Catalog2010 2011

Echipamente pentru protecia muncii
elul autorilor acestui catalog, legitimat de autoritatea celor 14 ani

de experien este de a v sugera importana creterii contiinei
pstrrii strii de sntate.
ngduii-ne s v amintim c viaa are un sens nalt, c dorina
de certitudine, de siguran, de securitate este una din preocuprile
majore ale eului.
Cu respect pentru parteneri,
cu profesionalism i consideraie pentru clieni,
cu dragoste pentru oameni i via!
CUPRINS
nclminte de protecie 4
mbrcminte de lucru i protecie 32
Mnui de protecie 90
Cti 116
Viziere i ochelari 121
Antifoane 142
Mti 156
Lucru la nlime 174
Diverse 198
3
4
URAL S3 CI UK
Bocanc de protecie cu bombeu metalic i lamel antiperforaie, cat. S3 conform ISO EN 20345
Safety boots with steel toecap and antiperforation steel midsole, cat S3 acc. to ISO EN 20345
VOLGA S3 UK SRC
Pantof de protecie cu bombeu metalic i lamel antiperforaie, cat. S3 conform ISO EN 20345
Safety shoes with steel toecap and antiperforation steel midsole, cat S3 acc. to ISO EN 20345
RENO S3 UK SRC
BARENTS S3 CI SRC
Bocanc de protecie cu bombeu din compozit i lamel antiperforaie NM, cat. S3 cf. EN ISO 20345
Safety boots with composite toecap and NM antiperforation midsole, cat S3 acc. to ISO EN 20345
FEE: Piele hidrofobizat CPTUEAL:
TEXELLE respirabil, absoarbe i elibereaz
umiditatea, rezistent la abraziune BRAN:
Integral, anatomic, detaabil, antistatic, acoperit
cu TEXELLE TALP: PU FLEX-SOLE BOMBEU:
Oel LAMEL: Oel LIME: 11 Mondopoint
MRIMI: 38-48
UPPER: Water repellent leather LINING:
Breathable TEXELLE, it absorbs and releases
moisture, abrasion resistant FOOTBED: Full
piece, anatomic, removable, antistatic, covered
with TEXELLE SOLE: PU FLEX-SOLE TOECAP:
Steel MIDSOLE: Steel WIDTH: 11 Mondopoint
SIZES: 38-48
FEE: Piele hidrofobizat CPTUEAL: blan
ecologic, bun rezisten la frig, absoarbe i
elibereaz umiditatea, rezistent la abraziune
BRAN: Integral, anatomic, detaabil, antistatic,
acoperit cu TEXELLE TALP: PU FLEX-SOLE
BOMBEU: Oel LAMEL: Oel LIME: 11
Mondopoint MRIMI: 38-48
ecological fur, highly cold insulating, it absorbs
and releases moisture, abrasion resistant
FOOTBED: Full piece, anatomic, removable,
antistatic, covered with TEXELLE SOLE: PU
FLEX-SOLE TOECAP: Steel MIDSOLE: Steel
WIDTH: 11 Mondopoint SIZES: 38-48
Blan ecologic, bun izolaie contra frigului,
rezistent la abraziune, respirabil BRAN: AIR,
fabricat din EVA i textil antistatic. Garanteaz
o bun stabilitate datorit grosimii difereniate
n zona plantar TALP: EASY WORK, PU dubl
densitate BOMBEU: TOP RETURN, non-metalic
LAMEL: APT, non-metalic LIME: 11
UPPER: Water repellent printed leather LINING:
ecological fur, highly cold insulating, abrasion
resistant, breathable FOOTBED: AIR made of
EVA and fabric, antistatic. It guarantees high
stability thanks to its diferent thicknesses
in the plantar area SOLE: EASY WORK dual
density PU TOECAP: Non metallic TOP RETURN
MIDSOLE: Non metallic APT Plate WIDTH: 11
Mondopoint SIZES: 39-48
TEXELLE respirabil, absoarbe i elibereaz
MRIMI: 38-48
Breathable TEXELLE, it absorbs and releases
SIZES: 38-48
5
SANY-DRY respirabil, absoarbe i elibereaz
umiditatea, rezistent la abraziune BRAN: AIR,
fabricat din EVA i textil antistatic. Garanteaz o
bun stabilitate datorit grosimii difereniate n
zona plantar TALP: EASY WORK, PU dubl
SANY-DRY breathable, it absorbs and releases
moisture, abrasion resistant FOOTBED: AIR
made of EVA and fabric, antistatic. It guarantees
high stability thanks to its diferent thicknesses
FEE: Piele velur, cu perforaii CPTUEAL:
Textil respirabil, absoarbe i elibereaz
MRIMI: 36-48
UPPER: Punched suede leather LINING:
Breathable textile, it absorbs and releases
SIZES: 36-48
FEE: Piele, perforat CPTUEAL: SANY-
DRY respirabil, absoarbe i elibereaz
UPPER: Punched printed leather LINING:
moisture, abrasion resistant FOOTBED:
AIR made of EVA and fabric, antistatic. It
guarantees high stability thanks to its diferent
thicknesses in the plantar area SOLE: EASY
WORK dual density PU TOECAP: Non metallic
TOP RETURN MIDSOLE: Non metallic APT Plate
CELTIC S3 SRC TIRRENIAN S3 SRC
BRENTA S1 P SRC PERSIAN S1 P SRC
Pantof de protecie cu bombeu din compozit i lamel antiperforaie NM, cat. S3 cf. EN ISO 20345 Bocanc de protecie cu bombeu din compozit i lamel antiperforaie NM, cat. S3 cf. EN ISO 20345
Sandale de protecie cu bombeu metalic i lamel antiperforaie, cat. S1-P conform ISO EN 20345 Sandale de protecie cu bombeu din compozit i lamel antiperforaie NM, cat. S1-P cf. EN ISO 20345
Safety shoes with composite toecap and NM antiperforation midsole, cat S3 acc. to ISO EN 20345 Safety boots with composite toecap and NM antiperforation midsole, cat S3 acc. to ISO EN 20345
Safety sandals with steel toecap and antiperforation steel midsole, cat S1-P acc. to ISO EN 20345 Safety sandals with composite toecap and NM antiperforation midsole, cat S1-P acc. to ISO EN 20345
6
FOXTROT S1 P ESD SRC
Pantof de protecie cu bombeu din compozit i lamel antiperforaie NM, cat. S1-P, ISO EN 20345
Safety shoes with composite toecap and NM antiperforation midsole, cat S1-P acc. to ISO EN 20345
NILO S1 P SRC
Pantof de protecie cu bombeu metalic i lamel antiperforaie, cat. S1-P conform ISO EN 20345
Safety shoes with steel toecap and antiperforation steel midsole, cat S1-P acc. to ISO EN 20345
RED SEA S1 P SRC
Pantof de protecie cu bombeu din compozit i lamel antiperforaie NM, cat. S1-P, ISO EN 20345
Safety shoes with composite toecap and antiperforation NM midsole, cat S1-P acc. to ISO EN 20345
DACHDECKER O3
Bocanc de protecie fr bombeu, cu lamel antiperforaie NM, cat. O3 cf. EN ISO 20347
Safety boots without toecap, with NM antiperforation midsole, cat O3 acc. to ISO EN 20347
Textil respirabil, absoarbe i elibereaz
MRIMI: 36-48
SIZES: 36-48
FEE: estur nylon AIR FREEDOM i
MICROTECH, oferind ventilaie superioar
CPTUEAL: SPHERA, poliamid 100%,
respirabil, rezisten sporit la abraziune
si rupere, datorit structurii sale BRAN:
METATARSAL SUPPORT, fabricat din PU moale,
integral, antistatic, anatomic, detaabil, acoperit
cu material textil; garanteaz confort maxim i
absorbia energiei TALP: OUTDOOR, PU/TPU
BOMBEU: TOP RETURN, non-metalic LAMEL:
APT, non-metalic LIME: 11 Mondopoint
MRIMI: 39-48
UPPER: High tenacity, extremely breathable
nylon AIR FREEDOM Fabric and MICROTECH
LINING: SPHERA, 100% polyamide, breathable
and highly resistant to tear and abrasion,
thanks to its structure FOOTBED: METATARSAL
SUPPORT, made of soft PU, full piece, anatomic,
removable, covered with cloth; it guarantees
maximum comfort and shock absorption
SOLE: OUTDOOR PU/TPU TOECAP: Non
metallic TOP RETURN MIDSOLE: Non metallic
APT Plate WIDTH: 11 Mondopoint SIZES:
39-48
FEE: Piele velur hidrofob CPTUEAL:
Piele velur respirabil, rezistent la abraziune
BRAN: Full SOFT-BED, fabricat din PU foarte
moale, anatomic, detaabil, antistatic, acoperit
cu material textil TALP: FLAG, PU/Nitril
UPPER: Water repellent suede leather LINING:
Breathable suede leather, abrasion resistant
FOOTBED: Full SOFT-BED, made of extremely
soft PU, anatomic, removable, antistatic,
covered with cloth SOLE: FLAG PU/Nitrile
7
ASPHALT S2 P HRO HI NEW ELECTRICAL SB E P WRU HRO FO SRC
WELDER S3 HRO SRC K2 S3 HI HRO SRC
Bocanc de protecie cu bombeu din compozit i lamel antiperforaie NM, cat. S2-P, ISO EN 20345 Bocanc de protecie cu bombeu din compozit i lamel antiperforaie NM, cat. SB cf. ISO EN 20345
Bocanc de protecie cu bombeu din compozit i lamel antiperforaie NM, cat. S3 cf. ISO EN 20345 Bocanc de protecie cu bombeu din compozit i lamel antiperforaie NM, cat. S3 cf. ISO EN 20345
Safety boots with composite toecap and NM antiperforation midsole, cat S2-P acc. to ISO EN 20345 Safety boots with composite toecap and NM antiperforation midsole, cat SB acc. to ISO EN 20345
Safety boots with composite toecap and NM antiperforation midsole, cat S3 acc. to ISO EN 20345 Safety boots with composite toecap and NM antiperforation midsole, cat S3 acc. to ISO EN 20345
FEE: Piele hidrofobizat CPTUEAL: fr
cptueala BRAN: THERMIC INSOLE HI, izolant
mpotriva temperaturilor ridicate. Confortul
termic este garantat datorit poliuretanului
cu compoziie special, destinat s asigure
o izolaie superioar. Acoperit cu textil,
garanteaz un confort optim i absorbia
ocurilor TALP: PU/Nitril, rezistent la +
300C (contact:1 min.) BOMBEU: TOP RETURN,
non-metalic LAMEL: APT, non-metalic
LIME: 11 Mondopoint MRIMI: 39-48
Undined FOOTBED: THERMIC INSOLE HI,
footbed insulating against high temperatures.
The thermal comfort inside the footwear is
granted thanks to the special PU compound
devised to give high insulation. Covered with
cloth, it guarantees maximum comfort and
shock absorption SOLE: PU/Nitrile resistant
to + 300C (1 minute contact) TOECAP: Non
metallic TOP RETURN MIDSOLE: Non metallic
APT Plate WIDTH: 11 Mondopoint SIZES:
39-48
FEE: Piele hidrofobizat CPTUEAL: Textil
respirabil, absoarbe i elibereaz umiditatea,
rezistent la abraziune BRAN: METATARSAL
SUPPORT GEL, fabricat din PU moale, integrtal,
antistatic, anatomic, detaabil, acoperit cu
material textil; inseriile de gel din zona
metatarsal ofer stabilitate i confort, chiar i
pe suprafee neregulate TALP: OFF ROAD, PU/
Nitril rezistent la + 300C (contact:1 min.)
MRIMI: 39-48
METATARSAL SUPPORT GEL, made of soft PU,
full piece, anatomic, removable, covered with
cloth; the soft gel insert in the metatarsal
area guarantees stability and comfort even
on uneven surfaces SOLE: OFF ROAD PU/
Nitrile resistant to +300C (1 minute contact)
TOECAP: Non metallic TOP RETURN MIDSOLE:
Non metallic APT Plate WIDTH: 11 Mondopoint
SIZES: 39-48
AIR, fabricat din EVA i textil antistatic.
Garanteaz o bun stabilitate datorit grosimii
difereniate n zona plantar TALP: GROUND
PU/Nitril, rezistent la +300C (contact: 1
min.) BOMBEU: TOP RETURN, non-metalic
LAMEL: Non metallic APT Plate LIME: 11
in the plantar area SOLE: GROUND PU/Nitrile
resistant to +300C (1 minute contact)
SIZES: 39-48
FEE: piele hidrofobizat CPTUEAL:
THERMIC INSOLE HI, izolant mpotriva
temperaturilor ridicate. Confortul termic este
garantat datorit poliuretanului cu compoziie
special, destinat s asigure o izolaie
superioar. Acoperit cu textil, garanteaz un
confort optim i absorbia ocurilor TALP:
WORK TREK PU/Nitril, rezistent la + 300C
(contact:1 min.) BOMBEU: TOP RETURN, non-
metalic LAMEL: APT, non-metalic LIME:
11 Mondopoint MRIMI: 39-47
UPPER: Water repellent printed leather
LINING: SANY-DRY breathable, it absorbs and
releases moisture, abrasion resistant FOOTBED:
THERMIC INSOLE HI, footbed insulating against
high temperatures. The thermal comfort inside
the footwear is granted thanks to the special
PU compound devised to give high insulation.
Covered with cloth, it guarantees maximum
comfort and shock absorption SOLE: WORK
TREK PU/Nitrile resistant to +300C (1 minute
contact) TOECAP: Non metallic TOP RETURN
8
MARCIANO S1 P SRC
Pantof de protecie cu bombeu aluminiu i lamel antiperforaie NM, cat. S1-P conform ISO EN 20345
Safety shoes with aluminum toecap and NM antiperforation midsole, cat S1-P acc. to ISO EN 20345
YASHIN S3 SRC
Pantof de protecie cu bombeu aluminiu i lamel antiperforaie NM, cat. S3 cf. ISO EN 20345
Safety shoes with aluminum toecap and NM antiperforation midsole, cat S3 acc. to ISO EN 20345
MEAZZA S1 P SRC
Pantof de protecie cu bombeu aluminiu i lamel antiperforaie NM, cat. S1-P conform ISO EN 20345
PETRI S1 P SRC
Pantof de protecie cu bombeu aluminiu i lamel antiperforaie NM, cat. S1-P cf. EN ISO 20345
FEE: Piele nubuck hidrofobizat CPTUEAL:
Full SOFT, antistatic, fabricat din poliuretan
moale i confortabil TALP: RUNNING, PU
dubl densitate BOMBEU: ALUMINIUM 200J
UPPER: Water repellent nubuck LINING:
SOFT, antistatic, made of soft and comfortable
polyurethane SOLE: RUNNING dual density PU
TOECAP: ALUMINIUM 200J MIDSOLE: Non
metallic APT Plate WIDTH: 11 Mondopoint
SIZES: 39-47
FEE: Piele velur & textil BREATEX
CPTUEAL: SANY-DRY respirabil,
absoarbe i elibereaz umiditatea, rezistent
la abraziune BRAN: Cofra Soft, fabricat din
poliuretan parfumat, moale i confortabil;
partea inferioar are rol de absorbant de ocuri,
oferind i o priz bun; partea superioar
absoarbe umezeala, meninnd piciorul uscat
TALP: PU/TPU BOMBEU: ALUMINIUM 200J
UPPER: suede leather & BREATEX textile
Cofra Soft, footbed made of perfumed PU,
anatomic, soft and comfortable; the shape of
the bottom part guarantees impact energy
absorption (shock absorber) and high grip;
the upper part absorbs moisture and keeps the
foot dry SOLE: PU/TPU TOECAP: ALUMINIUM
200J MIDSOLE: Non metallic APT Plate
FEE: textil BREATEX & MICROTECH
la abraziune BRAN: Cofra Soft, fabricat din
poliuretan parfumat, moale i confortabil;
partea inferioar are rol de absorbant de ocuri,
oferind i o priz bun; partea superioar
absoarbe umezeala, meninnd piciorul uscat
TALP: PU/TPU BOMBEU: ALUMINIUM 200J
UPPER: BREATEX textile & MICROTECH
Cofra Soft, footbed made of perfumed PU,
anatomic, soft and comfortable; the shape of
the bottom part guarantees impact energy
absorption (shock absorber) and high grip; the
upper part absorbs moisture and keeps the foot
dry SOLE :PU/TPU TOECAP: ALUMINIUM 200J
FEE: Microfbr, respirabil CPTUEAL:
Full SOFT, antistatic, fabricat din poliuretan
moale i confortabil TALP: RUNNING, PU/
TPU BOMBEU: ALUMINIUM 200J LAMEL:
MRIMI: 39-47
UPPER: Breathable microfbre LINING: SANY-
DRY breathable, it absorbs and releases
SOFT, antistatic, made of soft and comfortable
polyurethane SOLE: RUNNING PU/TPU
TOECAP: ALUMINIUM 200J MIDSOLE: Non
metallic APT Plate WIDTH: 11 Mondopoint
SIZES: 39-47
9
FEE: piele hidrofobizat & textil respirabil
CPTUEAL: poliamid 100%, respirabil,
la abraziune BRAN: AIR, fabricat din EVA i
textil, anatomic, perforat, antistatic. Garanteaz
o bun stabilitate datorit grosimii difereniate
n zona plantar TALP: WELLNESS, PU/TPU
MRIMI: 36-48
UPPER: Water repellent leather & breathable
textile LINING: 100% polyamide, breathable,
absorbing and releasing moisture, abrasion
resistant FOOTBED: AIR made of EVA and
fabric, anatomic, holed, antistatic. It guarantees
in the plantar area SOLE: PU/TPU WELLNESS
SIZES: 36-48
FEE: Piele hidrofobizat CPRUEAL:
SPHERA, poliamid 100%, respirabil,
rezisten sporit la abraziune si rupere, datorit
structurii sale BRAN: AIR, fabricat din EVA i
textil antistatic. Garanteaz o bun stabilitate
datorit grosimii difereniate n zona plantar
TALP: WAVE, PU dubl densitate BOMBEU:
ALUMINIUM 200J LAMEL: APT, non-metalic
UPPER: Water repellente leather LINING:
SPHERA, 100% polyamide, breathable and
highly resistant to tear and abrasion, thanks to
its structure FOOTBED: AIR made of EVA and
fabric, antistatic. It guarantees high stability
thanks to its diferent thicknesses in the plantar
area SOLE: WAVE dual density PU TOECAP:
ALUMINIUM 200J MIDSOLE: Non metallic APT
Plate WIDTH: 11 Mondopoint SIZES: 39-47
Full POLY-BED, detaabil, absoarbe i elibereaz
umiditatea, strat superior SANYDRY TALP:
WAVE, PU dubl densitate BOMBEU: Oel
POLY-BED, removable, it absorbs and releases
moisture, covered with SANY-DRY SOLE:
WAVE dual density PU TOECAP: Steel
FEE: BreaTEX, textur 3D, respirabil
absoarbe i elibereaz umiditatea, rezistent la
abraziune BRAN: AIR, fabricat din EVA i textil
antistatic. Garanteaz o bun stabilitate
datorit grosimii difereniate n zona plantar
TALP: WAVE, PU dubl densitate BOMBEU:
ALUMINIUM 200J LAMEL: APT, non-metalic
UPPER: BreaTEX, 3D texture, highly breathable
AIR made of EVA and fabric, antistatic. It
guarantees high stability thanks to its diferent
thicknesses in the plantar area SOLE: WAVE
dual density PU TOECAP: ALUMINIUM 200J
RAFFAELLO S1 P SRC BLUE STAR S1 P SRC
MISTRAL S3 SRC SAILOR S1 P SRC
Pantof de protecie cu bombeu din compozit i lamel antiperforaie NM, cat. S1-P cf. ISO EN 20345 Pantof de protecie cu bombeu din aluminiu i lamel antiperforaie NM, cat. S1-P cf. ISO EN 20345
Pantof de protecie cu bombeu din aluminiu i lamel antiperforaie NM, cat. S3 cf. ISO EN 20345 Pantof de protecie cu bombeu metalic i lamel antiperforaie NM, cat. S1-P conform ISO EN 20345
Safety shoes with composite toecap and NM antiperforation midsole, cat S1-P acc. to ISO EN 20345 Safety shoes with aluminum toecap and NM antiperforation midsole, cat S1-P acc. to ISO EN 20345
Safety shoes with aluminum toecap and NM antiperforation midsole, cat S3 acc. to ISO EN 20345 Safety shoes with steel toecap and NM antiperforation midsole, cat S1-P acc. to ISO EN 20345
10
EUCLIDE O2
Pantof de lucru cat. O2 conform ISO EN 20347
Working shoes cat O2 acc. to ISO EN 20347
AUGUSTUS O2 HRO SRC
Pantof de lucru cat. O2 conform ISO EN 20347
Working shoes cat O2 acc. to ISO EN 20347
SECURITY O2 HRO SRC
Bocanc de lucru cat. O2 conform ISO EN 20347
Working boots cat O2 acc. to ISO EN 20347
BELL S1
Pantof de protecie cu bombeu din metalic, cat. S1 cf. EN ISO 20345
Safety shoes with steel toecap, cat S1 acc. to ISO EN 20345
Full SOFT-BED, fabricat din PU foarte moale,
anatomic, detaabil, antistatic, acoperit cu
material textil TALP: ADERTOP PU/Nitril,
rezistent la +300C (contact: 1 min.) LIME:
Full SOFT-BED, made of extremely soft PU,
anatomic, removable, antistatic, covered with
cloth SOLE: ADERTOP PU/Nitrile resistant
to +300C (1 minute contact) WIDTH: 11
FEE: Piele lucioas hidrofobizat
CPTUEAL: piele rezistent la abraziune,
respirabil BRAN: piele nubuk, capitonat n
zona clciului TALP: DRESS, PU Flex-Sole
UPPER: Water repellent grain leather LINING:
Breathable abrasion resistant leather
FOOTBED: Half nubuck insock, padded in the
heel area SOLE: DRESS PU Flex-Sole WIDTH:
10 Mondopoint SIZES: 39-47
FEE: Piele lucioas hidrofobizat
CPTUEAL: piele rezistent la abraziune,
respirabil BRAN: piele nubuk, capitonat n
zona clciului TALP: DRESS, PU Flex-Sole
BOMBEU: Oel LIME: 10 Mondopoint
MRIMI: 39-47
UPPER: Water repellent grain leather LINING:
Breathable abrasion resistant leather
FOOTBED: Half nubuck insock, padded in the
heel area SOLE: DRESS PU Flex-Sole TOE CAP:
Steel WIDTH: 10 Mondopoint SIZES: 39-47
FEE: Piele lucioas hidrofobizat & CORDURA
CPTUEAL: CAMBRELLE, poliamid
100%, respirabil, absoarbe i elibereaz
Full SOFT-BED, fabricat din PU foarte moale,
anatomic, detaabil, antistatic, acoperit cu
material textil TALP: ADERTOP PU/Nitril,
rezistent la +300C (contact: 1 min.) LIME:
UPPER: Water repellent grain leather &
CORDURA LINING: CAMBRELLE 100%
polyamide, breathable, absorbing and releasing
Full SOFT-BED, made of extremely soft PU,
anatomic, removable, antistatic, covered with
cloth SOLE: ADERTOP PU/Nitrile resistant to
+300C (1 minute contact) WIDTH: 11
11
TULLUS S2 SRC art. 2201 REMUS S2 SRC art. 2200
ROMULUS S2 SRC art. 2202 TARQUINIUS S2 WR SRC
Pantof de protecie cu bombeu din compozit, cat. S2 conform ISO EN 20345 Pantof de protecie cu bombeu din compozit, cat. S2 conform ISO EN 20345
Bocanc de protecie cu bombeu din compozit, cat. S2 conform ISO EN 20345 Cizm de protecie cu bombeu din compozit, cat. S2 conform ISO EN 20345
Safety shoes with composite toecap, cat S2 acc. to ISO EN 20345 Safety shoes with composite toecap, cat S2 acc. to ISO EN 20345
Safety boots with composite toecap, cat S2 acc. to ISO EN 20345 Safety boots with composite toecap, cat S2 acc. to ISO EN 20345
FEE: LORICA CPTUEAL: SANY-DRY
rezistent la abraziune BRAN: AIR, fabricat
din EVA i textil antistatic. Garanteaz o bun
stabilitate datorit grosimii difereniate n zona
plantar TALP: ADERMAX, PU dubl densitate
antiderapant BOMBEU: TOP RETURN, non-
metalic LIME: 11 Mondopoint MRIMI:
36-48
UPPER: Water repellent LORICA LINING:
in the plantar area SOLE: ADERMAX slip
resistant dual density PU TOECAP: Non
metallic TOP RETURN WIDTH: 11 Mondopoint
SIZES: 36-48
FEE: LORICA CPTUEAL: fr cptueal
BRAN: AIR, fabricat din EVA i textil antistatic.
Garanteaz o bun stabilitate datorit
grosimii difereniate n zona plantar TALP:
ADERMAX, PU dubl densitate antiderapant
BOMBEU: TOP RETURN, non-metalic LIME:
unlined FOOTBED: AIR made of EVA and fabric,
antistatic. It guarantees high stability thanks
to its diferent thicknesses in the plantar area
SOLE: ADERMAX slip resistant dual density PU
TOECAP: Non metallic TOP RETURN WIDTH: 11
36-48
SIZES: 36-48
36-48
SIZES: 36-48
12
QUOTA S3 art. 2563
TERRANO S3 art. 2345
AVERSA S3 art. 8538
ELDORADO S3 art. 2564
Bocanc de protecie cu bombeu din compozit i lamel antiperforaie NM, cat. S3 cf. EN ISO 20345
Fee: piele nubuk cerat; membran respirabil
OutDry, laminat direct pe piele, pe partea
interioar Cptueal aerat 3D Air circulation,
combinat cu Dual Micro Bombeu din
compozit, rezistent la 200 Joule Lamel
antiperforaie L-protection PSW4 K - rezistent
la 1400 Newton Talp: PU/Cauciuc Vibram,
SRC Mrimi: 38-48
Upper: greased nubuk leather; OutDry
breathable membrane laminated directly to
the uppers inner side Lining: aired 3D Air
circulation (320gr./sq.m.) with high tenacity
Dual Micro Composite toecap, up to 200 Joule
resistant Antiperforation midsole: L-protection
PSW4 K - 1400 N resistant Sole: PU/Vibram
rubber SRC Sizes: 38-48
bran BLOWFIT Active Air, respirabil, antistatic,
antibacterian, absoarbe umiditatea
insole: BLOWFIT Active Air, breathable,
antistatic, antibacterial, absorbing
Fee: piele nubuk cerat Hydrotech n
combinaie cu piele tip nubuk Hydrotech
Cptueal aerat 3D Air circulation, combinat
cu Dual Micro Bombeu metalic, rezistent
la 200 Joule Lamel antiperforaie din oel
Talp: poliuretan dubl densitate, partea
exterioar transparent, profl Slip Prevent
(anti-alunecare), injectat direct pe fee
Mrimi: 38-48
Upper: greased nubuk leather Hydrotech with
nubuk-look leather inserts Hydrotech Lining:
aired 3D Air circulation (320gr./sq.m.) with
high tenacity Dual Micro Steel toecap, up
to 200 Joule resistant Antiperforation steel
midsole Sole: double density polyurethane,
directly injected on upper, with transparent
outsole Slip Prevent Sizes: 38-48
bran FUSSTATIC, respirabil, antistatic,
insole: FUSSTATIC, breathable, antistatic,
antibacterial, absorbing
Fee: piele nubuk Cptueal textil Bombeu
metalic, rezistent la 200 Joule Lamel
antiperforaie din oel Talp: poliuretan dubl
densitate, injectat direct pe fee
Mrimi: 36-47
Upper: nubuk leather Lining: textile
Steel toecap, up to 200 Joule resistant
Antiperforation steel midsole Sole: double
density polyurethane, directly injected on upper
Sizes: 36-47
interior cu form anatomic, tratat antimicotic
i antibacterian rezisten mecanic mare
insole: anatomically shaped, anti-bacterial
and anti-mycosis treatment high mechanical
strenght
Fee: piele de viel cerat Cptueal: Meryl
actisistem Bombeu metalic, rezistent la 200
Joule Lamel antiperforaie din oel Talp:
poliuretan dubl densitate, injectat direct pe
fee
Mrimi: 38-48, lime 11 m.p.
Upper: waxed calf leather Lining: Meryl
actisistem Steel toecap, up to 200 Joule
resistant Antiperforation steel midsole Sole:
double density polyurethane, directly injected
on upper
Sizes: 38-48, width 11 m.p.
strenght
13
BROWN LAND S3 art. 2559 LABRADOR S3 art. 2560
BLACK LAND S3 art. 2561 MONTAUK S3 art. 2562
Pantof de protecie cu bombeu metalic i lamel antiperforaie, cat. S3 conform ISO EN 20345 Bocanc de protecie cu bombeu metalic i lamel antiperforaie, cat. S3 conform ISO EN 20345
Safety shoes with steel toecap and antiperforation steel midsole, cat S3 acc. to ISO EN 20345 Safety boots with steel toecap and antiperforation steel midsole, cat S3 acc. to ISO EN 20345
Fee: piele nubuk, combinat cu elemente
textile tratate cu Tefon Cptueal: aerat
3D Air circulation Bombeu metalic, rezistent
Mrimi: 38-48, lime 10,5 m.p.
Upper: nubuk leather Hydrotech with Tefon
treated fabric inserts Lining: aired 3D Air
circulation - breathable Steel toecap: up
midsole Sole: double density polyurethane
with transparent outsole Slip Prevent, directly
injected on upper Sizes: 38-48, width 10,5
m.p.
confort ridicat
strenght high comfort
Mrimi: 38-48, lime 10,5 m.p.
m.p.
confort ridicat
Mrimi: 38-48, lime 10,5 m.p.
m.p.
confort ridicat
Mrimi: 38-48, lime 10,5 m.p.
m.p.
confort ridicat
14
SALO S3 art. 2485 RIVA S3 art. 2585
Safety shoes with steel toecap and antiperforation steel midsole, cat S3 acc. to ISO EN 20345 Safety boots with steel toecap and antiperforation steel midsole, cat S3 acco. to ISO EN 20345
Fee: piele natural de bovin Cptueal
textil Bombeu metalic, rezistent la 200 Joule
Lamel antiperforaie din oel Talp: poliuretan
dubl densitate, injectat direct pe fee
Upper: printed leather Lining: textile
talp exterioar de concepie modern
interior cu form anatomic rezisten
mecanic mare protector peste bombeu
fabricat din TPU, rezistent antizgriere
modern design outsole insole: anatomically
shaped high mechanical strenght TPU
scratch resistant scuf cap
Upper: printed leather Lining: textile
KENTUCKY S3 art. 2430 ILLINOIS S3 art. 2530
Fee: piele natural de bovin Hydrotech
Cptueal Aitelle-Plus Bombeu metalic,
rezistent la 200 Joule Lamel antiperforaie
din oel Talp: poliuretan dubl densitate,
partea exterioara Daltoped HR, injectat direct
pe fee Mrimi: 36-48, lime 10,5 m.p.
Upper: full grain leather Hydrotech Lining:
Aitelle-Plus Steel toecap, up to 200 Joule
double density polyurethane, outsole Daltoped
HR, directly injected on upper Sizes: 36-48,
width 10,5 m.p.
interior Radioso + latex, antistatic rezisten
mecanic mare
insole: Antistatic Radioso + latex high
mechanical strenght
Fee: piele natural de bovin Hydrotech
Cptueal Aitelle-Plus Bombeu metalic,
partea exterioara Daltoped HR, injectat direct
pe fee Mrimi: 36-48, lime 10,5 m.p.
Upper: full grain leather Hydrotech Lining:
Aitelle-Plus Steel toecap, up to 200 Joule
double density polyurethane, outsole Daltoped
HR, directly injected on upper Sizes: 36-48,
width 10,5 m.p.
interior Radioso + latex, antistatic rezisten
mecanic mare
insole: Antistatic Radioso + latex high
mechanical strenght
15
CAPRI S3 art. 2420 LIVORNO S3 art. 2520
MURO S3 art. 96239 LEUCA S3 art. 96939
Safety shoes with steel toecap and antiperforation steel midsole, cat S3 acc. to ISO EN 20345 Safety boots with steel toecap and antiperforation steel midsole, cat S3 acco. to ISO EN 20345
Mrimi: 36-47
Upper: printed leather and Bark-like print, black
color Lining: textile Steel toecap, up to 200
Joule resistant Antiperforation steel midsole
Sole: double density polyurethane, directly
injected on upper
Sizes: 36-47
Fee: piele natural de bovin, hidrofobizat
Cptueal: textil caerat TNT Bombeu metalic,
injectat direct pe fee
Upper: printed bovine leather, water-repellent
Lining: TNT A. caserat Steel toecap, up to 200
injected on upper
mecanic mare
insole: anatomically shaped high mechanical
strenght
Mrimi: 36-47
Upper: printed leather and Bark-like print, black
color Lining: textile Steel toecap, up to 200
injected on upper
Sizes: 36-47
Cptueal: textil caerat TNT Bombeu metalic,
Upper: printed bovine leather, water-repellent
Lining: TNT A. caserat Steel toecap, up to 200
injected on upper
mecanic mare
strenght
16
CUNEO S1-P art. 2305 IMPERIA S1-P art. 2355
Pantof de protecie cu bombeu metalic i lamel antiperforaie, cat. S1-P cf. ISO EN 20345 Bocanc de protecie cu bombeu metalic i lamel antiperforaie, cat. S1-P cf. ISO EN 20345
Safety shoes with steel toecap and antiperforation steel midsole, cat S1-P acc. to ISO EN 20345 Safety boots with steel toecap and antiperforation steel midsole, cat S1-P acc. to ISO EN 20345
BARI S1 art. 2400 BARLETTA S1 art. 2500
Pantof de protecie cu bombeu metalic, cat. S1 conform ISO EN 20345
Safety shoes, steel toecap, cat. S1 according to ISO EN 20345
Pantof de lucru fr bombeu metalic cat. 01 conform ISO EN 20347
Work shoes, without toecap, cat. 01 according to ISO EN 20347
BARI art. 2402
Pantof de protecie cu bombeu metalic i lamel antiperforaie, cat. S1P conform ISO EN 20345
Safety shoes with steel toecap and antiperforation steel midsole, cat S1P acc. to ISO EN 20345
BARI S1-P art. 2401
Bocanc de protecie cu bombeu metalic i lamel antiperforaie, cat. S1P conform ISO EN 20345
Safety boots with steel toecap and antiperforation steel midsole, cat S1P acc. to ISO EN 20345
Bocanc de lucru fr bombeu metalic cat. 01 conform ISO EN 20347
Work boots, without toecap, cat. 01 according to ISO EN 20347
BARLETTA art. 2502
BARLETTA S1-P art. 2501
Fee: piele natural de bovin Cptueal:
piele sintetic Bombeu metalic, rezistent la
200 Joule Talp: poliuretan dubl densitate,
Mrimi: 35-47
Upper: printed bovine leather Lining: synthetic
leather Steel toecap, up to 200 Joule resistant
injected on upper
Sizes: 35-47
mecanic mare
strenght
textil caerat TNT Bombeu metalic, rezistent
Talp: poliuretan dubl densitate, injectat
direct pe fee
Mrimi: 36-48, lime 10,5 m.p.
Upper: printed bovine leather Lining: TNT A.
Caserat Steel toecap, up to 200 Joule resistant
Sizes: 36-48, width 10,5 m.p.
mecanic mare
strenght
textil caerat TNT Bombeu metalic, rezistent
direct pe fee
Mrimi: 36-48, lime 10,5 m.p.
Upper: printed bovine leather Lining: TNT A.
Caserat Steel toecap, up to 200 Joule resistant
mecanic mare
strenght
piele sintetic Bombeu metalic, rezistent la
Mrimi: 36-47
leather Steel toecap, up to 200 Joule resistant
injected on upper
Sizes: 36-47
mecanic mare
strenght
Bocanc de protecie cu bombeu metalic ,cat. S1 conform ISO EN 20345
Safety boots, steel toecap, cat. S1 according to ISO EN 20345
17
textil Bombeu din compozit, rezistent la
Mrimi: 36-47
Upper: printed bovine leather Lining: textile
Composite toecap, up to 200 Joule Sole:
on upper
Sizes: 36-47
mecanic mare
shaped high mechanical strenght
TORINO S1 art. 2300 ROMA S1 art. 2350
MUGELLO S1 art. 2310 MARANELLO S1 art. 2360
Pantof de protecie cu bombeu din compozit, cat. S1 conform ISO EN 20345 Bocanc de protecie cu bombeu din compozit, cat. S1 conform ISO EN 20345
Pantof de protecie cu bombeu din compozit, cat. S1 conform ISO EN 20345 Bocanc de protecie cu bombeu din compozit, cat. S1 conform ISO EN 20345
Safety shoes, composite toecap, cat. S1 according to ISO EN 20345 Safety boots, composite toecap, cat. S1 according to ISO EN 20345
Safety shoes, composite toecap, cat. S1 according to ISO EN 20345 Safety boots, composite toecap, cat. S1 according to ISO EN 20345
Mrimi: 36-47
on upper
Sizes: 36-47
mecanic mare
Mrimi: 36-47
on upper
Sizes: 36-47
mecanic mare
Mrimi: 36-47
on upper
Sizes: 36-47
mecanic mare
18
SICILIA S1 art. 4121
Safety shoes with steel toecap, cat S1 according to ISO EN 20345
Fee: piele velur Cptueal textil Bombeu
metalic, rezistent la 200 Joule Talp: poliuretan
Mrimi: 36-47
Upper: suede leather Lining: textile Steel
toecap, up to 200 Joule resistant Sole: double
Sizes: 36-47
perforaii multiple, pentru o bun ventilaie
mecanic mare
perforated upper, for a good ventilation
strenght
DEVELOP S1-P art. 4120
Sandale protecie cu bombeu metalic i lamel antiperforaie, cat. S1-P conform ISO EN 20345
Safety sandals with steel toecap and antiperforation steel midsole, cat S1-P acc. to ISO EN 20345
Fee: piele velur Cptueal textil Bombeu
metalic, rezistent la 200 Joule Lamel
Mrimi: 36-47, lime 10,5 m.p.
Upper: suede leather Lining: textile
Steel toecap: up to 200 Joule resistant
interior cu form anatomic , tratat antimicotic
ideal pentru locuri de munc cu temperaturi de
30-40
0
C confortabil la purtare
insole: anatomically shaped, anti-bacterial,
anti-bacterial and anti-mycosis treatment
high mechanical strenght ideally for
workplaces with 30-40
0
C ambient temperature
comfortable to wear
RISE S1-P art. 4122
Pantof de protecie cu bombeu metalic i lamel antiperforaie, cat. S1-P conform ISO EN 20345
Safety shoes with steel toecap and antiperforation steel midsole, cat S1-P acc. to ISO EN 20345
Fee: piele velur Cptueal: material textil
Bombeu metalic, rezistent la 200 Joule Lamel
Mrimi: 36-48, lime 10,5 m.p.
Upper: suede leather Lining: textile
perforaii multiple, pentru o bun ventilaie
perforated upper, for a good ventilation
strenght
AREZZO S2 art. 2330
Pantof de protecie cu bombeu din compozit, cat. S2 conform ISO EN 20345
Safety shoes with composite toecap, cat S2 according to ISO EN 20345
Fee: piele nubuk cu elemente textile
Cptueal: material textil Bombeu compozit,
rezistent la 200 Joule Talp: poliuretan dubl
Mrimi: 36-47
Upper: nubuk leather combined with textile
elements Lining: textil Composite toecap,
up to 200 Joule resistant Sole: double density
polyurethane, directly injected on upper
Sizes: 36-47
fr elemente metalice
strenght non metalic shoes
19
TORRE S1 art. 4117 GELA S1 art. 4115
SIDEMO S1 art. 6119 PORTORICO S1-P art. 4123
Sandale protecie cu bombeu metalic, cat. S1 conform ISO EN 20345 Sandale protecie cu bombeu metalic, cat. S1 conform ISO EN 20345
Sandale protecie cu bombeu metalic, cat. S1 conform ISO EN 20345 Sandale protecie cu bombeu din compozit i lamel antiperforaie NM, cat. S1-P cf. ISO EN 20345
Safety sandals with steel toecap, cat. S1 according to ISO EN 20345 Safety sandals with steel toecap, cat. S1 according to ISO EN 20345
Safety sandals with steel toecap, cat S1 acc. to ISO EN 20345 Safety sandals with composite toecap and NM antiperforation midsole cat. S1-P acc. ISO EN 20345
direct pe fee
Mrimi: 35-47
Steel toecap, up to 200 Joule resistant Sole:
on upper
Sizes: 35-47
ideal pentru locuri de munc cu temperaturi
de 30-40
0
C
strenght ideally for workplaces with 30-40
0
C
ambient temperature
direct pe fee
Mrimi: 35-47
on upper
Sizes: 35-47
de 30-40
0
C
0
C
ambient temperature
Fee: piele nubuk Cptueal: piele de viel
Bombeu metalic, rezistent la 200 Joule Talp:
fee
Mrimi: 35-47
Upper: nubuk leather Lining: calf leather
on upper
Sizes: 35-47
de 30-40
0
C
0
C
ambient temperature
Fee: piele tip nubuk cu inserii textile de
3D Air circulation Cptueal aerat 3D Air
circulation, combinat cu Dual Micro Bombeu
din compozit, rezistent la 200 Joule Lamel
antiperforaie L-protection PSW4 K - rezistent
la 1400 Newton Talp: poliuretan dubl
densitate, partea exterioar transparent, profl
Slip Prevent (anti-alunecare), injectat direct pe
fee Mrimi: 38-48, lime 11 m.p.
Upper: nubuk-like leather with breathable 3D
Air circulation 320gr/sq.m inserts Lining: aired
3D Air circulation (320gr./sq.m.) with high
tenacity Dual Micro Composite toecap, up to
200 Joule resistant Antiperforation midsole:
L-protection PSW4 K - 1400 N resistant Sole:
on upper, with transparent outsole Slip Prevent
antibacterian, absoarbe umiditate rezisten
mecanic mare ideal pentru locuri de munc
cu temperaturi de 30-40
0
C confortabil la
purtare
insole: FUSSTATIC, breathable, antistatic,
antibacterial, absorbing high mechanical
0
C
ambient temperature comfortable to wear
20
TRENTO S1-P art. 2508
MATERA S3 art. 7032
BIAGRI S3 art. 2509
TERRANOVA S3 art. 2580
Bocanc de protecie cu bombeu metalic i lamel antiperforaie, cat. S1-P conform ISO EN 20345
Cizm de protecie cu bombeu din compozit i lamel antiperforaie NM, cat. S3 cf. ISO EN 20345
Safety boots with steel toecap and antiperforation steel midsole, cat S1-P acc. to ISO EN 20345
blan sintetic Bombeu metalic, rezistent
direct pe fee
Mrimi: 36-47
fur Steel toecap, up to 200 Joule resistant
Sizes: 36-47
blan sintetic pentru confort termic interior
cu form anatomic rezisten mecanic mare
synthetic fur, for thermical comfort insole:
anatomically shaped high mechanical
strenght
Cptueal: blan sintetic Bombeu metalic,
Mrimi: 36-48, lime 10,5 m.p.
Upper: water-reppelent bovine leather Lining:
synthetic fur Steel toecapc up to 200 Joule
on upper
blan sintetic pentru confort termic interior
synthetic fur, for thermical comfort insole:
anatomically shaped high mechanical strenght
Fee: piele natural de viel Cptueal:
Wintherm Bombeu metalic, rezistent la 200
Joule Lamel antiperforaie din oel Talp:
TPU/PU
Upper: calf leather Lining: Wintherm
Antiperforation steel midsole Sole: TPU/PPU
Wintherrm - pentru confort termic interior
Wintherrm - , for thermical comfort insole:
anatomically shaped high mechanical
strenght
Fee: piele extra, selectat, de bovin,
Hydrotech Cptueal: ln natural Polar +
Thinsulate Bombeu din compozit, rezistent la
200 Joule Lamel antiperforaie L-protection
PSW4 K - rezistent la 1400 Newton Talp:
PU/Cauciuc Vibram, SRC psl cu folie din
aluminiu, form anatomic, antistatic, absoarbe
uniditatea, respirabil Mrimi: 38-48, lime
10,5 m.p.
Upper: full grain leather Hydrotech
Lining: genuine wool Polar + Thinsulate
Composite toecap, up to 200 Joule resistant
Antiperforation midsole: L-protection PSW4
K - 1400 N resistant Sole: PU/Vibram rubber
SRC Insole green felt with aluminium sheet,
anatomical, absorbing, antistatic, breathable
nclminte modern, pentru utilizare
outdoor asigur izolaie termic pn la -20
0
C
fermoar lateral
modern design, for outdoor use provide
good thermal insulation, up to -20
0
C
additional side zipper
21
YANTAI S1-P art. 4118 HUBEI S1-P art. 2112
HUNAN art. 2113 S1-P JILIN S1-P art. 2114
Sandale de protecie cu bombeu metalic i lamel antiperforaie, cat. S1-P conform ISO EN 20345 Pantof de protecie cu bombeu metalic i lamel antiperforaie, cat. S1-P conform ISO EN 20345
Bocanc de protecie cu bombeu metalic i lamel antiperforaie, cat. S1-P conform EN 20345 Bocanc de protecie cu bombeu metalic i lamel antiperforaie, cat. S1-P conform ISO EN 20345
Safety sandals with steel toecap and antiperforation steel midsole, cat S1-P acc. to ISO EN 20345 Safety shoes with steel toecap and antiperforation steel midsole, cat S1-P acc. to ISO EN 20345
Safety boots with steel toecap and antiperforation steel midsole, cat S1-P acc. to EN 20345 Safety boots with steel toecap and antiperforation steel midsole, cat S1-P acc. to ISO EN 20345
textil Bombeu metalic, rezistent la 200
Joule Lamel metalic antiperforaie Talp:
poliuretan
Mrimi: 35-47
Steel toecap, up to 200 Joule resistant Steel
midsole Sole: polyurethane
Sizes: 35-47
protecie efcace, model economic ideal
pentru locuri de munc cu temperaturi de 30-
40
0
C
efective protection, basic model ideally for
workplaces with 30-40
0
C ambient temperature
poliuretan
Mrimi: 35-47
Sizes: 35-47
protecie efcace, model economic efective protection, basic model
Fee: piele natural de bovin Cptueal din
blan sintetic Bombeu metalic, rezistent la
200 Joule Lamel metalic antiperforaie
Talp: poliuretan
Mrimi: 36-47
Upper: printed bovine leather Syntethic fur
lining Steel toecap, up to 200 Joule resistant
Steel midsole Sole: polyurethane
Sizes: 36-47
poliuretan
Mrimi: 36-47
Sizes: 36-47
Bocanc de protecie cu bombeu metalic cat. S1 conform ISO EN 20345
Safety boots with steel toecap cat S1 acc. to EN 20345
HUNAN S1 art. 2113 S1
22
BLU art. 2405
Pantof tip sport
Sport-like shoes
Fee: piele velur Cptueal textil, permeabil
Talp: termoplastic Talp interioar:
detaabil, antistatic, in dou straturi, cu
spum de latex Mrimi: 35-47
Upper: suede leather Textile lining, breathable
Sole: thermoplastic material Footbed:
removable, two layer, anti-static, soft latex
foam inside Sizes: 35-47
i antibacterian confort ridicat
and anti-mycosis treatment high comfort
MARRONE art. 2404
Pantof tip sport
Sport-like shoes
Fee: piele velur Cptueal textil, permeabil
Talp: termoplastic Talp interioar:
detaabil, antistatic, in dou straturi, cu
spum de latex Mrimi: 35-47
Upper: suede leather Textile lining, breathable
Sole: thermoplastic material Footbed:
removable, two layer, anti-static, soft latex
foam inside Sizes: 35-47
VIGILI art. 2515
Bocanc fr bombeu cat. O2 conform ISO EN 20347
Work boots, without toecap, cat. O2 according to ISO EN 20347
Fee: piele natural de bovin Carmb:
estur nylon rezistent la abraziune, sfiere,
frecare Cptueal textil, permeabil Talp:
fee Talp interioar: detaabil, antistatic
Upper: full grain leather Top of the boot: nylon
fabric, resistant to abrasions, tears and scufs
Textile lining, breathable Sole: poliuretan
Footbed: removable, anti-static Sizes: 35-47,
width 11 m.p.
COMO art. 2555
Bocanc de lucru fr bombeu cat. 02 conform ISO EN 20347
Work boots, without toecap, cat. 02 according to ISO EN 20347
Fee: piele natural de bovin texturat,
Hydrotech Cptueal aerat 3D Air circulation
Mrimi: 36-48
Upper: drummed embossed full grain leather
Hydrotech Lining: aired 3D Air circulation
(320gr./sq.m.) Sole: double density
polyurethane, directly injected on upper, with
transparent outsole Slip Prevent Sizes: 36-48
nclminte de concepie nou
funcionalitate optimizat materiale inovative
footwear with modern concept optimal
functionality innovative fabrics insole:
FUSSTATIC, breathable, antistatic, antibacterial,
absorbing
CUPRA art. 2455
Pantof de lucru fr bombeu cat. 02 conform ISO EN 20347
Work shoes, without toecap, cat. 02 according to ISO EN 20347
Fee: piele natural de bovin texturat,
Hydrotech Cptueal aerat 3D Air circulation
Mrimi: 36-48
Upper: drummed embossed full grain leather
Hydrotech Lining: aired 3D Air circulation
(320gr./sq.m.) Sole: double density
polyurethane, directly injected on upper, with
transparent outsole Slip Prevent Sizes: 36-48
nclminte de concepie nou
funcionalitate optimizat materiale inovative
footwear with modern concept optimal
functionality innovative fabrics insole:
FUSSTATIC, breathable, antistatic, antibacterial,
absorbing
23
Pantof de prot. cu bombeu met., cat. S1, cf. EN 20345, i prot. antielectrostatic, cf. EN 61340-5-1
ESD-AIRING CLOG art. 4200 ESD-AIRING CLOG art. 4203
ESD-PROFI SLIPPER art. 4201 ESD-PROFI SLIPPER art. 4204
Sabot de lucru cat. E-A-FO, conform EN 20347, i protecie antielectrostatic, conform EN 61340-5-1 Sabot de prot. cu bombeu met., cat. SB-E-A, cf. EN 20345, i prot. antielectrostatic, cf. EN 61340-5-1
Pantof de lucru cat. 01, conform EN 20347, i protecie antielectrostatic, conform EN 61340-5-1 Pantof de prot. cu bombeu met., cat. S1, cf. EN 20345, i prot. antielectrostatic, cf. EN 61340-5-1
Working clogs cat. E-A-FO, acc. to EN 20347, and electrostatical protection acc. to EN 61340-5-1 Safety clogs with steel toecap, cat. SB-E-A, acc. to EN 20345, and electrostatical protection
acc. to EN 61340-5-1
Working shoes cat. 01, acc. to EN 20347, and electrostatical protection according to EN 61340-5-1 Safety shoes with steel toecap, cat. S1, acc. to EN 20345, and electrostatical protection
acc. to EN 61340-5-1
ESD-TOP DERBY art. 4202 ESD-TOP DERBY art. 4205
Pantof de lucru cat. 01, conform EN 20347, i protecie antielectrostatic, conform EN 61340-5-1
Working shoes cat. 01, acc. to EN 20347, and electrostatical protection according to EN 61340-5-1
Fee: TEXFIBER Cptueal: material textil
Talp: poliuretan special EPA Mrimi: 35-47
Upper: TEXFIBER Lining: textile Sole:
particular EPA polyurethane Sizes: 35-47
nclminte special pentru uz n zonele cu
restricii i protecie ESD (EPA) posibilitate de
splare la 40
0
C
particular footwear for wearing in restricted
and EPA (ESD) protected areas may be washed
at 40
0
C
splare la 40
0
C
at 40
0
C
splare la 40
0
C
at 40
0
C
Talp: poliuretan special EPA Bombeu: metalic
Mrimi: 35-47
particular EPA polyurethane Steel toecap
Sizes: 35-47
splare la 40
0
C
at 40
0
C
Mrimi: 35-47
Sizes: 35-47
splare la 40
0
C
at 40
0
C
Mrimi: 35-47
Sizes: 35-47
splare la 40
0
C
at 40
0
C
Safety shoes with steel toecap, cat. S1, acc. to EN 20345, and electrostatical protection
acc. to EN 61340-5-1
24
MARBELLA art. 2150 ADRIA art. 2151
ARIANA art. 2152 ADRIA BLU art. 2151B
Sabot de lucru cu talp ergonomic Sabot de lucru cu talp ergonomic
Working clogs with ergonomic shape Working clogs with ergonomic shape
piele Talp: poliuretan Mrimi: 35-47
Upper: bovine leather Lining: leather Sole:
polyurethane Sizes: 35-47
nclminte comod i uoar destinat
industriei alimentare, farmaceutice sau
spitalelor fee perforate pentru o mai bun
aerisire a piciorului talp de form ergonomic
comfortable and light destined to food,
pharmaceutical industry, or hospitals
perforated upper for a better wentilation
ergonomic insole
ergonomic insole
ergonomic insole
ergonomic insole
ergonomic insole
nclminte comod i uoar fee perforate
pentru o mai bun aerisire a piciorului talp de
form ergonomic
comfortable and light perforated upper for a
better wentilation ergonomic insole
KATIA art. 2153 ILENIA art. 2154
25
FASANO S1 art. 3416 SIBARI S1 art. 3116
Pantof de protecie cu bombeu metalic, cat. S1 conform ISO EN 20345 Sandale de protecie cu bombeu metalic, cat. S1 conform ISO EN 20345
Safety shoes with steel toecap, cat S1 according to ISO EN 20345 Safety sandals with steel toecap, cat S1 according to ISO EN 20345
BRADANO S1 art. 3216
Fee: microfbr Cptueal textil Bombeu
Mrimi: 36-47
Upper: microfbre Lining: textile Steel toecap:
Sizes: 36-47
nclminte destinat industriei alimentare
i farmaceutice microfbra - un material
semipermeabil antibacterian cu caracteristici
superioare pielii n acest domeniu de activitate
permite respiraia piciorului posibilitate de
splare
designed for food and pharmaceutical
industry microfbre - semi-permeable,
antibacterial material, with superior features
than leather in this area of activity breathable
may be washed
Mrimi: 36-47
Sizes: 36-47
splare
may be washed
Mrimi: 36-47
Sizes: 36-47
splare
may be washed
ALTAMURA S1 art. 3916
Bocanc de protecie cu bombeu metalic, cat. S1 conform ISO EN 20345
Mrimi: 36-47
Sizes: 36-47
splare
may be washed
Safety boots with steel toecap, cat S1 according to ISO EN 20345
26
Fee: microfbr Cptueal textil AIRFORM,
rezistent la abraziune, antimicotic i
antibacterian, capacitate mare de absorbie
a umiditii Bombeu metalic, rezistent la
200 Joule Talp: poliuretan simpl densitate,
injectat direct pe fee Mrimi: 36-48
Upper: microfbre Lining: AIRFORM -
antiabrasion textile, high absorbtion of sweat,
antibacterial and antimouldy Steel toecap:
up to 200 Joule resistant Sole: single density
polyurethane, directly injected on upper Sizes:
36-48
splare la 30
0
C
may be washed at 30
0
C
36-48
splare la 30
0
C
may be washed at 30
0
C
36-48
splare la 30
0
C
may be washed at 30
0
C
36-48
splare la 30
0
C
may be washed at 30
0
C
D2-10 MW SB art. 2210 D2-20 MW S1 art. 2211
D2-60 MW S1 art. 2213
Saboi de protecie cu bombeu metalic, cat. SB A E FO conform ISO EN 20345 Sandale de protecie cu bombeu metalic, cat. S1 conform ISO EN 20345
Safety clogs with steel toecap, cat SB A E FO according to ISO EN 20345 Safety sandals with steel toecap, cat S1 according to ISO EN 20345
D2-70 MW S1 art. 2212
27
D2-65 MW S1 art. 2214
FORLI S2 art. 2204 LECCO S2 art. 2205
LOCARNO S2 art. 2206
Pantof de protecie cu bombeu metalic, cat. S2 conform ISO EN 20345 Pantof de protecie cu bombeu metalic, cat. S2 conform ISO EN 20345
Safety shoes with steel toecap, cat S2 according to ISO EN 20345 Safety shoes with steel toecap, cat S2 according to ISO EN 20345
Fee: micorofbr Cptueal: textil
bacteriostatic Teklife Bombeu metalic, rezistent
la 200 Joule Talp: poliuretan dubl densitate
Bran: anatomic, antistatic, antibacterian,
capacitate mare de absorbie
Mrimi: 36-48
Upper: microfber Lining: bacteriostatic
Teklife Steel toecap, up to 200 Joule resistant
injected on upper Insole: fusstatic, breathable,
antistatic, antibacterial, absorbent
Sizes: 36-48
permite respiraia piciorului
designed for food and pharmaceutical industry
microfber - semi-permeable, antibacterial
material, with superior features than leather in
this area of activity breathable
Mrimi: 36-48
Sizes: 36-48
Mrimi: 36-48
Sizes: 36-48
36-48
splare la 30
0
C
may be washed at 30
0
C
28
RANCHER art. 2496 FARMER art. 2495
NITRIL PLUS S4 art. 2489 HERCULES art. 2490
Cizme de lucru conform ISO EN 20347-1 Cizme de lucru conform ISO EN 20347-1
Cizme de lucru conform ISO EN 20345, ISO 6110, ISO 6112-92 Cizme de lucru conform ISO EN 20347, ISO 6110, ISO 6112-92
Working boots according to ISO EN 20347-1 Working boots according to ISO EN 20347-1
Working boots according to ISO EN 20345, ISO 6110, ISO 6112-92 Working boots according to ISO EN 20347, ISO 6110, ISO 6112-92
Partea superioar, talp: amestec PVC i cauciuc
nitrilic n concentraie ridicat ombeu metalic:
rezistent la 200 Joule Cptueal: textil
nlime: 38 cm Mrimi: 36-47
Upper, sole: a special mixture of PVC with a high
concentration of nitrile rubber Steel toecap: up
to 200 Joule resistant Lining: textile Height:
38 cm Sizes: 36-47
cizm special pentru industria alimentar
rezisten la: uleiuri i hidrocarburi (ISO 6110),
grsimi animale i vegetale, uleiuri (ISO 6112-
92) fexibilitate bun la temperaturi sczute
special footwear designed to food industry
resistance to: olis and hydrocarbons (ISO 6110),
animal and vegetable fats, oils, (ISO 6112-92)
good fexibility in low temperatures
Partea superioar: PVC + cauciuc nitrilic
Cptueal: textil Talp: PVC+cauciuc nitrilic
Upper: PVC + nitrilic rubber Lining: textile
Sole: PVC+nitrilic rubber Height: 38 cm
Sizes: 36-47
cizm special pentru industria alimentar
rezisten la: uleiuri i hidrocarburi (ISO 6110),
grsimi animale i vegetale, uleiuri, (ISO 6112-
92) fexibilitate bun la temperaturi sczute
special footwear designed to food industry
resistance to: olis and hydrocarbons (ISO 6110),
animal and vegetable fats, oils, (ISO 6112-92)
good fexibility in low temperatures
Partea superioar: PVC Cptueal: textil
Talp: PVC nlime: 38 cm
Mrimi: 36-47
Upper: PVC Lining: textile Sole: PVC Height:
38 cm
Sizes: 36-47
model economic protecie la: ap, noroi,
uleiuri, acizi, baze, produse petroliere
simple design protect against: water, mud,
oils, acids, basis, petroleum products
Partea superioar: PVC Cptueal: textil
Talp: PVC nlime: 26 cm Mrimi: 36-47
Upper: PVC Lining: textile Sole: PVC Height:
26 cm Sizes: 36-47
model economic protecie la: ap, noroi,
uleiuri, acizi, baze, produse petroliere
simple design protect against: water, mud,
oils, acids, basis, petroleum products
art. 2488 - Cizm Nitril Plus cf. ISO EN 20347, cat. SB FO, fra bombeu metalic
- Nitril Plus boots, ISO EN 20347, cat. SB FO, without toecap
29
EUROFORT S5 art. 2497
Partea superioar: PVC/Nitril Cptueal: textil
Talp: PVC/Nitril Bombeu metalic: rezistent
la 200 Joule Lamel antiperforaie: oel
Upper: PVC/Nitrile Lining: textile Sole: PVC/
Nitrile Steel toecap: up to 200 Joule resistant
Antiperforation midsole: steel lamina Height:
38 cm Sizes: 37-48
clas de siguran S5 proprietile antistatice
permit utilizarea n medii Ex rezisten crescut
la: uleiuri, acizi, baze, produse petroliere
fexibilitate foarte bun i la temperaturi
sczute punct refectorizant pentru vizibilitate
pe timp de noapte
safety level S5 antistatic properties allow the
use in Ex environments increased resistance
to oils, acids, bases, oil products very good
fexibility also at low temperatures refective
point for visibility at night
Culori disponibile:
Available colours:
EUROFORT art. 2498
Variant constructiv fr lamel, fr bombeu
Constructive version without toecap and without midsole
QUEBEC art. 2487
ELECTRO
POLAR GREEN art. 2499 I
Cizme de lucru mblnite, conform ISO EN 20347
Cizme electroizolante conform ISO EN 20347, EN 50321
Cizme de lucru mblnite, conform ISO EN 20347
Working boots, fur-lined, according to ISO EN 20347
Dielectric boots according to ISO EN 20347, EN 50321
Working boots, fur-lined, according to ISO EN 20347
Partea superioar: PVC Cptueal: textil +
blan sintetic Talp: PVC Absorbitor de oc
n zona clciului nlime: cca. 33 cm
Mrimi: 36-47
Upper: PVC Lining: textile + syntethic fur
Sole: PVC Energy absorbing heel Height: cca.
33 cm
Sizes: 36-47
ncalminte ce asigur totodat protecie
la temperaturi sczute, dar i mpotriva apei,
noroiului, uleiurilor, acizilor, bazelor, produselor
petroliere
providing protection at low temperatures, and
also against water, mud, oils, acids, petroleum
products
Cizme de protecie cat. S5 conform ISO EN 20345
Safety boots cat.S5 according to ISO EN 20345
Cod 2493 2494
Clasa/Class 00 2
Tensiune de lucru/
Working voltage
500 V 17000 V
Mrimi/Sizes 39...46 39...46
Partea superioar: cauciuc Cptueal: textil
Talp: cauciuc nlime: 33 cm
Upper: rubber Lining: textile Sole: rubber
Height: 33 cm
Partea superioar: PVC Cptueal: textil +
blan sintetic Talp: PVC Absorbitor de oc
n zona clciului nlime: cca. 33 cm
Mrimi: 36-48
Upper: PVC Lining: textile + syntethic fur
Sole: PVC Energy absorbing heel Height: cca.
33 cm
Sizes: 36-48
ncalminte premium, ce asigur totodat
protecie la temperaturi sczute, dar i
mpotriva apei, noroiului, uleiurilor, acizilor,
bazelor, produselor petroliere
Premium boots, providing protection at low
temperatures, and also against water, mud, oils,
acids, petroleum products
30
PESCAR art. 560 OVERALL art. 580
DANUBIO art. 570
Cizme old Compleu de protecie impermeabil cu cizme ncorporate
Cizme pantalon
Waders Safety coverall suit, with welded boots
Chest waders
Partea superioar: PVC Cptueal: poliester
Talp: PVC Mrimi: 39-47
Upper: PVC Lining: polyester Sole: PVC Sizes:
39-47
Partea superioar: PVC Cptueal: poliester Talp:
PVC Bombeu metalic: rezistent la 200 Joule Lamel
antiperforaie: oel
Mrimi: 39-47
Upper: PVC Lining: polyester Sole: PVC Steel
toecap: up to 200 Joule resistant Antiperforation
midsole: steel lamina
Sizes: 39-47
Partea superioar: PVC Cptueal: poliester
Talp: PVC
Mrimi: 39-47
Upper: PVC Lining: polyester Sole: PVC
Sizes: 39-47
DANUBIO S5 art. 577
Compleu: PVC pe suport de poliester
manete: elastice din neopren, pentru
etaneizare
Cizm: PVC nitril Rezisten: uleiuri, grsimi
animale, substane chimice
Mrimi: 40-41/M
42-43/L
44-45/XL
46-47/XXL
Coverall: PVC supported polyester cuf:
neoprene tight ftting elastic for better sealing
Boots: nitrile PVC resistance to: oils, animal
fats, chemicals
Sizes: 40-41/M
42-43/L
44-45/XL
46-47/XXL
Cizme pantalon de protecie, cu bombeu metalic i
lamel antiperforaie, cat. S5 conform ISO EN 20345
Safety chest waders, with steel toecap and
antiperforation midsole, cat. S5 acc. to ISO EN 20345
Cizme de protecie cat. S5, conform ISO EN 20345 - Material compleu conform EN 343 i EN 533-1
Safety boots cat. S5, according to ISO EN 20345 - Coverall fabric according to EN 343 i EN 533-1
31
GEL STEP art. 6625 CARBON STEP art. 7735
Material: 80% bumbac/
20% poliamid
Culoare: negru, alb, gri
Mrimi: 22 - 31
Shell: 80% coton/
20% polyamide
Colour: black, white, grey
Sizes: 22 - 31
COLD art. 9071 HOT art. 9072
Ciorapi de iarn fauai pe interior Ciorapi de var
Winter socks with terry inner sole Summer socks
Material: 100% bumbac
Culoare: negru, alb, gri
Mrimi: 22 - 31
Shell: 100% coton
Colour: black, white, grey
Sizes: 22 - 31
TOP WINTER art. 9171 TOP SUMMER art. 9172
Ciorapi de iarn fauai pe interior Ciorapi de var
Winter socks with terry inner sole Summer socks
Material: 58% Thermolite 20%
CoolMaxFresh 10% nylon 4% ln
merino 4% acrylic 2% Lycra elastan 2%
fbr de carbon
Culori: albastru
Mrimi: S (39-41); M (42-44); L (45-47);
XL (48-50)
Composition: 58% Thermolite 20%
CoolMaxFresh 10% nylon 4% merino
wool 4% acrylic 2% Lycra elastan 2%
carbon fbre
Colours: blue
Sizes: S (39-41); M (42-44); L (45-47);
XL (48-50)
Material: 76% CoolMaxFresh, 18% nylon,
3% Lycra elastan, 3% fbr de carbon
Culori: albastru
Mrimi: S (39-41); M (42-44); L (45-47);
XL (48-50)
Composition: 76% CoolMaxFresh, 18%
nylon, 3% Lycra elastan, 3% carbon fber
Colours: blue
Sizes: S (39-41); M (42-44); L (45-47);
XL (48-50)
Materialul de baz asigur o amortizare
superioar Stratul textil de la partea superioar
reduce umiditatea i absoarbe ocul, controlnd
mirosul i reducnd frecarea Forma de calot a
clciului confer stabilitate i confort Uor de
splat cu ap Produs ecologic Crbunele activ
contribuie la reducerea mirosului i elimin
bacteria cauzatoare de miros.
Polyurethane provides superior cushioning
Top cloth wicks of moisture and absorbs shock
while controlling odor and reducing friction
Cupped hell provides added comfort and
stability in the heel Easy to wash with water
Green product Active coal reduces odour and
removes odour cousing bacteria.
Fabricate din gel TPR, asigur o amortizare de
calitate combinat cu conservarea energiei
kinetice Previne apariia durerii n timpul
ederii ndelungate n picioare, sau practicarii de
diverse sporturi Absorbie excelent a ocurilor
Uor de splat cu ap Produs ecologic
TPR GEL ofers superior cushioning and energy
return Relieve the pain due to long-time
standing or sporting Superior shock and
impact absorption Easy to wash with water
and air dry Green product
Branuri cu gel Branuri cu crbune activ
Gel insoles Active charcoal insoles
32
HARALD BIB art. 90871
Pantalon cu pieptar
HARALD JACKET art. 90870
Jachet de lucru
estur: 35% bumbac/ 65% poliester
Greutate: 320 g/mp
Culoare: gri/negru
Mrimi: S, M, L, XL, XXL, XXXL
Fabric: 35% cotton/ 65% polyester
Weight: 320 g/sqm
Colour: grey/black
Sizes: S, M, L, XL, XXL, XXXL
PAD art. 90800
Genunchiere
Material:100% EVA
Greutate: 22020 g/mp
Dimensiuni: 25.5 x 15 x 1.5 cm
Material: 100% EVA
Weight: 22020 g/m2
Dimensions: 25.5 x 15 x 1.5 cm
Working jacket
Working bibpants
Knee pads
HARALD PANT art. 90872
Pantalon standard
Greutate: 320 g/mp
Culoare: gri/negru
Weight: 320 g/sqm
Colour: grey/black
Working trousers
HARALD VEST art. 90873
Vest de lucru
Working vest
Greutate: 320 g/mp
Culoare: gri/negru
Weight: 320 g/sqm
Colour: grey/black
Greutate: 320 g/mp
Culoare: gri/negru
Weight: 320 g/sqm
Colour: grey/black
33
Pantalon cu pieptar Pantalon standard
BORIS JACKET art. 90880 BORIS VEST art. 90883
Jachet de lucru Vest de lucru
Greutate: 320 g/mp
Culoare: rou/gri nchis
Weight: 320 g/sqm
Colour: red/dark grey
