieten umfassende Ge­ sund­ heits­ dien­ stleistungen auf höchstem Niveau und alles aus einer Hand! Die Region und ihre Spa Hotels bieten ein außerordentliches Know-how, was Kur, Gesundheit, Vorbeugung betrifft, welches so konzentriert in kaum einer anderen Region zu finden ist.

Das Mittelalter hat Pannonien mit majestätischen Kirchen und Klöstern, Burgen und Schlössern reichlich ausgestattet, die auch als Kulisse für bunte Festivals das ganze Jahr über dienen. Nur einige Baudenkmäler der Region: Das Kloster in Pannonhalma, die Benediktinerabtei von Tihany, die Kathedrale in Pécs, die Krö­ nung­ s­ kirche in Székesfehérvár.

14

|

Ungarn » Pannonien und der Balaton ungarn-tourismus.de » ungarn-tourismus.at

BAD HÉVÍZ

GrÖSSter natÜrliCher Heilsee der Welt
Text Christian Brandmayr » Bilder Ungarisches Tourismusamt
Seit Jahrtausenden nutzt der Mensch das aus der Erde strömende mineralreiche Wasser für sein Wohlbefinden.

Im 18. Jahrhundert wurden großzügige Badehäuser und Kureinrichtungen angelegt.

Es gibt gar nicht so viele Plätze auf dieser Welt, an denen man wirklich spüren kann, dass man sich an einem ganz besonderen Ort befindet. Der Heilsee von Héviz vermittelt uns genau dieses Gefühl. Inzwischen ist Bad Hévíz der bekannteste Kurort Ungarns mit dem magischen See, deshalb versteht es sich von selbst, dass die Auswahl an Hotels und touristischen Aktivitäten enorm ist. Mit einer Fläche von 4,4 Hektar ist der Thermalsee von Hévíz das größte natürliche Heilgewässer der Welt. Im 18. Jahrhundert wurden großzügige Badehäuser und Kureinrichtungen angelegt. In den letzten Jahren wurden die Einrichtungen renoviert und erweitert, um höchsten Ansprüchen zu genügen. Die Quelle der Heilkraft sprudelt aus dem Grund

des trichterförmigen Badesees: in 38 Metern Tiefe strömen pro Sekunde 410 Liter warmes Wasser aus der Erdkruste. Der enorme Zustrom hält das Gewässer stets sauber und die Temperatur an allen Stellen des Sees gleich: Sie liegt im Sommer bei etwa 35 Grad und fällt selbst im Winter nicht unter 25 Grad. Die große Anziehungskraft beruht vor allem auf der natürlichen Heilquelle, die insbesondere bei Problemen des Bewegungsapparates Bes­ se­ r ung verspricht. Das aus dem Erdinneren strömende Thermalwasser ist reich an ver­ s chie­ d en­ s ten Stoffen wie Schwefel, Kalzium oder Mag­ nesium. Alles Substanzen, die erheblich zur Linderung von Gelenksschmerzen, Stoff­­ wech­ sel­ be­ schwer­ den und Fra­ u­ en­ leiden

Ungarn » Bad Hévíz | ungarn-tourismus.de » ungarn-tourismus.at

15

Seit Jahrtausenden nutzt der Mensch das aus der Erde strömende mineralreiche Wasser für sein Wohlbefinden.

Nicht nur Menschen mit Beschwerden schätzen den Aufenthalt an dem einzigartigen Naturwunder.

beitragen. Die berühmte Hévizer Schlamm­ p ac­ k ung hilft bei Erkrankungen des Be­ we­ gungs-­ ap­ pa­ rates und das Gewichtsbad (Un­ ter­ was­ ser­ streckung) wurde sogar in Héviz erfunden. Nicht nur Menschen mit Beschwerden schätzen den Aufenthalt an dem einzigartigen Naturwunder. Kein Besucher kann sich dem Reiz des von Parkwäldern umgebenen

und von Promenaden gesäumten Sees entziehen, in dem aufgrund des mild-mediterranen Klimas Seerosen und sogar Lotosblumen gedeihen. Die Kombination von Ther­ mal­ q­ u­ el­ le, idyllischem Flair und modernen WellnessAngeboten macht den Au­ fent­ halt in Bad Hévíz zu einem entspannenden Erlebnis für Körper, Geist und Seele.

16

|

Ungarn » Bad Hévíz ungarn-tourismus.de » ungarn-tourismus.at

Ungarn » Bad Hévíz | ungarn-tourismus.de » ungarn-tourismus.at

17

Hunguest Hotel Helios****
Holistic Health Resort 450 Meter vom weltberühmten Hévízer Heilsee. Effektive Heiltherapien für 27 Erkrankungen des Bewegungsapparates und dermatologische Probleme. Alternative Therapien und Selfness Programme. Wellness, Behandlungen gegen Burn Out, Stress. Spezielle Diäten für Lebensmittelallergiker.
» www.terapia-heviz.com

NaturMed Hotel Carbona****superior
Alles was einem angenehmen Aufenthalt dient, finden Sie im NaturMed Hotel Carbona****superior unter einem Dach. Zu den Highlights zählen die 1000m2. Badelandschaft, das eigene Kurzentrum, die breite Auswahl an Wellness-Beauty-und Sportprogrammen, wie Massagen, Thalasso Therapie, Ayurveda, Fastenkur. Die gute Küche lässt keine Wünsche offen.
» www.carbona.hu

Danubius Hotels in Bad Hévíz
Besuchen Sie unsere Hotels in naturbelassener Umgebung, nur 5 Minuten vom berühmten Thermalsee entfernt. Für Gesundheit und Wohlbefinden der Gäste bieten wir viele Heiltherapien und Anti-Stress-Kuren mit Ärzten, heilende Thermalwasser und Heilschlamm, vielfältige Wellnessbehandlungen, Weintherapie und vieles mehr.
» www.danubiushotels.com/heviz

Hunguest Hotel Panoráma***superior
Im Herzen der Kurstadt Hévíz, 150 m vom weltberühmten Thermalsee. Direkte Verbindung zum Heil- und Erlebnisbad. Effektive Therapien für bewegungsorganische Erkrankungen im hochmodernen hoteleigenem Therapiezentrum. Reichhaltige Mahlzeiten, kostenlose Kulturprogramme.
» www.hotelpanorama.hunguesthotels.com

18

|

Ungarn » Bad Hévíz ungarn-tourismus.de » ungarn-tourismus.at

BAD BÜK

ZweitgrÖSStes TherMalBad Ungarns
Text Christian Brandmayr » Bilder Ungarisches Tourismusamt
Auf 5.000 m² Wasserfläche und einer 13 Hektar großen Parkanlage bietet das Heilbad Bük eine unvergleichliche Vielfalt an Erholung.

Der erste internationale 18 Loch Golfplatz Ungarns ist in Bad Bük.

Ei n e s d e r b e d e u t e n d s t e n Thermalbäder Ungarns liegt an der Kleinen Ungarischen Tiefebene. Hier steht auch der erste internationale 18 Loch Golfplatz Ungarns den Gästen zum Entspannen und zum sportlichen Wettbewerb zur Verfügung. Zudem gibt es einen ausgebauten Radweg bis zur österreichischen Grenze, so dass der berühmte Rund-Radweg um den Neusiedlersee einfach zu erreichen ist. Auf 5.000 m² Wasserfläche und einer 13 Hektar großen Parkanlage bietet das Heilbad Bük eine unvergleichliche Vielfalt von Heilbecken über Thermal- und Erlebnisbäder bis hin zu Medical-Wellness Angeboten. 27 unterschiedlich temperierte Pools sorgen für ein einzigartiges Badeerlebnis.

