e . :cJ EG /Se .< ,hQR . ,gR . ,SdEG. ,. ,HQ .-QOc . - GS . - G S .EG : fJ EG ,S. - Qh" . - e. - d.

: fSEG EG "GdG" Ke

S `d IjG IG J " G qdG"

bQ ``````VjdG Ij``G
www.elheddaf.com

O 20 :dG 2673 OdG.2014 fL 11 dG VjQ ej

E-mail : contact@elheddaf.com

JSK 2

MOB 1

hCG j YRh dCj S S

"Q`````dG" ``````e `````aGgCG
"````fj ```c ``Y `d GRe" :GY
```cCSh ``d YG dH YCG" :YR
"````dG ``eCG G``gL
:
```````W""
e `dS H
`````jOdG
dG Sbh
"H Oj

SG
..."fd"

dSS gG Y jG "
```fCG YCGh JeH SchCGh
"``dG FY H HU Lh
```jfG d b YCG e CG"
"````Y cCG fEa dG b GPEGh

`` jRM J "dG"
hCG Qh`dG Rh M UN
``````dH `````S IhGQhQh

````````LGe Y QJ HdG
IIQhO cQe H FGG
```e ``dhO
``````jeCG

FC Utrecht

MCA

" "16:00

`````jgL cCJ jJ ``jOdG

```edG I````dG O``SCG ````eCG
"RdG LCG e Sh OQa hCG cLCG d jJhCG" :YH
"ZdH AdG Y YdG LCG CG "

... eCG "G qdG" H OfG c

"WGQe" LG H dG SQ j jYe
G```c ```c A````dG Y QG````UEG" :````jYe
"```jf ``dEG ```Y ```jJ ``jQCGh

RCA 3 - CAB 2

JSMB

```j ```jGQh ````j

"````fS"
q
"dG Ae e fS MO Hh GhR" :Y

:
````d bh H JEG Qq M ,f "
"```````jOdG `a ``fGQ UN

q J bg
`````ce A`d ,G```f
``YLG j Q```Lh ```j
IO```dG e e IOGQEG" :`J#e
"`````dT I```Ye ````WCGh

`dG `Sb `j `jhOEG `dG

``e``G `fK `Sh
YdG Qjh "cJ" aGj eH
S fCG IhdG YCG" :Tj
"cJ NCG Tj

USMH
`jh QGjdG YT Y cDj jdG
```SCG ``dZ AGH W ``gEG Y

USMB

hd he" :d
"`````Yhe `````h
``````Jje" :IH
G H fi
"jdG Y fCG h

CRB

"````````ehO" A````````
I``````TCdH `````Je
dG j ````cMh

h```G eCG IQG" :MO

"``j c fC J
````jQCGh ```jGdG ```H ``S" :```Hf
"dG Y H bj j" :de
"```SdG ``jQG ``a ```cCdG

. .
```` ```dG
```Y ```cJ
16:00 YdG

`````dM IIQ````````SS

```fdG SCdG aQ Y
`````S ```j ```````e
H f HdG SCc" :aT
"``ddG d G GQG

...""

O```dG 2014 fL 11 dG
2673 I`Y SOdG ``dG

02

AL jCG e j S
UdG jj jCGh

dh dG Y J
q dG S Qj
jW GRe eeCG QGG CG "GdG T
G hCG dG f Va e eH
Y aCG jh Qj CG b ,OGORH GdCH
J "G" e QGe H FGL
gd dG aj dM gh ,jfG
dG YCG MCG e GMEG QGe GH
hCG QhdH j CG hO dh ,JdG
jdG HUh CGH jCG e gj
fCG g Gg c gCGh ,b dG
UdG jj jCGh AL jCG e
.hdG QG

G qdG" e""
`````JdG EG

.BG.`````````ee

```J " G```dG""

`d I`````jG I`````G
EG dfG e Gc S SEG J
GMG Y g Lh fC ,JdG
JQS e cG jCG ,G H
d SEG ,IN RhH S ,fd
dH cG SEG
LG ,JCG jCG e GL j ,g bj
CG jj jCG jCG j ,OGORH d HdG
FOg IM j
Og S M ,fd JM ,j
5
mG
 efF) ; ;
LCG e FSdG L Lh
,d ge cCJ G aGgCG
l){F)fGFe55')
ad he AT { :d S bh eGeG%) eL%)3 eG )zI D%) ; iF)
Iae FSdG L ,JQS g
nEeG g<%)  e5 iHfF 
.zGH gd

S M
GQeEG dG
``````````jOS

j S CG ZQ
OdCG RL SG L e
j M CG EG ,fH
GQeEG eMCG e dG
jQe j dG jOS
SdG H dPh ,SQCG ja
Gg dG jdGh fjdG
.G

`````a ``j
HQG Jhb

EG ,fTH Of j S CG ZQ
de a SQCG SQCG Qe j fCG
"a"" HG Qjh ,dG aCGh
g a dH" :dH QN
jb T Qe a ,aCG
YdG e jdG jJ gSh
."dG UN

``S ``j
eeh dN dG

S j fCG S SEG c bh
d dh FdG GfCG e jdG
j fCG ZQ ,fl d J
ZCG UN ,jFGG ZCd SEG
aQ aCG j dG dN dG
bGhPCG V Nj dG ee dG
.FdG

:
:HdG SCc Ff

,CG c) S.h ` UdG.G 16:00

(HGdGh ddG jFGG
:jEG ddG
BeIN Sports)J ` S g 13:45
( et HD1 1
BeIN)SH Sc ` JJ 16:00
( et HD1 1 Sports
fGS ` jfj fe 18:30
( et HD1 1 BeIN Sports)S

:djEG ddG

et 3 BeIN Sports)eQH ` fQd 18:00

( 14 HD 3 HD
et 2 BeIN Sports) jR ` fdH 20:45
( HD2

:fSEG ddG

BeIN Sports) jCG ` hH JCG 16:00

( et HD2 2
6 BeIN Sports) da ` #a S 18:00
( et HD6
BeIN) fTH ` jQe JCG 20:00
( et HD2 2 Sports
et 2 BeIN Sports)TEG ` dEG 22:00
( HD2

:fdG ddG

BeIN)eL S jQH ` cLCG 17:00

( et HD5 5 Sports
et 8 BeIN Sports) TS ` d 20:00
( HD8

Vd e FQ
dM jJ aj HQeh

`````fS
jOQc `````e
g jhh S

jOQch g jh jOf NO N eCG eYEG jQJ OQhCG

Fb U jEG IRG LQdG QhO TdG S
WdG G Y S SEG e bdG ZGdG dG
,QG hdG SG jf M IQYEG T Y fd JQSh
a e MGh VhdG e jdG "G" Y Jh
QGdG CG Z ,jEG GNCGh fa ,fCG ,ffj ,djEG
hOQfd HQe j j eY e jJ UH NCG
.OQL

FQ dhW Y djEG jfCG IY VhY

GL e dSSh ja

L{C G 3eH%)
|7eG*iHfFi7eF)
%eIJsCe7GhD)e*BF
,3*eG%) fFzF)fF)#eF);
kE e5 i/)|7] |7e) )zI ;J
C ; ,3* eG%)J 
e* eGeG%) )y. )y.
efj5) jF) leF) IJ \* j5J +{*em)
yLy6{v*e5

jh dJdG J
fd `H GQ M
;jLeE%) y*y)GmFe*e5eD
G%e*$))y.C5') FiFe,F)iF)9')
oysjLIJiFe,F)iF)jL%) FifFe*)y.)
Lj/JiGG,%)1e,2')e*y.*efL{,
yLyF),3eL4y*JleHeG').e5tG#JyI
+{0eCi6;gH{()})JyF)8JF)G
BG .ee
 iFe,F)i7eFe*)3/


)y. <){C kDJ Fj5) gsL kfFe*

lefL3yjF)Ge6Ly*e.5).%
%e*He1e;)zI1eFHJ
3zfGFJ8)jGJ1{jGe*;*)

jJh GMG j
JQS gL
13e.J13eHF*3yG{9G)mE:LH%)<3
te55') %) ') 3JyF)Ge)5)0
* F2J iHfF ,3f5 Ie. hD 01 
LL%) LyfE+{GE0yLeGy;+m),eE3eG
*eF)pF)\eG{*5\B*gF)zFJe5e/efFe<F01
i7eF)3)6G100GjL1)14*hefF
,3f5 Ie. {9 G DL %) J1 iFe,F)
G leF) * 1efjLJ DjL 5') +1eFeEJ
leC){<,3J%) D,J iL3eEz, 37 ejF) ; C)LJ
JyF)LJq;}GJ%) |GH%e*efH)L%) J1
3eH%) H') I{E)z,-CyL5eF)#&I]{()})
\eG)/)eL%)sjL/

Fd Y Cg H e Ue
!ja eCG dG

icP CGSCG adG eCG SCdG Ff IQN

djEG jfCG e JG jY J fEa ,FGO G Hh

JQS IQGOEG EG SQCG d Me ebh YdG Y JSG
dhW Y IOLe djG jfCG VhY CG M ,fd
cCG g dSS Of CG hjh .daQc O fhH FdG
hM fCG Y ,JgD e jGQO zG{ Le e bd
.VG dG JcG N JeN UbG

SGQ J S iNCGh e HjEG fi IH Y C hdG QGG j

JQN CG SEG jh ,dCG H eCG j eY UN ,GcP
eH UN ,hdG QGe CGSCG S ah eCG FGG SCc Ff
.dG YG dP RhdG e h IGQG jGH HUE VJ

QGdG d Vd e JQS FQ
QG j NCG

j j e gCG eh ,GaCH jCG e VjdG Y CG IcGP d

Ma JZ PEG ,jGRdG jfe EG "G" gCJ j g H S
d ,IdG YGj CGH eY Qj j M H Ic
,H CG dGh IdG H S hc fi cCG FGG H
.hdfhQh jR

FQ CG zhdG GdG{ `d S U Y j Qe ch
S Vd e daQc O fhH dG fd JQS
cQG Ua j M aG e Qb cCG d LMh
Uh dG VhdG L b Ge hj dd ,jfG
T hO S UG Gg NCG QGdG CG Z ,Ia e
Qe VQj AGUCG Hh ,OQL hOQfd jdG Qe j
e J e N S Y dG Ia HdG ZGHh SchCG
Yh edG G Z X ,Je SG L SG
.IjL GbJ AGLE OdG OGSG

OQL aQ Y jM
JcG jJ Ia

N jL Of EG S fG U Ea ,dEG fTCG ch
hOQfd QG X J b QG dG JcG
H jdG dG edG QG QYH JeH OQL
jL Of EG fG S ZQ .hfe ja eddG
QGUEH S jfG `d jgG Y H IQYEG T Y dh
e IOdG Me N cCG Ua Yh dG OQL QG
.JdG RG QhdG
.G Y

{G ; y* F G #eF J

G i;p e5 jF') jGeD')

icP aCG jfG EG gCdG

Y jRM a j d

cTCG eY 2012 GL "G" e S jGH fc

cQe hCG d ,dG eCG jH jRM SdG
dP Qj CG b ,aGgCG hCG H GfGhQ eCG d
e dP H d ,dG eCG IdG
q jh e IGQe
H GfBG ST ae LGJ ZQ "G" Gg RHCG
K fi c S d ,QLh jOY e c Hh
d" :dH QG Gg H YdG j PEG ,jRM
."jRM gjEG e dG dG e NBG Qe c

FGG QhdG Gh G GP

MCG dH hCG HhQhCG ja Y S RhH j h

T e RhH H AL dCJ EGh ,dG jQhdG aCG
dG jGH ZQ Re hO aGg c dG OGORH
QhdG IN cG dG Qhe e d ,dG ja
LG aCG e QGe NBG d FGG
VJ dG HdG ZQ ,dG jL H FGG
.FGH Je d

jfG
NBG M
a dG jj

e S QG gG QdG
OGORH ,"GdH GQhe ,dG Y hCG ja
LG aCG e L ,fd JQS dMh
dG "G" Gg fCG dH ,jFGG
dG jfG cQG e "G" e dG
fCG ej Qj dGh ,dG LG Gg M c
fGdCG jh FGG d aGg S
.dG hc M cCG

03

2014 fL 11 dG
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2673

G qdG"e""
`````JdG EG

.BG.`````````ee

```gG ```Y jG "

JeH S````chCGh dSS
HU Lh fCG ````YCGh
"````````dG FY ``````H
Jej bCG"
,jQdG H fd
"LSGh ddG
%)II%)F()3+1eL{F)heIzF)#eH')J
L9)43)eC83%);eG)yD%)fH
i7)Ge;jS iGeEheL') i/{GkF)4J
eC)yI%)Hj/iLy)JF)
S

ae e bCG fCGh UN
jdG iS jd j h SCdG
...ddG H

yF)+{EJ+)3ef+)3efG3))H
S
;eHJyjsHo)y/%)efj5)
)zI q(ejF) /%) sH j/ e,)1 G
)zFJ)y)gL#6E%) eE5)
G&HJ#eFEL}S E{GfH%)gpLgfF)
5)iLeH')e,)3y*

M EG "JQH" eCG Ic IGQe d

OhOG Y GK g jdG CG
?AdG Gg eb dG G

H ypL %)  g<{L g;F) i/)|*

; ns*%) kE  ifFe*J L{C  e5e5%)
eDE%)eH%)F,{E2eCiG4F)i7{F)
gfF) )zFJ ,eHeG') {;%)J j8J G
eG%))mEemL "13e."h3y)JL{C
)%)y)JG%) eGEkGyD ",3*"
()1%e*e8)3eE

W e IH He fCG M
e GhNCj d "JQS" fi
?QT g e ,jQcJ GQU

H%e*{6%)H%)<3i/)|73evjCe*{6%)
G{jGIeG ",3f5"BFyS D%)kF4eG
J3yS LJf;F))mEGsL3eH%)F
i7)j),epjC*GLzF)F)
 E%) if<{F)  km*J )mE  l{-%) 
sj5%) H%)Jj-/y;E%) FF)
Gi,ejF)zIE

Qd Y j QfCG CG M
SG Gg S dG GgCG
bO 246 GgCG HQCG bH
.a d

E%) i- s  3) +yHeG

3eH%eC iFJ&e* )36J ,eHeG') 
eF GyLJ L{F #eCJ%) ",3f5"
E%e5 8 %) J1 )y. +fE +yHeG
:/y;)s*

"G" IGQe J CG ,MGH

?H eCG "jfG" hCG

i/{)zI)y.H%
) L%)3C%)
S
C {H  eIy* "eLyH)" f, jF)
% i*) eL3EJ e5J3 eI ep* 
mF)3eF)GJiLDeEi-mF)lefvj)
)y.eF1)yj5)Gy*J

H f CG jJ dG dG g e
?2014 jG dG QGG Gg

),7LzF)fp)E{6%
) %) yL3%)
S
kL,J im* /%) %) )mE C|L
S n/
;,)7%)sG|7eGF%)500GE%)
D%) if5ee* "3j*F"J ")yS F)" DG
E%) F 5J  eG E ;%e5 H') F
f0%S )FJj-/y;e()1
Y Sb jBG ee :fd QhM

dG J"
eY e LCGh
cCG hJCG
WCG dG
"H

cCG cCG OQL"

Y fCG Ie e
"jdG e
#e5%)'){F)J1eF)5%eE

IH c jG INCG IG
FHh jRM Y j M
Yc ,eY e "G" SCGQ Y
?Gg a KDj CG

E% L9F)L{F)Gg;E
jF.JE%);3Jy*LJKj)
9F) L{F) isG J i*epL') ipjF)
K{0%) 3G%) eG%) {H  ) I )zC
{-&,eEHJ)mEe;SH%) gpC
eH}E{,
OY c ,"fd JQS"
hj jdG dhdG YdG
?"jfG" cQd

"eLyH)"iE3e)jHi*3%)sH
"L{,e* J3" eIJ eFe,{* e-')
E3eG"Ij.3%)C)yGJ "LeC3eEeLJ"J
eH%)J "0J3
Y H a J fCG cCG
."jfG"

; g, emL1e/%) G )mE F

L4)F) (G4 F ",3f5" eL{C
{()})y.)j*,1e5;e.)J;
jsj5jF)y))J{E2JL4)F) "eLyHG"
j5H%e*Jy;JeE"|)"leL3efG
ep,Je,eL3efG+yIe

gdG IdH jJ H
TG H e fCG ,jFGG
,dG VjQ MCG H jd
?J g e

qLjjFt6F)%)mEC|L);)H'
)
S
I {()})  iF)  8eL3 /%) g*
5)*l{:zF)Kje*eL%) );)
)mE*}j;%))zIJ|)

bGe cCG j Gg CH iJ CG
b H LJ dG gdG Id
?HSCG

E%e5J)y.y5i/)|*eH%eCts7)zI
iF)8eL3/%) +}(ep*r,%) Fy5%)
y*{0$) eGeI)4e') j;%) eGIJ{()})
F2oysL)2')JiL{()})ifIzF)+{F)H
rejF))zIg/e7cLGJ%) E%e5H'eC
ej/sj5zF)
Qa fCH jCG U jRM
j dG a Vh Y Ig
g e ,jFGG gdG IdH
?jCGQ

)/);)31eDkEH') )y*%) D%) F

"iHfF,3f5" mGfE*3J%) L{C
 ; fE C %) eE jL4/ J1
imF) ; )mE {6%) if5ee*J )/)
3J1Fz*FeEJ,eHeG') e8JjF)
j.GeH%) ifIzF)+{Fe*pLj,
:/y;kEJf0%
S )
Hj dG "JQS" Y jH
f g e ,eG Sc Y
?GL HjEG G g S

+31eD +y. i;  eH% i9ef*

eEieCiFfF)gF;CejF);
)y.i*epL')kD

jR`d"
c QhO
IdH jJ
TCGh gdG
"Gc

eE ,eHeG') )y. {;%)J L{C  H

) 2'e*J H ') h|jL F) )y*%) 1%) 
%) eH%) L{CGgF%e5+{*em)JFe*
7{C;/%e5H%e*Ey;%)J,eFJ&G
"eLyH)"fDgF)iCeE
q
AGLCG J J
CG
?dG "JcG"

dG a GRCG dG q dG QGG GH Nh
fd H S SEG SG
q
QL e IG bY Y c ,JdG JeH G QeCG e dG Y
d c e dhCG M YCG PEG ,ja e jd Je fCG cCJh fd JQS
.INCG jCG Uh dG VhdG Y jM

?VYG dG

J%))eEiF)(e;F,{E2eE
eGy;H%)eEe,F)eI8;)zF)
F)y/%)C{,L{CJy*Hy
ly.Jy)Fi;|*D%ej,j/5
)GiCeF)+y;e)
dG H J gh
g e HU jCG Lh CG H
?MdG

lE%e) )H%) * 9 ,%) ksf7%)

*,%)zF)E%)Je,ijGly.JJ
)fEGy.%) gHe))zICvf9
EJ L{9e6] L{()}) sH eH%) {,J

sL\eIJ{LyHi.e/jHfsH

L{CGeIue,{GJy5H') FkD
gG E }EC "iHfF ,3f5"
gF)JiG1eF)leL3ef)+*+1F);
H J J CG e W GPEG
 eD "13e." h3y) %)J i7e0
Se hCG e hCG dG Y
; yjL H') if5eG G E%) 
J
e CG" ,fd JQS?J
Gg;H%e*yE%) eE)mE
GPa
8{C%) F}Ie.eH%)JL{F) d b YCG G lyj5) F H%) :%)
uej,eGy;ijF)jHeG
e eE E%) kDF gF)
i,))i7{F)
GPEGh jfG /%) le(e/') , %)
jG d
) \;eG] F m*
fEa dG b eH%
QGO INCG jCG
$)y/')jGyDejG
ja gG M
fE L{C  H%) i7e0
"Y cCG
"SchCG"h "dSS"
g7e)
; +yLy6 iCe)J
e jEG a Mh
 ifFe* *epL') #F) %) eE
g cCJ a ,JeH
eGIJ,eHeG') +1.GimF)%) I
?VhdG
}S sLJ iCe8') l)1 z* ; y;eL
leG)zIEFyE&J%) %) j5%) 
* iGe, iL)31 ; e;%e* ) FJ lejF) KjG  E%) j/ +{*em) ;
} SE{GeH%) ,eGy0yL{,jF){F)Jle,) )#e6')iG1eF)leL3ef)m*C%)J
JdG g QeCG J c
le,)eG%) "iHfF,3f5"L{C;
M WdG jdG eR e
jLF ".eG"BFejE{,yC8J{F)J
?SZh
e* {Fe*)mEjHeH%) <{Cy.*
ja e dH fV J gh eH%)')L{CGeGy/)JEleG)}jF);
?QG SG QGe H
,eF);3){j5e*jHsC()1e,)
iHeyLh3yG%)y.LyF)+{E
{0$))/%);y/)JEbLJ
F ;%) eH%) gfF) )zFJ L{F)  i5e5%)
G Y T hO KJ
ijF)jHeG8%)JF)DeF)D%)
?dc dCG ,WdG
e;}j,%)gpL*Ky,i5e5%)iHeeC E i8JJ 9F) gvj) ; oysjH
g7e) ; iCe) esj5)J +3)y. ; uej,  F kD eE F L1eH  eG y/)J
i.3y* L{C J 1)F) E  +1.G f,J * G jH F +mE e7{C eF
)zI G fj (ejG *%) FJ +fE
y/F)eH3e0i,eF)le,)
1eF)
Y cCG j jfG CG cCG
LGJ dG VdG f g g
Le IY OLH WdG jdG
,QL ,VH QGZ Y jR
a TCG S b GOSh SZ
..."jfG" Y

L{F)

H kF  i/)|*

 sC i8F)
i;SH9F)
eE,i5ejG
yI .%) G
isGIJy/)J
C {()})
jD F eG
gpLJ)jGJ
gSH
%)
is
)
%) G y*J eF)
zF)1)yjF)#)3JH
 {()}) Sm5

jM

)4eG eF) 5%eE le(eH y;G %) <3

;JeLyH);3){j5e*jHeH%)'))y*
)zCi;{F)i;eCejDJ%)jF)i;p)
3)G)y.GfEe;oy/Iy;)
S
yD+{Eg;%)

JjJ VGh c jRM

zjfG{ j d fCG cCG eY
Ib Ie jd Y Y
q
g Y J
CG ,dG e
dG EG aJh V jdG
?cCG

iLJ)4GlesL|jF)zIlz0%)ev6eH%)
9F)g0eF)IjL4/%)F2i*epL')
,)3e0E)/)Gy*J;{LJ

jdG YdG H e J d
fC jdG g Gc J
q
.JdG ja e Gc J

eD kF i/)|* FJ )zI {;%) H

8{C%e5 H%) G -)J eH%)J j8J ;

b jJ TCG S H
EG b IOdG g ,fd
e jGH fc c d d AGQdG
?JQS ja

eH%eC  ){L eG /%) ; 3e5 #6 E

J{F)E/,eEJi(1eI+e/D%)
+yLy)j*{uepF).%) GibG
 fE 1eH  eH%eC )/) e; 
G y. * { S9&GJ e; KjG G C){G
G k i/)|*J 3)1')J jF) gHe)
eI))/)yLy.e;01
e,F)
je Jej J ch
?fd e Ic

i) iLeH y*J isfF)  h3y,%)

yj5%)J tL5% }) ') .,%
S ) ifL3yjF)
yj*% D % r{0%) eIy* iFF) G
L{/ eH%eC }) ') 1;% \,J{F)] ;
Hy.%)J3yDE%e*e.5);
jDe9;e))mELJ)DJ

d dH gCG J fCG hj
g G

J  SG #6 E iHfF  eC ef9

eGJ1Iyf;F)JiCyFe%)y.L
GLj/)y)JF);CL} SE{G
)/)%)eEfLeE1eF)ef.)*
)/)e;)y.S G1eFeF)eF)
%) y.L J uepF) 5e5%) I efH) %
,ef.)*eF);g;F)L#6
,g fLGJ N e Gg M
JQS jJ e M fCG dH
J dh OdG JY Y fe
fCG H

GmF)*G*emG)zIts7
0)1))/)Gf,jF)imG%
)
S
i/)3;{,+3)1')%) eE)y)r3e0J
 j/ f;F) 3G%) E iL,J f;F)
3z;%) f;FLj/iGF),e/
)2') 3z; %) F L F lefL3yjF) iL)y* fC
+{CjG (e5F) E % iDH) ; l{0%e,
)zF3{GIeEi)y;,FLyF
S
e*J3J%)fEL{CH%)FkDgfF)
dG AdG g a ,g Mh fCG
?Gc JaG

i(eF) 1){C%) EJ LyF)F) (eF) #yF)

(eDy7%e*#ejF)Jy*') )mEej6)
; )y* , %) F) G C {()})
F eE kDJ ') rejJ j(e;J 9J
Fhef/%)Ji(eF)%) <3i*{F)GD%ej,
{0$)#6%)8L
dG FdG SCG Q g
ja e YH bCJ L
?dc dCG ,jG

 i;|* reGyH) j5%)  iL)yfF) 

G I jG G E%) g7
S eGJ L{F)
F {6%) * ') i.es* kE yC iF)
 H%) eE iFe,F) iFe* nLy) ,%)
G F i;|* {()}) y* ){C ; 3yD%)
s)g;F)% D%e,%) l%)y*kDF)3J{G
EKysjL%);3)GuepF)yL{LzF)
uepF)  if<{F)J +1)3') F ,J lefF)
iF)G%e*eCLj/

Y hCG H N e
G HdG g e ,GMG

FbUCG"
jRGdG
GhcCG fd
fS fCG
"dG SCc




...

UG dG YH j jRM
jFdG hq CG RHOHh dP dG
q
H bDq e dh jQ EG G IOY qCG gdG
WdG NdGh IhGQhQ fi "dG" FQ
EG Oj NCG Gg L ,jRM Mh
dG QeCG e jdG UH TQh HGU
YJ QGZ Y b e Y aGG q J
..2014 dG SCc Fd e OGdG

iG;'),e.{0{0$)u|S 7%)JFf5n/
|7eF)LFH%)Ji;p);yj*LFSH%)
"eLyH)"') {()})7J.%) Gkf,jF)
SF)ie)y*Je;eGg/JS F
jF)iC{

"eF)"gjG;i9e5*+J)3J3*J*k
S

 ijF) ;yj* y;JJ .){, 1e7 yFJ

gvj)tfLj/F2'
) rejjF)g7e)
"efGeF)"1*') jLj/Ji.G+S DE%)
iCe)HGe,jF)|7eFe*

Yh FdG jOY
SZ MGREG
L jF) .F) G .J iL1;
){H "|)"7') e,1e;') jL4/
Ly, /
S l)2 |7e; ') i5e) j.e
.)LzF)y/F)(eF)%)<{Cj9G
iFfF)D,Ie)kDF)g;F)
i*F) FzEJ emF)J J%) e* eHe%)
{-') leL3efG om* +3y)J ; i)
,1;LeGL{Cl)#eFKy/') 1{9
') iCe) #).%) ') #F) * +{0%ej)
,eCeG.Fg;FeCeE5kDF)%)
i/)4')I,1;KyFjGJ)J%)l)CfD
K5gLzF)5<fH ",3*".eG
+1F)j7{C;sFL{9G)31eH
,e*e/8L5fF))1eG

Y SdG `d Yh d
JjH jd X
Hd OS YdGh
sj5 jF) +yLy) .F) 7v*
HG%) ; "eLyH)"fDi*ej)7{*
eH'eCib8)kHeE')Jj/ej7{C
Ge*ej;JeGF,9F)g0eF)%) e;
FeDe+J)3J35%)3;J "eF)"J&G
.eG 7v* ,esL|, {0$)  .{F)
FH%)eDJG}DzF)L*HjF).F)
L{0$) .eG 1.J :  F') i.e/ 
.{F) : %) eH31eG ,J G C%)
GjF),esL|j**eF) "+J){)"g;F
F%)eGy*H.){L.%) eH%e6
efjLeG;C)C;F))
 e3J j5 jG 3yH  i7{C s
K{0%)i7{CJ%)1F)eC5#eF

HS Mah dG H
q fi aCG fC c Y
e
; K{0%) #e5%) 'eC L* ') iCe8')
+vFeI1ejC)<3Jle/{CJ{F)*3){<
j5 eH%) ') ieF) iLJ{F) Ces) 
; Le5 LzF) f;F) i(eD 5%)3 ;
mG{;*ypL;JFfjGgmE
L%)zF)3s)C)y)le7)G
eL%) le/{CypLJ%) gvj)iCe8')
g7e) 1yjG g;  eIyL{L le7)G
C%) I (emF) )zI %)J e5  mG
gD)5K{0%) |7e;i-JfGe
S
"5Le,eHe*"g;yf;+37y*G
{*eE%) 7  ){0&G D3 zF) gFe9 *J
"FF)"B*}')e,,
.T Y

q dG
GH bdG Y
TCG aG Y
S G
L jF) l)jF) %) eH31eG y,
yS j5 jF) ijF) ; e* eF) 5fF)
FJ+mE,FL4)F)'
) e/{F)
S
G ejHe* g, jF) i5e5%) |7eF)
|7eFe*Sj,*GJ{G{G%))zIJeD{C
+37ejLyH%) G)31eHK5g,jF)
')JzF)5<e,F) ",3*"i*{/5%)3
{6%)  #yfF) yG ; ,eHeG k7),
;*e<;DS JyDLH'eCif)i)
J3G)1eF ifFe* H #F)J "eLyH)"
yLy) L1eH i*)* ; H zL  ') zF)
ib8j5:/'eCef5') "eE3LeG"
31e)l)2,Ji(eF)8#efF)
yLysjFi5e/j5if){6%) i)%)
5 ejHe* gL C i(eF) i(eF)
iFeeHJ31e5fLGJe8

ASEG S b UY
UN d Sh
g,  jF) |7eF) #eD') ; nLy)
% ) e5 {G%) %) L  ejHe*
5 eG fF) %) eF kE eH31eG
jF)i5e5%)}(eE{Fe*jL{G%)J#emj5')
e/%e*eCL{jF)J+)j
{LzF)/yG3){<;)/%)G
"ej0"  Ly* ef; j8J %) )
t6{G H%) 2') if) {6%)  sj, F
jF)i5|F)iCe):e9ej/)#efF
<)y)5JK{0%) |7e;GeIeL
yLzF)e*C)y)#eD') J%) #eD') %)
yfjG{G%) gvj)}(eE3G+}E3{0$)I
eH31eG,J1)yjF)8jF{Fe*
Ge,eHeG7)jj5jF)gvj)}(eE3%)
vj5 "eLyH)" fD iCe) H
FJ3)yjFgvj)*{,07e0F
#eFJ%)+}Ie.,j/e,eCeF)
).Lep*gvjGyS 8

SdGh jFdG hq CG RHOH

dP f
%) t6{) G LzF) f;F) 7v*
7 ') +1F)  j7{C ; )sL
gvjG eG%) iL1F) +)3ef) G iL)y* gvj)
eH31eGy SE&,f)53eG{6eC5
C3zF)5fF)%)2')FJ%S )54*1*%)
fDH{F) "ej5e*"heF%)He7;i*F)
j(eD88JeGy;5eCeE3*+)3efG
if)leLysjF)e53,1e;')3{Di5)
S
i.GyLy)L1eHG+*g;F)1e;eGy*
{-') $)j/iF)kDeCi*;zj5)eGy*J
eG7v*eL{C') h.C{F)0
"iF)"iDej,;t7)

dGYG QGb Y LGdG f fS L QH

g;J*eF)yjLeHLHeGH5.3e*13
g
B*HGHIlesL|,;eFe/yFF)CIyL'

B*
)
F)}j;)3){D.{Fe*fFe9eeL3EgvjGh3yG
F
3ejH)e(yfG+{F)FfD'
3e
)t%)n/eFJ1gF)
iCesF)kHJiG1eF)eL%
iC
)0h3ye*;ej.)
gL{Dy;GyF"eCeD3e*BFlesL|,iLyFF)
g
GyL{LzF)G)yLy;%

)9F)h3y)G
{C%
{ e5)}j;)3){D.{F)Gg9e/F
"3F)"Di5g/e73e*/J"{G%
"3
)
ijF)8eL%
i
))|8e/eEeEleL3efG
/pLeGeLyHG*){F)F)kj/)jF)

+)Ge;+1eL4HGHIif<{F5e);
+

L4)F)+3J10Fef6%)yjLjF)

2014 fL 11 dG
I`Y SOdG ``dG

04

O```dG
2673

...

Q```J HdG
```LGe ``Y
H FGG
```a cQe
```dhO IQhO
jeCG e

eCG HdG G QYG

FGG LGe Y SQ
jdG jQdG jOh
e 31 gh Y MbG
dhDe QHh ,GL 4h
CH dP HdG G
Ib j fH
fS fC "G"
ee dhO IQhO
LGS dG jeCG
YCG iNCG e a
Jbe Y aGe
gYJ dG IQhdG g
e GbH cdG H
jdG YCG Ach H
e jdG bEG G
.a cQH G

``UN `` jRM J "dG"

