You are on page 1of 21

kumudaqtc\;gany\'7 zn\nwr^l2014

eS;RMusrit\mtt\Niuc\liu
kiuy\.eKeTak\kiuy\Pt\p^;
eS;kuK.t.
tRut\ly\qma;
sa-37

40 kma.qtc\;

gpn\r>ss\Sn\kc\er;AeKKMUped2020Am^pc\Sc\Py\ri
kaky\er;Atk\qakn\qt\Ta;
t.dutiykmass\p^;ss\Sn\kc\er;
Upedki u 2 020A m^ pc\ S c\ P y \ r i
ekac\;gpn\Amoi;qa;wd^wn\k^;Kop\
rc\ziuAaeB;kepapty\"
Sn\kiuc\;rc\Bn\;qtc\;samaePa\
pt . N s \ q s\ k ; m t \ K k\ m a w n\ k^ ;
Kop\k2020pv\.Ns\maeNraq^AiulM
ps\peta\kiugpn\kAim\rc\APs\lk\
KMkc\;pmy\.AKin\maAeKKMUpedkiu
pn\qMu;qp\p^;Ps\lim\.my\liuKn\mn\;p
ty\"
l n \ K . t . t s\ r k\ k g pn\ w n\ k^ ;
Kop\rc\ziuAaeB;hadutiykmass\
eKc\;eSac\etApAwc\tiuk\pk
SMu;qetr>gbiman\kiuqa;erak\K.ta

ekac\.Aim\n^;Kc\;Niuc\cMetkiuedq
Tk\esp^;wrc\tn\klv\;sit\pk\
K.rpty\"
qv\gbiman\kiugpn\k;eka\ss\
r>Atit\qektAPs\pv\pkmt\
yTa;kliuPs\pty\"
N s \ q s\ k ; mi n \ K n \ ; m a gpn\ s s\
RMO;p^;enak\piuc\;Aemrikn\kpan\;K.
t.ss\Sn\kc\er;Upedkiuepac\;l
my\liuAaeB;kTp\mMAtv\poepa
ka;K.pty\"
<Upedkiukc\.qMu;ta68Ns\kaK.
p^Ps\t.Atk\Aepac\;AlkiuSup\
kiuc\PiuUpedpn\qMu;qp\er;Atk\A
moi;qa;AeKAtc\eS;eN;pkiupo
lup\qc\.pty\liuwn\k^;Kop\rc\ziuAa
eB;kepapty\"

1"rn\kun\pv\q>eS;RMuk^; 256112
2"m^;qt\U^;s^;@an(Aer;ep) 191 
3"rsKn\;
199
4"Aer;eplnatc\yaU\ 500005
5"erWpv\hin\;kuqiul\Ps\eS;Kn\;
541493
6"eq;emtaeq;Aleta\AP>
09-73006131
7"naer;kv^mOAqc\;
709277' 
728089
8"quKkuqiul\Ps\eS;Kn\; 583514
9"ewl\b^; rc\ ;(lkun\k ;mOta;S^;
gpn\piuc\em'e lnerkiukn\eta\t iuApv\.A wk aky\qa ;my\"
kaky\er;yns\)
525191'510148'
q>r>lMuKMoer;mwdnpt\qk\p^; pmy\liuepaSiuK.pty\"
511265'510113(ext: 142)
supv\.sMu 10"ema\eta\yaU\lup\cn\;epc\;sMuTin\;
AaeB;k<gpn\piuc\em'elnerkiu
[ref; AFP, Jan 1 , 2014.]
kn\eta\tiuApv\.Awkaky\qa;
qim\;er;eka\mt^ 541905
11"rn\kun\-enpv\eta\-mNel;A
mn\lm\; ts\ e lYak\ Aer;epSk\
qy\Niuc\qv\.rsKn\;Pun\;nMpt\tKoi>

er;wn\k^;k&c\;r>ss\tp\haemak\
kiur^;ya;r>eKa.ts\KeKak\ts\lv\.
bhaAtc\;maqa;ekac\mPs\esr
B;liuepaka;liuk\pty\"emak\
kiur^;ya;eKc\;eSac\kc\m\goMAn\;k
ADipay\m.lup\kMput\Kt\epaSiuta
moi;etkiurp\tn\p^;Ns\Niuc\cMSk\SM

er;tiu;mHc\.Piutiuk\tn\;liuk\p^;enak\
ts\enmaetac\kiur^;ya;Bk\kAKu
liuepaka;liuk\taPs\pty\"
Ns\qs\k;min\Kn\;epaka;rama
emak\kiur^;ya;eKc\;eSac\kp^;K.t.
lkkp\mk\KMK.rt.^;el;gn\eSac\
Tk\kiurv\vWn\;p^;eq;Kgiu%\;kes
t.msc\Avs\Aek;kiuPy\ra;liuk\

www.kumudrajournal.com

At3'Amt\40

tn\Piu;kp\420

7 zn\nwr^l2014'Agen

Pun\;Ac\tank\liuc\;kt.pna
wn\k^;kiuy\tiuc\AePraenhuSiu

emak\kiur^;ya;kiuetac\kuir^;ya;kqtiririesac\.kv\.S
zn\nwr^2 -etac\kiur^;ya;kaky\

sa-20'21

t.Atk\&c\;r>Aa%aKiuc\malat.
Aekac\;ka;lMu;Tut\K.pty\"
etac\kiur^;ya;Asiu;rnkm\;kc\
pvar c \ e t k 2 014m a pM o ym\ ; k
By\liupMusMnBy\AeKAenBk\kiu
^;tv\mlSiutakiuqtiTa;enk
t.Atk\kc\m\goMAn\;r>Ns\qs\k;
min\Kn\;kiuwiuc\;wn\;esac\.kv\.enkp

ty\"
^ ; el;Ps\ q g n\ e Sac\ T k\ k i u
k p \ m k\ K . p^ ; Aa%atv\ m er;
ki o ;pm\ ; K . t aki u kv\ . Kc\ ; Aa;Pc\ .
&c\;maAup\Kop\Kc\.Aa%aApv\.Aw
mrrieq;taPs\Niuc\ty\liupvarc\
AKoi>kqMu;qp\kpty\"
yn\;sN^nn\;mn\[ref; CNA, Jan 2, 2014.]

2013KuNs\Atc\;
rn\kun\tuic\;edqk^;ma
AmOepc\;Ns\eqac\;eka\
Ps\pa;K.

sa- 3tc\RO
rn\kun\'zn\nwr^5-2013KuNs\Atc\;rn\

miuc\tiuc\Amt\Amn\rsKn\;Amv\ Pun\;nMpt\
40miuc\ eBank\k^; 09-8651673
Amn\rsKn\;
72miuc\ UqYs\kun\;rsKn\;09-49442453
83miuc\moi>eKac\; "09-6310402
115miuc\ P; "09-6307572
138miuc\ebaDikun\;"09-6301326
175miuc\qagralm\;SMu" 09-6301324
285miuc\q^;kun\;"09-43159160
202miuc\ enpv\eta\"067-8100087

miu;elwqKn\mn\;Kk\
zn\nwr^l7rk\mzn\nwr^l13rk\ATi

Dat\pMu-moi;Kiuc\(31/12/2013)

moi> pek;lk\
kahmOgyk\

Kin\etha12d^gr^sc\t^grit\m14d^gr^
sc\ t ^ g ri t \ K n\ ' t nq a r^ t i u c \ ; e dqk^ ; '
rKuic\pv\ny\nmek;tiuc\;edqk^;tiuma
vApKin\etha14d^gr^ sc\t^grit\m
17sc\t^grit\Kn\'ss\kiuc\;tiuc\;edqk^;
eAak\ p i u c \ ; 'p K ; ti u c \ ; edqk^ ; 'm n \ pv\
ny\nkrc\pv\ny\tiuma17d^gr^sc\t^
grit\m19sc\t^grit\riNiuc\pty\"mek;
tuic\;edqk^;mavApKin\etepac\;lmO
ma;Niuc\pty\"
miu;tim\etac\AeKAen
mn\mapv\ts\wn\;lMu;r>edqetma
miu;tim\etac\etPs\epNiuc\mOmrip"
miu;raqn\;mOAeKAen
tnqar^tiuc\;edqk^;nrm\;pv\ny\
emak\piuc\;tiumael;rk\mc;rk\Kn\miu;
Anv\ ; cy\ T s\ K on\ ; r a Ni u c \ p ty\ " K c\ ;
pv\ny\'rm\;pv\ny\etac\piuc\;nAer>
piuc\;tiumatim\Anv\;cy\Ps\Tn\;Niuc\p^;kn\
ts\pv\lMu;maAma;Aa;Pc\.qayaNiuc\p
ty\"edk\taTn\;lc\

By\elak\
Riuk\Kt\enp^l

Dat\pMu-moi;Kiuc\(26/10/2013)

Bgla;pc\ly\eAa\n
etac\tRut\pc\ly\pc\AeKAen
Bg l a;pc\ l y\ e Aa\ e tac\ p i u c \ ; m a
tim\Aqc\.Atc\.mtim\TTp\Nuic\p^;kn\
Bgla;pc\ly\eAa\nkpl^pc\ly\pc\
tiumaAma;Aa;Pc\.qayap.my\"Bg
la;pc\eAa\Aenak\etac\piuc\;maelPi
Aa;nv\;rp\wn\;ts\KuPs\laNiuc\pty\"
mn\ma.pc\ly\pc\AeKAen
mn\ma.km\;Riu;tn\;nkm\;ln\pc\ly\
pc\tiumalOic\;Anv\;cy\mAqc\.Atc\.
riNiuc\p^;km\;Riu;tn\;edqetmalOic\;Amc\.
ts\ e pm N s \ e pKn\ ' k m\ ; l n \ e dqet m a
lOic\;Amc\.Ns\epmqMu;epKn\riNiuc\pty\"
vApKin\ma;AeKAen
kKc\pv\ny\'rm\;pv\ny\Aer>piuc\;'
Kc\ ; pv\ n y\ ' k ya;pv\ n y\ t i u m a v
ApKin\etha8d^gr^sc\t^grit\m11d^gr^
sc\ t ^ g ri t \ K n\ ' r m \ ; pv\ n y\ e tac\ p i u c \ ; '
ss\kiuc\;tiuc\;edqk^;ATk\piuc\;'enpv\
eta\nmNel;tiuc\;edqk^;tiumavAp

sa- 11tc\RO

ku n \ t u i c \ ; edqk^ ; m a AmO e pc\ ;


21,713m O Ps\ p a;K. ty\lu i r n\ kun \
tuic\;edqk^;rtp\P>RMu;msMusm\;qirir
pty\"
<lqt\mOT k\mudi m\; mOk2013
KuNs\maAma;SMu;Ps\pa;K.ty\'mudim\;mO
et e la. nv\ ;laeAac\ lu imud im\ ; mO
Ama;SMu;Ps\pa;t.moi>ny\etBk\ma
mudim\;mOela.nv\;pepak\eAac\SN
ePa\Tut\taetpolup\enktaet>
rpty\ luirn\kun\tuic\;edqk^;r
tp\ P > m r A rar i t s\ U ^ ; ke pap
ty\"
2012Ku Ns\ mamud im\; mOe pc\; 1 35
mOqaPs\pa;K.p^;2013KuNs\ma152mO
Ps\pa;K.ty\luirn\kun\tuic\;edqk^;
rtp\P>r>sarc\;etArqirpty\"
2013KuNs\mamudim\;mOetmc\.tk\
K.epmlqt\mOketa.ela.nv\;qa;
pty\"2012KuNs\malqt\mO164mO
Ps\pa;K.p^;2013KuNs\maeta.130mO
qaPs\pa;K.ty\luiqirpty\"
mui;sk\

tra;mwc\
Siuc\ky\s^;nc\;qet
ta;S^;ss\eS;qkiup
Riuk\Nk\mOetrila
sa- 5tc\RO

Alup\Akiuc\riqtiuc\; 1500dbls^d^Am\eA
Aim\rapiuc\Siuc\Piu
100ma
UpedtKoi>pan\;Piuliu
ts\lMu;
sa- 13tc\RO
Ay\raPs\

k;eka\qetkekaKc\;Piu
edqKMetkTit\ln\liu
sa- 7tc\RO

sa- 15tc\RO

U^;enaAqc\;eta\(Pun\;- 250660)tc\AlecTv\.wc\ryNiuc\pp^"

Dat\pMu-eA;miu;q(14/12/2013)

zn\nwr^1 -gpn\ss\tp\kiumimikiuy\kiu

AqMu;wc\
Pun\;nMpt\ma;

pc\.lc\;lt\lp\p^;
ePac\.mn\t.
tra;s^rc\er;moic\Ps\Piu
11rk\kaAsact\KM
SNpK.tap

kumudaqtc\;gany\'7 zn\nwr^l2014

kumudaqtc\;gany\'7 zn\nwr^l2014

pv\tc\;qtc\;

kma.qtc\; 39

qmtnkaKop\kpv\tc\;cim\;Km\;er;kiu
AamKMKk\rt.ASc\.erak\eAac\eSac\rk\mv\huSiu
enpv\eta\'zn\nwr^5 -pv\tc\;cim\;Km\;
er;k i u A amKM K k\ r t . A Sc\ . t s\ K u
erak\eAac\qmtk^;nkaky\er;
U^;s^;Kop\tiukmPs\meneSac\rk\qa;
my\liuqirpty\"
krc\Amoi;qa;Asv\;ARMu;(KNU) m
bhiueka\mt^wc\Pdiumn\;cim\;emac\
kkaky\er;U^;s^;Kop\kcim\;Km\;er;
kiumPs\mentv\eSak\my\liuepa
ka;K.ekac\;kaky\er;U^;s^;Kop\n
ekAc\n\ytiuet>SMuAp^;maepap
ty\"
krc\ A moi ; qa;A sv\ ; ARM u ; n
kaky\er;U^;s^;Kop\biul\Kop\m;k^;

mc\;eAac\lOic\tiuhayenmn\;l2;00
nar^maenpv\eta\riBurc\.enac\rip\
qamaet>SMuK.kp^;pv\tc\;cim\;Km\;
er;maAps\AKt\rp\ser;kts\Sc\.
lk\nk\kiuc\tp\P>kisetkiueS;
eN;K.kqluinMnk\9;00nar^malv\;
etac\ q p vaep;sk\ m O ly\ yasM p
siuk\Kc\;Asv\;Aew;Kn\;mmaqmt
U^;qin\;sin\net>SMuK.p^;ApoqeBa
eSac\t.eS;eN;mOetriK.ty\liuqi
rpty\"
qmtk^;net>SMuramapwc\t.
Pdiumn\;cim\;emac\kpcim\;Km\;er;kiu
AamKMKk\rt.ASc\.ts\KuATiBk\

sMuPM>Poi;er;etlup\ep;Piuqmtk^;k
epapty\'qmtk^;kPk\dry\n
pt\qk\p^;lk\KMty\'Niuc\cMer;sa;p
wiuc\;madetkiuvHiNOic\;qa;rc\Pk\d
ry\ m rNi u c \ s raAekac\ ; mr i B ; li u
qmtk^;kepaka;K.ty\liuet>
SMueS;eN;K.taetkiuepappty\"
Aps\AKt\rp\sPiuNs\Pk\slMu;k
lk\KMAqiAmt\poK.kpty\"A
ps\AKt\rp\ser;kenNiuc\cMer;p
naetkiueS;eN;PiuAtk\lv\;Ns\
Pk\ s lM u ; kq eBat K . t y\ l i u q i
rpty\"
lk\nk\kiuc\kiskNs\Pk\tp\

ka;mael.laesac\.kv\.er;Ta;Piu
tc\pty\'qtiuBk\klqeBat
t . q eBamoi ; e paty\ ' q amn\ Ps\
tt\t.kisetkiueAak\eKmatiuc\;
m;etkiuvWn\ka;p^;eta.kn\eta\
tiuBk\kqk\Siuc\ratawn\rit.tp\
m;etnNs\^;Ns\Pk\vHiNOic\;p^;eSac\
rk\qa;PiuqeBaTa;rity\liuPdiu
mn\;cim\;emac\kepapty\"
pv\tc\;cim\;Km\;er;tv\eSak\
liurrc\ts\pv\lMu;Aps\AKt\rp\s
er;lk\ m t \ T i u ; Ni u c \ p^ ; Ni u c \ c M e r;
pnakiuts\Sc\.p^;ts\Sc\.ePrc\;
mO'yMukv\mOetrrc\'tPv\;Pv\;n

kemad^;ya;maSNpmOAa;PioKc\;mOAnv\;SMu;qMu;^;eqSMu;K.

lk\nk\p!ipketmrieta.B;Siurc\
lk\nk\kiuc\eSac\t.kisetkiuA
eq;sit\eS;eN;qa;my\liuqirp
ty\"
krc\ A moi ; qa;A sv\ ; ARM u ; ha
qmtk^;^;qin\;sin\ntp\meta\ka
k y \ e r; ^ ; s^ ; Kop\ b i u l \ K op\ m ;k^ ;
mc\;eAac\lOic\tiunet>SMutahael;
kim\rip^"AKuliumkaK%et>SMuta
hapiumiupc\.lc\;mOnyMukv\mOettv\
eSak\Niuc\p^;AKk\AKetkiupc\.pc\.
lc\;lc\;ePrc\;Niuc\t.eS;eN;mOrld\
etrriK.ty\liuqirpty\"
krc\ A moi ; qa;Asv\ ; ARM u ; m
k bi u l \ m ;k^ ; esam t ; es;Pi u ; '
kaky\er;@antawn\KMPdiuesaera
gk\Kc\'ss\eTak\Kop\biul\Kop\esa
Aiuc\;zk\tiuApAwc\AP>wc\rs\^;Kn\
haqmtk^;^;qin\;sin\nkaky\
er;^;s^;Kop\tiukiuet>SMup^;cim\;Km\;
er;lu p \ c n\ ; s\ ' A ps\ A K t\ r p\ s e r;
lup\cn\;s\nNiuc\cMer;Siuc\raeS;eN;
mO e t polu p \ N i u c \ K . kty\ l i u q i r p
Koizc\mawc\.
ty\"

zn\nwr^3 -kemad^;ya;Niuc\cMr>Aa%a
rc\Sn\Sn\Aup\Kop\t.wn\k^;Kop\ha
moi>eta\r>lm\;etepmaSNpenq
et r > A mk\ e dqk^ ; T a ;l amO n
rc\Siuc\enrs\mapeqakaenkSN
pATv\sk\RMulup\qa;etkiukema
d^;ya;r@anmeqnt\nps\Kt\K.ta
ekac\.Anv\;SMu;qMu;^;eqSMu;qa;K.
pty\"
PNm\;pc\riVeng Sreng sk\mOzun\
ny\emmaeqnt\kiuc\sTa;t.rwn\
Tm\;etntut\et'ekak\Ketn
Ark\ p u l c\ ; K M e t k i u c \ e Sac\ l at .
sk\ R M u l u p \ q a;et A ka;A Kc\ ; Ps\
p a ;K . t y\ l i u eAAk\ P \ p ^ Dat\ p M u
qtc\;eTak\kSiupty\'
r e t h ae lT k i u q ti e p;t .
Aenneqnt\ts\Kk\ps\ePak\p^;
enak\ k n\ k k \ S N pq e t k i u p s\
Kt\K.ty\liulv\;&c\;kSiupty\"
qMu;eyak\eqSMu;p^;Ns\eyak\
d%\ r arr i K . t y\ l i u P N m \ ; pc\ l k\
eTak\rmc\;k^;narc\kSiupty\"
eq ; et r W n s\ e nt . A lu p \ q ma;
ts\eyak\haemk^;epmalenp^;
AKa;Ns\^;Siuc\ky\nTk\ep;qa;K.
pty\"
wn\k^;Kop\hn\Sc\ha&c\;r>qk\
tm\;qMu;Ns\n^;p;maATv\sk\RMulup\
qa;etr>kn\kk\SNpmOetnkMo
et>K.rqliuAtiuk\AKMetklv\;
mlim\ty\Siut.epaSiumOn&c\;kiura
T;mSc\;ep;p^;er;ekak\pAqs\
eKyep;Piuetac\;Siuenkpty\"
Atiuk\AKMeKc\;eSac\Sm\rin\s^
klv\;yKuPoiKc\;mOAepROt\KK.p
ty\"
SNpq10eyak\Kn\Apc\;A
Tn\d%\rarriK.pty\liuAKc\;Ps\en
ramaerak\rient.edqKMl>AKc\.
Aer;lOp\ra;mOAP>Adhoc mlk\ww

rn\kun\'zn\nwr^5 -8 8m oi ; Sk\ e kac\ ;


qa;etpTmSuM;pwc\SNTut\ePa\K.
t.pud\m18Pk\qim\;er;SNTut\ePa\
pkiuyenven3;00nar^m5;00nar^
ATimhabNolpn\;KMlm\;makc\;pK.
ty\liuqirpty\"
<kn\eta\tiuAennd^liuSNTut\
ePa\ e ntaha@ anSi u c \ r aet ' A P >
Asv\;etkuiSn\kc\entamhut\
B ; 'k i u y \ . r > si t \ e nsi t \ T a;et k i u
ePa\Tut\Piukoi;sa;entap'd^Niuc\cMr>
Upedet h aN i u c \ c M q a;e t k i u k a
ky\Piup Ps\qc\.ty\liu88moi;Sk\m
U^;kiukiuk^;kepapty\"
pu d \ m 1 8P k\ q i m \ ; er;S N T u t \
ePa\ p k i u m l k moi > eta\ K n\ ; mer > m a
kc\;pPiuKc\.pomin\elYak\Ta;K.epm.
mhabNolpn\;KMlm\;Tmaqa Kc\.po
min\ep;K.taekac\.m^d^yaqma;etn
laerak\ A a;ep;t . pv\ q e t A
Kk\ A K t Koi > Ps\ K . r ty\ l i u q i r p
ty\"
<kn\eta\tiuBy\elak\pepa

epam^d^yaqma;etkmTiuc\B;'q
ti u l pu M e kac\ ; ekac\ ; rPi u li u t a
ekac\.Tiuc\PiuASc\mepB;el'kn\
eta\tiuketa.Tiuc\kv\.K.rty\liu
laerak\kv\.ROK.t.priqt\ts\U^;
kSiupty\"
88moi ; Sk\ ekac\ ; qa;et '
rn\ k u n \ - l i u c \ z a ci m \ ; Km\ ; er;l m\ ;
elYak\er;AP>'Generation Wave,
Peace Mission AP>etm
pugiol\et
Apc\ pv\ q l T u 2 000K n\ l a
erak\Aa;ep;kp^;ehaepapetn
qRu p \ e Pa\ pk k \ e t k i u polu p \ K . k
ty\liuqirpty\"
<kn\ e ta\ t i u A enn N i u c \ c M e ta\
qm t k^ ; r > S N e t ' e stnael;
etkiuel;sa;pty\'pud\m18mhut\
B n e ma\ kn\ ; moi >ny\ ke Tac\ q c \ ;
AkU\;KKMTa;rt.ly\qma;etn
pt\ q k\ p^ ; T v\ . q c \ ; sU\ ; sa;ep;p
epaKc\pty\liu88moi;Sk\mkium
eA;kSiupty\"
mc\.hin\;

Dat\pMu-moi;Kiuc\(3/1/2014)

88moi;Sk\etpud\m18Pk\qim\;er;SNTut\ePa\

d^Niuc \c Mr>U pedethaNiuc\c Mqa;etk iukaky\Piup Ps\qc\.ty\l iu88moi;Sk\mU^;kiukiuk^; ke papty\"

Asui;rpuic\Suic\ekac\;eqKasasiss\enlui kp\1500tn\Sc\;kt\erac\;KmO
mrp\na;hudutiywn\k^;epaka;
RMu;el;RMu;kn\ka
rn\kun\'zn\nwr^5 -kuiluin^eKt\ktv\;
kriK.t.wn\k^;RMu;Aehac\;el;RMu;kui
Asui;rkpuic\Suic\ekac\;AeTak\A
Ta;sMulc\mqatc\deAac\mc\qet
kuilup\kuic\Kc\.ep;qa;my\luiqirp
ty\"
RMu;el;RMu;kaentakpuic\Suic\
ekac\;eqKasiss\enluip'puglik
kuitc\deAac\ty\Suitanep;luik\
p^;mAsui;rpiuc\tamhut\B;'pv\q
puic\qim\;Ta;taSuit.enak\ekac\;
etROp\lamasui;lui'Ad^luiROp\larc\
tc\deAac\Ta;qetl dukerak\
my\'Asui;rl mekac\;Ps\my\luis^;
pa;er;Nc\.s^mMkin\;Suic\raPM>Pio;tui;tk\
mOwn\k^;@anmvWn\ka;er;m;Kop\^;

eAac\Nuic\^;kepapty\"
sm\;Ac\wn\k^;@anAeSak\AAMu
RMu;ehac\;'huity\Nc\.Kr^;qa;wn\k^;
@anRM u ; ehac\ ; A pAwc\ R M u ; ehac\ ;
el;RMu;kui2013KuNs\Tmatc\deK
yp^;pn\lv\pc\Sc\mOetpolup\Pui
rc\;N^;mHop\NMmOeka\mrc\ks^s\eSac\
rk\K.tap"yKuKin\ATiRMu;el;RMu;kui
tc\dep;Ta;Kc\;mrieq;RMu;el;RMu;
tv\enraetnpuic\Suic\ekac\;etkui
siss\enSluiqirty\"
yc\ ; R M u ; el;RM u ; ha1 908K u N s \ '
1913KuNs\eta\ln\er;ekac\s^mtuic\
Kc\ktv\;ktv\rient.RMu;etPs\p^;
sm\;Ac\AeSak\AAMuRMu;enramaSuirc\
tv\enraemkk\Ns\kk\Ps\enp^;

ts\kk\keta.Asui;rpiuc\enraAPs\
AeTak\ATa;pNuic\p^;kn\ts\kk\
keta.AeTak\ATa;mpNuic\eq;
t.Atk\eqKasiss\mOetpolup\en
ty\luilv\;qirpty\"
ASuippopc\mOetpolup\Puitc\d
eAac\mc\p^;qetkiuyKu2014KuNs\
spuic\;maMEIC RMu;ehac\;ts\lMu;kui
stc\lup\kuic\Kc\.ep;qa;my\luilv\;
qirpty\"
MEIC RM u ; ehac\ ; ku i A eq;si t \
si s s\ m O e t ' p u i c \ S u i c \ e kac\ ; A tv\
poKk\etrrip^;Ps\taekac\.lup\
ku i c \ K c \ . k u i Ati A lc\ ; Tu t \ pn\
ekvaqa;my\luilv\;qirpty\"

mNel;'zn\nwr^5 -tiuc\;edqk^;npv\ny\etmalsU\Ktm\;nerac\;Kep;ent.
1500kp\tn\Pun\;Sc\;kt\erac\;KmOetkiumrp\na;Betak\elYak\erac\;
Kep;qa;my\liuSk\qy\er;Nc\.qtc\;AKk\Alk\nv\;pvawn\k^;@an
dutiywn\k^;U^;wc\;qn\;kepapty\"
1500kp\tn\Sc\;kt\erac\;Kep;mOkiurp\na;eta.my\liuny\moi>etma
ekalahlTk\entanpt\qk\p^;dutiywn\k^;U^;wc\;qn\;kmNel;moi>
kiuerak\risU\maAKuliuepaka;K.tap"
<Pt\ q n\ ; lat . t Koi > moi > ny\ e t m a e kalahll Ps\ r c\  Ps\ m y\ '
350,000'360,000erac\;t.haet(ts\lkiuKtm\;Kep;t.Pun\;AerAtk\)
rp\eta.my\Siup^;eta.ka;pty\'rp\sKc\;mripB;'etak\elYak\erac\;
qa;PiupriqliuTp\p^;eta.ma;lasrapAekac\;ripty\'Aa;lMu;sit\Tma
qMqyrc\;qa;eAac\epataPs\pty\liudutiywn\k^;U^;wc\;qn\;kepap
ty\"
1500kp\tn\Sc\;kt\etkiu2013KuNs\Ep^lksp^;pv\ny\ntiuc\;
edqk^ ; Aq^ ; q^ ; ki u S c\ ; kt\ A erAt k \ t s\ l 3 50,000e rac\ ; KK . p^ ;
enak\piuc\;ma360,000ATierac\;ep;K.pty\"
yKuTi1500kp\tn\Sc\;kt\susuepc\;el;qn\;erac\;ep;K.p^;p^liudutiy
wn\k^;kepapty\"

kk;kui

qk\sueAac\'eSqk\mc\.

Ns\k;em;t.
AmWakel;et
em;qkraz\mt
zn\nwr^2 -kma ANMApa;maNs\qs\

k; epa\ p r Wc \p e t kc\ ; penKi n\ m a


miKc\Ns\^;tiuha&c\;tuir>AmWakel;
cy\etkui2013Ns\kun\Kin\n2014
Ns\Ak;maem;Pa;K.kpty\"mins\
puic\;el;qaKa;p^;em;Pa;K.t.ASuip
AmWakel;cy\et hal>elak
TkuiNs\Ka;p^;T;T;Ka;Ka;erak\
lariK.taPs\pty\"
2013KuN s\d^ zc\Ba31rk\ v
11;58nar^mayal^Nuikwrc\tn\d^
s^riMedStarWashingtoneS;RMuma
qm^;el;larin\;yal^Nuikuiem;Pa;K.
pty\" qi p\mkam^mi ns\pu ic\; Atc\ ;
map 2014KuN s\ z n\nwr^ 1 rk\k ui
erak\t . N s\ k ; Aln \ ts\ mi ns\m a
AmWaqa;cy\Brn\dn\Padin\nn\duikui
em;Pa;K.pty\"
tuirn\tuipv\ny\malv\;AmWav^
As\mNs\^;kui2013n2014KuNs\Ka;
p^;em;Pa;K.ty\luiqirpty\"
yn\;sN^nn\;mn\
[ref;ABCNews,Jan2,2014.]

yKuPs\pa;K.t.p!ipkhaAT;
tp\P>mATv\Kop\sk\RMulup\qa;et
ki u T i T i e rak\ e rak\ N i m \ n c\ ; K . t .
Alup\qma;ma;sad%\rarriK.t.Poi
Kc\;mOp^;enak\ts\rk\AkamPs\ep
K.taPs\pty\"TiulOp\ra;mOhaAa
%apiuc\etr>sit\pk\sraekac\;t.
nv\;bhaAqs\pliulk\wer;tk\
klOp\ra;qetkSuipty\"
ss\qa;ethakaqpet;enk
Ps\ p a ;K . t . k n\ k k \ S N pp m a q M
piuk\et'Da;et'AK 47 Riuc\Py\et'
el;Ketntut\tiuetkiukiuc\eSac\
K . kty\ l i u e dqKM l > AK c \ . A er;
lOp\ra;qAP>kSiupty\"
eA;q^mn\[ref; AFP, Jan 3 , 2014.]

Koiel;cy\ [ref; BBC, Jan 3 , 2014.]

PNm\;pc\riVengSreng sk\m Ozun\ny\emmar wn\Tm\; etn s k\RMulup\qa;etAka;AKc\;Ps\p a;K.ty\"

d^Aer;tk\klOp\ra;qKn\Siubk\
kSiupty\"
lM u KoM e r;tp\ P > et h a Ri u c \ P y\
etnAKa;AraetkiuAqMu;pop^;SN
pqetkiuPoiKc\;K.pty\'SNpq
etr>^;eKc\;etkiulRiuk\Nk\K.kp
ty\liu&c\;kSiupty\"
yKu Poi K c \ ; mO h ar w n\ T m\ ; k i u ; ^ ;
ekak\Ket'elak\el;Ketnps\
Kt\KMK.rtaekac\.d%\rarrip^;enak\
mPs\pa;K.tap"SNpkn\kk\qNs\
^;kiuPm\;S^;Tin\;qim\;K.pty\"kn\
eta\tiuAennlMuKoMer;TiKiuk\makiu
siu;rim\taekac\.PoiKc\;mOetkiupolup\
K.tap'&c\;tiukiuKc\.poTa;my\Siurc\
mc\;m.sRiuk\Ps\lamapliuss\Bk\Siuc\

rarArarir>epaKc\.rpugiol\t^tiuk
Siupty\"
edlaB^ l M m a;s a tn\ P i u ; r i t .
Gap ,Nike n
H&M tMSip\etkiuKop\
lup\ep;ent.kemad^;ya;Niuc\cMr>A
Tv\Kop\sk\RMukmalup\Klsa'lMu
KoM e r;AeKAenet n p t\ q k\ t .
pnaethaPs\enkp"
Niuc\cMkiuNiuc\cMKa;wc\ecrrieAac\
ADi k lu p \ e Sac\ e p;ent . A Tv\
Kop\sk\RMukmaAlup\qma;Ac\Aa;
650,000Kn\lup\kiuc\enpty\"
Alu p \ q ma;et h ats\ l A
nv\;SMu;lup\KlsakiuAemrikn\ed
la160APs\qt\mt\ep;Piuetac\;
Siuenkpty\"

er;ekak\pAp^;
AiNiywn\k^;Kop\
raT;kna;mv\
zn\nwr^3 -AiNiywn\k^;Kop\mn\muihn\
Sc\;haeNraq^makc\;pmy\.enak\
Tp\er;ekak\pmaq>r>pt^ANiuc\rK.
my\Suirc\lv\;raT;kiuSk\lk\m
yeta.B Ana;yeta.my\liuek
valiuk\pty\"
qharaT;kiuwn\k^;Kop\Aqs\
kiulWepac\;ep;Ap\eta.maPs\ty\
liuSiupty\"
mstaSc\;hakn\grk\pt^kiu
U^ ; eSac\ p^ ; v n \ e pc\ ; Asi u ; rki u U ^ ;
eSac\kap^;K.t.Sy\suNs\ts\KuluM;
tawn\Tm\;eSac\K.pty\"
ms t aSc\ ; haq t awn\ T m\ ;
eSac\ensU\qk\tm\;ts\elYak\luM;
m a r a ;r a ;p;p; polu p \ t . q u M ; ki m \
emak\qtc\;sarc\;lc\;pmamin\Kn\;
epaka;K.tap Ps\pty\"
d.Apc\mstaSc\;ha&c\;Asiu;r
n pt\ q k\ t . pnarp\ e t m a
qtc\;Tut\pn\mOAa;nv\;ty\Siut.
ewPn\Kk\etnmkaK%kMoet>en
rpty\"
ASiupqtc\;sarc\;lc\;pmaq
has ^ ; p a ;er;AeKAen'e c e k;
ePac\;pmOnAkc\.pk\Ksa;t.p
narp\etkiulv\;epaka;K.pty\"
kaqpet;en k A ti u k \ A KM
B^egp^pt^r>ASc\.mc\.eKc\;eSac\
Aarn\git\elkAkc\.pk\Ksa;mO
Sn\kc\ramawn\k^;Kop\kAKiuc\Ama
rp\ t v\ m O m r i t an P > sv\ ; pu M A eKKM
UpedS i u c \ r a pan\ ; Kk\ e t m a w c\
erak\eNac\.yk\taetkiurv\vWn\;
p^;mstaSc\;Aennq>r>qk\tm\;
kiuASuM;APt\ep;my\.qmiuc\;kiuq
By\liuet;Ta;lSiutakiurc\;pqc\.
ty\liuSiupty\"

Dat\pMu-eAp^(3/1/2014)

Tuic\;rp\n^etBn\ekak\mrp\tn\eAac\tuik\pwc\PuiAqc\.ri
zn\nwr^3 -qv\lkun\maBn\ekak\
mio>k^;rp\tn\eAac\lup\my\luiAsui;r
Sn\ k c\ S N pq e t k  Ki m \ ; eKak\
takuitn\pn\Puimimituis^s\enekac\;
Tuic\;Asui;reTak\KMqetkkaq
pet;enmaepaka;liuk\pty\"
Asui;rkuiluila;t.rp\n^lOp\ra;mO
eKc\;eSac\ethawn\k^;Kop\y\
lp\rc\nawp\Asui;rkuikaky\PuiA
tk\mimituiAP>etlm\;epTk\Pui
tuik\tn\;my\.SS kaqpet;enma
rp\Suic\;Kuic\;luik\taPs\pty\"A

tu i k \ A K M e t k e r ; ekak\ p q s\
mkc\ ; pKc\ y \ l p\ e nram a A su i ; r
ts\rp\nAsa;Tui;ep;rmy\luiAKuic\
Amaepakpty\"er;ekak\pet
kuiePePa\wr^2rk\makc\;pPuirv\
ry\Ta;pty\"
y\lp\kuiewPn\qetkuipv\q>
d^ m u i k rk\ t s\ popc\ e r;e ka\ m t^
(PDRC) k
^;eSac\p^;Akc\.pk\K
sa;mOnmk\lMu;ep;Nuic\cMer;lup\taet
kuiAms\pt\tuik\Pk\Puipopc\epac\;
ler;etAlc\Amn\luiAp\ekac\;

epapty\"

Ati uk \A KMe t kyU\ l p\ e nram a A sa;


Tiu;ep;rmy\liuAKuic\Amaepakpty\"

tRut\ek;Rats\RamaBin\;Aemak\Ama;mi
zn\n0r^3 -ek;Rats\RakiueRac\t
Kc\0c\ss\p^;t.enak\tRut\rtp\P>
ham ; ys\ e S;0;q u M ; tn\ k i u q i m \ ;
Sv\;rmip^;lepc\;182U^;kiuPm\;S^;
K.pty\"
erK l i u l q i m a;t . q v\ m ; ys\
eS;0;etkiukm\tuMpv\ny\'luPn\;
mi o >B i u R ^ e k;R a m a P m\ ; S^ ; rmi K . t a
Ps\pty\"

p^ ; K . t . q u M ; N s \ A t c \ ; t Ru t \ r >


mk\ q aPk\ q mc\ ; q u M ; pu M t s\ p u M h a
luPn\;kenlataPs\ty\liuret
kepapty\"
ASiups^;nc\;mOmartp\P>Ac\Aa;
3000T k\ m nv\ ; ApA0c\ r ht\
yaU\Ns\sc\;nAmn\eryaU\etquM;
qa;K.taPs\ty\liuta0n\riqts\U^;
kTut\pn\epaka;K.pty\"

qv\ s s\ S c\ e r;ki u d ^ z c\ B a2 9


rk\ e n m a stc\ K . t aPs\ t y\ l i u
kaqpet;eneNac\;piuc\;maTut\pn\
K.pty\"
qv\Rakm;ys\eS;0;Tut\lup\
mOkiuluMKMoer;pyp^;moi;Riu;liuk\kiulup\
entaliurArarits\U^;r>epaka;
Kk\kiukiu;ka;p^;eAp^qtc\;@ank
qtc\;ePa\ppty\"

PDRC ha
z n\ n wr^ 1 3r k\ m a
Bn\ e kak\ mi o >r > A er;k^ ; l m\ ; SM u
lm\;Ketkuiqim\;puik\p^;Asui;rr>lup\
cn\;eSac\taetrp\tn\qa;eAac\
lup\my\luiepaSuiK.pty\"
PDRC eKc\;eSac\Sqk\eqac\
SBn\kmimituihay\lp\nq>kk\
Bi n k\ w n\ k^ ; AP > et r > A i m \ e t k u i
ern l Yp\ s s\ m ^ ; Pt\ e tak\ m y\ l u i
kaqpet;en v Bk\ k e paK . p
ty\"supv\.s[Mu ref; AP, Jan 3, 2014.]

mk\ q aPk\ t mc\ ; et A pc\ m ;


ys\eS;0;Tut\lup\ramaTv\.quM;t.
kt\tmc\;mOn\260k^liugrm\nAKa;
kun\km\;etkiulv\;qim\;Sv\;K.p
ty\"
qv\eS;etr>tn\Piu;kiueta.ta
0n\riqetTut\mepaqa;K.pB;"
ASiupss\Sc\er;Atc\;rArari
quM;U^;TiKiuk\d%\rarriqa;K.epm.A
eKAenekac\;ekac\;'eS;RuMtk\
enrSPs\ekac\;km\tuMrsKn\;mr
Ararits\U^;kepapty\"
sumn\[ref; BBC, Jan 3 , 2014.]

kumudaqtc\;gany\'7 zn\nwr^l2014

kumudaqtc\;gany\'7 zn\nwr^l2014

38 Aarqtc\;

pv\tc\;qtc\;

Tiuc\wm\ss\tp\haSNAelak\
tawn\Tm\;eSac\t.tp\P>
Ps\laNiuc\qla;
d^zc\Ba31 -Aqk\24Ns\Ary\An\
eTa\n^haTiuc\wm\Amoi;qa;eta\eta\
ma;ma;ekak\kt.ss\mOmTm\;menr
Sc\.eKsakiuerac\Piugy\l^ts\moi;
tv\;sa;p^;Asa;elYa.taet'vsa
kiuerema\psa;taetlup\eSac\K.p
ty\"dekac\.kiuy\Ael;Kin\Arm\;
kqa;K.p^;ss\mOmTm\;reta.pB;"
dkA Ki n \ Pon\ ; entali u k n\
eta\Tc\pty\'ts\Ns\elak\AKin\
yp^;el.kc\.rc\etac\tiuk\pwc\PiuA
Sc\qc\.mPs\Niuc\pB;'enak\p^;Tiuc\
wm\kss\Ps\sraAekac\;lmripB;
liuqkepapty\"
Tiuc\wm\mass\mOTm\;PiuAqk\18
Ns\n35Ns\ka;Amoi;qa;etliuAp\
entaPs\p^;ss\mOTm\;rc\sKn\;qc\;
el.kc\.mOkAma;SMu;ts\Ns\kama
Ps\pty\"depm.lcy\eta\eta\
ma;ma;kqv\liuTm\;eSac\Piumliu
B;liuySTa;pty\"
q t i u e t r > m i B et n A Bi u ; A
B a ;et k m koi k \ kepm . q t i u k

eta.tRut\kiuKim\;eKak\mOts\rp\liu
my S keta. p B ; "tRu t \ m a pi u
ekac\;t.lsarNiuc\taekac\.Tiuc\
wm\lcy\eta\eta\ma;ma;tRut\kiu
Alup\lup\Piuqa;liutaPs\pty\"
tKoi > Si u r c\ s s\ m O m Tm\ ; reAac\
sit\keragewdnaKMsa;rqeyac\'
sit\Koi>yc\;enqeyac\lup\tamoi;'A
Sc\.mc\.pvarp\etkiuerrv\el.la
entamoi;Asrit.nv\;lm\;epc\;sMu
qMu;p^;lup\milup\ralup\kpty\"
pi u k \ S M K m\ ; qat . l e t k N i u c \ c M
Ka;qa;mt\pMutc\lup\Ta;p^;tKoi>k
ss\mOTm\;PiuAKin\merak\Kc\lnv\;
nv\;Aliuelak\maehac\ekac\k
enTk\qa;kpty\"
lcy\tKoi>keta.ss\tn\;la;
etmawiuc\Piuc\qMu;liumrtaliumoi;ASc\
mepmOetekac\.mlup\Kc\ktap'
tKoi>klss\Ps\sraAekac\;mriB;
li u y S p^ ; A Ki n \ k u n \ m KM K c\ kB ; '
tRut\r>pv\q>lt\emak\er;tp\m
eta\kiuNiuc\Piuklmly\lB;liuy

Pun\;Ac\tank\liuc\;kt.pnawn\k^;kiuy\tiuc\AePraenhuSiu

ven6;00n ar^ wn\ ; kc\k ensp^; l iu c\ ; k


el.ripty\"

Sktalpty\liuNiuc\cMer;qipM
pemakhm\kepapty\"
dkiuqiTa;t.qmtmayc\koi;
kts\Ns\mPs\menss\mOTm\;rtakiu
ASMu;qt\p^;2015KuNs\mass\qa;
BwkiuAmn\tky\liula;t.pera\
Pk\rc\ny\ss\qa;etnP>sv\;Ta;t.
mi m i S N A elak\ s s\ T w c\ kmy\ .
tp\P>ts\P>kiuTeTac\qa;my\liu
kti poK . p ty\ " T i u c \ w m\ r > l k\ r i
kaky\er;tp\P>Ac\Aa;220,000
maqMu;pMuts\pMukmPs\menss\mOTm\;
enrqetPs\pty\"
Tiuc\wm\ntRut\ka;Sk\SMer;
et h am kaeq;m^ N s \ e t m a q i q i

qaqatiu;tk\lat.AKk\klv\;
sit\Dat\ss\Sc\er;As^AsU\etkiu
Aa;epa.esK.pty\"
tRu t \ h aTi u c \ w m\ k i u dM u ; kv\
1500e lak\ n K i n \ T a;S Ps\ p^ ; K
Ta;t.tp\P>etkiulv\;pn\eKPiu
mekvareq;pB ; "N s \ P k\ s lM u ;
halv\;cim\;Km\;er;saKop\ts\rp\ma
lk\mt\er;Tiu;Ta;Kc\;mripB;"
dekac\.Tiuc\wm\haAemrikn\
pv\eTac\suksm\;Aa;mc\.lk\nk\
etwy\ytaApAwc\Ns\sU\ss\A
qMu;srit\edla12.9B^lMkun\ken
rtaPs\pty\"
Asi u ; rke stna. w n\ T m\ ; tp\ P >

ts\ P > T e Tac\ P i u s ^ s U\ t y\ S i u e pm .


1994KuNs\zn\nwr^l1rk\enak\piuc\;
m a e m ; t . l c y\ e t h as s\ e r;el.
kc\ . m O p M u m n \ l u p \ c n\ ; sU\ e t k i u N s \ l
lup\eSac\PiuluiU^;maPs\pty\"
ss\Twc\Kc\qetma;laeAac\
ss\qa;etkiulsaetnKMsa;Kc\.et
piutiu;ep;rmamiuenac\mass\AqMu;srit\
klv\;piumc\.larPy\ripty\"
2015KuNs\Ns\Sn\;maArc\liu10
N s \ k alm hu t \ B e l;N s \ e lak\
tawn\Tm\;eSac\p^;tanss\Bk\AmO
Tm\;ethaAcim\;sa;KMsa;Kc\.rqet
SuMon
Ps\lamaPs\pty\"
[ref; BBC, Dec 31, 2013.]

zn\ n wr^ 2

zn\nwr^2 -mel;ra;Aa%apiuc\etha
mel;ra;qmakm\;saAqc\;tiuk\RuM;
kiuwc\erak\s^;nc\;p^;Aqc\;Ukn
mn\ e ngaki u t s\ n ar^ e ka\ kaT i n \ ;
qim\;K.ekac\;qirpty\"
d.Apc\mel;Baqaska;'A^bn\
Baqaska;et n e r;qa;Ta;t .
qmakm\;saAup\300eka\kiulv\;
ta;ms\Ta;t.Allah Siut.ska;luM;
quM;sTa;taekac\.qim\;Sv\;K.ty\
li u S i u p ty\ " A Si u p Aqc\ ; ti u k \ m
l^ m c\ K n\ n S c\ k l ; ya;wm\ t i u k i u
lv\ ; S ^ l n\ e gpv\ n y\ U pedAr
Tin\;qim\;Ta;K.pty\"
Tin\;qim\;Ta;qNs\U^;luM;kiupn\
lv\lWt\ep;K.epm.qtiuNs\U^;sluM;
hasuMsm\;ss\eS;mOmaAkAv^ep;Niuc\
PiuAtk\enak\ts\pt\Tmapv\ny\
Baqaer;Aa%apiuc\etS^kiueta.
qtc\;ep;piurmaPs\pty\"
Ay\d^taPaqaAn\dR;elarc\.
kS^ln\egpv\ny\mBura;ekac\;
et m a mel;Baqan wt\ poSu
etac\;Kin\tiuc\;ASiupska;luM;kiu
Sk\lk\quM;sqa;my\liuSiupty\"
d. A pc\ m el;r a ;qm a km\ ; sa
Aqc\;klv\;Upedekac\;Arrc\
Siuc\qa;PiusU\;sa;enpty\"
Koiel;cy\
[ref; CNA, Jan 2 , 2014.]

AkMep;AP>r>lk\eTak\Ak^;A
k e nrakenP y\ r a ;K . t y\ l i u S c\
haqtc\;@ankkaqpet;enk
ePa\pK.pty\"
Aa%api u c \ e t h a& c\ ; r > AmO k i u
lup\TMu;lup\nv\;nAv^sMusm\;ss\eS;
enpty\liukn\mns\pt^r>Aa%a
pv\.weqa@anr>Tut\pn\Kk\kiukiu;
ka;p^;Sc\haqtc\;@anmePa\pK.p
ty\"Aeq;sit\kiueta.ePa\pK.ta
mripB;"
koi ; ha1 999K u N s \ k en2 002
KuNs\ATis^Km\pv\ny\pt^Ak^;A
kAPs\tawn\Tm\;eSac\K.pty\"
Tiupt^ha&c\;r>Niuc\cMer;Aa%aA
eKsiuk\sKn\;ts\KuPs\laK.pty\"

eTak\Ak^;AkAPs\raT;tiu;mHc\.
Kc\;KMK.rqliuAkc\.pk\Ksa;mOtiuk\
Pk\er;eKc\;eSac\APs\lv\;Kn\
Ap\KMK.rekac\;&c\;r>tra;wc\kiuy\
er;razwc\Arqirpty\"
koi;r>Niuc\cMer;mhamit\etha
Tin\;qim\;KMTa;rp^;Akc\.pk\Ksa;mO
nsMusm\;em;mn\;KMenrpty\"
p^;K.t.lkhnn\pv\ny\rihn\
kn\;mio>mapedpoAmt\500eka\
haAkc\.pk\Ksa;mOnpt\qk\en
ty\ S i u t . q tc\ ; T k \ e plap^ ;
enak\raT;mPy\ra;KMK.rpty\"
qmtr^gc\pc\;haqmtAPs\
stc\tawn\Tm\;eSac\ktv\;kA
kc\.pk\Ksa;mOetkiueKmOn\;K.qliu

Ana;yq a ;p^ Ps\t .t Rut\ pv\t c\ ;lM uKMo


er;Ak^; Akkoi; e yac\k n\;"

Akc\.pk\Ksa;mOhapt^r>rp\tv\
mOkiuKim\;eKak\laNiuc\t.pnats\
Kupliulv\;epaka;K.pty\"Niuc\cMr>
raT;Acy\SMu;kenAk^;SMu;ATi
Akc\.pk\Ksa;mOetkc\;sc\eAac\
polup\qa;Piulv\;&c\;kSMu;Pt\Kk\
KTa;pty\"

tc\qeBahaAcc\;pa;ent.etac\
tRut\pc\ly\Tel.kc\.er;Sc\;en
sU\Atc\;sm\;qp\mOepc\;sMukiueAac\
mc\salup\eSac\Niuc\K.ekac\;Niuc\cMpiuc\
m^d^yakqtc\;ePa\ppty\"
p^; K. t.l Thiu c\nn\km\ ;Ri u; tn\;
ts\elYak\ss\er;el.kc\.mOetha
etac\tRut\pc\ly\TelyaU\tc\
ss\qeBats\sc\;kiutRut\kpTm

taptaep.'letklnv\;pva
tiu;tk\lataep.'mlSk\Ta;t.
Sk\ e kac\ ; et k l mlM u e lak\
eq;B ; 'm Ni u c \ e q;B ; 'N i u c \ c M Ka;ku m
%^etnepc\;p^;eta.d^hakiulup\ta
ep.'pv\qetAa;lMu;kl d^hakiu
kn\plin\;tk\ty\'AT;qPc\.Ac\
tank\ mn\ N O n \ ; et p i u p^ ; ekac\ ; Pi u '
tky\Ps\entalAmn\p'AKuS^;
gi m \ ; ksp^ ; N i u c \ c M Ka;pvar c \ e t n
etak\elYak\lup\entaliudutiy
wn\k^;^;wc\;qn\;kepapty\"
pMumn\Aa;Pc\.Ac\tank\mn\NOn\;
haven6;00nar^wn\;kc\kensp^;

v1 1;00n ar^ w n\ ; kc\ e lak\ A Ti


liuc\;kel.ripty\"yKc\kPun\;Ac\
tank\ N O n \ ; Ta;ki u mn\ m a. S k\ q y \
er;N c \ . q tc\ ; AKk\ A lk\ n v\ ;
pvawn\k^;@ankAqMu;pot.edta
NOn\;Ta;Aepekak\KMPius^s\Ta;ep
m.pv\qAma;suklk\mKMt.Atk\
yKu N O n \ ; Ta;Ati u c \ ; p e kak\ K M K . r
ty\ " A q v\ l i u e pac\ ; l e kak\ K M
Kc\.mrt.enak\piuc\;mAc\tank\mn\
NOn\;etkSc\;lartaPs\ty\liu
Ac\ t ank\ mn\ N O n \ ; ki u e l. l aesac\ .
kv\.qAKoi>kepapty\"
dutiywn\k^;^;wc\;qn\;kpiuk\

SMmrirc\Bamlup\liumrta'Aeq;
sit\kiuAc\gc\n^yaAP>etnela
elaSy\epaSiueS;eN;ty\'AKu
Ac\gc\n^yaTeam ts\Kunwn\k^;kiuy\
tiuc\etak\elYak\ss\enty\'By\
Apiuc\;By\liuPs\enl'By\Apiuc\;k
popc\rc\rml'By\liueka\lWa;ml
Si u t al u p \ e nty\ ' A ePki u e ta.
pc\.pc\.lc\;lc\;Aa;lMu;kiuTut\pn\ep;
mapliuePka;pty\"
Ac\tank\mn\NOn\;etpiuekac\;
laPiugpn\'kiur^;ya;kum%^AKoi>np;
epc\;eSac\rk\enty\liulv\;qir
pty\"qk\sueAac\'eSqk\mc\.

SMu;Akim\eslWt\mOPs\RMuqamkAem
ri k n\ e lyaU\ t c\ kc\ ; eTak\
qeBaetliutiuk\Kiuk\er;qMu;Amoi;
Asa;qeBaetnss\e r;el.kc\.mO
halv\;dpTmSMu;pSiutakiupq
enpty\"
Sy\su Ns\Ns\ KuAtc\; ss\AqM u;
srit\kiukin\;g%n\;Ns\lMu;NOn\;ntiu;mHc\.
liuk\p^;ny\emAcc\;pa;ent.etac\
n Aer>tRut\pc\ly\e tApAwc\

PM>Poi;ent.s^;pa;er;rc\;N^;mHop\NMmOet
kiuAkaAky\e p;Niuc\my\.Ac\Aa;
pv\.e rtp\ ts\KuP>sv\;Piu tRut\er
tp\biul\Kop\k^;etks^sU\entaPs\
pty\"
ASi u p e lyaU\ t c\ qeB a
elac\nc\; ki uti uk\Kiuk\ er;sns\ Ap
Awc\ s m\ ; qp\ m O e pc\ ; 100eka\
elak\lup\eSac\K.taPs\p^;AKuAK
kc\;etac\moi>kSip\km\;maSiuk\kp\

pv\ny\ntiuc\;edqk^;tKoi>
pv\q>kiuy\sa;ly\nv\;liu
Aup\Kop\qAsiu;rAqarenhuSiu
rn\kun\'zn\nwr^5 -pv\ny\ntiuc\;edq
k^;tKoi>mapv\qker;Ky\t.lWt\
eta\ k i u y \ s a;l y \ p ma%kq m t
Kn\ A p\ T a;t . w n\ k^ ; p ma%Tk\
ela. n v\ ; entaekac\ . e dqt c \ ;
Aup\Kop\qAsiu;rAepBk\mYt.Tin\;
ekac\ ; mO r Pi u K k\ K e nty\ l i u q i r
ty\"
tKoi>tiuc\;edqk^;npv\ny\A
siu;retTmakya;nkrc\pv\ny\
lWt\eta\maAsiu;rAP>wc\kiu;^;kiu
Py\Tut\liuk\my\Siurc\kn\t.lWt\
eta\kiuy\sa;ly\etkSy\.el;
c;^ ; elak\ p k n\ t y\ ' k i u ; ^ ; r i t .
lWt\eta\etlrity\'Asiu;rAP>kiu
ekac\ ; ekac\ ; T i n \ ; ekac\ ; Ni u c \ m y\ .
lWt\eta\klk\et>malMu;wmPs\Niuc\
qelak\Ps\enty\liurn\kun\tiuc\;
edqk^ ; l W t \ e ta\ k i u y \ s a;l y \
edk\ t ae dvi o vi o qc\ ; ke pap
ty\"
Asiu;rAP>klWt\eta\maenra
pma%ma;entaekac\.lWt\eta\n
Asiu;r(Aup\Kop\q)Apn\Aln\Tin\;
ekac\;mO'tv\.mt\popc\mOetpolup\
t.AKmYtt.pma%kiumrBlWt\
eta\kAa%amriPs\enp^;tiuc\;edq
k^;npv\ny\lWt\eta\tKoi>haAsiu;
rr>AqMu;srit\Bt\gk\kiuAtv\po

ep;Piuqaqarit.AP>Asv\;liuPs\
enrty\liuqirty\"
krc\pv\ny\lWt\eta\k^;
esaeAac\eka\mc\;klv\;krc\pv\
ny\ l W t \ e ta\ n p t\ q k\ p^ ; lW t \
eta\ k i u y \ s a;l y \ n v\ ; t . A t k \
Tin\;ekac\;mOmaAa;nv\;ty\'krc\
pv\ny\lWt\eta\malWt\eta\kiuy\
sa;ly\k23eyak\prity\'wn\k^;
Kop\nwn\k^;etk10eyak\qa;p^'
tiuc\;rc\;qa;wn\k^;qMu;eyak\'lWt\
eta\kndutiykAdPy\liuk\
rc\kn\talWt\eta\kiuy\sa;ly\p'
rs\eyak\prity\liuSiupty\"
qv\liul^;ernv\;rtahaP>
sv\;pMupedpan\;Kk\mats\mio>ny\
kiulWt\eta\kiuy\sa;ly\Ns\^;qa
Kc\.potaekac\.Ps\pty\"krc\pv\
ny\ m a mi o >ny\ K u n s\ mi o >ny\ q ar i t a
ekac\.AKuliumio>ny\nqt\mt\t.A
KlWt\eta\kiuy\sa;ly\nv\;enr
taliuqirty\"
krc\pv\ny\lWt\eta\kk
mio>ny\Eriyatiu;K>PiuNiuc\cMeta\kiuA
kMpoTa;pty\"mio>Eriyatiu;K>rc\
kiuy\sa;ly\AerAtk\ma;lap^;
Arv\AKc\;rit.pv\q>kiuy\sa;ly\
ma;larc\Asiu;rkiuTin\;ekac\;t.A
KpiuASc\epeKaem>lamy\liuSiup

rn\kun \t iuc\;edqk^;lWt\eta\eKt.Akim\A erAtk\k10kim\Tk\m piuBts\kim\kiuAma;SMu;kc\;pt.rk\krs\r k\qarity\"

ty\"
lWt\eta\kc\;prt.rk\nv\;en
tahalv\;pv\qetr>liuAp\Kk\
ki u pv\ q > ki u y \ s a;l y \ e t k t s\
Sc\ . t i u c \ ; edqk^ ; n pv\ n y\ l W t \
eta\etmaAKin\nts\ep;v^tc\p
Kc\.mrB;liuqirty\"P>sv\;pMuAeKKM
pedpud\m174malv\;tiuc\;edqk^;
npv\ny\lWt\eta\kiuAnv\;SMu;ts\
kim\kc\;prmy\liuePa\pTa;pty\"
lWt\eta\kc\;prk\nv\;enta
npt\qk\p^;P>sv\;pMumaAnv\;SMu;
ts\ ki m \ k c\ ; prmy\ S i u t . A Kk
eta.Asiu;rAP>kBy\liuKMylSiu
eta. w i n v\ ; l t \ t s\ N s \ t s\ ki m \
kc\;prc\eta\p^'ctiuAsiu;rAP>ts\
Ns\qMu;t.Bt\gk\kiulWt\eta\A

eA;q^mn\
[ref; Reuters, Jan 2, 2014.]

tRut\r>pTmSMu;elyaU\tc\qeBael.kc\.mOeAac\mc\sap^;SMu;
zn\nwr^2 -tRut\r>pTmSMu;elyaU\

mNel;'zn\nwr^5 -mn\maNiuc\cMmakal
karv\sakMoet>enrt.Pun\;Ac\ta
nk\liuc\;etkt.pnakiuwn\k^;
kiuy\tiuc\Ac\gc\n^yaAP>ts\P>nA
ePraenty\liuSk\qy\er;Nc\.q
tc\;AKk\Alk\nv\;pvawn\k^;@a
ndutiywn\k^;^;wc\;qn\;kepap
ty\"
Ac\tank\liuc\;etkt.Atk\
@ankiulv\;tiuc\ka;mOetrienp^;y
KuliuAc\tank\liuc\;etktahat
ky\Ps\entaliulv\;wn\KMpekac\;
dutiywn\k^;kSiupty\"
Arc\Tk\sarc\qMu;smOkma;la

tp\P > Ac\Aa;220,000maqMu;pMuts\pMukm Ps\menss\m OTm\; enrqe tPs\pty\"

mel;ra;
Ana;yqa;t.pv\tc\;lMuKMoer;Ak^;Akr>
Aa%apuiuc\etk
tRut\Py\ra;
qmakm\;saAup\et lk\eTak\ehac\;kiuraT;k
-Ana;y q a ;p^ Ps\ t . ekac\.&c\;kiuNiuc\cMAenak\etac\piuc\;
qs^Km\pt^r>Ak^;AkAPs\
qim\:Sv\;
tRut\Niuc\cMpv\tc\;lMuKMoer;Ak^; ris^Km\pv\ny\peder;Ser;AP>' tawn\ y s \ k l ^ h ap t^ r > l k\
Akkoi;eyac\kn\;r>lk\eTak\
ehac\;ts\^;haAkc\.pk\Ksa;mOn
qMqyriKMK.rtaekac\.raT;mPy\
ra;KMK.rpty\liukaqpet;enk
Ni u c \ c M p i u c \ m ^ d ^ y am a e Pa\ pK . p ty\ "
yKuPs\rp\haAkc\.pk\Ksa;mOSiuc\
rasMusm\;ss\eS;mOnkiuy\tiuc\qk\Siuc\
ent.koi;r>An^;SMu;lAepmaAer;
ylup\eSac\K.mOts\KuPs\pty\"
lk\eTak\ehac\;l^eKac\r^kiu
Akc\.pk\Ksa;mOnss\eS;enpp^liu
tngeNenkAa%arkn\mns\pt^
r>Akc\.pk\Ksa;mOSiuc\ratiuk\Pk\
er;esac\.kv\.AP>mSiupty\"
l^hasv\;km\;Koi;ePak\mOetkiu
lu p \ e Sac\ K . t y\ l i u q M q yr i t a

Ta;ty\liuSc\haqtc\;@ankbud
h;eneNac\;piuc\;maqtc\;Tut\pn\p
ty\"
Siub^yk\eKt\qeBats\sc\;Ps\
t.elac\nc\;kiu1998KuNs\ mayk
rin\;kenwy\yTa;taPs\p^;tRut\
qeBakc\; ts\k c\; mapn\S c\e n
K.taPs\pty\"
SuMon
[ref;Reuters,Jan2,2014.]

zun\qt\mt\Kk\Tk\rimOtiuc\;edqk^;Asiu;repmt
v\
rn\kun\'z n\nwr^5 -rn\kun\moi>r>moi>ny\
Ali u k \ moi > emAqu M ; KmO n AeSak\
AAuMtv\eSak\mOzun\qt\mt\Kk\
ktiuc\;edqk^;Asiu;rnpv\eTac\su
ASc\.tiur>Atv\poKk\rmtra;wc\
Tk\rilamaPs\ty\liuqirpty\"
<lk\rizun\qt\mt\Kk\kiutKoi>
@anetmalup\sraetkn\eq;ty\'
dkiutiuc\;edqk^;Asiu;rkiutc\pmy\'
qtiuBk\kpc\Sc\Kc\taetrirc\
eta.zun\qt\mt\Kk\kts\moi;Ps\

lamy\liurn\kun\moi>eta\sv\pc\qa
yaer;eka\mt^moi>ps^mMkin\;tawn\KM
dutiy@anm;U^;tiu;eAac\kepap
ty\"
lk\rirn\kun\moi>Atk\zun\KKa;
qt\mt\tanpt\qk\p^;pv\qn
eSak\lup\er;lup\cn\;rc\etBk\k
AtiAlc\;qeBaTa;tc\plata
mritaekac\.zun\11zun\K Ka;kamoi>
ny\18moi>ny\Atk\Tk\riTa;t.
moi>emAquM;KmOpuMsMkiutiuc\;edqk^;

Asiu;rkiutc\pqa;maPs\pty\"moi>
ny\18moi>ny\Atk\moi>emAquM;KmO
zun\etKKa;qt\mt\ep;K.epm.kn\ri
eneq;t.moi>ny\15moi>ny\Atk\
er;SKk\mTk\riNiuc\eq;B;liuqi
rpty\"
ATp\ mc\ . K c \ . poep;mO k i u e ta.
tra;wc\ z u n \ q t\ m t \ K k\ m T k \ r i
eq;taekac\.qv\kn\qt\Ta;t.
AenATa;nTin\;p^;Kc\.poep;enty\
liulv\;qirpty\"pv\.Poi;mc\.mn\

tv\ poKi u c \ ; my\ e p. ' A si u ; rkl W t \


eta\kiuBt\gk\Atv\poPiuelak\p
s\;sa;ty\'Ad^AKmalWt\eta\r>
check & balance power Arm\;nv\;
qa;ty\liuedk\taedviovioqc\;
kSiupty\"
rn\kun\tiuc\;edqk^;lWt\eta\kiu
kv\.rc\lWt\eta\eKt.Akim\Aer
Atk\k10kim\Tk\mpiuBts\kim\
kiuAma;SMu;kc\;pt.rk\krs\rk\
qaritaekac\.Asiu;rqk\tm\;Ns\
Ns\Kmatiuc\;edqk^;lWt\eta\kc\;p
t.rk\hark\40Tk\mpiuB;liuqi
rty\"
krc\pv\ny\lWt\eta\malv\;
lW t \ e ta\ k c\ ; pt . A ki m \ e rkA
nv\;SMu;c;kim\elak\qarip^;lk\ri

Asiu;rlk\Tk\mapv\ny\lWt\eta\
kc\ ; pt . r k\ e pc\ ; 3 0e ka\ q ar i
ty\liuqirty\"
AaS^ y M e dqt c \ ; Ni u c \ c M e t m a
pv\ n y\ n t i u c \ ; edqk^ ; lW t \ e ta\
et k i u A nv\ ; SM u ; t s\ p t\ t s\ ki m \
kc\;plk\rip^;ts\kim\kiuAnv\;SMu;
qMu;rk\wn\;kc\Kn\polup\el.rity\liu
qirty\"
d.Apc\wn\k^;Asv\;Aew;et
kc\;ptiuc\;lv\;lWt\eta\Asv\;A
ew;kc\;pel.rip^;wn\k^;@anetlup\
Kc\tiuc\;lup\liumreAac\lWt\eta\kiu
tc\pp^;pv\q>kiuy\sa;ly\etr>
pv\ q > AqM k i u n a;eTac\ p^ ; m q a
eSac\ r k \ K c \ . r taPs\ t y\ l i u q i r
ty\" lmn\

kumudaqtc\;gany\'7 zn\nwr^l2014

kumudaqtc\;gany\'7 zn\nwr^l2014

pv\tc\;qtc\;

kma.qtc\;

rn\kun\'zn\nwr^4 -mn\maNuic\cMr>20132014BaNs\smd^zc\Ba27rk\
enATikun\qy\mOma%18B^lMn^;
p;riK.p^;yKc\Ns\nkaltuiNiOc\;y\
Kk\Ar el;B^lMeka\tui;tk\la
K.ty\luis^;pa;er;Nc\.k;qn\;erac\;
wy\er;wn\k^;@anmqirpty\"
kaltuiNiOc\;y\Kk\Ar20122013BaNs\r>d^zc\Balenak\
SMu;pt\ATipc\ly\erekac\;puikun\
kun\qy\mOtn\Pui;hakp\4756.95
qn\ ; r i K . p^ ; 2 013-2014B aN s \
d^zc\Baenak\SMu;pt\ATipc\ly\
erekac\;puikun\kun\qy\mOtn\Pui;ha
kp\5834.955qn\;riK.taekac\.
yKc\Ns\Tk\1075.005qn\;tui;
tk\laK.pty\"
d.Apc\pc\ly\erekac\;qc\;
kun\pma%makaltuiNiOc\;y\Kk\A
r2012-2013BaNs\r>d^zc\Ba
lenak\SMu;pt\ATiqc\;kun\kun\
qy\mOtn\Pui;hakp\5920.386qn\;
riK.p^;2013-2014BaNs\maeta.
d^ z c\ B aenak\ S M u ; pt\ A Ti kp\
14125.112q n\ ; r i K . t ae kac\ .
2369.771qn\;tui;tk\laK.ty\"
ny\sp\kun\qy\mOketa.20122013BaNs\r>d^zc\Balenak\
SMu;pt\ATiny\sp\puikun\kun\qy\mO
tn\ P u i ; kp\ 1 533.548q n\ ; r i K . p^ ;
2013-2014BaNs\maeta.d^zc\
Baenak\SMu;pt\ATiny\sp\puikun\
ku n \ q y \ m O t n\ P u i ; k p\ 2 252.160