2011 eröffnete eine moderne, großzügige Saunalandschaft ihre Pforten. Die 58 Grad heiße Quelle, die auch in den hoteleigenen Spas verwendet wird, enthält reichlich Kalzium, Magnesium, Fluor und Kohlensäure und lindert somit viele Beschwerden – von Rheuma über gynäkologische Krankheiten bis hin zu Verdauungsproblemen. Das Büker Heilwasser verfügt auch im internationalen Vergleich  über einen außerordentlich hohen Mineralstoffgehalt und übt somit eine einzigartig gute Wirkung auf den Organismus aus. Das Natrium-Chlorid hat den Effekt, Entzündungen zu vermindert, das Kalzium und Fluor spielen eine wichtige Rolle im Stoffwechsel des Knochens, das Magnesium wirkt

Ungarn » Bad Bük | ungarn-tourismus.de » ungarn-tourismus.at

19

positiv auf den Muskelbetrieb, und das Kohlendioxid verbessert den Kreislauf. Im brandneuen eleganten Medical Wellness Zentrum werden unter Aufsicht von ausgezeichneten Fachärzten verschiedene Wellness- und Fitnessbehandlungen wie Relaxoder exotische Massagen oder auch Thermo-Spa Behandlungen durchgeführt. Das Heilwasser von Bük dient nicht nur der Linderung von Beschwerden, sondern bietet mit Temperaturen von 32 bis 38 Grad die ideale Voraussetzung zur Entspannung von Körper, Geist und Seele. In der Umgebung können Gäste an mehreren Fischteichen und am Fluss Répce angeln oder entspannen, in den Wäldern bei Csepreg kann gejagt oder gewandert werden, auch Pferdefreunde kommen auf ihre Kosten. In Holdfényliget finden Kinder und Abenteuerlustige ihren Spaß in einem Erlebnis- und Abenteuerpark.

Hunguest Hotel Répce Gold****
In Bad Bük in Westungarn bietet unser Hotel jedem die Möglichkeit zur Entspannung, Re­ gen­ erierung oder Genesung. Anspruchsvoll eingerichtete Zimmer, exsquisite Küche und viel Service sichern einen sorglosen und stressfreien Urlaub. Das Hotel ist über einen direkten Gang mit dem Bükfürdő Kur- und Erlebniszentrum verbunden.
» www.hotelrepcegold.hunguesthotels.com

Hunguest Hotel Répce***
Unser Hotel ist im bekannten Kurort Bad Bük. Das europaweit bekannte Heilwasser, das subalpine Klima, die an Se­ hens­ wür­ dig­ keiten reiche Umgebung garantieren die Heilung und die Erholung der Gäste. Das Hotel ist ruhig gelegen, auf seinem Gelände stehen viele schattenspennende Bäume. Unser Hotel ist mit dem Bükfürdő Kur- und Erlenbiszentrum direkt erreichbar.
» www.hotelrepce.hunguesthotels.com

20

|

Ungarn » Bad Bük ungarn-tourismus.de » ungarn-tourismus.at

Ungarn » Bad Bük | ungarn-tourismus.de » ungarn-tourismus.at

21

BAD SÁRVÁR

Ein „ROYal SPa OF EurOPe”
Text Christian Brandmayr » Bilder Ungarisches Tourismusamt

Für den prestigeträchtigen Titel „Royal Spa of Europe“ müssen es schon zwei sehr besondere Heilquellen sein, deshalb bilden die Grundlage für einen erholsamen Aufenthalt gleich zwei Heilquellen. Die erste sprudelt aus rund 1.100 Meter Tiefe mit einer Temperatur von 46 Grad und hilft speziell gegen Rheuma und Erkrankungen des Be­ we­ gungs­ apparates. Aus­ rund 2.000 Meter Tiefe strömt das rund 80 Grad heiße Heilwasser mit hohem Salzanteil der zweiten Heilquelle, das gy­ n ä­ ko­ lo­ g i­ sche

Beschwerden und Ha­ u­ ter­ k ran­ kun­ gen lindert. Im Jahr 2003 wurde die Therme von Bad Sár­ vár eröffnet. Es ist ein modernes Heilbad, dessen Architektur schon Harmonie vermittelt. Auf­ grund der großen Beliebtheit wurde die Therme im Jahr 2010 nochmals erweitert und zu einem kompletten Familienbad ausgebaut. Die großzügige Sa­­ u­­ na­­ land­­ schaft bietet auch Biound Softsaunas, das Wellness-An­ ge­ b ot reicht von A­ y­ u r­ v e­ d a­ B e­ ­ h and­ lun­ gen, orientalischen The­ ra­ pien wie Klang­ m as­ s a­ gen,

Heute genießen Gäste neben der intakten Umwelt die modernen Kur- und Bäder einrichtungen fernab von Massentourismus und Alltagsstress.

bis zur ganz spe­ zi­ el­ len Sárvárer Salz­ pac­ kung. Etwas Besonderes ist der Sár­ vár­ er Thermalkristall, der eine entzündungshemmende Wir­ kung besitzt und bei Er­ kran­ kun­ gen der At­ mung­ sor­ ga­ ne eingesetzt wird. Berühmt ist Bad Sárvár auch für das direkt neben der Burg gelegene 16 Hektar große Arboretum, eine Sammlung verschiedenartiger, oft auch exotischer Gehölze. Reiten, Wan­ de­ run­ gen entlang der „sieben Seen“, Radtouren oder auch Was­ s er­ sport wie Kanufahrten auf dem Fluss Raab bieten sich für Ak­ tiv­ to­ u­ r is­ t en an, und wer noch schneller unterwegs sein will, kann auf einer modernen Renn­ strecke ganz in der Nähe seine Runden drehen. Kommen Sie in diese ruhige und naturbelassene Ecke Ungarns und lassen Sie sich im „Royal Spa“ oder in den Hotels, die für ihre In­ no­ va­ ti­ o­ nen bek a nnt sind, königlich verwöhnen!

22

|

Ungarn » Bad Sárvár ungarn-tourismus.de » ungarn-tourismus.at

MTZrt_nemet.pdf

1

12/11/12

11:19 PM

med

RENAISSANCE

pa

2013
Fachärztliche Untersuchungen
Das Spirit Hotel ist eines der besten Gesundheitshotels der Welt und Mitglied von Healing Hotels of the World. Die Therapieabteilung des Hotels bietet basierend auf die Wirkung der zwei verschiedenen und ausgezeichneten Heilwasser ein umfassendes Angebot für die Ansprüche sowohl der modernen als auch der holistischen Medizin. Neben der entspannenden Luxus wartet ein komplettes Programm auf unsere Gäste, wo Ihnen ärztliche Konsultationen, Check-ups, vitalisierende oder wenn nötig Heilbehandlungen Ihrer Gesundheit dienen.

Premium Dermal Spa Beauty-Klinik

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Zwei verschiedene Heilwasser Medical- und Wellnessbehandlungen

Sensolite Heilzentrum

Sárvár

H-9600 Sárvár, Vadkert krt. 5.

+36 95 889 555

info@spirithotel.hu

www.spirithotel.eu

Ungarn » Bad Sárvár | ungarn-tourismus.de » ungarn-tourismus.at

23

Park Inn by Radisson Sárvár
Mehr Farbe im Leben

Spezielles Design-Hotel, Carlson-Rezidor Standard ausgestattete Zimmer, Verbindungszimmer für Familien, Appartements Mediterranes La Caraffa Restaurant, Graffiti Bar Sárvár Spa: mehr als 5.000 m2 Wasseroberfläche, Rutschen, Sauna-Park, Spa-Behandlungen, Massagen Zwei Arten von Heilwasser, die höchste europäische Standards für medizinische Behandlungen
Der beste Ort für Rekreation

Entdecken Sie die bunte Welt vom Park Inn

Viele Programme und Sehenswürdigkeiten in der Umgebung Kostenloser Kindergarten jeden Tag ab 10.00 bis 18.00 Uhr Freie Parkplätze für Busse
Einzigartiges & verwöhnendes Erlebnis
Park Inn by Radisson Sárvár 9600 Sárvár, Vadkert u. 4. T: +36 95 530 100 F: +36 95 530 101 info.sarvar@rezidorparkinn.com parkinn.com/hotel-sarvar

24

|

Ungarn » Bad Sárvár ungarn-tourismus.de » ungarn-tourismus.at

Kehida Termal Hotel
Kur-und Familientherme
Die Familientherme - im Herzen Europa’s!
Die Kehida Termál Kur- und Familientherme erwartet Sie mit einer Wasseroberfläche von 2400 m2, mit 13 Becken, 94 M lange Riesen- und Kamikazerutschen, Heilbecken mit 36-38 oC Grad, Erlebnisbecken mit Geysiren, Kinderplanschbecken und Wasserstrahlmassage, Wellness Oaze mit verschiedenen Saunas mit Aufguss und noch viel mehr Erlebnissen! Günstige Therapie Pauschalen, Thermalmineralwasser-Trinkkur, WellnessMassage, Kurpaket für 1-2 Woche!