hCG Qh```````dG Rh``` ```M ``````a
```````````dH `````````S IhGQhQh
GYh dhDe MCG jW Y "dG" e qb
UN e S fCG jRM Mh EG
aQ M M f bdG jeh
dG QhdG H FGG G
e jQJ Ie hC jRGdG jfe
..FGG

jF) IJ ifF) "eF)" iH yE&L {G%) )zI

5%)3 ; jL4/ y/J #e*') l3{D yD kHeE
L 3{) y; iLeH iLe< ') 9F) gvj)
9F)g0eS F)}ejFJeJf)iL.
01i**)yI%)J1L4)F)')gIzLj/
lpF)0yL4e'e*eIy*+31e)JwL3ejS F)

e g CG d cCG OU
jQq dG NO EG d UN

jQOb Gfc
b OdG Y
GJG fC eCG
Y b e
IQh qdG d

g dG eCG jh
HdG G CG g dG
eCG iS G Y Oj
GbG e HSCG IY Hh
"dG" d eb dG
bh GJG b Gfc bh
IQhdG cQG Y HS
Gj CG dhD ch
Y QhG hO Ge "dG"
djEG c dG hcGR
EG LH eCG j a
eh .bdG Gg c J
LGe Ua J CT
j CG HdG G
UH FGG GQN
jOh Qd ae OjEG
ZCG CG GLh e T
Lh djfG G
.d ae

e dG
QfG dG
jRM CGQ

"dG" dMh ,Gg

e EG ITe gQfCG
e ZdG Y ,dG
a PEG Ge LGJ
Sh ,jfG EG gCdG
adG ah FGd
Gg f L CG dG
H jOh Qd G
QfG "dG" Y S
,jRM Mh be
cDj CG Y S dG
G Gg c EG
c fCG Y , CG Je
Qe CG G e
Fb eCG j "G"
dG G ASCH
jQdG Jbe jj
.YCG jQcG
.S

k. jF) ie) 0 G y;F) )zI #e.J

J&Gy/%) 1e7yF*G%) J%) 9F)g0eS F)
iL{()}) iL1e) %) F yE%) n/ "eF)"
isG"6e)GeGefGFy75
;J%)3JyF)4ej.)/ee/ "i7e0
ep*GIeE,jF) "|)"i;
)mEy5%) zF){G%)IJi*)eL3EJe5J3
yE%)2')E%)tj,F)')j6.JjL4/
+|6efG jF) yF) ; "|)" J&
f; #ejF i*J3J%) iF. gL{D ; %)yf5 H%)
D{C,eLjG;DF)J

M QhV G dG
jfG EG W hO gj

e* f) ej.)  {C {6

{
6 0
e*
jF)i7e)is)i*;FtL%e*t5
4e'))zI/ee/eFe5
,J%) eG*5jL4/%) yE&)GJ
3JyF) 4Je % wL3ejS F) 01 .% +D G
gHe. G iFe) i/eS F) G C yL F J%)
i73fF)  5%) C{* F t5 * "|)"
; ,) zF) Fef) j/J jD )mE C{LJ
'){Fe*,5K{0%){CJ%)lefvjGGeH
K{0%)le.Ge*G5H%)
.S

fF)%iLeF3J|8e)}sjF)fLJ
') jF) G KJy) ; eG )&5 u{L yD
|v5 )2eGJ f(e/ }/ 1y* h3y L4)F)
zF) IJ 8eL{F) }sjF) he<  h3y) )zI
esLjF)q(ejF)kHeEeG31e5H%)L
') ejC1JiL1e)e,%){D3G%) IJ!eLyH)
g0eS F+jGiFeG+%eCeGv,jF)
+{GJ%emF)3JyF)')I%S ejF)t')9F)
E<3i(eDf,i7{CIJ{()})wL3e,
eCJe/jF)iG)}H)JiG&JejF),esL|,
ip,)5)  9F) gvj) iD G jF)
f;;F)1e*'+1G

G bdG Y d S IhGQhQ
a YLG eg Y
#eF'eCjL4/y/J*;%) eGg/J
eL{C')h.G "eF)"(3+1;y*+J)3J{*

"jfG TG V J aQCG" :GJQc

Se jGH hCG H e ee SQM GJQc J j
G j e ,jQe JCG jOf e "dG" de
Ff N S dG QhdH Fe OH gGh
aQh IYdG J Y N GJQc d ,jRGdG `H dG SCc
,M TG V Gd "G WdG"`a ,a dG DhdG
dG Ic Tf eCG f" :U jJ b M
d ,G e dG gG f fCG U ,QdH fQe
L jQe AGOBGh IL Ff a ,Te d cCdH
e CG U" :e "NBG AT jfGh ,AT dG
,dEG f e bCG g FdG f CH dG e d d ,L
e jdG Y hQOb fCG iQCG ,eCd dG g e cCG
."d fi S jRGdGh ,2016 HhQhCG CH

""

VH N hjh fEG e Vhe RGQ QH jc

Me jdG j d VH
g jh EG fG GPEG

SQ Vhe QH jc IQGOEG NO EG Mh
g jh Ea ,VH dhfi fEG e
,eY 21 Md dH MG cCG LdG hj
hdG bH f de eQH aGe iS J PEG
JG hM H dG g J M FGG
j d VH dh ,G GWCG H Ff
dPh ,"RedG" EG efG M Me jdG
IQU Le IY aU j g jh C
EG aVEH ,HUEG e FdG hQc fCGh c dQc
.QhGJ S QGjEG jG G

:(g jh Qe) jGOQBG

"VH e bdG AfEG hf"

Ea ,VH `H egG cCG b RGQ QH jc Qe c GPEG

GSEd G ja hfi Y QhH c g jh Qe
OLh EG jGOQBG S QTCG M ,e fEG Y e bdG
bh ,(BG eQH aGe Y J) dG E bGY
HSCG IY e hfh hf f" :"S.H.H" b jJ
e MGh U S fCG X ,Y hCG Y e bdG LCG e
bJ dGh (eCG hCG EG LJ jdG) dG YdG
ddG fi .CG
."GQhCG ce KM d ,AeEGh

OLh Y eCG jEG jQJ c

RGQ QH jc JQGOEG H Vhe
dG VH SEG UH e fEGh
dG JcG "QhRGdG" IQOe Qb
OdG e Me fEG SQj M ,QG
j
jEG LQdG EG OdG bQh j dG
SQ ZQ "QBG.H.c" iHCG eH ,IRG
GP Mh ,FGG hdG e bdG
jc `d dG jG OH a Ea ,jQdG
jdG hDe e Vhe NO QH
b JG b c NCG Gg CG dh ,jEG
bCG hj dG jfj g jh IQGOEG e
.VH d

Le Y j fjQ
JjdhCG SCGQ Y jh jNBG

hdG H egG cCG b "QBG.H.c" Qe fjQ Qg ch

YGh ,"Ja jjEG" be e jM N FGG
bh ,jNBG Le Fb H e fEG Y e bd jdhCG
YdG e MGh VH" :CdG Gg M HdG JJ Qe
,H e jCG g jh CG YCG ,H e fh bGf jdG
e fjQ VCG c "QeCG Uh jCG YCG MGH dh
FdG) OH a ,QeCG J c YCG " :JGP VG M
."T YCG dh ,fEG e Vhj (dG

05

2014 fL 11 dG
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2673

fLGg<%)le8Jr){H)y*

ce QNG FGG
Qq d "Hc hQS JCG"
ebEG H VJh
" "
"SGfH" a hCG NGO
fH j Gfj jdG dhO d dH dG "JcG" AL
L
YdG e jdG W M ,jQhdG fl e hCG MG ba ee
jd dH AGLCG H jRM IOH dG bdG LJh Fff
.. ba dG e fjj

iF)G+0%)*e5%)0)y)y.)jF)GjG{/
eL0 G lefL3yjF) H%ej5) zF) +{* 3){< ; i8e)
iG1eF)l)+1Fs6{)e*J+3LyJ%) {*
"13,)J"J "5e*ejL{E"GEG}')3JyF)

gdG e cCG d Lj S

1, ",f5" G 3)G i7)G  e5 if<3

 kDJ E%) gFe* *3yG G leHe8 , ') e5e5%)
p, y* i7e0 iFe,F) iFfF) {; G emF) #})
J%) j/C3G5eGIJiGeE)yI%) i*3%)
G yLyF) 3eH%) v* F ks5 jF)J F iC)/) i*{
3){j5)CFJjF) ",eE)"i*3J%){F)
ijF)  jHeG gE eI3 C3 .%) G "iHfF" B*
L{F)L{F))zFi5e5%)

J Vh
"N" JQOe Y jM h

D%)f;F)GyG "ej0")yG5JfL
f*jLIJ3e)5)iL)y*zGD{CGiE3eG
*{,{0$)u|L.eG5)H)zGgF)(eD1
e8 .%) G #).%) , ; p5 H%e* "|)" BF
eHef5')GiG1eF)3ef0%)FJL4)F) "eLyHG"jHeG
yDJjF) ",eE)"8{;%),;oysj,
eG {6 iLe< ') "ej0" G 3)G i7)G ; pL
i7e05F)jHeG,gfjLyDeG1eF)
+yfL +3Ly 1.* g) )zI ; +yLyF) iCe) :
J){DJ3yLe,G

"JQH" SZ AH
"jfG" e ej b

fH8Jr3e)L{()})f;F)le8J%)5%)G
yGG ",3*"L{Cle.)Gi*ejG7)LzF)5<
i/{G "|)".eGi(eDiE3eGD%)IJ#yfF)
",3*".eGLyD8F))zI3){j5)e/JheIzF)
.eGgGCeLzF)(emF)iL1;J%)3fjHeG
L4)F) "eLyHG"iE3e)ef;i(eD8tL|7
OGe .`g

y* 1yI e) g0eF) %%

H G eL g; %) hes7)
hes
7)
gF )}Ie. L J iCe)
) 

5 zF) L4)F) "eLyHG""

eD eE l){G *3%e* KjG KD%%)
tGe,jF)eL{C') 5%eE+3J1G
}(eE3 * G jL4/ eCC
FJ jG * )fL  LzF)F)
eG {6  iFe j5 3G%G%)
3J1gF)kD,3e5n/f)
/f)
yCF)C)5LzF)f;Fi(eF)i(eF)yLyfE
).  L +)3efG J% sjF "FJe*Je5" ') {()})
pfF)gvj)eG%)f)

G Gj hQeGOch
"cQje"h "fa"

5eF)J e 3eE "|)" eC1 3 ef; C

L{CgF#).%)j*isjF)J8eL{F)3e)J3G)1eE
gF)kD,C38{* "1)y55"J "5EefJ%)"GeH%e6D%)
L{CgF)e3ej0)ImF)eEFJ+1F)i/{G
')J3G)1eEJ}HJH{F)J%)F)#efF).%)G3eL
%) y* "eE3LeGeL3"') ,3e;') y*iHef5')iHemF)i.3yF)
i5{F)leCe)jG*(emF)3eL

S adG H
a EG j
"SGfH"

IQj"h H ,I"H IOY

hG jJ aG EG

y;)yF),')J
gvj) f; 'eC ; j)
yF))zI0)159F)
)yCF)i*iGeD'),%);
yCD)F)j#e;%)G
jL  ') FJ "5)Hej*"
7Jy;GfD*e6%)#eH')
"e*eE J35" ') 9F) gvj)
"eF)" 'eC FJe* Je5 i/e*
iGeD') j5 n/ ) ly.J
"5)Hej*" yC  f;F)
iGeD' K5 ,  {F) %J
'eCF)DeF)#e;%)Jf;F)
.,j5D)F)i*#e;%)
}E{G 0)1 yF) yF) ')
"e*eEJ35j,%)"

"eIk5)J"sHL{C+31e8*3){D15J
gvj);J;+y(eFe*gF)FL{0$)L{CJ%)
"eLyHG".e))zIlI&rejsLzF){()})
i/{GGC%)gFkD,JE%)iL}Iep*FJL4)F)
y.),G4}5 "jH')"G8*ejH)5CheIzF)
LzF)(G4if*iH3eGi(eF)i(eF).e))zI
;eCLjF){F)H%)8{Fg;ejGJypL
D%)i.3y*e5JiL1;5<3){<

*+1;leL3JyF)j+1F)i/{G{j5eE
jF)le*e7')gf*D{CGiCe)') "|)"}(eE3

efdG Y V eCG WdG dG jjd HdG jG hd YH M

Y IH OQh ,ddG YGPEG IdG Y j dG "jZe Ja" YGPEG
b e dN TG dGh ,SCG b efdG Gd WdG NdG jJ
..dG jjG e H M dG YdG

H Gc JYS"
"G" e dh
"ATCG e dG d
9F) g0eF) eF J{F t
l)C 0 iC)/) < leC|j*
"5Gy5"B*9F)}E{e*jGeD')
; e:e/ ; F) C3 H%) <
yj;%)" eDJ 9F) gvj) isG
j*9F)g0eF))mEly;e5%)
iF) iL{Ly) 5%)3 ; kE eGy;
iLe/ e; g.)F) G eE i9F)
)yI%)  ; ,y;eGJ gvj)
){fG kC|jF gvj) isG FJ
eG)/) #e6%) G mF) ; kEJ
eLyH) ') e/ zF) I%ejF) )zF
)mE)/{CLzF)L{()})L|7eFJ
";nLy)13%)*
.S

jF) y;G iLe< ') iL)

+,J {0&L %) H%e6 G F2 %
e;%)

G S "fEG" VH IQOe

Gc J`YS bh Hd j jR```M" :h```d

"F````G ````H ````c ````Y J```H

"3eF)f5%
"3eF)) ff5%))0eFeDjF)gL2eE%
0 eFeD jF) gL2eE%)
eD"(eDH;eCyF)7)L%)fD
 y;e,  i9F) iF) iL{Ly) ')
J{F ;* * {L %) ; ;
iF)iL{Ly)J*eF)9F)F){Ly)
+y;{Ce5L3DC,Ei9F)
e70 |) CeG iLe l){G
;h{e**{,kHeEjF)efF
iF)iL{Ly);L3D;y/
fjG 5 G J{F FJ i9F)
"F))z*eFgIzF

Ff SQ ebEG e "a" hdG OEG EG VG jO 26 j "dG" SQCG

ce Ve OGYCG "G qdG" Y c CG S c FGG QNG M ,dG SCc
..dhH hS MGH jQdG "Hc hQS JCG"

g9
g jL4/" eF) )zI  eDJ
D% 9F) gvj) i.)G G
G
eL%
) y/%)  ipjG i* i5 17
F2kfD9F)gvjF*{,0

Cv,gf*+{F)C3*3yG%
)<3
C

eEH%
,zH%) le*e7'F8{,G
eLJeH{*ejDJHGeL
,%
"y;e5%)%)F$)

eCG fgEH OM M"

WdG G Y
"S 17 e bC
)1/|F*eF)h3y)E
|5;,esL|,01)14*hef6J
jL4/ *{, jF) +{,j) iDF)
)zI  eDJ 1/ e/{F) yf; B*
ef7 )4C {*eE%) /" 7)
17 G D% 9F) gvj) ; )y.
iL)y* ly6 jF)J +)3ef) ,  i5
/yF1/GjL4/EeG
fG<h5%e*F)F2jHeI'e*
;%)+)3ef)5j)1J1{Ggf*
1e; {G%) F y. * gL  H%)
i;F) zI G eCeG .), eGy;
"}CesFeGyj,

JfeEG Y J GPEG"
hdG CLS
H de cCG h
"aG j e
l)3yD  is8)J i* J{F 6
l%)y* )2') , I" eDJ jL4/
%e.ej5jL4/leHeG');nLye*
y;%) %) yL3%) JeG7ev6%)GmF)
; 1{F C eI y.)jG eH%) i8F)

lesL|jFe* l%e.e," J{F eDJ

eH') 9F) g0eF) sH e.J jF)
H H%) JyfL ; 13%e5J if(e7 <
{()}) mG |sjG y*  y.)jL H%)
; -ysjL 7ev6%) 5%) eG e()1
kF zI iH{Fe* F) He,') y;
i5fF) iFe* oysjL %) ; j<
yjL u8* H%) D%) ev6 C
He/') y;  kF jGJ i*F
"F)G7)jF)

QH de""
Y jd aZ EG
"HJ b Y J dG
jL4/JJ{F*iDF)%)JyfL
; oyJ ejL)y* zG +ye* , 
+J)3J3 0%)" (eD G J%) (eF
gvj) ') F7J y* iD *e5%)
iLe ; 1ej;) HeG'e* %)
e6') J1Fz*fDjL4/f;F)
,0%)kfF)LF)%)yfH%)Gg9J
 53%)J F0 H J i; L H%)
,%eL %) fFe9J I){*') ,{F) eIy*
)1y F .{L %) ,0%) jC{< ') *
fjG3J|5*fj5%e5%)vLJ
FJ i*{, iD ; L * eD eG j;%)
"){fG|jFe*kFgvj)isG

IGQe H JfCG"
e e J
"S 17 e bCG
iL{LyF *eF) {Ly) kfmL j/
h3yF i()yF) ,y;eG i9F) iF)
0%))zI,y;eyjF1e;5fF)
gvj) * if, +)3efG i{* ;
i517GD%)gvjGJ{*eE%F9F)

.S

C{<1yFCsjF)LJG
5 F2 ; CJ 1Jys)
GeFe* e533ej0)')
{()})gvj)|,k
7F) G eF) 5%eE le(eH
L4)F)+31eGiLe<')J

EG Jh ...
hQS ce" TCG
Ge fYE "Hc

"eF)" iG%) 'eC *ee*

i;|* e6%) j, %) I
{pL zF) yF) KjG ;
J35 j,%)" }E{G 0)1 &Je*
E {SCLJ vC yC IJ "e*eE
FJi/){F)JiGeD'FleL3J|F)
eE yF) )zI %) I e6')
* e6%) #eH') jL %) 8L
8e) L1 31 L 6y,J
i7)jG kF)4  e6%) FJ
yDJ i;eF)
S j/ )jG ;
 (){F )1;J FJ&G yS D
53eG{65H%e* "eF)"
)/%) #,  %) iL|6 F

L{C ') 1, jG %) e;

iHemF) i.3yF) 3J1  L
iGeD')eG7v*JL4)F)
)eFDyC{()})ksGyC
{0$)Jf;Fy/)JFF2
}E{G yC eIJ 
D)F) ifF
{pL zF) "e*eE J35 j,%)"
J%) vC yC IJ eFe/ &Je*
 I zF) "5)Hej*" yC
0)1 LJ iDyC 6 6
; D y* F "e*eE J35"
gL3yjS F)eG

ebEd M "dG"
"SGfH" a

%) "eF)" J& f5J

%) L4)F)Iy.),y;)GeD
zF) "5)Hej*"yC)J}p/
iCee* iD1 15 y* ; L
{G "e*eEJ35j,%)"}E{G;
45GjLyCIJlefL3yjF)
}GDGLJiDyCi6
y;eL * 3eH%) ; y*J
H%) eE 9F) gvj) )mE

1/

fdG Id jaEG M aCG CH S"

"jfG FGG TCSh

L b ,jaEG M aCG "dG" b e QNG Y eCG hCG IS H Jg JG

NBG S dG jfG FGG j CG jh dG REH jd S fEG OM
.dG dGYG b d Ic fi
q fCGh QT g e
aCG J

?jL e jaEG M

i* 3){F) L  )4 

;
S eG kGyD ev6 i533
 iL{()}) +{CeF) kC|6JJ
eI $)J +yLy; lef5eGG
leG C 0y, zF) 3ej0))
)z*)eG{L%)C%)+mEE
L|8e/HJHe.LL
5 )zIJ L4)F) eLyHGG
iFJ&G 5 eE e()3 ){G%%)
|6%) %) yL3%) H%  iCe8'')
jE3eG %) i7e0 E%) {()}))
iCeG {0$) j5 k/ '')
)}j;);')fDeC{:%)%

)y5
)y E%) %) fF) G
iHemF) +{) eH%) i7e0 iLeF
iH
3ej0) jL jF) )jF) ;
3
kF
k
k +1eF) zIJ / C%)
);)  e')J {jF) 

)mE
) kf, yF * k/ zF)
efD jF)J i8e) iF) i9
e
kDJ #e. yDJ l)5 zGJ
kD
if5ee*J
if
f
 y)J );)
L{()})EJj(e;') LyI%)

)HeEeL%)

J eY QT g ee
"dG" e GYGG
e fCG dG Mhh
IQG M aCG HH
GOfG J HH
FGG YPh SGhh
?dG Mhh

f
fCGh gP EG QOJ GPe
?dG Gg aJ

eI!FD%) %) yL{,)2eG

y.,  4F) yL{L F)J iFfF)  +yLy6 8
ks5iFfF)zI'eC)zIGJi}F)f,iCeS
eCef.)J1&HFH%e7JeG')H%e*eF
;sHeG')e7Je){LeGC%);

?J GPe

1/.JGEJ1/y;e5GF){6
tsLJ H .){L %) F t5 Fz* H% yjH) J%)
)}<e5JL{()})') qLjjF)yI%)J#e0%)
L{()})e)J(eDy7%)J*3yGEJ
.S :Jg QhM

eG E I 1J)3 zF) {G%)

DJGEJl)1GjFz*
D
l{
l{Ez,|fF)GisG
) ) LzF) 7ev6%) G mF)
)G$

5 1/ %) eG L 
%% y)JF)7JeG')5JeFJ1e/
ejFz*iGl)1*e')JiCy7l%eL)zI
;fHe.') ,JkDJ+mE){9%) ') iCe8')
%)J13eF+1e*sjF)iFzEJ*3yG3){<
+{<J3ef.*LzF) "eF)"(3H%)
pLj, #e. iL{()}) +{F) e jF) le/epF)
iL1e) le/e ') eF +3eF) / C%)
+J)3J3+1e*
G Fb S fCG cDG e
S dGh IQdG jdG bQaCG
?jCG H Y

O```dG 2014 fL 11 dG
2673 I`Y SOdG ``dG

Ce6

i7eF)')5J


{Ee,ge51600GiL)y*F)

" "

H Gf HdG SCc"
"ddG d G GQG
?HdG Ad GdG fCG gh HdG iL c

5%eE(eH#eFsjFD*{,1e;*l3e5l)sjF)
Kj)l)sj*eF);+y;eGJ{F)Ji()3kHeE#).%)%)K3%)J{*F)
eF)#eF))zF1)yj5)%);H%)IJ{)yF)')7F)GjHj/

a ,dCG Y TG ae gh Y ja eCG dH J Ad
?GJ

)fE5CejF)'eC53g*45*}(eF)(eH#e*jL{G%)%)e
e;)|7yj5+)3ef)%)K3%)J+y/)J+)3efGG,%eLe53efFC{Lg;y.LC
ej/CeGG3ze*fFeGepLeG)zIJ)y.e*eC{LL{C*)fE
S
gF)F+yfF)'),%e5
,iG j CG dG e jh IdH c e S AdG
?jCGQ a

+)3efGgF;L{F)y;e5eG)zIJ+y.i83%
e*JfEg))zI
S
H%)eJfF)(eF))zItpLJy;))L%)G%eHJKj)
/%)%)yE%)Ji.+{EyH%)eG{jL)'eCLfEL{C*
gFe*rj5zF)I
S
jCGQ a ,YSCG b e eeCG dOJ aG f
?IGQG J

)4C e8
S +)3ef) , J L{F) * 7)jGJ ()1 CejF)
jF) 1ejF) i* +1F) G eS eFJ eFJejG  eE e){ SGeEzF)yF)') 7F)J+1eL{F)#efF)GejG
S
}G3H%) ;LfF)%) ts7jF)gF)HIJ
e*ej/);Lej/+1eL{F)jsLzF)L{F)FJ
S
5{F)gFyI}G{F)gF)J
q
J
fCG Jh
VQCG S IGQG J
q
?OdG g

eH0$)3eF)eF+)3ef),eH}CF
%) iHeCeGtGJjHe;8y/)JyI
S
zF){G%)IJ1ejF))z*eHo-e8eH%
)
S
e,eH% H}/i/)|7Jev6f,%)
i.)z*eCyI

Jb c S g"
jW Ie bhCG fC
"GgCG J hO
HGb U aO Ie fCG g
...bO dCG

jH  eH%) {;%) l)zFe* D{F) {;%)  i/)|7

eGy7JiF)eEyI{0$)%){Ez,%)iL9+yeC)yI%)
esf7%)eH%)yE&LeD3j;%)yFiF))leL3ef)E
F)J5))zI+mEeC)yI%)jHeH%){;%)eLDe;eC1
C)yL.e)jsC*HzF);e)F1L
,y;;Fe*fFeGepLeGIJyS .{G%))zIJ
+{))yI%)')Hj/3))i*eC)yI%)
hQOb fCG a ,a ddG ae d H
?SG jf M IOjdG AdG Y

iFfF);5+1F)i/{G0eH}E{,%)e
3)) i*  J%) }E{) ; CesH %) JesC
G e9eH gpL %) ; iFfFe* 4F) yL{L zF) L{FeC
;eH,1e,;F)K5e;eGJ3eLyF)r3e0
eCJeG%)1eF)#eFL}Ie.H%);F)IeFe/({F)yF)efG
iLeFif7j5jF)iFfF)leL3efG{HeIy*J5

YdG c"

gpL5GE')HepLzF){G%)IJqLjjF)leG')1e;1e)%):%)
%)fF)G)zFiLHemF)3)J1%);gF)1eeCefFD%);CeH%)
aGj
5%eEg*qLjjFi7{CeGeG%)k*J5%eF)iCeGe8i.)F)#efF);L
S
iL{F);nsfF)K5e;eGJiFfF)g*qLjjF+fEe:/eIy*J{*F)
f gh
<%)jLzF)iFfF)gFFiGy)hes7%)G#efF)GejF)
?ddG dG b ,cJ HdG SCc g OdG dG CG JCG
Gg Jb
HJeS Gk,j/e5JeGE5JiLeFiG5%eF)zCyE%ejFe*
jF kIyH)J )mE %e.eC 5 ') jC #eCJ%) eH3eH%) 1e5' y;) 
*ee*sHJL{Ff/;F1)zI#eD')Gf5%)y*#e.#eF)%)<3+*
"SG
eCG SG Gg iJ a ,VG SG dGh jQG SCH a
?NBG f e FK f feEG

hQR .

e<g*#eD'

);85
S

MU edG Y CGJ cGdG H Y

edG YdG Y cCG a QJ

q M ,cdG dG cGdG H Y "cJ e" e Y S
JG eh .cGdG e c OY d ac IGQG fG Ye b YS K CG M Se bJ gh ,MU
c WdG aG C ,gQM e jCG IdG QfCG CG UN ,QfCd Gc GaGJ hCG YdG J CG
q b IdG e Sh ,SCG Gg MGQ
.dG T cCG dG Y c

QdG e Y S G GHCG

j
q CG JG e M .LQG EG QfCG Nd G GHCG d GYe QdG e cJ e IQGOEG O qMh
jOJ ,IVM S Ic eCG GjJ g CG c .adG QfC iNCGh OG QfC UN NGe J
e ZG H e UN ,iNCG dG QfCG e adG MCG QfCG H hCG ,jOdG QfCG H fi bfG Cq
...gQhL eh IdG je

HG LQq G fh IOdc dG G

q IOdG L c dG G OG QfCG Sh
SG Y GhOJ
q OG QfCa .IdG jQG c
g hQj Ie
q c j dG eCG gh ,jL 5 e hCG cJ e AGS adG G e idG G
.IdG e AG Gg dc eCG Sh ,G

06

QfCG
hS
G
Gq e

CG G e
OY j
QfCG e c
Mh OG
QfCG e
iNCG dG
e EG
M ,cJ
e YG CG
dG
q IGQe
ja H
.jc
QfCG Sh
IQSS Of
IH jVM
L c
UN ,IOdG
j eCG CG
Y H
,SCG jf
Gh
S
G EG
dG dG
LS
jcP
jQe
G
.WdG
JG eh
j CG
IGQ G
UN ,Ic
IN CG
ddG Y
fS
jVM
.AdG Gg
QfCG CG c
adG
g he
a ,IH jCG
GQfCG
UY" e
"dG
H ,a
GQfCG
UdG e
,MGVh
eCG gh
S dG
.G hj
Ea ,Yh
adG
Gc S
QfCG H
jOdG
,QG
j CG b
adG
.LQG

dCG TO e hCG OG
QMG jjh cJ e

e e f IOhe QfCG S
YdG e jGH dG Ae IdH cJ
jOY Z IGQ j eCG C ,HGdG
Hj eY ,jFGG IdG QGe
ae VG SG H
H jd ddGh SCdG
FdG Ea Yh .HCG
T S dG dG
ej dhdG bee
..S dG Y hCG jRdG

15%)J {/%) }F) hes7%) ){L {0$) Ge;

)HL %)  f<{L pLJ e7 
J%) H%) I eF) gF) FeLJ y;) 
{Ee,GgGe53efFeLL{C
iL3) 5%eE (eH  F2 eEJ +yfFe*
1)14*hef63e)he/;5G
e7J+fE+)3efG13J1Cy*jH)J
wL3e,le(eF)/%)y/%)iHe0fjj)
iL{()})+{F)

e cJ j h
IdG QN e ja
e()11J3F)iLyG') 1e)l/3j,J
zF)+yfF)1e)s)L{F)G') is.eH
GeG%) }L K{0%) +3e,J ; 4L eE +3e,
iLyGL{C<{0$)L{CG*ejL+{G+{EC
S
e-gFyCG1ejLJ%) ;4L1J3F)
1e,Jk54eC+yfF)iGeEleL3efG
 eG ij5 l)#eF iHemF) * GJ j-)
E){* +0') g ,)3efGJ {Ee, gG
i5iL3)5%eE(eHH+)3efGj,J
4C J%) ; +yIe6 +y5 iff6 eG%) 
L%) fD{0$) L{C;+yfF)1eF
hef6eG%)y*Gj5{Ee,gGy;)
+y/)J i* eIy*J 5%eF) (eH  1)14*
y*eF)3)1e.1eHG1e)1e,
hes7%) 1ypL%) fDiL3eF)iCe)m
)J4eCl)3ejH)GyF)15%)J{/%)}F)
(eHH(efF)iff6;,{G
 (eH H  eL%)J t.F) lE{*
1e)7)JJy/)JyI*eG)yI%) i*3%e*
5G  )1 / |H .)J %) y* 4F)
*eG J1 Cy* ; ,J 
1e)eG%))yI%)J1))5)1ejF
+yfF)  1e) efF +)3efG {0$)J 6){)
S
+0')gG#e*3%)G%)eG%){6fDkHeE
%) I i7)J 13 J1 y* 4eCJ E){*
 efL jF) leL3ef)  }L  1e)
s)L{F)<K{0%){CeG%)+yfF)

jjh AT c V Oa
UN f e d
 J%) I e3J yF) 5e GJ
{*F)5%eE(eHeGh3yGgL%
)+{F)wL3e,
S
iL3) 5%eE g* 4eC L{C 5%)3 ; IJ
)zI  eC{9 iFfF) gF Ge/ *eF) L{CJ
01 yL{L H{F) h3y) 'eC ;J (eF)
Ge/ tfLJ e*%) * gF * wL3ejF)
rjL F H% 7e0 H G {*F) 5%eE gF
jL{*i-mF)heF%)Ie5yD5e*
Ge/tf5J5%eF)Ge/1eeCi7e)
eCF)GiFfF)gFGe/1CJ{*F)5%eE
eCCFJ{*F)eLJ

OGTG gS dG dG
aG Y dG dG
fD y;) eE F) eL{F) *ejL %) fDJ
heF) i7e; g +fE +)3efG G ;f5%)
eGy*iL)i/eF)G1eFifF)eCl1e;J
gF) F k8 jF) 1ejF) iH 0  t
i/eF);fE-%e,F}G3gFIJjF)
1e) f;C L{F) f;F iF)J iL)
f;S vj5eCqLjjF)J1ejF)Fz*jG
J|vLJipjF)j*f;F){-%ejL%) GeCF)
hQR .
;f5%)y*J)1y

5%eF)/;FL+3e55#e*%
eC)zF
S
iG) ; J%) |) yL G iHemF)
;lef5e)EhLle*zF)iL{()})
iL3)(3

OG Y He hCG jRdG
jOdd S 42 IS fCGh
1e);0%eC5J%){L4F)le*J
3e) he/ ; iL3. 5%eE J%) eH zF)
Fe*{50%))zI{()})iL1FG{F)
+y;L1eF)k.jF)le(eF);8{F)J
1;i*3%)kDeC+yGyF)eC{5Jl){G
42+GeL') ;)yIe65L%) fD
f;pLeG)zIJ1eF5%eF)tJi5
LyLGK{0%) 5%eE,f<{L+3e55
F)#eG

ddGh j e fdG SCdG

TCG fK N QM
iL3) 5%eE ; )yIe6 5 L J
1eF vL3ejF) qLjjF) eL%) |/ * C
G{6%)iHe-fDeHn/JyF)yF);
|/zF)(eF)IJi*{F)5%eF)gF$)
{*F)5%e*qLjjF)e/;JJ%){L4F)
iGeE5J&Ei--eHyDL1e)'eC
J%){L4F)3s*Ji5GD%)

ShDdG UNG OG
QGe ITdG jjh
iL3. 5J&E iHe- 1e) J
HfL fjj) %) eJ i*{; +y/)J 5%eEJ
(eF) ') 7J HE 5%eF) 7ej0e*
7JJ5J&EiHe-eGeH+{G17s)
S
G eH +y/)J +{G
S i*{F) 5%eF) (eH ')
F)nsfF)'eC;J.3e0qLj,J%)F0
zF)1e)wL3e,+|6eF)5%eF);5
s) yF) ; 5%eF) 7ej0) jL
iff6 y* nFemF) e) if*J eCF) iC3
is)5J&F)5eCJJ(efF)
i.3e)J

adGh OG H GdG
UGSh RCG ShDdG Y
; eCF)J 1e) * )|F) jLJ
g; 5G J%) zC eF4%) is) 5J&F)
;eCejLJ*ejLeL{F)%)y*j5)
J%) +{)
S I zIJ iL3) 5%eE gF
'eC;J{*F)5%eEeCej5jF)
gF))z*}(eF)% y6%) ;5CejF)
eG)1eG y73 ') i5e, e5%eE 5 F)
i5J&EiHe-e

gPCG dGRe 1981 IQN

HS hCG f Ye Mh
jF) iHemF) +{)
S I if5e) zI j,J
n/+4ej)5%eF)(eH1e)eCg5
n/1981i5+4ej5%eEJ%)1e)H
S
ifF)y()33e).)CiL3)5%eEgFeH
gL . zF) {G%) IJ iFfF) gF Ge/
|0H%)/#FFJe*%)*gF;
 y/)J yI *eG )yI%) i-m* (eF)
1e)C{L)zFiDgl{.+)3efG
{*F)(eH|vLJK{0%)+{Gis8L%
)
S
yLy.G

07

v
vs

2014 fL 11 dG
I`Y SOdG ``dG

( 16:00 )

O```dG
2673

bdGh aH ``dCj "```ef""

GO```` `````je Q````j `````dG

UN SH jh VjdG EG j dO
UdH dO OGe adG Y eCG U M
dG OH bdG SJ LCG e VjdG jOdG
EG fSEG e VG edG OY b c eH
Y MCG OdG dG QfCG Nh .S
UN SEH dO VG Sd WdG ddG
UCG dG Y e jdG c M ,VjdG Q
QU d UdG dSG EG aVEG ,QfG
.e

GN QfCG
H Md a d

Y MCH MJ a dG Y N
hCG adG CG M ,dO OGe jFGG ddG
ah FH gCG dG GdCG H " IQY fc
`H gCG" :IQY fdG M a M ,"S
GdCH YdG IQU M adG CG c ,"YhYO
.adG

eCG FGdG eCG dG Ad HJ

ja H Ad d Ua dUh eCG dO SG
jQJ Y j dG FGdGh OdG dG jG
d CG hCd S dG cR jdG Qf FGG
.adG aGTEG

dG dG UdG S

LCG e jOdG EG dO J H hCG AGLEG

fi hCG J CG QG a ,dH bdG SJ
UGd ,eRdG dG UdG AGLEG g dG d
Y bj CG b jdG Gg e e jG gH
TCG 6 `H QGh UCG OdH Hj dG dG
.hCG JG M

dCG 200 CG Y YGPEG cCG QM

S f QhO

U dG YGPEG Y V f eH QM
d fc dO CG Y VjdG IdG M eCG
IQGOEG e JG fCG cCG c ,jdG Gd fG ZQ
OdG EG adG e dO j b CG Y dG
jdG dG gh ,QhO dCG 200 `H IQe OdG
.WdG dH je 3 e

adG H j Hh
G SG % 30 Y

adG IQGOEG H c dG JG EG jCG QM QTCG

Y H OLh Y cCG M dG e Jfh
SG % 30 Y S M j jdG
hCG ,NBG ja EG dO j b e AGS G
G VhCG c .dG Of d jdG b e
fG V H SS YdG jJ bQh CG Y
Y JG e adH UG GeCG OdG
.JQGOEG H

e 120h Qe Y RJ dO
ddG Je e

WCGh M bJCG"
"a IOGQEH dG e

IQGOEG e jOdG EG J b dO OGe JEG

Hh ,ec TCG 4 ILCG Y RdG Y jdG
120h Qe Y RJ YdG CG H HM
jdG JLCG CG QYH adG G fjO e e
Ge c dfG Ea dHh ,e 280 `H IQe fc
c jdG N fC dG MdG e "OSCG d"
.dG eRCG j CG fCT e jd aVEG e ah

d bj fCG cCGh ,dO Y jM "H UGh c

OdG dG" :dG jdG ,dG dG
Y aj c GaY je C L ja
QG A cCG FdG CG c ,QGSG
dH OdG Gg dO bJCG dd ,jG
,WdG ddG ej c dG dG AGOCG EG
LCG e a eRdG IOGQEH dG e WCGh
.".FGQ ie Jh efEG
.cCG

IGQe S ah eCG dG IGQ gDhYSG j dG 18 Fb QN "Oa" QG Vh jdG UdG OEG Y iLCG

IGQG Gdh ,eBG e UH IYdG d LJ dG G UdG SG h ,IQhdG T eCG jOh
...ZdH OM Y

g)/E{Fe*jE)J|/n/
L3ejF)f*L%)fDkDF)fF
 3eL  g;F) %) {EzL i)
#)1%imF)y.),gf*H,*{,
i9F)iGy)g.)J

3{D yC 8e) F) zG efL{

L yDJ )1y jLeG F) DeF)
LeG')j5K{0%)iL1J+)3efGF2
GyE%ejF)jLj/)zIJ#e-mF)J%)-)
fG.*3:y*))jG

aQ M OhZR
eh <GRQH ,cCG

M OGM HQ
WGhQR aQ

') 1Jy<4 G y;e) h3y) ,

SE n/ G%) #eG <F* gG
JGeF) g;F) iLe 1C h3y)
#){.') .%) G |/ zF) "fGH"
lebFF){Ly)jC3eEJh3epjF)
eG$) e*3yGJ uE%) G iHefF)
uejGLyF)J)43*heIF)yf;

+)3ef) 1)y/ u*3 ({F) |/

G.n/+3JeF)iff6eG%) iL1F)
9J34 y +3JeF) iff6 G H
L{Cy/)JD{F)jLzF)0%))zI
FHjLJ*{F)h)i7e;
GFJ)3J%);)zIJL{Fe(3
; J%) |) jL jF) i/eH
iC3 g) ') 3/ FyF)J L{F)
1)y/({F)G5.JL{F)

:OEG J
3)I +3e; * HL
){; Ee* 
461 JF) yf;
31E i5ev* 
461 yG
fGH
461g913*
461C31
3e5ej6
R .

Qj HGQ
*)3 e. heF) g;F) 3eL 
HF .)3 gfF)J +)3ef) zI 
{G%) IJ / F gf5 eE4 G eL
+)3ef)zIjE3eGJ1e/zF)

d J dO feEG" :"H
"dG Q#dG `H dG

"H jOdG Y e jM fSEG K c

ddG Y If h dG d CGh S dG
YJ dO GQbh feEG" :b M ,jOdG
d OdG Gg CG d cDhCG c ,dG dG Y
Y ddGh FGG g jOdG e Ic T
d OGe Ea Yh ,dd J dG SG
aG GfEG X UN Q#dG `H g fe
.".e

S "ef""
iNCG Ua Y

"fGH"JGeF)g;F)%) eJ
 jF) |7eF) G |; /%) eE

dG H 81 Ff q V Shd

````cQ EG IGQ````G ```G GPEG"

"```Y
````S ``````jdG AGG
q

dO MQ CH dG g
q bdG Gg
fCGh UN GdH
j b dG IcQ
?GKDe

FyFifFe*/iEH%)gpL
/3JijF)-eH4JzF)
J)y)5J)fEe<){C5
%)J eCG e/ F jH E L{F)
:%) F iC)/) ,G  tpL
ejEe* eL%) eF tj5 ,31eG %)
J1 GJ )y) 5J  1y. f;
I C emG H%) 8{5 6
fDJ kDF) )zI  /3 %) ts7
FJ){-&G5iDle;e*+)3ef)
f;L{F)eFe/eH%e*{;%)
*e*{H%)%)JL,
)y)i83%)

H c qe dG FdG g e
YH IGQG Ye b e
?a

1e)eG%)0%)jS F)H%)gpL
+fE iG eLyF iFfF)  i7eF)
eEj5JL{F))F%);eCC)yF
iFJ&)uJ{*mLy/0GeH{6
C H F f;F) sH eF ifFe*
eFC3).%)G)y)i83%)
53Jy*zF)qLjjS F).%)Gg5
+*iCe)7)FfEG{-%)F
iF)GiL)y*fj)iFfF);
heL')i/{GGJ%)
.< H :QhH QhM

,Od G JdGh UdG O HdG YdG cj

Y c Mh ,1981 d HdG SCc Ff ,Shd e
,OG H J
q dG jQG SCc Ff QTh OG
eG LGh AGOC LJ
q CG H HdG SCc Ff j dh
gh dG jj ,jdGh cQG q V dG Shd .WdG
.SCdH jdG T f jdG e
q

"jJ Y jQOb Y d IKDe dO IQOe"

ij/eG%) 5JeLyFeGE5
qLjjF)e:/4}Hj/pjF)
 pjF) eHeG'e*J H %) gpL 
Ie)F)he<fEgG
5')5%eF)s*3eH%)yHJ

jgL GQM S IGQG

e ae dCG ,GZ
IfgT dG H dG
?QfCG H e e 8 e

+mE)yI%),

Y j CG g
G GPEG e dM DheR
?LdG cd IGQG

lej/) E ; i/jG +)3ef)

)2')J t.F) lE{F pj, %) J
(ejGeH%) ;5I%
ejF)F2oy/
S
eE }Ie.J F2 ') e7J F qLjjFe*
)y/)J eb6 %) i/{) zF fL
s*eFtLyDyIp,IJC
i/{)zI')7F)J1GI%ejF)

{Ie. 8 J1 +)3efG i/)|*

#eF  i7e0 ejH G mF) y,
)J1jL  L{()}) f;F) (eH
he<  i) le.)) gF ;
F)kgF);eH1,3)
S
)}E{,E%)ep5+*3eH%)3/J
iD190BF)i9L|8e/J#eF);
{H 3. J1 gH eGy; F)J
f;F)j/JuJ3J1G+)3efGeH%e*
)fLeEeCL}E{G)HLF
%)jHJeGLH%) eFifFe*
{0$);g)%j
e ,H J dG Hq dG H
e qJ CG dG aVEG g
?GG VQCG Fed

eCyF) i({F)
S jG  ifS Fe*
%) eL%)  F L{F) G{G ;
i7e0 ) ) H%)J eCyS F) .J%)
mHesf7%) +0%)leL3ef)eH%)J
y;  Ie5 eG IJ eH%)  )mE

yjF) ipjH ; eL{F) C)J 

y, 
91 ly6J if6 E  CyI
iE3 L{9 ; p* y* 3)J}F)
ej6 {LJ 
171 ,%e, %) fD #)}.
3Jy*zF)13*G4i/eH3{zF)
yLy) yC)F) i/eH f9 ; +{E 3{
1e;zF) "fGHjH{L')"JGeF)
1e;%)JyLy.G1e;p*FipjF)
jF1{C;Gy*L{FyjF)
*eGCy*+3JeF)yj*J%)F)
y/)JyI
l)jF)*iHemF)i/{)kC{;J
g;F) eEJ eG$) G f; 0y*
i7{C;/yD "fGH"JGeF)
ej5) gjF) <3J iGeE +)3ef) gF

641eCyIpLJyLy.G{L%)
#eF)e;jH)jF)ipjF)IJ

q
hJh HdG
fCG
LCG QGG) FGG EG IOd
?Lf c g ,(eCG hCG

i()3J{:{G*F)i/)|*
S
(eF)GljS F)EeHy.JiLeF
eH|/eH%
e*F)F)J;
S
i()3 #).%) J i(G J{: 
D%);es.eHeE{H*F)J
S
;q(ejS F)3ejH)i(ee*80if*
)y)i83%)
Fd JG c
M NBG jLCG eH HdG
q
?WdG EG IOdG b jQJ

F)uef7ifL3y,i/{0$)e0
yj;%)J "jF eL3%)" gE{G gG 
 h3y)J +y. J{:  l{. eH%e*
E1)yjF)yfF)F);)mEyjL
{6 zF) jL4 Ky; eG +)3efF }Ie.
jHJi*{)lF)$)f*
;J +)3ef) L )}Ie. L %)
tsF)
S L{F)  , 3G%) F)
){LeG/%);l{Gl)sjF)J

dG ddG IGQ fQe

J fh U fc
e eS c ,U
?Fq dG

efG  eF1e, eH%e* L )

)y.3yHJjF)gF)|vHe.eG
S
eF (eS F)  if7 iL3G%e) %e*

M e j OG
FdG G jQJ

VQCG Y QdG
M e UdG OG J OSG
q
Ae YdG J M ."cJ e" FdG
OhM G EG GUhh hTH "dG QGO" a e eCG
G Y jQJ M e YG Gfc M ,HGdG YdG
d j jdG Yd JGe UdG fch ,FdG
Mh ,VQCG e Y Gad
,G Gg Y GHQJ
q CG
q
,TeeR ,dGN e G GhQGR CG d S jdG YdG
dG GdG Y jCG GaJ
q ,jNBGh aT ,Se H dG
q
.dG YG Gd j c GhMh
VQCG Y CGW

O```dG 2014 fL 11 dG
2673 I`Y SOdG ``dG

"b~zEF"d1500f9b~zD'E!'vg('f~zE#'wG
vDD'hsJx*H#' x&'y'fJ/DE

edG IdG OSCG eCG jgL cCJ jJ jOdG

dG Sb jo "jhOCG" dG
eG K Sh

de SdGh adG ,L
"hH" AGOCG cCH
i7{C yFF) kvL{,J%) eG%) F) i.)G j5
0J e* { jF) +y) i/{) yE%ejF . 53esF
leL3efG6{0$) yI%) jLzF)iL1F)eC1
j/Ji5{F)JiL1F)leL3ef)JiFfF)J5%eF)*eG
 i7e0 eGepH) E%) )sf7%) LzF) 5F) 0 f;
L%)5eDJ1J)14e<eCF%e,jF)rJ{*E5i.)G
iLD+)3efG)J1%)

ThY Y CS dG Sb

eH jW dG Sb c dG LG j h
G QH JGh ,"Sa jhOCG" Y bG
f bh ,Gq L aj fCG H ,ThY OY ,c
d SQCGh ITe e bdH dG Sb NCG Gg
M ,dG Le HCG dG `YdG "gja" H
,GNDe fG dG dG G ddG j fCG
.hCG d fH Yjh

j dG KKh ...
jH b dG GgCG Y
iGeF) +{F) 1e5%) eG%) {()}) iL1FG +)3efG y,J
6eLpF)--eG%)+0%)i7{F)i*emF)i;
eI{:%)jF)+fF)iFeF)yE%e,.%)GD*kFe.
f;F) ypL F n/ ifjF) leL3ef)  
-mF)
iHeGJ sF) 1{F kvL{,J%) i.)G G C%) i-mF)
GyF)yLyJ{()})') +1F)fDK{0%) +{GefF)
iff6eG%)f)kfF)+)3efGif5ei5{F)leL3ef)
iLep*

GgCG 7 Sh hO ,a S 20
2013 c e

Ea ,"Ja jhOEG" dG Yd JGdG IdG Mh

,ThY OY HQe IOH GL Gc e eeCG
S dGe e) a S 20 S j YdG CG H
IY S M hCG G e hO Y gh `(1993
fl 2013 S OH SM GgCG
d cCG e Mh .GgCG S gOY H ,dG
g YdG Gg CG d cCG ThY Ea ,dG Sb
jdG WCG fi j e ,Y jf Ljh ja
.jfCG e

YdGh "S" VQCG

Ie NB S

15 b jh ITCdG j
HO Y fL

eGHg+{GJ%g,{()})iL1FG%)<3J
%) ') 3Jy*iLyGGCE20y*;LzF)
i*;jvLH%)yE&,j83%);ej7JjF)#)y7%)
"eL3%) 3e,e*" gE{G J%) L{F) eC h3y, jF) g;)
E5eG%)J%)iL1F),)3efG "yF)"C8e0zF)
C +{G J% jj5 1/ #G4 'eC FzF rJ{*
jF)9eF)i83%)C+eHeF+1F)fD "i*34"i83%)
3eG%)5y;+{F)gFt,tf,

IYdG eCG Y SQCG FGG jOde IQGOEG fch

IQdG) KG j S dG ,"Sa jhOEG" Yd
LCG e ,c FGG IQS EG (GZh dG Y
eCG f ITe ad ,ITCdG Y G
Le SQ dG G M ,HO Y FGG EG
S Z b ,YdG Uh LCG e ,FGG jOde
.G fL 15 j fY jdG jdG

HhQhCG H HQj
SJhh L

HdG ddG YdG jJhCG ja Qjh

jd JdG G Ob dG SJhh L
.jJ jQG c dh 1988 S HhQhCG SCH
,Ic d Ld jQdG IG CG ZQh
QG Mh dY H R Y c fCG EG
Sh SG dP a e cj YH OGDa
.H MEGh J LG GS

jh G Oe ja
QhH

ddG jfCG H e jJhCG ja jh

eOdG fLCG YdG Y J dG
dG IdG gGG ZQ GQdG fl e
L e Y j M ,Gdg H NJ
- KJ dG FdG ej fl
,jjdG gLh f EG aVEH QGjQ
fdGh HU e LH EG aVEH
,QhCG eJ - eGOCG GSCG FdGh ,HhO
LcJ HdGh fde eGdG EG aVEH
Z QhH MGf jJhCG ja jh
.FGG jOde HJ e Y H

fa e eCG OY e

q
e M YdG ,eCG Y ,M
Y jQH e eOb "OQZ dCG" H
jG d HJ jL MQ e
H iLCG eH dPh ,fdG
MGG cCG MCG id UdG
eH ,dG Je e OY bh .jQH
h Ie Z Vh CG dG cCG
.j c e MGL d j

.S Sj

');e)#)1%){L,.%)GiF)i/eF)Gi7e0J
i/e9')% 4F);J|LiL1F)f;%)
/3)zH') i*em5i.+{EgLyFIL{*
5{*{Ee,gGf)kfF)i.)GfDiLJepfF
heL')i/{GiF.J%)

iG IN d , aG
IOLe dG
iFfF) *ejL H%) {()}) iL1FG f; eF yE%)
C{L  F i8eL{F) +{L}) l)D ; yFF)
13CEe.%)mG+fF)iLyH%)K5)yFIiF*G
1eHi.)G5eG)zIJ3eF%)JCJyL')
ksf7%)eF)Kj)+0%)')F2<3JiG%)zI
{,J53}LeEle.)Gy*f;F)if<%)KyF+1.G
eI<J)4eE*J3rJ{*E5FeGC%)

bEG e eCG jTH

QX hCG YH
.F)sHF)+)3efGi*G3eH%)Ej5
;8J{)F)Gv,zF)L|6*;yLy)
7v*gf)*Ge,)')yF)5eD7,eGy*
iL1FG * F 3: J%) p5J sL|, iD3J
i-sjLH%)yE&,+)3efG#)1%e*efFeG5FzF{()})

jQG AGLCG e dG FGG jOde O

Y LGJ HhQhCG OGdG eCG dhdG jOdG
dH SJ jJhCG gh NBG dg ja dG
...gdG Ie H

#G4eG%) e/eHesjG)j5jF)i.))IJ
3e<') )1y+1F)fDjL}Ie.yE%e,.%) G4e<
i,)Gi7{F)%) i7e0f)f5%)is)iFfF)
i.+{EfLLzF)iGeF)+{F)1e5%e*ej/F

a e QGJ hjj YdG

fQCG a eCG
eG%) F) i.)G {()}) iL1FG f; 0y5J
5) eIGyD jF) iFfF) +)3ef) leL{Ez* kvL{,J%)
IJ kvL{,J%) G m* KD%) yFI L{C eG%) 3eF)
<3%)J {()}) iL1F *3yG 1e6%) zF) H3%) jC
iL1F)%)<{CG)/);LyFF)&JG4J*
{LyjF)Eksj5)eH%)'){7*eGy*eGLl|0
eGLe;Kjf;F)E{:J

jhd M GQGfEG S RdG

jCG fSEG e
; F) DeF) eF') {LJ iL1J i.)) %) <3J
*F)H)zG*LzF)F)i7)i7{CeH%)

"RdG LCG e Sh OQa hCG cLCG d jJhCG" :YH

2004 S FK eM jJhCG ie LGJ

j UCGh gQ H INCG GdG
j e gh ,Se c AdG Y dH
fdH hG jdG j M ,dM d
QhdG SdG JG HCGh MCG
d SCG dG fQCG a eCG Nh ddG
KH QdG SG OQdG dG H AeR
IdG jfCG c eCG fG c .ec
fGe a Y Ra dG ahjEG IQU
j h (-1 3) OQa ,(0 - 3) cLCGh SH
.f FH LGG QdCG Y EG

jG jfCG e jJhCG ja jh
SCJ NCJ M jddG IdG ICdG
gh ,a H iS j h 1970 S EG
N c 2004 S IRG SCdGh Gdg SCc
2002h 1985 S Je Gdg SCc Ff
cLCG M e d jdG CG cDj e gh
Gj CG bH AeR eEjh ahjEG h
e hCG g dg ja Y jQJ GRa
jFGG OGdG H LGG jQJ Yf
.jddGh

. c

...

SdG cG j jJhCG
ddG QhdG

a dh 1970 S SCJ
FGN

d .

Ke
"G qdG"
``````````dEG
fSEG