Sizes: S ,M, L, XL, XXL, XXXL
Greutate: 320 g/mp
Weight: 320 g/sqm
Greutate: 320 g/mp
Weight: 320 g/sqm
Working jacket
Working bibpants Working trousers
Working vest
BORIS BIB art. 90881 BORIS PANT art. 90882
Greutate: 320 g/mp
Weight: 320 g/sqm
34
SAMOA BIB art. 90851 SAMOA PANT art. 90852
Pantalon cu pieptar
Pantalon standard
SAMOA JACKET art. 90850 SAMOA VEST art. 90853
SAMOA SHORT art. 90854
Pantaloni scuri
Greutate : 235 g/mp
Culoare: gri/portocaliu
Mrimi:42 ... 64
Weight: 235 g/sqm
Colour: grey/orange
Sizes: 42 ... 64
Greutate : 235 g/mp
Mrimi: 42 ... 64
Weight: 235 g/sqm
Colour: grey/orange
Sizes: 42 ... 64
Working jacket
Working bibpants
Working vest
Working trousers
Short pants
Greutate : 235 g/mp
Mrimi: 42 ... 64
Weight: 235 g/sqm
Colour: grey/orange
Sizes: 42 ... 64
Greutate : 235 g/mp
Mrimi: 42 ... 64
Weight: 235 g/sqm
Colour: grey/orange
Sizes: 42 ... 64
35
TONGA BIB art. 90861 TONGA PANT art. 90862
Pantalon cu pieptar Pantalon standard
TONGA JACKETart. 90860 TONGA VEST art. 90863
Greutate : 235 g/mp
Culoare: albastru royal/galben neon
Mrimi: 42 ... 64
Weight: 235 g/m2
Colour: royal blue/neon yellow
Sizes: 42 ... 64
Greutate : 235 g/mp
Mrimi: 42 ... 64
Weight: 235 g/m2
Sizes: 42 ... 64
Working jacket
Working bibpants
Working vest
Working trousers
Greutate : 235 g/mp
Mrimi: 42 ... 64
Weight: 235 g/m2
Sizes: 42 ... 64
Greutate : 235 g/mp
Mrimi: 42 ... 64
Weight: 235 g/m2
Sizes: 42 ... 64
36
RICHARD JACKET art. 90820
Jachet de lucru
Working jacket
Greutate: 280 g/mp
Culoare: gri nchis/negru/portocaliu
Mrimi: 42 ... 64
Weight: 280 g/sqm
Colour: dark grey/black/orange
Sizes: 42 ... 64
RICHARD VEST art. 90823
Vest de lucru
Working vest
RICHARD BIB art. 90821
Pantalon cu pieptar
Working bibpants
RICHARD PANT art. 90822
Pantalon standard
Working trousers
Greutate: 280 g/mp
Mrimi: 42 ... 64
Weight: 280 g/sqm
Sizes: 42 ... 64
estur: 35% bumbac/
65% poliester
Greutate: 280 g/mp
Culoare: gri nchis/negru/
portocaliu
Mrimi: 42 ... 64
Fabric: 35% cotton/ 65%
polyester
Weight: 280 g/sqm
Colour: dark grey/black/
orange
Sizes: 42 ... 64
Greutate: 280 g/mp
Mrimi: 42 ... 64
Weight: 280 g/sqm
Sizes: 42 ... 64
37
LIBERTY JACKET art. 90890
LIBERTY OVERALL art. 90897 LIBERTY BIB art. 90891
LIBERTY PANT art. 90892
Jachet de lucru
Combinezon de lucru Pantalon cu pieptar
Pantalon standard
estur: 100% bumbac
sanforizat
Greutate : 260 g/mp
Culoare: gri/negru/paspoal
portocaliu
Fabric: 100% sanforized cotton
Weight: 260 g/sqm
Colour: grey/black/orange piping
estur: 100% bumbac
sanforizat
Greutate : 260 g/mp
Culoare: gri/negru/paspoal
portocaliu
Fabric: 100% sanforized cotton
Weight: 260 g/sqm
Working jacket
Working overall Working bibpants
Working trousers
estur: 100% bumbac sanforizat
Greutate : 260 g/mp
Culoare: gri/negru/paspoal portocaliu
Fabric: 100 % cotton sanforized
Weight: 260 g/sqm
Greutate : 260 g/mp
Culoare: gri/negru/paspoal portocaliu
Fabric: 100 % cotton sanforized
Weight: 260 g/sqm
38
Costum salopet cu pieptar
Costum salopet standard
Costum salopet cu pieptar
Set of working jacket and trousers
Set of working jacket and bibpants
Set of working jacket and bibpants
estur: 100% bumbac
Greutate: 270 g/mp
Mrimi: 46 ... 62
Fabric: 100 % cotton
Weight: 270 g/sqm
Sizes: 46 ... 62
Variante:
MEX BLUE art. 9081 AE - albastru royal
MEX RED art. 9081 R - rou
MEX GREEN art. 9081 V - verde
Alternatives:
MEX BLUE art. 9081 AE - royal blue
MEX RED art. 9081 R - red
MEX GREEN art. 9081 V - green
estur: 100% bumbac
Greutate: 270 g/mp
Mrimi: 46 ... 62
Weight: 270 g/sqm
Sizes: 46 ... 62
Variante:
BENI BLUE art. 9080 AE - albastru royal
BENI RED art. 9080 R - rou
BENI GREEN art. 9080 V - verde
Alternatives:
BENI BLUE art. 9080 AE - royal blue
BENI RED art. 9080 R - red
BENI GREEN art. 9080 V - green
estur: 35% bumbac/65% poliester
Greutate: 200 g/mp
Mrimi: 46 ... 62
Fabric: 35 % cotton/ 65% polyester
Weight: 200 g/sqm
Sizes: 46 ... 62
Variante:
VICTORIA art. 9077 - albastru royal
DURBAN art. 9078 - rou
ONTARIO art. 9079 - verde
Alternatives:
VICTORIA art. 9077 - royal blue
DURBAN art. 9078 - red
ONTARIO art. 9079 - green
estur: 35% bumbac/65% poliester
Greutate: 200 g/mp
Mrimi: 46 ... 62
Fabric: 35 % cotton/ 65% polyester
Weight: 200 g/sqm
Sizes: 46 ... 62
Variante:
ATLANTIC art. 9074 - albastru royal
CAIRO art. 9075 - rou
AMAZON art. 9076 - verde
Alternatives:
ATLANTIC art. 9074 - royal blue
CAIRO art. 9075 - red
AMAZON art. 9076 - green
BENI art. 9080 AE / 9080 R / 9080 V
MEX art. 9081 AE / 9081 R / 9081 V
VICTORIA art. 9077 / DURBAN art. 9078 /
ONTARIO art. 9079
Costum salopet standard
Set of working jacket and trousers
ATLANTIC art. 9074 / CAIRO art. 9075 /
AMAZON art. 9076
39
GINO art. 9097 TONI art. 9096
Costum salopet cu pieptar Costum salopet cu pieptar
estur: 100% bumbac
Greutate: 280 g/mp
Culoare: albastru royal / gri
Mrimi: XS, S, M, L, XL ,XXL, XXXL, 4XL
Fabric: 100 % cotton fabric
Weight: 280 g/sqm
Colour: royal blue/grey
Sizes: XS, S, M, L, XL ,XXL, XXXL, 4XL
estur: 100% bumbac
Greutate: 280 g/mp
Culoare: gri/ rou
Mrimi: XS, S, M, L, XL ,XXL, XXXL, 4XL
Fabric: 100 % cotton fabric
Weight: 280 g/sqm
Colour: grey/red
Sizes: XS, S, M, L, XL ,XXL, XXXL, 4XL
Set of working jacket and bibpants Set of working jacket and bibpants
BENI art. 9080 MEX art. 9081
Costum salopet standard Costum salopet cu pieptar
Set of working jacket and trousers Set of working jacket and bibpants
Greutate: 280 g/mp
Culoare: bleumarin
Mrimi: 42 ... 64
Fabric: 100 % cotton, sanforized
Weight: 280 g/sqm
Colour: navy blue
Sizes: 42 ... 64
Greutate: 280 g/mp
Culoare: bleumarin
Mrimi: 42 ... 64
Weight: 280 g/sqm
Colour: navy blue
Sizes: 42 ... 64
40
FRANK art. 90500
DAN art. 9050
IVAN 90510
ALEX 9051
Hain vtuit
Hain vtuit
Pantalon cu pieptar vtuit
Pantalon cu pieptar vtuit
Padded working jacket
Padded working jacket
Padded working bibpants
Padded working bibpants
estur: 100% bumbac
Cptueal: 100% bumbac
Cptueal termic: 100% poliester
Culoare: albastru royal , rou
Fabric: 100% cotton
Lining: 100% cotton
Padding: 100% polyester
Colour: royal blue , red
estur: 100% bumbac
Culoare: albastru royal , rou
Fabric: 100% cotton
Lining: 100% cotton
Colour: royal blue , red
art. 9050 R - rou/red
art. 9050 AE - albastru royal/
royal blue
art. 9051 AE - albastru royal/
royal blue
Tesatura: 100% bumbac, 300 g/mp
Captuseala: 100% poliester
Captuseala termica: 100% poliester, 220 g/mp
Culoare: albastru royal
Marimi: S,M,L,XL,XXL, XXXL
Fabric: 100% cotton, 300 g/mp
Lining: 100% polyester
Padding: 100% polyester, 220 g/sqm
Colour: royal blue
Sizes: S,M,L,XL,XXL, XXXL
Tesatura: 100% bumbac, 300 g/mp
Captuseala: 100% poliester
Captuseala termica: 100% poliester, 280 g/mp
Fabric: 100% cotton, 300 g/mp
Colour: royal blue
TOM art. 9090 DOX art. 9091
Costum salopet standard Costum salopet cu pieptar
Set of working jacket and trousers Set of working jacket and bibpants
Greutate : 270-300 g/mp
Posibilitate de confecionare conform
culorilor specifce clientului sau din
materialul solicitat de client
Fabric: 100 % cotton, sanforised
Weight: 270-300 g/sqm
Colour: royal blue
Sizes: S,M,L,XL,XXL,XXXL
Available in customers specifc colours
upon request, or required fabric
Posibilitate de confecionare conform
culorilor specifce clientului sau din
materialul solicitat de client
Fabric: 100 % cotton, sanforised
Colour: royal blue
Available in customers specifc colours
upon request, or required fabric
41
KIEV art. 9050 TC MINSK 9051 TC
Hain vtuit Pantalon cu pieptar vtuit
PRAG art. 9061 PILZEN art. 9062
Scurt de iarn cu benzi refectorizante Pantalon de iarn cu pieptar i benzi refectorizante
Padded working jacket, with refective tapes Padded working bibpants, with refective tapes
Padded working bibpants Padded working jacket
Cptueal: 100% poliester
Colour: royal blue
Colour: royal blue
Culoare: bleumarin, rou
Colour: navy blue, red
Culoare: bleumarin, rou
Colour: navy blue, red
art. 9061 B - PRAG BLUE (bleumarin / navy blue)
art. 9061 R - PRAG RED (rou / red)
art. 9062 B - PILZEN BLUE (bleumarin / navy blue)
art. 9062 R - PILZEN RED (rou / red)
42
RIMOLA art. 90636 MONACO art. 90637
HOCKENHEIM art. 90635
Combinezon de protecie Combinezon de protecie - mneci detaabile cu fermoar
Combinezon de protecie
Greutate : 240 g/mp
Culoare: gri/rosu
Fabric: 35% cotton/ 65% poliester
Weight: 240 g/sqm
Colour: grey/red
Greutate : 240 g/mp
Culoare: bleumarin / gri deschis
Weight: 240 g/sqm
Colour: navy blue/ light grey
Greutate : 240 g/mp
Culoare: albastru royal / gri
Weight: 240 g/sqm
Working overall Working overall - zipped detachable sleeves
Working overall
JACK art. 9089
Combinezon
Working overall
Greutate: 250 g/mp
Culoare: bleumarin
Mrimi: 42 ... 64
Weight: 250 g/sqm
Colour: navy blue
Sizes: 42 ... 64
43
RACING art. 90638 NASCAR art. 90639
Combinezon de protecie Combinezon de protecie
Greutate : 240 g/mp
Culoare: albastru royal / alb
Weight: 240 g/sqm
Colour: royal blue/white
Greutate : 240 g/mp
Culoare: negru
Weight: 240 g/sqm
Colour: black
Working overall Working overall
BILL art. 90831
Pantalon cu pieptar
TED art. 90811
Pantalon cu pieptar
Working bibpants Working bibpants
Greutate : 240 g/mp
Culoare: albastru royal/gri
Mrimi: S, M, L, XL, XXL
Fabric: 35 % cotton / 65% polyester
Weight: 240 g/sqm
Sizes: S, M, L, XL, XXL
Greutate : 270 g/mp
Culori: bleumarin, albastru royal, rou
Mrimi: 46 ... 62
Variante:
TED art. 90811 - bleumarin
TED BLUE art. 90811 AE - albastru royal
TED RED art. 90811 R - rou
Weight: 270 g/sqm
Colour: navy blue, royal blue, red
Sizes: 46 ... 62
Alternatives:
TED art. 90811 - navy blue
TED BLUE art. 90811 AE - royal blue
TED RED art. 90811 R - red
44
CHEF art. 90670
CUOCO art. 90672 CHECK art. 90673
Jachet buctar
Pantalon alb pentru buctari Pantalon buctar pepit
White chef coat
Chefs trousers Chefs trousers with checks
VOLANS art. 90674
CASSIO art.90675
Capelin buctar
Chef cap
estur: 100% bumbac
Greutate : 280 g/mp
Culoare: alb
Weight: 280 g/sqm
Colour: white
estur: 100% bumbac
Greutate : 280 g/mp
Culoare: alb
Weight: 280 g/sqm
Colour: white
estur: 100% bumbac
Greutate : 250 g/mp
Culoare: alb/negru
Weight: 250 g/sqm
Colour: black/white
estur: 100% bumbac, 245 g/mp
Culoare: alb
Mrimi: 56, 58
Fabric: 100 % cotton, 245 g/sqm
Colour: white
Sizes: 56, 58
estur: 100% bumbac, 245 g/mp
Culoare: alb
Mrimi: 56, 58
Fabric: 100 % cotton, 245 g/sqm
Colour: white
Sizes: 56, 58
Capelin alb
White cap
45
TEO WHITE art. 90812 A
JACK WHITE art. 9089 A
Pantalon standard
Combinezon de lucru
TED WHITE art. 90811 A
Pantalon cu pieptar
MIRA WHITE art. 90810 A
Jacheta standard
Working jacket
Working trousers
Working bibpants
Working overall
Tesatura: 100% bumbac
Greutate: 260 g/mp
Culoare: alb
Marimi: 42 ... 64
Fabric: 100% cotton
Weight: 260 g/sqm
Colour: white
Sizes: 42 ... 64
estur: 100% bumbac
Greutate : 240 g/mp
Culoare: alb
Weight: 240 g/sqm
Colour: white
estur: 100% bumbac
Greutate : 240 g/mp
Culoare: alb
Weight: 240 g/sqm
Colour: white
estur: 100% bumbac
Greutate : 240 g/mp
Culoare: alb
Mrimi: S,M,L,XL,XXL
Weight: 240 g/m2
Colour: white
Sizes: S,M,L,XL,XXL
46
HARRY art. 9092
Halat
RITA art. 90922 RICK art. 90921
Halat pentru femei Halat pentru brbai
Ladies long coat Mens long coat
Long coat
estur: 35% bumbac / 65% poliester
Greutate : 150 g/mp
Culori: alb, albastru royal, azur
Fabric: 35% cotton / 65% polyester
Weight: 150 g/sqm
Colours: white, royal blue, azure
estur: 35% bumbac / 65% poliester
Greutate : 150 g/mp
Culori: alb, albastru royal, verde, gri
Fabric: 35% cotton / 65% polyester
Weight: 150 g/sqm
Colours: white, royal blue, green, gray
Greutate: 250 g/mp
Culoare: bleumarin, albastru royal
Weight: 250 g/sqm
Colour: navy blue, royal blue
art. 90921 A - alb/white art. 90921 GR - gri/gray
art. 90921 AE - albastru royal/royal blue art. 90921 V - verde/green
art. 90922 A - alb/white art. 90922 AZ - azur/azure
art. 90922 AE - albastru royal/royal blue
art. 9092 DB - bleumarin/navy blue
Mrimi/ Sizes: 42 ... 64
Mrimi/ Sizes: S, M, L, XL, XXL, XXXL
HARRY WHITE art. 90920
Halat alb
White coat
estur: 100% bumbac
Greutate : 150 g/mp
Culoare: alb
Weight: 150 g/sqm
Colour: white
47
WIND art. 90640
GUARDIAN art. 90641 JEANS art. 90634
Jacheta de toamna-primavara
Pantalon cu buzunare mutifunctionale Pantalon jeans cu 7 buzunare
DAVID art. 90630 / 90631
Cma cu mneci lungi / scurte
Jacket for autumn-spring
Trousers with multiple pockets 7-Pocket jeans
Long / short sleeve shirt
Tesatura: microfbra
Captuseala: 100% poliester (polar feece)
Culoare: bleumarin, rosu, bej
Marimi: M,L,XL,XXL
Fabric: microfbra
Lining: 100% polyester (polar feece)
Colour: navy, red, beige
Sizes: M,L,XL,XXL
Tesatura: 100% bumbac
Greutate: 300 g/mp
Culoare: negru, bleumarin
Fabric: 100% cotton
Weight: 300 g/sqm
Colour: black, navy
art. 90631
estur: 100% bumbac
Greutate: 140 g/mp
Culoare: albastru deschis
Fabric: 100% cotton
Weight: 140 g/sqm
Colour: light blue
estur: 100% bumbac DENIM
Culoare: albastru
Mrimi: 42 ... 64
Fabric: 100% cotton DENIM
Colour: blue
Sizes: 42 ... 64
art. 90630
48
POLO art. 90600 / 9059 PIQUE art. 90602RO / 90602
Tricou la baza gtului Tricou cu guler
PIQUE LONG art. 90604 POLO LONG art. 90606
POLO WINTER art. 90607
Tricou de var cu mnec lung i guler Tricou de var cu mnec lung
Tricou de iarn cu mnec lung
T-shirt Polo shirt
T-shirt long sleeve Polo shirt, long sleeve
Winter T-shirt with long sleeve
Culori:
Colours:
-A -AE -B -R -G -V -VT -GR -N -P
Culori:
Colours:
Culori:
Colours:
Culori:
Colours:
Greutate : 140-150 g/mp (135 g/mp)
Weight: 140-150 g/sqm (135 g/ sqm)
Greutate : 180-190 g/mp (170 g/mp)
Weight: 180-190 g/sqm (170 g/sqm)
49
KARELA art. 90620 RANDWIK art. 90621
ALWIN art. 90610 HANS art. 90611
Jachet feece Jachet feece
Cma fanelat cptuit Cma fanelat cptuit
Fleece jacket Fleece jacket
Lined shirt Lined shirt
estur: micro feece, 100% poliester
Greutate: 330 g/mp
Culori: negru, bleumarin, albastru royal, rou
Fabric: micro feece,100% polyester
Weight: 330 g/sqm
Colours: black, navy blue, royal blue, red
estur: micro feece, 100% poliester
Greutate: 330 g/mp
Culori: albastru royal/ negru, rou/ negru
Fabric: micro feece,100% polyester
Weight: 330 g/sqm
Colours: royal blue/black, red/black
estur: 100% bumbac
Cptueal: micro feece + poliester
Culori: albastru royal/ negru
Fabric: 100% cotton
Lining: micro feece + polyester
Colours: royal blue/black
estur: 100% bumbac
Cptueal: micro feece + poliester
Culori: rou/ negru
Fabric: 100% cotton
Lining: micro feece + polyester
Colours: red/black
art. 90620 B - bleumarin/navy blue
art. 90620 N - negru/black
art. 90621 AE
albastru royal-negru/royal blue-black
art. 90621 R
rou-negru/red-black
50
AXEL art. 9054 THOMAS art. 9154
TOP CAP art. 9754
HARDCAP
MAX art. 9354
apc cu cozoroc apc cu cozoroc
apc de protecie cu cozoroc conform EN 812:1997 A1:2001
apc de protecie cu cozoroc conform EN 812:1997 A1:2001
apc cu cozoroc, paspoal contrast
Baseball cap Baseball cap
Safety cap according to EN 812:1997 A1:2001
Safety cap according to EN 812:1997 A1:2001
Baseball cap with contrast piping
estur: 100% bumbac
Greutate: 180 g/mp
Mrime: universal
Weight: 180 g/sqm
One size
Culori:
Colurs:
-A -AE -B -R -G -V -VT -N -P
Culori:
Colurs:
-A -AE -B -R -G -VT -N -P
estur: 100% bumbac
Greutate: 260 g/mp
Mrime: universal
Weight: 260 g/sqm
One size
Culori:
Colurs:
-A -AE -B -R -G -V -VT -N -P
Culori:
Colurs:
-AE/V -B/R -B/GR -R/GR -GR/P -N/G -P/GR
estur: 100% bumbac Calot
interioar protectoare din HDPE
Complet ajustabil pentru o potrivire
perfect 6 orifcii de ventilaie
Mrime: universal
Fabric: 100 % cotton HDPE safety shell
with foam pad Fully adjustable to
allow perfect ft Six ventilation ports
One size
estur: 80% poliester, 20% bumbac Calot interioar protectoare din
HDPE apc de protecie cu design modern, model sport, fr egal n ceea
ce privete performanele, confortul i designul Nivel de protecie superior
produselor similare: depete performanele impuse prin EN812 revizia 2001,
oferind protecie pentru toat suprafaa capului Ventilaie excelent: 12
orifcii de ventilaie plus suprafee textile tip plas Partea exterioar poate f
splata, find detaabil de pe calot Band moale antitranspiraie Paspoal
refectorizant Mrime: universal Sistem rapid de ajustare, manevrabil cu o
singur mn
Fabric: 80% polyester, 20 % cotton Inner: HDPE safety shell with foam
comfort pad Fashionable sporty bumpcap unrivalled in performance, comfort
and style Higher protection than other products : conforms and exceeds new
2001 release of EN812, ofering full protection around the head Excellent
ventilation: 12 ventilation holes plus 2 mesh panels Removable liner,
machine-washable for hygiene purposes Terry-towelling sweatband Subtle
refective piping One size fts all, easy ftting thanks to a unique one-handed
angled strap adjuster Heat transfer or embroidered logo available
estur: 100% bumbac periat
Greutate: 260 g/mp
Mrime: universal
Fabric: 100 % brushed cotton
Weight: 260 g/sqm
One size
Culori Colors:
-N/P -GR/R
-AE/G -B/B
-N/GR -N/N
Disponibile i n culori hi-vis: portocaliu,verde
Also available in hi-vis colors: orange, yellow
HARDCAP WITH MICROPEAK art. 9554
apc de protecie cu cozoroc scurt
Disponibil doar gri/ rou Available only in grey/ red
HARDCAP WITH STANDARD PEAK art. 9654
apc de protecie cu cozoroc de lungime medie
HARDCAP WITH LONG PEAK art. 9754
apc de protecie cu cozoroc lung
51
NORTH art. 9057 ALPIN art. 9058
apc impermeabil cu cozoroc apc impermeabil cu cozoroc
Thermoinsulated waterproof cap Thermoinsulated waterproof cap
Exterior: 100% PES/ membran
impermeabil Cptueal: 100% bumbac
Cptueal termoizolant: 100% PES
Mrime: universal
Outer shell: 100 % PES/ waterproof coating
Lining: 100% cotton Padding: 100%
poliester One size
Culori / Colurs:
-K -N
Culori / Colurs:
-B -N
Exterior: 100% PES/ membran
impermeabil Cptueal: 100%
bumbac Cptueal termoizolant:
100% PES Mrime: universal
Outer shell: 100 % PES/ waterproof
coating Lining: 100% cotton
Padding: 100% poliester One size
BORG art. 9018 / KARLSTADT art. 9019** RODBY art. 9017
Cciul tricotat Cciul tricotat
Knitted cap Knitted cap
Tricot: 100% acrilic,70 g
Culoare: alb / band gri
Mrime: universal
Knitted fabric: 100 % acrylic, 70 g
Colour: white / grey band
One size
Tricot: 100% acrilic, 56 g
Culoare: gri
Mrime: universal
Colour: grey
One size
ICE art. 9055 ICEBERG art. 9155
BERGEN art. 9013 NARVIK art. 9014
Capion tricotat Capion tricotat cptuit
Knitted hood Knitted hood with lining
Tricot: 100% acrilic, 66 -75 g
Culori: negru, bleumarin
Mrime: universal
Knitted fabric: 100 % acrylic, 66 - 75 g
Colours: black, navy blue
One size
MARBY art. 9015 VARDO art. 9016
Cptueal: polar feece 100% poliester
Culoare: negru; Mrime: universal
Lining: 100% poliester polar feece
Colour: black; One size
Culori: negru, bleumarin
Mrime: universal
Colours: black, navy blue
One size
Culoare: negru
Mrime: universal
Colour: black
One size
Culoare: bleumarin
Mrime: universal
Colour: navy blue
One size
Culoare: negru
Mrime: universal
Colour: black
One size
**KARLSTADT art. 9019 - culoare alb complet
- colour: all white
52
REINER art. 90731
Scurt impermeabil de iarn
Waterproof thermoinsulated jacket
NERO art. 90732
Vest vtuit impermeabil
Padded vest waterproof
DUNCAN art. 90730
Scurt impermeabil de iarn, multifuncional 2 in 1 / Waterproof thermoinsulated jacket, 2 in 1
estur exterioar: 100% poliester /membran PVC
Cptueal:100% poliester ( feece + tafeta)
Culori: negru
Outer shell: 100% polyester /PVC coating
Lining: 100% polyester (feece + tafeta)
Colours: black
Jacheta:
estur exterioar: 100% nylon taslon/membran PU Cptueal + cptueal termic: 100% PES
Vesta detaabil : estur exterioar: 100% nylon taslon/membran PU Cptueal: polar feece
100% poliester Culoare: negru Mrimi: S, M, L, XL, XXL, XXXL
Jacket:
Outer shell:100% nylon taslon/ PU coating Lining + Padding: 100% poliester
Detachable vest : Outer shell: 100% nylon taslon/ PU coating Lining: polar feece 100%
polyester Colour: black Sizes: S, M, L, XL, XXL, XXXL
53
PRESTON BLACK/YELLOW art. 9045-N/G PRESTON BLACK art. 9045-N/P
PRESTON GREY art. 9045-GR
Vest vtuit impermeabil Vest vtuit impermeabil
Vest vtuit impermeabil
RAMSAY art. 9038
Vest vtuit
Padded vest waterproof Padded vest waterproof
Padded vest waterproof Padded vest
estur exterioar: 100% poliester /membran
PVC
Cptueal termic: 100% poliester, 280 g/mp
Culori: negru / paspoal galben
Colours: black / yellow piping
PVC
Culori: negru / paspoal portocaliu
Colours: black / orange piping
PVC
Cptueal termic: 100% poliester, 280 g/m2
Culori: gri / paspoal portocaliu
Padding: 100% polyester, 280 g/m2
Colours: grey / orange piping
estur exterioar: microfbr, 100% poliester
Culoare: bleumarin
Outer shell: microfber, 100% poliester
Colour: navy blue
54
MAYA BLUE art. 9034-B MAYA ROYAL art. 9034-AE
Vest vtuit Vest vtuit
MOTLEY art. 9042 REEFTON art. 9043
Vest vtuit impermeabil reversibil Vest vtuit impermeabil
Reversible padded vest, waterproof Waterproof padded vest
Padded vest Padded vest
estur exterioar: 100% nylon/ membran
PU
Culoare: gri
Outer shell: 100% nylon/ PU coating
Lining: polar feece 100% polyester
Colour: grey
estur exterioar: 100% nylon/ membran
PU
Culori: negru/gri
Outer shell: 100% nylon/ PU coating
Colours: black/grey
estur exterioar: 100% bumbac, 300 g/mp
Culoare: bleumarin
Outer shell: 100% cotton, 300 g/sqm
Colour: navy blue
estur exterioar: 100% bumbac, 300 g/mp
Culori: albastru royal
Outer shell: 100% cotton, 300 g/sqm
Colours: royal blue
55
estur exterioar: 65% poliester / 35%
bumbac
Culori: rou / paspoal contrast
Outer shell: 65% polyester / 35% cotton
Colours: red / contrast piping
bumbac
Culori: gri / paspoal contrast
Colours: grey / contrast piping
CANARE art. 9036 BALTIC art. 9037
HIMA RED art. 9044-B/R
Vest vtuit
Padded vest
estur exterioar: 65% poliester/ 35%
bumbac
Culori: bleumarin/paspoal rou
Outer shell: 65% polyester/ 35% cotton
Colours: navy blue/ red piping
HIMA BLUE art. 9044-B/AE
Vest vtuit
Padded vest
bumbac
Culori: bleumarin/paspoal albastru royal
Colours: navy blue/ royal blue piping
56
MAJOR art. 9053 TRITON BLUE art. 9052
TRITON ROYAL art. 9052 AE TRITON RED art. 9052 R
bumbac
Culori: bleumarin/ albastru royal
Colours: navy blue/ royal blue
bumbac
Culoare: bleumarin
Colour: navy blue
bumbac
Culoare: rou
Colour: red
bumbac
Colour: royal blue
57
EXFORD art. 9041
Jachet pilot multifuncional impermeabil, mneci detaabile
Waterproof multifunctional pilot jacket, detachable sleeves
estur exterioar: 100% poliester /
membran PVC
Cptueal : 100% poliester
Cptueal termic i guler detaabile:
blan sintetic 70%PNA / 30%PE
Outer shell: 100% polyester
pongee/ PVC coating
Detachable collar & thermal lining:
pile 70%polyacryl / 30%polyester
Culori:
Colours:
-AE -B -R -V -N -GR -VIS
TALLONG art. 9039
Vest vtuit
BLANCA art. 9029
Vest vtuit
estur exterioar: 100% nylon
Cptueal: 100% nylon
Culoare: alb
Outer shell: 100% nylon
Lining: 100% nylon
Colour: white
bumbac
Culoare: rou
Colour: red
58
AMMAN BLUE art. 9065 AMMAN RED art. 9069
AMMAN GREY art. 9066 AMMAN BLUE GREY art. 9070
Scurt impermeabil de iarn Scurt impermeabil de iarn
Scurt impermeabil de iarn Scurt impermeabil de iarn
Waterproof thermoinsulated jacket Waterproof thermoinsulated jacket
Waterproof thermoinsulated jacket Waterproof thermoinsulated jacket
PVC
Culoare: albastru royal/ negru
Outer shell: 100% polyester pongee/ PVC
coating
Colour: royal blue/ black
PVC
Culoare: rou/ negru
coating
Colour: red/ black
PVC
Culoare: gri/ negru
coating
Colour: grey/ black
PVC
Culoare: bleumarin/ gri deschis
coating
Colour: navy blue/ grey
59
TRESPASS BLUE BLACK art. 9068
URBAN RED art. 9063 URBAN YELLOW art. 9067
Scurt impermeabil multifuncional Scurt impermeabil multifuncional
Waterproof multifunctional jacket Waterproof multifunctional jacket
PVC
Cptueal termic detaabil: polar feece
100% poliester, 280g/mp
Culori: gri/rou/negru
coating
Detachable thermal lining: polar feece 100%
polyester, 280 g/sqm
Colours: grey/red/black
PVC
Cptueal termic detaabil: polar feece
100% poliester,280g/mp
Culori: gri/galben/negru
coating
Detachable thermal lining: polar feece 100%
polyester, 280g/sqm
Colours: grey/yellow/black
PVC
coating
DOVER art. 9030
PVC/membran PU
Culoare: albastru royal/ gri/ negru
Outer shell: 100% polyester/PVC coating/PU
coating
Colour: royal blue/grey/ black
60
EDMONTON art. 9033 LIMA art. 9035
Scurt impermeabil de toamn/primvar Scurt impermeabil de toamn/primvar
ALTONA art. 9032 MONTANA art. 9031
Scurt de iarn vtuit Scurt de iarn vtuit
Waterproof jacket for autumn/spring Waterproof jacket for autumn/spring
Thermoinsulated jacket Thermoinsulated jacket
PVC
Cptueal: plas poliester 100%
Culoare: albastru royal/ gri deschis/ paspoal
refectorizant
Outer shell: 100% polyester/ PVC coating
Lining: 100% mesh polyester
Colour: royal blue/ light grey/ refective piping
bumbac
Culoare: rou
Colour: red
bumbac
Culoare: bleumarin
Colour: navy blue
estur exterioar: 100% poliester
Cptueal: plas poliester 100%
Culoare: bleumarin/ albastru royal
Outer shell: 100% polyester
Lining: 100% mesh polyester
Colour: navy blue/ royal blue
61
CARRIETON art. 9046 GROENLAND art. 9048
ATLAS art. 9047
Combinezon impermeabil de iarn, cu benzi refectorizante Combinezon impermeabil de iarn
Waterproof thermoinsulated owerall, with refective tapes Waterproof thermoinsulated owerall
estur exterioar: 100%
poliester/membran PVC
Cptueal termic: 100%
poliester
Culoare: bleumarin, kaki
Outer shell: 100% polyester/
PVC coating
Colour: navy blue, olive green
estur exterioar: 100% nylon /
membran PVC
Culoare: bleumarin
Outer shell: 100% nylon / PVC coating
Lining: 100% cotton
Colour: navy blue
estur exterioar: 100%
poliester/membran PU
Cptueal termic: 100%
poliester
Outer shell: 100% polyester/
PU coating
PACIFIC BIB art. 9049 F
Pantalon cu pieptar impermeabil de iarn
Waterproof thermoinsulated bibpants
estur exterioar: 100% PES /membran PVC
Cptueal: 100% bbc., cptueal termic: 100% PES
Culoare: kaki
Outer shell: 100% polyester / PVC coating
Lining: 100% cotton, padding: 100% polyester
Colour: olive green
PACIFIC art. 9049
Pantalon impermeabil de iarn
Waterproof thermoinsulated trousers
estur exterioar: 100% PES /membran PVC
Cptueal: 100% bbc., cptueal termic: 100% PES
Culoare: bleumarin
Outer shell: 100% polyester / PVC coating
Lining: 100% cotton, padding: 100% polyester
Colour: navy blue
62
LINZ art. 4073 GRAZ art. 4074
HAMBURG art. 4070 ROSTOK art. 4072
Scurt impermeabil PU, cptueal detaabil blan sintetic Pantalon cu pieptar impermeabil PU
Scurt impermeabil PU Pantalon cu pieptar impermeabil PU
Waterproof PU jacket with pile detachable lining Waterproof PU bibpants
Waterproof PU jacket Waterproof PU bibpants
Material: poliuretan laminat pe suport textil
(bumbac)
Cptueal detaabil: blan sintetic
Culoare: galben
Mrimi: M, L, XL ,XXL, XXXL
Fabric: PU coating on cotton layer
Deatchable lining: sintetic fur
Colour: yellow
Sizes: M, L, XL ,XXL, XXXL
Material: poliuretan laminat pe suport textil
(bumbac)
Culoare: galben
Fabric: PU coating on cotton layer
Colour: yellow
Material: poliuretan laminat pe suport tricot
poliester
Culoare: galben, bleumarin, albastru royal
Fabric: PU coating on knitted polyester
Colour: yellow, navy blue, royal blue
Material: poliuretan laminat pe suport tricot poliester
Culoare: galben, bleumarin, albastru royal
Fabric: PU coating on knitted polyester
Colour: yellow, navy blue, royal blue
art. 4075
art. 4070 A - bleumarin/navy blue
art. 4070 G - galben/yellow
63
AACHEN art. 3050 DUREN art. 3050 PL
BONN art. 3040 ESSEN art. 3060
Scurt impermeabil, cu glug ascuns in guler Pelerin impermeabil, cu glug ascuns in guler
Costum impermeabil, cu glug ascuns in guler Combinezon impermeabil cu glug
Waterproof jacket, with concealed hood Waterproof raincoat, with concealed hood
Waterproof suit, with concealed hood Waterproof overall with hood
Material: poliester / membran PVC (f)
Culoare: galben, bleumarin, kaki, camufaj
Fabric: polyester / PVC
Colour: yellow, navy blue, olive green,
camoufage
Material: poliester / membran
PVC (f)
Culoare: bleumarin, kaki
Colour: navy blue, olive green
Lungime: 90-96 cm
Culoare: galben, bleumarin, kaki
Length: 90-96 cm
Colour: yellow, navy blue, olive green
Lungime: 120-130 cm
Culoare: galben, bleumarin, kaki, camufaj
Length: 120-130 cm
Colour: yellow, navy blue, olive green,
camoufage
art. 3040 G - galben/yellow art. 3040 K - kaki/olive green
art. 3040 B - bleumarin/navy blue art. 3040 C - camufaj/camoufage
art. 3060 B - bleumarin/navy blue art. 3060 K - kaki/olive green
art. 3050 A
bleumarin/navy blue
art. 3050 K
kaki/olive green
art. 3050 G
galben/yellow
art. 3050 PL A
bleumarin/navy blue
art. 3050 PL K
kaki/olive green
art. 3050 PL G
galben/yellow
art. 3050 PL C
camufaj/camoufage
64
SYLT art. 4050 AMRUM art. 4050 PL
BORKUM art. 4040 REET art. 4060
Scurt impermeabil cu glug Pelerin impermeabil cu glug
Costum impermeabil, cu glug Pantalon impermeabil cu pieptar
Waterproof jacket with hood Waterproof raincoat, with hood
Waterproof suit, with hood Waterproof bibpants
Material: PVC/ poliester / PVC
Grosime: 0.32 mm
Lungime: 90-96 cm
Fabric: PVC /polyester / PVC
Thickness: 0.32 mm
Length: 90-96 cm
Material: PVC / poliester / PVC
Grosime: 0.32 mm
Lungime: 120-130 cm
Mrimi: S, M, L, XL ,XXL, XXXL
Thickness: 0.32 mm
Length: 120-130 cm
Sizes: S, M, L, XL ,XXL, XXXL
Grosime: 0.32 mm
Culoare: galben, kaki
Fabric: PVC/ polyester / PVC
Thickness: 0.32 mm
Colour: yellow, olive green
Grosime: 0.32 mm
Culoare: galben, kaki
Fabric: PVC/ polyester / PVC
Thickness: 0.32 mm
Colour: yellow, olive green
art. 4050 K - kaki/olive green
art. 4050 PL A - bleumarin/navy blue
art. 4050 PL K - kaki/olive green
art. 4050 PL G - galben/yellow
65
REFLEX art. 9194 NEON art. 9195
BELFAST art. 9192 DUBLIN art. 9197
Vesta de semnalizare conform EN 471 Vesta de semnalizare conform EN 471
Pantalon impermeabil refectorizant, cu benzi refectorizante, conform EN 471 Pantalon impermeabil refectorizant, cu benzi refectorizante, conform EN 471
High visibility vest according to EN 471 High visibility vest according to EN 471
High visibility waterproof trousers with refective tapes, according to EN 471 High visibility waterproof trousers with refective tapes, according to EN 471
estur: 100% poliester
Benzi refectorizante: 5 cm lime
Culoare: portocaliu fuorescent
Mrimi: L, XL ,XXL, XXXL
Fabric: 100% polyester
Refective tapes: 5 cm width
Colour: fuorescent orange
Sizes: L, XL ,XXL, XXXL
Benzi refectorizante: 5 cm lime
Culoare: galben fuorescent
Mrimi: L, XL ,XXL, XXXL
Fabric: 100% polyester
Refective tapes: 5 cm width
Colour: fuorescent yellow
Sizes: L, XL ,XXL, XXXL
estur: 100% poliester Oxford/ membran
PU
Culoare: galben / bleumarin
Mrimi: M,L, XL ,XXL, XXXL
Fabric: 100% polyester Oxford/ PU coating
Colour: yellow/navy blue
estur: 100% poliester Oxford/ membran
PU
Culoare: portocaliu / bleumarin
Mrimi: M,L, XL ,XXL, XXXL
Fabric: 100% polyester Oxford/ PU coating
Colour: orange/ navy blue
66
OSLO art. 9186 MALMO art. 9183
Jachet pilot impermeabil refectorizant, conform EN471 Jachet pilot impermeabil refectorizant, conform EN 471
BRISTOL art. 9189
Scurt impermeabil de iarn refectorizant, conform EN 471
SEFTON art. 9190
Scurt impermeabil de iarn refectorizant, conform EN 471
High visibility waterproof pilot jacket, according to EN 471 High visibility waterproof pilot jacket, according to EN 471
High visibility waterproof parka, according to EN 471 High visibility waterproof parka, according to EN 471
estur: 100% poliester Oxford/ membran PU
Cptueal termic: 100% poliester 220 g/m2
Outer shell: 100% polyester Oxford/ PU coating
Culoare: portocaliu fuorescent/ bleumarin
Colour: fuorescent orange/ navy blue
67
FINLAND art. 9198 SWEDEN art. 9199
CARDIFF / LONDON art. 9193 / 9196 NORWAY art. 9188
Scurt impermeabil de iarn refectorizant multifuncional 3 n 1, conform EN 471 Scurt impermeabil de iarn refectorizant multifuncional 3 n 1, conform EN 471
Scurt impermeabil de iarn refectorizant Pantalon cu pieptar impermeabil, de iarn
refectorizant, conform EN 471
High visibility waterproof parka multifunctional 3 in 1, according to EN 471 High visibility waterproof parka multifunctional 3 in 1, according to EN 471
High visibility waterproof parka
High visibility waterproof, padded bibpants,
according to EN 471
Jachet extern
estur: 100% PES Oxford/ membran PVC
Cptueal: 100% PES plas (+ PES tafeta n
mneci)
Jacheta intern cu mneci detaabile
Cptueal termic: 100% PES 220 g/m2
Culoare: portocaliu fuorescent/ bleumarin
Outer jacket
Outer shell: 100% PES Oxford/ PVC coating
Lining: 100% mesh PES (+ PES tafeta in
sleeves)
Inner jacket with detachable sleeves
Lining: 100% cotton
Padding: 100% PES, 220 g/m2
Colour: fuorescent orange/ navy blue
Jachet extern
Cptueal: 100% PES plas (+ PES tafeta n
mneci)
Jacheta intern cu mneci detaabile
Cptueal termic: 100% PES 220 g/m2
Culoare: galben fuorescent/ bleumarin
Outer jacket
Lining: 100% mesh PES (+ PES tafeta in
sleeves)
Inner jacket with detachable sleeves
Lining: 100% cotton
Colour: fuorescent yellow/ navy blue
estur: 100% nylon/ membran PVC
Cptueal: 100% nylon
Culoare: galben fuorescent, portocaliu fuorescent
Outer shell: 100% nylon/ PVC coating
Lining: 100% nylon
Colour: fuorescent yellow, fuorescent orange
estur: 100% PES Oxford/
membran PU
Cptueal termic:
100% PES, 180 g/m2
Culoare: portocaliu fuorescent/
bleumarin
Outer shell: 100% PES Oxford/
PU coating
Lining: 100% PES
Colour: fuorescent orange/
navy blue
art. 9193
galben fuorescent/ fuorescent yellow
art. 9196
portocaliu fuorescent/ fuorescent orange
68
TRINIDAD art. 9184 KOLN art. 9187
FILIP art. 9093 HENRY art. 9093 TC
Pelerina impermeabil refectorizant Costum impermeabil refectorizant (scurt + pantalon), conform EN 471
Costum salopet cu pieptar cu benzi refectorizante Costum salopet cu pieptar cu benzi refectorizante
High visibility waterproof long coat High visibility waterproof suit (jacket + trousers), according to EN 471
Set of jacket and bibpants with refective tapes Set of jacket and bibpants with refective tapes
Culoare:
TRINIDAD art. 9184 - portocaliu fuorescent
TOBAGO art. 9185 - galben fuorescent
Fabric: 100% polyester Oxford/ PVC coating
Colour:
TRINIDAD art. 9184 - fuorescent orange
TOBAGO art. 9185 - fuorescent yellow
Oxford/ membran PU
Fabric: 100% polyester Oxford/ PU
coating
estur: 100% bumbac
Weight: 300 g/mp
Culoare: portocaliu
Fabric: 100% cotton
Weight: 300 g/sqm
Colour: orange
Tesatura: 35% bumbac/65% poliester
Greutate: 235 g/mp
Culoare: portocaliu
Fabric: 35% cotton/65% polyester
Weight: 235 g/sqm
Colour: orange
69
TAMISA art. 91800 RIN art. 91801
Jacheta refectorizant, cu benzi refectorizante, conform EN 471 Pantalon cu pieptar refectorizant, cu benzi refectorizante, conform EN 471
High visibility jacket with refective tapes, according to EN 471 High visibility bibpants with refective tapes, according to EN 471
Weight: 210 g/mp
Culoare: portocaliu
Mrimi: 42 ... 64
Weight: 210 g/sqm
Colour: orange
Sizes: 42 ... 64
Weight: 210 g/mp
Culoare: portocaliu
Mrimi: 42 ... 64
Weight: 210 g/sqm
Colour: orange
Sizes: 42 ... 64
VOLGA art. 91804
Pantalon scurt refectorizant, cu benzi refectorizante, conform EN 471
High visibility short pants with refective tapes, according to EN 471
Weight: 210 g/m2
Culoare: portocaliu
Mrimi: M, L, XL, XXL
Weight: 210 g/m2
Colour: orange
Sizes: M, L, XL, XXL
SENA art. 91805
Tricou cu guler, refectorizant, cu benzi refectorizante, conform EN 471
High visibility polo with refective tapes, according to EN 471
Material: 100% poliester pichet
Weight: 200 g/m2
Culoare: portocaliu
Mrimi: M, L, XL, XXL, XXXL
Fabric: 100% polyester pique
Weight: 200 g/m2
Colour: orange
Sizes: M, L, XL, XXL, XXXL
70
BUNKER art. 9023
ALDO art. 9063 AS MARCO art. 9089-AST
Costum salopet multi-standard
Cma antistatic, ignifug Combinezon ignifug, antistatic
Multinorm working suit
Antistatic & FR shirt Antistatic, fame retardant overall
estur: 73% bumbac/ 25% kermel/
2% carbon
Greutate: 215 g/mp
Fabric: 73% cotton/ 25% kermel/ 2 %
carbon
Weight: 215 g/sqm
Colour: royal blue
estur: 98% bumbac/ 2% fbre
conductive
Greutate: 150 g/mp
Culoare: bleu
Fabric: 98% cotton/ 2 % conductive
fbres
Weight: 140 g/sqm
Colour: light blue
estur: 98% bumbac, 2%
carbon
Greutate: 260 g/mp
Mrimi: S, M, L, XL, XXL,
XXXL
Fabric: 98% cotton, 2%
carbon
Weight: 260 g/sqm
Colour: royal blue
AB1C1
CEI EN 61482
-1-2:2008 (CL.1)
HIBERNIA art. 9202
Pelerina impermeabil antistatic + protecie mpotriva stropirii cu substane chimice lichide
Waterproof, anti-static coat + protection against liquid chemical splashes
estur: antistatic impermeabil PES cu reea
din fbre de carbon, peliculizat pe interior
Mrimi: S,M,L,XL,XXL,XXXL
Fabric: antistatic waterproof PES fabric, with
carbon fbre insertion, PU coated on inner side
A1
A1B1C1E2F2
71
FLAME art. 9021 ARCO art. 9022
Costum salopeta ignifug Costum salopet ignifug, antistatic +protecie mpotriva efectului termic al arcului electric
Set of fame retardant jacket and trousers Antistatic, fame retardant jacket and bibpants + protection against electric arc
estur: 100% bumbac, ignifugat
Greutate: 295 g/mp
Culoare: verde
Mrimi: 46 ... 62
Fabric: fame retardant treated 100 %
cotton,
Weight: 295 g/sqm
Colour: green
Sizes: 46 ... 62
estur: 98% bumbac, 2% carbon
Greutate: 260 g/mp
Fabric: 98% cotton, 2% carbon
Weight: 260 g/sqm
Colour: royal blue
CEI EN 61482
-1-2:2008 (CL.1)
CEI EN 61482
-1-2:2008 (CL.1)
OXY art. 9094 SECAN art. 9010
Costum antiacid de var Costum de protecie ignifug (jacheta+pantalon cu pieptar)
Set of working jacket and bibpants for protection against liquid chemicals Protective fame retardant set of jacket and bibpants
estur: estur antiacid
Fabric: acid resistant fabric
Colour: royal blue
estur: Schmer-SECAN, ignifug
Greutate: 320 g/mp
Culoare: albastru royal, rou
Mrimi: 42...62
Fabric: Schmer-SECAN fame retardent
Weight: 320 g/m2
Colour: royal blue, red
Sizes: 42...62
AB1C1
EN 13034: 2005
A1 A1B1C1E2F2
A1 A1B1C1E2F2
72
WELDING JACKET art. C3001200
Bluzon pentru sudori, cf. EN 531-A,B2,C1,E2; 533; 470-1
WELDING COAT art. C6004200 WELDING TROUSERS art. C2005200
Halat pentru sudori, cf. EN 531-A,B2,C1,E2; 533; 470-1 Pantaloni standard, pentru sudori, cf. EN 531-A,B2,C1,E2; 533; 470-1
Welding coat (EN 531-A,B2,C1,E2; 533; 470-1) Welding trousers (EN 531-A,B2,C1,E2; 533; 470-1)
Welding jacket (EN 531-A,B2,C1,E2; 533; 470-1)
estur: bumbac 100%, impregnat cu PROBAN
Greutate: 330 gr./mp.
Culori: gri/ maro (disponibil la cerere i n
combinaie albastru royal/ negru)
Mrimi: 42 ... 64
Fabric: 100% COTTON with PROBAN fnish
Weight: 330 g/sqm
Colour: grey/maroon (also available in
combination of royal blue/ black)
Sizes: 42 ... 64
Culori: albastru royal/ negru (disponibil la cerere
i n combinaie maro/ gri)
Mrimi: 42 ... 64
Weight: 330 g/sqm
Colour: royal blue/ black (also available in
combination maroon/grey)
Sizes: 42 ... 64
Culori: gri/ maro (disponibil la cerere i n
combinaie albastru royal/ negru)
Mrimi: 42 ... 64
Weight: 330 g/sqm
Colour: grey/maroon (also available in
combination of royal blue/ black)
Sizes: 42 ... 64
Culori: albastru royal/ negru (disponibil la cerere
i n combinaie maro/ gri)
Mrimi: 42 ... 64
Weight: 330 g/sqm
Colour: royal blue/ black (also available in
combination of maroon/grey)
Sizes: 42 ... 64
WELDING BIBPANTS art. C7001200
Pantaloni cu pieptar, pentru sudori, cf. EN 531-A,B2,C1,E2; 533; 470-1
Welding bibpants (EN 531-A,B2,C1,E2; 533; 470-1)
AB2C1E2
AB2C1E2
AB2C1E2
AB2C1E2
73
ANTISTATIC COAT art. C6020206
Halat antistatic cf. EN 1149-5
ANTISTATIC BIBPANTS art. C7020206 ANTISTATIC JACKET art. C8020206
Pantaloni cu pieptar antistatici cf. EN 1149-5 Jachet antistatic cf. EN 1149-5
Antistatic bibpants ( EN 1149-5) Antistatic jacket ( EN 1149-5)
Antistatic coat (EN 1149-5)
ANTISTATIC TROUSERS art. C2020206
Pantaloni standard antistatici cf. EN 1149-5
Antistatic trousers (EN 1149-5)
estur: 66% poliester, 33% bumbac, 1% fre
antistatice
Greutate: 245 gr./mp
Mrimi: 42 ... 64
Fabric: 66% polyester, 33% cotton, 1%
antistatic material
Weight: 245 g/sqm
Colour: royal blue
Sizes: 42 ... 64
antistatice
Mrimi: 42 ... 64
antistatic material
Weight: 245 g/sqm
Colour: royal blue
Sizes: 42 ... 64
antistatice
Mrimi: 42 ... 64
antistatic material
Weight: 245 g/sqm
Colour: royal blue
Sizes: 42 ... 64
antistatice
Mrimi: 42 ... 64
antistatic material
Weight: 245 g/sqm
Colour: royal blue
Sizes: 42 ... 64
74
ESD LONG COAT art. C6001298 ESD SHORT COAT art. C6001295
ESD TROUSERS art. C2001005 ESD T-SHIRT art. HS9265000
Halat lung cf. EN 61340-5-1, 1149-5 Halat scurt cf. EN 61340-5-1, 1149-5
Pantaloni standard cf. EN 61340-5-1, 1149-5 Tricou cf. EN 61340-5-1
Long coat (EN 61340-5-1, 1149-5) Short coat (EN 61340-5-1, 1149-5)
Trousers (EN 61340-5-1, 1149-5) T-Shirt (following EN 61340-5-1)
Material: 9 % poliester, 88 % bumbac, 3 % fbre
de carbon
Greutate: 150 gr/m
2
Culori: alb (la cerere: albastru)
Mrimi: S ... XXXL (4XL, 5XL la cerere)
Fabric: 9% polyester, 88% cotton,3% carbon
coated fbre
Weight: 150 g/sqm
Colour: grey (blue on request)
Sizes: S ... XXXL (4XL, 5XL on request)
Material: 68% poliester, 30,5% bumbac, 1,5%
reea antistatic
Greutate: 175 gr/m
2
Culori: alb (la cerere: albastru royal)
Mrimi: 42 ... 64
Fabric: 68% polyester, 30,5% cotton, 1,5%
antistatic grid
Weight: 175 g/sqm
Colour: white (royal blue on request)
Sizes: 42 ... 64
reea antistatic
Greutate: 175 gr/m
2
Mrimi: 42 ... 64
antistatic grid
Weight: 175 g/sqm
Sizes: 42 ... 64
reea antistatic
Greutate: 175 gr/m
2
Mrimi: 42 ... 64
antistatic grid
Weight: 175 g/sqm
Sizes: 42 ... 64
75
estur: 94% NOMEX, 5% para-aramid, 1%
fbre antistatice
Greutate: 260 gr./m
2
Culori: albastru royal (bleumarin - la cerere)
Mrimi: 42 ... 64
Disponibil i n varianta fr benzi
refectorizante, art. cod TN303106
Fabric: 94% NOMEX, 5% para-aramid, 1%
antistatic fbre
Weight: 260 g/sqm
Colour: royal blue (navy blue on request)
Sizes: 42 ... 64
Variant without refecting tape also
available ref. no. TN303106
fbre antistatice
Greutate: 260 gr./m
2
Mrimi: 42 ... 64
refectorizante, art. cod TN703106
antistatic fbre
Weight: 260 g/sqm
Sizes: 42 ... 64
available ref.no. TN703106
fbre antistatice
Greutate: 260 gr./m
2
Mrimi: 42 ... 64
refectorizante , art. cod TN203106
antistatic fbre
Weight: 260 g/sqm
Sizes: 42 ... 64
available ref. no. TN203106
fbre antistatice
Greutate: 260 gr./m
2
Mrimi: 42 ... 64
antistatic fbre
Weight: 260 g/sqm
Sizes: 42 ... 64
NOMEX JACKET art. TN308106 NOMEX BIBPANTS art. TN708106
NOMEX TROUSERS art. TN208106 NOMEX WINTER JACKET art. TN304005
Jachet NOMEX cf. EN 531; 470-1, 1149-5, 13034 Pantalon cu pieptar NOMEX cf. EN 531; 470-1, 1149-5, 13034
Pantalon standard NOMEX cf. EN 531; 470-1, 1149-5, 13034 Jachet iarn NOMEX cf. EN 531; 470-1, 1149-5, 13034
Jacket, NOMEX (EN 531; 470-1, 1149-5, 13034) Bibpants, NOMEX (EN 531; 470-1, 1149-5, 13034)
Trousers, NOMEX (EN 531; 470-1, 1149-5, 13034) Winter jacket, NOMEX (EN 531; 470-1, 1149-5, 13034)
76
ALABAMA 1798
Jachet impermeabil i ignifug din FLEXOTHANE
FLEXOTHANE Flame retardant & waterproof rainjacket
Material: FLEXOTHANE Flame
Culoare: bleumarin B90
Fabric: FLEXOTHANE Flame
Colour: B90 navy
estur: fecee tratat ignifug
Fabric: FR feece lining
Colour: B75 navy blue
NEVADA 6507
Pantalon standard impermeabil i ignifug din FLEXOTHANE
FLEXOTHANE Flame retardant & waterproof raintrousers
OBAIX 7759
Cptueal detaabil fecee, ignifug - poate f purtat separat
Flame retardant feece lining - can be worn separately
DESADO 7796
Cptueal detaabil fecee, ignifug i antistatic - poate f purtat separat
Flame retardant anti-static feece lining - can be worn separately
Material: FLEXOTHANE Flame
Fabric: FLEXOTHANE Flame
Colour: B90 navy
estur: fecee tratat ignifug
Fabric: FR feece lining
Colour: B75 navy blue
Compatible with jackets 1798 - 3073 - 3074 - 3095 - 3094
Compatibil cu jachetele 1798 - 3073 - 3074 - 3095 - 3094 Compatibil cu jachetele 1798 - 3073 - 3074 - 3095 - 3094
Compatible with jackets 1798 - 3073 - 3074 - 3095 - 3094
Compatible with jacket 1798
Compatibili cu jacheta 1798
Compatible with feeces 7759 - 7796
Compatibil cu feece-urile 7759 - 7796
77
WINSELER 3073
GLADSTONE 5729
Jachet impermeabil, ignifug, antistatic SIOPOR
Pantaloni standard impermeabili, ignifugi, antistatici SIOPOR
SIOPOR Flame retardant anti-static waterproof & breathable rainjacket
SIOPOR Flame retardant anti-static waterproof & breathable raintrousers
estur: SIOPOR ignifug, antistatic
279 portocaliu fuorescent / bleumarin
278 galben fuorescent / bleumarin
Fabric: SIOPOR FR AST
Colour: B75 navy
279 high-vis orange / navy
278 high-vis yellow / navy
Culoare: 279 portocaliu fuorescent / bleumarin
Colour: 279 high-vis orange / navy
Compatible with jackets 3073 - 3074
Compatibili cu jachetele 3073 - 3074
Compatibile cu cptuelile feece 7759 - 7796
Compatibile cu cptuelile feece 7759 - 7796
Compatible with bodywarmer 1666
Compatibile cu vestele 1666
BRAVONE 1666
Vest ignifug, antistatic SIOPOR - poate f purtat separat
SIOPOR Flame retardant anti-static bodywarmer - can be worn separately
Culoare: 279 portocaliu fuorescent / bleumarin
Colour: 279 high-vis orange / navy
Compatbile with jacket 3073
Compatibile cu jachetele 3073
EKOFISK 5806 DUFFEL 3074
Jachet impermeabil, ignifug, antistatic SIOPOR
SIOPOR Flame retardant anti-static waterproof & breathable rainjacket
Culoare: bleumarin B19 / albastru royal
Colour: 019 navy / royal blue
EN 343
2003
PRA1:2005
3
2
1
2
EN 471
2003
A1-2007
EN 343
2003
PRA1:2005
3
2
78
SANTANA 3095
Jachet impermeabil ignifug, antistatic, mpotriva efectelor arcului electric
ARC SIO-SAFE Flame retardant anti-static, anti-ARC, breathable rainjacket
estur: ARC SIO-SAFE (material ignifug,
antistatic, rezistent la efectele arcului electric)
Culoare: bleumarin 031/ galben fuorescent
Fabric: ARC SIO-SAFE
Colour: 031 navy / high-vis
yellow
TAVIRA 3094
Jachet impermeabil ignifug, antistatic, mpotriva efectelor arcului electric
ARC SIO-SAFE Flame retardant anti-static, anti-ARC, breathable rainjacket
BATH 6132
Pantaloni cu pieptar ignifugi, antistatic,
mpotriva efectelor arcului electric
ARC SIO-SAFE Flame retardant anti-static,
anti-ARC, breathable bib & brace trousers
SIOESSEN 5967
Combinezoane antichimice PVC Chemtex
Chemtex PVC anti-chemical coverall
estur: ARC SIO-SAFE (material ignifug,
antistatic, rezistent la efectele arcului electric)
Colour: B90 Navy
estur: PVC Chemtex
Culoare: verde J40 / albastru
royal H50
Mrimi: S, M, L, XL, XXL,
XXXL
Fabric: Chemtex PVC
Colour: J40 green - H50
royal blue
Compatible with jackets 3094 - 3095
Compatible with feeces 7759 - 7796 Compatible with feeces 7759 - 7796
Compatibile cu cptuelile feece 7759 - 7796 Compatibil cu feece-urile cptueal 7759 - 7796
Compatibili cu jachetele 3094 - 3095
estur: ARC SIO-SAFE (material
ignifug, antistatic, rezistent la efectele
arcului electric)
Colour: B90 navy
EN 343
2003
PRA1:2005
3
3
EN 343
2003
PRA1:2005
3
3
EN 343
2003
PRA1:2005
3
3
79
FOREST CLASSIC art. 9191 SHIELD art. 1560
Costum de protecie pentru lucrul cu motoferstrul conform EN 381-5 Mnui din piele conform EN 381-7 clasa I
Safety suit for forest workers according to EN 381 - 5 Leather gloves according to EN 381- 7 cat. I
Mnui speciale de protecie
pentru lucrul cu motoferstrul.
Leather protection gloves for
works with the chain saw.
MILENIUM art. 2065
Cizmspecialpentrulucrul cumotoferstrul, Cat. SB-Ecf. EN20345; Clasadeprotecie3cf. EN381-3
Special boots for chainsaw workers, cat. SB-E, acc. to EN 20345; Protection class 3, acc. to EN 381-3
Partea exterioar: cauciuc Cptueal: material
textil Inserie protectoare mpotriva tieturilor
Talp: cauciuc nlime: 37 cm Mrimi: 38-47
Upper: rubber Lining: textile Cut resistant front
lining Sole: rubber Height: 37 cm Sizes: 38-47
Clasa de protecie I (viteza lanului 20 m/s)
estur mixt, bumbac-poliester
Cptueal: neesut poliamid Culoare: verde
-portocaliu Mrimi: S, M, L, XL, XXL
Costum de protecie pentru lucrul cu
motoferstrul - model de baz Combinaia
multistratifcat de estur sintetic oprete lanul
motoferstrului Pantalonul cu pieptar este
prevzut cu cptueal protectoare pe toat partea
interioar.
Safety class I (chain speed 20 m/s)
Fabric cotton-polyester
Padding: poliamide non woven Color: green/ orange Sizes: S, M, L, XL, XXL
Protection suit for forest workers - basic model The fabric and padding is designed
for stopping the chain of the chain saw The bib trouser is fully padded.
FIREMAN art. NMX 1
Costum de pompieri EN 1149, EN 469
Costum format din pantaloni cu pieptar i
jachet.
Materiale: Strat I - exterior: NOMEX Confort:
93% Nomex, 5% kevlar, 2% P140(fbra
antistatic); 220g/mp; impermeabilizare i
tratament antimurdrire prin impregnare
cu fuocarbon; Strat II - interior: suprafaa
vtuit, 65% kevlar, 35% PU; Strat III -
cptueala interioar: NOMEX/vscoza
120g/mp
Pantalonii confecionai cu ntritur pe
genunchi, jacheta cu ntrituri pe umeri.
Firefghter suit, jacket and bib trousers.
Fabrics: Layer I - exterior: NOMEX Confort:
93% Nomex, 5% kevlar, 2% P140(antistatic
fber); 220g/sqm; fuorcarbon impregnated,
waterproof and dirt resistant; Layer II -
inner: padding: 65% kevlar, 35% PU; layer
III - lining: NOMEX/viscose 120g/sqm
The trousers are designed with knees
reinforcement and adjustable braces.
The jacket are designed with shoulders
reinforcement.
Sizes: S, M, L, XL, XXL , XXXL
Nomex Comfort Fire Fighters suit EN 1149, EN 469
Costum format din pantaloni cu pieptar i
jachet
Jacheta: Nomex Delta TA, cca. 195 g/m2
Strat membran Tempex-Fire, cca. 125 g/
m2 (impermeabil la ap i vnt, permite
respiraia activ) Cptueal 2 straturi aramid
Pantalonul: Nomex Delta TA, cca. 195 g/
m2, impregnat cu Fluorcarbon, impermeabil la
ap i care nu se murdrete Strat Tempex-Fire
(impermeabil la ap i vnt, permite respiraia
activ) Cptueal 1 strat Nomex/Vscoz FR
Pantalonii confecionai cu ntritur n zona
genunchiului (2 straturi kevlar, cel exterior tratat
cu carbon/silicon).
Firefghter suit, jacket and bib trousers.
Jacket: Nomex Delta TA, cca. 195 g/m2
Tempex-Fire, cca. 125 g/m2, breathable
membrane (windproof, waterproof ) Lining:
2-layers aramid Trousers: Nomex Delta
TA, cca. 195 g/m2, fuorcarbon impregnated,
waterproof and dirt resistant Tempex-Fire, cca.
125 g/m2, breathable membrane (windproof,
waterproof ) Lining: Nomex/Viscose FR, one
layer The trousers are designed with knees
reinforcement (2-layers kevlar, the outer one
impregnated with carbon/silicone).
TEMPEX
Costum de protecie pompieri TEMPEX Austria , model economy, EN 469-2005/A1:2006
Firefghters suit TEMPEX, economy, EN 469-2005/A1:2006
EN 1149
EN 469 EN 1149
EN 469
80
FIRE ENTRY art. B30 I INDUSTRY art. B12
HEAT art. B10 OVERCOAT art. S5
Costum integral de protecie pentru apropiere i ptrundere n foc EN 1486 (tip 3) Costum de protecie anticaloric EN 533/1
Costum de protecie anticaloric EN 533/1 Manta de protecie anticaloric EN 533/1
estur exterioar: BASOFIL multilayer
Aramid compound cu straturi suplimentare
termoizolante.
BASOFIL - material multistratifcat de ultim
generaie, construit cu barier de vapori, asigur
protecie optim la cldura de contact i cldura
radiant Flexibilitate mare, greutate sczut,
rezisten crescut la solicitri mecanice
Vizor de protecie din sticl duplex aurit,
termorezistent, 15x25 cm Compartiment
pentru aparatul respirator izolant
Mrimi: 50-52, 54-56
Outer shell: BASOFIL multilayer Aramid
compound with suplementary layers for
thermoinsulation.
BASOFIL is a multilayer compund, with built in
water vapours barrier. Ofers optimal protection
for contact and radiant heat Lightweight,
with a high level of fexibility and high
mechanical resistance The protection visor
is made by duplex glass with golden surface,
thermoresistant, size 15x25 cm Separate
compartment on the back for the breathing
equipment
Sizes: 50-52, 54-56
estur exterioar: BASOFIL multilayer Aramid
compound cu straturi suplimentare de ln
termoizolante.
Jacheta de protecie cu o lungime de 82 cm,
guler nalt nchidere frontal cu clape metalice
Protecie mpotriva cldurii radiante, cldur
de contact i stropi de metal topit Pantalon
simplu, ajustabil n talie
Mrime: L
BASOFIL multilayer Aramid compound with
suplementary wool layer for thermoinsulation.
The jacket is 82 cm long, with high collar
Closing in the front with metallic clips
Protection against: radiant and contact heat,
high temperature melted metal splashes
Adjustable trousers.
Size: L
estur Aramidic aluminizat cu strat
suplimentar de ln termoizolant
Manta de protecie cu lungime de cca. 125 de
cm Capion aluminizat cu vizor de protecie
din sticl duplex termorezistent, aurit,
dimensiune 15x25 cm Ghetre model G2,
nlime 45 de cm O pereche de mnui cu
3 degete
Mrime: L
Aramidic aluminized fabric with suplementary
wool thermoinsulation layer
Long coat, lenght 125 cm Safety hood The
protection visor is made by duplex glass with
golden surface, thermoresistant, size 15x25
cm Gaithers G2, hight 45 cm Gloves with 3
fngers
Size: L
Manta de protecie mpotriva cldurii radiante,
cldurii de contact i stropilor de metal topit
Lungime total de 125 cm nchidere frontal
cu clape metalice
Mrime: L
Aramidic aluminized material with
suplementary wool thermoinsulation layer
Protection coat for radiant and contact heat,
high temperature melted metal splashes
Lenght 125 cm Frontal closing with metallic
clips
Size: L
Fire entry suit EN 1486 (type 3) Heat protection suite EN 533/1
Heat protection suite EN 533/1 Heat protection coat EN 533/1
EN 533/1
EN 533/1
EN 533/1
EN 1486 tip 3
81
EN 533/1 EN 533/1
FRONTAL art. S3 APRON art. S1
CALOR I art. H6 CALOR II art. H10
Manta de protecie anticaloric EN 533/1 or de protecie anticaloric EN 533/1
Palmare de protecie anticalorice Mnui de protecie anticalorice cu 3 degete
HOOD art. C GAITERS art. G2
Capion de protecie Ghetre de protecie anticalorice
Manta de protecie mpotriva cldurii radiante,
cldurii de contact i stropilor de metal topit
Lungime total de 125 cm Protejeaz partea
anterioar a corpului, umerii i braele
Mrime: L
Fire protection overcoat EN 533/1
Aramidic aluminized fabric with suplementary
thermoinsulation wool layer
Protection coat for radiant and contact heat
, high temperature, melted metal splashes
Lenght 125 cm The FRONTAL overcoat
protects the shoulders, chest and arms, leaving
the back open
Size: L
estur Aramidic aluminizat
Lime: 100 cm
Mrimi: 1 lungime 80 cm
2 lungime 120 cm
3 lungime 130 cm
or de protecie mpotriva cldurii radiante
i a stropilor de metal topit Protejeaz partea
anterioar a corpului
Aramidic aluminized material
Width: 100 cm
Sizes: 1 lenght 80 cm
2 length 120 cm
3 lenght 130 cm
Protective apron for radiant heat and melted
metal splashes
BASOFIL multilayer aramid compound
cu strat suplimentar de ln
termoizolant
Vizor: sticl aurit, termorezistent,
dimensiune 15x25 cm
Mrime: universal
BASOFIL multilayer aramid compound
with supplementary layer of
thermoinsulation wool
Visor: duplex thermoresistant glass,
gold covered surfaces, size 15x25 cm
estur Aramidic aluminizat
nlime: 45 cm
Mrime: universal
Aramidic aluminized fabric
Hight: 45 cm
Size: universal
Heat protection coat EN 533/1 Heat protection apron EN 533/1
Heat resistant mittens Heat resistant 3 fnger gloves
Safety hood Gaiters
BASOFIL multilayer aramid compound cu strat
Lungime: 43 cm
Mrime: 10, 5 - universal
BASOFIL multilayer aramid compound with
supplementary layer of thermoinsulation wool
Lenght: 43 cm
Size: 10.5 universal size
BASOFIL multilayer aramid compound cu strat
Lungime: 35 cm
Mrime: 10, 5 - universal
BASOFIL multilayer aramid compound with
supplementary layer of thermoinsulation wool
Lenght: 35 cm
Size: 10.5 universal size
EN 407 EN 407
82
ALUJAK art. 2K ALUPANTS art. 4K
Jachet din fbr aramidic aluminizat CAT III CE, EN 470 EN 531 Pantaloni din fbr aramidic aluminizat, cu bretele CAT III CE, EN 470 EN 531
Fibr aramidic aluminizat
Mrime: universal
Fibr aramidic cu proprieti de rezisten
ridicat mpotriva cldurii i abraziunii
Aramidic aluminized fber
Size: universal
High resistance to heat and abrasion
Mrime: universal
Fibr aramidic cu proprieti de
rezisten ridicat mpotriva cldurii
i abraziunii
Size: universal
Aluminized aramidic fber jacket with buttons and fap with Velcro closing, Cat. III CE, EN 470 EN 531 Aluminized aramidic fber trousers with elastic braces, Cat. III CE, EN 470, EN 531
OVERCOAT art. 13K
Manta aluminizat din fbr aramidic cu nchidere in spate CAT III CE, EN 470 EN 531
Aluminized aramidic fber coat with back closing, Cat. III CE, EN 470, EN 531
Mrime: universal
Size: universal
NAVY art. 017 R
Costum pentru pompieri navali
Jachet i pantaloni din fbr
aluminizat Rayon
Casc cu protecie prelungit n spate,
protector din piele la ceaf, vizor
rabatabil de culoare fumurie
Manui din piele, cptuite, ignifugate
Cizme de cauciuc, 38 de cm nlime, cu
bombeu metalic i lamel antiperforaie
Certifcat MED (conform Directiva
Consiliului UE 96/98/EC - echipament
pentru marin)
Jacket and trousers of aluminized Rayon
fabric
Helmet with back drawing darken visor
and leather head guard
Heat resistant leather gloves with inner
lining
Rubber boots, 38 cm high, with steel
toe cap and steel midsole
MED Certifed (according to EU
Council Directive 96/98/EC on marine
equipment)