Dat\pMu-moi;Kiuc\(1/11/2013)

yKc\Ns\Tk\kun\qy\mOpma%el;B^lMeka\tui;tk\huSui

pc\ly\erekac\; qc\;kun\pma%mayKc\Ns\Tk\2369. 771qn\; tiu;tk\laty\"

qn\ ; r i K . t aekac\ . y Kc\ N s \ T k\


718.612qn\;tui;tk\laK.pty\"
d.Apc\ny\sp\qc\;kun\pma%ma
kaltu i N i O c \ ; y \ K k\ A r20122013BaNs\r>d^zc\Balenak\
SMu;pt\ATiqc\;kun\kun\qy\mOtn\
Pu i ; hak p\ 1 001.374q n\ ; r i K . p^ ;
2013-2014B aN s \ m a d ^ z c\ B a
enak\SMu;pt\ATiqc\;kun\kun\qy\
mOtn\Pui;kkp\1349.472qn\;riK.
taekac\ . y Kc\ N s \ T k\ 3 49.098
qn\;tui;tk\laK.pty\"
susuepc\;puikun\kun\qy\mOpma%
ma2012-2013BaNs\r>d^zc\Ba
lenak\SMu;pt\Tikp\6290.498
qn\;riK.p^;2013-2014BaNs\ma
kp\8087.115qn\;riK.taekac\.
1796.617qn\;tui;tk\laK.pty\"
susuepc\;qc\;kun\kun\qy\mOpma
%ma2012-2013BaNs\r>d^zc\
Balenak\SMu;pt\ATi6920.760
qn\;riK.p^;2013-2014BaNs\r>
d^ z c\ B ale nak\ S M u ; pt\ A Ti s u s u
epc\;qc\;kun\kun\qy\mOpma%ma
9639.629qn\;riK.taekac\.2718.
869qn\;tui;tk\laK.pty\"
dekac\ .  mn\ m aNu i c \ c M r > 2 0122013BaNs\r>d^zc\Baenak\SMu;
pt\ATikun\qy\mOpma%hakp\
13211.258qn\;riK.p^;2013-2014
kun\qy\mOpma%k17726.744qn\;
r i K . t aekac\ . 4 515.486q n\ ; t u i ;
tk\laK.pty\"pv\.Pio;'Ky\r^

mn\ma-AiNiyny\sp\kun\qy\er;pMumn\kun\qy\er;kuiepac\;Puis^s\en
mNel;'zn\nwr^5 -Ac\Pa-mNel;lm\;
puic\;Ap^;maAiNiy-mn\maNs\Nuic\cMkun\
qy\mOkuiny\sp\kun\qy\er;kenpMu
mn\kun\qy\er;epac\;lPuiemYa\mn\;
Ta;ty\liuAiNiyekac\ss\wn\Kop\RMu;
(mNel;)mtawn\riqts\^;kepap
ty\"
AiNiyNuic\cMAc\Pamio>nmn\maNuic\cM
mNel;mio>tuiSk\qy\Ta;t.Bt\s\
ka;lm\;kui2016KuNs\maAp^;tv\
eSak\qa;Puirip^;Aqv\lm\;p^;qa;
pk Ns\Nuic\cMny\sp\kun\qy\er;ken
pM u m n \ k u n \ q y \ e r;APs\ e pac\ ; l P u i
emYa\mn\;Ta;taPs\pty\"

pvaer;eK;ec
wn\k^;Aepac\;Alekac\.
mepac\;qa;tala;
mNel;'zn\nwr^5- pvaer;wn\k^;@ank

AeKKMpvaekac\;SraSramet
ki u lsar > 1 0S ki u d ^ z c\ B alk
Tut\eK;my\liuekalahlTk\K.
epm.AKuKin\ATimeK;eq;B;liuqi
rpty\"
<meK;Ps\tala;'rk\ erW>li uk\
tala;SiutaeqKamqireq;pB;
luimNel;tiuc\;edqk^;pvaer;m ;
RMu;mtawn\riqts\U^;kepapty\"
eA;mc\;P

Ac\PanmNel;Bt\s\ka;luic\;
S p^ ; t . e nak\ p u i c \ ; m a eta. A d et
Ps\lamy\luiemYa\lc\.pty\luiAiNi
yekac\ss\wn\Kop\RMu;(mNel;)mta
wn\riqt
s\^;kepapty\"
mn\manAiNiyNs\Nuic\cMkun\qy\mO
pma%kui2015KuNs\maedlaqMu;
B^lMATitui;mHc\.PuiAiNiykemYa\mn\;
Ta;ty\luiqirpty\"2012Kuk
mn\manAiNiyka;Ns\Nuic\cMkun\qy\mO
pma%edla1.3B^lMriK.p^;2013
KumaedlaNs\B^lMATitui;tk\
laK.ka2015maeta.edlaqMu;
B^lMtui;mHc\.laPuiemYa\mn\;taPs\p

zn\nwr^lAtc\;
mTkNiuc\'
q^;NMgRusiuk\Piuliu
mNel;'zn\nwr^5 -kKc\pv\ny\'ss\
kiuc\;tiuc\;edqk^;ATk\piuc\;'rm\;
pv\ny\'Kc\;pv\ny\nkya;pv\
ny\tiumazn\nwr^lAtc\;mSiuc\;Niuc\
t.AeKAenritaekac\.q^;NMet
mpk\s^;eAac\AT;eSac\rk\Piuliu
ty\ l i u m i u ; elwqN c \ . z lebdv W n \
ka;mO^;s^;@anvWn\ka;er;m;^;Ks\
eka\kqtiep;Ta;pty\"
yKu l m a m i u ; sp;r i t \ q i m \ ; p^ ;
eSac\;q^;NMetPs\t.Nm\;'pAmoi;moi;'
kk\qn\n^'enka'epac\;tiusiuk\poi;
Kin\Ps\taekac\.etac\qetAKin\
kiuk\eSac\rk\PiuliuAp\ty\liu^;Ks\
eka\kmwt^Rup\mc\qMka;net>SMu
Kn\;maepaka;K.pty\"
vAp K i n \ e la. n v\ ; t . t i u c \ ;
edqk^ ; et A enn mSi u c \ ; Ni u c \ t .
At k \ e A;t . d %\ e kac\ . ' p i u ; mW a ;
ekac\.q^;NMetTiKiuk\Niuc\ty\liu
^;Ks\eka\kepapty\"
mNel;tiuc\;edqk^;siuk\poi;er;
^ ; s^ ; @an ^ ; s^ ; m ;k pM u m n \ e A;ta
elak\Siurc\q^;NMAtk\AeTak\
Ak poty\ ' d ^ r aq^ m a r aq^ tu
ePak\pn\larc\eta.Apc\Pk\S^;t.
K e kac\ e t k Ni u c \ t y\ ' e tac\ e p
edqetmaSiurc\Apc\cy\etkiuA
rip\Amiu;tiunkaky\Ta;rmy\'km\;
kc\qetntiuc\pc\p^;lup\eSac\qc\.
ty\liuAkMpoTa;pty\" AimiumiuKiuc\

ty\"
Ns\Nuic\cMkun\qy\mOpma%tui;mHc\.
laPuiAtk\ADikkt.Sk\qy\
er;lm\;ekac\;etmayKuTk\puimui
ekac\;mn\laeAac\AiNiyqMRMu;k
tn\;Aa;ep;enty\luiAiNiyekac\
ss\wn\Kop\RMu;(mNel;)mekac\ss\wn\
mstarana;kepapty\"
AiNiyNuic\cMAer>emak\Bk\pv\
ny\etkenmn\maNuic\cMmNel;'ss\
kuic\;mio>tuikents\Sc\.Nuic\cMtka
Tk\epk\kuikun\sv\ets^;Sc\;Pui
rv\ry\taPs\pty\"
lk\riAKin\maAiNiykenmn\ma
Nu i c \ c M k u i A i N i y Tu t \ k u n \ A ku n \ n ^ ; p;
qc\;Kc\.rip^;mn\makenkun\sv\62
moi ; A i N i y ku i p u i K c \ . r i t y\ l u i q i r p
ty\"
mui;mc\.Tn\;

mn\manA iN iy kun\q y\mOpma%kiuedlaqMu; B^lMATit iu; mHc\.emYa\mn\; Ta;ty\"

eZ;Koinmn\;mn\mamaSuic\Kn\;AKn\K
tui;mHc\.ekak\KMPuiri
mNel;'zn\nwr^5 -mN
el;mio>marit.eZ;
Koinmn\;mn\maplazakeZ;Suic\Kn\;
etls\sv\pc\kuiep;eSac\rt.
Suic\Kn\;AKn\Ktui;mHc\.ekak\KMPiuri
ty\luimNel;mio>eta\sv\pc\qa
yaer;eka\mt^'eZ;Nc\.qa;qt\@an
mqirpty\"
Tp\tui;ep;eSac\rmy\.Suic\Kn\;
AKn\KhaSuic\Kn\;enraepmtv\p^;
eZ;NOn\;kaqa;my\luiqirpty\"
rag%n\ ; elak\ p Tp\ t u i ;

ekak\map'erac\;wy\ePak\ka;mO'
enraepmtv\p^;eZ;NOn\;kqa;ma
p'emv^Tp\npTmTp\ASc\.Sc\.
eZ;NOn\;kqa;map'eZ;NOn\;AtiAk
nBy\eta.elak\sekak\mlSui
taketa.eS;eN;entun\;pluieZ;
Nc\.qa;qt\@anm@anm;^;qin\;e@;
k epapty\"
Suic\Kn\;AKn\KTp\tui;ekak\KMmO
ku i lamy\ . Bt\ g k\ N s \ m stc\
ekak\Ps\Puima;ty\luiqirpty\"

Suic \K n\;enraepmtv\p^;e Z;NOn\; kaqa ;my\"

qt\ m t \ K k\ A ti A km qi r


eq;epm.ts\Kn\;kuikp\700elak\
p Tp\ep;eSac\rmy\luika;ty\'d
kl lamy\.Bt\gk\Ns\sPs\t.Ep^
lmamsp^;ep;rPuima;pty\'Tp\ep;

rmakmma;eta.eZ;qeZ;qa;et
ASc\epesmapluieZ;KoieZ;Akoi;
eta\eSac\Atc\;er;m;kuimc\;mc\;k
epapty\"
eA;mc\;P

37

yRuizun\Tpwc\t.18Kuemak\Nuic\cMlt\b^;ya;Niuc\cMPs\la
zn\nwr^1 -lt\b^;ya;Nuic\cMhaNs\qs\
kstc\p^;yRuizun\T pwc\lat.A
tk\yRuieckui&c\;r>ecek;APs\
qM u ; s t . A ^ ; y N u i c \ c M m a;AP > r > 1 8K u
emak\Nuic\cMPs\lapty\"
eBa\ l \ t s\ p c\ l y\ T k y Kc\
Suib^yk\pv\eTac\suAtc\;pwc\K.t.
Nuic\cMhaecek;Akp\Atv\;Ps\en
rakenyKueta.A^;ymatui;tk\mO
Amn\SMu;s^;pa;er;Nuic\cMPs\lapty\"
lk\riyRuizun\AP>wc\etS^kec
ek;eTak\pM.mOyrp^;enak\Nuic\cMA
t c \ ; m a qM q yAma;Apa;wc\ K .
ekac\ ; q tc\ ; eTak\ e t k S u i p
ty\"depm.yRuiekac\.Rura;kuim^KuirmO
ela.qa;lim\.my\luilv\;emYa\lc\.
enkpty\"
A^;ymhamc\;k^;Auil^rin\;k<y
Ruizun\T wc\erak\tahakn\eta\tui
eraptuik\r>Nuic\cMer;ns^;pa;er;A
Kk\AKaT erak\lat.lt\b^;ya;
r>Kr^;p^;SMu;mOkuiePa\pp^;kn\eta\tui
Aa;lMu;gu%\ywm\;emak\rmy\.Ara
pluiepaK.pty\"
Asui;rns^;pa;er;lup\cn\;rc\Ama;

suklv\;ecek;ts\Kutv\;Ps\eta.
my\.Atk\kioSuikp^;dhalt\b^;
ya;r > Aek ; sM q t\ m t \ K k\ k u i
ekac\;mn\esp^;pv\prc\;N^;mHop\NMq
et k u i S e Sac\ l i m \ . m y\ l u i e pap
ty\"
depm.lTuss\tm\;tKoi>Arl^;
err>60raKiuc\NOn\;n^;p;kecek;A
qs\(yRuiec)kuimluila;ekac\;et>
rpty\"

lt\s\eckuilm\;St\
wn\k^;Kop\blads\dn\Bera.sk^;
k dhal t\ b ^ ; ya;s^ ; p a ;er;t u i ;
tk\mOAtk\k^;ma;t.AKc\.Alm\;
Ps\pty\lui10yRuitn\ecskkui
qRup\pTut\yAp^;maepapty\"
qv\AKin\mamio>eta\r^gr>vqn\;
eKc\Atc\;m^;pn\;etps\ePak\gu%\
pokpty\"
lt\b^;ya;bhuiB%\kA^ma;s\
rc\S^bs\kyRuihatv\cim\mOneq
KamOkuiyeSac\lamy\'rc\;N^;mHop\NMmO
etkuieqKaepk\SeSac\Ta;Nuic\
my\'d^eta.Alup\qs\et'AKn\qs\

lTuss\t m\;Ar60raKiuc\NOn\; n^;p;kyRuieckuimluil a;kB;"

et s qPc\ . e plam a p'd ^ e ta.


dutiyAk^;SMu;ecek;qmgT wc\Kc\.
rtaekac\.eqKaepk\puimuiTc\ra;
lamy\luikn\eta\ySpty\lui
epapty\"
lt\ b ^ ; ya;r > k u i y \ p u i c \ e c e k;

lt\s\eckuisn\lWt\Puilk\tn\ent.
ATmazank\taSm^yaNuibalv\;
ts\U^;ApAwc\Ps\pty\"
kn\myRiukuikn\kk\pty\'
d^enepa\sraekac\;t.enmhut\p
B ; 'l t\ s \ e c k k n\ m tu i e c Ps\ p^ ;

PM>Pio;SNuic\cMetmaAwln\qts\B^lMn^;p;tk\la
zn\nwr^3 -P>MPoi;SNuic\cMetmakuiy\A
el;Kin\ma;qetnAwln\qAer
Atk\ha1980KuNs\kTk\SuilYc\
ts\ B^lM n^ ;p;ATiel;Smc\.tk\
lap^ Ps\ e kac\ ;  bi t i n \ k n\ ; maer;
AkMep;AP>kepapty\"
AKuKin\makmaeprilqMu;U^;ma
ts\ U ^ ; hak u i y \ A el;Ki n \ m a;enq
etPs\t.Atk\kuiy\KNaTin\;qim\;
t . AaharDat\ s aAel. A Tku i
qk\erak\esPiupuimuilup\eSac\ep;qc\.
ekac\;Overseas Development Instit
ute AP>k
Asui;retkuituik\tn\;Ta;

pty\"d.Apc\NlMu;erag'elPt\
Kc\;nS^;KoieragPs\pa;qU^;erha
lv\ ; A k^ ; Aky\ m a;pa;laNu i c \
ekac\;4c\;AP>r>As^rc\KMsakKn\
mn\;K.pty\"
KNakuiy\TuTv\vWn\;kin\(body
mass idex ) 25
eka\ln\ent.kma
AN M kku i y\ Ael;Ki n\ ma;enq dm
mhut\Awln\ent.Ary\erak\p^;
q AerAtk\ha1980KuNs\ken
2008KuNs\Atc\;ma23raKuic\NOn\;k
en34raKuic\NOn\;ATimc\.tk\laty\
luiqirpty\"

km a epri l q Mu ; U^; m a t s\ U ^; hak ui y\ A


el;Kin \ma;enqetPs\ty\"

dhaekak\pq^;NMnAes.ASn\
etsa;qMu;rakenAS^ASim\.ma;'A

Kointirsan\Tk\kun\etsa;qMu;la
kt.sa;eqak\mOpMusMepac\;lmOet
ekac\.Ps\ty\luiASiupAP>r>As^
rc\KMsakSuipty\"
lk\riAKin\maPM>Pio;SNuic\cMetm
lU^;er904qn\;hakuiy\Ael;Kin\
ma;q'Awln\qetPs\enp^;1980Ku
Ns\kqn\;250AerAtk\Tk\pui
ma;lataPs\pty\"depm.ts\Kin\
tv\;map P>MPoi;SNuic\cMma;Atc\;ril
qn\;epc\;ma;samaAaharKoi>t.mO
pnakMoet>enrSPs\pty\"
kuiy\Ael;Kin\ma;qetAma;

kn\mtuilt\s\eckuiSk\Tin\;qim\;
Ta;qc\.ty\luiepapty\"
depm.pc\sc\sa;muic\gmagoir^k
eta.yRuiecqMu;stahaekac\;Pui
qk\qk\pliuepapty\" supv\.sMu
[ref; BBC, Jan 1, 2014.]

SMu;tui;pa;latakAer>etac\Aar
maPs\enp^;4c\;pma%haKuns\raKuic\
NOn\;ken22raKuic\NOn\;ATiqMu;Smc\.
tk\lataPs\pty\"
4c\;As^rc\KMsapwc\er;qa;qs
tib\ws\gc\keta.AKuluitui;pa;lata
haAekac\;rc\;ma;sariNuic\ekac\;
epaK.pty\"
<wc\ e c e kac\ ; t . l e t k q t u i
sa;Kc\ t . A sa;Asam n \ q mYku i e r ;
Ky\Kc\.rity\el'enTuic\mOpMusMepac\;
lluik\ta'popc\Ta;t.Asa;Asa
etly\ly\rriNuic\lata'eka\ca'
m^ d ^ y aet r > lW m \ ; mu i ; mO staet
ekac\.sa;eqak\mOAaharpMusMepac\;
lqa;taplui4c\;kSuipty\"
yn\;sN^nn\;mn\
[ref; BBC, Jan 3 , 2014.]

eS;RMusrit\mtt\Niuc\liukiuy\.eKeTak\kiuy\Pt\p^;eS;kuK.t.tRut\ly\qma;
zn\n wr^1- eS;RM ut k\k uq mOKM y Piu

srit\mtt\Niuc\liueragpiu;wc\ent.eK
eTak\ts\Pk\kiulWnkiuy\tiuc\Pt\
ps\K.rt.tRut\ly\qma;ts\U^;r>A
Ps\ktRut\Niuc\cMr>kn\;maer;esac\.
erak\ mOsns\m ak ahKk\e tri en
takium^;emac\;Tiu;penpty\"
tRut\Niuc\cMemak\piuc\;h^eB;pv\
ny\maenTuic\t.ly\qma;kn\yn\;
ln\hamNs\keKeTak\maerag
piu;ts\moi;wc\qa;K.p^;eq;lv\pt\mO
mr ie ta.B pi uSi u; l akaAqa;pu p\
eS;laK.pty\"
Srawn\qa;pt.AKmaeta.&c\;
haKsit\kuqmOKMyqc\.t.AeKAen
Ps\ p^ ; e KeTak\ k i u p S M u ; RM O ; rNi u c \
ekac\;qiK.rpty\"Aqv\enak\
piuc \; maeta. kn\haAk^ ;Aky\
AKk\kMoenrpeta.ty\"
<Ksit\my\Siurc\By\elak\kun\
kNiuc\mlSiuem;eta.eKeTak\ts\
Pk\Atk\ym\300,000eka\(ed
la49,000)'Ns\Pk\slMu;Siurc\ym\
ts\qn\;eka\kun\kmy\liuSrawn\

ASiup eKeTak\Pt\etak\Ksit\mOAekac\; t Rut\m^d^yama qtc\;pn\q a ;ty\"

ke paty\'kn\e ta\Ad^ elak\


mtt\ N i u c \ p B ; 'k n\ e ta\ . m a y m \
200,00pritaelliukn\kepap
pty\"
<qMu;leka\elak\Aip\raTl
enK.p^;kn\eta.\eKeTak\kviomv\;
laty\ ' A erpa;eraA qa;et
Aa;lMu;Amv\; erac\epac\;kun\ta'
elak\e kac\ e tPs\laty\'va
Bk\eKeTak\kARui;kiupmc\e nr
taliuqkepappty\"
enak\SMu;maeta.kn\yn\; ln\
ts\eyak\ewdnakiuSk\mKMsa;Niuc\
eta.Bpc\;Tn\ln\;t.lup\rp\kiulup\
PiuSMu;Pt\liuk\pty\"
<Aip\raeAak\maqMPt\lWts\Ku
nDa;el;ts\eKac\;e t>ty\'Ad^
lWn e KeTak\ kiu Pt\ tam in s\20
elak\ katy\' ts\ki u y\l Mu ; e K;
etnrWns\entapliuqkSiupty\"
2012KuNs\Ep^lmakn\kiuy\tiuc\
lup\eSac\K.t.ASiupeKeTak\Pt\
etak\Ksit\mOAekac\;kiutRut\m^d^
yamaqtc\;pn\qa;K.rawc\ecnv\;

p;t .mi qa;su e t A eptRu t \ pv\


kn\;maer;esac\.erak\mOsns\r>mmYt
mOetnpt\qk\p^;Acc\;pa;mOetPs\
eplaesK.pty\"
kn\r >zat\lm\; Aepsit\lO p\
r a ;q a ;kt . qamn\ l t n\ ; sa;
tRut\pv\qetk&c\;Atk\ym\
300,000eka\ldn\;K.kpty\"A
KuKin\Tieta.AKm.eS;w;kuqmOKMy
liurenepm.enak\piuc\;maBy\liuPs\
mlSiutakn\ksiu;rim\enrapty\"
<kn\eta\.mawc\ecmriB;'Asiu;r
kdmmhu t\ e S;RMukkn\eta\. kiu
esac\.erak\ep;PiuemYa\lc\.pty\liu
&c\;kepapty\"
kn\yn\;ln\liuptRut\Niuc\cMr>l
U^;er1.3B^lMKn\haek;lk\edq
etmae nTiuc\ qe tPs\ kpty\"
kn\ ; maer;km aAsi u ; rr > popc\
epac\ ;lm O et ti u; tk\ mO r i laepm .
kn\ ; maer;n eS;ku q mO @ an80
raKiuc\NOn\;Kn\hamoi>pmaprientaPs\
pty\"yn\;sN^nn\;mn\
[ref;BBC,Jan1,2014.]

kumudaqtc\;gany\'7zn\nwr^l2014

36

kumudaqtc\;gany\'7zn\nwr^l2014

pv\tc\;qtc\;

kma.qtc\;

bhiuAaPrikp!ipkmaerW>epac\;q ts\qn\;n^;p;ri

tra;mwc\Siuc\ky\s^;nc\;qetta;S^;ss\eS;qkiupRiuk\Nk\mOetrila

zn\nwr^3 -bhi u A aPri k qm t Ni u c \ c M

rn\kun\'zn\nwr^4 -rn\kun\tiuc\;edqk^;

t c \ ; kp !i p k e kac\ . e rW >


epac\;q dukqv\U^;erhad^zc\Ba
lksp^;Ns\Seka\mc\.tk\laka
935,000ATirilap^liukulqmgk
epapty\"
moi>eta\Bn\g ts\moi>tv\;map Aiu;
Aim\ps\p^;Tk\ep;qU^;erhac;qin\;
elak\rip^;dhamoi>eta\lU^;err>
Tk\wk\n^;p;Kn\ripty\"ASiuperW>
epac\ ; q T k 6 0r aKi u c \ N O n \ ; hak
el;cy\etp Ps\pty\"
A d ekac\ . k u l qmg k lv\ ;
AKuliuAkm\;Pk\mOetmc\.tk\la
tahaAer;epAkAv^liuAp\en
t.qetS^kiuerak\riPiukoi;sa;mOet
kiuAhn\Ata;Ps\esty\liuqti
ep;Ta;pty\"
ASi u p e dqt c \ ; m a k i u l i u n ^ A a
%ar c \ e hac\ ; pc\ q s\ k t p\ P > wc\
epc\;1600eka\tp\Pn\Ta;qliu
AaPriqmgklv\;tp\P>wc\4000
n^;p;eslWt\K.pty\"
Niuc\cMKa;Asiu;reta\eta\ma;ma;
klv\;qtiur>Niuc\cMqa;etkiuerW>
epac\;ep;lk\ripty\"
d.Apc\Arp\qa;etkiutiuk\Kiuk\
mOet'Kiu;ymOetndukqv\sKn\;et
malk\nk\kiuc\ss\eq;ketrienmO
etekac\.AkAv^ep;piumOetha
Siu;Siu;ra;ra;kn\qt\KMenrty\liu
kulqmgdukqv\ma;eAgc\s^k
qtiep;K.pty\"
ASiupAP>kekvaKk\ts\rp\
(CAR)

erW> epac\;qTk 60raKiuc \NOn\;hak el;cy\etPs\pty\"

Tmadukqv\ethatiuk\Kiuk\mOA
qs\etPs\pa;entakiusiu;rim\t.A
tk\KoMput\etTmapun\;eAac\;enr
ty\liuepaka;K.pty\"
d. A pc\ B n\ g e lSi p \ m a y ay^

sKn\;Kp^;KiulMOenqU^;erhalv\;p^;
K.t.Apt\kNs\Seka\mc\.tk\ka
ts\qin\;n^;p;Ps\lap^liuASiupek
vaKk\TmaePa\pTa;pty\"
kulqmgklv\;AKuliuAer;

epAeKAenekac\.enak\Tp\tp\
P>wc\etTp\mMeslWt\PiuliuAp\ty\
liuepapty\"
qv\elSip\marient.pc\qs\n
AaPrikqmgtp\P>wc\ethapt\
wn\ ; kc\ e dqet k i u A k A v^ e t
erak\ r i e Aac\ pi u e Sac\ r am a lM u
elak\ t . k ak y \ m O e t p M . p i u ; ep;Pi u
mtt\Niuc\kpB;"
kulqmgkdukqv\Akp\A
tv\;kiuePrc\;Piurk\100Aer;ep
s^ m M k i n \ ; At k \ e dla1 52q n\ ;
(epc\92qin\;)rrieAac\koi;sa;lk\
ripty\"
d.Apc\ASiupelSip\TksKn\;
makv^pM.piu;ep;ent.ts\Kutv\;eqa
Medecins Sans Frontieres AP > k
lv\ ; k el;N s \ e yak\ n l dzc\
epc\;ma;sad%\rarK.t.Ns\rk\ka
ps\Kt\mOekac\.&c\;tiur>lup\eSac\mO
etkiuAmn\SMu;ela.nv\;qa;eAac\
tn\;Aa;ep;K.ekac\;Atv\poepa
ka;K.pty\"
dekac\.AKuAKmaeta.Arm\;
Aer;k^;t.kisetkiuqaeSac\rk\
lk\ r i t y\ l i u A Si u p AP > kS i u p
ty\"
d.Apc\Bn\gemkNiuc\g^;r^;ya;
qMRMu;Atc\;masKn\;Kent.Niuc\g^;r^;
ya;lmoi;2000eka\ApAwc\Niuc\cM
Ka;qa;eTac\epc\;ma;sahalv\;
ky\tc\KMrPiuesac\.Siuc\;enS Ps\p
ty\" Koiel;cy\

eA;q^mn\
[ref; BBC, Jan 3, 2014.]

[ref; AFP, Jan 2, 2014.]

[ref; BBC, Jan 3, 2014.]

Dat\pMu- eAp^(3/1/2014)

ekak\tuM;et'm^;R;m^;pn\;etnps\
Kt\K.kqliurka;etkiulv\;m^;ROi>
K.kpty\"
kn\kk\SNpq 122U^;kiuPm\;
S^;Tin\;qim\;K.ty\liuAa%apiuc\et
kSiupty\"p!ipketAtc\;52U^;
d%\rarriK.p^;Alk\zn\;dr^;ya;moi>m
d%\rarriq Ama;suhack\ps\eq
nt\etnps\Kt\KMK.rtapliukn\;ma
er;wn\k^;@anmSiupty\"
yKu Ps\ p a ;K . t . p !i p k e t h a
Niuc\cMemak\piuc\;km\;Riu;tn\;moi>ts\Kuma
Ps\pa;K.t.Aslams\SNpmOts\Kum
Akm\;Pk\mOmaNs\U^;eqSuM;p^;enak\
ts\rk\AkamaPs\pa;K.taPs\p
ty\"
mSlc\Bura;qa;hud\mAkm\;
Pk\ m O e t k i u & c\ ; ti u m polu p \ e kac\ ;
cc\;SiuK.pty\"l 15eyak\eqSuM;
K.t.Niuc\;ms\wm\;mr@anKop\kiuAeqKM

d%\r arriqA ma;suhack\p s\eqnt\etnps\Kt\KMK.rtap"

buM;ePak\KK.mOha&c\;tiur>lk\Kk\p
li u Sinai AeKsi u k\ Salafist g^ ht\
Aup\suPs\t.Ansar Bayt al-Maqis m

Tut\ePa\epaka;K.pty\"

mel;ra;ktks^koitc\mayNiuc\t.Pun\;Ak\pl^ek;rc\;etAlup\Ps\
zn\n wr^ 1 -mel;r a ;Ni u c\ c M k A c a ;

ya\emac\;ethaya\s^;Kpiuetac\;
ta'sit\KyMukv\rmOmritants\K
ts\rMKr^;qv\etkiusit\AeNac\.A
yk\Ps\estaetekac\.kmaepma
ASiu;SMu;ya\emac\;etliuAmv\ep;
Ta;kpty\"
depm .AKu Kin\ maeta.Arv\A

eq; pv\ .wn\eSac\mOetn ANray\


kc\;sas^;nc\;Niuc\my\liuktipoTa;t.
smt\ P u n \ ; Ak\ p l^ e k;r c \ ; et h a
qv\sit\pk\Py\ralup\cn\;kiuAqs\
ts\Pn\Sn\;qs\esK.pty\"
qv\Ak\pl^ ek;r c\; etken
tks^koitc\maymy\.Kr^;qv\Aen
n q a;Kc\ t.e nrakiuRiu k\Tv\. ep;r

maPs\p^;Aqv\Atk\Kn\mn\;kqc\.
eckiupn\lv\e Pka;ep;maPs\p^;
Aca;ya\emac\;ts\^;kiutawn\ep;
li u k\ m a Ps\ pty\ " q v\ e nak\ m a
eta.tks^erak\laKin\kiuesac\.en
RMupripty\"
Ak\d^
MyTeksir>KRiuc\mn\enga
lc\K n\; k mel;ra ;kl e t n s

tra;RuM;qiuAqa;
mrark\P\
NluM;eragKMsa;K.r
zn\n0r^2 -kaqpet;en k p ks
tn\ss\Aa%arc\ehac\;pbk\mra
rk\ h a& c\ ; Aeps S i u T a;t . N i u c \ c M
eta\pun\kn\mOkiuka;naPiutra;RuM;kiu
Aqa;lm\;maNluM;eragKMsa;K.rta
ekac\.eS;RuMkiuAlc\Amn\piueSac\
K.rpty\"
Aqk\70ARy\rip^Ps\t.pbk\
m r a rk\ P \ h al u M KM o er;Ki m \ ; eKak\ m O
etekac\.RuM;Kin\;Ns\Kupk\kk\K.p^;
enak\AslamaBt\riAT;KuMRuM;r>
Sc\.eKmOkiuKMK.rpty\"
mrark\P\kiuAmOka;naPiuAtk\
tra;RuM;kiuAesac\.Akp\TTp\san
eKeSac\ l asU\ N l u M ; eragR u t \ t
rk\KMsa;K.rtapliuASc\.mc\.rArari
gn\miuhamk\ktra;RuM;matc\pK.p
ty\"
mrark\P\kiuAslamaBt\ny\
sp\riKMtp\mio>Ps\t.ra0pc\d^mio>mss\
@anr>NluM;eragkueS;RuMmasm\;qp\
ss\eS;mOetpolup\ep;enpty\"
mrark\P\haeS;RuMkiuerak\riKin\
maqtirienekac\;n&c\;kiuss\Sra
0n\ e t k k u q ss\ e S;mO e t polu p \
ep;enekac\;&c\;r>epaKc\.rpugiol\ra
zaBiuKr^kepaka;K.pty\"
m r a rk\ P \ r > z n^ ; hae S;Ru M k i u
erak\rienp^Ps\p^;qm^;keta.kra
Kimio>keneS;RuMkiulaenpp^"mra
rk\P\r>AeKAenhamsiu;rim\reta.p
B;liuAmv\mePa\liuqSra0n\ts\U^;
kSiupty\"
mrark\P\r>ka;namOkiutnla
enATieRW>Siuc\;Ta;ekac\;n&c\;tiu
Aenn m r a rk\ P \ k i u t ra;Ru M ; t k\
erak\mla;SiutakiumSuM;Pt\req;
m^ k n\ ; maer;Aekac\ ; ka;sar r i
eAac\kio;pm\;qa;mapliumrark\P\r>
eA;q^mn\
er>enAP>kSiupty\"

mSlc\Bra;qa;hud\kn\kk\mOAtc\;11U^;eqSuM;
zn\nwr^3 -A^gs\Niuc\cMts\lWa;maPs\pa;
K.t.rwn\Tm\;etnmSlc\Bura;qa;
hud\SNplOp\ra;qetAka;p!i
pketmal11U^;eqSuM;K.pty\"
mSlc\Bura;qa;hud\AP>keq
SuM;qU^;erkiu17U^;liuePa\pTa;p^;r
wn\Tm\;etApAwc\12U^;eka\d%\
rarriK.ty\liuePa\pK.pty\"
eqSuM;mOethamoi>eta\kiuc\Riun
Alk\zn\;dr^;ya;'ePym\;nAsem;
l^ y amoi > et m a Ps\ p a ;K . t a Ps\ p
ty\"
Aa%api u c \ e t k m S lc\ B u r a;
qa;hu d \ A P > ki u A km\ ; Pk\ A P > li u
Tut\ePa\epaka;p^;enak\kn\kk\
lO p \ r a ;mO e t k i u A r i n \ mH c \ . Poi K c \ ; K . p
ty\"
eqakaenkmoi>eta\r>enraA
eta\ma;ma;maPs\pa;K.t.rnSNp
qetAka;tiuk\Kiuk\mOetAtc\;

pkstn\ss\Aa%arc\e hac\; p bk\m ra


rk\P \"

ka;epakv\.t.AKqtiuADiksiu;
rim\ppn\enktaklMuKMosit\KrmOriPiu
p'Kr^;qv\etkiukn\eta\tiukA
ca;ya\emac\;r>Aeq;sit\AKk\A
lk\e te p;piu Ta;maPs\t .At k\
Kr^;qv\ethaBy\qlaeKmy\'
namv\ k Asya\n M pt\e ray a\
emac\;Pun\;nMpt\pmkn\Akun\lMu;kiu

qir im aPs\pty\'d.Apc\ Kr^; qv\


eth ak a;emac\ ; q k iu e mpM uk en
ts\Sc\.eKraKMNiuc\maPs\p^;tks^s^;
enrc\;netac\kiuy\By\kiuqa;ty\
Siutakiukiuy\Ks\qe tnAttmY
ewNiuc\pty\liuepapty\"
mel;ra;Niu c\cMma
MyTeksiha
namv\Ak^;SMu;tks^koitc\mayt.
Ak\pl^e k;r c\ ;ts\K uPs\ p^ ;e dc\;
lu t\ S q e pc\; e l;qin\ ; eka\ r ip
ty\" Koiel;cy\
[ref;CNA,Jan1,2014.]

Atc\;rimoi>ny\tKoi>maSiuc\ky\ms^;r
ny\emqt\mt\Ta;epm.tra;mwc\
Siuc\ky\s^;nc\;qetekac\.pv\q
etAKk\AKPs\krqliuta;S^;
ss\ e S;q e t k i u R i u k \ N k \ t aet p
Ps\laty\liuqirpty\"
<ADi k ks ^ ; Pi u K c \ . porc\ l sns\
tkKc\.pop^;sv\;km\;tkms^;t.q
etkiuAer;yPiuliuqluiKc\.mpoqc\.
B;liuAtiAkqt\mt\liuk\rc\l
pepak\qa;eAac\lup\qc\.ty\'AKu
hakSiuc\ky\npt\qk\p^;Ama;
k^;epasraetPs\enty\liuUped
pvarc\U^;tc\qn\;U^;kepapty\"
rn\ k u n \ t i u c \ ; edqk^ ; A t c \ ; m a
Siuc\ky\ms^;rkn\qt\moi>ny\ma;sa
riepm.ASiupmoi>ny\etmap tra;
mwc\sv\;km\;m.Siuc\ky\s^;nc\;ta
etrienpty\"sv\;km\;m.s^;nc\;t.
Si u c \ k y\ e t e kac\ . pv\ q e t A
Kk\AK kMoet>rt.Atk\Siuc\ky\
ms^;rny\emetmaSiuc\ky\s^;nc\;mO
pepak\esPiutawn\riqetAennti
tikkAer;y eSac\rk\qc\.ty\
liuqirpty\"
<d^maksv\;km\;tksns\tk
lu p \ N i u c \ t . A rv\ A Kc\ ; et n v\ ; t .
Aeplt\lp\takenrm\;ka;t.
qeteplaty\'hiuts\elakSiu
rc\SratiuAim\na;map Siuc\ky\Kc\;

ti u k \ q a ;kty\ ' t ky\ S i u S i u c \


ky\ms^;rny\emTmaptap'Pm\;p
liueparc\etac\Pm\;Kc\mPm\;talui
U^;tc\qn\;U^;kepapty\"
rn\kun\tiuc\;edqk^;Ac\;sin\moi>
ny\ritvc\;kun\;eZ;An^;mad^zc\Ba
l29rk\enkqk\Siuc\ratawn\ri
qetkliuc\sc\m.Siuc\ky\etta;
S^;ss\eS;rc\;Siuc\ky\s^;qetnA
Kc\;ma;krakelTiu;piuk\nRiuk\Nk\'
kt\ek;nTiu;taekac\.dutp\kp\
ts\U^;nAeTeTAup\Kop\er;RuM;mwn\
Tm\;ts\U^;TiKiuk\d%\rarriK.ty\liu
rn\kun\tiuc\;rtp\P>RuM;mqirpty\"
rn\kun\tiuc\;edqk^;lWt\eta\
kiuy\sa;ly\Upedpvarc\edk\ta
viovioqc\;k<ADikketa.detk
tra;Upedmsiu;miu;tap'eAak\eK
Aa%apiuc\AP>Asv\;etma Uped
Atiuc\;mPs\B;ep.ena\'detkiuAsiu;
rkePelYa.ep;rmy\'tky\liuk\
naNiuc\taetp lup\qc\.ty\'tra;wc\
Siuc\ky\pPs\Ps\tra;mwc\Siuc\ky\
p Ps\ Ps\ U pedn m v^ r c\ B y\ l i u r m\ ;
ka;mOmoi;kiumSiuTierak\t.Aer;ymO
etlup\qc\.ty\liuepapty\"
lk\rimatra;mwc\Siuc\ky\s^;
nc\;taetnpt\qk\p^;piukun\qc\;
kun\Upedpud\m8ArAer;yenepm.
Aer;ymOAa;nv\;entaekac\.kn\
qt\Ta;t.moi>ny\etmasv\;km\;m.

kn\qt\T a;t.mio>ny\etm asv\;km\; m.A Tin\; Akp\mris^;nc\;taetrienpty\"

ATin\;Akp\mris^;nc\;taetrienp
ty\"dekac\.lk\riTut\pn\Ta;t.
sv\;km\;Kk\ethaTierak\mOmri
qliuPs\ent.Atk\Siuc\ky\s^;nc\;
mO pomy\ S i u r c\ l v\ ; s v\ ; km\ ; qt\
mt\Kk\etnKc\.poPiuliuAp\qlius^;
nc\;Kc\.mpoB;Siurc\lv\;pepak\qa;
eAac\Aer;y eSac\rk\mOpolup\
qc\.ty\liuqirpty\"

<sv\;km\;Kk\qaTut\Ta;ty\'
s^;nc\;t.qetkiuAup\Kop\er;m;kp
s^;Kc\.poTa;qliuliu'retkp s^;Kc\.po
Ta;qliuliunPs\enty\'Ad^eta.
mmYtqliuKMsa;rty\'tky\s^;Kc\.
pomy\Siurc\l kn\eta\tiups^;maep.
liuetac\Uklapmoi>ny\mkiueAac\
kiukepapty\"
AKuliutra;mwc\Siuc\ky\ets^;

miuBiuc\;tc\;AP>kyKuBaNs\Atc\;Pm\;S^;rmimO13mOATiri
rn\k un\' zn\n0r^4 -mi u B i u c \ ; tc\ ; AP > k
2013-2014Baer;Ns\Atc\;pc\
ly\erekac\;UpedArTin\;qim\;
Pm\;S^;rmiAmOepc\;13mOrity\lius^;
pa;er;Nc\.k;qn\;erac\;0y\er;0n\
k^;@anTut\pn\Kk\Arqirpty\"
miuBiuc\;tc\;AP>kiuqgut\12rk\
kstc\P>sv\;p^;pvaep;kalts\
lmad%\ecqaKmt\K.p^;enak\piuc\;
maPm\;S^;Aer;ymOetpolup\K.ty\

liuqirpty\"Pm\;S^;rmiK.t.psv\;
etketa.tra;m0c\tc\qc\;lat.
Ark\'B^ya'PTup\'Tiuc\;Niuc\cMTut\
Aqu M ; pop^ ; p u l c\ ; K M ' s a;Au n \ ; S^ p u M ; K M
ehac\;'Quarto Products 0iuc\'liuk\K^;
0iuc\st.psv\;93moi;'qaektsk\mO
zu n \ m Premium Food Service Products Co.,Ltd. mNiuc\cMKa;Ps\0iuc\Ark\
moi;suMp0c\pty\"
&c\;psv\;etr>Kn\mn\;tn\Piu;ec

keta.834,775,734kp\Pm\;S^;rmi
K.pty\"ss\eS;t.psv\;Amv\lt.
kp\ s tn\ k e R ; y d %\ e c k eta.
9,817,448kp\Ps\pty\"&c\;AmOt
etTkkp\stn\malaerak\eR;
yt.AmOteKak\Kuripty\"eR;y
d%\ecketa.26,361,100kp\Ps\
pty\liuqirpty\"
13mOApc\b^d^yiuSc\Sam.AeK
AmOts\mOkiulv\;Pm\;S^;rmiK.pty\"

&c\ ; AmO m a tra;m0c\ Sc\ S am .


s^ d ^ A eK e t Ps\ p^ ; Kn\ m n \ ; tn\ P i u ;
2,215,000k p\ Ps\ t y\ l i u q i r p
ty\"
d. A pc\ m i u B i u c \ ; tc\ ; AP > hap c\
ly\erekac\;UpedArAer;ymO
et A pc\ l aerak\ q tc\ ; ep;ti u c \
ka;pklv\;Aer;ymOetpolup\
ep;enty\liulv\;qirpty\"

nc\;taetApc\tra;mwc\Siuc\ky\
ky\r^ep;Staetekac\.AKk\A
KkMoet>krt.lOic\qayamoi>ny\A
tc\;mAeN;yaU\git\epc\;60mA
eN ; yaU\ l u p \ q a;et k 2 013K u N s \
d^zc\BalAtc\;maB^Aius^Awiuc\;mmoi>
ny\Aa;ksa;kc\;ATilm\;elYak\
kaSNTut\ePa\K.kty\liulv\;qi
rpty\"qUalOic\'KtaP

v12;00nar^
eka\enliu
Ac\;la;kn\epc\epk
Sc\;Kiuc\;t.retkiu
lk\q^;nTiu;

rn\kun\'zn\nwr^5 -v12;00nar^eka\
enp^Ps\liutawn\riqetkkn\epc\
qc\;qNaeza\'pv\.Pio; epk
Sc\;Kiuc\;takiulk\q^;npn\Tiu;
liurtp\qa;Ns\^;d%\rarriK.ty\liu
qirpty\"
zn\nwr^5rk\mnk\00;45nar^
mamNlags\An^erac\kiuy\piuc\ka;n
Am oi ; qa;e l;eyak\ n A moi ; qm^ ;
ts\ e yak\ Ac\ ; la;kn\ e pc\ k i u
erak\lap^;eqak\sa;m;ys\ens\
moi>ny\rm;k24nar^eka\p^Ps\liu
U^;wc\;emac\kepapty\"
m^ ; qt\ e ryaU\ l i u A p\ m O k i u m N kn\ e pc\ e pkS c\ ; ep;Pi u e paSi u r a
el;kun\tc\eryaU\piuc\rc\ma;Aqc\; vs\vm\;saSSiut.Atk\Pm\;S^;Piu
kerekac\;piueSac\er;vWn\ka;mOU^; lup\tun\;lk\q^;nTiu;liurtp\qa;Ns\
s^;@ankiutc\pTa;p^;Aqv\@ank eyak\d%\rarriK.taekac\.lm\;
ts\Sc\.qk\Siuc\rawn\k^;@ankiutc\ meta\moi>ny\maenTiuc\qNs\^;kiuA
er;yTa;ekac\;rmt\tm\;maePa\p
pqa;maPs\ty\liuqirpty\"
AimiumiuKiuc\ Ta;pty\"
eA;miu;q

mn\;sk\mOlup\cn\;rc\et mN

e

l;m
a




m
;
^
qt\
e
ryaU\


l
A
u
i
p\
K
k\
r
e
i

nhu
S
u
i
AiNiyAc\gc\n^ya
mNel;'zn\nwr^5 -Erawt^ms\(mNel;)
p^;K.t.Ns\Atc\;kErawt^ms\
ppqa;Pui
At c \ ; m a e ryaU\ e t m ^ ; eB;AN (mNel;)Sip\km\;maS^tc\qeBa
ray\kMolat.AKAer;epm^;cHim\; m^;elac\mO'ekak\qy\qeBaepk\
elYak\Ta;Nuic\
qt\Niuc\Pium^;qt\eryaU\liuAp\ty\ k m O e t Ps\ p a ;K . p^ ; ms\ A t c \ ; m ^ ;
mNel;'zn\nwr^6 -mNel;tuic\;edqk^;
Atc\;ksk\mOlk\mOlup\cn\;rc\et
AennAiNiyNuic\cMmm\Buic\;mio>mapo
lup\my\.AiNiyAc\gc\n^yapvapp
kuiqa;erak\el.laKc\ty\Suirc\
Sk\qy\elYak\Ta;Nuic\ty\luimN
el;AiNiyekac\ss\wn\Kop\RMu;mqir
pty\"
yKul22rk\enken24rk\
enATiqMu;rk\kakc\;pmy\.ppkui
tk\erak\PuiAiNiyekac\ss\wn\Kop\
RMu;malaerak\elYak\Ta;qetT
ken20^;qaer;Ky\qa;my\luiqi
mui;mc\.Tn\;
rpty\"

liuerekac\;piueSac\er;vWn\ka;mO
U^;s^;@an'pv\ny\Nc\.tiuc\;edqk^;RuM;
ma;@anK (ATk\mn\mapv\)kvWn\
ka;er;m;U^;siu;Niuc\(2)kepapty\"

elac\t.AKm^;qt\ka;nAer;ep
m^;cHim\;qt\PiuAKk\AKritaekac\.
yKuliuliuAp\taPs\ty\liukun\tc\
eryaU\piuc\rc\ma;Aqc\;dutiyUk

nwr^5- lOic\qayamoi>ny\ri
min\;mlan wc\rn\k;qun\'zzn\aAerac\
;Siuc\na;mamin\;mla
ts\ U ^ ; n s ka;epaent . A moi ; qa;
ska;epaenq Ns\U^;kiuAmoi;qa;rs\U^;kwiuc\;Riuk\k
taekac\.ARiuk\KMrt.Amoi;qa;ts\
iu;rim\rt.AenATa;rienekac\;
Ns\U^;kiu ^qi;rspty\
"
zn\
n
wr^
3 rk\v10;00nar^
lrs\U^;kwiuc\;Riuk\ Kn\tun\;kelAac\
emqaBura;lm\;

eTac\ . w c\ ; q z aAerac\ ; Si u c \ n a;m a

mi n \ ; mlats\ U ^ ; n Amoi ; qa;N s \ U ^ ;


ska;epaensU\lrs\U^;erak\lap^;
wiuc\;Tiu;kit\p^;Aut\n^K'Kn\Tk\t.
AraetnTuNk\Tiu;K.liuAqk\28
Ns\Ary\Amoi;qa;ts\U^;rn\kun\eS;
RMuk^;maAtc\;lna(siu;rim\r)APs\
tk\erak\kuqenrpty\"
AePa\pt.22Ns\Ary\Amoi;qa;
keta. l O i c \ q ayaeS;RM u k^ ; m a A
tc\;lna(msui;rim\r)APs\kuqenr

ekac\;rmOKc\;mt\tm\;maePa\pTa;
pty\"
28Ns\Ary\Amoi;qa;wt\Sc\
Ta;t.kp\135,000erWlk\sp\ts\
kc\;'230,000tn\erWSkio;ts\kMu;
n e c 1 10,000T v\ . T a;t . p i u k \ S M
Ait\lv\;epak\SMu;qa;taekac\.
ASi u p Amoi ; qa;r > A s\ k i u Ps\ q k
tra;liupolup\tiuc\tn\;ekac\;rtp\
P>kTut\pn\pty\"  eA;miu;q

kumudaqtc\;gany\'7zn\nwr^l2014

kumudaqtc\;gany\'7zn\nwr^l2014

kma.qtc\;

6 pv\tc\;qtc\;

Dat\pMu- eAp^

rn\kun\'d^zc\Ba29- P>sv\;pMuAeKKM
Uped
ts\Kutv\;kiuAaRuMsiuk\epaenKin\ma
l m O e r;m ci m \ q k\ m O n S c\ ; r K m\ ; qa
kahmOmc\.ma;ent.kisethatiuc\;
pv\r>popc\epac\;ler;kiupn\SK
qa;Niuc\taekac\.em.mTa;qc\.t.kis
etPs\ty\liuqirty\"
<Niuc\cMer;ska;lMu;etAcc\;AKuM
Ps\ent.AKin\mapv\qetr>Bwn
Ad^ska;lMu;etnBammSiuc\qliuPs\
enty\'qamn\pv\qetr>Sc\;r
Km\ ; qak a hmO ' S c\ ; r t c \ ; n k\
qTk\ n k\ l ataki u A er;pt . A
sit\Apiuc\;APs\qtipomieAac\epa
tapliu88moi;Sk\cim\;Km\;er;Nc.\
pc\.lc\;l>AP>Asv\;mU^;kiukiuk^;k
d^zc\Ba28rk\enkpolup\t.mn\ma
pv\qPiurm\Alup\RMueS;eN;pmaNiuc\cM
er;popc\epac\;lmOeKc\;sU\kiueS;
eN;ramaAKuliuepaka;K.taPs\p
ty\"
P>sv\;pMuAeKKMUpedhaNiuc\cMr>
Amc\ . S M u ; U pedPs\ t aekac\ . q v\
Upedpc\Sc\Piuhats\Tiuc\tv\;nmr
Niuc\t.kists\KuPs\p^;2015mtiuc\Kc\
era2015enak\piuc\;mapASc\.Sc\.
liuKc\t.pn\;tiuc\erak\t.ATipc\Sc\
qa;rmy\.UpedPs\ty\liuU^;kiuk^;
kSiupty\"
AeKKMUpedpc\Sc\Puikio;sa;en
tan t s\ pi o c\ n k\ t v\ ; m a N i u c \ c M r >
popc\epac\;ler;kiuSKqa;Niuc\t.
l > AP > A sv\ ; k pa;Ka;na;mO k en
p!ipkAqc\rn\Bk\Aqc\'eSac\
lat.lmOer;mcim\mqk\mOet'AN
ray\ASc\.mc\.ma;mOnSc\;rNm\;p;mO
nk\ R O i c \ ; lat a'A K c \ . A lm\ ; Koi > t .
lataetkiupmk\Kv\mpt\esac\.
kv\.Pv\.Sv\;ep;PiuliuAp\ty\liu
lv\;qkSiupty\"
<P>sv\;pMupopc\epac\;ler;ts\Ku

Sip\km\;ma
lamTut\t.
ka;et
ellMtc\Piuri
rn\ k u n \ ' z n\ n wr^ 2 -Si p \ k m\ ; m a la

erak\Tut\yKc\;mrit.ka;As^;er
2500eka\kuiellMtc\Kc\;eSac\
rk\qa;my\luiqirpty\"
<lamTu t \ t ats\ N s \ e ka\ t .
406s^ ; keta. q m t rM u ; ku i t c\ pp^ ;
eta.Nuic\cMpiuc\qim\;PiueSac\rk\qa;
my\ ' k n\ t . k a;et k eta. A Sc\ .
lu i k \ A Sc\ . l u i k \ e llM s ns\ n q a ;
my\luimn\ma.Sip\km\;Aa%apuic\U^;
eSac\vn\ka;er;m;(p;ttawn\KM)
U^;eza\mc\.kepapty\"
2011KuNs\ken2013KuNs\d^zc\
BalATi S i p \ k m\ ; Ku n s\ k entc\
q c \ ; lat . k a;et T k l amTu t \
tats\Ns\eka\ent.ka;406s^;kui
Nuic\cMpiuc\qim\;maPs\pty\"lamTut\
taNs\leka\p^Ps\t.ka;2123s^;ri
p^;rk\kat.ka;etkuiASc\.liuk\
ellM s ns\ n e rac\ ; Kq a ;m a Ps\ p
ty\" lmn\

Niuc\cMl ^;err>2 6raKiuc\NOn\; kS c\;rm Oliuc\;eAak\e rak\e ntakiugRupoPiuliuAp\pty\"

TAaRMusiuk\enmy\.Asa;ts\Pk\k
lPM>Poi;tiu;tk\mOnDnUsaewmYmOmv^
mmYPs\ent.Usakiulkn\eta\tiuAa
RMusuik\PiuAer;tk^;liuAp\pty\'PM>
Poi ; ti u ; tk\ m O m v^ m mYPs\ e ntaki u
mePr c \ ; B n P > sv\ ; pM u A eKKM U ped
ts\Kutv\;nkT;Ka;t.epac\;lmO
Ps\lamamhut\Bnsark\epmarit.
popc\epac\;lmOqeBaqaPs\enp
lim\.my\liuU^;kiukiuk^;kSiupty\"
Niuc\cMeta\kSc\;rmetmOelYa.K
er;As^AsU\Sp^;Aeq;sa;eK;ec
Tut\eK;ep;entaethalv\;lMu
elak\t.AqipvabhuqutmriB
ec e K;t . k i s Ps\ l i u A ek ; NM T m a
ns\qTk\ns\p^;d^qMqraTkmTk\

Niuc\BpiuSiu;lat.AeKAenkiuerak\
laNiuc\ty\liuqirty\"
Asiu;rr>tra;wc\Tut\pn\t.sa
rc\;zya;ArNiuc\cMlU^;err>37raKiuc\
NOn\;haAlup\lk\m.Ps\enp^;26ra
Ki u c \ N O n \ ; keta. S c\ ; r m O l i u c \ ; eAak\
erak\entakiulv\;gRupoPiuliuAp\p
ty\"mn\maNiuc\cMnpt\qk\p^;lamy\.
2014m a m ci m \ m qk\ Ps\ N i u c \ t . A N
ray\Ak^;SMu;sarc\;makiuy\.Niuc\cMkiu
Niuc\cMKa;s^;pa;er;mgzc\;kePa\pTa;
takiulv\;Asiu;rnArp\Bk\AP>A
sv\;etgRupormaPs\qliuSc\;rKm\;
qakahmOASmtn\k^;Ta;la
t . k i s h aq amn\ m hu t \ B K m\ ; qa
t.qkBy\elak\Km\;qaliuBy\

liuKm\;qalamn\;mqirB'Sc\;rt.
q k t Pv\ ; Pv\ ; n e mm . y am . Ps\
lat.AeKAenkiuNiuc\cMepac\;lmOr>
qk\erak\mOAennss\tm\;ekak\
yPiuliuAp\ty\liulv\;qirpty\"
Sc\;rKm\;qakahmOk^;takiu
AKn\Aekak\etnTin\;Kop\Piuliuq
li u lu p \ c n\ ; k^ ; et k i u ts\ U ^ ; ts\
eyak\tv\;klk\w;k^;Aup\Kop\
kuic\takuilv\;Upedpan\;p^;Tin\;
ekac\;PiuluiAp\pty\"Ama;piuc\kum
%^ettiu;pa;lap^;lTuka;UsDnK
ewmOtiu;mHc\.PiulWt\eta\Tmalk\ri
eSac\rk\ent.Upedetpan\;Niuc\Piu
lv\;mk\Kv\mpt\Piuliuty\liuU^;
kiukiuk^;kSiupty\" kiuerWzc\'lmn\

rn\k un\ 'z n\ nwr^2 -rp\ k k \ e t T k


Si u c \ t Koi > haA sa;Aeqak\ k i u A
eyac\ pp^ ; l i u c \ s c\ m lu p \ B Ark\
erac\ ; Ktaet r i e nty\ l i u q i r p
ty\"
<S^ K k\ e Kk\ S ' kaSM e ka\
erac\ ; t . S i u c \ S i u p^ ; eyak\ a ;et
tRu n \ ; Ru n \ ; n l pv\ . l i u S i u p^ ; w y\ s a;
kv\ . e ta. l mekac\ ; B ; 't ky\
eta.Siuc\kArk\erac\;liulpv\.en
taliu&c\;pt\wn\;kc\rikiumiu;eA;Siu
qkepapty\"
<pTmeta.Ark\Siuc\mhut\B;
Tc\ta'enak\mArk\Kiu;erac\;mn\;qi
ta'k el;et k r c \ q a ;k r c \
pn\Ad^Siuc\lat.qetsln\;liusit\
mKB AkoiApiulup\enrty\'meta\
rn\Ps\rc\dukliuerWpv\qamoi>ny\en
Ai m \ r c \ m ts\ U ^ ; Ps\ t . e dNu N u q n\ ; k
lv\;epapty\"
Ark\Siuc\Pc\.rc\liuc\sc\ek;ep;
eSac\rtaekac\.AKuliuKiu;Pc\.lat.
Ark\Siuc\etpiuma;lataliuqirp
ty\"
<liuc\sc\nPc\.Piuketa.l mly\
B;'liuc\;ek;ep;rtantc\mmy\'A
Kul BammT;pB;'ep;km\;enrta
p'Kiu;merac\;liul sa;wt\ener;kl
rieneq;ty\'d^Alup\ps^;pa;Ps\ta
liuky\sc\sa;eqak\Siuc\piuc\rc\k
epapty\"
Kiu;Pc\.t.Siuc\tKoi>APm\;KMrepm.
lv\ ; pn\ l v\ e rac\ ; Ktaet r i p
ty\"Aqv\enraetkenAqk\
mpv\.eq;t.lcy\etpAly\t
k Ark\ w y\ y r enty\ l i u q i r p
ty\"
AiAieka\'Poi;sNa

lAKc\.Aer;Koi;ePak\mOmt\tm\;eKak\eTac\eka\ ss\tm\;ekak\yrri
rn\ k un \ ' z n\n wr^2- l > AK c \ . A er;Koi ;
ePak\mOmt\tm\;6000eka\ekak\
y r r i T a;p^ ; U pede kac\ ; A rA
qk\wc\eAac\lup\enekac\;Niuc\cMer;
AkU\;qa;ma;kv^esac\.erak\er;
Aqc\;(eAeAp^p^)mqirty\"
l>AKc\.Aer;AP>Asv\;13P>
epc\;p^;P>sv\;Ta;t.tiuc\;rc\;qa;
epc\;sMu'AP>epc\;sMupwc\t.AP>A
sv\;k^;kekak\yTa;t.sarc\;
ArAKu K i n \ T i l > AK c \ . A er;Koi ;

ePak\ m O m t \ t m\ ; 6 000e ka\ r p^ ; '


Upedekac\;ArAqk\wc\eAac\
qk\eqKMAeTak\ATa;etnKiuc\
maeAac\tv\eSak\entamt\tm\;
500n ^ ; p;p^ ; q a ;p^ ' t s\ K i n \ m a m t \
tm\;etkiuqk\Siuc\rakiutc\pqa;
my\ li u e AeAp^ p ^ m A t c \ ; er;m ;
U^;tit\Niuc\kepapty\"
l>AKc\.Aer;AP>epc\;sMupwc\t.
AP>k^;kmn\maNiuc\cMAtc\;mal>A
Kc\.Aer;Koi;ePak\mOmt\tm\;etkiu

Sk\lk\ekak\ymaPs\ty\"AKu
enak\ p i u c \ ; l > AK c \ . A er;Koi ; ePak\
mOpMusMetkepac\;llakaADmlup\
Aa;e p;eKy t . l A K c \ . A er;Koi ;
ePak\mOmoi;ela.nv\;lap^;emya
qim\;Sv\;mO'lkun\k;mO'mudim\;mOet
piuma;laty\liuSiuty\"l>AKc\.A
er;Koi;ePak\mOmt\tm\;ekak\yra
mal>AKc\.Aer;Koi;ePak\mOeKc\;sU\
17Kunekak\yTa;p^;ekak\y
rr i t . m t \ t m\ ; et k i u m epak\ p k\

qa;eAac\pRiugrm\ts\Kunqc\;Ta;
ty\liuepapty\"
eAeAp^p^Atc\;er;m;U^;tit\
Ni u c \ k  d^ m t \ t m\ ; e t k i u t s\ K i n \ m a
Asiu;rTMtc\pmaPs\ty\'qc\pun\;eK
ty\Siutaketa.kaykMrc\etn
Siuc\ty\'Asiu;rnpv\qka;mamun\;
t^ ; mO e t q i p \ k^ ; enp^ ; l k\ t M u pn\
my\ . k i s e t r i e nrc\ N i u c \ c M P M > Poi ; mO k
enak\kenU^;maPs\ty\liuepap
ty\"zc\eqa\

ANray\riAsa;eqak\etss\eS;Niuc\Piuzn\nwr^lTny\etmaRMu;KPc\.mv\
rn\kun\'zn\nwr^2 -ny\etmaANray\

riAsa;Aeqak\etkiuta;S^;ka
k y \ N i u c \ P i u 2 014K u N s \ k sp^ ; R M u ; K
etPc\.ls\qa;my\liuqirty\"
AKuzn\nwr^l(26'27)rk\et
maenpv\eta\tp\kun\;'enak\zn\n
wr^TmapmNel;'mc\;KM'ss\kiu c\;
tiuc\;'mMuraBk\etmaRMu;KetPc\.p^;
A d ^ moi > ny\ m a r i t . eZ;Si u c \ e t '
ekac\ ; mu n \ e Z;tn\ ; et k i u s s\ e S;

q a ;my\ l i u s a;qM u ; q koi t c\ k a


k y \ e r;Aqc\ ;  k  ^ ; bAu p \ K i u c \ k
epapty\"
sa;qM u ; q  koi t c\ k ak y \ e r;
Aqc\;ha2013'Niuwc\Balmatra;
wc\mt\pMutc\rriK.p^;ny\etmaA
ma;pv\ q e t r > Asa;Aeqak\
eteB;ANray\kc\;rc\;PiuAtk\
RMu;KetPc\.ls\maPs\ty\liuqirp
ty\"

rn\kun\moi>maeta.Aqc\;RMu;Ket
kiulOic\qaya'erWpv\qa'emak\dgMu
nliOc\moi>ny\etmaPc\.ls\Ta;p^;ny\
Bk\ e t k i u e ta. A Ku 2 014K u N s \ m a
stc\ P c \ . l s \ q a ;my\ l i u q i r ty\ "
ADikny\etmRMu;KPc\.ls\rtaha
ny\ k i u y \ s a;l y \ A qc\ ; qa;et n
Kit\Sk\p^;ANray\Asa;Aeqak\
etANary\kc\;esPiuAn^;kp\esac\.
kv\.el.lass\eS;Niuc\PuiPc\.ls\rta

luiqirpty\"
enak\piuc\;moi>ny\etkAsa;A
eqak\lk\ka;erac\;Kt.qetkiu
ss\ e S;my\ S i u t . k i s n p t\ q k\ p^ ;
k^;bAup\Kiuc\krn\kun\tiuc\;masm\;
eKac\;eZ;kiupvaep;Piurity\'qim\
k^;eZ;'evac\pc\el;eZ;lv\;wc\
Piurity\'ADiklk\ka;ep;t.Siuc\
et k i u s s\ e S;q a ;my\ l i u e pap
ty\"kiuerWzc\

erKpc\maeqac\tc\ent.qeBamKr^;qv\etkiuky\tc\Niuc\K.
zn\n 0r^ 3 -ANati t \ e rK pc\ T k
Rura;quetqnqeBaepmats\pt\
eka\kapit\mienK.t.Kr^;qv\52U^;
sluM;kiukaqpet;enkky\Sy\
Niuc\K.pty\"tRut\rht\yaU\ts\
sc\;kqtiukiuAeKk\eKk\AKK
ky\Sy\K.taPs\pty\"
Krs mt\ venktv\ ;keqac\
tc\ent.qeBaS^erak\riPiuAtk\
rk\ma;saAkim\kim\kio;sa;p^;enak\
mky\Sy\Niuc\K.taPs\pty\"
Kr^ ; qv\ e t k i u qset;la;
erKKqeBaeAa\Riuraqset;ls\
kqset;la;kn\;ts\kn\;Ps\t.
tk\s\em;n^;ya;S^qy\eSac\qa;p^;
qv\Kr^;haq^tc\;Ns\pt\Kn\kamc\.
maPs\pty\"
Akad^ms\ROiky\sk^;qeBa0n\
Tm\;22U^;keta.pit\mient.qeBa
nkn\rienSPs\pty\"qeBaha
ns\mop\my\.ANray\mriqliuq^tc\;
pt\ma;saelak\ct.sa;np\rikarip
ty\"qeBaqa;ethaqeBakiu
0n\;rMTa;t.erKetkqa;Kin\ATi
esac\.Siuc\;enmaPs\pty\"
Niu0c\Ba28rk\kny;z^ln\kiu
Tk\Kalat.Akad^ms\ROiky\sk^;
qeBahaNc\;mun\tiuc\;ekac\.qeBa
eB;pt\lv\keretKqa;t.A
tk\pit\mienK.rpty\"

Dat\pMu- eAp^(3/1/2014)

lmOer;mcim\qk\mO'Sc\;rKm\;qakahmOlv\;em.mTa;qc\.p

liuc\sc\mriB
Ark\erac\;taet
ma;pa;la

tRut \rht\ya\ts\s c\;kKr^; qv\etk iuAeKk\eKk\AKKky\Sy\K.taPs\pty\"

Rura;qeBaeB;pt\lv\kerK
etkiuPioKPiuAtk\erKKqeBaquM;
sc\;mnkio;pm\;K.epm.meAac\mc\K.p
B;"qset;la;erKKqeBaeAa\
Ri u r ahalv\ ; tnl a en k Ru r a ;
qeBan20k^lium^ta(12miuc\)An^;
kiuerak\rilaepm.elpc\;nNc\;tiu
ekac\.pn\Sut\K.rpty\"
kaqpet;en k raq^ U tu

ekac\.ky\Sy\Piuenak\ts\kim\kio;
sa;mOkROM;luPs\K.peq;ty\"Aesa
piuc\;ktRut\rht\yaU\haKr^;qv\
etkiutRut\erKKqeBaeptc\p^;
mePac\ts\KuneAa\RiuraeppiueSac\Piu
lup\K.pty\"depm.erKetekac\.
ePac\ h aq eB a S^ m kp\ N i u c \ t . A
tk\ky\Sy\er;lup\cn\;eNac\.eN;
Niuc\ekac\;A0Aa%apiuc\etk

epapty\"
depm . A s^ A sU\ e pac\ ; l m O A r
ky\Sy\er;lup\cn\;kiuSk\lup\Niuc\
K.pty\"Aqv\Atk\Kr^;qv\et
kiueAa\RiuraeB;kerKtuM;k^;eppiu
eSac\ p^ ; m e l c y\ e l;n e Aa\ R i u r a
eptc\K.rekac\;s;sm\;el.laer;
eKc\;eSac\kepapty\" supv\.suM

ega\dn\Niuc\cMkiuqa;erak\KiulOMK.kp
ty\"
d^zc\BalAsktv\;kmt\pMu
tc\Ta;t.dukqv\AerAtk\ha
c;Seka\ t i u ; laK . p^ ; A ma;su h a
Bgdk\mio>mSn\n^lmoi;etPs\k
ty\ li u UNHCR n ku lqmg du k
qv\ma;eAgc\s^mSiupty\"
dukqv\AKoi>keta.tiuk\Kiuk\mO
etPs\pa;ent.An\Bapv\ny\mr^
yk\lmoi;etPs\ty\liukulqmg
kSiupty\"
ega\dn\Niuc\cMAtc\;kiuts\pt\A
t c \ ; A ^ r t\ d u k q v\ p m\ ; mYAa;Pc\ .
451^;wc\erak\laenp^;ts\enkiu
S^;r^;ya;dukqv\500Kn\wc\erak\
laenty\ l i u l v\ ; e paka;K . p
ty\"
AgenkA^rt\wn\k^;Kop\Niur^ma
l^k^hamio>etnAn\Barimio>etm
ss\tp\kiuRup\qim\;PiuqeBatK.p^;mio>
etr>lMuKMoer;nk^;kp\kp\kmOet
kiur@ankiupn\lv\lWepac\;ep;K.p
ty\"

ty\"
AKk\AKetnRun\;kn\enrt.B
lk\By\r^smt\Pun\;kum%^ktuic\piu
r > 9 9e dlatn\ P u n \ ; k^ ; Bu t \ k u i y \
Tv\maBlk\By\r^k^;But\npMusMt
tlk\ptahaBlk\By\r^r>k^;
But\kuiepac\epac\tc\;tc\;pMutk;K
tap Ps\ty\luiSuipty\"

zn\n0r^2-Aemrikn\r>Ak^;SuM;mio>Ps\
t.ny;eyak\mamYtmOmrisans^;pa;
er;tiu;tk\entakiuASuM;qt\p^;
ekac\ ; m n \ s a t i u ; tk\ m O e t pn\ Ps\
eAac\Tin\;qim\;my\Siut.ktiep;mOn
Atbudh;enkd^BlaS^Riuhany;
eyak\mio>eta\0n\Aqs\APs\km\;
qsakin\SiuK.pty\"
d^BlaS^RiuhaNiu
0c\ B alkk c\ ; pK .
t.er;ekak\pmam
Apt\Aqt\ANiuc\r
kaN s \ 20At c \ ;
ny ; eyak\ r > p Tm
SuM;d^miukrk\ts\mio>
eta\0n\Ps\laK.pty\"
kn\eta\tiuAennkn\eta\tiu
mt\Niu;t.mio>kiupiokeAac\Kim\;eKak\
ent.s^;pa;er;nlmOer;Siuc\rammYt
mOetkiuASuM;qt\eAac\lup\eSac\
qa;mapliu109eyak\emak\mio>
eta\ 0 n\ A Ps\ k m\ ; qs a ki n \ S i u p^ ;
enak\d^BlaS^Riukepapty\"
eA;q^mn[\ ref; AFP, Jan 2, 2014.]