. d

;*1)&

)&CCh3y)Lj/Ji.G
) j i "yF)"J&
" F)" &G
fjGgF)iL{9,.%)G;LzF)
S

FGG jOd QGOEGh dG jRG bG CG hj

jS MQ H YdG EG Se LH dG N CH
dG Sb dG LG L b ,b T EG
e bj e g b OjEG LCG e edG Hj
jhOCG" c e Le G Lh M ,Q hO
b ,dG gCH dG Th Y c dG ,"Sa
FGG EG dUh j M .jOe SC LGj CG
G H ITe bSh ,VG dG jCG N
H eG K dH jh `dG GQNd
.jTH Y SdG Y

08

VQCG eeCG hj h ,SCG c dG

CG YCGh FGG a fM dG e
gQ aGgCG Gd Le Ua g
."jCG dG d Jh jEG fG b

SQ e jTH"
"jJhCG eCG cTCSh

CG YCG" :Fb dG Gg h ZdH

c QHh YL c ZdH IQOe QGb
Ghj CG M e YdG .G GWCG
CG GaYG bh jdG eh e
dd ,Y Lj e ZdH dG
BG IdG .dP Y gLCG CG
f CG g H dW e ch dhDG ee
j fAGOCG C W Te VQCG a
h hH cS eCG fcCG e gh aCG
."b e .S .SCG .dG eCG ddG

d .

feEG M Yd NBG GDS Lh c

eCG dG LGe jTH Y cQe
"dG" Qe LCa ,eY e jJhCG
Y jTH EG dG BG" :Fb
hDe e dhDe JG eH jOdG
Gdh ,jJ bQh Y b T
H CT fCT jJhCG MGe cTCS
j fCG cCGh e K d ,YdG
."H f CG e

YdG LCG CG "

"ZdH AdG Y

Y YH OGDa QG NCG h
EG IOdG aj jdG Y LN

fEG Jb f CG c IdG GdG

."Yd dG

IQGMh hH f d""
"Y RS hH

:Fb dG Gg jM YH UGhh
GL de IGQe jOCG hH cS eCG"
d ,a R FGG YdG CG fXCGh
TCG j d dd iG f YL
RS hH hQh IQGH fh JJ
ddG jG fh e hO Y
a S dGh jH jQ JG
."FGG EG IOdG H

gh hfi YdG"
"Qd dG Ua

e Y S c GPEG e M GDS h
e jb IGQe GhODj M dG fG
LCG ,QdG SG fQCG a eCG M
MGdG c e hfi YdG" :Fb YH
iG jfCG eCG jQe j fC

YH OGDa FGG jOde Qe j

LGG Y "G qdG" ej e QGG Gg
Y ja VS dG dhdG jOdG
dGh ddG jJhCG ja eCG dG
e fdG MG f" :Fb fCH U
AL jJhCG LGe Gd GdG
bdGh G dG J LCG e e bh
EG IOdG b jdG jgL ie Y
hCG cLCG d jdG Gg CG U .FGG
Sh GMH GjL j d ,OQa
e j e Ra LCG e eeCG
."dG HdG Gd G

Jbh jJhCG jY"

"Yd dG fG

aQ b fCG YH OGDa QG d c
Y jJhCG j SH Ye
iMEG H b d" :d Uh ,JdG
MCG M GL jYh aG jQe
j hH Y b e ,d SG G
MCG Gd Y a ,jJhCG Y jCG
Y jh L Ic j YL d e

..." "

"jOdG GQ UN d bh ,H JG Qq M f"
eH%)JG%)eIF)zFheIzF)i/{G
3{D)2'
S )iLep*iff6eG%)e5e5%)gF%yjG
F2;*

,dG e j jOdG QL
?J GPa

y,.%) GiL1F)eH%) i)

)yI%) {5%) %)   FJ iCe8')
yj;%) L{F i5) )yI%) ; rJ{e*
l)fDGyI,%e)GH%)
3G<e85{G%))zI% +0%)
I1e5').%)Gs5eFf;F);
C 5) j5 iL1F) %) Iy;%)J
"L1fF)"

aQ YdG QGb Y J e
?ZdH SG cEG

eK31%) If;F)JL{F)yLy.eH%)
yHe5%)JF);r{0%)%)yL3%)FoysL
')j/)3ypLg;%)%+3)1')Jf;F)
"55%) F)"sHJfF)gF)
FJ;)y*gHeiFe*le*7yeE
eDCkfFJ)y.C{;%) <F*j/%)
i7eF)1e')kE
d .

dG jJhCG LGe Y J e
H d QX hCG dN TS
?jOdG

% )y.  eH%) i/)|*

L{C eG%) j5 J%) ,)3efG
S
iLyFF)iFfF)LJ*J3J%)
eF) F) Kje* iCJ{)
;}E3%)%)gpLeGJ%)f;F
epH)J D%ejF) I +)3ef) zI
CiFJe0Gi;p)G
iL1{F)J i;e) gF) iL{9
E% s8%e5 H%) eE (G}F
kFH%) FJ+3)1')i-KjG
H8{Cns*%)j/e*e6ef;

eG.eGyH),%)Je

Vh UH jL e gh
CG hO fSEG EG aS eH
?jdG bQh

dG Sb"
L f
,ba e
cCG eH
e JG fCG
"GH

H KCJ CG J CG
dGh GdG e hCG MG
fG Y YH dN cQ
?dG

G %) eI F i/eF) zI G

; D,%)  "5 5%) F)" ,31eG zG
e7e0 eeH{* f9%) kE n/ lefL3yjF)
eE ,eFe* tLe5 yfF) |s)  GyD
kE3e6eGy*iCe)HGe;%)H%)
+)3efG13kfFJ3eF)5)+)3efG34

yF) 5eD G oy yF

k/ yD 3G%) %)  yE%)J
; tLe5 C)J eGy* e(eH
; "5 5%) F)"  gF)
L{C J&G %)J +3e;') 6
sL|,iD3JHs5*eF)
i/)|*{()})') e,1;y*
f.%eEJ{6%)J$)l3{yF
$)tL4%)F{:CeE

QM
q CG cDj dG Sb
e j CG OGQCGh H JG
?dP cDJ g ,jOdG

*)|5{G%))zIfL%) %) kEyF

$)j7JiG)%)eF+3)1')*J
y*j/JfDC*,)3e/%
) yE&J%eC
S
 {-&L %)   F eHef5') ') {5
kCJ +yG zG {G%) k/ H% 3){D
FzFj7JjF)8J{F)E;iL1F)
eG{0$) L{*eFy*% )yjGE%) eH
oysL

H jdG NGO AGLCG J c

?ej e HdH bdG

eD,%) kE emG , 3G%) i/)|*

 H%) {,J "+{F) ;  *F)"
eFi,)GJ{F)ECL{C
H y.%) l%)y* eH%) j/J iFemG l)sj*
i;p)JefL{,f;F)E{;%) H%) e

09
Ke
"G qdG"
``````````dEG
fSEG

. d

. c

.S Sj

````jQS `f CG ```j"
````jJhCG ```eCG ```fQCG
"dG FGG S C

2014 fL 11 dG
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2673

...""

IdG EG MdG Y aGj eH

YdG Qjh
q

ZdH"
Lj e
Sd Y
a
hjJ
j CG
Y
"?jOdG
iFemGJ{:heL')i/{l)
)i/{l)sjF)
sjF)

AGOCG jJ S Y dAj hdG

dG dGh hCG dG H H
?dP J GPa ,ddG e

5) iL)y*  ()1%) %) )yE%ejG kE yF

leL3efGEkfFH% )fELFyLy)
 e,) %) eE efL{, 3eF) 5)
{6 G eG)}, gf* i*z*zjG kHeE h{)
') ly; leL3ef) 3J{G G FJ eG3
leL3ef) E kfF H%)  y)J )jG
e*epL') H%) eGIJ
p)+)3efG
 {0$)  yI %) jL  zF) eL{C ;
leL3efG
IOdG aj jdG YdG e fCG g
?cJ hCG jL 5 jh ZdH EG

i;p)zIG|;') eH%) eG0%) eL

+31eG 3){D F) ; r{0%) %)  J
G)/)jL%)gpLJe;e.eE<F*
eH%){G%)eGEJsj)ef9eH%)yj;%)
yeH%ef9g6GgGgF)yL{H
%) yL{H J eHf5esL F2 y*J DC ej/)3
y;eL<F*eE)2'eCeH3eH%);hzH
l)5GDCgLzF)i7eF)1e')j/
!{()})iL1FGy;eL%)yL{,C

Yj ZdH CG e J dG eh
?UdG OEG

 gF %e* e) e* }L  1e')

j/J eL%) +fF) leHeG') <3 <F*
iL.   kHeE e;  jF) heF%)
eLi*{F)5%eF)J%)eGeG%)iL3)5%eE#)5
.e)Fej/)3yC)y)sH0%)
') Iy;eL FJ i5eF) le/e) fsL
ef(e7 eE /{F) 3){DJ iL.  J%) {Ee,
eI3eH%)JiL1F);e*15J
d .

ThLh T e eH
hQhCG 100

eH LH IQGOEG FQ c GPEG
G jQe Y CG aQ b
,fVj dG JG QLCG EG dH
eBG Y Vd e c fEa
ILCG d j GdG ThLh T
e c e Gdh BG M EG jT
gh jGdG H AbG LCG e hQhCG 100
fi jdG YdG SCG e
.Rfi e dG aQ QhH

jQcJ IQU NCG adG

dCG eCG

a ie Y YEH G UCG
jOde Y NCj CG Y "OQZ dCG"
YL IQU adG AYCG Hh FGG
LCG e dPh dG Ne ie Y
.jQTEGh FYO VGZC dSG
H QU j dhDG Ea ,IQTEd
IdG Gh jfCG d jdG
EG ODG jdG g Y dG
.dG jac

Sb Y q j OM
dhdG J dG

Lh H eCG OQZ dCG a H c

dhdG J Ie IGQ Me AGdG
Sb c dG LGh OM H
e c OY QfCG dPh ,dG
,j e M GfG jdG YdG
dG HG dd LGG fG bh
G c dG IGQG 20- 21 H
.d M GZR aJ

Gg H b d
dG d J e
?jf Y Tj dG HdG

jH %) eFJe/J 3ef. * eD yF

G #)5 eGeG%) i/ej) +fF) leHeG')
() xe) ef9 if6) le83%)
sjF).%) Ge.5)Ji/){F)(e5JJ%)
F) gHepF J%) #}) e0 em)
eDej,j/J)y.iFe;+,*e*3y,J
$)y/')fE*

dG Gg QK L hJ fCG cCG
dCG ,jJhCG eCG jOdG IGQG
?dc

ejDJl#e.kvL{,J%) +)3efG%) ts7

%)F$)y/')}p)F)Hj/
fD essH j/ ){fG eH#e0%) jH %)
jv,J4H%) ;iLep*+)3efG;f5%)
i5{F)leL3ef))1y{jFhF)

IjG LG Y J dG eh
?jddG IdG eCG

i.2 +{E eH%) J{G iLyFF) +{F)

efH')J +F) l){F) ; yj,J
esjG) eH%) yj;%) FzF f;F jjF)
ej/e*K{0%) +{GeFtLJeF)y.yG
;e)eH)jG3e5eEeF)Kje*
 ;e) eH)j eGyD e iH3eG
K{0%) iH eI F rJ{* E5 i.)G
!F2GI%)
?J f CG Y

iFJ1eF1J*e9l)2kvL{,J%)i.)G
yFI)|7;oysjLeIyIeLv6%)J
"F)J{()})i5'eCFzF{()}.
jC eG%) eC eG yH %) y* J "gF)
+{F)eC|6e3eF)5)yFF)H3%)
G4F)%) eEe;KjGeGyDJ{()})
i7) eF tLJ iL) i/eF) G )y.

ef EG bEG
IMGdG Y ee

YH OGDa FGG jOde Qe

dWh "OQZ dCG" a hDe e eCG
e dG Qd AGdG Lh J IQhH
Yd j M dPh 11:30 EG IMGdG
ef EG bEG Ye b ,GL dG
J eH UN GX IMGdG Y QG
Sb Y JG e M ddG EG LGG
AGQh c dG SEG LG e dG
.IGQG J

J LDJ "eL""
dG EG dG

VjdG Hd "eL" cT dhDe LCq G

Sd fSEG HJ J AGQh Gfc jdG
SdG dG J GdG Y eG
H VS dGh FGG jOd jG
eH dPh ,dG EG jEG Me LGe
H QhH EG eCG dG Uh QJ
GOLe dG GRe M ,jgL Y
ASCGh jOdG QT Vh jCG fa
L dG Ea ,Y e Mh .YdG
.fa b Gc jh GL

fi hj YdG
QdGh HG

H jW FGG jOde Y j
QYh He Y dG Y fG
G fl GhZh dG cQG
,IjL VjQ jMCG GbG jCG QhH
f CG UN MCGh gCd jGdG Hh
g eCG hCG Y G dG MGQ j
.WdG VQCG EG GZ IOdG b d NCG

fCfCG IIhdG
dG YCGC " :Tj
T
"cJ NBG Tj
<F*+31eG3){Dy*)y.#)y5)HeELzF)f;F)*GJ
eF') oy n/ heIzF) i/{G  )mE He; zF) 6eL Ge5
hzH%)yL{HeH%ef(e7)3){DeHzv,)eH%)yj;%)"(eDG%)isf7
f;F)*GeH%)<F*eGe/e,{G<sHJeH3eH%);
6eL3eH%)j5{Ee,')e/3)2')Jle/e)JzfsLLzF)
"heL')i/{G+mE)yI%e*Iy;%)J{0$)

ZdH Y Ic jOdG" :Sb

"Y j cJh

f;F)*GH%)5eDyG "yF)"heF%)He7yE%)j.G
)zIoyJ<F*s.GhJ{F)mEsjG)HeELzF)
gF)fsLEJeCL4ejf;LeH1)y,"(eDeF)
iL.3eF)5)e;eH1,eGy*le/e)JfF)
S
f,%) )<GJfEL{CiL1F)%) H%) gpLFzF
)2')JfF)gF)gFe*efFe9sHGE%)eH%<F*
1&5eH%) -)JeH%)J)mEeHy;eLg))zC{Ee,+3)1')l3ej0)
"Kj)+1;i/{G

:dG Sb
"cJ S OG jOdG HQGO"
%) yF) 5eD eE {()}) iL1F eF) .e) eF u|7
/{L %) 3{D yC )zF ef; if<3 y8 , %) e  +3)1')
(eD eF) )zI  oy n/ {Ee, J%) iL.  ') L{F)
f;F)if<3y;J}H<F*') e531HFeH%) FyE&J%)"
+1e;') .%) G*eGy,zF)ef9;iG)i5e(313{j5J
/{F{5y/%)fDh).eIL)2') FiL.tjC
%) yE&J%) i) leF) iC)G ; e eGy* {Ee, ')
e53g5i7eF)1e')JiL1F)*iGe)iF)*3)1
")fEe5{;Lj/{Ee,
d .

FQ CCG
UG gQOe e ""G qqdG""
ej Y
MdG Y aGh eH LH FGG jOde IQGOEG
cJ e e aG S ZdH e
dhDG Qc e NCG AdG Y eH IdH
YdG QhU d AL dG QGdG gh ,GWfS
.ZdH V SHc e gQjh

GZ HGdG SGS
VG Hb e jh
0y5{()})')G%)1e;zF)iG*'eCH3y)g/J
iff6 "yF)"fjLJe(eH3G%)/.%) Gi;eF)y8ef5
i9F) i*){F) 5){L %) {jL n/ {Ee,  f) kfF) iLep*
i9F)i*){F)(3Goysj5eE(eF)3){*eF
+yfF) )J G tL|jF) g. H%) kfm, jF) (e-F) sJ re*{D
iG%)Jis)leF)jJ

AT c V dG Sb
IdG eCGh Gh e
*3J ,eE{ mE yD yF) 5eD eE eF) .e) eEJ
|0%)#F);n/eHef5')G+yfF)C3e,e,)
gGj5|0%)#F)tGzF)e6J%) y+yfF))JG
"|)"+)3efGzGi53i.)G%)jsLzF){Ee,G
G%)FJ&)*GeL%) oyeE5eCeE3*eG%)
; {F)J L{F) leL3efG G%e, ; I)yj5) )JyE%) LzF) iLF)
+yfFe* "yF)"e8v5jF)emF)le.)F)F)

"MdG e hQW" YdG

NBG LH "IhdG" hjh

iL1FG/3;){9eH5J&G3efEiC)G0|jH)yDJ
eEn/G%) isf7f;F)*F)i;|*<F*') {()})
5*eEGvj5H%))JyE%)JeH/e,{GL|6sL#G4
e-yLzF)f;F)yE%)eEiL.<zGI13eLzF)<F*
JyLJ heL') i/{G  eGe {LeG .* {5 L{C %) F')
heIzF)i/{GleDe0')3)yj* "+JeF)"

...eCG hCG IS Gg M

e 190 EG 220 e JGQ H Ha j dG Sb

i7e)eI31eGG
i
i7e
")yS F)"iGLk;
iL1F eF) .e) %) eHef5')  eI
eD')  t yF) 5eD eE {()})
i.){G
i.){G+3J|*{*eC(eGh)53e)
eL{6GGv,J{F)f,)3
eL{
6
L{
L{F)iL}0p5eGIJG'
)
}
}sjFj,yDeL{6Gt*{,
+37jD{,kLzF)eG$)f;
+3
6Je.Jij6

{()})'))y<+1F)y*f5%))zI{s*
s*
fFCJy)yLy)y;D,.%
.%) G
'eC H 3y) g/J ; ,) zF)
zF)
|5Jy))zIy;DjLFyF)5eD
5eD
LzF) f;F) * G 8JejF) 

HsjL e E%) iL{6 3.%) FeL

v, .%) G G iFJe 
+yLy)iF)Fe,

He GRe
jJhCG LGj dh
{*eC(eG53ee*jGe5

H%) {()})iL1FfF)DeF)eFE
E

h3yjL zF) 53e) )zI is* {GeLL F

jF) i*e7' ) G y* L J 1){H') ;
;
ifL3yjF) ) Ky/')  eF') 8{,
n/ {F) KjG ; eHef5')  eI
; rF) *eF) "H" 53e/ mL
iff6 eG%) J% ) i.)e* esF) G%)
53e) F eF0 tL jF)J iLep*
D% ) ; emF)
d .

KK c LG
jCG YH Mh
gpL

zF)
zF) +JeE
+ eE *eF)
e F) eF)
e F) .e)
e)
Ee)')iL1FF

Y Y bS SQG
FGG EG IOdG H G
{*eCGyF)5eD;,)eGg/J
36eF)iE|F){G')j5
{*eCH'eC

i;eD jj/) zF) ej.) eE yDJ

e-- "13e< fF%)" yC  le;ej.')
5eDeE
5eD
"yF)"BFeF).e)3s*
zF);*1)&Ch3y)')iCe8'e*yF)
') iCe8'e*js*g;F)eD') Ie5
{G%)iL)y*)11GeE{*eC%) <3J{*eC
<{,%)JeJ;,+3)1')%){6J
yF)5eD*jD)H%) ') /{F);
eCzF)f,)3v,;C)JJiLeF)
;LE{;eGy*j5G

Ke
"GdG"
fJ EG

. OGe

1 vvs 2

"QdG" e aGgCG hCG j YRh dCj S S

,IL VQCG :"QH M OGG a e

TW :Kd dG .fi J ,e W
.jd - M
dG e (36O) he :GQGfEG
T ,(10O) YR - "G"`d (7O) S :GgCG
.d (88O)

gRa e eCG eCG FdG dG

M c HJ N j jOh IGQe hCG
jH jOde Y J KEG dP ch ,fH "QH
e MGh g He Th YR AeEG e aH
IGQG g ee dG fc bh .S bJ
RdG g Jh dG OJ CG b ,OQ hO H
.INCG FbdG

. Sd

dG H jh G Oj S

(46O Ve) j
(63O GjH) jT H
(60O jYe) SjEG
(46O GY) S S
(60O T) YR
OL jBG :QG

GfHe){9GeLD01+)3ef)iL)y*ly6
0')+31ef)kHeEjF)iLep*iL1Fi0+{5
zF)I){*L{9;
71F2eEJLyjF)7{C
%) fDi;|*<,JF)i);1{C*eD
if5eGi8JeEzF)e5i/eHf9;3{
S
i+yLyj*efF)+{F)e5')i*7ypLJ
pjF)he*eeCJ)e;1e

. gR

dG dG j T
Fd RdG h

Oj Oc gGH
ITe d QGRe

(efF)iff6gHe.GkHeE+)3ef)iFJe{0$)
ef6LyfF)L{9;emF)yF)p,GkjF)
i)Gr);g;F)GiiL4,y*
881
ef65%){(eF);J+{FifD){GJ1Jn/K|F)
3eF) 4* +)3ef) jjF L{F 4F) esHeG +{F)
yI*eGCy*

KjGe.){,kC{;yC+)3ef)GiHemF)i/{)eG%)
kHeEyDJgF)+,J8evH)JeI3')gf*L{F)
G +|6efG iFev ij*e- +{E L{9 ; +0 i7{C J%)
3)4eGfH53e)1evL1eEzF)I){*g;F)z,

511%)(eF);ifHe.l{G,{E%)F

fS Ua jh Oj "a
y5LyfF)L{9;
651#e.iffF)C13
ypF )y) 5J G F)  +{E , zF) e{C
/h{..1{C;y*J+y.i8JH
S
J1e7{e*eE "h)"53e/FiLD+yLyj*
e-yIGL{C)zG+{FyjF)G

Y H Ld Lh j T
dG H e L

Y e b H afG
jdG

j jOh LG j c eCG CG ZQ
YdG OYG T AdG CG EG ,jdG H
dh ,jGdG e fGh dG afG Y
GQM b fc OL jBGh GY HQG CG
IQGM d ,HUEd jOJ dP e YdG
UN dG g c j L IGQG
e aCG d JGe UdG GhLh fCG
ch dG SSCG f d jd
jj YdG VJ q c dP CG EG ,HQe K
e Y NJ H cdG IN HUEG EG
.hCG dG he

fL 25 j IS LGJ dG

SdG bG Y SCdG J c
jQe efH Y aG WdG HGd
S M ,jQG SCd FdG K QhdG
j IS jOde eCG JGQe FdG T
ddG YdG e jGH G fL 25 dG
dH ac bdG Sh ,IS GhR
j c ja d OL jBG QG EG
IeG UGeh gCdG ITCJ Y d
.aG g

jBGh dG eCG be dG H
He j OL

)yI%) iCe8') ; ems* i(efF) ijF) k7)J

isHeF)7{F)*k7JiHemF)i/{)K{0%)
; <, zF) {F) * iFJe eG {EzH LyjF
,{E 3{ %) fD . 1{C ; y* F) i)
53e) eG%) .F e.J H y.J zF) ef6 i/eH
D,GJ+0%)iF)FkHeEzF)yL)4LyfF)
ef6ipI
NBG j dG jT H CH eCG ,a IMGh
EG ,j c QhO iOCG fCG Za ,eG
Lj CG H G aCG S fCG
."YdG e aCG bCjh fdG bd

NBG LH S jdG"
"IOdG Me

Fe OL jBG GH ,jM S h
Me je LH dG QH
EG" :Fb CdG Gg U M ,IOdG
H f dG GdG CG YCG ,BG M
dhj YdG L ,G iG
,dG G Vh HdG E gOL H
jdG CH e fCG ,H b dG eGSG eh
dG Hf CG CG ,IOdG Me aCG LH S
S dGh ,SG jf jZ EG IJdG H
."HjEG M

"IOdG IjT S aG"

jBG Y YG dG SSCG dG aY
Qfi He aGG NCG Gg bEG OL
dG CG j e ,jQ fL EG adG
OYd YdG jj FdG
IOdG Me e IGQe hCG Y
dG dG H aGG e dG eCG
dBG be fCG FdG IQGOEG cCJ
AGdG bdG J H IGQ
."adG" eCG NCG AdG HGdG

j jj
QOjh
GG

Le j
e jj "G"
IGQG cEG
EG VJ H
cdG HUEG
Y NJ H
he YdG e
M ,(37O)
BH YdG T
L IOM
Y ij
,dG UGe
L dG eCG
GY QG
GJ j
jQGVG
djh
YdH
b jS
MG jf
.hCG

UG Y aG CG OL jBG QG c ,NCG
,IOdG Me IjT S
gGj dG UdG Y Sh
,MGdG L e jgL cCG
CG cDhCG" :CdG Gg U M
,YdG L EG LH cCS
dG UdG H e WCG dd
J CG jd e aCG J
Ua Y d gGe QJh
FdG OGdG ,SdG GAdG
UG Y aGh ,jK UCG
UN gdG Me e TCG S
jj HUEG j he
fG dd ,Y KK eGSG H
."S EG J d SSCG
OL jBG j ZQ
.OGe

dG afG e

QG ,IGQG jGH b fCG ZQ

d bh YdG L e OL jBG
N d dGh FdG
NdG OH Gh LGG
CG EG ,fdG IdG SGh dG
ch ,dG g j he
Ie c dG NdG j
jj jH Le HUGE J CG EG
ZQh .IGQG j dGh (73O)
,YdG e QGYG W he CG
VZ c OL jBG QG CG Z
bCGh LNCG fCG LQO EG GL
.jT H YdG fe

kDF))0JeL|5eE(efF)iff6C13
i)GiiE3e55zH
101CH
if;4 y fF) .e) eFefj5)  eE K|F)
p,Gii5%){*J)C,3)zF)
1ejF)yI

Qf
TMO
"
OhS
(40O jS) jj
GY :QG

jb IjH dG j Och ...

8{C G i(efF) ijF) k if;4 yI y*
v*eFt5eGIJiLep*iL1FG;i9+{5
L{9;
121i7{CeG{EzHlJes)GyLyF)
if;4i/eHtjCJK|F)i);<,zF)JeG
FemF)yF)L1eEJifD){GJy*+{F)1yS 5zF)
')+{F)y*%)Jg5e)e)eEzF)eC{*53e)
S yIGL{C)zGi{0$)iE{F)

IOdG dH jh j S S

H YdG gQEG H dY j IGQG ie CG ZQ

afG Y Gc gOYGh G dG dG e SCG
Gh dG Sh Y CG Z ,fGh dG
IOH GG a Y MCG c S S Sj jG
feEH dG bdG Gc bCG M ,AdG HJ e L
,dGh adG H Uh Ig c M ,H j dG
fi cQ H "QdG"`d hCG dG J AGQh ch
Y j OL jBG QG L e ,YR fi `d eb
OG eG L e dG jh dG MJQG
.IOdG Me

e88{CJe,Jei(efF)ijF)k7)JJ
.1{C*e55eD
241JCe);
zF)LeEi/eH3{G-)y)5JKjG;
r3e0GiLD+{E1yS 5Jif5eGi8JHy.J
g5e)e)eEeC{*1){G%)<leF)iG
i;)*iE{F)')+{F)y*%)J

ITe cQ j QhcCG
QGRe Oj Och

iL1FGgHe.GkHeEJ%)i/{)iFJe{0$)
i)G+|6efGiE3zSHzF)3J{E%) L{9;iLep*

451  3)4eG fH 53e) e* 1evL 1eE F)
1e*') GLyF)if*JeLeE0%))zIF
J%)F)jFyLye*l%e,K{0%)iE3')+{F)

111ejFe*

L fc IGQG CG cDhCG ,jGdG "

Ua fc d ,jdG H Meh
YdG ie c dEG dH
e hCG MG Y hCG J Vhh
,BG M EG SCG e jLCG dG HdG
H YdG OhO VGQ EG dG
OJ j dG ANCG H J fCG dh ,Y
."e HJQG

bdG aQ jj H J ILL
"G"`d dG

MG jf b jj YdG dEG J dG HUEG QKCG

QS M ,jdG U Gc g IGQG e hCG
Mh .jd dG bdG AYCGh YdG ZCG dEG
bdG AYCG dEG LJ ,eRdG jdH YdG j
dG bdG IY jM dGh ILL d dG
UN ,Ye CG OJh dhCG UdG J d
,hRh J e GLh fl W j ILL CG
.Gc "G" e SG dG IQOG gh

ZQ HjEG c TCG a OQ"

"fdG GdG

SG Gg "G" Y Ra hCG dG

dG e ,G bdG " :Fb OL jBG VCGh

fCGh UN fdG MdG e jdG OhOe Y G
ej YdG j M ,G Me Gf
Ea dP eh ,dG fG Y ceh e efH EG
YdG a OQh ,HjEG f IY XCG IGQG g
f fCG Y dO Ggh ,HjEG c fdG MdG e
."e aCG Sh dG jdG

Ra hCG e eCG eCG FdG dG

H L jOh IGQe SG Gg jGH jOde eCG d
CG H Gg JCj ."QH M ce jdG
hRh J QdG Y OdG Va e jH jOde
eCG jQdG Gg J Och ,SG Gg H LGe hCG
` 1) HjEG OdH AfG Th Y IGQG fc CG H
jW Y dG dG J e dG CG Z ,(1
.hCG LQdH je GRa d ,(88O) T

aVEG OLH hjo OG""

"e aCG S jT Hh

OL jBG cCG a ,IjG UdG UH jCGQ Y eCG

UdG OhO VGQ EG dG Y H" :Ve
YCG ,IGQG g jd e aCG eb dG IjG
,jdG aVEG OLH hoj KdG eG CG
GO H Y d ,dEG dH HjEG TDe Ggh
IGQe j FdG G C ,cCd Ye

"d YG dH YCGh hCG H VGQ" :YR

afH h ,GgCG a fc M ,L fc IGQG CG YCG ,jGdG "

e H UN eb dG iH VGQ EG dG ,EG dH ,dG
Y S Ga ,FdG T jG ja e Ad hCG g hCG J
HdG fl CG j G ,jdG Lc j c QhO jOCJ LCG e dG
."dG Ib f j dG YG dG g jdG YCG e cCG d ,SCGdG

dG dG e YCG GRCG ""

"dG eCG GgL cCS d

H fQe dG dG e YCG GRCG CH YCG" :Fb YR LG VCGh

e hCG SCG H fCG YCG dP eh ,EG dH W eCG Ggh ,YdG
YVCS CG cDhCG dd ,LBG bCG LSCG CG j dG fdG bd g ,GdG
Mf e eCG ,hRh J dG jOde eCG IOdG Me e dL hC GgL cCG M OG
."YdG e GL bCdH S hCG jQdG G CG iQCa ,efGh bCdG

aH
gGH
QhcCG
S
j
fT

SG G aHh O qj j

OhO VGQ" :OL jBG

aCG LH Sh YdG
"IOdG

(90O IQY ,36O QGRe) Y

(57O jGQ) TeQ
(39O jT H) he
qjQ
(46O dG H) He
(63O "a) hbU

fi SCGH dG Oj YR

. OGe

10

O```dG 2014 fL 11 dG
2673 I`Y SOdG ``dG

Y VGQ fCG" :GY

d GRe d ,AGOCG
"j c Y

Y jH jOde Qe cCG
IGQe jf H GY QOdG
Y VGQ fCG jOdG ja
J eb dG AGOCG
j c bh ,Y H
dG SdG dG H VfG
OG eCG jhdG dG J
Y g CG GY VCGh ,jhdG
UN jH EG IOdG H j c
,ATCG e gZh gdG e dG dG
dL hCG jdG J dG G IGQd GL dh
.UdG OG eCG gdG M

dPh ,hCG MG jf b dG W M ,LGG cEG e Y e FdG SQG j

IGQe dG dH IeG a M ,cdG ie Y e j G HUEG bd jOJ
(36O) Lj OL jBG jdG Y QG L dG eCG ,Ff H Ad KdG e j M jOh
.j c QhO jCG g iOCG dG QGRe f dG SQH djh

I```````eG ```````aQ Y
q
hCG dG hG ah

13

O```dG 2014 fL 11 dG
2673 I`Y SOdG ``dG

1 .

2 .

2014 fL 11 dG
I`Y SOdG ``dG

12

O```dG
2673

G%) ")yS F)"*l1{H)eE

" "

,jj jj ,TM jT fi FdG H "QH H M dG WGQG LG H FdG T IQGOEG GNCG Qb

q
YdG Gg J CG ,jYe MCG YdH G G e dG dSCG dG dG UH ,jcHh Yh Y ,OL jCG
..dG OGJ V

eEjF)ifL3yjF));J*F);)}E{GkE*DeG
"):/y;E%
)F5*eGSE;%e5e8vH
S

q TCG"
fL EG bh e c
"QfCG UNh

f;F)&JG4*eDe)yS .){-%ejGiLy;eG{:yDJ
8 ; #e*) +3)1') G )f9J +*
S JyHe5 LzF)
f;F)(G4*eDeGi/)|7"{G%))zI;eDJ1)yjF)
;%
S ) Fif5e)leF)y.%) C{-&G{G%) sH3eH%)J
.{6%)Fi7{F)j<%)3Jy*eH%)J*)GeDe+fF)j/{C;
Iy;%)J3eH%)i7e0JF)DeF)f;GfHe.') DJG
/y;E%)J+1F)i/{GiFeCE%)E%y.K3eDzf*
"{j,jF)ie*)y.;%)J:

fa EG ITe OSh H j d dY

jOd dG bdG j bd dG LG Ea HdG fOGYCG fcP CGh S e

HY e fa EG ITe YdG OS M ,H MG Y GY Qb M ,jH
VJ YdG Ea cd .ITe fa EG g eh ,jL MQ UdG FGG EG
.IN d dh cdG ie Y HUE

GjL a S Ma

fCG ,cdG Y Ua AGLEG e Ye Y NBG g Ma "G" Ge Sh S

HUEG g e CG GL j fCGh UN ,eCG e gj CG YdG jj h .H e j
.IOdG Me e KK hCG jAd S Ma CG dG ZCGh ,YdG e eJ

Z Ae fCJ G

6 YdG GM Uh b S jdG CG ,Yd MGQ dG GY QG S

SG M Ea HH ,dG EG ITe YdG S dHh ,jH EG MU
8 H e Abh LSd YdG eCG c bdG j d Ae MCG e
.fJ jCG

M Y LEGh HJ Jh

e jGH a YT dGh fJ dG HJ ,eCG Ae jH jOde fCG

K dh gGQdG Y ec jQJ M 7 jdG iLCG M ,fL 2 G
hdG adG .FdG T eCG ,eCG IMGhh jhdG OG eCG e KG ,jOh LGe
Y J H Lf c HdG CG Y j dGh jQb je EG ,eCG OY
.Y FdGh dG

HdG dG dG HdG

ANEP 100756 El Heddaf du 11-01-2014

ANEP 557727 El Heddaf du 11-01-2014

dG H a fc bdG f dh HjEG QeCG e dG HdG Gg fc

dG HdG fc RHCG dG dG dh ,jhdG OEG eCG jG dG e
eCG jh HUEG H 3 ,e UY 5 Z GY QG Y M ,jdG aY
.dHh GH e GRGG b H KGh jYHh Ma ,j `H

g GL q e dG QGSG" :jQ
"GdH IdG
; J|L
S )HeE LzF) f;F) J%S ) eL3 ; L{F) y(eD eEJ
+*+1F)HeG'e*J4ej.eGH%)yE&LJiffF)iLy;eG#e*
%) yj;%)"(eDg;F);#e*)3){D7v*u|7JiiL%
) 
S
ijF)E%))3){j5)t5n/eFifFe*G{G%)iLy;eG#e*
"l)zFe*+F)zIe5

R Le jYe" :Y
"dG e e DhHh
)zIu|7Jf;F)i*JeL3l7'
) ,7i;8eE
S
S
eH%)JiffF)isGG&Je*J4ej.eGiLy;eG "(eD7)
+fElI&GH%+1F)i/{G+*+1F)HeG'e*H%)yE%ejG
"eI{pL%
))y.
S

dG S jYe AH" :She

"Iq bh GOG cCG
)y.iG+3)1'
)ee*)GeDjF)+)%) KC5J{GeG%)
S
DzF)F)y*iLeF){j5iF)zI%)y)"eL%)eDJ
K3%)J{0$)1eH')K{0%)+3e,J1eF))zI')+3e,iLy;eG/3/
zIi7e0+DJ)1e)E%) ijF)p5iffF)#e*%)
') eL%) D%) eE/)F)SEG}EF)') rejjF)l)zFe*+F)
"iFfF)3)GGf,eC+*+1F)HeG'e*iLy;eG
. OGe

/+0%)+yS )kDjF)lLJ%ejF)SF)y/F2y*jF
eEzF)ej.)y*3){F))zI#e.J5eCJ')iLy;eGesjF)
eL{LyL}LyF)+{E{C(3J6e/({Fe*)#y*)*
;J;JLeE{*Ges)J1.kL%)h3y)

jJ Y GWh jYe GhfS YdG

QYG H NCG QfCG AGfh
y* +|6efG G%) J%) +{5 "9)3e)" ej.) ') iCe8')J
iffF) |7e; 'eC if3* e/ ') eL{LJ 6e/ 7J
yCF2GE%)JiLy;eGG}F+fF),yHeG;E)J;
iC1)f9JifL3yjF)i)iLeHg;G%) isf7E)j.)
iLy;eG;#e*')1.kL%)JeL{L6e/({F)G+y/)J
yC F2 gHe. ')J {G%) )zI ; )J|7%
S )J (efF) 1)yjF) 8
J1yS L)HeELzF)3eH%)#)yH3efj;)*i(efF)+3)1')lz0%)
0%)jF+{F)zIC{F)EC{LJiLy;eGtL|j*
S
g;F);#e*'e*(eF)3){F)2ev,)

,S ,"G" VY aQ jYe
AHQCGh dG
9');{-%ejLg;F)'eCiLy;eGB*j)eF)H
*(efF)1eF,31eG/+0%)+F)DzF)Fe*
|,*{0$
) eb6J%) Ee)mL%) J1lefL3yjF);)}E{G*
S
j7JjF)+mF)8J{F)G<{FefC)y.+fEiC)/)iL{*
,eGy0kf9jF)iLep*iL1FG3){<;8J{F)SEC3H%) ')
3)31%) 1eF) (3 eF ;J G%) F iL1F) +)3ef) GeI ;
;F2*eGJ#e*3%
)G%)JF)i.5eCJ')iCe8')
S
5)iLeHiLe<')e(efD#efF)fF)3)|7');iLy;eG

jQCGh Gc c AdG QGUEG" :jYe

"jf EG Y jJ

#eGif3*es*i(efF)+3)1'),zv,)zF)3){F)y*+|6efGJ
g;F)Ge*D)(efF)1eF)iLy;eG#ef*LzF)JG%)
kDjF)lLJ%ejF)SEkjH)yFy)"tL|jF))z*eF1%)J
;+{GGE%) l;*+31e)yL3%
) E%) iL)yfF)zG+0%)+F)
S
|6%)%)yL3%)iffF)*%e5%)')DeGE<3J#efF)jf<3
S*eLG{-%e,%)5)iLeHiLe<')(efF)iff6)F%)ky;

O```dG 2014 fL 11 dG
2673 I`Y SOdG ``dG

eCG IQG gCG e q j j

eG OhO Jeh hG
eCG U jQdG EG OGORH T OY
L eCG VN dG jOdG IGQG H
SGh ,d ag H gNh hG
e j d UdG OGORdG QG
dG IQGh gOhOe M YdG
YdG je aQ hM d ,KDJ CG
e W IQG b e j L e gh
.IGQG f HQ AaQ

fK Ua e jj
YdG d

G jGH b YdG e jM h
O IGQG YG QG Ea ,jQdG
AGOCG Y G h j fi
e jCG HQCG H d QX hCG e YdG
j aG CG c ,bdG GdG
S M dG dG UN GN
IMGh Ig d ,VdGh dH dG
H e j jh ,jdG Y b
LCG e adG UN fK Ua YdG
CG b jg OhO GhX eH K f
.SSCG dG eCG j

ge IGQG GNO YdG

h dG Y aCG c dG MO
fG J dG hG aO bCGh Gc
d UCG e j fCG dh ,ajE
H e H e RHh ,dCdG e Gg
CG dh H e JGjJh JZhG Y
XCG H ,IdH MG Y YCG dG
f fc dG IdH afG Ib "H
Gc Y d ,aGG Y dG Jb
.fdG MdG e M j

d fGhe IGQe
dG dG

JGG UdG fGhe eCG IGQe Sh

S dG dG dG LCG e
,G AHQCG eCG IGQe dG bdG Y
N PEG ,dP LCH j j bdG C
YdG Y Ia NC hG IGQe j
QGZ Y UG H H jH bh
H jdG dCG fU S dG M
,eg Ge Sh e THNh QY
Ua S fGhe eCG eCG dG IGQe d
.SSCG dG J
OY .

Y H L jM YdG d cCGh
dGh dG e H GhT fCG IGQG jf
,FGOCGh c KCG GG VQCG Y
L dG jQdG G EG dP GLQCGh
,YS e cCG eGOh MdG IdG
NCG hCG MGdG EG cdG d j M
EG GhU AGdG Lh GdhJ ea db
8 e EG GLJ fh YS Hh aZ
.IGQG V e

,MO OhO Je j
Y H eh "H

dG dG H jhJ Y j h
Y j CG hO HjEG H jCGh
Ea JRH dG eG M d ,fe
UN YdG H AGOC Gc Je j
M ,dG "JcG" G KdG
dG "Hh MO OhO MJQG Y YCG
jdG ,Y H eh aGgCG hCG S
.hCG dH fQe eeCG IWdG GcM

dCJ MO
YafG "H Ibh

fc jdG OG eG Y jHh
dG AfE c H dEG Le QfCG
QGZ Y GL YfG GcJ a ,edG

bdG d NCq J b QY IOY

M H bdG e jG NCJ b jQdG EG QY dG dCG fU IOY CG hj

.jCG jEG Me fG j b HdG q V ea ,cdG e j dG HUEG

FQ j CG G e
GZ de VQ IQGOEG
dG UY EG MCG
NCG b e dG Q
S M ,GdG e
jOdG IGQG Q UdG
eCH dG S dG
bae de Sh ,fGhe
Ga jdG jG H
eH YdG d dG
.dH H jU S

HUEG IJ YdG iOJ

hG eCG IGQG IN
dG G NdG H
UdG CG M ,d VJ
e j fCG cCG dhCG
S fCG Z ,IN HUEG
MGdG EG cdG Y G
eCG e jGH Ggh ,ed
jQdG EG GZ Oj CG Y
Qj bh FeR e
.jOdG fGhe IGQe

"H HUEG" :IJ

d jCG dG cCG
VJ dG HUEG CG IJ
d hG IGQe d
AfEG Y Y M ,IN
G NdG f IGQG
Y MCG e d VJ dG
d HUEG" :hG
jQdG EG OYCS ,IN
M e Ggh jL e
NJ EG VJ C M
Y MCG W e N
YCG c Ve hG
."HUEG e a