MED Combination for ship-fre fghters
83
GAPRON art. 8K ALUGLOVES art. 3K
or din fbr aramidic aluminizat CAT III CE, EN 470 EN 531 Mnui cu 5 degete (28cm/38 cm lungime) din fbr aramidic aluminizat CAT III CE, EN 388 EN 407
Aluminized aramidic fber apron Cat. III CE, EN 470, EN 531 Aluminized aramidic fber gloves, with 5 fngers of 28/38 cm length, CAT III CE, EN 388 EN 407
GHOOD art. 1KD / 1K ALUGHETTRE art. 12K
Capion de protecie, anticaloric cu vizor aurit clasa 3 CE, EN 470 Ghetre aluminizate cu deschidere lateral Cat. III EN 531, EN 470
Protection hood with gold covered visor against radiant heat, Cat. III CE, EN 470 Aramidic aluminized gaiters, lateral opening/closing with Velcro Cat. III CE, EN 531, EN 470
Vizor aurit
Mrime: universal, ajustabil.
Gold covered visor
Size: universal, adjustable
nlime: 38 cm nlime
Mrime: universal cu fxare din piele pe talpa
ghetei
Hight: 38 cm
Size: universal with strap lather under shoes
FIRECOVER art. 80
Ptur antifoc conform cu EN 1869
Emergency fre blanket with case according to EN 1869
estur din fbr de sticl
Temperatura maxim de utilizare: 540
0
C
Textur: satinat
Greutate: 420 gr/m
2
Dimensiuni exsitente:
1200x1500 mm
1200x2000 mm
1500x2000 mm
Glass fabric
Maximum using temperature: 540
0
C
Texture: turk satin
Weight: 420 gr/m
2
Available sizes:
1200x1500 mm
1200x2000 mm
1500x2000 mm
Mrime: 10
Size: 10
Mrime: 60x100 cm, 70x100 cm
Size: 60x100 cm, 70x100 cm
84
3M Extra Protection and Durabilityaccording to EN 13034 type 6, EN 13982-1 type 5, EN 1149-1,
EN 1073-2 type 1, EN 14605 type 4, EN 14126
Combinezon de protecie conform EN 13034 tip 6, EN 13982-1 tip 5, EN 1149-1, EN 1073-2 tip 1,
EN 14605 tip 4, EN 14126
3M art. 4530
3M art. 4540 3M art. 4560
3M art. 4520
3M Breathable Comfort for all dayaccording to EN 13034 type 6, EN 13982-1 type 5, EN 1149-1,
EN 533-1
3M Combined Performance and Comfort
according to EN 13034 type 6, EN 13982-1
type 5, EN 1149-1, EN 1073-2 type 1
Combinezon de protecie conform EN 13034 tip 6, EN 13982-1 tip 5, EN 1073-2, EN 1149-1
Confecionat din material microporos n mai multe
straturi combinezonul 4530 ofer protecie de nalt
calitate mpotriva stropilor de lichid i particule nocive
(CE 5/6)
Material care permite circulaia aerului i asigur
reducerea acumulrii cldurii Protecie excelent
mpotriva pulberilor i stropilor de substane chimice
periculoase pentru sntate Material antistatic pentru
protecie suplimentar Fermoar n ambele sensuri cu
clap adeziv pentru protecie Elastic pentru glug,
talie, glezne i mini Manete tricotate
Mrimi disponibile: M, L, XL, XXL
Made of an extremely soft and breathable material, the
3M 4530 Protective Coverall ofers excellent comfort,
yet very good level of protection against liquid splashes
and particulates (CE type 5/6).
Very breathable material for reduced heat stress and
comfortable wear, yet providing excellent protection
against hazardous dusts and liquid splashes (CE type
5/6) Elasticated Hood, Waist and Ankles for convenient
safe wear and freedom of movement With gusset for
extra freedom of movement Two-way zipper with
resealable fap for extra convenience and protection
from contaminants Knitted Cufs for increased wearer
comfort Fabric has anti-static properties
Confecionat din material microporos laminat (robustee
excelent i proprieti antiscmoare) n mai multe
straturi combinezonul 4540 ofer protecie de nalt
calitate mpotriva stropilor de lichid i particulelor
nocive (CE 5/6). Pe spate prezint un triughi de aerisire
care asigur circulaia aerului i deci, confortul termic al
utilizatorului.
reducerea acumulrii cldurii Protecie excelent
mpotriva pulberilor i stropilor de substane chimice
periculoase pentru sntate (inclusiv subsanele
nucleare) (CE 5/6) Material antistatic pentru protecie
suplimentar Fermoar n ambele sensuri cu clap adeziv
pentru protecie Elastic pentru glug, talie, glezne i
mini Manete tricotate
Made of a high-quality microporous laminated fabric, the
3M 4540 Protective Coverall ofers excellent protection
against liquid chemical splashes and hazardous dusts.
The exclusive breathable panel on the back signifcantly
improves air circulation and therefore reduces heat stress.
Excellent protection against hazardous dusts (including
nuclear dust particles) and liquid chemical splashes
(CE type 5/6) Elasticated Hood, Waist and Ankles
for convenient safe wear and freedom of movement
Laminated microporous material ofering excellent
robustness and low lifting properties. Reinforced gusset
for increased robustness Two-way zip with resealable fap
for extra convenience and protection from contaminants
Knitted Cufs for increased wearer comfort Fabric has
anti-static properties Breathable back panel for improved
air circulation and reduced heat stress
Confecionat din material microporos laminat (robustee
excelent i proprieti antoscmoare) n mai multe straturi
combinezonul 4560 ofer protecie de nalt calitate mpotriva
stropilor de lichid i particulelor nocive (CE 5/6). Custurile
sunt acoperite de o band izolant pentru protecie impotriva
particulelor de praf foarte fne. Este conform cu EN 14126.
Material care permite circulaia aerului i asigur reducerea
acumulrii cldurii Protecie excelent mpotriva pulberilor,
stropirilor i pulberilor de substane chimice lichide
periculoase pentru sntate (Clasa 4/5/6) Combinezon
antistatic (ambele fee: interior i exterior) pentru protecie
suplimentar n medii periculoase Benzi de protecie
suplimentar aplicate la cald peste custuri pentru protecie i
durabilitate superioare Fermoar n ambele sensuri cu clap
adeziv pentru protecie Elastic pentru glug, talie, glezne
i mini Manete tricotate Corespunztor pentru protecie
biologic (EN14126). Mrimi disponibile: M, L, XL, XXL
Made of a high-quality microporous laminated fabric, the 3M
4560 Protective Coverall features taped seams for increased
protection against very fne particles and liquid chemical
sprays (CE Type 4/5/6). It also meets the requirements of
the European EN 14126 for biological protection. Excellent
protection against liquid sprays, hazardous dry particles
(incl. nuclear particles to EN1073-2:2002 Class 1) and liquid
splashes (type 4/5/6 respectively) Suitable for biological
protection (meets EN14126) Elasticated Hood, Waist and
Ankles for convenient safe wear and freedom of movement
Two-way zip with resealable fap for extra convenience
and protection from contaminants Tapes seams for better
protection and durability Knitted Cufs for increased wearer
comfort fabric has anti-static properties. Sizes: M, L, XL, XXL
Confecionat din material microporos n mai multe
straturi Combinezonul 4520 ofer protecie de nalt
calitate mpotriva stropilor de lichid i particule nocive
(CE 5/6)
reducerea acumulrii cldurii Fermoar n ambele
sensuri cu clap adeziv pentru protecie Elastic p entru
glug, talie, glezne i mini Asigur protecie mpotriva
contaminrii radioactive Protecie excelent mpotriva
pulberilor i stropilor de substane chimice periculoase
pentru sntate Material antistatic pentru protecie
suplimentar Corespunztor pentru protecie mpotriva
particulelor radioactive (EN1073-2).
With the latest technology, 3M introduces the 3M 4520
Protective Coverall, a CE category III, Type 5/6. The new
coverall is made from the latest lightweight, breathable
material. It is suitable for a host of applications, providing
standard protection against dust and liquid splashes
Extremely lightweight material technology for reduced
heat stress and breathable comfort all day Two-way
zip with storm fap for extra convenience and protection
from contaminants Elasticated hood, waist, cuf and
ankles for improv ed ft and maneuverability Anti-static
for increased protection in critical areas Meets EN1073-
2 standard which makes it suitable for protection against
radioactive particulate contamination
3M Lightweight Protection for all day comfort according to EN 13034 type 6, EN 13982-1
type 5, EN 1073-2, EN 1149-1
Combinezon de protecie conform EN 13034 tip 6, EN 13982-1 tip 5, EN 1149-1, EN 533-1
Combinezon de protecie EN 13034 tip 6, EN 13982-1 tip 5, EN 1149-1, EN 1073-2 tip 1
85
DRGER WorkStar Flexothane DRGER WorkStar PVC
Combinezon cu glug, pentru protecie antichimic, reutilizabil Combinezon cu glug, pentru protecie antichimic, reutilizabil
Material: Flexothane
Caracteristici: Asigur protecie limitat mpotriva
aerosolilor i jet de substane chimice lichide Poate
f folosit pn la temperaturi de -5
0
C nchidere prin
fermoar, acoperit cu tyvek Elastic la glug, mini,
picioare i talie Tip 4: n concordan cu EN 465
mpotriva substanelor lichide, EIP categoria III
Material: TYVEK
Ofers limited protection against aerosols and liquid
chemicals Can be used in cold weather conditions
till 5
0
C Covered zipper closing Elastic at ankels,
waist, hands and hood Type 4: In accordance with EN
465 against liquids , EIP CAT III
Material: estur acoperit cu PVC
Caracteristici: Asigur protecie limitat mpotriva
aerosolilor i jet de substane chimice lichide Poate
f folosit pn la temperaturi de -5
0
C nchidere prin
fermoar, acoperit cu tyvek Elastic la glug, mini,
picioare i talie Tip 3, in concordan cu EN 466
mptriva substanelor lichide
Material: PVC covered fbre
Ofers limited protection against aerosols and liquid
chemicals Can be used in cold weather conditions
till 5
0
C Covered zipper closing Elastic at ankels,
waist, hands and hood Type 3: In accordance with EN
466 against liquids
Coverall with hood, for chemical protection, reusable Coverall with hood, for chemical protection, reusable
TYVEK TC art. 4082 TC TYVEK TF art. 4082 TF
Combinezon antichimic din Tyvek TC conform EN 13034 tip 3, EN 1149-1, EN 1073-2 tip 1,
EN 14126 tip 3
Combinezon antichimic din Tyvek TF conform EN 13034 tip 3, EN 1149-1, EN 1073-2 tip 1,
EN 14126 tip 3
Tyvek TF coverall according to EN 13034 type 3, EN 1149-1, EN 1073-2 type 1, EN 14126 type 3 Tyvek TC coverall according to EN 13034 type 3, EN 1149-1, EN 1073-2 type 1, EN 14126 type 3
Material: TYVEK TC
Barier perfect mpotriva noxelor
solide Impermeabil pentru aerosoli
i vapori de acizi anorganici, baze
anorganice, soluii de sruri
nchidere prin fermoar acoperit
Elastic la glug, mini, picioare i
talie
Fabric: TYVEK TC
Perfect barrier against solid
chemicals Impermeable to aerosols
and inorganic acids, inorganic alkalis,
salt solutions Covered zipper closing
Elastic at hands, ankels, waist and
hood.
Material: TYVEK TF
Caracteristici: Barier perfect mpotriva noxelor
lichide i solide Impermeabil pentru aerosoli,
vapori de acizi anorganici, baze, substane
organice Folosit la lucrri de decontamire
Protecie ideal la contactul cu chimicale toxice
nchidere prin fermoar acoperit Elastic la glug,
mini, picioare
Material: TYVEK TF
Characteristics: Perfect barrier against solid
and liquid noxes Impermeable for aerosol
and inorganic acids and alkalis Used in
decontamination work Ideal protection against
toxic chemicals Covered zipper closing Elastic
at hands, ankels, waist and hood.
86
REN SAFE art. 4081
Combinezon cu glug conform EN 13034 tip 5, EN 1149-1, EN 1073-2 tip 1
Asigur protecie mpotriva prafului foarte
fn i a multor substane chimice solide i
stropi de substane lichide Antistatic
nchidere prin fermoar Elastic la glug,
mini, picioare i talie
Ofers protection against small dust
particles and many solid chemicals,
splashes of liquid chemicals Antistatic
Frontal zipper closing Elastic at hands,
ankels, waist and hood.
Coverall according to EN 13034 type 5, EN 1149-1, EN 1073-2 type 1
TYVEK CLASSIC art. 4080
Combinezon din Tyvek conform EN 13034 tip 5, EN 1149-1, EN 1073-2 tip 1
Material: TYVEK
Asigur protecie mpotriva prafului
foarte fn i a multor substane
chimice solide i stropi de substane
lichide Antistatic nchidere prin
fermoar Elastic la glug, mini,
picioare i talie
Material: TYVEK
Ofers protection against small dust
particles and many solid chemicals,
splashes of liquid chemicals
Antistatic Frontal zipper closing
Elastic at hands, ankels, waist and
hood.
Tyvek coverall according to EN 13034 type 5, EN 1149-1, EN 1073-2 type 1
HALAT art. 4079 PP
Halat din polipropilen
Polypropylene coat
Material: polipropilen, neesut
Asigur protecie mpotriva
prafului grosier
Material: Polypropylene
Protects against dust particles
COMBINEZON PP art. 4080 PP
Combinezon polipropilen
Material: polipropilen, neesut
Asigur protecie mpotriva prafului grosier
Elastic la glug, mini, picioare i talie
nchidere prin fermoar
Mrimi: L, XL,XXL
Protects against dust particles Elastic at
hands, ankels, waist and hood Zipper
closing
Sizes: L, XL, XXL
Polypropylene coverall
art. 4080 PP A
alb/white
art. 4080 PP B
bleumarin/navy blue
87
art. 1320 art. 1321
Capion de unic folosin Capion de unic folosin cu cozoroc i protector de ceaf
art. 1322 art. 1325
Halat de unic folosin Botoei de unic folosin
art. 1330A art. 1330B
Mnecue de unic folosin Mnecue de unic folosin
art. 1300 PE art. 1326
or de unic folosin Protector de barb
Disposable sleeves
Material: Polietilen
Lungime: 40 cm
Culoare: alb
Ambalare: 100 de buci
Material: Polyethylene
Lenght: 40 cm
Color: white
Packaging: 100 pieces per set
Lungime: 40 cm
Culoare: albastru
Lenght: 40 cm
Color: blue
Disposable sleeves
Disposable cap
Material: Polipropilen
Mrime: universal
Culoare: alb
Size: universal
Color: white
Mrime: universal
Culoare: albastr
Size: universal
Color: blue
Disposable overshoes
Disposable chin protector
Mrime: 80x130 cm
Culoare: alb/transparent
Size: 80x130 cm
Color: white/transparent
Packaging: 100 pieces
Disposable apron
Mrime: universal
Culoare: alb
Size: universal
Color: white
Disposable coat
Mrime: universal
Culoare: alb
Size: universal
Color: white
Disposable cap
Mrime: universal
Culoare: alb
Size: universal
Color: white
art. 1300 PECO -Mrime: 90x70 cm
88
BRAVO art. 1301 GHETTE art. 1305
GREMBIULE art. 1302 PVC GABI art. 1302 IGN
or sudor Jambiere
or impermeabil PVC or impermeabil i ignifug din PVC cu rezisten mecanic foarte bun
COTTI art. 1306 PAUL art. 1300
Cotiere or protecie cu dublur frontal
Piele palt de bovin
Mrimi: 60x90 cm (1301-60),
80x110 cm (1301-80)
Grosime: 1,2 mm
Bovine split leather
Size: 60x90 cm (1301-60),
80x110 cm (1301-80)
Width: 1,2 mm
Welder apron Overshoes
Piele palt de bovin
Mrime: universal
Grosime: 1,2 mm
Size: universal
Width: 1,2 mm
Piele palt de bovin
Mrime: universal
Grosime: 1,2 mm
Size: universal
Width: 1,2 mm
Elbow protectors
Material: 100% bumac
Mrime: 80x100 cm
Material: 100% cotton
Size: 80x100 cm
Protection apron with frontal reinforcement
Waterproof PVC apron
PVC/ poliester
Mrime: 75x110 cm
Grosime: 0,45 mm
PVC/ poliester
Size: 75x110 cm
Width: 0.45 mm
PVC / poliester
Mrime: 80x120 cm
Grosime: 0,7 mm
PVC / polyester
Size: 80x120 cm
Width: 0.7 mm
Waterproof, fame retardant PVC apron with high mechanical resistance
art. 1302 PVC A
alb/white
art. 1302 PVC K
kaki/olive green
89
SELL art. 1302 ALM BATQUICK 1303
BAT art. 1403 BAT SUPER art. 1404
or din PVC pentru industria alimentar or PVC cu ajustare rapid pentru industria alimentar
or din plcue de aluminiu pentru industria alimentar or din zale de inox pentru industria alimentar
Material: PVC
Mrime: 90x120 cm
Culoare: alb
Bun rezisten mecanic Este impermeabil
Asigur protecie mpotriva grsimilor animale,
uleiurilor vegetale i impotriva detergenilor
Material: PVC/ poliester
Size: 90x120 cm
Color: White
Good mechanical resistance Waterproof
Ofers protection against animal fats, vegetable
oils and detergents
PVC apron used in the food industry
Material: PVC
Mrime: 90x120 cm
Culoare: alb
Realizat cu un sistem de bretele cu ajustare
rapid Este impermeabil Asigur protecie
mpotriva grsimilor animale, uleiurilor
vegetale, impotriva detergenilor, etc. Bun
rezisten mecanic
Material: PVC/ poliester
Size: 90x120 cm
Color: White
Designed with adjustable braces Good
mechanical resistance Waterproof Ofers
protection against animal fats, vegetable oils,
detergents, etc.
Adjustable PVC apron used in the food industry
Material: plcue din aluminiu eloxat
Greutate: 0,8-1,1 kg
Proiectat pentru protecia mcelarilor Este
impermeabil Asigur protecie mpotriva
mpunsturilor i tieturilor provocate de cuitul
de tranat Posibilitate de splare i sterilizare
Material: aluminium plaquettes
Size: 55x60 cm, 55x75 cm
Weight: 0,8-1,1 kg
Designed for butchers protection Can be
washed and sterilised Ofers protection against
stiches and cuts from the meat carving knife
Aluminum plate apron used in the food industry
Material: zale din srm de inox
Greutate: 0,9-1,3 kg
Protejeaz persoana care traneaz carnea,
mpotriva mpunsturilor i tieturilor provocate
de cuitul de tranare Posibilitate de splare i
sterilizare
Material: inox plaquettes
Size: 55x60 cm, 55x75 cm
Weight: 0,9-1,3 kg
Ofers protection against stiches and cuts from
the meat carving knife Can be washed and
sterilised
Stainless steel apron used in the food industry
90
STANDARD art. 1578 TOP art. 1556
FRANCO art. 1557 HELL art. 1558
Mnu de protecie cat. I conform EN 420 Mnu de protecie cat. I conform EN 420
Mnu de protecie cat. II conform EN 388 Mnu de protecie cat. I conform EN 420
Mnu integral din piele box, monocolor, culori nchise, fr cptueal, mrime 10.5
Dark-assorted colour furniture leather glove, palm, back and cuf in leather, unlined, size 10.5
Mnu piele box bovin, spate i manet din bumbac alb, palma dintr-o singur bucat, cu
cptueal, mrime 10.5
Assorted-colour furniture leather glove, white cotton back and cuf, palm in one piece , size 10.5
Mnu integral din piele box bovin, cptueal bumbac, mrime 10.5
Light-assorted colour furniture leather glove, palm, back and cuf in leather, cotton palm lining,
size 10.5
art. 1587 CURCUBEU
Mnu din piele box monocolor, spate i
manet din bumbac, mrime 10.5
Dark assorted-colour furniture leather glove,
stripped cotton back and cuf, size 10.5
Mnu din piele box bovin multicolor, spate
i manet din bumbac, mrime 10.5
Rainbow colours furniture leather glove,
stripped cotton back and cuf, size 10.5
Mnu de protecie Cat. I conform EN 420
2121
Safety glove cat. I according to EN 420 Safety glove cat. I according to EN 420
Safety glove cat. II according to EN 388 Safety glove cat. I according to EN 420
CURCUBEU art. 1587
Safety glove cat. I according to EN 420
rt. 15 ar
91
MONTONE art. 1540 DRIVE art. 1549
Mnu de protecie cat. II conform EN 388 Mnu de protecie cat. II conform EN 388
Mnu din piele moale de capr, spate bumbac, manet elastic, mrimi: 7, 8, 9, 10
Soft goat leather glove, white cotton back, knitted cuf, sizes: 7, 8, 9, 10
Mnu integral din piele box bovin, culoare galben, palma i spatele dintr-o singur bucat,
mrimi: S, M, L
Soft furniture leather glove, yellow, palm and back in one piece, unlined, sizes: S, M, L
BROW art. 1580
Mnu de protecie cat. II conform EN 388
Mnu din piele box bovin, moale, spate din bumbac, manet cauciucat, palma dintr-o singur
bucat, mrime 10.5
Soft furniture leather glove, stripped cotton back, rubberized cuf, palm in one piece, size 10.5
1121
JAIPUR art. 1581
3213
Mnu din piele groas palt bovin, spate bumbac, manet cauciucat, dublur n palm, pe
degetul mare i degetul arttor, din piele moale box bovin, mrime 10.5
Cowsplit leather glove, thumb, index and palm reinforced with soft furniture leather, cotton back,
rubberized cuf, palm lining, size 10.5
3122 2122
Safety glove cat. II according to EN 388 Safety glove cat. II according to EN 388
92
88 CBSA art. 1551 FORTE art. 1552
MASTER art. 1554 REIDER art. 1555
Mnu de protecie cat. I conform EN 420 Mnu de protecie cat. II conform EN 388
Mnu din piele palt bovin, spate i manet din bumbac, mrime 10.5
Cowsplit leather glove, stripped cotton back and cuf , size 10.5
Mnu din piele groas palt bovin, dublur n palm, pe degetul mare i degetul arttor, spate
bumbac, manet cauciucat, mrime 10.5
Cowsplit leather glove, reinforced palm, thumb and index, cotton back, rubberized cuf, size 10.5
Mnu din piele groas palt bovin, dublur n palm din piele box, spate bumbac, manet
cauciucat, mrime 10.5
Yellow cowsplit leather glove, cowgrain reinforcement on the palm, stripped cotton back,
rubberized cuf , size 10.5
1122
2221
2132
Mnu din piele palt bovin, palma ntr-o
bucat, culoare galben, spate din bumbac,
manet cauciucat, mrime 10.5
Yellow cowsplit leather glove, cotton back,
rubberized cuf, palm in one piece, size 10.5
Mnu din piele groas palt bovin, palma
ntr-o bucat, culoare gri, spate din bumbac,
manet cauciucat, mrime 10.5
Grey durable cowsplit leather glove, cotton
back, rubberized cuf, palm in one piece , size
10.5
art. 1555 S SUPER REIDER
SUPER REIDER art. 1555 S
Safety glove cat. II according to EN 388
93
313X+X
22++
EN 12+77-A
SUDOR art. 1800 WELDER art. 1801
ARGON art. 1802 WELDER KEVLAR art. 1801 K
Mnu de protecie pentru sudur cat. III conform EN 388 i EN 407 Mnu de protecie pentru sudur cat. III conform EN 388 i EN 407
Mnu de protecie cat. III conform EN 388 i EN 407 Mnu de protecie pentru sudur cat. III conform EN 388 i EN 407
312X3X
213+
Mnu pentru sudur integral din piele palt bovin, dublur n palm, pe degetul mare i degetul
arttor, lungime 35 cm, mrime 10.5
Grey cowsplit welding glove, 35 cm long, reinforcement on the palm, thumb and index, size 10.5
Mnu pentru sudur, integral din piele palt bovin, cptueal bumbac, lungime 35 cm, culoare
roie, mrime 10.5
Red cowsplit welding glove, cotton liner, 35 cm long, size 10.5
Mnu din piele ovine, manet din palt bovin, potrivit pentru lucrrile de sudur n argon,
lungime 35 cm, mrime 10
Sheep leather argon welding gauntlet, 15 cm long cowsplit cuf, total length 35 cm, size 10
Mnu pentru sudur, integral din piele palt bovin, cptueal bumbac, cusut cu a Kevlar,
lungime 35 cm, culoare roie, mrime 10.5
Red cowsplit welding glove, 35 cm long, cotton liner, sewn with Kevlar yarn, yellow reinforcement
on the palm , size 10.5
312X2X
212+
+1XX+X
2011
Welding safety glove cat. III according to EN 388 and EN 407 Welding safety glove cat. III according to EN 388 and EN 407
Welding safety glove cat. III according to EN 388 and EN 407 Welding safety glove cat. III according to EN 388 and EN 407
94
TRICOT FIN art. 1000 TRICOT GROS art. 1010
COTTON FINE art. 1020 BASIC art. 1060
Mnu de protecie cat. I conform EN 420 Mnu de protecie cat. II conform EN 388
Mnu din bumbac alb, subire, cusut, mrimi:7 i 9
Sewn fne cotton interlock glove, white colour, size 7 and 9
Mnu din bumbac alb, subire, cusut, cu aplicaii PVC punctiforme albe n palm i pe degete,
mrimi: 7, 8, 9, 10
Sewn fne cotton glove, white yarn, white PVC dots on the palm and fngers, sizes:7, 8, 9, 10
0110
Mnu tricotat din bumbac subire, culoare natur, mrimi: 7 i 9
Sewn light cotton knitted glove, natural colour, size 7 and 9
Mnu tricotat din bumbac gros, culoare natur, manet elastic, mrimi: 7 i 9
Seamless cotton knited glove, elastic wrist, natural colour, size 7 and 9
Safety glove cat. I according to EN 420 Safety glove cat. II according to EN 388
95
GRANET art. 1041 CORLA art. 1042
PICOU art. 1040-1
Mnu de protecie cat. I conform EN 420
Mnu tricotat din fbre mixte, aplicaii PVC punctiforme pe o singur fa, manet elastic,
mrime 10
Seamless knitted glove, elastic wrist, natural colour, polyester/cotton yarn, PVC dots on the palm
and fngers, size 10
Mnui din tricot nylon, culoare alb, manet elastic, aplicaii punctiforme PVC albastre,
mrimi: S, M, L, XL
Seamless knitted glove, elastic wrist, white nylon, PVC blue dots on the palm and fngers, sizes:
S, M, L, XL
Mnui din tricot nylon, culoare alb, manet elastic, aplicaii punctiforme PVC rosii, mrimi:
S, M, L, XL
Seamless knitted glove, elastic wrist, white nylon, PVC red dots on the palm and fngers, sizes:
S, M, L, XL
PICOU art. 1040-2
Mnu de protecie cat. I conform EN 420
Mnu tricotat din fbre mixte, aplicaii PVC punctiforme pe pe ambele fee, manet elastic,
mrime 10
Seamless knitted glove, elastic wrist, natural colour, polyester/cotton yarn, PVC dots on the palm,
fngers and back, size 10
96
FLEXIGREY art. 1603
Mnu tricotat nylon, strat subire de poliuretan n palm i pe degete, culoare gri, mrimi: S,
M, L, XL
Light-duty knitted glove, grey nylon with grey PU palm coating, sizes: S, M, L, XL
+131
MAX art. 1608
Mnu tricotat, Dyneema/fbre sintetice/fbr de sticl, cu poliuretan n palm, rezisten
mecanic foarte bun, mrimi: M, L, XL, XXL
Dyneema/synthetic fber/Fiberglass shell knitted glove, PU palm coating, cut protection 5, sizes:
M, L, XL, XXL
+S+2
LATEXGRIP art. 1605
Mnu tricotat, nylon, cu strat de latex n palm, textur ridat, mrimi: S, M, L, XL, XXL
Light nylon knitted glove, high density crinkle latex palm coating, sizes: S, M, L, XL, XXL
3131
STRONG art. 1606
++31
Mnu tricotat din fbre sintetice/fbr de sticl cu strat bi-polimer n palm pentru o bun
rezisten mecanic, mrimi: M, L, XL, XXL
Knitted glove, synthetic fber/fberglass shell, bi-polymer knuckle coating, high mechanical
resistance, sizes: M, L, XL, XXL
97
POWER HPT ICE art. 1611
Mnu de protecie cat. II conform EN 388 i EN 511
Mnu tricotat nylon, dublu strat pentru protecia la temperaturi sczute, imersat printr-o
tehnologie HPT pentru a crea un strat durabil, fexibil, cu aderen sporit att n condiii uscate ct
i n condiii umede, mrimi: M, L, XL, XXL
Nylon shell knitted glove, Hidropellent (HPT) PVC palm coating, inside Acrilic Terry-liner, spongy,
durable, fexible coating with good wet or dry grip, sizes: M, L, XL, XXL
3232
02x
WINTERGRIP art. 1615
Mnu tricotat acril, culoare fuorescent, strat interior termoizolant, imersat n latex, textur
ridat, mrimi: M, L, XL, XXL
Hi-vizibility acrilic knitted glove, inside brushed for thermal insulation, latex palm coating, crinkle
fnishing, sizes: M, L, XL, XXL
22+2
x2x
CARBON art. 1620 COOPER art. 1621
Mnu de protecie cat.II conform EN 388 i EN 1149-1 Mnu de protecie cat.II conform EN 388 i EN 1149-1
+131 3131
Mnu tricotat, nylon cu nveli de carbon,
cu strat subire poliuretan n palm, antistatic,
mrimi: S, M, L, XL
Seamless knitted glove, nylon/carbon shell
with PU palm coating, sizes: S, M, L, XL
Mnu tricotat, nylon cu nveli de cupru, cu
strat subire poliuretan n palm, antistatic,
mrimi: S, M, L, XL
Seamless knitted glove, nylon/copper shell
with PU palm coating, sizes: S, M, L, XL
Safety glove cat. II according to EN 388 and EN 511 Safety glove cat. II according to EN 388 and EN 511
Safety glove cat. II according to EN 388 and EN 1149-1 Safety glove cat. II according to EN 388 and EN 1149-1
98
CRISS CROSS art. 1030 NEOGRIP art. 1490
SPECIALGRIP art. 1491 SUPERGRIP art. 1492
Mnu de protecie cat. II conform EN 388 Mnu de protecie cat. I conform EN 420
Mnus de protecie cat. II conform EN 388 Mnus de protecie cat. I conform EN 420
21+2
Mnu tricotat din fbre mixte, imersat parial n latex, textur ridat pentru o priz mai bun,
manet elastic, mrimi: 8, 9, 10
Seamless knitted glove, latex coating, wrinkle fnishing, opened back, elastic wrist, sizes: 8, 9, 10
Mnu tricotat din fbre mixte, imersat total n latex, dublu strat de latex gros n palm i pe
degete pentru o mai bun rezisten mecanic, textur n relief, manet elastic, mrime 10
Seamless knitted glove, fully coated with latex, heavy duty layer of orange latex on the palm and
fngers, raised fnishing, elastic wrist, size 10
21+1
art. 1490 ME
Mnu tricotat din fbre sintetice, aplicaii PVC n form de fagure, manet elastic, mrime 10
Seamless knitted glove, elastic wrist, nylon-polyester fbers, PVC grid applications, size 10
Mnu textil imersat parial n latex , manet fx sau elastic, mrime 10
Sewn cotton glove, yellow latex coating , opened back, fxed or knitted cuf, size 10
99
GLADIATOR art. 16-500 PROTUF art. 48-303
Mnu de protecie cat. III conform EN 407 i EN 388 Mnu de protecie cat.II conform EN 388
+2+1
3111
Mnu din tricot interlock (bumbac), imersat n cauciuc, textur rugoas pentru o priz bun,
manet elastic, mrimi: 7, 8, 9, 10.
Rubber dipped coating on an interlock liner (cotton), fts better, grips better, knitted cuf, sizes: 7,
8, 9, 10.
Mnu din tricot bumbac & poliester, imersat n cauciuc nitrilic, priz bun n mediu uscat,
rezisten bun la abraziune, manet elastic, mrimi: 7, 8, 9, 10.
Nitrile-coated knitted glove on a cotton & polyester liner, for medium handling, good dry grip along
with abrasion resistance, knitted cuf, sizes: 7, 8, 9, 10.
Safety glove cat. II according to EN 388 Safety glove cat. III according to EN 407 and EN 388
HY-FLEX FOAM art. 11-800 HY-FLEX LIGHT art. 11-920
Mnu tricotat nylon alb, cu strat de spum nitrilic gri n palm, manet elastic, foarte bun
sim tactil, mrimi: 6, 7, 8, 9, 10, 11
Seamless knitted glove, white nylon, grey nitrile foam palm coating, elastic wrist, sizes: 6, 7, 8,
9, 10, 11
Mnu tricotat, subire, nylon, cu strat de spum nitrilic n palm, manet elastic, foarte bun
sim tactil, priz bun i n condiii umede, culoare albastr, mrimi: 6, 7, 8, 9, 10, 11
Lightweight duty seamless knitted glove, blue nylon, blue nitrile foam palm coating, elastic wrist,
sizes: 6, 7, 8, 9, 10, 11
3131 3131
X2XXXX
100
KALARA art. 1453 DIPEX art. 1454
+111 2122
Mnu tricotat, imersat parial n cauciuc nitrilic, manet elastic, mrimi: 7, 8, 9, 10
Sewn cotton glove, knitted cuf, nitrile palm coating, sizes: 7, 8, 9, 10
Mnu tricotat, impregnat cu cauciuc nitrilic, manet fx, culoare albastr, mrimea 10
Variante: partial impregnat (art. 1454-P-ML) total impregnat (art. 1454-T-ML)
Sewn cotton glove, safety cuf, nitrile coating, size 10
Alternatives: palm coating (art. 1454-P-ML) full coating (art. 1454-T-ML)
SAHARA art. 1452 HYCRON art. 27-607
Mnu de protecie cat. cat. II conform EN 388 Mnu de protecie cat. II conform EN 388
+221 3111
Mnu tricotat, imersat parial n cauciuc nitrilic, manet elastic, culoare galben, mrimi:
7, 8, 9, 10
Sewn cotton glove, knitted cuf, yellow nitrile palm coating, sizes: 7, 8, 9, 10
Mnu tricotat, imersat n cauciuc nitrilic, culoare albastr, mrimi; 8, 9 , 10, 11.
Variante: parial impregnat, cu manet larg (art. 27-607) total impregnat, manet larg
(art. 27-805)
Sewn cotton glove, nitrile coating, sizes8, 9 , 10, 11.
Alternatives: palm coating, safety cuf (art. 27-607) full coating, safety cuf (art. 27-805)
101
BEST art. 1468 SENSOR art. 1464
1131
Mnu tricotat din nylon, cu strat subire de poliuretan pe vrful degetelor, culoare alb, manet
elastic, mrimi: 6, 7, 8, 9 ,10
Seamless knitted glove, white nylon, white PU fngertips coating, elastic wrist, sizes: 6, 7, 8, 9, 10
013X
Mnu tricotat din nylon, cu strat subire de poliuretan n palm i pe degete, culoare alb,
manet elastic, mrimi: 6, 7, 8, 9 ,10
Seamless knitted glove, white nylon, white PU palm coating, elastic wrist, sizes : 6, 7, 8, 9, 10
Variant: art. 1464N SENSOR BLACK
Alternative: SENSOR BLACK art 1464N black nylon-black PU palm coating
art. 1464N SENSOR BLACK
SENSILITE PES art. 48-120
Mnu tricotat din fbre sintetice (poliester), imersat parial n poliuretan, culoare alb, manet
elastic, mrimi: 6, 7, 8, 9 ,10, 11. Disponibile i pe culoarea neagr (art. 48-121)
Seamless knitted glove, synthetic fbers (polyesther), PU coating, lint-free glove to protect handled
objects from fngerprints, sizes: 6, 7, 8, 9 ,10, 11.
3111
HY-FLEX art. 11-624
Mnu tricotat din fbre Dyneema, imersat parial n poliuretan, manet elastic, foarte bun
rezisten mecanic, mrimi: 6, 7, 8, 9, 10, 11
Seamless knitted glove using Dyneema fbers, PU palm coating, elastic wrist, high mechanical
resistance, sizes: 6, 7, 8, 9, 10, 11
+3+3
Variant: SENSILITE PES art. 48-121 - culoare neagr
Alternative: SENSILITE PES art. 48-121 - black colour
102
GOBI SPEZIAL art. 111 SOLVO art. 1444
FLEXIFORT art. 1455 EMPEROR art. 1456
Mnu de protecie cat. III conform EN 374 i EN 388 Mnu de protecie cat. III conform EN 374 i EN 388
+121
Mnu antichimic din PVC pe suport bumbac, bun rezisten mecanic, cu aplicaii de quar
pentru o priz mai buna, lungime 35 cm, mrime 10
Supported PVC gauntlet, cotton liner, good resistance to chemicals, sandy fnish for better grip, 35
cm long, size 10
Mnu din cauciuc nitrilic pe suport textil, bumbac buclat n palm pentru o aderen sporit.
Foarte bun rezisten mecanic, bun rezisten la cldur pn la 150C, mrimi: 10, 11
Dipped nitrile glove, knitted terry cloth on the palm, interlock on the back, 100% cotton. Allows
contact with diferent chemicals up to 150C, sizes: 10, 11
3111
3231
X2XXXX
JKL
+121
AHL
Mnu de protecie
antichimic i pentru
lucrri de sablare, latex,
lungimi: 27/42/61 cm,
grosimi 1.6/2.4/3.0 mm
Mrimi: 8.5, 9.5, 10.
Unlined black latex
glove, beaded cuf for
tear resistance and easy
donning, three diferent
lengths and thicknesses,
sizes: 8.5, 9.5, 10.5
Safety glove cat. III according to EN 374 and EN 388 Safety glove cat. III according to EN 374 and EN 388
Mnu tricotat i cusut, imersat total n cauciuc nitrilic, manet larg, lungime 300mm,
culoare galben, mrimi: 7, 8, 9, 10
Sewn cotton glove, nitrile fully coated, lenght 300mm, yellow color, sizes: 7, 8, 9, 10
103
VINYL ECO art. 1439 RED POINT art. 1440
VINYL RED art. 1442 VINYL BROWN art. 1443
Mnu de protecie cat. II conform EN 388 Mnu de protecie cat. III conform EN 374 i EN 388
Mnu PVC pe suport bumbac, bun rezisten mecanic, manet tricotat, mrimea 10
Sewn cotton glove, full PVC coating, knitted cuf, size 10
Mnu antichimic PVC pe suport bumbac, bun rezisten mecanic, lungime 35 cm, mrimea
10.
Supported PVC chemical resistant gauntlet, cotton liner, 35 cm long, good mechanical resistance,
size 10.
+111
+111
+121
+121
Mnu PVC pe suport bumbac, bun rezisten mecanic, manet tricotat, mrimea 10
Sewn cotton glove, full PVC coating, knitted cuf
AKL
Mnu PVC pe suport bumbac, bun rezisten
mecanic, mrimea 10, lungime 35 cm.
Variante:
Art. 1441- Vinyl Red, lungime 27 cm
Art. 1442-45 Vinyl Red, lungime 45 cm
Art. 1442-60 Vinyl Red, lungime 60 cm
Supported PVC gauntlet, cotton liner, lenght
35 cm.
Alternatives:
Art. 1441- Vinyl Red - lenght 27 cm
Art. 1442-45 Vinyl Red - lenght 45 cm
Art. 1442-60 Vinyl Red - lenght 60 cm
Safety glove cat. III according to EN 374 and EN 388 Safety glove cat. II according to EN 388
104
LATEX art. 1460 BICOLOUR art. 1461
NITRIL art. 1463 NEOPREN art. 1462
Mnu antichimic, latex+cauciuc policloroprenic, lungime 33 cm, grosime 0.70 mm, culoare
galben-albastru, mrimi M, L, XL, XXL
Chemical resistant, fock lined latex-neoprene glove, 33 cm long, colour yellow-blue, sizes M, L,
XL, XXL
Mnu antichimic, cauciuc nitrilic, lungime 33 cm, grosime 0,38 mm, culoare verde, mrimi M,
L, XL, XXL
Chemical resistant, fock lined nitrile glove, 33 cm long, colour green, sizes M, L, XL, XXL
Mnu antichimic, cauciuc policloroprenic, lungime 33 cm, grosime 0.7 mm, culoare neagr,
mrimi 8, 9, 10, 11
Chemical resistant, fock lined neoprene glove, 33 cm long, black colour, sizes 8, 9, 10, 11
2100
3001
1010
Mnu de uz menajer din latex, lungime 32
cm, mrimi: S, M, L, XL
Household latex glove, 32 cm length, sizes: S,
M, L, XL
LATEX art. 1460 ECO
Mnu de protecie pentru riscuri minime,
din latex, lungime 32 cm, grosime 0.45 mm,
culoare galben, mrimi: S, M, L, XL
Flock lined lightweight latex glove, beaded cuf
for tear resistance and easy donning, sizes: S,
M, L, XL
Safety glove cat. II according to EN 374 and EN 388 Safety glove cat. II according to EN 374 and EN 388
Safety glove cat. II according to EN 374 and EN 388
Mnu de uz menajer
Household glove
105
SOL-VEX art. 37-675 VIRTEX art. 79-700
+101
3121
JKL
AKL
Mnu antichimic din nitril, lungime 310 mm, textur tip romb. ncorporeaz noua tehnologie
Ansell Aquadri, oferind n acelai timp un confort remarcabil, fexibilitate i rezisten chimic,
mrimi: 7, 8, 9, 10, 11
Chemical resistant nitrile glove, 310 mm long, romb fnishing. Incorporates the new Ansell Aquadri
technology, giving the coating excellent moisture absorption. Sizes: 7, 8, 9, 10, 11
Mnu antichimic din nitril, lungime 330 mm, grosime 0,38 mm, textur nisipoas, interior
cptuit cu un strat foarte fn din fbre de bumbac. Mrimi: 6, 7, 8, 9, 10, 11.
Disponibil la cerere i n alte culori, grosimi, lungimi.
Chemical resistant nitrile glove, 330 mm long, thickness 0,38 mm, sand patch, inner cotton
focking. Sizes: 6, 7, 8, 9, 10, 11.
Other colors, lenghts or thicknesses at request.
Mnu antichimic din neopren n combinaie cu latex, lungime 300 mm, grosime 0,75 mm,
textur tip romb, interior cptuit cu un strat foarte fn din fbre de bumbac. Mrimi: 7, 8, 9, 10, 11.
Chemical resistant neoprene/latex glove, 300 mm long, thickness 0,75 mm, romb fnishing, inner
cotton focking. Sizes: 7, 8, 9, 10, 11.
+101
NEOTOP art. 29-500
Mnu de protecie cat. III conform EN 374 i EN 388
Safety glove cat. III according to EN 374 and EN 388
NITOPREN art. 717
2 straturi diferite de cauciuc
Mnu antichimic cu dublu strat, cauciuc nitrilic la interior i cauciuc policloroprenic la exterior,
bun rezisten mecanic, rezisten la o gam larg de substane chimice, lungime 31 cm, grosime
0.65 mm, mrimi: 8, 9, 10, 11
Double layer chemical resistant glove, fock lined, inner layer nitrile, neoprene on the outside, 31
cm long, thickness 0.65 mm, sizes: 8, 9, 10, 11
2001
AJL
Safety glove cat. III according to EN 374 and EN 388
106
PHARMATRIL art. 749
Mnui antichimice din cauciuc nitrilic, ambidextre, nepudrate, grosime 0.11 mm, certifcate pentru
utilizare n industria alimentar, mrimi: XS, S, M, L, XL, XXL. Ambalare: 100 buc/cutie.
Chemical protection gloves, special nitrile, ambidextrous, powder-free, 0.11 mm thickness, food-
approved, sizes: XS, S, M, L, XL, XXL. Packaging: 100 pcs./box.
DERMATRIL P art. 743
Mnui antichimice din cauciuc nitrilic, ambidextre, nepudrate, grosime 0.20 mm, rezisten
mecanic superioar mnusilor de unic folosin din latex, certifcate pentru utilizare n industria
alimentar, mrimi: XS, S, M, L, XL, XXL. Ambalare: 50 buc/cutie.
Chemical protection gloves, special nitrile, ambidextrous, powder-free, 0.20 mm thickness, very
good mechanical resistance compared to usual latex disposable gloves food-approved, sizes: XS, S,
M, L, XL, XXL. Packaging: 50 pcs/box.
POWDERNIT art. 1631
Mnui de unic folosin din nitril, pudrate,
ambidextre, lungime 245 mm, culoare albastr,
mrimi: S, M, L, XL. Ambalare: 100 buc/cutie.
Nitrile disposable gloves, powdered,
ambidextrous, 245 mm long, blue, sizes: S, M,
L, XL. Packaging: 100 pcs./box.
FREENIT art. 1630
Mnui unic folosin din nitril, nepudrate,
ambidextre, lungime 245 mm, culoare albastr,
mrimi: S, M, L, XL. Ambalare: 100 buc/cutie.
Nitrile disposable gloves, powder-free,
ambidextrous, 245 mm long, blue, sizes: S, M,
L, XL. Packaging: 100 pcs./box.
JKL
107
STARPACK art. 48-601
POLIETILENE art. 1401
SOFT art. 1400
VINYL art. 5710
Mnu din polietilen cat. I conform EN 420
Mnu de examinare nesteril din latex cat. I conform EN 420
Mnu de examinare nesteril din vinil cat. I conform EN 420
Mnui de unic folosin din polietilen, mrime universal, ambidextre, model economic.
Ambalare: 100 buc/set.
Single-use polietilene glove, universal size, ambidextrous. Packaging: 100 pcs./set.
Mnu ambidextr, latex, pudrat, lungime 240 mm, mrimi: S, M, L. Ambalare: 100 buc/cutie.
Disposable non-sterile latex glove, powdered, ambidextrous, 240 mm long, sizes: S, M, L.
Packaging: 100 pcs./box.
Mnu ambidextr, vynil, pudrat, lungime 240 mm, mrimi: M, L, XL. Ambalare: 100 buc/cutie.
Disposable non-sterile vinyl glove, powdered, ambidextrous, 240 mm long, sizes: M, L, XL.
Packaging: 100 pcs./box.
PE glove cat. I according to EN 420
Disposable examination glove cat. I according to EN 420
Disposable examination glove cat. I according to EN 420
Mnu ambidextr, nitril, nepudrat, lungime 240 mm, texturat la vrful degetelor, mrimi: 6, 7,
8, 9, 10. Ambalare: 100 buc/cutie.
Nitril disposable glove, powder free, 240 mm long, textured fngers, sizes: 6, 7, 8, 9, 10. Packaging:
100 pcs./box.
108
FROTTIER art. 1806 LIGHT art. 1050
FREE art. 1050 FD
Mnu de protecie cat. I conform EN 420 Mnu de protecie cat. III conform EN 388 i EN 407
Mnu antitermic tricotat din fr Kevlar, manet elastic, permite un sim tactil foarte bun,
mrimi: 8, 9, 10
Seamless knitted glove, light Kevlar yarn, elastic wrist, sizes: 8, 9, 10
Mnu tricotat din fr Kevlar, fr degete, manet elastic, mrimi: 8, 9, 10
Seamless knitted glove, Kevlar yarn, elastic wrist, without fngers, sizes: 8, 9, 10
31XXXX
12+2
13+0
art. 1805 FROTTIER II
MERCUR art. 1051
Mnu antitermic tricotat, tricot gros Kevlar, strat interior bumbac pentru comfort sporit,
manet elastic, bun rezisten mecanic, rezisten la temperatur de contact pn la 350C
Seamless knitted thermal insulation glove, heavy Kevlar yarn, inside cotton layer, elastic wrist,
thermal protection up to 350C
+3+11X
2S+1
Mnu din estur buclat 100% bumbac, lungime 35 cm, mrime 10
Sewn terry-cotton fabric, lenght 35 cm, size 10
Variant: FROTTIER II art. 1805 cu manet elastic
Alternative: FROTTIER II art. 1805 with knitted cuf
Safety glove cat. I according to EN 420 Safety glove cat. III according to EN 388 and EN 407
Safety glove cat. II according to EN 388 Safety glove cat. III according to EN 388 and EN 407
109
SLEEVES art. 1061
THERM GUARD art. 660 COMAHOT art. 1052
Mnecue Kevlar cat. III conform EN 388 i EN 407
Mnecu din estur Kevlar, dublu-strat, lungimi: 25/36/56 cm, mrime 9
Kevlar knitted liner, diferent lengths, with slot, size 9
Mnu antitermic, estur de bumbac-poliester impregnat special cu cauciuc nitrilic, estur
sintetic pe interior, lungime 325 mm, mrime universal, rezisten la temperatur de contact
pn la 250C, mrime 10
Thermal insulation glove, coated outer fabric with nitrile, feece inside, 325 mm long, thermal
protection up to 250C, size 10
Mnu tricotat din fbre aramidice, buclat, manet de protecie de 11 cm, foarte bun rezisten
la tiere, foarte bun rezisten la temperaturi nalte (pn la 350C temperatur de contact),
mrime 11
Thermal insulation glove, knitted 100% aramidic terry cloth, loop knitted on the external side,
jersey on the inside, 11 cm protective cuf, thermal protection up to 350C, size 11
2S+2
+3+1XX
X2XXXX
1333
X1XXXX
13+0
CRUSADER FLEX art. 42-474
Mnu antitermic din estur special impregnat cu cauciuc nitrilic, bun rezisten mecanic,
protecie la temperatura de contact pn la 200C, lungime 33 cm, mrime 10
Nitrile dipped coating on a non-woven felt liner, 33 cm long, thermal protection up to 200C, size
10
22+1
X2XXXX
Safety sleeves cat. III according to EN 388 and EN 407 Safety glove cat. III according to EN 388 and EN 407
110
PALMARE KEVLAR art. 4730 PREOX-ARAMID art. 4732
PBI-GOLD art. 4734 HT-GLASS art. 4736
Palmare de protecie antitermice cat. III conform EN 388 i EN 407 Mnu de protecie cat. III conform EN 388 i EN 407
1S+X
+3X2XX
2++2
+++3XX
13+X
++X22+
D3E3
+3XXXX
1X+X
Mnu antitermic din estur Preox-Aramid,
ambidextr, foarte bun rezisten mpotriva
tieturilor, protecie termic pn la 650C,
mrime universal 10.5, diverse variante
constructive:
palmare - lungime 30 sau 40 cm
mnu cu 3 degete - lungime 30 sau 40 cm
Thermal insulation glove up to 650C, Preox-
Aramid fabric, ambidextrous, high cut protection
level, size 10.5, diferent alternatives:
mittens 30 or 40 cm long
3-fngers glove 30 or 40 cm long
5-fnger glove 30 or 40 cm long
Mnu antitermic din estur PBI performance,
ambidextr, protecie termic pn la 900C,
cptueal din straturi multiple termoizolante,
bun rezisten mpotriva tieturilor, mrime
universal 10.5, diverse variante constructive:
palmare cu deget lateral-lungime 30 sau 40 cm
palmare cu deget median-lungime 30 sau 40
cm
Thermal insulation glove up to 900C, PBI
performance fabric, ambidextrous, size
10.5, good cut protection level, diferent
alternatives:
mittens 30 or 40 cm long with side fnger
mittens 30 or 40 cm long with median
fnger
Mnu antitermic din estur PBI
performance, cptueal din straturi multiple
termoizolante, mrime universal 10.5, bun
rezisten mpotriva tieturilor, protecie termic
pn la 800C, diverse variante constructive:
palmare - lungime 30 sau 40 cm
Thermal insulation glove up to 800C, PBI
performance fabric, good cut protection level,
size 10.5, diferent alternatives:
mittens 30 or 40 cm long
3-fngers glove 30 or 40 cm long
Palmare antitermice Kevlar, cu cptueal din straturi multiple din bumbac, lungime 30 cm,
protecie pn la 350C temperatur de contact
Mittens 100% Kevlar, multiple layers, 30 cm long, thermal protection up to 350C for contact heat
Variant: 4740 - Palmare Kevlar 40 cm lungime
Alternative: art. 4740 - 40 cm long mittens
Safety mittens cat. III according to EN 388 and EN 407 Safety glove cat. III according to EN 388 and EN 407
111
HUSKY art. 1579 DIRACOLD art. 1577
POLAR art. 1471 ICE GRIP art. 691
Mnu de protecie cat .II conform EN 388 Mnu de protecie cat. II conform EN 388
Mnu de protecie cat. I conform EN 420 Mnu de protecie cat.III conform EN 388 i EN 511
2111
2121
12x
Mnu box bovin, spate i manet din bumbac, cptueal sintetic care asigur o protecie
minim la temperaturi sczute, mrime universal 10.5
Assorted-colour furniture leather glove, cotton back and cuf, cold protection liner, size 10.5
Mnu de protecie tip mnu lctu din piele, fabricat din bumbac+ strat protector impregnat
cu polimeri (nu absoarbe/nu se impregneaz cu ap, grsimi, uleiuri), cptueal termic sintetic
care asigura un confort sporit la temperaturi sczute, manet larg, poate f splat, mrimi: 9,
10, 11.
Protective glove with the appearance of a leather glove, polymer coated fabric (water, greases
and oil repellent) with warming inlay, syntetic teddy, safety cuf, palm coated, knuckle protection,
washable, size: 9, 10, 11.
Mnu termoizolant i impermeabil din PVC multi-strat, cptueal sintetic, lungime cca 30
cm, culoare portocaliu fuorescent, mrime 10.5
Multi-layer PVC cold protection glove, synthetic liner, water-proof, orange colour , size 10.5
Mnu de protecie mpotriva temperaturilor sczute, pn la -50C (scurt durat), multiple
straturi pentru protecie mecanic, membran Thinsulate, manet tricotat , mrimi: 7, 8, 9, 10,
11. Utilizare n industria alimentar
Sewn multi-layer nylon/PVC glove, cold protective, water-proof, Thinsulate membrane, knitted
cuf, food-approved , sizes: 7, 8, 9, 10, 11
2133
Safety glove cat. I according to EN 420 Safety glove cat. III according to EN 388 and EN 511
112
KCL ELECTRO
Mnui de protecie electroizolante cat.III conform EN 60903
Art. Nr. 583 584 585 586 587
Clasa (cf. EN 60903) 00 0 1 2 3
Lungime (mm) 36015 41015 41015 41015 41015
Grosime (mm) 0,5 1,0 1,5 2,3 2,9
Tensiune de utilizare (kV) max. 0,5 max. 1,0 max. 7,5 max. 17,0 max. 26,5
Tensiune de prob (kV) 2,5 5,0 10,0 20,0 30,0
Categorie AZC AZC AZC AZC AZC
Mnui de protecie electroizolante din latex natural, vulcanizat, form anatomic, lungime ntre
36-41 cm, grosime ntre 0.5-2.9 mm, diverse clase de protecie, fabricaie GERMANIA.
Art. 583 (clasa 00) i 584 (clasa 0) au fost testate pentru protecia mpotriva arcului electric
conform normei EN 61840.
Electrical insulation gloves, natural latex, long cuf, anatomical ft, 5 classes of protection
Art.583 and 584 are tested against electrical arc faultage according to EN 61840.
Variant: art. 590 (clasa 00) i art.591 (clasa 0) cu interior de bumbac pentru un confort sporit
Alternative: art. 590 (class 00) and art.591 (class 0) with seamless cotton liner for increased
comfort
Art. No. 583 584 585 586 587
Class (acc. EN 60903) 00 0 1 2 3
Lenght (mm) 36015 41015 41015 41015 41015
Tickness (mm) 0,5 1,0 1,5 2,3 2,9
Max. working voltage (kV) max. 0,5 max. 1,0 max. 7,5 max. 17,0 max. 26,5
Test voltage (kV) 2,5 5,0 10,0 20,0 30,0
Category AZC AZC AZC AZC AZC
Electrical insulation gloves cat. III according to EN 60903
113
ELSEC
ELECTROVOLT
Art. Nr. 483 484 485 486 487
Clasa (cf. EN 60903) 00 0 1 2 3
Lungime (mm) 36015 36015 36015 36015 36015
Grosime (mm) 0,8 1,4 1,7 2,5 2,9
Categorie RC RC RC RC RC
Art. Nr. 683 684 685 686 687
Clasa (cf. EN 60903) 00 0 1 2 3
Lungime (mm) 36015 36015 36015 36015 36015
Grosime (mm) 0,9 1,0 1,8 2,5 2,9
Categorie AZC AZC AZC RC RC
36 cm, grosime ntre 0.5-2.9 mm, diverse clase de protecie, fabricaie Polonia
Electrical insulation glove, natural latex, long cuf, anatomical ft, 5 classes of protection
36 cm, grosime ntre 0.5-2.9 mm, diverse clase de protecie, fabricaie FRANA
Electrical insulation glove, natural latex, long cuf, anatomical ft, 5 classes of protection
Art. No. 483 484 485 486 487
Class (acc. EN 60903) 00 0 1 2 3
Lenght (mm) 36015 36015 36015 36015 36015
Tickness (mm) 0,8 1,4 1,7 2,5 2,9
Test voltage (kV) 2,5 5,0 10,0 20,0 30,0
Category RC RC RC RC RC
Art. No. 683 684 685 686 687
Class (acc. EN 60903) 00 0 1 2 3
Lenght (mm) 36015 36015 36015 36015 36015
Tickness (mm) 0,9 1,0 1,8 2,5 2,9
Test voltage (kV) 2,5 5,0 10,0 20,0 30,0
Category AZC AZC AZC RC RC
114
INOX art. 1519 STEEL
DUMOCUT art. 655 NEVOCUT art. 923
Mnu de protecie cat. III conform EN1082/1 Mnu de protecie cat. III conform EN1082/1
Mnu de protecie cat.II conform EN 388 Mnu de protecie cat.II conform EN 388
art. 1520 - manet 80 mm
Glove from highly resistant stainless steel rings, textile strap for better ftting, ambidextrous, with
cuf
Mnu tricotat din fbre de sticl + fbre de poliamid, imersat parial n poliuretan, cu mare
rezisten la tiere i uzur, mrimi: 7, 8, 9, 10, 11.
Seamless knitted glove, glass fbers, polyamide, polyurethane coated palm, high resistance to cuts
and wear, sizes: 7, 8, 9, 10, 11.
Mnu tricotat din fbre de sticl + fbre de poliamid + fbre de polietilen, cu mare rezisten
la tiere i uzur, mrimi:7, 8, 9, 10.
Seamless knitted glove, glass fbers, polyamide, PE, high resistance to cuts and wear, sizes: 7, 8,
9, 10.
3S+0 ++31
art. 1520 - 80 mm cuf
art. 1521 - 120 mm cuf
art. 1522 - 190 mm cuf
FIX GLOVE art. 1523
Accesoriu de fxare din material plastic
Plastic girdle for increasing usage comfort
Confecionat din zale oel inox, diametrul
ochiurilor de 4 mm, lungime 24 cm, mrimi de
la XXS la XXL.
XXS (manet maron); XS (manet verde); S
(manet alb); M (manet roie); L (manet
albastr); XL (manet portocalie); XXL
(manet violet)
Glove from highly resistant stainless steel rings,
textile strap for better ftting, ambidextrous,
without cuf, length 24 cm, sizes: XXS (brown
strap); XS (green strap); S (white strap); M (red
strap); L (blue strap); XL (orange strap); XXL
(violet strap)
Safety glove cat. III according to EN1082/1 Safety glove cat. III according to EN1082/1
115
3222 331
CRYO INDUSTRIAL art. 1474
Mnui de protecie cat III cf EN 388 i EN 511
Mnu termoizolant pentru protecia la temperaturi extrem de
joase (-160
0
C), n domenii de munc cu gaze lichefate Realizat din
straturi multiple: stratul exterior ofer o bun rezisten la abraziune, iar
cptueala este impermeabil Disponibil n 3 lungimi: 30-40-50 cm
Mrimi: 9, 10, 11.
Multi-layer, water-proof, cold protection glove Provides high level of
thermal protection in ultra-low temperatures Good abrasion resistance
and excellent grip for heavy-duty applications A rugged outer shell and
a thin water-proof liner ensures protection in cryogenic atmosphere
Available in 3 lengths: 30-40-50 cm. Sizes: 9, 10, 11.
FIREFIGHTER GLOVE art. 4010-FF
Mnui de protecie cat III cf EN 388 i EN 511
Mnu termoizolant de intervenie pentru pompieri.
Confecionat din piele moale ignifug, estur din Nomex, cptueal
termoizolant multistratifcat, cusut cu a din Kevlar. Ofer o foarte
bun protecie mecanic i termic.
Lungime: cca. 35 cm
Disponibil n 3 mrimi: 9, 10, 11.
Insulating frefghter special glove. Made by fre resistant leader, Nomex
fabric, multilayer thermal insulation sewed with Kevlar thread. Ofers a
good mechanical and thermal protection.
Lenght: about 35 cm
Available in 3 sizes: 9, 10, 11.
EN659
Safety gloves cat. III according to EN 388 and EN 511
Safety gloves cat. III according to EN 388 and EN 511
116
CTI 3M CU UVICATOR
Senzorul UVICATOR: noul semn al siguranei
Senzorul UVICATOR patentat este conceput s indice uor i clar utilizatorului cnd casca sa a fost expus excesiv la radiaii UV i astfel, cnd este necesar s o nlocuiasc. Aceast tehnologie nou este
rezultatul multor ani de testare la scar i prin mbtrnire artifcial a diferitelor combinaii de materiale, n diverse condiii de expunere la lumina solar. n timp ce casca este expus la lumina solar,
discul este calibrat s detecteze cantitatea de radiaie UV schimbndu-i culoarea n timp, n sensul acelor de ceasornic, de la rou la alb. Atunci cnd discul devine complet alb, nseamn c aceast casc
a fost expus la nivelul maxim telorabil de radiaii i trebuie nlocuit.
Uvicator Sensor: the new sign of safety
The patented Uvicator technology is intended to easily and clearly help show the user when his/her helmet has been over-exposed to UV-radiation and thus when to replace it. This new technology is
the result of many years of full scale and artifcial ageing testing of diferent material combinations under various sunlight exposure conditions. As the helmet is exposed to sunlight, the disc is calibrated to
detect the amount of UV radiation received and gradually changes colour over time, clockwise, from red to white. When the disc turns completely white, it means that the helmet has received maximum
tolerable radiation and therefore needs to be replaced.
Senzorul UVICATOR
Acest disc v indic momentul cnd trebuie s nlocuii casca.
Uvicator sensor
The disc tells you when its time to replace your helmet.
Design ergonomic
Design uor rotunjit, care ajut ca prile laterale ale ctii s nu fe agate de crengi, etc.
Slim design
Softly rounded design, which helping to avoid helmet parts to snagging on branches etc.
Canale pentru circulaia aerului
Aerisire optimizat, cu mai multe canale pentru circulaia aerului dect o casca convenional.
Ventilation
Optimised ventilation with more ventilation holes than a conventional ventilated helmet.
Bor scurt
Borul scurt ofer un cmp vizual extins.
Short brim
Short brim giving a broader feld of view.
Cptuseal reversibil
Cptueala care poate f rotit 180 permite ctii s fe purtat invers, cu partea
posterioar n fa, find ideal, de exemplu, pentru aplicaii n spaii nguste sau la
nlime.
Reversible lining
Lining that can be rotated 180 allow the helmet to be worn back-to-front which is
ideal, for example, when working in tight spaces or climbing.
117
Ofer protecie excelent cu urmtoarele aprobri suplimentare:
G3000*: cu sistem de ventilaie, temperaturi reduse, 30 C i metal topit, MM.
Versiuni disponibile:
- G3000 UVICATOR cu sistem de fxare standard
- G3000 UVICATOR cu sistem de fxare cu roti
- G3000 UVICATOR High-Vizibility, verde
G3001* (fr canale pentru circulaia aerului): temperaturi reduse, 30 C, metal topit, MM.
G3001* 1000V (fr canale pentru circulaia aerului): Caracteristici identice modelului G3001 cu
aprobare suplimentar conform EN 50365, un test la tensiunea de 1000 voli (numai culoare alb)
Caracteristici:
Material: ABS stabil la radiaii UV
Greutate: 310 g
Dimensiune: 5462 cm
Ofers excellent protection with the following additional approvals:
G3000*: with ventilation, low temperature, 30C, and molten metal, MM
Versions available:
- G3000 UVICATOR pin-lock harness
- G3000 UVICATOR ratchet harness
- G3000 UVICATOR High-Vizibility, green
G3001* (unventilated): low temperature, 30C, molten metal, MM.
G3001* 1000V (unventilated): same as G3001 with additional approval according to EN50365, a 1000-
volt test (only on white)
Features:
Material: UV-stabilised ABS
Weight: 310 g
Size: 54-62 cm
G3000 CU UVICATOR
Casc de protecie conform EN 397
Safety helmet according to EN 397
G3000 FORESTER art. 2697
Casc de protecie pentru lucrtori forestieri conform EN 397
Calot din HDPE, protecie sporit pentru ceaf
suspensie din polietilen, cu fxare n 6 puncte
band antitranspiraie din piele moale Sloturi
accesorii: 30 mm Rezistena la temperatur:
-30... +50
0
C Mrimi: 54-62 Se livreaz cu:
antifoane OPTIM I SNR 26dB, vizier cu plas
HDPE shell 6-point polyethylene inner
suspension soft leather brow pad Plug
pockets: 30 mm Temperature resistance: -30...
+50
0
C Sizes: 54-62 Equiped with: OPTIM I
mufers, SNR 26dB, mesh faceshield
Fabricaie: Suedia Made in: Sweden
Forester safety helmet according to EN 397
G2000 CU UVICATOR art. 2676
Aprobri suplimentare:
G2000*: temperaturi reduse, 30 C,
deformare lateral, LD si metal topit, MM
Caracteristici:
Material: ABS stabil la radiaii UV Greutate:
340 g Dimensiune: 5462 cm
Additional approvals:
G2000*: low temperature, 30C, lateral
deformation, LD and molten metal, MM
Features:
Material: UV-stabilised ABS. Weight: 340 g
Size: 54-62 cm
Culori:
Colours:
Sistem de fxare cu roti
Ratchet harness
High-Vizibility, verde
High-Vizibility, green
Culori disponibile:
Available colours:
-V -G -B -A -R -P
-V -G -B -A -R -P
G2001 art. 2677
G2001* - 1000V (fr canale pentru
circulaia aerului): temperaturi reduse 30
C, deformare lateral LD, metal topit, MM,
conform EN 50365, un test la tensiunea de 1000
voli. (Culori: alb i galben).
G2001 art. 2677
G2001* - 1000V (not ventilated): low
temperature, 30C, lateral deformation, LD,
molten metal, MM, approval against EN50365,
a 1000- volt test.(Colours: white and yellow)
-V -G -B -A -R -P
118
MK 8 EVOLUTION art. 2684 FIRST AND ONLY HELMET MEETING EN 14052!
MK 7R art. 2693
Calot din HDPE suspensie din band textil, cu fxare n 6 puncte band antitranspiraie din piele sintetic Sloturi accesorii: 30mm, compatibile
cu accesoriile Sureft Rezistena la temperatur: -40
0
C ... +50
0
C Rezisten stropi de metal topit (MM) Rezisten dielectric: 440V (varianta
fr orifcii de ventilaie: 1000V) Mrimi: 53-64 Fabricaie: Anglia