Acc\;pa;kn\;suep
miu;pMpePac\;n
Sc\;Piukoi;sa;t.
tRut\Amoi;qa;kiu
gpn\ky\Sy\K.r

<dhaB lk\ B y\ r ^ r > n amv\


eka\k^;But\kuieptc\k;Ktap'd
ekac\ . k n\ e ta\ t u i r >  a%ps v \ ;
mpiuc\Kc\.kuipc\;pc\;Tn\Tn\kaky\
qa;mapluiBlk\By\r^r>Uped
ArariKop\stib\zs\pstin\;kepap
ty\"Koiel;cy\

zn\nwr^2 -gpn\ntRut\ka;kAcc\;
pa;ent.kn\;suepkiumiu;pMpePac\;n
Sc\;qk\Piukoi;sa;ramameAac\mc\K.
t.tRut\Amoi;qa;ts\U^;kiugpn\km\;
eKesac\tp\P>kky\Sy\K.rty\
liugpn\Arats\U^;kkaqpet;en
kepapty\"
Aqk\ 35N s \ A r y \ ASi u p
tRut\Amoi;qa;hagpn\AeKSn\
kak ' t Ru t \ A eKd i u c \ A i u y u S i u t .
gpn\etTin\;Kop\Ta;t.kn\;suetT
kts\KuepkiuSc\;qk\Piurv\ry\
Kk\nPkn\;pv\ny\kenbudh;en
mnk\piuc\;kmiu;pMpePac\;nstc\Tk\
KaK.taPs\ty\liukm\;eKesac\.Ara
rikepapty\"
depm.Aer>tRut\pc\ly\tc\;
kkn\;suetAn^;manar^Aeta\ka
dukerak\p^;enak\maeta.ASiupA
moi;qa;haq>kiuky\Sy\Piuetac\;
SiuK.ty\liuArarikepapty\"
gpn\ k y\ S y\ e r;r ht\ y aU\
hakn\;suetac\piuc\;22k^lium^ta
(14miuc\)Akamamiu;pMpePac\;kiuet>ri
K . p^ ; y c\ ; Amoi ; qa;ki u k y\ S y\ K .
ekac\;nASiupAmoi;qa;maTiKiuk\
d%\ r amr i e kac\ ; A rar i k e pap
ty\"qv\.enak\maeta.&c\;kiugpn\
erpi u c \ n k\ A pc\ m a k c\ ; l v \ . e nt .
tRu t \ k c\ ; l v \ . e ryaU\ S ^ k i u lW
epac\;ep;K.pty\"Koiel;cy\

[ref; AFP, Jan 4, 2014.]

[ref; AFP, Jan 2, 2014.]

pc\; Tn\t.tiuk\petkss\tp\nAkm\;Pk\AP>etka;Sk\lk\Ps\pa;enty\"

ss\qa;etSut\Kaqa;p^;mkam^
mapss\eq;kethaAy\l\kiuc\;d;
AP>np;epc\;p^;ramad^'ePa\lgan
tam^yamio>etr>lm\;etepmaTk\
eplap^;rsKn\;etkius^;nc\;ta'A
k\;qa;etkiulWt\ep;tanlk\
nk\etqim\;Sv\;taetkiupolup\K.
pty\"

p^;K.t.rk\kwn\k^;Kop\ha&c\;r>
SMu;Pt\Kk\kiupc\Sc\K.p^;ss\qa;et
ki u A n\ B aki u pn\ p i u K . q li u m oi ; N y \ s u
eKc\;eSac\etkiulv\;ss\eq;k
etkiutiuk\Tut\ramalk\nk\etn
ec e k;eTak\ p M . m O e t polu p \ e p;Pi u
eA;q^mn\
emtarp\KMK.pty\"
[ref; BBC, Jan 3, 2014.]

Blk\By\r^kPun\;k^;But\mpiuc\Kc\.Koi;ePak\K.t.kum%^kuitra;s
zn\nwr^ 4 -Blk\ B y\ r ^ k u m % ^ k
ela. s \ A i n \ g li s \ m Typo Products
lu p \ c n\ ; kA k\ p l \ k u m % ^ r > A u i c \
Pun\;Atk\Tut\lup\ep;t.k^;But\
haB lk\ B y\ r ^ T u t \ k u n \ n t e n
taekac\.mpiuc\Kc\.Koi;ePak\mOnky\
l^Piu;n^;ya;tra;RMu;ts\Kumatra;s
Su i K . t y\ l u i e qakaen k e pap

d^BlaS^Riu
ny;eyak\
mio>eta\0n\APs\
km\;qsakin\Siu

[ref; AP, Jan 3 , 2014.]

A^rt\ss\eq;ketNiuc\cMAenak\piuc\;mio>etr>edqAKoi>kiuTin\;Kop\Ta;S
zn\nwr^3 -Ay\l\kiuc\;d;AP>nSk\
sp\mOrient.Sn\n^ss\eq;ketha
A^ r t\ N i u c \ c M A enak\ p i u c \ ; r i mi o >et m
edqAKoi >ki u Ti n \ ; Kop\ Ta;S Ps\ p
ty\"
Asiu;rtp\P>ethaIslamic State
of Iraq (A^rt\Aslams\pv\eTac\
su)mss\eq;ketnramad^nePa\l
gami o >m Levant (Isis) tp\ P > et k i u
PiAa;ep;Piukio;sa;enepm.pc\;Tn\t.
tiuk\petketa.ss\tp\nAkm\;
Pk\AP>etka;maSk\lk\Ps\pa;
enpty\"
Asiu;rtp\P>np;epc\;p^;Akm\;
Pk\qma;etkiuNim\nc\;ep;ent.moi;
Ny\sutp\P>eKc\;eSac\ts\^;kra
mad^mio>An^;mag^ht\60eka\kiuNim\
nc\;Niuc\K.pty\liuepaka;K.pty\"
Asi u ; rtp\ P > Aenn mi o >At c \ ; r i
kn\kk\SNpqetr>sKn\;ts\Kukiu
Pk\qim\;p^;enak\Agenkp!ipk
etPs\pa;K.pty\"
p!ipketPs\pa;entants\Kin\
tv\ ; m a p A ^ r t\ d u k q v\ e t h a

35

kumudaqtc\;gany\'7zn\nwr^l2014

pv\tc\;qtc\;

kma.qtc\;

zn\nwr^1 -eBa\n^yiukn\;etank\et
TmaAc\diun^;ra;kn\;qs\kum%^lup\
qa;ethaqs\pc\ts\pc\kiusk\tp\
lWnPt\'qs\lMu;epmanMpt\kp\p^;
qs\ c u t \ t i u e pm a lv\ ; q k\ S i u c \ r a
Pt\piuc\;kiutTa;liuk\pty\"
dSiurc\sarc\;ss\lup\cn\;Ap^;A
s^;polup\p^;Ps\pty\"kn\;qs\et
haKiu;Tut\tc\piuKc\;mhut\ekac\;
Ac\ d i u n ^ ; r a ;Bk\ k q k\ e qpPi u A
enak\Niuc\cMetketac\;Siuent.A
tk\Asiu;rhaqs\Kiu;Tut\Kc\;kiuPoi
Kc\;Piu'Niuc\cMmaAkc\.pk\mOns^mMKn\KpMu
ma;yc\;mOAma;SMu;kkiuqn\rc\;Piu
nv\;epc\;suMqMu;koi;sa;enpty\"
sk\tc\Balkerapqmgnq
eBatsaKop\Kop\Ap^;maAc\diun^;ra;
hasns\ts\Kukiustc\liuk\pty\"
Aqv\sns\ArAsiu;rkTut\ep;t.
pms\rriqkum%^ethaqtiuTut\
t.qs\etkiupednAv^Kut\lry
ekac\;AqiAmt\polk\mt\rrip
ty\"
AarmaA^;ykiukn\;qs\Ama;
SMu;tc\piut.Ac\diun^;ra;hayKuKop\Siu
liuk\t.saKop\Arts\Ns\kiukn\;qs\
Ns\Stiu;p^;edlaqn\;2000Piu;tc\
piurmy\liuemYa\lc\.Ta;pty\"
depm.tra;mwc\liumt\yTa;t.
qs\ T u t \ p ms\ e t h at s\ K tel
tra;mwc\nv\;lm\;nyTa;Kc\;Ps\
ekac\ ; n  erap'A emri k n\ ' qs
et;lqMu;sqetsit\qn\qn\nqMu;s
Niuc\Piupan\;Ta;t.pedethamq
mat.nv\;npolup\t.Aerac\;Awy\
etkiumta;S^;Niuc\ekac\;ewPn\q
etkepapty\"
d^sns\maAeKKMAa;Pc\.mc\;map
ms\rila;luiem;my\'rity\Siurc\A
Sc\epp^'Asiu;rBalup\lup\tra;wc\
ty\liuSiuTa;ty\liul>AKc\.Aer;
esac\.kv\.AP>r>lt\telass\tm\;
Asim\;erac\tiu;pa;mOr>Aemac\Km\;Siu

A^; ykiuk n\; qs\Ama;SMu;tc\piut .Ac\diun^; ra;hasaKop\Art s\Ns\kiuk n\; qs\e dlaqn\; 2000P iu; t c\piurmy\"

t . s s\ t m\ ; er;qa;q A c\ m l^ h a;


wl\kepapty\"
Ac\ d i u n ^ ; r a ;m a q s\ e taet A
lc\ A mn\ pon\ ; t^ ; enrt . A Di k A
ekac\;rc\;haskliumoi;qs\eta
Tk\psv\;etlup\PiunS^Aun\;siuk\Kc\;
etAtk\enraPy\ep;enrtaPs\
pty\"
Ni u w c\ B alkT u t \ pn\ t . g g l \
kma.empMuTmaNs\s\qs\etapon\;t^;
mOhahk\taNs\qn\;rip^;dhaen
tiuc\;eBalMu;kc\;10,000saelak\
nv^mYpty\"
qs\etawn\k^;@anhaNiuc\cMr>A
kc\.pk\SMu;wn\k^;@anAPs\mt\yKM
rekac\;2012KuNs\kts\Niuc\cMlMu;
el;sa;t.Akc\.pk\mOtiuk\Pk\er;
eka\mrc\(KPK) ss\tm\;maet>rp
ty\"Aet>rAma;SMu;Akc\.pk\

lup\rp\keta.ArarietkiulaB\Tiu;
p^;pms\wy\taPs\pty\"
kmamattiyAma;SMu;miu;qs\
etaetrit.Ac\diun^;ra;Niuc\cMkkn\;
qs\kum%^ethapedArpms\mr
Kc\tc\;kp\t.sv\;km\;etkiuliuk\
naPiupan\;Ta;pty\"Aqv\sv\;
km\;etTmaqBawpt\wn\;kc\A
koi;Sk\Atk\AkPt\mOetlup\Piu'
qtiuqs\Tut\lup\cn\;ekac\.TiKiuk\r
my\.letnViNOic\;Piupwc\pty\"
depm . t ky\ t m\ ; m a A q v\
sv\;m\;etAtiuc\;mliuk\naekac\;
ewPn\qetkepakpty\"Asiu;r
AKk\Alk\etTmaetac\TiKiuk\
my\.letnvHiNOic\;p^;mTut\ep;t.
pms\k16raKiuc\NOn\;qaet>rpty\"
ewPn\qetkAc\diun^;ra;r>kn\;
qs\pednAv^AamKMsns\qs\rien

taetac\Kc\.potMSip\tMu;TuTa;t.
b^Riuet'Tmc\;sa;sa;pet'kn\;qa;
km\;Kc\;ethapednlMu;wv^my\
liumepaNiuc\ekac\;Siupty\"
qs\ e tawn\ k^ ; @anklv\ ;  p
edqs\maTp\mMpopc\rmy\.Apiuc\;etri
ekac\ ; n A ^ ; y n q eBat v ^ K k\
Aqk\mwc\eq;qer>qv\pedkiu
p@an\;^;mamhut\ekac\;wn\KMpty\"
kn\ e ta\ t i u  pedki u e r;S p^ ;
p^;s^;eAac\lup\entun\;p'Adekac\.
NGO (Asiu;rmhut\t.AP>)
etr>A
mc\etkiutMK;Pc\.Ta;p^;kn\eta\tiu
kn\;qs\etAmn\tky\pednv^
ekac\;eqKaesKc\pty\liuwn\
k^ ; @anr > q s\ e taT k \ p s v \ ; ma;
Tut\lup\eZ;kk\raePer;AeTeT
Aup\Kop\qd^Bhatiukepapty\"
supv\.s[Mu ref; AFP, Jan 1, 2014.]

zn\nwr^1 -gpn\Niuc\cMl^;erha2013
KuNs\ma244,000^;ela.kqa;K.p^;
sMKin\tc\K.ekac\;kn\;maer;wn\k^;
@ankKn\mn\;pty\"
p^ ; K . t . N s \ A t c \ ; m a K n\ m n \ ; eK
kel;cy\1,031,000^;em;Pa;K.p^;
yKc\ N s \ T k\ s arc\ 6 000K n\ e la.
nv\;qa;taPs\ty\liuwn\k^;@ank
Siupty\"
ts\Kin\tv\;mapmNs\keqSMu;
K.t.l^;erha1,275,000^;riK.p^;
2012KuNs\kTk\19,000^;tiu;la
pty\"
gpn\Niuc\cMr>l^;erela.nv\;k
Sc\;lataNs\Atn\kaK.p^Ps\p
ty\ " l k\ r i A eKAenAti u c \ ; qa
Sk\qa;my\Siurc\gpn\l^;erha
enak\ANs\50Atc\;maqMu;pMuts\pMu
elak\ela.kqa;Niuc\pty\"
l^;err>el;pMuts\pMuhalk\ri
AKin\maAqk\65Ns\eka\rienp^;
qv\pma%halv\;2060pv\.Ns\
mats\Niuc\cMlMu;l^;err>40raKiuc\NOn\;
n^;p;rilamy\liuKn\mn\;rpty\"
susuepc\;l^;erhamt\l31rk\
msp^;tk\Kk\rama126,393,679^;
rip^;dhayKc\Ns\kTk\0.2raKiuc\
NOn\;ela.nv\;lataPs\pty\"
yn\;sN^nn\;mn[\ ref; BBC, Jan 1, 2013.]

l ^;err>el;pMuts\pMuha65Ns\eka\p^"

Aser;pl^mn\k AiNiyAsui;rkedlaqn\;700eka\tn\rht\ya\wy\yer;saKop\kuiPk\qim\;
kmaepma
zn\nwr^1 -AiNiyAsui;rhaA^tl^Nuic\ ts\KukuiKoi;ePak\K.taekac\.qeBa lk\mt\er;Tui;Niuc\K.pty\"
Ak^;Akehac\;BRNuisp
cM

k


k
ak
y
\
e
r;ps
v
\
;
Tu
t
\
l
u
p
\
e
r;
t
saKop\
k
u
i


A
Ku
l
u
i


P
k\
q
i
m
\
;
K
.
t
a



Ps\
rht\
y
a\
e
t
k
i
u


A
i
N

i
y


q
m
t
'
gNu
i
l
^
N
u
i
t
u
i

k
uilv\;ASuipsaKop\npt\
Asim\;ln\;SMu;
kum%^k^;Pc\mkn^ka
ty\luiepapty\"
wn\k^;Kop\nAKa;Aer;k^;pugiol\ qk\p^;lim\lv\laB\sa;ty\Suit.
. e dla7 53
haqv\saKop\ etkuiemac\;Nc\puieSac\ep;t.AiNiy sKk\etnA^tl^matra;ka;na
lWt\eta\Ps\esPui qn\;tn\nKsop\aKop\SuiTka;t
uilaB\sa;ty\Sui Kop\SuiNuic\PuiAtk\laB\Tui;K.ty\Sui AT;eltp\P>Atk\Ps\pty\"
ss\eS;enpty\"
t . s p \ s K k\ e t T k \ e plata t.sp\sKk\etTk\epK.taekac\.
mayTa;t.rht\ya\12sc\;
Ai N i y k n \ g rk\ p t^ h am ka
rv\ry\Ta;
ekac\.Pk\qim\;ps\luik\p^luiArari AiNiyAsui;rhap^;K.t.ePePa\wr^ma T k q M u ; sc\ ; ku i e ta. A i N i y Nu i c \ c M k u i eq;m^Ns\etAtc\;Akc\.pk\Ksa;
Westland

(Finmecca-

nica)

zn\n wr^2 -A s e r;pl^ m n\ k & c\ ; tu i


kuiy\puic\lYp\ss\Dat\Aa;Tut\lup\ta
nAKa;eqaqBawpt\wn\;kc\kui
Akoi;pot.eSac\rk\Kk\etken
ts\ S c\ . k m a epm a A si m \ ; ln\ ; SM u ;
lWt\eta\Ps\laesPuiAs^As\er;S
Ta;pty\"
pl^mn\r>ASuips^mMkin\;Tmats\
enkun\tankn\ptaetkuiAliuA
elYak\pit\ep;ta'lYp\ss\Dat\Aa;
Tut\yNuic\my\.sturn\;m^ta4500A
ky\riSuilapa;etTa;rakc\;k^;
ts\KueSak\lup\tast.As^As\
etpwc\ty\luiSuipty\"d.Apc\
erqMu;smOpma%kuituic\;tat.As^A
s\etlv\;prity\liuqirpty\"
Koiel;cy\[ref; AP, Jan 2 , 2014.]

etkepapty\"
AiNiykaky\er;@anArariet
ke ta. A Su i p lu p \ c n\ ; su k^ ; r > A g
ln\-A^tl^Pk\sp\rht\ya\lup\
cn\ ; A ugstaWestland hap !i v a\

AugstaWestland

ecep;eKmOkuirp\Suic\;Ta;K.pty\"
ku m % ^ h aAc\ g c\ q M u ; lM u ; tp\
AW-101 rht\ya\wy\yer;
saKop\
kuipioc\Bk\Aemrikn\nRura;tuikui
ANuic\rp^;2010ePePa\wr^masaKop\

puieSac\ep;p^;Ps\kakn\t.kui;sc\;kui
2014Ns\ly\puic\;maep;puirmaPs\epm.
AKuAKmaeta.rp\Suic\;ps\luik\pp^"
Pc\ m k n ^ k ak u m % ^ A k^ ; Ak
ehac\ ; g S k\ p ^ e Aa\ s ^ n A gusta-

m^;KMeqtaPc\.sU\epk\kmOPs\'plk\stuic\;qMtmn\eqSMu;
zn\nwr^1 -Kk\Nuic \c Mmoi>eta\prk\g \ri

qMtmn\ts\^;r>enAim\maepk\kmO
ts\KuPs\pa;K.taekac\.plk\stuic\;
qMtmn\ts\U^; e qSMu;qa;ty\luir
etkepaka;K.pty\"
plk\stuic\;qMArarigamy\ha
eS;rMuerak\p^;el;nar^Akamarri
Ta;t.d%\raetekac\.eqSMu;qa;
K.pty\"

qhaNs\20e lak\ kaeAac\


pit\Ta;t.m^;KMeqtats\lMu;kuiPc\.
Pi u koi ; sa;enKi n\ m ayKu e pk\k m O
Ps\K.taluitawn\riqetkepap
ty\"
qv\m^;KMeqtanKit\Ta;t.lMu
KMoer;sk\psv\;ts\Kuekac\.epk\k
qa;K.taPs\ty\lu iKk\rtp\P >k
epapty\"

<m^;KMeqtakuiqMrMu;Aehac\;ma
Ta;Ta;taNs\21'25Ns\elak\ri
p^' By\q mm kui c\ kB; lu i plk\
stuic\;Nuic\cMKa;er;wn\k^;keAAk\P\
p^kuiepapty\"
gamy\ kqv\ e qta kui qM rM u ;
Aehac\;kenAqs\kuiqy\lata
Ps\p^;mkaeq;Kc\kmqenTuic\ra
Aim\kuierW>K.taPs\ty\luiSiupty\"

mOPs\rp\etekac\.TiKuik\ns\nalk\ri
p^;Atuik\AKMetklv\;wn\k^;Kop\
mn\miuhn\Sc\;raT;kNOt\Tk\ep;PuipMu
mn\etac\;Suilk\ripty\" Koiel;cy\

Dat\pMu- eA;miu;q(14/12/2013)

Akc\.pk\qs\etakkiuqn\rc\;PiuAc\diuRun\;kn\enr

gpn\l^;er
2013KuNs\Atc\;
sMKin\tc\ela.k

lOic\qayamio >ny\Atc\;ripn\; lOic\ms\tim\e kaliue pTn\; lat.e mNukn\;hak;eka\mOAma;SMu;enraPs\pty\"

k;eka\qetkekaKc\;Piu
edqKMetkTit\ln\liu

eSak\lk\st 160luM;'eSak\lup\
Piuemkk\40kk\Kn\kn\riekac\;
qirpty\"

edqKMetSNpp^

rn\kun\'zn\nwr^5 -pn\;lOic\ms\tim\eka
lat.Atk\emNukn\;el;etep
Tn\;lapty\"Aqv\kn\;el;et
epm a k ;eka\ t e l;et s ^ t n\ ;
eSak\Ta;p^;Sc\;r dukerak\ent.
pv\qeteKtenTiuc\t.enraliuq
ti u k q t\ m t \ T a;kpty\ " U ^ ; B
eStiumiqa;suketa.Erawt^tiuc\;'
lptamoi>ny\kenepac\;erW>laK.
tap"nags\mun\tiuc\;ekac\.q>min\;mn
qm^;el;quM;eyak\Aqk\SuM;ROM;K.r
p^;qApAwc\qa;Ns\eyak\nqm^;
el;t s\ e yak\ A qk\ r c \ k n\ K .
ty\liuSiupty\"
ly\ s i u k \ l i u m reta. t . q t i u moi >
el;ma Aqk\Sk\rc\Piumly\eta.
luirn\kun\kiukel;etlk\Sp^;
tk\laK.ty\"depm.rn\kun\erak\
msa;wt\ener;Tk\ekaKsramrit.
dukkiustc\rc\Siuc\rty\"
<ABry\'qa;Ns\eyak\ry\k
lm\;eB;maAip\rl kismriB;'qm^;
el;krieta.Kk\ty\'13Ns\rip^Siu
eta.d^Atiuc\;ps\Ta;liumrB;'AB

l miBwtra;mekqliuKMsa;enr
ty\liuepapty\"
Arc\kly\lup\cn\;el;nqa;
mya;kiuerWApv\.Sc\K.P;epm.AKu
qm^;el;kiueBTup\Tv\el;etp
Sc\Niuc\ty\liuSiupty\"

k;eka\mOAma;SuM;enra
lO i c \ q ayamoi > ny\ A t c \ ; r i p n\ ;
lOic\ms\tim\ekaliuepTn\;lat.em
Nukn\;hak;eka\mO Ama;SuM;enra
Ps\ p ty\ " z n\ n wr^ 4 r k\ e n A Ti
Siupkk;eka\t 1985luM;eSak\
lup\Ta;p^;eSak\lup\S 110luM;'
eSak\lup\Piukn\emkk\35kk\ri
enpty\"Aqv\k;eka\tetkiu
l 50U^;Kn\kvAip\esac\.kv\.enp
ty\"
t M e t;moi > ny\ A t c \ ; r i p n\ ; lO i c \
tM t a;eAak\ w n\ ; kc\ ' p n\ ; lO i c \ ms\
km\;ntMet;-lOic\qayaka;lm\;
eB;wyamalv\;2013d^zc\Ba2
rk\enkstc\p^;lOic\qayaBk\k
enk ;eka\ q e t e rak\ r i l ap^ ;

tMet;mio>ny\Atc\;k;eka\
Aim\raetAluM;Arc\;n0c\erak\en
Tiuc\lamOetkiuPy\ra;ep;PiuedqKM
100Kn\kzn\n0r^3rk\ennMnk\piuc\;
m a t s\ n ar^ K n\ S N e Pa\ T u t \ K . kp
ty\"
Ad^letkBy\kletmn\;
l mqiB;'tPv\;Pv\;nAtc\.rp^;
r a T e tac\ e rak\ e ta. m y\ ' kn\
eta\tiul enrTiuc\rtasit\mePac\.
B;'kiuy\.kiuts\KuKulup\qa;rc\etac\
By\ k l e t l mqi B ; el'd ^ l
etkiuAmn\SuM;Py\ra;ep;pliuSN
ePa\Tut\mOmap0c\qedqKMts\U^;k
epapty\"

k;eka\teteSak\lup\K.ra zn\
nwr^ 4rk\ATieSak\lup\p^;tAim\
647luM;'Amiu;miu;p^;eSak\lup\S t
Aim\522luM;'tiuc\siuk\Tp^;eSak\
lup\St 1624luM;riekac\;qirp
ty\"
lO i c \ q ayamoi > ny\ A t c \ ; r i erW
lc\pn\;eKac\;eB;emkk\lt\ma
lv\;lAc\Aa;100Kn\kk;eka\
teteSak\lup\enpty\"2013d^
zc\Ba25rk\enmstc\p^;k;eka\
eSak\lup\K.pty\"tawn\riqet
kk;eka\t eSak\lup\qetkiu
<Asi u ; rpi u c \ e mAt c \ ; m v\ q m k ;
eka\t eSak\lup\enTiuc\Kc\;polup\
jmrpqPc\.lk\rieSak\lup\Ta;
t.k;eka\tetntiuc\etkiupn\
lv\Pk\qim\;yeSac\qa;kPiupv\
q m a;Aa;Aqi e p;ekvaAp\ p
qv\liuAqMK>sk\nekvaK.epm.
Sk\lk\eSak\enSPs\ekac\;qi
rpty\"2013d^zc\Ba25rk\enm
2014zn\nwr^4rk\ATik;eka\t
145l u M ; e Sak\ l u p \ p^ ; s^ ; K . p ty\ "

s^;pa;lv\;Ps\
k;eka\ q e t A nk\ A m n \ t
ky\dukerak\enqetp0c\qliu
s^;pa;Ps\lup\kiuc\enqetlv\;p0c\
ty\ l i u e dqKM e t k e papty\ "
emkk\Aerac\;A0y\etlup\en
t . A pc\ 0 ;'D ni e rac\ ; taet l r i
ty\ ' k ;eka\ e t k l Am t m\ ;
lk\Tmatut\k^;etn'kn\eta\tiu
rakiuetac\0c\qim\;rc\By\liulup\r
ml'Upedm.lup\rp\etPy\ra;ep;p
liuedqKMts\U^;kSiupty\"
k;eka\qts\U^;Ps\t.edsn\;

Pun\;tawtiuc\etliuAp\Kk\ma;eneq;huSiu

[ref; BBC, Jan 1, 2014.]

qv\kiskuisMusm\;PiusMusm\;er;AP>
kuieslWt\my\luiplk\stuic\;Nuic\cM
Ka;er;wn\ k^ ; @anke paka;K . p
ty\"
plk\stui c\; pv\qe tA tk\
kuiy\sa;pot.AennkulnAser;k
Aqi A m t \ poplk\ s tu i c \ ; l t \
emak\ er;AP >(PLO)m aU erapn
tKa;moi> et m aA eKsu i k\ e nt qM
tmn\etrip^;prk\g\qMRMu;malv\;A
la;tritaPs\pty\"SuMon
[ref;BBC,Jan1,2014.]

mNel;'zn\nwr^5 -mn\maNiuc\cMmarirmy\.
Pun\;tawtiuc\ethaAmn\tky\rir
my\.tiuc\AerAtk\r>eKak\pMuts\pMu
Kn\ q ar i t y\ l i u S k\ q y \ e r;N c \ .
qtc\ ; AKk\ A lk\ n v\ ; pvaw n\
k^ ; @and u t i y wn\ k^ ; U ^ ; wc\ ; qn\ ; k
epapty\"
mn\maNiuc\cMmaAmn\tky\taw
ti u c \ e pc\ ; 1 3,000e ka\ l i u A p\ p^ ;
lk\rimatawtiuc\epc\;2000qari
ty\liuSiupty\"
<kn\eta\tiuNiuc\cMmalk\riAen
ATa;tawtiuc\susuepc\;2000pt\
wn\ ; kc\ e lak\ p r i p ty\ ' t ky\

tm\;lU^;erqn\;60ntk\rc\13,000
pt\ w n\ ; kc\ k en2 0,000e lak\
lup\Niuc\mlMuelak\my\'Adekac\.
Niuc\cMeta\Bk\gk\nAsiu;rBt\gk\n
BaecKewrrimOepmtv\p^;eta.p
tawtiuc\ettv\eSak\enrt.A
enATa;ripty\liudutiywn\k^;U^;
wc\;qn\;kepapty\"
lk\ r i A Ki n \ m a p u g l i k ku m % ^
etnp;epc\;p^;2013-2014Ba
er;Ns\maPun\;tawtiuc\400kiumn\ma
Niuc\cMANMtv\eSak\maPs\p^;taw
tiuc\ts\KukiuKn\mn\;kun\ksrit\kp\
qin\;2000wn\;kc\ripty\"AeKKM

Dat\pMu- moi;Kiuc\

34

kumudaqtc\;gany\'7zn\nwr^l2014

AeSak\AAMutv\eSak\mOpiuc\;ma
Sk\qy\er;lup\cn\;kiulup\eSac\Kc\.

rt.kum%^etkeSac\rk\enty\
liuSiupty\"
Pu n \ ; tawti u c \ m lM u e lak\ t . A
tk\pv\ny\ntiuc\;edqk^;Aliuk\
Pu n \ ; li u c \ ; kp\ t a'A c\ t ank\ l i u c \ ;
mekac\;taetketa.kMoet>rU^;
maPs\pty\"
tawt i u c \ t v\ e Sak\ t . e nra
qt\ m t \ m O A pi u c \ ; m a pv\ e Tac\ s u A
Sc\.keSac\rk\tamhut\B qk\
Siuc\rapv\ny\ntiuc\;edqk^;Asiu;r
keSac\rk\rtaPs\ty\liuSiup
ty\"
eSqk\mc\.'qk\sueAac\

mc\ . k  0;'D ni e rac\ ; t . S i u c \ e t k


As\mtiukiuArs\kerac\;ep;t.ek;
z;rc\etp'ts\ents\Kqc\;rta"
mhut\rc\As\mtiumaeSak\sraec
etac\mriB;'qtiukiuek;z;tc\p
ty\liuepapty\"
2013d^zc\Ba28rk\entun\;k
luMKMoer;Nc\.ny\sp\er;ra0n\k^;biul\
m;k^;tc\0c\;klOic\qayamio>ny\A
tc\;mak;eka\etnpt\qk\p^;A
sv\;Ae0;ts\Kupolup\K.ty\liuqir
pty\"
k;eka\ q A qk\ 5 0A R y \
U^ ; eAac\ k i u k q t i u k P k\ m a pp '
By\liupepaepakn\eta\tiukl
enliurqer>eta.enmy\'kiuy\.mrim.
r i m . e c e l;Si u e ta. P k\ r c\ t ky\
KM s a;krm a p'k n\ e ta\ t i u A t k \
Kk\Kt.d^quM;el;eqac\;Siutal
k^ ; et A t k \ t s\ r k\ s aelak\ p
r i p ty\ ' k i u y \ t s\ e yak\ t v\ ; m
mhut\tapel'miu;pioAma;ep.liuSiu
pty\"
lptakenepac\;erW>lap^;lOic\
qayam a kM o rakpn\ ; lu p \ e nrt .
U^;BeSketa.qa;k^;Ns\eyak\
kAlup\qa;ty\'ABkAKuAlup\
mqa;Niuc\eq;B;'kiuy\mriKc\Aim\el;
laPk\qa;kmaekak\liuAeKA
enkv\.rU^;my\liueparc\;Aim\er>ma
N^;Paenpty\"q>qm^;el;keta.
Aim\er>empc\epmaAut\KquM;luM;kiu
m^;Piulup\p^;Tmc\;Aiu;tv\enpty\"
eA;miu;q

eAa\tiuty\l^Pun\;
pugliklWmv\
mNel;'zn\nwr^5 -eAa\tiuPun\;liuc\;et

maqMu;sTa;t.sk\psv\;etNs\ka
lkamc\.lap^Ps\t.Atk\Koi>yc\;
mOetrienpty\"
eAa\ t i u ty\ l ^ P u n \ ; li u c \ ; et
ekac\;PiuAtk\Ait\Kin\;RMu;etkiupug
likkiulWepac\;ep;Pius^sU\enp^;Asiu;
rnkum%^AKoi;kKewAkoi;KMsa;
my\.sns\kiukc\.qMu;maPs\ty\liuSk\
q y \ e r;N c \ . q tc\ ; AKk\ A lk\
nv\;pvawn\k^;@andutiywn\k^;U^;
wc\;qn\;kepapty\" eSqk\mc\.

kumudaqtc\;gany\'7zn\nwr^l2014

pv\pAa;ksa;

pv\tc\;qtc\;

ka;pms\Amoi;moi;Atk\qt\mt\Kk\Aqs\epac\;l
rn\kun\'zn\nwr^5 -qv\Ns\r>zn\nwr^l
1rk\enksp^;tc\qc\;rmy\.ls^;
ya\'lup\cn\;qMu;nyNra;ya\etr>
ya\Amoi;Asa;Aliuk\tc\qc\;Kc\.
etkAepac\;AltKoi>ripty\"
2014KuNs\zn\nwr^l1rk\enk
sp^;tc\qc\;mOpMusMAliuk\tc\qc\;Kc\.
ep;my\.KuNs\'ya\Amoi;Asa;nAc\
gc\pwkiukun\qy\er;vWn\ka;mO^;s^;
@ankTut\pn\ekvapty\"

A q v\ A T m a p TmSM u ; Aenn
ya\ A i u y a\ e hac\ ; A sa;Ti u ; ya\
elYak\Ta;mOs^mMKk\Ar(1)ls^;ema\
eta\ya\kiu2000KuNs\m2008KuNs\
At c \ ; '( 2)1 350s ^ s ^ e Aak\ l s ^ ;
ya\etkiu2000KuNs\m2014KuNs\A
tc\;'(3)kun\tc\ya\kiu2000KuNs\m
2008KuNs\Atc\;'(4)Kr^;qv\tc\
ya\kiu2000KuNs\m2008KuNs\Atc\;
tc\qc\;Kc\.poliuk\taPs\pty\"
d.Apc\ya\Aiuya\ehac\;Ap\NM
mOs^mMKk\kiulv\;liuc\sc\qk\tm\;Ns\
20ATk\ema\eta\ya\Asa;ya\
Tut\lup\mOqk\tm\;Ns\20ATk\ri
t.ka;etAp\NMKc\.poPiukiulv\;zn\n
wr^l1rk\enksp^;epac\;lqt\
mt\liuk\pty\"

AKa;pms\ma;
AKa;pms\etPs\t.Niuc\cMKa;ec
sarc\;Pc\.p^;lpugiol\ts\^;Kc\;qc\;t.
pms\'piukun\/qc\;kun\kum%^pms\'Niuc\cM
Ka;er;wn\Tm\;'qeBaqa;'pv\pA
lup\qma;'kaky\er;wn\k^;@anss\
qMwn\Tm\;'hiuty\Nc\.Kr^;lup\cn\;rc\p
ms\etkiueta.(1)ls^;ya\kiu2009
KuNs\m2014KuNs\Atc\;'(2)1350s^s^
neAak\ls^;ya\kiu2009KuNs\m

Dat\pMu- moi;Kiuc\(2/1/2014)

ka;ehac\;Ap\rc\

dekac\.pv\tc\; ka;eZ;kk \A tc\;ema\dy\nim\.ka;eteZ;NOn\;kp\q in \;50e lak\kSc\;qa ;ty\"

2014KuNs\Atc\;'(3)kun\tc\ya\kiu
2004KuNs\m2014KuNs\Atc\;'(4)Kr^;
qv\tc\ya\(Express) 2009KuNs\m
2014KuNs\Atc\;kiuBy\emac\;ts\
moi;qa'(5)Kr^;qv\tc\ya\mio>tc\;
ep;Sya\'m^n^Bt\s\'s^;t^;Bt\s\
etkiu2004KuNs\m2014KuNs\Atc\;
kiuBy\emac\;ts\moi;qatc\qc\;rma
Ps\pty\"

tuic\;edqk^;tks^
tuic\;edqk^;npv\ny\Asui;r
AP > e Tak\ K M K k\ n t k s ^ q M u ; s P i u
elYak\t.ls^;ema\eta\yaU\etkui
eta.2009KuNs\m2014KuNs\Atc\;
tc\qc\;rmaPs\pty\"qv\AKk\
etATiyKc\Ns\kqt\mt\Ta;t
KuNs\etTk\piumc\.p^;qt\mt\Ta;
taet>rpty\"

ldn\;pms\
pMumn\qc\;kun\luic\sc\n FOC sns\
n pv\ p m l dn\ ; t . e ma\ e ta\ y aU\
pms\ e lYak\ r c\ e ta. ( 1)l s ^ ; ema\
eta\yaU\kui2009KuNs\m2014KuNs\
Atc\;'(2)lup\cn\;qMu;yNra;2004
KuNs\m2014KuNs\Atc\;'(3)m^;qt\
ka;ApAwc\lnatc\yaU\'niban\
yaU\tuikui1998KuNs\m2014KuNs\A
tc\;tc\qc\;rmaPs\pty\"qv\
pms\Amoi;Asa;keta.ka;ldn\;
t.AKtc\qc\;t.pms\Ps\pty\"
qaqnaer;Suic\rayaU\kui2004
KuNs\m2014KuNs\Atc\;Kr^;qv\tc\
yaU\(Express) kui2009KuNs\m2014
Ku N s \ A t c \ ; (By\ e mac\ ; qa)'K r^ ;
qv\tc\yaU\ma;'moi>tc\;ep;SyaU\
ma;'m^n^Bt\s\'s^;t^;Bt\s\lui2004

ATv\Kop\etAtk\Bonus Warehouse Ta;Pius^sU\


rn\kun\'zn\n0r^5 -s^Ac\n\p^ATv\Kop\

lup\cn\;etr>etac\;SiumOekac\.mn\
maNiuc\cMAtc\;maATv\Kop\lup\cn\;
etliuAp\t.psv\;Aa;luM;rriNiuc\my\.
Bonus Warehouse etTa;riPius^sU\en
ty\liuqirty\"
Custom Seed nliut.psv\;kiuA
Kin\meR;reAac\Siut.sns\kNiuc\cMtiuc\;
marity\'tiuNiuc\cMketa.Adkiupugli
kki u A ekak\ K n \ k e p;Ta;tar i
ty\'d^bonus warehouse sns\kius^
Ac\n\p^ATv\Kop\lup\cn\;etkiusep;
my\ li u s ^ ; p a ;er;N c \ . k ; qn\ ; erac\ ;
0y\er;0n\k^;@an'kun\qy\er;U^;s^;
@anv W n \ ka;er;m ;U ^ ; qn\ ; eAac\

eka\kepapty\"
Bonus area Siuta
Aekak\Kn\
Tin\;Kop\EriyaPs\p^;Niuc\cMKa;Eriya
liul0c\lTk\kAssiss\p^;0c\Tk\
Kc\.pot.EriyaPs\pty\"psv\;ts\
Kukiukiuy\.Niuc\cMmarieAac\'erak\en
eAac\psv\;kioqc\;Ta;t.sns\Ps\
p^;liuAp\t.AKin\mAKn\eSac\ka
Tut\yquM;sPius^sU\Ta;taPs\pty\"
qv\bonus system kiuNiuc\cMtkama
s^;pa;er;lup\cn\;etASc\epeKa
em>eAac\eSac\rk\ep;lk\rity\
liuqirty\"
ATv\Kop\lup\cn\;etr>lk\ri
AKk\ A K n p t\ q k\ p^ ; A Tv\ K op\

0iuc\yaeRa.K\Ps\liupRiueBak\s\m^;elac\
rn\kun\'zn\n0r^5 -Bk\Tr^cut\mts\Sc\.wiuc\yaera.K\Ps\p^;pRiueBak\s\ka;m^;
elac\mOts\Kukm\;KMkun\;mio>ny\maPs\pa;K.pty\"
zn\n0r^4rk\enmakm\;KMkun\;mio>ny\Atc\;ribiul\Kop\lm\;nyuznlm\;SuM
maPs\pa;K.tap"lOic\qayaBk\mkm\;KMkun\;Bk\kiuemac\;Nc\larc\;Bk\
Tr^cut\mts\Sc\.wiuc\yaera.K\Ps\p^;wiuc\yakio;nBk\Tr^Aiu;etkium^;elac\
km\;K.taekac\.pt\0n\;kc\pv\qetnmio>ny\m^;qt\U^;s^;@anmm^;qt\ka;
ts\s^;tiu0iuc\;0n\;cHim\;qt\K.krpty\"m^;elac\mOekac\.ka;r>kaltn\Piu;
eA;miu;q
50,000Kn\SuM;ROM;K.rekac\;rn\kun\tiuc\;rtp\P>kTut\pn\pty\"

lu p \ c n\ ; r c \ t s\ U ^ ; k ky\ q ^ ; Alu M ;


100liutatc\qc\;Kc\.liuc\sc\elYak\
p^;Niuc\cMKa;kmaSiuAKin\mm^eta.B;'
hiukeAa\dts\Kumadel;peAac\
lup\ep;pSiuAdkiukiur^;ya;lm\;ma
rmy\SiuqeBanSiurc\AKin\mm^B;'
elyaU\nSiusrit\mkiuk\B;liuSiup
ty\"
ATv\Kop\lup\cn\;etAtk\liu
Ap\t.psv\;Aa;luM;liut.AKin\psv\;
Atk\AKn\eSac\p^;0y\yNiuc\my\
Si u r c\ A Tv\ K op\ l u p \ c n\ ; et l v\ ;
yKuTk\piumiulup\cn\;lk\KMlaNiuc\ma
Ps\pty\"ATv\Kop\lup\cn\;Ama;su
r i t . t i u c \ ; edqk^ ; et m a q v\ l i u

KuNs\m2014KuNs\Atc\;By\emac\;
qatc\qc\;rmaPs\pty\"qv\tc\
qc\;Kc\.klv\;ldn\;t.ka;etkui
tc\ q c \ ; t . p ms\ A moi ; Asa; Ps\ p
ty\"Nuic\cMeta\Atk\ldn\;t.m^;
qt\ka;nlnatc\yaU\ma;elYak\
Ta;rc\lv\;model, year elYa.ep.
elYak\rc\Kc\.poeSac\rk\ep;my\lui
qirpty\"

Asiu;rpms\
Asu i ; r@anet k e ma\ e ta\ y aU\
tc\qc\;Kc\.elYak\Ta;rc\eta.(1)
l s ^ ; ema\ e ta\ y aU\ k u i 2 004K u N s \ m
2014K u N s \ A t c \ ; '( 2)l u p \ c n\ ; qM u ;
yaU\ ' K r^ ; qv\ t c\ y aU\ ' k u n \ t c\
yaU\'yNra;etkuieta.2004KuNs\m
2014KuNs\Atc\;ema\dy\etkuitc\
qc\;rmaPs\pty\" eAac\Poi;mn\
Bonus Warehouse etTa;Piu
liuAp\

ty\liuqirty\"
ASiupEriyaetkiuSip\km\;mam
mhut\BAKa;edqetmalv\;Ta;
liurpty\"ATk\mn\mapv\ts\Ku
luM;Atk\n^;sp\ramNel;liuenra
moi ; m a q i u e l a c\ R u M e t T a;Ni u c \ q li u
rn\kun\malv\;eAak\mn\mapv\A
tk\qt\mt\EriyaTa;liurty\liu
qirty\"
qv\liupsv\;qc\;Ta;my\Siurc\
Tut\ymy\.qkSip\km\;kiuserak\
t . A Ki n \ k enT u t \ y m y\ . e n A Ti
ku n \ k sri t \ n S i p \ k m\ ; K n \ k i u e p;
eSac\rmaPs\p^;liuAp\t.psv\;k
li u c \ s c\ y P i u l i u t . p s v \ ; Si u r c\ l v\ ;
liuc\sc\p0c\rmaPs\pty\"Aqv\
sns\kiuBPA sns\liueKekac\;qir
lmn\
ty\"

ma;ma;eKk\Ssk\RMum^;elac\mOPs\
rn\kun\'zn\nwr^5 -lOic\qayamoi>ny\A

tc\;rima;ma;eKk\Ssk\RMumaPpam^;
kc\;m^;kn\mts\Sc\.sa;Aun\;S^p^pkiu
m^;k;sk\elac\km\;mOzn\nwr^4rk\
enmaPs\pa;K.pty\"
ma;ma;eKk\Ssk\RMur>Aenak\
Bk\riKMsv\;Riu;An^; m aTa;t.Bio c\

laAiu;m^;Tiu;ramaAqMu;pop^;t.Ppa
etkiup^nMAit\nTv\.qc\;Ta;raPpa
m^;kc\;m^;kn\kents\Sc\.p^nMAit\n
plt\sts\Ait\etkiuelac\km\;p^;
An^;marit.sa;Aun\;S^p^pkium^;k;sk\
elac\km\ ;K.taPs\ ty\ liurn\kun\
tiuc\;edqk^;rtp\P>r>Tut\pn\Kk\

Amoi;qa;pvaer;
Upedmkm\;
Ama;Atk\
kiuy\sa;mpo
rn\kun\'zn\n0r^5 -2014KuNs\Amoi;qa;
pvaer;Uped(mkm\;)maer;STa;
t.AKk\tKoi>hatiuc\;rc\;qa;Aa;
luM;kiukiuy\sa;mpot.AKk\etp0c\
enty\liuqirty\"
AKn\;(2)maer;Ta;t.saqa;t
Koi>hamn\maska;epat.qetkiup
SiuliutaSiurc\kn\eta\tiuqeBa
mtB;'kn\eta\tiuPs\esKc\tak
ts\eyak\nts\eyak\Apn\Aln\
el;sa;t . p vaer;moi ; Ps\ e sKc\
ty\liupvaer;m0dvHiNOic\;er;AP>
e dk\ t aq i n \ ; l c \ k
(NNER) m a 
epapty\"
Niuc\cMeta\qmtRuM;kenlk\et>
kt.pvaer;mHc\.tc\mOAekac\A
Tv\ePa\er;'eka\mt^r>lup\eSac\
Kk\ma;eppvaer;sns\popc\epac\;
l e r;'N i u c \ c M l u M ; Si u c \ r ak n \ r k\ k
qeBaTa;ekvaKk\ts\esac\kiu
yen mn\ m aNi u c \ c M K rs\ y an\ k m\ ; sa
ekac\;(MICT) Tmaqtc\;sarc\;
lc\;ppolup\p^;ekvaK.pty\"
A q v\ e kvaKk\ T m a l k\
et>kt.pvaer;mHc\.tc\mOAekac\
ATv\ePa\er;eka\mt^kPn\e0t.
sark\ma2014KuNs\Amoi;qa;pva
er;Upedmkm\;AKn\;(2)ppvaer;
rv\mn\;Kk\ePa\pramamn\maAmoi;
qa;s ru i k \ l k% ama;ku i A eKKM j
Aet;AeK'AyASmn\kn\eqa
Nu i c \ c M q a;ekac\ ; ma; Ps\ T n \ ; eAac\
el.kc\.poi;eTac\ep;rn\Suip^;ePa\p
Ta;pty\"
AKuluiePa\pTa;t.AepmaNNER medk\taqin\;lc\k
qmtrMu;
Bk\klup\t.pvaer;rv\mn\;Kk\
epkn\eta\tuiqeBamtB;'Ba
lSuieta.Aet;AeKAyASmn\
kn\eqaNuic\cMqa;ekac\;ma;Suita
em;Kn\;Tut\sraPs\enty\'Aet;
AeKAyASmn\ty\SuitaBan
tuic\;tal'kn\eta\tuiluiKc\tak
Aet;AeKlt\lp\takuiluiKc\
ty\luiepapty\"
ADikpvaer;sns\mamv\qmSui
Aet;AeKlt\lp\saet;eKt.
pvaer;moi;kuiluiKc\taPs\p^;Asui;r
Bk\kts\Pk\qt\er;Ta;t.pva
er;rv\ry\Kk\kuiqeBamtB;lui
qirty\"kuierWzc\

kumudamaeka\caTv\.Kc\rc\

Pun\;-0973158485
Arqirpty\"
m^;elac\km\;mOkiuAup\Kop\mOka;
ts\s^;'m^;qt\ka;el;s^;tiuerak\ri
p^;wiuc\; wn\; ciH m\; qt\K.raven5;00
nar^ m am^ ; cim\ ;qa;K .p^; tn\Pi u; kp\
50,000Kn\SMu;RMO;K.ekac\;rmOKc\;ma
ePa\pTa;pty\"
m^;kiuep.SsaAqMu;pot.sk\RMum;
kiuAmOPc\.p^;lOic\qayamoi>mrsKn\;m
(p)21/14'ps\mOpud\m285nAmOPc\.p^;
ss\eS;enekac\;qirpty\"
eA;miu;q

33

pr^;m^;ya;lig\n
zn\nwr^ksa;qma;
Aepac\;AerW>(1)
zn\ n wr^ 3 -zn\ n wr^ l haerap
klp\Aqc\;etAtk\ksa;qma;
qs\ r a eP e r;kalPs\ q li u N i u c \ c M
tkaksa;qma;etAtk\lv\;
ny\emqs\raePer;kalPs\pty\"
tKa;lig\etnv\;tAgln\pr^;m^;
ya;lig\halv\;zn\nwr^ksa;qma;
Aepac\;AerW>kalAtk\pc\Sc\
lOp\ra;mOetrienpp^"qv\ts\pt\
maeta.pr^;m^;ya;lig\Aqc\;20A
nk\Aqc\;10qc\;r>ksa;qma;A
epac\;AerW>Ps\Niuc\eKet'Aqc\;A
tk\tky\liuAp\Niuc\t.ksa;qma;
etAekac\;kiususv\;ePa\pqa;ma
Ps\pty\"enak\ts\pt\makn\A
qc\;10qc\;r>Aekac\;etkiuSk\
lk\ePa\pqa;pmy\"

AaSc\ny\
AaSc\ n y\ A t k \ T c\ q a mc\
qat.liuAp\Kk\keta.tiuk\ss\m;
ekac\;ts\eyak\pp"lk\riAa;
ki u ; enrt . t i u k \ s s\ m ;A i u l ^ b ^ y ag^
era.d\hapr^;m^;ya;lig\r>Tip\tn\;
tiuk\ss\m;mhut\taeqKapty\"
depm.AaSc\ny\maq>enraAsa;
Tiu;sraSiuliueKac\Tiu;KMTa;rt.Bn\
tnats\eyak\qaripty\"qtiu
Ns\^;slMu;r>eKsm\;hatky\eta.
BamkaKa;tamhut\pB;"g^era.d\
kpTk\Kc\.rliuqagiu;etpiuqc\;Ta;
Niuc\taPs\pty\"AaSc\ny\Aenn
ecetpMueAaqMu;p^;Tip\tn\\;tiuk\ss\
m;ts\eyak\eKNiuc\mla;Siutasit\
wc\sa;sraAekac\;AraPs\pty\"
mNs\kAiuez;l\kiuAM.Aa;qc\.Py\eK
yK.p^;AaSc\ny\Aqc\;r>Aepac\;
AerW>epls^Aqs\kiustc\Aekac\
ATv\ePa\K.taekac\.lv\;piup^;sit\
wc\sa;sraPs\pty\"
depm.nv\;pk^;wc\;g;r>Bn\t
naAepl t\ t elaK ^ ; k;ska;
et k eta. AaSc\ n y\ A qc\ ; ki u
tiuk\ss\m;Aqs\erak\lap.mla;
Si u t aq M q ywc\ s ra Ps\ p ty\ "
tky\liuma;Ak\qlk\t^kiutiuk\
ss\m;d^eygiueka\stakiuqaAaSc\
ny\eKyNiuc\K.my\Siurc\eta.mc\;kiu
Koitp\ep;qliuPs\maeqKapty\"

Ak\s\tn\b^la
b^latky\liutaklk\riAn\
tiun^yiulnaksa;ent.By\enak\KM
lenrap"enak\p^;KMss\m;rn\bla;
Aepm a Kv\ ; t s\ K i n \ l M u ; m ^ K i u m enr
eAac\lv\;enak\Tp\bhiuKMss\m;
ts\^;liupty\"d.Apc\Alup\mPs\
t.tiuk\ss\m;etenramalv\;Asa;
Tiu;Piuliupty\"enak\p^;kc\;ly\
bhiumalv\;ksa;qma;ekac\;liup
ty\"eparrc\eta.ts\qc\;lMu;ma
liuAp\ent.enrakAeta\kiuma;p
ty\ " d epm . B y\ e nraet A t k \
By\liuksa;qma;eteKyNiuc\ml
Siutaeta.Aqc\;r>Baer;AeK
Aenklv\;ska;epamap"

Ps\Niuc\taketa.enak\KMlts\
eyak\dmmhut\Ns\eyak\Ps\Niuc\p
ty\"dklv\;b^lar>epls^Ps\t.
cy\rmy\'eZ;qk\qarmy\Siut.ep
ls^nvHirmap"APs\Niuc\SMu;keta.
Aqc\;r>lcy\Aky\dm^ksa;qma;
eterak\laNiuc\tapp"

kads\P\s^;t^;
tiuk\ss\m;ts\^;eKNiuc\rc\eta.
Perzakm\;Bl\kiuAeTak\AkPs\
esmap"Aqc\;r>ksa;pMulv\;qv\
Tk\ n v\ ; nv\ ; eta. t k\ l aNi u c \ p
ty\"depm.kads\P\r>tn\;mSc\;r
er;Run\;kn\rmy\.AeKAenketa.
T ; p^ ; ti u ; tk\ l aNi u c \ s ram r i p B ; "
lk\rimanv\;pmk\ek;enrakiuA
sa;Tiu;Piunv\;pqs\kiuAptpc\;ra
ePenKin\Ps\liuksa;qma;qs\eKy
Pv\.Sv\;Piuklv\;lamy\.nv\;p
qs\Aepmtv\plim\.my\"lk\riA
Kin\maeta.mn\yksa;qma;ehac\;
Aiuelgn\naSiu;ra;kiunv\;pqs\A
tk\laTa;ty\Siut.qtc\;et
Tk\enpty\"BapPs\Ps\nv\;p
qs\By\qSiuta AePTk\lap^;m
ksa;qma;Aqs\raePer;lup\cn\;k
stc\my\.pMuripty\"

Ky\l\S^;
Ky\l\S^;Aqc\;Atk\giu;qc\;
ekac\;t.tiuk\ss\m;ts\eyak\liu
ty\Siutaeta.mk\mc\pp"depm.
lk\riAqc\;kc\;ly\letqaA
Kuliugiu;etpMumn\Sk\qc\;ep;enkmy\
Siurc\eta.tiuk\ss\m;SiutaliuKc\m
liuplim\.my\"tky\tm\;ADikk
takA q v\ k c \ ; ly\ p i u c \ ; p"h a
zk\neAa\skakkc\;ly\tiuk\ss\
piuc\;maAqk\Ary\AreraeKsm\;
piuc\;psit\Krty\Siuepm.qtiuenak\
kr M k sa;t . A T ; qPc\ . K M s s\ k i u
eTak\kt.kc\;ly\letmaeta.
pnaet r i p ty\ " q v\ e nram a
ram^rk\s\ksit\KyMukv\repm.lm\;
pt\(35Ns\)kAry\ln\eKkla'
m^eK;l\ketak\elYak\qMu;PiuATi
ASc\ept.qmhut\pn\'Ak\S^yn\
keta.Aekac\;SMu;AKin\eteka\
ln\K.q'Aqs\eKTa;t.gc\ky\k
lv\ ; t s\ r aq^ l M u ; Ana;y r my\ S i u
eta.Ky\l\S^;Aqc\;Atk\ADik
sin\eKent.pnakkc\;ly\Siu
tap i u T c\ r a ;espty\ " e nak\ p^ ;
By\enak\KMlenramaAk\r\elkiu;
kiuAsa;Tiu;Piuklv\;ema\rc\hiumPs\
menpc\Sc\reta.my\.kisp"qv\en
ramasin\r>luK\erakiuqarrc\ASc\
epmy\.pMuripty\"
depm . A qc\ ; ki u t ky\ t m\ ;
erak\laNiuc\t.AerAtk\kmma;
Ni u c \ p B ; "l c y\ t s\ e yak\ ' N s \
eyak\ e lak\ q ae rak\ l aNi u c \ p^ ;
kn\taetklv\;Aca;neKyPiu
qama;pty\"depm.lt\tela
Ky\l\S^;r>eKsm\;klqs\Tp\eKPiu

Dat\pMu- eAp^(1/1/2014)

kumudaqtc\;gany\'7zn\nwr^l2014

AaSc\ny\A qc\; mwl\e ka.kads\P\s^; t^;ksa;qma;kiue ka\Pt\ens\"

Atk\Aptpc\;s^s\rmy\>AeKA
enmhut\taeta.eqKapty\"

Krsty\pel.s\
nMpt\(1)^;sa;ep;s\;sa;rmak
KM s s\ k i u A a;Pv\ . P i u p p " d ki u n v\ ; p
ehac\;eha\liuew;p^;K.t.eNraq^ka
lm a l s\ l RO K . p ty\ " A Ku e ta.
qv\liulup\liumreta.takiunv\;p
qs\ p ; ls\ l v\ ; q eBaepk\ e n
elak\pp^"p;ls\r>lk\Tk\map
el.s\r>eKkAma;k^;tiu;tk\lap
ty\"tky\liuKMss\kiuAa;Pv\.Niuc\K.
my\Siurc\eta.p;ls\r>nv\;bhaet
nAtpel.s\hatn\;Sc\;zun\Tk
lt\emak\Piusit\Klk\Kdmmhut\
rrtc\;tc\;y\pioc\Niuc\my\.AenA
Ta;Ps\pty\"
KMss\kiuAa;Pv\.Piupc\rc\eta.nv\;
pp;ls\haq>r>stut\tePa\tPk\
ksa;qma;etkiupADikAa;Pv\.Piu
s\ ; sa;Ni u c \ p ty\ " d haK rs t y\
pel.s\liuAqc\;Atk\ADikkt.
Pv\ . S v\ ; mO Ps\ N i u c \ p ty\ " p e l. s \
ksa;qma;qs\ k e r a Kera. s \ l a;'
eraBt\ h u q \ l a;'k c\ m r n \ ; la;'
By\qmmqiNiuc\pB;"

Abatn\
Abatn\keta.elaelaSy\
qtc\;samk\Naetmamk\Napn\;l
ent.Aqc\;p"Aqc\;r>ksa;qma;
et r > s u s v\ ; v^ v t \ t . e Ks m \ ; k
enak\ T p\ k sa;qma;qs\ e Ksra
mliuelak\eAac\mc\.ma;enpty\"
depm.eltn\Bin\;s\Aepac\;AerW>
pMupc\kqv\kalmaSk\Ps\laNiuc\
tapp"Bin\;s\mrirc\Abatn\r>By\
enak\KMAsn\enrakAKk\AKriNiuc\
pty\"elaelaSy\maq>enrakiu
kc\;ly\etac\pMksa;qma;Aiub^diuk
Aekac\ ; SM u ; Pv\ . k sa;Ni u c \ K . e pm .
Bin\;s\r>ts\qc\;lMu;AeplWm\;miu;Niuc\
Aa;kiueta.mm^Niuc\pB;"tky\liu
qaBin\;s\kiumn\yAqc\;TMepac\;
erW>Kc\.poK.rc\eta.qv\enraAtk\
Abatn\Aptpc\;s\;sa;rmaPs\p
ty\"enak\ts\Kk\keta.lka
kenra Aqc\.Asa;Tiu;Niuc\my\.tiuk\
ss\m;ts\^;p"lk\ritiuk\ss\m;et
Tma kiun^k kalrv\d%\rarenp^;
g^ l abs\ k Aqc\ ; epac\ ; Pi u pc\ e np
ty\"
BapPs\Ps\nv\;pmat^nk\z\r>
Arv\Aeq;kiueta.lk\KMyMukv\
rmap"eNraq^kqeKyK.t.lka
k'd^liuP'Bar^nmk\kaq^tiuhaA
batn\Aqc\;kiuAekac\;SMu;Akoi;

poenqetPs\enpp^"mat^nk\z\A
ennBy\liuArv\Aeq;mc\.ksa;
qma;etkiueKypmlSiutalv\;
si t \ w c\ s a;srae Kc\ ; s\ t s\ K u Ps\ p
ty\"

Pl\hm\
P l \ h m\ r > pnakq k\ k^ ;
ksa;qma;etAepm^Kiuenrtap"
AT;qPc\.eKsm\;kent.BaBa
eta.b\kiuAKuTitiuk\ss\malk\lWt\
li u mreq;pB ; "drc\ ; Bn\ klv\ ;
BaBaeta.b\kiuetac\meka\Niuc\t.
eKs m \ ; moi ; p"q v\ e ta. t i u k \ s s\ m a
Aa;Pv\.PiuliuentaAmn\pp"enak\
p^ ; p rm\ ; ptaNi u c \ l t . K M s s\ m a lv\ ;
sit\Krt.KMss\m;ts\^;liuAp\enp
ty\"
depm.tky\tm\;Aa;Pv\.Niuc\t.
enrakkc\;ly\Ps\Piuma;pty\"p
ka;'karag;ns\'Ss\d\wl\Aa;lMu;k
Ti t \ T i t \ k ' q n\ q n\ m amak sa;
qma;etmhut\keta.pB;"ela
elaSy\qtc\;q.q.Tk\entak
nv\;pmln\stc\;r>Aqc\;ehac\;
mn\ykkc\;ly\lAn\dSc\Ps\p
ty\ " m n\ y m a e Kac\ T i u ; KM T a;rt .
An\dSc\haPl\hm\Atk\Alup\
Ps\p.mla;Siutaketa.s\;sa;Kc\
srapp"depm.An\dSc\kiurrc\Pl\
hm\kc\;ly\ksa;pMupMusMts\moi;epac\;
qa;Niuc\taeta.Amn\p"Kk\tak
P l \ h m\ A qc\ ; m a Baer;lM u
elak\mOpnarientapp"ksa;
qma;qs\eKPiulk\riksa;qma;et
kiuperac\;Tut\rmy\.AeKAenPs\p
ty\"

ha;l\s^;t^;
ha;l\r>raq^wk\eKsm\;kAa;
lMu;kiumk\KMu;pc\.qa;espty\"Pl\
hm\kiu6-0nNiuc\t.pkATc\krA
Ps\SMu;pp"stib\BRus\eKK.t.hk\
dy\stun\;'kats\ed;b^;s\'l^bamiu;tiu
Aa;lMu;kATc\k^;sraeKsm\;et
penkpty\"depm.ha;l\s^;t^;A
tk\tky\liuAp\entaktiuk\ss\
m;ekac\;ts\eyak\p"17pmats\
giu;pqc\;Niuc\K.t.tiuk\ss\m;gerhm\
ts\eyak\tv\;nmlMuelak\eta.
taeqKapty\"
depm . B aer;Akn\ A qt\
ry\'nv\;pBRus\r>q>Aqc\;Aep
Aa;reknp\mOApv\.rientaetry\
kksa;qma;Aqs\eterak\lap.
mla;qMqyPs\sraPs\pty\"

l^bap;l\

lk\ril^bap;l\eKsm\;kiukv\.
rc\enak\Tp\lqs\mliuelak\B;
liuepaNiuc\pty\"dklv\;tKa;
Aqc\;k^;etliuerappetmksa;
rtalv\;Tv\.tk\rmap"depm.
Kn\p^yMSuSt\K;PiuAtk\Siurc\eta.
nv\;pera\gaAennArn\Ps\esmy\.
ksa;qma;eteKyPiuliupty\"A
T;qPc\.KMss\piuc\;kiup"enak\p^;kc\;
ly\ k g i u ; et q c \ ; y N i u c \ t . k sa;
qma;moi;lv\;Tp\Pv\.Piuliupty\"d.
Apc\kc\;ly\KMss\qma;l;kp\s\kiu
Arn\qc\.Asa;Tiu;my\.llv\;liup
ty\"tiuk\ss\maeta.Sark\z\kiusa
Kop\qs\Kop\Niuc\K.p^Ps\liuAtiuc\;Tk\
Aln\pp"sta;rs\K\qapn\ksa;Niuc\
rc\l^bap;l\r>tiuk\ss\kp^;pv\.sMuliu
Siurmap"
era\gaAenntky\tm\;eKy
Ps\Niuc\takkc\;ly\tiuk\ss\piuc\;p"
dklv\;mrimPs\mhut\liul^bap;l\
r>Aepac\;AerW>lOp\ra;mOkppelac\
elac\Ps\mamhut\pB;"

mn\s^;t^;
mn\s^;t^;r>ADikAa;Pv\.qc\.t.
enrakKMss\piuc\;p"kn\pn^d%\rar
qa;t.AKin\kdkiuTc\ra;espty\"
depm.AgRiu;d%\rarqa;t.tiuk\ss\
piuc\;ekac\.nv\;ppy\l^gr^n^Atk\
zewzwPs\espty\"KMss\kiuAa;Pv\.
Piuplrarmla;'tiuk\ss\mazk\kiukiu
Aa;kiu;rmla;'goib^ts\kiuqMu;rmla;'
n^gr^diuntmy\.qenak\ts\eyak\ra
rmla;SMu;Pt\rNiuc\pty\"mn\s^;t^;r>
As\AlaArecqMu;mOmapnamri
epm.py\l^gr^n^keta.qv\Atk\
Kc\.Kin\s\;sa;my\.lmoi;Ps\pty\"
mli u A p\ t . e nraet A t k \ k sa;
qma;Aqs\eKymy\.pMumripB;"
tiuk\ss\mazk\kiukpnaet
ePrc\;ep;Niuc\p^Siurc\eta.py\l^gr^n^
Aenntky\liuAp\t.KMss\enraA
tk\s\;sa;rmap"lk\rimakn\pn^
pn\ksa;Niuc\p^Siuepm.d%\rapna
etkiuTv\.tk\rc\errv\maKMss\m;
ts\^;mPs\menliuAp\enpty\"A
qs\epac\;Piupc\ent.lk\s\eka.kiu
Py\ l i u k \ r c\ m n\ s ^ ; t^ ; r > b hi u K M s s\ m a
kn\pn^'nk\staSs\nd^ms\Ky\l^tiu
pAqc\.qMu;Niuc\ktap"depm.qv\
liukalmaASc\.mc\.KMss\m;ts\^;rPiu
Siutaly\kt.kismhut\liuAly\
Alt\ k sa;qma;et k i u e Ky P i u
lk\tn\Niuc\t.mn\s^;t^;hazn\nwr^
kalkiucim\cim\qk\qk\Pt\qn\;
qa;my\.pMulv\;rienpty\"
URiu

kumudaqtc\;gany\'7zn\nwr^l2014

kumudaqtc\;gany\'7zn\nwr^l2014

32 Aa;ksa;

pv\tc\;qtc\;

mn\maenrc\ny\lig\
Am\Aar\t^b^Piu;
Tut\lWc\.mv\
rn\kun\'z n\nwr^3 -2014mn\ m aenr c \

ny\ l i g \ A m t \ e p;eBalM u ; poi c \ p k u i


Am\Aar\t^b^Piu;kTut\lWc\.my\luiqir
pty\"
<rup\qMTut\lWc\.my\.petkuizn\n
wr^15rk\enmaAtv\poTut\pn\
ep;map'AKueta.AtiAkmvHiNOic\;
req;pB ; l u i  mn\ m aNu i c \ c M e BalM u ;
AP>Kop\m^d^yadRuik\taU^;sui;mui;eka\
kepapty\"
pv\ t c \ ; ru p \ q M l u i c \ ; ts\ K u Ps\ t .
Am\Aar\t^b^Piu;ha2011KuNs\mstc\
ka mn\ m aenr c \ n y\ l i g \ A m t \ e p;
eBalMu;poic\petkuiTut\lWc\.laK.
taPs\p^;yKuNs\nSuirc\qMu;Ns\emak\
Ps\pty\"
2014mn\maenrc\ny\lig\poic\pkui
ePePa\ w r^ 1 r k\ e n m s tc\ k as k\
tc\Balenak\SMu;pt\maAp^;qt\
ksa;my\luiqirpty\"mc\.hin\;

2014mn\maenrc\ny\lig\pTmAeka.kiumoi>k^;etr>kc\;eKak\kc\;makc\;pqa;my\"