``````H "`````fU""
`````eCG jQJ

jOGORdG dG LCG
G H LSG M
SQH L dG jQdG
Y L c VjdG
dG bdG cCG M ,IOdG
d GL dSG Y
Y jOH c dG dG e
J OJh YdG
G QOj CG b ,Y
IOSd "dG" a EG
.db e

G Y c
"QdG dq j e"

GS Y H MO dEG

e Rf dEG CG jZ EG MO fi g dG Y j hGe X dG YdG eCG

Y b dG fCGh "b je" YdG CG YdG d cCGh IQGH fY M aZ
.WdG G jj c Wh BG e GS

Qb IQGOEG
NBG YH dG
iL1)14fF) +3)1') kCJ
L{F) G {0$) g;* isjF)
e,)')7jF)J{G%)}F')
;DLF "efGJ1"G(eH
) ) G 5J yF)
jF) 3ef0%) g/ +fE if*
L)3/5Je,4s*
n/e5e/5') y/%))y<
tL|jFe*)g;Fe*j5
L{F)J 3){Fe* 3e0') j5J
C e/ J F') 3e5 zF)
fjC "efGJ1"Gle8Je)
eFe/;3G%)
OY .

jF) 3ef0%
e %) g/J 53
jF)
;C)Gg;F)'eCe,4s*
+3)1')k;3e5Je(yfG8{F)
.%) G F') +;yF) e53') 
#pF +6%ejF) G 
eGy*kDJ|5%) {()})')
 eCyF) i6eI {G%) e*
+3J|8J iL1F) hJ{) +)3efG
F);y,

dG j cM
S EG
%) {j) G j. G
*{, ') F) leE{/ L
e,) ') 7, eGy* 5
{0$)  iL1)14fF) +3)1') G
ej/)Lg9n/i
leE{/|5J1)yjF)*
LFF)lefL3yjF)
3yI%) eGy* kDF) G yL})

e JCJ dG QNCG"
"HjEG HdG

ja hCG j dG dG T Y AGZ HOCe hCG Vjd WdG SQG IQGOEG ebCG

dG fGh ebEG b H OdG e JbY WJ CG hCG ah ,a HJ j
eh .a dG ffCG d j Y GV YdG H CG JG dG NBG a EG
Ybh "fU" ,dG Yb e dG bd dG c aJ OOJ jjG Ea Gg
.iNCG aGeh dG jJ

dG WdG G Qe QM AdG Lh hd YdG LJ eCG hCG Ae OU

dG dG NCd UdG fch ,dG jQJ j dG dG a j PEG hGe
Oeh VGh QGZ Y dG Y e c ,edG e Id e Lh j QH
.hGe e SH M dG

gf* *F)F) G eL%

e )% i*3%
i )%
{-%)zF)L{F)GsL|,3){D
)mEC

eCCG OY dEdG f
fTCTCG e

OGORH T NO M
Of e NBG Y e JG
aGH eCG jh ,"ed"
.."ehO Se" HcQdG

G le8Je) C y* 
%) eH31eG lyE%) "e5eE"
sjF)  |6 "efGJ1"
1L %) {j) GJ +6%ejF
; 3z, eGy* F) )
') F7J') fLJG%) F2
hefF)G8JejF{()})

e "ehO"
IQGOEGh aGe
GZ hCG dG J
le,)J)01J
(3 L{9 ; "efGJ1" G
8{; zF) e83 FeG L{F)
* hefF)  gF) ;

"dG Y bq j GRe j" :de

Yd AGZ HOCe j VjdG SQG je

dG YdGh j dG hGe

I```TCdH Je "ehO" A
`````dG ```````j ```````cMh

````cS IJ
``````MGdG ``dEG

IGQG H LSEd fl fc eCG U IMGh jQJ M dG J LCG

.dH hj YdG L M Sh ,hG eCG eCG hCG VN dG jOdG
EG G Oj CG Y dG e d eCG MGQ e jOGORdG UdG OSGh
.M AGLE dG jQdG

dG CG dN e d cCG hCG d VjdG SQG je je eCG e jM d c

dG HJ M VjdGh dG jje e NdG e e cH Hj Of hCG
,a dH dG Ic jfC S eH SQG HJ j Of hCG OGORH T" :bh
KGh fh IL hX h IR G d Od dG c e Y UMh
.".M aCH jEG Me NS fCG

14

...eCG OY dEG fTCG c

S de
S IGQe

eCG U QJ dG

"OGORd eRdG feEG c fah" :(SQG je)je eCG

YdG Y jG Gj
IOS jBG VjdG
OdG FQ H GU fi
AYCGh c Qfl hdG
dSG J ZQ G
GdW M ,HS bh
Mh ,jL e bZEH
FQ Ea fQOe JcCG e
YSG OGORH fi jH
e M QS c
,jL e YdG ah j
c Ea fQOe Mh
YdG H QGb Y e
GTEG dJ aO hOh
AHCG e UN VjdG eCG
Jfe GYCG jdG G
.H dJG Ggh d

HdG Y de h
j dG dG
QNCG CG cCG M ,S
dG H HjEG Uh dG
hG IGQe IQG Y
aGdG H e ,jOdG
hCG a MCG G jG
:dG Gg bh ,aGgCG
eCG jOh IGQe VN jdG"
d ,d aH Nh hG
C eb dG AGOCG j dP
QGZ Y HjEG fc JRH dG QNCG
."IGQG ag a MCG J

fe" feEG TCG "

"d d VJ d

fCG cCGh "fe"" HdG HQe Y de aGOh

dG FdG dhDe aj Gj
dH J QHh ,JfeEG j dh
ej TCG " :IQGOEG Y QfCG Va dG
j Qe dG h fe"
M e d ,fK hCG dK LQO jQJ IOT
fCG cDhCGh QfCG W e dG EG VJ fCG
M fCG GhcCG a ,GRh g J h HjEG
."f Kh GME QG J bh

. .

GeCG Y VQ de jdG FQ cCG

QOdG Y CG eCG "dG" YGPEG
d jG QG j
"fe"" LQCd N
,SQ H dG Y bj
e bJG Y H" :bh
HQe j f WGYH
bj fCG dh TCG d
ALh ,"H dG Y
a bh de jJ
H ICLe dG IQGOEG a
,dG e j bJ
e Je Gj fCG Y IcDe
.H Y j h dG

Y VY dG Gd"
"TCG S WGYH

WGYH dG QG b EG de OYh
T d ,dG jQd Te c dG
L TCG d Y Y bdH IQGOEG
IQGOEG CG de cCGh ,bdG Y LGj QcdG
bh fh d bdH IeG Y a
Y c ,WGYH TQ UH" :OdG Gg
dG dG H d ,e JG T
Y TG ,dG Ie Jh Y f
d GY Y VY d GT 18 `d bdG
f fQhHh aQ fCG EG ,jd Hb TCG
j a fh Y Je Y Y d bd
e TEG EG dG dP jh HjEG Ff
."bdG Qhe

"``fAGOCG ``J h ``j ``c fC J h``G IQN" :````MO

JesHJ i8e) eL%)  if7 J{* {G hefF)
yLy. G sjF) +1e;' i7{C *F)J eI4Je
eIJ iCe8') yjF 1y. f;* k;y, i;p)J
G5JeGzfL)J+fE+1)3'e*Lef6
iCeGL{F)q(ejHeCyIJ)y.sjF).%)
i9F)iFfF)
hCG S dG "H eR Y f d
?J CG GPe ,aGgCG

FJ fD G C{;%) E%)  i/)|7 * 7v*

J+)3ef);kDJeG)zIJ4ejg;H%) yj;%)
sH<jF)yfF);eCyH)+D;yjLJlefL3yjF)
HFf;F)EmGF') i.e/L{F)JG{)
if)leL3ef)ejE

eCG eCG SSCG dG MO iS g

?AHQCG

% ))jGyj5%) F5JeGz*%e5
yj.%e5J iHyfF) i/eF) G F) ') i.e/  )4%) 
G%) eG%) J%)iF))}Ie.E%) FlefL3yjF)
h3y)yL{G%))zI%)FJeC3e6%)eJ#e*3%)
. .


F23{5GI


%) )y.3yL3Jy*J%eF))zIh3y)Gk-y
eGC%)iL1%e,G)zIFJfGgF%)
{0$)')LG%)%)e)kDF)LeGJyF
)}Ie.E%)Fif)eL%)C%)E%)%)%)J
i5{F)iCe)
aj CG fCT e hG IGQe DhGOCG Q
?G jQd Jje

emF)FeCyIe,JfLeE|,3G%)
(eF) * eI kHeE F kDF) 3J{G G #)1%)
+)3ef)+3e0ejE

fG e Y IQG g KCJ ie e
?G

)zIj5)Je/%e5Ji,{G,eLG6J1G
eGz*%e5JiLy.*l)sjF)i7)eFGeF)
:/y;E%)JL{FiCe8')yD%) F5J
)

eH% iL) i/eF) G e; {-&j5 eH%) yj;%) 

i7{CJlef5Jle*epL') eCkHeEiL1J+)3efG1{
.%) G e* )mE {-%ejH %) gpL J #e0%) tsjF
J C%) 5 if) eL%) J l)sjF) i7)G
isfF)  ifL3y, i/ eL{.%) eH%) H %) gpL
F)fL)zF{0$)gf5)zIJgjFe*{Hej.

L{F) J{: G D%ejF)  i*7 y.%)  

sL
F2  )5 H% i;|* G kpH)J f;F)J
eH% i5e)#).%)vF/4eG%) %) Je/%) 3Jy*J
%) JesHJhefF)e*{jF)iG4%):)y.iG
iF)z*F)Gr{vH

iH3eGC%) eE+{)zI()1%) %) yj;%) ifFe*

F7%)fGgF%) %) FJi*eF)+)3efe*
)y) i83%) C yF eG C%) y, kFJe/ )zI G
|6&G)zIJpF)l<jF)GmFe*eF)kFJe/J
eFifFe**epL')

J UCGh FeR e fG fCG M

?J e ,HdG SG AGLCG

Hh HdG dG H fQb d Y H
g g ,VG jCG Y c dG G
?

e d IGQe K g ,b Y f
?AGOCG J c ehb e dG

J CG UCG e J fCH b
?dM Y VdG j d FGOCG Y KDj CG

Je Jje""
" AHQCG eCG GgL cCSh
HdG d jOh IGQe hCG N
?db e dG

e0eGy*eFifFe*iGiLikHeE
3)9%) ;nLye*Ji8e)eL%)iDe6lefL3y,')
FeLyFeGEy,eFJe/J%)F)2') +)3ef)

15

e EG fL 14 jQJ e fdG
e Oj dG AKdG j b
Gch fdG IQdG H j e
eCG gh ,jdG dG dG
j jOh He H j dG
UN ,Ge fL 15 hCG 14
IOLG eCG hG X
.IQd ddG icdG fJ

SQ jOdG He
16:00 Y dG

be Y WdG HGdG YCG

dG He efH Y SdG
Ad eh ,ddG e hCG
eCG ZdH e jH T
SQ eH dG UdG jOdG
HGdG e AGHG OdG dG j
.GY

11:00 Y eBG Ad
IdGQR

HG Ea ,f dG h
jOdG eBG H MaG
e i d jH Th
Ad e G Y g c ZdH
e gDhGLEG QJ PEG ,HcCG
Y jOG e AGHG IdGQR
.MU

jo ce g Ad

jOdG G J CG QG e c
HJ N jH T `d fdG
14 j ce g eCG G
G J d ,G fL
d IGQG g AdEG QJh eCG
Ye V EG adG UJ
.e Sj

H NBG Ad eH aG
MU dG jH aQ

ce g H jGdG fch
,H UG dG G dG
eJ TCG j dG G gh
SG ce) c T jh
J W K ,(ha Y a
gh ,MU MCG j EG YG
C N fi fc dG dG
,MU dG Y UCG aG
,GY dG jhdG W M
e jOh He dG ej CG b
.NBG Of

HG Ye
qjo b fdG

jOdG HG Y jG QWEG h
G Ea ,dH UG
jOdG HG Ye J EG J

q e dG g IOGQEG"
IYe WCGh IOdG e
"T `d QfCG
?HJ j c

sHJ){LeG/%);L*F)
) {) qGeHF) f, 1y*
f;F) E %) i7e0 iLyp* L eI
1y)GfE1y;y.LH%C3ejL
{HJeHy;eH%l)3ef.JeH%)F2e
E %) F)  eG; )y. L{F)
+{) )yI%) sF +%eG J{F)
*F))zI

eCG qOh QNG hCq G a

g Y J GPe ,bg
?HG

F eLD L  Ce) %) yj;%)

i8F)IGeF))zIJipjF)GI%)
eH|0Fj/JeH%)e;eHy.JjF)
% eb6 L  F2 'eC +)3ef) zI
F) G eL%) i-- y* l#e. i*e)
eF)yfF)

AGLCG EG JOY c G
e IjY TCG H aG
?J e ,dG

+C zG gF%)  eH%eC ts7 )zI

E{F)J h3yjF ly; F )y. iL9
;,3yD1LF)J{*jE%) zG
{5zF){E'))Cy*+1F)
0j/jFe/*e,Jef5eGeeH{*
pj5%) %) ;|7%)J*F))zI
iD170gFGky)J+{F)
+C ') {Fe* fG 1J1{ iGeE
iLF)heF)
jgL cQG g cDJ g
?IOdG M

eI%) :%) J#efF)e8;K5

5wL3ejF)sL%) yL{LGG%)
FgLIJ1eF)

hd jdG Lj dG e
OJh VdG g e
?dG

 eI3J1 #)1%e* ifFeG ){9%) E

i8F)zIGrJ{).%) GL{F)
%) G g9%) zF) 3) F2  e
hef5% *e<y*1e;zF)6;yL
ICibC%)e.HsHJi(e;
)L %) G g9%)J j, kHeE jF)
iCe8')yLJ+*1Lj/fHe.')
i.e/  L{F) % G eI{jH jF)
zI G rJ{) yD ) /, ')
i7e0e*e/HeH%)eEi8F)
%) Fy* 1.) h3ejF) ') {Fe*
L3ejH)y*g,F)kGy,iffF)
J31eDeH%) ') i)i*7<3JC
L{F)2eH');

?NCG J GPe

yp* H eH%e* eH3eH% yE&J%)

zF) Kj)  H j/ ;eG
i/{Gi*epL')q(ejHsj*eFtL
.%) G eH;yL %) G g9%) +1F)
+y. J{:  *F) j5 F2
+{))yI%)EsHJ
. N

*i;e5GE%gF)Gk
 +1F) F) G F H% +1)3')
*F)+CGeG%) )}LeGjFe/mG
 i*eG 15 eIJ E%) sjF
k-y %) eE )}Ie. E%e5J heL')
%)  GJy* g/3 zF) 3CF) G
yD*F))zIkDF)8FkDJ
K{.%e5i7{F)ks,%)')F
eb9).%)GyLy.ifD){GE

gCJ UH jL e g
dG g e LYfG H
?SG jGH

,  eGy; kp;}H) %) ts7

gf*5)iL)y*zGi(eF)+3)1')
CH  kHeE jF) ,1;J i*e7')
H%e/*),)yDJqj/%)F
 1eF esG%) jF) iF) J3yL
,%) kE eGy; l)5 8 zG +{G E
i) zIJ K{0%) iLyH%) G e8J{;
e(eHk/

dG dG VdG jCGQ e
?jdG a LGj

g,{,  ejsH jF) if,{)

l*e) k*e, F if7 iFfF)
:%)J heIzF) i/{G  L{F +0%)
zI  ef9 )1J1{G kGyD ijF) %)
eE ejp5 jF) ()}F) <3 l)#eF)
j/eGg/JL3ejH)L{F)/
*nLy/y.LH'eCf;F);

fc bO 45
Y d ac
GQ
Ia J
dG bdG je
QG IOH d
d jW QL
M ,GQ MCG
Gg IQOe QJ
HdG e YdG
He je H
H iMCH hCG ,bg
.G d MGh T

2014 fL 11 dG
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2673

...

q J bg
QLh d Gf
YdG e J YLG j

feEG XCG
Iq L ah fH

OY fTCG b ch
G CG EG HS
QNG GQ
d N dG dG
hCG dG YdG
HCG c ,HdG e
feEG Y YdG
N de a
eCG d dG dG
IOH Ggh ,bg
dG QL QG
jEG SCG VhCG
bdG hO QdG
.YdG Gd

G G
a j dG
,f dG h
CH QL QG cCG
dG FdG dG
ZQ QGb AGQh j
,gcP HdG G
j dG G g
,GQ MCG G a
L e j PEG
j dG ,CG
,f e jdG a
.MGe dCJ e UN

eCG Qj
dG QOjh
,VdG Gg X h
GQ MCG S
IQOG e Ye Y
dG fa EG GFY
EG Q eh dG
UG Qd
Of e g QGe
IQTEG e ,"a"
YdG Gg CG EG
j dG e Qj
.eCG

e j HH
dG J
OY dEG fTCG e
LG J ,eCG
iMEG EG HH
UG G
c AGLE SS
bdG H ,bGG
e aJ ie Y
j dG HUEG
FdG VhCGh ,e
d J e Jfe
HUEG ie Y
.dG

H S
Sh dG
jOdG eCG
c Ff Y AHh
GLCG dG bGG
Ea ,HH LG
dG UGS G
N e H
,G HdG Ia
Ye Y HZ cCJ e
hCG dG He
eCG IOdG Me e
.UdG jOdG

SjH Ye
HGW Y
H Oj
Y jG QWEG h
HG YdG
Ea ,dG U
LG J Ye
UdG EG SjH
EG Gjh ,fdG
AGLE "Y" e
Y e c
"HGW" QahdG
Sh ,H Oj
YS 48 N dP
.eOdG

.eG fD G }EF) #5 eI4{*%)

zF) emF) F)  i7e0 iffF)
+yLy; i5 e7{C pF) C 8
S
pjF

e YLG Y QL
IdG YdG
Ge;ej.)3f.eEh3y)y;
yCi5*eIiGeD'){Gf;F)
/ DejF) .%) G 
|F) |D
LJepfF)e*4eCjF)i*e)leL{
C.JzF)ej.)IJiD{I;
S
l)1ejH)J le/) * h3y)
jF)#e0%)Jf;F#eFe*i7e)
+)3efFj*ejG0eHJ1

LJ" :QL
dG e dG
"SG g N

h3y)GnLy/ ")yS F)"BFeEJ

iLep*iff6i*eGiLeHg;3f.
En/*F))zIJ%)iL1F)
, jF) ifF) eF) yLy; LJy,
LCe)"eDJi5e)0
G yLyF) eIJ eF) Kj) G
"i5e)zI0+1.)lefF)
. N

EG GLJ YdG
IGQG H ITe G

e jhdG dG IOY H
MG dG MdG dG ce
c ,bg eCG jOdG HG
M YdG AGLEG e YG
M ,G YLSG
UdG O g EG G
."dG b" a EG

5eL 53e)J ,eG G%) +1;

;)y*)y.iL9+Cy*l)3ef.
,eG gL  n/ iCe) #).%)
/  {6%) +|; zG +)3efG %)
if5GE%)y*l)3ef.+1;l#e.
*{GzF)7e){F)gf*{6%)

OHG IH GKCj
jdG
kHeE yC (emF) )zI 7v*J
y,I,1;/i*epL')iF)
ef;F) {-%ejL  n/ |fG KjG
Fy*iCe);1ej*)+C*
i) ; ,eG fF zF) 3JyF)
emF) yF) +{E y,J F)
l)3ef. e* eD jF) leLyjF)J
i7e0 fF zF) i;eF) H 
CeFks,%) jF)ij*emF)l){F)

dG IJh
KDJ JG
ip)i*epL')eF)*GJ
iffF)ijFJ%)3efj0))zI
f;F){-%e,y;*F))zI0
<3 #eF) #e-%) iHyfF) i/eF) G
1)yjF) F 0 zF) F) iCemE
}E{,J *F) )zF J%) F) zG
yfF)sjF);3f.h3y)
i*eF) eL%)

ddG f
SG ZQ edG
3f.h3y)EyC*e)
")yS F)"BFe*1%)jF)le;efH)
i5e)zI%e*i*e)iLeHy*
FJep5jF)+yLyF)lefF),

l4eCG%)1y;F')eH|6%)emG
zG 1S J 3efj0) J%)  iLep* iff6
yI*eGi5ev**F))zIiL)y*
imFemF) i.3yF) G iD{I 1eH eG%)
j.) jF) i*e) IJ iHjF)
 ejF f; G 3f. h3y)
#eFiF))+{F)

VGh c iG Qa
AY hO SNh
zF) #eF) leL{ ') +1Fe*J
iD{I 1eHJ iLep* iff6 * .
* 4F) G ,eG eC3  yC
Ce) KjG ') {Fe* iF5
n/iffFe/)yS HLzF)
F2   #eF) *e, G E DJ
Kj);f;F)J3f.h3y)
G zF) {G%) CeF 8)j)
#e; J1 4F)  G iLJepfF)
iGeEi5ev*

X "#fgd""
q i
e

)'eC{E2f5eG;#e*J
zIiLJepfF)ijF)KjG;
 < fL iLsjF) is)
KyG;DFi*eG1{f,J
jF) +yLy) |7eF) * iL}Ie.
yC)1" +37  {p) k kHeE
kD, zF) )3 h)J "HIF
i*e)zIy*1eF)G*3e

GQLh J#e IOY

HjEG RHCG
k.{0jF)i*epL')iF)f,J
I#eF))zIGiLJepfF)+|5%)e*

eCG dG IJh N QL

H ,b dG IJh QL QG N g eCG Y bh eh ,HdG Gg N jhdG dG G UGJ

j ej M K QJ dG fc M ,hCG jOh H NG G dG dG e hCG Ia
.adG Uh e cCG H dG fG Y

Gh WdG H dG M

dG TfE WdG Y hCG ,eCG jQJ M AGLEH QL dG Qe cG ,HdG jCd aNh

.MU dGh ITdG e AGHG MdG dG ce e fc fdGh ,IOdG Y L c

Ae cG a YLSG M

Hh ddG M H Ye ,MdG dG ce a ie Y YLSG M d dG bdG eH c

.HGdG e AGHG dPh ,"RcL"h dG jJ Yb G jQdG

dG "dH J"h cG fi dhg

dhH CGH a ,MdG dG ce eCG U dG JLCG dG jQdG G UJ EG IOdHh

.MdG G H NG dG "dH J" jQ AGLEGh ,G EG IOdG b ,cG ALQCG Yd YL

dG BG H G j cGQeh TM

H MCG dG dG BG H ,dhdG TMh cGQe QG aGG c UGe Y jQdG G g aYh

.YG Y QJ dG YUG G VQCG EG OJ b dGh ,bg He H Mh ,eCG YdG

WdG Y dG GUGh SGG

CH dG e ,WdG Y iNCG M FGLEG N e ,UN H Yd jdG Y SGG Qe UGh c

.OdG AdG cQG b GQOf iS YG e GHQj h ,HdG jGH e UN Y EG j SGG

dG dG dH T "b" ION

f bdG dG Gh YG QG e UG ,eCG hCG H e j dG T LG UGh

.MdG eCG M gQEG f BG H e TG dG YdG Gg e dG c dG ,ION

SH bdG NDj GLQ

EG bdG LCJ G Qb a ,eCG GLQ TQ Od dG LG dG Ye M ,eCG OY fOQhCG aN

dEG j dG LG Y dG UNh ,FGG AdG Y VJ dG WJQG H ,eCG EG KEG j jZ
.OdG

O```dG 2014 fL 11 dG
2673 I`Y SOdG ``dG

"AGd ae Mh ..Je Y q JCG d" :Y

ch ,dG Je Y JCG d" :GNDe G

AGdG U HdG QG aGG Y b
q
AGd ae M dG U e CGh ,MCG Y GbM d .aVEG d H YCG ehO
."IOdG Me

"Y RJCG dh TCG KK QLCH jOCG" :"

Y MCG CG H EG jJ FKh SCG d" :NBG g jdG e PS dG " LG b

CGh ,dG H e Fb GJ VhG ..Y RJCG dh TCG KK QLCH jOCG .dG Je
q
."jb G j
CG
ITdG e bfG dG
...MU

16

(e-Jg*F)31e<

"AGdG"
eCG jL QNG
dG IM
TT

TGG dG J
dG OdG Fd dG Y
dM G HJ N
ja LGS M ,IRJ
e bfG dG IM
TT MU ITdG
a d d S dG ,dG
N Ic jOh jQe
g NJh .VG SGG
G QWEG LGG
jQ TGG jdG
SCGQ Yh ,IOdG Me
T eCG 16 dG Ad
.IQhdG

S QT
e SSCG
jGdG

GZ M S dG
KG j Mh
+y/)JifL3y,i/i6){)ijF){pj5
ge/ef7F)J+|6eF);j5)y<C
f;F){pC-)LvLeCeG%)+4ef,
eL%)g)j/

jOh jAd Sh ...

AKdG j
DeF)qG{*yC#e-mF)LvLeCeG%
)
S
1yS L1eHeG%)jL1J,)3efG6){)F)
;nsfL/L{F)G)}LJy*ejLI
"#){F)"e.),CeG

HZ T Hh j eY
HUEG H
w6*eG$)i,g;JsL{Ge;he<
isf7f;F)eI){.%)jF)ifL3yjF)i);
evLJi*e7')Ge,eHeGgf*F2JG%)
eGSvjFfF)DeF)y;rF

IQhdG IGQe eJ HGdG

jG
iF)#eFyF)+{Fi9F)i*){F)k{*
G#){F)p5zF)heL')i/{GGJ%)
i;eF)GeDH)iLys)g+3JeF)iff6
I&S GiLys)gG%)yE&LeGIJ#eGimFemF)
0Cfj56){)L{F)%)Je53
+1F)i/{G

"IT" G Gq U YdG

ijF)f;.,#)yF)if.JFJe,y*
+7#)1%+6iLyGypG')G%){:i6){)
'))Jy0JyF)')+|6efG)J1e;eIy*Ji)
eI3')JgjF)GSvjFF)

jdG EG IOdG aj dG
'))1yS +1F)C{LH%)eF).e)yE%)
({F)+eDG%)J%),H%)gfF)JL{F)
GjL0%))zIFgLeF)j)
g<%)zF){G%)IJ+1F)Gg9JFefj5)
)mEg;F)

,IOdG Y L eh
TGG dG bdG S
YdG ,QT QG IOH
M ,jGdG e SSCG
hH :e H aS
,adG Qfi QGeh
idG G Y H
jCG ,dG Y IHh
,LSG hgh Yh
YU IeH hCG S
S dG h ,dG
HG SCGQh fj ,GOeCG
.Y

UdG S
dG Ad
dG

TGG dG S c
AdG Yd UdG
M ,dG dG
FbdG H HQ e
dG UGeh LQCG
e e jEG jQ
QT CG cj .SSCG
c Od IYdG Lh
q
,eBG J Y e
,GH ,T H H e
d Sh ,jNh Oe
G Y c e UdG
.VG jG Ad

UGSh ...
Sg je
"ah

Ff a fCG ZQh
EG ,jdG EG V b
UGS QT QG CG
d HdG YdG je
Qj dG ,"a JH
,TGG jdG e Ie e
jQG e Gc GOY dh
Ie jCG jSh ,jOdG
hGhOH Y iNCG
H S dG ,Sg
aGd hCG aG Ic
.H jCG

j cQe
Nh dq Cd
AGVCG

jG aGdG Sh
M ,AGVCG cQe
c EG M dCd j
,a Oh AH j eCG
fe M LCG e dP ch
dG d SSCG
CG cj .ST aG CG
Ld N S cQe
H MS dG dG
H ,jdG e Ic
Hh H bdG QgJ
.jdG G FdG

dG" :TH
aG AdG
"fG h

Uf YG QG b
e dG UH TH
dG" :jOdG jQG
dG jOdG jQG e
ehO AdG g ,j
UGeh aG AGLCG
.SdG jQd dG
cCG fG ag
ie Yh YdG H
dP ch ,KdG G
jQe IH Qd
."IOdG Me
.Q .

+*
G H fi Jje"
"jdG Y fCG h
,IRJ AGdG j dG HdG N IH CG aGG gfG d
,dGh G e f ehO j jdG FeR L Yh M
fCG ZQ ,gdG OQT jCG Qjh
fi j ej
q
e CG jCJQa .IOdG M qH dG Y RY
.H
q dG dG MG S a QGG Gg

aGG L Sg CG e QOe cCG

jOde jJ J dG hGhOH d jCG
,AGdG fh Se I bS FGG
N V Y TGG QG bCG dG gh
hCG jG AGS jdG e gGLCG dG QdG
..IRJ dM G HdG
e53#eF)JiCe8')y,;31eDH%) C{:%) zF)J
K|F)i)G;

HdG jdG NGO AGLCG g c ,hCq G

?IRJ dM fh dG

hGhOH e Je Gj Sg

;Le.Ji/L{F)0)1#).%)
jF)iFfF)G+1F)i/{)yS .H
7{F)H1%)jH%)gpLiLeFif7j5
jF)eF).3)yjHj/F2J)y.sjF
iCe)GJ%)i/{)0eIeS 8

+y/)F) i;eF) 1Jy/  G%) {: 5{pI 31e< yDJ

F2J"+6"y*i6){)ijF)*{,eGF)J
 zF) J)J1*  L{C G (e-J ; ) .%) G
L{CG%)g;F)yE%)yDJ{6%)ij5+yGf,{G)}L
i-J;sL%) y*+|6efG15Ji);5
S
#){F)yLy)y;D,.%)GF2JsL|,

j ehO LGJ ,FeR bH Y

?dP S e ,fi

if;+*{G%
S )JiLeFif,eLG%)ts7
8F){6%) ij5i9j5%S ) ;/y;gfF)J
GGiF)eGS*eLtf7%)ifFe*
?VG jG
e K q g
q

%) yE%) yDJ

G%) J%) +{5{.%) 3))F)gLeFe*k,)H
G%e5F2oy/')J-)J%)y/%)LGfjj5iL})
S
e*e5tGzF)F)|7
j e dG a ,JGhH jj dG MdG d d
?jG TfG

{6%) ij5zGj5%S ) ;/%) ') FkDCH;,%)

#){F)Gy;l1yS .%)y*eL%)f,;sLzF)y/F)eH%)J
j/{jH%)J"F5)"

?TGG Y j Y Of fCG gdG

iLyH%) * %) ts7 6){)  yLypjF) ; eG1eH kF eD9')

yLypjF)J#efF)kCF)F)eC7'
)Ll1)3%)
S
L{F))zIj/)3ly.JH%#){F)

a d G H Y Y c G dG O qL
..dP

/%e5H%):%)kEJe/gLeF)GiFe*k,)y;l1y.eS
#6F3F{jH%) k*J0%)oysLF2Ff,)J3;
D+yS 6G1)4eG)zIJ,
S

?YRG d Y aO dH N g

/%)H%F2LGkFJC{C%)FJ9');{G%))zI{C%)
)mE|S ,%) +mEl){GkDeEJH)F%)JL|7eGJL{F))mE
j-S)8JG:/y;E%
eGJ1s8%e5J6){)F)
S

q
?H X dG LdG Y VGQ fCG g .BG gdG Me Y d

k8{,jF)i*e7'
)gf*iGeEleL3efGk5)/;kf<yF
J%S )
S
S
G*F))zI05JeGE;%) eFe/J3y*8)3eH%)JeF
e*e5,eCeGE3)yjFF2EJ,eHeG'){L,.%)
e gJ dG SdG ad Qf S J d e
q d
?c e g ,Y eR

F);L{FifFe*)mE+yGIJ{F).y.,iCe)
0%)JlefL3yjF)isjFeGJ1eCy,n/i7e0f;F);J
,)3){D)/)gpLJh3y)')1,iF)
IQhdG eCG jEG Me e hCG dG IGQe iJ c
?dG Y IOdG jQeh

FeGe;Hef75+3JeF)Gep5zF)#eF)%) 6
jF)leL3ef)JomF)eF)y/.%)GCisjF)K5{0$)eF3e0
J%)3)J1%)g,eD{C.)5n/eL%) if7j5e.ej5
F)1e,.%)Gsj5K{0%
)J
S

?jEG jdG g g e

.%) G #e* #eF Gej5 eIy*J ){SfG #efF)  5 yF)

i)%)ts7g,F)Jy.#e,3FeF)G3yDE%)y/
yS sjF)C3;J31eDeFeD9')i5,F

MU Hh H QdG CG dP Y hQOb fCG U

?a f 10 eG

iH%)iGeE+)3efGeI)},n/iFfF)y*/#6
GisjF)e;JeF')ifFe*e;le*jF)#6EJi/ejG
i*eF)le.))e8eGS
E3)y,.%)
S

?d c e g

eEyS p*5ej.GJe.f;F)EeGJGSsL%)%)
iGyS ){C8i7%)jHeG')L{F)+1e;').%)GFkDJf5
.Q .

jd jh jCG aGe LfQR

iH)J{G 1eF *eF) |L%) C)y) .eH34 sjF) {0$) y7 ;J
;JG%) isf7f;F)Gh3y,n/6){)L{F)Gh3epjFe*
i7{F)3e6t%) js)GJ8;6){)jF)eD') ;
eG%)F)&JG4Ji0J153e)ef5jF)iL1F)+)3ef)0.eH3}F
h{D;,eHeG');DFe6|6gGF)+{p/1eH

"QT QG bE SCG" :LfQR

h3epjFe*ksjF)yF"G%)LifL3yjF)i)iLeHy*.eH34eDJ
eC)yG H%) 8 ; 3e6 h3y) eD') .%) G 6){) L{F) G
kfFyC*eF)L{CvLeCeG%) i524{F)G*%)J|L%)
;%e5J,eHeG')+fEj-(e-JvLeCGJiH)J{GG%
)
S
"8;h3y)eD'
)yIe.
S

eCG jQJ GhM Y 24

)7)Jn/G%)isf7+4ef,gGI3/ef;24p5
+3JeF) iff6 G pj5 jF) if) +)3efF ,)J ,efL3y,
7)ClefL3yjF)vLeCeG%) heL')i/{GGJ%)iF)he
jjF)JF)gHe);}EF)3e6h3y)+1e*6){)F)DeF)
;e)J1{F)1J1{)}L},Jl)F)Jl){mF);#eF).%)G

jNh IeH `d UN Y
J%)i;*Fe*sjF)zF)+|G*5L{F)gFHe7h3y,eE
S
8{,jF)i*e7'
)G+0%),1;gf*1){H');F2CFG%)
S
/eF)KjG;eLzF){Lz0C)y)eL%)Gh3y,J/eF)eF
S
ey5JL3ejF)*eL{.%)n/7e0*ef;F)eDyDJeL%)
.Q .



)y<i;p)

... bj YdG

GZ jG TfG cq DJ IQGOEG
?e 500 S eh ,Z H hCG

y<y*J%)y<G500f6){)L{F)iL}06ejH)0|jH)
+4ef,eFe/eQ)*{,06){)f;F)5JF)i;|*
;J#){F)Ge,zF)e));)mE-yS sjLLzF)IJ
/jLzF))IJ$)yiFe),esjG;F/y;
sjF);C}EF)Je(eH8)eH.%)GkDJh{D%)
iLF)JifF)heL')i/{GleL3efyp*

j d Gh hj hc
5)iL)y*zGj5%S );jF)|7eF)GmEeIJ
iL{6g,)J3i--jLe7e*e5+3)1')FksGf;if5G
lef5eG),yDJI<Jyf;+*i0J153e)3){<;
'){Fe*JF2G)jLFE7|7.%)GfF)')+yLy;
G500fGLCFksGjF)F)Jf,)J3JI1y;

VG GK q YdG
iL{F)1epL'LyIe.)5JG%)J%)8)f;F)oyS yDJ
3e)DJyDJ,esjG;){jLG.8{,jF)m)
F2J5)iL)y*zGj5%S );jF)|7eF)|7;
e*e5g,)J3;)/L{0$)f;%)eyF)GHoysLj/
D,fDf,;)LzF)1y)Gyj)i7e0

U j h jj QT M
|7.%)GL{F)iL}06ejH)J{jLGCf;F)FJ
e5Jy*7|7GjL3e6h3y)jsCE7
leHe;'))G%)01y;ff5)%)i6){)+3)1')lyE%)yC{LeG
F2sLeSJj53eGGE%e*3y,jF)i8eL{F)JiffF)+3)4J
e(eHlesj)G;+3)1')jC
.Q .