HDPE shell 6-point textile inner suspension absorbent leatherette comfort band Plug pockets: 30mm, compatible with Sureft accessories
Temperature resistance: -40
0
C ... +50
0
C Molten Metal (MM) Dielectric resistance: 440V (non-vented: 1000V) Sizes: 53-64 Made in: England
Culori:
alb/white galben/yellow verde/green albastru/blue rou/red portocaliu/orange Colours:
Calot din HDPE suspensie din band textil, strat interior suplimentar din spum de polistiren, pentru o mai bun absorbie a ocurilor band
antitranspiraie cu grad ridicat de absorbie Sloturi accesorii: 30 mm Rezistena la temperatur: -40
0
C ... +50
0
C Rezisten dielectric: 440V
Mrimi: 53-64
HDPE shell with EPS shock absorbing liner textile harness with soft high quality plush comfort padding and sweatband Plug pockets: 30 mm
Temperature resistance: -40
0
C ... +50
0
C Dielectric resistance: 440V Sizes: 53-64
Culori:
alb/white galben/yellow verde/green albastru/blue rou/red portocaliu/orange
Colours:
Variante: varianta de baz, cu band de reglare Easyjust varianta cu dispozitiv
de reglare rapid Push and Twist Lok varianta cu ochelari retractibili Sureslide
ncorporai disponibil i n varianta fr orifcii de ventilaie
Acesorii Sureft disponibile: cti antifon Contour Plus suport vizier
vizier 20cm lungime, acetat (cf. EN 166 1.B.3.9) vizier GW5, 20cm lungime, acetat,
pentru sudur (cf. EN 166 1.F.3) vizier 20cm lungime, policarbonat (cf. EN 166 1.F.3)
vizier 20cm lungime, tip sit (cf. EN 1731-S)
Alternatives: basic version, with Easyjust Push and Twist Lok wheel ratchet
option available Sureslide Retractaspec option available non-ventilated option
available
Available Sureft accessories: Contour Plus Helmet Mounted Ear Defender
Helmet mounted visor carrier 20cm unbound acetate visor (EN 166 1.B.3.9) 20cm
GW5 acetate welding visor (EN 166 1.F.3) 20 cm unbound polycarbonate visor (EN 166
1.F.3) 20cm wire mesh visor (EN 1731-S)
A APRUT EN14052 - PERFORMANE SUPERIOARE LA IMPACT - PROTECIE LATERAL A CAPULUI
Singura casc de protecie din lume, de nalt performan, inclusiv protecie la impact lateral! Protecia
capului a evoluat! JSP este singura companie care a proiectat i realizat o casc care s reziste i s protejeze
conform cerinelor noului standard EN 14052, care ofer o protecie de peste 3 ori mai mare dect cerinele
EN397. Conceput cu cele mai noi materiale i tehnici, JSP MK8 ofer protecie complet a capului, i confort
fr egal. Stratul interior suplimentar din spum de polistiren de nalt densitate asigur protecie maxim
n mediile cu risc ridicat de accidente, cum ar f: minierit, foraje de tunele, demolri, construcii, rafnrii, n
domeniul maritim. Nici o alt casc de protecie nu ofer un asemenea nivel de performan. JSP a conceput
aceast casc pentru a salva viei; dac sigurana personal e pe primul plan pentru dvs., atunci vei folosi
casca JSP MK8.
EN14052 IS NOW HERE - HIGH IMPACT PERFORMANCE - SIDE IMPACT PROTECTION
The Only High Performance, Side Impact Safety Helmet in the World! Head protection has
elolved. JSP are the only company to have designed a helmet to Withstand and protect
against the rigours of a new standard EN 14052, which ofers over 3 times more protection
than EN397. Designed with the latest materials and techniques, the JSP MK8 ofers true
all round protection and unrivalled comfort. The high density liner and ultra comfortable
harness ensures maximum protection in the highest risk environments, such as mining,
tunneling, demolition, construction, refneries, ofshore and marine. No other safety helmet
ofers this level of protection, JSP has designed this product to save lives, if you are serious
about safety, you will wear the JSP MK8.
Sureft
Sureft
intuitive and easy grip
wheel ratchet
dispozitiv intuitiv
pentru reglare rapid
foam polystyrene liner for
good shock absorbtion
strat interior suplimentar din spum de polistiren,
pentru o mai bun absorbie a ocurilor
Push and Twist Lok
119
ADAMELLO art. 2679 ROCKMAN art. 2694
INAP MASTER art. 2680 INAP DEFENDER art. 2681
Casc de protecie conform EN 397 Casc de protecie conform EN 397
Casc de protecie conform EN 397 Casc de protecie conform EN 397
Calot din HDPE suspensie din polietilen, cu
fxare n 6 puncte band antitranspiraie din
burete greutate calot: cca. 220 g. Sloturi
accesorii: 30 mm Rezistena la temperatur:
-10 ... +50
0
C Rezisten dielectric: 440V
Mrimi: 53-63
suspension foam brow pad shell weight:
cca. 220 g. Plug pockets: 30 mm Temperature
resistance: -10 ... +50
0
C Dielectric resistance:
440V Sizes: 53-63
Culori:
-V -G -B -A -R -P
Colors:
Fabricaie: Italia Made in: Italy
Calot din HDPE protecie sporit pentru
ceaf, suspensie din polietilen (opional
band textil), cu fxare n 6 puncte band
antitranspiraie din material textil moale
greutate calot: cca. 220 g. Sloturi accesorii: 30
mm Rezistena la temperatur: -20 ... +50
0
C
Rezisten dielectric: 440V Mrimi: 54-
62 Accesorii opionale: ochelari ncorporai,
dispozitiv de reglare rapid
suspension (textile suspension available) soft
textile brow pad shell weight: cca. 220 g.
Plug pockets: 30 mm Temperature resistance:
-20 ... +50
0
C Dielectric resistance: 440V Sizes:
54-62 Optional accessories: retractable helmet
visor, one-hand-ratchet adjustment headband
Culori:
-V -G -B -A -R -P
Colors:
Fabricaie: Germania Made in: Germany
band antitranspiraie din material textil moale
greutate calot: cca. 230 g. Sloturi accesorii:
30 mm Rezistena la temperatur: -20 ...
+50
0
C Rezisten dielectric: 1000V Mrimi:
51-64
suspension soft textile brow pad shell weight:
cca. 230 g. Plug pockets: 30 mm Temperature
resistance: -20 ... +50
0
C Dielectric resistance:
1000V Sizes: 51-64
Culori:
-V -G -B -A -R -P
Colors:
Calot din HDPE, protecie sporit pentru
ceaf suspensie din band textil, cu fxare
n 4 sau 6 puncte band antitranspiraie din
material textil moale greutate calot: cca.
230 g. Sloturi accesorii: 30 mm Rezistena
la temperatur: -20 ... +50
0
C Rezisten
dielectric: 1000V Mrimi: 51-64 Certifcare
FPA Accesorii opionale: dispozitiv de reglare
rapid
HDPE shell 4 or 6-point textile inner
suspension soft textile brow pad shell
weight: cca. 230 g. Plug pockets: 30 mm
Temperature resistance: -20 ... +50
0
C
Dielectric resistance: 1000V Sizes: 51-64 FPA
certifcate Optional accessories: one-hand-
ratchet adjustment headband
Culori:
-V -G -B -A -R -P
Colors:
Safety helmet according to EN 397 Safety helmet according to EN 397
Safety helmet according to EN 397 Safety helmet according to EN 397
120
INAP ELECTRO art. 2674 FIREFIGHTER art. 5050.17
Casc de protecie conform VDE pentru electricieni Casc de protecie pentru pompieri conform EN 443
band antitranspiraie din piele moale
greutate calot: cca. 230 g. Sloturi accesorii: 30
mm Rezistena la temperatur: -20... +50
0
C
Rezisten dielectric: 1000V Mrimi: 51-64
certifcare VDE fr orifcii de aerisire
suspension soft leather brow pad shell
weight: cca. 230 g. Plug pockets: 30 mm
Temperature resistance: -20 ... +50
0
C
Dielectric resistance: 1000V Sizes: 51-64 VDE
certifcate wihtout ventilation holes
Culori:
-V -G -B -A -R -P
Colors:
Calot din fbr de sticl, suspensie din band
textil, aprtoare ceaf din piele Vizor
rabatabil ncorporat : policarbonat fumuriu
Mrimi: 52-62
Fiberglass shell, textile inner suspension, leather
scruf protector Retractable faceshield: grey
policarbonate Sizes: 52-62
Electrician safety helmet according to VDE Firefghter safety helmet according to EN 443
INAP PROFILER art. 2675 INAP PCG art. 2670
Casc de protecie pentru alpinism industrial i utilitar conform EN 397 Casc de protecie pentru locuri de munc cu temperaturi nalte, conform EN 397, EN 50365:2002
Calot din HDPE suspensie din band textil,
cu fxare n 6 puncte band antitranspiraie
din material textil moale greutate calot: cca.
210 g. Sloturi accesorii: 30 mm Rezistena
la temperatur: -20 ... +50
0
C Rezisten
dielectric: 1000V Mrimi: 51-64
HDPE shell 6-point textile inner suspension
soft textile brow pad shell weight: cca. 210 g.
Plug pockets: 30 mm Temperature resistance:
-20 ... +50
0
C Dielectric resistance: 1000V
Sizes: 51-64
Culori:
-V -G -B -A -R -P
Colors:
Calot din fbr de sticl+policarbonat
suspensie din band textil, cu fxare n 6
puncte band antitranspiraie din piele.
Durat de utilizare: 10 ani Rezistena la
temperatur: -30 ... +1000
0
C Rezisten
dielectric: 1000V Mrimi: 53-63 certifcri
suplimentare conform EN 50365, MM stropi
de metal topit Cat. III
Fiberglass+PC shell 6-point textile inner
suspension soft leather brow pad Service-
life: 10 years Temperature resistance: -30...
+1000
0
C Dielectric resistance: 1000V Sizes:
53-63 additional certifcate: according to EN
50365, MM molten metal splash Cat. III
Culori:
-G -B -A -R
Colors:
Safety helmet for utilitarian climbing, according to EN 397 Safety helmet for heat work areas, according to EN 397, EN 50365:2002
121
CHEM-VIS art. 2682 ELECTRO-VIS art. 2690
Electrician faceshield with bracket fot helmet mount according to EN 166, EN 170
Vizier de protecie cu prindere pe casc pentru electricieni conform EN 166, EN 170
SUPORT VIZIER art. 2682 S SUPORT VIZIER art. 2682 S
Suport: material plastic, rabatabil Vizier:
policarbonat, 1mm Dimensiune vizier:
210x470 mm suportul este compatibil cu
majoritatea tipurilor de casc protecie efcient
mpotriva stropilor de substane chimice i
particule solide casca se achiziioneaz separat.
Bracket: plastic, tiltable Visor: polycarbonate,
1mm Visor size: 210x470 mm the faceshield
bracket ft almost every safety helmet efcient
protection against chemicals, splashes, fying
debris safety helemt is sold separately
Suport:material plastic, rabatabil Vizier:
policarbonat, 1.5mm Dimensiune vizier:
210x470 mm suportul este compatibil
cu majoritatea tipurilor de casc protecie
efcient mpotriva efectelor termice ale arcului
electric casca se achiziioneaz separat.
Bracket: plastic, tiltable Visor: polycarbonate,
1.5mm Visor size: 210x470 mm the faceshield
bracket ft almost every safety helmet efcient
protection against heat efects of electric arc
safety helemt is sold separately
Faceshield with bracket fot helmet mount according to EN 166
Vizier de protecie cu prindere pe casc conform EN 166
GRINDER art. 4113
Vizier de protecie cu prindere pe cap conform EN 166, EN 167, EN 170
Semicalot: HDPE Vizier: policarbonat, 1mm
Dimensiune vizier: 250x340 mm Mrimi:
51-62 greutate redus sistem de fxare n
trepte n funcie de mrimea capului protecie
efcient mpotriva stropilor de substane
chimice i impactului cu particule solide de
joas i medie energie piesa de la baza vizierei
asigur o protecie efcient mpotriva stropilor
sau particulelor care vin din direcie inferioar
fa de poziia capului
Headgear: HDPE Visor: polycarbonate,
1mm Visor size: 250x340 mm Sizes: 51-
62 lightweight headband with pinlock
adjustment efcient protection against
chemicals splashes, fying debris at low and
medium impact energy the chinguard ofer
efcient protection against splashes and fying
debris who cames from below
Safety headgear faceshield according to EN 166, EN 167, EN 170
VISIO art. 4111
Vizier de protecie cu prindere pe cap conform EN 166
Semicalot: HDPE Vizier: policarbonat, 1mm
Dimensiune vizier: 230x300 mm Mrimi:
51-62 greutate redus sistem de fxare n
trepte n funcie de mrimea capului protecie
efcient mpotriva stropilor de substane
chimice i impactului cu particule solide de
joas i medie energie
Headgear: HDPE Visor: polycarbonate,
1mm Visor size: 230x30 mm Sizes: 51-
62 lightweight headband with pinlock
adjustment efcient protection against
chemicals splashes, fying debris at low and
medium impact energy
Safety headgear faceshield according to EN 166
122
SPEEDGLAS ADFLO art. 466680
Sistem pentru protecie respiratorie 3M Adfo, factor nominal de protecie 50
Conform EN 12 941 (TH 2)
3M Adfo Powered Air Respirator, nominal protection factor 50
Conforms to EN 12 941 (TH 2)
Sistemul pentru protecie respiratorie Adfo formeaz mpreun cu mtile Speedglas un sistem complet,
compact i uor pentru protecie respiratorie cu factor nominal de protecie 50, protecie ocular i
protecia feei n aplicaiile de sudur. Confguraia exclusiv permite suprapunerea fltrelor: fltrul pentru
gaze poate f fxat mpreun cu fltrul pentru particule, pentru protecie suplimentar mpotriva vaporilor
organici, anorganici i acizi specifci.
Caracteristici si benefcii:
Un sistem adaptabil
+ Utilizat cu fltrul corect selectat, Adfo protejeaz efcace mpotriva particulelor i gazelor totul ntr-un
singur sistem. Filtrele se pot nlocui selectiv: nu este necesar s nlocuii toate fltrele de fecare dat
+ Prefltrul: crete durata de utilizare a fltrului pentru particule
+ Filtrul pentru particule: efcien ridicat n fltrarea particulelor
+ Filtrul pentru gaze: (A1B1E1 sau A2) fltreaz vaporii organici i anorganici
+ Filtrul pentru mirosuri neplcute: reine mirosurile neplcute (nu este necesar cnd avei instalat fltrul
pentru gaze)
Indicator pentru fltru
+ Cnd pornii sistemul Adfo, un display va indica condiia fltrului pentru particule
Conceput pentru a oferi confort maxim
+ Centur ergonomic (75 -150 cm)
+ Sistemul pentru protecie respirtorie Adfo nu include baterii externe, cabluri sau coluri ascuite.
Designul ergonomic este conceput s permit accesul n spaii mici.
Debitul de aer
+ Sistemul exclusiv distribuie aerul fltrat n mod egal n ntreaga zon de respiraie din interiorul mtii.
Unitatea turbo inteligent menine constant debitul de aer, la nivelul stabilit iniial.
+ Materialul moale si fexibil pentru etansarea pe fa creaz un mediu cu presiune pozitiv n interiorul
mtii, meninnd noxele n exterior
+ Pentru mediile cu temperatur i umiditate ridicate, utilizatorul poate mri debitul de aer de la 170 l/
min la 200 l/min
Aplicaii:
antiere navale
Industria metalurgic
Construcii metalice
Construcia de masini i utilaje
Adfo respiratory protection system with Speedglas welding shield makes a light, compact, all-in-one
system for respiratory (nominal protection factor 50), eye and face protection. The exclusive stackable
confguration of the Adfo turbo unit means that the gas flter can be stacked onto the particle flter for
additional protection from specifc organic, inorganic and acidic vapours.
Features and benefts:
An Adaptable System
+ With the right type of flter, Adfo efectively protects against both particles and gases all in one
system. The flters can be replaced selectively: you dont need to change all flters at the same time
+ Preflter: increases the service life of the particle flter
+ Particle flter: high efciency particle fltration
+ Gas flter: (A1B1E1 or A2) flters of organic and inorganic vapours
+ Odour flter: removes unpleasant smells (not needed when the gas flter is installed)
Filter Indicator
+ As soon as you turn on your Adfo powered air respirator a display indicates the status of the particle flter
Designed for Maximum Comfort
+ Ergonomic leather belt (75 -150 cm)
+ The Adfo respiratory system has no external batteries, no battery cables, and no sharp
corners. Its slim profle is designed to go into tight spaces
Airfow
+ The exclusive airfow pattern evenly distributes fltered air throughout the entire breathing zone of the
shield. The intelligent turbo unit keeps the airfow rate at a constant, preset level
+ The soft, fexible face seal creates a positive pressure environment within the shield, keeping the
surrounding pollutants at bay
+ For hot humid jobs the user can increase the airfow from 170 l/min to 200 l/min
Typical applications:
Shipyards
Metallurgy
Metal constructions
Machines and equipments
123
Welding helmet with autodarkening flter according to EN 175 level F, EN 379
Masc de protecie cu prindere pe cap i geam optoelectronic pentru sudur cf. EN 175 clasa F, EN 379
Material: Foarte uor i durabil, ce ndeplinete
cerinele de rezisten mecanic EN
175 nivel B
Body: lightweight, but durable, who meets
mechanichal strenght requirments of EN
175., level B
Mrimi: 50-64 Sizes: 50-64
2 vizoare suplimentare pentru vedere lateral
surs de curent: baterie 2 X 2CR2032
timp de reacie la impuls luminos: 0,1 ms
temperatur de utilizare: -5...+55
0
C
depozitare: -30...+70
0
C
auto ON/OFF
indicator pentru consumarea bateriei
2 more visors, for side view
energy source: battery 2 x 2CR2032
response time to brightening pulse: 0,1 ms
working temperature: -5...+55
0
C
storage temperature: -30...+70
0
C
auto ON/OFF
battery consumption indicator
Disponibil n 3 versiuni, cu dimensiuni diferite ale
fltrelor: 9100V, 9100X, 9100XX
Available in 3 versions with diferent sizes of flters:
9100V, 9100X, 9100XX
Date tehnice / Technical data 9100 V 9100 X 9100 XX
Cmp de vizibilitate/ Viewing area 45x93 mm 54x107 mm 73x107 mm
Grad de ntunecare/ Dark state 5, 8, 9-13 (variabil) 5, 8, 9-13 (variabil) 5, 8, 9-13 (variabil)
Celul solar/Solar cell da / yes da / yes nu / no
Durata de via a bateriei (ore)/Battery
lifetime (hours)
2800 2500 2000
SPEEDGLAS seria 9100
Material: plastic termorezistent Body: thermoresistant plastic
Aria de
vizibilitate:
42 x 93 mm Viewing area: 42 x 93 mm
Greutate: 360 g Weight: 360 g
surs de curent: baterie 2 X 2CR2032
grad de ntunecare ntre 8-12
0
C
depozitare: -30...+70
0
C
auto ON/OFF
durat de via a bateriei: 1500 ore
posibilitate de reglare a intensitii senzorilor
indicator pentru consumarea bateriei
energy source: battery 2 x 2CR2032
shading 8-12
0
C
storage temperature: -30...+70
0
C
auto ON/OFF
battery lifetime: 1500 hours
sensor intensity may be adjusted
battery consumption indicator
SPEEDGLAS SL art. 701120
Masc de protecie cu prindere pe cap i geam optoelectronic pentru sudur cf. EN 175 clasa F, EN 379
Welding helmet with autodarkening flter according to EN 175 level F, EN 379 Welding helmet with autodarkening flter according to EN 379
Masc de protecie cu prindere pe cap i geam optoelectronic pentru sudur conform EN 379
Aria de
vizibilitate:
44 x 93 mm Viewing area: 44 x 93 mm
surs de curent: 2 baterii x CR2032
(+23C)
durata de revenire a fltrului ntunecat-luminos:
100 ms 250 ms
grad de ntunecare variabil 8-12 sau fx, 10
(art. 751110), sau 11 (art. 751111)
0
C
durat de via a bateriei: 1500 ore
Protecie UV / IR: conform gradului de
ntunecare 12 (permanent)
energy source: battery 2 x CR2032 (Lithium
3 Volt)
(+23C)
opening time dark-light: 100 ms 250 ms
variable shade 8-12 or fxed, 10 (art.
751110), or 11 (art. 751111)
0
C
battery lifetime: 1500 hours
UV / IR protection: according to shade
number 12 (permanent)
SPEEDGLAS 100
124
WELDING art. 2683
Suport i vizier de protecie cu prindere pe casc pentru lucrri de sudur conform EN 175 SW
Suport: material plastic, rabatabil Vizier:
polipropilen Dimensiune: cca. 23x30 cm
Dimensiune geam: 90x110 mm Opional casc
protecie art. 2680
Bracket: plastic, tiltable Visor: polypropylene
Size: cca. 23x30 cm Glass size: 90x110 mm
Optional safety helmet art. 2680
Welding facepiece with bracket for helmet mounting according to EN 175 SW
BOCHUMER BRILLE art. 2671
Vizier de protecie cu prindere pe casc pentru metalurgiti conform EN 166
SUPORT VIZIER art. 2671 S
ATHERMAL art. 2672
Geam de protecie 60 x 120 mm conform EN 166
Suport pentru viziera BOCHUMER BRILLE
Vizier: plas metal antirefex Dimensiune:
cca. 200x300 mm
Visor: metal mesh, antirefex Visor size: cca.
200x300 mm
Material: aluminiu Arc de prindere: otel Material: aluminium Cushioning spring: steel
Faceshield with bracket fot furnace helmet mount according to EN 166
Bracket for BOCHUMER BRILLE faceshield
Safety flterglass 60 x 120 mm according to EN 166
WELDMASTER art. 6005
Masc de protecie cu prindere pe cap i geam optoelectronic pentru sudur conform EN 175 SW
Welding helmet with autodarkening flter according to EN 175 SW
Material: plastic compozit termorezistent
Dimensiune geam: 90 x 110 mm
surs de curent: fotocelule
grad de ntunecare reglabil prin potensiometru
ntre 9-13
temperatur de utilizare: -5 ...+55
0
C
Body: thermoresistant composite plastic
Visor size: 90 x 110 mm
energy source: photocells
shading 9-13, adjustable by potentiometer
working temperature: -5 ...+55
0
C
Dimensiune: 60 x 120 mm Size: 60 x 120 mm
125
PROFIWELD art. 6002 POLIWELD art. 6008
ECOWELD art. 6003 EASYWELD art. 6009
Masc de protecie pentru sudur conform EN 175 SW Masc de protecie cu prindere de cap pentru sudur conform EN 175 SW
Masc de protecie pentru sudur conform EN 175 SW Masc de protecie cu prindere de cap pentru sudur conform EN 175 SW
ACCESORII pentru mtile de sudur SPARE PARTS for welding helmets
Geam fltru sudur art. 6000 F Glass flter art. 6000 F
Geam fltru: sticl ATHERMAL Dimensiune geam: 90x110 mm Clase de fltrare: DIN 9; DIN
10; DIN 11; DIN 12.
Glass flter: ATHERMAL glass Visor size: 90x110 mm Filtering class: DIN 9; DIN 10; DIN 11; DIN 12.
Geam transparent protector art. 6000 I Transparent protective glass art. 6000 I
Geam protector: sticl transparent, grosime 2 mm Protective glass: transparent glass, 2 mm thickness
Welding helmet according to EN 175 SW Welding shield according to EN 175 SW
Welding helmet according to EN 175 SW Welding shield according to EN 175 SW
Material: SMC -material plastic armat cu
fbr de sticl Dimensiune geam: 90x110
mm sistem de montare rapid a geamului
ntrebuinare de lung durat bun rezisten
la solicitri mecanice Fabricaie: Germania
Material: SMC -sheet moulding compound
Visor size: 90x110 mm easily replaceable
visors long service-life good mechanical
strength Made in Germany
Material: SMC -material plastic armat cu
fbr de sticl Dimensiune geam: 90x110
mm sistem de montare rapid a geamului
ntrebuinare de lung durat bun rezisten
la solicitri mecanice vizier rabatabil
Fabricaie: Germania
Material: SMC -sheet moulding compound
Visor size: 90x110 mm easily replaceable visors
long service-life good mechanical strength
tiltable facepiece Made in Germany
Material: polipropilen Dimensiune geam:
90x110 mm sistem de montare rapid a
geamului
Material: polypropylene Visor size: 90x110
mm easily replaceable visors
Material: polipropilen Dimensiune geam:
90x110 mm sistem de montare rapid a
geamului vizier rabatabil
Material: polypropylene Visor size: 90x110 mm
easily replaceable visors tiltable facepiece
126
Ram: plastic Frame: plastic
Lentil: policarbonat incolor Lens: clear polycarbonate
Reglare brae:
plan orizontal
plan vertical
Temples adjustment:
horizontal
vertical
Particulariti:
lentil asferic, cu protectoare laterale, fltru
UV
suport nazal reglabil
lentil cu tratament Hardium+*
Features:
aspherical lens, with side protection, UV flter
universal - ft nose bridge
Hardium+* lens treatement
Reglare brae:
plan orizontal
Temples adjustment:
horizontal
Particulariti:
lentile cu tratament antizgriere, antiaburire
fltru UV
Features:
anti-fog, scratch resistant
UV flter
Reglare brae:
plan orizontal
Temples adjustment:
horizontal
Particulariti:
lentile cu tratament antizgriere, antiaburire
fltru solar
Features:
anti-fog, scratch resistant
solar flter
Lentil: policarbonat fumuriu Lens: grey polycarbonate
Reglare brae:
plan orizontal
plan vertical
Temples adjustment:
horizontal
vertical
Particulariti:
solar
lentil cu tratament Hardium+*
Features:
aspherical lens, with side protection, solar
flter
universal-ft nose bridge
Hardium+* lens treatement
3M BX art. 8021
Ochelari de protecie conform EN 166, EN 170
Safety glasses according to EN 166, EN 170
3M BX art. 8022
3M art. 2750
3M art. 2751
*Hardium+: tratament multicoating, care asigur o rezisten foarte bun la zgriere si proprieti antiaburire.
*Hardium+: multicoating treatement. It provides anti-fog protection, scratch resistance.
127
3M MAXIM BALISTIC art. 8017
Lentil: policarbonat incolor, DX Lens: clear polycarbonate, DX
Reglare brae:
plan vertical
Temples adjustment:
vertical
Particulariti:
lentile asferice patentate Maxim pentru 0%
distorsiune, 180 vizibilitate clar si acoperire
mbuntit a ochilor
lentile cu protecie lateral, fltru UV
caracteristici superioare clasei MIL STD 662
(standard militar pentru obiecte cu impact la
viteza de 198 m/sec)
tratament DX: antizgriere, antiaburire,
antistatic i previne atacul substanelor
chimice.
Features:
patented aspherical Maxim lens for 0%
distortion, 180 Pure Vision and superior eye
coverage
lens with side protection, UV flter
test data superior to MIL STD 662 (military
standard for objects with impact at 198 m/
sec speed)
DX treatment: anti-fog, scratch resistant, anti-
static and prevents chemical attack.
3M MAXIM BALISTIC art. 8018
Lentil: policarbonat maroniu, DX Lens: brown polycarbonate, DX
Reglare brae:
plan vertical
Temples adjustment:
vertical
Particulariti:
distorsiune, 180 vizibilitate clar si acoperire
mbuntit a ochilor
lentile cu protecie lateral, fltru solar lumin
albastr
chimice.
Features:
coverage
lens with side protection, solar-blue light
flter
universal-ft nose bridge
sec speed)
Lentil: policarbonat incolor, DX Lens: clear polycarbonate, DX
Particulariti:
distorsiune, 180 vizibilitate clar i acoperire
mbuntit a ochilor
lentile cu protecie lateral, fltru UV
chimice.
Features:
coverage
lens with side protection, UV flter
sec speed)
Lentil: policarbonat verde, DX Lens: green polycarbonate, DX
Reglare brae:
plan orizontal
plan vertical
Temples adjustment:
horizontal
vertical
Particulariti:
distorsiune, 180 vizibilitate clar i acoperire
mbuntit a ochilor
lentile cu protecie lateral, fltru UV, fltru IR5
ratament DX: antizgriere, antiaburire,
chimice.
Features:
coverage
lens with side protection, UV flter, IR5 flter
sec speed)
3M MAXIM SPORT art. 8019
3M MAXIM IR5 art. 8041
Ochelari de protecie conform EN 166,, EN 169
128
Lentil: policarbonat transparent Lens: clear polycarbonate
Reglare brae:
plan orizontal
plan vertical
Temples adjustment:
horizontal
vertical
Particulariti:
tratament antizgriere, antiaburire, fltru UV
Features:
anti-fog, scratch resistant, UV flter
3M COMFORT art. 2740
Lentil: policarbonat gri Lens: grey polycarbonate
Reglare brae:
plan orizontal
plan vertical
Temples adjustment:
horizontal
vertical
Particulariti:
tratament antizgriere, antiaburire, fltru solar
Features:
anti-fog, scratch resistant, solar flter
Lentil: policarbonat galben Lens: yellow polycarbonate
Reglare brae:
plan orizontal
plan vertical
Temples adjustment:
horizontal
vertical
Particulariti:
tratament antizgriere, antiaburire, fltru UV
Features:
anti-fog, scratch resistant, UV flter
3M KX art. 8042
Reglare brae:
plan orizontal
plan vertical
Temples adjustment:
horizontal
vertical
Particulariti:
fltru UV
Features:
UV flter
129
3M TORA art. 8023
Hardium+=Tratament multicoating, care asigur o rezisten foarte bun la zgriere i proprieti antiaburire.
Hardium+=Multicoating treatement. It provides anti-fog protection, scratch resistance.
Particulariti:
UV
greutate redus: 22 g
lentil cu tratament Hardium+
Ochelarii din gama TORA se livreaz cu nur
detaabil.
Features:
lightweight: 22 g
Hardium+ lens treatement
TORA goggles are delivered with adjustable
and detachable nylon cord.
Particulariti:
UV
detaabil.
Features:
lightweight: 22 g
3M TORA art. 8024
Lentil: policarbonat maroniu Lens: brown polycarbonate
Particulariti:
solar pentru lumin albastr
detaabil.
Features:
flter for blue light
lightweight: 22 g
3M TORA art. 8043
3M art. 2821
Reglare brae:
plan vertical
Temples adjustment:
vertical
Particulariti:
tratament antizgriere, antiaburire, fltru solar
Features:
anti-fog, scratch resistant, solar flter
130
3M SOLUS art. 8027
DX=Tehnologie inovativ de tratare a lentilelor. Confer acestora protecie la aburire, zgriere, ncrcare electrostatic i ageni chimici.
Hardium=Tratament multicoating, care asigur o rezisten foarte bun la zgriere.
Ochelarii din gama SOLUS se livreaz cu scule de protecie din microfbr.
DX=Inovative technology for lens coating. It provides anti-fog protection, scratch resistance, no electrostatic charge and chemical resistance.
Hardium=Multicoating treatement. It provides scratch resistance.
SOLUS glasses are delivered with microfbre carry bag.
Ram: negru - portocaliu Frame: black - orange
Lentil: policarbonat maroniu,
oglind, tratament DX
Lens: brown mirrored
polycarbonate, DX treatment
Particulariti:
solar pentru lumin albastr
Features:
aspherical lens, with side protection, flter for
solar blue light
lightweight: 23 g
3M SOLUS art. 8025
Particulariti:
UV
lentil cu tratament Hardium
Features:
lightweight: 23 g
Hardium lens treatement
3M SOLUS art. 8026
Lentil: policarbonat galben, DX Lens: yellow polycarbonate, DX
Particulariti:
UV, fltru solar pentru lumin albastr
Features:
aspherical lens, with side protection, UV flter,
flter for solar blue light
lightweight: 23 g
3M SOLUS art. 8028
Ram: gri - albastru Frame: grey - blue
Lentil: policarbonat albastru,
oglind
Lens: blue polycarbonate,
mirrored
Particulariti:
solar pentru lumin galben
greutate redus:23 g
Features:
solar yellow light
lightweight: 23 g
131
3M VIRTUA art. 8029
Particulariti:
UV
greutate redus: < 24 g
Features:
lightweight: < 24 g
3M VIRTUA art. 8030
Particulariti:
pentru UV i lumin albastr
Features:
UV and blue light
lightweight: < 24 g
3M VIRTUA art. 8031
Hardium=Tratament multicoating, care asigur o rezisten foarte bun la zgriere.
Hardium=Multicoating treatement. It provides scratch resistance.
Particulariti:
solar
Features:
flter
lightweight: < 24 g
3M VIRTUA art. 8032
Lentil: policarbonat albastru,
oglindit
Lens: blue, mirrored
polycarbonate
Particulariti:
solar
Features:
flter
lightweight: < 24 g
132
Reglare brae:
plan orizontal
plan vertical
Temples adjustment:
horizontal
vertical
Caracteristici:
conceputi pentru a se fxa deasupra
ochelarilor de vedere ai majoritii
utilizatorilor, cu interferen minim
tratament antizgriere
fltru UV
Features:
over-spectacles are designed to ft over most
users prescription
spectacles with minimal interference.
scratch resistant
UV flter
Reglare brae:
plan orizontal
plan vertical
Temples adjustment:
horizontal
vertical
Caracteristici:
fltru UV
Features:
users prescription
scratch resistant
UV flter
3M art. 2800
3M art. 2802
3M IR 5 art. 2805
3M VISITOR art. 8149
Lentil: policarbonat IR5 Lens: IR5 polycarbonate
Reglare brae:
plan orizontal
plan vertical
Temples adjustment:
horizontal
vertical
Caracteristici:
fltru UV i IR5
Features:
users prescription
scratch resistant
UV flter and IR5 flter
Caracteristici:
sunt foarte usori, realizai din policarbonat,
prevzui cu protecii laterale si pentru
sprncene si pot f purtai independent sau
deasupra ochelarilor de vedere.
fltru UV
Features:
these lightweight polycarbonate Visitor
spectacles have moulded sideshields and
browguards, and can be worn on their own or
over current style prescription spectacles.
UV flter
133
OVERSPEC art. 8155 ASTROSPEC art. 8154
SKYPER art. 8153 I-VO art. 8157
Ochelari de protecie conform EN 166 Ochelari de protecie conform EN 166
Reglare brae:
plan orizontal
plan vertical
Temples adjustment:
horizontal
vertical
Particulariti:
lentil cu protectoare laterale
posibilitate de echipare cu lentile colorate
Features:
side protection
possibility to ft-out coloured PC lens
Reglare brae:
plan orizontal
plan vertical
Temples adjustment:
horizontal
vertical
Particulariti:
Features:
Safety glasses according to EN 166 Safety glasses according to EN 166
Reglare brae:
plan orizontal
Temples adjustment:
horizontal
Particulariti:
poate f purtat peste ochelarii de vedere
Features:
ft over diopter glasses
side protection
Reglare brae:
plan orizontal
Temples adjustment:
horizontal
Particulariti:
lentil interschimbabil
Features:
interchangeable lens
side protection
134
FORCEFLEX art. 8060
Ochelari de protecie conform EN 166
Safety glasses according to EN 166
The new Forcefex spectacle utilises a novel application of the very
latest in plastics technologies that makes them almost unbreakable.
The frame of the spectacle is able to recover from almost any
deformation that it may receive from simply being left in the wearers
pocket to being stood on. The frame is injection moulded around
the lenses to ensure that they stay in place should a particle hit the
wearer, fully protecting the eyes. The frames also feature the use of
comfortable polymers where they touch the wearers skin ensuring
both a secure and comfortable ft.
Exceeds EN166F by over six times.
Features:
Thermoplastic Polyurethane (TPU) Frame is moulded around Hard
Coated Lenses using a Patented Captive Injection System;
Bonding the lens to the frame enables superior impact protection;
The unique fexibility of the frame allows a Universal Fit for all head
sizes it simply adjusts to ft;
The properties of TPU mean the spectacle will withstand much
harder levels of use, ideal for the toughest of Construction/Industry
environments;
Latest Sports Styling with co-polymer grip sidearms.
La fabricarea noilor ochelari Forcefex s-au utilizat ultimele
descoperiri din domeniul tehnologiei plasticului, rezultnd un
produs aproape indestructibil. Rama ochelarilor Forcefex este
elastic, revenind la forma iniial n cazul unei deformri provenite
de la purtarea n buzunar, i pn la deformrile accidentale cum
ar f aezarea utilizatorului pe ochelari. Rama este injectat direct
peste lentile, pentru a preveni dislocarea lentilei din ram n cazul
accidental n care o particul poate lovi lentila. Prtile din plastic care
vin n contact cu pielea utilizatorului sunt acoperite cu un strat de
polimeri, pentru confort, ct i pentru ca braele laterale s asigure o
priz mai bun, evitnd alunecarea.
Ochelarii Forcefex depesc cerintele normei EN 166 F de
peste ase ori
Caracteristici:
Rama fabricat din TPU este injectat direct pe lentile, utiliznd un
patent propriu Captive Injection System;
Modul n care lentilele ader la ram ofer protecie la impact
superioar altor modele de ochelari;
Flexibilitatea special a ramei garanteaz confort maxim, indiferent
de mrimea capului utilizatorului;
Fiind fabricai din TPU, ochelarii vor rezista mult mai bine la
condiii grele de utilizare, ceea ce i recomand spre a f utilizai cu
precdere pe antierele de construcii, n industrie;
Design sport, cu braele laterale cu inserii din co-polimeri.
Aproape indestructibili! - Almost umbreakable!
1. Confort superior
Strat din cauciuc moale pentru uurin
n utilizare
1. Superior comfort
Enhanced soft rubber for maximum ease of wear
2. Potrivire perfect
Rama fexibil se ajusteaz exact pe faa
utilizatorului
2. Custom ft
Supple frame-casing adjusts exactly to wearers
face
3. Robuti
Rama injectat direct pe lentile asigur
rezisten optim i durat lung de via
3. Staying power
Inject-binded lens and frame ensure optimal
resilience and lifespan
4. Performan de neegalat
Tehnologia Forcefex absoarbe i
amortizeaz impactul
4. Matchless performance
Forcefex technology cushions and absorbs
impact
FORCEFLEX art. 8060 - Ram portocaliu/negru, lentile fumurii UV400
- Orange/black frame, smoke hardcoat UV400 lens
FORCEFLEX art. 8060N - Ram neagr, lentile fumurii UV400
- Black frame, smoke hardcoat UV400 lens
FORCEFLEX art. 8060GR - Ram gri translucid, lentile transparente UV400
- Translucent grey frame, clear hardcoat UV400 lens
FORCEFLEX art. 8060A - Ram albastr, lentile transparente UV400
- Blue frame, indoor/outdoor amber hardcoat UV400 lens
Ochelarii Forcefex au fost premiai la Expoprotection Paris 2008 cu
Premiul pentru Inovaie i la Sicurtech Milano, cu Premiul pentru
Design Inovativ
Focefex won Innovation Award at Epoprotection 2008 in Paris and
Award for Innovative Design at Sicurtech in Milano
135
ECLIPSE art. 8061 KRYPTON art. 8062
UNDERWORLD art. 8063P STEALTH 7000 art. 8064