AP>Kop\k(27)kim\emak\S^;gim\;pioc\
pwc\Surksa;qma;et'Aup\Kop\qn
nv\; pet ku iSu e k;eck p\q in \;
37,050,000kuiep;Ap\K^;mHc\.K.ty\
luiqirpty\"
mn\maNuic\cMeqnt\ps\AP>Kop\k
Amoi; qm^;ts\ ^;Kc\ ;erWtM Sip\Sur
mq qe ka\k uigu% \poeck p\qi n\;
100'Amio;qa;ts\^;Kc\;ectMSip\
SurrTn\;enac\kuikp\qin\;70'A
moi;qa;qm^;Aqc\;luik\ectMSip\Su

eSak\qm\;mn\ma'Kc\;yNiuk\tk\n
GFA tiuPs\p^;lk\riKn\p^yMketa.
rn\kun\yNiuk\tk\eBalMu;Aqc\;Ps\
mc\.hin\;
pty\"

mn\may - 22eBalMu;Aqc\;Tuic\;maeKsm\;mv\

rn\kun\'zn\nwr^3- mn\maenrc\ny\lig\A
mt\ep;Kn\p^yMrn\kun\yNiuk\tk\nRMO;
Tk\Kn\p^yMkemazeBalMu;Aqc\;
tiuyU\poic\ksa;my\.Kart^diuc\;eBa
lMu;pioc\pkiuzn\nwr^26rk\enmapo
lup\my\liuqirpty\"
ASu i p K art^ d i u c \ ; eBalM u ; p k i u
eAac\Sn\;kc\;mapolup\maPs\p^;rri
lat.wc\ek;etkiulmOer;AP>A
sv\;etkiuldn\;qa;my\liuqirp
ty\"
mn\maenrc\ny\lig\Kn\p^yMnRMO;
Tk\Kn\p^yMtiuyU\poic\ksa;K.t.Ka
t^diuc\;eBalMu;pkiu2011KuNs\kstc\
polup\K.taPs\p^;pTmSMu;Kart^diuc\;
Kn\ p ^ y M k eta. r n\ k u n \ y N u i k \ t k\
Aqc\;Ps\pty\"mc\.hin\;

kv\lc\;d%\ra
Tuic\;makuPuis^s\

Amoi;qa;rc\ka;es.er;AepAeKKMt.
ss\mn\t.d^muikers^pv\eTac\suTeTac\er;
Amn\SMu;Aekac\Tv\ePa\Kc\ekac\;
edeAac\Sn\;sukv\epaka;
rn\kun\'zn\nwr^5 -Amoi;qa;d^muikers^
AP>Kop\AennAmoi;qa;rc\ka;es.
er;'ss\mn\t.d^muikers^rrier;'P>sv\;
pMuAeKKMpedpn\lv\pc\Sc\er;S
er;kisetkuilk\mlWt\B ADik
kuic\sTa;my\.kisetPs\ty\luizn\n
wr^4rk\kAmoi;qa;d^muikers^pt^
RMu;Kop\mapolup\t.(66)Ns\emak\lt\
lp\er;enAKm\;Ana;maAmoi;qa;
d^muikers^pt^kedeAac\Sn\;su
kv\kepapty\"
<Nuic\cMtkasMNOn\;nkiuk\v^t.d^miu
kers^moi;'pv\qlTur>AKc\.Aer;
etkiuApv\.AwAkaAky\ep;t.
d^miukers^moi;rriPiuAtk\lup\qc\.lup\
Tiuk\t.kisetTmaAmoi;qa;rc\
ka;es.er;kAc\mtn\Aer;k^;p
ty\'Amoi;qa;rc\ka;es.er;kiuepa
rc\tp\meta\r>AKn\;kkiuKn\Ta;

liumrB;liulv\;edeAac\Sn\;su
kv\kepaK.pty\"

tp\meta\lv\;Aer;p
P>sv\;pMuAeKKMUpedpopc\epac\;
ler;matp\meta\r>kklv\;
Aer;k^;pty\"qv\popc\epac\;l
er;kts\Niu\c\cMlMu;Atk\Ps\p^;tp\m
eta\kqv\Niuc\cMr>Asit\Apiuc\;ts\Ku
Ps\takiuAa;lMu;kAqiAmt\por
my\liuedeAac\Sn\;sukv\kTv\.
qc\;epaka;K.pty\"
edeAac\Sn\;sukv\k<P>sv\;pMu
popc\ e r;m a t p\ m eta\ r > k m p
qluiliupqliuliunkn\mtiulup\enliu
mPs\pB;'pkiuppty\'lk\riAsiu;r
r>kklAer;ppty\liuepap
ty\"
Amoi;qa;rc\ka;es.er;kiuAeK

pop^;er>Sk\qa;t.AKmaeS;eN;
qc\.taeS;eN;my\"rient.sin\eKmO
et'pnaetkiurwM.pt\qa;sarc\
Suic\rmy\"pnaetmriKc\eyac\
eSac\enrc\tiu;tk\mOrmamhut\B;
liuedeAac\Sn\;sukv\kqmr>min\
Kn\;maqMu;qp\Ta;pty\"
kn\ m tu i e S ; eN ; my\ ' t u i c \ p c\
my\'AelYa.Atc\;lup\my\'d^luiA
elYa.Atc\;lup\Nuic\t.enramakn\m
AelYa.Atc\;lup\my\'BaPs\luil
Suieta.Amoi;qa;pn\lv\rc\ka;es.
er;ku i k n\ m tu i l k\ m lW t \ K c\ l u i '
kn\mtuipv\qetka;Tmav^vt\
mOriKc\luiluiedeAac\Sn\;sukv\k
epaK.pty\"
qv\Ns\Atk\Aer;k^;tak
P>sv\;pMuAeKKMpedpopc\epac\;l
er;Ps\epm.errv\Atk\Aer;k^;

Amoi;qa;d^muikers^pt^kedeAac\Sn\;sukv\"

t.kisetkuilv\;mk\Kv\pt\lui
mPs\ B ; "A moi ; qa;rc\ ka;es. e r;
AepAeKKMt.ss\mn\t.d^muikers^
pv\eTac\suts\KuTeTac\er;kuiA

mn\SMu;Aekac\ATv\ePa\qa;Kc\
ty\luilv\;edeAac\Sn\;sukv\
kSuipty\"

l 14yns\'SNLD kl rs\pv\ny\
Siueta.AdkNiuc\cMer;Arklen
kty\'d^mwdmaklentakiuk
eta\eta\Kk\Kt.AKk\AK Ps\qa;
p^liudutiyUkU^;eSac\S^kepa
pty\"
rm\;tiuc\;rc\;qa;pt^Ns\Kup;epc\;
Piupt^ts\Kukiuc;U^;s^pt.eka\mt^P>
p^;2014KuNs\zn\nwr^lAtc\;mam
wdpiuc\;Siuc\raet>SMueS;eN;Pius^sU\
Ta;epm.rk\AtiAkkiueta.mqt\
mt\req;pB;"
lk\rimamwdklmOetrienepm.
enak\piuc\;mapt^Ns\Kup;epc\;Niuc\Piu
Att\Niuc\SMu;vHiNOic\;eS;eN;qa;my\
qUalOic\'KtaP
liuqirpty\"

lt\lp\er;en
Aa;ksa;pioc\pma
Aim\rc\met
eZ;Piu;ra

eKasuliOc\

rn\kun\'zn\nwr^2 -Auimn\Nuic\cMmakc\;p

my\.eAAk\P\s^y -22Kn\p^yMrs\
2014pioc\penak\SMu;ASc\.ps\et
kuiwc\Kc\.rTa;t.mn\may-22Amoi;
qa;eBalMu;Aqc\;haTuic\;Nuic\cMma
eKsm\;pNs\pqa;ksa;my\luiqirp
ty\"
Tuic\;Nuic\cMmaeKsm\;pNs\pksa;
p^;tanpioc\pksa;my\.Auimn\Nuic\cMkui
T k\ K a m ap'e Ksm\ ; my\ . N s \ qc\ ; k
eta. T u i c \ ; pr^ ; m^ ; ya;li g \ T i p \ t n\ ;
klp\ e mac\ e tac\ k lp\ n T u i c \ ;
kv\;tp\eBalMu;Aqc\;Ns\qc\;p
luieBalMu;AP>Kop\tawn\riqts\^;
kepapty\"
mn\may-22Amoi;qa;eBalMu;
Aqc\;haTuic\;Nuic\cMmazn\nwr^l2
rk\enm9rk\enATiel.kc\.maPs\
kaAuimn\Nuic\cMkuizn\nwr^9rk\enma
Sk\lk\Tk\Kamy\luiqirpty\"
lk\riAKin\mamn\may -22A
moi;qa;eBalMu;Aqc\;kuimn\may19Aqc\;nv\;pKop\gt\PRuic\;drs\k
tawn\ y ku i c \ t y \ e np^ ; (27) ki m \
emak\S^;gim\;pioc\pwc\mn\may-23
Amoi ; qa;eBalM u ; Aqc\ ; m k sa;
qma;kui;eyak\kuipn\lv\er;Ky\

mn\maNuic\cMeqnt\ps\AP>Kop\k
S^;gim\;Sureqnt\ps\ksa;qma;etn
Aup\Kop\qnv\;petkui
kp\qin\;qMu;ra.kui;Sy\nc;eqac\;SuK^;mHc\.
rn\kun\'zn\nwr^2 -mn\maNuic\cMeqnt\ps\

wc\yU\poic\my\.Aqc\;etketa.rn\
kun\yNuik\tk\'rtnapMu'ezyaerW
em'kemaz'enpv\eta\'zkpc\y
Niuk\tk\'Erawt^yNiuk\tk\'mek;'

eq;pB;liumn\maenrc\ny\lig\poic\
pkc\;per;tawn\KMkiurmoi;hin\;k
epapty\"
yKuNs\mn\maenrc\ny\lig\map

rqetkuikp\qin\;100'Amoi;qa;
Aqc\;luik\ek;tMSip\Surq etkui
eckp\qin\;50'Aup\Kop\/nv\;pet
kuikp\qin\;5,050,000'susuepc\;ec
kp\39,050,000kuiep;Ap\K.tap"
(27)kim\emak\Aer>etac\Aa
rAa;ksa;pioc\pr>eqnt\ps\pioc\p
kui2013KuNs\d^zc\Ba9rk\enken
17rk\enATirn\kun\mio>Apv\pv\
Suic\raeqnt\ps\kc\;(dgMuemak\)ma
kc\;ppolup\K.taPs\pty\"
mc\.hin\;

rn\kun\'zn\nwr^2 -mn\ma
y-23Aqc\;n
rn\kun\yNuik\tk\eBalMu;Aqc\;r>
etac\pMksa;qma;kv\lc\;r>d%\
rakuiTiuc\;Nuic\cMmaqa;erak\kuqPui
mn\maNuic\cMeBalMu;AP>Kop\ms^s\en
ty\luiqirpty\"
mn\maNuic\cMeBalMu;AP>Kop\k
r>As^As\nqa;erak\kuqPuis^s\
enpty\luimn\maNuic\cMeBalMu;AP>
Kop\tawn\riq ts\^;kepapty\"
mn\may-23Aqc\;r>tuik\ss\m;
eka\kuikuihalv\;Tuic\;Nuic\cMmad%\
raqa;erak\kuqP;ty\luiqirp
mc\.hin\;
ty\"

Dat\pMu-mn\maeBalMu;Aqc\;(Facebook)

rn\kun\'zn\nwr^2 -mn\maenrc\ny\lig\
2014pTmAeka.kiu2014KuNs\eP
ePa\wr^1rk\enmastc\kc\;pmy\
liuqirpty\"
mn\maNiuc\cMeBalMu;AP>Kop\mTut\
pn\ l i u k \ t . p s U\ z ya;Arp TmA
eka.mapsU\11ppwc\maPs\kaA
qc\;12qc\;pwc\yU\poic\kmy\liu
qirpty\"
2014mn\maenrc\ny\lig\pTm
Aeka.kiumn\maNiuc\cMkmoi>k^;etr>
kc\;eKak\kc\;makc\;pqa;my\liu
qirpty\"
kn\eta\tiuAennenpv\eta\
Aqc\;r>kc\;kiueta.elaelaSy\
maTv\.Ta;epm.AyKMeka\mt^r>A
min\mkeq;liud^Atiuc\;pTv\.Ta;p
ty\ ' k c\ ; pK c \ . pom poketa. m qi

Kart^diuc\;pioc\p
zn\nwr^26kc\;pmv\

Dat\pMu-eAp^\(2/1/14)

mn\maenrc\ny\lig\2014pTmAeka.kiuePePa\wr^1rk\enmakc\;pmv\

mn\may -22Aqc\;kuinv\;pKop\gt\PRuic\;drs\kkuic\ty\enty\"

Ta;ty\luiqirpty\"
kn\ e ta\ k eta. d ^ A qc\ ; ku i
kuic\ty\rtaAKin\tiuetac\;ln\;p
ty\'dekac\.Aup\sutk\er;kuiADi
kTa;enpty\'d.Apc\S^;gim\;y

-23Aqc\;kksa;qma;tKoi>ha
S^;gim\;RMO;nim\.mOd%\kuiKMsa;enrSpliu
mn\may-22Aqc\;nv\;pKop\gt\
PRuic\;drs\kSuipty\"
mc\.hin\;

rn\kun\yNuik\tk\Aqc\;kErawt^k
gui;qma;ehac\;pv\.Poi;U^;kuieKy
rn\k un\' zn\nwr^5 -2014 mn\ m aenr c \
ny\lig\neAAk\P\s^Pla;kuiwc\poic\r
my\.rn\kun\yNuik\tk\haraq^koi
pc\Sc\mOAPs\Erawt^yNuik\tk\gui;
qma;ehac\;pv.\Poi;U^;kuiNs\Ns\saKop\
neKyluik\ty\luiqirpty\"
<l k\ e r ; sc\ A qc\ ; m a p wc\ K c \ .
mrt.Atk\klp\Aqc\;kents\
Sc\.kuiy\sa;poNuic\Piukoi;sa;qa;map'
eAAk\P\s^Pla;poic\pmaksa;Kc\lui
rn\kun\yNuik\tk\kuier;Ky\K.tap
luipv.\Poi;U^;kepapty\"
rn\kun\yNuik\tk\Aqc\;Aenn
lk\riAKin\map^;K.t.raq^kgui;qc\;
Burc\Ps\K.t.Braz^;tuik\ss\m;S^za
kuisaKop\qk\tm\;tui;Ta;p^;pv\.Poi;

dutiyAkim\
qeqac\pc\
eBalMu;pioc\p
zn\nwr^22kc\;pmv\

U^;kraq^koipTmSMu;ksa;qma;eK
ymOPs\pty\"
mek;tuic\;edqk^;zatigui;qma;
pv.\Poi;U^;hamn\malk\er;sc\y17'y-19Apc\Erawt^yNuik\tk\
Aqc\ ; e AAk\ P \ s ^ P la;N s \ r aq^
Sk\tuik\pwc\yU\poic\P;t.ksa;
qma;Ps\pty\"
mn\maenrc\ny\lig\2013Kn\p^yM
rn\kun\yNuik\tk\hapv\tc\;ksa;
qma;etPs\t.eSak\qm\;mn\maA
qc\;r>gui;qma;pv\.Poi;eAac\nhMqa
wt^yNuik\tk\enak\KMleAac\eza\
kuitra;wc\km\;lm\;Ta;ty\luiqir
pty\"
mc\.hin\;

rn\kun\'zn\nwr^2 -eAd^Am\eAm^d^ya
kum%^nmn\maNiuc\cMeBalMu;AP>Kop\
ti u p ; epc\ ; kc\ ; pt . d u t i y Aki m \
emak\qeqac\pc\eBalMu;pioc\pkiu
zn\nwr^22rk\enmastc\kc\;pmy\
liuqirpty\"
ASiupqeqac\pc\eBalMu;pioc\p
kiuANupvarc\Aqc\;el;qc\;Ps\
t.Ak\tasta;'mn\maNiuc\cMRup\rc\
Asv\ ; ARM u ; ' m;zs\ A k\ P \ s ^ ' e Ad^
Am\eAeBalMu;Aqc\;npera\Pk\rc\
ny\PSy\Aqc\;etPs\t.enpv\
eta\ ' y p ^ t ^ ' B k\ s \ y N i u k \ t k\ n
eha\erzn\Aqc\;tiupwc\ksa;k
my\liuqirpty\"
pioc\pkiuzn\nwr^22rk\enm26
rk\enATikc\;pmaPs\p^;Suek;ec
pTmSukp\qin\;20'dutiySukp\
15q i n \ ; 't ti y Su k p\ 1 0q i n \ ; '
stu t S u n p m Su e t A t k \ k p\
Kuns\qin\;s^ep;Ap\K^;mHc\.p^;Sumrt.
tKa;Aqc\;etkiulv\;kp\c;qin\;
s^ e p;Ap\ K ^ ; mH c \ . q a ;my\ l i u q i r p
mc\.hin\;
ty\"

rm\;Ns\pt^p;epc\;PiumwdklmOrien
rn\kun\'zn\nwr^5 -rm\;tiuc\;rc\;qa;Ns\
pt^p;epc\;PiueSac\rk\enepm.mwd
piuc\;Siuc\raklmOetekac\.kn\ka
enU^;my\liuqirpty\"
r m \ ; ti u c \ ; rc\ ; qa;ma;d ^ m i u k rk\
ts\pt^mdutiyUkU^;eSac\S^k
<lWt\eta\erak\rc\hiuBk\pt^k
letnet>Pius^sU\Ta;ty\'mwdpiuc\;
Si u c \ r ak l m O e t r i e nty\ S i u t a
eta.hut\pty\'AdADikp'ePrc\;
Piumly\B;Tc\ty\'SNLD kl d^m

wdAekac\;kiuts\Kin\lMu;epaenta
el'mwdmtliumepc\;Niuc\B;Siut.
ska;etac\epaentaSiueta.ADik
Ad^AKk\AKp'mwdteAac\vHiyr
maelliuepapty\"
rm\;tiuc\;rc\;qa;ma;d^miukrk\ts\
pt^(ka;Ppt^)nrm\;Amoi;qa;d^miu
kers^AP>Kop\(ka;eKc\;pt^)tiup;
epc\;karm\;tiuc\;rc\;qa;etepc\;su
Ta;t.pt^ts\Kutv\;APs\rp\tv\
Piup;epc\;eSac\rk\maPs\pty\"

p;epc\;eSac\rk\t.AKmaADi
kAa;Pc\.Aer;k^;SMu;kmwdpiuc\;p
Ps\pty\"
Niuc\cMer;pt^ts\Kuhapt^r>mwd
n A Di k rp\ t v\ t a Ps\ p ty\ " d
ekac\.Niuc\cMer;pt^ts\KuAennmwd
piuc\;Siuc\raepac\;lPiuAc\mtn\Kk\K
t.Atk\lk\riAeKAenmarm\;p
t^Ns\Kup;epc\;Piumwdtv^eAac\pT
mSMu;vHiNOic\;rmy\liuqirpty\"
<AKuPs\entakAn\ky\tiuk

ekak\mk\ra;p;mOntc\qc\;Kc\.ekac\.Aerac\;ppellMeZ;mc\.Niuc\
enpv\eta\'zn\nwr^5 -ekak\mk\ra;
p;lamOnOne Stop Service ntra;
wc\ t c\ q c \ ; K c \ . e t e kac\ . e npv\
eta\ m a polu p \ m y\ . e kak\ m k\ A
erac\;ppmaekak\mk\eZ;NOn\;et
piumiumc\.ma;lim\.my\liuekak\mk\kun\
qv\etkKn\mn\;kpty\"
ekak\mk\kun\qv\ts\^;Ps\q
^;e@;eAac\kd^ts\eKk\ppkeZ;
ekac\ ; my\ T c\ t ap ' P a;kn\ m a l
ekak\t;my\.qetqip\mrieta.B;
el'kum%^etklpit\Ta;eta.d^
AeKk\eta.ekak\ra;t.Aepma
kv\.p^;tc\t.ekak\eteZ;ekac\;
rmy\Tc\ty\liuSiupty\"
ekak\mk\etr>ellMeZ;NOn\;
et k Amc\ . e Z;m a p r i e np^ ; yKu
ekak\mk\eZ;npsv\;AeKAen
ArATiuk\Aelak\Akoi;Amt\
ekac\;etrriNiuc\ty\liuqirpty\"
mNel;mio>ekak\mk\@anta
wn\KM^;eAac\eka\miu;krtnaSiuc\
etmaekak\etkrp\Ta;entun\;
pSiueta.AeKak\Tv\lup\ent.kun\
psv\;etra;p;ent.AKin\mad^kp\
ecnpkiuerac\;KmaPs\liuAeKaTv\

lup\t.qetAennecek;lv\pt\
my\'psv\;rit.qetAennecek;
lv\pt\my\'Alup\Akiuc\rriesmy\
liuSiupty\"
qkpSk\p^;pv\tc\;kun\qv\
et k i u k p\ e c n e rac\ ; my\ S i u e ta.
eta\ e ta\ t n\ t n\ mqM u ; eq;t .
ekak\ e t k i u erac\ ; taPs\ l i u
ekak\ t M u ; ereptae p. l i u S i u p
ty\"
AKuerac\;Kmy\.ekak\etk
s^ ' d ^ A Sc\ . r i t . e kak\ t e t k i u
erac\;KmaPs\pty\"Arv\ekak\
nv\ ; p^ ; A qa;ekak\ e t k i u p i u m i u
erac\;Kqa;maPs\p^;Aqa;ekak\
maekac\;tama;ma;kiuerac\;Kqa;
Niuc\ty\liuqirpty\"
qv\Aerac\;pkpn\;puTuKc\t.
qetnekak\eKaTv\lup\Piuwy\
y l i u q e t A t k \ AK c \ . A er;
ekac\;ts\KuPs\pty\"pv\tc\;ri
ku n \ q v\ e t k i u p mn\ m akp\ e c n
erac\;KmaPs\p^;km\;Kc\;eZ;10qin\;
elak\kserac\;maPs\pty\"AKu
AKin\kmNel;kAeKaTv\eZ;
kk\mapsv\;ra;enKin\Ps\ty\liu

AeKaTv\lup\t.qetecek;lv\pt\my\'Alup\Akuic\rriesmy\"

^;eAac\eka\miu;kSiupty\"
mn\ma.ekak\mk\rtna'ped
Nc\.Av^Kc\.pomin\ryjekak\mk\
rtnama;t;ePa\Tut\lup\Kc\;lup\
cn\;eSac\rk\lk\riqv\.mn\maNiuc\cM
qa;ekak\mk\rtnalup\cn\;rc\ma;
Nc\.mn\maekak\mk\rtnapedNc\.
Av^liuc\sc\ryjekak\mk\rtna

AeKaTv\Tut\lup\Kc\;'erac\;KKc\;
lup\cn\;ma;eSac\rk\lk\riqv\.mn\
maNiuc\cMqa;ma;kiuqawy\yKc\.pomy\
liuqtotc\;wn\k^;@ankTut\pn\
Ta;pty\"Aerac\;ppkiuyKul6
rk\enken10rk\enATienpv\
eta\m%irtnaekak\sim\;Kn\;mma
Koizc\mawc\.
polup\maPs\pty\"

rn\kun \'zn\n0r^5 -l t \ l p\ e r;en m a


kc\;pt.pioc\petkiuAim\rc\mtKoi>
eZ;Piu;raPui0c\erak\yU\pioc\taet
lup\K.kpty\"
eZ;Piu;el;ma;rmla;Siup^;k
el;et n 0 c\ pi o c\ t a't ky\ t m\ ;
pioc\reta.kiuy\.liuletKv\;p'Aim\
Atk\eZ;Piu;rty\Siup^;Aim\rc\m
et K v\ ; p pi o c\ ktama;ty\ l i u
Tn\ ; tpc\ mi o >ny\ m A i m \ r c \ m m Sn\ ;
Sn\;eqa\kepapty\"
lt\lp\er;enmakc\;pt.Ap\
Kv\Tiu;pioc\p'qMpuM;Riuk\pioc\p'Tup\S^;
tiu;pioc\p'mun\sa;pioc\petnAmoi;qm^;
eBalu M ; kn\ pi o c\ p e t m a l c y\
kel;etTk\Aim\rc\metpuimuiy\
pioc\lakpty\"
pioc\Piusarc\;laep;ktv\;k
kv\ . l i u k \ r c\ A i m \ r c \ m et K v\ ; p '
kel;etkqip\mriB;'Sueckl
Anv\ ; Su M ; 5 000q t\ m t \ e p;Ta;
eta. l k^ ; et p i u s i t \ 0 c\ s a;kta
el'tKa;rp\kk\etmald^Atiuc\;
p'Aim\rc\metKv\;pTup\s^;tiu;0c\pioc\
ktaliueRWpv\qamio>ny\(2)rp\
kk\mAup\Kop\er;m;kepapty\"
d. A pc\ A rc\ N s \ e t k Tk\ S u
ek;piuep;lakpty\"
sk\B^;s^;pioc\ppTmSu50,000
etac\ep;my\Siueta.Aim\srit\rl
nv\;la;Siup^;0c\pioc\ta'pTmeta.
ki u y \ . A R y \ t m r i r c\ pi o c\ l i u m rm a
etac\siu;enta'sarc\;ep;eta.kiuy\.
Arc\ep;Ta;t.lk^;etmts\puMk^;
ry\liuAim\rc\mmTa;kepapty\"
AKuNs\lt\lp\er;enpioc\peta\
eta\ma;ma;malk^;AP>etpwc\
y\pioc\kty\luilv\;qirpty\"
AiAieka\'Pio;sNa

kumudaqtc\;gany\'7zn\nwr^l2014

kumudaqtc\;gany\'7zn\nwr^l2014

10 pv\tc\;qtc\;

pvaer; 31

kc\;Sc\;ePrc\;ep;en
piueSac\Sk\qy\er;Nc\.eSak\
lup\er;Sp\eka\mt^Aennwn\k^;@a
nel;KuPs\t.rTa;piu>eSac\er;wn\
k^;@an'piu>eSac\er;wn\k^;@an'Sk\
q y \ e r;'qtc\ ; AKk\ A lk\ N c \ .
nv\;pvawn\k^;@an'eSak\lup\er;
wn\ k^ ; @anst . w n\ k^ ; @ane l;Ku r >
kisrp\etkuimn\maNuic\cMANMApa;k
moi>ny\etATiSc\;p^;ePrc\;ep;en
ty\liulv\;qirpty\"
AKuKin\mamoi>ny\epc\;127moi>
ny\ntuic\;edqk^;c;Ku'pv\ny\qMu;
KukuiSc\;p^;eSac\rk\ep;p^;Ps\qliu
kn\tuic\;edqetkuilv\; Sk\lk\
kc\;Sc\;ePrc\;ep;qa;maPs\ty\
luiqirpty\"
rn\ k u n \ t u i c \ ; edqk^ ; m a eta.
etac\piuc\;KRiuc\nemak\piuc\;KRiuc\kiuwc\
erak\eSac\rk\ep;p^;Aer>piuc\;KRiuc\

pc\elac\;ma
Bin\;suik\Ekpiula
mNel;'zn\nwr^5 -rm\;pv\ny\etac\

piuc\;ripc\elac\;moi>ny\kBin\;Kc\;Pk\
S^;mOmayKc\Ns\Tk\Ek1000eka\
piup^;Pk\S^;K.rty\luipc\elac\;moi>
ny\rtp\P>mrm;mc\.qin\;kepap
ty\"
pc\elac\;moi>ny\ma2013-20
14Ns\maBin\;Kc\;7591EkkuiPk\
S^;K.p^;Arc\Ns\(2012-2013Ns\)
Tk\Ek1000eka\puiPk\S^;K.ty\
luipc\elac\;moi>ny\rtp\P>mt\tm\;
etArqirpty\"
<pc\elac\;moi>ny\maBin\;suik\Ek
8000Kn\suik\poi;mOrip^;Arc\Ns\kTk\
suik\Eknv\;nv\;piulaty\luirm;
mc\.qin\;kepapty\"
d^zc\Bal31rk\enkpc\elac\;
moi>ny\rtp\P>n@anSuic\rap;epc\;
AP>ethaTacuiek;ramaBin\;Kc\;
Pk\S^;mOetpolup\K.kpty\"
pc\elac\;moi>hapc\ly\ermk\
Napc\ATk\4800epAmc\.matv\
r i p^ ; eremetaetac\ q Bawraq^
UtukBin\;suik\poi;Ps\Tn\;taekac\.
1984KuNs\ksp^;Pk\S^;eSac\rk\mO
etkiupolup\K.ty\luiqirpty\"
nn\;ehmaeT;

ema\eta\ka;tc\qc\;t.kisetkuiePrc\;ep;qa;my\"

nAenak\piuc\;KRiuc\kiumwc\req;B;liu
lv\;qirty\"
Aer>piuc\;KRiuc\nAenak\piuc\;KRiuc\
kiuwc\erak\eSac\rk\Kin\mamn\ma.
Sip\km\;Aa%apiuc\keSac\rk\en
t.ema\eta\ka;tc\qc\;t.kis'Sip\
km\;kka;Tut\t.kisetmaASc\.
et m a;enta'A Sc\ . l i u k \ p k\ s ^ ;
epak\SMu;mOkisetkiuePrc\;ep;qa;
my\liuUkU^;siu;tc\.kepapty\"
kn\eta\tiumoi>ny\et'KRiuc\et
qa;t.AKmaNiuc\cMeta\piuc\;keSac\
r k \ e ntaet k i u K k\ K c\ ; Aer;y
eSac\rk\entaripty\'d^kismoi;n
pt\qk\rc\lrc\;rc\;lc\;lc\;pt\
pt\qa;qa;eSac\rk\ep;Niuc\maPs\

pty\liupiueSac\Sk\qy\er;Nc\.
eSak\ l u p \ e r;S p\ e ka\ m t^  k
^;siu;tc\.kSiupty\"

elak\ katy\ A Ku T i A epaKM r


tun\;ppliuSiupty\"
qkpSk\p^;kn\eta\tiuAsiu;r
lk\ T k\ m a c lean government n
good governance AKu K i n \ A Ti m Ps\
eq;B ; 'k n\ e ta\ t awn\ y T a;t .
wn\k^;@anAennAsm\;kun\koi;sa;en
ty\'pv\qAtk\ASc\mepta'
ns\natarirc\Kk\Kc\;pc\liuk\eta.'
d^enksp^;enak\Tp\lMu;wAepamKM
re Aac\ tawn\ y lu p \ e p;rmy\ ' N s \
N s \ K r i p^ ' k n\ e ta\ t i u A si u ; rkB a
mhut\tipt\timlup\eq;B;liumTc\
reAac\Upedklliukn\eta\tiu
malup\piuc\Kc\.rity\'Kk\Kc\;pc\Sc\
ep;my\liuSiupty\" lmn\

Kk\Kc\;pc\Piuktipo
Si p \ k m\ ; erak\ k a;Tu t \ y m O n
pt\ q k\ p^ ; p i u e Sac\ e r;wn\ k^ ; @an
pv\eTac\suwn\k^;^;a%\Tn\;eAac\
k Ri u ; qa;s a eparrc\ A si u ; rqv\
eKt\ A Sk\ S k\ e Aak\ e Kkw n\
Tm\;kAslaB\sa;taep.'enrat
kakn\eta\tiuAsiu;rkpiuk\SMep;m
lup\ep;ty\'eKt\ASk\Sk\kl
d^liulup\liuAer;yKMrty\'AKul
Aer;yKMrtun\;p'lk\mt\Tiu;PiuBy\
elak\ep;rty\'By\sa;pmaBy\

mn\;- mSy\kun\sv\piueSac\er;ma22B^;ka;etepac\;lAquM;pola
mNel;'zn\nwr^5 -mNel;-mSy\kun\
sv\piueSac\er;ma12B^;kun\ka;A
sa;22B^;kun\ka;kiuAsa;Tiu;AquM;
polakty\liumNel;-mSy\kun\
sv\ p i u e Sac\ e r;gi t \ e t k e pap
ty\"
ku n \ s v\ p i u e Sac\ e r;ka;et
ekac\.lm\;pk\s^;taetPs\laliu
Niuc\cMeta\ktc\eSac\rmy\.kun\tn\
Kin\qt\mt\K.p^;enak\piuc\;kun\ma;
ma;SM.t.22B^;kun\ka;kiustc\

epac\;quM;ktaliusin\quM;luM;mNel;
-mSy\kun\sv\piueSac\er;mU^;mwc\;
Tn\;kepapty\"
ku n \ t n\ K i n \ stc\ q t\ m t \ p^ ;
enak\ p i u c \ ; kA qu M ; poq n v\ ; epm .
lv\;yKuAKkun\ka;git\etma22
B^;ka;90raKiuc\NOn\;Kn\AquM;poenp^
liuqirpty\"
<Aspiuc\;kltiuc\;mwy\Niuc\B;'m
wy\liukl mPs\eta.12B^;erac\;t.
qkerac\;'Amoi;moi;ASc\epeAac\

epac\;lAquM;polaktap"
<Arc\ k 1 2B ^ ; ka;ki u k u n \ S M .
eAac\tc\kta'git\et'AuMnaet
kl kun\piuKnv\;reta.ka;epkun\
ma;ma;pmkuik\ta'Ad^eta.Ama;
k^;tc\kty\'d^liutc\liulm\;pk\
s^ ; ty\ S i u p^ ; k u n \ t n\ K i n \ k n\ q t\
liuk\ty\'kun\nyaU\epc\;m12B^;
kiu27tn\qt\mt\liuk\eta.ASc\
mepkB;'22B^;kkun\nyaU\epc\;
55t n\ A Ti t c\ K c \ . poeta. A d ki u

lup\p^;epac\;rta'Ars\kwy\p^;quM;
t.qkquM;p^;epac\;kta'mepac\;
rc\kun\tc\t.qra;eta.epac\;quM;
kty\ li u U ^ ; mwc\ ; T n \ ; ke pap
ty\"
ka;Au M n aet A enn k u n \ p i u w c\
eAac\epac\;p^;quM;repm.ka;taya
luM;erpiuTv\.rta'pc\Sc\srit\kun\
ktaetma;taekac\.tk\eK
mkiuk\kB;liulv\;qirpty\"
eA;mc\;P

eTak\pM.mOetep;rc\
Bin\;msiuk\Kc\eta.huSiu
mNel;'zn\nwr^5 -rm\;pv\ny\etac\
piuc\;ripAiuw\;kiuy\piuc\Aup\Kop\Kc\.redq
Ps\t.pc\elac\;moi>ny\kBin\;siuk\poi;
t. e tac\ q e t k i u Bi n \ ; Asa;Ti u ;
eTak\pM.mOetriK.rc\Bin\;msiuk\poi;Piu
AamKMty\liuedqKMBin\;siuk\etac\
qtKoi>kepapty\"
pc\elac\;moi>ny\riTaciuek;ra
maBin\;Asa;Tiu;q^;NMeTak\pM.ep;mO

et'siuk\poi;er;nv\;pvaetpiuKep;
tamoi ; 'N s \ r v \ N s \ t i u q ^ ; N M e t e Z;
kk\rrieAac\eSac\rk\ep;tamoi;'
q^;NMetkiueZ;kk\tc\piuerac\;KPiu
lm\ ; pn\ ; Sk\ q y \ e r;e kac\ ; m n \
eAac\lup\eSac\ep;K.rc\Bin\;msiuk\Piu
AamKM t y\ l i u T aci u e k;r a edqKM
emac\lkepapty\"
lk\riBin\;Asa;Tiu;eTak\pM.mOmoi;

saem;pmtiuc\Kc\
Sc\Kc\qc\.tanpc\Sc\qc\.ta
rn\kun\'zn\nwr^2- tkqiul\wc\tn\;sa
em;pk^;n^;kp\qTk\n^;kp\lap^
Ps\taekac\.ekac\;qekac\;qa;
etsaem;pmtiuc\Kc\makoitc\qti
Ta;rmy\.Aekac\;AratKoi>kiuePa\
pep;liuk\pty\"
yKuePa\pmy\.Aekac\;Araet
ksaem;pts\KuePSiuPiupc\Sc\rama
li u A p\ t . A Kk\ A lk\ e t  Ps\ p
ty\"

mt\suma;
saem;pn^;lap^Ps\t.Atk\mt\
susaAup\TmasaAsMuriPiunkAliuk\
Kp^;s^sU\Ta;PiuliuAp\pty\"Upmaewhar'qd'AqMTk\'Aepa'A
Pt\'Aka;'Aer;st.AraetPs\
p^;AKuliulup\Ta;taekac\.lv\;sa
em;pAtk\pn\ln\el.kc.\liut.A
KAekac\;Araetkiuly\ksara
ePNiuc\maPs\pty\"na;mlv\t.A
ekac\;Araetrirc\lv\;koitc\
el.laTa;PiuliuAp\pty\"

AKin\
ekac\;qa;Ama;sukts\Kunts\
KuAKin\n^;n^;kp\kp\ePSiurt.saem;
petritt\pty\"dekac\.Apn\
Aln\el.kc\.PiuAKin\kius^sU\p^;pn\
ln\el.kc\.PiuAKin\zya;er;Stak
lv\;AeTak\AkPs\esmaPs\p
ty\"
pn\ln\el.kc\.Piuts\BaqaKc\;
pn\el.laPiuAKin\By\elak\rml
Siutakiutk\Kk\p^;el.kc.\rmy\.
Baqarp\etnrrimy\.AKin\kiuzya;

etTaciuek;ramamrieq;B;liupc\
elac\;moi>ny\rtp\P>mrm;mc\.qin\;k

epapty\"
nn\;ehmaeT;

Pun\;epaKc\;nAeNac\.Ayk\ma;
lk\riAeKAenmaekac\;enA
ry\ekac\;qekac\;qa;tiuc\;liuliu
maPun\;rikt.Atk\ASiupAKk\
kiupiup^;gRusiuk\qc\.pty\"sael.la
ensU\Atc\;mamk\eS.K\piuenkmy\
Siurc\AaRMus;siuk\PiuKk\KmaPs\p^;Ps\
Niuc\my\Siurc\wk\B\Siuk\etkiupit\
Ta;Piulv\;liupty\"

sakk\mt\ensU\Atc\;malv\;AKin\mn\mn\Ana;yPiumem.qc\.pB;"

erkiulMulMuelak\elak\meqak\p
kemapn\;Kc\;'eKc\;kiuk\Kc\;tiukiu
KMsa;rNiuc\p^;eka\P^Ama;k^;eqak\
Kc\;kiueta.erac\kU\qc\.pty\"d
epm . q s\ q ^ ; ePa\ r v\ n e S;Pk\ w c\
Apc\etnpolup\Ta;t.lk\Pk\
rv\ t i u k i u m a;ma;eqak\ e p;qc\ . p
ty\"

ekac\;qekac\;qa;eta\eta\
ma;ma;kq^Kc\;na;eTac\rtakiuNs\
qk\ kpty\ " e t;g^ t na;eTac\
Kc\;kAaRMus;siuk\mOkiuAeTak\Ak
poepm.AaRMus;siuk\mOkiueNac\.yk\mO
Ps\esmy\Siurc\eta.pit\Ta;tamoi;'
saqa;mpt . e t;g^ t qk\ q k\ k i u
na;eTac\tamoi;polup\qc\.pty\"
enak\ p^ ; q ^ K c\ ; na;eTac\ ; rc\ ;
kk\mt\tanq^Kc\;na;meTac\B
kk\mt\taBy\nv\;kpiuASc\ep
esmlSiutakiulv\;sm\;qp\kv\.Piu
liuAp\peq;ty\"

tc\;maqc\.eta\t.Asa;Aeqak\
kiusa;eqak\ep;Kc\;klv\;Aer;
k^;lpty\"
U^;eNak\kiuAaharPs\est.A
sa;Aeqak\etketa.epc\mun\voi'
A^tl^eKk\SeKak\'Tmc\; 'pAmoi;
moi;'kula;p'pn^el;'c;eqtac;'
Sl\mn\c;'c;mv\;lMu; Asrit.AS^
pt . c ;Amoi ; moi ; 'p u s n \ ' k %n\ ; 'K M u ;
ekac\st.AKMmarit.erqtwet'
Am q a;'S i t \ q a;A sr i t . A qa;
et'kk\qa;'din\K'UAmoi;moi;'lt\
St\t.Aq^;Ark\'Aqup\(slad) et
Ps\pty\"
sakk\mt\ent.AKin\Atc\;ma
ts\enkiupMumn\Tmc\;qMu;np\sa;ep;Kc\;
Apc\kn\;maer;nv^vt\t.mun\p
qersati u k i u m n \ m n \ s a;ep;Kc\ ; k
lv\;qc\.r>sm\;Ac\etkiumc\.ma;es
maPs\pty\"

saem;pAtk\sakk\mt\ensU\
Atc\;makiuy\kayel.kc\.Kn\;ma;
ma;lup\ep;Piuliupty\"el.kc\.Kn\;
kKNakiuy\Tmarit.eAak\S^gc\
lv\pt\mOkiuAa;ep;pty\"d.Apc\
U^;eNak\klv\;Alup\ekac\;ekac\;
lup\Nuic\PiueAak\S^gc\ma;ma;liup^;
erk ; tan elekac\ ; elqn\ r
eAac\polup\ep;taetklv\;liu
Ap\pty\"

U^;eNak\Atk\AsaAahar

er

mk\sikiugRusiuk\p

et;g^t

saem;pAtk\pc\Sc\enKin\A

el.kc\.Kn\;

erDat\rPiuklv\;Aer;k^;p^;

sakk\Kc\;lup\cn\;kiutit\Sit\

edlats\eqac\;yp^;Aemrikn\maekac\;tk\mla;

erak\rmaPs\pty\"
IGCSE saem;p
ePSiuTa;qet
keta. I nternational First Year
(IFY) tk\erak\p^;tkqiul\dutiy
Ns\kiutk\erak\Niuc\pty\"

rn\ ku n\ 'd ^z c\Ba26 -Aemri k n\ N i u c \ c M


P^ l ad l \ P ^ ; ya;mi o >m a r i t . Widener
University m a N s \ s \ p vaqc\ S u
edla10,000ryPiuelYak\Ta;Niuc\
p^liuAT & S Co.,Ltd. mqirirpty\"

B>ln\tk\erak\liurc\

mn\ m aNi u c \ c M k A Tk\ t n\ ; pva


er;p^;SMu;eAac\mc\Ta;qetketa.
Widener University m a 
s ^ ; p a ;er;
Baqarp\ ' A c\ g c\ n ^ y aBaqarp\ '
Ni u c \ c M e r;q i p M B aqarp\ ' h i u t y\ N c \ .
Kr^ ; q a ;laer;s ^ m M K n\ K m O B aqarp\
st . A T ; poBaqarp\ A moi ; moi ; ki u
B>d^gr^tn\;tk\erak\el.laNiuc\p
ty\"
mn\ m aNi u c \ c M k A qi A m t \ poB >
d^gr^rriTa;qetAtk\s^;pa;s^mM
Baqarp\'hiuty\Nc\.Kr^;qa;laKc\;
Siuc\raBaqarp\'AKn\Siuc\raBa
er;Nc\.s^mMkin\;er;SKc\;Baqarp\n
Ac\gc\n^yaBaqarp\etkenz^w
eS;pvaA c\ g c\ n ^ y aB aqarp\ '
Datu e bdA c\ g c\ n ^ y aB aqarp\ '
eSak\lup\er;Ac\gc\n^yaBaqa
rp\'lYp\ss\Ac\gc\n^yaBaqarp\'

12tn\;eAac\mc\q
mn\maNiuc\cMkenATk\tn\;n12
tn\;pvaer;eAac\mc\p^;SMu;Ta;q
et k eta. I ELTS 4.5 dm m hu t \
TOEFL IBT 45 rriTa;rc\
tkqiul\
pTmNs\nv^mYt.International First

Apn\Aln\el.kc\.Kc\;
kk\mt\p^;qa;qc\Kn\;saetkiu
qcy\Kc\;ts\eyak\nepaSiueS;
eN;taklv\;kk\p^;qa;Aekac\;
Araetkiupiumt\miespty\"
ASi u p e Pa\ ppAekac\ ; Ara
etkiueta.bitiqYekac\s^(British
Council) r i M yanmar Network m
qirirp^;el.laKc\ty\Siurc\eta.
Myanmar Network http://www.
myanmar-network.net/ forum/ topic/
show?id=3423487% 3A Topic % 3A
1004242 & xgs= 1 &xg - source=
msg- share- topic# i x zz20 fnmc NPC

mael.laNiuc\pty\"wc\.qema\

AeSac\enTiuc\qetkiu
sv\pc\qayany\nimit\
pc\penq
U^;sa;ep;mv\

Year (IFY) tn\ ; ki u 


Aglip\satn\;
(EAP) n 
t P k\ p^ ; 4 semester (16
months) tk\erak\rmaPs\pty\"
IELTS 5.5 dm m hu t \ 
TOEFL
IBT 60 rr i T a;q e t A enn I FY
Atn\;kiu3 semester (12 months),
IELTS 6.0 dmmhut\TOEFL IBT 70
rriTa;qetAennIFY Atn\;kiu2
semester (8 months) tk\ e rak\ r
m a Ps\ p^ ; Widener University r >

rn\kun\'d^zc\Ba26- pTmNs\ekac\;q
ekac\;qa;etAtk\AeSac\en
Tiuc\Piuer;Ky\ramasv\pc\qayany\
nimit\pc\penqetkiuU^;sa;ep;er;
Ky\qa;my\liuqirpty\"
AeSac\ m lM u e lak\ B ; Si u r c\
eta.tkqiul\wc\saem;peAac\mc\
qetr>rmt\Anv\;Ama;epmtv\
p^;er;Ky\maPs\ty\liuASc\.mc\.
pvaU^;s^;@an(ATk\mn\mapv\)duti
yvWn\ka;er;m;nASc\.mc\.pva
U^ ; s^ ; @an(eAak\ mn\ m apv\ )d u ti y
vWn\ka;er;m;Kop\tiukSiupty\"
AeSac\ e nTu i c \ K l sU\ e k;ki u
eta.ts\lkiukp\5000ekak\KMma
Ps\p^;Tmc\;srit\kiueta.mqt\mt\
req;B;liuAeSac\enqetTMk
qi r pty\ " A Koi > t k q u i l \ ' d ^ g r^
ekalip\etmaAeSac\enekac\;
qekac\;qa;etkiustc\lk\KMen
Tuic\Kc\.poenp^liulv\;qirpty\"

dutiyNs\kiutiuk\Riuk\Sk\lk\tk\

wc\.qema\

miu;qigeza\'wc\.qema\

AT;poBaqarp\Amoi;moi;kiuB>d^gr^tn\;tk\erak\el.laNiuc\pty\"

s^mMKn\KmOSiuc\raAc\gc\n^yaBaqa
rp\'sk\mOAc\gc\n^yaBaqarp\st.
Baqarp\epc\;ma;sakiuB>ln\tk\
erak\qc\yNiuc\pty\"

cim\qk\p^;Alc\;erac\ma;ma;rt.
AKn\;TmaeSac\rk\p"qc\.Aenn
venpi u c \ ; m a s akk\ r taki u p i u A a;
qn\pkqc\.mk\sietmevac\;rel
eAac\m^;Aim\ekac\;ekac\;ts\lMu;
eSac\Ta;Piumem.pn"mk\siel.kc\.
Kn\;etlup\PiuliuAp\pty\"

B > l n \ t k\ e rak\ q c\ y l i u t .


ekac\;qekac\;qa;etAennA
qiAmt\poB>d^gr^ts\KurriTa;rma
Ps\p^;IELTS 5.5 dmmhut\TOEFL
IBT 60 rr i T a;pk
B>ln\AkioA
tn\;kiu2 semester (8 months) tk\
erak\rmaPs\pty\"IELTS 6.0 dm
mhut\TOEFL IBT 70 rriTa;qB>
rekac\;qekac\;qa;etAenn1
semester (4 months) tk\erak\p^;
B > l n \ d ^ g r^ t n\ ; ki u S k\ l k\ t k\
erak\Niuc\pty\"
Widener University kiu
ekac\;
wc\Kc\.elYak\liuty\Siurc\eta.zn\n
wr^l'emlnqgut\lekac\;Pc\.
Kin\etAtk\elYak\Ta;Niuc\p^;mn\
maNi u c \ c M k T ; Kn\ e kac\ ; qa;et A
tk\IFY Atn\;kenenak\SMu;Ns\
ATiNs\s\Aemrikn\edla10,000
kiupvaqc\SuAPs\ep;Ap\my\.As^
As\etlv\;rity\liuqirpty\"
Aeq;sit\qiliuty\Siurc\eta.AT &
S Co.,Ltd, Pu n \ ; 
0 1-652288'0 1251332'09-5124761'095062171kiuSk\qy\Niuc\pty\"

ATk\tn\;p^;SMu;Ta;qSiurc\

B>d^gr^rriTa;q

lk\rimaBin\;Asa;Tiu;eTak\pM.mOmoi;mrieq;B;"

SPiuliupty\"
sakk\mt\ensU\Atc\;malv\;
AKin\mn\mn\Ana;yPiumem.qc\.pB;"
ts\nar^sakk\mt\p^;tiuc\;15mins\A
na;yPiuliupty\"AKuliulup\ep;Kc\;
ksakk\mt\t.AKAaRMus;siuk\Niuc\
mO k i u A eTak\ A k poesm a  Ps\ p
ty\"

Dat\pMu-moi;Kuic\

mNel;'zn\nwr^5 -mNel;mio>sv\pc\
qayany\nimit\Atc\;klm\;et
ki u 2 014-2015B t\ g k\ m a k p\
qn\;epc\;5000eka\(5779)Akun\
AkKM popc\ P i u l aTa;ty\ l i u m N
el;mio>sv\pc\qayaer;eka\mt^'
lm\;tMta;@anmqirpty\"
yKuNs\Tma68lm\;kiumin\;lm\;m
k^;ts\KuPs\laeAac\68lm\;'26
lm\;n35lm\;ka;kiu48epAky\
rit.el;lm\;qa;lm\;APs\ktra
lm\;K>Kc\;qa;maPs\ty\liuqirp
ty\"
mio>qs\lm\;etPs\t.58lm\;(s)
eZ;kenk enac\ m c\ ; qa;k^ ; l m\ ;
ka;'57lm\;(mena\hr^neqa\k
lm\;ka;)'54lm\;(35lm\;nqipM
lm\;ka;)'57lm\;(qipMlm\;neAac\
Sn\ ; lm\ ; ka;)'5 4l m\ ; (lmc\ ; tM
ta;neAac\ezylm\;ka;)etkiu
yKu N s \ B t\ g k\ T m a k t r alm\ ;
Kc\;qa;Piurity\liuqirpty\"
mio>Tlm\;etPs\t.38lm\;(73
lm\;n78lm\;ka;)ktralm\;Kc\;
ta'84lm\;(ss\kiuc\;lm\;Kken^;
pa;KMu;eka\lm\;ATi)ktralm\;Kc\;
ta'77lm\;(lm\;30n35lm\;)ka;
Niuc\ln\ktralm\;Kc\;Piulv\;20142015TmalaTa;ty\liuqirpty\"
2014-2015Bt\gk\Tmamio>
T'mio>qs\klm\;Ama;sukiuktra
Kc\;ta'emqa;popc\ta'emeBac\
tc\ta'kn\krs\Kc\;taetpolup\
qa;my\liulm\;tMta;@anmqirp
qk\sueAac\
ty\"

Dat\pMu-eAp^

rn\kun\'zn\n wr^5 -pi u > eSac\ S k\ q y \


er;Nc\.eSak\lup\er;Sp\eka\mt^k
eSac\rk\ent.wn\k^;@anel;Kumapiu>
eSac\er;wn\k^;@ankpopc\epac\;l
mOAma;SMu;wn\k^;@anPs\ty\luiqir
pty\"
<kn\eta\.Aennel.laqMu;qp\mi
taketa.piueSac\er;wn\k^;@ank
eta.wn\k^;@anAa;lMu;Tmapopc\
epac\ ; l m O A ma;SM u ; wn\ k^ ; @anPs\
ty\luikn\eta\tuiqeBaepk\p
ty\'kn\eta\kuiwn\k^;@anqv\pc\
lYc\ p u i e Sac\ e r;wn\ k^ ; @anelak\
epac\ ; l N u i c \ Kc\ ; m r i e q;pB ; l u i
eSak\lup\er;wn\k^;@andutiywn\
k^;'piueSac\Sk\qy\er;Nc\.eSak\
lup\er;Sp\eka\mt^UkU^;sui;tc\.k
epapty\"

Dat\pMu-moi;Kuic\(2/1/14)

wn\k^;@anetTmapiu>eSac\er;kpopc\epac\;lmOAma;SMu;huSui

mNel;lm\;etAtk\
kp\qn\;5000eka\
qMu;mv\mn\;

kumudaqtc\;gany\'7zn\nwr^l2014

kumudaqtc\;gany\'7zn\nwr^l2014

30 ANupva

pv\tc\;qtc\;

rn\kun\'zn\nwr^2- msyn^ba.s\mn\ma20
sarc\;wc\Ta;qetTmmseka\P^n
msAar-psiPit\Atk\eslWt\qa;
my\liuqirpty\"
ms y n ^ b a. s \ mn\ m aA P > Asv\ ; m
enrc\ny\dRuik\tamsiu;yuewk<ms
eka\ P ^ A c\ t aenr c \ n y\ k d u t i y
Akim\lup\ma'mNs\kNiuc\cM20eka\p
ty\'ePePa\wr^malup\ma'msAarpsiPit\Atk\keta.eA;Km\;miu;kiu
lWt\Piulup\Ta;ty\luiepapty\"
msyn^ba.s\mn\mapoic\pmaqk\
Ta;knMpt\11rriK.p^;eA;Km\;miu;k
dutiyrriK.taPs\pty\"
ms e ka\ P ^ A c\ t aenr c \ n y\ k
eka\P^Tk\rit.Niuc\cMetkADikyU\
poic\ktaPs\p^;Ac\diun^;ra;Niuc\cMmapo
lup\maPs\pty\"

Kc\wc\.w"

mui;sk\wuic\"

Dat\pMu-moi;Kuic\

rc\ ; r > n M p t\ (6)e nram a r i e nepm .


ASuipDat\pMuetr>nMpt\s\kkra
s^ T a;talu i q i r pty\ " m u i ; sk\ w u i c \
(msyn^ba.s\mn\ma)keta.eP.s\But\
voting Ama;SMu;People Choice Sur
p^;ASuip12^;sarc\;mapwc\K.ta
Ps\pty\"
Ns\s\ms
Beauty Concepts ha
pioc\petTkts\^;kuikma.AlSMu;
APs\ A Sc\ . S c\ . e r ; Ky\ t a Ps\ p
ty\"kma.AlSMu;100sarc\;mams
spraenrc\ny\Kc\wc\.wnmsyn^ba.s\
mn\mamui;sk\wuic\tuipwc\K.p^;yKu12^;
ATi S k\ l k\ p wc\ e ntaPs\ p
rlc\;lc\;qn\;
ty\"

Dat\pMu-moi;Kuic\(29/12/13)

rn\kun\'zn\nwr^5 -Beauty Concepts k


er;Ky\t.2013kma.AlSMu;Amoi;
qm^;12^;sarc\;maKc\wc\.wkduic\et
er;Ky\mOnpwc\K.p^;mui;sk\wuic\kpri
qt\er;Ky\mOnSk\lk\pwc\y\
pioc\rmaPs\pty\"
Miss Goldenland Myanmar r >
National Director kuihn\eza\lt\k
Beauty Concepts r>duic\etker;
tak11^;'voting nkts\eyak\
ep.'25eyak\ken12eyak\er;
tun\;kvoting sns\pty\'AKueta.
voting n
mhut\B duic\r>er;Ky\mOnp
Sk\qa;mapluiepapty\"
Kc\wc\.whaduic\eter;Ky\t.sa

msyn^ba.s\mn\ma
20sarc\;wc\qet
mseka\P^n
msAar-psiPit\
lWt\mv\

ek;lk\mio>pkahmOketa\eta\el;Ka;na;ty\"

mio>pek;lk\kahmOgyk\By\elak\Riuk\Kt\enp^l
rn\kun\'zn\nwr^3 -mn\maNiuc\cMr>mio>pn
ek;lk\r>kahmOmc\.ma;lataha
Si u ; koi ; et k i u q a Ps\ e st . A t k \
Asiu;rAennqv\kiskiuAel;Ta;
kiuc\ty\qc\.ty\liuel.laqMu;qp\
qpvarc\AKoi>kSiupty\"
Niuc\cMAennek;lk\mio>pkah
mOketa\eta\el;Ka;na;ty\'pva
er;ki u kv\ . m la;'A K c \ . A lm\ ; ki u
kv\.mla;'s^;pa;er;kiupkv\.mla;'
Asi u ; rr > p M . p i u ; mO e t k i u p kv\ . m la;
eta\eta\el;kahenty\'det
kAsiu;rr>kv^pM.piu;mOnlSiuc\ty\'
Amn\kek;lk\nmio>pkahmOqip\
mrimtiuc\;pv\tiu;tk\maliurn\kun\
tiuc\;edqk^;lWt\eta\kiuy\sa;ly\
pedpvarc\edk\taviovioqc\;k
epapty\"
2013K u N s \ p i u c \ ; m a mi o >pet h a
AeKKMAeSak\AAMulm\;tMta;et
ApAwc\s^mMkin\;moi;sMuekac\.PM>Pio;
sv\pc\mOpiurilaepm.ek;lk\etma
eta.lm\;pn\;Sk\qy\er;AKk\
AK'erra;p;mO'lYp\ss\m^;mrtast.

mstanmstkqiul\Atk\diuc\lup\ep;my\.Ta;Tk\Tk\ 

Miss Asia - Pacific World Super

rn\kun\'zn\nwr^5 -mstanmstkqiul\

ny\madiuc\APs\pmy\'enak\SuM;Piuc\ Talent 2014 kuietac\kuir^;ya;Niuc\cM


ny\maeta.diuc\lup\Ps\mla;meqKa Siu;l\moi>makc\;pmaPs\p^;2015eq;B ; li u T a;Tk\ T k\ k S i u p 2016mamn\maNiuc\cMmapolup\Piulv\;
ty\"
s^sU\Ta;peq;ty\"
ANupvalOp\ra;mOAennAk\rc\
msyn^ba.s\mn\mar>2014KuNs\
ka;Riuk\PiuepaTa;tarip^;Suek;r poic\pkiuzn\dmmhut\zliuc\makc\;p
t.ecetkiupedqapc\lup\Ta;ta PiulaTa;p^;poic\pmkc\;pKc\km\;
kiulv\;enak\piuc\;ePac\ed;rc\;puMsM l m \ ; lat . N i u c \ c M t kapoi c \ p e t k i u
lup\Puirity\luiqirpty\"
2013Top 20 TkeslWt\qa;my\
d^zc\Ba12rk\enmaeta.mrm\; liuqirpty\"
eKac\Anak^;eragqv\sKn\;kiuquM;
msyn^ba.s\mn\ma2014poic\pkiu
kim\emak\qa;erak\ldn\;maPs\ tiuc\;edqk^;n pv\ny\Aliuk\ms
p^;kiuy\piuc\ecpwc\qliueP.s\But\k er;p^;kc\;pliuepm.lk\rimakm\;
fan et r > T v\ . w c\ e c l v\ ; p wc\
lm\;laqqMu;eyak\wn\;kc\prip^;
ty\liuTa;Tk\Tk\kepapty\"
10U^;wn\;kc\mrirc\eta.mNs\kliup
rlc\;lc\;qn\; kc\;pmaPs\pty\"  rlc\;lc\;qn\;

Dat\pMu-moi;Kuic\(29/12/13)

poic\pk^;mtiuc\Kc\ler;t.ASc\.ma
eraS^m^;Piuc\ny\mapmsgrn\;mn\ma
Ta;Tk\Tk\kdiuc\APs\eSac\rk\
ep;qa;my\liuqirpty\"
Ta;Tk\Tk\k<Niuc\cMtkapoic\
pr>Aet>AkMoetpn\epapty\'
Trin\nc\ep;ty\'min\;kel;etA
t k \ l m\ ; elYak\ n v\ ; et pep;
ty\'diuc\lup\Ps\takTU qn\lc\n
W Y TU m a p'Ta;Tk\ T k\ k
WYTU k
BE np^;tamiuekac\;kiu
kv^tapliuepapty\"
<lk\riAd^pAtk\min\;kel;
30'eyak\a;el;30er;Ta;ty\'d^
zc\Ba10rk\enmalup\my\.S^m^;Piuc\

T;aTk\Tk\"

Aiuc\AiuAk\s\Sbc\; mstaAc\taenrc\ny\Atk\Arp\5ep8lk\mATk\riPiuliu
eg;Brit\Atk\
26Ns\Atc\;tkqiul\wc\tn\;eAac\ elYak\lWaetkiueta.ePePa\wr^l
-
AP>Asv\;mpolup\t.ms p^;t.qetelYak\Niuc\ty\'ePac\ 15rk\enenak\SMu;elYak\Ta;Pui
k^;But\ASc\epp^ taAc\taenr
c\ny\mn\mapioc\pA pit\rk\kmt\lkun\ATipliuepa qt\mt\Ta;p^;poic\pts\Kutv\;ma
rn\kun \'zn\nwr^3

Miss Goldenland

Myanmar

eg;Brit\lup\Ta;qetmn\mak^;
But\ASc\epp^liuqirpty\"
i-Nora Ak\ p l \ p s v \ ; Si u c \ m 
kiu
Tk\mk\eAac\kba;rc\;Sbc\;A
tk\MMkeyboard for iOS 7 kiuupgrade ep;liuk\eta.
Arc\liumoi;D kiu
Nip\mmn\mak^;But\eptamoi;mPs\
eta. B ; 'Arc\ k eg;Bri t \ T k \ r c\
ASc\eptama;ty\'AKukTk\s
maASc\meptaliuepapty\"
Arc\kAiuc\AiuAk\s\Sbc\;eg;
Brit\ssrKc\;mak^;But\mrK.Bk^;
But\rriKin\malv\;D kiuPiNip\Ta;m
qamn\masaRiuk\liurK.taPs\pty\"
Arc\ t u n \ ; ke g;Bri t \ l u p \ t .
haet k lock screen m a p e pta'
setting Tmak
Ama;Aa;Pc\.Alup\
mlup\B;'AKuksetting TmapAlup\
lup\ty\"Myan Setting for i0S 7 k
eta.setting Tklanguage etkiu
mn\ m ali u mc\ r ty\ li u k i u T k\ mk\
eAac\kSiupty\" rlc\;lc\;qn\;

tk\Arp\5ep8lk\mnATk\riPiu
liuAp\ty\liuqirpty\"
Miss Goldenland Myanmar r >
enrc\ny\dRuik\takiuhn\eza\lt\k
mstaAc\taenrc\ny\pk2006
kslup\ta'pv\tc\;pkiuzliuc\22
elak\lup\PiulaTa;ty\'Arp\5
ep8lk\mATk\'Aqk\18ken

pty\"
mstapoic\pkiu^;sakc\;pmaPs\
p^;Kc\wc\.wnTa;Tk\Tk\tiuy\pioc\
K.t.msspraenrc\ny\'msgrn\;nms
intercontinental mn\ma
poic\petkui
lv\;eml15rk\enak\piuc\;mapo
lup\my\liuqirpty\"
Amoi ; qm^ ; ms poi c \ p A t k \

msqMu;^;ts\poic\tv\;er;Ky\my\lui
qirty\"
mstaAc\taenrc\ny\kiu2014
m a p TmSM u ; s tc\ e slW t \ m a Ps\ p^ ;
msAc\taenrc\ny\kiueta.nn\;Kc\ez
yangu%\rv\eA;eka\tiuqa;erak\
y\pioc\K.taPs\pty\"
rlc\;lc\;qn\;

Dat\pMu-moi;Kuic\(29/12/13)

rn\kun\'zn\n0r^5 -Aiuc\AiuAk\s\Sbc\;

pv\tc\;pkiuzliuc\22lup\PiulaTa;ty\"

ek;lk\nmio>pkahmOqip\mrimtiuc\;pv\tiu;tk\ma"

AKk\AKmoi;sMurienSPs\pty\"
ek;lk\edqetmatawn\qi
sit\'tiu;tk\Kc\sit\ekac\.kiuy\T
kiuy\Tlup\enkepm.Asiu;rr>Ak
Av^mpwc\t.Atk\Amn\tky\Ti
erak\ m O m r i q lu i l Yp\ s s\ m ^ ; mrt . A
t k \ q tc\ ; AKk\ A lk\ e t A
Sk\pt\p^;Aqipvapiuc\;mapky\w
mOnv\;laNiuc\ty\liuNiuc\cMer;qMu;qp\
qts\^;kepapty\"

mio>py\ek;mOeKt\sa;la
mi o >pn e k;lk\ h ak a Ka;
qTk\ k a Ka;lam a p' mi o >py\
ek;mO(urbanization) lpiumiueKt\sa;
lamy\'tky\eparmy\Siurc\mio>p
y\ek;mOetkiuNiuc\cMKa;y\ek;mO
et ' t ^ b ^ K n\ n y\ e t k enA eta\
lWm\;miu;K.p^;p^liuPS s^;pa;er;qc\tn\;
ekac\;mekac\;Aup\^;moi;mc\;kepa
pty\"
mio>py\ek;mOepac\;lt.AKk\
etmaSiury\m^d^yakiutc\ky\sa
qMu;slat.AKk\lv\;pwc\ty\"s^;

Sip\km\;Tut\ka;psv\;mepak\eAac\
tc\qc\;qkiuy\tiuc\ss\eS;Kc\.pomv\
rn\kun\'zn\nwr^2 -Sip\km\;kka;et
Tu t \ y ram a y aU\ e ppps v \ ; et
ela. n v\ ; e pak\ S M u ; mO m r i e Aac\
qeBaepkenSip\km\;kiuka;KK
Kc\;tc\qc\;qkiuy\tiuc\laerak\
ss\eS;Kc\.ApAwc\AKa;lup\TMu;lup\
nv\;etkiueSac\rk\qa;my\liuqir
ty\"
<ka;piuc\rc\etwc\p^;ss\eS;Piuk
ka;qeBats\sc\;swc\takens
eSac\rk\my\.As^AsU\Siutaetk
eta.mnk\Pn\ksmy\'ka;qeBa
kp\rc\l qtc\;sakentawn\riq
etlaerak\Sk\qy\pSiup^;ek
vaep;my\liupiueSac\er;wn\k^;@an
pv\ e Tac\ s u w n\ k^ ; U^ ; a%\ T n \ ;
eAac\kepapty\"
yKc\kka;qeBaSip\km\;kp\
rc\Sip\km\;ktawn\riqry\'qk\
Siuc\raSiuk\kp\t.Sip\KMtMta;kta

wn\riq nqeBaktawn\riq qMu;U^;


qass\eS;kepm.yKuAKka;tc\
qc\;qetkuiy\tuic\mimitiutc\qc\;
lat.ka;etr>pwc\psv\;AKk\
Alk\et(inspection sheet) kiuka;
qeBaTk\latanAmn\eKapiun
mimiTMerak\eAac\eSac\rk\Ta;p^;
ka;qeBaSip\km\;kp\Kin\ASiup
inspection sheet nqeBaepk
km\;
kiuKKKc\;wy\ysU\kAtiuc\;psv\;
sMusMulc\lc\pmptiuk\Siuc\ss\eS;Kc\.
poqa;maPs\pty\"
tiuk\Siuc\ss\eS;Kin\psv\;msMurc\
qeBakep;ela\rmaPs\pty\"
ss\eS;p^;pv\.sMuliuSip\km\;maAp\
Ta;p^;laerak\Tut\yKin\mapsv\;
epak\rc\Sip\km\;ktawn\y ep;
ela\ m a Ps\ p ty\ " S i p \ k m\ ; ken
laerak\Tut\yp^;mlaerak\Tut\
yqekac\.'eA;gc\.ekac\.lm\;ma

pa;er;lup\cn\;ethalv\;Arc\k
Tut\kun\ts\Ku'tMSip\ts\KueAac\mc\
lqiPiut^b^Kn\ny\etkeneka\ca
taADikPs\K.epm.AKuKin\maSiury\
m^d^yaepkenTiu;ePak\laketa.
ty\"Niuc\cMeta\kPun\;liuc\;etKTa;
ep;tanAtAc\tank\kn\nk\rc\
kn\rk\etky\pn\lat.AKSiu
r y \ m ^ d ^ y aA qM u ; et k lv\ ; t c \
ky\lapty\"
AKulmio>pkSiury\m^d^yaA
qMu;pot.effect etkiuek;lk\edq
etkKMenrty\'ek;lk\nmio>p
digital divide Ps\mO
Arm\;k^;lata
kSiu;koi;rld\etkiupPs\esty\'
AdkiuAsiu;rktawn\ykiuc\ty\p^;
TiTierak\erak\ePrc\;ep;rmaliu
Bela.gkiuenBun\;lt\kSiupty\"
mio>pmaSiury\m^d^yaAqMu;tc\
ky\latahaek;lk\Amoi;qm^;
cy\et'yMuly\qetAtk\Sui;koi;
Ps\laNiuc\qluiAT;qPc\.Amun\;pa;
t.ts\Pk\qt\ska;(hate speeches) et k i u 
g Ru s i u k \ P i u A T ; li u p li m \ .
epak\SMu;mOkiueta.tawn\yePrc\;
ep;mamhut\B;liuqirty\"
<ema\eta\yaU\Tkpsv\;ela.
nv\;epak\SMu;Kc\;npt\qk\p^;qMu;
qp\taketa.mltc\qc\;t.Niuc\cMk
qeBaeptc\qc\;t.AKin\ATid^ma
ss\qliuAeTak\ATa;BammpB
tc\ep;liuk\ty\'psv\;laTut\t.
AKin\maellMeAac\tun\;ksark\
Atiuc\;ss\eta.mpv\.t.AKin\maSip\
km\;kKiu;ty\Siup^;AqMTk\ty\'
Sip\km\;kss\eS;sU\kpsv\;Atiuc\;
p tawn\ypty\'Sip\km\;kiuAp\p^;
Kin\maela.taeta.kn\eta\tiuSip\
km\;r>tawn\pliumn\ma.Sip\km\;Aa
%apiuc\U^;eSac\vWn\ka;er;m;(p;t
tawn\KM)U^;eka\mc\.kepapty\"
ka;tc\qc\;qetr>yaU\epp
psv\;epak\SMu;Kc\;r>50raKiuc\NOn\;
elak\haqeBaepmaela.nv\;
epak\SMu;taPs\p^;Sip\km\;maepak\
SM u ; mO 1 5r aKi u c \ N O n \ ; n l aTu t \ q r >
lk\Tmaepak\SMu;mOk35raKiuc\NOn\;
rity\liuqirty\"
Sip\km\;maTut\ymy\.ema\eta\
yaU\npt\qk\p^;psv\;etpk\s^;'
ela.nv\;epak\SMu;mOmriekac\;ek
np\mOrimAeTak\ATa;sark\epma

my\"ek;lk\enpv\qetAenn
qv\ska;etAepmana;meyac\B
kiuy\tiuc\Amn\Ama;KKa;Niuc\Piulv\;
liuty\liu^;moi;mc\;kqMu;qp\pty\"

ty\'ek;lk\makd^liumhut\B;'
eta\RMukisetSiurc\AmOPc\.t.ASc\.
merak\B;'ret'tra;RMuetSiurc\
qip\ekak\ty\'leqrc\etac\r
etnska;eparmasiu;liuAKc\;Kc\;
tra;pedekasiu;miu;r>la; ekeA;p^;lmqiqmqip^;qa;t.
ek;lk\edqnmio>phatra; AmOetkAma;k^;rity\liuSiup
pedsiu;miu;er;Bk\malv\;kahmO ty\"
etma;sarienpty\"rn\kun\'mN
&c\ ; kp S k\ p^ ; det A t k \
el;'enpv\eta\tiuliumio>k^;etma ek;lk\ m a  pedpi u c \ ; Si u c \ r ap va
AmO t s\ s M u t s\ r ar i r c\ e qKamki u c \ ep;taet'retkiumekak\PiukAs
ty\Niuc\rc\tiuc\ka;liurta'Aer;y pvaep;taetlup\PiuliuAp\ty\'p^;
ep;taetriepm.etany\ek;lk\ eta.AeKKMAeSak\AAMupiuc\;mal
etmaeta.min\;kel;et'kel; k a hKk\ e t m a;ty\ ' d ^ A t k \
cy\etADmpokc\.KMrta'mtra;KM Pv\.Sv\;ep;rmaAma;k^;liuepa
rtaetma;saritaetac\mpedkiu pty\"
na;lv\ m O n v\ ; li u A s\ k i u e t ' e mac\
yKuliumio>pnek;lk\kahmO
etr>tut\tpk\Da;tpk\ePrc\;pMu k^;ma;latahatiuc\;pv\tiu;tk\
moi;nqap^;krpty\"
er;maTiKiuk\esqliuek;lk\enl
ATk\ t n\ ; er > en ^ ; eza\ mc\ . k tn\;sa;etAtk\lv\;rqc\.rTiuk\
ek;lk\nmio>pktra;pedsiu;miu; t.AKc\.Aer;etSMu;ROM;esty\liupo
er;piuc\;malkahtaetrity\'d^ pc\epac\;ler;lup\eSac\enqAKoi>
makAmOts\KuPs\rc\er>enntiuc\pc\' kqMu;qp\kpty\"
emzn\eqa\eqa\'qalOic\
Kk\Kc\;AmOPc\.p^;Amn\tra;sliur

qeBans\
ekak\tn\;PioK
Dat\pMu-moi;Kuic\(2/11142/13)

duic\er;t.Kc\wc\.wnpriqt\er;t.mui;sk\wuic\
kma.AlSMu;12^;TmaSk\lk\pwc\

11

km\;kiuKKKc\;psv\;sMusMulc\lc\pmptiuk\
Siuc\ss\eS;Kc\.pomy\"

lk\ m t \ e r;Ti u ; T u t \ e p;m a Ps\ p


ty\"
ema\eta\yaU\laerak\Tut\y
qetkuilv\;Sip\km\;wc\;Tkpn\
Tk\Kin\sns\tkss\eS;p^;mTk\
KaKc\.pomaPs\p^;mqmamOpoekac\;
ss\eS;et>rirc\polup\qntawn\ep;
t.kum%^kiuAer;ymaPs\p^;psv\;Kiu;
yqliuAKa;qetqieAac\b^Niuc\;n
Riuk\Nip\ePa\pmaPs\ty\liuqirty\"
lmn\

mNel;'zn\nwr^3 -Erawt^ms\tc\;qa;
qeBaetKut\emac\;ramam^;eq;
tuik\ekak\tn\;nTiKuik\mitamoi;ri
lat.Atk\ekak\tn\;kuiPioKPui
s^s\enty\luierArc\;Ams\Nc\.ms\
eKac\;ma;PM>Pio;er;^;s^;@anmqirp
ty\"
tMta;^;mio>ny\Atc\;rim^;eq;
tu i k \ e kak\ t n\ ; hae p1 00p t\
lv\ (Kn\ m n \ ; )K n\ r i p^ ; A nv\ k
ekak\(ANu)Amoi;Asa;Ps\kams\
erkKin\maqeBaetwc\tuik\milui
qeBawm\;buik\epk\tamoi;ts\Ns\kui
el;kim\elak\Ps\ty\luimNel;
kun\tc\erya\piuc\rc\ma;Aqc\;duti
yk^;wc\;emac\kepapty\"
ekak\ t n\ ; ku i Pi o K P u i y Ku l 1
rk\enkss\eS;mOetpolup\K.p^;er
Arc\;Ams\Nc\.ms\eKac\;ma;PM>Pio;tiu;
tk\er;^;s^;@annmNel;kun\tc\
erya\puic\rc\ma;Aqc\;tuieSac\rk\
AimuimuiKuic\
maPs\ty\"

kumudaqtc\;gany\'7zn\nwr^l2014

kumudaqtc\;gany\'7zn\nwr^l2014

12 pv\tc\;qtc\;

kn\;maer; 29

rn\kun\'zn\nwr^4 -ek;lk\edqPM>Pio;
er;At k \ 2 014-2015B aer;
Ns\maB^lMepc\;400eka\elak\
qM u ; s q a ;Pi u t c\ pTa;ty\ l i u q i r
ty\"em;mer;'erlup\cn\;Nc\.ek;
lk\edqPM>Pio;er;wn\k^;@anpv\
eTac\suwn\k^;^;Aun\;mc\.net>SMuem;
mn\;K.taetTkAKoi>kiuekak\Nut\
ePa\pliuk\pty\"
kumuda""ek;lk\edqPM>Pio;er;wn\
k^ ; @anAenn 2 014m a l u p \ P i u r i t .
peragk\et'pln\etnqMu;smy\.
Bt\gk\laTa;Kk\el;etrirc\
epapep;p"
pv\e Tac\suwn\k^;""Amoi;qa;A
Sc\.Alup\RMueS;eN;pts\kim\lup\K.
ty\ " A q v\ k enm habham
eBac\c;rp\Kmt\Niuc\K.ty\"20142015B aer;N s \ m a k n\ e ta\ t i u
et l m\ ; 't M t a;'A eSak\ A AM u
eSak\lup\er;'lYp\ss\m^;lc\;er;'er
rrier;qv\liuketmalaTa;p^;
eta.tiuc\;npv\ny\etAliuk\mwd
nAv^Kmt\p^;eta.Kn\mn\;eKAa;Pc\.
ASiupotc\pTa;taB^lMepc\;400
eka\elak\kn\eta\tiukiuKc\.poep;
Piutc\pTa;ty\"
kumuda""Niuc\cMeta\qmtkSc\;r
Nm\;p;mOkiu26raKiuc\NOn\;ken16raKiuc\
NOn\;ATielYa.Kmy\epaK.tarieta.
Asi u ; rqk\ t m\ ; N s \ N s \ K A kam a
2013Ns\kun\ATiBy\NraKiuc\NOn\;
elak\elYa.KNiuc\p^l"
pv\ e Tac\ s u wn\ k^ ; ""q v\ h ak
raKiuc\NOn\;nqaqt\mt\Ta;tats\
rk\'ts\l'ts\Ns\Kc\;qt\mt\liur
t.kin\;g%n\;mhut\B;"Sc\;rmet
mOkiutk\Kk\t.tk\nv\;eteta.
ritaep."pmaty\l^Pun\;kiuc\ty\
t.NOn\;hal100maBy\elak\kiuc\
ty\Niuc\p^l"lm\;pn\;Sk\qy\er;
By\elak\ekac\;laql"ts\^;
Kc\;wc\eckmn\makp\ecnSiulup\
Aa;Kkp\2000eAak\rirc\Sc\;r
ty\"qtiur>enTiuc\rt.AeSak\A
AMu'pvaer;'kn\;maer;ASc\.Atn\;
By\liuriql'Aqv\sarc\;etkiu
mn\maNiuc\cMApAwc\AKa;Niuc\cMet
lv\;ekak\yty\"ekak\yt.