17

K`````e
"G qdG"
````````````dEG
SS

...

IFdG Oj j jBG G
Qd G hO H AL dG

S gGHEG

2014 fL 11 dG
I`Y SOdG ``dG

9Hb-/ DEGb~zDzE#'bg,'

```Fb ```` C````J `````bDG ```dG

q
HGdG SGe QJh
G d jdG V
q

yE%eC1eF)+3)1') GimfF)#e;%) y/%)

* fF) j0e* )J%e.e, H%) eF
kL$) v,LyCleFJyIe6eG
G%)J%)GeG%)JyIe6eG*JsL
heF%) He7 H') g;F) eF eD" eDJ
ef;Fi)F)J3.eGJ
H%))y SE&,GiL{9Jj*%S 7%)
e-ye8%)J"yF)+{*FiD;
L3e*%S ) LLyF)eHyIe6eG"
FL{F)+{I.8eG{.e5
S
eG;eFf,eHyIe6e/
"eGeeHyIe6

i5){G)J3{D
S "3)jE{LyF)"#e;%)
iC{GyF)+{FiCs)i*){F)
5%)3;GgLeF)iFej5e*
LyFyLH%)yE%ejF)zIJ+3)1')
%)eEi*){F)GGejF))
GyLyF)v,{-'
) l#e.+)
S
gLeF) # iHeG') G #e;%)
i7e0f;F) * tL|jF
L zF )   {; J  kL $) J  eF )
G 8J{; +yS ; ej7J
jL{*ejH)JK{0%) iLyH%)
j/ )zIJjs, 3){D G
i-J %S ) %)"3)jLyF)"{L
h3y) C)L  f;F tL|,
eJ esL|, ; 3e6
iHHeD<f,gLeF)

OGORHh IdG he"

q
"aQ eY GhDj

,d e eCG LG
Yh MO

%S ) yj;%)" (eD e-y 7)JJ

eE ie* sjL %) fD sL kL$)
fD+yfF)1e);oyyDfF)
)2')J1)14*hef6eL%)J*e5%)
h3epjF0g;F)'eC+{E)zF)v,
+yfF) G sL|,  eG e;|5 F
L{F)LzI%S )yjH)zF1)14*J
"FDjF)eC3e/ebvL

qCG hj YdG H
YJ
q IQGOEG
L) * 3)1 eG ; ;J
%S ))J%)3f;F)*'S eCF)DeF)J
f;eCeI3){*k;|,+3)1')
F g; ibI J iLD i* 
I)j J{fL )y) i83%) C
/%)"3e9'))zIf;F)y/%)eDJ
GHFj.3%)eF)g;
eF) F zFe* gLJ D
y; gpL )zF yF) +{E  FefL
; gpL eE * {Ie) ; )
"g;F)gL{D%)

YCG j jBG" :QGhe

d ,QG YCGh
"NBG AT G

sL kL$) g;F) iD 7v*J

(eD 3)JyG {F) yf; ({F) t8J%)
y*g;F)e;%) EJGk-yyF"
* i7e) LyF) leF lyIe6 %)
h3y) hep;') F eE )mE fp;%)J
') H  e;3e5 )zF eL}G L')
h3yF{:eGi)FJH,
 eHyIe6 eG ; eI +3)1')J
eL|5 sL|,  )zF LyF) leF
"h3epjF;e0')J1J
.S gGHEG

YdG OYCG gh
Wb Qe EG
MU eG Y
(3 S, L') 3){D ; #e*J
h)+1e;'e*heIJ31eF)yf;imfF)
yDJHj*re9{D3eG') sLkL$)
G%) uef7 G iGe) ; F2 
iF)imfF)GfLg;F)%S )
F)ef<%)Dle;e5,K5
gp* S, G I heIJ 'S eC +3e6'F
F')1e;%)GIJ3e)Gg;F)

T j j jBG
GHSG YdGh
j e
L  sL kL$) 'S eC j. GJ
F) +3)1') e* kGeD jF) l)#){.')
FJe,y*+|6efGGfF)DeF)J
gfF) G hD) 2') #eF) if.J
')L%)fDsCJfLe7I){*')
iG le7sC ') i.es* g;F) %S )
J 7%) LeL  F) DeF) e*
L2')oysLe#6f;F)L
%) fDg;F))zI5e*iL)31;y/%)
{pLFH%e*les*jL&J3y*)L
+|6efGu|5JL{F)Gl)3efj0)
S

dCG fU fEG b"

d GhQ Leh
"UCG Y d G
g;F) G E%) oy/ eG iC{J
FiF)L') GnLy)eFJe/
; eF&Je, u{F {G%) e; g7

Q.c

sL kL$) h) .e) L )

F) DeF) hep;') F 5eL
%) J1 )zIJ F) i )J
sL|,JL{F)Gh3epjFvL
1){)" yC ') F7J y* +|6efG
i; iF) imfF) iGeD') {G "5e*
jD) %) y* F2J i5* G%) J%)
JyIe6eG%S e*L') h3y)JJ)
G 7%) fL  LyF) leF 
eIJ g;F) e; {: jF) ibF)
Gg9F)DeF)%S )eH31eGl{E2
J1 ,%) n/ G g;F) +1e;') +3)1')
h3epjF;e0')

j h q J
jQJ M CG
')sLkL$)h)7J%S )eJ
J%) +{5eEiF)imfF)iGeD') {G
iGemF)i;eF)1Jy/fFe*JG%)
ue,F iC{F) ') .,
S HS 'eC F)J
JejF ) ') }L %) fD D
y7{,;%)EkHeEeIJ#eF)if.J
%) )3{G eEJ G iL{9J ,eE{
oysL)zIFh3epjFF)vL
+|6efGsL|,*

IQGOEG e W jEG
YEd Y jG Y
L') h3y) %S ) eH31eG kEJ
) jH %) j/ %eL  eL}G
g9J")yF)"#){DJ3eH%FHJ
J g;F) ; nLy) y; +3)1') G
 j/ )zIJ L{Fe* sjF) H') F)
g;F))z*kjI)eH%) F);eL
1eF)+3)1') GF)jF)g9eE
#e.jF)+{(eF)Hg;F}p%)
H,'){()})GeC

..

````dGh ````dG ````dG h h````b

```G `````dG GR````LEG ```J
fe hGJ dG b

Ea dG eCG fi TGG OG Ge Sh Y eCq G

e J fEG a b QGhe dG Y FdG jJ NBG
b g d ,dG e jCGh TGG FQ fi jdG
q j LdG H jjM
qEG dG EG fOj e Ggh ,a
.fe hGJ dG

jdG GRLEG e J dG

je jEG QGh dG L IQGOEG qCG cCG AdG

ZQ ,jd MG GRLEG SG BG M EG aj
bH N Y GRLEG HQCG dG e WdG HGdG CG
fc VG FdG dG) a K JRH dG jfCG
OSG dG qCG e Ggh ,(J IZT IRLEG jd
dH MdG j b dG hOe g MGh Y GfG e
.JRH dG GTDG EG

GfEG LCG e f f" :QGhe

"S hbh ,a

b jJ Y AGREG b Y dG Y QGhe YCGh

dG LG UJ Yh TGG ja IQGOEG e dG
BG M EG" :bh ,d ja e e J hb fi
dh dGh TGG IQGOEG H VhG Y S e f
e S fEa hb fi dG eCG ,QGb CG PJG f
Y Gg j e d ,bGQhCG SG CG H SQ H
GRLEG HQCG JRH dG qCG dG g g VhCGh ,H
GfG LCG e f fh HGfG b dh
.S gGHEG
."a

e CGHh CGH jEG Me bf RdG dG qCG ZQ

dG qCG EG ,jdG jdG Me Z Ye GbG jCG
MGh Y H e JHGfG Z J BG M EG
H ,hOe dG S ah L eCG jh a
HJ EG SCG g Hc M EG j "hb fi" dG
J dG eCG fi TGG Y bh ,fJ jdG
.fe hGJ

HdG jGH e hb fG IQGOEG

fG e fq CG GM b dG L QfCG jh
j c hDhj gh fdG "SS" je dG HdG
c e d dG Gg d ,S hb fi dG qCG
c a ,VdG g Y f dG OdG IQGOEG e EGh
jf Y Tj HdG d ,"hb JCS GZ" d J j
.j YdGh

GdG b e j
TCG 4 W Qj h

HJ EG GZ hCG dG "hb fi" dG Uh GPEG Mh

dG L QfCG qCG j Gg qEa ,SS jdG
e IOdG Me e dL hCG YdG GQb S
h TCG HQCG W Qj YdG CG QYG Y ,ddG
fCG j Ggh ,dG ddG ja e SQ Ad CG j
GPEG j dG Gg W ,GgL d e Y EG j
.jdH dG

O```dG
2673

ijD&)ipF)#e;%)Ge5J
i/jGf,h)*%)%);fjF
yC 6){sF ;yF) yL G SF
i;ej.)y; ;e,)
S
. *"{()})" y*G%)
F -mF)J Ie)
)J;
S LzF) ; y5 e/1
iE|Fe*esjF) jH ;
; +3)1')  #e;%) |7%
S )J
. 3s*ej.)L %)
iCeF) jF Ie)
i7e0 8) )zI  +|8e/
e
5ej.)%)
S
3Ez) -mF) le/G eF
L{FJ|GGGy5eGJ
g .

h qe f" :d
h hd
"Yhe

O HdG FdG d b
N
jJ N TGG
q
aVEHh fCG ,eCG YGPEG H
"H" MUh Y EG
hd hgL ,MO L
,TGG jdG QSGh
M Yhe fCGh
AdGh jdH GO q Vd
.dG ce Y

jQGOEG VdG
YdG J jd

e OY d c
cG CH TGG OG Y
Y jdG a q j dG
INCG IdG IQGOEG ie
M ,dG e dM L
aj GhOj fCG GVhCG
UN edG e e
OYdG H ,Je b
jdG FdG d WCG dG
MQ d ,HS bh
e dM "QGcjO" Jh
.VdG

ipF)#e;%) y SE&LeG;#e*J
fDs5#6SE'eCijD&)
Ie).)1eGy/%))zI
G jL
S )yLy.e;ej.)J|s5
ij) eF) SE / F0
gLeF)y*eGi/{

J IQGOEG
fi Y ZHEG
Q Fb
G J
%) e; ,)2 %eF) J
i* Ge,e*JijD&) ipF)
eG yE%e, l3{D
S yC Ie)
#pF) iHeG') / ; e-yS
3/C{FgLeF)yS 8iF)yF
, i* eF ej.) %)
i7e0"3)jE{LyF)"#e;%e)
L{F) j0 t jL eC
3{D
S n/ ifF) F)J
|s  1 epj5 )  # e; % )
gLeF) *') .%) G (eD
3{)ej.)3/
+3J|*
S
|sL j/ )zIJ f5%) iL)y*
eF)j5H'
eCC3iFe/J
S
yS 8iG4F)iHHeF)l)#){.'e*

HGdG SGeh ...

jJ e
Y qCG
yS ))zIy;3G%)Dj,J
#efF 83e) leE{

S
%e*kHeH31eG%)n/gLeF)

ipF)*)yS jG)|F))}LeG
{9Gef,
S jF)ijD&)
; 6){)1e)+3)1') 
gLeF) y ({F) ;') i0
+3)1')5%)3;GjFej5)
eF E iF) l)yS pjG J
%) g)3)jLyF)#e;%
) y/%)
S
; #e* HeD f, 3){D
G 3yG eDJ gLeF) iFej5)
gLeF) ;') %e* +3)1') 
;|F) ({F) )}L eG H%e*
 % E 1{
S #){F
iDGi*ejEiFej5)+3)1')
eEHgLeF)({F){9G
E"jI1;oyS sj)l)2;
S
<3 DG ; gLeF) .)L
;') (e5J  #)5 u|7
S H%)
iL|fF) iF) j/J i*j)
wL3e, y* GeG 7)L F H%)
;{LD)F)FL131
"F2

cq Dj "QGcjdG""
Ff S QeCG CG
MCG Gg b

jF) i8F) 7v*J

KjG ; #){F) e,
gLeF)*yS j))|F)J+3)1')
E   " 3 ) jE {L yF ) "  i; e. J
G4e; H%) 0%) )zI FJ&G
1e*')JE{eGyD);
S
C H% i5e({F) G gLeF)
jF) 7{F) SE <3 jF) 
+0%) l)F)  e; /

AH dj QfCG
G SCG "QGcjdG" AYCG

VG G Y TGG OG QfCG jdG LG N

G "QGcjdG" AYC Le
q dSH ,jH af hCG
SCG H e Ad Y J ,IQGOEG AYCG W e
,IQGOEG ie Y j e IQU Vh LCG e Ggh ,G
c .OL gc NdG Zj jdG UTCG e VhGh
.jdG MQh "QGcjdG" d YO Y cCdG QfCG Gj

:cDj IQGOEG e Qe
"cdG e SCGQ a ZQ BG KG Y qJ MCG "

IQGOEG YEG Y ec SCG e jRCG Qhe e ZdH fCG TGG OG IQGOEG a

q Y c
jL AT CG EG ,cdG e SCGQ gGh SCG AbG jj e d SQ cdG e SCGQ a
e AGS ,dH dG Y O q dG KG e bG MCG BG Mh fCH fQe bh .dG aY
.cdG jL gc NdG f M M AGHEGh cdG e SCGQ Ve M QSG LCG

...

q
jh
"QGcjdG" YT Y cDj jdG
SCG dZ AGH W gG Y
,jL FQ f gG L QH
CG ,ec N e j jdG CH j e gh
.YT Z "QGcjdG" J

q jdG
AGH "W" gG Y
cdG SCG dZ

fCG H
jdG c ,e S h
q
HS jdG e e qe JG LGj
AGTh TGG QSG LCG e ,"W "
AHh .cdG e SCGQ a H UN ,SCG dZ
G S "W" A Ea ,HG H Y
J N e ,TGd FQ d jdG eCG
.jdG QeCG Jh cd eY Gje

`g.

Y e
jdG fi FdG CG VH hj
q
G bDG dG AYCG e YGU GH gdG
e e dSG QGb H TGG OG QeCG d
jdG Ea ,G NBG Y AHh M .SFdG
jh LGd OY ,VG Y jG aj dG
jO 31 jQH dPh ,e e dSG qb fCH
H IQTEG O qOj HG d ,YCG e
q CG
,ffb Z J dP H AL dG GG c
dP C ,cdG SCGQ Y "QGcjO" J gQHCGh
.Y Ue Z eCG

j "QGcjdG" YT Y
jL FQ fG jZ EG AH

fEa ,dSG J Hh fCH jdG QTCGh

H dfG MG W ee SQ S
IQGOEG HfG L Y jZ EG OY

O```dG 2014 fL 11 dG
2673 I`Y SOdG ``dG

.
2 vvs 5
jEG jdG Y N h ec GgCG 5

,U VQCG ,e QL ,Y H dG e
.Y gGRH -MM :Kd .fi J
bRGe .AHQCd (78 O ,65O) IhbH ,(40 O) JcH :GgCG
.Jd (86 O) Qe ,(83 O)

y*G%)efFjF)iL1F)+)3ef)#e*3%)G%)4eC
*eG)yI%) i--ipj*i,e*hef6eC.)JJif;
10{0$) iLe<') iGeEi-m*eDjGG%
)eEJCyI
S
Je,{-')CyIp,Gi,efF)L%)#eF)(eD1
L{F+yG+)3efGkHeEeH%) F)JeCyF)G
iFfF)GheL')i/{G0yFeI1)yj5)lyE%)J

"dG" `d jb jGH
VQdG g qJ bQH SCGQh

.
QNH) H ,(55 O j) JcH ,(50O ThCG) IQb
,(70 O ShdG Y) ThM ,OGe ,GOR ,hT ,(55 O
,(29 O Sj fi) jGQ ,IhbH ,(60 O fS)LM
GRdG jT :QG (79 O JS) eCG

e*e9<3+)3ef)zIL{F)*CejF)H)
2)sj5)L{CSEg<3JiL)yfF)+3e7;'e*1F)
Gi7{CJ%) l#e.J{0$);G8{CJ+{F);
i5%){*iD3*J+{EtjLqp/71Ci,e*hef6{9
yIJ%S ) D,i7{CjFi83eFe*y,i
34%)J{/%)HF)hes7%

,(37 O Qe) jT ,OT H ,(46 N) e

O bRGe) Z ,Ga ,OH ,GRdG Y H
,(75 O S) HL ,(87O dGU) M ,Y, (54
IQYYH :QG (73 O jgH) bQH

h M Ic j IQb
AGL cQ q j bQH

"Y
S"" e
EG q j A
AdG
dG

G cG e j CG eCG OH e c
Y dGh eCG IGQe WdG G d
J dG Y S je EG f j CG b ,eCG
dG j h .Gec H jdG UY Y
,dG EG dH M Cq G d j fCG dh ,dP
jTh IQYYH H e JG H M dP C
.GRdG

IGQG jGH AHQCG "N" dG

EG dG H J dG dG dG dG ZQ
NO fCG EG ,AHQCG eCG LG Y S je
ZCG AGQh ch q L H hCG YS HQ IGQG
f K ,VQdG J qU dG bQH Ic gCG ,UdG
bH AGOCG Mh ,q V d AGL cQ Y YdG
.e c hCG dG j

HcCG e QX hq CG OT H

eBG Y eCG H IQYYH M QG YSG

Qe CG hjh .AdG Gd AYSG hCG ,OT H

q UdG e jjh JfeEH e dG

SH Ad e GAH ,YGG Ob Y OYd
S a S dGh ,gdG Me Y e IGQe hCG
.IMGh IGQ be dGU

j ddCG
HcCG e d cQe hCG

HcCG e d cQe hCG ddCG eBG SQM S

,IQb eR e (50O) dG bdG bCG CG H
SdG jQd Gc ddCG YSG a cdh
J UdG CG EG ,a SQG HUEG e Gjh
.cQH d

Sh
q (60O) NO "fS"
IGQG H ITe

Qd j dG dG YdG dG bdG bCG

M bh ,LM e IGQG Y e (60O) "fS"
dG SY G j dG bdG gh 7 bQ dG
H ITe dG bdG b bh .HdH H j
d IQGOEG CH "fS" Le YEH IGQG jf
,jd e AGOCG b M ,Ge H d dPh ,H
e H G fLCG GRLEG OY EG Oj eCG EGh
jdGh ,JRLEH IQGh aG WdG HGdG b
fdG IRLEG OS M "e" Te" aU j
."eGQO" d

Ggh EG ITe QOZ GRdG jT

ITe GRdG jT QG QOZ ,IGQG jf Qa
,d SC dPh ,GgH SCGQ e f e
G Y jh Z Qf Oj CG G eh
.jQdG

ec YH NCJ IGQG

CG a ,ec YH OG gYe Y IGQG NCJ

ddG YdG Y bfG Y jdG JG
NCJ H HGdG YdG jZ EG LCJ
.JH T Y Uh

(29O) He N jGQ

IQOe EG jGQ SdG N Y VG

ed fe cQJ (29O) GG VQCG
BG H H dPh ,Sj fi
e NJ H MdG H MCG dG
hG a Gd ,"dG" Y MCG
.jOdG LGG g IeG h

Sj fi
20 bdG j

Yd 20 bQ dG eCG IQGOEG e
gCJ dG Sj fi jG
eh ,AHQCG eCG U SQ H
.SdG jQG j CG G

aGgCG hCG j JcH

""QdG" GdCH
e JcH CG aGG
g jd g hCG J
H (40O) dPh jOdG LGG
eR e VY Ij J
d hCG dG Gg jh ,OGe
.""QdG" GdCH

iE{F)'
) i{0$) +{F)yfL1e6*F.F

6J{/iE3y*651)4F)L|6ef6%
)8{-%)J

8Jn/{(eF);+J{*i5)*emF)yF)iCe8'
e*

i0LyfF)53esFjF)iLJ)}F)+{F)

iD3*+{E;3)J}F)gHe.GC1S 3%) yH

jDy*eIy*,efF)gHe.GiF))i7{F)l#e.J
,{EJ)G1803eG;1yS 5zF)qp/L{9;
iD3*eCD{;jF)131sjF+3eD53e)eIy*%)
eIz,.%)Gg;F)HyS jF)G18iG0)1
+3eD53e)}E{/gf*eIyCH%)<

eh O qj Ih"H
cdG EG IdG j

ddG jh N "ee" Ih"H

j, zF) emF) yFe* i,e* hef6 eC1 {-%e, yDJ

eG{G yLy,J 53e/ iG ') 7F) tf7%)J Eef6
"He5"L{C')g;F)Je/681CJej)
jF)781sjFiE{F)') i0eIy*%) i83%) +yLyj*
L%)fDeL')e<J){Gi053ee*+J{*eC1{H)
L{FnFemF)JFemF)pGhefF)0)1+{F)
S

QdG q j bRGe

G(eD1|;{0$) iLyfF)|7e;JhefF)G3J
yIpjFD%);G%)eC1;-#eF))zI
L{9;831FeEeGIJ3eF)Fz,J|F)
0){,jGleF)iG0)11S 3Jz0%) {-') iD4){G
"eD3}F)"eC1

dG j Qe
GdG NBG IGQG jh
eG%)iD4){Gp5zF)|F)y*hefF)jLJ
S
emF) yF) iCe8') G J ) ') #e*3%) +1;
ifD){)  %e0 j5) zF) 3G LyfF) L{9 ;
e(eD1{0$)yLy.G+)3ef)n*zF)yF)IJ
)mE)4F)L|6q;4%) "L3e5"

AGL cH dj "dG""
HGdG e ee j Nh

#)}. iE{* emF) p, y* hefF) |7e; kfFe9

iFJ)G18iG0)1f;F)y/%) iD{;ips*
S
')j5%)3yfLi0JtjL5JyF)yf;*e){F)G
j*+)3ef)jjFyLy.
%S e*l%e,JlzHjF)iE{F)
S
CyI*eG)yI%)i-m*#e*3%)G%)
. OY

C1S 3J%)yF+)3ef)Gi;e5H3J{GeH{jH)J
isj*eEzF)JheF)j7{C;#e*3%)G%)gHe.G
}sjG53e)J+*1yLzF)+J{*i/eH.e/G
;+{E3{+J{*jDy*eIy*JiE{F)'
)+{F)yfL
S
53e)e/%) *,{EF1yLzF).e/') f9
}sjG

dG H j JcH

f Y j JcH
Ije Me jOCJ

QhO iOCG M ,IGQG LQ d JcH CG aGG SG

j fCG c ,d dG bO 55 `dG j e MCG Y
SGh edG G M QT H YadG QhH
jGf Y d ,dG EG UdG (40O) e IMGh
M Ije IOY Me jOCJ CH jOdG LGG g
.dG a fY dG gdG

"YW"edG e" ag j Ih"H

cQ H (65O) Ih"H S dG dG IGQG d

FdG Y IjH Ih"H SG M ,ThM e Ie
U dG dG gh ,N SQG e dG jhGdG S
."YW"edG e" fCH Uhh ,d jW QG d

G
401#eF)G(eD15{0$)#e*3%)G%)J
iLD+{E1yS 5zF)1)yGG;y*fF)yID,
g5e)e)u,eE*C)y)J}sjG53e)eI1S 3
iF) t.{, hefF) Je/J hefF) 0)1 +{F) L
C)yGJ)3zF)*{.eI1eD421iFJeseF
+3eD53e)G{G3e9')CiFe;l{G,{E%)<1yS 5J
1S 3J1yIipj*G%)yj*J%)F)jF

OGeh e e CN
q j e q j
#eF) G iHemF) i/{)  {LeG .* G%) {:
eIy*%) +{E tjL u,eE* 501 C ejL)y* zG 8J
 i7{C 8
S zF) 1)yG ypjF %e) L{9 ; }sjG
i7{Ce,GG{)3e9'
) C,{EkfI2%) y*,
S
emF)yF)iCe8')

j FdG Y IQhbH
90 jhGdG IdG
iGeG%),{9eDkmEzF)G%)lJeDj,J
e.JH.e/y.JJ}sjG53e)G{GeG%)e;

dG Ae GL OJ "QdG

d OSCG dG ""QdG""
dG dG e dG

dG e dG d OSCG dG fCG AHQCG eCG Y cCG

eeCG g CG e dN jdG UQ j M ,G dG
SG Gg MGh ja IYdG g c M ,BG
TCG Y RdG e dG dG jOde gh hCG dG
.gdG IGQe GRdG jT QG

OQh iG He" :QY H

"HjEG c Y a q

dG IGQG Y jCG AHQCG Yh ja Y TCG"

YCG eh .dG Y G iG fc a ,geb
KK J H HjEG c dG YdG a qOQ a bc
GJ dG dG dG Gq L j Gh ..ec GgCG
Me bfG Ye b DhdG Y j e gh ,bh Y
."jdG PfEG S je LH dNd f dG ,jEG

d d q " :GRdG jT
"IH Hq J IGQe e cCG

,IG g GL Yd G jdG IQGOEG Qb ,gdG MQ G Y c c gQEH YdG HUEG d

.UdG FGG Qe EG IH Qe e bO jYh Ae eG YdG Y S dG MdG Y dPh

IhH YdG GSG Y S S

g CG cDj e gh ,jG S e QM SH aH Y S je dNO Qa AHQCG eCG Y M

b e Ic eYEG H jOdG IGQG M c ,OhG HCG EG ae jG
G FGG H Mh ,IGQG jf GRdG jT QG QhM dG IH YGPEG
.IHj

dGh fi J
Aec

g gdSG AGG bdG

dG ,AGG bdH LGG
jd G dG EG Lf
jOh IGQG CG Za ,Y S
J dG QeCG CG EG
jdG jG S jCGh ,IOTEG
CG c ,eH jadG GhDLa
VjQ hQ L LGG
.jdG Y H dY

IGQG GHJh GJ AHQCG e GUe 20 GM

e GUe 20 GM fCG EG ,jOh JH T eCG eCG AHQCG eCG VN dG IGQG CG ZQ

aG H ZQ ja GdCH jdG J cDj e gh ,IGQG GHJh GJ "jdG"
.IHh AHQCG H

GgCG 5 J aY dG Y Se He fT"
bdG d YdG H TCGh .fG e ec
d q ..dG dG Y GH gCG c e gh ,dG
H cG d ,HdG Gg IGQe e cCG d fCG
fCGh ,iG c HdG CG dG dP eh .IGQG
."aCG LH ddG e fdG MG NH Fe

eCG e OGe `d cQe hCG

hCG eCG Ae dG d dG jOdG IGQG fc

,OGe ""QdG" H EG jG aGdG a Qj dG
jT QG AK H f jd e Lh b bh
.GRdG

Y S e G GU eCG Y

fc c ,jG SH bGdG Y S G IU IQb SQG AeR iOCG

dG GhDhb PEG ,af HG Y jaEG T a b IQjd dP H eeCG Se UdG
.G EG ITe gH Gd MhQ Y

G jh Qj ThM

W H ThM SdG N Y QT c
eH G fCW dG cQG gh ,eCG IGQe
ddG dG MdG ie Y HUE YdG VJ
.HdG e

15:30 Y Uh "dG" Y aM

dPh ,IGQG MG dG G EG Uh dG hCG g JH T Y aM fc

.eCG Y J fc dG aG gH d dGh ddG YdG OhM

"IhGG" J jJ MCG GRdG jT

(13O) AGL cQ U IQb

eCG gdG e LGe NBG VN dG dG a jJ GRdG jT QG MCG

H j dG "e" Te" e OGeh G haT e hT bEH ,Ggh jOde
.jdH

MO Hh GhR" :Y
"dG Ae e fS

c jdG HG YdG Uh M eCG Y FdG bh

GhR aGG e Ff H JG d" :INCG fhBG Y jG
(dG CG) Z Ae WdG VQCH j CG QG eh ,MO H LGh
."H gHS jdG jdG Y Te H bdG LCG e

bJ dM QfCG

,ja jL a bJ dM HCGh QRCG fdG Y jh

dG YJ IQGOEG OJ dG ASCG M Qhj dG dG dG X
IQGOEG CG M ,jdG Y QJ jdG fG Me CG ,H
."eGQO" dG ASH Le CG eN H J

18

dd (13O) AGL cQ Y eCG IGQe M YCG

,dG e NGO bY H ,"QH "dG" Y
.gUh OUH c IQb CG EG YdG f gfh

dG Ae Ge MO Hh GhR

d ,eCG jf MO Hh GhR HG YdG j CG QG e c

jdG IQGOEG NCJ dG bdG Gg JCj ,dG Ae jZ EG dP LCJ
WMG jdG j GhR CG cj .Yd cGdG SQEG
ja Le jf MO Hh ,jQfi aGe jh d hC
."a ec"

ITe bS

Y FdG e EG j CG MO Hh GhR Uh Qa G eh
IQGOEG CG W ,""QdG"`H gHS jdG jdG Y bdG LCG e
Y QdG GSEG Y dG j fCG edG QJ UCG jdG
e 18 QG jEG Me fG Y jCGh ,jdG fG Me
.G dG

19

:
"jGdG H S"

eCG UCG ON
dG

2014 fL 11 dG
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2673

IGQe c Y dG aj LG

M dG RdG Y GH
gCG eCG eCG hCG dG
SQG J a ,dG
ie Y HUEG ON
bO 25 Qhe H dG
AS S H a
j L e ,GdG iMEG
CG hM d ,IOM BH
BG CG Z dG UGj
,jdG W Y JLCG
fe jh QOj L e
.d ed

Uf Hh ...
G EG j

y5H%)% ")
" yS F)"iGFtL|,*H.e)eD
"
*F%e,%) y*)zIJyLy)L{CG+y)iL)yfF)z*
$)y/')L{F)efFjF)jL1F),3ef)fE
 i*7 ypL J i;|* ijF) G qGyH) H%) eD 2')
i--pj*Ft5eG)zIJL{F)gFiL{9GD%ejF)
e8%)J rF) I%) eG%) 4F) yIJ i)JF)  eG%)
y;D,%)%)gpLF+y)iL)yfF)z*y5eH%)"(eD
"i5{F)leL3ef)yE%ejF)IyIe')Jy))zI

"iG eg "

iL{F)J $) y/ ') GeG%) ) F%e, 7v* eG%)

yCheIzF)i/{GGiH3eGe*gLs8%) jF)+y)
F)JyE%)DeC3FheIzF))|8e/LH%)e-y3e6%)
jL1F),3ef)FGeG%))eEL{F)G%)
Fy*Kj)eGpIH%)e,yE%)e-yg/
*F2)jL%);J7{F)GmF)LH%)
pjF)ILeGE%iFeF)H;)fLJy.
CiL1F)leL3ef)FJiFfF)

ebQCG Y aj OG
+C+3)1')GlyDe,LzF)1y)f;F){,
i5{F)leL3efe*i7e)GeD3%);iLjF)lejH')
,;%)/D36GeG%)D3*Hs52')
D3s5

CG aGe e j SM H

g eCG hCG dG gCG IGQe jT H QG ICLe

CG bh ,CG aGe SM H dG Fb GTEG
Ggh ,YaO Ge Sh dG Y Oe YdG
PEG ,bCG e GPEG Ggh L eCG G Gg cGTE
Gg j SM H Y bG jT H CG Y
dG IGQe iOCG dG YdG VQj e gh ,G
QfCG J N PEG ,dG G Y HCGh
.Y GKCG jdG

"eR" eCG G Gg S

jT H QG Ea ,dG G Y G Z X
dG Y OG GQH HY H WQh f Lh
CG aGe dG Y jCG OG Uf H Mh ,G Gg
ch ,jCG be IH CG idG G Y S
G Y "GhdG IGQe IeJ L b jT H QG
G Gg SM H GTEG Y jCGQ j CG b ,dG
"eR" IGQe CG UN ,dG JQGMh JN EG dH
.IG UCG EG LM gh ,jT V a S

VQCG Uf H aGG QOZh

bO 26 Qhe H GG
dPh ,dG IGQe jGH e
a HUEG H d
e AdG b j c EGh
j c d ,OM S
a Y KDj d dP CG
H d ,NCG G
YdG T bO 26 Qhe
BHh dG HH
L e ,QdG IOM
bCGh dG Y bj
b J Y dG bdG
jG W e j CG
.G EG

Ad cQS
"eR"

CG ON SQG cCG
d VJ dG HUEG
d eCG hCG Ad
BH T EGh ,IN
S H dG IOM
J fCG EG Ge ,AS
bO 25 Qhe H fe
HUEG YJ M
fCG SQG Y b dG
cQG e e d
,Ggh L IGQe
H dG jY CG Hh
cCJ G Uf
dG a KCG NCG CG
,d VY c dG OG
FGdG dG L e
e hG OH KCJ
Y dd ,OG dG
bh ,dH dG Y
H dG d Uh
Y e Wh jhOCG
,jCG dGh eCG QdG
jQdG EG OSh
dHh ,SG M
GVM S YdG Ea
eCG G dG Ad
.Ggh L

H Z f
HUEG
f aGG Qj
H dG IGQe
d VJ dG HUEG
dG jQdG G
BH T PEG ,IGQG S
L e HG dG
Y j dG bdG
d ,AdG cQG
cQH e S
dG jQdG G
.dG
.CG

dG

dG aj

a j L
LGG d ...
)yI%) BFpj*eFe/ijF),LzF).e)F%e,
%)C{L.e)%)')yI%)L{F)jL%)J1,3efG
I)jGef5F2{-&Lj/+)3efGE);L
F'))J{L%)3eH%);gpLH%)eDzF)*HF')3e6%)eGIJ
zfL%e*IyLF+)3efGE)yI%)pLzF)g;F)H%);
1eF))F%);C)y5J)yI%)G3yDE%)pjF5JeGE
L{F)*)H%eEJ

OdG H DhJ cCG GVCG QfCG

kGeDjF)+y)le;yjF)J$)y/')L{F)ep5jF)q(ejF)
L{C+3y*GkDJ%)GE%)(ejL3eH%)k.+3)1')e*
L|7e)*eFt8J%) 2') J%)i*){F)') 1F);
i*){F)KjGL{C%)CyE&LJyIe6eG%)rF)#eFy*
FH%) ') LG,;J6G*HeH)Gi7e0J%)
%) .J  L C iFfF)  iL{F) z* gF) L{F) 7)L
3eLyF)0)1i7e0L{C

CN hO d G G M
eCyF)'eC$)y/')KjGG{:%)eGJGeG%));)y*
e*eDjF)l)jF)<3rF)I%) eG%) G%) J%) %e0J1gF
/ej) C)y) . |6%) e iD1  )9 iL6 * h3y)
jF)GeCyF)F2%) ') rF)I%) pI0+D<3J
%)DeC3Jres*G%eLJ+)3ef)3)9%))9Eef6iCeH;e)J
iFfF)leL3efGi;eCyF)i*F)zI7)j,

IOLe FGO ANCG d ...

$)y/') jL1F),3ef)L{F)GyDzF)y)#)1%)
{0$),3ejH)ys5H%)J)jGiDy.)jLH%) L
;5jF)#e0%)*F)DeF)p5e')J+1F)i/{G
%) Jes5J ifjF) leL3ef)J ifL3yjF) )  ess,
1eHeG%)0%)1F)#eF)#e0%)zI3){,y;KyG;L
iF)+)3efGfDiLi{0$) 5zF)#eF)IJ+3y/
){IJi.3yj)eG%)iF)5{*
.CG

dG
dG gC
gCG Y
Y He
H
hOO H eCGC hC
CG OQdG
O dG j
je AHC
HCG Ra
HdG d jOh IGQe K ,QdG fOY fTCG e
..dG jdG jj dG dG

)JyE%) fF)%) i.31') L{F)*)yLy6eCe,#eF){;J

}GzF)yfF)eCyH')'){Fe*i53+)3efjL{G%)%eEJ
EJe/2') 8eL{F)eI3e9') ;3G%)r{v,%) J1GFiD1
iHe{F}Ie.H%) F)DeFIL%) L{F)Gg;
i5e5%)ijF)

dG H j Hfh IH NO IdG
)yLy6 e8 k8{CJ iL)yfF) zG +* +)3ef) zI +yfF) k01
i/eHF)i);+{E|7eH*4J2') rF)I%) eC1;
#5jLE{;JleF)*{G0)1)y/JeEzF)*H
y/F)yF)pG+{F)0JCe)eC13Ie,
#eF))zI

jd Ua IY Uh Q dG
+yF)G.e)3{IrF)iD1)9;eDJeGI%)
iL{*gLGeG%))s8%) 2') heIzF)i/{GjG4jF)
7{F)GmF)epCfDGeGee);eEeG;+y.
EJ#eF)iL)y*eI)y/') j5)G*HLyjFisHeF)
31eDJCjH)pF)%)yE&,.e)e7jF)7{F),
133eH%)eC{jLjF)i5{F)leL3ef))yI%)p,;
f;G*epL')C

eeCG G CG j LG
Ib f VCG
i/+37ijF),LzF).e)*)jL
)IiL1F)leL3ef)eFe/ijF)+DiH%) yE%ejF)
iG')i;|*{)LJ+y.iL{*gLs8%)zF)GeG%)
 iFeF) he< G eL eE zF) pF) %) e8%)J Ce)
G{G1yLJ7{F)GmF)Ls8%) iFfF)GJ%){F)
zGL{F))HeELzF)DeC3C{9e6zF)%){F)IJCe)
5)iL)y*

iNCG Ie cDj eeCG G

He bQh S JY

GQhCG MCG S fCG JY jG G cCG

H ae Y QObh ,e dG HG
AdG j NCG Gg CG UN e V
IGQe GHJ jdG LCG PEG ,jOdG JQG dG
YdG e bCj eY dG S YdG CG dG
.dG d jWh

+DKyG;DF3eH%)eG%) G%) J%) i,)Gi7{F)kHeE

eG%) )yI%) p5yDeE%) y*iGpF)i/eF)GL{C
).eG#eF)leL{;8{F)JFe*+{5Gi)JF)
4F)JrF)#eF/esjG)eG%) 5L{F)%) JyE&L
pF)JtsF)L{F)Cy.)j,+yfF)%) LI%)eG%)
LzF)3eH%)eD2') D)F)83%) ;yeGIJjFeC1ej5)
iD3JgF;L{C+3yD$)mLH%)+)3ef)i*ej)J|/
+1F)i/{G)yI%)GmF)pjF.e)J1F)

`````HY A``d ```a ``jh ``Lf `HJ i``LCG ``eCG

fL 25 j ha Y IGQe

bdG SGh YdGh jH QG cCH Lf HJ IOSH eCG iLCG

jOh He 4 dG LCG a ,jGdG e G efdG d dG
dG e HGQ Of EG aVEG ,G dG e Ofh hCG HGdG e jOf e
..hCG G

(eF) - 3JyF) l)#eF y;G ; iL3) 5%eE iCeG i kE

f)kfF)LJ{C;hef6eG%) H)y3JyF))zI+)3efGG%)g5J
eILFH%) )yE%)J)J}F)y*imFemF)i;eF)GiL)y*He.25
jF)Ji)JifF)iFfF)+)3efGG{jF)y*') 5%eF)+)3efG;nLy/
i*e;1e')eG%)H)yG;f)i)LG%)ef5

1)y;'))%)y*K{0%)i.Gf;F)Fi7{F)fL{*h3y)tGJ
1e') eG%) f)i)gj5jF)J+1F)i/{GGJ%)iF)+)3ef
+1e5f*i*e;

HdG e eCG OS Sb

IQNh OJ ,jRa S

fFe*Ji7eF)') )G%) J%) iG%) eE5eD({F),

eL%)7)1zF)*F)lesjGyLyj*eDn/)Je*y)yC')
L)31){G{b*1e)J+3JeF)iff6eG%)L{FL#eF|/yD5eDeEJ
*F)l1e5jF)+y)J{Fe*f;F)1e6%)j.G

L4CGeF0iL1Jl*eG41e5fF)L{F)gFyDJ
he/;emF)J*eGJ1y*L)31){G{b*1e)he/;eEJ%)
+3JeF)iff6G1e,/y/)JyI*eG)yI%)i-m*ejG.{,
13J1y*rF)I%)+)3efG|0Jmy*

e LJ eCG Ic IGQe OCG dG

3 J adGh GgCG 5 S dG

J%) F2lyE%) +3JeF)iff6eG%) iLeFg9.*ijF)l{:%) y*

)J}H #eC3 H%) yDJ ejG .{, eG%) +fE +)3efG K1%)J ) G%)
+)3ef)6.FiLF)+1F)<3JiHi-m*eFJ%)F)
ejCeF%e,F))zIy6eEy)#)1%)7)J1e5fF)L{F)%)')emF)
iC),0yj*4{*zF)6{Cy6353esF

 L{F) 8 iH eE zF) GpF) F) ; fL{* h3y) }E3

p5yDJl*eG4)yI%)5p,GGeG%))JheIzF)i/{G
1eG 5F) (e-J 
)yI%) 3 )J}HJ ){F pF) (e- i) )yI%)
C)y)p5yIeG)yI%) i--)),eE
eCyI1GJ
+3JeF)+)3efG6{CG4G{G%ee**J{0

aCG j Gh H j AGOCG
1e5fF)L{F)He*%) zF)y).F);3)-%) j.G
L)31){G{b*JejG+3F)rF)eG%)ijF)ejfFjF)iL1F)l)#eF)
{jLeEfL{*h3y)*eDzF)F)3e-pL%)y*L{F)%))yE%)J
1e')eG%)f)i)+)3efGGiL)y*C%)KjL{C3:iL1e5fF)
.gGHEG



+1e5f*i*e;


zGi
iCe);)y*eEzF)JF)yf;g;F))zEJ;J

ef9+{G
6e
zGiCe);)y*eEzF)JF)yf;g;F))zEJ;J6ef9+{G
i/){.i;(){.')gf*i8e)i(eF)

HdG Gg Gd
D,G2'))Je5*{,fF))jG){Fe5heF)yE%)
E)yI%)i*p5eC*F))zI)yIis(3y,GeGCyI
jL{FJ%))yF)){Fg;F)le*J1GJ1eG)J}HG

iL1F)l)#eF)J5%eF)iFfF)leCe)

YdG d UdG e jH
4 gF 0 G j5) /%) )Je5 *{, fL{* h3y) j5)
i7{F)G%)h3yGtGeEiHemF)JJ%)i*){F)GiLyH%) GiL1Jl*eG
;e*3 F2  e L3Ez) *F)  L|8e/ )HeE LzF) f;F) F
l*e) ly6 eE y/J I){* u7 t8)* y5 t8)* eG$)
G1eF)(emF)') iCe8') 4eH{F)i*e7')Gy(eF)iE3eGiL1F)

0 dG IM .EG - 3 M .EG

20

O```dG 2014 fL 11 dG
2673 I`Y SOdG ``dG

jL e cDj "AGG" g

HdG ```Y VGQ ```aEG

````jb ``jGH ```dEG jh
') { S8) eGy; ;e7) gF) G
{pj5kHeEjF)i*G+)3efsjF)
h3yG yL  ejFe*J i83%) , 
sjFe))zI3ej0); "iL|F)"
iFfF)GiHemF)i/{F

YdG fH YCG

IM OEG Y dG HdG d Oh Ad hCG f KH WG dG Ra

fCG c ,VdGh dH eR QG TCG a S LGe ,hCG G TdG dG
..Y GOGSG Y bdGh G dG d d Se Ua fc

imF) yE&L eG eG )1J1{G yD 2') J%) F)

i5*omF)53e)jE)eCCk8JjF)
L3ejF)*Gi;e5+yg)/E{Fe*
lF)iLjFi)

F%e, G eG )4C "#)|)" k/ 2') 

%) yE&L eG i(emF Dj* E)5 .e)
 yE%ejF) 3ejH)  jCe; +1ej5) pF)
i5{F)iCe)

VG H Qj GS

H fG hCG MG
Mh H M

eG%)iL1F)i.)))J|/LzF)3eH%)eE
)5yLy).e)iL&J3JyL{LF)+{p/
 "iL|F)"BFf5%)g;F)%) ') F3:J%)
8{,y*rFyF)#efF)CJ3eL
i7e0*+{Ge)F)DeF)%eL2') eE}F
jF)+fF)l)1p)y*eI3')GeLH%)
h3y)eC}E3jF)ifL3yjF))eFz*
yfF)gHe);;jG4

M LCG dG
IGQG H "fU"
y* +|6efG p/ BF F) DeF) qG{*J
i/ F) +{p/ eG%) iL1F) i.)) iLeH
7))y/%)y;e;ef,f;F),2') "eH7"
+1F)fD3evfF)e)z0% iLy)5J
#){.eI3')GvjF).%)G)zIJyF)')
eL%) 5y*ijF)Fk0zF)eF)F)
F)j/y*F)G

eCG MGQ dTCG e eR

,%eLJ f;F G%) i/)3 jG4 h3y) tG
D z0%e* 3)4* y(eF) #eC{F tF 3){F) )zI
eDe6 eHy* ; ; 8{C %) y* i/){F) G
*F)  ;J|6 zG i8e) eL%) 
#eFi7{F)f;F)j5eEsjF)
)y;GF)DeF)h|8Ji(eF)Gi/)3L
+{F)yF)')+1F)

KEG j HJ S jdG
i/{ sjF) *F) 1e') 5
y/%) C |6 zF) IJ -) L +1F)
 "+6"B*epj5)Ji/){F)}E{G8e)
iL1J i.)G eI F2 fD F "3e)" yC
6){)1e')eG%)L{F)qGeH{*+0%)

fL 24 j iS SCdG Ad

;e5%){LjF)iL3)5%eEil1y/
1e') * (eF) - 3JyF) i.)G y;J FeG
24i)LF2Jl3e,iff68Jp/
iL.5gG;imFemF)i;eF)GiL)y*He.
ipF)Hl1y/3e9')HJp/B*yfF)
)y;G3eF)jGiL)y*He.25kfF)L
p/ 1e') eG%) * (eF) - 3JyF) +)3ef
yfF)iL.5gGrF)I%)G(){HJ
.U

h3y) eE|6%) jF) J%) ijF) kH%)J

eG$)J9ej/)GeGi)JjG4
{-'))yf;*p,GIJy/Jy*iGyjG
iD1 20 3J{G y* F) i) G 1{C ;
,%)1)yjF);F)DeF)yj;)2') gF)G
y/I)*<eL*eGJ%)F)
5
301){E3)4*FeG*y)3
L4)}GJ)yf;*
301,),G

FK bj cGS
fdG MG
 ie* l), jG4 h3y) oy/%)J
jF) i5e5%) ijF GesD'e* iHemF) i/{)
yFe03)4*ue*39)65eD*GEemG
)JE)54F0efFJ1e/tFe9
iG+{5J1e/#eC38{C2')
751,),
E)5 i5)* i(emF pj* CeG ;
ii()3iL{*nFemF)yF)DJzF)

J CGH HdG QK
+{p/ #eF i(eF) ipjF) ; {F) *
.J;iL1e*kHeEue,3)leG;'eCF)
zF)sjF):f;F)j/JF)DeF)
)8{C eGy* iHyfF) i/eF) G i7e0 J{:%)
zF)F)%)yE&LeGCeG;G
)#)1%)y*3e-L%)y*F)DeF){5
GeG%))GyDzF)

hGJ SbHh He
eG SGM Y
+{p/eG%)iL1F)i.))F)DeF)j5)
E5eD*J*eG53e)|LFF)
L  2') iCe) .  e(e*' )zIJ 6
i(1eIiG%)e6e;eGy*+mEl0y,(emF
Ce); "#)|)"ej8{CjF)+{F):
3eF){Hijs)lJes)f*jE)zF)
L{F)*Kj)

SHh cQT JGJh G

cdH cG
) (emF i7{F) F) DeF) tG
jG  GesD'e* F) +{p/ eG%) ,),J

Y RdG" :dN QGRH

"je e dG IM
?J e ,dG IM eCG e GRa M

zF)F)j*eFt5eG+3efF1F)+)3ef)*e9<3fEeCyHe*gFCe)
iL)i/eF)GGi-m*4F)%)/*F)Gi8e)i)eL%)eH}%)
+1F)i/{Gle.)efeH%)imF)GeHyL}5J

?HdG H eJ jdG dG Y VGQ fCG g

+1F)i/{GeH{jLeG%eFj5)gpLiH%sjF)*F)ue'))G
eLyFFJiFe)+F)*HeG)zIJ+fEles,gjLJi*F)iLe<5
F)DeF){5zF)qGeHF)fj*kDF),)
?IOdG Me e iJ c

eH{jLeG%))y.3yHGemF)}E{)eIeH%)jF)heIzF)i/{GI%)e/%)y*
if)i/{FiLy.*sjF);eHpLzF){G%)IJi*F)iLe<5+1F)
.J;3eLyF)0)1eF)G1y;E%)y/|*#efF)e8.%)Ge:/;yjF
i;p)1LzF)&JejF):7)