Lentil: policarbonat fumuriu Lens: smoke polycarbonate
Particulariti: design modern combinat
cu nivel de protecie conform standardelor
industriale profl care faciliteaz apropierea
de faa utilizatorului, nchiznd complet zona
orbitelor, pentru un nivel optim de protecie
lentile fr ram pentru diminuarea restriciilor
cmpului vizual si pentru reducerea greutii
brae laterale cu strat de cauciuc pe interior;
asigur confort maxim la utilizarea prelungit
protecie UVA, UVB i UVC se livreaz n cutie
cu scule de depozitare i crp de curare
Features: designer looks and industrial level
safety protection ft close to the wearers
face giving optimal levels of eye protection
frameless lens to reduce vision restriction and
weight soft rubber fnish on the inside of the
arms for perfect comfort over long period
ofers UVA, UVB and UVC protection supplied
in a box with a spectacle bag and a cloth
Particulariti:
foarte uori: doar 26 grame
design modern
protecie UV400
rezisteni la zgriere
Features:
ultra lightweight at only 26 grams
modern styling
UV400
scratch Resistant
Particulariti:
ram uoar, design sportiv; braele laterale
fexibile care urmeaz conturul capului asigur
confortul utilizatorului
brid nazal din material moale
Features:
lightweight sports style frame with dual
material fexible side arms that contour the
head to ensure all day comfort
soft nose bridge
Reglare brae:
plan orizontal
plan vertical
Temples adjustment:
horizontal
vertical
Particulariti:
lentil dintr-o bucat, curbat, ofera calitate
optic perfect pentru intreg cmpul vizual
greutate redus
profl apropiat de faa utilizatorului
Features:
wraparound single lens provides perfect
optical quality and all round vision
lightweight
close ft to the face
UNDERWORLD art. 8063F - Ram neagr/lentil fumurie
- Black frame/smoke lens
UNDERWORLD art. 8063 - Ram neagr/lentil transparent
- Black frame/clear lens
UNDERWORLD art. 8063C - Ram chihlimbar/lentil fumuriu-maro
- Tortoise frame/smoke brown lens
ECLIPSE art. 8061F - Fumurii
- Smoke
KRYPTON art. 8062F - Albastru/Fumuriu UV400
- Blue/Smoke UV400
STEALTH 7000 art. 8064A - Transpareni, antiaburire
- Clear anti-mist
STEALTH 7000 art. 8064Y - Galbeni
- Yellow
STEALTH 7000 art. 8064F - Fumurii
- Smoke
STEALTH 7000 art. 8064OG - Fumurii, lentile oglind
- Smoke red mirror
ALTERNATIVE:
ALTERNATIVE: ALTERNATIVE:
ALTERNATIVE:
136
5X3 art. 8001 5X3 art. 8002
5X3 art. 8003 5X3 art. 8004
Ram: negru-portocaliu Frame: black - orange
Particulariti:
confort optim pentru purtare
linie sportiv elegant
greutate redus
Features:
optimal wearing comfort
stylish sport style
lightweight
Ram: albastru mat Frame: matt blue
Particulariti:
confort optim pentru purtare ndelungat
greutate redus
Features:
stylish sport style
lightweight
Ram: bronz mat Frame: matt bronze
Particulariti:
greutate redus
Features:
stylish sport style
lightweight
Ram: rou mat Frame: matt red
Particulariti:
greutate redus
Features:
stylish sport style
lightweight
137
Reglare brae:
plan orizontal
Temples adjustment:
horizontal
Particulariti:
Features:
side protection lens
foarte uori,
doar 18 g
STIL 553 art. 8014 STIL 553 art. 8015
Particulariti:
greutate redus - 18 g
piese din cauciuc moale la terminaia braelor
design ergonomic, sportiv
Features:
lightweight - 18 g
soft terminal tips
comfortable, sporty style
Particulariti:
design ergonomic, sportiv
Features:
lightweight - 18 g
soft terminal tips
comfortable, sporty style
Reglare brae:
plan orizontal
plan vertical
Temples adjustment:
horizontal
vertical
Particulariti:
lentil tratat mpotriva zgrierii
Features:
scratch resistant lens
soft terminal tips
STIL 529 art. 8010 STIL 503 art. 8011
Ochelari de protecie conform EN 166, EN 170 Ochelari de protecie conform EN 166
Safety glasses according to EN 166, EN 170 Safety glasses according to EN 166
138
FERRO art. 8160 F
Particulariti:
protecie lateral
greutate sczut
Features:
side protection
lightweight
FERRO art. 8160
Particulariti:
protecie lateral
greutate sczut
Features:
side protection
lightweight
5X5 art. 8008
Ram: albastru lucios Frame: shiny blue
Lentil: policarbonat oglindit
albastru, Smart Mirror
Lens: blue mirrored
polycarbonate,
Smart Mirror
Particulariti:
Features:
adjustable nose piece
stylish sport style
lightweight - 28 g
NEW LINE art. 8151
art. 8151 LS - Lentil de schimb
art. 8151 ECO - Safety glasses with fxed lenses (economic version)
Ram: material plastic Frame: plastic
Reglare brae:
plan orizontal
Temples adjustment:
horizontal
Particulariti:
Features:
side protection
art. 8151 LS - Spare lenses
art. 8151 ECO - Ochelari de protecie cu lentil fx (varianta economic)
COLOURED NEW LINE
Ram: material plastic Frame: plastic
Lentil: policarbonat Lens: polycarbonate
Particulariti:
Features:
side protection
Variante:
NEW LINE YELLOW art. 8151 Y- cu lentil
din policarbonat galben
NEW LINE COLOR art. 8152- cu lentil din
policarbonat verde
NEW LINE ECO art. 8152 OG- cu lentila
oglind, din policarbonat fumuriu
Alternatives:
NEW LINE YELLOW art. 8151 Y- with
yellow polycarbonate lens
NEW LINE COLOR art. 8152- with green
polycarbonate lens
NEW LINE ECO art. 8152 OG- with grey
polycarbonate lens
NEW LINE YELLOW art. 8151 Y
NEW LINE COLOR art. 8152
NEW LINE ECO art. 8152 OG
139
PANORAMIC art. 8150
Ochelari de protecie panoramici conform EN 166
Particulariti:
protecie lateral
pot f purtati peste ochelarii de vedere
Features:
side protection
AS SKY art. 8156
Reglare brae:
plan orizontal
plan vertical
Temples adjustment:
horizontal
vertical
Particulariti:
Features:
side protection
DUPLEX art. 8159 WELD art. 8159-W
LENTILE DE SCHIMB art. 8103 LS
Ram: nylon Lentil: sticl duplex 50 mm Frame: nylon Lens: duplex glass 50 mm
Particulariti: lentile interschimbabile
protectoare laterale pe ram Fabricaie:
Germania
Features: interchangeable lens possibility to
ft-out coloured lens side protectors Made
in: Germany
Ram: nylon Lentil: sticl sudur 50 mm
Clasa de fltrare: DIN 5
Frame: nylon Lens: welding flter 50 mm
Filter class: DIN 5
protectoare laterale pe ram Fabricaie:
Germania
Features: interchangeable lens side protectors
Made in Germany
Safety glasses according to EN 166 Welding glasses according to EN 166
LENTILE DE SCHIMB art. 8159 LS SPARE LENS art. 8159 LS SPARE LENS art. 8103 LS
TECHNO art. 8103 DUO art. 8104
Carcas: metal Lentil: sticl sudur 50 mm
Frame: metal Lens: welding flter 50 mm
Filter class: DIN 5
protectoare laterale Fabricaie: Germania
Features: interchangeable lens side
protection on facepiece Made in Germany
Carcas: plastic Lentil: sticl sudur 50 mm
Frame: plastic Lens: welding flter 50 mm
Filter class: DIN 5
Particulariti: lentile interschimbabile lentile
sudur rabatabile Fabricaie: Germania
Features: interchangeable lens tiltable
welding visor Made in Germany
Welding goggles according to EN 166 Welding goggles according to EN 166
LENTILE DE SCHIMB art. 8103 LS LENTILE DE SCHIMB art. 8103 LS SPARE LENS art. 8103 LS SPARE LENS art. 8103 LS
140
BLUE INDIRECT art. 2665 COMFORT art. 2667
3M PREMIUM 3M FARENHEIT
Ochelari de protecie cu aerisire indirect conform EN 166 1B 349 Ochelari de protecie cu aerisire indirect conform EN 166
Ochelari de protecie tip goggle, EN 166, EN 170 Ochelari de protecie tip goggle, EN 166, EN 170
Ram: plastic moale Frame: soft plastic
Particulariti: ventilaie indirect pot f purtai
peste ochelarii de vedere protecie maxim la
ultraviolete clasa optic I (maxim) protecie
mpotriva: substanelor chimice, particulelor
solide, stropilor de metal topit
Features:
indirect ventilation ft over diopter glasses
maximum UV protection optical class
I (maximum) protect against chemicals,
splashes, solid particles, molten metal splashes
Safety goggles, indirect ventilation, according to EN 166 1B 349
Ram: silicon Frame: silicon
Particulariti:
ventilaie indirect
pot f purtai peste ochelarii de vedere
tratament antiaburire
protecie mpotriva: substanelor chimice,
particulelor solide
Features:
indirect ventilation
anti-fog coating
protect against chemicals, splashes, solid
particles
Safety goggles, indirect ventilation, according to EN 166
Safety goggles, EN 166, EN 170 Safety goggles, EN 166, EN 170
Patru versiuni:
art. 2890, cu aerisire indirect: lentil din policarbonat incolor
art. 2890S, fr aerisire: lentil din policarbonat incolor
art. 2890A, cu aerisire indirect: lentil din acetat incolor
art. 2890AS, fr aerisire: lentil din acetat incolor
Particulariti: Lentil din policarbonat: tratament antizgriere, antiaburire Lentil din acetat:
tratament antiaburire Filtru UV Lentile de schimb, disponibile.
Ofered four versions:
art. 2890, indirect ventilation: clear PC lens
art. 2890S, sealed: clear PC lens
art. 2890A, indirect ventilation: clear Acetate lens
art. 2890AS, sealed: clear Acetate lens
Replacement lens available PC lens: Anti-fog, scratch resistant Acetate lens: Anti-fog UV
flter
Caracteristici:
Dou versiuni:
art. 2668, cu aerisire indirect, lentil din policarbonat incolor
art. 2669, fr aerisire, lentil din acetat incolor
Particulariti: Lentil din policarbonat: tratament antizgriere, antiaburire Lentil din acetat:
tratament antizgriere, antiaburire Filtru UV
Features:
Ofered two versions:
art. 2668, indirect ventilation, clear PC lens
art. 2669, sealed, clear Acetate lens
PC lens: anti-fog, scratch resistant Acetate lens: anti-fog, scratch resistant UV flter
Safety goggles, without ventilation
Ochelari de protecie, carcas fr aerisire
BLUE art. 2666
141
CLEAR art. 2662
Ochelari de protecie cu aerisire indirect i ocular tratat mpotriva aburirii, conform EN 166
Safety goggles, indirect ventilation, anti-fog visor, according to EN 166
Particulariti:
ventilaie direct
tratament antiaburire
Features:
directly ventilated
anti-fog coating
FLEX art. 2660 CHEMO art. 2661
ECOCHEM art. 2664
Ochelari de protecie cu aerisire direct conform EN 166 Ochelari de protecie cu aerisire indirect conform EN 166
Ochelari de protecie cu aerisire indirect conform EN 166
Particulariti:
ventilaie direct
Features:
directly ventilated
Safety goggles, directly ventilated, according to EN 166
Particulariti:
ventilaie indirect
protecie mpotriva stropilor de lichide
Features:
protection against splashing fuids
Particulariti:
ventilaie indirect
protecie mpotriva stropilor de lichide
Features:
protection against splashing fuids
142
EAR CLASSIC II art. 2630 CL
Antifoane interne conform EN 352-2
Material: burete polimeric,
energoabsorbant
Material: energy absorbing
polymer foam
rezistent la umiditate, material moale
hipoalergic
refolosibil
moisture resistant, soft hypo-allergenic
material
reusable
Earplugs according to EN 352-2
EAR SUPERFIT art. 2628
energoabsorbant
Material: energy absorbing
polymer foam
hipoalergic
refolosibil
material
reusable
EAR SOFT CORDED art. 2631 SO
Material: burete poliuretanic Material: polyurethane foam
material moale hipoalergic
cordon: vinil albastru
soft hypo-allergenic material
cord: blue vinyl
EAR SOFT art. 2630 SO
material moale hipoalergic soft hypo-allergenic material
EAR CLASSIC CORDED art. 2631 CL
Material: burete polimeric Material: polymer foam
hipoalergic
refolosibil
material
cord: blue vinyl
reusable
EAR METALIC CORDED art. 2627
cordon: nur albastru detectabil metalic
bil din oel inoxidabil integrat n antifoane
ideale pentru utilizarea n industria
alimentar
cord: blue metal detectable
integral stainless steel ball in the non-food
blue earplug
ideeal for food manufacturing industries
143
3M art. 1100 3M art. 1110
Antifoane interne conform EN 352-2 Antifoane interne conform EN 352-2
3M art. 1261 3M art. 1271
material moale hipoalergic soft hypo-allergenic material
cordon: poliester
cord: polyester
Material: monoprene Material: monoprene
lamele moi pentru adaptare optim n canalul
auditiv
cutiu cu clem de prindere la centur,
pentru pstrare igienic i n siguran
soft outer fange ensures optimal ft into ear
storage case with belt clip help keep plugs
hygienically and safety
Material: monoprene Material: monoprene
lamele moi pentru adaptare optim n canalul
auditiv
cutiu cu clem de prindere la centur,
pentru pstrare igienic i n siguran
cordon: poliester
soft outer fange ensures optimal ft into ear
storage case with belt clip help keep plugs
hygienically and safety
cord: polyester
Earplugs according to EN 352-2 Earplugs according to EN 352-2
EAR EXPRESS art. 2635 EAR EXPRESS CORDED art. 2626
energoabsorbant
Material: energy absorbing polymer
foam
refolosibil
elimin riscul de contaminare de la mn
la ureche
reusable
eliminates the fear of hand - to - ear
contamination
Material:
burete polimeric,
energoabsorbant Material:
energy absorbing
polymer foam
refolosibil
elimin riscul de contaminare de la mn
la ureche
reusable
eliminates the fear of hand - to - ear
contamination
cord: blue vinyl
144
EAR ULTRAFIT art. 2632
Material: monopren Material: monoprene
rezistent la umiditate
refolosibil
moisture resistant
reusable
EAR ULTRAFIT X art. 2639
Material: polimer Material: polymer
rezistent la umiditate
refolosibil
cutiu de depozitare, pentru pstrare igienic
i n siguran
moisture resistant
reusable
storage case providing hygienically and safety
storage
EAR TRACERS art. 2625
rezistent la umiditate reutilizabile
detectabile metalic. Includ i un nur albastru
din vinil, detectabil metalic, uor de observat.
Sunt ideale pentru industria alimentar,
deoarece albastru este singura culoare
clasifcat ca find nealimentar
moisture resistant reusable metal
detectable. In addition they incorporate an easy
to see blue metal detectable vinyl cord, the only
color classifed as non-food color. This makes
them ideal for the food manufacturing industry
EAR ULTRAFIT 20 art. 2622
rezistente la umiditate reutilizabile pentru
niveluri reduse de zgomot (83 dB(A)93 dB(A).
Adecvate nivelului de zgomot, acestea permit
auzirea conversaiei de fundal n timp ce ajut
la protejarea utilizatorului de pierderea auzului.
moisture resistant reusable ideal in lower
noise levels (83dB(A) 93dB(A).
Correctly matched to the noise level it allows
conversation to be heard whilst helping to
protect the user from hearing loss.
145
CABOFLEX art. 2633 CABO
Suport: plastic fexibil Band: fexible plastic
Pernie protectoare: poliuretan Pods: polyurethane
refolosibil
reusable
EAR CABOFLEX PODS art. 2633 CFP
Pernie fonoprotectoare de schimb (rezerve)
Replacement pods (substitute)
E
.
A
.
R BAND art. 2633 BAND
refolosibil
reusable
EAR PODS art. 2633 PODS
E
.
A
.
R CAPS art. 2633
refolosibil
reusable
EAR PODS art. 2633 PODS
146
Proprieti:
costuri reduse prin eliminarea ambalajelor
individuale
modalitate igienic de stocare i prelevare
poate f amplasat la intrare n spaiile de
producie cu posibilitatea accesrii i de ctre
vizitatori
posibilitate de montare pe perete
acces frontal i din lateral, cu acionare prin
rotire n ambele sensuri, cu o singur mn
Features:
no waste of packaging for individual earplugs
hygienically way to store and self-service
may be located at product facilities entrance,
assuring self-service acces for visitors
enabled wall mounting
access from front or either side permits
one hand operation by a clockwise or
counterclockwise motion
Proprieti:
are capacitatea unei cutii cu 250 perechi antifoane interne EAR Clasic
ambalate individual
modalitate igienic de stocare i prelevare
poate f amplasat la intrare n spaiile de producie cu posibilitatea accesrii
i de ctre vizitatori
se monteaz pe perete
Features:
for 250 pair-box Ear Clasic individualy packing
hygienically way to store and self-service
may be located at product facilities entrance, assuring self-service acces
for visitors
wall mounting
RECIPIENTE / REFILL BOTTLES REFILL-uri / REFILLS
Pung/ cutie cu 500 per de antifoane interne
Refll box/ refll bag, 500 pairs per box
Recipiente cu 500 per de antifoane interne
Refll bottles, 500 pairs per bottle
EAR Classic EAR Superft 3M 1100 3M 1100 EAR Soft EAR Soft
ONE TOUCH art. 2634
Dispozitiv de stocare i autoservire rapid pentru antifoane interne
Empty dispenser unit
art. 2629 S
Suport de perete pentru antifoane interne
Earplugs wall holder
art. 2634 CL art. 2634 CONT art. 2634 REF art. 2634 SF art. 2634-1100 art. 2634-1100PG
147
STAR 3001 art. 2640 SHOT 3003 art. 2642
Antifoane externe simple conform EN 352-1 Antifoane externe simple conform EN 352-1
Suport: material plastic Head band: plastic
Corp casc: material plastic Caps: plastic
Pernie de
etanare:
ELASTEX 3500 Ear cushions: ELASTEX 3500
Fono-absorbant: burete poliuretanic Phono-absorber: polyurethane foam
Presiune lateral: 11,7 N Lateral pressure: 11,7 N
SNR: 23 dB SNR-value: 23 dB
Suport: oel cu aprtoare Head band: paded steel
Corp casc: DUAL ELASTAN Caps: DUAL ELASTAN
Pernie de
etanare:
ELASTEX 3500 Ear cushions: ELASTEX 3500
Presiune lateral: 8,7 N Lateral pressure: 8,7 N
Earmufs according to EN 352-1 Earmufs according to EN 352-1
SHOT 3015 art. 2641
Antifoane externe cu montare pe casc conform EN 352-3
Suport: oel si plastic Helmet adapter: steel and plastic
Pentru cti de protecie cu limea sloturilor:
30 mm
For safety helmets with 30 mm plug pockets
Helmet mounted earmufs according to EN 352-3
148
CLASSIC EXTREME art. 2610 CLASSIC GP art. 2611
Antifoane externe conform EN 352-1 Antifoane externe conform EN 352-1
BIG BLUE art. 2612 ECONOMUFF art. 2613
Antifoane externe conform EN 352-1 Antifoane externe conform EN 352-1
Suport: oel / manon protector Head band: padded steel
Cupe cu prindere n dou puncte pentru
distribuia egal a presiunii, cu auto-ajustare
pentru o potrivire perfect i o etanare bun
mpotriva zgomotului Cupe mari pentru
protecia mpotriva nivelurilor ridicate de
zgomot Pernie de etanare din spum moale
pentru confort Corpul ctii fabricat din ABS,
pentru durabilitate.
Twin point mounted cups for even pressure
distribution, self adjusting for a perfect ft &
a good seal against noise Large cup for high
noise levels Soft foam cushions for all day
comfort Durable ABS cups.
Suport: plastic ranforsat i curelu fexibil care
permite purtarea suportului principal pe ceaf
Head band: reinforced plastic + padding and
fexible strap to allow behind-the-head ftting
of headband
SNR: 28 dB - purtat normal SNR-value: 28 dB - Over the Head
26 dB - purtat pe ceaf 26 dB - Behind the Head
Cupele mari umplute cu spum ofer atenuare
excelent; Pernie de etanare din spum moale
pentru confort - ideal pentru ture lungi Corpul
ctii fabricat din ABS, pentru durabilitate
Curelu fexibil, permite purtarea suportului
principal pe ceaf Datorit acestei curelue
fexibile poate f utilizat mpreun cu o casc
de protecie
Large foam flled cups ofer excellent
attenuation; Soft, wide foam cushions for all
day comfort - ideal for long shifts Generously
padded reinforced plastic headband Durable
ABS cups Flexible strap to allow behind-the-
head ftting of headband Can be worn with an
industrial safety helmet
Suport: plastic ranforsat Head band: reinforced plastic
Casc antifon robust, cu greutate redus,
ofer protecie optim la un cost redus
Lightweight and robust ear defenders
providing cost efective protection
Suport: oel / manon protector Head band: padded steel
Cupe cu prindere n dou puncte pentru
distribuia egal a presiunii, cu auto-ajustare
pentru o potrivire perfect i o etanare bun
mpotriva zgomotului Cupe mari pentru
protecia mpotriva nivelurilor ridicate de
zgomot Pernie de etanare din spum moale
pentru confort Corpul ctii fabricat din ABS,
pentru durabilitate.
Twin point mounted cups for even pressure
distribution, self adjusting for a perfect ft &
a good seal against noise Large cup for high
noise levels Soft foam cushions for all day
comfort Durable ABS cups.
149
OPTIME I
OPTIME I art. 2650
Antifoane externe cu montare pe casc conform EN 352-3
Helmet mounting earmufs according to EN 352-3
OPTIME I art. 2645 GT
Antifoane externe cu band n dreptul gtului conform EN 352-1
Neckband earmufs according to EN 352-1
OPTIME I art. 2645
Antifoane externe cu band pentru fxarea pe cap conform EN 352-1
Headband earmufs according to EN 352-1
OPTIME I art. 2645 PL
Antifoane externe cu band pliabil pentru fxarea pe cap conform EN 352-1
Foldable earmufs according to EN 352-1
OPTIME I art. 2645 HV
Antifoane externe HI-Viz cu band pentru fxarea pe cap conform EN 352-1
Hi-Viz earmufs according to EN 352-1
Suport: oel inoxidabil Head band: padded stainless spring steel
Caracteristici si avantaje:
Foarte uoare, cu profl redus i spaiu generos n interior pentru confortul urechii
Pernuele late de etanare, confortabile, sunt umplute cu o combinaie unic de fuid i
spum, care ofer etanare optim i presiune redus la contact.
Sunt ideale pentru utilizarea n medii cu zgomot industrial moderat, precum ateliere
i imprimerii, dar sunt potrivite i pentru activiti n medii deschise, precum tunderea
ierbii sau pentru activiti recreative.
Disponibile in versiune HI-VIZ, culoare verde, pentru angajaii care au nevoie de
protecie auditiv i s fe foarte vizibili pe antierele de construcii, aeroporturi sau
alte locaii de lucru cu risc ridicat.
Antifoane externe cu band pentru fxarea pe cap, OPTIME I
Antifoane externe cu band n dreptul gtului, OPTIME I
Antifoane externe cu band pliabil, OPTIME I
Antifoane externe ataabile la casc, OPTIME I
Antifoane externe Hi-Viz, OPTIME I
Features and advantges:
Very lightweight, it combines a low profle with generous inner depth
The wide, comfortable sealing rings are flled with a unique combination of fuid and
foam, which gives optimum sealing and low contact pressure at the same time.
It is ideal for use in environments with moderate industrial noise, such as workshops,
sheet-metal shops and printing works, but also suitable outdoors, such as lawn
mowing or in connection with hobby and leisure activities.
Available in Hi-Viz green for workers who need hearing protection and be extra visible
on road construction sites, airports or other high-risk workplaces.
Available versions:
Ear mufs, headband, OPTIME I
Ear mufs, neckband, OPTIME I
Ear mufs, foldable, OPTIME I
Ear mufs, helmet attachment, OPTIME I
Ear mufs, Hi-Viz, OPTIME I
150
OPTIME II
OPTIME II art. 2646
Antifoane externe cu band pentru fxarea pe cap EN 352-1
OPTIME II art. 2646 GT
OPTIME II art. 2651
Antifoane externe ataabile la casc conform EN 352-3
OPTIME II art. 2646 HV
Antifoane externe Hi-Viz, conform EN 352-1
OPTIME II art. 2646 PL
Antifoane externe cu band pliabil conform EN 352-1
Foldable earmufs according to 352-1
Suport: oel inoxidabil Head band: padded stainless spring
steel
Caracteristici i avantaje:
Optime II au fost dezvoltate pentru medii cu zgomot solicitante i atenueaz la un nivel maxim
chiar si frecvenele extrem de joase.
Pernuele de etanare sunt umplute cu o combinaie unic de lichid i spum. Rezultatul este o
etanare optim cu presiune redus la contact, care asigur confort plcut chiar i pentru utilizri
pe perioade lungi. Pernuele de etanare sunt prevzute cu canale de ventilaie i sunt acoperite
cu folie igienic patentat, moale.
Optime II sunt o alegere potrivit pentru mediile tipice cu zgomot industrial puternic sau pentru
utilajele din construcii, aeroporturi i lucrri agricole.
Produsul este disponibil, de asemenea, n versiunea verde Hi-Viz pentru angajaii care au
nevoie de protecie auditiv i s fe foarte vizibili, n acelasi timp pe antierele de construcii,
aeroporturi sau alte medii de lucru cu risc ridicat.
Antifoane externe cu band pentru fxarea pe cap, OPTIME II
Antifoane externe cu band n dreptul gtului, OPTIME II
Antifoane externe cu band pliabil, OPTIME II
Antifoane externe ataabile la casc, OPTIME II
Antifoane externe Hi-Viz, OPTIME II
The Optime II earmuf has been developed for demanding noisy environments and mufes even
extremely low frequencies to a maximum degree.
The sealing rings are flled with a unique combination of liquid and foam. The result is an
optimum seal with low contact pressure, which provides agreeable comfort even during
longterm use. The sealing rings have ventilation channels and are covered with soft, patterned,
hygienic foil.
Optime II earmuf is a suitable choice for typical environments with substantial industrial noise
or construction machinery, airports and agricultural work.
The product is also available in Hi-Viz green for workers who need hearing protection and be
extra visible on road construction sites, airports or other high-risk workplaces.
Available versions:
Ear mufs, headband, OPTIME II
Ear mufs, neckband, OPTIME II
Ear mufs, foldable, OPTIME II
Ear mufs, helmet attachment, OPTIME II
Ear mufs, Hi-Viz, OPTIME II
151
OPTIME III art. 2647
Antifoane externe cu band pentru fxarea pe cap EN 352-1
OPTIME III art. 2647 GT
OPTIME III art. 2652
Antifoane externe ataabile la casc conform EN 352-3
OPTIME III art. 2647 HV
Antifoane externe Hi-Viz, conform EN 352-1
OPTIME III
Suport: oel inoxidabil Head band: padded stainless spring
steel
Caracteristici si avantaje:
Optime III ofer protecie auditiv de nalt performan i au fost dezvoltate pentru utilizarea
n medii extrem de zgomotoase. Protecia are la baz o tehnologie cu nveli dublu, minimiznd
rezonana n cupele utilizatorului, rezultnd o atenuare maxim a frecvenei nalte. O conexiune
acustic ntre volumul din interior i volumul dintre cupe ofer, la rndul su, atenuare maxim
a frecvenei joase.
Pernuele de etanare sunt late i umplute cu spum moale, pentru cea mai bun fxare i
presiune redus la contact. Optime III simbolizeaz protecia efcient i cel mai ridicat nivel de
confort pentru utilizator.
Produsul este disponibil n versiunea verde Hi-Viz pentru angajaii care necesit protecie
auditiv i s fe foarte vizibili, n acelai timp pe antierele de construcii, aeroporturi sau alte
medii de lucru cu risc ridicat.
Antifoane externe cu band pentru fxarea pe cap, OPTIME III
Antifoane externe cu band n dreptul gtului, OPTIME III
Antifoane externe ataabile la casc, OPTIME III
Antifoane externe Hi-Viz, OPTIME III
The Optime III earmuf is a high performance hearing protector and has been developed for use
in extremely noisy environments. The protection is based on a technology with a double casing
minimising resonance in the holder casing resulting in maximum high-frequency attenuation.
An acoustic connection between the inner volume and the volume between the casings in its
turn provides maximum lowfrequency attenuation.
The sealing rings are broad and flled with soft plastic foam for the best ft and low contact
pressure. The Optime III earmuf stands for efective protection and highest comfort for the
wearer.
The product is also available in Hi-Viz green for workers who need hearing protection and be
extra visible on road construction sites, airports or other high-risk workplaces.
Available versions:
Ear mufs, headband, OPTIME III
Ear mufs, neckband, OPTIME II I
Ear mufs, helmet attachment, OPTIME III
Ear mufs, Hi-Viz, OPTIME III
152
LPD 433 MHz - model MT53H7A430B
PMR 446 MHz - model MT53H7A440B
Caracteristici:
O funcie special de atenuare a zgomotului n funcie de nivelul acestuia,
permite percepia sunetelor specifce emise de maini, utilaje sau persoane
sunetele slabe pot f amplifcate, find astfel perceptibile mai bine dect n
mod natural zgomotele brute sunt atenuate instantaneu capsula dreapt
este echipat cu un ecran LCD care afeaz setarea actual fecare schimbare
de setare este anunat vocal n casc n caz de neutilizare, alimentarea se
ntrerupe automat dup 2 ore muf extern, care permite conectarea unui
telefon mobil sau emitor suplimentar posibilitate de conectare a unui CD-
player sau radio alimentare cu acumulator sau 2 baterii alcaline AA 1,5 V
ambele variante, LPD 433 i PMR 446, pot f livrate i n varianta de montare
pe casca de protecie
Features:
Has a built-in active-volume function that allows you to hear ambient
sounds like: conversations, machine noises and warning signals It is also
possible to amplify weak sounds so you hear them better than you would
without hearing protection Sudden impulse noises that exceed harmful
levels are immediately attenuated The right shell has a control panel with
a large LCD display that shows current settings an electronic voice that tells
you what settings you have entered so you dont have to remove the headset
to check them The headset automatically shuts of after two hours if no
buttons are pressed An auxiliary input allows you to connect a cellular phone
or external com radio powered by rechargeable batteries or two alkaline
batteries AA, 1,5 V also available as helmet mounted earmufs
Caracteristici:
Programabile pentru comunicaie pe maxim 30 de canale n frecvena
430470 MHz (Poate f necesar o licen de utilizator) Aprobat pentru
utilizarea n medii cu pericol de explozie: Aprobat ATEX ( II 1 G EEx ia IIC T4)
Funcia ACTIVE integrat v permite s auzii sunetele din ambient: semnalele
de avertizare, sunetele mainilor, conversaia, etc. Zgomotele puternice
intermitente i neateptate, sunt imediat atenuate O voce electronic din
receptor v comunic setrile dispozitivului Un telefon mobil, un dispozitiv
de comunicare radio sau alt surs audio poate f conectat auxiliar Cnd
nu este utilizat, Lite-Com Pro se comut automat n modul OFF, pentru a
economisi bateriile.
Features:
Programmable for communication on max. 30 channels in the 430-470 MHz
band (A users license may be required) Approved for use in environment
with danger of explosion: ATEX approved ( II 1 G EEx ia IIC T4) Built-in
active-sound function lets you hear ambient sounds; warning signals,
machine sounds, conversation etc. Sudden impulse noise at harmful levels
are immediately attenuated An electronic voice in the receiver tells you the
settings of the device A cellular phone, a com. radio, or other audio source
can be connected to the auxiliary input Unused, Lite-Com Pro switches of
automatically to save the batteries
LITE COM III art. 2653
Antifoane externe cu aparat radio de emisie recepie ncorporat conform EN 353-4
Earmufs with a built-in communication radio according to EN 353-4
LITE COM PRO art. 2655
Antifoane externe cu sistem integrat programabil, pentru comunicare bidirecional conform EN 353-4
Programmable Built-in Two-way Communication Headset according to EN 353-4
153
Caracteristici:
Combinaie ntre un aparat radio de foarte bun calitate i antifon
performant echipament de protecie ideal pentru locuri de munc cu nivel
ridicat de zgomot mbuntete randamentul muncii utilizatorului prin
nlocuirea monotoniei cu ascultarea programelor radio recepie radio FM
foarte bun foarte confortabil la purtare pe timp ndelungat pernie de
etanare umplute cu gel durata de funcionare cu 1 set de baterii - cca. 200
ore muf extern care permite conectarea unui telefon mobil, CD-player,
emitor radio (numai model HTRXS7A3-01) alimentare cu acumulator sau
2 baterii alcaline AA 1,5 V ambele variante, HTRXS7A3-01 i HTRXS7A3,
pot f livrate i n varianta de montare pe casca de protecie
Features:
Combines a performant FM receiver with a top-class earmuf designed
for people who work in outdoor and indoor environments with high noise
level increase work efciency by swiching annoing with FM radio hearing
excellent signal reception comfortable and convenient wide, soft foam
and fuid-flled sealing cups powered by two 1.5 volt AA batteries with a
life expectancy of up to 200 hours current supply by rechargeable batteries
or alkaline batteries AA, 1,5 V can be linked to a telephone, CD-player or
communications radio (only HTRXS7A3-01) also available as helmet
mounted earmufs
Caracteristici:
Sistem stereo de activare n funcie de nivelul zgomotului, care v permite
s auzii sunetele din ambient: conversaii, sunetele mainilor i semnale
de avertizare Meniu cu ghid vocal electronic Prevzute cu urmtoarele
funcii: volum pentru sistemul de activare n funcie de nivelul zgomotului,
balance, timp de revenire ajustabil, egalizator, volum pentru intrare extern
i modul pentru intrare extern Spaiu generos pentru urechi Ultima setare
este memorat la comutarea OFF Se comuta automat OFF dup dou ore de
neutilizare a funciilor Semnal de avertizare cnd bateria este consumat,
nainte de nchidere Conector intrare audio pentru radio extern Disponibil
n versiunea cu microfon pentru comunicare bidirecional Disponibil,
de asemenea, ca i n versiunea Flex cu microfon pentru comunicare
bidirecional. Un conector asiu standard pentru conectarea cablurilor Flex
(FL6U-**), pentru diferite echipamente de comunicaie dispozitive de
radio comunicaie, telefon mobil sau DECT SNR: 30 dB
Features:
Level dependent function that lets you hear ambient sound: conversation,
machine sounds and warning signals Electronic voice guided menu system
Equipped the following functions: volume for the level dependent function,
balance, adjustable release time, equalizer, volume for external input and
external input mode Plenty of space for the ear Last setting is stored when
switched of Automatic shut-of after two hours if no function is used
Warning signal when power is low, before shut-of Audio input jack for
external radio Available as headset Also available as Flex headset. A
standard chassis jack for connecting Flex cords (FL6U-**) for various types
of communication equipment com. radio, mobile or DECT SNR: 30 dB
TACTICAL XP art. 2656
Antifoane externe electronice, cu activare n funcie de nivelul zgomotului conform EN 353-4
Electronic Level Dependent Hearing Protector according to EN 353-4
FM RADIO art. 2654
Antifoane externe cu aparat radio FM ncorporat conform EN 353-4
Earmufs with FM radio according to EN 353-4
154
SOUND CHECK METER art. 192
Aparat pentru msurarea nivelului de zgomot
art. 1416
Curelu de fxare pentru casca de protecie
art. 1417
Curelu de fxare suport n form de cup peste brbie, pentru casca de protecie
art. 1418
Curelu -Y- de fxare pentru casca de protecie
Sound check meter
Aparatul se amplaseaz la locul de munc sau
n incinta unde se dorete msurarea nivelului
de zgomot dup o scurt perioad de
stabilizare va indica nivelul mediu de zgomot la
locul respectiv concomitent, aparatul indic i
tipul de antifon care trebuie folosit n acel loc
de munc exactitate de msurare + 1 dB
se livreaz mpreun cu sursa de alimentare n
geant protectoare
Measuring device for sound level at any
workplace.
Once placed and connected the device indicates
the existing sound level in that place and shows
also the type of ear protection wich shall be
used. Recomands ear protectors made by Peltor
company. Accuracy: + 1 dB
Delivered in aluminum case.
nivel de zgomot - peste 95 dB
se necesit o evaluare exact a zgomotului
nivel de zgomot - peste 93 dB
se vor folosi antifoane cu acest simbol
nivel de zgomot - 87-93 dB
Above 95 dB
You will need to get a more accurate noise assessment
Above 93 dB
Product marked with this icon are suitable at this noise level
Between 87- 93 dB
Between 85-87 dB
Between 83-85 dB
Between 80-83 dB
confecionat din ching textil elastic
compatibil cu majoritatea ctilor de pe pia, datorit sistemului de ataare
ajustabil prin intermediul unei catarame
made of elasticated textile
compatible with most of helmets, due to the attachment system
adjustable trough buckle
confecionat din ching textil elastic, dotat cu suport n form de cup
peste brbie
se detaeaz automat n cazul aplicrii unei fore ntre 150-250 N
compatibil cu majoritatea ctilor de pe pia, datorit sistemului de ataare
ajustabil prin intermediul unei catarame
made of elasticated textile, with chin cup
compatible with most of helmets, due to the attachment system
it releases automatically with forces between 150 and 250 N
adjustable trough buckle
Elasticated chin strap for the safety helmet
Deluxe chin strap with chin cup for the safety helmet
Y-Chin straps for the safety helmet
confecionat din
ching textil
nchidere prin cataram
4 puncte de prindere
made of textile
closing throught buckle
webbed strap with quick
fastener and 4-point ftting
Elasticated chin strap for the safety helmet
Deluxe chin strap with chin cup for the safety p p y
155
ATHERMAL art. 2672
Geam de protecie pentru Bochumer Brille (art. 2671) conform EN 166
art. 6000 F
Geam de schimb pentru masc de protecie sudor conform EN 166
art. 6000 I
Geam transparent de protecie pentru geamul fltru sudur conform EN 166
art. 8103 LS
Lentil de schimb pentru ochelari de protecie sudor conform EN 166
art. 8159 LS
Lentil transparent de schimb pentru ochelari de protecie Duplex conform EN 166
art. 1317
erveele pentru curenia i igiena ochelarilor
art. 1314
Minilantern cu LED ataabil la ochelarii de protecie
art. 1515
nur pentru ochelarii de protecie
art. 1516
nur pentru ochelarii de protecie
Minilantern cu LED ataabil la ochelarii de
protecie pentru locurile cu vizibilitate redus.
Alimentare cu baterii tip buton, autonomie de
funcionare cca. 50 de ore. Dou clipsuri diferite
pentru fxare.
LED minitorch with adaptor for any eyewear.
Small changeable button bateries wich assure
light for about 50 hours in places with poor light
conditions.
Dimensiune: 90 x 110 mm, clasa de fltrare: DIN
9, 10, 11, 12
Size: 90 x 110 mm, flter class: DIN 9-12
Replaceable window for Bochumer Brille (art 2671) according to EN 166
Replaceable window for welding mask according to EN 166
Dimensiune: 60 x 120 mm Size: 60 x 120 mm
Replaceable protective transparent window for welding mask according to EN 166
Dimensiune: 90 x 110 mm, grosime cca. 2 mm Size: 90 x 110 mm, thickness: aprox. 2 mm
Replaceable lens for welding glasses according to EN 166
Diametru: 50 mm, clasa de fltrare: DIN 5 Diameter: 50 mm, flter class: DIN 5
Replaceable lens for Duplex safety goggles according to EN 166
Diametru: 50 mm, sticl duplex Diameter: 50 mm, glass: duplex
Cleaning wipes for glasses
Pachet cu 24 erveele, ambalate individual Packaging: 24 pieces/ pack, individually packaged
Led minitorch for safety glasses
Cord for safety glasses
Cord for safety glasses
Confecionat din bumbac Made of cotton
Stopper suplimentar din material plastic Plastic stopper
156
Confort
+ Form convex, cu clem pentru fxarea pe nas i design cu dou benzi elastice
+ Foarte uoare si confortabile
Siguran
+ Protecie efcace, mpotiva particulelor fne
+ Design durabil, rezistent la colaps
Supapa 3M Cool Flow
+ Permite evacuarea rapid i efcace a aerului cald i umed expirat, pentru un nivel ridicat de
confort
+ Reduce acumularea aerului expirat, minimiznd riscul formrii condensului pe lentilele
ochelarilor
Features and Benefts:
Comfort
+ Traditional convex shape, with nose clip and twin strap design
+ Comfortable, lightweight, of-the-face design
Safety
+ Reliable, efective protection against fne particles
+ Durable, collapse resistant inner shell
3M Cool Flow Valve
+ Efective removal of heat and moisture build up provides a cooler and more comfortable wear
+ Removes exhaled air and minimizes the risk of misting eyewear
3M SERIA 8000
Mtile seria 8000, deosebit de usoare, asigur protecie respiratorie efcace i confortabil
mpotriva pulberilor i aerosolilor. Forma convex, designul cu dou benzi elastice, spuma n zona
nasului i clema pentru fxarea n zona nasului asigur fxarea confortabil pentru o varietate larg
de dimensiuni ale feei. Supapa unic cu care sunt prevzute mstile 3M 8822 si 3M 8812 ct
i designul rezistent la colaps, ofer protecie durabil i confortabil, n mod special n condiii de
cldur i umiditate ridicate.
Seria 8000 reprezint o component de baz pentru protecia individual n diferite medii de lucru
i este conform EN 149:2001.Tehnologia patentat a supapei de expiraie 3M Cool Flow asigur
confort superior utilizatorului, permind evacuarea rapid a aerului cald i umed expirat.
The 8000 Respirator Series provides lightweight, comfortable and efective respiratory protection
against dust and mist. The convex shape, twin strap design, nose foam and nose clip ensure
comfortable wear over a range of face sizes. The unique valve in the 3M 8822 and 3M 8812
respirators and collapse resistant shell ofers durable, comfortable protection particularly in hot
and humid conditions.
These respirators are exempt from costly, time-consuming maintenance requirements. The 8000
Series forms part of your basic equipment for diferent work environments and complies with
EN 149:2001. The patented 3M Cool Flow Valve technology ensures higher wearer comfort by
allowing exhaled heat and humidity from your breath to escape.
Aplicaii:
+ Construcii
+ Construcii/reparaii navale
+ Industria farmaceutic
+ Industria cauciucului/mase plastice
+ Prelucrri mecanice
+ Metalurgie/siderurgie
+ Pulberi de substane chimice
+ Ceramic
+ Grdinrit
+ Laboratoare
+ Agricultur
+ Prelucrarea metalului
+ Industria alimentar
Typical Applications:
+ Construction
+ Ship Building/Repair
+ Pharmaceuticals
+ Rubber/Plastics
+ Engineering
+ Iron and Steel Foundries
+ Agrochemicals
+ Pottery/Ceramics
+ Market Gardening
+ Laboratories
+ Agriculture
+ Base Metal Manufacture
+ Foodstufs
+ Powdered Chemicals
157
3M art. 8710 3M art. 8810
3M art. 8812 3M art. 8822
Semimasc n form de cup, pentru particule, conform EN 149-2001 Semimasc n form de cup, pentru particule, conform EN 149-2001
model fr supap de expiraie without exhalation valve
clasifcare: EN 149:2001 FFP1 classifcation: EN 149:2001 FFP1
protecie la pulberi i aerosoli protection: dust/mist
nivel maxim de utilizare: pn la 4 x VLM* maximum usage level: up to 4 x TLV*
*VLM=valoarea limit maxim TLV*= Threshold Limit Value
model cu supap de expiraie with exhalation valve
Respiraie uurat datorit supapei de expiraie Easier breathing due to expiration valve
Cup shaped particulate respirator according to EN 149-2001 Cup shaped particulate respirator according to EN 149-2001
158
Clem cu forma literei M pentru fxarea n zona nasului
+ Clema se muleaz rapid i usor n zona nasului, oferind confort superior
Benzi elastice crosetate
+ Materialele au fost selectate pentru confort superior i durabilitate mbuntite
+ Benzile elastice codifcate cu culori permit identifcarea uoar a nivelului de protecie
Design robust
+ Construcia mtii ofer durabilitate mbuntit
Supapa 3M Cool Flow
+ Permite evacuarea rapid i efcace a aerului cald i umed expirat, pentru un nivel ridicat de
confort chiar i n condiii de umezeal i temperatur ridicate
Material Electret 3M pentru fltare performant
+ Materialul 3M ajut utilizatorii s respire mai uor prin masc, pentru proteie confortabil
Cptuseal moale
+ Cptueala interioar deosebit de moale ofer confort utilizatorilor
Margine moale
+ Marginea fexibil, texturat ofer o fxare confortabil i sigur
M-Noseclip
+ The noseclip is quick and easy for wearers to mould around the nose ofering greater comfort.
Braided Headbands
+ Materials have been selected for extra comfort and durability
+ Colour-coded headbands ofer easy protection level identifcation
Robust Outer Shell
+ The shell construction ofers users added durability
3M Cool Flow Valve
+ The 3M Cool Flow valve reduces heat and moisture build-up to ofer workers comfortable
protection - even in hot and humid conditions
High Performance Filter Material
+ 3M Advanced Electret f lter material helps wearers to breathe easily through the respirator for
more comfortable protection
Cushion-Fit Lining
+ The super-soft, cushioned inner lining helps workers stay comfortable
Soft Waf e Edge
+ The f exible, textured edge ofers a comfortable and secure ft
3M SERIA 8300
Cu seria 3M 8300 benefciai de o fxare confortabil, datorit designului cu cptueal deosebit de
moale pentru confort instantaneu i de durat i designului robust, pentru rezisten i durabilitate.
The 3M 8300 Series has been designed to ofer comfortable ft, with super-soft, cushioned lining
provides instant yet lasting comfort; whilst the robust design makes the 3M 8300 Series tough
and durable.
Aplicaii:
+ Construcii
+ Construcii/reparaii navale
+ Industria farmaceutic
+ Prelucrri mecanice
+ Metalurgie/siderurgie
+ Pulberi de substane chimice
+ Ceramic
+ Agricultur
+ Prelucrarea metalului
+ Industria auto
+ Azbest (doar 8833)
Typical Applications:
+ Construction
+ Ship Building/Repair
+ Pharmaceuticals
+ Engineering
+ Iron and Steel Foundries
+ Powdered Chemicals
+ Pottery/Ceramics
+ Agriculture
+ Base Metal Manufacture
+ Automotive
+ Asbestos (only 8833)
159
3M art. 8312 3M art. 8320
3M art. 8322 3M art. 8833
clasifcare: FFP1 NR D classifcation: FFP1 NR D
protecie la particule protection: particulate
clasifcare: FFP3 R D classifcation: FFP3 R D
160
Design pliabil 3 segmente
+ Permite micri faciale mai ample, find mult mai confortabile pe perioada vorbirii
+ Usor de pstrat cnd nu sunt utilizate
+ Asigur confort i stil fr a compromite performana
Spuma n zona nasului
+ Realizat din material care absoarbe transpiraia
+ Foarte moale la contactul cu tenul
+ Fixarea compatibil cu ochelarii, pentru a reduce riscul formrii condensului, este uor de
obinut
Material Electret 3M pentru fltare performant
+ Filtrare efcace combinat cu rezisten redus la respiraie
+ Performan calitativ ridicat constant
Supapa de expiraie 3M Cool Flow
+ Evacuarea efcace a aerului cald i umed expirat asigur utilizarea confortabil
+ Evacueaz aerul expirat, minimiznd riscul formrii condensului pe lentilele ochelarilor
Benzi elastice
+ Presiunea egal a benzilor mbunteste confortul pe gt, fa si cap
+ Codifcarea cu culori permite identifcarea rapid a nivelului de performan
Ambalare individual
+ Ambalarea igienic protejeaz masca de contaminare nainte de utilzare
+ Permite pstrarea practic
Foldable 3-Panel Design
+ Accommodates greater facial movement during speech so much more comfortable to wear
+ Easy to store when not in use
+ Provides comfort and style without compromising performance
Nose Foam
+ Made of sweat absorbent material
+ Soft on the skin
+ Easy to achieve compatible ft with eyewear to reduce the risk of misting
3M Advanced Electret Filter Material
+ Efective fltration combined with low breathing resistance
+ Consistent high quality performance
3M Cool Flow Valve
+ Efective removal of heat and moisture build up provides a cooler and more comfortable wear
+ Removes exhaled air and minimises the risk of misting eyewear
Headbands
+ Even strap pressure improves comfort on the neck, face and head with a secure feel
+ Colour coded to indicate performance level
Individual Packaging
+ Hygienic packaging protects the respirator from contamination before use
+ Allows practical storage and dispensing in the workplace
3M SERIA 9300
Aceast serie de mti pentru protecie respiratorie mpotriva particulelor stabileste noi standarde
n privina confortului pentru utilizatori. Designul cu trei segmente, precum i cptuseala moale pe
partea interioar a mtilor seria 9300 asigur un nivel ridicat de confort i permite vorbirea, find
astfel uor acceptate de utilizatori, chiar i n cazul unei durate mai lungi de utilizare. Fiind pliabile,
sunt mai practice dect mtile n form de cup.
Mstile sunt ambalate individual pentru a evita contaminarea pe durata depozitrii, iar benzile
elastice sunt codifcate cu culori, pentru identifcarea uoar a nivelului de performan.
This respirator series set new benchmarks in wearer comfort. The advanced three-panel design
and ultra soft inner cover-web of the 9300 series by 3M provide optimum comfort and easy
communication, thus ensuring improved wearer acceptance even during long working hours.
Being foldable they ofer you more convenience than traditional cup shaped respirators.
These respirators are individually packed to avoid contamination during storage and the straps are
colour coded, making identifcation of performance levels easier.
161
3M art. 9310 3M art. 9312
3M art. 9322 3M art. 9332
Semimasc pliabil pentru particule, conform EN 149-2001 Semimasc pliabil pentru particule, conform EN 149-2001
Foldable particulate respirator, according to EN 149-2001 Foldable particulate respirator, according to EN 149-2001
model pliat, fr supap de expiraie without exhalation valve, foldable
Ambalate individual Individualy packed.
model pliat, cu supap de expiraie with exhalation valve, foldable
162
3M art. 9913 3M art. 9914
Semimasc pentru particule - aplicaii speciale, n form de cup, conform EN 149-2001 Semimasc pentru particule - aplicaii speciale, n form de cup, conform EN 149-2001
Cup shaped speciality particulate respirator, according to EN 149-2001 Cup shaped speciality particulate respirator, according to EN 149-2001
3M art. 9915 3M art. 9906
Semimasc pentru particule - aplicaii speciale, n form de cup, conform EN 149-2001 Semimasc pentru particule - aplicaii speciale, n form de cup, conform EN 149-2001
Cup shaped speciality particulate respirator, according to EN 149-2001 Cup shaped speciality particulate respirator, according to EN 149-2001
protecie la pulberi, aerosoli, vapori organici
sub nivelul VLM
protection: dust/mist/ nuisance level organic
vapours
nivel maxim de utilizare: pn la 4 x VLM*
pentru particule i sub nivelul VLM pentru
vapori organici
maximum usage level: up to 4 x TLV* for
particulates and below TLV for organic
vapours
protecie la pulberi, aerosoli, gaze acide sub
nivelul VLM
protection: dust/mist/ nuisance level acid gas
gaze acide
particulates and below TLV for acid gases
protecie la pulberi, aerosoli, acid fuorhidric
sub nivelul VLM
protection: dust/mist/ nuisance level
hydrogen fuoride
acid fuorhidric
particulates and below TLV for hydrogen
fuoride
protecie la pulberi, aerosoli, vapori organici
sub nivelul VLM
protection: dust/mist/ nuisance level organic
vapour
vapori organici
particulates and below TLV for organic
vapours
163
3M art. 8825 3M art. 8835
Semimasc pentru particule, conform EN 149-2001 Semimasc pentru particule, conform EN 149-2001
Particulate respirator, according to EN 149-2001 Particulate respirator, according to EN 149-2001
3M art. 9925 3M art. 9928
Semimasc pentru fumul de sudur, conform EN 149-2001 Semimasc pentru fumul de sudur conform EN 149-2001
Welding particulate respirator,according to EN 149-2001 Welding particulate respirator,according to EN 149-2001
clasifcare: EN 149:2001 FFP2 D classifcation: EN 149:2001 FFP2 D
protecie la pulberi, aerosoli i fum de metal protection: dust/mist/metal fume
protecie la pulberi, aerosoli, ozon i mirosuri
neplcute sub nivelul VLM
protection: dust/mist/ozone/ nuisance level
odours
pentru particule i ozon. Sub nivelul VLM
pentru vapori organici
particulates and ozone. Below TLV for organic
vapours
protecie la pulberi, aerosoli, ozon i mirosuri
neplcute sub nivelul VLM
protection: dust/mist/ozone/ nuisance level
odours
clasifcare: EN 149:2001 FFP3 D classifcation: EN 149:2001 FFP3 D
protecie la pulberi, aerosoli i fum de metal protection: dust/mist/metal fume
164
BLS art. 120 B BLS art. 128 B
BLS art. 122 B BLS art. 129 B
model fr supap without exhaling valve
neesut n straturi multiple multilayer non-woven fabric
categorie de protecie FFP1 protection level FFP1
capacitare de fltrare de pn la 4xVLM* protects up to the 4-fold of the TLV*-value
protecie la pulberi de substane solide
netoxice
protection against nontoxic solid dust
model fr supap without exhaling valve
netoxice
model cu supap with exhaling valve
netoxice
model cu supap with exhaling valve
netoxice
165
BLS art. 720 BLS art. 722
BLS art. 729 BLS art. 760
model pliat cu supap with exhaling valve, foldable
netoxice, aerosoli
protection against nontoxic solid dust,
aerosols
netoxice, aerosoli
aerosols
netoxice
netoxice, aerosoli
aerosols
Respiraie uurat datorit supapei de
expiraie
Easier breathing due to expiration valve
*VLM=valoarea limit maxim TLV*= assigned protectionfactor
166
3M MTI REUTILIZABILE PENTRU GAZE, VAPORI I PARTICULE
4 PAI N ALEGEREA SISTEMULUI DE PROTECIE ADECVAT
Identifcai noxele specifce aplicaiilor dumneavoastr specifce Identify the specifc hazards for your specifc applications
1. Identifcai noxele 1. Identify the Hazards
Culoarea codului - Protecia oferit de fltru
Alb Particule
Maro Vapori organici
Gri Vapori anorganici
Galben Gaze acide
Verde Amoniac i derivai ai amoniacului
Colour coding - Filter protect against.
White Particulate Protection
Brown Organic Vaporous Protection