Dat\pMu-lmn\

ek;lk\PM>Pio;er;B^lM400eka\qMu;sPiulaTa;

em;mer;'erlup\cn\;Nc\.ek;lk\edqPM>Pio;er;wn\k^;@anpv\eTac\suwn\k^;^;Aun\;mc\."

AKmn\maNiuc\cMha2010-2011ma
26raKiuc\NOn\;rity\liuTut\pn\ek
vaty\"By\Niuc\cMBy\elak\kr
my\SiutaeteTac\suNs\rv\mn\;Kk\
Siup^;rv\ry\p^;lup\ty\"Aqv\kiu
erak\PiuAkMpot.AepmaAsiu;rk
dkiuAel;Ank\Ta;p^;eta.26ra
Kiuc\NOn\;k16raKiuc\NOn\;ATikeAac\
Bk\sMu'ksMukenp^;tiu;tk\la
eAac\lup\rmy\"
Aqv\liutiu;tk\laeAac\lup\
t.AKmaSc\;rmOkmio>epmalv\;ri
ty\"ek;lk\malv\;rity\"mio>
epmaAlup\Akiuc\AKc\.Alm\;et
Pn\t^;ep;tamoi;et'ts\^;Kc\;wc\ec
reAac\lup\qliuek;lk\malv\;
lup\my\"kn\eta\tiuwn\k^;@anAen
nketa.ek;lk\edqPM>Pio;er;kiu
eSac\rk\taep."
ts\Niuc\cMlMu;Atiuc\;Atanqa;r
maPs\t.Atk\ekac\.kn\eta\tiu
wn\k^;@ants\Kutv\;nBy\NraKiuc\
NOn\;kqa;p^'kMeqkMmg%n\;nepa

liurt.AePmhut\B;"
kumuda""wn\k^;@anAliuk\Aekac\
ATv\ePa\ent.s^mMkin\;etkraKiuc\
NOn\;By\elak\ATip^;enp^liuepa
liurml"
pv\eTac\suwn\k^;" "kn\eta\tiuk
Ns\Aliuk\Ns\Aliuk\ep."AKuSiurc\
2013-2014Tmaeta.kiu;lATip^;
qa;p^"enak\qMu;lkn\ty\ep."Ns\
Kc\;Ns\Kc\;mas^mMkin\;Aekac\A
Tv\ePa\Niuc\mOrity\"s^mMkin\;laTa;
Kk\AepmaAekac\ATv\ePa\Niuc\
mO r i ty\ " N s \ r v\ s ^ m M ki n \ ; n N s \ ti u s ^ m M
kin\;ep."AKuSiuc;Ns\s^mMkin\;Tk
stu t e mak\ N s \ e p. " e nak\ p U m
emak\Ns\ep."
AdetkiuAekac\ATv\ePa\
ramalv\;siuk\poi;er;'em;mer;'ek;
lk\ e dqP M > Poi ; er;kB y\ e lak\
ep."ek;lk\PM>Poi;er;kwn\eSac\mO
kep."Tut\lup\mOk'kun\qy\mO
krienty\"dmoi;eparmaPs\t.
Atk\tiu;tk\lamOkiuwn\k^;@an

Aliuk\epc\;ePmrma"AdkiuAmoi;
qa;s^mMkin\;ns^;pa;er;PM>Poi;tiu;tk\
mO@anAennp ePliurmy\"
kumuda" "wn\k^;@anAliuk\ksMu
keSac\rk\enty\Siueta.2015
maKn\mn\;eKBy\elak\'raKiuc\NOn\;
By\elak\Sc\;rNm\;p;mOelYa.KNiuc\
my\Tc\l"
pv\eTac\suwn\k^;" "2015erak\
qa;t.AKketa.lv\;kn\eta\tiu
ke kvali u r t . A ePm hu t \ B ; "
kn\eta\tiukNs\sU\s^mMkin\;laTa;
taetkiuts\KuKc\;ts\KuKc\;er>k
epaK . t . A ekac\ ; Araet e pm a
tk\Kk\liuk\rmy\"2015erak\rc\
kma.B%\tiu'eAd^B^tiu'MF tiuk
tk\my\.sarc\;etlup\p^;eta.ts\
kmalMu;kiupn\ekvama'eTac\suNs\
rv\mn\;Kk\Armn\maNiuc\cMkBy\
elak\ k enBy\ e lak\ k q a ;
ty\ ' B y\ e lak\ S k\ koi ; sa;p'
qv\liumoi;lama"
kumuda""ek;z;tc\pty\" lmn\

qeBaepk\kmO AiNiyTut\kun\pp
rn\kun\moi>r>15enrakiu
Aelac\;Tp\et>
mn\;ma
elTuqn\rc\;er;lup\cn\;lup\my\luiSui
qMu;rk\ka
mNel;moi>Erawt^ms\
-rn\kun\moi>r>ADikk Tu q n\ r c \ ; eAac\ popc\ m O e t polu p \
km\ ; e B;'e Ka\ S i p \ r i e kak\ t c\
t
.
e
nra

1
5

K
u
m
aelTuqn\rc\;er;lup\ qa;maPs\ty\liuqirpty\"
qeBageheSa\rakepk\kmOPs\
pqmv\
cn\;etAtk\gpn\nv\;pvaAP>n
p a ;K . p^ ; e Kak\ U ^ ; epak\ S M u ; enra
AKuliuelTuqn\rc\;er;lup\cn\;
mNel;'zn\nwr^2-

rn\kun\'zn\nwr^3

yKul1rk\enATiel;U^;Aelac\;
kuiet>riK.ty\liumNel;tiuc\;edq
k^;rtp\P>m;RMu;mqirpty\"
kn\ e pak\ S M u ; enq e t r > A
elac\;Ns\elac\;kiuyKul1rk\en
keppc\Sip\An^;nrm\;kel;kn\;
An^ ; ms\ A t c \ ; m a T p\ m M e t > r i K . p^ ;
kn\ e pak\ S M u ; e nq N s \ U ^ ; ki u S k\
lk\raePenty\liuqirpty\"
epk\kmOPs\sU\kqeBaSip\ri
Amoi;qm^;ts\U^;enratc\pc\eqSMu;mO
Ps\t.Atk\eqSMu;qc;U^;ATiA
tv\poNiuc\p^;Ns\U^;epak\SMu;enSPs\
pty\"nn\;ehmaeT;

mNel; 'zn\n0r^2- mNel;moi>mapolup\

my\.AiNiyTut\kun\ppmaAiNiykun\
qv\k^;ma;Aqc\;(ICC) kkum%^
29KuKn\p0c\pqPiurity\liuAiNiy
ekac\ss\0n\Kop\RMu;mqirpty\"
yKul17rk\enken19rk\en
ATiqMu;rk\kappmNel;moi>eta\
Kn\;mmapolup\maPs\pty\"
kum%^etApc\m%iprlk\mOn
ANupvarc\etp0c\pqmy\.pKn\;
20eka\l ppeq;ty\liuAiNiy
ekac\ss\0n\mstarana;kepap
ty\" miu;mc\.Tn\;

rn\ k u n \ moi > eta\ s v\ p c\ q ayaer;


eka\mt^erNc\.qn\rc\;er;@antiup;
epc\ ; e Sac\ r k \ q a ;my\ l i u q i r p
ty\"
<AKk\AKakt.enraetliumoi;
Ama;SMu;qa;laent.enraet'sk\
mOzun\etmaU^;sa;ep;tp\Sc\qa;my\'
AKulk\rimatp\Sc\Pius^sU\enp^liu
rn\kun\moi>eta\sv\pc\qayaer;eka\
mt^mtawn\riqt
s\U^;kepapty\"
sk\ettp\Sc\t.AKmaelTu
vs\vm\;mOBy\ASc\.'By\Atiuc\;A
taATierak\enp^Siutakiuqtiep;
maPs\p^;sk\kqtiep;t.AKmael

eteSac\rk\Piugamn\nv\;pvap;
epc\;er;AP>German International
Co- Operation (GIZ) k
ADikkv^
ep;taPs\ty\liuqirpty\"
<ti u c \ ; tali u r t . A Kk\ A lk\
etnelTuvs\vm\;t.enraetkiu
pv\qetkiuTut\pn\ep;qa;map
liurn\kun\mio>eta\sv\pc\qayaer;
eka\mt^mtawn\riqkp Sk\epap
ty\"
AKulk\rirn\kun\moi>mamlqt\
mt\Ta;t.enra15KuApc\tKa;en
raetmapsk\etTp\tiu;tp\Sc\
qa;Pius^sU\enty\liuqirpty\" l.miu

pv\.tn\Sakaky\er;
nv\;pedts\rp\
pan\;PiuluiAp\huSui
rn\kun\'zn\nwr^3-lic\lup\qa;Bwkuik
erak\ent.qetkuikaky\esac\.
er a k\ e p;Nu i c \ t . n v\ ; Upedt s\ r p\
pan\;PiuluiAp\enp^luiqirpty\"
<eKt\sns\epmtv\p^;pv\.tn\
SaAPs\ A qk\ e m ; q e t k u i k a
ky\esac\.erak\t.nv\;Upedeta.
luiAp\enty\'Upedketa.kaky\
esac\.erak\Piulm\;Pc\.Ta;ep;t.A
tk\nv\;Upedqap@an\;luik\rc\A
Tu i k \ A lak\ k ak y \ m O r q a ;Nu i c \
ty\luiHerzfeld Rubin Meyer and
Rose UpedAkoi;eSac\l^mitk\mA
Tk\tn\;er>en^;Nuic\lc\;eza\kSuip
ty\"
1956Ku N s \ m a pc\ S c\ e r;S t .
pv\.tn\SaNip\kp\er;Ak\Upedma
pud\m17(k)Arpv\.tn\SaAPs\A
qk\em;qfBwkuikerak\esKc\;
mkaky\esac\.erak\rn\kisAtk\
lv\;ekac\;'TuiBwquikerak\p^;q
etkui kaky\esac\.erak\rn\kis
At k \ l v\ ; ekac\ ; n v\ ; Upedma;
pan\;Nuic\ekac\;pan\;Ta;takui
et>rpty\"qv\pc\Sc\Kk\epm
tv\p^;ANuic\kc\.KMlic\lup\qa;etr>
Bwku i k ak y \ e sac\ . e r a k\ N u i c \ t .
nv\;Upedts\rp\pan\;qc\.ty\lui
qirpty\"
pv\.tn\SaAmoi;qm^;etAenn
Upedkep;Ta;t.AkaAky\kui
qc\.qelak\mrkB;luilv\;qir
pty\"1949 pv\.tn\SaNip\kp\er;
Upedmapv\.tn\SaAPs\Aqk\
em;enqetTk\pv\.tn\SaeKc\;
etnpv\.tn\SaAPs\Atc\;ADm
esKuic\;qetkuiADikAer;yt.pud\m
etpan\;Ta;ep;my\.lk\rimaeta.
pv\.tn\SaAPs\Aqk\em;qet
kuiqaADikTa;Pm\;S^;enty\lui
qirpty\"
ASuipAk\Upedetmapv\.tn\
Saetkuikn\;maer;kaky\esac\.
erak\mOApuic\;etTv\.qc\;ep;Ta;
epm.kc\.qMu;mOAa;nv\;eneq;ty\
luilv\;Suipty\"
<1949 Upedmakn\;maer;esac\.
erak\mOKMNuic\t.Apuic\;kuipan\;Ta;
ty\ ' r azwt\ t ra;q k^ ; r > Ami n \ n
kn\ ; maer;ss\ e S;mO K M y N u i c \ t y\ '
kn\;maer;ekac\;mn\t.ATieS;ku
m KMyrmy\'d^eKt\maeta.eragpuisMu
lat.Atk\d^AKk\pn\Aqk\wc\
Piuluity\lui^;Nuic\lc\;eza\kSuip
ty\"
lic\lup\qa;etkuikaky\esac\.
erak\Nuic\t.nv\;Upedpan\;my\Sui
rc\ e Kt\ s ns\ n k u i k \ v ^ m O r i t . n v\ ;
Uped Ps\ q c\ . t y\ l u i l v\ ; q i r p
ty\"ASuiplup\cn\;TmaeKc\;pMuPt\
Kc\;mKMreAac\'Atc\;ADmKuic\;esKM
rKc\;etmrieAac\kaky\ep;t.
UpedPs\ q c\ . t . A pc\ A ma;lk\ K M
kc\.qMu;Nuic\t.Upedts\rp\Ps\Piulv\;
luiAp\ty\liuqirpty\"
nv\;Upedpan\;ramalv\;lic\
Alup\qma;Bwkuikerak\p^;qet
r>Bwkuipn\lv\TeTac\Nuic\t.Uped
pwc\qc\.qluilic\Alup\qmetkui
kaky\Piunv\;Upedp@an\;mqaA
Sc\epNiuc\maPs\p^;Aqs\pn\lv\er;
SPiueta.Kk\KNuic\ty\luiqirpty\"
mui;qigeza\

Aer;ep
kuqnv\;ma;
rn\kun\'zn\nwr^3 -ensU\lOp\ra;qa;la

enkt.qetmakn\;maer;Suic\rap
nael;etritt\taekac\.ka
ky\nv\;el;etkuiePa\pep;luik\p
ty\"

Nc\;KPs\rc\
tKoi>qetr>Aerpa;man^rp^;
erac\takenya;yMka'p^;rc\Aer
pa;eKak\p^;APt\ln\taetPs\
tt\qluitKoi>klv\;piu;wc\t.ATi
Ps\ t t\ t aekac\ . q k\ q aest .
nv\;kuiePa\pep;luik\pty\"
tKoi> Nc\;KPs\rakenpiu;wc\p^;A
rv\kv\sim\.Tk\kaeq;Tk\ta
etATipPs\tt\kpty\"qv\
luiPs\rc\mimiAim\map qk\qaeAac\
lup\t.nv\;kuiePa\pep;luik\pty\"
l Aerpa;m a 
Ps\ent.Nc\;Kkuib^ta
mc\eAma;sapwc\t.qMlc\S^lim\;
ep;luirpty\"
lqMlc\S^kui
AqMu;pomy\Suirc\erKoi;
p^;p^;Kc\;Nc\;KPs\ent.enrakuiKk\
Kc\;qut\lim\;ep;rmaPs\pty\"
l qv\ n v\ ; k
N c \ ; K e pak\ t y\ S u i r M u
qamkAerpa;eKak\eq>kAk\
takuilv\;qk\qaesty\luiqir
pty\"

Asamekrc\
AKuluiraq^UtueA;t.AKmaA
qk\k^;t.qetAsamektaPs\
tt\pty\"AKuluiPs\rc\Aer;ep
kuqnv\;kuiqMu;Nuic\pty\"
l venpi u c \ ; '
vpiuc\;Asa;Aeqak\sa;
t.AKAsaekly\t.Asa;Asa
etkuier;sa;ep;qc\.t.Apc\Arm\;
pv\.Ac\.eAac\msa;qc\.pB;"
l Asasa;p^ ; 
qip\mkaKc\ma Asam
ekPs\tt\taekac\.raq^UtueA;
t.AKlOp\lOp\ra;ra;enqc\.pty\"
dml Asaekly\maPs\pty\"
l AKu l u i 
Asamekrc\Air-X luiel
eS;moi;eqak\Nuic\pty\"dmmhut\
Tn\;lk\sa;ta'qMprarv\KoiKoiel;
eqak\talv\;lup\ep;luirpty\"
l lm\ ; elYak\ t aku i 
nar^wk\elak\
lup\ep;qc\.pty\"Aekac\;SMu;k
eta.AsamekmPs\eAac\Asakui
ekvk\eAac\w;sa;ep;Piulv\; lui
pty\"Poi;sNa'AiAieka\

kel;cy\etkuiNOt\Km\;n^Sui;ep;my\Suirc\qtiTa;
rn\kun\'zn\nwr^3 -kel;cy\etNOt\
Km\;keKak\rc\et>kraNOt\Km\;n^
etSui;ep;tahakn\;maer;Suic\ra
TiKuik\Nuic\ty\luiqirpty\"
<kel;cy\etr>Aerpa;kqip\
p^;km\;km\;tm\;tm\;kuic\rc\etac\n^
ta'rerac\taeta\eta\nmepak\
B;el'AKuluiraq^maNOt\Km\;etk
eKak\talk^;eterakel;et
p Ps\ t a'k el;et k u i N O t \ K m\ ; m
eKak\eAac\NOt\Km\;n^Ps\p^;eraSuip^;
et>kraSui;ep;luik\rakNOt\Km\;
erac\rm\;p^;eS;rMu'eS;Kn\;erak\ta
et r i t y\ l u i A eT e T e ragku
Srawn\edk\tarlc\kepapty\"
AKuluieA;t.raq^maerDat\SMu;
rMO;mOma;kaNOt\Km\;kta'eKak\ta

edqm a y Ku N s \ A t c \ ; m i K c\ e qSM u ;


NOn\;'kel;em;Pa;NOn\;npk\kNOn\;'
eqSMu;NOn\;kTiuc\;Niuc\cMTk\mn\maNiuc\
cMkel;SKn\piuma;ty\liumy\eta\
eS;Kn\;mvWn\ka;er;m;edk\ta

NOt\Km\;n^Asa;Aun\;S^'qMlc\S^kuiNOt\Km\;
eppt\ep;rc\lv\;rpty\"

Km\;k^;TTneTa\laeta.mlk^;
etkqtiTa;mita'lk^;etqMu;
luirtuic\;kel;etkuimSui;ep;qc\.
B ; lu i A erpa;Srawn\ e dk\ t a

emac\emac\eA;krc\;ppty\"
Datupsv\;qMu;p^;Tut\lup\Ta;t.
NOt\Km\;n^etmaAerac\nAnMpwc\p^;
kel;cy\etwm\;Terak\rc\ Dat\
mtv\.mOPs\p^;m;ew'eAa.An\tamoi;
etPs\Nuic\pty\"
<Aekac\ ; SM u ; keta. e rDat\
Apv\.AwrrieAac\lup\ep;ta'Asa;
Aeqak\grusuik\ep;tamoi;etlup\
qc\.ty\'tky\luiNOt\Km\;n^Sui;my\
Suirc\l kn\;maer;Atk\Aqa;ep;
p^;Tut\Ta;t.NOt\Km\;n^etkuier;qMu;
qc\.ty\luiAerpa;Srawn\edk\
taemac\emac\eA;kepapty\"
NOt\Km\;n^Asa;Aun\;S^'qMlc\S^
kuiNOt\Km\;eppt\ep;rc\lv\;rp
ty\"  AiAieka\

ApAeA;ekac\.kel;cy\etmk\sinatagRusiuk\Piuliu
rn\k un\' z n\n wr^4 -AKu l i u r aq^ tu m a

Ap A eA;d%\ e kac\ . k el;cy\


tKoi>mk\sinaPs\enliuenak\Sk\t
pnaetmPs\eAac\gRusiuk\Piuliu
ty\liuqirpty\"
kel;cy\etmk\sinaty\Siu
taenKc\;Bk\kpty\'venpiuc\;k
eta.eA;ty\'Ad^liupkel;ken
ly\enKc\;eSa.p^;erkiupMumn\mKoi;Ps\
eta.Apekac\.Ps\ta'detac\A
rm\;mpeq;B;'eSac\;enelak\nl
mk\ s i n aty\ l i u A c\ ; si n \ moi > ny\ m
AeTeTeragkuSrawn\ts\^;k
epapty\"
kel;cy\ e t m k\ s i n atak
Bk\t^;r^;ya;piu;ts\moi;ekac\.Ps\Niuc\
qliutKoi>kel;cy\etkerKoi;Kin\
pMumn\mriBvenpiuc\;etmaKoi;rc\KNa
kiuy\kAprin\ekac\.mk\lMu;nata
Ps\tt\ty\liuqirpty\"d.Apc\
raq^ tu A p A eA;mmYtaekac\ .
lv\ ; m k\ s i n aNu i c \ q lu i P u n \ m O n \ e t
ekac\ . l v\ ; Ps\ N i u c \ t y\ l i u q i r p
ty\"

erKoi;Kin\mn\pes
mk\sinatakiuep.ep.SSmTa;
qc\.pB;'kel;cy\etkKuKMAa;
nv\;taekac\.eraglv\;Ps\ly\p
ty\"dekac\.erKoi;Kin\mn\Piulv\;liu
Ap\pty\"kel;cy\etkiuerKoi;
ep;my\ S i u r c\ en K c\ ; 11;00nar^
elak\maKoi;ep;taAekac\;SMu;lui
lv\;qirpty\"

Tiuc\;ny\sp\maenTiuc\t.
mn\mamiKc\Nc\.kel;
eqSMu;NOn\;el;SKn\ma;
rn\kun\'zn\nwr^5 -Tiuc\;-mn\many\sp\

etkuigrumsuik\rc\NOt\Km\;kAk\p^;
Ana Ps\ l aNu i c \ t aekac\ . N O t \ K m\ ;
meKak\eAac\NOt\Km\;n^Sui;my\Suirc\
es;qk\qaepm.Datupsv\;etma;
t.NOt\Km\;n^etkuiSui;mirc\NOt\Km\;k
eKak\tamqk\qat.Apc\Aer
pa;APt\ln\tamoi;ATiPs\laNuic\
pty\ " k el;cy\ e t S u i r c\ p u i Ps\
l y \ N u i c \ t aekac\ . q ti T a;qc\ . p
ty\"
<kel;Su i t akBam m qi B ;
el'lk^;ket>taekak\Sui;ep;
liuk\ty\'qqMu;entaPs\Kc\Ps\my\'
depm.kel;cy\etAtk\Aerac\
AnMpt.DatuNOt\Km\;n^etkDat\
mtv\.taAPs\ma;t.Atk\ya;
lap^;NOt\Km\;ts\KulMu;eyac\p^;NOt\

sc\q^yaemac\kSiupty\"
<Aqk\ A r y \ A pi u c \ ; AKa;k
eta.q^;qn\mriB;'Sy\eka\qk\
ken45Ns\ATipwc\ty\'kel;
em;Pa;NOn\;3300eyak\maSiurc\pk\
kNOn\;'eqSMu;NOn\;k600elak\ri

mk\sinatakBk\t^;r^;ya;piu;ts\moi;ekac\.Ps\Niuc\qliuerKoi;Kin\pMumn\mrirc\lv\;Ps\tt\ty\"

vpi u c \ ; Si u r c\ ermKoi ; ep;ta


ekac\;ty\'KNakiuy\qn\sc\ep;Kc\
ty\Siurc\etac\erPt\tiuk\ep;ta
elak\pekac\;pty\'Aim\ts\Aim\
makel;pPs\Ps\'lk^;pPs\Ps\ts\
eyak\mk\sinarc\Akun\Ps\ly\
eta.piugRusiuk\qc\.ty\liuAeTeT
eragkuSrawn\kpSiupty\"

mk\lMu;kiuet>kramKt\n
tKoi > km k\ l M u ; naty\ S i u r c\

ty\'miKc\eqSMu;NOn\;kl mc\.tk\en
ty\liuqmkrc\;ppty\"
Tiuc\;Asiu;rmt\tm\;ArTiuc\;Niuc\cM
maAlup\lup\kiuc\enqAlup\qma;
qMu;qn\;eka\ma90raKiuc\NOn\;kmn\ma
Alup\qma;etPs\kkatra;wc\
enTiuc\p^;mt\pMutc\nAlup\lup\q
ts\qn\;eka\prity\liuqirpty\"
my\ e ta\ e S;Kn\ ; m a l aerak\
eS;kut.lna100ma70eyak\k
mn\ m aNi u c \ c M q a;et Ps\ k ae qSM u ; mO
NOn\;ma;laelmoi;Sk\pa;pna
klv\;Ac\mtn\k^;ma;t.pna
ts\KuPs\laNiuc\ty\liuedk\tasc\
q^yaemac\kepapty\" emsukv\

et > kraet l u p \ t t\ kpty\ "


Sa;rv\'km\;rk\rv\etKt\taha
AKn\mqc\.rc\enak\Sk\tpna
etPs\Niuc\pty\"d.Apc\kel;
cy\etmk\lMu;nat.AKmk\lMu;ma
ya;yMtt\taekac\.Aly\tk
pt\t.AKmk\kv\lWamaBk\t^;
ya;piu;wc\p^;mk\lMu;ma AnaPs\esNiuc\
pty\"
mk\sinataNs\rk\qMu;rk\Tk\
karc\d^Atiuc\;et>kraeS;Kt\p^;
mTa;pn ' K k\ K c\ ; q a ;pqc\ . t y\ '

kel;etSiumiKc\Niurv\kiuKt\ep;liu
rty\liuAc\;sin\moi>ny\mAeTeT
eragkuSrawn\kepapty\"
qv\liummhut\rc\enak\Sk\t
pnaetPs\Niuc\taekac\.mk\sina
ty\Siutann^;sp\ratt\km\;na;
lv\t.Srawn\etnpqa;erak\p
qc\ . p ty\ " d . A pc\ A i m \ m a l t s\
eyak\ m k\ s i n arc\ A qM u ; AeSac\
psv\;etkiumk\sinaqnAttera
mqMu;miPiuliuAp\ty\liuqirpty\"
Poi;sNa

kumudaqtc\;gany\'7zn\nwr^l2014

kumudaqtc\;gany\'7zn\nwr^l2014

28 Amc\

pv\tc\;qtc\; 13

ekeqaky\

rc\;N^;mHop\NMmOeka\mrc\RuM;K
moi>k^;quM;Kuma
Tp\Pc\.rn\ri

p^taAiut;(Peter OToole) kiu


qipqla;"bitin\Niuc\cMkkmaeka\
Aiuc\;rs\Ny\Pa;(pzat\'Rup\rc\)qRup\
eSac\ANupvaqv\k^;"KueKt\
kel;etetewenmy\Tc\pty\"
depm.qv\ABiu;tiuketa.p^taAiu
t;kiuqip\qipty\"qv\ABui;tiu
eKt\tun\;k(1960Ns\U^;piuc\;tun\;k)
ela.rc.\eAa.P\Aaer;B^;ya;(Lawrep^taAiut;p"
nce of Arabia) Siuta
mk\luM;papak^;ns;s;siuk\siuk\A
kv\.nK;kiuc\;kiuc\;nqRup\eSac\ta
Aln\kk\qerrimiuAmoi;qm^;et
mepanAmoi;qa;etetac\kpq
t."q>BwmaeAa\skaena\mn^
(Oscar nomination) rs\Ketac\ts\
ep;KMrpty\"depm.qn Apoic\ena\
mn^ep;KMrt.poic\Bk\etkekac\;
ln\;liuq>Kmats\KmeAa\skamr
K.rapB;"2013maeta.Aky\dm^A
P>k(menNiuc\eta.ln\;liu)gu%\T;
eSac\Aky\dm^Suq> kiuep;yr
ty\"qkAqv\elak\epasmt\
poKMrt.q p"Kueta.elarc\.k^;A
qk\81Ns\'Kup^;K.t.d^zc\Ba14rk\
enkSuM;pty\"ts\qk\luM;et
eplaq'eqtc\;kK%K%tk\K.
qliuASiurity\"

ky\pc\.ma;r>epp
qv\ABiu;(Bary\liuhut\pB;)
2013KuNs\tc\;maekqa;t.eka\
ka;t.ehaliwud\r>ky\pc\.etkiu
raPs\qa;ty\"susuepc\;36pc\.(A
Ka;Kp\min\min\ky\etlv\;rimaep.)"
dnqv\ABiu;epp(paper) Aeq;
sa;el;lup\kv\.ty\(hiuhiuqv\
ABiu;kepptiuq^;Ss\tiulup\taw
qnapty\el)"
Aqk\30eAak\ky\pc\.et
Banekkpql"em;mennts\K
tv\;tn\;ePliurty\"eS;Kliu'A
rk\kMliu'sit\kp^;kiuy\.Bwkiuy\A
SuM;s^rc\liu(eqnt\ept.tiuc\;pv\Siu
eta.eqnt\nep.)'ka;rm\;rm\;emac\;
liudetnektael;pc\.ripty\"
ps\rk\sramrit.tky\.Ary\ekac\;
el;et'wc\;U^;my\.lk\U^;my\.Ary\
ep."
Aqk\40eAak\ky\pc\.el;
pc\.ekt.ATpty\"Aqk\30
eAak\Aup\sun(ekrrc\;)qip\mKa;p
B;"eS;ry\'Ark\ry\'kiuy\.kiuy\
kiueqekac\;kMsv\qry\'ka;rm\;
emac\;tary\pp"
50eAak\maNs\pc\.ekpty\"
ts\pc\.keS;ekac\.'enak\ts\pc\.
kmeta\tSmOekac\."
Kop\kv\.rc\2013KuNs\ekt.
edk\taytaeld^
Ph.D (Tantra) (Kol- India)

er>Ps\et'enak\Ps\etlup\menn"
BaPs\enl"BaPs\Kc\l"Balup\ep;rml"
lk\rikMoet>ent.AKk\AKetePrc\;Piu
Atk\TiTimimiDat\Riuk\Dat\Sc\yta
eSac\rk\liulYc\... koitc\rk\Kin\;yp"
0973207174, 0950-10735

lmOer;piuc\;'gu%\qikapiuc\;Nc\.pt\qk\j
kiuy\er;lMuKMomOkiuAamKMpqv\"

kumudagany\kui
qtc\;ep;Kc\rc\
Pun\;-09-73086386

Alup\Akiuc\riqtiuc\;Aim\rapiuc\Siuc\PiupedtKoi>pan\;Piuliu
rn\kun\'zn\nwr^3-Asiu;rr>Aim\ras^mMkin\;

et h al l t\ t n\ ; sa;n A eKKM


ltn\;sa;etlk\lm\;m^PuiKk\Kta
ekac\.Alup\Akiuc\riqtiuc\;Aim\ra
pi u c \ S i u c \ N i u c \ P i u  pedtKoi > n n v\ ; sns\
ekac\;etliuAp\ty\liuqirpty\"
tKa;Niuc\cMetmaHousing LoMortgage Law Siut.
an Siut.ped'
pedetrity\'d^makd^liupedet
mTk\eq;liu'd^pedetTk\larc\
Alup\rit.qpuglikkum%^wn\Tm\;
etlArs\ksns\nAim\piuc\Siuc\la
my\lius^;pa;er;pvarc\^;lemac\k
epapty\"

pedetliuAp\

ky\36pc\.Ank\kiu;pc\.kela\ma
liuliuSiurpmy\(25raKiuc\NOn\;k^;ma;
etac\ena\)"
50n51ATk\Aup\sukiuel.la
kv\.pty\"Ama;kkc\Sanek
ktap"
qv\Aup\suTmaKp\eteten
laqetSiut.Aup\sulv\;pty\"
eteta.BaPs\'Bamqip\mPs\pB;'
qtiuAup\sueqSuM;rrc\;Aekac\;kiu
ePa\pramaeragePa\pKc\;mri(undisclosed illness) liunamv\tp\ty\"
ky\pc\.k^;el;pc\."
enak\ts\Pk\sn\;kAup\suk^;k
ANupvaqv\k^;etkiuqv\ABiu;k
eta.U^;Kiuk\ty\"ky\pc\.k^;c;pc\."
lk^;eragn"qtiueqpuMeqnv\;k
DmtaArAip\epa\qa;t.le t
(Die in her or his sleep) t."qtiur>mi
qa;su'qt
iukiuKs\t.qcy\Kc\;ma;
KMrMp^;Bwts\p;epac\;qa;tap"
kn\rs\qetkgu%\yt
m\;tmSuM;
p"
qv\Asn\;Ns\KukiuyU\kv\.mit.
qv\ABiu;qip\kiutra;kqa;p
ty\(liuk\kesKc\liup)"

Piu;Sc\Anc\;ekac\;liu
(Piu;ATiu;ekac\;liu)
1990pv\.sn\;sn\;ma
Ait\K\Aiuc\b^etepmep
Ps\lapty\"

}
eqakaenvkalqa;kk\qa;
hc\;Tgn\gaTv\.Kk\'ekac\'qv\
elak\p"qip\ra;ra;p;p;Ac\;la;
kn\Aly\kn\;maep;eA;B^ya
el;qa;ema.my\(Siuliutaklk^;
eter>mameqak\rB;liup)"
1970Ns\ln\etmaet>lata
keta.nMpt\Piu;pp"qv\ABiu;tiuk
tkqiul\erak\enp^'ekac\;p^;eta.
my\"Aqv\tun\;kAy\l\Ak\s\d^
(LSD) Siut.sit\k;y\ekac\;eS;
k^;namv\k^;eq;ty\"tkqiul\
ekac\;qa;ka;marartaKk\ta
ry\'sm\;kv\.qetsit\met>ta
ry\ekac\.ty\namv\mrliuk\pB;"
enak\eta.Piu;Sc\k^;nc\;liuk\ta
pa;pa;wp\pp"mt\qa;sraketa.Piu;
Sc\Anc\;ekac\;liu(Piu;ATiu;ekac\;
liu)1990pv\.sn\;sn\;maAit\K\Aiuc\b^
etepmepPs\lapty\"pv\mn\ma
maAit\K\Aiuc\b^mriB;liuzt\cc\;mr

Sc\nc\;KMrKc\;
qv\ABiu;tiulpoiepk\tun\;k
(1960Ns\ln\ettun\;k)rn\kun\ma
m;Kc\rc\'rs\Kc\rc\ramNel;ep;eA;
B^yanAam^rm\klrc\ty\ramrp
B;"enak\maliurt.m;ys\eS;k
eta.gn\galiueKt.eS;eKak\p"
budM

DmM

pn\;ts\ra

qMGM

MobileSalesandService

Pun\;Amoi;moi;popc\erac\;wy\er;
lk^;mc\;tiuf
Pun\;ma;kiusit\KyMukv\saAp\NMluik\p
SAMSUNGGALAXY,iPhone3G,4,4S,5S,HUAWEI,HTC,NOKIA,SONY Pun\;Amoi;moi;
tuifLCD,Touch mn\Amoi;moi;tuikuiesac\.ysns\Pc\.popc\ep;pqv\"
pwmpc\.Kc\;'erwc\Kc\;'Pun\;laeqaAqMmka;rKc\;'epaeqaAqMmka;rKc\;'na;eTac\eqa
AqMmka;rKc\;Nc\.sk\Koi>yc\;mOAmoi;moi;kuiAT;eZ;NOn\;qk\qasaPc\.popc\ep;pqv\"
HardwareNc\.SoftwareAmoi;moi;kuieZ;NOn\;qk\qasaPc\.popc\ep;pqv\"
Pun\;ma;kuipn\wy\ep;Kc\;'Aliuk\ep;lly\Kc\;'Ac\tank\luic\;Amn\elYak\ep;Kc\;ma;kui 
polup\ep;pqv\"
GSM,WCDMA,CDMA,SimCardma;kuiArs\kerac\;ep;pqv\"

rhn\;qMGaeta\ma;Aa;sk\piuc\;Suic\rapopc\Kc\;ma;kuilk\K(AKm.)
kuquil\Ps\popc\ep;pqv\"
Amt\63/B^'Eraw%\lm\;'(7)rp\kk\'(8)Tip\mt\tuic\'qaektmio>ny\"
Pun\;- 095024988'0973203188'09250022024"
kNu\p\tuiNc\.mit\qhaAepc\;tuiqv\q^taerpmaeA;Km\;qayajetac\.tArarapv\.wkpes

eta.Bwn\KMlarty\"enak\eta.
2000pv\.Ns\Aln\mayaBkius
ka;rty\"
p^;K.t.Sy\suts\Ku'Ns\Ku'qMu;Ku
Atc\;mapv\mn\maketak\pt.
ky\pc\.el;etekty\"By\q
etl'Banl"qv\ABiu;ePPiumliu
B;liuTc\pty\"
tmn\menkmn\mam^d^yamaANu
pvaelaknm;ys\eS;w;Aekac\;
epalaty\"epasrarlaty\"Ba
liul"
ts\keta.tky\riK.liupp"Ns\
keta.lk\rilv\;tky\rientun\;
miupp"
qMu;keta.ky\pc\.etklcy\
etr>nmnatMu;mPs\esliuliupp"
BaPs\liul"
ePsraetAma;k^;liuepa
mla;"tky\k(AePk)ts\Ku
tv\;p"ela\mamOekac\.p"lk\T
ecrWc\liuSiutamhut\pB;'eS;Kp^;
ANupvapiuemak\eAac\qRup\eSac\
Niuc\my\Siutamhut\pB;"

gu%\yKc\pty\
hiu;ehaliwud\kekqa;t.
ky\pc\.etepkenqc\Kn\;sa
yreAac\p"
cy\cy\
ry\ry\(30
mtiuc\m^Siu
ta)sit\liu
qip\liuk\p

ty\"ma;mirc\mn\mn\qa;tapp"40
mtiuc\m^ma;mip^"Pt\mrB;"qv\eta.
qa;tapp"50mtiuc\m^ma;mip^"
kiuy\By\elak\penak\Sut\Sut\
enak\SMu;eta.qa;tapp"
eprc\;etrc\;(Ark\kel;n)
epa\epa\qaSiut.emac\et(my\et
lv\;ptaep.)kiuy\eqeta.undisclosed illness liuekvarpmy\
(rk\sraliumc\p)"kc\Saetrta'
kn\;maer;mekac\;B;(failing
health) Ps\rta
kiuy\lup\t.d%\
kiuy\KMrtap"
kiuy\.miqa;sunkiuy\.Ks\qcy\Kc\;
ma;ka;kDmtaArBwts\p;
epac\;qa;pty\(Die in her or his
sleep) liuekvarta
gu%\ysra
mekac\;pepB;la;"cAentt\
tt\enpK.ty\liugu%\yrmap"
c.em;(KuKma
ms\etetac\ri
lap^liuTc\p
ty\)ANupva
ky\pc\.ma;
Atk\
qv\ABiu;
gu%\yKc\
pty\"
gu%\ypr
es"
edk\ta
wc\;qin\;
(23-12-2013)

Aim\
Housing Loan pedSiuta
wy\PiuAtk\q^;qn\eK;ecep;t.p
edmoi;Ps\pty\"Aemrikn\Niuc\cMma
qv\ pedki u k c\ . q M u ; ram a t s\ l
Atiu;NOn\;0. 4raKiuc\NOn\;'0. 2raKiuc\NOn\;
qaA ti u ; y t aekac\ . t s\ N s \ s aA
tiu;ha1. 4raKiuc\NOn\;elak\qarip^;
N s \ 2 0'N s \ 3 0'N s \ r v \ e K;ec Ps\
taekac\.Ars\kep;Sp\enrepm
Atiu;ekac\.wn\Tup\wn\piu;mPs\qliuA
lup\Akiuc\riqtiuc\;lv\;Aim\rapiuc\
Siuc\Kc\.rilapty\"
Mortgage Law halv\;
Ala;
teK;ecTut\ep;t.pedts\KuPs\p^;
eSak\lup\er;lup\cn\;rc\etAtiu;
nv\;nv\;nAim\ratv\eSak\erac\;
KNiuc\eAac\'Aim\wy\liuqetArs\k
eK;ecnwy\yNiuc\eAac\pan\;ep;
Ta;t.pedPs\p^;mn\maNiuc\cMmad^liu
pedetpan\;PiuliuAp\ty\liuqir
pty\"

B%\etecmri
mn\maNiuc\cMkB%\etmamicro
loan liu
eKt.siuk\poi;er;eK;ecSiu
tamoi;kiueK;Piuecmelak\B;'Niuc\cM
Ka;kB%\etlarc\lv\;d^kB%\
et pot\ r eKr > Si u p^ ; K c \ . m poB ; d
ekac\.AKuTipv\tc\;maAtiu;NOn\;

Aim \w y\liuqetArs\k eK;ecnwy\y N iuc \eAac\U pedetpan\;PiuliuAp\ty\"

et mc\ . e ntali u s ^ ; p a ;er;pvar c \


^;lemac\kepapty\"
lk\rimapv\tc\;B%\tiu;NOn\;n
eK;ecyp^;Asiu;rkeSak\lup\en
t.tn\Piu;qc\.Aim\raetwy\my\Siurc\
pmaqin\;300tn\Aim\wy\my\Siurc\
ts\Ns\B%\tiu;NOn\;13raKiuc\NOn\;rita
ekac\.ts\lkiuAnv\;SMu;ts\raKiuc\
NOn\;nkp\qMu;qin\;Atiu;ep;rmaPs\p
ty\"eK;eckiulv\;Ars\kSp\my\
Siupkmiqa;suwc\eckp\qMu;qin\;rit.
qetAtk\By\liumlk\lm\;mm^
t.AenATa;Ps\enpty\"

wn\Tm\;Aim\raliu
lk\ r i t v\ e Sak\ e nt . t n\ P i u ;
qc\.Aim\raetkiuqamn\Asiu;rwn\Tm\;
etwy\Piulk\lm\;mm^Niuc\tanpt\
qk\p^;sc\kapmawn\Tm\;etkiuA
rs\ k erac\ ; ty\ ' eZ;Arm\ ; nv\ ;
ty\ ' d ^ N i u c \ c M m a l A rc\ k P Spl
Aim\ratn\;liuAKn\;k\;k\;nAim\

rama;ma;eSak\ t amoi ; 'rc\ k e l;


etNs\Tp\qMu;Tp\eSak\tamoi;A
det m t n\ P i u ; nv\ ; my\ ' A Tp\ mc\ .
eSak\rc\Dat\elka;tiuBatiunA
piukun\ksrit\ma;Niuc\ty\liurn\kun\
moi>eta\sv\pc\qayaer;eka\mt^m
tawn\riqts\^;kepapty\"
Aky\10epeka\'ARv\ep30
Ai m \ K n\ ; el;et m a T p\ K i u ; 'm ^ ; Pi u K n\ ; '
Ev\ . K n\ ; et e lak\ q aT v\ . q c \ ;
eSak\ l u p \ e p;rc\ ku n \ k sri t \
qk\qaNiuc\ty\liuqirpty\"
0n\Tm\;etkiupc\sc\myeq;t.
kalmaAim\raeteSak\p^;Al
ka;ep;enmy\'tp\meta\Arariet
liuep;enliuk\my\Siurc\mn\maNiuc\cMma
rit.Aim\KMemeZ;etAkun\Akla
my\'Ad^liumhut\rc\By\liumAim\KM
emeZ;mkNiuc\B;liumc\ty\lius^;pa;
er;pvaRc\U^lemac\kepapty\"

Aim\KMemeZ;NOn\;KPiuSiurc\

mit\moi>mazn\nwr^8rk\enSNpKc\.rPiusatc\Ta;
moi>ny\m88moi;Sk\cim\;Km\;er;Nc\.pc\.
lc\;l>AP>Asv\;mU^;lema\kepa
pty\"
pud\m18'pud\m505(K)kiupy\Pk\
ep;Piumit\moi>ny\krp\mirp\P'Niuc\cMer;
pt^ e t n N i u c \ c M e r;lO p \ r a ;q e t k
tra;wc\SNpp^;etac\;SiuPiupTmA
kim\2013KuNs\'d^zc\Bal27rk\en
masatc\K.taPs\pty\"
pTmAkim\tc\Ta;t.saklt\

lp\er;enmatra;wc\SNTut\ePa\
Kc\.rPiutc\Ta;epm.qk\Siuc\ramoi>ny\
klsv\ka;t.enramiuKc\.mpoK.B;liu
qirty\"AKudutiyAkim\zn\nwr^
l8rk\enSNTut\ePa\Kc\.rPiuzn\nw
r^l3rk\enkqk\Siuc\ramoi>ny\kiu
satc\Ta;ty\liuqirty\"
pud\m18npud\m505(K)kiupy\
Pk\ep;PiuSNppmapwc\my\.lAc\
Aa;k1000Kn\rip^;SNpPiuKc\.poKk\

mt\lma
kma.Amoi;qm^;kc\;eTak\AP>
mn\maNiuc\cMkiu
laerak\mv\

rn\ k u n \ ' zn\ n wr^ 2- km a . A moi ; qm^ ;


kc\;eTak\AP>kmt\lmamn\ma
Niuc\cMkc\;eTak\Upedmkm\;P>sv\;pMu
kqt\mt\Ta;t.Atiuc\;rimrila
kv\.maPs\ty\liumn\maNiuc\cMkc\;
eTak\Amoi;qm^;AP>(yay^)mkc\;
eTak\Kop\edtc\lkv\kepap
ty\"
kc\;eTak\Upedmkm\;kiuzliuc\
malWt\eta\kiutc\qc\;maPs\p^;
eta. z l i u c \ l m a l k m a . A moi ; qm^ ;

rn\kun\'zn\nwr^4 -mit\moi>ny\malAc\
Aa;1000pwc\my\.pud\m18py\Pk\
ep;PiuSNePa\Tut\pkiulamy\.zn\nw
r^l8rk\enmapolup\PiuKc\.poKk\tc\
Ta;ty\liuqirty\"
<lt\lp\er;enmaSNpPiusatc\
K.epm.qtiuBk\klsv\ka;t.en
ramiuKc\.mpoB;'py\Kliuk\ty\'AKu
dutiyAkim\zn\nwr^8rk\enmaSN
pPiuTp\p^;satc\Ta;ty\liumit\

Aim\KMemeZ;NOn\;k^;mc\.entakiu
Asi u ; rk0n\ T m\ ; et Ai m \ r aet
eSak\lup\KTa;ep;t.sns\nelYa.
KNiuc\ty\liuqirty\"
ehac\ekac\nmel;Ra;Niuc\cMtiu
maeKak\k^liuRv\t.tn\Piu;nv\;Aim\
raeteSak\p^;eZ;KoiKoinca;ep;
ta'Ars\kerac\;Kep;taetkiu
nmnaypolup\PiuliuAp\ty\liulv\;
qirpty\"
tn\Piu;qc\.Aim\ras^mMkin\;na;maen
Tiuc\t.AeN;yaU\lup\qa;ts\U^;k
kn\eta\tiuAennd^liuenraetma
By\eta.menNiuc\mamhut\pB; 'tn\
Piu;etkraK^enty\'Sc\;rNm\;p;mO
elYa.Ker;klup\zat\k^;p'1500
tn\Pun\;etac\kn\eta\tiuliuEv\.sa
rc\;nent.letelYak\Kc\.mrB;'
Aim\piuc\rapiuc\nqn\;eKc\sarc\;nent.
q e t p e lYak\ r my\ S i u e ta. A Di
pay\mRiB;liuSiupty\"

rn\kun\'zn\nwr^3 -mn\maNiuc\cMrc\;N^;mHop\NM
mO e ka\ m r c \ (MIC) r > One Stop
mn\maNiuc\cMrimoi>k^;
Service Centre kiu
quM;moi>mayKuNs\Atc\;Tp\mMPc\.ls\
qa;Piurity\liuqirpty\"
<Ac\bk\smn\npt\qk\taet
kiuts\enratv\;maAp^;eSac\rk\
rmy\Siut.qmtk^;r>lm\;vWn\Kk\n
d^RuM;kiuPc\.ls\Ktats\Ns\rip^'AKuNs\
Ep^maeta.mNel;maRuM;KPc\.qa;Piuri
ty\liumn\maNiuc\cMrc\;N^;mHop\NMmOeka\
mrc\mU^;eAac\Niuc\U^;kepapty\"
One Stop Service Center kiu
mn\
maNuic\cMqa;lup\cn\;rc\eteraNiuc\cM
Ka;qa;lup\cn\;rc\etpkum%^mt\puM
tc\t.enramats\enratv\;Ap^;
eSac\rk\Niuc\eAac\rv\ry\Pc\.ls\K.
taPs\ty\"&c\;sc\tamarc\;N^;mHop\NM
mOnpt\qk\t.@ankiu;Kurip^;@anAa;
luM;kOne Stop Service Center mPs\
eq;B;liulv\;qirpty\"tKoi>
@anetma&c\;tiur>lup\TuM;lup\nv\;
et n qt\ m t \ Kk\ e t r i e nta
ekac\ . kn\ kaentaPs\ t y\ l i u
lv\;qirpty\"
yKu2014-2015BaNs\As
maMIC RuM;KkiumNel;moi>maPc\.ls\
qa;maPs\p^;Ns\ly\piuc\;elak\ma
eta.etac\k^;nNs\kun\piuc\;elak\
maeta.ema\lmoic\moi>tiumaRuM;K etPc\.
ls\qa;Piurity\liuqirpty\" 
kk;kiu

Niuc\cMer;
miqa;suwc\et
PiNip\KMenrS

lmn\'pv.\Poi;

kc\ ; eTak\ A P > A sv\ ; Aew;ki u


ehac\ekac\makc\;pPiurip^;Aqv\
Asv\;Aew;mamn\maNiuc\cMAmoi;qm^;
kc\;eTak\AP>kiuAqiAmt\poma
Ps\ty\liuqirty\"
lk\ r i m a mn\ m ats\ N i u c \ c M l M u ; m a
ekac\ ; q e kac\ ; qa;et n S ra
SrametApAwc\kc\;eTak\A
P>wc\epc\;4000eka\rity\liuqir
ty\"

rn\kun\'zn\nwr^4 -mit\moi>ny\maNiuc\cM
er;npt\qk\p^;lup\kiuc\eSac\rk\
enqetkiuqk\Siuc\rawn\Tm\;et
kPiNip\taetrity\liuqirpty\"
<kn\ e ta\ t i u moi > m a 8 8m oi ; Sk\
etSiurc\wn\Tm\;etklramwc\q
liuliu'ska;mepaKc\qliuliuNip\kp\
Ta;ty\'kiuy\em;Ta;t.kel;et
ki u l ekac\ ; kS raS ramet k
d^liupliumit\moi>ny\m88moi;Sk\cim\;
Km\ ; er;N c \ . p c \ . l c\ ; l > AP > Asv\ ; m
U^;lema\kepapty\"
Arc\ k N i u c \ c M e r;n p t\ q k\ l i u
eTac\kP;t.q'Niuc\cMer;etmapwc\
lOp\ra;K.t.qetr>miqa;suwc\Aa;lMu;
kiuqk\Siuc\rawn\Tm\;etkts\Pk\
qt\PiNip\Ta;kty\liuqirty\"
Asi u ; rs aqc\ e kac\ ; et m a k
el;etkiusas^sakMu;poic\PiuSraSra
metker;Kiuc\;t.AKsas^sakMu;Tma
ki u y \ . m i B kN i u c \ c M e r;n p t\ q k\ t a
et k i u kel;et k er;Ta;rc\
ekac\;kSraSrametmc\n^ta;
p^;Pk\ps\ty\liuqirty\"kel;
etmaNiuc\cMer;neTac\kP;t.miKc\
PKc\etekac\.ekac\;etmaAKa;
kel;etliuAKc\.Aer;pv\.pv\.ww
mrkB;liuqirty\"

AiSusMKs\

kiuerWzc\

tc\Ta;t.enrakmit\moi>eta\Kn\;m
wc\;r>er>km\;na;lm\;Bk\liuqirp
ty\"
SNePa\Tut\pmaek;eka\my\.
AqM e t k p u d \ m 1 8p y\ P k\ e p;Pi u '
pu d \ m 5 05(K)p y\ P k\ e p;Pi u ' A qc\ ;
AP>ma;lt\lp\saP>sv\;Kc\.ep;er;'
l t \ l p\ s a e haepasv\ ; RM u ; K c \ . r r i
er;nlt\lp\saSNePa\Tut\Kc\.rri
er;ti u k i u q M poi c \ e k ; eka\ m y\ l i u
qirty\"
AKuliuSNePa\Tut\rtahamoi>
ny\ e npv\ q e t A qc\ ; P > sv\ ; K c \ .
etkiult\lp\saP>sv\;Kc\.mrkliu
kiuerWzc\
SNptaliuqirpty\"

kumudaqtc\;gany\'7zn\nwr^l2014

14

kumudaqtc\;gany\'7zn\nwr^l2014

Aim\KMem

Amc\ 27

dgMumoi>qs\emak\piuc\;(48)rp\kk\mbuil\bT;Aim\rawy\ymy\Suirc\
rn\kun\'zn\nwr^5 -rn\kun\moi>eta\sv\

pc\ q ayaer;e ka\ m t^ m b u i l \ b T ;


tn\Piu;mYtAim\ras^mMkin\;Atk\A
Kn\ ; w y\ y K c \ . e lYak\ l W a et k u i
elYak\Ta;qr>lk\er;mnAc\gc\n^
ya@an(AeSak\AAMu)malaerak\
elYak\Ta;Nuic\p^luiqirpty\"
ePac\kui@anmalaTut\sramlui
B eAPiu;sark\makuiy\tuic\lk\er;m
n l aerak\ e lYak\ T a;Nu i c \ e Aac\
lup\Ta;ty\'wy\yKc\.rrimy\.lsa
rc\;kuieta.tuic\;edqk^;Asui;rAP>
ks^ss\qa;mapluirn\kun\moi>eta\
sv\pc\qayaer;eka\mt^Ac\gc\n^
ya@an(AeSak\AAMu)mtawn\riq
ts\U^;kepapty\"
elYak\Ta;qetAennDat\pMu'
elYak\Ta;qAmv\'Nuic\cMqa;siss\

eS;er;kt\pa;Amt\'em;qkraz\'
ABAmv\'Alup\Akuic\@an'raT;'
wn\Tm\;lup\qk\'wc\ec(pm\;mYlsU\
wc\ec)'elYak\Ta;qfmiqa;suwc\
ma;'kui;ky\qv\.Baqa'tuik\Kn\;
wy\yluiqv\.sns\(srs\ksns\(qui)
B%\eK;ecsns\)'Amtm\;enrp\lip\
sa'Sk\qy\rn\Pun\;nMpt\ 'lk\mt\'
staetkuiPv\.sk\rmaPs\p^;4c\;
elYak\ l W a n p ; t t c\ prmy\ . A
eTak\ATa;etketa.mt\pMutc\
mit'qn\;eKc\sarc\;mit'wn\Tm\;
Ps\pkwn\Tm\;kt\mitnqk\Suic\
ra@anAk^;Akr>eTak\KMKk\tui
Ps\pty\"
erac\;Kmy\.AKn\;epc\;448Kn\;
rip^;es;NOn\;etketa.kp\qin\;350
wn\;kc\mkp\qin\;250wn\;kc\ATi

Amoi;Asa;el;moi;KKa;erac\;Kqa;
maPs\pty\"
elYak\ T a;q e t h apv\
eTac\sumn\maNuic\cMqa;Ps\rmaPs\p^;
elYak\ T a;Ki n \ m a A qk\ 2 5N s \
eAak\mcy\rqPs\rpmy\"puglik
wn\Tm\;elYak\Ta;qma;Aennmi
qa;sufpm\;mYlsU\wc\ecsusuepc\;qMu;
qin\;Tk\eka\rmaPs\p^;eSmoi;ma;
pwc\ e qam i q a;su w c\ m a;enTu i c \ P i u
wy\mv\Suipksusuepc\;ma;lsU\wc\
ecKuns\qin\;eAak\rirmaPs\pty\"
Asu i ; rwn\ T m\ ; et w y\ y q e t k
eta.lup\qk\20Ns\Nc\.ATk\rir
m a Ps\ p^ ; q k\ S u i c \ r aA k^ ; Ak r >
eTak\KMKk\prmaPs\pty\"Asui;r
wn\Tm\;elYak\Ta;qma;r>miqa;su
lsU\wc\ecmaAnv\;SMu;qMu;qin\;rir

maPs\pty\"
Nu i c \ c M e ta\ w n\ T m\ ; Aci m \ ; sa;ma;
elYak\Ta;luipkmimituir>sueSac\;
ecnArs\ksns\'lk\cc\;eceKsns\
nwy\yNuic\p^;miqa;suwc\ecneK;ec
sns\nwy\yNuic\pty\"&c\;Aim\ra
elYak\Ta;qetAenntKa;Aim\
Kn\;'Aim\nemArs\kwy\yTa;mOma;
kiuelYak\lWamtc\m^nelYak\lWa
wy\yKc\.rriKin\maTp\mMwy\ypiuc\Siuc\
Kc\;mpolup\rB;liulv\;qirpty\"
&c\ ; ti u k \ K n\ ; ma;ki u c ;N s \ A t c \ ; A
erac\;Awy\'Aca;tc\eSac\Kc\;Kc\.
mpoBqk\tm\;pv\.liuerac\;Kliuk
sv\pc\Kc\.poKk\ryrmaPs\pty\"
Aim\raerac\;KmOkiuArs\kwy\y
Kc\.nB%\eK;ecwy\yKc\.st.pMusMNs\
moi;nlk\KMeSac\rk\qa;maPs\p^;

B%\eK;ecwy\yKc\.kiuel;Ns\qc\;
Kc\.ep;qa;maPs\pty\"B%\eK;ec
nerac\;wy\yKc\.npt\qk\p^;Ac\gc\
n^ya@an(AeSak\AAMu)mtawn\ri
q t s\ ^ ; klv\ ; ts\ l ku i By\
elak\ep;qc\;rmy\By\B%\nlup\
ep;mlSiutaAKuTimqieq;B;'Aiu;
Aim\B%\klup\ep;mla;'Aiu;Aim\k
AKn\;eterac\;Piuplup\mala;'By\n
Ki t \ S k\ m l S i u t aA ti k mT k \
eq;B;liuepapty\"
d.Apc\Ars\kep;qc\;mOmaA
koipTmArs\By\elak\ep;qc\;r
my\ S i u t alv\ ; A ti A kmT k \ r i
eq;B ; li u q i r pty\ " e lYak\ l W a
elYak\Ta;Kc\.kiu2014KuNs\zn\nwr^
l31rk\enTiqt\mt\Ta;ty\liu
qirpty\" pv\.Poi;'Ky\r^

NOn\;etmliuAp\Bmc\.tk\qa;Niuc\ta
ekac\.rn\kun\mio>pemAquM;KmOzun\n
pt\qk\t.qtc\;AKk\Alk\et
kiuAeq;sit\mTut\pn\eq;B;liurn\
kun\mio>eta\sv\pc\qayaer;eka\
mt^mqirpty\"
s^mMkin\;ts\KuritanAekac\;p
p^;emeZ;ktk\Piutasenta'd^liu
AKin\maAeq;sit\qaqtc\;Tut\
pn\ e p;li u k \ r c\ e Z;et A Smtn\
tk\kun\my\liurn\kun\mio>eta\sv\
pc\qayaer;eka\mt^mta0n\riqk
epapty\"
Aim\KMemeZ;NOn\;ethalk\ri
AeKAenAreZ;ksa;liuqetr>
Pn\t^;mOetekac\.eZ;mc\.tk\enp
ty\ " e Z;ksa;q e t h as ^ m M k i n \ ;
ts\Kupolup\my\Siurc\s^mMkin\;pt\0n\;

kc\emenraetmaeZ;NOn\;mc\.tk\
laeAac\ n v\ ; moi ; su M n polu p \ kta
etripty\"
Ns\lSiuleZ;kAd^elak\ri
tamhut\B;'tMta;s^mMkin\;lup\my\
lSiueraKk\Kc\;qMu;el;SKun\tk\
qa;ta'Balup\lup\ts\KuKulup\my\
SiutaneZ;tk\Piuptasentaliu
Ai m \ KM e mAkoi ; eSac\ t U^ ; Ps\ q
kiueA;emac\kepapty\"
lk\rimaeta.rn\kun\mio>pemA
quM;KmOzun\etAennSit\cim\rp\kk\
lenqip\qv\;mOnv\;t.zun\'sim\;ln\;
zun\'kun\qy\mOns^;pa;er;zun\'sk\mOn
Sip\km\;PM>Pio;er;zun\'er;ehac\;Aem
ANs\Tin\;qim\;er;zun\st.zun\etAp
A0c\zun\11zun\kiuKKa;qt\mt\Ta;
ty\liuqirpty\"
qUalOic\'l.miu

qk\k^;ry\AuietAtk\
emyamt\puMtc\kis
Aim\tiuc\raerak\
wn\eSac\ep;mv\
mNel;'zn\nwr^5 -emyapiuc\Siuc\mOnpt\qk\p^;grn\elYak\ta'
emrriPiukiuy\tiuc\laerak\eSac\rk\rt.kisetmaAqk\
k^;t.qet'kn\;maer;mekac\;t.qet@ankiukiuy\tiuc\lar
my\.kisetrirc\@ankiulasramliuB Aim\tiuc\raerak\wn\eSac\
mOep;enty\liumNel;sv\pc\'moi>ps^mMkin\;Nc\.ems^mMKn\KmO@anm
tawn\riqkepapty\"
<emgrn\elYak\ta'Tk\SiuKk\em;mn\;eSac\rk\t.AK
kaykMrc\kiuy\tiuc\lk\mt\Tiu;rta'@ankiukiuy\tiuc\la
eSac\ r k \ r my\ . k i s e t m a t Koi > A qk\ k^ ; t . q e t t u t \
ekak\nlata'tKoi>w^;Knlata'Arm\;wt.qetKk\Kk\KK
nlartaetrity\'d^malat.Ev\.qv\etkv\.p^;d^liu
eSac\rk\mPs\my\Siutaet>lius^sU\Ps\tap'tky\kiukn\;ma
er;l mekac\;B;'Aqk\Ary\k^;ent.qet@ankiulaPiuA
Kk\AKrirc\lup\cn\;eNac\.eN;mOmrieAac\Aim\tiuc\raerak\qa;p^;
eSac\rk\ep;enpty\liumoi>ps^mMkin\;Nc\.ems^mMKn\KmO@anta
wn\riqk
epapty\"
qk\sueAac\

pTm^;SMu;lt\lp\er;entun\;
kqv\ABiu;kKuns\Ns\la;rieq;
ta"ePeP.kiulm\;Tklup\cn\;k^;
lup\t.qliuqiTa;p^;el;sa;k
ty\"lm\;TkePeP.kiuSrak^;
(tky\SiuePePkqip\mk^;eq;p
B;)lt\lp\er;enkrc\Balup\ma
lliuem;ty\"
dnpePePkAim\er>kkk\lp\
maAlMtiuc\eTac\ty\"tiuc\pt\lv\
marazmt\kk\katy\"As\kiult\
kAlMtc\kio;Atc\AKsm\;ty\"
tky\pts\lm\;lMu;Tk\kv\.kp
eta.ty\(Aa;ep;ty\ep.)"
lt\lp\er;enketa.mnk\
4;00nar^T'4;20nar^keta.As\kiu
lt\kAlMtc\ty\"AlMkiu^;
eSac\p^;Ael;poqkqv\ABiu;
ep."qv\ABiu;kbiul\Kop\^;Tup\
eSac\;Ta;ty\"ss\eBac\;B^nss\
erac\biul\Kop\Akwt\Ta;ty\"(A
qv\tun\;kkc\;Bt\Pinp\etac\A
ly\wy\rtamhut\eta.eKvHp\Pinp\
nnv\;nv\;eta.ROi;p.taep.)"lk\
Pa;kiunP;Ti'Kp\etac\.etac\.rp\p^;
AlMkiuSluRiuk\ty\"qv\ABiu;
enak\kAim\qa;Aa;lMu;nAim\n^;na;
Kc\;etketa.^;vWt\Ael;poep."
qv\ABiu;epaP;pty\"qv\
ABiu;tiucy\cy\tun\;kqip\eKtar
ta"qv\ABiu;tiuBy\elak\peK
tarty\Siuepm.qv\ABiu;eSac\;t.
biul\Kop\^;Tup\'wt\t.biul\Kop\ss\
Ak'ss\eBac\;B^Piu;kqv\ABiu;tiu
Aim\sa;srit\Tkqiqiqaqak^;
Pt\epm.lt\lp\er;enkiup^p^pc\pc\
lup\Kc\liu(ePePk)qMu;ps\liuk\ty\"
Aqv\tun\;kqv\ABiu;tiuts\pv\
lMu;klt\lp\er;kiuAqv\elak\
kiuappreciation lup\kpty\"
lt\lp\er;nbiul\Kop\ntmc\ty\"
biul\Kop\kiuKs\qliult\lp\er;kiu
lv\;Ks\ty\"lt\lp\er;enkiu
Ael;Ta;rmy\liuKMyTa;kty\"

biul\ROqBc\Sn\;ms\
rn\kun\moi>pemAqMu;KmOzun\etAennzun\11zun\KKa;qt\mt\Ta;ty\"