Therapie-, und Heilkur von Gesundheitspflegen und Erkrankungen des bewegungsapparates auch für Kindern!
Mit unseren erfahrenden Kinderarzt-Team, mit zertifiziertem schwefelhaltigem Heilwasser von Kehida Termal und Physiotherapeuten können wir helfen beim Heilung von Kindern!

www.kehidatermal.hu/de
GPS: GPS S : N: 46° 49’58, 49’58,1” 1” E: 17° 6’25 6’25,6” 5 ,6” y, Kossuth u. 6 2.  Telefon +3 +36 36 83 534 501  E-mail: sa sales@kehidatermal.hu a le e s@kehidatermal.hu 8784 Kehidakustány Kehidakustány, 62.

Weitere Informationen:

www.kehidatermal.hu/de www.kehidate ermal.hu u /de

Ungarn » Bad Sárvár | ungarn-tourismus.de » ungarn-tourismus.at

25

WELLNESS- uND AKTIVTOuRISmuS Am BALATON

AM grÖSSten SÜSSwassersee MitteleurOPas
Text Christian Brandmayr » Bilder Ungarisches Tourismusamt

In Pannonien liegt der Ba­ la­­­ ton, nicht nur der größte Süßwassersee in Mitteleuropa sondern inzwischen auch ein Zentrum für Wellness- und Aktivtourismus. An seinen vulkanischen Hängen entstehen nicht nur die besten Weine sondern auch reinstes Mineralwasser sprudelt aus den Quellen. Was­ ser­ sport, Reiten, Wandern, Rad-

fah­ r en und Abenteuerparks schaffen körperliche Fitness, in den modernen Wellness-Hotels erwartet Sie körperliche und seelische Regeneration. In den unterirdischen Höhlen in Tapolca ist die Luft so rein, dass sie zur Gesundung von Erkrankungen des Atemsystems beiträgt. In Balatonfüred hilft das heilsame Wasser der Kossuth-Quelle bei

Herzerkrankungen. In Tihany wird der Duft der Lavendelfelder Sie beleben und verführen. Im Kalibecken, auch die ungarische Toskana genannt, können Sie auf bestens markierten Wanderwegen natürliche Quellen entdecken und in reinster Luft reinstes Wasser genießen. Natur und Wildlife pur gibt es am „Kleinen“ Balaton.

+28sor
Reine Luft und neue Energie tanken bei Wanderungen oder Radtouren auf gut ausgebauten Wegen.

26

|

Ungarn » Balaton ungarn-tourismus.de » ungarn-tourismus.at

Weinverkostung bei Sonnenuntergang in den Weinbergen - Sie werden sich in jedem Falle am ungarischen „Meer“ wohl fühlen.

Hotel Silver Resort****superior
Luxus Wellness am Balaton geniessen Sie die Sonnenseite des Sees, fühlen Sie das Silver Resort Ambiente – wo Körper, Geist und Seele entspannen. Urlaub bei uns ist ein wohldosiertes Gesamtpaket für Jung und Alt. Wenn man mehr als ein Hotel möchte ist unser Resort in Balatonfüred der rechte Ort für Sie!

» www.balatonhotelsilverresort.com

Ungarn » Balaton | ungarn-tourismus.de » ungarn-tourismus.at

27

BAD ZALAKAROS

Paradies FÜr NaturlieBhaBer
Text Christian Brandmayr » Bilder Ungarisches Tourismusamt

Wer die im Westen des Balaton gelegene Stadt verlässt, entdeckt ein Paradies für Naturliebhaber.

Eine Wellness-Oase umgeben von Weinbergen und Obst­ wiesen, Feuchtbiotopen und Seen. Die wildromanti­ s che Hügellandschaft um Bad Za­ la­ ka­ ros gilt als eine der schönsten Regionen Ungarns. Die Ther­ mal­ quelle enthält viele Heilstoffe, die die Ge­ sund­ heit des Menschen unterstützen, unter anderem Nat­ ri­ um­ chlo­ rid, Hydrokarbonat, Schwefel, Jod, Fluor. Das Heilwasser ist ideal für die Be­ hand­ l ung von rheumatischen und Knoc­ hen­ sys­ te­ mer­ kran­ kun­ gen sowie Gelenkentzündungen. Beim Anlegen der Kur- und Badeanlagen orientiert sich Bad Zalakaros konsequent am Geist der römischen „Spa-Tradition“: Sanus per aquam, durch Wasser erlangte Gesundheit. Die Gäste können aus einer Viel­ zahl moderner Außen- und In­ nen-Becken wählen, deren He­ il­ wasser sich durch

unterschiedliche Temperaturen und den Gehalt an Mineralstoffen unterscheiden. Neben den Bal­ neo- und Hydrotherapie-Be­ hand­­ lun­ g en können die Gäste mit v e r s c h i e d e n e n We l l n e s s - , Medical Wellness- und figurformenden Behandlungen neue

Kräfte gewinnen. Diese reichen von Lichttherapien, La­ va­ ste­ in­ mas­ s agen, Ult­ r a­ s chall­­ be­­ hand­­ lun­­ gen bis zur Ak­ k u­ p unk­ t ur. Wer die im Westen des Balaton gelegene Stadt verlässt, entdeckt ein Paradies für Na­ t ur­ lieb­ haber: am Rand des Feucht­ -

28

|

Ungarn » Bad Zalakaros ungarn-tourismus.de » ungarn-tourismus.at

­ i­ b o­ t ops „Klein-Balaton“ ge­ legen, ist Zalakaros der ideale Ausgangspunkt, um die malerische Region auf einem der vielen Rad-, Wander- oder Spa­ zi­ er­ wege zu erkunden. In der Nähe befindet sich das längste WaldeisenbahnSystem Ungarns mit über 100 km Länge. Nicht nur für E­ i­ sen­ bahn­ ro­ man­ ti­ ker ist es ein wunderbares Erlebnis, gemütlich durch Wälder und Felder zu tuckern. Zu den zahlreichen Attraktionen zählen das als Vogelparadies bekannte Naturschutzgebiet „Klein-Balaton“ mit vielen seltenen Pflanzen- und Tierarten, das Büffelreservat ebenso wie Anglerseen, die Landhäuser in den umliegenden Dörfern und die Benediktinerabtei von Za­ la­ vár und ein Ort der Ruhe - ein Stupa in Zalaszántó. Lassen Sie doch einen wunderschönen Ur­ la­ ubs­ tag, an dem Sie neue Kraft getankt haben, mit einer We­ in­ ver­ kos­ tung in einem idyllischen Gartenlokal ausklingen.