Grey Inorganic Vaporous Protection
Yellow Acid Gases Protection
Green Ammonia and its Derivatives Protection
Limite de utilizare pentru mtile cu fltre interschimbabile pentru particule
FNP*
Informaii importante
Semimasc Masc integral
4 4
Nu se utilizeaz mpotriva particulelor de materiale
cancerigene i radioactive, precum i a substanelor bilogice
aeropurtate cu grad de risc 2 u. 3 i a enzimelor.
12 16
Nu se utilizeaz mpotriva particulelor de materiale radioac-
tive, precum i a substanelor bilogice aeropurtate cu grad de
risc 3 i a enzimelor.
50 200
* Factor nominal de protecie
Application limit of Particulate Respirators with removable flter
NFP*
Important information
half mask full face mask
4 4
Not against particles of carcinogenic and radioactiv mate-
rials, as well as air-transported biological substances of risk
group 2 u. 3 and enzimes.
12 16
Not against particles of carcinogenic and radioactiv mate-
rials, as well as air-transported biological substances of risk
group 3 and enzimes.
50 200
* Nominal protection factor
2. Evaluai nivelul de risc 2. Assess the Risk
3. Selectai masca i fltrul adecvate 3. Select the right respirator & flters
4. Instruirea privind fxarea i utilizarea 4. Train in Fitting and Use
2125 P2R 2135 P3R
Protecie doar
mpotriva gazelor
i vaporilor
Gas & Vapour
Protection only
Protecie combinat mpotriva
particulelor + gaze i vapori
Combined, Particulate +
Gas & Vapour Protection
Optional 3M S-200 Regulator,
compatibile 3M Reusable
Respirator Series
Protecie doar
mpotriva particulelor
Particulate
Protection only
6038 P3R(HF) 6035 P3R
6051 A1
6055 A2
6054 K1
6038 P3R(HF) 2128 P2R
2138 P3R
6096 HgP3R
6098 AXP3R*
6099 ABEK2P3R*
* Se utilizeaz doar mpreun cu mtile integrale
* For use with Full Face Masks only
6051 A1
6055 A2
6054 K1
501 5911 P1R
5925 P2R
5935 P3R
6057 ABE1
6059 ABEK1
6075 A1+Form
Sistem opional 3M S-200 cu
regulator, compatibil cu seriile
de mti 3M reutilizabile
167
3M Seria 4000
3M Seria 6000
Semimasc cu 2 fltre conform EN 149
Filtre disponibile pentru seria 6000, seria 7500: / Available flters for 6000-series and 7500-series:
Designul fltrelor ofer o rezisten redus la respiraie, distribuirea echilibrat a greutii i mbuntirea cmpului vizual.
Twin flter design provides lower, better weight distribution and more balanced ft + improved peripheral vision.
6035-P3 6055-A2 6075-A1+ 5911-P1* (suprafltru)/overflter 2135-P3
6051-A1 6057-ABE1 6096-HgP3 5925-P2* (suprafltru)/overflter 2125-P2 2138-P3+crbune activ/+active charcoal
6054-K1 6059-ABEK1 501-capac suprafltru/retainer 5935-P3* (suprafltru)/overflter 2128-P2+crbune activ/+active charcoal
art. 6100 -mrime S art. 6200 -mrime M art. 6300 -mrime L
Fabricat din cauciuc EPDM, utilizeaz dou
fltre laterale cu montare tip baionet. Designul
celor dou fltre ofer orezisten redus la
respiraie, distribuirea echilibrat a greutii i
mbuntirea cmpului vizual.
Made from EPDM rubber, uses twin flters
which are ftted by a particular bayonet
connection. Twin flter design provides lower,
better weight distribution and more balanced
ft + improved pernipheral vision.
Durat lung de ntrebuinare, etaneitate
foarte bun; fltre disponibile mpotriva
majoritii substanelor chimice.
Long service-life, ofering a good tightness,
flters available against most chemicals.
3M seria 3000
Semimasc cu un fltru conform EN 149
Single flter half-mask according to EN 149
3M Seria 6000
Masc integral conform EN 136
art. 6700S -mrime S art. 6800S -mrime M art. 6900S -mrime L
Fabricat din silicon, utilizeaz dou fltre
laterale cu montare tip baionet; 4 puncte de
ajustare individual. Designul celor 2 fltre ofer
o rezisten redus la respiraie, distribuirea
echilibrat a greutii i mbuntirea cmpului
vizual.
Made from silicone, uses twin flters which
are ftted by a particular bayonet connection,
4 individual control adjustment points. win
flter design provides lower, better weight
distribution and more balanced ft + improved
pernipheral vision.
Cmp vizual foarte mare, pies facial din
policarbonat transparent, fltre disponibile
mpotriva majoritii substanelor chimice.
Large feld of vision, visor made from
transparent PC, flters available against most
chemicals.
Twin flter half-mask according to EN 149
Design cu profl apropiat de fa pentru cmp
vizual mbuntit. Foarte uoar, pentru durate
mai lungi de utilizare. Sistem unic cu benzi
pentru fxarea / scoaterea mtii.
Low profle design allows a wide feld of
vision. Lightweight makes long period of wear
bearable. Soft, elastomeric face-ft secures a
lasting comfort. Unique, easy to don/dof strap
system.
Fabricat din cauciuc fn, non-alergic, utilizeaz
dou fltre laterale fxe. Design cu profl
apropiat de fa pentru vizibilitate periferic
mbuntit.
Made from fne rubber, non-allergenic, uses
twin built-in flters. Low profle design for
better peripheral vision.
Etaneitate foarte bun; fltre disponibile
mpotriva majoritii substanelor chimice, nu
necesit ntreinere, suprafa mare de fltrare.
Ofering a good tightness, flters available
against most of chemicals, no maintenance
required, wide fltering area, easy breathing.
Filtre disponibile: / Available flters:
Tip 4251 Cat. FFA1P2D Tip 4255 Cat. FFA2P3D
Tip 4277 Cat. FFABE1P3D Tip 4279 Cat. FFABEK1P3D
Tip 400 Prefltru anticolmatare / Preflter against colgging
Twin flter full face mask according to EN 136
* Se utilizeaz doar mpreun cu un fltru de gaze+capac (art. 501)
art. 3100 - medium / small art. 3200 - medium / large
Suport pentru
fltru/(flter
platform) art. 3700
P2 R - art. 3725
P2 R + carbon activ (active
charcoal) - art. 3728
A1 - art. 3351
A1P2 R - art. 3391
P2 suprafltru - art. 7725
Capac suprafltru - art. 774
+
168
DRGER X-PLORE 4390 art. R54280
Semimasc cu 1 fltru conform EN 140
Fabricat din cauciuc hipoalergic TPE, utilizeaz
un fltru frontal cu montare prin nfletare (flet
Draeger RD90), greutate: cca. 135 g. (fr fltre)
Made from hypoallergenic TPE rubber, uses
one flter which is ftted by thread connection
(Draeger specifc thread RD90), weight: cca.
135 g. (without flters)
Durat lung de ntrebuinare, fltre disponibile
Long service-life, flters available against most
chemicals.
674 P2 671 B1E1 673 A2-P3D 673 B1E1-P3D
674 P3 671 A1B1E1K1 672 A1B1-P2D 672 A1B1E1K1-P2D
671 A1 672 A1-P2D 672 A2B2-P2D 673 A1B1E1K1Hg-P3D
671 A2 673 A1-P3D 673 A2B2-P3D
671 A2B2 672 A2-P2D 672 B1E1-P2D
Fabricat din cauciuc hipoalergic TPE, utilizeaz
dou fltre laterale cu montare tip baionet,
greutate: cca. 95 g. (fr fltre)
Made from hypoallergenic TPE rubber, uses
twin flters which are ftted by a particular
bayonet connection, weight: cca. 95 g. (without
flters)
Model deosebit de rezistent, fltre disponibile
Extremely durable, flters available against
most chemicals.
Filtre disponibile:
Available flters:
P1 - Filtru perni / pad Suport fltru / Pad base A1, A2 A1-P3D A1B1E1K1
P2 - Filtru perni / pad Capac fltru / Pad retainer P3 A2-P3D A1B1E1K1Hg-P3D
Fabricat din materiale hipoalergice, utilizeaz
dou fltre laterale cu montare tip baionet; 5
puncte de ajustare individual.
Made from hypoallergenic rubber, uses twin
flters, ftted by a particular bayonet connection,
5 individual control adjustment points.
Large viewing area, visor made from transparent
PC, flters available against most chemicals.
Full face mask according to EN 136
Fabricat din materiale hipoalergice, utilizeaz
un fltru frontal cu montare prin nfletare
(flet conform EN 148-1); 5 puncte de ajustare
individual.
Made from hypoallergenic rubber, uses one flter
whitch is ftted by thread connection (thread
according to EN 148-1), 5 individual control
adjustment points.
PMMA (plexiglas) transparent, rezistent la
zgriere, fltre disponibile mpotriva tuturor
substanelor chimice.
PMMA, scrach proof, flters available against all
chemicals.
680 P3 900 K2 620 A2B2-P3D 620 Reactor-P3D
900 A2 900 A2-P2D 900 A2B2E2K1 650 Reactor-P3D
900 A2B2 620 A2-P3D 620 A2B2E2K2 620 Nuclear-P3D
105AX 105 AX-P3D 900 A2B2E2K1-P2D 620 A2B2E2K2 Hg-P3D
105 AXB2 900 K2-P2D 620 A2B2E2K1 Hg-P3D 620 A1B2E2K1 Hg CO NO-P3D
900 E2 900A2B2-P2D 711 B2CO-P3D 620 A2B2E2K2HgCONO-P3
169
7364 - P2 7591 - A1P2
7365 - P3 7592 - A1B1E1K1
7590 - A1 7599 - Kit 10 prefltre
Fabricat din cauciuc EPDM, utilizeaz un fltru
frontal cu montare prin nfletare, greutate: cca.
115 g. (fr fltre)
Made from EPDM rubber, uses one flter which
is ftted by a particular thread connection,
weight: cca. 115 g. (without flters)
Model economic, fltre disponibile mpotriva
majoritii substanelor chimice.
Low-cost design, flters available against most
chemicals.
EURMASK UNO art. 7354
Semimasc cu 1 fltru conform EN 140
P2 P3 A1 A1-P2 A2-P3 A2 K1 A1B1 A1B1-P2 A1B1-P2
A1B1-P2 A1B1E1K1 ABEK-P3 P2 - set 2 prefltre + 2 capace/ Pre-flter kit (2 cases and 2 flters)
P2 P3 A1 A2 A1B1
B1 E1 K1 A1B1E1K1
P2 - set 6 prefltre + 2 capace P3 - set 4 prefltre + 2 capace
Fabricat din cauciuc TPE insipid, utilizeaz
dou fltre laterale cu flet proprietar, model
JSP Unift. Supapa de expirare opune rezisten
sczut - pentru facilitarea respiraiei.
Made from durable non-odour TPE rubber, uses
twin flters which are ftted via JSP Unift thread
connection. Low resistance exhale valve - for
easy breathing. Easily adjustable strapping for
maximum adjustment and comfortable ftting
Semimasc cu dou fltre laterale, model
economic, utilizeaz fltre din gama JSP Unift.
Economical twin flter masks designed to work
in combination with JSP Unift Filter Cartridges.
OLYMPUS TWIN art. 865
Fabricat din cauciuc TPE, utilizeaz dou fltre
laterale cu baionet proprietar model JSP
Maximask. Suprafaa de etanare extra-larg
ofer confort, precum i o etanare excelent.
Filtrele au un design compact cu profl apropiat
de fa, pentru un cmp vizual maxim; montare
prin mpingere i rotire la 1/4 tur. Supap
de expiraie cu rezisten minim, reducnd
acumularea temperaturii i umiditii.
Made from durable TPE rubber, uses twin
flters, ftted via JSP Maximask 2000 bayonet
connection. A unique, extra wide sealing
surface ofers unparalleled comfort and ft. Low
profle flters for minimum visual impairment
with push and quarter turn ftting. Low
resistance exhalation valve to reduce heat and
moisture build-up
Semimasc cu dou fltre laterale, model
premium, ofer protecie i confort.
Premium twin flter half mask ofering excellent
protection and comfort.
MAXIMASK 2000 art. 860
Filtre disponibile pentru art. 150, art. 820: articol/categorie de protecie
30St-P3 84AX-AX 80ESt-E2P2 86AXSt-AXP3 67ABEK-A2B2E2K1 86ABEKSt-A2B2E2K2P3
66A-A2 80ASt-A2P2 66AB-A2B2 86NOSt-NOP3 80ABEKSt-A2B2E2K1P2 86ABEKHgSt-A2B2E2K2HgSt
66B-B2 81ASt-A2P3 80BSt-B2P2 81HgSt-HgP3 81ABEKSt-A2B2E2K1P3 86ABEKHgCONOST-
A2B2E2K1HgCONOP3
66E-E2 AXSt-A2P2 81BSt-B2P3 81ABSt-A2B2P3 84ABEK-A2B2E2K2
frontal cu montare prin nfletare (flet conform
EN 148-1); 6 puncte de ajustare individual.
Made from EPDM rubber, uses one flter which
is ftted by thread connection (thread according
to EN 148-1), 6 individual control adjustment
points.
mpotriva tuturor substanelor chimice.
PC, flters available against all chemicals.
TECHNOPRO SGE art. 150
170
DRGER X-PLORE 7300, 7500
Componente: curea standard, furtun pentru respiraie, fltru, baterie, ncrctor
Conform cu: EN 12941 n combinaie cu ctile, capioanele i vizierele Drger seria X-plore; EN
12942 n combinaie cu mtile integrale Drger X-plore 6300 i semimtile Drger X-plore 4740
Debit de aer asigurat: variabil n funcie de model i de casca/ capionul/ viziera Drger selectat,
de la 60 litri/min la 210l/min
Baterie: NiMH, 4,8V/4,5Ah pentru art. 7300, respectiv 7,2V/4,5Ah pentru art. 7500, dispozitiv de
ncrcare cu protecie la suprasarcin
Greutate (inclusiv fltrul i bateria): 900 grame pentru art. 7300, 1050 grame pentru art. 7500
Autonomie: 6-15 ore pentru art. 7300, respectiv 6-10 ore pentru art. 7500
(depinde de debitul de aer furnizat i de concentraia ambiental de particule)
Components: standard comfort belt, breathing hose, flter, battery, charger
Approval: EN 12941 with Drger X-plore helmets, hoods and visors; EN 12942 with Drger X-plore
6300 full masks and Drger X-plore 4740 half masks
Air supply: variable, depening on the chosen art. and the chosen helmet, hood, visor or mask,
adjustable from 60 to 210 litres per min
Battery: NiMH battery 4,8V/4,5Ah for art. 7300 or 7,2V/4,5Ah for art. 7500, single charge
instrument with overload protection
Weight (incl. flter and battery): 900 grams for art. 7300, 1050 grams for art. 7500
Operating period: 6-15 hours for art. 7300, 6-10 hours for art. 7500 (depending on the adjustable
air supply and ambient concentration of hazardous particles)
Aparat de protecie respiratorie contra particulelor, cu aduciune forat de aer
Powered air purifying respirator aparatus for protection against hazardous particles
Aparat de protecie respiratorie contra gazelor, vaporilor i particulelor, cu aduciune forat de aer
Powered air purifying respirator aparatus for protection against various gases, vapours and particles
Filtre disponibile pentru art. 7500
Available flters for art. 7500
620 A2-P3 620 A2B2E2K2 Hg-P3
620 A2B2-P3
Filtre disponibile pentru art. 7300
Available flters for art. 7300
TH / M3 PSL - fltru pulberi - Particulate flter
Suprafltru mirosuri neplcute (10 buc./set)
Odour flter (10 pcs./pack)
art. 7300
art. 7500
Cti, capioane, viziere disponibile / Available helmets, hoods, visors,
B&R FRESH AIR art. 850
Set compus din:
Art. 850 Aparat de baz
conine: harnaament din piele tub gofrat cu 2 racorduri sit protectoare lan de fxare
Art. 820 Masc integral BRK 820
Furtun de aduciune: Art. 850 - 5 furtun cu lungime 5 m Art. 850 - 10 furtun cu
lungime 10 m Art. 850 - 20 furtun cu lungime 20 m
Proprieti: model profesional utilizat n locurile de munc cu lips de oxigen i concentraii mari
de substane nocive furtun antistatic, diametrul interior 25 mm, prevzut cu spiral din oel, foarte
rezistent la solicitri mecanice, substane chimice, carburani etc
List of components:
Art. 850 - Basic apparatus
Contains: harness gofered hose with two connectors protective sieve fxing chain
Art. 820 Full mask BRK 820
Art. 850 - 5 fresh air supplying hose 5 m lenght Art. 850 - 10 fresh air supplying hose 10 m
lenght Art. 850 - 20 fresh air supplying hose 20 m lenght
Features: professional-standard equipment used in contaminated working areas or areas with
low oxygene concentration antistatic hose, inner diameter 25 mm, with steel wire coil high
resistant to mechanical stress, chemicals, fuels, etc.
Sistem de respiraie cu aduciune de aer prosapt
Unasissted fresh air hose breathing apparatus
BRK art. 820
frontal cu montare prin nfletare (flet conform
EN 148-1); 6 puncte de ajustare individual.
Made from EPDM rubber, uses one flter, ftted
by thread connection (thread according to EN
148-1), 5 individual control adjustment points.
policarbonat transparent, clas F (cea mai nalt
clas de protecie), membran de comunicare,
fltre disponibile mpotriva tuturor substanelor
chimice (verifcai tabelul de pe pagina
anterioar, la art. 150).
Large viewing area, visor made from
transparent PC F classe (highest protection
class), communication diaphragm, flters
available against all chemicals (please see
table from previous page, art. 150).
art. 820 SV variant cu corp din silicon galben
i vizor din sticl Duplex
art. 820 SV body made from yellow silicone,
visor made from Duplex glass
171
Componente:
Aparat de baz
conine: harnaament tubulatura anex manometru pentru controlul permanent al presiunii
cu sistem de avertizare la scderea presiunii reductor de presiune automat pulmonar
Masc integral cu vizor panoramic
Butelie din oel cu aer comprimat la 300 atmosfere
Components:
Device base
Contains: harness annex tubing pressure gauge for permanent pressure control and alarm
sistem for low pressure level pressure reducer breathing automat
Full-face mask with large viewing area
Compressed air steel cylinder to 300 atmospheres
DRGER PA94 PLUS BASIC art. PA90
Aparat de protecie respiratorie autonom izolant
* Se asigura service n perioada de
garanie i post garanie!
* Service provided during and
post warranty period!
* Se asigura rencrcarea buteliilor cu aer comprimat!
*We provide refll for compressed air cylinder!
Compressed air independent breathing apparatus
Tehnologie german model profesional se utilizeaz
n locurile de munc cu lips de oxigen i concentraii
mari de substane nocive autonomie mare de lucru
siguran maxim durat lung de folosin i
exploatare chiar i n condiii foarte grele de lucru piese
de schimb n garanie i post garanie
German technology assures highest quality Professional
device used in work environment with lack of oxygen
and high concentrations of harmful substances
Uninterrupted air supply is provided by the
trolley-mounted cylinder(s) to the wearer
via a hose reel. As the AirPack can be easily
re-located and therefore positioned in a
safe zone which is in close proximity to
working area, the user need only to wear
a lightweight harness, such as Draegers
PAS Colt,during operation. This allows the
wearer a greater freedom of movement,
and less stress and fatigue than they would
be subjected to if wearing a conventional
self contained breathing apparatus unit
the PAS AirPack 1 is able to accommodate
up to two compressed air cylinders of up to
12 litres in capacity a 50 metre length of
hose is supplied with AirPack 1 as standard,
this can be extended to a length of 100
metre with a range of extension hoses
DRGER PAS AirPack
Aparat de protecie respiratorie izolant
Compressed air independent breathing apparatus
DRGER FRESH AIR art. 750
Sistem de respiraie cu aduciune de aer prosapt
Unasissted fresh air hose breathing apparatus
Set compus din:
Art. 750 Aparat de baz
conine: harnaament din piele tub gofrat cu 2 racorduri sit protectoare pilon de fxare
Art. 7800 Masc integral PANORAMA NOVA STANDARD
Furtun de aduciune: Art. 750 - 5 furtun cu lungime 5 m Art. 750 - 10 furtun cu
lungime 10 m Art. 750 - 20 furtun cu lungime 20 m
Proprieti: model economic utilizat n locurile de munc cu lips de oxigen i concentraii
mari de substane nocive
List of components:
Art. 750 - Basic apparatus
Contains: harness gofered hose with two connectors protective sieve fxing pillar
Art. 7800 full mask PANORAMA NOVA STANDARD
Art. 750 - 5 fresh air supplying hose 5 m lenght Art. 750 - 10 fresh air supplying hose 10
m lenght Art. 750 - 20 fresh air supplying hose 20 m lenght
Features: low-cost version used in contaminated working areas or areas with low oxygene
concentration
Asigur necesarul de aer printr-un furtun montat pe tambur. PAS AirPack poate f uor repoziionat
i, prin urmare, amplasat ntr-o zon sigur n apropierea zonei de lucru, utilizatorul trebuind
s poarte doar un ham uor, cum ar f Drger PAS Colt. Aceasta permite o mai mare libertate
de micare, mai puin stres i oboseal dect la purtarea unui sistem de respiraie independent
convenional PAS AirPack 1 are capacitate de pn la 2 butelii de aer comprimat a cte 12 litri Un
furtun de 50 m lungime este livrat n pachetul standard, cu posibilitatea de a f prelungit pn la
100 m, prin furtune suplimentare.
172
PAINTMAN art. CC 20
SANDBLASTER art. 88 E
Costum pentru vopsitori cu aduciune de aer
Costum sablator cu aduciune de aer
Accesorii opionale / Optional accessories
Dispozitiv de climatizare / Climate control device art. HC 2400
Filtru aer de mare capacitate / High capacity airline flter art. 41 P2 E
Filtru aer de mare capacitate / High capacity airline flter art. 41 P6 E
Cartu fltrant de rezerv / Replacement flter cartdrige art. 41 AF
Set folii exterioare de protecie / Spare cover foils art. 20 LCL
Componente:
dispozitiv de fxare pe cap
capion din TYVEK
tub gofrat cu 2 racorduri, cu dispozitiv de reglare manual a presiunii, i centur, cupl rapid
(1/4)
echipament de utilizare universal pentru vopsitori, ofer o alternativ de protecie respiratorie
simpl, efcace i economic
vizor panoramic cu unghi vizual maxim
suprapresiunea uoar din interior exclude posibilitatea ptrunderii n costum a substanelor
contaminante
List of components:
standard headband
TYVEK hood
breathing tube including manual airfow control device, quick-disconnect nipple (1/4) and belt
for spray painting and coating operators, ofering a simple, efective and economical options for
on-the-job respiratory protection
large viewing area visor
maintain positive pressure inside the hood to keep contaminants out
Componente:
casc sablator cu 2 vizoare de protecie distincte, intern i extern
vest de protecie din nylon
tub gofrat cu 2 racorduri, dispozitiv de reglare manual a presiunii, cupl rapid (1/4)
protecie avansat pentru mediul de sablare
greutate redus, uurin mare n utilizare
vizor panoramic cu unghi vizual maxim
suprapresiunea uoar din interior exclude posibilitatea ptrunderii n costum a oricror particule
din mediul de lucru al utilizatorului
List of components:
sandblasting helmet, with two distinctive lenses, inner and outer lens
nylon protective vest
breathing tube, airfow control, quick-disconnect ftting (1/4) and belt
advanced protection in the harsh exposures of blasting
lightweight, very easy to operate
large viewing area visor
maintain positive pressure inside the hood to keep contaminants out
Accesorii opionale / Optional accessories
Dispozitiv de climatizare / Climate control device art. HC 2400
Filtru aer de mare capacitate / High power airline flter art. 41 P2 E
Filtru aer de mare capacitate / High power airline flter art. 41 P6 E
Cartu fltrant de rezerv / Replacement flter cartdrige art. 41 AF
Vizor extern de schimb / Spare outer lens art. B771R015
Vizor intern de schimb / Spare inner lens art. P771B
Set folii exterioare de protecie / Spare cover foils art. 20 LCL
Working suit for spray painting
Sandblaster suit for abrasive blasting
173
art. 41 AF
art. HC 2400 art. 20LCL
Cartu fltrant de schimb
Dispozitiv de climatizare pentru costumul de sablator i costumul de vopsitor Folii protectoare pentru vizorul exterior la costumul de sablator i costumul de vopsitor
art. P771B art. B771015
Vizor intern de schimb pentru costumul de sablator Vizor extern de schimb pentru costumul de sablator
art. 41 P2E
Filtru de aer cu 2 racorduri, pentru costumul de sablator si costumul de vopsitor
art. 41 P6E
Filtru de aer cu 6 racorduri, pentru costumul de sablator si costumul de vopsitor
cartu fltrant de mare capacitate
reine praful, vapori de ulei i alte impuriti din
aerul comprimat
high capacity flter refll
retains dust, vaporous oils, and other
contaminants from compressed air
Replacement flter cartridge
fltru de aer de mare capacitate
1 racord de intrare, 2 racorduri de ieire
este obligatorie utilizarea unui fltru de aer
deoarece reine praful, vapori de ulei i alte
impuriti din aerul comprimat
high capacity flter
one entrance connector , 2 exit connectors
using the flter is mandatory, because it
will retain dust, vaporous oils, and other
contaminants from compressed air
fltru identic cu art. 41P2E dar cu 6 racorduri
de ieire
identical flter with art. 41P2E, but with 6 exit
connectors
Climate control tube for spray painter/ sandblaster suit
se monteaz pe furtunul de aer comprimat
funcie de nclzire a aerului care ajunge la
utilizator
funcie de rcire a aerului care ajunge la
utilizator
is mounted on compressed air hose
can be used for heating and cooling the air
se monteaz 1-5 folii pe vizorul exterior
se ndeprteaz cte 1 folie cnd aceasta s-a
deteriorat
ambalare - pachet 25 folii
able to attach 1-5 cover lens on the external
visors
damaged cover lenses are removed one
by one
packaging: 25 cover lens/ pack
Cover lens for external visor for spray painter/ sandblaster suit
Inner Replacement Lens for the sandblaster suit Outer Replacement Lens for the sandblaster suit
grosime 1 mm
ambalare - pachet 25 viziere
thickness: 1 mm
packaging: 25 lens/ pack
grosime 0,4 mm
ambalare - pachet 50 viziere
thickness: 0.4 mm
packaging: 50 lens/ pack
2 way air flter for spray painting / sandblasting suit
6 way air flter for spray painting / sandblasting suit
174
NEON art. V1
Centur de poziionare cu protector lombar conform EN 358
!
Service i control anual obligatoriu
asigurat de Renania Trade
!
Service and yearly inspection
provided by Renania Trade
Positioning belt with back support according to EN 358
ARGON art. V11
Centur de poziionare cu mijloc de legtur, conform EN 358
Positioning belt with back support and positioning rope according to EN 358
180S
180S
Inele de poziionare laterale, rezist. > 4000
daN Cataram de nchidere (*Art. V1-A cu
cataram automat click) Protector lombar,
770x210 mm Ching PES, 45 mm, rezist. >
3300 daN; 2 inele pentru scule; piese metalice
nichelate;
- greutate: V1 - 480 g,
V1-A - 560 g
Positioning D-ring, B.L. > 4000 daN
Frontal buckle ( *Art. V1-A with click
automatic buckle) Back protector, 770x210
mm Webbing PES, 45 mm, B.L. > 3300
daN; 2 tool fastening rings; nickel plated metal
parts
- weight: V1 - 480 g,
V1-A - 560 g
Prima examinare anual obligatorie este inclus!
Inele de poziionare laterale, rezist > 4000
daN Cataram de nchidere ( *Art. V11-A cu
cataram automat click) Protector lombar
Ching PES, 45 mm, rezist. > 3300 daN
Crlig tip 122 Coard I14 mm, rezist. >
3500 daN Cataram pt. reglare; 2 inele
pentru scule; piese metalice nichelate
- greutate: V11 - 1010 g
V11-A-1090 g
Frontal buckle (*Art. V11-A with click
automatic buckle) Back protector
Webbing PES, 45 mm, B.L. > 3300 daN
Hook, type 122 Kernmantel rope I14
mm, B.L. > 3500 daN Adjusting buckle; 2
tool fastening rings; nickel plated metal parts
- weight: V11 - 1010 g
V11-A - 1090 g
!
!
*Art. V1-Automatic
!. N-XL
!!. XXL
*Art. V11-Automatic
!. N-XL
!!. XXL
175
XENON art. V4
Centur complex conform EN 358, EN 361
Full body harness according to EN 358, EN 361
RADON art. V41
Centur complex cu mijloc de legtur, conform EN 358, EN 361
Full body harness with positioning rope according to EN 358, EN 361
180S
180S
Inele de poziionare Cataram de nchidere ( *Art.
V4-A cu catarame automate click) Protector lombar
Ching PES, 45 mm Inel de ancorare dorsal
Ching de piept cu posibilitate de reglare i ajustare pe
nlime Cataram pt. reglare i ajustare a chingilor
pentru picioare Cataram piept; piese metalice
nichelate
- greutate: V4-1350 g
V4-A-1590 g
Positioning D-ring, B.L. > 4000 daN Frontal
buckle (*Art. V4-A with clickautomatic buckles)
Back protector Webbing PES, 45 mm, B.L. > 3300
daN Back anchorage ring In lenght and height
adjustable chest belt Adjusting and closing buckle
for leg belts Chest buckle; nickel plated metal parts
- weight: V4-1350 g
V4-A-1590 g
!
!
Inele de poziionare Cataram de nchidere (*Art. V41-A
cu click)
Protector lombar Ching PES, 45 mm Crlig tip 122
Coard I14 mm, rezist. > 3500 daN Cataram pt. reglare
Inel de ancorare dorsal Ching de piept 45 mm
Cataram Cataram piept; piese metalice nichelate
V41-A-2120 g
Positioning D-ring Frontal buckle (*Art. V41-A with
click) Back protector Webbing PES, 45 mm Hook,
type 122 Kernmantel rope I 14, B.L. > 3500 daN
Adjusting buckle Back anchorage ring
Adjustable chest belt Adjusting and closing buckle for
leg belts
Chest buckle; nickel plated metal parts
- weight: V41-1880 g
V41-A-2120 g
!
!
*Art. V4-Automatic
!. N-XL
!!. XXL
*Art. V41-Automatic
!. N-XL
!!. XXL
176
KRYPTON art. V2
Centur complex conform EN 361
!
!
Full body harness according to EN 361
ENTERPRISE art. V3
180S
180S
Inel de ancorare dorsal Ching de piept
cu posibilitate de reglare i ajustare pe nlime
Cataram pt. reglare i ajustare a chingilor
pentru picioare Cataram piept (*Art. V2-A
cu catarame automate click); piese metalice
nichelate
- greutate: V2 - 810 g
V2-A- 1050 g
Back anchorage ring In lenght and
height adjustable chest belt Adjusting and
closing buckle for leg belts Chest buckle
( *Art. V2-A with clickautomatic buckles);
nickel plated metal parts
- weight: V2 - 810 g
V2-A- 1050 g
Inel de ancorare dorsal Cataram pt.
reglarea i ajustarea chingilor pentru picioare
2 catarame pentru reglarea chingilor
pectorale 2 bucle de ancorare frontale
Cataram piept (*Art. V3-A cu catarame
automate click); piese metalice nichelate
V3-A-1340 g
Back anchorage ring Adjusting and
closing buckle for leg belts 2 adjusting
buckles for chest belts 2 chest anchorage
loops Chest buckle (*Art. V3-A with click
automatic buckles); nickel plated metal parts
- weight: V3-1100 g
V3-A-1340 g
!
!
*Art. V2-Automatic
!. N-XL
!!. XXL
*Art. V3-Automatic
!. N-XL
!!. XXL
177
ENDEAVOUR art. V5
ATLANTIS art. V6
180S
180S
Inele de poziionare Cataram de nchidere ( *Art.
V4-A cu catarame automate click) Protector lombar
Ching de piept cu posibilitate de reglare i ajustare pe
nlime Cataram pt. reglare i ajustare a chingilor
pentru picioare Cataram piept; piese metalice
nichelate
V4-A-1590 g
buckle (*Art. V4-A with clickautomatic buckles)
Back protector Webbing PES, 45 mm, B.L. > 3300
daN Back anchorage ring In lenght and height
adjustable chest belt Adjusting and closing buckle
for leg belts Chest buckle; nickel plated metal parts
- weight: V4-1350 g
V4-A-1590 g
!
!
!
!
*Art. V5-Automatic
!. N-XL
!!. XXL
*Art. V6-Automatic
!. N-XL
!!. XXL
Inele de poziionare Cataram de nchidere (*Art. V6-A
cu catarame automate click) Protector lombar Ching
PES, 45 mm, rezistena > 3300 daN Inel de ancorare dorsal
Cataram pt. reglare i ajustare 2 catarame pt. reglarea
chingilor pectorale Cataram piept 2 inele de ancorare;
piese metalice nichelate
V6-A-1820 g
Positioning D-ring Frontal buckle (*Art. V6-A with click
automatic buckles) Back protector Webbing PES, 45
mm, B.L. > 3300 daN Back anchorage ring Adjusting
and closing buckle for leg belts 2 adjusting buckles for chest
belts Chest buckle 2 chest ancorage rings; nickel plated
metal parts
- weight: V6-1500 g
V6-A-1820 g
178
COMMANDO art. V7
Centur tip scaun conform EN 358, EN 813
!
!
Seating belt according to EN 358, EN 813
DISCOVERY art. V8
Centur complex conform EN 358, 361, EN 813
Full body harness according to EN 358, 361, EN 813
180S
180S
Inele de poziionare Protector lombar
Ching PES, 45 mm, rezistena > 3300 daN
Cataram pt. reglare i ajustare (*Art. V7-A cu
catarame automate click) Inel de ancorare ventral
Protectoare cptuite Cataram reglaj 2 anse
pentru scule
V7-A-1500 g
Positioning D-ring, B.L. > 4000 daN Back
protector Webbing PES, 45 mm, B.L. > 3300 daN
Adjusting and closing buckle for leg belts (*Art.
V7-A with clickautomatic buckles) Ancorage ring
Padded leg belts Regulating buckle 2 loops
for tools
- weight: V7-1260 g
V7-A-1500 g
Inele de poziionare Protector lombar
Cataram reglare (*Art. V8-A cu catarame automate
click) Cataram pt. reglarea chingilor pectorale
Inel de ancorare ventral Protectoare cptuite
Cataram reglaj 2 buci anse pt. scule Carabin
conex. ventral Inel ancorare sternal
V8-A-2140 g
Positioning D-ring Back protector
Webbing PES, 45 mm Back anchorage ring
Adjusting and closing buckle for leg belts (*Art. V8-A
with clickautomatic buckles)
Adjusting buckle Ancorage ring
Padded leg belts Regulating buckle
2 loops for tools Front conexion carabiner
Ancorage ring
- weight: V8-1900 g
V8-A-2140 g
!
!
*Art. V7-Automatic !. N-XL
!!. XXL
*Art. V8-Automatic
!. N-XL
!!. XXL
179
INTELI-VEST art. 550
Vest de protecie cu centur ncorporat (V2, V3, V4, V5, V6, V8)
Safety vest with built in full body harness (V2, V3, V4, V5, V6, V8)
180S
estur
550-1 estur antistatic, ignifug, impermeabil
550-2 estur antistatic, ignifug
550-3 estur ignifug
Band refectorizant
Fermoar acces reglaj bretele de piept
Deschideri pentru bucle de ancorare
Buzunare
Fermoar principal
Fabric
550-1 antistatic, fameretardant, waterproof
550-2 antistatic, fameretardant
550-3 fameretardant
Refecting tape
Acces zipper for chest adjusting bucles
Openings for chest loops
Pockets
Main zipper
!
!
550-1 EN 471 EN 1149 EN 533 EN 13034 EN 343
550-2 - EN 1149 EN 531 - -
550-3 - - EN 531 - -
!. N
!!. L
!!!. XL
!v. XXL
a b
S4D RABBIT
S3D 1.F.I.
1RTIDLAL FALL IMDILATDR
S4D MRGMLV
SPD PADDIMG
ACCESORII - ACCESOIRES
Dublur confort pentru bretele de spate i umeri
VFI - indicator de cdere ( patent HSE )
a Indicator n stare iniial
b Indicator dup cadere n centur
Dublur confort pentru bretelele coapselor
Ching pentru prevenirea traumei de suspendare
Comfort padding for back and shoulder belts
VFI - fall indicator ( patent HSE )
a Fall indicator in initial stadium
b Indicator after fall
Comfort padding for leg belts
Anti-suspension trauma sling
180
PRACTIC
!
!
180S
Inele de poziionare laterale, rezist. > 2500 daN
Cataram de nchidere
Protector lombar, 700x190 mm
- 2 inele pentru scule; piese metalice nichelate
- greutate: 430 g
Frontal buckle
Back protector, 700x190 mm
- 2 tool fastening rings; nickel plated metal parts
- weight: 430 g
LHAMTIR
Centur de poziionare cu protector lombar conform EN 358
Positioning belt with back support according to EN 358
!. N-XL
!!. XXL
DINAMIC
!
!
180S
Inele de poziionare, rezist. > 2500 daN
Cataram de nchidere Protector lombar,
700x190 mm Ching PES, 45 mm, rezist. > 3000
daN Inel de ancorare dorsal Ching de piept cu
posibilitate de reglare i ajustare pe nlime
Cataram pt. reglare i ajustare a chingilor pentru
picioare Cataram piept; piese metalice nichelate
- greutate: 1200 g
buckle Back protector, 700x190 mm Webbing
PES, 45 mm, B.L. > 3000 daN Back anchorage
ring In lenght and height adjustable chest belt
Adjusting and closing buckle for leg belts
- weight: 1200 g
LHAMTIR
180S
!. N-XL
!!. XXL
RAPID
!
!
180S
Ching PES, 45 mm, rezist. > 3000 daN Inel
de ancorare dorsal rezist. > 2500 daN Cataram
pt. reglare i ajustare a chingilor pentru picioare 2
bucle de ancorare frontale Cataram piept ; piese
metalice nichelate
- greutate: 850 g
Webbing PES, 45 mm, B.L. > 3000 daN Back
anchorage ring, B.L. > 2500 daN Adjusting and
closing buckle for leg belts 2 chest anchorage
loops Chest buckle; nickel plated metal parts
- weight: 850 g
LHAMTIR
!. N-XL
!!. XXL
181
PRACTIC PLUS
!
!
Inele de poziionare laterale, rezist. > 2500 daN
Cataram de nchidere Protector lombar, 700x190 mm
Ching PES, 45 mm, rezist. > 3000 daN Crlig tip 122
Coard I12 mm, rezist. > 2500 daN Cataram pt. reglare; 2
inele pentru scule; piese metalice nichelate
- greutate: 950 g
Positioning D-ring, B.L. > 2500 daN Frontal buckle
Back protector, 700x190 mm Webbing PES, 45 mm, B.L. >
3000 daN Hook, type 122 Kernmantel rope I12 mm,
B.L. > 2500 daN Adjusting buckle; 2 tool fastening rings;
nickel plated metal parts
- weight: 950 g
LHAMTIR
Centur de poziionare cu mijloc de legtur, conform EN 358
Positioning belt with back support and positioning rope according to EN 358
180S
!. N-XL
!!. XXL
!
!
Inele de poziionare Cataram de nchidere Protector
lombar, 700x190 mm Ching PES, 45 mm Crlig tip
122 Coard I12 mm, rezist. > 2500 daN Cataram
pt. reglare Inel de ancorare dorsal Ching de piept cu
posibilitate de reglare Cataram pt. reglare Cataram
piept; piese metalice nichelate
- greutate: 1720 g
Positioning D-ring Frontal buckle Back protector,
700 x190 mm Webbing PES, 45 mm Hook, type 122
Kernmantel rope I12, B.L. > 2500 daN Adjusting
buckle Back anchorage ring In lenght and height
adjustable chest belt Adjusting and closing buckle for leg
belts Chest buckle; nickel plated metal parts
- weight: 1720 g
LHAMTIR
DINAMIC PLUS
Centur complex cu mijloc de legtur, conform EN 358, EN 361
Full body harness with positioning rope according to EN 358, EN 361
180S
!. N-XL
!!. XXL
!
!
Inele de poziionare, rezist. > 2500 daN
Cataram de nchidere Protector lombar,
700x190 mm Ching PES, 45 mm, rezist. > 3000
daN Inel de ancorare dorsal Cataram pt.
reglare i ajustare 2 bucle de ancorare
Cataram piept; piese metalice nichelate
- greutate: 1300 g
buckle Back protector, 700x190 mm Webbing
PES, 45 mm, B.L. > 3000 daN Back anchorage
ring Adjusting and closing buckle for leg belts
2 adjusting buckles 2 chest anchorage loops
- weight: 1300 g
LHAMTIR
UNIVERSAL
180S
!. N-XL
!!. XXL
182
KOALA art. 102 PL
Centur de poziionare conform EN 358
0158
centur de uz intens pentru condiii grele de lucru
ching din poliester, 85 mm lime protector
lombar cataram de nchidere cu dubl siguran
cataram de ajustare i siguran suplimentar
2 inele mari, de ancorare laterale, din aluminiu
mrimi: 1300, 1400, 1500, 1600 mm
high usage safety belt, used in heavy duty work
polyester webbing, width 85 mm wide padded
back support double safety lock buckle extra
adjustment and safety buckle 2 lateral aluminum,
anchorage rings available sizes: 1300, 1400, 1500,
1600 mm
Positioning belt according to EN 358
!
Service i control anual
obligatoriu asigurat de
Renania Trade
!
Service and yearly
inspection provided by
Renania Trade
FIRE RESCUE art. FHA 3
Centur pentru pompieri conform EN 358
FIRE FIGHTER art. PB 31
Centur pentru pompieri conform EN 358
ching din poliester, 85 mm lime cataram de
nchidere cu dubl siguran cataram de ajustare
i siguran suplimentar 1 inel mare, de ancorare
lateral, din aluminiu mijloc de legtur cu
carabinier automat la capt mrimi: 1300, 1400,
1500, 1600 mm
intense use safety belt, for heavy duty work
conditions polyester webbing, width 85 mm
double safety lock buckle extra safety and
adjustment buckle 1 big anchorage, lateral ring,
made from aluminum attached safety rope with
snap hook available sizes: 1300, 1400, 1500, 1600
mm
ching din poliester, 45 mm lime cataram de
nchidere automat 2 inele de ancorare laterale
mijloc de legtur cu carabinier automat la capt
mrime universal
intense use safety belt, for heavy duty work
conditions polyester webbing, width 45 mm
buckle with automatic safety lock 2 side anchorage
points attached safety rope with snap hook
universal size
!
Service i control anual
obligatoriu asigurat de
Renania Trade
!
Service and yearly
inspection provided by
Renania Trade
Firefghter safety belt according to EN 358 Firefghter safety belt according to EN 358
01S8 0082
MOHICAN art. 109
Centur complex de siguran i salvare conform EN 358, EN 361
ching de corp din poliester cu limea de 45 mm
ching de talie din poliester cu limea de 85 mm
ajustare uoar, nchidere rapid prin cataram
frontal 2 inele mari, de ancorare laterale, din
aluminiu un inel de ancorare dorsal cataram de
nchidere cu dubl siguran cataram de ajustare
i siguran suplimentar chingi de cuprindere
a coapselor de culoare diferit, ajustare uoar i
fxare rapid protector lombar inele pentru scule
i accesorii mrimi: 1300, 1400, 1500, 1600 mm
greutate cca. 1,9 kg
high usage grade safety harness, for heavy duty
work conditions polyester webbing, width 45
mm waist polyester webbing, width 85 mm 2
big anchorage side rings, made from aluminum
one back anchoring ring front buckle with double
safety lock extra safety and adjustment buckle
textile thigh straps, made in diferent color, with
quick adjusting system padded back support back
rings for tools and accessories available sizes: 1300,
1400, 1500, 1600 mm weight aprox. 1,9 kg
Safery and rescue harness according to EN 358, EN 361
0158
183
art. 101, 101 R (RED)
Mijloc de legtur conform EN 354
180S
Service i control anual obligatoriu asigurat de Renania Trade
Service and yearly inspection provided by Renania Trade
Work positioning lanyard according to EN 354
180S
art. 103 SC
Mijloc de legtur reglabil conform EN 358
art. 103
Mijloc de legtur reglabil conform EN 358
Work positioning lanyard according to EN 358 Work positioning lanyard according to EN 358
180S
Ochet
Matisare de siguran (5 x)
Manon protector
Frnghie rsucit I16
mm, rez. rupere > 4000 daN,
4 toroane, 2 fre distincte de
semnalizare a uzurii
Loop
Safety splice (5 x)
Protective hose
Braided rope I 16 mm,
B.L. > 4000 daN
Manon protector
Frnghie rsucit I16 mm, rez.
rupere > 4000 daN, 4 toroane, 2 fre
distincte de semnalizare a uzurii
Carabinier tip 121
Cataram pt. reglarea lungimii
Safety splice (5 x)
Protective hose
Braided rope I 16 mm, B.L. >
4000 daN
Hook type 121
Lenght adjuster
Manon protector
Frnghie rsucit I16
mm, rez. rupere > 4000 daN,
4 toroane, 2 fre distincte de
semnalizare a uzurii
Carabinier tip 122
Furtun protector coard
Dispozitiv rapid pentru
reglarea lungimii
Carabinier tip 123
Safety splice (5 x)
Protective hose
Braided rope I 16 mm, B.L.
> 4000 daN
Hook type 122
Protective tube
Quickrope shortener
Carabiner type 123
art. AZ420
Cablu de ancorare din oel conform EN 354, EN 795
Anchor cable made from steel according to EN 354, EN 795
0082
cablu din oel cu protecie tubular
din material plastic
lungime: 1 m
steel cable with outer plastic
tubular protection
lenght: 1 m
184
art. 101-C12
Coard de poziionare cu lungime fx (mijloace de legtur) conform EN 354
180S
art. 101-C14
Coard de poziionare cu lungime fx (mijloace de legtur) conform EN 354
180S
art. 103-C14
Coard de poziionare reglabil conform EN 358
art. 103 SC-C14
Coard de poziionare reglabil conform EN 358
Adjustable positioning lanyard according to EN 358
180S
Adjustable positioning lanyard according to EN 358
180S
Positioning lanyard according to EN 354 Positioning lanyard according to EN 354
Ochet
Custur de siguran
Manon protector
Coard alpinism I12 mm, static
rez. rupere > 3800 daN certifcat
conform EN 1891
Loop
Safety sewing
Protective hose
Static Kernmantelrope I 12 mm,
B.L. > 3800 daN certifed acc. to EN
1891
Ochet
Custur de siguran
Manon protector
conform EN 1891
rez. rupere > 4600 daN
Loop
Safety sewing
Protective hose
B.L. > 4600 daN
Custur de siguran
Manon protector
Coard alpinism I14 mm,
static rez. rupere > 4600 daN
Carabinier tip 121
Cataram pt. reglarea lungimii
Safety sewing
Protective hose
Static Kernmantelrope I 14
mm, B.L. > 4600 daN
Hook type 121
Lenght adjuster
Custur de siguran
Manon protector
Coard alpinism I14 mm,
static rez. rupere > 4600 daN
Carabinier tip 122
Furtun protector coard
Dispozitiv rapid pentru
reglarea lungimii
Carabinier tip 123
Safety sewing
Protective hose
mm, B.L. > 4600 daNr
Hook type 122
Protective tube
Quickrope shortener
Carabiner type 123
185
LIZARD art. 205
Mijloc de legtur cu absorbitor de energie conform EN 355
180S
GEKKO art. 206
Mijloc de legtur cu absorbitor de energie conform EN 355
180S
VARAN art. 306
Mijloc de legtur elastic cu absorbitor de energie conform EN 355
IGUANA art. 305
Mijloc de legtur elastic cu absorbitor de energie conform EN 355
Elasticated positioning lanyard with energy absorber according to EN 355 Elasticated positioning lanyard with energy absorber according to EN 355
180S 180S
Positioning lanyard with energy absorber according to EN 355 Positioning lanyard with energy absorber according to EN 355
Custur de siguran
Manon protector
conform EN 1891
Carabinier tip 122 (alternativ 227)
Absorbitor de energie
Carabinier tip 126 (alternativ 223
sau 226)
Safety sewing
Protective hose
1891
Hook type 122 (alternativ 227)
Energy absorber
Hook type 126 (alternativ 223 or
226)
Custur de siguran
Manon protector
Carabinier tip 122 (alternativ
227)
223 sau 226)
Ching tubular elastic rezist.
> 3000 daN
Safety sewing
Protective hose
Energy absorber
Hook type 126 (alternativ 223
or 226)
Elasticated tubular webbing B.L.
> 3000 daN
Custur de siguran
Manon protector
conform EN 1891
Carabinier tip 122 (alternativ 227)
Carabinier tip 126 (alternativ 223
sau 226)
Safety sewing
Protective hose
1891
Energy absorber
Hook type 126 (alternativ 223 or
226)
Custur de siguran
Manon protector
227)
223 sau 226)
Ching tubular elastic rezist.
> 3000 daN
Inel D, rezist. > 4000 daN
Safety sewing
Protective hose
Energy absorber
Hook type 126 (alternativ 223
or 226)
Elasticated tubular webbing B.L.
> 3000 daN
D ring, B.L. > 4000 daN
186
LINOSTOP III art. 118
Opritor de cdere pe suport fexibil conform EN 353-2
Fall arrester on fexible lanyard according to EN 353-2
180S
VERTILINE BASIC art. 218
180S
VERTILINE art. 217
180S
Lungime Cod
Length: Order no.
5 m 118-5
10 m 118-10
20 m 118-20
30 m 118-30
40 m 118-40
50 m 118-50
alte lungimi la cerere
other lengts at request
Custur de siguran
Manon protector Coard
alpinism I12 mm, static rez.
rupere > 3800 daN certifcat
conform EN 1891 Carabinier tip
122 (alternativ 227) Absorbitor
de energie Opritor de cdere,
V2A-oel inoxidabil
Safety sewing Protective
hose Static Kernmantelrope I
12 mm, B.L. > 3800 daN certifed
acc. to EN 1891 Hook type 122
(alternativ 227) Energy absorber
Fall arester, V2A-inox steel
Custur de siguran
Manon protector
227) Coard cu miez i nveli
I12 mm, rez. rupere > 2500 daN
Opritor de cdere, V2A-oel
inoxidabil Mijloc de legtur
Safety sewing Protective
hose Hook type 122 (alternativ
227) Kernmantel rope I12 mm,
B.L. > 2500 daN Fall arester,
V2A-inox steel Webbing sling
Custur de siguran
Manon protector
Carabinier tip 122
Opritor de cdere
Coard I14 mm, static rez.
rupere > 3500 daN
Safety sewing
Protective hose
Hook type 122
Energy absorber
Fall arester
mm, B.L. > 3500 daN
ROPEGRAB art. 115
180S
Lungime Cod
Length: Order no.
5 m 115-5
10 m 115-10
20 m 115-20
30 m 115-30
40 m 115-40
50 m 115-50
alte lungimi la cerere
other lengts at request
Fall arrester system according to EN 353-2
Custur de siguran
Manon protector
Carabinier tip 122
Coard I14 mm, static rez.
rupere > 3500 daN
Opritor de cdere detaabil
Safety sewing
Protective hose
Hook type 122
Energy absorber
mm, B.L. > 3500 daN
Removable fall arester
187
dispozitiv robust de asigurare la nlime cablu din oel zincat cu
diametru de 4,5 mm greutate sczut datorit carcasei din ABS
mecanism foarte precis de blocare a cablului cu minim 3 clichei
independeni de blocare certifcat pentru utilizarea n poziie vertical
i orizontal mecanism ncorporat de disipare a energiei, prin 2 discuri
de frnare carabinier din oel cu autonchidere, autoblocare i inel de
semnalizare a cderii
strong fall arrester system zinc coated steel wire, with 4,5 mm diameter
lightweight due to ABS cover very precise cable braking mechanism
having at least 3 independent braking ratchets approved for horizontal
and vertical use incorporated shock absorber mechanism containing two
brake disks steel snap hook self-locking and self-blocking, ring with fall
indicator
Lungime Cod Greutate
Lenght Order No. Weight
3,5 m 112-3,5 2,0 Kg
4,5 m 112-4,5 2,7 Kg
6,5 m 112-6,5 2,8 Kg
9,0 m 112-9 3,9 Kg
12 m 112-12 4,0 Kg
15 m 112-15 6,4 Kg
18 m 112-18 6,7 Kg
20 m 112-20 13 Kg
24 m 112-24 19 Kg
30 m 112-30 24 Kg
50 m 112-50 36 Kg
60 m 112-60 38 Kg
l Revizie gratuit n primul an
Variante constructive:
1. Opritor de cdere cu cablu retractabil i troliu
de ridicare ncorporat. Lungimea cablului ntre
9,5-60 m.
2. Opritor de cdere cu cablu retractabil i sistem
de autosalvare ncorporat.
Constructive Types:
1. Retractable fall arrester with lifting winch
system included. Wire length between 9,5-60 m.
2. Retractable fall arrester with self-rescue
system included.
!
Renania Trade asigur control periodic, piese de schimb, mentenan i service pentru
toate dispozitivele de asigurare la nlime fabricate de frma IKAR
!
Renania Trade provides periodical control, spare parts, inspection and
servicing for all IKAR fall arrester devices.
l Revizie gratuit n primul an
cablu din oel zincat cu diametru de 4 mm greutate sczut
datorit carcasei din ABS schelet din oel mecanism foarte precis
de blocare a cablului cu mai multi clichei independeni de blocare
certifcat pentru utilizarea n poziie vertical mecanism ncorporat
de disipare a energiei carabinier din aluminiu cu autonchidere,
autoblocare i inel de semnalizare a cderii
zinc coated steel wire, with 4 mm diameter plastic cover
steel frame very precise cable braking mechanism having
manny independent braking ratchets approved for vertical use
incorporated shock absorber mechanism aluminium hook self-
locking and self-blocking, ring with fall indicator
Variante constructive:
1. Opritor de cdere cu cablu retractabil din
oel inoxidabil lungimea cablului ntre 6-30 m.
Constructive Types:
1. Fall arrester with AISI steel
components. Wire length between 6 - 30 m.
Lungime Cod Greutate
Lenght Order No. Weight
6 m CR 200-06 5,1 Kg
10 m CR 200-10 5,3 Kg
12 m CR 200-12 5,9 Kg
15 m CR 200-15 6,1 Kg
20 m CR 200-20 7,5 Kg
25 m CR 200-25 7,9 Kg
30 m CR 200-30 8,3 Kg
IKAR art. 112
Opritor de cdere cu cablu retractabil conform EN 360
Retractable fall arrester according to EN 360
art. CR 200
Opritor de cdere cu cablu retractabil conform EN 360
Made in Germany
0299
0082
!
Renania Trade asigur control periodic, piese de schimb, mentenan i service pentru
toate dispozitivele de asigurare la nlime fabricate de frma IKAR
!
Renania Trade provides periodical control, spare parts, inspection and
servicing for all IKAR fall arrester devices.
ROLEX art. AH 210
Opritor de cdere cu ching textil retractabil conform EN 360
lungime ching 2,5 m
disipator de energie
greutate: cca. 1,15 kg
webbing length 2,5 m
built-in energy absorber
weight: cca. 1,15 kg
0082
188
KIT UNIVERSAL
Coninut: Content:
rucsac
V8 automatic- centur complex
205 - mijloc de legtur, 1
carabinier cu deschidere 63 mm i
103-C14 - mijloc de legtur
reglabil
217-20 - opritor de cdere pe
suport de ancorare fexibil, lungime
frnghie 12 m, diametru 12 mm
2 x 123 - carabiniere tip
Kilimanjaro
400-30-08 - bucl de
ancorare, 0,8 m
1675 - mnui Camft Pro
backpack
V8 automatic - safety harness
205 - safety lanyard with energy
absorber, 1 snap hook 63 mm
opening
103-C14 - adjustable work
positioning lanyard
217-20 - fall arrester on fexible
anchorage support, rope length 20
m, rope diameter 12 mm
2 x 123 - Kilimanjaro carabiners
400-30-08 - polyester anchor
sling, 0,8 m
1675 - Camft Pro gloves
KIT BASIC
Coninut: Content:
rucsac
V4 - centur complex
217-10 - opritor de cdere pe suport
de ancorare fexibil, lungime frnghie
10 m, diametru 12 mm
2 x 123 - carabiniere Kilimanjaro
400-30 -08 - bucl de ancorare,
0,8 m
backpack
V4- safety harness
217-10 - fall arrester on fexible
anchorage support, rope length
10 m, rope diameter 12mm
2 x 123 - Kilimanjaro carabiner
400-30-08 - polyester
anchorage sling, 0,8 m
KIT MONTAJ SCHELE
Coninut: Content:
rucsac
V5 - centur complex
206 - mijloc de legtur in Y, 2
carabiniere cu deschidere 63 mm i
backpack
V5 - safety harness
206 - Y-type safety lanyard
with energy absorber, 2 Snap
hooks 63 mm opening
189
KIT MENTENAN LIFT
Coninut: Content:
rucsac
V8 automatic - centur complex
205 - mijloc de legtur, 1
carabinier cu deschidere 63 mm
i disipator de energie
115-40 - opritor de cdere
pe suport de ancorare fexibil,
lungime frnghie 40 m, diametru
14 mm, opritor de cdere tip
AC 010, culisabil, detaabil, cu
2 x 123 - 2 carabiniere tip
Kilimanjaro
400-30-08 - bucl de ancorare,
0,8 m
backpack
205 - safety lanyard with energy
absorber, 1 snap hook 63 mm
opening
115-40 fall arrester on fexible
anchorage support, rope length
40 m, rope diameter14 mm,
sliding detachable rope grab
AC 010, with attached energy
absorber
2 x 123 - 2 Kilimanjaro
carabiners
400-30-08 - polyester anchor
sling, 0,8 m
KIT PROFESIONAL
KIT SALVARE
Coninut: Content:
rucsac
V8 automatic - centur complex
103-C14 - mijloc de legtur
reglabil
112-15 - opritor de cdere IKAR cu
cablu retractabil, lungime cablu 15 m
AZ420 - cablu de ancorare din
oel
123 - carabinier tip Kilimanjaro
124 - carabinier tip Turquino
400-45-08 - bucl de ancorare,
0,8 m
1675 - mnui CamftPro
backpack
103-C14 - work positioning
lanyard
112-15 - IKAR retractable fall
arrester, wire length 15 m
AZ420 - steel anchorage cable
123 - Kilimanjaro carabiner
124 - Turquino carabiner
400-45-08 - polyamide anchor
sling, 0,8 m
1675 - CamftPro gloves
Coninut: Content:
rucsac
V8 automatic- centur complex
124 - carabinier tip Turquino
3 x 223 - 3 carabiniere din oel
400-45-08 bucl de ancorare
0,8 m
400-30-12 bucl de ancorare,
1,2 m
STOP D09 - dispozitiv de coborre
controlat
frnghie static, lungime
10-50 m
ABS 3WH - dispozitiv de salvare
backpack
124 - Turquino carabiner
3 x 223 - 3 steel carabiners
400-45-08 anchorage sling,
0,8 m
400-30-12 anchorage sling,
1,2 m
STOP D09 - controlled
descending device
static rope, length 10-50 m
ABS 3WH - emergency rescue
device
190
Material Material Aluminium
Rezisten Breaking load 22 kN
nchidere Closing Twistlock
Greutate Weight 86 g
Rezisten Breaking load