?QfCd LJ dG dSdG g e

') CDJ i7)G I F e.J%) jF) iFe5{F)J L{F fF) fs* CJ{G eH3eH%)
jF)eG$)KjG5eH%e*IyHej.GJ#efF)sjF4F);yF)yj*efHe.
%) ee95%eF)iCeG)y*heIzF)J+1F)i/{GC%) .*3Fe;eHL
.U

 1eF)3JyF)l3e,efj5e*eFj*))


MeL%) 8)3 y. ejC') {: yDJ

zI*F)+Ci9f;F)efH
(<|,%) 3yLH%) i.31')
#)5 +fE iLyS . J{L )HeEJ G
E%)JyF)0)1j/J%) lefL3yjF)
,e, E GsL )HeE H%) F2 G
I{GSz,;)JLJl)sjFe*i7e)
S
<3 ; 8{C zF) F) p/ G
Mi7e0;MeL1e*eEzF)eI3')
eLeEjF)iDeF)iHyfF))
i*eF)ejC')

jhdG BG e q j
jb jGH jjh
16iF)#eF$)GejC'){SLJ
giLJeF)1e')eG%)iHemF)i*){F)G
g<{LzF)JD)fF)%)B*iH/)134
ejFe*Ji*epL') ipj*G+1F)
,  ejC') g<{L J iLD iL)y*
Mi7e0{j,jF)i*F)<3iDH)
i/e9') ; j5 iLyH%) G yLyF) %)
 "iL|F)" h3yG g<{LJ "iL|F)"B*
J1 G j5 jF) i.{) zI ue')
%) ; zF) L{F ifFe* iGeI 6
jF)J+0%)+F)iLF),1;yE&L
if,{)j/)Jg,F)yjF)GjSG
iFfF)Gi*){F)
.

iGyS )GE%)h{jF).%)G+*+1F)
J%)i*){F)')1F)J

feEG c e OSG
H%)IE%)ejC')h3y)Fue,3)eGJ
kk8JjF)leHeG')EG1ej5)
i7e)i;eF)GyF)#)5C|,
; e.5) (e5JJ lF) iLj*
iCe8'e*Jtf)J3e0fF)e)3){<
+1eDkk*3yS , "iL|F)"'eCF2')
, #)5 L1e) G yLyF)  ejC')
}) gG  fF) gFe* +e)
K{0%) i83%)  )zEJ i7eF) H, B*

H
Qj
7 bdG
Mh
59

QNG
aGdG
jG
Gh
T e
FdG
a
H
bdG
dG 7
jJS
"jdG"
jGH e
Me
e jEG
HGdG
,fdG
G eCG
bQCG C 59 bQ QNG a ,M HGQ dG
.eGdG Yd IRfi fc iNCG

L aEG fj QG CG hj
jdG GLCG dG HdG Y VGQ
I fdG """ je
k
b NCG Gg CG UN
,jCG 10
AGS MGdG c e q L H
Gh qOCG YdG CG PEG ,q dG hCG fdG
..IdG g W Y e

F ue,{L ejC') . eG IJ

*Mes.eHeE*F)%) yE%ejLJ}p)
IJ CJe l1yS f, ejFe*J Le)
{j,jF)iS )i**{S LeEzF)
iCeG {j5 +1F) i/{G %) Mi7e0
 g<{, jF) iLyH%) G yLyF) G iLD

:M
hX j HdG"
"jhd hgLh Iq L
HdG Y J e
?fJ fh dG

)zIGM)mEeHyj5)eH%) yj;%)
/)F) E G e; 2') *F)
epLeGIJiS F)JiHyfF)%)
.%) G 1)yj5) %S ) ; $)
G iHemF) i/{)  J|F)
+D*e8v5jF)JiFfF)
0%)1F).%)G

?Lf HdG CG iJ g

h3y) le/7 G jF)

yD eE )2') 0%)  K5 zF)
eF 8J zF) qGeHF) eG/)
eI kHeE )2') J%) i(ee* i(eG
L%)3 g/J F (eF) *
e;J e; eG eL1S %) eH%) yj;%)
J%) iHyfF) i/eF) G #)5 M)mE
S ) %) fLJ kD eE iS F)
eG E esG eH%) eF ifFe*
{pL zF) *F) )zI  eLyF
leHeG'):+y.J{:
S
eC|,kk8JjF)+fF)

Q````````j QeR
`````HUEG H

,jQdG EG QeR eCG fi aGG j

gh ,cdG ie Y HUEG e j fCG PEG
,e k Yf IjW I J b dG HUEG
k
fCG UN
U f Vh YdG LGjh
d dG J EG jGdG q j c
e ga dG SSCG fe IOS kGgL
NCG HUEG d ,ddG e hCG jQG
.JHM c

fi
IQGOEG fc g
q
Gg HdG J
?fJ `H """

 +y.)jG leHeG'eC H

eE eG ; MiH3eG iLy) zI
*F)MmGeH0)Fe);
#6 E %) 3,
{()}) 
S
)y) G "l{"  y.)jG
iL, i;eD yF) G gL{F)
tf) ') "eHF)" lF)
C%) Fe*eFtLeGIJ
J{F)

N Qj H

Q .N S eR H YdG Qj
dH "b je" N CG EG IQTEG
QS ah e dG d S dG H `d
Ea ddh ,d dH hCG jdG dG
q
aj jdG YdG H IWe
bdG
.ae MCG H

,j qOh

H dG OS dG
AGdG Lh

H dG "jdG" J OJ CG G e
,"OGG" a dhS dG AGdG Lh
dG Gg jdG j CG G e bh
eh ,HdG Gg jf e " INCG M
H AG IFdG dG cJ CG G
.UdG FGG

Z H SG
jR e ```a

FGG GdG "jdG" J fCS

Qb bh ,GO M `H jR e KG Z H
gH GfCd a MGQ j dTCG e aEG
HGdG e hCG dG IGQ kG jQdG
,G G dG jhdG OEG eCG fdG
Ve f Y jdG a S dGh
.QjdG QN FGLEG ZQ dG OJh

sH %) .%) G Me. GejH

0%)yF))zI

hCG Fd Y GPeh
eCG IOdG Me e
?jhdG

6J1GMef7#eF5
eG%)J y;)F) r3e0 g5 eH%
,e/ C%)  y.)jL L{C
eF+0%)iHJ$)+*1e;J
.%) G e5J  eG E zf5
+1F)PJi8{GipjH
F iS ) %) FJ omF) eFe*
l|6%)%)Jf5eEi5,
.

jAd d
?d J e

e,)2y/ipjF)%)yj;%)
I E%) eS L eG * M)mE eS ,
h3y)eLjF)vFef,
e:, ; eIy* 5 jF)J
yCejFe*Ji5{F)l)#eF)
I e eDJ eI{F)  es
eGhG
jaGdG jCGQ e
H
jjG
?Mh

y, ; )31eD eH%) yj;%)

leHeG') * L{F iCe8')
eFifFe*S )e*ejS jLjF)
eLyF H%)J +y/)J i(e; SH eH%)
1F)  IJ y/)J yI
%) gpL FzFJ J%) i*){F) ')

21

2014 fL 11 dG
I`Y SOdG ``dG

. .

dG IGQe dGh QdG

Y HdH d S
Jh ,ddG TY
NGO IFdG AGLCG
DhdG LQO YG
jBG GdG AaQ id
dj jdG ,gdG
QGSG Y
e HjEG FdG
Vh QdG Ad HGH
.dG dH jdG

hYh JGJ
GOj

dG J Sh
IOY dG eCG
eCG jh ,JcQ
hY SdG YH
KEG ,JGJ LGh
dG HdG gOSG
Y e fc
gh ,jQaH Ad
S dG IOdG
GO" QG e
aS W "CG
G e jdG d
jSh ,GQGh
dG M
.HjEG H IOdG

GMEG f
Y jJ
SSCG dG

j CG G eh
GO" dG Qe
GMEH "CG
Y bCG Y jJ
,SSCG dG
OGOh LGh dH fQe
VG SCG jQaH
,dGh SdG N
fCG ij dG CG dh
J GMEG e IFa
NBG Ra J Y
.YHH dL
. / .

GaQ HY FdGh
dhDG YdG
dG C ,gMd
TY dG IfG j
FdG Y jdG
dG bfGh HdG
Weh ,ae J
Ie e cCG YdG
aVEH H IQOeh
c ,jOG cG EG
j e S c Gg
.G bdG jdG

f" :bYH
cCG fQfCG YO
"bh CG e

SQM e jM
cCG bYH Y adG
bhCH jdG CG d
Se LH gh ,U
LCG e QfCG YO EG
,eRCG g e hG
FGf LhCG" :b PEG
EG Gfj CG fQfC
j dG ja fL
bh CG e cCG dEG
YO hO fC ,e
d Jh fQfCG
,eRCG g e f
EG fQfCG Y dd
g e fL
M ,dG bhCG
e jdG PfEG e f
."dG

dG Y
d hfi
jb IGQe

dG OGJ Ljh
jG JM aCG
,INCG HSCG N
IgdG FdG H
fj Ga e dG
e iNC dL e

dG QS ah S
Ua eCG dG IX
,d QYG IOYEG
Y j eY
MU fGe VQCG
T JdG IOjQ
J IGQe ,"GdG
TC INCG UdG
LCG e jU QG
IOYEGh ,dG OW
ZQ QfCG EG eCG
dG dG dG
AaQ Y Lj dG
H ,bYH SQG
(6-0) dG dG
dG H GhOY dG
h ,dG e VG
FdG e HGh J
,jQdG G
aj YdG d
c Sh SG
M Vd Sh e
PfEGh dG Fd
,dG T e ja
ddG IQe d
J d "GdG T
QS EG dG eCG
,dG K dG
JdG je LG
IgL dG Sh
HjEG H IOd
dH jdG d J
.dG

Y cQ jU
dG fG

fi adG Qe hM
je aQ jU
cJ N e ,Y
dG fG Y Y
Y KCJ M eH
gJ dG SGdH
AdEGh dG FGQ eCG
H ,SG M
QfCG H dhfi
YdG Y AGYG
jU QG CG Z

. - .

G`jJ ```jNCGh Th``b

Q```fH ```gdG A````fEG
d je hgL
"hdH"

jdG dG Y U SCG jGH Hh

,INCG jZdG IQN GYj
dG hSe SQG AaQ LSG
H b dG dG dG H dH
dG eCG ,fG Gg e dG bdG
hojh IQG hRhj L
.hdG aCG dG Y

FdG RHCG HWh T

Z dG IX jNCG S
bdH OW H T aGG
QGdG eCG VG IGQG AGG
AGOCG GKDe HZ Sh ,AdG
IGQG Gc ie b eH jdG
HW YdG cQe S c ,VG
G Y HZ H ,dG Ie
.VG H VG jQdG

VG SCG jZdG WS H
J ,g hO L N Y
d QX NBG "GdG OG J
eY ,dG eCG gdG Me
dK jNCG OG V bJ
CG fGY S IGQe ,JdG
b EG dH jdG Y
d UN ,JHM Wf
hCG dG AfEG EG aj jdG
hdGh je ce ddG e
d e d ,G e Y
jdG "hdH" AHCG eCG S J
j ,HjEG f hjj
V ddG e hCG dG H
H IQGOEG ebh ,FGhCG KdG
HjEG KCG e jOe jGM QG TCG
gh jdG ,YdG je
dG dG dG d jb IOGQEG
jNCG H ,Ic ATCG S
.OdG bQh d ehO J dG

e c S" :jM
YGh Thb Y
"HjEG H IOdSh G HU ZQ dhDH

TQ jNCG OG aGe e jM
hLj YdG CG d cCG ,jM
:b PEG ,VG RdG H Je je
e Sh e c Sh hgL f"
AfEGh ,Thb e HjEG H IOdG LCG
H UN ,je ce gdG Me
."IQGOEG d eb dG jOG GdG

. /.

G HU "GdG OG Y Qojh
ae eCG ,dG eCG gJ dG
dH ddG jGH e Jb XCG
e j a e dG HjEG FdG
j d eCG Gg CG Z ,iNC dL
S jdG HT LG AaQ Y
dGh UdG jJ d ,jgL
.gP e fRh S f H

. . .

```dGh "fe"
YGh UY "HQGO"
dG dd gdG Me J
AGLEH ,SdG Y IGdG dG
YdG G H YGh "HQGO" Ad
dG FGQ Vh G
M ,dG GAd RHCG iMEG
ja H GVM adG S
Vh QfG EG j
cGe SG e hCG dG AfEG
S QH dG AHCG jh .eG
G CG Z ,"fe" Y f
LCG e eeCG JGe UdG CG Qj
H UQ jJh ,QdG dJ
HM e jb J ,eg f
Ua S AdG CG c ,OdG
IOSG LCG e "fe" AHC
GcG jAd H GQfG f
CG jd Sh .OdH a
jQG SCc SG Gg LGJ
c M ,UdH hCG 20
aH ffe" f e gCdG
QG TCG Sh ,OQ hO
EGh jQdG QGJ Y GLhCG
jdG ,dH IjL g
dG e e H S
q EG ,dP ZQ d
g hjj fCG
RdG d UdG RfG jCG
T FGdG e He Y Ad
M IOjdG EG IOdG hCG ,"GdG
fCG QYG Y dG QH gJ
.IMGh f J

UY j GLhCG
SCdG AGOCG QGd

HGQ "fe" Qe Qj
G fG gCG GLhCG
a J dG ,"HQGdG" GAd
IQhV Y OT M dG QGdG
,QfCd FGgEG LCG e RdG
AfE K Ra EG j jdG
GLhG dWh .MGH jEG Me
dG AGOCG QGJ IQhH YdG
,SCdG ae dG eCG eb
Jje MCG Y GfHCG M
d aCG LGG J Jh
Y Qj ,fL e .SG Gg
Qe dG LGe CG YdG G
Y JQb UH QfCd g
MWEG QhdG e M ,adG
LCG e dG FGQ H b jH
d j dG G IOY cCJ
e ce S f K
.JdG

j Mj
dG IOGQEG Y

fe G M J fc GPEGh
,IN hP Y e e
bdG Ea ,jUh fU IQU
Mj M QG IOH d dG
jdG ,dG Y IOGQEG Y j
Vh dG dG ie Gfc
,hCG dG EG bH a
,Mah hGQO ,Te QGZ Y
Jh JGQb KEG d S bh
Ga c hCG d aVEG
eCG dG Ad fhQSh ,QheCG
b e j b M ,G M
.fU AeR IN

Heh IgL dG
gPCG SCdG

hgL fEa dG Y Mh
c Sh ,IGQd IL H
e HjEG H IOd Sh e
,Fb OdG M AHE G M
dG MdG AdG CG EG je
AbEG g ,dP d gS
eCG jQG SCc d GVJ dG
d aH hCG 20 G M
OQ dhS M ,fU J e
.SCdG e AbEd QCdGh QYG

jJ j b Mj
cCG Y

M QG Ea G Mh
jJ GMEG EG j b Mj
IOY H ,adG Y cCG Y
be c dG jb jCG dG
Ge c dG QhOe QG aGGh
,dG bdGh IQGOEG W e
EG IQd f j CG j M
GX VG AdG d eH dG
FGQ feEG e H R ,jCG
fc e aO CG GNG feEHh
.Jb

FGd G dG

,QhOe ,jb ,VdG ,QOGb

,Ud H ,I#S ,Ma
.IQd ,fH ,hGQO ,Te
jj ./ .

O```dG
2673

```G O``j Dh```dG

b a OQ j IQaHh

ebCG dG HdG OS dG IG hdG Y jG hCG ISCG LCG

IOYEH dG bd Sh MGf IY e HjEG c fCG PEG ,UdG dG
....dGh dG fG dG

hQ UCG jdG
jb Y
;DJzF)})J){G%)fLJ
. %) I fJ%) i, 0)1 )
G fL{D IyJ "eGeC 1J%)" f;F)
E%) i;p) 1)4 0%) *F)J *
15 eG IJ KD%) e/J3 ;%)J e5e
Gf,eCiH)y)ijF);hepL'e*
+D %) ; fjj) . .%)J iFfF)
') jF)i;p)uJ3,eFe/L{F)
G); Ky/%) 5 sF) )zI ; k7)J
")F"ue

c H b dG bdG
ijF) G j) fF) DeF) eD
0 G fE * *F)  iH)y)
qGeH{* 1)y;')J f;F) is7 ; DF)
{GJ%) jLJ f;F 7e0 ()z<
iCe8') 5){, 8{)J Hem; 3jEyFe*
.Fy)')

ej IQaH
Yd MGQ
iLy) iLyG ') 7J y; +|6efGJ
i/)3GL+3eC*h3y)tGG%)uef7
%) ; 5eH%) +1ej5) .%) G f;F
-)y<y*GiL)y*,efL3y,);|L
jF)i*eF)5eF')eG')yF)g
+y5 iL1FG eG%) g) * pj5
h3y)v5JheL')i/{GuejjC)
eL{p5 jF) iG1eF) ) +3eC*
gHepF 5eF') eG') yF) g fJ%)
ijF)efjj5jF)i)53JF)
"+1eF)"+)3efG

jdG T IQGOEG
HdG EG Y
') G%) J%) #eG fJ%) +3)1') k,
0L{F)CeD%) zF) "ej5"yC
;iEy*eH)F%) 2') *F)
fF)J F) DeF) G E eC {6 yCF)
GL jF) l)1p) ; f;F) )zEJ
J{:  {.%) *F) %)J i7e0 e*
EeGJy*Ji/

H Yhh
"
jT ILCG
ijF) G fJ%) G nLy/ J
i*7sf;F))Jy;JiH)y)
jF) ebj5) i/ 0 L{6 +{.%)
-)y<y*L{F)eL{p5
.S

; yfF) Kj) C3 G GJ 

ef*e.#G4leL3e*s*7)
{F)if7j5jF)+1F)i/{
1e, J%) 1F) gF ') ieF) #)5
3e6zF)L{F)yE%e,gf51LJF)
e*epL') eE H%)J /e ; *F) 
+3eC*+1e*fJ%FF)DeF)%) I
s6 0 G )zIJ +{) )yI%) /
eGiL1Jl)#eFi--i{*Jf;leL3e*
f;F)l)1)yj5)KyG;DFe*t5
i-)fEJ)D%)LzF)1y)f;F)i7e0
0DC130%){jLJF)DeF)
L{F)%)e7v*yE%)jF)+1F)leL3efG
eFyjG

hjj YdG
ddG cCdG
f;F) vL  {0$) gHe. G
0%) *F) }G zF) uepF /e,3)
G * )GeD zF) m) F) y* )zIJ
F#ejL . eG F)J yfF) fHe)
3)G G f, eG 0 fJ%) fj
,esL|,GyLyF).%)JiFfF)
yE%ejF) ; eFe/ gG I, %) ;
i/{GGy.*8JejF)JiFfF)
{F)JiH)y)|7eF)F%e,i7)+1F)
sj*tj5jF)eF)G1y;E%e*
 IJ .%) G L zF) yF)
iCs)J%)i*){F1F)

Lf c HdG" :e
"IOdG c Sh
eEF') e-yLzF)f;F)*GJ
ue eF yE%) zF) G 4e,3) g;
iC3 H%)J i7eFe* sjF) *F)
f, y* +1F) i/{ JyjG (G4
 F) DeF) {9 G {) qGeHF)
 es.eH eE *F)" eDJ *F)
i/{G 0 jE 5 fJ%)J iF)
")#e6')+1F)

OG efG J
HdG Se MCG
h3y) 7{/ zF) F) ; )y*J
yC*F)eL%) i9y;+3eC*
 fJ%) f; eIeD jF) eL%) kC{;
i*epL')le)GyLyF)i7eF)*{,
eGe/e') ;F)DeF)7{/jF)
f;F)*7)jF)Ji;p)uJ3}L},
1y) f;F) reGyH) , ') iCe8')
fJ%e* sjF) zF) -mF) %) i7e0
IJ *F) G eDH) l)sjF) gE)J
34%) HF) hes7% eG efG yL eG
yLy.*iLy)'))J1e;LzF)e,F)J

VjdG hd UN ej f jG eCG jje

L IYO N e dPh ,VjdG hd UN ej jG jh eCG jje f

jG hCG IQGOEG Gch VjdGh dG jjeh G dG e G GWCG
IVfi AdEH eQ jdG Y dG jG eCd FdG jG b PEG ,QfCG h
g e d eRdG dGh YG dG SCG fl be N e ,QG Y
.VjdG hdG G H j UCG jdG hCG QfCG H eQ b c ,aBG

hCd GdG Ife cDj eQ

dG jdG Gh Ife jM eQ jdG Y dG FdG eCG je cCG

HjEG FdG UGe jdG Yh ,jeh jOe SG Gg jG hC OGe gGHEG
jG jd WdG eCd FdG jG c ,jdG h .a gdG Me N G
H Ggh ,hRM TQ QfCG Y Gch bH fi jdG FQ H
.H ej dG IQG GOG Y J jjJ GOT

O```dG 2014 fL 11 dG
2673 I`Y SOdG ``dG

. .
Q````fG Q`````H S`````S
Gg d HUEG YGH OHh Q#J YdG S
hS jdG ,YOGH AaQ Y j d
Sh e c dSh HdGh HUEG
."ed" Z

Ie e UQ IQGOEG

EG IOhe dG SS T Y QfCG S
eCG jd e IGQe j dG ,jRQCG e
YG IGdG dG dG dH FGQ jRQCG hCG
NSh ,GhR fdG YdG e jGH HdG
OJh QfG QH IGQG OY H QG TCG
j jdG ,SdG gj dG IQG
fCG ZQ ,je Je gdG Me AfE
ja eCG jd U S e CG cQj
iQb H EG aj e ,YG Qj
IGQe bf j e dG dH d gOL
.GL Ie

S" :YOGH
"HjEG f Y H

jQdG G ZCG OY H QG cQ
AGLCG Y NOEG LCG e ,dG fG Y
h e jG N e Ge IGQG
cCG YdG GH M ,a ah e AdG gCH
,jRQCG eCG gJ dG dhDH GQTh
S bh aj dG H G CG UN
G jdG S dG HjEG FdG
J de eCG dG RdG gNBG ,VG
.d aH <GQeH dG

Yh fCG IG dG e e Qe e Y
hCG FGdG Y RdG M Ie ,Y
S UG Jje aQ e ZQ ,jRQCG
ddG e hCG dG AfEGh HjEG FdG
f 21 UH HdG JG C ,ae Je
j dG ,d G iG J
,dY GQeh Ic IN hP Y aU
aGgh OH HdCG fU ,g H Fb IQU
.gGHEG QZHh eCG YOGH

CG d cCG ,eCG YOGH jdG Gg e jM

,JY Y IG dhDH YGh YdG L
U" :b PEG ,HjEG FdG UGe LCG e
dG J de eCG e j fAGOCG CG
Y Gd ,K f c g gCG d ,VG
,jb Yh IjT IQGH dG ed IGQe
aGS H ,dG K jRQCG EG f d fC
hQOb fC ,jdG IQU jZ EG XM Y
."HjEG f Y hQOb Y
. .T

Je YdG je

KDJ d HdG
ZG Y QOb dGh

KK eN e Ue IGQG dG NS
MCG g H FH eCG jh ,SSCG UY
AGdG bdG J H IMGh IGQ bG
c ,J de eCG INCG IGQG ddG

. .
```jZdGh
d adG
q dG ``j
q
````JU ````UGe Y ````eRY
```aY ```j ```TQHh ...

jQdG AGLCG EG TQH ad G aGG OY

je H dH dG d S CG H ,eCG
GQCG e ,a KDJ d fCG hj dGh jL e HUEG
UN UY d j c dG dG bdG
.dG jZdG Ad b adG

f dK Y j ThY
````dGdG Y ````HjEG

dG VQdH HdG hdG YdG dG ch

eCG e QN OdG CG H ,ae
dG "GdG OG Y Rj CG b AdG QGdG
EG jh jdG EG hdG j L e ,QdG
hdG e ,eOdG YGG cCG cCdG
Sh ,G bdG dTC ddG jG
e HjEG H IOdG ThY `d G G
q
IdG g G jdG LGj M ,G
.dG SCGQ Y d IGQe dK

``````j `````Y

d Ge f jZd dG bdG S
HUEG H ,Y S LG eN Y
IGQG dG WS KEG dG e j dG
, dG hM eY "Thb" eCG HdG
d Gf dG ZGa `cS dG dG gh
"QR H C ThY QG eCG MG G
e jZdG Jh ,fdG bd ec j
jQG JG e dG ddG f
Y IjdG JM iHCG Y qCG Y ,HdG
. . / .S
.LGG g J

dL NBG fG G ah j
j IGQe ,jZdG Of V gdG e
dG jdG" GH QTY QG TCG
RH MG g Gj M ," QjdG NGO
HU ZQh ,QjdG QN V e H cQGj
CG EG HdG H f gJ dG G
,RdG H dDhJ J UdG e jdG
SCG W H Geb dG G dG e
dh ,jOdG QG eCG jdG OdG gRah
H ,dG K G EG jZdG Of j
fG e QjdG QN e f K hCH IOd
hdG IOY Y dG bdG gGj M ,ddG
OG Y QdG SCG gRa H Y EG
dGMCG aCG Lj aG CG UN ,"GdG
OSh ,jH e dG ah G SG N
S G SCG N jH e AGLCG
hCq G "Thb" Y RdG e S
q b J IQGOEG CG
.G eCG

. .

eG UCG e A``dG ```jJ ```dG

Sb "dG" Y U J CG jh ,dG h hOGQH Of H ,dG X eg IGQe IQH da MCG e j
dH dG gCH cGQOE j qHh Je j Tf AaQ QJ
q
q M ,OdG f dG AdG EG YdG aG IH
...hCG JGG e cCG HS
dG dG
q

4JepjF iGpF) i/eF) G iCe8')

*eF) .e) iF ){H pF) if;
S F) DeF) le*e/  "JFe*"BF
i5e5%) ijF) ') 1L %) {jL 2')
ijGijF)j5eEpF)+1eF
L{F)/4}S LeGF)F)
sH E%) /}F iGeF) iGFe* {F)
J%)g,){)

T ,Qe
OGdG QN jSHh
G iGJ{ iF) ijF) j5
4J eF i5e5%) |7e; i-- leGy0
gDe) (emFe* {G%) jLJ eC  1{F 8{, eGy* 6J 3G
f, eC ;f5%) fD 6JeD +)3efG
GJ1C)y)iL}Ie./i(eDF)
{jLJ/eF)i*e7'),zF)1G
yjL eC gfF) G |0%) #F)
zF)3)*C)y)+1;GF)DeF)
;i)iF$)i*F)yj5)

eRY" :Y
"H IOdG Y
+)3efG%)pF))yG5Jg;eFyE%)
iLe<  j5 J1)3e* 1eH eG%) F)
 )D 1ej5) CeG eG%) i*F)
j};mLFF2F+0%)l)
#eH' D%) ; 1ejFe* +1F) ;
%)eGiGy)ifEEheIzF)i/{G
jLFJ+%e.e)o)y/') ;31eDpF)
. .U /IM .isF)h-

FJ+%e.e)o)y/');iG4e;ijF)%)
Ce) +D <3 isF) h-  j,
+*1e;J83%);8JejF)sLzF)
+0%)l)

q
Ojh j Q

+1;G#eF))zI "efF)"yjL
#eF ; he< zF) 3e
S +}/ .e)
+1F) IJ iF$) i*F) ;)y* 3J}G%)
L{F j5J ejDJ  l#e. jF)

KDe jSH Z

"MGQ j ``L j ..."````dG"h ````eOG

O```j O````Y H
Q```G ```jjh

b OY H GdG CH d dG JdG c
H dG Ad GVM Sh ,HY SG
,Y S dG HdG IQGOEG W KCG CG
IMGh IGQe EG Jh JGQe d e feH
h ,VG dG IGQe YdG gSG
HdG g d MJQG dG bdG j
.dG Y eN e IOSGh

VG SG dG jdG

AdG QGdG Th QheCG OG dG CG Sh

,HGdG H e b VG SG SQ IGQe
,IGdG H dG jdG a dGh
AdG QGdG L dG IGQG fG M
J AdG QGdG d Sh ,(2-2) OdH
.OGHh IQY jCG YdG IGQG

QGd OG
hOGQHh dG J

EG dG QheCG J S ,iNCG L e
FGQ eCG QjdG Y jNCG jdG QGJ
FGQ eCG g S eY ,hOGQH Ofh dG
hOGQH Of eCGh ,QWEG QN dG fch dG
dG AS d OG he fc IGQe
,FdG UdG Gch AGL cQ e eM dG
bdG RdG J e aG gH
Y j YdG L dG eCG ,INCG
dH IOdG h HjEG f IQhV
j fCG UN ?gQfCG OSEGh dG
. . / .
.gQjO QN VhdG

f IOSG EG AdG QGdG T J J

a J LGe K H ,GO GQfG
MdG dG dG dG S M RdG W
OG eCG dG Ae Fd ,L QG TC
.gdG Me e INCG dG QheCG
QheCG Y RdG CG AdG QGdG AHCG Qjh
,jNCG eCG NCG dG jd ac S
SG e hCG dG AfEG jd S c
H X dG FGdG iG cDj ,e ce
J dh ,IGdG dH d H hCG dG
QG W M QheCG J eCG S e
,b LH Qd GL cdG Y e S
FdG dG QGd RdG e
YdG jh ,QjdG Y VG G
SdG YdG Y eCG U MdG GhT b
NBG GhLCG eH ,jdG aM e Y MU
Vh M ,Qh e eCG Ae jQJ M
Y S dG J Y dG NBG S
.dG Ad

jJ AdG QGdG
QheCG Y Ra hCG

CG S M jdG H ddG dG LGe J

,HGdG H e b dH VG SG LGJ
jdG Od gdG QheC dG fch
.HGQ H dG IOdG aH
EG ,IGdG b EG OdG M jdG CG ZQh
QGd aCG e ,UGe Gj H adG CG
Y Jh ,aCG GQGe M dG AdG
Sh ,f HQCG QH JdG hL QheCG
ee e cCG GbGh QdG aQ dG W
.JdG

i9F)iFeEFe*e,)J%)EeF),eF);3e6')*),),eH;'
:dG:cdG:JdG{()})3j5e 3e6:QTEGh d
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me

eI{j, iGyS ) {C SE %) e5 

p5 eG eI3eL1 r3e0 if7 leL3efG
zI  3emj5) ') L "efF)"
 ) ') G%) 1e; eGy* i8F)
F 1F) iD3J ; CeL jL&J3
pF)if<3eG%) i5,Fi)
#efF)Ji*epL')ipj*heIzF)i/{G#eH')
h3y)ef6%) L2') iGy)ifEE
4C yE%e,J i.)F) ') +1F) ') {F
ee9 i) eCJ eG%) i8e) iF)

. - .

. .
QG`d Qh``eCGh ```bSd ````dG

fU Z dG Ad AdG QGdG J J
QGfEG Y dM H ,jSH fj dCG
,jNCG OG eCG INCG LGG ddG
YdG feh d Gf KDe L HZ Sh
dG bd Jh .L QG fl
,jSH Z jd edG GQG e jdG
j dG ,LY HUEG e FdG QGZ Y
e jdG Y Z CG H d QM hCG d
.QG SG e eG dG

22

Hyp5zF)eL4*h3y){9G
,)3e0iL1Jys){Hi/i93J
7 ; efF) +3yD  e-)J )y* F
 e83%) ; iG1ev) {DJ +%e.e)
ifF)+)3ef)zI

QfG YdG
Je Y G
1e) f; )4 {0$) gHe. GJ
IsH e,eG)}jFe* +3)1') #eCJ J{jL
emG iFeF) iFe) ,esjG iLj*
iL}) kG)1eG *e5 kDJ  ,y;J
leF)l)y;eefL{Dj,%) {jL
({FpE%) i;{.S5eGis)
gi93JHy.JzF)J3eC;
yS, eGy* L{F) jF iG4F) )G%)
{-') iLeF 5e/
S kDJ  i5e({F) eG4
S; ({F) eEJ i*eF) +3)1') /3
I7 ') )G f; ; -%) yD
q(ejF)Gi5sj*G)}jF)J;
L.eG)G%)he<<3i*epL')
g5e)kDF),%eCeG'))yIe.
.U .R /IM .

F) 3eH iG1ev) iL1FG 1,

iHemF)i;eF);yfF)ge*3efjF
g/e7 i) 0 1e) eG%) )J4
jF)J eF) g,F)  iHemF) if,{)
i/{G G +0%) iF) 8 r3y,
)mE L{F) e; L
S +)3ef) heIzF)
y* F 3efj;) 13 .%) G e* 4F
i}F)eI{0$) i*epL')p(ejH.){,
{0$)gHe.GJ*eGJ1y*i)JF)
|sL pL 4* heIzF) i/{G #eH')
,37 j* eC gFe) +1F )y.
S
+{0%ejGif,{GjsLj.Je*{:jF)
j5 CeG eG%) i) i*7 <3
/ eG%) *eF) , BE3)y, ; ems*
+1F)') 1Jy<4#eC3Ln/f)
.%) G y(){F) , 3ejH)J GeE 1)}Fe*
e;LjF)J%)if,{)')}F)
iL1F) %S ) <{C C eH o- K5
ej8JsjFomF)eF);nsf,
)y* F) %S ) S') eF) g,F) Jy. 
ipjH;i)0eG4e;
i.)F)')L{F)y,i*epL')

ep(ejH %) ts7" eD eE 3eH%)

gf* i*eF) leL3ef)  if5 kHeE
eGeGeif5eG<kHeEjF)#).%)
+yLyF) le*e7') gf* le*eF) +E
L{F)eF8{,jF)Ee)GeI<J
3G%)GyLyF)H4),)yCkIe5J
*+1;Ge,1ej5)eG$)l,
3ej5J i5e5%)J if(eF) |7eF)
zF) {G%) i) 0 eG%) F) )J4
I eCyI %S iG4F) iCe8') es5
+yLy.i/{G;fGeHS %<4F)
+*J iFe; leL ejH %) yL{H
"ejf,{GsHj/

e()1 )3/ f5%) lefL3y, ly6

#eF) ; he< zF) 8eL3 J43 y(eF
3eL %) {j)J i*e7') ;)y* 0%)
0eG%) F))J4i.)Ge5e5%)
.jE3eGJ$))J4y*i)
5%)3%e6F2H%e6ifL3yjF))
LyjF+1F);)iEFe*i*{)
gf* +0%) leL3ef)  e7 eGy*
,)3yDE:Lj.jF)i*e7')

H HZ
OG U

ag" :g
"fQfCG d RdG

i) 0 i, y, %) {jL

-mF)%)2')ijhef5%+yLy;le*e<
y* gDeG i5){<* yLe* gH
"eHG" #eF  nFemF) 3)zH') ,
9ef,3) gf* gL yD 1Jy<4 j/J
ijF) %) L eG iL{F) iGye*
eL,gL}(eE3*3%)leGy0yjj5

i7eF) {()}) y5 3*  D3 h7 eG)3He +yL{. ; 3yL G;') sG
E-mail: contact@elheddaf.com :````JdG
)83h:`jdG FQ FfiD4){G;e5'):`jdG FQy5*/eE:`dG je
L6y;6eF)1){Gw6*y63 ,Y S jdG :jdG1){G/:jdG JS
e5em;l3e,yGsFyu1){GJ34y1f;yL{C*5i*;
S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*'
)

hRQ cQe
fe cdHh

e,{.%) ifL3y, i/ {0$) GeI ;

G iDJ eF kHeE iG1ev) iL1FG
E zF) 5 I |v) g;F)
+)3efG #)1% #eC{F) i*J j}; ;
i)01e)eG%)F))J4+fE
4F) I fL zF) 3eF) %) eG
i* eG +mE 3G%) +1ej5) .%) G

23

Fe*j.jF)+)3ef)H)yGCeb.eG),iL)4G1e)p5
iF* G 0%) fD eGJ |; i*){F) iF) 8 
11ipj*J +yH{C 4C
h{<5Ji;le*){F)
jF)+3z)iL{F)gf*fHe)GibCejGJib*kHeEi.))iL)y*
l#e.J J%) (eDyF)  i) 7{F yj, e. eG L{C E epjH)
+y;Gy.1{C;{-') 
131s)L{F)gHe.GJ%)iFJes)

331iLe<')){jH)J*(eF)kfHe.,{E%)<+*1yLQ J<jL
4LQ K|F)i);C1eDsF1{C;y*}j,efF)iL&J{F
{/yF))zIeG{GeL%ee*+yH{CgHe.Gy*e;C)y)JeIy*
+{mGJiFeCkHeEJ
351Fi/i7{CJ%) 7zF)Ce)L{F)
e/1G4i/eH4LQ K|F)i);5eDGy.;y*1ejF)y*
eIy* jjF ipjF) yG efF)  +* 1yLQ J 3yFe* ,{E gD){L zF)
*epL')1ejFe*J%)i/{)
s)gHe.Gi7e0gF)iL{9es8)Je6ejH)ly6iHemF)i/{)
F)gHe.GkHeEiL)yfF)%)<+)7{F)GyLyF))7LzF)
1yLQ .Fe.JHypLzF)4){Ei/eH4L5eDGy.;y*
501
(e-1ef,y*
701#e.s)L{F)13i;J3*eG{GzL53e)J
(eF)gHe,{EJ1yLQ g5eG8JHypLzF)CJuyL31**
F)+{EjLC.e)
871Ck7),s)l/*
+fE+|/eG%) (eF)eI1{L,{EJ1yLQ .Fe.JHypL+y;G4G
zF)+y;F%ej)L{9;e()1l#e.#eF))zIi7{C{0$)3eH%)J(G}F
Q Fg5e)e)53e)J1yLQ J{-') ;<jL()31{C*eD
s)yvLzF)*epL')1ejFe*i.))iLeHI34)eIy*
.U

2 edG SM .G 1 MdG .h

Sd eg GRa j TGM
,fi J ,Z QL ,U VQCG ,e L ,MdH dG G
- - MQ :Kd
.edG SM e (80O) a :GQGfEG
.Md (13O) S H :GgCG
.edG S (23 ,21O) TGM
,gW ,T H ,MQ ,(45O Tc) Y ,S H ,QjOH ,IT :MdG
.fi jH :QG .QchO ,(65O H) jd ,IT H ,Qhb
eJ H ,SdH dH ,L dH ,SH ,Tc ,a :edG SM
.b :QG .L ,HK H ,e ,TGM ,J ,(75O GRQH)

1e) Fe* /yF) eCJ i*eG e; kjH) iDjG < ipjH
s)gFyDJ3eEJ1#eC{F13efF){F)e5%)zF)G{F)5e8eL{F)
*g;F){9GyIJ%) pj*F2{-%)JCe);F)iv*
zF)/yF)eCFpjF)he*tjCJ+y,{G+{*3)J}F)k<e*zF)y5
ef6%y)jF)FK{0%)eC)yI%)L%)L{F)3.G{jH)
6)y/F%ej)L{9;21iDyF)ipjF)F1eL.eDh3y)
yF)g;F)HLeIy*ejD1ipjF)1e;JifD){)G1{H)zF)
eG+fE#e0%)g,3)zF)eCF)eC1{9G+{F)ifD){G#5y*emF)
G{F)5e/1e)ly;e5jF)G)F)GJue,3)*fL3)J}F).
iEe)lepF)J+y,{)l){F);1ej;)IgF)G*;
i0;},3)JeGyjGgF/yF)L{C%e*sFe*#eC3,eGy*
GpI)J}E3J+*s)eC1e;i*e)GiHemF)i/{)jF)
)y)5J01eEJyLy)oysLFg6*J3eEJ1L{F;
,FpF)gF)F,i*emiHemF)i/{)iL)y*6fE
iv*LyfF)e01')')L{*h3y){8)eG5F)0;Ge/'e*3)J}F)
eCFijjF)i/eF)Gif-JoJy/jF))zI{;n/L{FeG
1e).3n/i.))G0%)i;eF)*3s){5J/yF)
eCF)*i.))jjFi**i*e)5J)')G{F)5e/
*epL'){-%)eF5gI2GeHo-G{F)5e/4){/')JH)yG
S .