Aepac\;AerW>ma;laliueZ;tk\en
rn\kun \'zn\nwr^3 -erW pv\ q amoi > ny\ '
Tn\;eKak\pc\Bk\kiuAepac\;AerW>
ma;lataekac\.emeZ;ettk\
laty\liuqirpty\"
moi>Tkepac\;lat.letl
ma;qliuSiuc\laPc\.Piuwy\kt.let
ma;laeta.el;c;lAtc\;eZ;et
tk\ l atali u Ai m \ KM e mAkoi ;
eSac\Ps\qU^;Tn\;kiukepapty\"
AKuenak\piuc\;moi>TAim\KMemet
eZ;tk\ l ataekac\ . t Koi > s^ ; p a ;
er;qma;et k moi > s n \ B k\ e t k i u
epac\;erW>rc\;N^;mHop\NMPiuemwy\suta
etekac\.AKuliuemeZ;liuk\lata
Ps\ty\liuqirpty\"
(48)rp\kk\Bk\kep40 ep
60emkk\SiuAKuqin\;100eka\
qa;p^'Arc\kep20ep60kiu55
qi n \ ; p r i t y\ ' d etac\ e l;lp r i
ty\eZ;ettk\qa;taliuAim\KM
emAkoi;eSac\U^;siu;miu;kepapty\"
epac\ ; erW > mO m a;lat . s ^ ; p a ;er;
lu p \ c n\ ; Ama;su k A u t \ q e kak\
erac\;wy\er;tKoi>nprieBaglup\cn\;

q^Kc\;ts\pud\rity\"biul\ROqBc\
Kn\;mS^nAsK^ty\Tc\pty\"pv\
lm\;epk biul\ROqBc\kiu ePa\vWn\;t.
q^Kc\;ep."lt
l
\ p\er;enma kv\;
tp\'ertp\'eltp\kqmtk^;kiu
K^tk\p^;Ael;pota"qmtk^;nA
siu;rAP>kmnk\esaesaAlMtc\p^;
qmtk^;kbiul\ROKMkenbiul\ROKM
ty\"ts\Ns\maekac\;kc\yMken
elya\pMnAel;potaepasmt\
liumt\mity\"tky\kv\.ekac\;

takNiuc\cMeta\r>s^;pa;er;AP>A
sv\;nlmOAsv\;ARMu;etkiuqmt
k^;kbiul\ROKMtap"sk\RMuk^;et(l
Tus^;krk\tiu'ln\dn\giu;Plip\tiu)'kun\
qv\k^;ma;Aqc\;tiukAiu;sv\bMu
emac\;t^;p^;lk\etew>ym\;p^;K^
tk\Ael;poty\"Alpka;et
lv\;pty\"ka;tiuc\;ka;tiuc\;ma
Amimn\makmn\ma.lt\lp\er;AlM
kiukiuc\Ta;ty\"Aa;qip\kk\qer
rity\(KuAmimn\maSiut.ska;epaqM
etac\mka;rB;ena\"qip\NemaPiu'
wm\;nv\;Piuekac\;tapp)"
Aa;lMu;kepa\enta(eAa\en
ta)Siueta.eB;kkv\.krt.qv\
ABiu;tiulv\;eraepa\(eraeAa\)
eta.taep."
mt\mt\rrepamy\"enak\SMu;
Bit\kB^p^Aiuc\kAlup\qm(lup\
qa;eyak\a;etpepm.By\qkm
ska;TTv\.mepaB;)el;etgt^
kut\APetnlk\etew>ym\;p^;
qmtk^;(Aqv\AKin\maqmtk^;
kpn\qa;pp^"kiuy\sa;ly\prip
eta.ty\)kiuNOt\Sk\tap"qv\
ABiu;tiulv\;qtiuenak\kliuk\p^;
biul\ROqBc\pk^;kiuqim\;liuk\ty\"

kend^kn\;pp

lAma;kmlt\lp\takiu
KMsa;reta.lt\lp\Piu
etac\;SiukSiueta.'tiuk\pet
wc\kSiueta.mn\ma.razwc\r>
ATc\krenk
em;min\qa;rpty\"

}
qv\ABiu;Aqk\el;rlaeta.
qv\ABiu;kiok\t.lt\lp\er;pk
kend^kn\;ksk\mOpppp"mn\maNiuc\
cMr>kun\Tut\sm\;Aa;suk^;kiupTa;
ta"rk\kn\;etma;pty\"ts\Ns\
maeta.U^;BAiuATp\qa;sk\RMukA
Tp\qa;neSak\Ta;t.Aim\kel;n
ATp\qa;Amoi;Amv\Aeta\ma;
ma;kiuKc\;kc\;pqTa;ty\"(ATp\
qa;Siutamn\makstap")ePePn
pqa;t.qv\ABiu;Aqv\mats\
venkun\pty\"ePePnU^;BAiur>
qa;qmk\k^;nepaktaqip\na;
eTac\liuekac\;ty\"tky\lv\;
Aa;kmity\"enac\ck^;rc\sk\RMu

elSip\kAKm.wiuc\Piuc\kiuliuc\sc\rrc\eka\mary\epac\;my\.rk\lc\.K\

Dat\pMu- moi;Kuic\(10/8/2012)

rn\kun\'zn\n0r^5 -rn\kun\Aim\KMemeZ;

Dat\pMu- moi;Kuic\(5/11/2011)

mliuAp\BemeZ;mc\.masiu;liuzun\npt\qk\p^;Aeq;sit\mTut\pn\eq;huSiu

Apr^ser;rc\;

etPs\pty\"d.Apc\tKoi>lup\cn\;
rc\etkemwy\p^;elac\Ta;ta
etlv\;ma;laty\liuqirpty\"
d. A pc\ T n\ ; tpc\ B k\ k e met
lv\;wy\ymOArc\kTk\ma;la
taekac\ . e meZ;tk\ l aty\ l i u
lv\;qirpty\"
s^mMkin\;etrilamy\Siut.AqM
et e kac\ . l e mwy\ s u t . l e t r i
ty\'lm\;mtn\;Bk\etkiupiup^;wy\
kty\'ADikrc\;N^;mHop\NMktap'

Awy\ma;liuleZ;tk\lataliu
Ac\;sin\moi>ny\riAim\KMemAkoi;eSac\
U^;eA;mc\.kepapty\"
moi>sn\Bk\etmaAKuliuemeZ;
et t k\ l atahar c\ ; N ^ ; mH o p\ N M q
tKoi>nlup\cn\;rc\etwy\ymOma;p^;
eZ;ksa;lataekac\.Ps\ty\liu
lv\ ; q i r pty\ " e meZ;et t k\
lataekac\.AeKKMltn\;sa;et
Atk\piumiuKk\Klaty\liulv\;qir
AiAieka\'Poi;sNa
pty\"

rn\kun\'zn\nwr^2 -rn\kun\Apv\pv\
Siuc\raelSip\mark\lc\.K\kum%^k
AKm.ep;Ta;t.wiuc\Piuc\kiuISP lup\kiuc\
Kc\.liuc\sc\rrc\eka\mary\epac\;l
lup\kiuc\qa;Piurity\liuqirpty\"
rk\lc\.K\kum%^r>dutiyk^;
qi n \ ; qn\ ; ti u ; k S^ ; gi m \ ; mti u c \ K c\ m a
elSip\mawiuc\Piuc\rty\Siutamoi;Ps\
Kc\liulup\K.ta'depm.mm^liuAKumep;
Niuc\ty\'pv\tc\;Siuk\erak\nAc\
taenr c \ n y\ B k\ Km\ ; m a e p;Ta;
ty\'elSip\maep;takkn\eta\
tiuts\Kutv\;mhut\B;'tKa;kum%^
ts\Kulrieq;ty\liuepapty\"
elSi p \ k eta. l i u c \ s c\ r p^ ; rc\
eka\ m ar y \ p M u s M pn\ q a ;my\ ' t Ka;

AKm.ep;t.enraetlrimap'Bura;
tiu'pvaer;npt\qk\t.enratiuk
eta.AKm.CSR pqa;ma'Aa;ksa;
kc\;etmaS^;gim\;tun\;kAKm.ep;Piu
tp\Ta;t.haetkiuleka\mary\
q a ;Ps\ r c\ site owner et n
pn\vHirma
ep.liulv\;
^;qin\;qn\;tiu;kSiupty\"
lk\rimark\lc\.K\kpugMkBura;
AKoi>nerWtigMuBura;tiumawiuc\Piuc\AKm.
ep;Ta;p^;Niuc\cMKa;BaqaqipM(UFL)
ekac\ ; m a A Km . w i u c \ P i u c \ t p\ S c\ P i u k
eta.AeSak\AAMutiu;K>enliueKt
esac\.Siuc\;enty\liuqirty\"
S^;gim\;kalmawiuc\Piuc\AKm.ep;K.
s\ k backbone Aenn mn\ m a. S k\

qy\er;r>Piuc\BakiuAqMu;poK.p^;el
Sip\malv\;Piuc\BaASc\qc\.rienliu
qMu;liurtaPs\pty\"erWtigMuBura;
Atk\lv\;backbone q^;qn\s^s\
p^;miukRiuew.P\npn\Kit\Sk\taliu^;
qin\;qn\;tiu;krc\;ppty\"
sk\etriRMunmrB;'backbone l
li u e q;ty\ ' l i u c \ s c\ r rc\ e ta. s ite
vHirmy\'biul\Kop\eZ;malup\
owner n
Kc\rc\sv\pc\n'Junction Square ma
lup\Kc\rc\piuc\rc\nvHirmaep.liu^;
qin\;qn\;tiu;kSiupty\"
Sk\qy\er;vWn\ka;mO^;s^;@an
kz n\ n wr^ l At c \ ; S k\ q y \ e r;
nv\;pedTut\pn\Pius^s\enpty\"
rlc\;lc\;qn\;

k^;eTac\my\"
lMuem(Aqv\eKt\r>qm^;poiel;
etkiuAqv\liueKty\)tiuA
koik\keta.ptit\Siuc\etpp"A
qv\tun\;kBy\qkAc\diun^;ra;kiu
mk\mal"mn\ma.ptit\keKalv\;
eKa'eS;lv\;Kiuc\(gamn\Siu;eS;
el)'ASc\klv\;enak\SMu;ep
(latest) d^ziuc\;Siueta.mmem
(Niuc\cMeka\
Rup\rc\mc\;qm^;k^;edKc\yuem)tiuk
etac\koik\ty\"
eparU^;my\'tk\Trn\elac\;Siu
taAqv\masmc\P;ta"qv\ABiu;
tiueKt\tun\;kAkSiumasRiuk\
elak\n'pit\eKaelak\neknp\r
ta(Ay\mn\Niuc\ln\eta.ritaep.)"A
qv\enak\piuc\;AkSiuelac\;m
elac\;liuAmoi;qm^;era'Amoi;qa;
eraPs\kun\peta.ty\"
hut\ty\"enak\SMu;epetkiu
kend^lt\lp\er;peta\maTut\p
tt\ty\"mc\et>Niuc\ty\"

q^;q^;qn\qn\
qv\Bk\eta.lt\lp\er;p
eta\etketa.q^;q^;qn\qn\Niuc\l
ty\liuSiuKc\ty\"Siumy\"(eta\ln\
er;enlv\;qv\liupp")ts\Khiuhiu
tiuc\;pv\lmOAeKKMk^;Ns\rp\r>pet

kiuer>tn\;tc\rtaSiueta.kc\;pt.
lt\lp\er;peta\etkAKin\tn\
liuqakc\;pliuk\ty\By\sv\eta.
mal"
hut\ty\el"lTunTisp\t.
biul\ROqBc\lv\;mrieta.'kend^
kn\;pplv\;mlup\Niuc\Siueta.qv\A
Biu;tiult\lp\er;enkiusit\wc\sa;mO
nv\;qa;ty\"
qv\ka;T lAma;kmlt\
lp\takiuKMsa;reta.lt\lp\Piu
etac\;SiukSiueta.'tiuk\petwc\k
Siueta.mn\ma.razwc\r>ATc\kren
kem;min\qa;rpty\"
enac\lamy\.lt\lp\er;enet
maqv\ABiu;tiuktky\p lt\lp\
p^liuKMsa;rrc\'q^;q^;qn\qn\mNiuc\t.
lt\lp\er;petkiukc\;pep;Niuc\rc\
qv\ABiu;tiuketa.ePeP.tun\;kliu
Aim\er>maAlMtiuc\siuk\'razmt\ka'
em;cy\kiubiul\Kop\wt\sMu(pv\.)wt\
ep;p^;mnk\esaesaT'4;20nar^ma
AlMtc\Kc\pty\"k^;ky\t.Ap
r^ser;rc\;(great appreciation) kiu
tky\ppKc\pty\"pNiuc\esKc\p
ty\"pNiuc\presliulv\;(nanap)
Suetac\;pty\"
edk\tawc\;qin\;
(5-1-2014)

kumudaqtc\;gany\'7zn\nwr^l2014

kumudaqtc\;gany\'7zn\nwr^l2014

26 eSac\;p;

rn\kun\'zn\nwr^3 -kp\1500tn\dbl

Sc\;kt\khn\;Sk\tiuc\;nASc\
mepB;liuepapty\"
<Aky\ j l i u c \ ; P c \ . l i u m rr c\ r n\
kun\satiuk\k^;malalup\rc\rty\'
RuM;marit.haew;hn\;Sk\nPc\.p^;nk\
wp\K\qiqa;rc\eta.enak\piuc\;By\
hn\;Sk\nPs\Ps\rp^liuepapty\"
lk\ r i m a A y\ r aPs\ q 25U ^ ;
elak\rity\liuqirpty\"g^Ak\s\
Am\etmaeta.ASiupAy\raPs\el.
mriB dbls^d^Am\eASc\;kt\100
mts\luM;elak\Ps\tt\ty\liuqir

s^d^Am\eASc\;kt\100mats\luM;
kB TS (Base Terminal Station)
Ay\raPs\el.rity\liumn\ma.Sk\
qy\er;lup\cn\;mtawn\riqkepa
pty\"
mn\ma.Sk\qy\er;lup\cn\;mta
wn\riqk<Arc\kmn\ma.Sk\qy\
er;n n k\ w p\ K \ m a z k\ t ^ A ^ ; ts\ P k\
h a ew;ts\ P k\ ' A Ku k r n\ k u n \ n k\
wp\K\mats\KuluM;haew;p Ps\qa;p^'
sk\Ay\raekac\.dbls^d^Am\eA

pty\"
B^t^Ak\s\Ay\raekac\.Ps\ta
miuliuc\;sPc\.t.AKmamrrc\haew;
hn\ ; Sk\ n e pac\ ; l P c \ . kv\ . q c\ .
ty\liumn\ma.Sk\qy\er;mtawn\ri
qkSiupty\"
mn\ m a. S k\ q y \ e r;ke rac\ ; K
ep;ent.kp\1500tn\Sc\;kt\
etkiulSn\;10rk\enenak\SuM;
Ta;quM;sPiumaka;Ta;p^;rk\eka\
ln\qa;pkpn\elYak\Ta;Kc\.mri
B;liuqirpty\"rlc\;lc\;qn\;

Dat\pMu- moi;Kuic\(3/1/2014)

1500kp\tn\dbls^d^Am\eA100mats\luM;Ay\raPs\

haew;hn\; Sk\n epac\; lPc \.kv\.p "

1500kp\tn\Sc\;kt\kisAer;ymOSy\g%n\;ri
mn\mapv\pn\PiuAer;AkAv^ep;en
t.qtc\;Pt\liuk\rpeq;ty\"AKu
qv\eneKt\lWt\eta\Asiu;reKt\
emqim\;yaqim\;KMrqma;kpn\lv\
rliuekac\;SNpentaklv\;
pnapel"Aqv\pnaAskiu
STut\liuk\tanAmOik\pMuAROp\Tup\
k^;keplapn\era"qv\matc\
mly\B;R;Niuc\ty\zat\lm\;kep
lapn\taep."
APs\Apk\etr>tra;KMhaA
rc\Asiu;rekac\.Siup^;lk\vHoi;Tiu;pliu
eta.rtaep."lk\pMetac\;lv\;
lk\pMetac\;miu'ms\SMulv\;ms\SMumiu'
tKa;qtot;ePa\er;lup\cn\;etr>
saKop\etkv\.kv\.liuk\p"tKa;
tiuc\;pv\r>Asuk80'kiuy\.Bk\ta
wn\riqkArc\;msiuk\12raKiuc\NOn\;'
Niuc\cMeta\kc;raKiuc\NOn\;prmat."AM.
qkun\Niuc\Py\kmyMuKc\enpp"
dtc\la;Siueta.mkeq;pB;"

2014KuNs\zn\nwr^l7rk\enmsjts\pt\takalAtc\;...
zn\nwr^8rk\enqv\mn\malSn\;8rk\enNc\.tiuk\Siuc\ep
raqs\pc\siuk\Kc\;mpoAp\huASiuriqv\"zn\nwr^l9rk\enqv\
rk\raza'rk\tMKn\tiuNc\.tiuk\Siuc\epramglayp^;lup\reqa
kismn\qmYeSac\rk\Niuc\qv\"ekac\;eSak\Kc\;'lk\Tp\mg
lapoKc\;'Amv\Siuc\;But\tc\Kc\;'rc\popUc\;KMKc\;tiukiueSac\
rk\rn\AKekac\;kerak\qv\"zn\nwr^l10rk\enqv\ng;
pv\pd;enPs\epraAim\KMem'Siuc\Kn\;Aerac\;Awy\poKc\;
ma;erac\rmv\"zn\nwr^l12rk\enqv\rk\yut\ma'qma;voi
Nc\.wrmitocy\tiuk\Siuc\eprastc\eSac\rk\qmYpk\s^;SMu;RMO;
repmv\"zn\nwr^l13rk\enqv\rk\kn\;'qma;voienPs\epra
Aepac\;Almpoqc\."
tngeNenem;eqaqma;
zn\nwr^7'12rk\ma;qv\wieqqeAac\rk\ma;Ps\jmimiA
tk\Aer;peqakisma;eSac\rk\ASc\epmv\"zn\nwr^8'9
rk\enma;qv\ASiu;AvM.ma;PMu;lWm\;eneqark\ma;Ps\qv\"zn\
nwr^l8rk\entc\qs\pc\stc\siuk\poi;Kc\;mpor"mglayp^;
eSac\rk\eqakisma;eSac\rk\rn\mqc\."eS;sa;eS;kuporn\
ekac\;qv\"Aer;k^;eqakisma;eSac\rk\eqaAKApa
erac\ ' p n\ ; erac\ t i u k i u w t\ S c\ p^ ; e Sac\ r k \ p "e n s U\ e n t i u c \ ;
ekac\;mOkuqiul\ts\Kupolup\ep;p"
tnlaenem;eqaqma;
zn\nwr^8'9'11rk\ma;qv\wieqqeAac\rk\ma;Ps\jmimi
Atk\Aer;peqakisma;eSac\rk\ASc\epmv\"zn\nwr^7
rk\enqv\ASiu;AvM.ma;PMu;lWm\;eneqark\ma;Ps\qv\"zn\nw
r^7rk\entc\ekak\pq^;NMpk\s^;mv\"pnaehac\;ma;eP
rc\;Niuc\qv\"emak\Arp\mk\NamjeKc\;eS;eKc\;elYa\pop"sn\;
pc\.mv\"Aer;k^;eqakisma;eSac\rk\eqaAKkapn\;pc\.enpMu
pn\;K^ka;'Dat\pMuts\KuKuwy\yp^;kiuy\.An^;tc\Ta;rieSac\rk\
p"
Agenem;eqaqma;
zn\nwr^8'10rk\enma;qv\wieqqeAac\rk\ma;Ps\jmimi
Atk\Aer;peqakisma;eSac\rk\ASc\epmv\"zn\nwr^7

ss\Asiu;rlk\Tk\mamn\maeZ;kk\
s^;pa;er;Pc\.ty\'lup\ty\Siup^;qtiu
Tip\piuc\;lk^;et'qa;qm^;etnKRiun^
Ps\lamy\.s^;pa;er;qrel;etem;
K.ktael"Aqv\s^;pa;er;qr
el;KRiun^etkk^;lap^;enratka
maKy\ly\eta.tapp"KRiun^etk
qtiumiqa;suwc\et'qa;qm^;etn
epc\;p^;mn\ma.s^;pa;er;k^;ts\KulMu;
lk\w;k^;Aup\qim\;piuk\'Ama;pv\
qetac\qyalup\Da;mKut\etA
tk\lMu;wmsU\;sa;'emqim\;yaqim\;
malv\;pK.'Aiu;Aim\eSak\lup\er;
s^mMkin\;etmalv\;pK.'By\s^;pa;
er;s^mMkin\;mamSiupelrac;piKk\liu
penK.eleta.ATiuk\Aelak\
epaKc\.SiuKc\.rilat.AKin\mamek
np\mO'SNpmOetepepk\la'A
qv\meknp\mO'SNpmOAseq;eq;
el;etkiuSTut\kv\.liuk\eta.
eAak\eKk'enak\ky\kTk\ep

lat.AROp\Tup\AmOik\pMuk^;kep
la"qv\matc\mly\B;R;Niuc\ty\
SiutaPs\laeta.tapp"
Amn\eta.kiuy\siuk\t.Apc\kA
q^;kiuy\sa;rtapp"AKumKRiun^KRiun^
nepamenpneta."siuk\tun\;ksiuk\'
epc\;tun\;kepc\;'q^;lat.pdiuc\;q^;
keta.sa;kepeta.ep."
mn\mapv\qlTuhaBy\tun\;
kmmA,K.pB;"Aelmn\mapv\q
pv\qa;mmhut\pB;'kmaqkma
qa;lqa;mn\qmYAqia%\rikta
pp"mA,kpB;"meparliu'epaKc\.
mrliumepaK.ktakiu;"dkiuma;A,
ty\mt\p^;lup\Kc\taetlup\k"
kMotun\;Bk^;miu;ka;P;t.qtc\;
ts\Kuepapmy\"pugoil\ts\eyak\k
qpiuc\t.AeSak\AAMunAlup\Akiuc\
kiuqin\;90,000nerac\;qt."erac\;
p^;KmeZ;NOn\;etktk\kun\liuwy\
t.pugoil\k^;kqin\;5000Siula;

kumudaebdc\
7-1-2014m13-1-2014

sM- za%^Bui
rk\enqv\ASiu;AvM.ma;PMu;lWm\;eneqark\Ps\qv\"zn\nwr^7
rk\entc\kun\psv\;qs\'tMSip\qs\ma;Pn\Kirn\ekac\;qv\"
qtc\;AKk\Alk\ma;susv\;Niuc\qv\"lup\cn\;Kc\qMu;psv\;tiukiu
Aqs\Asa;Tiu;lly\Niuc\qv\"Aer;k^;eqakisma;eSac\rk\
ratc\Ank\erac\'nk\paerac\tiukiuwt\Sc\qMu;sp"kel;
ksa;sraema\eta\ka;Rup\ts\KukiuEv\.Kn\;b^RiuAmc\.ts\enratc\
tc\Ta;p"
budh;enem;eqaqma;
zn\nwr^7'9'11rk\enma;qv\wieqqeAac\rk\ma;Ps\j
mimiAtk\Aer;peqakisma;eSac\rk\ASc\epmv\"zn\nwr^
l8rk\enqv\ASiu;AvM.ma;PMu;lWm\;enqv\.rk\Ps\qv\"zn\n
wr^8rk\entc\Sn\ersp;mepmra;rimv\"Aerac\;Awy\kis
ma;tc\ARMO;Amt\Av^AmYrimv\"mglayp^;eSac\rk\eqa
kisma;eAac\mc\mv\"yaU\ka;emac\;mOqtirip"Aer;k^;eqa
kisma;eSac\rk\ratc\enAim\tc\qMu;seqanMrMkp\ApKin\tiuc\;
pd;tiuc\ts\KukiuKit\Sp^;eSac\rk\p"
rahu(budh;mn\;l)em;eqaqma;
zn\nwr^9'11rk\enma;qv\wieqqeAac\rk\ma;Ps\jmimi
Atk\Aer;peqakisma;eSac\rk\ASc\epmv\"zn\nwr^l
12rk\enqv\ASiu;AvM.ma;PMu;lWm\;eneqark\Ps\qv\"zn\nw

Tp\ep;pqt."
sU\;sa;kv\.pqin\;90,000Siut.
piuk\SMkiu"lts\eyak\ts\ents\
qin\;pqMu;ps\ty\Ta;'ts\Ns\m365
qin\;pkun\Niuc\pty\"10Ns\mqin\;
3650'Ns\100mqin\;epc\;36,500
kun\Niuc\pty\"Aqv\letts\
qk\sa;mkun\Niuc\elak\pB;"depm.
lv\;elaBkekatk\p^;liuKc\
mSMu;'ymSMu;'sa;mSMu;Ps\enkpMuma;
epapty\"
dekac\.Bk^;miu;kepataep."
pnaAskel;ts\set>liu
epliuma;qa;mSliuk\n'mNut\liuk\
n"eAak\eK"enak\piuc\;kAmOik\
Tup\k^;'AROp\Tup\k^;'Amy\But\r>
q>Kv\Kc\k^;eplama"Adk
eta.mrc\;Niuc\B;Ps\U^;my\el"
Ac\;eldekac\.Bk^;miu;epa
Kc\taketa.mly\B;R;Niuc\ty\
Bk^;miu;
Nc\.Bk^;miu;pp"

r^l12rk\tc\mglayp^;eSac\rk\Kc\;ma;mpor"rk\yut\ma
Ps\qv\.Apc\kammk;r"AmOpnaPs\tt\qv\"psv\;
elac\Kc\;'eZ;ksa;Kc\;mpor"mlsRiuk\Siu;vM.qtiufzatiRup\
epNiuc\qv\"Aer;k^;eqakisma;eSac\rk\eqaAKSc\sy\
erac\'ecerac\tiukiuwt\Sc\p"
kaqpet;enem;eqaqma;
zn\nwr^\8'11'13rk\enma;qv\wieqqeAac\rk\ma;Ps\j
mimiAtk\Aer;peqakisma;eSac\rk\ASc\epmv\"zn\nwr^
9rk\enqv\ASiu;AvM.ma;PMu;lWm\;eneqark\Ps\qv\"zn\nwr^
9rk\entc\emak\Arp\kiumk\NamjeKc\;eS;eKc\;elYa\poj
Aliupv\.sMuKc\;Nc\.kMzatamc\.ma;Kc\;rimv\"Amqa;Nc\.Ark\eq
satPk\sa;qMu;Kc\;mpor"ANray\rimv\"Aer;k^;eqakisma;
eSac\rk\ratc\Apa'An^eraeT;eneqaAkAwt\Asa;ma;
kiuwt\Sc\jeSac\rk\p"
eqakaenem;eqaqma;
zn\nwr^7'9'12rk\enma;qv\wieqqeAac\rk\ma;Ps\j
mimiAtk\Aer;peqakisma;eSac\rk\ASc\epmv\"zn\nwr^
10rk\enqv\ASiu;AvM.ma;PMu;lWm\;eneqark\Ps\qv\"zn\nw
r^10rk\entc\Aepa\Kr^;stc\qa;Kc\;mpor"etac\Arp\Nc\.A
enak\etac\Arp\qiuU^;tv\qa;laqma;Kr^;lm\;Aepa\k;
Kc\;mpor"Aim\KMem'Aim\Kn\;'Siuc\Kn\;tiusrn\KKc\;'wy\yKc\;mpo
r"Aer;k^;eqakisma;eSac\rk\ratc\m^;Kiu;erac\'Asim\;erac\
tiukiuwt\Sc\qMu;sp"
senenem;eqaqma;
zn\nwr^11'13rk\enma;qv\wieqqeAac\rk\ma;Ps\jmimi
Atk\Aer;peqakisma;eSac\rk\ASc\epmv\"zn\nwr^12
rk\enqv\ASiu;AvM.ma;PMu;lWm\;eneqark\Ps\qv\"zn\nwr^
12rk\entc\p!ipkmPs\eAac\erac\kU\p"rc\;N^;mHop\NMmOma;
eqalup\cn\;ma;mlup\r"mliuAp\B AqMu;AeSac\psv\;ma;wy\
yKc\;mpor"Aer;k^;eqakisma;eSac\rk\ratc\miu;erkiusu
eSac\;p^;AemW;nMqaTv\.jemak\Arp\kiumk\Namjmk\Naqs\
p^;eSac\rk\p" Km\;em.emtatMupn\pqv\"
sM-za%^Bui(Pun\;-641639'09-73170799)

Dat\pMu- moi;Kuic\(4/1/2014)

pnakAp\Kv\mYc\ts\skiuS
mTut\rtakpnap"hut\k.
pnaAp\Kv\skel;ts\KukiuS
Tut\liuk\rc\Aqv\Ap\Kv\r>enak\
ky\mAROp\eta\pMuAk^;k^;kep
lapelera"Aqv\AROp\eta\pMu
k^;mapwc\pt\qk\t.qetklv\;
tky\.Sc\k^;et'ewlc;k^;et"
duk"Aqv\matc\mly\B;R;Niuc\
ty\Siut.zat\lm\;kseta.tap
kiu;"
enratkamapnaSiuta
eta.rismpel"pnakiuePrc\;Piu
Siutalv\;tawn\riqr>Alup\'ta
wn\riqma;r>wtra;'tawn\riqma;
mPs\menlup\rmy\.kispmhut\la;"
qv\eta.lv\;Aqv\pnaeP
rc\;Piupnar>Asel;kiuSTut\
prtaep."
Upmatra;s^rc\er;matra;q
k^;ma;Upednmkiuk\v^t.lup\
eSac\Kk\etriK.ekac\;Askel;
ts\sqa;Sp^;Tut\mipty\'m^;Kiu;
kk\elYak\'evac\ms\t;rakput\
qc\UepSiuqliuAmy\But\r>q>
Kv\Kc\AeT;k^;keplaera"
qv\matc\mly\B;R;Niuc\ty\Siut.
zat\lm\;Ps\epeta.takiu;"
emqim\;yaqim\;kisr>Asel;
kiuSTut\liuk\mipty\"pnaet
km^;Kiu;mSMu;miu;mSMu;Ps\eta.takiu;"
mn\maNiuc\cMktiuc\;ts\p;kiuTk\p^;
Alup\Akiuc\raePlup\kiuc\krat.l
etqn\;nK^p^;rientaKuAKin\ma
eha\el;tkoi;hiu;el;teka\Ps\
enpp^"qv\erW>epac\;lup\qa;etSiu
tatra;wc\knv\;nv\;'tra;mwc\
kma;ma;el"qtiuqtiuAa;lMu;ha
mn\maNiuc\cMr>etac\qyalup\Da;
mKut\ltn\;sa;etp"qtiuly\
etyaetAqim\;KMrliutiuc\;ts\p;
Tk\p^;kMorakpn\;lup\sa;enkra
taPs\pty\"qv\ka;Tma
ts\elakmel;ra;Niuc\cMerak\mn\
malup\qa;ma;dukerak\enraliu
q^tgSraeta\k^;ntawn\riqtiu

Pun\; 15

Pun\;popc\qetAtk\
Alup\Akiuc\AKc\.Alm\;
eS;eN;ppolup\mv\
rn\kun\'zn\n0r^5 -miuBiuc\;Pun\;popc\Kc\;
nv\;pvakiusit\0c\sa;qlcy\et
At k \ A lu p \ A ki u c \ A K c \ . A lm\ ; n
pvaer;Siuc\raeS;eN;ppolup\my\
liuqirpty\"
miuBiuc\;Pun\;nv\;pvarp\kiusit\0c\
sa;qetB0AamKMKk\rit.Att\
pvats\KuAPs\el.laqc\yNiuc\Piun
miuBiuc\;Pun\;popc\Kc\;nv\;pvakm\;
kc\ q t s\ U ^ ; APs\ r p\ t v\ N i u c \ e sPi u
rv\ry\p^;ASiupeS;eN;pkiupolup\
maPs\pty\"
MTDC (Mobile Technology
Development Centre) nMBC (Management & Business Care) ti u 
p;

rn\kun\'zn\n0r^3 -mn\\ma.Sk\qy\er;
kKTa;ep;t.kp\1500tn\Sc\;
kt\ e t k i u s ns\ t kmep;t . r p\
k k \ A u p \ K op\ e r;m ;A erAt k \
Sy\ g %n\ ; elak\ k i u A er;y T a;
ty\liuqirpty\"
rn\kun\tiuc\;edqk^;Asiu;rAP>m
ta0n\ r i q t s\ U ^ ; kr p\ k k \ l k^ ;
etqmaqmt\mkrc\tiuc\liurty\'
ss\ e S;p^ ; m n \ k n\ t y\ S i u r c\ T i T i

erak\erak\Aer;ypty\'tKoi>
kisetmaktiuc\t.qkTc\ramc\
ratiuc\ta'eqKaeta.ss\rtaep.
liuepapty\"
tKoi > et k l u p \ m a ;ki u c \ m a ;r i
ty\ ' e lYak\ l W a Pi u ; y t ati u ' q n\ ;
eKc\sarc\;ritamritatiuAma;k^;
pliuASiupta0n\riqkSiupty\"
ti u c \ ; edqk^ ; Asi u ; rAenn
lk\rimaqn\;eKc\sarc\;nenTiuc\q

etkiuqamNiOk\Kc\.poTa;p^;ts\Km
epk\p^;qa;Aim\eTac\sukTp\NiOk\
Kc\.mrit.sns\nqa;entaPs\pty\"
0n\Tm\;etkiulv\;rp\kk\mamNiOk\
Kc\.mep;B;liuqirpty\"
kp\1500tn\Sc\;kt\ep;ra
ma0n\Tm\;Atk\Ktm\;qt\qt\
ep;taPs\ p^ ; t Koi > @anet m a 1 5
kt\elak\qaliueta.ty\liuqir
rlc\;lc\;qn\;
pty\"

Auic\Pun\;Pui;kui
ba;rc\;Sbc\;tc\rc\
Pun\;el;Nuic\
rn\kun\'zn\nwr^5 -Auic\Pun\;Pui;kuiAuic\Aui
Ak\s\ba;rc\;Sbc\;tc\rc\Pun\;el;
ta'Bk\Tr^puikun\taPs\Nuic\ty\lui
qirpty\"
i-Nora Ak\ p l \ p s v \ ; Su i c \ m 
kui
Tk\mk\eAac\k<Auic\Pun\;Pui;qma;
etkba;rc\;Sbc\;tc\luik\rc\el;
q a ;ty\ ' B k\ T r^ l pi u k u n \ t y\ '
Au i c \ P u n \ ; Pu i ; et k 6 .1.3 elak\ m a p
Ta;taekac\;ty\luiepapty\"
Arc\tun\;k6.1.3 eg;Brit\k
pwpit\luimrB;'AKuk6.1.3 eg;
Bri t \ k u i p wpi t \ l u i r lap^ S u i e ta.
Auic\Pun\;Pui;eg;Brit\qma;etl Auic\
Au i A k\ b a;r c \ ; 6 .1.3 kq c\ . e ta\
ty\luikuiTk\mk\eAac\kAkMpo
pty\"
Au i c \ p k\ e t k eta. Pu n \ ; et
elak\ l u p \ e Sac\ K k\ m ma;ta
ekac\ . e g;Bri t \ e rae g;Bri t \
mlup\Ta;qetpAuic\AuiAk\s\Sbc\;
tc\luirty\luiqirty\"lk\rima
Auic\AuiAk\S bc\;kba;rc\;7.0.4 A
Tirenp^Ps\pty\" rlc\;lc\;qn\;

Auic\Pun\;Piuk\Ak\s\Tk\wk\es;k
rn\kun\'zn\nwr^5 -pv\tc\;kuiAiuc\Pun\;Piuk\Ak\s\stc\wc\erak\Kin\kerac\;
KK.t.es;nyU\rc\lk\rimakp\Kuns\qin\;eka\es;kqa;ty\luiqirpty\"
i-Nora Ak\pl\psv\;Suic\m
kuiTk\mk\eAac\k<serac\;tun\;kPiuk\
Ak\s\16 GB kui15qin\;n'AKukkp\Kuns\qin\;Kprieta.ty\'Piuk\s^keta.
AKukp\580,000wn\;kc\rity\luiepapty\"
pv\tc\;kPun\;Suic\etmaPiuk\Ak\s\kuip Aerac\;ma;p^;Piuk\s^kuitc\erac\;
tanv\;qluisit\wc\sa;qlv\;nv\;ty\luiqirpty\"
<Piuk\s^nPiuk\Ak\s\Tk\laeta.Auic\Pun\;Piuk\lk\kn\etrieneq;ta'
Piuk\s^kuitn\Piu;nv\;Auic\Pun\;Piuk\Suip^;qip\mqMu;ktaetekac\.qip\merac\;r
B;luikuiTk\mk\eAac\kSiupty\"
Auic\Pun\;Piuk\s^kpv\tc\;kuiwc\skes;NOn\;nqip\mkaepm.Piuk\Ak\s\k
eta.es;NOn\;Tk\wk\n^;p;ela.kqa;taPs\pty\"
rlc\;lc\;qn\;

hae0;gy\l^Bc\;etbiuk\BaAp\dit\rp^
rn\kun\'zn\n0r^5 -hae0;hn\;Sk\et
TkAn\;dRiok\gy\l^Bc\;ba;rc\;
etmabiuk\Bakiuba;rc\;Ap\dit\A
quM;poNiuc\p^liuqirpty\"
haew;Sa;bs\(emn^kun\;)mta
0n\riqts\U^;kArc\khae0;hn\;
Sk\ A n\ ; dR o i k \ b a;r c \ ; 4.1.1 ken
sp^;gy\l^Bc\;etAkun\luM;mabiuk\

epc\;polup\p^;sit\0c\sa;tk\erak\
liupkPun\;09-5390230kiusarc\;
ep;Niuc\pty\"
eS;eN;pkiuzn\n0r^11rk\en
mnk\10;00nar^Amt\3(A/B) t
tiyTp\'emn^kun\;plazamapolup\
maPs\ty\liuqirpty\"
rlc\;lc\;qn\;

psv\;et
smt\Pun\; kiutsiuk\mt\-kmt\n\pTta
u t \ l u p \ l at .
p ^ k u m % ^ k y Ku A Ke Kak\
K u N s \ l k\ m At c \ ; r i t .
elakT Ailk\t\Km\ken
etTut\lup\Pius^mMkin\;er;S
liuAit\K\p^kum %^r>lt\t
eKKPiu enty\
elaepk\ka;qtc\;ts\KuArqir
s^s\enty\Siut. pty\&c\";qtc\;Arkum%^mTut\lup\
et h at u i ; tk\ e nt .
my\ . 
Ait\K\p^ eZ;k
k\s^;pa;er;kiurv\ry\Ta;ta
rn\kun\'zn\nwr^4

Phablet

P hablet

Ps\p^;epc\125kenepc\150wn\;
kc\kqc\.my\liuqirpty\"depm.
saKop\eta.Kop\SiuTa;Kc\;mrieq;p
B;"Ait\K\p^kum%^hasmt\Pun\;eZ;
kk\Tkiuwc\erak\Pius^mMkin\;er;S
entaAKummhut\p"2011KuNs\k
lv\;yKuliuer;SK.P;pty\"depm.
eAac\mc\mOeta.mrriK.B;liuqirp
ty\"
yKus^mMkin\;maAit\K\p^kum%^k
&c\;Tut\lup\my\.psv\;etkiuWeb

AKukkp\Kun s\qin\;Kprieta.t y\"

Ba error Ps\enta'biuk\Baba;Rc\;
Anim\.pquM;liurty\'biuk\Bakep;t.
update etliuk\mHc\.liuk\rc\
ts\Pk\
kkiuy\epat.Pun\;qMkiumka;rB;'
AKueta.4.0.0.17 marp^liuepap
ty\"
biuk\Baba;rc\;4.0.0.17 maArc\
ke rror tk\ K . t . h a e0;T 8951
(2G) ,
510 ,G, 610 C nG610 S etkiu
AquM;poNiuc\lap^liuqirpty\"
hae0;gy\l^Bc\;etmaPs\K.
t.Viber Error ep.'AKul 4.0.0.17
maqarta'biuk\Baba;rc\;4.1 Siurc\

error tk\eq;ty\'AluM;tiuc\;eta.

OS n 
T u t \ l u p \ m y\ l i u l v\ ; q i r p
ty\"kum%^kWeb OS kiuAqMu;po
mla;Anodroid nWindowe Phones

qtiupn\lv\wc\erak\Pius\;sa;enp
ty\ S i u t ap e paka;Ta;pty\ "
depm . B y\ P u n \ ; ki u e ta. B y\ e ta.
elak\Tut\my\Suit.s^mMkin\;mrip
B;"
smt\Pun\;elakTkiuBy\AKin\
elak\wc\rc\ekac\;mllius\;sa;
enpMurty\liuel.laqMu;qp\qtKoi>
kpk\lMu;Tut\Ta;ty\liulv\;qir
pty\"

kiupAqMu;pomla;Siutaeta.sit\wc\
sa;srapp"
Ait\K\p^kum%^Aennsmt\Pun\;
elakTpn\lv\wc\erak\Piu2012
ktv\;ks\;sa;enK.tap"yKuNs\
malv\;Ait\K\p^kpn\lv\wc\erak\
Pius\;sa;enpty\"
kum%^AennepaSiuKk\keta.

mhut\B;'eta\eta\ma;ma;maPs\
ty\ li u h a e0;Sa;bs\ t a0n\ r i q
kSuipty\"
biuk\Babarc\;4.1 kiuupdate lup\
t.hae0;gy\l^Bc\;hn\;Sk\tKoi>
maPun\;eKliumrBpot\kel.rita
ekac\ . 4 .1 update mlu p \ t akA
ekac\;SuM;pliuqirpty\"ASiupPun\;
etmayKc\kbiuk\baba;rc\;2.3.2 kiu
Aqu M ; poenrp^ ; u pdate m a p 0c\ t .
sts\kaetmrriK.pB;"
rlc\;lc\;qn\;

qc\;qNaeza\

kumudaqtc\;gany\'7zn\nwr^l2014

kumudaqtc\;gany\'7zn\nwr^l2014

16 ka;

eSac\;p; 25

ma.K\t;Blitwy\my\Siurc\
rn\kun\'zn\nwr^4 -tiuyiutakTut\lup\
t.ma.K\t; Blit wy\my\Siurc\grit\
kaKa;Kk\epmtv\p^;Atc\;Kn\;
Apc\Kn\;kaKa;Kk\etripty\"
tiuyiutama.K\t; Blit kiu2002Ku
N s \ k s tc\ T u t \ l u p \ p^ ; A c\ g c\ p w
2000s^s^n2500s^s^Ns\moi;Tut\lup\p
ty\"grit\etkiueta.IR J Edition,
IR, IR Four J Edition, IR Four, IR-S
J, IR- S, IR- S Four J, IR- V ti u k i u

Tut\lup\pty\"

IR,IRFour
qv\grit\Ns\moi;kiueAa\tiug^ya
el;Kk\'Ac\gc\pw2000s^s^nTut\
lup\p^;IR kiu2WD Ps\taet>rp
ty\"IR Four kiueta.4WD APs\
et>rpty\"
er > r l \ k n\ l n\ e l;eTac\ . p M u
eTac\.lMu;'Aloic\;eKdlk\c;eKac\;'
er>skt\Aeq;Ps\p^;skt\m^;pwc\
pty\"enak\skt\eta.erac\pn\
eram^;pmpwc\pB;"Atc\;lv\qa
Tiuc\KMu'lv\qast^yarc\'Ay\l\s^d^'
s^d^pelya'pwmn\pt\lv\'er>Kn\;
Akn\;Ps\taet>rpty\"

ha;bt\ekac\;ekac\.piueta\laqla;

IRJEdition,IR
FourJEdition
IR J Edition

kiu2WD, IR Four
J Edition kiu
Aq^;q^;
4WD n
Tut\lup\pty\"
Ac\gc\pw2000
s^s^ts\moi;tv\;n
Tut\lup\p^;eAa\tiug^yac;
Kk\neAa\tiug^yael;Kk\
N s \ m oi ; T u t \ l u p \ t aet > rp
ty\"
Atc\;Kn\;Tiuc\KMuts\wk\lv\qa
Ps\p^;lv\qast^yarc\'pt\lv\
mn\pw'Ay\l\s^d^'d^b^d^pelya'A
k n \ ; Aepk\ k y\ e l;epk\ Ps\ p
ty\ " e nak\ m n \ K M u ; p^ ; A erac\ w c\ p
ty\"enak\mn\wiuk\Ba'Aloic\;eK
dlk\ A si p \ ' e nak\ t n\ ; 's p o i c \ l a'
er>m^;Kk\APerac\'enak\nMpt\pa;
m^;ApiuAPerac\Ps\taet>rpty\"

IR-SJ,IR-SFourJ,IR-S
qv\ g ri t \ q M u ; moi ; T m a I R-S k

grit\Anim\.SMu;Ps\p^;IR-S Four J kiu


eta.4WD nTut\lup\pty\"Ac\
gc\pw2500s^s^Ps\p^;Atc\;Kn\;A
pc\piuc\;Apc\ASc\etketa.IR J
tv^taet>rp
Edition grit\Aup\sun
ty\"

IR-V
qv\grit\keta.ma.K\t; Blit r>
Pv\ . s k\ g ri t\ ts\ K u Ps\ p^ ; e Aa\ ti u g ^
yae l;Kk\ ' 2 WD n T u t \ l u p \ p
ty\"Ac\gc\pwketa.2500s^s^Ps\

taklp^;Atc\;Kn\;'Apc\piuc\;A
pc\ASc\Aa;lMu;kIR grit\Aup\sun
tv^taet>rpty\"ma.K\t; Blit r>
grit\Amc\.ts\Kulv\;Ps\pty\"

ePa\ppma.K\t; Blit r>er;Ky\


wy\yrmy\.grit\etkiupv\tc\;k
ka;km\;kc\qTMem;mn\;ePa\pTa;
eAac\Poi;mn\
taPs\pty\"

nv\;pvaASc\.mHc\.tc\mOetn2014Tut\tiuyiuta Avalon
rn\kun\'zn\nwr^4 -2014KuNs\Atk\
tiuyiutar>Avalon nAvalon Hybrid
ka;qs\Ns\s^;kiuekac\;mn\t.pc\Sc\
Tut\lup\mOetnAt et>reta.ma
Ps\pty\"
Avalon ha
S^dc\kiuy\Tv\Amoi;
Asa;Ps\p^;V 6 Ac\gc\nAc\gc\pw
1350s^s^Ps\pty\"Hybrid Ac\gc\
maeta.slc\del;lMu;nAc\gc\pw
2500s^s^Ps\pty\"Ac\gc\sns\k
eta.VVT-i Amoi;Asa;Ps\pty\"
eAa\tiug^yaeKak\Kk\Ps\p^;2WD
er>SAmoi;Asa;Ps\pty\"
grit\etketa.2014ema\dy\
maKuns\moi;Tut\lup\Ta;takiuet>r
pty\"XLE, XLE Premium, XLE
Touring, Limited, Hybrid XLE
Premium, Hybrid XLE Touring,
Hybrid Limited tiuPs\pty\"
2014KuNs\Tut\Avalon maeta.

ka;Atc \;Tin\; Kop\mOp iuc \; Klut \etkiuRiu;rc\;ks\ls\t.nv\;pvaetnPn\t ^; Ta;pty\"

ASc\.mc\.nv\;pvapiuc\;t^Tc\epc\;
sp\mOetpwc\lapty\"ka;Atc\;
Tin\;Kop\mO(control) piuc\;Klut\etkiu
Aly\tkAqMu;poNiuc\eAac\Riu;rc\;
p^;ks\ls\t.nv\;pvaetnPn\t^;
Ta;pty\"
At c \ ; Kn\ ; Ti u c \ K M u e t k lv\ ;
lv\qapwTiuc\KMuetPs\p^;Tiuc\KMuet

kiuliuAp\qliuKin\vHiNiuc\eAac\polup\
ep;Ta;pty\"m^d^yapiuc\;kiulv\;A
Sc\ . mH c \ . t c\ m O e t n A t ekac\ ; m n \
eAac\Pn\t^;Ta;p^;smt\Pun\;etn
lv\;Kit\Sk\qMu;Niuc\eAac\polup\
Ta;pty\"
enak\piuc\;nv\;pvamc\.ka;et
rn\kun\'zn\nwr^2-Tiuc\;Niuc\cMkBt\ec

ry\yaeZ;et11rk\Sk\
Tiuc\;Bt\eceZ;nntisuketa.\kSc\
; lap^ ; e r > S k\ k Ni u c \
eq;ty\lius^;pa;er;qtc\;etnKn\
seta.eZ; mn\;Kk\etmaePa\pKk\Arqirirp
ty\"
r i T i u c \ ; Bt\ e c e Z;ha1 1
sMKin\tc\ rk\lk\
tiuc\eAac\Sk\tiuk\kSc\;la
p^;ePePa\wr^ler;ekak\ppn\lv\
kc\
; t . A Ti t s\ e dlaki u 3 4
kSc\;en Bt\;pp^elak\
A Ti e Z;klaNi u c \ p

m a p wc\ l at . e Bin sns\ k i u l v\ ;


Avalon Limited nHybrid Limited
ka;etmaAqMu;poTa;taet>rp
ty\"eBin sns\kwiuc\yalk\s\Ka
gc\ s ns\ Ps\ p ty\ " s t^ y arc\ k
lv\;lv\qapwst^yarc\Ps\p
ty\"
ty\"
2010KuNs\mt\lksp^;Bt\ec
eZ;Anim\.SMu;kiuerak\rilat.AKin\
maer;ekak\pkc\;per;eka\mt^
halv\;tKa;Niuc\cMer;pt^etnNiuc\
cM e r;tc\ ; mamO e t e la. n v\ ; q a ;
eAac\nv\;lm\;etnraePenkp
ty\"d.Apc\p^;K.t.lklv\;Tiuc\;
seta.eZ;kk\kenAemrikn\ed
la1.3B^lMPiu;elak\STut\Kc\;KM
K.rty\liulv\;qirpty\"wc\.qema\

Ac\gc\pw3500s^s^rit.V6 Ac\
gc\keta.mc\;ekac\erAa;268 hp
kiuTut\ep;maPs\pty\"
Si u c \ ; Ti n \ ; sns\ e t n B ri t \ s ns\
et k i u l v\ ; e kac\ ; m n \ e Aac\ n v\ ;
pvamHc\.tc\mOetlup\Ta;pty\"
lMuKMoer;elAit\By\vats\

Pk\ c ;lM u ; s^ n 1 0l M u ; p wc\ m a Ps\ p


ty\"
ka;pkc\Atk\enak\kc\mra
pwc\p^;eB;kv\.mn\etkiuekac\;
mn\eAac\polup\Ta;pty\"
ka;Aerac\kiu;moi;Tut\lup\Ta;
p^ ; A t c \ ; Kn\ ; Ti u c \ K M u A erac\ e t k i u
eta.qMu;moi;Tut\lup\Ta;pty\"ka;
B^;eKetkiulv\;d^ziuc\;el;moi;Tut\
lup\Ta;pty\"Aerac\nd^ziuc\;tKoi>
keta.grit\epmtv\p^;epac\;l
Niuc\pty\"
zim\KMka;ekac\;ts\s^;Ps\eAac\
tv\eSak\Ta;p^;ka;d^ziuc\;Apc\
ASc\nAtc\;Kn\;d^ziuc\;'nv\;pva
piuc\;ASc\.mHc\.mOetketa.grit\et
epmtv\p^;Anv\;cy\kaKa;Niuc\p
ty\"
2005KuNs\ken2013KuNs\ATi
elAi t \ ' l Yp\ s s\ s ns\ ' s t^ y arc\ '
Ti u c \ K M u K oi > y c \ ; K k\ e t e kac\ . k a;
tKoi > ki u pn\ l v\ q i m \ ; y K . r taet
lv\;ripty\"
ATk\ePa\pp2014KuNs\Tut\
Avalon r>
AKk\Alk\etketa.
tiuyiutar>mrc\;wk\B\Siuk\kenel.
lak;yePa\pTa;taPs\pty\"

qeKc\;cMup^;q>eKeTak\etkiu
kv\.qv\"qiueqa\mmc\r"SPio;en
eqawm\;biuk\kAmc\AaRMukiuky\en
p^"Aiubawit\Ps\eneqaq>KNakiuy\
kiuqwit\Kreta.mv\huna;lv\
qv\"wit\KPiuAekac\;SMu;nv\;k
Aa;ksa;"Aa;ksa;TmaqNc\.By\
Aa;ksa;kiuk\v^mlhuqet;qv\"
rrep;qetkiukv\.rtasit\mqk\
qapMuepk\qv\"kk\qa;Apioc\;A
Riuc\;TeAac\tv\eSak\enqetk
eta.ctMu;etNc\.tqv\"tc\;ns\Riuk\
Piuketa.qk\lMuekac\;ln\;mk
ekac\;PiuliuAp\qv\"dSiuerk;Kc\;
keka"erk;qma;tiufKNakiuy\kiu
qqeBakqv\"mk^;ln\;meq;
ln\;Briqc\.qv\.kk\qa;ma;A
pv\.AwrriTa;kqv\"Tiuekac\.q
qv\Aim\An^;tc\rieqaerk;kn\
tc\erk;qc\tn\;tk\Piusarc\;ep;
liuk\qv\"
qip\mkaKc\q>Amc\ma;ts\rp\
kiuqqeBaepk\laqv\"pera\
Pk\rc\ny\erk;qma;ma;qv\s\
Sk\mpt\erk;el.kc\.enKc\;
ekac\.KNakiuy\kv\.ekac\;rKc\;
mhut\"qtiufKNakiuy\tv\eSak\
pMukiukerk;ratc\ASc\epesrn\
tv\eSak\Ta;qPc\.pera\Pk\rc\
ny\Ps\enKc\;Ps\qv\"
Ala;tpc\min\;kel;eKaeKa
llma;kiuqMu;p^;Alkun\psv\;ma;
eka\cael.rikrawy\yqAmoi;
qm^;ma;AenPc\.qv\Alkun\qMu;
liuk\lYc\eka\camc\;qm^;liupc\lp
Pwc\;qa;lim\.mv\huATc\rikqv\"
tky\tm\;tc\qv\Alkun\ma;
ekac\.eka\camy\el;ma;eKaema
lpenKc\;mhut\"em;raplpeKa
emaqPc\.qaqv\Alkun\ma;kiu
Riuk\k;eka\cakrKc\;Ps\qv\"er
k;qma;ma;fKNakiuy\liupc\qtiu
lpmOqv\lv\;mlAekac\;rc\;
KMPs\p^;rld\mhut\"
Aekac\;rc\;KMNc\.Akoi;rld\kiu
mkpa;qv\.AKtiuc\;kNu\p\tiuqv\
Amc\ma;mOfqa;ekac\Ps\krqv\"
TiuAmc\ma;mOqamrilYc\eka\calup\
cn\;ts\wk\elak\Alup\Ps\mv\
mhut\eK"qiueqa\TiuAmc\ma;mOqv\
AlAper;raeka\cama;tc\qa
AqMu;wc\qv\mhut\eK"saPt\qA
enPc\.ha;bt\tkqiul\huSiuliuk\
lYc\kma.Tip\tn\;tkqiul\k^;h
eqawieqqkiuKk\Kc\;qtirplim\.
mv\"namv\eka\eKc\;eSac\ma;'s^;
pa;er;qma;ma;'qipMpvarc\ma;
qv\qv\ekac\;Tk\Ps\kqv\"
ha;bt\Aekac\;Riuk\k;kqv\.
Rup\rc\et'dramaetduNc\.ed;riqv\"

miu;mc\.eza\

ha;bt\Aekac\;P>N>kqv\.wto
zat\lm\;etAma;Apa;riqv\"
ha;bt\huSiuliuk\lYc\namv\eka\
ka;mO'eAac\mc\mONc\.dn\tmc\tt\
kqv\"
qv\eta.ha;bt\qv\qip\
ekac\;qv\.ekac\;huAtp\epaNiuc\
pqla;"kNu\p\tiuAenPc\.ha;bt\
tkqiul\Tk\mhut\qPc\.AtiA
kmepaNiuc\peK"ekac\;kKp\KaKa
Ps\ekac\;Ps\enlim\.mv\"qiueqa\A
Tk\tn\;tun\;kAeta\SMu;Siuqv\.
ekac\;qa;ma;kiuqaer;Ky\p^;wc\
Kc\.ep;Kc\;ekac\.leta\etTk\
taPs\Niuc\qv\"qv\liuPs\rp\moi;k
saer;qera.P\diuBy\l^kiuy\et>Ps\
qv\"saer;qqv\Ss\zaln\Niuc\cM
ksin\egln\ekac\;mapvaqc\P;
qv\"qv\ekac\;kerapmaA
ekac\;SMu;ekac\;10ekac\;Tpwc\
eqa\lv\;qc\ka;pMuvM.lqv\"(ln\
K.qv\.25Ns\kvM.Kc\;kiuSiuliuKc\;Ps\
qv\)qiuratc\qv\ekac\;Tk\A
ma;suqv\eAac\mc\Tc\epeka\
ka;kqv\"Aekac\;rc\;kiumtiti
kkmqiNiuc\eK"APs\Niuc\SMu;AKk\
mamAeta\SMu;ma;kiuqaer;Ky\
tt\qv\.Del.ekac\.Ps\lim\.mv\"
ts\kmalMu;tc\MBA ekac\;
ma;qv\qv\B>rlYc\wc\ecekac\;
mv\huekac\;qa;Aelac\;Ala
ma;kiuSeSac\el.rikqv\"ekac\;

qa;ma;klv\;wc\ecekac\;mv\kiu
mk\emaqPc\.krc\Kk^;mc\.leqa
MBA ekac\;ma;tc\sit\pwc\sa;sa
Ap\NMkqv\"tky\eta.MBA
ekac\;ma;eka\caqliuqv\B>r
tiuc\;wc\ecekac\;qv\mhut\eK"wc\
ecekac\;Kc\;qv\lup\cn\;fAeK
AenAekac\;Amoi;moi;Nc\.qk\Siuc\
qv\"MBA B>SiutakAKk\ts\

Kk\qaPs\qv\"Tiunv\;tsamn\ma
Niuc\cMtc\2000Aesapiuc\;kalma;k
LCCI B>kiuAlup\rlk\mt\'wc\ec
ekac\;lk\mt\APs\mt\ykaqc\
ka;qetduNc\.ed;riqv\"tky\
tm\;tc\mLCCI Level 3,4 ATirq
ma;ma;pa;laeqaAKqv\lk\
mt\qv\km\;kc\mOASc\.ts\KuAen
Pc\.qatv\rip^;wc\ecekac\;lk\
mt\APs\mrp\tv\Niuc\eta.eK"yc\;
maAekac\;rc\;KMNc\.Akoi;rld\tiu
kiueraeT;Kc\;ekac\.Ps\qv\"Tiu
ekac\.saPt\qAenPc\.B>ln\ts\
KuKuTp\mMtk\erak\mv\hukMry\p
lYc\drilYc\wc\ecekac\;mv\huA
koi;emYa\tk\erak\taTk\AKa;
Aekac\;rc\;ts\KuKukiukMry\tk\
erak\takpiumiuAkoi;Ps\Tn\;plim\.
mv\"
Bwtc\epa\epa\entt\qma;
kiuqtiufepa\rWc\Kc\;lYoi>wk\Kk\
Aa;em;mn\;kv\.qv\"TiuAKqtiu
kPn\Kk\Tmaerts\wk\ela.en
ty\liumc\taTk\erts\wk\pv\.
enty\mc\kv\.sm\;p'epa\rWc\la
lim.\my\huepatt\kqv\"tky\
eta.Tiuqma;qv\em;ktv\;k
epa\rWc\sit\plaqPc\.Araratiuc\;
tc\ApoqeBakiuqamc\kKc\;Ps\
eplim.\mv\"rWc\ln\;sit\qv\Bwts\
elYak\lMu;ts\qmt\tv\;rientt\
ekac\;el.lamOma;tc\et>rqv\"

qtc\;eTak\ma;

Dat\pMu

Amt\ 84 /86 ' lm\; 50'

tawn\KM

nn\;lc'\ Kiozc\mawc\.' AiAieka\'

moi;Kiuc\

puzn\etac\moi>ny\' rn\kun\moi>"

eka\rc\mc\.

tky\tm\;tc\
qv\Alkun\ma;ekac\.
eka\caema\dy\el;ma;
eKaemalpenKc\;mhut\"
em;rap
lpeKaemaqPc\.qa
qv\Alkun\ma;kiu
Riuk\k;eka\carKc\;Ps\qv\"

lmOer;qipMpvarc\ls\kn\;Nc\.ty\
l^gc\tiufska;Nc\.eparlYc\piumiuepa\
rWc\eAac\koi;sa;Kc\;qv\Arp\piurv\
eAac\koi;sa;Kc\;k.qiupc\AKv\;N^;
lup\rp\Ps\qv\"erk;emac\AKoi;
Asa;Amc\ma;k.qiupc\epa\rWc\eAac\
Pn\t^;Kc\;Siuqv\klv\;Akoi;Nc\.
Aekac\;kiumkpa;qv\.Amc\ma;
Ps\qv\"epa\rWc\qma;qv\TiuAmc\
ma;kiulk\KMyMukv\kaqtiuet;pMu'
mc\pMu'ySpMuma;kiuepa\rWc\er;nv\;
lm\;saAup\ma;APs\Tut\ewkqv\"
qiueqa\kn\qv\.lAma;suAtk\
TiusaAup\ma;kAqMu;wc\Kc\mwc\ep
lim\.mv\"ts\Kuriqv\masaAup\Pt\p^;
eqa\lv\;mepa\rWc\qma;kqv\A
ekac\;Tut\ePa\er;qa;Kc\;mpok
qPc\.mv\qmmqiKc\;Ps\qv\"
qv\eSac\;p;fANs\Kop\kiuSiur
lYc\saPt\qqv\Akoi;rld\ts\Ku
KuAtk\(lpkv\.ekac\;Piu'eAac\
mc\Piu'wc\ecekac\;Piu'epa\rWc\Piu)lup\
eSac\eta.mv\SiulYc\qtik^;k^;
Ta;esKc\qv\"Aekac\;masaPt\
qAenPc\.ts\Kts\rMerk;emac\
AKoi;Asa;k.qiueqaAmc\ma;ma;T
kerak\qa;Niuc\eqaekac\.Ps\qv\"
Tiuekac\.Alup\ts\Kumlup\Kc\kiuy\.
kiuy\kiumn\Tkv\.p^;Amn\Atiuc\;
mc\Piu'lk\KMPiuliuqv\"
(Sk\lk\Pt\ROprn\")
menasc\

kkqn\' KtaP' kuierWzc\'

d^zuic\;

Tut\ewq

Ay\d^ta

l.muimuiqc\;' mc\.hin\;' muimui mc\.mn'\

sink
\ tMu;

U^;emac\emac\sin\(04762) Amt\ 113' 52 lm\;'

sn\;yueka\

qalOic\' ewzc\^;'

sapc\

puzn\etac\moi>ny\' rn\kun\ moi>"

RMu;lup\cn\;

eAac\Pio;mn\' wc\.qema\' eKasulOic\'

qk\Niuc\

gany\tuik\ tv\rira

qNru c\

Nc;\ rtnaeza\' mui;qige za\' emzne\ qa\eqa\'

kn\ptaAP>

Amt\ 25 ' AKn\; 305' yuzn Bsnk\taw'

qtc\;eTak\ma;

tawn\KM Ay\d^ta

Pio;sNa' rlc\;lc\;qn\;' qc\;qN a eza\'

moi;qaqn\;' cim;\ cim\;eA;' yU\mt\Niu;qy\'

Dmest^lm\;' sm\;eKac\;moi>ny\' rn\kun\moi>"

qk\sueAac\' eSqk\mc\.'eKm%^wc\;'

ewlYM

miu;mc\.eza\' pv\.Poi;mc\.mn \

l.wc\;q' Kc\lMuemqc\'

Pun;\ 516538' 510239

miu;mc\.Tn\;' Aimui mui Kiuc\' eA;mc\;P' nn\;ehmaeT;

qtc\;Ay\d^ta

Baqapn\

yU\qN a' Epry\qkn\

eka\ca@an- Pun\; 0973158485

RMu;Klip\sa

qc\;qc\;eT;

kiumiu;Tk\' supv\.su'M

pMuNip\q

email:

Amt\ 40 (K)' 29 lm\;Nc.\ 72 lm\;eTac\.'

eka\p^Ay\d^ta

eA;q^mn '\ yn\;sN^nn\;mn\'

U^;wc\;eAac\ (m`05131)'

news.kumudrajournal@gmail.com.

Km\;eA;qasMmoi>ny\' mN el;moi>"

viomc\;U^;

Koiel;cy\' Su Mon

qn\;Tiukr\ tnapMuNipt
\ iuk\

ATk\mn\mapv\ RMu;K

Pun\; 02 ` 74480' 09 91040989

kumudaqtc\;gany\'7zn\nwr^l2014

kumudaqtc\;gany\'7zn\nwr^l2014

ka; 17

24 lmOBwROKc\;

eKac\;ekak\
eKac\;ekak\ra ATk\t n\;ekac\;wc\; Tkiuw c\liuk\mitanq iqamc\q ataktRut \sMka;pc\e tp"

(Sc\epc\wmoi>ny\'eKac\;ekak\ra)
eKac\;ekak\raATk\tn\;ekac\;
wc\;Tkiuwc\liuk\mitanqiqamc\qata
ktRut\sMka;pc\etp"Apc\etketa\
eta\k^;p^"tRut\sMka;pc\Aup\An^;maqs\
qa;ekac\;eSac\Aiuk^;rity\"Ns\kal
kap^miuyiuc\enpp^"
raKMsaer;SraSrasMpyU\qs\(Sc\
epc\w)kekac\;Awc\smaAmiu;Akan
sns\tkTa;t.st^;ersv\k^;ts\Kukui
vWn\pty\"ersv\epmatn\Piu;el;qin\;
eka\liuer;Ta;ty\"Adpn\;ersv\t."
tRut\sMka;pc\.etektakuiekac\;q
ekac\;qa;etkensU\ekak\yqim\;
Sv\;erac\;Kp^;rt.ecek;neqak\er
sv\'erelac\;Aim\qaetlup\ktat."
pn\;Aim\qat."
pn\;Piu;kts\lkiuts\eqac\;Krty\'
pn\;Piu;rt.piuk\SMnpn\;ersv\'pn\;Aim\qa
Apc\ekac\;qa;el;etkiuts\lts\
kim\kk\qa;Sn\pot\tiuk\ty\'SraU^;
siu;wc\;Niuc\ksns\tksarc\;nTin\;qim\;Ta;
ty\"
ekac\;Tkmn\kv\;pc\kq^;t.mn\
kv\q^;etlv\;ekak\p^;suerac\;ty\
liusaer;SrakSk\epapty\"Aema\
Amc\rit.SraSrametkekac\;t.A
el.ATts\Kukiuslup\ep;liuk\t.AK
ekac\;Atk\lv\;Akoi;ri'kel;et
Atk\lv\;ekac\;mt\t.Ael.Akc\.
kiurestapliukn\eta\kqeBaken
pty\"
eKt\m^Aut\ekac\;eSac\AepTp\ma
eta.letRMu;suRMu;su"Awt\Asa;etk
qs\qs\lc\lc\etak\etak\pp"ekac\;
qa;ehac\;etr>pTmSMu;Akim\Srakn\
eta.pkc\;pPiupc\Sc\enktap"rn\kun\'
mNel;AstaK^lit\ASMu;Aew;kui
erak\ent.tpv\.etlv\;laksuSMuk
taet>rpty\"
mNel;-mek;-pv\ka;lm\;mk^;
epkeneKac\;ekak\raTkiuKoi;ek>wc\
liuk\tanT;T;Ka;Ka;qiqatakra
lm\;mk^;etkky\wn\;tary\'Aim\wc\;
etkiuel;eTac\.kksns\tkAkk\
Kep;Ta;tary\p"
kn\eta\nAttka;epmaplat.
tiuc\;rc\;eS;tkqiul\Aglip\sa@anm
Sramedqc\;qc\;siu;krakmNel;
moi>tv\pMukiunmnayp^;Akk\kkplm\;
etntv\Ta;taliurc\;pty\"
qtiuraSrakn\eta.pkiukn\eta\
Alv\liuk\laK.tap"saqc\ekac\;wc\;

tRut\sMka;pc\.
etektakui
ekac\;q
ekac\;qa;
etk
ensU\ekak\y
qim\;Sv\;
erac\;Kp^;
rt.ecek;n
eqak\ersv\'
erelac\;
Aim\qaet
lup\ktat."
pn\;Aim\qat."