Hotel Karos Spa****superior Bad Zalakaros
Das Hotel Karos Spa liegt inmitten herrlicher Natur, nur 400 m vom Ortskern von Bad Zalakaros entfernt. Alle 300 Zimmer sind mit Balkon, Klimaanlage und Bad ausgestattet. Für Entspannung sorgt das hauseigene „Harmonie“ Spa- und Wellnessland auf 4.000 m2 und die Kurabteilung mit 2 Rheumatologen und mit zahlreichen Kuranwendungen.
» www.karos-spa.hu

Hunguest Hotel Freya***
Das Hunguest Hotel Freya liegt im Zentrum von Zalakaros in einer schönen gepfelgten Parkanlage. Das Hotel Freya verfügt über 150 superior Zimmer und 12 Appartements. Alle Zimmer sind mit Bad, separatem WC, Balkon, Telefon, TV und WIFI ausgestattet. Unsere Gäste können das Gránit Heil- und Erlebnissbad durch einen Tunnel bequem erreichen.
» www.hotelfreya.hunguesthotels.hu

Ungarn » Bad Zalakaros | ungarn-tourismus.de » ungarn-tourismus.at

29

DIE PuSZTA

weit und ÜBerrasChend gesund!
Text Christian Brandmayr » Bilder Ungarisches Tourismusamt

Ungarn ist wohl kaum woanders authentischer als in der Puszta, diesem unglaublichen Ort, wo vor Jahrhunderten die Hirten (Gulyás) das weltberühmte Gulasch erfunden haben. Die große ungarische Tiefebene , die Puszta schafft eine einzigartige Stimmung, es ist ein weites Land

mit besonderem Licht und einer eigentümlichen Ruhe, in der auch Sie zur Ruhe kommen werden. Unter diesem weiten Land befinden sich ebenfalls zahllose Quellen heilenden Wassers. Auch abseits der Thermal- und Heilbäder hat die Puszta viel zu bieten! Sie ist viel mehr, als

nur eine weite, offene und leere Ebene. Der riesige Theiß-See lädt mit seinen vielen ruhigen Ecken zur besonderen Erholung wie Baden und Entspannen ein. Für Aktivtouristen bieten sich Wanderungen, Öko- und Radtouren oder Kanufahrten an. In Hajdúszoboszló befindet

Besuchen Sie diese einzigartige Steppenlandschaft im Osten Ungarns, wo Sie lebendige Städte und einzigartige Heil- und Thermalbäder erwarten.

30

|

Ungarn » Die Puszta ungarn-tourismus.de » ungarn-tourismus.at

Im Weltkulturerbe und Nationalpark Hortobágy kommt sofort die so vielfach gepriesene romantische PusztaStimmung auf!

sich Europas größter BadeKomplex, auf 30 Hektar verteilen sich 22 Becken. Sogar ein Sandstrand steht zur Verfügung, der nach dem Bad im moorigbraunen Wasser zum Ruhen einlädt. Debrecen ist die zweitgrößte Stadt Ungarns. Im Stadt­ wald befindet sich neben dem He­ i l­ bad das Erlebnis- und Ther­ mal­ b ad Aquaticum - über 40

verschiedene He­ i l­ b e­ h and­ lun­ gen und über 70 Wellnessu nd gesu nd heit sf örder nde Dienstleistungen werden hier an­ g e­ b o­ t en. In Gy ula kann man nicht nur eine mächtige Burg aus Backsteinen bewundern und Festivals besuchen, sondern auch im 8,5 Hektar großen Burgbad entspannen und sich verwöhnen

lassen. Szeged ist berühmt für die delikate Fischsuppe und Salami. Das Heil- und Strandbad am Theißufer wird von mehreren etwa 48° C heißen Quellen gespeist.  Das renovierte historische Anna Thermalbad besitzt nicht nur den Charme der Ja hrhundert wende sondern auch moderne medizini­ s che Einrichtungen.

Ungarn » Die Puszta | ungarn-tourismus.de » ungarn-tourismus.at

31

Das Hagy­ ma­ ti­ kum in Makó ist ein ar­ c hi­ t ek­ t o­ n isches Juwel. Das Bad besticht durch seine ganz besondere organische Architektur eines der bekanntesten ungarischen Architekten Besuchen Sie diese einzigartige Steppenlandschaft im Osten Ungarns, wo Sie lebendige Städte und einzigartige Heil- und Thermalbäder erwarten. HAJDÚSZOBOSZLÓ » Das Hungarospa Hajdúszoboszló ist das größte Heilbad Europas. Über 40 Becken, 16.000 m 2 Was­ ser­ fläch­ e auf einer Fläche von 30 Hektar stehen den Gäs­ ten zur Verfügung. Im Som­ mer

erreicht. Dank der speziellen chemischen Zusammensetzung des Heilwassers und dessen physikalischer und biologischer Wirkung ist es wirk- und heilsam bei Erkrankungen des Bewegungsapparates, vor allem bei verschiedenen Ar­ t en von Rheuma und der Nach­ be­ hand­ lung bei Läh­ mun­ gen und Ver­ let­ zun­ gen. Das Heilwasser fördert a­ ußerdem die Genesung von chronischen gynäkologischen Infektionen. Durch Hormone im Wasser werden sogar Erfolge bei Unfruchtbarkeit erzielt. Chronische Entzündungen der Haut wie Ekzeme und Schuppenflechte können eben-

Leiden lindern wollen. Der Ort liegt am Na­ ti­ o­ nal­ park Hortobagy, einem Naturparadies, nahe der zweitgrößten Stadt Ungarns, Deb­ r e­ c en, die für Sie viel an Kultur, Unterhaltung und Se­ hens­ wür­ dig­ kei­ ten bereit hält. Ob im komfortablen Hotel oder am Campingplatz, hier findet jeder die richtige Unterkunft für sein Budget. GYULA » Im ehemaligen Schlosspark von Almásy liegt in einer einzigartigen Umgebung das Burgbad von Gyula. Das 3537°C heiße Heilwasser ist vor allem für Bewegungskrankheiten, Muskelbeschwerden, post-

sind der Lido und der A­ q­ u­ a­ park sehr beliebt. Der überdachte Aqua-Palace und die Ther­ mal­ bec­ ken schaffen im ganzen Jahr Erholung, Heilung und Ent­ span­ nung. Das Heilwasser von Haj­­ dú­­ szo­ bosz­ ló verfügt über einen hohen Gehalt an Jod, Brom, Kochsalzen, Hydrogenkarbonat und Spurenelementen wie Titan, Kupfer und Blei. Dadurch wird eine außerordentliche Heilkraft

falls gut behandelt werden. 90% der Patienten, die den Em­ pfeh­ lun­ gen der Ärzte folgten, wiesen eine schnelle Genesung auf, das bedeutet, zehntausende von Patienten wurden in den letzten Jahrzehnten hier geheilt. Di­ e­ ser gigantische Kurort bietet für jeden etwas, egal ob Sie als Fa­ mi­ li­ e kommen und Spaß und Un­ ter­ hal­ tung suchen, oder sich er­ ho­ len, entspannen und verschiedene

operative Rehabilitationsbehandlungen geeignet. Das 28-30°C frische Heilwasser eignet sich besonders gut bei Bewegungstherapien. Im Saunapark „Castello“ werden Sie mit verschiedenen AufgussZeremonien entgiftet und Sie haben die angenehme Qual der Wahl aus über 40 Massagearten.

32

|

Ungarn » Die Puszta ungarn-tourismus.de » ungarn-tourismus.at

AngeBOte, ReisetiPPs
Hunguest Hotel AQUA-SOL, Hajdúszoboszló****
Die Stadt empfängt die heilbedürftigeen und badefreundigen Gäste seit 85 Jahren, seit der Hervorbrechung des Heilwassers. Durch die große Wasseroberfläche entsteht ein Mikroklima, dass die Heilung aufgrund der jod-, brom- und salzhaltigen Luft positiv beeinflusst.

» www.hotelaquasol.hunguesthotels.com

Hunguest Hotel Béke, Hajdúszoboszló****
Im hoteleigenen Kurbad beherbergt die umgebaute Badehalle das neue Heilwasser, Schwimm- Erlebnisbzw. Kinderbecken. Das beliebte Freibecken mit Heilwasser und das nur in der Hauptsaison betriebene klassische Schwimmbad wurden ebenfalls modernisiert. Neues Highlight ist die „Saunawelt”.

Tisza-parti Thermalbad Tiszakécske Apartments
Unser familiäres Thermalbad nahe der Theiss ist ein ausgezeichneter Ort zur Regeneration. Unser Heilbereich bietet unter anderem Heil­­ mas­ sa­ gen, Kohlensäurebäder und Schlamm­ pac­ kun­ gen. Den Gäste des Campings und der 4* Apartments stehen unsere Thermalbecken uneingeschränkt zur Verfügung.