0 Oe SM . - 3 QK H .T

q
"HQGdG" f j
dG

2014 fL 11 dG
I`Y SOdG ``dG

0 UdG .CG 2 jdG H .S .CG

1 I#e . - 0 IH .EG

FH UdH j Oe H

I#e He
dZ f K

.fi J ,U VQCG ,Se QL ,jdG H OGH e

.OhZR -TTH - gGH :Kd
jdG H e (88O) OZR ,(85O) "" SH :GQGfEG
UdG e (60O) GOe ,(52O) RGJ
.jdG d (.Q 60O ,26O) Oe H :GgCG
,Jb ,OZR ,"" SH ,QN ,Oge ,(77O HN) dY H ,cJ :jdG H
:HQG .(50O Qe) bS ,(67O "" SH) S H ,Oe H ,GjJ
.Teh The
chCG) RGJ ,dGje ,jM ,GOe ,RYH H ,de H ,hTT :UdG
.Se :QG .(70O GS) SY H ,ZR ,U ,(31O hH) jH ,(73O

51+0i7{CJ%)kHeEJC{F)*ibCejGiL)y*J%)F){;
*iLDi5%){*J30i/eHeE5G+zGiE3Gs)gHe.G
5ef;*Gi83%)+yLyj*3)J}F)C1S 3#e.151JJe6653e)yL
JL{CG{GzLJ0yjL30C)y)JG{)')ipjGkHeE180G
S
{(eF);1yS LzF)1GF,F)i);iE3zL1e<4J261
GJy*LyfF)351JsFpjF)he*esjjGefF)+{F)LJ
53e)yL*,yLy,J18iG0)1<jLF)i);)J{L3)J}F)
53e)ejLl){L{,i5%)3JF)i);tjL1I}G381JE{,
Je6
gHe.G591+0iFJ%)l#e.JebCejG*eEeEemF)F)
+1*t5eG%e9efjLJJe6653ee*1{LzF)l){L{,L{9;s)
)y)5JG+{EfjLJ1LHg;F)601J{)y*%)zF)eCyF)
)J0CyF8{jLJleF)iG0)1<jLJJ%
)C)y)J){L
S
ev6FJL{FipjF)e;eG1G*eIzH#)}.iE3;'))jL
;1yLfJ%)gHe.GFeG*J861iLe<')eIy*i7{CiL%S )yIeHJ
#eF)jFiE{F)')e.{vLJ+{F)y7F%ejLE{,53e)JisjC6
H)yGi83%)CiL{LyF)jF);e-4*
. eS

0 G .U - 0 aeH .G

AdG GQhCG j HGhQ

W ,fi J ,Z QL ,IL VQCG ,L cJ H dG e
. GhQ - jW - gGHG :Kd ,L
.AdG e (89O) fbH .aeH e (20O) Oe G Y :GQGfEG
eY H) eR ,TQ Y ,Oe G Y ,ffi ,GS ,c ,bH :aeH
.gR jeH ,GdG dN ,(78O Y H) ja jeH ,dN jMH ,(63O
.OGe L :QG
,(46O MO) b ,Sb ,Oe ,gQGO ,fbH ,egJ ,e ,d :AdG
.HGhQ :QG .e ,(68O GQT) T ,(65O YSG Y) T

;f5%)GE%L{F)e;{jH)zF)#eF)H)iHsG#).%)5J
F2yyDJi;+3e)3e*)#e7JCyG*1e)01n/
yDJJ%)i/{),y6zF)yLyF)CejF)0G|0%)j)
iL/* L{9 ; 
61  pjF) he* tjjL 1eE zF) 1eF iL)yfF) kHeE
gHe.G6.e);1FD)lzH%)sF53e)i;){*FyFe0
ypjFi;)*iD*53e)e.{0%)i0J3e7iCz*
101)#e7
6
181JeCyI8Fi<3eCef6eG%) eEzF)GeFefj5)
6
241JiD*G{|L%)1Fe*k,3){(eF);iLzD.L
i<3eCef6eG%)zF)eGy(eFf9;+{EyLJK|F)i);kL
k<efL
421yFe0iL/*1eE+y,{GipIL{9;JeeCyIL
yIGL{C2eH'j;){*Ej5)zF)sF53e)
;J )36 e/1 01 y* #eF) 1J1{G  iHemF) i/{) 
#eC3{/}EF)#5FLyjF7{C+y;)7n/;e5')
Ky,zF)eGL{9;
561i7e0lef5eG+y;pjF)G3)I
k<efL%) iCz*GeI,1eE
671Ji5%){F)jCzFi;)*iD*53e)
;1e)Gi9e0lJeG)y)5JeIy*gF)}E{jFiD*
1ejFe*#eF)jFeeCyI
7818zF)yFe0iL/*L{9
.T

0 IQM .CG - 1 dG OGh .CG

5e/G3ep*.zF) "*3)yF)"#eF)eH3-*hef6 SjC%)

leL{; iG f6 +{5 y* iH i-m* ; 4eC zF) 1G
i5%)3i5)*L|6*w6g;F)fDGC)yI%)J%)
381ly6yDJ#eF)
VQCG ,dG OGH O G e
e; kjH) jF) ipjF) IJ 5e5 C)y) fD G iL4, y* i J ,Z QL ,HQ W ,IL
.LHR - GOh - j :Kd ,fi
LzF)"}F)"gHe.GiLDiL)y*iHemF)i/{)ly6JJ%)i/{)
.dG OGh e (72O) e :GQGfEG
OGd .(82O) G W :GgCG
Gi5yfCl)y5i5)*C(eD1|;ipjF)i;eGG) W ,aGY H , H ,M ,OY.dG
,Y e ,RGe ,HL :dG OGh
yF)IJefF)+{F)LF*J.Fe.JHy.Jle<J){)
.LH :QG .M ,(86O e) hb ,(46O e e) IQY H ,G
83%)hes7%)i};1)4JCe)L{F)|7e;leLG;{-%)zF) H ,Yh ,SaH ,G L H ,HGe ,Qe H ,GQb ,hO ,JfR :IQM
.hdG :QG .SH ,(46O SH) e ,W
LyfF)eGy*
731/GimFemF)i*e7')D,G)LzF)
i/{)kC{;#eFjLy*+3y/G%
)8;iF)1)JfJ%)4eC
1eEJuep* ;e* eIzH i) 0)1 jD{; y* #)}. iE3 ; hL
iC){;*1eEJ{0$
)
'
)
/G+y,{GlJeGL{F)*)&
Ce,GJ%)
+{F)GGejF)sLzF)e;|,Ft*){F)yF)LhefF)
S
iC%)i83eFe*k,3),{EFpjF)he*tjL
81fJ%)g;
g;/%) 5C*1eEn/eL|5#e.3)J}F)13,eH453e)G{
74
y*D)lzH%){*e.53e)i;){*F
101L{FjF)t)y)
iFK5pHJ)y)5JgF)G}E{JL{F)#)1%).){,F2
.Fe.Jr{0zF)JeDL{9;
451fJ%F+0
T Sh -HGdG H e
IGdG dG
jH)iHemF)i/{)i<3eCef6eG%)esjGeCyI8F
eG%) zCe) E <%) zF) fJ%) gHe. G i7e0 E%) gF)
14 dG
15 dG
l1eEjF)+y,{)lepF);4){Gy(eF)#eC31ej;)G+3y/
bRGdG 1-2 L .CG
b . 2-1 HY AGM
zF)JeD.e)L{9;i7e0e/%)GmF){m,
dG . 2-0 OGdG .Q
dG .EG 0-1 fLJ .O
L{9C
8213eH%){jH)J
651J551j7{C8
gH 0-2 SL .
L .Q .h 0-1 e . .
i;1eGi/)4iCz*)g93)J}F)eC1G+y,{G+{E
S .EG 2-3 L .T
IS .T 0-1 dG .h
sjG4*#eF)jFL{FjF)Fz*esHeG,eH453e)
TdG . 1-1 jhdG .h
J . 0-1 AdG . .EG
G%)3&,+3e0JfJ%F
ShdG .EG 0-3 SGOeH
dG .T . 1-2 b .

eCG eBG Y j G W

UdG .CG
dG .T

0-2
1-2

jZ H
jhdG .

Ie .
N .EG

0-1
1-4

O```dG
2673

.T

IH .EG
J .EG

dG

dG

14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14

31
24
23
21
21
21
21
21
19
18
17
14
13
12
12
8

L .T
dG .
SL .
S .EG
bRGdG
jhdG .
SGOeH
jZ H
L .CG
gH
OGdG .Q
jhdG .h
TdG H
dG .T
UdG .CG
ShdG .EG

1
2
3
4
9
10
11
12
13
14
16

15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15

34
32
26
23
23
21
21
19
18
17
17
17
17
16
15
11

fLJ .O
b .
e . .
dG .G
IH .EG
IS .T
AdG . .EG
dG .T .
J .EG
Ie .
L .Q .h
J .
N .EG
b .
dG .h
HY .

1
2
3
4
6
8
9
10
14
15
16

1 Ifa . - 1 jGRe .EG

QK H f cDj jGRe
Qj QGh
,Se QL ,IL VQCG ,jGR HQ dG e
.hZ ,OY ,gQR :Kd
Ifa e (44O)N :GQGfG
Ifd (35O)MO ,jGR (.V 33O)HY :GgCG
,(85O dg)S ,OQh ,Y ,jT ,J ,hH :jGRe .EG
.(65O bGT)2 jQO H ,a ,1jQO H ,IY ,(72O S)Ga
KN :QG
,HK H ,MO ,SS ,HY ,RGc ,Sb ,M ,RH :Ifa .
cRH :QG N ,Qc ,hGU

J ,e L ,IL VQCG ,Se QL ,ddH jGa 19 e

.Od ,jY ,Ied Kd dG ,fi
OEG e (85O)YH :GQGfEG
d (66O)He :GgCG
,hGM ,jJ ,YH ,(68O jTH)HO ,Y ,Z ,Y :IH
.c :QG .bQO ,GY ,H H ,H
,eO ,OS ,ILH ,h ,ZhR ,(73O Thc H)IeH :I#e
.H :QG .g ,QO ,He ,H ,H

zI{j)Kj)') +{G*s)1e')#eF{L
') )mE 7F) )jL  LzF) s) gHe. G i7e0 i.))
pFe* )J31e* LzF) 3)J}F) {9 G kHeE iL)yfF)J +}G* 53e) G{G
G +{E 1yL 0%) )zI eG1J 31 * . J{E 1ef, {-') 
121 
s)gHe.G{s*;1F(eF)gHe,{EF)G18y*;
D) zL 53e) F D31 G}F F)  +{L{ y* 
171 
e.J){;G4L{s*
301iLe<') +,F)*gF)7)jF
ef6 eG%) pjF) i7{C L j. +{F 0%) {Ly, #5 F .F
L{F)*fF)1ejFe*J%)F)jFi<3eC
h3y)%) i7e0J%)iIF)zGii8ejH)eHyIe6emF)F)
f;+*kGy7)jf<3%) ') GL{CeG%) i)i**{6sE
yI p, G )J e< #eC{F |jF)J #e0%) )j5) LzF) pF)
{;zF)*G1eDEeGpIy*
661gI2GH4JeEjL
+yLyj*J g;F) F +{E cL 3Jy* zF) eG1 G4 i/eH 4L E
s) 13 ) iI1 eG%) +}G* ef6 +{F) *G L i
Gf9;+{EjLzF)){;g;F)L{9;
701eL|5eE
){; +{E F +}G* 53e) eG%) .F e.J H ypF iL{, G4
eG%) D1 * #eF) G +0%) iDyF) J iE{F) ') 53e) e.{vL
G 4* #eF) jF ifL{< iL{* 1ejF) yI L i<3eC ef6
Iy;)D0)1efL}F)#e*% iL}i}IJpF
.

0 #J . - 1 AdG . .EG-

FN OJ #J
J ,IL VQCG ,e L ,AdG Y `H Y M dG e
.GHh HY ,TH Kd ,b QL ,fi
AdG Y e (30O)aYH :GQGfEG
AdG Y `d (55O)M :GgCG
,N ,Qhf ,hM ,T ,(78O TNH)aYH ,S H :AdG Y
:QG .GeH ,M ,(46O QdG Y)bH ,IQGQR ,(46O hH)M
.Oc
,IhL H ,Y ,eQR ,GH ,TH ,(1) eGc ,(57O jY)b :#J
.QObh H :HQG .GRQH ,SHO ,(2) eGc ,(73O OZe)QT

8 ; D, y* iLeF g7 wC 4Je  #efF) ; 1e') t

; D yjfLJ ifF) q(ejF) i5 4JepjF H y* l{, 
iFfF)GJ%)i/{)l)#eF{0$) +{0&)ifEE
 sjF) .%) G {fG yI p, IJ +y/)J i* "ijE){)" 01
* G{L L{F) .eG . eG IJ |jF)J ef,3) 1e,J #eF)
%) s) 1eE 
51 C l{, G{G ; )yLy6 e8 G jL 13J z0%)J l{, eC1 G yLy6 ef,3) y* pjF) he* )sjjL
k;0%)+{EFiD*G45%)3i/eHe/'e*){G*eIzHiE{*
1eD C +y/)J iD1 yfC eL|5 eE 3)J}F) C 13 l)j* i83eF)
1yL 0%) )zI 5*1 G4 i/eH 4JJ eEeG eGpI 3e6 g;F)
13 iE{F) ') +{F) J i*p;%e* eG{G zL e5 * 53e)J +*
eCyF)JzLiCe;*)G25 y*;iFeL{9;
91s)
G i/ #efF) ; .eG i/eH i. isjC 
201 kC{;J {) yfL
7{C{0%) (eF)gHei/i5%)3FisD53esFCG<rJ{0
+{E,
2iG){Eg;F)
301CeLDeE3)J}F)C13J%)F)
F+*1yL53e)G.Fe.JHypF3e6G4Gf9;
G)43*
421JipjF)uejjC)i7{C3)J}F);k,Ce5*i;){*
*e7%) ){9%e*e5**FpL%) 1eEi;2e+{EGl{,gHe.
7)Le5*53e)J1yL3e6
441iE{F)') i*p;%e*+{F)y*%)
J%)F)e;jH)jF)iF)IJiE{F)') +{F)yfLJF%e,
G}F 3{ 3F) yf; 
461 C +* emF) F) "ijE){)" 01
 iE{F) ') 53e) eFsL +{F)J y* G 1yL 0%) )zI i0
G4GisjCy*i.i5%){*pjF)he*uejjC)Gi/
551
 53esF ; hL %) (eF)J 1yL 3F) yf; 
651 J iCe;*
i5%){* ,{L 0%) )zIJ 5*1 i/eH tjL iG){E 
701 J +{F) y7
y.J zF) i/ ; 13 (eFe* ,{E k,3) %) y* pL %) 1eEJ i.
G{/}E{,#5F9e0pIGiL;53e)G.Fe.JH
i7{CJsFiE+{5F2y*gF)leL{{jFyIG
(eF)  J/ G4 ') tjL zF) i0 G 
821  eI{0%) +mE
0)1G+yLyjH
8515*1;13J*ifHe.0%)+{EJemF)
gF)He.){,kC{;(eDyF)De*ifHe.{,{EJleF)iG
"ijE){)"BF3ejH)e9-3ejHe*#eF)iLeHiLe<')
.

1 dG .T - 2 jhdG .

HH RJ jhdG
fD eG iF) if5e l)3ejH') #).%) ') leLJ{F) fjG 1e;
zF)ifF)hef6i8he/;F2eEJheIzF)i/{GG+0%)
3)J}F) eC eE +)3efG  y/)J yI *eG CyI ipj* ; 4eC

261 / G F iLF) jL)y* y* pjF) e tjF DefF)
iD{; {-') #)}. iE3 i5)* ipjF) Ly, G *G g;F) 
h3y)ef6%) 3{/zF)yF)IJleF)iG0)1I)9g;F)
i5)*
381e-yIiCe8') G)LzF)1)&Cy5e5*
iCz*Ji)0)1le<J){)Gi5J1{C1{-') 6g;F)
hes7%) +1; gf* mF) iHemF) i/{)   eC efF) e5%)
1J1{)J |) .F) :  ipjF) ; iCesF #)3F) ') 83%)
H%) eC )JyE%) jF) iHemF) i/{)  e5 3)J}F) GyD zF) y)
+fE i/{C 5J fj) 4* +)3ef) jjF 1ejF) yI sjL
3eH%
U .R

eL S jQH ij e
Ee.%)L1eHiC3GyG5
L1
e5L3e*i.)GGF)#eGy;G;
e5 L3e

leFeC8H{F)3JyF)3yjGeG{.
leFeC
JyF)5n/i*e)G20iF)
JyF)
e5e5%
e5e )3eL%){jLzF){()})
iIe)'

)i.))zI0
F)eG%

)+y.ipjFL{C
ifF
ifF)q(ejF)iFy/8JJL3efF)
(G4i
(G4iC3jj5H%
)e70iLF)
y
j5K{0)i.G3)Jg)iC%e*
yj5K{0%
zF) 6){;

zF)6){;5{0$
){()})he<i.))
5%e% EiCeG3eG%)% eF8{,jF)iF)i*e7')Gy*ejL
3eF)L1{6eH{C

Yh fZ EG j Z
dGJ HGdG QfG Y
;*){F)4F)'
;*){F)4
)<4CtL
kHe5L1eHiC3H{F)3JyF))jF)
kHe5L1eH
gG')' F)+{50%))zI,y;ejL')
5{*s)He<1eHi.)\J3J1J3]
5{*
<3yLn/iCe)G20iF)
<
jHeG;esFes6{GfLzF)
jH
jL{Eh3y)i,i5e5%

)
GomF)eFe*+1F)iI%
Go
)jFe<
ejD&DG3eF)j*Ftj52'
G
)He<
imFemF)if,{)g/e7F1eH;eH4'
imFemF)if
)
+{53i.)GGy;G;5zF)J
+{5 3

iF)leL3efGejj0)yF)
iF)leL3e

jRh jdG e Oj H
HdG ja Y Rj
3yyj)yF)
3yj)yF)L{C+1eDres*{LzHC
iHGE%
iHG eL/G;3eF)jF
i*rJ
i*rJ{e*DeC3JIjE')%)y*+y/)J
j.jF)+)3ef)G+y/F)1ejF)
j.
14iF)3e9'
14i
)G%)#eGeL{F)G
+)3ef)ly6n/{F)3JyF)G
+)3e
JyF)iE3eG
22ipj*kjH'
J
)jF)
n/
n/yF)gHe.Ge5e5%)*eF){()})
GeEgFJ;eCyF))y)5JgG6
GeEg
{E1e;eHiF)leFeCJeI3)9%
{E1e;e
)

21ipj

21ipj*-4**{F)L1eHGeL4
*eF)L{Ci.)\i0*)yf;]gG'
e F) C i ) i
)
)I1eDzF)jF)G
if,{)iH21')iL{F)iLyH%)y;y73Fz*,F)
yF)3yj)GCeH5y*;i*){F)

ANEP 100304 El Heddaf du 11-01-2014

24
" "Qj dW H
``jfG ``Y ```Ua ```jh

O```dG 2014 fL 11 dG
2673 I`Y SOdG ``dG

Y j edH
e Y He

O fQL{ U c
hdEG be Y eCG zS
TdG edH Of ZQ Y
fdG djEG LQdG QhO
dG zYd TCG{ e bdG
Od jCG dGh HG
UCG fCG EG QTCGh ,jQa
S OdG IQGOE hCG QG
G JGd Gf fG
L FGG hdH fQe
d aVEHh ,e jdG
e fG CG j e gh ,S
fG Ia N edH EG
Ge UCG dG jdG
IQGOEG cJ H G bdG
.Yd U M Y zhfGRhdG{

oy)e,,)yG5jGgFe9*fHL
*4J{*g;F2J){0&GiL{()})iLJ{F)e5J%)
j/J4ej)}')3JyF)6eF)L{CGy.
1)yjF) 8 jHeG y* e*3 20 g/e7 5{L  ')
/ L  nLy) %) ') yF) 1eF 5e5%)
Ll)ypj){0$)g/J9F)ifvF;y,iHeG')
mGeGy*{*eE%)y7;\|)]3ej0)yDgFe9*
H{F)gvjFiHefF)lebF)

FGG G e b
b e J ZQ

LG Yj
hCG d jh SH
da e JjQe

da Qe Hcj jQBG Lh
LGd Y 18 EG IYdG
eCG dG IS ja J dG
e jdG dG SH
S SHh ,fdG QhdG
jOf GdCH hCG QX Qc
SCc Ad Y HZ H jG
H QdG SCG jGH fa
,M gCJ GAGLEG AfG Y
aGG a YSG dG bdG h
Qhe H da EG fG dG
,fdG SchCG e S HH
ddG QM SdEG dG SG Z
Y H b c dGh ,a eY 17
dG Of Fb V QM
.`jQh cfe eCG LGe NBG

e j ffe
jW I jOb Ga

jQ Of Qe ffe a XCG
YEG FSH NCG Fd N
LGe j dGh ,fdG
feEG e Gc aJ ,f `d ja
I jOb OGDa e jdG OaG
Y OYH eZ M jW
e edG aJ Y H ,GZ
ie Y e j dG HUEG
GPEG{ :ffe bh ,HG dG
HUEG JOhYh OGDa GTEH b
zec HSCG Kd S GO
fG j dG jdG gh
Qj d FGG hdG CH
bdG S PEG ,f LGe
SG LM ZQ e FYE dG
Z EG dH dN Je
Iah H jhH fL eR
.dGh

d L dW H{ :JJ QfCG
zSSCG j dG id H j
*e5%) 0 oy) 7 zF) g;F) KjG ;J
HLgFe9*%) e,,Ie.yE&,+0%)
< ;eC1 )yG 5E +fE lI&G J y;e,
e5e5%) L%e*FtLzF)KjFy*LH%)
+)') g;F){jLn/yF)L1eHG)JyF);
L4)F)3){<;J{0$) f;ejjF)Ji*)
ef;gFe9*fL%)\4fF)]Ie.,JFJe*
j/leL3ef)*iE3e)i7{CFte9ej/)
E%)3jL
.G Y

QNG Y a j da be
dG dG V
hd
hdEG da Of be Cg

V QNG Y a S
V

VG
dd dG dG

W e SEG QhdG e

G zJQS BG EG{ cT
b
be fh ,z14 a{ d

ae G zaG{

j
gh a `d IQH
c
cdG H N dG dG
IO
IOTE
TG G M c ,IdG
ej dG IdG jH Ic
aQ INCG IdG FGG hdG
e EG dG e dG Ye Y S dG ,jOf
CG G AdG gh ,a S LG zShjH{
.da fL e SSCG H a a Qj

G e,, g; e jF) ibF) K{EzF) <3J

iL{*C3L%)i520GD%9F)gvj)
%) ') *H3eG.H{F)h3y)fDGiG
9F)gvjFiLFJ%)LfLJ{-%ejLgFe9*
\|)] m i7{C jF yjG < JyfL n/
k 1.G H%)J e70 J%) gvj) y7 ;
\eF)];%)

e T jfd JYO
SdG Y Iah X
gvj) G gFe9 * 7ejDe* ifFe) kHeE ')J
') g;F) +;1 ; nLy) 'eC G ){G%) H{F)
9');G<5L4)F)B*eF)5eE
)y. +fE EeG 7%) yp5 9F) g0eF) %) e
 \|)] m5 LzF) 5F) f; 3ej0
isjF) iHeG') %)J e; 1eF) eF) esj5)
F) yLJ )y. +13)J f, Fe) f;F) y/%e*
:efI3e:ejE)\|)])yG5JG;eCyF)
+yfL3yLe,+3LyDGGFjL4/jG)
4)<%)eHJ1J

M jfG H Ua S
zdG{ ie Y gCJ
1eF)eLyHFgFe9*80/kHeE')j/J
5%eEy*6J1j7{Cz0%e5g;F)'eCiGyGf6
1e)KjG;I%e,iFe/F2J+|6efGeF)
gvjF iHefF) lebF gF) F f5 eGy* JyF)
53e,)%) jLg;F)%) {EzFe*{Ly)H{F)
+0%)+F)09F)F)DeF)J%) iL1e)G
Gi*{G31eGGyE%ej*

eL S jQH ij e
Ee.%)L1eHiC3GyG5
L1
e5L3e*i.)GGF)#eGy;G;
e5 L3e

leFeC8H{F)3JyF)3yjGeG{.
leFeC
JyF)5n/i*e)G20iF)
JyF)
e5e5%
e5e )3eL%){jLzF){()})
iIe)'

)i.))zI0
F)eG%
)+y.ipjFL{C

ifF)q(ejF)iFy/8JJL3efF)
ifF
(G4iC3jj5H%
)e70iLF)
(G4i
yj5K{0%
y
j5K{0)i.G3)Jg)iC%e*
zF)6){;5{0$
){()})he<i.))
zF) 6){;

5%e% EiCeG3eG%)% eF8{,jF)iF)i*e7')Gy*ejL

3eF)L1{6eH{C

Yh fZ EG j Z
dGJ HGdG QfG Y
;*){F)4F)'
;*){F)4
)<4CtL
kHe5L1eHiC3H{F)3JyF))jF)
kHe5L1eH
gG')' F)+{50%))zI,y;ejL')
5{*s)He<1eHi.)\J3J1J3]
5{*
<3yLn/iCe)G20iF)
<
jHeG;esFes6{GfLzF)
jH
jL{Eh3y)i,i5e5%

)
GomF)eFe*+1F)iI%
Go
)jFe<
ejD&
ejD&DG3eF)j*Ftj52'
G
)He<
imFemF)if,{)g/e7F1eH;eH4'
imFemF)if
)
+{53i.)GGy;G;5zF)J
+{5 3

iF)leL3efGejj0)yF)
iF)leL3e

jRh jdG e Oj H
HdG ja Y Rj
3yyj)yF)
3yj)yF)L{C+1eDres*{LzHC
iHGE%
iHG eL/G;3eF)jF
i*rJ
i*rJ{e*DeC3JIjE')%)y*+y/)J
j.jF)+)3ef)G+y/F)1ejF)
j.
14iF)3e9'
14i
)G%)#eGeL{F)G
+)3ef)ly6n/{F)3JyF)G
+)3e
JyF)iE3eG
22ipj*kjH'
J
)jF)
n/
n/yF)gHe.Ge5e5%)*eF){()})
GeEgFJ;eCyF))y)5JgG6
GeEg
{E1e;eHiF)leFeCJeI3)9%
{E1e;e
)

21ipj

21ipj*-4**{F)L1eHGeL4
*eF)L{Ci.)\i0*)yf;]gG'
e F) C i ) i
)
)I1eDzF)jF)G
if,{)iH21')iL{F)iLyH%)y;y73Fz*,F)
yF)3yj)GCeH5y*;i*){F)

ANEP 100304 El Heddaf du 11-01-2014

24
" "Qj dW H
``jfG ``Y ```Ua ```jh

O```dG 2014 fL 11 dG
2673 I`Y SOdG ``dG

Y j edH
e Y He

O fQL{ U c
hdEG be Y eCG zS
TdG edH Of ZQ Y
fdG djEG LQdG QhO
dG zYd TCG{ e bdG
Od jCG dGh HG
UCG fCG EG QTCGh ,jQa
S OdG IQGOE hCG QG
G JGd Gf fG
L FGG hdH fQe
d aVEHh ,e jdG
e fG CG j e gh ,S
fG Ia N edH EG
Ge UCG dG jdG
IQGOEG cJ H G bdG
.Yd U M Y zhfGRhdG{

oy)e,,)yG5jGgFe9*fHL
*4J{*g;F2J){0&GiL{()})iLJ{F)e5J%)
j/J4ej)}')3JyF)6eF)L{CGy.
1)yjF) 8 jHeG y* e*3 20 g/e7 5{L  ')
/ L  nLy) %) ') yF) 1eF 5e5%)
Ll)ypj){0$)g/J9F)ifvF;y,iHeG')
mGeGy*{*eE%)y7;\|)]3ej0)yDgFe9*
H{F)gvjFiHefF)lebF)

FGG G e b
b e J ZQ

LG Yj
hCG d jh SH
da e JjQe

da Qe Hcj jQBG Lh
LGd Y 18 EG IYdG
eCG dG IS ja J dG
e jdG dG SH
S SHh ,fdG QhdG
jOf GdCH hCG QX Qc
SCc Ad Y HZ H jG
H QdG SCG jGH fa
,M gCJ GAGLEG AfG Y
aGG a YSG dG bdG h
Qhe H da EG fG dG
,fdG SchCG e S HH
ddG QM SdEG dG SG Z
Y H b c dGh ,a eY 17
dG Of Fb V QM
.`jQh cfe eCG LGe NBG

e j ffe
jW I jOb Ga

jQ Of Qe ffe a XCG
YEG FSH NCG Fd N
LGe j dGh ,fdG
feEG e Gc aJ ,f `d ja
I jOb OGDa e jdG OaG
Y OYH eZ M jW
e edG aJ Y H ,GZ
ie Y e j dG HUEG
GPEG{ :ffe bh ,HG dG
HUEG JOhYh OGDa GTEH b
zec HSCG Kd S GO
fG j dG jdG gh
Qj d FGG hdG CH
bdG S PEG ,f LGe
SG LM ZQ e FYE dG
Z EG dH dN Je
Iah H jhH fL eR
.dGh

d L dW H{ :JJ QfCG
zSSCG j dG id H j
*e5%) 0 oy) 7 zF) g;F) KjG ;J
HLgFe9*%) e,,Ie.yE&,+0%)
< ;eC1 )yG 5E +fE lI&G J y;e,
e5e5%) L%e*FtLzF)KjFy*LH%)
+)') g;F){jLn/yF)L1eHG)JyF);
L4)F)3){<;J{0$) f;ejjF)Ji*)
ef;gFe9*fL%)\4fF)]Ie.,JFJe*
j/leL3ef)*iE3e)i7{CFte9ej/)
E%)3jL
.G Y

QNG Y a j da be
dG dG V
hd
hdEG da Of be Cg

V
V QNG Y a S
VG
dd dG dG

W e SEG QhdG e

G zJQS BG EG{ cT
be fh ,z14 a{ d
b

ae G zaG{
j

gh a `d IQH
cdG H N dG dG
c
IO
IOTE
TG G M c ,IdG
ej dG IdG jH Ic
aQ INCG IdG FGG hdG
e EG dG e dG Ye Y S dG ,jOf
CG G AdG gh ,a S LG zShjH{
.da fL e SSCG H a a Qj

G e,, g; e jF) ibF) K{EzF) <3J

iL{*C3L%)i520GD%9F)gvj)
%) ') *H3eG.H{F)h3y)fDGiG
9F)gvjFiLFJ%)LfLJ{-%ejLgFe9*
\|)] m i7{C jF yjG < JyfL n/
k 1.G H%)J e70 J%) gvj) y7 ;
\eF)];%)

e T jfd JYO
SdG Y Iah X
gvj) G gFe9 * 7ejDe* ifFe) kHeE ')J
') g;F) +;1 ; nLy) 'eC G ){G%) H{F)
9');G<5L4)F)B*eF)5eE
)y. +fE EeG 7%) yp5 9F) g0eF) %) e
 \|)] m5 LzF) 5F) f; 3ej0
isjF) iHeG') %)J e; 1eF) eF) esj5)
F) yLJ )y. +13)J f, Fe) f;F) y/%e*
:efI3e:ejE)\|)])yG5JG;eCyF)
+yfL3yLe,+3LyDGGFjL4/jG)
4)<%)eHJ1J

M jfG H Ua S
zdG{ ie Y gCJ
1eF)eLyHFgFe9*80/kHeE')j/J
5%eEy*6J1j7{Cz0%e5g;F)'eCiGyGf6
1e)KjG;I%e,iFe/F2J+|6efGeF)
gvjF iHefF) lebF gF) F f5 eGy* JyF)
53e,)%) jLg;F)%) {EzFe*{Ly)H{F)
+0%)+F)09F)F)DeF)J%) iL1e)G
Gi*{G31eGGyE%ej*

e . :cJ EG /Se .< ,hQR . , ,gR . ,SdEG. ,. ,HQ .-QOc . - GS . - G S .EG : fJ EG ,S. - Qh" . - e. - d. : fSEG EG "GdG" Ke

S `d IjG IG J " G qdG"

SG
..."fd"

dSS gG Y jG "
```fCG YCGh JeH SchCGh
"``dG FY H HU Lh

bQ `VjdG IjG
www.elheddaf.com

O 20 :dG 2673 OdG.2014 fL 11 dG VjQ ej

E-mail : contact@elheddaf.com

```jfG d b YCG e CG"

"````Y cCG fEa dG b GPEGh

````````LGe Y QJ HdG
IQhO cQe H FGG
``````jeCG ```e ``dhO

ESS

CABBA

`` jRM J "dG"
hCG Qh`dG Rh M UN
``````dH `````S IhGQhQh

USMA

"G j HQ" ,aGgCG j HdG

bq S TGTQ Gh

(16:00 YdG e jGH dG)

`````cJ ````e O`````j ``dCG ah

```HdH ```S IQG``dG ```Yh
" Tdf e HdG
q SCc AL GPEGh fCG Y f d" :GS
"Y
q S jdG AGG cQ EG IGQG G GPEG":jjGN
hec L IYdG SQCG " :QM
"fJ e f h
adG Y `````gCS "
" G```L h IQ```g h

QYh S ,jj JGhQ N j GOe

:TGTQ
"d dG dG bdG ZQ QG bCG"
MCEE

,GZ dG SQcCG
RZh TCG 6 `d bS
jQdG ```a j
EG SCG" : RZ
" adG aVEG J
MSPB

IQhdG eCG AG`VCG `````J ``jOdG

````UdG ```HJ ``` Y ```LEGh

USMAn

RCA 3

j ````dO
VjdG EG
````````jh
``````SH
U`````````N

QGf `d N FQ dG j b dW
QGb dCG G" :VH
"O`````dG `````ch SCG N
AT CG ```j " :hc
"jO Qe 11 `H jdG J VHh
ABM

...jQJ M NBG dP M

jR ,j hGb
R"h BH T
jh Oj "hfhCG
SSCG fe

CAB 2

``U ```M A``d" : GRh

" ````YdG Q`````S H R```dGh
DRBT 1

USFBBA 0

j````T H j ````````adG

e . :cJ EG /Se .< ,hQR . , ,gR . ,SdEG. ,.

,HQ
HQ .-QOc
Q .
- GS . - G S .EG : fJ EG ,S. - Qh" . - e. - d. : fSEG EG "GdG" Ke

S `d IjG IG J " G qdG"

SG
..."fd"

dSS gG Y jG "
```fCG YCGh JeH SchCGh
"``dG FY H HU Lh

bQ `VjdG IjG
www.elheddaf.com

O 20 :dG 2673 OdG.2014 fL 11 dG VjQ ej

E-mail : contact@elheddaf.com

```jfG d b YCG e CG"

"````Y cCG fEa dG b GPEGh

````````LGe Y QJ HdG
IQhO cQe H FGG
``````jeCG ```e ``dhO
ASO

CRBAF

CSC

,Qj ```eH QG```jEG

`eCG ``````jS ``fS
``T`` ``jh Sh```````Y `````H

`` jRM J "dG"
hCG Qh`dG Rh M UN
``````dH `````S IhGQhQh
(15:00 Y dG)

dH S Sq Y
adG ````LG bCG
Q````j d SGq ```eh

jaEG FdG S IQGOEG h KG e jGH "QS" jS

I```N ``d ``HUEG":SGq ``e

"``adG A``d b G```gL ``cCSh
USC

```````M
Q`````e
j
I```````Jh
```````dG
dGh
jd
CG```````j
ASK

GVEG T d YdG j HN
dG jdG QeCG" :GW
"IH jEG Me NSh

"M MCG e dc cCG d ,b T Qe fCG"

j````````L `````Y I````Y ```J dG""
"```SG IGQe e `````HjEG ```f IH ````LNh
MOC 2

HBCL 1

```````` ``NH
``K GR``a "````G"
ASAM 1

WARD 0

JSD 3

USMS 2

Lh QhbRh Y , eL"
"QHd afc e fMa

"```U" ```d O```J ``fCdG

O```dG 2014 fL 11 dG
2673 I`Y SOdG ``dG

"{*F)"(eH;)FeD
S

i7eF)')5J


AL GPEGh fCG Y f d" :GS

" Tdf e SCdG

{Ee,ge51600GiL)y*F)

" "

H VCG CG hMCGh adG IY Lh a je fCG"

q Y YJ dG gdG
Y f GgCG jd ,QJ
Me dM fCG ,aVEG V fCG f CG j h
e fC ,QeCG e dG Y YCG CG hMCGh MG
HdG
dG
q e JG hCG dG
q SCc L GPEGh jdG IYe Y QM
.".dH TCG MGHh Tdf eh Ma iNCG dCG hCG

f dh jQCK IGQe d" :OT H

"S ej

J dG Ic C jQCK IGQe fCH f CG

J Ic QeCG g ,GG bGH dh QdG Y aH
dh fCG e KGh d ,Gh QG eY e AdG
IGQe fJ .SCdH fh Ic IGQe ODS ej f
Y S bGQhCG d ,S ae LGf dh Ic
MdG e AGS jjCG H AdG e ,jQeCe e f M
Jh LJ NBG f a dGRGd q dG hCG dG
q S SCdH RdG CH fh .JH fYS dG
,Y dG
dG Q qG
.".RdG Ic ZQ jd dd

eCG e jGH "IQGdG Y" AHCG Oj

GO bJ H aG L EG dG
H gdG Me AfEH YSCG
f J aY Qj qdG NGO
N UdG OG dG ae eCG
q dG gKEG Y
,QGO Y dG
Oj CG e QG TCG eCjh
S e eCG g e jGH dG
NBG bJ eH HjEG FdG
jdG QfCG jCG jj e gh dL
e jQJ RH IOdG hj
a M dG cJ e e
HdG SCdH jQJ jJ "dG"
..hdG OGOdG M Y

"Ic IGQe qfh fC QYG OS" :IYH

q dG IQN H d jQCK S HdG

QYG Of CG jf ,dG
q IGQe"
H S b c ,jdG H J Ic IGQe qSh adh fC
d OYCG CG CGh ,ddG LGe NBG H IOY LGe
LGe
G
.".dP d Ic ZQ Yh HdCG hCG eM

YdG
GHQ qJ
cQ Y
AGG

Sh V hO S" :L
"S EG SCdG

FGQ e S fC UN S OG IGQe"
AdG Nf d d ,dG dG e eM dG ddG
fCG Y f CG hO jb IGQe S ,QCq dG H
j PEG ,S EG Ie hC SCdG g M jf fC
.".b e H LJ
q CGh

d hCG fQfCG S" :IQGQR

"SG Gg

Y f M e S IGQG g dEG q dH"

Se Ua jCG Sh ,SG Gg d d hCG
dd ,FGd ehb e HdCG hCG MCG M jCG
Ic IGQe Vf M Se S hdG CH YCG
,b e Y M CGh jd j d fQfCG fh
J dG IGQG d Ic jH jh Qj G
.".adG jQJ dY S LJ CGh j dh ,e KM
KM
M

"iNCG Ie jQq dG NS" :hGb

Ic jQe J Y fOYh c ja adG"

FGO ShDdG FH eCG j eY IdG YGG
,iNCG Ie QGJ JCG e gh IH a jVM f e
d ,adG FGN QGR CGh j SCdG g CG U
q dG CH cDfh IG g jQq dG NO Y S
.".a ej f h aU c OG eCG ddG

G c jd" :eQ"
"HdG SCH jd

d ,OG g L ae eCG S"

c jd IYHh hfCG R IOY eh jCG GL ja
jQCK IGQe gGQCG h ,HdG
q SCc d G
je ,e f V dh f fC
GKDe S INCG FbdG dG jJ
IG g Me S LGG dh aG Y
H Ie hC jdG fh ,Gc Ff gSh
.".SCdG

.< H :L

G EG QOZ GS
FGG
FG
G
Ae

e
SCG e cCG GO dG Y fCG eH
q N adG J
jdG ebCG dG HdG

MdG
q GS ad dG jG qT ,"QhH"
G
Ae MQ e Y UdG EG GFY

j
j dG
q adG IOY Ye Y MGh j b CG

G dGh ,jCG 10 GO dG G HJ e
.dG
.d IGQ GQhCG NBG d

eCeGG U N M
e
bEG b
b

N jQJ M e Q qG eH
e
jdG jQq dG ce eCG U
i
iS J h Ib fch ,"OQ" dCG" a
q ,bO 45
Q
Qq dG H AGLEG Y a cQ
Y dG NBG Vhh SSCG dG M

S dGh jdG S dG dG jW
,d
,d
,dd INCG IGQe Y fc Ije
d j
dG SCdH jdG LCG e dPh

.IQG
Gd Y IQjR
.IQGdG

jQq dG e AYEG W IYH

Q qG e eCG U IYH LG W
QH bh ,INCG jQq dG G e AYEG
SG
e gh ,gQEG e Jf W YdG

dGh fdG dG j dG QG d
h
hdG j CG eCG Y ,IGQG Ye b dTC
QdG Uh aVEG J Y GQOb HdG

.dG
. IGQe

LJ1e)KysjL
"Y
q S jda AGG cQ EG IGQG G GPEG" :jjGN
q fCG

LCG QGG) FGG EG IOd hJh HdG

?Lf c g ,(eCG hCG

l
l
jS F)EeHy.JiLeFi()3J{:{G*F)i/)|*
S
ii(GJ{:eH|/eH%
e*F)F)J;(eF)G
S
80if*D%
8
);es.eHeE{H*F)Ji()3#).%
)J
S
)y)i83%);q(ejS F)3ejH)i(ee*

M NBG jLCG eH HdG

q Fd JG c
?WdG EG IOdG b jQJ

"jFeL3%)"gE{GgGF)uef7ifL3y,i/{0$)e0
"

F);)mEyjLh3y)J+y.J{:l{.eH%
e*yj;%)J
$
 )f*{6zF)jL4Ky;eG+)3efF}Ie.E1)yjF)yfF)
F);J+)3ef)L)}Ie.L%

)jHJi*{)lF)
){LeG/%);l{Gl)sjF)JtsF)L{F),3G%
)
S

lE{F
lE{F pj, %) J lej/) E ; i/jG +)3ef)
J fh U fc dG ddG IGQ fQe
?Fq dG e eS c ,U
F qLjjFe* (ejG eH%) ;
S 5 I%ejF) F2 oy/ )2')J t.F)
|vHe.eGefGeF1e,eH%e*L)
eb6%)i/{)zFfLeE}Ie.JF2')e7J
S gF)
GI%ejF)s*eFtLyDyIp,IJC)y/)J dO IQOe"  if7 iL3G%e) %e* )y. 3yHJ jF)
ij/eG%) 5JeLyFeGE5eF(eS F)
i/{)zI')7F)J1
q bdG Gg dO MQ CH dG g
d ,IKDe H%)gpLqLjjF)e:/4}Hj/pjF)
GdH
?GKDe j b dG IcQ fCGh UN
he<  fE gG  pjF) eHeG'e*J
Y F)5'
)5%eF)s*3eH%)yHJIe)
eH4JzF)FyFifFe*/iEH%)gpL
G ,GZ jgL GQM S IGQG
5J  )fE e<){C 5 /3J ijF)  Y jQOb dC
8 e IfgT dG H dG e ae
tpL%)JeCGe/FjHEL{F)J)y)
?QfCG H e e
"jJ
eFtj5,31eG%) :%) FiC)/) ,G
GmF)y,{Ie.8J1+)3efGi/)|*
6J1GJ)y)5J1y.f;ejEe*eL%)
L{()})f;F)(eH#eFi7e0ejH
fDJkDF))zI/3%)ts7ICemGH%)8{5 ; eH1, 3)he<  i)le.)) gF ; )J1jL
eFe/eH%e*{;%) FJ){-&G5iDle;e*+)3ef) ;)}E{,E%) ep5+*3eH%)3/JF)kgF)
S
i83%) *e*{H%) %)JL,f;L{F) 3.J1gHeGy;F)JiD190BF)i9L|8e/J#eF)
)y) L}E{G )HL F f;F) j/J uJ3 J1 G +)3efG eH%e* {H
YH IGQG Ye b e H c qe dG FdG g e %j%)jHJeGLH%)eFifFe*)fLeEeC
?a
{0$);g)
eLyFiFfF)i7eF)1e)eG%)0%)jS F)H%)gpL
CG dG aVEG g e ,H J dG Hq dG H
0GeH{6eEj5JL{F))F%);eCC)yF+fEiG
?GG VQCG Fed e qJ
i83%)CHFf;F)sHeFifFe*iFJ&)uJ{*mLy/ eL%)FL{F)G{G;eCyF)i({F)jGif
S Fe*
S
3Jy*zF)qLjjS F).%)Gg5eFC3).%)G)y) +0%)leL3ef)eH%)Ji7e0))H%)JeCyS F).J%) %)
 iFfF) ; +* iCe) 7)F fE G {-%) F 5
+mE)yI%),y;Ie5eGIJeH%))mEmHesf7%)
heL')i/{GGJ%)iF)GiL)y*fj) IGQG G GPEG e dM DheR Y j CG g
.< H :QhH QhM

06

?LdG cd

kC{;
ifL3yjS F)i)
jF)+0%)
J%)uef7l{.
gE{GG%)
"jS FeL{G"
"3Jy*"B*
i5i{*
#)})lE3G
ejLeH
J)y,n/
f;F)E
yLy,;
#)})lE3
is.F)
S
1y5GGJ
+{GGE%)
*3){<;
/{F)yf;
kHeEJG3J
ki)
h3yS ))|6')
yS DzF)G
,e,{0$)
Fef6%

jjGN
6 U
cQ
53e)
S
e55e5%)
GiL{L)z0
i5F%ejF)
#)})lE3
6)/yS 7J
kHeElE3
GeGej-')
G3yLy,
Lj.G
y/F)iL{L)z0
*F%e,zF)
53e)eL%)
<emF)
e*nFemF)J

eQ"
j
cQ jCG
jL
GG3
iE3iL%)p,
0#)}.
jF)iF)
e;h3yS ,
uef7eCF)
n/G%)
GiL{L)z0
FjE3yS 7
<eEeC
iE{F)g/e7
jF)+0%)
eGIJeIyS 7
g;F)%e*yE&L
e:L
F)LyDJ
pjS F)G
7J)2')eGe/
')eL{F)
t.F)lE3

jdG Y LEG
dO `d SCdG AGgEGh
#e*%t5#eF)4F)%)e
'eC vL3e, gF sj* "isF)"
Iy(eD') ()yI' eCeE5F2
iL1F)'
) jH)zF)F1*eF)
S
S
|S F) G )/) y; #eG'
f;F) E 'eC ejFe*J 1F)
S
gF) IJ 5%eF) )JyL %) jL
F1*rjLzF)y/F)s)

j UCG e
OG GL
h3ye* e. jF) nLy) y*
H%e* ejE') i.)) iF G
"+3e55" #e*%) )y.
S {L tf7%)
GF2JiFfF)i.)G{0$) y*
8J,DeH;nLy)0
GeCF)h3yG%e*fLzF)#F)
S
531 H%e* yE&LJ CeG J&6 *
*i/e9')GjLj/y.*
S
%) G<{F);J(eS F)+)3efG
') {S Fe* )y*%) i5 , F i)
e*yHJ1e)f;/%)+1;
fDeGeHeE)zF)iGe6*J6GeG4
iE3ee*eFt5J

j fSEG "eN"
jdG
q GQOCG gJ CG
eCF)i,{,%) {j)G
;kHeEzF)FzF{LeG.*F)
zF)F)y*F2JiFfF)+)3efG
)y5 +1e* F) De SF) * eD
"3Jy*" *{, 0 GJ
F)i.)G{L%)Dj)GJ
gpL2') f;F)*eDzF)F)
l)1p)gf*ueL{F)r)31%
)gIzL%)
S
zF) qGeHF) ue)  eIFz* jF)
F{ S5

QH G
IGQG IQGOE
KjG ; sjF) i k;
S
3)33e*-mF)i9F)i*){F)
i;if,{)i.))+3)1'i*J3*J
(eH  1e)J eCF) * F)
{Ee,  g {*F)
S 5%eE
eL}HsjF)L%) eCF)jLJ
;+e)iFJ&)J+)3ef)3yDJ
.< H

5 #e*%) pL zF) #F)

20071)1F)L3e5+1e;')jL
i83%) ;(e*4C{0$) eEzF)
"15%)|F)"BFifFe*g))zI

dj S AHCG
YdG IOGQEG Y
i*{pjF) iDJ H G <{Fe*
|/
S zF) eCF) 1)y, * KyF
') eHef5'e* "3Ly*"i.)F
uJ{F);FL "isF)" ef6%)
+1)3')J )y) i83%)  iFejF)
"|F)"()}0;if(eF)5%eF)
qLjjF) i/{* 5 ') +1F)J
*G|v)f;F)+y;e)zIJ
LzF) +};*J iL{L)z0 J){D 1e6
Eej/)*iL9+0fjL
,eE3eG s* eF) Kje*
eL{C')5%eEeCF)G+3{j)

dH de
g CG J Yh
if7iL3G%eGeG%)eCF)5
ipjH ') {Fe* e5 (eF) 
heISzF) i/{G G +0%) +)3ef)
1ejFe* kjH) jF)J iFfFe*
pL eG IJ m yI *epL')
ij/ eG%) iL{L)z0 53e) #G4
H L3eF)
S 3){, 1ejF gF)
; e) G ){fG pjF)J
t5zF){G%)IJefF)iCeH
S
zF) 1e) )3J%) v* "isF)" BF
iFfF) #eF  p5 G J%) eE
{:n/i.))LE{;J
eGy;J{-%ejL "iLeF)"%e*e.
eG 'eC ejFe*J fF) yI jL
gpL){0&GiFfF)+)3efGoy/
{*F)(eH3{jL%
)
S

dG f adG
q
"HdG"
q jjh dG

zI +3)F) ; #e*%) 0y5J

i5ejH) s +yLy. i}* +)3ef)
1e) 0 zF) jF)
S gF)
1ejF)y*eG8gGGi7eF)
ipjF)zI%) )JyfLFmy*
E%) eCF) f;F +} j5
eL%) H%J F 3efj;) 1S {F
i/{GF+)3efG#5%))fFeGy*
%) {*F)
S 5%eE %e6 GJ heISzF)
iFfF) i5ejH) 3e-$) eGe ,
+* 0yF F )yLy. eH ,J
+1F)i/{G

07

v
vs

( 16:00 )

2014 fL 11 dG
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2673

...