30 kN 8 kN
nchidere Closing Filet/Screw

30 kN 8 kN
Material Material Oel/Steel

25 kN 7 kN

25 kN 7 kN
ACONCAGUA art. 225
Carabinier din aluminiu conform EN 362/2004/T
Aluminium carabiner according to EN 362/2004/T
KILIMANJARO art. 123
Carabinier din aluminiu conform EN 362/2004/B
Aluminium carabiner according to EN 362/2004/B
TURQUINO art. 124
Carabinier din aluminiu conform EN 362/2004/B
Aluminium carabiner according to EN 362/2004/B
ANNAPURNA art. 223
Carabinier din oel conform EN 362/2004/B
Steel carabiner according to EN 362/2004/B
MAKALU art. 224
Carabinier din oel conform EN 362/2004/B
Steel carabiner according to EN 362/2004/B
191
nchidere Closing Automatic
Rezisten Breaking load 24,5 kN
LHOTSE art. 227
Aluminium snap hook according to EN 362/2004/T
CONDOR art. 121
Aluminium snap hook according to EN 362/2004/T
TEIDE art. 122
Carabinier din oel conform EN 362/2004/T
Steel snap hook according to EN 362/2004/T
CUZCO art. 226
Carabinier din oel conform EN 362/2004/T
Steel snap hook according to EN 362/2004/T
FUJI-SAN art. 126
Aluminium carabiner according to EN 362/2004/T
192
400-30
Bucl de ancorare conform EN 354, EN 566, EN 795
Webbing loops according to EN 354, EN 566, EN 795
180S
400-45
Bucl de ancorare conform EN 354, EN 566, EN 795
Webbing loops according to EN 354, EN 566, EN 795
180S
Custur de siguran
Manon protector
Ching PES 25 mm, rezist. > 30 kN
- Opional - tub protector cauciucat
Safety sewing
Protective hose
Webbing PES 25 mm, B.L. > 30 kN
- Option - ruberised tubular protector
Custur de siguran
Manon protector
Ching tubular PA 30 mm,
rezist. > 45 kN
- Opional - tub protector cauciucat
Safety sewing
Protective hose
Tubular webbing PA 30 mm, B.L. > 45 kN
- Option - ruberised tubular protector
Lungimi/
Lenghts
Circumferine/
Circumference
0,6 m 1,2 m
0,8 m 1,6 m
1,2 m 2,4 m
1,6 m 3,2 m
2,0 m 4,0 m
EMERGENCY 540
Ching pentru prevenirea traumei de suspendare
Anti-suspension trauma sling
180S
n cazul unei cderi n centur Se
desface fermoarul Se scoate chinga
ataat la centur Se conecteaz la
unul din punctele de ancorare Se
sprijin toat greutatea corpului n ching
Posibilitate de sprijinire cu ambele
picioare
When remained suspended in harness after fall
Pull the zipper Drag the webbing sling
Connect the carabiner to one of the harness
anchorage points Transfer the body weight on
the webbing sling Posibility to stand up with
both legs in the sling
Lungimi/
Lenghts
Circumferine/
Circumference
0,6 m 1,2 m
0,8 m 1,6 m
1,2 m 2,4 m
1,6 m 3,2 m
2,0 m 4,0 m
193
ASCENSION art. B17
Dispozitiv de ascensiune cu blocare automat conform EN 567
Handled ascender according to EN 567
potrivit pentru frnghii cu diametrul ntre 11-13 mm
greutate: 530 g
Cod B17R - pentru mna dreapt
Cod B17 L - pentru mna stng
ft with safety rope with diameter between 11-13 mm
weight: 530 g
Order no. B17R - right handed
Order no. B17 L - left handed
0197
GRIGRI art. D14
Dispozitiv de poziionare/coborre
Self-braking belay device and descender
Utilizat pentru poziionare pe suprafee nclinate, comutarea
ntre dou puncte de staie apropiate, coborri/rapeluri n cazul
unei cderi, dispozitivul se blocheaz oprind cderea pentru
frnghii cu diametru ntre 10-11 mm greutate: 225 g
For work positioning on inclined surfaces and for switching
between short ascents and descents on a rope allows for
belaying a leader or second if a fall occurs, device facilitates
braking for rope diameters from 10 to 11 mm weight: 225 g
STOP art. D09
Descender-dispozitiv pentru coborre cu autofrnare pentru o singur coard, cf. EN 341, clasa A
Self-braking descender for single rope, according to EN 341, classe A
Viteza de coborre este cuprins ntre 0.5 - 2 m/s n alpinismul
utilitar este folosit ataat la scunelul de lucru BA-200 cu ajutorul
unei carabiniere cu autoblocare bobina de frecare nlocuibil
greutate: 326 g pentru frnghii de la 9 la 12 mm.
Descend speed is between 0.5 - 2 m/s used attached to the
sitting support BA.- 200 through a self-blocking snap hook
replaceable cam and friction bobbin weight: 326 g for use on
single ropes from 9 to 12 mm.
0197
TANDEM art. P21
Scripete dublu cu pri laterale de aluminiu, conform EN 12 278
In-line double pulley with aluminum sheaves, according to EN 12 278
Proiectat pentru utilizarea la tirolian, att pe corzi din poliamid
ct i pe cabluri din oel roi echipate cu buce pentru o bun
efcien poate f utilizat la viteze de pn la 10 de m/s poate f
folosit pentru a construi sisteme pe frnghii rezisten static 24
kN sarcin de lucru 10kN pentru utilizarea cu frnghii de maxim
13 mm diametru greutate: 195 g testate individual.
Designed for use with Tyrolean traverses on polyimide ropes and
also, on steel cables sheaves ftted with self-lubricating bushings
for good efciency may be used at speeds of up to 10 m/s can be
used to build rope pulley systems breaking load 24 kN working
load 10 kN for use with ropes of maximum diameter 13 mm
weight: 195 g individually tested.
0197
DESCENDER art. D20L
Dispozitiv de coborre cu frn automat conform EN 341/A
Self-braking descender belay device according to EN 341/A
potrivit pentru frnghii cu diametrul ntre 11,5-13 mm rezisten
22 kN greutate: 530 g viteza de coborre: 0,5 - 2 m/s
ft with safety rope with diameter between 11,5-13 mm tensile strenght
min. 25 kN weight: 530 g descending speed: 0,5 - 2 m/s
0197
ASAP art. B71
Opritor de cdere conform EN 353-2
Mobile fall arrester for rope accodring to EN 353-2
Folosit pe frnghii verticale i oblice culiseaz singur pe frnghie
uor de montat/demontat de pe frnghie pentru frnghii semi-
statice cu diametru ntre 10,5-13 mm se livreaz impreun cu
carabiniera OK TRIACT greutate: 427 g
Works on vertical or angled rope moves along the rope
(downwards and upwards) easy to install and remove for 10,5
to 13 mm semi-static ropes (EN 1891 type A) certifed with the
device comes with the OK TRIACT carabiner weight: 427 g
0197
0197
CROLL art. B16
Opritor de cdere / blocator, conform EN 567
Chest-mounted rope clamp, according to EN 567
Creat pentru a f utilizat cu dispozitivul ASCENSION pentru urcarea pe
frnghie poate fi utilizat ca i component a sistemului de ridicare
a greutilor mari, sau n operaiunile de salvare pentru ridicarea
rniilor dispozitivul poate f blocat i n poziia deschis, astfel nct
manevrarea s poat f fcut cu o mn orifciul pentru ataament
este orientat in aa fel nct dispozitivul se fxeaz drept pe pieptul
utilizatorului atunci cnd este nchis greutate: 130 g pentru o
singur frnghie cu diametru ntre 8 i 13 mm testate individual.
To be used with the ASCENSION for ascending a rope can be used
in the heavy lifting as a piece from the lifting system, or in rescue
operations for lifting the injured spring-loaded catch can be locked
in the open position so the rope clamp can be put on or taken of the
rope with one hand the attachment hole is oriented so the device lies
fat against the chest when clipped in for use with the SECUR should
straps, which hold the rope clamp in position weight: 130 g for
single ropes between 8 and 13 mm in diameter individually tested.
0197
194
art. 139
Sistem opritor de cdere pentru utilizare staionar conform EN 353-1
Fall arrester system for stationary use according to EN 353-1
Carabinier din oel AZ 011
Steel carabiner type AZ 011
Opritor de cdere culisabil SKC-Block
Ropegrab type SKC-Block
Dispozitiv pentru ghidarea cablului
Rope guide
Cablu din oel, lungime de
la 5 la 50 m
Stainless wire rope, length
between 5 and 50 m
Dispozitiv pentru tensionarea cablului
Rope tensioner
Carabinier din oel AZ 011
Steel carabiner type AZ 011
Clem pentru cablu
Screw clip
0082
195
Cod TM 8 - TREPIED conform EN 795 Order no. TM 8 - TRIPOD acc. to EN 795
picioare extensibile din aluminiu permite ridicarea sau
coborrea controlat a persoanelor i echipamentelor
n canale sau puuri sarcina maxim de lucru 500 kg
rezisten la rupere 22 kN greutate total: cca. 13,6 kg
extensible legs, made from aluminum allows controlled
lifting and lowering for workers or equipements in pits, ducts
maximum working load 500 kg tensile strenght 22 kN
total weight: cca. 13,6 kg
Cod RUP 502 - TROLIU conform EN 1496 clasa B Order no. RUP 502 - WINCH according to EN 1496 B classe
standard
lungimea cablului 25 m diametru cablu 6,3 mm dispozitiv
automat de frnare sarcin maxim de lucru 180 kg
rezisten la rupere 1800 kg
wire length 25 m 6,3 mm wire diameter automatic
braking device maximum work load 180 kg tensile strenght
1800 kg
art. 134
Trepied cu troliu
Tripod with winch
art. BA 200
Scunel pentru lucru la nlime
Sitting support for working at hight
TIKKA PLUS art. E 49 P
Lantern cu leduri, prindere pe cap, 3 niveluri de intensitate
4 LED headlamp with 3 lighting levels
Nivelul de iluminat ajustabil 4 led-uri cu lumin intens 3
niveluri de iluminare (maxim 80 h, optim 100 h, economic
120 h) lungimea razei de iluminat (maxim 32 m, optim
23 m, economic 15 m) compact i uoar 78 g, inclusiv
bateriile raza de lumin poate f uor poziionat dup
necesitate strobe mode rezistent la ap funcioneaz
cu 3 baterii AAA/LR03 (incluse) poate f folosit n orice
condiii meteorologice
Adjustable lightning level 4 LED produce food beam
lighting 3 lighting levels (maximum 80 h, optimum 100
h, economic 120 h) light ray length (maximum 32 m,
optimum 23 m, economic 15 m) 78 g including batteries
light ray can be easily aimed where needed comfortable
and adjustable elastic headband operates on 3 AAA/LR03
batteries (included) water resistant for all-weather use
1
3
+
-
2
1
+