» www.hotelbeke.hunguesthotels.com

» www.thermaltiszapart.eu

Ungarn » Die Puszta | ungarn-tourismus.de » ungarn-tourismus.at

33

34

|

Ungarn » Nordungarn ungarn-tourismus.de » ungarn-tourismus.at

NORDuNGARN

die RegiOn Eger-TOkaJ Bergland
Text Christian Brandmayr » Bilder Ungarisches Tourismusamt

Diese Bergregion gehört zu den schönsten und abwechslungsreichsten Regionen Ungarns. Natur und Kultur pur: Abschalten, Auftanken, Natur genießen, Geschichte und Kultur erleben! Die einzigartige und vielerorts unberührte Natur mit Bergen, Wäldern, Flüssen, Seen und bunten Wiesen bietet viele Möglichkeiten für eine vollständige Entspannung, aktives Erholen und sogar für Extremsportarten. Die heilenden und regenerierenden Thermalquellen machen den Urlaub perfekt. Das vielseitige Angebot ist einmalig: Moffette, Thermalbäder, Heilgrotten oder Luftkurorte machen die  Region zur Gesundheitsdestination der Superlative. Viele Attraktionen und Sehenswürdigkeiten lassen sich hier entdecken: Höhlensysteme, Burgen und Schlösser, die längste Sessel- und Rodelbahn, der berühmteste Wallfahrtsort, die farbenfrohen

Trachten der Matyós, die kleinste und älteste Siedlung des Landes, ein einzigartiges natürliches Höhlenbad, die sauberste Luft im Luftkurort Mátra sowie die meisten geschützten Vogelarten. So ist es kein Zufall, dass die meisten Orte, die in Ungarn auf der Liste der UNESCO-Weltkulturerbe stehen, sich genau hier befinden: das alte Dorf von Hollókö, die malerische Landschaft der Tokajer Weinregion und das Karstgebiet von Aggtelek. Die Stadt Eger gehört zu den schönsten und geschichtsreichsten Städten Ungarns und liegt inmitten einer der bedeutendsten Weinbauregionen Ungarns. Sie bietet einzigartige Sehenswürdigkeiten wie das nördlichste Minarett Europas und ein türkisches Bad aus dem 17. Jhd., das schon alleine durch seine Architektur verzaubert. Das 40 °C warme Heil-­ was­ s er -einmalig in ganz Europasprudelt aus mehreren Kiesschichten

heraus und wirkt wohltuend bei Erkrankungen des Knochensystems und bei körperlicher sowie seelischer Erschöpfung. Das hügelige Bergland um Eger lädt zu Weinverkostungen, Wander- und Radtouren, oder, bei Romantikern beliebter, zu Fahrten mit Waldeisenbahnen ein. Therme Egerszalók, hier könnte man fast von einem Ausflug in eine andere Welt sprechen, wenn man zum ersten Mal in das malerische Tal kommt und in der Ferne hinter Dampfschwaden das modern gestaltete Gebäude entdeckt, umgeben von einem mystischen Fichtenwald und strahlend weißen, dampfenden Salzhügeln.  Vom Berghang herabfließendes Thermalwasser hinterlässt schneeweiße Kalkablagerungen, die einen außergewöhnlichen Anblick bieten. Eger und Nordungarn, vielleicht die schönste und interessanteste Kulisse für Ihren Gesundheitsurlaub in Ungarn!

Ungarn » Nordungarn | ungarn-tourismus.de » ungarn-tourismus.at

35

Umgeben von einem mystischen Fichtenwald und strahlend weißen, dampfenden Salzhügeln

Lassen Sie sich in den teilweise dunklen Höhlen vom 30 ° C warmen Wasser verwöhnen, das sanft von der Höhlendecke herunterfließt und Ihrem Körper und Ihrer Seele gut tun wird

M I S KO L C-TA P O L C A » Nirgendwo sonst auf der Welt gibt es in Karsthöhlen ein so temperiertes Heilwasser. Das Bad ist das einzige natürliche Höhlenbad E­ u­ ro­ pas mit einem fantastischen Mikroklima. Das T her­ m al­ w as­ s er strömt wasserfallartig direkt aus dem Gestein der Berghöhle und bildet ein einzigartiges Heilklima.

MEZŐKÖVESD » Der Ort ist bekannt als Zentrum der Ma­ tyóVolkskunst. Bekannt sind die sehr farbenfrohen Stickereien, deren Hauptmotive rote Blumenmuster sind. Die Mus­ ter und Farben spiegeln sich in Designs und in der Modewelt wieder, wo Ma­ t yó­ blu­ men Kleider von Film- und Sportstars schmücken. In der Nähe des Nationalparks Bükk und des

Theiß-Sees liegt das Zsory Bad. Das Heilwasser ist reich an Kalzium, Magnesium, Hydrogenkarbonat. Die Be­ son­ der­ he­ it ist der hohe Anteil an Schwe­ fel­ sul­ f iden, wodurch der Stoffwechsel verbessert und das Immunsystem gestärkt wird. Drei überdachte Heilbecken, Schwimmhalle, Sauna und das The­ ra­ pie­ zent­ rum sind ganzjährig geöffnet.

36

|

Ungarn » Nordungarn ungarn-tourismus.de » ungarn-tourismus.at

AngeBOte, ReisetiPPs
Saliris Resort Spa & Kurhotel****superior
Ein Spa&Kurhotel neben dem einzigen Salzhügel Europas. Kurort, Heil- und Wellnessbad, 1900 m2 Wasserfläche, Heil- und Wellnesszentrum, 17 äußere und innere Becken, Kurabteilung, 203 Zimmer

» www.salirisresort.hu

Hunguest Hotel Flóra, Eger***
Das Hunguest Hotel Flóra liegt in der Nähe vom Stadtzentrum Eger, in der Nach­ bar­ schaft des Stadtfreibades. Die Gäste können das Ther­ mal­ bad das ganze Jahr kostenlos benutzen. In der hoteleigenen Wellness und Kurabteilung sind Behandlungen von Beschwerden der Be­ we­ gungs­ or­ ga­ ne und rheumatischen Krankheiten möglich.
» www.hotelflora.hunguesthotels.com

Zsóry Heil- und Strandbad
Das heilende Erlebnis! Das rundum erneuerte Zsóry Heil- und Strandbad in Mezőkövesd steht das ganze Jahr für Gäste offen, die Erholung und Genesung suchen! Dienstleistungen: Heilwasser mit besonders ­ hohem Wirkungsgrad, medizinische Abteilung, neu eingerichtete Saunawelt, überdachtes Kinderparadies, Becken mit Erlebniselementen.
» www.zsory-furdo.hu

Ungarn » Nordungarn | ungarn-tourismus.de » ungarn-tourismus.at

37

BESONDERE HEILwIRKuNG DER NATuR

Und das giBt es nur in Ungarn
Text Christian Brandmayr » Bilder Ungarisches Tourismusamt

Neben den bekannten Heilbädern hält Ungarn für Sie und Ihre Gesundheit noch einige einzigartige Überraschungen bereit: Kohlendioxid-Heilgas, bekannt als Mofette, Kohl­ en­ säure-Gasbad, Heilstolle, Energielinien der Erde

DAS KOH­ LEN­ DIOXID-HEIL­ GAS » In Mátraderecske handelt es sich um ein Koh­ len­ dio­­ xid-Trockenbad. Das Heilgas kommt hier natürlich als nachvulkanische Tätigkeit aus über 1000 Meter Tiefe an die Oberfläche. Das Gas entfaltet seine Heilwirkung, indem es durch die Haut in den Blutkreislauf gelangt. Es ist sehr effektiv bei der Behandlung von chronischen Erkrankungen der Arterien und von durch Diabetes entstandenen Gefäßkomplikationen. Außerdem kann die Re­ ha­ bi­ li­ ta­ ti­ on bei Herz- und angiologischen Krankheiten unterstützt werden, Bluthochdruck, Kre­ is­ la­ u­ fer­ kran­ kun­ g en, gynä­ ko­ l o­ g i­ s che- und Ha­­ u­­ ter­­ kran­­ kun­­ gen sind weitere

An­ wen­ dungs­ ge­ bie­ te. In Kapuvár wird mit einer anderen Methode eine ähnliche Wirkung bei Peripherie-Adererkrankungen erzeugt. Auch von Römern bekannte Behandlungsmethode, die Kohlensäuren-Gas Badekur wird hier angewendet. Die Grund­­ la­ ge der Behandlung ist die Heilungsmethode mit Koh­ len­ sä­ u­ ren-Gasbad (bei Kapuvár stammender Koh­ l en­ s ä­ u­ r enschnee) und spezielle Balneoteraphie. Mit dieser ein­ zig­ ar­ ti­ gen Gefäßtherapie werden vor allem an Ge­ fäß­ verengungen an Gliedmaßen und von Venen sowie Lymphkreisla­ ­ uf­ stö­ run­ gen therapeutisch behandelt. Die Behandlung dauert 10-20 Minuten lang. Eine Kur besteht aus 15 Badebehandlungen.