Tmakn\eta\khiuelYak\qv\elYak\"
ema\kn\;ekak\saet>rc\lv\;Pt\"l
et>rc\sp\sulup\enta"
qa;qa;na;na;lts\eyak\net>liu
mit\Sk\eta.U^;eqac\;erWt."ekac\;qa;
ehac\;pp"qkqmiuc\;Amt\Aqa;0q
nappuMrty\"eKac\;ekak\raqmiuc\;kiu
epappty\"
q^epmc\;lk\Tk\kd^ratv\t.A
n^;Ana;malc\pn\;eKac\;rity\'U^;erWSk\
kmNel;nn\;tc\;kiuqa;p^;Ratv\pres
Amin\KMty\'d^na;ts\0iuk\maeKac\;kc;
mYa;Kit\liupekak\ekak\k^;miueKac\;
ekak\raliuAmv\tc\taep.."
kn\eta\kTT;Ka;Ka;el;etkiu
sit\0c\sa;ty\"saer;Srakdkiuepap
ty\"
qk^;U^;erWSk\keAac\emylap^;
ts\RaluM;kiueAac\empk\Ta;ty\'d
ekac\.d^raemnc\;mit.qtiuc\;k0n\Tm\;Siu
rc\raT;tk\ty\'rn\kun\kAKoi>vWn\m;
etSiurc\eAac\emlanc\;ty\
qkeAac\emlanc\;qetr>Amv\
et'raT;etkiuepapty\"hn\kliu
Bun\;k^;ekac\;kium^;sk\lalqetA
ekac\;epapty\"kn\eta\k0n\Tm\;
Alup\lv\;Sk\lup\tamhut\eta.tk\
sraraT;mrieta.pB;"kiuy\rriTa;t.A
enATa;kiulv\;Ns\qk\eknp\entap"
eAac\emkisqtiukiuts\KuKupn\epaPiusit\
Teplaepm.qtiukiumel;mKn\porak
masiu;liumepaBenliuk\ty\"
qeKac\;pt\eK'eKac\;ekak\eAac\
em'Aeyak\ts\eTac\rc\Burc\Ps\es
liusaSiurity\
saer;SrakSk\epatakiukn\
eta\na;eTac\enpty\"
Sraeta\U^;kla%tiukAseKac\;

ekak\qa;etp'eAac\emnc\;p^;Amt\
tiu;liuk\rc\tn\;ptap
Niuc\cMer;Tk\qn\t.rhn\;poiUkS
raeta\U^;kla%klv\;eKac\;ekak\
qa;p"Amt\tiu;liuk\rc\Siut.AquM;ANOn\;
kiukn\eta\qtiTa;miliuk\ty\"Amt\
Ps\Piu0c\tiu;rc\liuSiuliupuMrpty\"
letRuM;suRuM;sunrient.evac\pc\k^;
ts\pc\kiusaer;SrakvWn\pty\"A
qv\enramaeAac\emnc\;kty\liuqk
Siuty\"hiurk\kNiuc\cMer;pt^ts\Kuk
eAac\emlanc\;kt.Aekac\;kiuqk
epapty\"ratv\Ta;puMksns\kliu
yKueKt\mAkk\pn\KTa;qla;kn\
eta\et;mity\"
hiutun\;kraetkA0iuc\;tv\ty\'
ratMK;kts\epk\prity\'U^;erWSk\k
mNel;mio>kiunmnayp^;ln\K.t.Ns\50
elak\keKac\;ekak\rakiuel;eTac\.
tv\ty\'ratMK;el;epk\Ta;ty\lui
U^;eqac\;erWkepaty\"
p^;eta.ekak\kacc\kaAqMenAqM
Ta;nq^Kc\;ts\pud\kuiSuipty\"
mNlann\;ebknk\kPiu;erWSk\
eAac\emkuiyqk^;min\Kn\sayka
 eKac\;ekak\ra
tv\Ta;'ratMK;
el;epk\tv\ty\et;eTak\v^
nn\;moi>nmKa;mKa;
U^;eqac\;erWkAqMlv\;mSui;B;"ka
raAuiekhe nkTc\pr>"kn\eta\kq>
kuiNOt\Sk\p^;Sraetkuikn\eta.t.
AKm\;Ana;lup\my\.Aut\ekac\;eSac\k^;
eptk\laK.ty\"eka\rs\deKac\ts\Ku
ksaqc\KMumaeKeTak\kuiesac\etpt\
p^;Tuic\ent.Acim\;sa;Srak^;U^;eA;ew
kuiet>ty\"qkqrk\moi>klaK.tat."
eA;rc\eKeTak\etkTMukU\luipt."q
kSrakn\eta.pPs\emak\takuieta\
eta\eknp\t.pMuepenty\"
Srakn\eta.pkuirn\kun\moi>dguMmoi>
ny\'moi>mekac\;lm\;kdki%aRMupriyti
saqc\tuik\maq^tc\;qMu;ent.Sraeta\
U^;qMwrlv\;kerak\laty\"Sraeta\
kuieKac\;ekak\ranpt\qk\t.Amc\kui
em;elYak\pty\"
<d^raqa;etkAma;nyU\rc\v^vt\
kty\
Sraeta\r>mt\Kk\ktuietac\;epm.
pv\.sMupty\"mn\maNuic\cMmamv^vt\kta
kmn\ma.kuiy\piuc\sruik\lk%aluiPs\en
tamuiv^vt\ty\Suirc\p T;Ka;mOts\KuPs\
enpp^"eKac\;ekak\rar>AKc\;Akc\;kui
mc\RMunv^vt\mOkuiet>Nuic\pty\"
Srakn\eta.pATim\;Amt\APs\sa

epehaepaplv\;Tv\.eq;ty\"saep
ehaepapkuiU^;Kc\emac\Tn\;'U^;moi;qin\;v^
As\kuiemac\Nmts\sukp kmkTAkun\A
kKMp^;lup\tap"ATk\tn\;ekac\;wc\;
Tkkc\;pc\malup\ta"miqa;suts\Kukp
U^;s^;lup\taepm.eta\eta\p qa;qa;na;
na;Ps\eAac\lup\Ta;ty\"eSac\;tc\;mui
ehaepaplaqetASc\epeAac\
mp\Tui;ep;Ta;ty\"Amui;nmiuNc\;siuma
psramluiB;"Arc\kePa\ePer;APs\
plm\;qBc\Tv\.t.enramaKukalk
saepehaepapetkuiTv\.lakty\"
saepehaepapkuiBaekac\.Tv\.ta
lluiU^;Kc\emac\Tn\;kiukn\eta\em;ty\"
<Aqitra;ep;Kc\takADikp'l
etSc\;rtc\;kmlt\Nuic\B mm\;kp\en
ktakAqitra;etkc\;menlui"
eKac\;ekak\rak1959KuNs\ktv\;
kAly\tn\;ekac\;rienp^;qa;"ATk\
tn\;ekac\;Ps\K.talv\;Ns\Asit\
(25Ns\)elak\rip^"Aim\tuic\;elak\B>rri
ty\Suit.ra"
depm.AKoi>klv\;B>rp^;pvamtt\
pB;liuAmc\riqlv\;rity\"
^;Kc\emac\Tn\;kekac\;qc\pvan
BwAtk\AqMu;Ker;kiuSk\epapty\"
ekak\qc\pun\;kiuekak\tMner;
ty\'er;Pn\ma;eta.ekak\tMktMu;
laty\'er;liumekac\;eta.B;"dSiurc\
Balup\ml'ekak\tMkiueq;rmy\"By\
liueq;mal'Ad^liuet;tt\eKtt\'Ad^
AqikiuraePPiuekac\;kqc\liuk\ta'
ekak\tMtMu;rc\eq;pliueta.ekac\;k
tv\.mqc\liuk\B;'kiuy\kqc\liuk\takiu
AeKKMp^;BwKr^;Atk\AqMu;Ktt\rma
eKac\;ekak\raSrakn\eta.pk
eta\eta\Km\;na;qiuk\moik\ty\"mNel;
moi>kSramedqc\;qc\;siu;klv\;Sra
kn\eta.pPs\emak\eAac\Ac\tiuk\Aa;
tiuk\lup\qetTmapwc\ty\"Baekac\.
delak\koi;sa;pm\;sa;lup\talkn\
eta\em;pty\"
kn\mAePkekac\;Sra'Aim\mak
SraSrampt\wn\;kc\maenrta'kn\m
tiuAa;lMu;haqc\yK.t.pvanAqk\em;
krta'ts\nv\;mhut\ts\nv\;ekac\;
pvakBwKr^;Atk\AeTak\ApM.Ps\
tap'kiuy\.Aepmaek;z;rit.Srak^;
Sramk^;etkiuek;z;pn\Sp\Kc\liuAd^
Aip\mk\kiuAekac\ATv\ePa\rtapp
eKac\;ekak\rar>s^;pa;er;ksiuk\poi;
er;p"sv\;lMu;p^;sns\kt.ra"ek;z;riq
kiuek;z;qitt\qetr>raPs\takiuet>
eka\rc\mc\.
rpty\"

rn\ kun\ 'z n\n wr^5 -AKu t s\ p t\  pv\


tc\;ka;eZ;kk\Aerac\;Awy\pn\
Ps\ l ap^ ; e Z;kq a ;t . k a;et r i
qliueZ;maent.ka;etlv\;rip
ty\"
<Aerac\ ; Awy\ k A Ku t s\ p t\
nv\;nv\;pn\Ps\ty\'eZ;keta.ema\
dy\nim\.etnsls\Ps\my\.ka;etk
eta.eZ;kqa;ty\'ema\dy\Amc\.
et k eta. e Z;maman A erac\ ; A
wy\Ps\entaetlrity\liumc\;r
eka\ s a ka;p s a;tn\ ; m ka;wy\
erac\;U^;kiuwc\;kepapty\"
pv\tc\;ka;eZ;kk\ha2014
KuNs\r>s^Aiuc\Ak\P\tn\Piu;Aqs\nAt
Aerac\;Awy\pn\Ps\lataet>r
pty\"ema\dy\nim\.ka;etnAp\NMKc\.
pos arc\ ; wc\ k a;ehac\ ; et k eta.
eZ;k q a ;pty\ " A rc\ e pk\ e Z;
eAak\ A nv\ ; SM u ; k p\ 1 5q i n \ ; m
qin\;20elak\ATikSc\;qa;p
ty\"
Ac\gc\pw1300s^s^Ps\p^;ema\
dy\lv\;nim\.ty\Siurc\kp\qin\;100
eAak\elak\ATieZ;Kerac\;ta
etetac\rity\liuka;wy\erac\;p
sa;etTMkqirpty\"
<Ac\gc\nim\.etkAKn\ela.eta.
eZ;ela.taep.'AKukema\dy\mc\.
etep;qc\;liuk\eta.ema\dy\Anim\.
eteZ;kqa;taep.'Niuc\cMtkama
l d^liupp'AKumeZ;kk\pMusMmn\la
ty\liueparmy\'Arc\kSiurc\ema\
dy\ n i m \ . e t e llM s t \ S e np^ ; e ma\
dy\nim\.keZ;mc\.'ema\dy\mc\.etk
eZ;nim\.etPs\kun\taetkpMusMmn\

Dat\pMu- moi;Kiuc\ (2/1/2014)

Ns\qs\mas^Aiuc\Ak\P\Aqs\neZ;kk\Aqs\Ps\mala;

ema\dy\mc\.etep;qc \; liuk\eta.ema\d y\nim\.eteZ;kqa ;ty\"

mhut\B;elliuwrc\.ka;wy\erac\;
ts\U^;kmt\Kk\ep;pty\"
Ac\gc\pw1300s^s^eAak\ka;
etkAKn\NOn\;Ta;qk\qat.Apc\
s^Aiuc\Ak\P\tn\Piu;qt\mt\Kk\lv\;
qk\qaqa;taekac\.eZ;kqa;
taPs\pty\"depm.Ac\gc\pwmc\.
2000s^s^ATk\ema\dy\mc\.ka;et
Ps\t.kerac\;'s^;drs\'pgRiu;'pradiu
tiuliuAmc\.ka;etketa.eZ;mam
maenSPs\p^;Aerac\;Awy\Ps\ta
lv\;et>rpty\"
ka;eZ;kk\keta.enak\rk\
piuc\;etATipMumn\Aerac\;Awy\Ps\
Niuc\ty\liuka;eZ;kk\km\;kc\q
etkKn\mn\;kpty\"eAac\Poi;mn\

31-12-2013m5-1-2014 rk\Atc\;ka;eZ;NOn\;ma;
s\

ka;Amoi;Asa;

1"
2"
3"
4"
5"
6"
7"
8"
9"
10"

pgRiu;
ky\d^;na;
eAd^bc\
By\l\ta
pRiueBak\s\
kerac\;
s^;drs\
Ps\
bs\z\
Ss\P\ 

ema\dy\'Akra

sk\Rup\

eZ;NOn\;
(2000eAak\)
250
150
100
110
120
140
130
110
115
110

eZ;NOn\;
(2000ATk\)
300
200
130
140
145
185
180
130
130
125

ya\Aiuya\ehac\;
s^mMKk\ma
Asa;Tiu;ka;et
ss\eS;et>ri
mNel;'zn\nwr^5 -ya\Aiuya\ehac\;
Pk\ q i m \ ; Ap\ N M m O A s^ A s\ A rk a;
ehac\;Ap\NMramaAp\rmy\.ka;Asa;
AKa;ka;ts\s^;kiuAsa;Tiu;Ap\NMla
t . k a;ehac\ ; Ku n s\ s ^ ; ki u A er;y K .
ty\ l i u k u n \ ; lm\ ; pi u e Sac\ e r;v W n \
ka;mO^;s^;@an(kvn)mNel;RMu;mqi
rpty\"
ya\Aiuya\ehac\;Ap\NMrama
mNel;kvnmatc\pTa;t.Ap\
ka;nArv\koi(mc\;KMqMm%isk\RMu)
@anmalaerak\Ap\NMt.ka;klmO
rientakiuyKuenak\piuc\;(2013Niuwc\
Balkun\md^zc\BaAtc\;)et>riK.r
ty\liuqirpty\"
ep;liuk\t.pMusM(ka;Ap\NMKc\.)T
maAkun\liuk\pc\p^;Ap\ta'Adet
kiucancle (py\Pk\)lup\ps\liuk\ta'
p^;mAmn\ka;(kvnmaAp\NMka;)
laAp\mplk\KMliuk\ta'lim\p^;Ap\
Ta;t . k a;A SM u ; ep. l i u m Ne l;
kvntiuc\;edqk^;^;s^;m;^;qin\;^;
kepapty\"
lk\riAKin\maeta.mNel;kv
nmaka;ehac\;laerak\Ap\NMp^Siu
pkA p\ k a;Amoi ; Asa;'e Bac\ A
mt\'Ac\gc\Amt\staetkiuArv\
koi(mc\;KMqMm%isk\RMu)kiukiotc\ep;
piuTa;ty\liuqirpty\"
miu;mc\.Tn\;

AKin\nenraAreZ;NOn\;Aepac\;AlriNiuc\pty\"

kiuy\Tv\d^ziuc\;suMAim\s^;ka;er;Ky\sra
ToyotaVerossa

HondaIntegra

MitsubishiRVR

kiuy\Tv\kS^dc\Amoi;Asa;Ps\pty\"Ac\gc\pw2000'
2500s^s^'eAa\tiug^yael;Kk\'c;Kk\'mn\Nry\g^yac;Kk\
ka;etkiu2001KuNs\kstc\Tut\lup\K.pty\"
Ac\gc\piuc\;kiuema\dy\Aliuk\ASc\.mHc\.tc\mOetpolup\Ta;
pty\"S^lv\.sns\keta.EFI sns\Ps\pty\"luMKMoer;piuc\;ma
elAit\'Brit\'K;pt\Apv\.AsuMtp\Sc\Ta;pty\"ema\dy\
mc\.ka;etmam^d^yapiuc\;piumiuekac\;mn\lap^;d^b^d^pelyapwc\
pty\"
Atc\;Kn\;Tiuc\KuMlv\qap
wm Ps\ t aki u e t > rp^ ; k a;
qKui;AKk\ep;sns\tKoi>mp
wc\pB;"eZ;NOn\;gpn\yn\;
22qin\;eka\ken33qin\;
eka\Ps\pty\"

kiuy\Tv\Amoi;Asa;kCoupe Ps\pty\"Ac\gc\pw1600'
1800'2000s^s^'eAa\tiug^yael;Kk\'c;Kk\'mn\Nry\g^ya
c;Kk\'eKak\Kk\ka;etkiu1989KuNs\kstc\Tut\lup\K.p
ty\"

kiuy\Tv\kSUV Amoi;Asa;
Ps\pty\"Ac\gc\pw
1800'2000'2400s^
s^'eAa\tiug^yael;
Kk\'mn\Nry\g^ya
c;Kk\ ' s ^ b ^ t ^ g ^ y a
ka;Amoi;Asa;etkiu1991KuNs\kstc\Tut\lup\K.pty\"
kiuy\Tv\d^ziuc\;lpSn\;qs\p^;qk\eqac\.qk\qaPs\
eAac\Pn\t^;Ta;pty\"luMKMoer;elAit\Apv\.AsuMpwc\p^;
bhiueqa.Tin\;sns\etnpwtMK;'pwmn\etPs\qliuka;mn\et
klv\;Krm\;ln\erac\Kv\kapwc\pty\"
ka;er > m^ ; k^ ; et k i u q amn\ m ^ ; q^ ; e t q at p\ S c\ T a;p^ ;
ema\dy\nim\.ka;etmaeta.m^d^yapiuc\;Aa;nv\;Kk\riNiuc\pty\"
gpn\yn\;13qin\;eka\ken27qin\;eka\Ps\pty\"miu;mc\.eza\

kiuy\Tv\Anim\.Ps\p^;lcy\Akoik\d^ziuc\;puMsMPs\pty\"bhiueqa. Tin\;sns\npw tMK;etPs\p ty\"pwlv\qa


st^yarc\Ps\p^;m^d^yapiuc\;ekac\;mn\pty\"
ka;er>m^;k^;etnBrit\sns\etmaAnv\;cy\Aa;nv\;Niuc\

kiu;tn\;ekac\;qr>Skoi;Pt\ep;qPm\;S^;Aer;y qeBapk\qMpa;pot\kTiKuik\eqSMu;
rn\kun\'zn\nwr^2- krc\qa;t.nwmtn\;

ekac\;qr>Skoi;kiuluyPt\ep;t.
Amoi;qa;kiurtp\P>wc\etnrp\kk\
lk^;etkwiuc\; wn\;Pm\; S^;Niuc\K.k
ty\liu rn\ku n\tiu c\; edqk^; rtp\
P>TMkqirpty\"
zn\nwr^1rk\enly\Kn\mak
rc\ qa;t. nwmtn\ ;ekac\; qr>S
koi;kiuemak\Uklapmoi>ny\(Z)rp\
kk\'Bumalm\;maenTiuc\t.2 3Ns\

Ary\Amoi; qa;kPt\yp^;Tk\
ep;rartp\P>wc\etnrp\kk\lk^;
etkwiuc\;wn\;Pm\;S^;Niuc\K.kpty\"
A q v\ S koi; Pt\ y T k\ e p;t .
Amoi;qa;kiuAer;yep;Piunwmtn\;
ekac\;qr>PKc\Ps\qktiuc\tn\;p
ty\"
ekac\mel;S^kSkoi;luep;
t. e kac\el;k2 0e ka\ el;pri
eq;ty\'AKueKt\klcy\etl

saritetpk\enp^'enly\Bk\Siu
d^quKmin\lm\;kllpt\eta.Ad^liu
lurlaty\'kel;etkiucy\cy\
ktv\ ;ke qKaSM u; mpopc\e p;Pi u
liup^liuemak\Uklapmoi>ny\mml
tn\;pSramts\U^;kSiupty\"
AmO k i u emak\ U k l apmoi > m r
sKn\;m(p)4/14'ps\mOpud\m382nAmO
Pc\.p^;Pm\;S^;ss\eS;enekac\;qirp
ty\"
eA;miu;q

rn\kun\' zn\n wr^1- s^ B ^ t q eB a pk\


qMpa;etkuigk\s\Aui;kp\tanPt\p^;
eAak\matMu;Sc\;Kurc\;qMpa;Pt\s
K;eppot\ k lu i A moi ; qa;ts\ ^ ;
eqSM u ; mO z n\ n wr^ 1 r k\ e n e n l y\
11;00nar^Kn\kdlmoi>ny\maPs\pa;
pty\"
dlmoi>ny\'kmakSs\rp\kk\'
razqkn\lm\;mk^;'kmakSs\bl^
er>km\;na;ersp\maedk\tc\Ta;t.
s^B^tqeBapk\qMpa;etkuieq

SMu;qAmoi;qa;kgk\s\Aui;kp\tan
Pt\p^;eAak\Sc\;tMu;Kus\maqPt\
Ta;t.qMpa;Pt\shas^B^tqeBa
^;eKc\;puic\;kenpot\kkaK;kuiTi
p^;d%\rarriK.t.Atk\rn\kun\eS;RMu
k^;kuipuieSac\s\lm\;maeqSMu;qa;
ekac\;rmt\tm\;Arqirpty\"
qv\AmOkuidlmoi>mrsKn\;keq
mOeqKc\;Amt\s\1/14nAmOPc\.p^;
ss\eS;enekac\;rn\kun\tuic\;edq
k^;rtp\P>mqirpty\"eA;mui;q

kumudaqtc\;gany\'7zn\nwr^l2014

kumudaqtc\;gany\'7zn\nwr^l2014

18 pv\tc\;qtc\;

Amc\ 23

pud\m59(G)n(s)pc\Sc\Piupv\q>AqMlWt\eta\matc\pqa;mv\

pv\q>SN
d^ m i u k ers^ N i u c \ c M t s\ N i u c \ c M A enn
tiuc\;pv\kiuAup\Kop\my\.qts\U^;ha
pv\qker;Ky\tc\emHak\t.qPs\
rm a  Ps\ p ty\ " U pedet k lv\ ;
pv\qAa;lMu;r>AqMet'qeBaSN
etner;Stamoi;Ps\qc\.ty\liuNiuc\
cMer;lOp\ra;qtKoi>kepapty\"
pud\m59(G)npud\m59(s)kiupc\
Sc\ q c\ . t an p t\ q k\ p^ ; S N e Pa\
Tu t \ p m a pwc\ K . t . b hn\ ; moi > ny\ m a
enTiuc\q kiueka\hn\k59(s)n(G)
kAesak^;ktv\;kel.larq
elak\pc\Sc\qc\.ty\liumc\ty\'
AKu S N e Pa\ T u t \ p m a k pc\ m a ki u
mhut\B;'lMu;wAliumriSiut.saqa;
eter;Ta;ty\'py\Pk\tampy\
Pk\taTk\Aqs\pn\er;my\SiuA

d^miukers^Niuc\c MA enn tiuc\; pv\kiu Aup \K op\my\.qha pv\qk er;Ky\tc\e mHak\t.qPs\rmy\"

Kin\etAma;k^;qa;my\'pc\qc\.
ty\'pc\Piutiuk\tn\;pty\liuepap
ty\"

pud\m59(G)n(s)
pv\qetk2008P>sv\;pMuAeK
KMUpedmapwc\t.Niuc\cMeta\qmtA
rv\AKc\;qt\mt\Kk\Ps\t.pud\m59
(G)n 5 9(s)e t k i u P k\ q i m \ ; ep;Pi u
etac\;Siuent.ADikAKk\keta.
pud\m59(G)mapwc\t.Niuc\cMeta\A
er;Arama;Ps\ t . N i u c \ c M e r;'Au p \ K op\
er;'s^;pa;er;'ss\er;sqv\.Amc\ma;
rirmy\Siut.AKk\Ps\p^;pud\m59(s)
m a eta. mi m i k i u y \ t i u c \ e qa\ l v\ ;
ekac\;'mimifmiBts\p;p;eqa\lv\;
ekac\;'mimizn^;qiumhut\Kc\pn\;eqa\
lv\;ekac\;'mimiftra;wc\qa;qm^;

ts\U^;U^;eqa\lv\;ekac\;'Tiutra;
wc\qa;qm^;ts\U^;U^;fzn^;qiumhut\
Kc\ p n \ ; eqa\ l v\ ; ekac\ ; 'N i u c \ c M Ka;
Asiu;rr>ek;z;qsaeta\kiuKMyesac\.
erak\Riueqq qiumhut\Niuc\cMKa;Asiu;
rflk\eAak\KMPs\q qiumhut\tiuc\;
ts\p;fNiuc\cMqa;Ps\qma;mPs\esr'
Tiuqma;qv\Niuc\cMKa;Asiu;rflk\
eAak\ K M Ps\ q e qa\ l v\ ; ekac\ ; '
ti u c \ ; ts\ p ;f N i u c \ c M q a;eqa\ l v\ ;
ekac\;KMsa;reqaAKc\.Aer;ma;Nc\.
ek;z;KMsa;Kc\.riqma;mPs\esrSiut.
AKk\etPs\pty\"

lk\mKMNiuc\
<pud\m59(s)npt\qk\p^;qmt
Ps\ r my\ . q t s\ U ^ ; ham i B N s \ p ;k
pv\eTac\sumn\maNiuc\cMqa;Ps\rmy\'

Adkiulk\KMty\'qmtkNiuc\cM
qa;ss\ss\Ps\rmy\Siutal lk\KM
ty\ ' q a;qm^ ; ts\ U ^ ; U^ ; eqa\ l v\ ;
ekac\;'eK;mqiumhut\qmk\Siut.
AKk\etlk\mKMNiuc\B;liuSNePa\
Tut\pmapwc\K.t.edk\taewPoi;
eAac\kepapty\"
Ni u c \ c M e ta\ q m t Ps\ e r;m a k n\
qt\Kk\etrientaekac\.pv\q
Ama;sukmimitiuliula;t.'el;sa;t.
qkiuer;Ky\p^;qmttc\emHak\Kc\
kepm . A Ku k k n\ q t\ K k\ e t
ekac\.lk\riAsiu;rkpy\Pk\ep;Piu
yenrn\kun\moi>S;elrirn\kun\tiuc\;
edqk^;tra;lWt\eta\er>maArp\
Bk\AP>Asv\;npv\qetkSN
ePa\Tut\K.ktaPs\pty\"
kiuerWzc\'miu;mc\.eza\

pt^ p ; epc\ ; kap t^ qs\ m t\ p M u tc\


elYak\ P u i n N s \ p t^ p ; epc\ ; Pu i e r ;
ekak\ p e ka\ m r c \ r > K c \ . poKk\ k u i
etac\;KMTa;epm.Kc\.poKk\kn\ka
ent aekac\ . m t \ p M u t c\ e lYak\ P u i
lv\;kn\kaenty\luiqirpty\"
rKuic\tuic\;rc\;qa;ma;tui;tk\er;
pt^(RNDP) mk^;eA;emac\k
AKukpt^mt\pMutc\mtc\req;p
B;'mt\pMutc\tc\Puisiss\ep;pluiA
ekac\;ka;Ta;pty\'tc\Ta;eta.
Ns\leka\elak\kap^'Ad^Kc\.po
Kk\rmmt\pMutc\Puisatc\rmap'AKu
eta.kn\kaenluiAKk\AKmrieq;
pB;luiepapty\"
rKuic\tuic\;rc\;qa;ma;tui;tk\er;
pt^(RNDP) nrKuic\d^muikers^AP>Kop\
(ALD) pt^ t u i N s \ p t^ 
p;epc\;ka
rKu i c \ A moi ; qa;pt^ ( ANP) APs\
elYak\lWakui2013KuNs\eAak\tui
Bal15rk\enktc\K.taPs\p
ty\"tc\t.elYak\lWaepmtv\
kaer;ekak\peka\mrc\kpt^Ns\Ku
Amn\tky\p;epc\;luiKc\;rimrikuisi
ss\p^;mpn\lv\Kc\.pomaPs\ty\luiqi
rpty\"
siss\p^;Kc\.potanpt^qs\r>P>
sv\ ; pM u A qs\ n m t \ p M u t c\ q a ;tc\ r
my\luirKiuc\tiuc\;rc\;qa;ma;tiu;tk\
er;pt^mUk^;eA;emac\kepap
ty\"
Kc\.poKk\kn\kaent.Atk\
mt\pMutc\tc\Puilv\;kn\kamaPs\
t.Apc\lamy\.2015er;ekak\p
At k \ m S y \ s v\ ; RM u ; er;et l v\ ;
kn\kaqa;Nuic\pty\"pt^Ns\Kur>P>
sv\;pMukuilv\;p;epc\;kaAqs\er;
Sp^;Ps\t.Atk\Kc\.poKk\rlap^Sui
tanNs\pt^p;epc\;PuikuiASc\ep
epeSac\rk\qa;Nuic\my\luiqirp
qaliOc\
ty\"

lt\cim\;Km\;qaKc.\ekac\.zn\nwr^5rk\enATiAkU\;qa;1393U^;lt\
rn\k un \' z n\n wr^5 -enerac\ pc\ ; pc\ ;
eAak\maAc\;sin\Ak\;eTac\wc\;
Atc\;mka;ts\s^;Ak\;eTac\wc\
epk\ A epk\ w ki u e mac\ ; N c \ l ap
ty\ " d ki u mc\ l i u k \ t an l ap^ e h.
lap^eh.Siup^;Ak\;eTac\tMK;wr>
Apc\Bk\kenwm\;qaAa;rneAa\
hs\ep;lWa;enrayenkt.mc\kc\;
keta.qmt^;qin\;sin\r>lt\cim\;
Km\;qaKc\.nlt\emak\lakqet
kiuesac\.koienkt.miqa;suwc\etp
Ps\pty\"
ka;rp\qa;tanka;epkenA
Tup\etSp^;kiuy\.miqa;surirakiuA
ep;AlWa;ep;Tk\laktaet>r
pty\"
ema\tc\maent.edqn\;wc\;(54
N s \ ) k eta. emap^ ; r c\ e t t u n \ e n
ty\'lk\etltun\enty\'pn\
lt\t.ATmaqa;pty\Siuliumnk\
7;30nar^ktv\;kerak\enta'A
ep.qa;Kc\taetac\lqa;masiu;liu
eAac\Ta;ty\'kMekac\;tala;'

Ay\d^ta.AaeBa\

Aa%arpt^nAsiu;r
namv\ekac\;yrmy\.AKin\

rn\kun\'zn\nwr^5 -rKuic\tuic\;rc\;qa;Ns\

Dat\pMu- moi;Kiuc\ (3/1/2014)

rn\kun\'zn\nwr^3 -Niuc\cMeta\qmtA
rv\AKc\;qt\mt\Kk\Ps\t.pud\m59
(G)n59(s)Pk\qim\;ep;Piuetac\;Siu
ent.pv\qetr>AqMkiulWt\eta\
matc\peS;eN;qa;my\liupv\q>
lWt\eta\kiuy\sa;ly\U^;Poi;mc\;qin\;
kepapty\"
<AKuSNePa\Tut\pkiupv\qts\
eyak\Aennlatap'pv\qet
By\liulup\eSac\ental' Ad^AqM
et n p t\ q k\ p^ ; l W t \ e ta\ T k i u
qy\eSac\qa;my\liupud\m59(G)n
59(s)SN ePa\ Tut\ pkiu laerak\
el. l aK . t . pv\ q > lW t \ e ta\ k i u y \
sa;ly\U^;Poi;mc\;qin\;kepapty\"
2008P>sv\;pMuAeKKMUpedkiupc\
Sc\PiulWt\eta\maeka\mt^ts\rp\
P > sv\ ; Ta;p^ ; pc\ S c\ q a ;Pi u A eK
Aenlv\ ; r i ty\ li u qi r pty\ " P >
sv\;pMuAeKKMUpedpc\Sc\t.enrama
pv\qlTur>AqMetADikpwc\Piu
liuAp\entaekac\.AKuliulaerak\
el.lap^;pv\qetr>liula;Kk\kiu
lW t \ e ta\ m a t c\ pq a ;Pi u r i t y\ l i u
pv\q>lWt\eta\kiuy\sa;ly\U^;Poi;
mc\;qin\;kepapty\"

rKuic\Ns\pt^p;epc\;Pui
Kc\.poKk\kn\kaenlui
mt\puMmtc\req;huSui

kM S i u ; tala;eta. m qi B ; 'q a;k


enak\ SM u ; Aqu t\ m a p laty\ li u
epapty\"
lt\lp\er;enATim\;Amt\A
Ps\Niuc\cMeta\qmtRMu;kzn\nwr^2
rk\enenspAmin\saAmt\1/2014
Tut\pn\Kk\AryKul3rk\enk
sp^;Niuc\cMts\wn\;riAk\;eTac\et
kAk\;qa;etkiulWt\ep;enta
hayenSiurc\qMu;rk\emak\enPs\
enpp^"
Ac\;sin\Ak\;eTac\kenzn\nw
r^3rk\maAk\;qa;579^;'zn\nw
r^4rk\enmaAk\;qa;607^;'zn\
nwr^5rk\enmaAk\;qa;207^;
tiult\emak\K.pty\"
zn\nwr^3rk\enmalt\emak\
K.qetkeTac\d%\ts\Ns\eAak\
kKMK.rt.qetPs\p^;4rk\enma
eta.eTac\d%\ts\Ns\ATk\kKMK.
rqetlt\emak\lapty\"zn\
nwr^l5rk\enmaeta.eTac\d%\
Ns\k^;qma;etnm;ys\eS;w;AmO

etneTac\kKMK.rt.qetlt\
emak\laK.tap"
m;ys\eS;w;AmOneTac\d%\11
Ns\kKMK.rt.kiugoM;eKn\keta.kn\
eta\eTac\TmaqMu;Ns\nrs\lpenK.
rty\'AKula;ROi;kiupn\map'rBk\
kenp^;eta.Kr^;srit\(kp\)48,000
nAc\;sin\eTac\ken(kp\)ec1000
ep;p ty\ ' A rm\ ; epa\ p ty\ ' K k\
Kc\;kiuAim\kiupn\erak\Kc\enp^liu
q > r > A wt\ T u p \ k i u p i u k \ r c\ ; e pap
ty\"
mNel;mio>maent.kiueka\mc\;k
lv\;m;ys\eS;w;mOneTac\d%\A
Ns\20kKMK.rqPs\pty\"
kiueka\mc\;kkn\eta\Kuns\Ns\
Ns\lnpn\lt\latap'kn\eta\.
Amoi;qm^;kmenklt\ty\'ql
eS;mO n p k tap'k n\ e ta\ A rm\ ;
epa\ty\'qmtk^;kiulek;z;tc\
ty\'enak\Tp\Ama;etTp\mPs\
eAac\Sc\Kc\mipty\liuenac\tqM
nAc\;sin\Ak\;eTac\er>maepap

ty\"
eka.krit\maent.^;tc\eS(A
qk\59Ns\)keta.m;ys\eS;w;mOn
eTac\d%\25Ns\kKMK.rtap"q
haeTac\d%\13Ns\kKMp^;mlt\
cim\;Km\;qaKc\.nyenpn\lv\lt\
emak\K.qlv\;Ps\pty\"
Ac\;sin\eTac\maens\Atc\;em;
kc\;sekac\ts\ekac\kiuyem;Ps\
p^;qMeyaz\ty\mitaekac\.yen
qpn\lv\lt\emak\laKin\maeta.
ts\ptv\;eKeSac\lataet>r
pty\"
ekac\ e l;ki u qa;Arc\ ; li u
qeBaTa;ty\'eTac\piuc\k^;kiul
ekac\mep;rc\kn\eta\mpn\B;liu
epaliuTv\.ep;liuk\tap'AKueta.
qerakn\eta\eralt\lp\p^ep.
baliuekac\kiuep>Ta;rc\;^;tc\
eSkepapty\"
l t \ ci m \ ; Km\ ; qaK c \ . e kac\ . pn\
lt\lat.qethaps\d%\r>el;
pMupMuqMu;pMukKMp^;qetpPs\pty\"

dlmio>ny\maent.edtc\eA;
(Aqk\70)keta.d^enlWt\my\.T
qa;el;pmy\ T c\ l i u l aesac\ . e n
ta'llkun\p^'qa;lpmlaB;'
mnk\Pn\eta.eTac\wc\salaet>r
my\'ts\eyak\tv\;plareta.ma
ep.liusit\pk\Aa;cy\ent.AqMn
epapty\"
edtc\eA;nv\;tpv\mio>epk\
eKc\;maent.^;qn\;eza\keta.l
qt\mO'Da;pmOn53Ns\Ak\;ken
t.qcy\Kc\;kiuAc\;sin\Ak\;eTac\
er>malaesac\.enepm.qcy\Kc\;k
eta. l t \ e mak\ t . s arc\ ; T m a p
mlaK.pB;"
ema\ t c\ m a ent . e dqn\ ; wc\ ; r >
qa;cy\kiuPiu;eza\kAem.kiusit\Km\;
qaeAac\pTa;eta.my\'AKult\
t.qcy\Kc\;etnTmc\;susa;my\'
kuqiul\kMkd^elak\etac\mekac\;
K.ta'eTac\kep;t.lm\;srit\1000
kiusup^;T^Tiu;my\liuwm\;qaAa;r
eKasu'miu;sk\
epapty\"

vBk\lv\;
ts\eyak\
ts\lv\.
karaAiuek
Siuenkta
ts\vlMu;p"
nMnk\keta.
miu;mlc\;eq;
B;Aesak^;
TPc\.keta....

Arc\kkiok\Ns\qk\K.t.q^Kc\;
ts\pud\ksaqa;el;kiuqa;qtirmi
pty\"pn\;mK;rSiueqa\lv\;elk
samPt\tt\qliuep ermk;rSiu
eqa\lv\;qs\rk\eksamPt\tt\
qliuepSiut.saqa;p"AKulv\;sa
mPt\tt\qliuepSiut.kisetA
ma;k^;et>rpty\"AmOik\m^;mROi>r
Siuepm.hiuna;qv\na;m^;pMuel;etn
m^;Kiu;nMetnlOic\entap"AmOik\m^;ROi>
t.ATmaplt\sts\tiu'qa;erkc\;
tiupqa;liuketa.p^;era"kn\;ma
er;kiuTiKiuk\esmaAeqAKapp"A
qk\Rlm\;ekac\;Siuc\rakn\;maer;
mekac\;t.kn\mtiuliuletAPiuA
emW;tiuc\nM'Kc\eS;nMtiuetac\mKMNiuc\p
B;"Pun\Tt.lm\;qa;mitaneragT
eta.tapp"dtc\mkeq;B;'q
Bawpt\wn\;kc\kiupTiKiuk\esty\
SiutasaetmaPt\rmap"
mn\mapv\qpv\qa;etksa
mtt\ktaeta.mhut\pB;"sa
mPt\taera'pc\kiuAqiAa;nv\;
taera'Ael;Ank\mTa;tt\ta
eraPs\my\"dekac\.lv\;AmOik\mpMu
rSiut.enramals\rc\ls\qliuKiu;pMu
Ta;kta"lk;m\;ka;kk;pSiu
takiukMot.enrakk;kty\"km\;
eq;meT;rSiuepm.km\;eq;kenra
ANM"tKoi>Siuplt\sts\Ait\neT;
p^;lm\;epkiups\KTa;ktarMsra
Arm\;ekac\;pty\"detksv\;
km\;mliuk\nakt.Apiuc\;etep."
d^miukers^Niuc\cMPs\PiuSiut.enramaqv\
liusv\;km\;pk\t.pMusMmoi;etneta.
BamPs\lamamhut\pB;"

AKulv\;lt\lp\er;enepa\k
rWc\kty\"mn\maNiuc\cMqa;etlt\
lp\er;enr>ADipay\'lt\lp\er;r>
ANs\qarkiuBy\elak\ATiqiri
na;lv\leta.mqiB;"lt\lp\er;
enSiurp\kk\Tpiuk\SMliuk\ekak\
p^;ksa;ktapqikmy\Tc\ty\"
ts\elakPt\liuk\rt.eSac\;
p;ts\pud\maAqMK>sk\npt\qk\t.
pedTut\Piuliuty\Siutakn\mk
eta.Apv\.AweTak\KMty\"kn\m
tiurp\kk\etmalv\;ela\sp^kaNip\
sk\takiuAeta\KMsa;krty\"Ba
kismSiuela\sp^kamprc\mp^;B;"
mglaeSac\ktngeNenSiusenen
ts\enlMu;na;mKMqaB;"vBk\
lv\;ts\eyak\ts\lv\.karaAiu
ekSiuenktats\vlMu;p"nMnk\k
eta.miu;mlc\;eq;B;Aesak^;TPc\.
keta.Alup\pc\pn\;t.qet'kn\;
maer;mekac\;t.qetAip\Kc\liu
mAip\r'AeNac\.Ayk\Ps\rtaep."
AKulv\;lt\lp\er;enkzn\nwr^
l4rk\Siurc\d^zc\Ba29rk\en
elak\ktv\;kAa;ksa;pet
lup\enp^"epa\taeta.epa\taep."
depm.Aky\k^;SSvMvMlup\k
eta.na;lv\;mKMqaB;"AqMK>sk\
qMkiueta.eta\eta\.kiuekak\mip
ty\"
AKulOic\qayak;eka\kis
lv\;ka;rtaArm\;sit\pk\srap"
pedkiulv\;mel;sa;'mc\;m.sRiuk\
Sn\Sn\kc\.qMu;enktaetet>r
eta.tiuc\;pv\Atk\sit\mekac\;
Ps\rty\"dekac\.lv\;tra;ped

SiutamrimPs\liuAp\entap"tky\
ensramriliult\t.enrael;mat
el;Tiu;enkty\Siutakts\moi;
ep."AKuhakAkk\etRiuk\'enra
^;k'enak\nv\;nv\;kaeta.pn\
erac\;knAqv\liulup\enkta
etketa.mhut\eq;B;liuepaKc\
ty\"
detkBalSiueta.mn\mapv\
qetTktKoi>eqapv\qetha
samPt\tt\kta(Aqia%\mri
ta)ATc\Ara;pp"kiuy\.tiuc\;pv\'
kiuy\.lmoi;ARup\Siu;Akv\;tn\es
my\.sv\;pk\km\;pk\kisetkiumpo
kPiuAqiqip\kiuliuAp\pty\"mn\
maNiuc\cMeta\k^;tiu;tk\PiuBk\epc\;
sMukio;sa;entun\;mapv\qpv\qa;
Aa;lMu;Aennlv\;sv\;km\;riPiu'
pednAv^enTiuc\tt\kPiukADik
Aer;k^;ty\"pc\kiuem;rapAqi
sit\riqetAtk\kkiuy\.pt\wn\;
kc\'kiuy\.Niuc\cMAtk\BamAT;t
lv\Akoi;mpoNiuc\eskamBamA
eNac\.Ayk\mPs\espB;"pc\kiuAqi
a%\mpt.qetAtk\keta.mimi
pt\wn\;kc\kiueramimiNiuc\cMnlmoi;A
tk\pAkoi;yut\esmap"dekac\.
em;rapAqia%\nv\;t.qetA
ennAqia%\rilaeAac\em;mkr
my\"By\liuem;mkml"saPt\Kc\;
Aa;Pc\.ep."saPt\rc\AqiAlima
tiu;esmap"qs\rk\et'eletsa
mPt\tt\taAekac\;mhut\B;"
lmn\rc\eta.saPt\tt\(Aqia%\
ritt\)esKc\pty\"
pp(dnik)

liOc\qaya- tMet;ka;lm\;eB;mak;eka\1800eka\rip^
teteSak\emkk\Riuk\Amiu;miu;p^;enTiuc\qtPv\;Pv\;piuma;la
rn\kun\ ' d^zc\Ba 26 - liOc\qaya-tMet;
ka;lm\;eB;0yantMet;Bk\Km\;
tMta;eAak\0n\;kc\mak;eka\
tetenliurty\Siut.qtc\;ekac\.
k;eka\etpiuma;lap^;eSak\lup\
StAim\1800eka\rienp^liuqirp
ty\"
k;eka\qts\U^;Ps\t.Aqk\
68Ns\Ary\U^;0c\;sin\kABtiuk
d^zc\Ba4rk\enelak\ksp^;laen
tap'dlmaAim\ca;Kmtt\Niuc\liup'
AKu e rak\ l at . l e t k n y\ s M u p '

ska;sp\miliuepaketa.AsMup'liOc\
qayaBk\kpiuma;ty\'qn\lc\'
q^l0Bk\klpty\'AKutPv\;
Pv\;npiuma;laty\liuepapty\"
k;eka\ e t k d^ z c\ B a2 r k\
enkend^zc\Ba26rk\enATik;
eka\teteSak\lup\ta'emkk\
Riuk\taetpolup\enkty\liuqirp
ty\"
pn\;liOc\tMta;eAak\0n\;kc\n
ka;lm\ ; 0 y aet m a Ami u ; Aka
AKc\;pv\.sMusaeSak\lup\p^;tAim\

susuepc\;270eka\'Amiu;miu;p^;eSak\
lup\StAim\500eka\'tiuc\siuk\T
p^;eSak\lup\StAim\1800eka\'
emkk\Riuk\k;eka\mO1200eka\
p^;s^;qa;K.ekac\;qirpty\"
k;eka\qAKoi>kvenBk\Siu
rc\liOc\qayaBk\kiupn\;liOc\tMta;
kents\Sc\.pn\qa;kp^;AKoi>k
eta.k;eka\tetlaPk\masiu;liu
vAip\kn\K.ty\liuk;eka\enTiuc\
qetkepapty\"
eA;miu;q

lk\riAsiu;rr>qk\tm\;kmkam^kun\SMu;eta.
my\"Asiu;rAennmn\maNiuc\cMkiud^miukers^sns\S^U^;
tv\Piukoi;pm\;K.ty\"pv\qlTuemYa\mn\;qelak\
eta.Kr^;merak\K.B;"enak\Ns\makc\;pmy\.er;
ekak\pkepepk\lamy\.Asiu;rkiulk\riAsiu;rk
Aa%alWepac\;ep;Piutawn\ripty\"2008P>sv\;pMu
Upedntk\lat.Asiu;rkiupv\qlTukqmiuc\;mt\
tm\;tc\kreta.my\.AKin\kiuerak\lap^Ps\ty\"
mn\ma.qmiuc\;makM.Kiuc\er;pt^nlk\riAsiu;rkiuna
mv\ekac\;nqmiuc\;tc\Niuc\PiuAtk\kn\rieneq;t.A
Kin\kalel;matiuc\;pv\mk\Nats\Kutv\;qakv\.
p^;lup\qc\.lup\Tiuk\taetkiurrwM.wM.lup\rmaPs\pty\"
lk\riAsiu;rAtk\Arv\Aeq;pNuic\PiuAKc\.A
lm\;ts\KuAennAaS^yMUktawn\kiu2014KuNs\A
tc\;maTm\;eSac\rmaPs\ty\"AaS^yMUktawn\
Tm\;eSac\ramaedqtc\;kisrp\etkiuqmaqmt\ri
riSk\sp\vHiNOic\;ePrc\;ep;p^;edqtc\;Niuc\cMer;tv\
cim\eAac\'s^;pa;er;PM>Poi;tiu;tk\eAac\'AaS^yMn
Sk\sp\eSac\rk\my\.UerapApAwc\AKa;Niuc\cMet
np;epc\;eSac\rk\mOtiu;tk\laeAac\lup\eSac\Niuc\
rc\Niuc\cMtkakAa;ep;eTak\KMmy\"pv\qlTuk
lv\;Asiu;rkiuNs\qk\qeBakmaPs\pty\"
AaS^yMUkAPs\AaS^yMAsv\;Aew;ma;kui
Aim\rc\Niuc\cMAPs\lk\KMkc\;pramaS^;gim\;Pc\.ppit\p
Aet>AkMokiuqc\Kn\;sayPiuliupty\"S^;gim\;Pc\.p
pit\petkiutRut\AeTak\ApM.KMp^;m^;R;m^;pn\;ePak\
mitak.r>sra'qera\elac\epac\sraPs\K.rty\"
tRut\klv\;S^;gim\;p^;p^;Kc\;rk\piuc\;Atc\;mapEra
wt^ms\SMus^mMkin\;kiupn\sNiuc\PiulOp\ra;laty\"Asa
qamc\p^;c;mYa;Kit\kiummc\t.c;liuewPn\KMrty\"
Niuc\cMeta\qmtAennErawt^ms\SMus^mMkin\;kiu
yay^prp\na;Ta;takiuemmeqtut\mkoi;lup\taliu
ROmc\qetrienpty\"AKin\mer;Tepk\qt\Niuc\t.
emSiu;kiupt\pt\qa;qa;rc\;ep;K.Niuc\mqaqmtA
tk\Erawt^ms\npt\qk\liuep;t.Amt\Apv\.r
maPs\ty\"
lWt\eta\Asiu;rlk\Tk\maqtc\;m^d^yalt\
lp\Kc\.qiqiqaqarrilap^;puglikensU\qtc\;sa
etTk\eplaNiuc\K.takk^;ma;t.Alv\.Aepac\;
Ps\ p ty\ " s tu t m oi c \ r > t n\ P i u ; ki u q i n a;lv\ r a
erak\p^;Asiu;rgu%\tk\sraPs\pty\"Ala;td^miu
kers^ePa\eSac\mOmoi;etkiukn\rit.qk\tm\;Atc\;
m a m a;ma;ePa\ e Sac\ e p;Pi u l i u A p\ p ty\ " 2 008
P>sv\;pMuArAa%aryt.lWt\eta\Asiu;rlk\Tk\
maepepk\lat.kKc\pv\ny\ss\m^;kiuAsiu;rpn\
mSc\;Kc\cHim\;qt\ep;K.Piuliupty\"Ala;tprKiuc\
pv\ny\kstc\K.t.Niuc\cMANMk;sk\lat.Baqa
er;Aekac\;pop!ipkm^;klv\;m^;meqeq;pB;"m^;
lk\snenak\Asiu;rkiulWep;K.rc\qmiuc\;mlNiuc\pB;"
lk\riNiuc\cMeta\qmtkU^;eSac\p^;Amoi;qa;v^
laKMner;SK.t.2008P>sv\;pMuAeKKMUpedkiuNiuc\cM
eta\qmtU^;eSac\t.Asiu;rkpv\qlTulk\KMNiuc\
t.AenATa;erak\t.ATipc\Sc\ep;K.mala;'By\
Atiuc\;AtaATipv\qlTuliula;Kk\kiuePa\eSac\
ep;Ni u c \ m a l S i u t aklv\ ; A a%arpt^ n A si u ; rr >
qmiuc\;ekac\;Atk\Aln\Aer;k^;pty\"Aa%a
rpt^Atk\lk\riAKin\maAKc\.Aer;riqliuAKin\
AKlv\;rienpeq;ty\"
Niuc\cMeta\qmtPs\skepat.min\Kn\;maAsiu;r
ekac\;ts\rp\Ps\PiuAtk\s^mMKn\KmOekac\;Piuluipty\"
Aup\Kop\mOekac\;Piuliupty\'pv\qetAepestna
Ta;rpmy\'pv\qetr>Akoi;s^;pa;kuiAkaAky\
ep;rpmy\'pv\qkiuAlup\Aek;pokrpmy\liu
Siuty\"mimitiuAsiu;rhaAup\Kop\mOsns\ekac\;mn\t.
(good governance) Asi u ; rekac\ ; ts\ r p\ Ps\ r pmy\ '
qn\rc\;t.Asiu;r(clean government) Ps\Piuliupty\
liulv\;epapeq;ty\"
mkam^kun\SMu;eta.my.\qk\tm\;Atc\;maNiuc\cM
eta\qmtnAsiu;rAP>hatawn\sysU\kepaK.t.
rv\mn\;Kk\etkiuBy\elak\Aekac\ATv\ePa\Niuc\
ql'By\elak\Asm\;AsriqlSiutakiuAkPt\
mt\tm\;tc\reta.maPs\pty\"kumudaqtc\;gany\

kumudaqtc\;gany\'7zn\nwr^l2014

kumudaqtc\;gany\'7zn\nwr^l2014

22 Amc\

Aiuc\t^ 19
l0ksarc\;klmOekac\.
mn\lU^;ersarc\;
mpv\.m^eq;
rn\ kun \' zn\n 0r^2- mn \l U^ ; ersarc\;

liuKc\ty\
ANs\40kampv\mn\makiuts\
eka.pn\lat.S^;gim\;k^;lv\;p^;
qa;pp^"tiumn\mama;mk\Naciurmliu
ry\rmliu(U^;mt\el;AquM;ANOn\;
Atiuc\;)kn\K.pp^"eBaluM;Ks\qe t
(qv\ABiu;lv\;ppqv\)pk\lk\
ln\kn\K.p^"eBaluM;qma;ma;(qa;
ma;'qm^;ma;)kiuqv\ABiu;tiuNs\qim\.
mOApv\.ep;eqa\lv\;rc\TkAsiuc\
AKketa.(kmaekeqa\lv\;)
ekAM.mTc\p"naliuk\takana
liuk\taliuepamSuM;Ps\rpty\"
SutMSip\rmOArmn\makKuS^;gim\;
ma(2013Ku'(27)kim\emak\ma)duti
yliuk\liuSiupty\"dnmn\ma.S^;
gim\;Aa;ksa;Ss\ker;rc\;Anals\
(Sea game situation analysis for Myanmar) qv\ABiu;lup\kv\.ty\

(koiepaTa;my\'dqv\ABiu;Amc\
ena\)"
Aa;ksa;Amoi;Asa;epc\;35moi;
qv\S^;gim\;mapolup\ty\"mn\matiu
By\ASc\.etwc\tn\;s^liurtakiu
qv\ABiu;et>rpty\"

mn\maeh.mn\ma
mn\ma.Aa;ksa;r>Aa;ksa;Amoi;
Asa;Aliuk\AeAac\mc\SuM;enrama
ttiynstutASc\.liumc\pty\"
(zya;RO)"yc\;epmtv\jmn\maNiuc\cM
ASc\.rrimOAkim\raKiuc\NOn\;rakv\.
pty\"
ASc\.
pTmASc\.
dutiyASc\.
ttiyASc\.
stutASc\.
pUmASc\.
qtmASc\.
AmASc\.

raKiuc\NOn\;
12raKiuc\NOn\;
12raKiuc\NOn\;
21raKiuc\NOn\;
18raKiuc\NOn\;
9raKiuc\NOn\;
9raKiuc\NOn\;
3raKiuc\NOn\;

KuS^;gim\;mamn\matiuerW86SurK.
pty\"ts\U^;ekac\;ts\eyak\
ekac\;k80Su'Aqc\;AP>liuk\Su
keKak\Suliutk\rpty\"
ts\Pk\tc\lv\;AP>Nc\.AtNc\.
ksa;reqaAa;ksa;qv\pma(35
moi;Ank\)rs\moi;qappty\"mn\ma
tiukk\etac\'Bt\skk\'eha\k^'
eBa\l^eBamsMeq;taet>rp

Surqv\.AepNiuc\cMAliuk\ASc\.(Akim\epc\;)
pTm
4
dutiy
4
ttiy
7
stut
6
pUm
3
Sm
3
qtm
1
Am
1
nwm
Aa;ksa;Amoi;Asa;susuepc\;
35moi;

ty\"Amoi;qm^;eBalMu;Aqc\;k
ek;yep;takiuqv\ABiu;tiuek
np\liuk\rpty\(tky\lv\;ek
np\pty\qm^;tiury\)"
mn\ma.Kc\;luM;mn\maerWrta
mSn\;huTc\pty\"ng;eleAac\
mc\taAln\p wm\;emak\pty\"
kayemac\rK.eqaerWAtk\BB
k^;U^;Tn\;rin\nbiul\k^;Tn\;emac\
kiuy\sa;gu%\yp ty\"lk\ew>A
tk\Sraka;Bcim\;kiuek;z;ek;
z;liutc\my\"kN;'kyk\et'el
ela\rk\tiuk\etctiurn\kun\tk
qiul\Aqc\;kSc\;latak'Sk\
Tin\;Ta;takliuka;my\"gdiuk
Askraet;Aly\'tiuk\km\diu
ASuM;'(hiuhiuBaqiuc\;vaqiuc\;Aa;luM;
ep.)eNmiu;eSac\;eAac\Sn\;Aa;
ksa;RuMkem;Tut\taliuSiumy\(mn\
ma.qiuc\;Atk\eta.tky\sit\m
ekac\;Ps\mity\)"

d;tiuk\eS;eN;pres
Kueta.enac\pm a;Atk\(kma
ekqv\ATimekpma;Atk\)mn\
matiumn\ma.Aa;ksa;qma;et(By\
liu)em;Tut\PiukiusU\;sa;rmy\.AKliu
mc\pty\"
mn\ma.eBaluM;kiuklp\Aqc\;
etnem;my\"qv\subject kiuqv\
ABiu;mkm\;pB;"depm.qv\ABiu;
qv\liueta.Pt\P;ty\"Aagc\t^;
na;eBaluM;razwc\krasuts\KuAma;
k^;eka\t.Aepa\tm\;eBaluM;A
qc\;etken(20rasuAskenp^;)
ek;sa;Aqc\;etPs\la'enak\
eta.klp\Aqc\;etASc\.liuk\
eplartat."KuelaelaSy\Aa

gc\t^;na;maeBaluM;ksa;q 2.6
qn\;eka\'klp\Aqc\;300.0eka\
ripty\"
qv\ABui;tuilm\;Tma'rp\kk\
Tma'ekac\;maeBalMu;kn\K.p
ty\(qv\ABui;kuiy\tuic\keBalMu;
qma;luiepaP;pty\ena\)"1970
KuNs\ettun\;ktkquil\'@anSuic\
ra'tuic\;npv\ny\ktk\K.t.eBa
qma;etnmn\ma.erWeKt\kuiPn\t^;K.
tap"

ezak\Tui;Sc\;qa;ty\
1995KuNs\tun\;kekac\;epc\;sMu'
Aa;ksa;peta\kya;ma'lioc\eka\
makc\;p(dlv\;Ps\Ps\emak\
emak\hut\pB;)luimt\mity\"d
enak\SMu;p" qv\enak\eta.eBap
kuiqip\Ael;mTa;miPs\qa;ty\"
tkquil\Aqc\;klv\;qv\Bk\
puic\;matkquil\kuienwc\;k^;kuiAa;
nareAac\kuimka;mieta.pB;"
Baluil"
qv\ABui;tuiekac\;map^t^Sra
ripty\"eBalMu;qma;k^;"p^t^mmri
pty\"kayAlmy\"p^t^Kin\rip
ty\"ekac\;eBalMu;kc\;kNs\kc\;
nmui;lMuellMuAa;ksa;RMuts\RMurity\"
Aa;ksa;kuitky\ksa;entak
(eNmui;eSac\;ksa;entak)ekac\;
keBa\detp"
ts\Ns\ts\Kekac\;Aa;ksa;
pioc\p'ekac\;epc\;sMu(kuiy\.ekac\;n
sp\rap)Aa;ksa;pioc\p'rn\kun\eAac\
Sn\;ksa;kc\;kAa;ksa;(qRup\p'
y\pioc\)plup\pty\"
Kuqv\luiqtc\;moi;em;kv\.r
mluiPs\enpty\"mio>Tknamv\k^;
min\;kel;ekac\;maBa;km\;mri
ta'erk;mrita'Bt\skk\eBa'
eBa\l^eBamritakakaep.luiqi
rpty\"
Kuqv\ABui;ka;ka;enr'mc\
mc\enrtaketa.rp\kk\TkAa;
ksa;kc\;et'ekac\;Aa;ksa;kc\;
etepak\epak\kun\tapp"Sra
Att\qc\ekac\;kAa;ksa;kc\;
k^;AeSac\etPs\kun\ta'liOc\
km\;pt\s\TkAa;ksa;RMu'pugMlm\;
kAa;ksa;RMu(lk^;qk^;ma;A
tk\)gm\Ps\kun\taka;enrpty\"

qv\ABiu;tiumn\ma.Aa;ksa;
tky\ptiu;tk\esKc\ty\Siurc\
ekac\;etksrmy\liuqeBaTa;
ep;Kc\ty\"
wtal;ss\pkiuqity\hut\liu
em;my\(mqirc\epapmy\na;eTac\)"
ss\Burc\npiul^yMAk\;kenlt\
lat.rk\100maAenak\erapkiu
pn\qim\;Piuss\tp\k^;P>ty\"bitin\^;
eSac\t.mhamit\tp\P>k^;knpiul^
yMkiuNim\nc\;Piupc\qs\kiuK^laty\"Ku
By\l\g^yMna;kwtal;Siut.mio>
kel;matp\etSMukmy\"tp\et
mSMumieAac\mhamit\tp\etkiunpiu
l^yMkAtc\;wc\tiuk\ty\"bitin\
^;eSac\t.mc\;tp\'Aemak\tp\k
npiul^yMkiuqMu;rk\kakM.kM.Kiuc\tn\;
ln\ty\"prn\;tp\k^;erak\la
epc\;Niuc\p^;npiul^yMkiuAp^;tiuc\eKmOn\;
liuk\ty\"
Aqv\ss\pmatn\;ln\tiuk\Kiuk\
K.t.ss\qretkbitin\Niuc\cMA^tn\
ekalip\ekac\;Tk\ett."Aqv\
A^tn\ekac\;maAa;ksa;AsMusMu'
ksa;kc\;APMuPMuriqt.(dekac\.qtiu
kmc\;s^;ekac\;p^;sv\;km\;liuk\namO
Apv\.rity\el)"qv\matc\kma.
Aa;ksa;elakmaAa;ksa;kiuvWn\;
t.SiuRiu;ts\Kueplaty\"wtal;
ss\pkiuA^tn\Aa;ksa;kc\;TkNiuc\
K.tapt."
qv\liuSiuqv\ABiu;tiulv\;
kma.Aa;ksa;petkiusaqc\ekac\;
etTkAa;ksa;kc\;TmaNiuc\K.ta
pliuepareAac\lup\kreAac\"

ekak\KMmOmal0ksarc\;klmOk
mn\l U^;ersarc\; mpv\.m^rKc\ ;r>A
ekac\; rc\;ts\rp\Ps\ty\liuqirp
ty\"
rn\ ku n\ ti uc\ ; edqk^; m aA mc\
Aa;Pc\. m n\ l U^ ; erts\ qi n\ ;eka\ r i
ty\ l i u y S rty\ ' tky\ t m\ ;
l0ksarc\;Te pk\tak30,000
eka\p rity\ liumn\lU ^;ersarc\;
ekak\KMmOs^mMkin\;peragk\dRiuk\
taU^;mc\;siu;eAac\kSiupty\"
mn\lU^;ersarc\;ekak\KMt.A
Kmamn\lmoi;Ps\lk\nmt\pMutc\T
ma b maliu e Pa\ pTa;taet' m t\pu M
tc\ T m a m n \ l m oi ; Ps\ l k\ n A i m \
eTac\susarc\;maAKa;lmoi; Amv\
ePa\ pKM T a;rtaet s t . l0k
sarc\;klmOetkiuet>rty\liuSiu
pty\"l0kmt\tm\;Armn\lmoi;
AKoi >AKa;l moi ; sarc\ ; T e rak\ r i
entaharn\kun\tiuc\;edqk^;mamn\
kiuy\sa;ly\mrNiuc\t.Aekac\;rc\;
lv\;Ps\pty\"
rn\k u n\ ti u c\ ; edqk^ ; Atc \ ; m a
m n\ Amoi; qa;en' mio >ny\ Aqc\; 'mn \
Bun\;k^;ekac\;tk\erak\qsarc\;
etArmn\lmoi;Kn\mn\;eKts\qin\;
eka\ r i p^ ; l0km t\ tm\; ma eta.
30,000eka\prity\liuqirpty\"
empc\ e t > r i Kk\k i utv\m ^ p^;
epatap'l k\ r i m n \ Amoi ; qa;en
lup\t.AKmn\lU^; erts\qin\;eka\
tk\ty\"mn\ska;mepaNiuc\tapri
my\liuperagk\dRiuk\taU^;mc\;siu;
eAac\kSiupty\"
l0ksarc\; klmOkiuqk\Siuc\
rakAeTak\ ATa;Kiuc\luMmOr ipk
pc\Sc\ep;my\liuqirpty\"pc\Sc\
ep;mOmaAim\eTac\susarc\;klmOet
ki u pc\ Sc\ e p;taqi p\ mkaepmy\ .
mt\puMtc\lenqetketa.pc\Sc\
mOkn\ kataekac\ . A Kk\A Kr i
ty\liuqirpty\"
RuM;piuc\;Siuc\rakisetmakn\eta\
tiumn\eta\eta\ma;ma;kRuM;kiumqa;
Kc\kB; "RuM;nmpt\qk\Kc\B;'q
ti u r >sa;0t\e ner;Arld et ki u
tk;tkpn\epac\;PiuSNmriB;'mt\
puM tc\le nqe tkNiuc\ (1)'Niu c\( 2)
pn\ e tac\ ; rtaet r i e ta. eta\ R u M
mlup\Kc\kB;liuU^;mc\;siu;eAac\k
Siupty\"
m n \ l U ^ ; ersarc\ ; ekak\ y t .
AKmall0kr>Ak\Atiuc\;ekak\
KMrty\liuqirpty\"miqa;suts\su
mamiKc\kmn\lmoi;Ps\pkmn\lU^;er
ts\eyak\qarrimaPs\p^;qa;qm^;
etketa.PKc\lmoi;Atiuc\;ymy\
liuqirpty\"
mn \l U ^; ersarc\ ;ekak\y mO ki u
sk\ t c\ B a16rk\ k enstc\
ekak\KMK.taPs\p^;d^zc\Ba31rk\
enATiekak\ymy\liumn\;Ta;ep
my\ .qt\m t\l U^ ;er pv\. m^Kc\; mr i
eq;tae kac\. mt\ lATi Tp\t iu;
ekak\y my\li ulv\; qir pty\ "
ekak\ymOmalu p\cn\; Aenn30ra
Ki u c \ N O n \ ; p^ ; enp^ ; m n\ l U ^ ; ersarc\ ;
30,0000n\;kc\rrienp^liulv\;qir
pty\"

edk\tawc\;qin\;(27-12-2013)

miu;qigeza\

rn\kun\tkquil\kerk;kn\rieka
rimrieq;r>la;mqip"
qv\S^;gim\;Ap^;maAeKKMA
eSak\AAMuetkn\K.liuSiupty\"
qa;tiuc\;qm^;tiuc\;lk\lm\;m^r>la;
ks\;sa;srap"qv\ABiu;qa;et
qm^;et'ttmetAa;ksa;lup\Piu
eAac\Sn\;kc\;kiupiuP;pty\"qv\A
Biu;Aqits\eyak\kqAa;ksa;
qma;Ps\rtaeAac\Sn\;kc\;na;en
liuliuepaP;pty\(qv\S^;gim\;ma
eAac\Sn\;kc\;tky\mk\Nacy\
ty\ena\)"

wtal;liuNiuc\eAac\

ds\gs\ty\lMuKMoer;tc\mk
Ps\Ss\ky\lMuKMoer;lv\;
Aer;k^;

Aiuc\s^t^Aqipva

z^;Riu;Ps\entakiu
epac\;lPiuliup^
rn\k un\' z n\n wr^5 -pv\ t c \ ; kp va

tt\B>rqetekac\;p^;liulup\cn\;
K c \ w c\ m y\ . A Ki n \ m a n v\ ; pvan p t\
qk\t.AeKKMbhuqutmritaekac\.
AeKKMpvaASc\.ktv\;kAiuc\s^t^
npt\qk\p^;qc\ka;ep;PiuliuAp\en
p^liunv\;pvany\py\kkm\;kc\q
etkSiukpty\"
mn\maNiuc\cMkB>retmaAiuc\t^
knowledge zero Ps\ t aet m a;en
ty\'Ad^Atk\AeKKMpvaASc\.
maktv\;kiukknowledge etTv\.
ep;PiuliuAp\enp^'Ac\tank\AqMu;po
t.purpose etkiulchange PiuliuAp\
enp^liuMyanmar ICT Development Organization mExecutive Director Bela.g
enBun\;lt\kSiuty\"
ekac\;p^;liulup\cn\;Kc\wc\eta.
my\.B>rlcy\etAennAiuc\s^t^n
pt\ q k\ l i u A eKKM n v\ ; p;l n \ ; ta
hal u p \ c n\ ; K c \ m a A Kk\ A K e t k i u
kMoespty\"tKoi>lcy\etkg^
eta.K\nKk\tc\ska;epaenepm.
A^;em;l\lip\samriB;'mqMu;tt\ta
st.AePmoi;kiuePktalv\;rip
ty\"
ekac\ ; et m a k n \ p ta'n v\ ;
pvapiuc\;Siuc\raetqc\t.AKmaBa
ekac\.qMu;qc\.ty\'Ac\tank\qMu;
t . A KB y\ A raki u q M u ; rc\ A koi ; r i
ty\st.AKk\etkAsTv\.qc\Piu
lv\;liuAp\enp^liuAiuc\t^ny\py\ma
Aqk\em;wm\;ekac\;poenqAKoi>k
epapty\"

Alkv\.kn\pta

MVNO Kc\.porc\

elYak\my\.
RedLink

rn\kun\'zn\n0r^5 -lk\rimabroadband

Ac\ t ank\ 0n\ e Sac\ m O ep;ent .