c
m
132-21+ cm
0082
2 chingi separate laterale de susinere
centur lombar ncorporat
plac din lemn multistratifcat,
cptueal din poliuretan
3 carabiniere perimetrale pentru scule i
accesorii
2 separatley lateral webbings
attached belt
multilayers wood plate, lined with
polyurethane
3 perimetrics carabines for tools and
accessories
SET COMPLET DE VENTILARE art. WP 212 07
Set complet compus din sufant din material
plastic i tub gofrat fexibil pentru ventilare
Lungimea maxim a tubului: 7,10 m (diametrul
tubului: 25 cm) Greutatea ansamblului: 18,30
kg Dimensiuni: 36 x 105 x 30 cm Debit de aer:
1130 m3/h Voltajul motorului sufantei: 230-
250 V (50-60Hz) Puterea motorului sufantei:
245 W Motor ultra-silenios: 74 dB
Rolul dispozitivului: Rolul acestui dispozitiv
este ndeprtarea gazelor nocive i / sau a
mirosurilor neplcute prin ventilarea spaiilor
nchise (spre exemplu puuri, canale, cmine)
nainte de o intervenie i pstrarea calitii
aerului din acel spaiu n timpul interveniei.
COMPLETE VENTILATION SET
The role of the device:
The role of this device is to remove harmful
gases and / or unpleasant odors by ventilation
of confned spaces before intervention, and
preserve the quality of air in that space during
the operation.
PUNCT FIX DE ANCORARE art. AT-150
Punct de ancorare permanent conform cu EN 795 Clasa A
Permanent anchor point according to EN 795 Class A
Dimensiuni: 165 x 60 x 60 mm Greutate: 300 gr.
Fabricat din aliaj uor
Dimensions: 165 x 60 x 60 mm Weight: 300 gr.
Material: light alloy
0082
ANCOR MOBIL art. AT-060
Ancor mobil, conform EN 795 Cl. B
Anchor beam, according to EN 795 Class B
Dimensiuni: 1415 x 150 x 100 mm Ajustabil de
la 350 mm la 1240 mm Greutate: 6,9 kg Fabricat
din oel galvanizat Se va utiliza de ctre un singur
muncitor Prevzut cu dou puncte de ancorare
Dimensions: 1415 x 150 x 100 mm Adjustable
from 350 mm to 1240 mm Weight: 6,9 kg
Material: galvanized steel For one worker
2 anchorage eye bolts.
0082
196
art. ABS 3W
Dispozitiv de coborre controlat conform EN 341
Self-braking descending device according to EN 341
0299
0299
art. ABS 3WH
Dispozitiv de coborre controlat i funcie de ridicare, conform EN 341
Self-braking descending device with lifting function according to EN 341
dispozitivul asigur n caz de urgena coborrea
unei perosane de la o nlime de pn la 150 m;
viteza de coborre este constant datorit unui
dispozitiv ncorporat de frnare automat;
lungimea maxim a frnghiei: 150 m.;
sarcin maxim deservit: 100 kg.;
de punctul de ancorare al dispozitivului pot f
ataate diverse bucle sau carabiniere;
dispozitivul de ridicare permite o operaiune de
salvare mai rapid i efcient;
prevzut cu un dispozitiv de coborre / blocare
pentru dou direcii de micare a frnghiei;
frnghia este prevzut cu carabiniere la ambele
capete, fapt ce permite urcri i coborri cu frecven
dubl.
self-braking device
maximum rope lenght: 150 m.
maximum work load: 100 kg
constant descending speed
lifting posibilities for injured
persons
art. DT 200
Prjin electroizolant telescopic
Telescopic insulated pole
0082
art. DT 600
art. DT 650
art. DT 900
dispozitivul asigur n caz de urgen
coborrea unei perosane de la o nlime
de pn la 150 m;
viteza de coborre este constant
datorit unui dispozitiv ncorporat de
frnare automat;
lungimea maxim a frnghiei: 150 m.;
sarcin maxim deservit: 100 kg.;
de punctul de ancorare al dispozitivului
pot f ataate diverse bucle sau
carabiniere;
prevzut cu un dispozitiv de coborre /
blocare pentru dou direcii de micare a
frnghiei;
frnghia este prevzut cu carabiniere
la ambele capete, fapt ce permite urcri i
coborri cu frecven dubl.
self-braking device
maximum rope lenght: 150 m
maximum work load: 100 kg
constant descending speed
nlime de lucru: cca. 9,5 m, 10,5 m cu
prelungitorul DT 900
greutate: cca. 4 kg
accesorii:
DT 600 - crlig de montare/demontare
DT 650 - crlig cu deschidere 75 mm
DT 651 - crlig cu deschidere 90 mm
DT 900 - prelungitor 1 m
lenght: cca. 9,5 m, 10,5 m with DT 900 adapter
weight: cca. 4 kg
accessories:
DT 600 - lifting hook
DT 650 - snap hook with 75 mm opening
DT 651 - snap hook with 90 mm opening
DT 900 - adapter 1 m
197
art. 116
Frnghie de siguran rsucit diametru 16 mm
SAFETY NET
Plase de siguran
Braided safety rope diameter 16 mm
Safety net
fabricate din coard de poliester
diametru: 4 mm; 4,5 mm; 5 mm
ochei cu dimensiunile ntre
100x100 mm i 250x250 mm
lungimi i limi n funcie de
cerinele clientului
accesorii pentru fxare n funcie de
cerinele clientului
material protejat mpotriva razelor
ultraviolete
material cu rata de absorbie foarte
sczut a apei
made from polyester
string
diameter: 4 mm; 4,5 mm;
5 mm
eyes with siyes between
100x100 mm and
250x250 mm
lenght and width by
client request
anchoring devices by
client request
fabric protected against
UV rays
low water absorption rate
frnghie fabricat din poliamid tratament termic i chimic special
pentru rezisten mai bun rezisten minim la rupere 40 kN 2
fre distincte de semnalizare a uzurii ncorporate fr de marcare i
recunoatere ncorporat
safety rope made by polyamide thermal and chemichal
treatement, for a better resistance breaking load: minimum
40 kN 2 distinctive coloured yarns as damage indicator
distinctive yarn for marking
art. 116-C12
Frnghie de siguran cu miez i nveli diametru 12 mm
Kernmantel type safety rope diameter 12 mm
art. 116-C14
Frnghie de siguran cu miez i nveli diametru 14 mm
Kernmantel type safety rope diameter 14 mm
art. 116-C12 SPECIAL EN 1891
Frnghie static de siguran cu miez i nveli diametru 12 mm
Static Kernmantel type safety rope diameter 12 mm
art. 116-C14 SPECIAL EN 1891
Frnghie static de siguran cu miez i nveli diametru 14 mm
Static Kernmantel type safety rope diameter 14 mm
198
DRGER X-am 2000, 5000, 5600
Aparat multigaz care msoar i avertizeaz pn
la 5 gaze: H
2
S, O
2
, CO, gaze toxice i explozive
alarme multiple: optic, acustic i vibraii IP 67
afarea instantanee a valorilor msurate ale celor
5 gaze memorie de date durata medie de via
a senzorilor: 4 ani pentru gaze explozive, 5 ani
pentru gaze H
2
S, O
2
, CO dimensiuni: 47 x 129 x 31
mm masa: cca. 220 g
Multigas monitoring instrument for up to 5
measuring chanels: H
2
S, O
2
, CO, explosive and toxic
gases audible, visual and vibration alarms type
of protection IP 67 LCD display for 5 gases peak
concentrations data logger sensors life period: 4
years for explosive gases, 5 years for H
2
S, O
2
, CO
dimensions: 47 x 129 x 31 mm weight: approx.
220 g
DRGER Pac 3500, 5500, 7000
DRGER X-am 3000 DRGER X-am 7000
DRGER Multi-PID 2
Utilizat pentru detecia i msurarea substanelor organice volatile
din aer Msurare: fotoionizare cu posibilitatea de schimb a sursei de
ionizare 10,6 eV sau 11,7 eV afaj LCD memorie de date pn
la 15.000 msurtori alarm auditiv 95 dB la 30 cm; vizual
dimensiuni: 230 x 110 x 80 mm masa: cca. 860 g memorie de pn
la 70 de substane
Photoionisation detector for volatile organic compounds in ambient
air equipped with a 10,6 eV UV-lamp or with 11,7 eV UV-lamp LCD
backlit diplay built-in gas library holds up to 70 substances buit-in
data logger up to 15.000 sampling points auditive and visual alarm
dimensions: 230 x 110 x 80 mm weight: approx. 860 g
Aparat multigaz care msoar i avertizeaz
pn la 4 gaze: H
2
S, O
2
, CO i gaze explozive
msurare simultan pe 4 canale principiul de
msurare: Ex - termocatalitic - conductivitate
termic; Tox i O
2
- electrochimic alarme:
optic, acustic i vibraii afaj digital,
iluminabil pomp intern - prelevare prin
furtun, max. 10 m dimensiuni: 90 x 140 x 55
mm masa: cca. 550 g (inclusiv acumulator)
Multigas monitoring instrument for up to 4
measuring chanels: H
2
S, O
2
, CO and explosive
gases simultaneous measuring on 4 chanels
measuring principle: thermocatalitic/
thermoconductivity for explosive gases sensor;
electrochemical for O
2
and toxic gases sensor
audible, visual and vibration alarms digital,
lightening display internal sampling pump,
maximum lengh of tubing 10 m dimensions:
90 x 140 x 55 mm weight: approx. 550 g
(including recheargable battery)
Aparat multigaz care msoar i avertizeaz
pn la 5 gaze simultan pe cele 5 canale
disponibile (2 canale pentru senzor
infrarou,catalitic i PID; 3 canale pentru senzor
electrochimic-gaze toxice si O
2
) principiu
de msur: IR-CO
2
sau gaze explozive; Ex-
termocatalitic - conductivitate termic; Tox i
O
2
-Electrochimic (peste 50 substane); PID-
fotoionizare-detecie COV (compui organici
volatili) detecie scpri gaze explozive
(ppm) grad de protecie: IP 67 alarm:
optic, acustic i vibraii memorie de date
afaj digital, iluminabil pomp automat
ncorporat prelevare max. 45 m dimensiuni:
150 x 140 x 75 mm masa: cca. 600 g (inclusiv
acumulator)
Multigas monitoring instrument with up
to 5 measuring chanels (3 electrochemical
channels,for toxic gases and oxygen; 2 channels
for catalitic, infrared or PID sensors) measuring
principle: Infrared for CO
2
and explozive gases;
Thermocatalitic / thermoconductivity for
explosive gases; electrochemical for O
2
and
toxic gases (more than 50 substances); PID-
photoionisation detector for Volatile Organic
Compounds leak search functionality for
explosive gases (ppm) type of protection IP
67 audible, visual and vibration alarms data
logger digital, lightening display internal
sampling pump, maximum lengh of tubing
45 m dimensions: 150 x 140 x 75 mm
weight: approx. 600 g ((including recheargable
battery)
Instrumente monogaz portabile
pentru detecie: CO, H
2
S, O
2
, HCN,
PH
3
, CO
2
, NH
3
, SO
2
, NO
2
, Cl
2
2 nivele
de alarmare optic, acustic, vibraii
baterie Li-ion afaj digital a valorii
instantanee, STEL, TWA IP 65
memorie de date testarea preciziei
msurrii accesorii multiple
dimensiuni: 64x84x20 mm masa:
cca. 120 g
Single gas personal monitoring
instrument for: CO, H
2
S, O
2
, HCN,
PH
3
, CO
2
, NH
3
, SO
2
, NO
2
, Cl
2
lithium
battery 2 levels of audible, visual
and vibration alarms LCD display
for peak concentrations, STEL, TWA
type of protection IP 65 data
logger bump test mode equipped
with many accessories to carry out
any monitoring task dimensions:
64x84x20 mm weight: approx.
120 g
199
DRGER set Alcooltest 6810 i Mobile Printer
DRGER Bio-Agent Test DRGER Camere de termoviziune
DRGER Alcooltest art. 6510
Msurare Measuring
Data transmission
Transmitere date
Tiprire rezultat
Print result
Aparat portabil cu afaj digital, sigur, fabil i uor de utilizat testare rapid a prezenei alcoolului n aerul expirat memorie
pentru ultimele 200 valori msurate, ora i data msurtorii utilizeaz mutiucuri igienice uor de montat consum redus
de energie cca 1500 msurtori cu un set de 2 baterii tip AA posibilitatea de tiprire a concentraiei msurate cu ajutorul
imprimantei Posibilitate de msurare: test pasiv - semnaleaz prezena alcoolului dac subiectul suf sau vorbete la civa
centimetri de aparat fr a f nevoie de mutiucul de unic folosin ( afseaz prezena alcoolului: ALCOOL, sau lipsa alcoolului
: NO ALCOOL); test direct - n cazul n care la testul pasiv se semnaleaz prezena alcoolului, se pot face msurtori precise
utiliznd mutiucul igienic de unic folosin (afeaz concentraia de alcool n aerul expirat)
Portable device with digital display, secure, reliable and easy to use rapid testing for the presence of alcohol in expired
air memory for the last 200 measured values, time and date of measurement use hygienic mouthpiece easy to mount
reduced energy consumption - about 1500 measurements with a set of 2 AA batteries type ofer the possibility of printing a
concentration measured using the printer Ways to measuring: passive test - signals the presence of alcohol if the subject
blows or speaks to a few centimeters of the device without the need for mouth-piece single-use (shows the presence of
alcohol: ALCOHOL, or lack of alcohol: NO ALCOHOL); direct test - if the passive test signals the presence of alcohol, can make
accurate measurements using hygienic, single-use, mouth-piece (shows the concentration of alcohol in expired air)
The Drger Bio-Agent Test is a series of immunological rapid tests to detect bilogical agents and
toxins. These are easy-to-use tests that can be used anytime, anywhere and by anybody. The Drger
Bio-Agent Test is supplied in a kit case containing a user-oriented combination of individual and
simultaneous tests.
In a emergency every second counts.
The main features of the Drger Bio-Agent Test are its easy of use and its short measuring time.
Within 10-15 minutes, the following substances are reliable detected: Anthrax, Ricin, Botulinum
toxin, Plague (Y. pestis), SEB (staphylococcal enterotoxin B)
For high concentrations, the results are shown after only 3 minutes. The evaluation is done visualy
with the naked eye and thus ideal in order to achieve results fast and efortless.
Drger UCF 3200 (320 x 240 pixels)
Drger UCF 1600 (160 x 120 pixels)
The lightest, compact most innovative microbolometer camera.
The Drger UCF 1600 and Drger UCF 3200 thermal imaging cameras are suitable for use in the
harshest of operating environments. Designed and built by Drger Safety for fre industry. This new
thermal imaging camera combines the very latest technology with the tradition of Drger Safety
quality and performance. The camera provides clear detailed images in smoke flled frefghting
environments. The optional Thermal Scan (TS) technology allows hidden sources of heat to be
detected quickly and clearly.
Aparat portabil cu afsaj digital, sigur, fabil i uor de utilizat
testare rapid a prezenei alcoolului n aerul respirat
memorie pentru ultimele 10 valori msurate, ora i data
msurtorii utilizeaz mutiucuri igienice uor de montat
consum redus de energie cca 1500 msurtori cu un set
de 2 baterii tip AA
Portable device with digital display, secure, reliable and easy
to use rapid testing for the presence of alcohol in expired
air memory for the last 10 measured values, time and date
of measurement use hygienic mouthpiece easy to mount
reduced energy consumption - about 1500 measurements
with a set of 2 AA batteries type
Testul Drger Bio-Agent reprezinta o serie de
teste imunologice rapide pentru detectarea
agentilor bilogici i toxinelor. Acestea sunt
teste simple care se pot utiliza oricnd,
oriunde i de ctre oricine. Testul Drger
Bio-Agent este livrat ntr-o carcas cu kit ce
conine o combinaie de teste individuale i
simultane orientate dup utilizator.
La o urgen fecare secund conteaz.
Principalele caracteristici ale testului Drger
Bio-Agent sunt uurina de utilizare i
timpul de msurare foarte scurt. n 10-15
minute sunt detectate clar urmtoarele
substane: Antrax, Ricin, toxina botulinic,
pesta (Y. pestis), SEB (enterotoxina
staflococic B).
Pentru concentraiile ridicate, rezultatele
apar dup doar 3 minute. Evaluarea este
vizibil cu ochiul liber i acest lucru este
ideal pentru a atinge rezultate rapide i fr
efort.
Drger UCF 3200 (320 x 240 pixeli)
Drger UCF 1600 (160 x 120 pixeli)
Cea mai uoar, compact i inovativ
camer cu microbolometru.
Camerele de termoviziune Drger UCF
1600 i Drger UCF 3200 sunt adecvate
pentru utilizarea n cele mai aspre medii
de operare. Proiectate i construite
de Drger Safety pentru industria de
stingere a incendiilor. Aceast nou
camer de termoviziune combin cea
mai recent tehnologie cu tradiia calitii
i performanei frmei Drger Safety.
Camera ofer imagini clare, detaliate,
n ncperi incendiate, pline de fum.
Tehnologia opional de scanare termic
(TS) permite s fe detectate rapid i clar
sursele de cldur ascunse.
200
Caracteristici:
Folosete cea mai nou tehnic de detecie i msur - senzor electrochimic ce asigur rezultate
rapide i precise
Senzor electrochimic din platin, fabricat n S.U.A.
Display: LCD 4 digits (0.000), afeaz alcoolemia cu 3 zecimale
Domeniu de msur: 0.000 3.000mg/L (000.0-300.0 g /100mL) BrAC, 0.000 6.300
(g/L) BAC
Acuratee: 5 %
Culoare: argintiu
Dimensiuni : 60 mm x 144 mm
Greutate: 195 g (fr baterii 150 g)
Memoria ultimei msurri
Timp de rspuns: 20 secunde
Condiii de utilizare: temperatur: 5C to 40C; umiditate: 10 % to 85 %
Condiii de depozitare: -10C to 45C
Mod de alimentare: 4 baterii alcaline AAA, sau acumulatori Ni-Mh
Accesorii: piese bucale 25 buc./ set, 100 buc./ set
Characteristics:
This testing equipment is an electrochemical sensor which ensures quick and precise results
High quality platinum electrochemical sensor, made in U.S.A.
Display: LCD 4 digits (0.000), displays three digits after the decimal point, which has a blue
back light
Measurement range: 0.000 3.000mg/L (000.0-300.0 g /100mL) BrAC, 0.000 6.300
(g/L) BAC
Accuracy: 5 %
Color: silver
Size: 60 mm x 144 mm
Weight: 195 g (without batteries 150 g)
Last result recall
Response time: 20 seconds
Working conditions: temperature 5C to 40C; humidity 10 % to 85 %
Storage conditions: -10C to 45C
Power supply: 4 AAA alkaline batteries or reachargeable batteries Ni-Mh
Accessories: hygienic mouthpieces, 25 pcs./ set, 100 pcs./ set
ALCOOLTEST ALKOHIT art. AH69
ALCOOLTEST ELAN art. ELAN
Aparat pentru msurarea concentraiei de alcool din aerul expirat
Aparat pentru msurarea concentraiei de alcool din aerul expirat
Electrochemical alcohol tester
Electrochemical alcohol tester
!
Renania Trade asigur piese de schimb, mentenan service i calibrare.
!
Renania Trade provides spare parts, servicing and calibration.
ELAN este un detector de alcool digital
destinat msurrii concentraiei de alcool din
respiraia utilizatorului.
Senzor: tip semiconductor
Dimensiuni: 89x32x12 mm
Greutate: 105 g.
Temperatura de utilizare: 0
0
C ... +40
0
C
Timp de rspuns: 6 seconds
Domeniu de msur: 0,00% - 0,35% BAC
Atenie! aparatul msoar n %, nu n
, deci 0,08% corespunde cu 0,8 !
ELAN is a microcomputer controlled breath tester
designed to measure an individuals breath alcohol
concentration at any time.
Sensor: semiconductor-oxide sensor
Size: 89x32x12 mm
Weight: 105 g.
Working conditions: 0
0
C ... +40
0
C
Response time: 6 seconds
Measurement range: 0,00% - 0,35% BAC
Warning! the results are shown in %, not in ,
and 0,08% is coresponding with 0,8 !
201
DU DE URGEN art. 1100/380
SPLATOR DE OCHI art. 1100/300 SPLATOR DE OCHI art. 1100/250
Du de urgen pentru corp i pentru spalarea ochilor cu dubl comand
Splator de ochi cu montare pe perete Splator de ochi portabil
Sistem cu instalare staionar pe podea
structur rezistent din evi de oel galvanizat,
baz i pedal din aluminiu, tratate anti-coroziv
cap special care asigur jet de ap triunghiular
prin 6 duze dispozitiv de splare a ochilor
din cauciuc prevzut cu protector mpotriva
depunerilor de praf activare manual sau
prin pedal a spltorului pentru ochi manet
triunghiular pentru activarea duului de corp
toate sistemele de acionare sunt conectate
la robinei cu bil uor de ntreinut i nlocuit
acetia rmn deschii pe ntreaga durat de
utilizare permind un jet continuu de ap.
Stationary foor installation robust structure
is made of galvanised steel pipes, aluminium
anticorrosive base and pedal 6 spray nozzles
with triangular splash rubber eye washing
device designed with anti-dust protection
the Eye device can be started either by hand
either by pressing the foot pedal the triangular
handle is controlling the shower all handles are
connected to the device through ball tap.
Instalare pe perete structur rezistent
tratat anti-coroziv, cu chiuvet (bol) din
ABS acionare manual prin intermediul
unei manete dispozitiv de splare a
ochilor din cauciuc prevzut cu protector
mpotriva depunerilor de praf jet de ap
aerat ajustabil printr-un dispozitiv intern
(cf. DIN EN 246)
Wall installation robust anticorrosive
structure with ABS sink rubber eye
washing device designed with anti-
dust protection the device is started
by hand through a signalised handle
the water and air splash is adjustable
trough an internal device(in accordance
with DIN EN 246)
Emergency shower system for body and eye cleaning with double switch
Wall mounted eye-washing system
Spltor portabil, cu recipient de
ap i dispozitiv fexibil de splare
al ochilor acionare manual prin
intermediul unei manete dispozitiv
de splare a ochilor din cauciuc
prevzut cu protector mpotriva
depunerilor de praf capacitatea
recipientului de apa:15 l jet de ap
ajustabil (6 l/min)
Portable eye-washer with water tank
and hand held eye washer rubber
eye washing device designed with
anti-dust protection the device is
started by hand through a handle
15 l water tank capacity the water
splash is adjustable (6 l/min )
Portable emergency eye-washer
FLACON CLTIRE OCHI art. FCO
Flacon cltire ochi
Eye rinsing device
Flacon de prim-ajutor cu construcie
special pentru cltirea ochilor n caz de
contact accidental cu substane chimice
sau ptrunderea unor corpi strini
capul faconului este astfel conceput
nct s nchid etan regiunea din jurul
ochiului, s efectueze o cltire efcient
a acestuia, i s elimine soluia de cltire
uzat capacitate: 620 ml
Modaliti de livrare:
- facon gol (FCO)
- facon umplut cu ap steril (FCOS)
Special designed emergency eye-
washing device specifc headpiece
construction allows perfect ft on the eye
arround, efective washing and cleaning
of the eye and quick elimination of the
used water contains 620 ml of eye
cleaning liquid
Deliverd:
- empty bottle (FCO)
- bottle flled with steril water (FCOS)
202
WYPALL L30 art. 7301 WYPALL X80 art. 8377
KIMTECH TACK CLOTHS art. 7592
Lavete - rol mare, 2 straturi, culoare albastr - Pentru operatiuni difcile Lavete rol mare, un strat, culoare alb
Lavete cu impregnare redus
WYPALL X50 art. 8355 WYPALL MICROFIBR art. 8394
Lavete n cutie cu rol de dispenser Lavetele din microfbr
KIMTECH Tack Cloths, low tack
WYPALL Microfber Cloths
Aceste lavete prezint o performan excepional
la efectuarea operaiunilor difcile (cum ar f
curarea uleiuri,lor apei sau grsimilor), n
comparaie cu lavetele convenionale n 3 straturi.
Prezinta rezisten excelent chiar i ude, pentru o
curare rapid, cu o vitez de absorbie excelent
chiar i pentru cele mai difcile operaiuni.
When cleaning up oil, water or
grease these wipers ofer exceptional
performance that matches 3 ply
conventional paper wipers. They have the
necessary wet strength for fast wiping
and an excellent absorption speed to get
even the toughest jobs done
Lavete confortabile i fexibile n uz. Ideale
pentru activiti care necesit combinarea
preciziei i absorbanei. Ideale pentru operaiuni
industriale uoare, pentru ndepartarea
uleiurilor fne i grsimilor, pot f folosite
mpreuna cu diluanti i solveni.
In busy industrial environments-durable,
absorbent cloths that get the job done quickly.
For work with solvents, wiping away grease or
oil. A combination of outstanding performance
and strength. Bulky cloths that protect workers
hands.
Lavet uoar i rezistent, de asemenea foarte
economic, datorit materialului HYDROKNIT.
Este o lavet cu capacitate de absorbie ridicat,
usor de folosit, deci perfect pentru tergeri
uoare executate n zone greu accesibile.
versiuni: rola mare i cutie Pop-Up, cu rol de
dispenser.
The power of HYDROKNIT Fabric to a light
weight wiper. This makes the product absorbent
and conformable, so perfect for lighter wiping
tasks that require intricate and difcult to reach
wiping. Very economical extended use wiper.
The product is available in two versions large
roll and pop up box format.
Impregnare redus - nu las
reziduuri pe suprafa, mai uor de
folosit. Se utilizeaz pentru tergeri
naintea aplicrii stratului de vopsea
sau lac. Codifcate pe culori, permit
separarea sarcinilor n procesul de
vopsire unde folosirea lavetelor
impregnate este o necesitate.
Disponibile n doua tipuri de
ambalare, pentru a se potrivi
oricarui tip de utilizator.
Un concept nou n sistemele de curare pentru controlul mrit al folosirii chimicalelor i
lavetelor, lavetele pre-umezite mbuntesc igiena i sigurana, precum i controlul asupra
costurilor solvenilor. Acest sistem reduce contaminarea ncruciat i pierderile de solveni scumpi
prin evaporare, stropire. Lavete SXX pentru lucrul cu solveni, fabricate din rayon/poliester, foarte
rezistente i bune absorbante. Rezistente la solveni nu se rup atunci cnd sunt umede. Nu
las scame portivite pentru scopuri critice. Alte 2 variante: - lavete DSX pentru utilizarea cu
dezinfectani; - lavete DS pentru utilizarea cu ageni de sanitarizare/dezinfectani.
A new concept in wiping systems for increased control of chemical and wiper usage, pre-
moistened cloths improve hygiene and safety, and control solvent costs. Enclosed system reduces
cross contamination, Volatile Organic Compounds and splashes reduces loss of expensive solvent
through evaporation. SXX Wipers for working with solvents - very strong and absorbent Rayon/
Polyester, no loose fbres. Solvent resistant wont break down when wet.Low-lint level suitable
for critical tasks. Other 2 basesheets: DSX Wipers for use with disinfectants; DS Wipers for use
with sanitizers/disinfectants.
Lavetele din microfbre WYPALL au fost
perfecionate ncorpornd mai multe fbre scindate
dect oricare alte lavete cu microfbre. Cur i in
murdria departe de suprafee pentru rezultate
rapide i efcien maxim. Absorb i rein lichide
cu pn la 8 ori mai mult dect greutatea proprie.
Economice: pot f splate de pn la 300 de ori
Disponibile n patru culori diferite (galben, albastru,
rou, verde) nlesnete separarea sarcinilor de
lucru i ajut la reducerea contaminrii ncruciate.
WYPALL Microfbre Cloths have been
developed with more split fbres than other
Microfbre Cloths the cloth lifts and traps
dirt from surfaces for fast and efcient
cleaning. Absorbs & retains up to 8 times
its weight in liquid. Efcient cleaning. Can
be washed up to 300 times for better cost
control. Available in 4 diferent colours
enables task segregation and helps to
reduce cross contamination
KIMTECH PREP/WETTASK SXX art. 7764
Lavete KIMTECH PREP/WETTASK SXX
KIMTECH PREP/WETTASK SXX Wipers
WYPALL L30 - large roll, 2 plies, blue - For tough wiping jobs WYPALL X 80 Wipers - Large roll, 1 ply, White
WYPALL X50 Wipers Pop-Up box
Low tack - Leave less residue on surface , easier to use. Used for wiping applications closer to the
paint process. Colour coded for task segregation closer to the paint process where the use of a
low tack cloth is paramount.Two pack size to suits the best customers wiper consumption and
minimise the waste.
203
DREUMEX SPECIAL DREUMEX PLUS
Past pentru curarea minilor Gel de curare
DREUMEX POWER WIPES ONE2CLEAN
Serveele umede cu putere mare de curare a minilor Sisteme de dozare (pentru paste de curat i creme)
Dispensing system (for hand cleansing & hand care products)
Past pentru curarea minilor, fr solveni.
Recomandat pentru curarea murdriei de
tipul: lubrefanilor, motorinei, lichidului de
frn, cimentului, ruginei. Recomandat n
industria constructoare de maini, industria
metalurgic, construcii, transport. Foarte
activ deoarece conine microgranule, care nu
duneaz pielii.
This solvent-free hand cleansing paste can
be used for medium to heavy soilings such
as lubricants, diesel, brakefuid, cement and
rust. It is especially suitable for use in the
automotive,construction, metalworking
industries and transport.Extra active, because
of skin friendly micrograins.
eveele umede de curare a minilor,
impregnate cu un agent special de curare a
murdriei puternice. ndeprteaz uor uleiul,
grsimea, funinginea, pcura, etc. Sunt ideeale
pentru utilizare n locurile unde nu exist acces
la ap curent. POt f utilizate i la curarea
uneltelor sau a suprafeelor tari.
Hand wash wipe impregnated with a specially
developed cleaning agent for multi soilings
that occur in general industry. Easily removes
oil, grease, grime, tar etc. and suitable for use
where water is not available. Very good for
cleaning tools and hard surfaces.
Este un concept inovator, care introduce n
lumea minilor murdare un dozator automat.
Este acionat cu ajutorul unui senzor infra-rou.
Este potrivit pentru toate tipurile de produse
Dreumex. Are o pomp puternic i un piston
special care evit pierderile de spun. Este uor
de instalat i uor de utilizat, garantnd o igien
optim. Pentru acest dozator sunt disponibile
o varietate de produse de curare a minilor
ambalate n rezerve de 3 l si creme de ingrijire
a mainilor in ambalaje de 1.5 l. Pentru acest
concept sunt disponibile 2 tipuri de dozatoare:
dozatorul One2clean care este acionat manual
i One2clean Automatic cu acionare automat
fr atingere.
With the One2clean dispensing concept, we
introduce a new innovation. A concept that
introduces a touch-free dispenser to the world
of the dirtiest hands. Activated by an infra-red
sensor, this robust dispenser is suitable for
all Dreumex hand care products. It has a very
powerful pump and a special piston for perfect,
residue free dispensing. It is easy to mount,
easy to use and always guarantees optimum
hygiene. For this dispenser, a variety of hand
cleansers (3 litre) is available, as well as a pre-
work and reconditioning cream (1.5 litre). For
this concept are available 2 types of dispensers:
One2clean manual and One2clean Automatic
unique touch free dispenser.
Gel citric de curare a minilor, ideal pentru
ndeprtarea murdriilor ca: pcura, lipiciul i
lacul. Este recomandat pentru utilizare n garaje,
ateliere mecanice, ateliere de decoraiuni i
n vopsitorii. Putere mare de curare datorit
coninului de microgranule, care nu duneaz
pielii.
Powerful citrus hand cleansing gel, ideal for
heavy soilings such as tar, paint, glue and
lacquer. It is especially suitable for use in
garages,workshops and the printing, painting
and decorating industries.Increased cleaning
power due to skin friendly micrograines.
Articol Ambalare/Packaging
53012 4.2 kg (bidon/tin)
53061 2.7 kg (canistr cu pomp ncorporat/can with integrated pump)
53156 2.8 kg (cartu pentru dozator One2Clean/cartridge for O2C dispenser)
60500 70 buc/cutie (pcs./box)
60550 150 buc/gleat, rencrcabil (pcs./bucket, reflable)
60551 rezerv rencrcabil 150 buc (reflable pack 150 pcs./pack)
Articol Modele pentru paste curare
24239 One2clean Automatic (5 ml)
24238 One2clean manual (5 ml)
Articol Modele pentru creme
24254 One2clean Automatic (1.5 ml
24255 One2clean manual (1.5 ml)
26005 4.5 l (bidon/tin)
26304 3,0 l (cartu pentru dozator One2Clean/cartridge for O2C dispenser)
Hand cleansing paste Hand cleansing gel
Extra powerful hand cleaning wipes
art. 53012
art. 60500 art. 60551 art. 60550
art. 53156 art. 53061 art. 26005 art. 26304
204
MPR art. 190
Dispozitiv pentru manevrarea siguranelor cu mare putere de rupere
Device for fuse replacement
STINGTOARE DE INCENDIU
Gam complet
stingatoare de incendii cu pulbere
stingatoare de incendii cu spum mecanic
stingatoare de incendii cu dioxid de carbon
Complete range
fre extinguisher with podwer
fre extinguisher with foam
fre extinguisher with carbon dioxide
Clase de incendii
Clasa A: materiale combustibile solide (lemn, hirtie, haine,gunoi, plastic, etc.)
Clasa B: lichide infamabile (benzina, petrol, gaz, vopsele, etc.)
Clasa C: gaze infamabile (gaz metan, propan, butan, hidrogen, etc.)
Clasa D: metale infamabile (potasiu, sodiu, aluminiu, magneziu, etc.)
Instalatii electrice (E): (intrerupatoare, motoare, transformatoare etc.)
Classes of fre
Class A: solid combustible materials (wood, paper, clothes, garbage, plastic, etc.)
Class B: fammable liquids (gasoline, oil, gas, paint, etc.)
Class C: fammable gases (methane, propane, butane, hydrogen, etc.)
Class D: combustible metals (potassium, sodium, aluminum, magnesium, etc.)
Electric Installation (E): (switches, motors, transformers, etc.).
FROTTIER art. 1310 LAVETE art. 1311
art. 1315-200
SPEZIALCREME art. 1316
Prosop Lavete
Crem de protecie i hidratare pentru mini Crem de protecie pentru mini i fa pentru peiele normal i uscat
Skin care cream for hands and face for normal to dry skin Moisturizing protection cream for hands
bumbac 100%
400 g/mp
dimensiune: 45x90 cm
100% Cotton
400 g/sqm
sizes: 45x90 cm
Towel
bumbac 100%
dimensiune: 37x37 cm, 37x60 cm
100% Cotton
sizes: 37x37 cm, 37x60 cm
Cleaning cloths
Crem hidratant i nutritiv pentru mini.
Ambalare: 200 gr.
Moisturizing and nutritive cream for hands.
Package: 200 gr
REFFLEX art. 4090
Band refectorizant
Refective tape
Furnizeaz compui hidratani i uleioi necesari
pielii ajut procesul natural de regenerare a
pielii e uor absorbit i menine fexibilitatea
pielii nu las resturi uleioase pe mn nu
conine compui siliconici conine odorizani
mod de ambalare: tub cu 100 ml; facon cu
2000 ml
Provides the skin with moisture and greasy
substances in a balanced combination product
features: supports the natural regenerative
process of the skin maintains the fexibility and
resistance of the skin and is quickly absorbed
does not leave an annoying greasy flm on the
skin silicon-free and perfumed presentation:
100 ml tube; 2000 ml soft bottle
Strat refectorizant pe suport textil
Lungime: role 200 m
Lime: 50 mm
Refective tape on textile fbre
Lenght: 200 m rolls
Width: 50 mm
manon de protecie din piele
lungime: cca. 40 cm
fabricat n Germania
leather protection sleeve
lenght: aprox. 40 cm
made in Germany
Cod c-d.
Order code
Focar tip
Fireplace type
Greutate stingtor
Extinguisher weight
Cantitate continut
Content weight
Stingatoare de incendii cu pulbere / Fire extinguisher with podwer
P1 ABC 2,40 kg 1 kg
P2 ABC 4,20 kg 2 kg
P6 ABC 10,00 kg 6 kg
P50 ABC 75,00 kg 50 kg
Stingatoare de incendii cu spum mecanic / Fire extinguisher with foam
SM3 AB 5,40 kg 3 kg
SM6 AB 8,90 kg 6 kg
SM9 AB 13,20 kg 9 kg
Stingatoare de incendii cu dioxid de carbon / Fire extinguisher with carbon dioxide
G2 BCE 7,00 kg 2 kg
G5 BCE 17,60 kg 5 kg
205
CONFORT art. 1304 GEL art. 1312
SAFEBELT art. 1308
art. 1313
Genunchiere Genunchiere
Centur abdominal
Centur lombar simpl
Fixare cu bretele elastice
Material: poliuretan moale
Adjustment with elastic braces
Material: soft polyurethane
Knee protection
Confecionat din material
elastic
2 bretele de fxare lateral care
asigur mularea perfect
Mrimi: S,M,L,XL,XXL
Made by elastic fabric
2 lateral braces for
adjustment
Sizes: S,M,L,XL,XXL
Safe belt
Calot rezistent (nu se deterioreaz / nu se
deformeaz) Se fxeaz uor, cu o singur baret lat,
ajustabil cu velcro, pentru confort suplimentar Ideal
pentru utilizare pe toate tipurile de podea, inclusiv:
parchet laminat, lemn de esen tare, mochete, plci,
zidrie, etc. Genunchiere tari, rezistente la uzur,
suport de amortizare cu gel
Knee cover, with high mechanical
resistance and robust shell layered on
shock absorbing gel Easy adjustment
, due to the large velcro closing barett
Ideal for using on all types of foors,
including, laminated parquet, wood,
etc.
Knee protection
art. 183
Centur port scule
art. 184
Centur port scule
art. 1307 A
Burtier de protecie
Tool belt
Ching din poliester cu cataram de ajustare
i nchidere Dou buzunare mari i multiple
buzunare mici, din material sintetic foarte
rezistent
Poliester webbing with adjusting and closing
buckle Two big pockets and multiple small
pockets, made out of strong sintetic fabric
Tool belt
Ching din poliester cu cataram de ajustare i
nchidere 1 buzunar mare i dou buzunare
mici, din material sintetic foarte rezistent Inel
metalic pentru ciocan sau secure Clip metalic
pentru rulet
Poliester strap with adjusting and closing
buckle 1 big pocket and two small ones,
made out of strong sintetic fabric Steel ring for
hammer or ax Metalic clip for measuring tape
Protection belt
Centur abdominal pentru protecia
muncitorilor din domeniul prelucrrii lemnului
ntritur pe abdomen
Abdominal belt with doubled layer on the
abdomen
Centur lombar destinat proteciei coloanei
i bazinului la micri brute, att static, ct i
dinamic.
Anti-lumbago support belt with rigid outline
that protects the waist during static and
dynamic movements.
Lumbar protection belt
SAFEBELT art. 1308 BL
Ambalare n blister
Blister packaging
206
FIRST AID art. 300 FIRST AID art. 301
art. VLSF art. CS
Brancard simplu rabatabil Brancard dublu rabatabil
Vest de lucru i salvare Colac de salvare
Caracteristici:
brancard de prim ajutor conform DIN 13024
hus foarte rezistent din PVC dublu, pe suport
textil
ram din aluminiu
picioare culisante cu capete de fxare pentru
dispozitivele mijloacelor de transport adecvate
sarcina maxim 120 kg
dimensiuni: - extins: 2302 x 556 x 137 mm; -
rabatat: 1920 x 150 x 145 mm
greutate cca. 8,8 kg
Characteristics:
frst aid stretcher according to DIN 13024
very resistant cover of double PVC, on textile
support
aluminium frame
moving legs with fastening ends for special cars
maximum load=120 kg
sizes: extended 2302 x 556 x137 mm; closed
1920 x 150 x145 mm
weight, aprox. 8,8 kg
Simple folded stretcher Double folded stretcher
Caracteristici:
brancard de prim ajutor conform DIN 13024
hus foarte rezistent din PVC dublu, pe suport
textil
ram din aluminiu
picioare culisante cu capete de fxare pentru
dispozitivele mijloacelor de transport adecvate
sarcina maxim 120 kg
dimensiuni: - extinsa: 2302 x 556 x 137 mm; -
rabatat: 1040 x 130 x 180 mm
greutate cca. 9 kg
Characteristics:
frst aid stretcher according to DIN 13024
very resistant cover of double PVC, on textile
support
aluminium frame
moving legs with fastening ends for special cars
maximum load=120 kg
sizes: extended 2302 x 556 x 137 mm; closed
1040 x 130 x 180 mm
weight, aprox. 9 kg
Life-saving jacket Safety buoy
207
AUTO art. 312
ADR art. 315
art. TR
Trus auto de prim ajutor
Trus ADR Triunghiuri refectorizant
Coninut: Vest refectorizant, ochelari
de protecie, mnui antiacide, mnui
anticalorice, mnui de protecie pentru produse
petroliere, mnui din piele, or antichimic,
cizme protecie, masc gaze cu fltre, casc
protecie, lantern portabil cu baterie, trus
sanitar auto, triunghi presemnalizare, con
refectorizant, lamp cu lumin intermitent,
band de delimitare
Content: Refective waistcoat, safety glasses,
antacid gloves, heat resistant gloves, oil-
resistant safety gloves, leather gloves, chemical
apron, safety boots, respiratory mask with
flters, safety helmet, portable fashlight, frst
aid car kit, refective triangle, refective cone,
fashing light lamp, delimitation band.
ADR box
First aid car kit
Coninut: Alcool sanitar, alcool iodat, rivanol
soluie, perogen, fee tifon, leucoplast, plasture,
vat hidrofl, compres steril, pansamente
cu rivanol, foarfece vrf bont, pipe Guedel,
deschiztor de gur, garou elastic, atele,
bandaj triunghiular, mnui de examinare, ace
siguran, pahar de unic folosin.
Content: Sanitary alcohol, iodine alcohol,
rivanol solution, perogen, cotton bandage,
safety tape, adhesive plaster, cottonwool, sterile
bandage, rivanol bandages, pointless scissor,
Guedel pipes, mouth opener, elastic gum,
splints, examination gloves, safety needle,
single use cup.
STATIONAR art. 311 PVS
Trus de prim ajutor conform prevederilor MSF
First aid stationary kit, according to MSF requirements
Destinat semnalizrii autovehiculelor
accidentate sau care staioneaz pe
drumurile publice datorit defeciunilor
tehnice. Are suprafaa fuorescent -
refectorizant, putnd f observat de
ctre participanii la trafc n orice condiii
de vizibilitate.
Produsul este omologat internaional
conform R27.03 ECE-ONU.
Triangle signalizes crashed vehicles or
stopped on public roads for technical
reasons. It has a fuorescent-refective
surface and it can be seen by trafc
participants in any visibility conditions.
The product is internationally certifed
according to R27.03 ECE-ONU.
Warning Triangle
Coninut: Alcool sanitar, fee tifon, leucoplast,
plasture, vat hidrofl, compres steril,
pansamente cu rivanol.
Content: Sanitary alcohol, cotton bandage,
safety tape, adhesive plaster, cotton wool,
sterile bandage, disinfectant (Rivanol)
bandage.
208
SUPERTAPE art. 4094-500
Band pentru delimitare i semnalizare
Signalising tape
Material: polietilen foarte rezistent
Lungime: 500 m
Culori: rou/alb
Lime: cca. 70 mm
Material: high resistance polyethylene
Lenght: 500 m
Color: red/white
Width: aprox. 70 mm
TAPE art. 4094-200
Signalising tape
Material: polietilen foarte rezistent Lungime:
200 m Culori: rou/alb Lime: cca. 70 mm
Material: high resistance polyethylene Lenght:
200 m Color: red/white Width: aprox. 70 mm
Material: polietilen foarte rezistent
Lungime: 200 m Culori: galben/ negru
Lime: cca. 70 mm
Material: high resistance polyethylene Lenght:
200 m Color: yellow/ black Width: aprox. 70
mm
TAPE art. 4094-200 G/N
Signalising tape
ROAD BLOCK art. 158 TITAN BARRIER art. 159
Dimensiuni: 1 m x 0,6 m x 0,5 m Greutate:
8,5 kg gol / pn la 20 kg cu ap Culori
disponibile: alb, rou; opional band alb
refectorizant Posibilitate de personalizare
Size: 1 m x 0,6 m x 0,5 m Weight: 8,5 kg,
up to 20 kg water Available colors: white, red;
white refective facing as an option Can be
branded at customers request
Caracteristici: conectorii permit unirea a dou
elemente sub un unghi de maxim 45
0
, din opt
elemente rezultnd un cerc etan: se poate
utiliza apa ca i balast, fecare element putnd
f umplut/ golit cu ap rapid i sigur, gratie
dopurilor mari, cu nfletare datorit designului
unic sunt uor de transportat/ depozitat (pe un
palet ncap pn la 20 elemente)
Features: each barrier can swivel at its
connection point up to 45
0
to enable 8 systems
to form a circle or mini roundabout the Road
Bloc is water tight enabling the use of water
as ballast rather the sand; easy to fll, drain and
seal with large threaded plugs the Road Bloc
can be efciently stored and transported, up to
20 units per pallet
nlime: 1,2m; lungime: 2,0m, sau 1,5m
Greutate: 14,5 kg sau 13,5 kg Culori:
rou (alte culori - la cerere) element
refectorizant, conform cu BS873 Posibilitate
de personalizare Barier robust, de foarte
bun calitate, uor de utilizat
Height: 1,2m; lenght: 2,0m, or 1,5m Weight:
14,5 kg or 13,5 kg Color: red (other colors -
at request) refective panel, meeting BS873
requirements Can be branded at customers
request Robust, high quality, easy to use
barrier
Caracteristici: rezisten la temperaturi sub
0
0
C stabile: punctul de echilibru testat la 45
grade durabile i robuste: testate la 4000 kg
posibilitata atarii indicatoarelor de informare/
securitate (condiionat de o cantitate minim
de comand) posibilitate de ataare a lmpi
lor de semnalizare
Features: sub zero impact testing balance
point tested to 45 Degrees durability &
robustness tested to 4000kg colour coded
panel option (subject to minium order) facility
to attach battery operated road danger lamps
Easy to stock: 20 pcs./pallet
MICROLITE 2 art. 167
Trafc warning light
Lamp de semnalizare
vizibilitate 360
0
2 variante: operare cu
fotocelul / operare prin ntreruptor; iluminare
intermitent sursa de alimentare: baterie
baza: cu banda refectorizant cl. 2 poate f
utilizat mpreun cu conuri; varanta cu brid
poate f montat pe Titan Barrier
360
0
lens for all round visibility 2 alternatives:
fashing with photocell / fashing without
photocell battery powered full class two
refective label encircles base of lamp fts road
cones; microlite with bolt ft Titan Barrier
209
art. 161
art. 165
Con de semnalizare
Con de semnalizare
art. 166
Con de semnalizare
Trafc cone
Trafc cone Trafc cone
ROAD HOG art. 168
Con de semnalizare
Trafc cone
Material: PVC reciclat
Culori: rou cu dung refectorizant
nlime: 45 cm, sau 75 cm
Con robust, durabil, stabil datorit greutii
proprii, potrivit pentru orice condiii meteo
Baz n alt culoare, personalizare - la cerere
Material: recycled PVC
Color: red with light refective sleeve
Height: 45 cm or 75 cm
Heavy, robust, long-lasting cone suitable for
all weather conditions
Logo and coloured base available at request
Material con: polietilen
Baza: polietilen
Culori: portocaliu cu dungi refectorizante
nlime: 50 cm
Material: polyethylene
Base material: polyethylene
Color: orange with light refective stripes
Height: 50 cm
Baza: cauciuc
Culori: portocaliu cu dungi refectorizante
nlime: 50 cm
Base material: rubber
Color: orange with light refective stripes
Height: 50 cm
Baza: polietilen
Culori: alb-portocaliu
nlime: 50 cm
Base material: polyethylene
Color: orange- white
Height: 50 cm
210
SCOTCHLITE art. 8906 SCOTCHLITE art. 8910
SCOTCHLITE art. 9910
Band refectorizant Band refectorizant
Band refectorizant rezistent la splare industrial
SCOTCHLITE art. 8935 SCOTCHLITE art. 8987 NFPA
Band refectorizant rezistent la fame Band refectorizant rezistent la fame
Refective tape, industrial wash
Refective tape, fame resistant
Caracteristici:
Material textil suport: 70% PES, 30% bumbac
Culoare: argintiu
Dimensiuni: 50.8 mm x 200 m
Aplicaii: veste
Features:
Fabric backing: 70% PES, 30% cotton, excellent
drapability and smooth hand
Color: silver
Size: 50.8 mm x 200 m
Application: vest
Caracteristici:
Culoare: argintiu
Dimensiuni: 25.4 mm x 100 m / 50.8 mm x 200
m / 1220 mm x 50 m
Aplicaii: mbrcminte de lucru, mbrcminte
pentru poliie, mbrcminte recreativ, veste,
accesorii, converting, nclminte
Features:
Fabric backing: 65% PES, 35% cotton, excellent
drapability
Color: silver
Size: 25.4 mm x 100 m / 50.8 mm x 200 m /
1220 mm x 50 m
Application: workwear, police, consumer, vest,
accessories, converting, footwear
Caracteristici:
Material textil suport: 100% bumbac, rezistent
la fame, rezisten ridicat la abraziune si
substane chimice
Culoare: argintiu
Dimensiuni: 50.8 mm X 200 m
Aplicaii: mbrcminte pentru pompieri,
mbrcminte de lucru, mbrcminte pentru
poliie
Features:
Fabric backing: 100% cotton, fame resistant,
enhanced resistance against abrasion and
chemicals
Color: silver
Size: 50.8 mm X 200 m
Application: fre fghting, workwear, police
Caracteristici:
Material textil suport: 100% PES, splare
industrial, tunel de uscare, rezisten ridicat
la abraziune si substane chimice
Culoare: argintiu
Aplicaii: splare industriala la 75C,
mbrcminte de lucru, servicii de salvare,
mbrcminte recreativ, accesorii, converting
Features:
Fabric backing: 100% PES, industrial wash,
tumble drying, enhanced resistance against
abrasion and chemicals
Color: silver
Size: 50.8 mm X 200 m
Application: industrial wash 75C, workwear,
rescue services, consumer, accessories,
converting
Caracteristici:
Culoare: alb
Dimensiuni: 25.4 mm x 100 m / 50.8 mm x
200 m
Aplicaii: mbrcminte pentru poliie,
Features:
Fabric backing: 65% PES, 35% cotton,
sublimation printability
Color: white
Size: 25.4 mm x 100 m / 50.8 mm x 200 m
Application: police, consumer, accessories,
converting
Caracteristici:
Material textil suport: 100% bumbac, rezistent
la fame, fuorescent refectorizant
Culoare: galben
Aplicaii: mbrcminte pentru pompieri,
converting
Features:
Fabric backing: 100% cotton, fame resistant,
fuorescent-refective
Color: lime-yellow
Size: 50.8 mm X 100 m
Application: fre fghting, converting
Band refectorizant
Refective tape
Refective tape Refective tape
Refective tape, fame resistant
211
SCOTCHLITE art. 8765 SCOTCHLITE art. 8710 SCL
Film de transfer refectorizant Film de transfer refectorizant
Film prismatic refectorizant, cu aspect lucios
SCOTCHLITE art. 7160 SCOTCHLITE art. 7180
Band din material prismatic refectorizant, cu aspect lucios Band din material prismatic refectorizant, cu aspect lucios
High gloss, prismatic refective flm
High gloss, prismatic refective trim
Caracteristici:
Material cu adeziv activat la cald
Culoare: alb
Aplicaii: mbrcminte pentru poliie,
Features:
Heat activated adhesive
Color: white
Size: 914.4 mm x 50 m
Application: police, consumer, accessories,
converting
Caracteristici:
Material cu adeziv activat la cald, elastic
Culoare: argintiu
Dimensiuni: 25.4 mm X 100 m / 50.8 mm x 200
m / 914.4 mm x 50 m / 1220 mm x 50 m
pentru poliie, mbrcminte recreativ, veste,
accesorii, converting, nclminte
Features:
Heat activated adhesive, stretchable
Color: silver
Size: 25.4 mm X 100 m / 50.8 mm x 200 m /
914.4 mm x 50 m / 1220 mm x 50 m
Application: workwear, police, consumer, vest,
accessories, converting, footwear
Caracteristici:
Material pregtit pentru a f aplicat prin cusut,
se poate imprima
Culoare: alb
recreativ, accesorii
Features:
Ready to be sewn on, can be printed
Color: white
Size: 50.8 mm x 100 m
Application: workwear, consumer, accessories
Caracteristici:
Material pregtit pentru a f aplicat prin cusut,
retrorefexie colorat, se poate imprima
Culoare: argintiu-gri
Dimensiuni: 50.8 mm x 100 m / 70 mm x 100
m
Aplicaii: mbrcminte de lucru, veste,
mbrcminte recreativ, accesorii
Features:
Ready to be sewn on, colored retrorefection,
can be printed
Color: silver-grey
Size: 50.8 mm x 100 m / 70 mm x 100 m
Application: workwear, vest, consumer,
accessories
Caracteristici:
Material aplicat prin cusut, aplicat la cald, tiere,
se poate imprima
Culoare: alb
Dimensiuni: 457 mm x 100 m
recreativ, accesorii, converting
Features:
Sewing, welding, cutting, can be printed
Color: white
Size: 457 mm x 100 m
Application: workwear, consumer, accessories,
converting
Caracteristici:
Material aplicat prin cusut, aplicat la cald,
tiere, retrorefexie colorat, se poate imprima,
fuorescent-refectorizant
Culoare: galben
recreativ, accesorii, converting
Features:
Sewing, welding, cutting, coloured
retrorefection, can be printed, fuorescent-
refective
Color: lime-yellow
Size: 457.2 mm X 100 m
Application: workwear, consumer, accessories,
converting
Film prismatic refectorizant, cu aspect lucios
High gloss, prismatic refective flm
Refective transfer flm Refective transfer flm
High gloss, prismatic refective trim
212
3M art. 5270/5270E* 3M art. 3270/3270E*
3M art. SG1M-S / L / XL-ESD
Covor ergonomic Safety-Walk 5270/5270E* Covor ergonomic Safety-Walk 3270/3270E*
Sistem de protecie antistatic pentru nclminte, cu acoperire complet,
conform ESD SP9.2 Clasa A
Nomad Ultra Clean art. 4300 3M art. 9900-ESD
Covor Nomad Ultra Clean 4300 pentru nivel ridicat de curenie Covor antioboseal
Full coverage sole grounder, according to ESD SP9.2 Type A
Static Control Anti-Fatigue Mat.
3M art. BLUEWS61-ESD
Brar de protecie standard, din material textil elastic ajustabil, conform
ANSI/ESD S20.20, EIA 625, MIL-STD-1686 si MIL-HDBK-263
Wrist strap - ajustable elastic fabric (standard performance), according to
ANSI/ESD S20.20, EIA 625, MIL-STD-1686 and MIL-HDBK-263
3M Safety-Walk Cushion Matting 5270/5270E* 3M Safety-Walk Cushion Matting 3270/3270E*
Nomad Ultra Clean 4300 Mat for high level of cleanliness
Aplicaii: linii de asamblare Zone de producie
Alte zone n care oamenii lucreaz n picioare
sau merg Zone expuse la grsimi i uleiuri.
Culoare: Negru
* E- Varianta cu margine integral, pe 4 laturi.
Applications: assembly lines Production areas
Areas exposed to grease and/or oils Other
area where workers stand or walk.
Color: Black
* E- With integral edging on four sides
Aplicaii: industria IT / PC, Semi-conductori
Industria farmaceutic, biologic i nuclear
ncperi de vopsire n industria auto Alte zone
de lucru cu cerine ridicate de curenie Spitale
/ Laboratoare
Culori spate: Alb, Albastru
Applications: IT / PC Industry, semi conductor
Pharmaceutical, biological and nuclear
industries Automotive paintshops Other
work areas requiring high levels of cleanliness
Hospitals / Laboratories Backing Colors:
White, Blue
Caracteristici:
Sistem cu suprafa mare de contact,
acoperind att partea posterioar, ct i clciul.
Sistem de prindere n trei puncte
Features:
Highest contact area, covering both the ball
of the foot and the heel.
Three point straps
Features:
Wrist strap set features a fully adjustable stretch fabric wrist band and 1.8 m coled cord The
band provides 360-degree conductivity around the wrist for maximum skin contact Also available:
premium, standard and disposableversions, as well as thermo plastic and metal wrist straps
Caracteristici:
Include cablul de mpmntare i caps de
legare.
9900: 0.9x1.5 m
9910: rol 0.9 m x lungime la comand
9920: octogonal 55.9 cm
Features:
Includes ground cord and ground snap.
9900: 0.9x1.5 m
9910: roll 0.9 m x custom lenght
9920: octogonal shape 55.9 cm
Aplicaii: linii de asamblare Zone de producie
Alte zone n care oamenii lucreaz n picioare
Suprafee cu contact limitat la substane
chimice
Culoare: Negru
* E- Varianta cu margine integral, pe 4 laturi.
Applications: assembly lines Production areas
Other area where workers stand or walk
Areas with limited chemical exposures
Color: Black
* E- With integral edging on four sides
Caracteristici:
Brar din band elastic ajustabil i
cablu spiralat cu lungimea de 1,8 m. Banda
asigur conductivitate la 360 grade n jurul
ncheieturii minii. Alte versiuni disponibile:
brri premium, standard i de unic
folosin, precum i brri din termoplastic
i metalice.
213
3M Seria 700 3M Seria 600
3M art. 764
Benzi antialunecare autoadezive 3M Safety-Walk cu granulaie mare, EN ISO 11925-2 Benzi antialunecare autoadezive 3M Safety-Walk de uz general, EN ISO 11925-2
Benzi adezive pentru marcare 3M 764
3M Seria 500 3M Seria 200
Benzi antialunecare autoadezive 3M Safety-walk fexibile, EN ISO 11925-2 Benzi antialunecare autoadezive 3M Safety-Walk cu granulaie fn, EN ISO 11925-2
Hazard marking tapes 3M 764
Autoadhesive antislip tapes 3M Safety-Walk Fine resilient, EN ISO 11925-2
3M art. 766 / 767
Benzi adezive pentru marcare 3M 766 si 767
Hazard marking tapes 3M 766 and 767
Autoadhesive antislip tapes 3M Safety-Walk Coarse, EN ISO11925-2 Autoadhesive antislip tapes 3M Safety-Walk General Purpose, EN ISO 11925-2
Autoadhesive antislip tapes 3M Safety-Walk Conformable, EN ISO 11925-2
Caracteristici: Benzi economice din PVC pentru
aplicaii de marcare non-critice, codifcare prin
culori i grupare.
Culori disponibile: galben, alb, rosu, albastru,
maro, verde, portocaliu, gri, rosu nchis i
transparent. Dimensiuni: 50mm x 33m.
Features: Economical PVC tape for use in
noncritical applications such as safety marking,
color coding, bundling.
Available in 10 colors: yellow, white, red,
blue, brown, green, orange, grey, purple and
transparent. Size: 50mm x 33m.
Caracteristici: Benzi economice din PVC pentru
marcarea obstacolelor i locurilor periculoase.
Culori disponibile: 766 galben/ negru; 767
alb/ rou. Dimensiuni: 50mm x 33m.
Features: Economical PVC tape for use in non-
critical applications to identify and call attention
to potential hazards.
Available colors: 766 black/ yellow stripes;
767 white/ red stripes. Size: 50mm x 33m.
Aplicaii:
Cabine de du Bi Vestiare n jurul saunelor
Culori: Alb (280), Transparent (220)
Applications:
Shower rooms Baths Changing rooms
Around saunas
Colors: White (280), Clear (220)
Aplicaii:
Suprafee neregulate sau n relief
Culori: Negru (510), Galben (530
Applications:
Uneven or contoured surfaces
Colors: Black (510), Yellow (530)
Aplicaii: Scri Spaii de producie si
depozitare Rampe Placa de baz a mainilor
Culori: Negru (610), Transparent (620), Galben
(630), Maro (660), Verde (640)
Applications: Stairways Production and
storage rooms Ramps Machine footplates.
Color: Black (610), Clear (620), Yellow (630),
Brown (660), Green (640)
Aplicaii: Echipamente agricultur, silvicultur
Construcia strzilor, inginerie civil
Camioane, tractoare, construcie vehicule,
macarale Echipamente pentru cldiri
Culori: Negru (710)
Applications: Agriculture and forestry
equipment Road building, civil engineering
Lorries, tractors, construction vehicles, cranes
Building equipment
Color: Black (710)
214
MULTIFORMAT art. M-F2001 MINIRULOU art. M-M1001
Multiformat absorbant pentru operaii de intreinere (lubrifani si alte fuide industriale) Minirulou absorbant pentru operaii de intreinere (lubrifani si alte fuide industriale)
KIT art. HSRK 75 KIT art. HSRK 360
Kit de intervenie pentru substane periculoase vrsate Kit de intervenie pentru substane periculoase vrsate
Chemical Spill Kit
Caracteristici:
Dimensiuni: 12 x 1520 (40) cm
Buc/cutie: 3
Capacitatea de absorbie a cutiei: 119 litri
Greutatea cutiei: 8.2 Kg
Features:
Size: 12 x 1520 (40) cm
No./case: 3
Case sorbency: 119 liters
Case weight: 8.2 Kg
Caracteristici:
Capacitatea de absorbie: 75 litri
Include: 100 lavete P110, 12 perne P300,
8 minirulouri P200, 5 pungi + nururi de
nchidere
Features:
Absorbency: 75 liters
Contain: 100 Sheets P110, 12 Pillows P300, 8
Minibooms P200, 5 Disposal Bags + Ties
Caracteristici:
Capacitatea de absorbie: 360 litri
Include: 300 lavete P110, 24 perne P300, 24
minirulouri P200, 1 rol P190, 3 multiformat
P-F2001, 20 pungi + nururi de nchidere, 1
semn de avertizare, 1 band de avertizare
Features:
Absorbency: 360 liters
Contain: Contain: 300 Sheets P110, 24 Pillows
P300, 24 MiniboomsP200, 1 Roll P190, 3 Multi-
format P-F2001, 20 Disposal Bags + Ties, 1
Warning Sign, 1 Warning Tape
Caracteristici:
Dimensiuni: 7.6 x 120 cm
Buc/cutie: 12
Features:
Size: 7.6 x 120 cm
No./case: 12
Case weight: 5.5 Kg
Multi-Format Maintenance Sorbent (oil and other industrial fuids) Minibooms Maintenance Sorbent (oil and other industrial fuids)
Chemical Spill Kit
215
art. HP-156 art. T4
Lavete absorbante cu capacitate ridicat, pentru produse petroliere Minirulou absorbant pentru produse petroliere
art. T.S.K. 15 art. T.S.K. 30
Kit de intervenie pentru autocisterne Kit de intervenie pentru autocisterne
Tanker Spill Response Kit
Caracteristici:
Capacitate de absorbie per kit: 15 litri
Include: 25 lavete (48 x 43 cm), 2 perne (18
x 38 cm), 1 pung + nur de nchidere, 1 ghid
i etichet
Features:
Absorbency per kit: 15 litres
Contains: 25 sheets (48 x 43 cm), 2 pillows
(18 x 38 cm), 1 disposal bag and tie, 1 disposal
guide and label
Caracteristici:
Capacitate de absorbie per kit: 30 litri
Include: 50 lavete (48 x 43cm), 2 minirulouri
(7,5 cm x 1,2 cm), 1 pung + nur de nchidere,
1 ghid i etichet
Features:
Absorbency per kit: 30 litres
Contains: 50 sheets (48 x 43 cm), 2 minibooms
(7.5 cm x 1.2 cm), 1 disposal bag and tie, 1
disposal guide and label
Caracteristici:
Dimensiuni: 48 x 43 cm
Buc/cutie: 100
Features:
Size: 48 x 43 cm
No./case: 100
Case weight: 4.5 Kg
Caracteristici:
Dimensiuni: 7.6 x 120 cm
Buc/cutie: 12
Features:
Size: 7.6 x 120 cm
No./case: 12
Case weight: 5.5 Kg
High capacity oil sorbent sheets Oil sorbent mini-boom
Tanker Spill Response Kit
216
Indicatoare de securitate
Cod 10 Cod 11 Cod 12 Cod 13 Cod 14
217
218
Cod 60 Cod 61 Cod 62 Cod 63*
Cod 64* Cod 65* Cod 66 Cod 67 Cod 68
Panouri de securitate n conformitate cu H.G. nr. 971/2006 din 26.07.2006 privind cerinele minime pentru semnalizarea de securitate i/sau de sntate la locul de munc - act normativ prin care s-a
transpus in Romnia Directiva 92/58/CEE.
Confecionate din suport PVC fexibil 1 mm grosime sau autocolant.
219
Format 20x30 cm sau 30x40 cm.
Rezistente timp ndelungat la soare i intemperii.
* Mrime 30x40 cm.
220
Semnifcaia pictogramelor pentru nclminte
Absorbitor de oc ncorporat
Bombeu metalic de securitate, 200 Joule
Bombeu de securitate din compozit/policarbonat, 200 Joule
Bombeu de securitate din aluminiu, 200 Joule
Talp rezistent la uleiuri i carburani
Talp rezistent la cldur de contact
Rezisten la intemperii
nclminte antistatic
Inserie antiperforaie din oel n talp
Inserie antiperforaie non-metalic n talp
Proprieti izolatoare la temperaturi sczute
Proprieti semipermeabile
Protecie la lucrul cu motoferstrul
Talp antiderapant
MetalFree - nclminte fr elemente metalice. Pentru nclmintea
cu bombeu i/sau lamel antiperforaie, bombeul este din compozit;
lamela antiperforaie din textil n straturi protectoare multiple.
Lamel textil antiperforaie
mai uoar dect lamela din oel: doar 50gr; lamela din oel are 65gr.
izolare termic mai bun comparativ cu oelul
suprafaa tlpii este protejat 100%
Bombeu din compozit, rezistent la 200J
non magnetic
grosime redus
izolare termic mai bun dect oelul
rezisten la impact: 200J, ntre -40
0
C ... +60
0
C
mai uor dect bombeul din oel: doar 50gr; bombeul din oel are
90 gr.
nclminte impermeabil
nclminte special pentru uz n zonele cu restricii i protecie ESD
(EPA)
Categoria EN ISO 20345:2004 - nclminte de siguran (S)
SB Cerine de baz, bombeu metalic
S1 A + FO + E
S1 P A + FO + E + P
S2 A + FO + E + WRU
S3 A + FO + E + P + WRU
S4 A + FO + E + impermeabil
S5 A + FO + E + P+ impermeabil
Categoria EN ISO 20347:2004 - nclminte de lucru (O)
OB Cerine de baz
01 A + E
01 P A + E + P
02 A + E + WRU
03 A + E + P + WRU
04 A + E + impermeabil
05 A + E + P + impermeabil
Simbol Semnifcaia simbolului
A nclminte antistatic
E absorbitor de energie n zona clciului
FO rezistena tlpii la hidrocarburi
P rezistena tlpii mpotriva perforaiei
HRO rezistena tlpii la cldur de contact
CI nclminte izolant mpotriva frigului
HI nclminte izolant mpotriva cldurii
WR nclminte impermeabil
WRU protecie mpotriva penetrrii i absorbiei apei
M protecie metatarsal
CR rezisten mpotriva tieturilor
SRC (SRA+SRB) nclminte anti-alunecare
C nclminte conductiv
I nclminte electroizolant
AN protecie maleolar
Norme i simboluri pentru nclminte
221
Norme Europene i simboluri pentru mbrcminte / European standards for protective clothing
EN 342
mbrcminte de protecie mpotriva frigului
Protective clothing against cold
EN 343
mbrcminte de protecie mpotriva intemperiilor
Protective clothing against rain
EN 465
mbrcminte de protecie. Protecie mpotriva substanelor chimice
lichide (custuri etane la jet)
Protective clothing. Protection against liquid chemicals (protective
clothing with spray-tight connections)
EN 466
mbrcminte de protecie. Protecie mpotriva substanelor chimice
lichide (custuri etane la imersare)
Protective clothing. Protection against liquid chemicals (clothing
with liquid-tight connections)
EN 469
Imbrcminte de protecie pentru pompieri
Fire-fghters protective clothing
EN 470
mbrcminte de protecie pentru sudori
Protective clothing for use in welding and aliied processes
EN 471
mbrcminte de protecie de nalt vizibilitate
High-visibility warning clothing
EN 531
mbrcminte de protecie mpotriva cldurii
Protective clothing for workers exposed to heat
EN 533
mbrcminte de protecie mpotriva cldurii i a scnteilor
Protective clothing. Protection against heat and fame
EN 1149
mbrcminte de protecie mpotriva electricitii statice
Protective clothing: electrostatic properties
mbrcminte de protecie pentru sudori
Protective clothing for use in welding and allied processes
mbrcminte de protecie mpotriva cldurii i a scnteilor
Protective clothing. Protect against heat and fame
Splarea cu maina - Cifrele din interior indic temperatura maxim de
splare/Machine wash - Inside numbers indicate max. water temperature
nlbire/Bleach
Clcare - Numrul de puncte indic temperatura tlpii ferului de clcat/Iron
- Number of black dots indicate the temperature of the iron
Curarea chimic - Litera indic solventul permis/Dry clean - The letter
indicates the solvent type permitted
Uscarea intr-un tambur - Numrul de puncte din interior indic temperatura
de uscare/Tumble dry - Number of dots indicate the tumble heat settings
Interzicerea tratamentului - O cruce marcat peste simbol interzice folosirea
acelui tratament/Not permitted treatment - A cross marked over the symbol
indicate that the treatment is not permitted
Moderarea tratamentului/Gentle treatment
Simboluri folosite pentru marcarea
instruciunilor de ntreinere pe produse textile
Symbols used for the marking of care
instructions on textiles:
EN 13034
mbrcminte de protecie contra substanelor chimice lichide
Protective clothing against liquid chemicals
mbrcminte pentru protecia dispozitivelor electronice mpotriva
descrcrilor electrostatice
Protection of electronic devices from electrostatic phenomena
Marine Equipment Directive (96/98 EC): covers certain equipment
carried and used on ships registered under the fags of European
Union member states.
MED - Directiva European pentru Marin (96/98 EC): reglementeaz
o parte din echipamentele utilizate pe navele care sunt nregistrate
sub pavilioane ale riolr membre UE
Descriere tehnic (n seciune) / Technical description (section)
222
EN420
Consultai instruciunile de folosire
EN388
Mnui de protecie pentru riscuri
mecanice
EN374
Mnui de protecie mpotriva
riscurilor chimice - protecie
complet
EN374
riscurilor chimice - protecie
limitat
EN374
riscurilor bacteriologice
EN511
frigului
EN421
radiaiilor ionizante
EN421
contaminrii radioactive
EN407
riscurilor termice
EN60903
Mnui de protecie pentru lucrul
sub tensiune
EN1149
ncrcrii electrostatice
EN1082
cu obiecte tioase
EN381.4
cu motoferstrul de mn
EN659
Mnui de protecie pentru
pompieri
EN 12+77 Mnui de protecie pentru sudori
EN 10819
vibraiilor
EN+SS Mnui medicale de unic folosin
Mnui de protecie pentru utilizare
n domeniul alimentar
EN388 - Mnui de protecie mpotriva riscurilor mecanice
ncepnd cu cat. II, mnuile vor f marcate cu pictograma corespunztoare.
Semnifcaia marcajelor este urmtoarea:
Pictogramele aplicate pe mnuile antichimice de protecie
simpl arat faptul c aceste mnui sunt impermeabile i ofer
o protecie sumar mpotriva riscurilor chimice.
EN407 - Mnui de protecie mpotriva riscurilor termice
EN511 - Mnui de protecie mpotriva frigului
EN374 - Mnui de protecie mpotriva riscurilor chimice
cod liter test chimic
A metanol
B aceton
C acetonitril
D diclormetan
E disulfd de carbon
F toluen
G dietilamin
H tetrahidrofuran
I acetat de etil
J n-heptan
K soda caustic 40%
L acid sulfuric 96%
Protecie antichimic complet Protecie antichimic limitat
Norme Europene pentru mnui de protecie
Nivel 1 2 3 4 5 6
Minute 10 30 60 120 240 480
EN 531 - Mnui de protecie antitermice
D3 - fer topit (font topit)
E3 - aluminiu topit
223
Rezistena la permeabilitate a mnuilor antichimice
Nivel 1 2 3 4 5 6
Minute 10 30 60 120 240 480
Substana
Mnui din
latex
Mnui din
cauciuc
nitrilic
Mnui din
cauciuc
policloroprenic
Mnui
din PVC
1,1,2-Triclorotriforetan 1 1 5 2
1,2-Propandiol 6 6 6 6
1-Metoxi - 2-Propilacetat 1 3 2 2
1-Metoxi - 2-Propanol 1 3 2 2
1-Metil - 2-Pirolidon 2 2 3 2
2-Mercaptoetanol 2 4 4 2
3-Hexanon 0 0 1 1
4-Heptanon 0 0 1 1
Aceton 1 1 2 0
Acetonitril 1 1 1 0
Acrilonitril 3 6 2 1
Acid acetic 50% 4 6 6 6
Acid azotic 10% 6 6 6 6
Acid azotic 50% 5 4 5 5
Acid azotic concentrat > 70% 0 0 0 0
Acid boric 6 6 6 6
Acid cromic 50% 1 6 6 2
Acid cromosulfuric 10% 6 6 6 6
Acid cromosulfuric concentrat 1 4 4 3
Acid citric saturat 6 6 6 6
Acid clorhidric 10% 6 6 6 6
Acid clorhidric 37% 5 6 6 5
Acid fuorhidric 48% 4 3 6 4
Acid formic 10% 6 6 6 6
Acid fosforic concentrat 6 6 6 6
Acid oxalic saturat 6 6 6 6
Acid sulfuric 10% 6 6 6 6
Alcool butilic 3 6 6 2
Substana
Mnui din
latex
Mnui din
cauciuc
nitrilic
Mnui din
cauciuc
policloroprenic
Mnui
din PVC
Alcool izopropilic 0 6 5 2
Amoniac 10% 3 6 4 4
Benzen 0 1 1 1
Butanox M50 6 6 6 3
Benzin 0 4 2 4
Butilamin 0 1 1 1
Ciclohexanol 3 6 5 3
Ciclohexanon 1 3 2 2
Ciclohexilamin 1 3 2 2
Clorbenzen 0 1 0 1
Cloroform 0 0 0 1
Dibutilamin 0 6 2 2
Diclormetan 0 0 0 0
Dietileter 0 2 1 0
Dietilftalat 6 6 6 6
Dimetilsulfat 1 4 2 3
Dimetilsulfoxid 4 3 6 3
Dioxan 1 1 2 1
Etanolamin 6 6 6 6
Etilamin 70% 2 2 3 1
Etilendiamin 4 2 5 2
Etilenglicol 6 6 6 6
Fenol 85% n ap 2 2 6 4
Formaldehid 37% 1 6 6 4
Hexan 0 6 1 3
Hidroxid de calciu 6 6 6 6
Hidroxid de potasiu 6 6 6 6
Hidroxid de sodiu 6 6 6 6
Hipoclorit de sodiu 6 6 6 6
Izooctan 1 6 4 4
Metacrilat de metil 0 1 1 1
Metiletilceton 0 1 0 0
224
Grupa de noxe
Tipul cartuului
fltrant
Tecnopro
SGE,
BRK 820
MAXIMASK
2000
OLYMPUS TWIN
Eurmask
Uno
3M seria 6000
Cod culoare
Conf.EN141,
EN 143, 371
Particule cu toxicitate sczut P2 P2 P2 7364 P2 2125 P2 alb
Particule toxice (praf, fum) P3 30 St P3 P3 7365 P3 2135 P3, 6535 P3 alb
Gaze i vapori organici (solveni organici)
Substane cu p.f. > 65
0
C
Substane cu p.f. < 65
0
C
A1, A2
AX
66 A
84 AX
A1
A2
A1
A2

7590 A1
6075 A1+Formald.
6051 A1,
6055 A2
maron
Gaze i vapori organici combinate cu
particule
Cu toxicitate sczut
Cu toxicitate ridicat
A1-P2
A2-P2
AX-P2
A1-P3
A2-P3
AX-P3
80 ASt
85 AXSt
81 ASt
86 AXSt
A1 P2
A2 P3
7591 A1P2
6098 AXP3SL
maron
alb
Gaze i vapori anorganici (clor, acid cianhidric,
hidrogen sulfurat, hidrogen arseniat, brom,
acid bromhidric, fosgen, dioxid de clor,
formaldehid)
B1
B2 66 B
B1
gri
Gaze i vapori anorganici combinate cu
particule
Cu toxicitate sczut
B1-B2
B2-P2
B1-P3
B2-P3
80 BSt
81 BSt
gri
alb
Dioxid de sulf, acid clorhidric E1
E2 66 E
E1
galben
Dioxid de sulf, acid clorhidric in combinaie
cu particule cu toxicitate mic
E1-P2
E2-P2
E1-P3
80 ESt
galben
alb
Dioxid de sulf, acid clorhidric, gaze i vapori
anorganici, particule toxice
B1-E1-P2
B1-E1-P3
gri
galben
alb
Amoniac K1
K2 66 K
K1 K1 6054 K1 verde
Amoniac combinat cu particule toxice K1-P2 verde
alb
Gaze i vapori organici i anorganici cu p.f. >
65
0
C
A1-B1
A2-B2 66 AB
A1B1 A1B1 maron
gri
Gaze i vapori organici i anorganici cu p.f. >
65
0
C n combinaie cu particule
Cu toxicitate sczut

A1-B1-P2
A1-B1-P3
A2-B2-P3
45 ABSt
81 ABSt
A1B1 P2
maron
gri
alb
Gaze i vapori organici, anorganici, dioxid de
sulf, amoniac
A1-B1-E1-K1
A2-B2-E2-K1
A2-B2-E2-K2
67 ABEK
84 ABEK
A1B1E1K1 A1B1E1K1 7592 A1B1E1K1 6057 ABE1
6059 ABEK1
maron
gri
galben
verde
sulf, amoniac combinate cu particule toxice
A2-B2-E2-K1-P2
A1-B1-E1-K1-P3
A2-B2-E2-K1-P3
A2-B2-E2-K2-P3
80 ABEK St
81 ABEK St
86 ABEK St
ABEK P3

6099ABEK2P3SL
maron
gri
galben
verde
alb
Mercur i particule toxice
Aceste fltre vor f folosite doar o singur dat.
Hg-P3 81 HgSt rou
alb
Oxizi de azot i particule toxice
NO-P3 86 NOSt albastru
alb
sulf, amoniac, mercur, particule toxice
A2-B2-E2-K2-
Hg-P3
86 ABEKHgSt
maron
gri
galben
verde
rou
alb
sulf, amoniac, mercur, particule toxice, oxizi
de azot, monoxid de carbon
A1-B2-E2-K1-Hg-
NO-CO-P3 86 ABEKHg
NOCOSt
maron
gri
galben
verde
rou
albastru
negru
alb
Caracteristicile cartuelor fltrante i compatibilitatea acestora cu mtile/semimtile din
gama de produse

Catalog2010 2011

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalog2010 2011

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Echipamente pentru protecia muncii

elul autorilor acestui catalog, legitimat de autoritatea celor 14 ani

You might also like