FRISCHE LuFT Im UN­ TER­ GRuND » Frische Luft, frei von Pollen, Staub und Abgasen, mitten in einer wunderschönen Stadt? Das beeindruckende Höhlensystem, welches das Wasser aus dem Kalkstein geformt hat, wurde 1902 in Tapolca entdeckt. Und diese Höhle ist seit 1981 eine Heilgrotte. Die kristallklare Luft, die konstante Temperatur (14-16°C), die fast 100%-ige relative Luft­ fe­ uch­ tig­ keit und der hohe Koh­ len­ di­ oxidGehalt helfen natürlich bei Asthma, allergischen Er­ k ran­ kun­ gen der Atemwege und unterstützen die Genesung bei Keuchhusten. Die Ruhe und perfekte Stille sind auch Balsam für Ihre Seele.

38

|

Ungarn » Besondere Heilwirkung ungarn-tourismus.de » ungarn-tourismus.at

Das Heilgas ist sehr effektiv bei der Behandlung von chronischen Erkrankungen der Arterien und von durch Diabetes entstandenen Gefäßkomplikationen

Heilgrotte Frische Luft, frei von Pollen, Staub und Abgasen, mitten in einer wunderschönen Stadt Tapolca

LENTI VERLEIHT FLÜGEL » An der Kreuzung dreier E­ ner­ gi­ e­ li­ ni­ en der Erde entstand der Energiepark St. Georg in Lenti, der gleich neben dem modernen Thermalbad liegt. Dort können Sie sich in perfekter Kombination mit den Energien des Thermalwassers und der Erde neu aufladen. Beim Spazieren durch den wunderschönen Park

wirken die Erdstrahlen auf den ganzen Körper, selbstheilende Prozesse werden in Gang gesetzt, die das körperliche und seelische Gleichgewicht wiederherstellen. Das Heilwasser mit NatriumHydrogenkarbonatgehalt dient zur Heilung von Problemen der Bewegungsorgane, des Rückgrates und bei Ge­ l enksprob­ ­ lemen.

Die Erdstrahlen wirken auf den ganzen Körper, selbstheilende Prozesse werden in Gang gesetzt.

Ungarn » Besondere Heilwirkung | ungarn-tourismus.de » ungarn-tourismus.at

39

40

|

Ungarn » Alle Therapieformen ungarn-tourismus.de » ungarn-tourismus.at

ALLE THERAPIEFORmEN

Heilwasser und BÄdertheraPie iM ÜBerBliCk
Text Christian Brandmayr » Bilder Ungarisches Tourismusamt

In Ungarn werden keine chemischen Zusatzstoffe im Heilwasser verwendet

HEILwASSER uND Bä­ DER­ THE­ RA­ PIE » Wasser kann auf vielfältige Weise zu therapeutischen Zwecken eingesetzt werden. Doch vor allem der erhöhte Gehalt gelöster Mineralstoffe warmer Thermalquellen macht die medizinische Anwendung so wertvoll. Ein nicht zu unterschätzendes Detail: In Ungarn werden keine chemischen Zusatzstoffe im Heilwasser verwendet, das Heilbecken wird täglich direkt aus der Heilquelle aufgefüllt. Die Bädertherapie um­ fasst dabei alle medizinischen Anwendungen mit Heilwasser, Behandlungen im Wasser, Gewichtsbad sowie Schlamm­ packungen. Auch der natürliche Auftrieb des Wassers hilft hervorragend bei der Heilbehandlung. Wasser

gilt allgemein als sehr gelenkund muskelschonend, so dass auch Bewegungen möglich sind, die aufgrund von Verschleiß, Schmerzen oder des hohen Körpergewichtes normalerweise nicht mehr ausgeführt werden können. Die Kurbäder in Ungarn haben sich vor allem auf chronische Leiden des Be­ we­ gungs­ ap­ pa­ ra­ tes spezialisiert. Eine Kur in Ungarn mit Bädertherapie eignet sich auch hervorragend zur Nach­ b e­ h and­ l ung nach Un­ f äl­ len und O­ pe­ ra­ ti­ o­ nen. Aber lassen wir es nicht so weit kommen und nutzen Sie eine Kur lieber als Vorbeugung und Verstärkung! Heilwasser wirkt sich darüber hinaus positiv auf die Haut aus, die sich nach einem Bad angenehm geschmeidig anfühlt.

GEwICHTSBAD » Das Ge­ wichts­­ bad, auch Traktionsbad genannt, ist eine spezielle Form der Bädertherapie, die vor allem bei Erkrankungen der Halsund Lendenwirbelsäule zu empfehlen ist, um die versteiften Wirbelsäulengelenke auf sanfte Weise zu dehnen. Es ist eine ungarische Erfindung des Hévízer Arztes Dr. Károly Moll (1953) und ist eines der wichtig­ sten konservativen He­ i l­ v er­ fah­ r en gegen die degenerativen Verschleißerscheinungen der Wirbelsäule. Dabei wird der Körper am Nacken oder unter den Armen fixiert, während der Patient bis zum Hals im etwa 33 °C warmen Wasser liegt. Gewichte werden individuell nach Konstitution und Leiden

Ungarn » Alle Therapieformen | ungarn-tourismus.de » ungarn-tourismus.at

41

Wassergymnastik erfreut sich einer immer größer werdenden Beliebtheit. Diese spezielle Form der Physiotherapie hilft Personen jeden Alters, die Kondition zu verbessern und dem Körper Gutes zu tun.
Der Auftrieb des Wassers wirkt sich besonders muskel- und gelenkschonend aus.

des Patienten an bestimmten Körperteilen angebracht, um Schmerzen durch eine schonende Streckung des Leibes sehr gezielt zu lindern. DIE BERÜHmTE HÉVÍZER SCHLAmmPACKuNG, EIN ECHTES HuNGARIKum » Das Thermalwasser aus dem Hévízer Heilsee, im Zu­ sam­ men­ spiel mit dem Torf vom Boden des Sees, ergibt den berühmten Heilschlamm. Die chemischen Stoffe des Heilwassers verstärken

noch die Wirkung des Schlamms um ein Vielfaches. Der Heilschlamm fördert die Heilung bei Erkrankungen des Be­ we­ gungs­ ap­ pa­ ra­ tes und hilft bei bestimmten Frauen- und Hautleiden. Die organischen Bestandteile wie Huminsäure haben eine mus­­ kel-­ ent­­ span­ nen­ de, gelenkeregenerierende, entzündungslindernde und – vorbeugende Wir­ kung, die durch die langsame Wär­ me­ ab­ gabe des aufgewärmten Schlammes verstärkt wird. Hévízer Schlamm wird in vielen Bädern verwendet.