RedLink ku m % ^ A enn Asi u ; rk
MVNO (Mobile Virtual Network
Operator) 0n\ e Sac\ m O K c \ . porc\ 
lup\

kiuc\qa;my\liuqirpty\"
RedLink kum%^Aenn
nv\;Uped
kKc\.pomOepmtv\p^;Ac\tank\0n\
eSac\mOep;t.(ISP) liuc\sc\elYak\
Ta;Pius^sU\enpty\"
MVNO Siutakkiuy\piuc\
nk\0p\K\
mrit.qetknk\0p\K\rit.qS^k
c a ;p^ ; S c\ ; kt\ m a k i u y \ p i u c \ t M S i p \
tp\p^;erac\;Ktaliuqirpty\"
MVNO li u c \ s c\ A t k \ k i u A Ku
lk\riAkm\;Tk\Ta;t.nv\;Uped
c;moi;ntc\lup\kiuc\liurmy\liuemYa\
lc\.Ta;p^;Amn\tky\Kc\.poK.my\
Si u r c\ e ta. S k\ q y \ e r;vW n \ ka;mO
U^;s^;@annvHiNOic\;p^;lup\qa;my\liu
qirpty\" rlc\;lc\;qn\;

moi;etAtk\RMu;maKn\p^;mlup\cn\;
pn\p^;Araraqc\enrliuAKin\eNac\.
eN;t.APs\etkMor'AKk\AKmoi;sMun
kMortamoi;etrilaty\liuqirp
ty\"
Edwin Consultant Service kum
%^mmn\en;gc\;dRiuk\ta^;eAac\v^
v^ema\kArv\AKc\;etpv\.mla
eta.Aa;lMu;kiuAskenpn\qc\enr
taABk\Bk\kns\napty\'Ad^
liuPs\enrKc\;r>ADikAekac\;rc\;
kpvaer;sns\mekac\;talADi
kpty\liuqMu;qp\pty\"

rn\kun\'zn\nwr^5 -ds\gs\ty\lMuKMoer;
kiuAa;lMu;kgRusiuk\Kc\kepm.qti
mTa;mit.APs\el;etkenkiuy\.r>
AKk\Alk\etepk\ka;qa;ta
etAPs\ma;ty\liuqirpty\"
Digital security liueparc\physical security p
Aer;k^;ty\'kiuy\.
r>psv\;etmepak\PiunAly\tk
qMu;liurt.enramarimenPiukAer;
k^ ; ty\ l i u M IDO m E xecutive
Director kiuenBun\;lt\kSiupty\"
kiuy\.r>kiuy\er;kiuy\taAKk\
Alk\etliuepaNiuc\t.Dat\pMu'A^;
em;l\ ' q c y\ K c\ ; A epc\ ; Aqc\ ; n
mit\eSetr>Pun\;nMpt\et'kiuy\er;
kiuy\taAekac\;etpt.sakiupiu
Ta;taetApc\AmPc\.Ta;t.eP.s\
But\liuAekac\.ethaPun\;etTma
rienpty\"
Pu n \ ; qM u ; t . q e t A enn k k i u y \ .
Pun\;kiulMuKMoeAac\Ta;Piunv\;pvaSiuc\
ranv\;lm\;etkiusit\wc\sa;epm.Pc\.
Ta;t.Pun\;kiuqcy\Kc\;etka;ma
Ta;K.ta'Aekac\.etqMu;enrc\;q
ma;et T M P u n \ ; ep;qM u ; tamoi ; et k i u
eta.lMuKMoer;ANray\em.ela.p^;po
lup\enktama;pty\"
nk\ w p\ K \ A c\ g c\ n ^ y ak i u e nPi o ;
eAac\kAiuc\t^ny\py\malup\ent.
qetkiuy\tiuc\AKc\;Kc\;eKak\KKM
enrt.APs\etAma;k^;rity\'l
ti u c \ ; kk i u y \ . r > d^ b i u k \ s \ e t k i u l M u KM o
eAac\Ta;qc\.ty\liuepapty\"
l t i u c \ ; r > Pu n \ ; et m a A nv\ ; SM u ;
eta.passwords nlock KTa;tamoi;
riqc\.t.Apc\lup\cn\;lup\enqetSiu
rc\eta.kiuy\.SMS etkiuplock K
ta'Pun\;kiumepak\eAac\Tin\;qim\;
tamoi;Apc\kiuy\.lup\cn\;maAqMu;po
ent.kn\ptakiuPun\;ptp\Ta;p^;
Pc\.lk\nTqa;tamoi;etmlup\qc\.
B;liuqirpty\"

emzn\eqa\eqa\

emzn\eqa\eqa\

AeKKM p vaekac\ ; et m a eePa\eSac\Niuc\PiuAP>


Learning sns\kiu
Asv\;et'kum%^etkliuAp\t.
ps v \ ; et ' k n \ p taet ASc\
qc\.qMu;liurt.ATiApv\.AsMuldn\;
ep;Ta;epm.kn\ptaetkiuAKn\;
Tmaeqa.Kt\p^;qim\;Ta;ty\"ts\
KuKuAqMu;poPiuliuliuTut\kv\.t.AK
moi;maeta.kn\ptaetkpk\s^;
ku n \ t . A enATa;moi ; et Ps\ k u n \
ty\liukn\ptapvarc\Aqc\;m
tawn\riqts\^;kepapty\"
kel;etkiukn\ptaqMu;es
Kc\tt\esKc\ln\;liulup\lekac\;
etkqc\mep;eta.kiuy\etlBa
mwc\lup\ep;liumrB;'qim\;Ta;p^;A
lka;pk\s^;kun\eta.Tp\lrpn\
eraliu&c\;kpepapty\"
AeKKMpvaATk\Atn\;ASc\.
elak\mapPs\Ps\Aiuc\s^t^pvaer;kiu
Tv\.qc\;PiuAiuc\s^t^mastapln\et
ns\;sa;t.AKmaekac\;SraSra
metkiuy\tiuc\Aiuc\s^t^bhuqutet
mr i e ta. q c\ P i u A Kk\ e t > ty\ l i u
lv\;qirpty\"

kn\ptatkqiul\lv\;mpv\.sMu
nv\;pvanAqk\em;wm\;ekac\;
pvarp\kiuqc\ka;ent.kn\pta
tkqiul\etmaetac\sk\etkiuA
pv\.AwmqMu;rt.Apc\Ac\tank\
liuc\;Kit\ep;Ta;epm.lv\;AqMu;po
liumrt.liuc\;Ps\entamoi;etkMok
rpty\"
rn\kun\kn\ptatkqiul\mduti
yNs\ekac\;qa;kiueza\kdutiyNs\

pvaer;sns\k iuA iuc \s ^t^AeKKMmTv\.q c\;rc\tiu; tk\PiueNac\.eN; my\"

qap^;eta.my\ekac\;kAc\tank\
SiutalBamn\;etac\mqiB;'Amv\
KMprity\liuSiupty\"
ekac\ ; pvaer;m a n v\ ; pvan
pt\qk\p^;pv\.pv\.sMusMuel.laKc\.mr
taekac\ . e kac\ ; qa;et A enn
kn\ptatkqiul\Sc\;taetac\m
pc\pkAeKKMkn\ptaqc\tn\;pn\
tk\rtamoi;etrienpty\'tKa;
pvarp\nB>rqetSiurc\eta.nv\;
pvan p t\ q k\ r c\ AeKKM Bam
mqc\ka;rt.Atk\lup\cn\;Kc\ma
SMu;ROM;ns\natamoi;mPs\qc\.B;liuqir
ty\"
Ni u c \ c M t kam a lv\ ; k el;cy\
etkiuAeKKMkensp^;qc\ep;ta'
ekalip\pvaer;maSiurc\kn\pta'
A^;em;l\tiunpAim\sa'tc\pmO(presentation) lu p \ r tamoi ; Ps\ e Aac\
pvaer;sns\kiulup\Ta;t.Atk\Ns\
Anv\;cy\Atc\;mapvaer;sns\kiu

Aiuc\s^t^AeKKMetmTv\.qc\;rc\tiu;
tk\Piupiup^;eNac\.eN;laPiuqarity\liu
pvarc\AKoi>kSiupty\"

lup\cn\;Kc\Atk\lv\;ns\na
B>rpvatt\lcy\etkMicrosoft Office etac\m
mqMu;tt\ta

edtasc\taASc\.m^mpv\tc\;maSabaTa;PiuASc\epmv\
rn\kun\'zn\nwr^3- pv\tc\;maTa;rimy\.
edtasc\taetASc\.m^mqapv\p
kSabaetlaTa;PiuASc\epNiuc\
my\liuqirpty\"
rk\lc\.K\(Redlink) kum%^mduti
yUk U ^ ; qi n \ ; qn\ ; ti u ; k<g g l \ t i u
Batiur>SabaetTa;Piuedtasc\
takAekac\;SMu;mhut\rc\etac\
dutiyASc\.elak\eta.riqc\.ty\'
qtiukllamTa;Kc\mc\;tiuedta
sc\takBy\ASc\.lem;map'ed
tasc\ t aA Sc\ . 1 '2 '3 s qPc\ . r i
ty\liuepapty\"
pv\tc\;mae- Commerce neGovernment lu p \ c n\ ; et t c \ k y\
laPiuedtasc\taetliuAp\enp^;ed
tasc\taetepepk\laPiugpn\Niuc\
cMr>AkAv^nlup\eSac\enpty\"
<edtasc\ t akapp stream
ekac\ ; ekac\ ; lu p \ t . A c\ t aenr c \
ny\ASc\.moi;Ps\Piuliuty\'ggl\k
SabalaTa;tahu t \ p^ ' pv\ t c \ ;
ggl\Sabakiuqtiur>Sabak^;npn\
Kit\rmap'd^eta.pv\tc\;kedta

sc\ t aet r > link kl e kac\ ; Pi u l u i


eq;ty\'AKulamTa;keq;B;Siu
talqtiuliuKc\qelak\quality
etmreq;liupliuU^;qin\;qn\;tiu;k
Siupty\"
lk\rimaeta.eP.s\But\nggl\
mtawn\riqetnpv\tc\;mtawn\
riqeteS;eN;p^;&c\;tiur>Saba
etpv\tc\;maTa;Niuc\Pius^sU\enp
ty\"
mn\ma.Sk\qy\er;kekBy\
ettiu;K>Niuc\Piulup\eSac\enp^;SEA ME- WE 5 nKit\Sk\Niuc\Piulv\;lup\
eSac\enty\liuqirpty\"
eP.ss\But\nggl\liumoi;AqMu;ma;
t.Sabaetpv\tc\;maTa;riNiuc\my\
Su i r c\ A c\ t ank\ mn\ N O n \ ; At k \ A
eTak\AkpomaPs\pty\"
rk\ l c\ . K \ k u m % ^ r > d u t i y Uk
U^;qin\;qn\;tiu;k<google.com.sg p
Ps\Ps\By\SabapPs\Akun\lMu;k
sc\kapmap'sc\kapmak.sg etp
qMu;kta'd^ma.mm qMu;tanv\;nv\;
el;'Akun\lMu;k.com pqMu;kta'

SabaTa;rirc\Ac\t ank\mn\NOn\; Atk\AeTak\Akpomy\"

pv\tc\;malocal Tk\Ac\taenrc\
ny\AqMu;kpiuma;liuAc\taenrc\
ny\bandwidth kpiuliuentaliuepa
pty\"
<AKurit.google.com.mm kl
redirect lup\ta'
tky\.ggl\Saba
k^ ; r i t amhu t \ B ; 'g g l \ S abad ^
erak\larc\eta.yk>tiuBatiuA

rm\;mn\lalim\.my\'Ad^liuSiurc\Ac\
tank\kApc\kiuAma;k^;mTk\B
local map qa;ma'
AKukBaqMu;qMu;
ek>p^;qa;enrta'Ac\tank\mn\Piu
kd ^ t s\ K k\ t v\ ; eta. m hu t \ B ; '
git\ew;etBaetnl Siuc\ty\liu
U^;qin\;qn\;tiu;kSiupty\"
rlc\;lc\;qn\;

kumudaqtc\;gany\'7zn\nwr^l2014

20

kumudaqtc\;gany\'7zn\nwr^l2014

21

edKc\mimiKiuc\Nc\.et>SMuKc\;

rn\kun\'zn\nwr^4 -tra;s^rc\er;npt\
qk\p^;AkU\;eTac\tc\;AkU\;k
ensU\11rk\kaAsact\KMSNTut\
ePa\K.q'ekac\;pc\ppvaer;'l>A
Kc\Aer;'Amoi;qm^;AKc\.Aer;'ly\
qma;AK c \ . A er;l O p \ r a ;rc\ ; w i m u t i
eba\lMt^yagRu(p\)maProgram Coordinator APs\
tawn\yTa;q'Amoi;
qm^;kn\rk\(mn\ma)mSocial Activic
Award Sukiu
rriK.q'Niuc\cMer;AkU\;
qa;ehac\;ts\U^;Ps\t.edKc\mimiKiuc\n
AkU\;kensU\Sk\SMer;'lk\riU^;
qin\;sin\Asiu;r AepTa;rit.yMukv\
mO'AepeAak\klent.AepA
mc\ner>Sk\my\.As^AsU\etnpt\
qk\p^;et>SMuem;mn\;K.taetTk
tKoi >ki u e kak\ N u t\ e Pa\ pli u k\ p
ty\"
kumuda" " stc\APm\;KMK.rt.A
ekac\;el;epapep;p"
edKc\mimiKiuc\" " As\mkwimutieba\lM
t^yagRu(p\)Siup^;P>Ta;ty\"1988
ken2004ATiAmoi;qa;d^miu
kers^AP>Kop\maNuic\cMer;
lu p \ K . t y\ " A qk\
35Ns\pv.\eta.
lcy\ta
wn\et
p^ ; q a ;
eta. l
k^ ; m a t a
wn\ S k\ m y
BAna;yliuk\
ty\"Civil societ y Bk\ k i u As\ m
epac\;laty\"ADi
kAs\mkBalup\Kc\l
Siueta.pvaep;lup\cn\;etlup\Kc\
ta"A lu p \ q ma;AK c \ . A er;et n
pt\qk\ta'l>AKc\.Aer;etnpt\
qk\ta'Amoi;qm^;AKc\.Aer;etn
pt\qk\tapvaep;Kc\ty\"qv\
kenlcy\etmalv\;sin\eKmOet
r i e nt y\ " B > rtan A lu p \ r ta
mhut\B;"Aglip\satt\Piu'kn\p
tatt\Piuliuty\"Aqv\AeKKMA
Kk\etkiulk\lm\;m^qelak\As\
mPv\.Sv\;Kc\tamiupvaer;Bk\ma
ePac\ed;rc\;TeTac\Ta;ty\"
ly\ q ma;Aer;m a 2 013z n \ 9
rk\enrn\kun\kTk\ty\"10rk\
ennt\tlc\;moi>ny\pmKm\;ek;ra
kt\k^;koi;wiuc\;Tmaly\qma;et
kTn\tMu;tiuk\plup\my\Pit\eta.
mit^lapv\q>Akoi;eSac\kn\rk\
kedmc\.mc\.eA;'nt\tlc\;pv\q>
Akoi ; eSac\ k n \ r k\ k k i u q n\ z c\
Tk\tiunliuk\qa;ty\"tky\tm\;
Tn\tMu;tiuk\pwc\takly\qma;p"
ly\Tn\taklv\;As\mtiuAlup\
mhut\B;"depm.As\mtiuBaliuqa;
lSiueta.As\mkwimutieba\lMt^ya
gRu(p\)Aennlcy\etkiuta;gk\
Ta;qliuAmoi;qm^;etkiulv\;ta;
gk\Ta;tamiu Women Organization
Network n
Kit\p^;Amoi;qm^;empowerment lu p \ t . h aet m a 
qa;ta
Ps\ty\"
A q v\ e ta. ly\ q ma;Aer;
kismaAmoi;qm^;etkly\yaqim\;

INTERVIEW

Niuc\cMer;AkU\;qa;ehac\; edKc\mimiKiuc\"

KMrp^;enak\maqtiur>s^;pa;er;lmO
er;AKk\AKAma;k^;kMorty\"
T n \ t u M ; t i u k \ p m a A moi ; qm^ ; et p
0c\laKc\;kqtiuqv\AKk\AKet
By\elak\kMorl'By\liuPt\qn\;
K.rl'ly\qim\;yaqim\;Ps\p^;enak\
qtiuepmaqk\erak\t.lmOer;Siu;
koi;etkiuqtiuBy\liurc\Siuc\rl
Si u t aki u q i K c\ t . A t k \ T n \ t u M ;
tiuk\pkiuqa;K.ty\"tKa;AKin\ma
qa;liumrB;la;em;rc\Amoi;qm^;
etqv\Tn\tuM;tiuk\pmaBy\liup
lqiKc\liuqa;Ps\taep."
As\mtiuly\Tna;enKin\mamio>
ny\ A eT e T A u p \ K op\ e r;m ;kA
sv\;Ae0;tk\PiuPit\t.saerak\la
ty\"As\mtiuenak\ts\enqa;eta.
mio>ny\AeTeTAup\Kop\er;m;ry\'
rm;ry\'UpedArarinpmKm\;ek;ra
lk^;nrp\mirp\Peterak\enty\"
qtiukNiuc\cMeta\tv\cim\er;neA;
Km\ ; er;At k \ m nv\ ; koi ; sa;Ta;r
ty\'As\mtiur>lup\rp\etkNiuc\cM
eta\tv\cim\er;neA;Km\;er;kiuTi
Kiuk\ty\liueT/Aup\nmio>ny\rm;k
sp\sty\"As\mtiuklv\;pn\eKp
ty\"Niuc\cMeta\tv\cim\eA;Km\;PiuSiu
rc\pv\qlTuksa;np\rikaPluMPiuliu
ty\"AdmPluMBntKa;BaUped
pepaepaqtiusit\wc\sa;mamhut\
B;"As\mtiulataklv\;qv\l
etr>AKk\AK By\liuwiuc\;k eP
r c \ ; rml S i u p^ ; l atap e p. " l y\
qma;etklv\;epa\epa\rWc\rWc\nA
qv\ts\entakiuPt\K.eta.By\
enramaSp mOPs\K.lepapSiueta.
qtiumepaNiuc\eta.qtiur>sp\sKk\
kenAmOss\ArariS^erak\qa;eta.
Aqc\ ; AP > U pedpu d \ m e pac\ ; q a ;
ty\"
zn\10rk\enven3;30nar^ma
As\ m ti u k i u tra;Ru M ; m a rmn\ y p^ ;
eTac\ T T v\ . t y\ " t s\ p t\ n t s\

pt\RuM;Tk\ty\"tra;rc\Siuc\eta.
moi>ny\eT/Aup\ktra;liu'qk\eq
etkly\Tn\Piuerak\lat.ret
kqk\eqlup\ty\"qk\eqAPs\
ss\eta.AKin\tAa;katy\"As\m
tiuUpedAkoi;eta\eSac\ksKk\
mtc\qc\.ekac\;moi>ny\maelYak\
ty\"moi>ny\ASc\.maelYak\lKk\
py\Pk\KMrty\"KRuic\kiuts\Ktk\
ty\"py\KMrty\"Niuwc\Ba20map
K;tiuc\;edqk^;tra;lWt\eta\RuM;ma
sKk\mtc\qc\.ekac\;tc\qc\;ty\"
sss\ty\Siurc\ts\pt\Atc\;AmO
Sk\ss\mla;plp\mla;SuitaSuM;
Pt\ r m a ep. " A d ki u m Su M ; Pt\ B n
tra;RuM;krmn\Siup^;Ns\pt\Kin\;liuk\
ty\ " A q v\ N s \ p t\ K i n \ ; p^ ; eta.
lv\;AmOtmerak\liuSiup^;Ns\pt\
Tp\Kin\;ty\"
Aqv\AKin\malv\;AmOt mk
liuSiup^;Ns\pt\Tp\Kin\;ty\"tky\
tm\;ts\pt\Atc\;Krmy\.Amin\kiu
el"A q v\ A Ki n \ m a e dqKM l y\
qma;et'Niuc\cMer;Ac\Aa;sueter>
map As\mtiukNs\rk\AKin\ep;my\'
plp\mla;'tra;smla;'Ns\rk\A
tc\;maAqv\AePkiuliuKc\ty\"
qtiuAekac\;pKk\keta.ASc\.
Sc\.qa;t.Atk\Ns\rk\Siut.AKin\
kRMu;lup\TMu;lup\nv\;ArmlMuelak\
B ; Si u e ta. A s\ m ti u k d ^ z c\ B a1 3
rk\ensp^;Asact\KMSNpty\'23
rk\enmn\;l1;00nar^ATiep."
pud\m6/88kpy\Pk\Ta;p^;qa;
UpedPs\ty\"enak\p^;Aqc\;AP>
Upedm km\ ; Si u t aklv\ ; A tv\
mporeq;B;"As\mtiulv\;Asact\
KMSNpp^;etac\;SiutakAmOSk\
ss\mla;'plp\mla;ep."etac\;Siu
Kk\ k eq;epm . A N s \ q arketa.
As\mtiukl>AKc\.Aer;kiuel;sa;
liuk\nart.tra;s^rc\er;mioc\Ps\
laer;'enak\ts\Kk\kAup\Kop\er;
moic\'tra;s^rc\er;moic\'Upedpo
er;moic\qMu;rp\kP>sv\;puMAeKKM
Upedmalt\lp\salWm\;miu;mOmriB
Niuc\cMeta\tv\eSak\enty\epa
epm.As\mtiur>Ps\sU\kenAup\Kop\er;
moic\ktra;s^rc\er;moic\kiulWm\;
mi u ; mO r i e nty\ S i u t as U\ ; sa;et ' r i
ty\ " e nak\ t s\ K k\ k A s\ m ti u
eTac\TmaensU\maerak\lat.AmO
etmaqtiukqtiur>lup\TMu;lup\
nv\;etArs^rc\ty\Siuepm.tky\.
Ps\sU\manc\By\elak\kun\K.lSiut.
em;K n \ ; kAkU\ ; q A qs\ e rak\
lati u c \ ; A kU\ ; qa;ehac\ ; et k
sit\wc\tsa;em;kty\"
A d AePp " t ky\ A ps\ r i r c\

As\mtiupn\lt\latak
lt\cim\;Km\;qaKc\.nlt\latamhut\B;"
tra;pedsiu;miu;er;Atk\tiuk\pwc\p^;
lt\emak\lata"

Dat\pMu- eKasulOic\(2/1/2014)

pc\.lc\;lt\lp\p^;ePac\.mn\t.tra;s^rc\er;moic\Ps\Piu11rk\kaAsact\KMSNpK.tap

wimutieba\lMt^yagRu(p\)r>

ProgramCoordinatore dKc\m imiKiuc\"

eta.rc\Siuc\rmaep."Aps\Siutak
laB\ep;t.lklv\;Aps\ritap'
laB\yt.qlv\;APs\ritap"pc\.
lc\;lt\lp\p^;ePac\.mn\t.tra;s^
rc\er;moic\Ps\Piu11rk\kaSNp
K.taep"
kumuda" "Ak\;kens\Atc\;
Sk\SMer;AeKAenkBy\luirip
l"
edKc\mimiKuic\" "Asact\KMSNptan
pt\qk\p^;qtuikATk\kuiAs\m
tuir>qeBaTa;ettc\ptaeta.ri
taep."PiAa;ep;tapc\;pc\;Tn\Tn\
eta.mriB;"lap^;eta.eTac\ped
nAer;ymy\"eTac\madmoi;lup\lui
mrB;ep."As\mtuiklv\;mtra;t.
pednAPm\;KMrtaPs\ty\'Adkui
SNpluieTac\pedncisn\;luiTp\p^;
Aer;ymy\Suirc\Adkmtra;t.
pedp Ps\ m a p l u i e paeta. q t u i
BammepaNuic\eta.B;"
As\mtuisp^;Asact\KMSNpt.
d^zc\Ba13rk\enmnk\map AeSac\
k^;maTa;takenAmoi;qa;eSac\
Bk\kuiepac\;p^;ts\eyak\ts\Kn\;
s^q^;Ka;Ta;ty\"ska;epaKc\.m
ep;B;"enak\puic\;As\mtuiAKc\;Kc\;
eS;eN;p^;Asact\KMSNptarp\
esKc\eta.qtuikep;et>Kc\la
ty\"depm.rk\kenak\kenp^Ps\
eta.As\mtuilk\mKMB;"
kumuda" "Asact\KMSNpt.rk\A
tc\;qtuiBk\kBaetma;lup\ep;
taril"
edKc\mimiKuic\" "Aqv\kalAtc\;
qayawt^ e Tac\ k S rawn\ k^ ; k
qv\epc\;tv\eTac\malap^;eta.

As\mtuir>kn\;maer;kuimnk\ts\K'
vts\Klakv\.ty\"epc\;tv\
eS;RM u k A rp\ B k\ S rawn\ e t k
mnk\puic\;lakv\.ty\"eq;Kin\
ty\'KNakuiy\Tmaqka;Dat\ri
mriep."depm.As\mtuiktreatment
kiulk\mKMB;'test lup\takiuplk\
KMty\"11rk\emak\t.enmaqtiu
kqv\envASMu;APt\resmy\'
pK;tiuc\;tra;RMu;ktra;qk^;lWt\
liuk\liuPiuc\tklaenp^Siut.AeP
rKin\maAs\mtiukAsact\KMSNp
takiurp\na;p.my\liuenly\1;00
nar^maqtiukiuqtc\;ep;liuk\ty\"
q t i u k sp^ ; t reatment lu p \ e p;
ty\"ven4;00nar^masp\pot\s
eqak\ty\"v8;00nar^maqtiuA
P>keTac\kiuerak\lap^;mnk\7;00
nar^maeTac\klWt\ep;my\Siut.A
ePrty\"enak\drs\qc\;ep;ty\"
mnk\7;00nar^maeta.As\mtiuAmOt
kiupp^;sKk\mtiuc\m^lWt\liuk\qv\"
AmOkiupit\qim\;qv\SiutakiuAs\mtiu
kqiriekac\;lk\mt\er;Tui;ep;r
ty\ " e nak\ p^ ; eta. 2 3r k\ e n e n
ly\1;00nar^maAsact\KMSNpta
kiurp\na;ekac\;tra;wc\saer;ep;
ty\"As\mtiulup\my\Siutun\;klv\;
ekvaKk\er;ep;ty\el"
kumuda""Niuc\cMer;Ak\;qa;ehac\;
ts\^;Aennlk\ri^;qin\;sin\Asiu;r
kiuyMukv\mOAtiuc\;AtaBy\elak\
ripql"
edKc\mimiKiuc\" " As\mtiupn\lt\la
taklt\cim\;Km\;qaKc\.nlt\la
tam hu t \ B ; "t ra;pedsi u ; mi u ; er;
Atk\tiuk\pwc\p^;lt\emak\la

ta"lt\emak\lat.AKmaAs\m
tiur>SNkiuPv\.Sv\;ep;liuk\t.A
tk\tra;er;mioc\kekac\;ty\
liulk\KMmla;Siueta.As\mtiukis
ts\ K u t v\ ; n t ra;er;mi o c\ k^ ;
ekac\;p^liuepaliumrB;"qv\liu
tra;er;mi o c\ A enn K i u c \ m aA a;
ekac\;mOmriliu'lWm\;miu;mOetrienliu
tiuk\pwc\taPs\t.Atk\er>elYak\
maAs\mepat.ANs\qarqMu;Kk\rPiu
Atk\As\mtiuAma;k^;lup\rmy\Siu
taeTac\TmaenK.t.eKak\leka\
kalmaAs\mel.laK.rty\"As\m
tiukists\Kutv\;ntc\AeKKMUped
mapt.mioc\k^;qMu;KuklWm\;miu;mOmri
B;SiutayMukv\liumrpB;"
As\msit\mekac\;taktky\.
tiuc\;er;pv\er;etkiukiuy\koi;sn\
lup\ent.qetkiuAps\rip^;eta.A
qv\Aps\kenqna;eqaAa;Pc\.
lt\cim\;Km\;qaKc\.ep;rty\Siut.
KMsa;Kk\kiuAs\mlk\mKMNiuc\B;"As\m
tiuktra;pedsiu;miu;er;kiuArm\;kiu
li u l a;ty\ " B aPs\ l i u l S i u eta.
tra;pedsiu;miu;er;kqalYc\As\m
tiupv\qlTuBwkiueA;Km\;Piu'lMuKMo
PiuAamKMKk\ep;Niuc\taPs\ty\"d
epm.tky\tm\;keta.tiuc\;pv\r>
Arp\ B k\ l > AP > Asv\ ; et S i u t a
eKt\ASk\Sk\Aa%arc\ASk\
Sk\mn\mapv\kiuAup\Kop\laK.t.q
tiuetr>Aa;nv\;Kk\'Koi>yc\;Kk\
et'Pk\liuPk\S^;nlup\K.t.Niuc\cM
eta\r>yNra;etr>Siu;koi;qk\
erak\mOetkiuAs\mtiukwc\p^;pKMu;
Tm\;entaPs\ty\"Aqv\Atk\
As\mtiukiuAps\rity\'qna;liulWt\

ep;ty\ S u i t al k\ m KM N i u c \ B ; "d .


ekac\.As\mtiult\cim\;Km\;qaKc\.kiu
etac\ ; Si u t aPs\ t y\ " tra;er;
mioc\ANs\qarqMu;Kk\pv\.laPiu
etac\;taPs\ty\"
kumuda " "As\mAennAkU\;el;
kim\kP;ty\Suieta.eTac\Atc\;
Sk\SMenTuic\pMuetkekaAepac\;
Alrila;"
edKc\mimiKuic\" "AeKAenkqip\p^;
Aepac\ ; Al m r i B ; "e Tac\ r > sv\ ;
mU\;sv\;km\;etketa.nguiAtuic\;p"
quieqa\lv\;qv\kenmaqtc\;
m^ d ^ y aet p c \ . l c\ ; l t \ l p\ l ata
Ps\ t . A t k \ n gu i t u n \ ; klu i A km\ ;
ptm\ ; mku i c \ t y \ r t aet r i t y\ l u i
mc\ty\"sa;wt\ener;keta.eTac\
Tmasuik\t.q^;NMetnsa;luirRMuqtui
Kek;taetripty\"Arc\tun\;k
ts\pt\kuikk\Uts\kim\mats\lMu;
prty\"AKuts\pt\kuiNs\kim\kk\
UN s \ l M u ; s^ e p;ty\ " ka;rk\ e t m a
ts\ K telc;pi r v\ k oi e k;tar i
ty\Suieta.eTac\wc\samlaNuic\t.
AkU\;qa;etAtk\nv\;nv\;el;
Aqk\ReKac\ty\SuirMurity\"
AkU\;qa;ts\eyak\luik\nar
my\.sv\;mU\;ma;'Upedma;Suip^;A
kU\;qa;etkuipvaep;tarity\"
depm.AkU\qa;etrpuic\Kc\.kuimepa
B;"Admepac\;leq;B;"
AT;qPc\.As\mtiuAmOmap6/88
Suitapy\Pk\Ta;t.Upednlts\
eyak\kuieTac\TTv\.luik\rc\q
tuilk\KMTa;rmla;"enak\@anSuic\
rawn\Tm\;etkkal^Piuc\;Ps\Piului
ty\"Pk\qim\;Ta;t.Upednlapiu

rc\lk\mKMNuic\B;luiepaNuic\t.AeK
AenmriB;"Upedekac\;Arna;m
lv\luila;'quitv\;mhut\ATk\
kvWn\ka;rc\Akun\lup\rmy\Suit.
lm\;ekac\;Atuic\;qa;entala;"

Sv\ ; K c \ . r lu i k \ r c\ B y\ e lak\


ekac\;luik\ml"As\mtuilv\;mns\
naB;'tuic\;pv\lv\;ekac\;my\"
dekac\.muiletkuiPm\;t.AKma
kuiy\.r>AtAtk\ntra;Upedsui;
mui;er;ska;lMu;kuimqMu;pn"pv\ql
Tutky\BwluMKMoPiu'tky\PM>Poi;Piu>
Suit.Anagt\Atk\qa;PiuqMu;my\
Suirc\qMu;p"lk\KMpty\"
kumuda" "qmtU^;qin\;sin\nArp\
Bk\ P > Asv\ ; et e t >ram a l t \
l t \ l p\ l p\ l u p \ p e paq a ;ty\ "
As\mtuikuiketa.Pk\qim\;Ta;t.
UpednAer;yty\Suieta.Aepn
eAak\lent.epBy\liuyS
pl"
edKc\mimiKiuc\""AdkNs\epc\;ma;sa
Ni u c \ c M e ta\ y Nr a;k poi l p k\ s ^ ; K .
ty\"AT;qPc\.Ksa;mOetkARiu;s
enty\ " e nak\ t s\ K u k A Ku A si u ; r
qs\kepataetriepm.lk\et>
eSac\rk\t.enramaestnampt.
lup\rp\etet>enrty\liuepaKc\
ty\"Upmacim\;Km\;er;kispkv\."
As\mtiuliuKc\takcim\;Km\;er;eS;
eN;petliuKc\tamhut\B;"cim\;
Km\;er;eS;eN;p lup\sramliueAac\
cim\;Km\;ent.l>pt\wn\;kc\'l>A
qiuc\;Awiuc\;kiuliuKc\ta"estnaSiu
taBal"mriB;rity\mepaliup
B;"c.eSmoi;ekac\;sa;er;kiuNiuc\cM
Ks\taepaliumrB;"ts\Niuc\cMluM;pv\
qlTukiutiuc\;rc\;qa;lmoi;mKKa;'
Aeq;Aerac\mKKa;'BaqamKKa;
estnaArc\;mn\nAup\Kop\Niuc\m'A
qv\ l i u A u p \ K op\ N i u c \ t . A si u ; rmoi ; m
lv\;Niuc\cMer;ArAup\Kop\piuc\Kc\.kiu
pv\qkep;ma"
q>BaqametnBy\elak\Niuc\

As\msit\mekac\;taktky\.
tiuc\;er;pv\er;etkiukiuy\koi;sn\lup\ent.qetkiu
Aps\rip^;eta.Aqv\Aps\kenqna;eqaAa;Pc\.
lt\cim\;Km\;qaKc\.ep;rty\Siut.KMsa;Kk\kiu
As\mlk\mKMNiuc\B;"

Aqv\luila;em;Kn\;etnsU\;sa;
luik\rc\AT;tlv\mepac\;leq;
taet>rty\"
mtra;UpednAPm\;KMrty\Sui
rc\Adetkuiqtiririnpn\rc\Suic\
Piu'pn\epatt\PiuAqipva'tra;Up
eder;raAqipva'lup\TMu;lup\nv\;
AqipvaetlTukuima;ma;pva
ep;Piuluity\Suitaqilaty\"tKoi>
kKMluik\rty\"depmpn\mepa
tt\eta.qv\Atiuc\;qa;krty\"
AKuSuirc\APm\;KMluik\rt.6ln
12rk\maAs\mts\eyak\tv\;r>
ns\namOtc\mhut\B;'As\mkuiy\sa;
poent.'Akoi;poent.As\mr>community mans\naty\"AdetBan
pn\ e p;Sp\ m l " e c e t l v\ ; k u n \
ty\"As\mtuilv\;kun\qluiAsui;r
lv\;Alup\rOp\ty\;Aqv\haet
kuitky\Sc\;rmOtuik\Pk\mOmapv\
qlTuluiAp\t.AraetkuiPv\.

ty\epaepa'er;ekak\pkiuBy\
liuPt\ty\pepaepalTukctiuA
epestnamriB;liuAsiu;rkiumt\
Kk\ts\Kk\ep;liuk\tanlTuk
ep;t.Niuc\cMer;ArAup\Kop\piuc\Kc\.Aa
%aBy\eta.mmrB;"Aqv\liumr
rc\SNpmOetPs\my\'pv\tc\;ss\
etPs\my\"AdetATisU\;sa;Piuliu
ty\"
kumuda" "As\mAenner>Sk\
elYak\ m y\ . l m\ ; m a t ra;s^ r c\ e r;
mioc\tv\.mt\er;Atk\Baet
lup\qa;Piuril"
edKc\mimiKiuc\" "AKuelaelaSy\
eta.wimutiAennekac\;pc\ppva
er;ep."ekac\;pc\pkiuerak\ent.q
etkl>AKc\.Aer;npt\qk\t.
AqipvaetBy\maqa;p^;el.la
ml " s aPt\ N i u c \ P i u A K c \ . A lm\ ; et
nv\;ent.pv\qetkiusaetPt\
laeAac\ekac\;pc\ppvaer;nAs\

mtiuep;ty\"sa;wt\ener;Atk\
AeKKMliuAp\t.Aglip\sa'kn\p
taqc\tn\;etep;ty\"
k n \ p taet k eta. As\ m
eKak\leka\APm\;KMrt.AKin\ma
pk\qa;ty\"As\mkqc\;/P>nA
Pm\;KMrtaPs\eta.kn\t.eba\lMt^
yaet k l Klv\ ; m reta. q t i u
Sk\p^;dkiumlv\pt\rB;"pna
Ps\mla;et;taep."detkiuBan
pn\Asa;rml"KuTk\TimTeTac\
Niuc\eq;B;"detkiurPiuSiutaAs\m
klv\ ; B y\ A P > Asv\ ; S^ k m A
eTak\ApM.rtamhut\B;"dkm
tra;KMliuk\rt.kisPs\ty\"ns\na
mOetlv\;Ama;k^;Ps\qa;ty\"
ts\U^;Kc\;ns\namOmhut\B;"As\mr>
community k^;ts\KuluM;r>ns\namOPs\
ty\"tra;pn\smla;msB;la;sU\;
sa;mOetlup\enty\"ts\Ktelk
eta. A lu p \ R O p \ t y\ ' K c \ . l W t \ l i u k \
my\ S i u p^ ; q a ;Kc\ e pm . q v\ l i u m oi ;
enac\mlup\reAac\As\mtiukqa;Kc\
pn\eq;ty\"sit\kNs\KPs\enty\"
mSuM;Pt\Niuc\eq;B;"
enak\ATk\kepac\;enepm.
eAak\ e Kkm epac\ ; t . q e t k
ekaBy\q>Akoi;s^;pa;kaky\en
rl"Aqv\eta.ATk\kepac\;p^;
eAak\eKkmepac\;B;Siup^;wn\Tm\;
etkiuAps\epaty\Siut.AeKA
enmalv\;Kunkwn\Tm\;etkcorruption ku i 
e tak\ e lYak\ Pt\ K . r
eta.Kk\Kc\;epac\;PuikqtuimaA
Kk\AKetrieneq;taep."qtui
mepac\;Kc\taTk\qtuiAkaA
ky\ep;enrtakBy\qetr>ha
l " A q v\ e ta. eAak\ e Kkm
epac\;Nuic\eq;B;Suit.Sc\eKketa.
qi p \ K u i c \ l M u t . h am hu t \ B ; lu i T c\
ty\"
kumuda"" As\mAennwimutieba\lMt^
yagRu(p\)kuiBy\luipn\lv\TeTac\
qa;ml"
edKc\mimiKuic\""As\msk\etkuimka
Kc\pn\pc\my\"kn\ptaqc\tn\;et
ep;maPs\qluil>AKc\.Aer;'ly\
qma;AKc\.Aer;'ly\qma;ped'
Amoi ; qm^ ; AK c \ . A er;( s^ e d)n p t\
qk\p^;Aqipvaep;lup\qa;my\"d
kBaFund mmluiB;"As\mKr^;srit\
As\mAkun\KMp^;raetmaqa;epa
my\ " s aqc\ K n\ ; T k u i m laNu i c \ t .
kel;et'ekac\;pc\perak\ent.
lcy\moi;Sk\qs\etAtk\ekac\;
pc\ppvaer;kluimap"muiBuic\;eKt\
lv\;Ps\eta.muiBuic\;classroom et
qMu;p^;eta.saqc\Kn\;kekac\;qa;
etS^Aerak\qa;t.nv\;sns\et
kuiqMu;p^;lup\maPs\t.Atk\ecA
kun\Aklv\;nv\;my\"Aqv\nv\;
sns\etkuiAqMu;pop^;As\mpn\Run\;
kn\my\"
Amoi;qm^;kn\rk\(mn\ma)ken
Social Activic Award Su k u i 
A s\ m
eTac\kens\Atc\;ep;luik\eta.
qv\AP>kuiAs\mrp\na;luimrB;"Su
Suitatawn\kui;"
kumuda" " AKuliuePka;ep;ta
ek;z;tc\pty\" nn\;lc\'eKasuliOc\

kumudaqtc\;gany\

AKp\piu

7zn\nwr^l2014

tn\Pui;mYtAim\rastc\lk\KMKin\tc\24esac\laerak\elYak\Ta;
rn\kun\'zn\nwr^6 -rn\kun\mio>eta\sv\pc\
qayaer;eka\mt^r>buil\bT;tn\Pui;
mYtAim\raelYak\lWaeKmOmayen
stc\ K i n \ m a p elYak\ l W a 2 4e sac\
laerak\elYak\Ta;ty\luiqirp
ty\"
d^enAsSuieta.elYak\lWapMusM
etkuiRuM;malakv\.kty\'By\lui
tc\rmlSuitakuieqKamqieq;lui
mnk\ktv\;kelYak\lWapMusMla

kv\.qetArm\;ma;ty\luirn\kun\
mio>eta\sv\pc\qayaer;eka\mt^
Ac\ g c\ n ^ y a@an( AeSak\ A AM u ) m
tawn\riqts\^;kepapty\"
elYak\lWalaerak\tc\qet
hakuiy\tuic\lk\er;mner;qa;tc\
prmaPs\p^;kn\ptasaRuik\Ta;t.
By\ l u i p M u s M e lYak\ l W a ku i m @ ank
lk\KMtc\Kc\.ep;mamhut\B;"ePac\
erac\;sa;t.AROp\Arc\;etriNuic\lui

qv\luisns\kuiAqMu;potaPs\ty\lui
qirpty\"
d.Apc\tn\Pui;mYtAim\raelYak\
Ta;Kc\.npt\qk\p^;Ars\knB%\
eK;ecAtk\NOn\;Ta;qt\mt\Kk\
et h aq amn\ w n\ T m\ ; mi q a;su e t
wy\yKc\.mrNuic\taetPs\epenp
ty\"
tn\ P u i ; mYtAi m \ r an p t\ q k\ p^ ;
taemmio>ny\mkuieka\qeSklv\;

d^eZ;nSuimPs\Nuic\B;'Asui;rAim\ra
Suieta.(qin\;)100eAak\elak\p
m n \ ; Ta;ta'A d ^ e lak\ m a;enrc\
eta\RMutn\RMuwn\Tm\;mwy\Nuic\B;lui
epapty\"
yen e lYak\ l W a tc\ N u i c \ t . p M u s M
kp\Ta;Kin\malaerak\kv\.ROq susu
epc\;1000eka\elak\rity\lui
qirpty\"
pv\.Pio;mc\.mn\

Asui;rr>pvaer;lup\eSac\Kk\etpc\.lc\;mc\qamOmrihuSui
rn\kun\'zn\nwr^6 -Nuic\cMeta\qmtRMu;m^;
eSac\ polu p \ t . l k\ e t > keqa
pvaer;mH c \ . t c\ m O A ekac\ A Tv\
ePa\er;eka\mt^r>lup\eSac\Kk\et
hatKa;pvaer;lup\cn\;eSac\rk\
qetAeppc\.lc\;mc\qamOmriB;
luiqirty\"
qtuir>lup\eSac\Kk\etmaA
ma;sukpwc\Kc\.mriB;'pc\.lc\;mc\qa
mOmriB;'pvaer;malk\et>lup\en

t.AP>etmpB;'Pit\ka;mOkl pc\.
lc\;mc\qamOmriB;luipvaer;mwd
vHiNiOc\;er;AP>(NNER) medk\ta
qin\;lc\kepapty\"
lk\et>keqapvaer;mHc\.tc\
mOAekac\ATv\ePa\er;eka\mt^
P>sv\;Ta;tahaAma;pv\q lTu
kuikuiy\sa;pop^;P>sv\;Ta;tamhut\
B;luiqirty\"
eka\mt^AP>Asv\;Tmapwc\t.

q Ama;su k Arc\ A su i ; rwn\ T m\ ;


ehac\;etnAsui;rnn^;sp\t.qetp
Ama;supwc\taekac\.pv\qkuikuiy\
sa;mpotaliuqirty\"Asiu;rBk\k
lup\eSac\ent.pvaer;Asv\;A
ew;'e S ; eN ; p e t m a t ky\ l k\
et>pvaer;ny\py\malup\eSac\
ent.Bun\;eta\k^;qc\pvaer;dn
ekac\ ; AP > et ' t u i c \ ; rc\ ; qa;pva
er;AP>et'mqn\sm\;pvaer;AP>

etnpvaer;kn\rk\eteS;eN;
pwc\Kc\.mrqluiAP>r>kuiy\sa;tk\
erak\Kc\.lv\;mrkB;luiqirty\"
pvaer;Asv\;Aew;npt\qk\
luiAsiu;rBk\kenpv\eta\kuila
erak\PuiPit\ka;t.AKmaAsv\;A
ew;plup\my\.rk\nkp\p^;Pit\ka;
qliuAsv\;Aew;pmaeS;eN;rmy\.
eKc\ ; s\ e t k u i l v\ ; r c \ ; lc\ ; epa
ka;Kc\;mriB;luiqirty\" kuierWzc\

kk^;tuic\;rc\;qa;lmoi;Amv\mn\ePa\pNuic\er;eSac\rk\en
rn\kun\'zn\nwr^6 -kk^;(KUKI) tuic\;

rc\;qa;etAenn2014mt\lmn\
mapv\qn\eKc\sarc\;ekak\yra
tc\lmoi;enramakk^;lmoi;Amv\
nqaer;qa;ePa\pNuic\PiueSac\rk\mO
etpolup\enp^luiqirpty\"
k k ^ ; t u i c \ ; rc\ ; q t s\ U ^ ; Ps\ q
edcuic\;cuic\;k<kk^;tuic\;rc\;qa;et
AqiAmt\poKMrer;qmtU^;qin\;sin\
S^satc\my\'lamy\.zn\nwr^15ma
lWt\eta\matc\qc\;Piusatm\;posuen
p^luiepapty\"

k k ^ ; tu i c \ ; rc\ ; qa;et k l t \
lp\er;mrKc\ktv\;k AiNiy -mn\
many\sp\'ss\kuic\;tuic\;ATk\piuc\;ma
enTuic\t.@aentuic\;rc\;qa;etPs\
ty\"lU^;er;Ns\qin\;eka\rip^;ss\
ku i c \ ; tu i c \ ; ATk\ p i u c \ ; k el;'t m ; '
humlc\;'elr^;'KN^;Kruic\nKc\;pv\
ny\emak\piuc\;tn\;zMmoi>ny\maen
Tuic\ty\"
kk^;tuic\;rc\;qa;kuimn\mapv\
tuic\;rc\;qa;135moi;sarc\;maeKc\
Suic\'g^;q'Tadui'gn\q st.moi;Ny\su

cy\Amv\etnePa\pTa;epm.yU\
ek;mO'Rui;ra'DelTMu;sMetnAtt
pluiqirpty\"
zuim^;tuic\;rc\;qa;ts\U^;Ps\t.zuim^;
d^muikers^AP>Kop\pt^m^;gc\km\;ln\
k<qtuikkn\eta\tuiluipel'Asui;
rqMu;NOn\;t.ska;n<Kc\;eKepmq
tuikuiy\qtui<Kc\meKB;'tuic\;rc\;
qa;ppluiSuipty\"
^;gc\km\;ln\kmt\lqn\;eKc\
sarc\;ekak\yramatuic\;rc\;qa;l
moi;Amn\ePa\pNuic\er;koi;sa;tak

ema\eta\yaU\AamKMSiuc\raqeBatv^mOer;Sp^;p^
rn\kun\'zn\nwr^6 -ema\eta\yaU\AamKM
Si u c \ r aq eBat v ^ m O ( Knock for
Knock Agreement) er;Sp^;p^liu
&c\;
qeBatv^mOkiu tawn\y er;St.
AamKM k u m % ^ Ps\ t . p TmAmoi ; qa;
AamKMkum%^mAeTeTmn\engaU^;

Poi;mc\;qkepapty\"
U^;Poi;mc\;qk<er;Sliueta.p^;p
p^ ' A amKM l u p \ c n\ ; k^ ; kp\ e r;AP >
(IBSB) kiu
tc\Ta;pty\'IBSB r>
Kc\.poKk\nAKa;AamKMlup\cn\;etr>
AkMpoeS;eN;Kk\etepmtv\p^;

emak\dguMmagk\s\piuk\liuc\;epk\ka
m^;elac\mOts\KuPs\pa;K.
rn\kun\'zn\nwr^6 -dguMmoi>qs\emak\piuc\;
moi>ny\ri cmui;rip\tMta;ASc\;Amt\
(2)lm\;mk^;eB;Km\;qakn\krs\
kum%^An^;magk\s\piuk\liuc\;epk\
kam^;elac\mOts\Kuzn\nwr^l5rk\
env11;00nar^kPs\pa;K.p^;kp\
c;qin\;Piu;SuM;ROM;K.ty\liuqirpty\"
Ps\pa;Kin\kv11;00nar^Ps\p^;
1;00nar^AKin\mam^;cim\;qa;ekac\;
qirpty\"m^;elac\mOPs\sU\magk\s\
piuk\liuc\;yiusim\.enramgk\s\etpM>NM

ensU\lm\;qa;lm\;lats\U^;km^;Ps\
est . A ras n \ p s\ r akens tc\ m ^ ;
elac\ m O Ps\ t y\ l i u r n\ k u n \ t i u c \ ; m ^ ;
qt\U^;s^;@anmqirpty\"
m^;qt\yaU\susuepc\;23s^;nm^;
ci m \ ; qt\ K . e kac\ ; q i r pty\ " m ^ ;
elac\SuM;ROM;mOma185m^l^m^taek
By\koi ; c ;m^ t aKn\ N s \ e Kac\ ; m ^ ;
elac\KMrt.Atk\tn\Piu;eckp\c;
qin\;Piu;Kn\SuM;ROM;K.ekac\;qirpty\"
miu;sk\'AiAieka\

By\AKin\quM;mlSiutakv\.rmap
liuepapty\"
ema\ e ta\ y aU\ AamKM S i u c \ r a
qeBatv^mOmayaU\meta\tSmO
Ps\pkNs\Pk\yaU\etr>AamKMkum
%^ e t k m i m i t i u T M m a A amKM T a;t .

eta.Nuic\cMeta\kl Kc\.potap'kuiy\.
mrc\;namv\eKPiukADikpp'qtui
kuiTadui(eK)eKc\Suic\luieKkmy\'
kk^;Suitakkn\eta\tuiel.la
qelak\Bgl^ska;el'etac\
epqa;lu i A Di p a y\ r ty\ ' A i N i y
Asu i ; rkA rc\ q i m \ ; eta. h u i B k\ k
qMu;NOn\;Ta;t.AqMu;ANOn\;pp'kn\
eta\tuinska;tty\luikk^;tuic\;
rc\ ; qa;n p t\ q k\ p^ ; q A mc\ k u i
epapty\"
eKasuliOc\'mui;sk\

yaU\ A t k \ q ae p;ela\ P i u A amKM


kum%^AKc\;Kc\;qeBatlk\mt\
er;Tui;rt.qeBatv^mOPs\pty\"
puglikAamKMkum%^etAenn&c\;
qeBatv^mOmalk\mt\er;Tiu;Piukiu
Baer;Nc\.AKn\wn\k^;@andutiy
wn\ k^ ; e dk\ t aemac\ e mac\ q i m \ ; k
2013K u N s \ N i u w c\ B alt c \ ; ke pa
ka;Ta;pty\"
emU^;kc\naNiuc\

AP>
MSGtra;wc\
yKuts\pt\TmaP>Piuri
rn\kun\'zn\nwr^6 -Arp\Bk\l>AP>A
sv\;'kum%^etnAsiu;rpwc\t.quM;pc\.
Siuc\vn\epc\;AP>(MSG) kuiqv\
Apt\Tmatra;wc\P>qa;Piurity\liu
mn\maNiuc\cMqyMzatt;ePa\Tut\lup\
Kc\;lup\cn\;ma;pc\.lc\;mc\qamOries
er;vHiNOic\;ePa\eSac\er;RuM;(MEITI) m
qirpty\"
<Arp\Bk\l>AP>Asv\;nkum
%^etkAKk\Alk\etkiumn\ma
Niuc\cMA^;Aiuc\t^Aiuc\Asiu;rlup\cn\;eka\

mt^kiutc\Ta;ty\'d^Apt\Atc\;
elak\matra;wc\Atv\pot.AP>
Ps\Piurity\liuMEITI mtawn\riq
kiumc\;zanv\lc\;kepapty\"
tra;wc\AP>P>p^;pTmSuM;quM;pc\.
Siuc\eS;eN;pkiuyKulttiypt\T
m a e S ; eN ; q a ;Pi u r i t y\ l i u q i r p
ty\"eS;eN;pmaNiuc\cMtkaA^;Aiuc\
t^Aiuc\AP>wc\elac\;Niuc\cMelYak\Piu
lup\cn\;sU\eteS;eN;qa;my\liuqi
rpty\"siu;mc\.Niuc\

biul\bT;tn\Piu;mYt
Aim\ratiuk\Kn\;
Aim\lKep;eSac\rmv\

elyaU\lk\mt\et
erac\;p^;ecmqc\;liutiuc\

eA;miu;q

mn\;maekt^b^Suic\
luic\sc\pit\qim\;KMr
mNel;'z n\n wr^6 -mhaeAac\ e mmoi >
ny\riekt^b^Suic\ts\Suic\hawn\KM
kti e Pak\ P k\ K . t aekac\ . d %\
ek;ecps\d%\nAtSuic\pit\qim\;KM
rmOts\KuyKul5rk\enkPs\pa;K.
ty\luimNel;tuic\;edqk^;rtp\P>
m;RMu;mqirpty\"
Aqv\Suic\maAmoi;qm^;sa;pTui;'
AketkuikaraAuiekq^SuiKn\;ma
q^SuiePa\ePPiuAKn\;Ta;rip^;sv\;
km\;ePak\Pk\taetekac\.d%\ec
kp\ts\qin\;nSuic\luic\sc\kuipRup\
qim\;K.ty\luiqirpty\"
nn\;ehmaeT;

AKp\piu

Ep^'emma
edeAac\Sn\;sukv\
mltn\;pSraSram
Tp\tui;Kn\mv\
eTak\KMesKc\ty\Siutakiueqeq

emtaArNiuc\cMer;maeTak\KMliumPs\pB;

kel;'zn\nwr^6 -kel;moi>kiuven
3;00nar^kerak\rilat.edeAac\
Sn\;sukv\kpv\qAennq>kiuPs\
rn\kun\'zn\nwr^6 -biul\bT;tn\Piu;mYt
Ps\'pt^kiuPs\Ps\Baekac\.eTak\
Aim\ratiuk\Kn\;wy\yqetharn\
KMrty\Siutakiurc\;rc\;lc\;lc\;qi
kun\moi>eta\sv\pc\qayaer;eka\m
p^ ; m e Tak\ K M m q at n\ P i u ; r i m a Ps\
t^kiuAim\lKep;eSac\rmy\liuqirp
ekac\;kel;moi>pv\qetkiuNOt\
ty\"
Sk\ska;epaka;t.AKmaTv\.
rn\kun\moi>eta\sv\pc\qayaer;
qc\;epaka;liuk\pty\"
eka\mt^mtawn\riqts\U^;k<sv\
kn\mkiupPs\Ps\kn\mr>pt^kiup
pc\piuc\t.emepmaent.qetAa;luM;
Ps\Ps\eTak\KMt.AKmapv\qlTu
sv\pc\kiuemKn\'Aim\Kn\ep;rmy\'Aim\
kBaekac\.eTak\KMty\Siutakiu
lKkts\ l ki u l n \ e rakM e ra
rc\;rc\;lc\;lc\;qip^;eta.eTak\KMm
eTac\g%n\;p rity\liuepapty\"
qatky\tn\Piu;rimap'ADipay\rima
biul\bT;tn\Piu;mYtAim\ratiuk\
p'B amqi v amqi B n e mt a Ar
Kn\;Atk\ep;eSac\rmy\.Aim\lKkiu
eTak\KMty\Siuliurirc\ek;z;tc\
mqt\ m t \ r eq;B ; li u q i r pty\ "
epm.emtaArNiuc\cMer;maeTak\KMliu
Aim\lKts\Ns\sakqc\.eckiuts\
mPs\ p B ; 'e qeqKaKas \ ; sa;p^ ;
epc\;tv\;ep;eKrmaPs\p^;Ns\s\
eta. N i u c \ c M r > A koi ; ki u e r > Ta;p^ ;
Ep^l1rk\m31rk\Atc\;Ap^;ep;
qc\;rmy\liuqirpty\"eTak\KMrmaPs\pty\liuedeAac\
Sn\;sukv\kepapty\"
piupiumc\.mn\
edeAac\Sn\;sukv\hakel;
moi>matv\;Kiut.rc\;hun\hiuty\epk
enlaerak\koiSiut.pv\qetkiu
Ns\mins\Kn\NOt\Sk\ska;epaka;K.p
ty\"
edeAac\Sn\;sukv\kiukel;
moi>KM30,000wn\;kc\klaerak\koi

rn\kun\'zn\nwr^6 -rn\kun\Aew;kum%^m
wn\ T m\ ; ts\ U ^ ; ke lyaU\ l k\ m t \
231esac\kiuyerac\;KK.p^;kum%^kiu
ecep;qc\;Kc\;mrit.Apc\erac\tim\;
enli u A q v\ A moi ; qa;ki u r n\ k u n \
Aew;kum%^r>mn\engaktiuc\tn\;
ekac\;rt
p\P>kTut\pn\pty\"
Aqv\Amoi;qa;kTa;wy\@an
Kmatawn\Tm\;eSac\rc\;elyaU\
lk\mt\231esac\kiu2013'qgut\
l15rk\meAak\tiuBa1rk\en
ATiyeSac\erac\;KK.pty\"erac\;
reckp\7,657,600kiukum%^RuM;Kop\
kiuep;qc\;Kc\;mriB erac\tim\;enliu
kum%^r>mn\engaktuic\tn\;taPs\
pty\ " r n\ k u n \ A e w;ku m % ^ r > A
erac\;Nc\.Kr^;qv\wn\eSac\mO@anm
28Ns\Ary\wn\Tm\;Amoi;qa;kiuA
er;yep;Piumglaetac\vn\rsKn\;ma
tiuc\tn\;ekac\;rmt\tm\;mqirp
ty\"
Aqv\AmOkiumglaetac\vn\
moi>mrsKn\;m(p)3/14'ps\mOpud\m408n
AmOPc\.p^;suMsm\;enekac\;qirpty\"

kumudaqtc\;gany\

7zn\nwr^l2014

kel;mio>pv\qetkuiNOt\Sk\ska;epaka;s\"

SiuK.p^;edeAac\Sn\;sukv\kiuqmt
Ps\esliuekac\;Suetac\;ska;et
eAa\hs\Suetac\;K.kpty\"
edeAac\Sn\;sukv\r>NOt\Sk\

ska;maAmoi;qa;d^miukers^AP>Kop\
kiueTak\KMAa;ep;Piupv\qetkiu
epat.AKmaBaekac\.pv\qlTu
r>Ac\Aa;kiuliula;ty\'Baekac\.

KaKarc\;pmaPs\ekac\;'Baekac\.
pv\qlTur>Ac\Aa;kiuliula;ty\
Siutakiurc\;pp^;maqaeTak\KMmOkiu
ryliuekac\;epaK.pty\"
edeAac\ S n\ ; su kv\ h am nk\
Pn\mnk\8;00nar^mat^;tin\moi>kiu
Tk\KamaPs\p^;ziuNm\;zn\ek;rama
qin\;520tn\ekac\;eSac\Pc\.pkiu
tk\erak\Pc\.ls\ep;maPs\pty\"
t^;tin\moi>Aa;ksa;kc\;malv\;pv\
qlTunet>SuMp^;min\Kn\;epaPiurip
ty\"
edeAac\ S n\ ; su kv\ h aK c\ ;
pv\ny\kiu2003KuNs\kAa%apiuc\
etr>tc\;kp\t.ka;kerak\riK.
kapv\ q l T u r > e t > Su M K . p ty\ "
AKu A ki m \ k eta. e deAac\ S n\ ; su
kv\Atk\Kc\;pv\ny\kuidutiy
Akim\emak\Kr^;sU\Ps\pty\"
kel;moi>ny\Amoi;qa;d^miuker
s^AP>Kop\r>qBaptiAP>wc\U^;sMwc\;
k< 2013K u N s \ l atu n \ ; km i n s\ 2 0
elak\p pv\qlTunska;epaK.r
ty\'AKuts\eKk\keta.lt\lt\
lp\lp\nP>sv\;puMpc\Sc\er;Atk\
epaNuic\my\Siueta.wm\;qamity\liu
epapty\" nn\;lc\

m;ys\eS;w;qy\eSac\lat.qMGaeta\kuilwt\le sp^;Aer;y
rn\ kun \'zn\n wr^6 -t k s ^ c a ;s^ ; lat .
qMGaeta\ts\p;r>ly\Ait\Atc\;
mkp\qin\;100Kn\tn\Pui;riice lui
eKt . m ; ys\ e S;w;et r a eP e t >
riluilwt\lesp^;Aer;ymOqGn\;
kn\;mio>ny\Atc\;maPs\pa;pty\"
zn\nwr^5rk\enmn\;l 3;45
nar^AKin\km;ys\tp\P>su-42nAP>
kqGn\;kn\;mio>mrsKn\;mtawn\ri
qetnp;epc\;p^;m;ys\eS;w;kio

tc\qtc\;Arel;eTac\.kn\lm\;n
bhu i l m\ ; eTac\ . m a e sac\ . S u i c \ ; e np
ty\"pRiueBak\s\Amoi;Asa;tks^
kuica;s^;lat.qMGaeta\ts\p;n
erac\;wy\lup\q Amoi;qa;tuikuiTin\;
qim\;p^;An^;marit.cmui;rip\rp\kk\
Aup\Kop\er;m;RMu;kuieKeSac\raePp
ty\"qMGaeta\r>wBk\pKMu;maly\
Ta;t . T u i c \ ; Ak r asatn\ ; pA w
erac\ly\Ait\TmaAsim\;erac\kp\

kp\Ait\TkAPerac\plt\sts\
etnTup\Ta;t.ice Ael;Kin\500
grm\ k u i r a eP e t > r i p ty\ " k al
tn\Piu;ts\grm\kuikp\20,000nsusu
epc\;tn\Pui;kp\qin\;100Kn\tn\Pui;
rit.m;ys\eS;w;etkuiet>riK.ta
Ps\ p ty\ " A q v\ q M G aeta\ k u i
qGn\;kn\;mio>ny\riqMGnaykA
tc\;er;m;klwt\lesK.p^;ped
ArAer;yep;Puim;ys\tp\P>su-42

mtawn\riqktra;luipolup\tuic\
tn\;ty\luirn\kun\tuic\;edqk^;r
tp\P>mqirpty\"
Aqv\AmOkuiqGn\;kn\;mio>mr
sKn\;mmy(p)1/14'm;/sit\pud\m15'
19(k)'21n A mO P c \ . p^ ; q M G aeta\
APs\ m l w t\ l p^ ; q Amoi ; qa;n
erac\;wy\lup\t.Amoi;qa;kiuPm\;S^;
ss\eS;enekac\;rmOKc\;mt\tm\;Ar
eA;mui;q
qirpty\"

p\;mna;kts\kuiy\eta\SNpq tra;rc\Suic\ramapn\lv\TueKqa;my\
enpv\eta\'zn\nwr^6 -lt\lp\er;enk
ts\kuiy\eta\SNTut\ePa\K.t.^;qa
Koikuipud\m18ntra;stakped
ekac\ ; Ark u i k \ v ^ m O m r i t aekac\ .
tra;rc\Suic\ramapn\lv\TueKqa;
my\lui^;qaKoir>er>enPs\q ^;Kc\
emac\eza\TMkqirpty\"
cim\;Km\;sa suew;Kc\.ns^tn\;lv\.
lv\Kc\.pedSuitakts\^;Tk\pui

t.lup\eSac\taPs\ty\'AKuqk
ts\eyak\tv\;lup\eSac\taPs\
t.Atk\d^pednmqk\Suic\B;lui
er>en^;Kc\emac\eza\kepapty\"
enpv\eta\'p\;mna;mio>ny\ma
zn\nwr^l4rk\enkpud\m18Pk\
qi m \ ; er;ApAwc\ A Kk\ q M u ; Kk\ n
SNTut\ePa\K.t.^;qaKoihayen
mnk\puic\;kp\;mna;mio>ny\rsKn\;m

eta\wc\ns\naek;kahmOrieneq;
rn\kun\'zn\nwr^6 -eta\wc\kum%^mns\na
ek;ep;ela\ramaklmOetrita
ekac\.zn\nwr^l9rk\enmaerWpv\
qamio>ny\Alup\RuMNc\.Alup\qma;
Upedsiss\er;U^;s^;@anRuM;kuitc\pqa;
Piurity\liuqirpty\"
<qtiuep;takns\naek;mhut\
eq;B;'AyKMwc\t.kalmaKuMqma
Di k K m t \ e p;t . ka;kalns\ n a

ek;p rieq;ty\'Alup\Tut\ns\na
ek;np!ipk mPs\Kc\ts\pt\salup\
Aa;Ketkn\eq;ty\'Kuep;t.lU^;
ersarc\;kl lenty\liueta\wc\
qs\AeKaTv\sk\RuMmkiuenlc\;U^;
kepapty\"
eta\wc\qs\AeKaTv\sk\RuMm
Alup\qma;200eka\map!ipk Ps\
ktv\;kKuKin\ATins\naek;rri

rn\kun\' z n\nwr^6 -t s\ N u i c \ c M l M u ; km l


tn\;ekac\;tuic\;maekac\;Aup\Ap
Awc\SraSramc;^;s^pv\.eAac\
Kn\Ta;my\.As^As\kiuqv\Ns\Ep^'
emlelak\ m a l u p \ e Sac\ m y\ l u i
pvaer;q u e tqn ^ ; s^ ; @anm v W n \
ka;er;m;Kop\edk\tamoi;qim\;k^;
kepapty\"
SraSramAerAtk\kls\
lp\qelak\Kn\qa;maPs\p^;Anim\.
SMu;pvaArv\AKc\;kuiB>rqt\mt\
Ta;ty\"lsaNOn\;Ta;kAKulk\ri
mltn\;plsaNOn\;Ta;Atuic\;pPs\
ty\luipvaer;wn\k^;@anmqirp
ty\"
AKuluiSraSramTp\tui;Kn\Pui
lup\takpvaer;ASc\.Atn\;mc\.
ma;laPu i A t k \ e kac\ ; qa;S ra
AKoi;'ekac\;qa;saqc\Kn\;AKoi;'
qc\ pnv\ ; 'SraSramArv\ A
eq;'qc\Rui;vWn\;tm\;etApc\ADik
kpvaArv\Aeq;ASc\.Atn\;
mc\.ma;laPuirv\ry\taPs\ty\lui
edk\tamoi;qim\;k^;kSuipty\"
AiSu'Kc\moi;

Aky\dm^eza\moi;T!\
ky\ln\
rn\kun\'zn\nwr^6 -mzimlOic\;et;g^tAP>
r>g^tm;Aky\dm^eza\moi;T!\ha
menv9;00nar^wn\;kc\Kn\kRut\
trk\ky\ln\qa;p^Ps\ty\liu
qa;Ps\q kiuerWT!\(gs\ta)kepa
pty\"
<Rut\trk\NluM;eq;ekapit\p^;
ky\ln\qa;tap'ematy\epaliu
eS;RuMAqa;malm\;map SuM;qa;ta
pliukiuerWT!\kepapty\"
g^tm;Aky\dm^eza\moi;T!\ha
ky\ln\Kin\maAqk\54Ns\rip^Ps\
pty\"7rk\enenly\2;00nar^
erew;quqan\magqc\;qgoih\maPs\
ty\liuqirpty\"kv\N;

AamKMnpn\lv\lt\emak\laty\
luiqirpty\"
kn\ e ta\ l u p \ s rar i t aet k u i
Sk\ l u p \ e ntap'T k \ e p;sral
mluiB;'dkrc\Suic\rmaPs\ty\lui
^;qaKoikepapty\"
cim\;Km\;sasuew;Kc\.ns^tn\;lv\.
lv\Kc\.pedpud\m18ksuew;tap
Ps\Ps\'s^tn\;tapPs\Ps\qk\Suic\ra

mio>ny\rtp\P>m;Kc\.pomin\yrmy\"l
^;er(Kn\mn\;)s^tn\;mala;'suew;ma
la;Su i t aku i K Ka;ep;rmy\ " S u i c \ ;
But\'b^Nuic\;kuic\eSac\my\Suirc\ePa\p
my\.saqa;kuiAtiAker;qa;ep;
rmy\"ehaepamy\.pugiol\pwc\my\Sui
rc\Tuiqr>kuiy\er;razwc\Ak\;n
polup\my\.rk\Tk\rk\epc\;20kio
emsukv\
tc\rmy\luiSuipty\"

Ta;tamrieq;B KuMqmaDiekac\s^r>
SuM;Pt\Kk\kiulv\;Alup\rc\Bk\k
li u k \ n aep;mO m r i K . B ; li u q i r t y\ "
dekac\ . d^ z c\ B al5rk\ e n k
Alup\rc\U^;kiukiueT;kiuwrm\;kp\K.p^;
d^ z c\ B a2 4r k\ e n m a eta. U ^ ; ki u k i u
eT ; kA lu p \ q ma;1 87U ^ ; At k \
ka;kalns\naek;212qin\;kiuA
lup\qma;wn\k^;@ankuiep;Ta;p^;Ps\
ty\luiqirpty\"
&c\ ; Alu p \ q ma;U^ ; erm a A lu p \
qma;etmarit.sarc\;nAlup\qma;
wn\k^;@anmarit.sarc\;kahKk\ri

mNel;'z n\n0r^6 -mNel;sv\pc\qa


enpty\"
qv\ . A t k \ Alu p \ q ma;et yartp\P>mrtp\qa;r>Siuc\ky\
Bk\mns\naq Alup\qma;228U^; ts\s^;eZ;Koitiuk\tn\;marp\Ta;Kin\
sluM;ns\naek;rrier;nlk\rirrit. epak\SuM;mOts\KuyKul4rk\enk
ka;kalns\naek;tc\mhut\B Ps\pa;K.ty\liumNel;tiuc\;edqk^;
Alup\Tut\ns\naek;'p!ipkmPs\Kc\ rtp\P>m;RuM;m qirpty\"
Aqv\enkrtp\qa;haeZ;Koi
ts\pt\Atk\lup\Aa;Ketprri
er;Atk\qmtRuM;ApAwc\wn\k^; tiuk\tn\;eAak\Tp\maSiuc\ky\rp\
@an1 0K u n 8 8m oi ; Sk\ p c \ . l c\ ; l > Ta;K.p^;AepTp\risv\pc\qayar
AP>Asv\;'Alup\qma;qmgma;AP> tp\P>sv\;km\;Tin\;qim\;er;@ansum;
Kop\(yay^)tiukiulv\;tiuc\ka;sa RuM;mata0n\Tm\;eSac\kapn\Sc\;
laKin\Siuc\ky\epak\SuM;K.taPs\p
etep;piuTa;ty\liuqirpty\"
nn\;ehmaeT;
kk;kiu ty\"

sv\pc\rr>
Siuc\ky\
Kiu;yKMr