HYDROTHERAPIEN uND KOmPLEmENTäRmEDIZIN » Auch bei der Hydrotherapie setzen die medizinischen Fachkräfte die heilende Wir­ kung des Wassers ein. Im Ge­ gen­ satz zur Bädertherapie spielt bei der Hydrotherapie die Zu­ sam­ m en­ s et­ z ung der im Was­ ser gelösten Stoffe allerdings keine Rolle. Vielmehr wird vor allem die Temperatur genutzt, um eine therapeutische Wirkung zu erlangen. In Ungarn werden zahlreiche Hydrotherapien

42

|

Ungarn » Alle Therapieformen ungarn-tourismus.de » ungarn-tourismus.at

und andere alternative Medizin angeboten, wobei u.a. Gal­ van­­ strom, Elektrizität, Ozon, Kohlensäuredampf, Ult­ r a­ schall, Mikrowellen, Kurz­ wel­ len, Magnetfelder und Luft­ strö­ me zur Anwendung kom­­ men. Somit können gezielt Nervenschmerzen, Mus­ kel­ s chmer­­ zen, Ver­ s pan­ nungen und Ent­­­ zün­­­ dun­­­ gen behandelt werden. Außerdem kann je nach Therapie der Kreislauf angeregt, der Körper beruhigt oder die Knochenbildung positiv be­ ein­ flusst werden.

HE­ I L­ GYm­­ NAS­­­ TIK, WAS­ G Ym­ NAS­ T IK » Kran­ SER ­ ken-und Heilgymnastik spielt in Ungarn eine wichtige Rolle. Durch physiotherapeutische Bewegungen werden die geschä­ dig­ ten Gelenke behandelt, die Wirbelsäulenfunktion verbessert, die Muskulatur gestärkt und Fehler in der Körperhaltung kor­ r i­ g i­ e rt. Krankengymnastik zählt nach Operationen und Unfällen zu den wichtigsten Therapien zur Regeneration betroffener Körperstellen. Doch

die erlernten Bewegungen helfen auch, Krankheiten vorzubeugen oder chronische Schmer­ zen zu lindern. Kranken- und He­ i l­ g ym­ n as­ t ik kann sowohl im Thermalwasser als auch im Trockenen durchgeführt werden. Das bestens ausgebildete Per­ so­ nal unterstützt Sie bei der richtigen Wahl der Übungen, auch ob diese in Gruppen oder individuell durchgeführt werden sollen. Gerade in diesem Bereich ist die Unterstützung von ausgebildeten Heilgymnastikern entscheidend.

Ungarn » Alle Therapieformen | ungarn-tourismus.de » ungarn-tourismus.at

43

Der Schlamm wirkt sehr intensiv auf den Organismus und viele Patienten verspüren diese Kur als eine Art Jungbrunnen

Das Heilbecken wird täglich direkt aus der Heilquelle aufgefüllt

DIVERSE mEDIZINISCHE BäDER » Kohlensäurebäder, aromatische Duftbäder oder anregende Wechselbäder wirken sich positiv auf den Körper aus und führen zu einer Regeneration des ganzen Organismus. Beim Galvanischen Bad leiten Elektroden Gleichstrom durch ein Wasserbecken, in dem sich der Patient befindet. So

lassen sich Arthritis und andere Gelenkerkrankungen, sowie Kre­ is­ la­ uf­ stö­ run­ gen, verkrampfte Hände, Füße oder Schwellungen behandeln. Die Un­ t er­ w as­ s er­ strahl­­ mas­­ sa­ ge nutzt die Wärme des Wassers in Verbindung mit der mechanischen Wirkung der Strahlen, die von den Düsen ganz sanft auf den gesamten Körper verteilt werden.

Das warme Wasser beruhigt und entspannt die Muskeln und übermittelt wohltuende Wirkung.

44

|

Ungarn » Alle Therapieformen ungarn-tourismus.de » ungarn-tourismus.at

ZAHNBEHANDLuNG, ANTI-AGING, REHABILITATION

MediZinisChe Behandlungen
Text Christian Brandmayr » Bilder Ungarisches Tourismusamt

MEDIZINTOuRISmuS » Im­ Medizintourismus gehört Ungarn seit Jahren zur Füh­ rung­ s e­ l i­ t e in Europa. Dabei sind die Bereiche Zahnmedizin, Schön­ he­ itschirurgie, Anti-Aging Behandlungen und Re­ ha­ bi­ li­ ta­ tion führend. Ein besonderer Fokus wird auf die Ausbildung der Ärzte gelegt, die auch im Ausland einen erstklassigen Ruf genießt. Allein aus Deutschland kommen jedes Jahr knapp 1.000 Studenten nach Ungarn, um

Me­ di­ zin zu studieren. Wie lautet das Geheimnis des Erfolgs? Bei hoher Behandlungsqualität und gebündelter Fachkompetenz werden die Ersparnisse bedingt durch günstigere Le­ b ens­ h al­ tungs­ kos­ ten direkt an Sie weitergegeben. Ungarn ist damit eine ausgezeichnete Preis-LeistungAlternative zu Ihrem Heimatland. Pa­ t i­ e n­ t en, die für eine Zahn­ be­ h and­ lung nach Ungarn reisen, werden nach neusten medizinischen Erkenntnissen mit

modernster Technik be­ han­ delt. So setzen die Ärzte bei Wur­ zel­ k a­ n al­ b e­ h and­ l un­ g en Mik­ ros­ kope ein und implantieren com­ p u­ t er­ g esteuert. Die meisten Zahnkliniken in Ungarn, die auf die Behandlung von ausländischen Patienten spezialisiert sind, arbeiten minimal invasiv und begleiten diesen schonenden Ansatz auf Wunsch durch Komp­ le­ men­ tär­ me­ di­ zin wie Ho­ mö­ o­ pat­ hie oder elektromagnetische Behandlungen. Das ist vor

Zahnklinik-Ungarn.de
Zahnklinik-Ungarn.de unterstützt Sie Schritt für Schritt - vom kostenlosen Heil- und Kostenplan bis hin zur kompletten Reiseorganisation. Kostenersparnis gegenüber Deutschland: 40, 50 oder sogar 70% , 5 Jahre Garantie, Krankenkassen-Zuschuss, mehr als 16.000 Patienten haben uns bereits vertraut
» www.Zahnklinik-Ungarn.de

Ungarn » Medizintourismus | ungarn-tourismus.de » ungarn-tourismus.at

45

allem ratsam für Patienten, die regelmäßig Medikamente wie Schmerztabletten, Blutverdünner oder Blutdruck senkende Mittel einnehmen. Wer sich für eine Zahnbehandlung in Ungarn interessiert, sollte darauf achten, dass die Zahnärzte fließend Deutsch sprechen und mit Partnerärzten in Deutschland, Österreich und in der Schweiz zusammen arbeiten. Eine Ersparnis von 40 bis 70 Prozent ist realistisch, da die Kran­ kenkassen den gleichen Zuschuss gewährleisten wie für eine Behandlung im Heimatland. Wer sich für eine Schönheits-OP in Ungarn entscheidet, mit oder ohne Skalpell, profitiert von der

Aufgabe übernehmen die ästhetischen Dermatologen. Pig­ men­ ti­ e­ rung und sichtbare vaskulare Strukturen können schonend entfernt werden. Ohne die Hautstruktur zu verletzten, bietet die fraktionelle Hautverjüngung eine neue Technologie, die die Symptome der Hautalterung und Operationsnarben wirksam reduziert. Das Entfernen der Oberfläche des Hautgewebes bringt eine schnelle und in wenigen Tagen wahrnehmbare Änderung. Ziel ist es, ein früheres Stadium der Haut mit der Erneuerung der Ha­ ut­­ s­ truk­ tur durch die natürliche Regeneration zu erreichen. Für das Ges­ und­

Im Medizintourismus gehört Ungarn seit Jahren zur Füh­ rung­ se­ li­ te in Europa. Die Bereiche Zahnmedizin, Schön­ heits­ chirurgie, Anti-Aging Behandlungen, Re­ ha­ bi­ li­ ta­ tion sind führend.

Facharztkompetenz, die dem Land eine enorme Reputation im Ausland einbrachte, und von einer Preisersparnis von 50 Pro­ zent. Immer mehr Patienten entscheiden sich wegen Falten, Verfärbungen oder einer sonnenbedingten Alterung der Haut für Anti-Aging Behandlungen. Die plastische Chirurgie kann die Hautoberfläche und die Struktur der Haut nicht erneuern. Diese

heits­ wesen in Europa sind HerzKreislauf-Er­ kran­ kun­ gen die große He­ raus­ for­ de­ rung, welche auch die Krankenstatistiken anführen. Neben einer qualitativ hochwertigen medizinischen Versorgung sind auch Ruhe, eine komfortable Umgebung und therape­ u­ t i­ s che Maßnahmen für eine voll­ ständige Genesung und das Leben danach von besonderer Bedeutung. Gewichtskontrolle,

Ungarn ist eine ausgezeichnete Preis-LeistungAlternative zu Ihrem Heimatland.

46

|

Ungarn » Medizintourismus ungarn-tourismus.de » ungarn-tourismus.at

Raucherentwöhnung, neue Regeln einer gesunden Le­ bens­ füh­ rung, Steigerung der persönlichen Fitness und Stress­ ma­ na­ gement werden in un­ garischen Spezialkliniken unter einem Dach angeboten. Ein weiterer Schwerpunkt bildet die Ort­ ho­ pädische Pro­ the­ se­ nim­ plan­ ta­ ti­ on. Fach­ ärz­ te, Chirurgen und Re­ ha­ bi­ li­ ta­ ti­ ons­ prog­ ramme, diese gesundheitlichen Probleme betreffend, stehen Ihnen in Ungarn kostengünstig und vor allem ohne Wartezeiten zur Verfügung. Ob nach einer Krankheit, O­ pe­ ra­ ti­ on, einem Unfall oder einfach nur zur Vorsorge, Ungarns Reha-Maßnahmen sind nicht zuletzt wegen ihrer sehr guten PreisLeistungs-Verhältnisse über die Landesgrenzen hinaus anerkannt und empfohlen.

Főnix Medical Resort
Főnix Medical Resort ist eines der bedeutendsten Resorts für Medizintourismus – ein Schloss mit Park. Kardiologie, Orthopädische Chirurgie (Knie- und Hüft­ prothesen), Rehabilitation sind die Schwerpunkte der Behandlungen. Unser Spezialgebiet ist die Re­ ha­ bi­ li­­ ta­ ti­ on von Herz-Kreislauf Patienten. Neu: Therapie von Abhängigkeitserkrankungen zB.: Alkohol, Dro­ gen­ ent­ wöhnungskurse.
» www.fonixcastle.com

Dr Derm Klinik, Premium Dermal Spa
Unsere ästhetisch-medizinische Klinik bietet die neuesten Behandlungsmethoden für alle schönheits- und kosmetischen Problemen mit der modernsten Lasertechnologie. Unsere professionelle Beauty-Klinik in Budapest und Sárvár garantiert den Behandlungserfolg, egal ob Sie sich straffere Haut oder ein jüngeres Äußeres wünschen.
» www.drderm.hu, www.premiumdermalspa.com

Ungarn » Medizintourismus | ungarn-tourismus.de » ungarn-tourismus.at

47

AB OKTOBER 2013

EU Patienten MOBilitÄtsriChtlinie
Alle Patienten in Europa erhalten mit der Richtlinie eine klare und sichere Gewährung ihrer Rechte, wenn Sie in der EU Gesundheitsdienstleistungen in Anspruch nehmen. Die Richtlinie gilt für gesetzlich und privat Versicherte gleichermaßen. Die Kosten für die ambulante Auslandsbehandlung werden von der Krankenkasse bis zur der Höhe erstattet, die auch bei Behandlung im Inland angefallen wären. Mit der Umsetzung der Richtlinie soll bis Oktober 2013 in allen Mitgliedstaaten der EU ein allgemeiner Rahmen geschaffen werden, damit Patienten ihre Rechte im Hinblick auf den Zugang zur grenzüberschreitenden Gesundheitsversorgung und auf die Kostenerstattung dieser Leistungen beanspruchen können.

IMPRESSuM » Herausgegeben vom Ungarisches Tourismusamt geschl. AG » Entwurf und DTP: WOW Studio Kft. » Druck: Komáromi Nyomda és Kiadó Kft. » Karte: Freytag-Berndt » Foto: Fotoarchiv Ungarisches Tourismusamt geschl. AG. » Text: Funzine Kft. » Kostenloses Magazin » Das Ungarische Tourismusamt geschl. AG übernimmt keine Verantwortung für die Inhalte der Angebote. » Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte direkt die Anbieter.

48

|

Ungarn » Ab Oktober 2013 ungarn-tourismus.de » ungarn-tourismus.at

Ungarn » fejezetcím | ungarn-tourismus.de » ungarn-tourismus.at

B3

Ungarn » fejezetcím | ungarn-tourismus.de » ungarn-tourismus.at

B4

Mein Weg nach Ungarn
Bad Bük Bad Sárvár

Die schönsten Kurorte Westungarns

Bad Bük

Das zweitgrößte

Thermalbad Ungarns liegt in der Kleinen Ungarischen Tiefebene.

Mit uns reisen Sie sicher, günstig und bequem in Ihr Urlaubshotel

Bad Hévíz Bad Zalakaros
Flughafen Sármellék

Balatonfüred Tihany
Balaton

Lufthansa Direktflug

Bad Hévíz Der Heilsee ist mit
einer Fläche von 4,4 Hektar der größte natürliche Thermalsee Europas.

ab Frankfurt/M. / Düsseldorf / ✓ Flüge Hamburg / Berlin wöchentlich samstags von Februar bis November*1 ug mit Lufthansa ✓ Charterfl nach Sármellék / Hévíz Balaton Airport (ca. 1 Stunde)

✓ Flughafen – Hotel ✓ Transfer und zurück im Preis inklusive* Wunsch Haustürabholung ✓ Auf in ganz Deutschland. Zubuchbar
Alle Flughafensteuern und Gebühren im Preis inklusive
2

*1 02.02.-13.04.2013 Fluganreise nur zweiwöchig möglich. *2 Gilt nur bei Buchung einer Pauschalreise.

Bad Sárvár Die ehemalige
Wasserburg bietet Wellness in historischem Ambiente.

Ausführliche Informationen
Infotelefon:

schon ab Ð 29,- p.P.
p.P. und Strecke ab e

99,-

0180 300 14 11
(9 Ct./Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 42 Ct./Min.)

Bad Zalakaros

Die ro-

www.mein-weg-nach-ungarn.de

mantische Region Zala zählt zu den schönsten Landschaften Ungarns.

KUR UND BADETRADITION BEI DANUBIUS
Möchten Sie Ihre körperliche und seelische Gesundheit bewahren und dem mit dem heutigen Leben verbundenen Stress entfliehen? Danubius Hotels Group, die bedeutendste Kur- und WellnessHotelgesellschaft Mitteleuropas erwartet Sie in Ungarn (Budapest (3), Bad Hévíz (2), Bad Sárvár, Bad Bük) auf besonders hohem Niveau. Hotels in ruhiger, natürlicher Umgebung basierend auf einzigartigen Naturschätzen: Thermal-Mineral wasser, natürlicher Schlamm, trinkbares Mineralwasser, natürliches Gas oder Salz 40 Jahre Erfahrung in therapeutischen Behandlungen Professionelle Heilzentren und erfahrene Kurärzte, die medizinische Behandlungen anbieten Eine verführerisch große Auswahl an entspannenden Kur- und stresslösende Behandlungen Innen- und Außenschwimmbecken, Thermalbäderanlagen, Erlebnisbecken, Saunen, Dampfbädern, Fitness- und Schönheitszentren Unsere Hotels verfügen über eine eigene Atmosphäre und eigenen Traditionen, was aber alle gemein haben, ist der Glaube an die Heilkraft der Naturschätze der Erde, sowie den um unsere Heilbäder gebauten Lebensstil. Ob Sie unsere Hotels aus gesundheitlichen Gründen oder aus Erfrischungs- und Antistress-Zwecken aufsuchen Sie werden unseren über Traditionen erprobten und bewährten Behandlungen vertrauen und sich bei uns wohlfühlen.

kurenangebote.de danubiushotels.com

Tel: +36 1 889 9999 reservations@danubiushotels.com