UN SH jh VjdG EG j dO

BH j `jR ,QGW ```jo hGb

SSCG fe jh Oj "hfhCG R"h
,Ge IY dG HdG Fd WdG EG IOdG b fSEH "QhH" adG gGLCG jQJ M NBG aY
IGQG NS dG SSCG dG j e FfG Y GO e Q qG GQhCG NG eH S ZCG fch
...INCG b e G

jE3eG{G%)Lj/+)3ef)isf7iLeFif SF)i*ej)
i7e0gF);)31eDJ){DL%))jLJeGy;G
F1he<:
jdG adG j dG dG AdG Y GH
dO OGe eCG U M ,UdG OEG eCG dG
bdG SJ LCG e VjdG jOdG UdH
VG edG OY b c eH dG OH
OdG dG QfCG Nh .S EG fSEG e
dO VG Sd WdG ddG Y MCG
e jdG c M ,VjdG Q UN SEH
dSG EG aVEG ,QfG UCG dG Y
.e QU d UdG

d GN
q QfCG
H Md a

adG H j Hh
G SG % 30 Y

adG IQGOEG H c dG JG EG jCG QM QTCG

Y H OLh Y cCG M dG e Jfh
SG % 30 Y S M j jdG
hCG ,NBG ja EG dO j b e AGS G
G VhCG c .dG Of d jdG b e
fG V H SS YdG jJ bQh CG Y
Y JG e adH UG GeCG OdG
.JQGOEG H

120h Qe Y RJ dO
ddG Je e e

IQGOEG e jOdG EG J b dO OGe JEG

Hh ,ec TCG 4 ILCG Y RdG Y jdG
120h Qe Y RJ YdG CG H HM
jdG JLCG CG QYH adG G fjO e e
Ge c dfG Ea dHh ,e 280 `H IQe fc
c jdG N fC dG MdG e "OSCG d"
.dG eRCG j CG fCT e jd aVEG e ah

d J dO feEG" :"H
"dG Q#dG `H dG

"H jOdG Y e jM fSEG K c

ddG Y If h dG d CGh S dG
YJ dO GQbh feEG" :b M ,jOdG
d OdG Gg CG d cDhCG c ,dG dG Y
Y ddGh FGG g jOdG e Ic T
d OGe Ea Yh ,dd J dG SG
aG GfEG X UN Q#dG `H g fe
."e

MCH MJ a OdG dG Y Nh
adG CG M ,dO OGe jFGG ddG Y
FH gCG dG GdCG H" IQY fc hCG
`H gCG" :IQY fdG M M ,"S ah
GdCH YdG IQU M adG CG c ,"YhYO
.jdG adG

eCG FGdG eCG dG Ad HJ

ja H Ad d Ua dUh eCG dO SGh

jQJ Y j dG FGdGh OdG dG jG
d CG hCd S dG cR jdG Qf FGG
.adG aGTEG

dG dG UdG S

LCG e jOdG EG dO J H hCG AGLEG h

fi hCG J CG QG a ,dH bdG SJ
UGd ,eRdG dG UdG AGLEG g dG d
Y bj CG b jdG Gg e e jG gH
TCG 6 `H QGh UCG OdH Hj dG dG
.hCG JG M

Y YGPEG cCG Qq M
adG f QhO dCG 200 qCG

U dG YGPEG Y V f eH QM
q
d fc dO CG Y VjdG IdG M eCG
IQGOEG e JG fCG cCG c ,jdG Gd fG ZQ
OdG EG adG e dO j b CG Y dG
jdG dG gh ,QhO dCG 200 `H IQe OdG
.WdG dH je 3 e

WCGh M bJCG"
"a IOGQEH dG e

d bj fCG cCGh ,dO Y jM "H UGh c

OdG dG" :dG jdG ,dG dG
Y aj c GaY je C L ja
QG A cCG FdG CG c ,QGSG
dH OdG Gg dO bJCG dd ,jG
,WdG ddG ej c dG dG AGOCG EG
LCG e a eRdG IOGQEH dG e WCGh
. cCG
."FGQ ie Jh efEG

200 `H HdG SCc cGJ

O 300h

QSCG IdH cJ e ce IQGOEG OM

eCG d QG HdG SCH UG cGdG
HGdG e jGH UdG OEGh adG H dG
LQd NdG IcJ K OM M ,GY
.O 300 `H IG CG M O 200 `H aG

G h HG LQG
adG QfC adG

M ,jdG QfCG H G LQe b

Gch adG d HG LQG e
,adG QfC Y JCj dG G
e LQG d HG G CG M
.OG QfC

G d IYdG Lh
q adG

fh ,FdG Heh IdG EG Q G dG e jd IYdG Lh S IQGOEG CG Y

G FQh dG dG G FQ ,VjdGh dG je ,HQOH fi S Gh e c cdH
.FdG dG

HdG jGh YdG Hh ...

Gch eGdG YdG d jCG eG H ,a d G dG Y adG GYO J

eGdG jG EG aVEG ,Oe HdG YdGh Je G Y Fd IYdG LJ M ,jG
.jNBG UM ,U ,hHdG ,QGS IQU

SCdG d GVM S S

Gch FdG He LCG e cJ e dG eCG GVM S S dG Y hCG jRdG CG H

jQG SCc Sh VG SG jQG FQ Y f G CG EG IQTEG Q c ,Fd SCdG J
.UdG OE

q BH T jR
Qj dh dG
i/ {0$) 0 { SF)  $e* jL4 %) F) {6
G g) i83%) C +|6efG rF) eI{-') ; , ifL3y,
+fEl)1peDC)y)%)')F2G<{Fe*Jf SF)De SF)
iE3e);31eDH%) ;ejLeHyE%)Ji)eE'
)}Ie.Lj/H;F{8)Fj/F)(eS F)
eC0e533eL%) 3{,e7sCg;F)K{.%) eGy*F
jFe/De,G

L Oj "hfhCG R""
SSCG QSh

4"g;F)GiLD+1;G%) i/{0$) eL%) kC{;eE

g;Fe* iH3eG jE t.3J
S +fE leHeG') {:%) zF) "JyHJ%)
 iSmF) 1ypL G . zF) #F)
S IJ s. heF)
S
ejFe*J eDjG eE eG ; e5e5%) 3e5 zF) *eF)
+};*emF)yj)iC3e5e5%)eC3eL+)3efGJ%)j5
h3y)e;LjF))3J%
)IJiL)yfF)GeL%)s5zF)
S
e(3e*3yS G*eF%)J%)HJ1e);jF

M NBG NG e GQhCG
i/{0$) eGeGLyF)0h3yS ))3J%) kj0')
i7)G G jG{/ {F)  $e* jL4 {6 eGy* ifL3y,
E,zF) "JyH%)4"*eF)g;F)eL%)4J{*GlefL3yjS F)
jF)3G%)IJF)+)3efGe5e5%)5H%)')le)
{0$)8J;LeF)h3y);J)1yle*e)El1e;%)
G%) uef7l{.jF)i)i5e5%)ijF);,e
+yfF)') eGJi7eF)sH "kHeF%)"GeCF)D') fD
eIkfF

cCj dO `d MGa jJ
jF)iSmF)yE&jFF11){GG4eG/){CiE3eG,%e,
zF)g;F))zIGLyF)0+1e*F)De SF)eL
iCe)<3*eF)y(eF)eGi5e5%
) iHeG}p/G
S
j/J H g)  +3)34 G4 G eIeL jF) +yLyF)
S
)y)5JeL%) gL%) zF) "JyHJ%) 4" 1.*
i5e5%) iHeG }p/J ,)3yD lef-') i7{C eG%) /){C 5J
16iF)J{F);+)3efGGiL)y*iG1eF)l)#eF)
*f)f5%)
.< H

,MdG Y H ,Shd ,#d ,jjGN :G dG

.eQ" ,IYH ,dG ,hfCG R ,(IQGQR) hGb ,MGa ,eO

iHeG') F) isf7 G iL)y* G 3{L %) {j) G

80G;%)n/eGy;G{*F)(eHJ){DiE3eG
S
k g;F) f5J G%) isf7 l{. jF) +0%) i)

jR .Lf ,Y ,(OT H) jcH ,H

... ""

jYe UH dG e adG JG Y cDj Qq M

L IYdG SQCG" :QM
"f#J e f h hec

jaEG LG e CG QM cCG ,YGPEG jM S h

Qd hec L IYdG dSCG" :b M ,Me Gj
W SdG G CG PEG f#J e f fCG c ,S EG
Y hQhCG dCG 80 Y VY d ,jd hQhCG dCG 100 e
.".FdG e GMGh Qa dHh ,aO

HCG HGQ cQe""

"e CN gh QfEG

cQG" :b M ,HCG HGQ Y jG gH d

e c CG Gg CG d cDhCGh ,GQfG J HCG HGQ
cQG hjj Gfc QfCa ,dP Qb e fCG fC Mh
e M e ,fj IL Ff Y M h
QhO T gHh gCJ d AbEG Th Y c PEG H
."AbEG H YG

" jdH jG dG CGS"

:FbO d Lf MG QG WT

KG dP h FbO Y HQb I Lf adG Y UdH jeH QGg QG WT MG

AYG b b h , fSG e eOb jdG ah Uh KG ,QH WdG OGaG MG e d bh The
.jQ G OY h YdG GS WG K jOh G Gg jH adG ah

23:00 Y TCH Ua iLCG

l{:%)J yF)  J){D eI){.%) jF) F) y* +|6efG

iG7sF;e0')fF)DeF)3{DifE{F)xejH)1.J
S
f5G{)5){/h3yS GiC3g;F)jH)yDJi6%)L{9;
{,  jF) 7sF) F K{.%)J i7e) l)1eF) Ky/) ')
eCFF)De SF))mEu)3%)eGIJi*e7)+30

cQeh eCG Qq j
dG O qJ eY e

aG ad dh "GWfS" Y QM
Kh e GW GWfS dhDe" :Fb cCG M ,jaEG
cdG CG d cDhCG c ,d e Y GdG fh jdG e
."je 5 d Sh HCG HGQ jd jW

G fL 24 b T h S ah H jQdG LGG jQJ WdG HGdG OM

H adG h IQKG b IGQG g J G j h 1945 e 8 dP h HGdG e AGHG
.jc ja

cdG
q BH T hGb

ifL3yjS F)i)H%) zF)J){Dg;F)GiL)yfF)kHeEJ

 $e* {6 +1F) y; FJ iL1e; +3* +0%) fD eG
i*e)  (G4 y/%) ') eGyS D ib5 +{L{ gf* ifE{F)
S
i*JGh3yS )KyFi/e(3)9oy/%)eGIJifjS F)
De SF).eGxejH)g;F)ifE3l%)y*JiLeF)imfF)
S
;e0')3{L%)fDi*e7)eGiHei;|*0yjLf SF)
l)ypj)iC{G%)J%)iFiG7sF

:IGQG Y jG YdG Fb

jaEG jd jW GWfS"
"je 5 Sh

fL 24 b T eG SdG IGQe

e-ys5 jF) l)jF) %e* yE&, iFe) le) %) <

FG%) J%) ")yS F)"e;kEjF)ijFe*iH3eG0%)
CfGJ%)gG;|j,yDJ+fE,

CG cCGh "IQSS"h adG H HdG Ad Y gH d

Td S" :Fb ,SCdG H jd j jdG
Gg CG c ,HdG SCc S G PEHh QfH jG dG
."S a G C ddG Ad Y fl S AdG

" GL h IQg ,adG eCG gCS"

e c S "dG" CG jdG FdG gH cCG K

M ,"adG" eCG SCdG ae gCdG d Sh
eCGh fGe Y S fC adG eCG gCdG S" :U
c a ,RdG Z e eCG Gg GL h IQg h ,fQL
dG e cCG Kj OdG Gg he d b AdG
cDS fh dG OSCG fCG Gdb a ,a Jb Sh JcP
."FGG OSCG fCG d
. cCG

Y V eCG U QM
q M S ah FQ f
jCG ,dG YVEG GeCG Y J dG IdG VjdG G
.VGG e jdG Y

dG e adG JG cCG Qq M
jYe UH

LG UH dG e JG adG CH eCG YGPEG QM

q cCG
H S "dG" `H G dG CG VhCG M ,jYe
d ,jJ bCG Y MCG j dPh fJ e IOdG
400 M c "QdG" IQGOEG e JG CG EG gH G
d S dG dG gh ,jJ b G e
.(QM c M) hOe jd

Y j TEG
YdG e IQGOEG jM

ZQ adG IQGOEG CG g dG g MW LGdG TEG

YdG e H J fCG EG dG e Jf e bJG
jG QLCG c M ,jd fG Ia Y VJ h
.jJ bQh Y dG b hCG jYe e

09

2014 fL 11 dG
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2673

N j GOe
QYh S ,jj JGhQ

FdG a
,GOe
,
N

dG JGdG
L
Ld
O
OdG
,jj c
G YCG

L dG

"Le" `H
"
QGjEG
Q
"fHBG" G
"f
eCG hCG IS

G
a
""G"

,GhH
,

HJ e
,dG
,
d e fCG ,NCG Gg d c M
dG G SG jf H d ,RJ
j aU JGQ OdG YdG a Vj
.S je 110 EG

dH AH Ye
jj Le e

dH GOe FdG Ye ec AHh

X dG "fHBG" QGjEG ,jj "Le" e
q
L e ,fGdG Y Iq L H e
G ,bGdG eCd j GOe
EG j ,JGH gCG dG jj UGe
eCG Jh ,Gfh GY S je 110
j CG ,cP S e c eCG GOe
IQTEG S dG IOdG Me OdG
.G SCG bfG

gQhH aQ QYh S
dG

Sh S fi SdG Y aQh
jdGh JGQ J gQhH ,QY
Ojh ,(aU) S e 90 EG j
,YdG jg GOe e S
Me N fL gQhe JGQ d
cG dG H q J e S ,gdG
,cdH dG j dG GhS HJ
HG QN S fCG fG j e
."adG" eCG OdG dG

GO e S GOe
dG

,"GdG" ed jM GOe ch
Sh QY ,jj e jL e S fCG
dG ,JGhQ H YbEG dh ,dG
eb e e QfCG ec IOH SJ
cj .gdG Me N e MGh c
JGdG J b fc IQGOEG CG
90 EG S e 140 e jW `d dG
dG Y Ie J H ,S e
.G SG jH j UCG
.

G a QOS adG
MU dG
yC kfF) F) isf7 pL)F) yCF) 31e5
Je, y* i5ejF) i;eF) ; )Je* "y)"
iCi*G%) H%) yD1)yjF)eEJuefF)3C
Je6*i*e<i0i/#){.')0G*F)
Je6f*eF)3)1#e)0 "eH7"ejf,
iL1JleL3efGjv,eL%))1yDI%)*{,eEJ
+yfF)1e)Ji,e*iL1FG+1e5*G%)iLyH%)eG%)

dG EG OY GOe
IdG Ad H

"effF) 3" iE|6 +3)1')  (3 1e;

iL;* ; e/{F) yf; L{F) GeJ )1G
jF)G%)J%)+yfF)1e)+)3efGiLeHy*rF)')
;{7*eGyID)* "iLyfF)"iskjH)
nG yD )1G ({F) eEJ E){* +0') gG
j5)L%))Je* "y)"yCF)GeL%)i*
2eH')eG2eH')Je/Jf;F)G1y;leH
iCe)GemF)F)01fD

G````gCG ``` hO dG HJ j ```gCG

q``````bS TG```TQ ````Gh I```LG

HGQ Y GSG feEH IQGOEG

D,') 6)|63yh)g;F)3J{Ge/J
eHeG'e* +3)1') 'eC 
)y. iFe; if* s5 eG y;
; {Cj, jF) {F) G eH%) ee9 *)3 g; )yj5)
3yL ",eE)" fD I%) 1)y, eEJ ef;  G D%)

J{C;6le/{C3e631eL%) fDef;B*
*J L7 I%e, ') F) *eG 
+y5  /J
6)|63hFDjF)Gh)D)J/

"Qb" Y e bdH deh ...

h)yjH +3)1') e; {Cj, jF) ifIzF) i7{F) eG%)J

GD%) jF)iF){F)*3){<;*)3g;
yDejFe*eI3eH%)GmF)%){*ifFeGeH'eCef;
",eE)"2eH' +0g/e7JJ{G"u3eD"g;G
F$)j/D%);.jLzF)fjF)t7'
)jF)
S
|jD)zF)8e)5e*7e)jF) ",eE)"mG
Jev6JeL4;;yjF)C

a Sh MGbG IY J.
*){F)g;F)iLI%e*le/)D)+y;)1G,J
GpF)5F)g;FDjF)'),l)|6&)GeE%)e
* {0$) h) (emF) ') e5 zF) 6)|63 y
iG1eF)le;eF)0I&L%){jLzF)L7 /
wL3e,fD*){F)g;F)iLI+3)1'),%)g,{LJ
lLsjF)+C;3ejF))y5')1eLzF)1eF)He.
H .

 iLjF)

UdG Z GAGLEG Tj IOH

e 500 H
cG bh Y j CG gCd c fCG gdG
dGh Uh dG IcDG QNCG Y ,YGfCG
Z GAGLEG ,IOH dU SCG FdG IT J
f EG j jj fc ,jd dG UdG
UTCG H jj dG dG EG j dGh S Qe
HdG FdGh SH S SCG QG e ,hNBG
.bhRe Se "dG Q" cT IQGOEG

fh GQe OSG
e 500 dGReh

gCG VbCG b c ,IOH dU SCG FdG CG eh

FdG Y ,S Qe
VG SG e N
q
fh GQe e OSG SS OGeh bhRe Se
N e YLS j ,S e 500 dGReh
dG ec hj e Y SG CG H ,UdG Y G
SH S HS H b e EG G Gg d ,jOdG
.fe 600 H bhRe Seh fe 255 H

dG j e dG cG

dh GY g ,dG cG CG L jh
M Y Ie c j dG ,dG gCG j
GMEG H QfCG bj dG bdG ,IjL
fc dG dG FdG e IOdG Me N dG
dG fCG dG aG e hCG dG Ie
Y f 5 bH ,f 13 UH NCG b e dG
.
.G SG gP

 gG  iD hef6 eG%) 1eF) kfF) ")

y* e70 heL') i/{G G J%) iF) he lJ%)
yDejF)eI4{*%)FhefF)kDJjF)i*epL')l)jF)
"yH513eH3e*"H{F)h3y)G

dG j Ie IjY HZ
"adG" eCG
heiDhef6eG%)1eF)kfF)I%)g5J
jL+yLy;le*e<5J+1F)i/{GGJ%)iF)
e*J J1)y/ i*F) * 3){.J e/1 * B* {G%)
GqGyL)4eGzF)+f6j/Ji*e7')gf*
i;0j*e7') ;{6GE%) 3J{G<3i;p)
iF)he6){)1e)+)3efGHef#e/')
J%)iCs)i*){F)G


"JcG" J IQGOEGh
j c

"ipL)F)"+3)1')j,{5%)zIi*ejEiLe<')J
y5 zF) jF) ",eE)" )1G ({F) +1e*
(emF)GCy*kjE)n/1eF)#e*3%
)3ejF);
S
%) {jL eE I%ejF ef / * L7 h)
5F) g; ".eG" G y/%) )y< J%) kfF) F) 
HF)/;8JejF6)|63yh)GpF)
+yfF)1e)eG%) GyDeGi0;"15%)J{7%)"

eh fa EG OY TGTQ
MCG GZ
G 6)|63 y h) GpF) 5F) g; 1e;J
yDeE%) y*i)G%) eH{C') 
lJ%) yF)G
IJG%)J%)#eG+yfF)eG%)+0%)iD1BF)3e6
8JejF{Ly,D%) ;)y<J%) F)1L%) {jLzF)
3s* "15%)J {7%)" HF) / iHeG') /
#)3J eE zF)J i7eF) G 36eL') 1){G ".eG"
g;F)u)D)

VhdG EG Sh IdG eCG bCG

G%) J%) #eGi5g/e76)|635F)g;D%)J
F)kDF)G<{Fe*)1G({F))zEJ{*h3y)

)1G0%))zI.eG+yfF)1e)eG%) fFzF)
)y<J%) kfF)F)8JejF)') 3J{)".eG"GgL
e)F)e,)e/J{Ly,D%) ;y/%)
e53D5 "3e*5$)"i53yGqL{0'
eCyF)+yGJ
S
I%)

QOjh j dH NBG G
{%)3ejH)D%)yD6)|63yh)eE)2')J
{0$)h)'eCy;DjF)yle8Je)iFJe9')
;eCyF)5F)LzF)JeGe;BF)g/e7yFev*
iLeH g; 31eL . eG {* G h3y) L
k<%) yDkHeE+3)1')%) EzjFeH{C') +|6efG+)3ef)
#e* e53 t,) %) y* f.%) g; )yj5) eG%) hefF)
L{F)eLeL{E1ejF).e)

````bdG ```ZQ QG `bCG"

"`````d ````dG ```dG

,jjYH H gCG S ,HS OY Y c e

3 J ,jCG 9 GO dG GhS HJ dG U
,IdG OGh JH jOde ,IOSH eCG eCG jOh jQe
..G dG dG e

e;5jF)hef5%F+.{))yI%)J1
h).jLzF)kDF))zIoysL8))zI
S
1e)eG%) h3epjF)') 0zF)J
i56)|63y
#eG'F+yfF)

dG bh Y fc HdG jGH
WGh
*{,iL)y*%)#)5y/;3eH%)Jfjj){ SEzjLJ
kHeEHe.)L)Je5B* "y)"I%)
n/F)5)mE{-%) eGi9e)JheF)DJ;
/{F)  jf<3 gf* jF) ; ifLe9 .e) };
3eGGoy/emGeGeFe*+3)1'),%) fD
3){<;y*ejDJeLeL1ejF)eEzF)kDF)
iD3Je*JeH{C{G,)|)HjF)

jC SG HdG
"JM c" Hh
+y;')lyjG)*GLJ%)L;le*eF)|j,J
e*J1)y/ifLe9mGf;F)G1y;')ifFe*eL%)
i8e) iF) eL%)  y* G 1e; zF) eLeL 1ejF)J
+y*{*Gh3y)g<%)zF){G%)IJgsC
)1Ge.({F)GJ{);eF)L.eG
iE|6GeIe,jF)+;yF)3e9'){DiFJ1G,1;{-')
i,eF)le,F "JyL3J%)"

Weh HUEG "Y jR""

dG bdG

') ifFe*eL%) +yFl{j5)jF)Jle*eF);C

jFe* eH{E2 emG ij hef5% f;F) G 1y;
 km K{0%) #)1F) iF) 'eC i8e) eH1)y;%) 
J1)y/e*mGf;F)*eGHe;jF)le*e7')
DeF)01JeG)},oy/eGIJe/1*y5+f6
yFJ 36e; SFy) 6v* 5 gfF) G )
fF)
S
h)|8')5e*yf;8{)Je5

HZ IY Sh L dG jQG
 I%) e{* jF) omF) iL1F) leL3ef) l{.J
1e)J i,e* iL1FG +1e5* G%) eG%) )Je5 *{,
1)y;%)  eH{E2 emG le*e< +y; 5J G%) J%) +yfF)
;i,e*iL1FG+)3efG;f(eF)1y;7J2') i*e5
e/1*J1)y/+f6iGeE|7e;')em)f5
iGeF) G)F) G Ge; IJ 
y5J eLeL ifLe9 e*
C)yI%)sL*F)k.jF)

aGgCG j HdG
"G j HQ"h
F) isf7 jjv5 zF) )Je5 *{, sL J
j/{-%) eG;%) eIeH{E2jF)hef5%FC)yI%) kfF)
gpL *3" 3e*J f;F)J F) DeF) 1){C%) 5H

"Vh````dG ```dEG Qh````e ```Wh ```FdG ````e ```````K"

fE/9%) ') 
HJi55{7<3
9F)gvj)gF)')Ln/yF)+{Ee;
yD%e5%) -I%)(eG)e/eL%)GL
Lj5jF)+1F)i/{G0G+{j)iCe8')
,eGGg/;

? d J b dG jdG Y Ia jd g

3e6%) I%Ff5H%) F2Gi*+{CyFH

JyE&Lf;F)k5%)eEh{F)e*%)i*)3,{G
eFe/ejsLjF)if,{)GC%) sjLL{F)%)
1.)|fF)1)}F)'){Fe*kD&)eF)g,F)5
{Cej*iCe)GemF){F);5eG
{
)1.

? dG QfC c g e ,NCG

+1F)i/{G/){C') t%)JG%) )#e6')


h)F)efpL*3J)y.+fEle/*kb.%
)yE&J%)
H .

 )#e6')

oy/eGIJGeH)7e,;e,F+3)1'FeL'
S )
{5H%) EzF))1G({F)Goyn/
+4e.')Gyj5)%)G%);G8JejF)')

..MCG hCG dG VhS fCG J Jee

sH L{9  
G%) isf7 K{. nLy) eFe/ eH%)
eH{C  jGeD') {G ') +1F LyG* 3)I 3eG
y/%)J%) 
F)yL)y<,1;fD3G%)*iLjF
,iHeG')/8JejF)')3J{F{Ly,D%);
15%)J{7%)HF)

? gCG H VH e fCG VGdG

J%)i.3yF)LJ{GL{CrF)yE%ejFe*
tj5#6EH)F%) s*)y.)y5E%e5J{()})
j5jF)le8Je))yLyJeH{CG,1;y*
#)3JeEzF)e;%)EJ3s*ipL)F)+3)1')G
jF) ",eE)"if5eI%)/)D)

? aVEG J Gch dH Fe fCG g

? H cCG "jGdG" QG Y
q ,jGH

 eH{C   lJ%)  yF)G G 6)|63 y

H%) iDG7%) eGe;y*L5%)
"3e*5%)")zEJ "eC"kfFheF%)He7gG
8/gL{.%)G{()})F)eH%)JH{F)
{()})qL{L{;*r{*I%)

? jjYH H gCG G H M c

J&G;/D)GI36eL')1){Ge;%)EJ
eCC3%) eGh3epjF)#){.') Gg92') rF)I%)
eG%)
G%)isf7K{.3))G%)}.JkDFkE3e6%)
ks%)')jfFzF)F)kDF)<3+yfF)1e)
*5%e*efH){,

? AdG jf H H QG d b GPe

G <{Fe* H%) y/)F) {e*  eD {* h3y)

e.G;eD'
) ks%) ') jfFzF)F)kDF)
S

O```dG 2014 fL 11 dG
2673 I`Y SOdG ``dG
K`````e
"G qdG"
````````````dEG
fJ

.S IM

Q``e ``fCG" :`fS

cCG dh b T
"M MCG dc

.< Se

jGH "GQS" S jS
S
IQGOEGh KG e
q
jaEG FdG
OY dEG fTCG c
ej e eCG
dG) "GdG"
jOd UG
VQ ,(FGG
jOdG IQGOEG
e Jf d
VjdG OdG
dG
UH
e IOSG
LG eN
RdG He jS
Y GG Se Y
jGH "GQS" "Qh HG Sh ,jTH
jZ EG IQYEG T Y KEG j e
.G SG jf

10

``M "eH" QG```jEG

`fSh `jQdG EG
Sh``Y H ``eCG ``jS

dG IMdG "G qdG"

dG J EG bJ
Gh Y jS V

SQMh a Y 12 Y OYG feEG

M e J QeCG M c Y d ,ee
."MCG EG

edG j""
Md fh dG
"INCG IjdG

M dCG fU Z CG fS YGh
AGOCG Y e Yf KCJ d c SG IGQe
j dG edG L e gh ,dG
g dCG fU CG S ,j c Y
j" :bh ,GdH dG Ohj dG
EG adG e IdG a ,dG edG
c ,e Yf H GG SH GQhe dG
d c SG IjdG MU Z CG
."FGOCG Y c KCJ

M GH e K"
Je gh eGSG
"OdG fG

UGh eGSEH G dGDS Y GOQh

fEG Ia N YJ W dG
fdG dG HLEG fc ,dG jdG
M GH e K" :b M VGh
,YJ j dG UGh eGSEG
fGe Y be eGSEG CG YCGh
,cdG JGSG EG LGQ Ggh OdG
."e NGdG QeCH iQOCG a

b jJ fCG"
dG e IOd ITCdG
"b EG

OY Y K dG dG UHh
fdG dG IOY feEH Gh eCG
H H dEG b b EG
e K d" :Fb fS cCG ,ITCdG
YCGh ITCdG e UH GH
e OYCG CG CGh ,GAGLEG GhTH fCG
GdG UG b EG dG
."dG IGQe b jQdG Y GTEGh

G dG EG fG"
J Y Sh
Y bh dG ANCG
"SG IGQe

jZ EG GdG Uhh ie UH eCG

Y j HdG CG fS cCG a ,BG
fCG cCG c ,ICe hdG ch Gj e MCG
N Y bh dG ANCG J Tj
G dG EG fG" :bh ,SG IGQe
Y bh dG ANCG J Y Sh
."BG jZ EG

fJ fCG GL YCG"
,L efRQ
"VdG e eS d

S dG G efRdG UH eCG
a ,IOdG Me N "adG" QfG
eCG GH e fCG fS cCG
GL YCG" :b PEG ,M OjEG Y Sh
N fQfG S L efRQ CG
"dG" SCc cQe H IOdG Me
,FGG SCc EG aVEG ,WdG ddGh
MCG bh feEG Y GH NCG bh
"dG" IGQe e ddG JjQe
d ,S J d G CG U
.S IM
."dG aS

fCG fS QfH fdG QG cCG

dc j dh ,b T Qe
dG c ,fJ g GLGe c
"GdG"`d b ah MGQ H e fdG
fCG" :b PEG ,SG e IGQe jf Y
dc cCG dh b T Qe
Y dM ce fCGh ,M MCG
WdG ddG e G Id ja
CG UN ,gCG jZ J dGh
j e gh L IY Y S jdG
V Y S d ,HUEd Ve
."d SG efdG

J jQG g e "
ae J e QH dG
"GdG f ie

IGQG Y jd fdG dG Jh
e eCG "adG" L dG jOdG
j e QH j a RdG CG cCG PEG ,SG
,BG jZ EG GdG f ae
dG J jQG g e " :bh
ZQ GdG ie ae J e QH
."Yd jG MdG e L RdG CG

H Ua N""
Gj YdG d
"e edG

Ge ,JjJ fdG dG HJh

jd eeCG G N dG UdG EG
d" :b PEG ,e edG j d
Gj YdG d ,H Ua N
IjdG hCG cH Gej PEG ,e edG
R G AS CG c ,H dG j dG
."Le

Y IY J dG"
f IH LNh jL
"SG IGQe e HjEG

,dG j dG dG UH eCG
IY j dG CG fdG dG cCG a
MdG e UN jLh jR Y
Y IY J dG" :bh ,dG
IGQe e HjEG f IH LNh jL
,dG YU ie Y UN ,SG
CG dG FdG H g CG ZQ
."f

YdG a OQ YCG"
jd Ic ZQ h
"dG

OhOe Y fdG dG Gc KCGh

EG dH ,fdG MG N UN Y
CG c ,hCG dG gdH dG GOG
,jdG GdG Me Lj jdG
ZQ h YdG a OQ YCG" :bh
jh HjEG eCG gh ,jd dG Ic
YdG CG EG aVEG ,dG jEG Y
jd J eY jQdG e Gc j
."dG ZQ

j OQCG"
e d YdG c
"dP e eM HUEG

OGQCG fCG fS QfH fdG QG cCGh

e d ,SG IGQe YdG c j
,dP e eM HUEG a ,M dH
YdG c j OQCG" :OdG Gg bh
eCG dG f Lh d ,SG IGQe

T j "fS"

Sh bG fS QfH fdG QG CG ,dG H e He QOe e "GdG" Y

g G Ea Y e Mh JcG Gg L LCG e dG IQGOEG Y YaO Ge
.G Gg ie Y dG j CG bj dG ,T dN

IQGOEG Y e Yh jCG

q
CG M ,eCG dG IQGOEG Y NBG g TGG OG Ge Se Yh jCG GbG
Y adG IQGOEG qOJ h .TGG e jJ FKh H jG
Yh YdG Le
q
.dG Y OjR bJ QfG ,jS LG eN V fCG UN ,H G

bJ dG IMdG "GdG" ej fch

Y "adG" IQGOEG QGUEG Ve EG
He jS LG eN e IOSG
UCG dGh ,jTH YdG Y RdG
LGj jCG fSEG EG fGh MdG Y
,IOdG M d FGG jOde
eCG j GH CG fcCG c
.jS GSG

dG e GH
jS `H f jdG

e Y dG eG Mh
b GH Ea ,UG fQOe
YdG aj jdG dG H e
"SS" Gf ADgh ,jSh Gh
c d GhDJ PEG ,jS GSH
dG JbW S fCGh "adG" e
. dG IdG feEG EG dH

jTH jJ Y jG
a YTEG f

b GWG H fc ,iNCG L e
Va dG WdG Ve EG bJ
He "SW" Jf Y "GWfS"
dG G gh ,f YdG jJ
CG fcCGh d S PEG ,dG e d SSCG
LCG e fWGQe Vhe JQGOEG
c UH JG VQCG EG UdG
jOdG Y MCH jTH je
.UdG

IQYEG T Y S jS
KG e jGH TCG 6 I

KG j WdG VQCG EG jS OSh

UN ,FGG jOde e HJ AfEG H
,IcdG d M INCG g IQGOEG CG
Y "adG" IQGOEG aGh dP e cCGh
jZ EG jOdG e Qj YdG AH
S bdG CG S ,FGG EG JOY
T Y dH bdGh bd ac
.SG jf jZ EG IQYEG

S "adG" IQGOEG
ITe jaEG FdG

VjdG OdG IQGOEG S ,dG Gg h

FdG V YdG H dG
je EG IOdG H ITe jaEG
j YdG CG UN ,G QG
fCG H jOdG e b e e
gDG JGG iMEG MG e Gj
.jQb ae cQd

GVM S jS
dG Ad d SG

jS VQ LG j CG G eh
IOY H SG M GVM
CG QG eh ,WdG VQCG EG "adG"
AKdG j MGQ Y dG bdG
-GG dG jQdG GfCj CG Y
hM dG -AHQCG j CG
.dG IGQ dG hdGh

aG S ehb
eeCG G

EG jS LG hb CG KEG j
d aVEG S b T
dH jL e aG Sh eeCG
,YdG dG IdG feEG EG
j S e gh ,FdG YS UN
.jGH IM UdG aQ FGQ FK

.S IM

EG eH SEG QGjEG LG eCG Y M ,eCG OY H fOfG c

...16:45 YdG OhM "SW Wb" a

jF)eIL%
) fDi*){F)i;eF)j5ifL3yjF)i)%) yjLg;F)eEJ
S
yF*ejF)ge*l{.i)%)e;F)JimFemF)')eGyLJH{F)

Leh HQe aQ eCG Ae M

y*f,(G}FsLeE "C."J%) efG*es5') 3)L').e)/yDJ

};L{FeF).e)GJ%)G%))-y%)y*.eGJ*3yGiC3 "5e9re9{D"
*e,GEhep;') eHg;F)%) i7e0gf)*yiE|FeF){Ly)Je*|8LyF)
e*|8L{F).eG3){<;

ShY H eCG jS fSh YG e QJ

3eH{* H{F) h3y) LeL %) {j) GJ i;p) G efG* es5') .e) h3y,
6eF)5J{;*1eHeG%) "{CeF)"eL{p5jF)iHemF)iL1F)+)3ef)0yH5
iHjF)iHemF)i.3yF)

gCJ c G
C)J e/  efG* g;F) I%e, iE I I){F) kDF)  i/J{) i) f,J
hefF)%) i7e0iL1F)+)3ef)JlefL3yjF)D%)J8;yH5H{F)jF)
*%) <{CGH.JGeF)J,3e*e;e)JyF)eIf.%) f;L
%)')iCe8')+4e.');15%)J|0%)HF)hes7%)/iHeG');oysj,31e)
He.15iLe<').&GfL#6E

HdG EG GZ S gH
{j)GiI*h)C)y)7v*i*eF)eH1)y;%) F') eH|6%) %)Jf5emG
l)sjF)+|6efGJyF);DjF).%) GHj* "{CeF)"*{,{G') )y<L%)
));y,+3J|8;tF%)yH5H{F)h3y)%)i7e0
.S IM

YdH LG fS
jQdG fG b

jQdG G fG b YdH fS QfH LG

dG T M ,d HdG H L dG eCG d
OY c ,BG jZ EG dhG GOG Y Y fdG
ANCG EG Jh SG eCG hCG eCG d dG IGQG EG
.a JG

J ShY H IGQe
dG dG Y

UH HdG gOGYCG H "GdG" OfG CGh S c

fL 13 j dG bdG H dG fdG jOdG IGQG
HGdG TdG ShY H Of eCG -KEG j CG -jQG
IGQG gh ,dG dG Y IGQG S ,fdG fdG
.H HdG AfE dG bdG Gc Y j dG

gjj c fSh
"
YUG dG Y

jOdG IGQG H jj fS QfH fdG dG ch

"adG" CG UN ,YUG Te e Y fdG
ch ,G gCG LG IOdG IGQe dG EG S
.YUG Te VQCG Y J "HdG" Ea e g

dH GX G GU YdG

eCG GX G dG VjdG OdG Y H U

e EG dG Y QJ CG H ,SW Wb H
LGJ e Y CJ X UdG a ,ebEG e e jb
jdG G CG GhcCj CG b ,dG e jdG G
.ebEG e e YS f GH LGe

IQS EG eCG J GH
fH FGG

IQdG EG GH ,eCG ,J
jJ LCG e ,fH g jFGG
fdG dG NO ITCJ e
VG gh ,FGG EG "fS QfH"
Mh .eCG OY dEG bJ
dG
q
e Ea ,"SS" e HG fQOe
U Ic H iS
ITCdG
q
Y MCGh dG CG S ,KG
.fJ g

SCdG IGQe
adG eCG
24 j SJ
fL

dG SQ
H G
SCc jQe
Y jQG
jOEG ie
IGQe jFGG
VjdG OdG
eh dG
S ah
j Ff K QhdG
,fL 24 G
YdG e jGH
dGh HGdG
e 8 Ae
.H

Sh
Y de
TG

IGQe S c
VjdG OdG
fh dG
de S ah
Y TG Y
jFGG IdG
,"CG c"
b fCG UN
L e gh ,QhdG
jdG IQGOEG
Y f QJ
d TG
hdG Qd
QGG Gg H
NdG hdG
dG b H
.FGG

11

""


yp) yf; F)

8eL{F) 1eF) )yG 5jG jH)
eL'
eL') 
H){F)h3y)/3zG3{H%) JyfL2') i;*
kHeEjF)|7eF)FifFe*e)IJjL43eL1
kHeE
eG%)6Ly/3F)yf;.e)3){<;y;iG

G7eDH%
G
)K{0%)+{GyE%)yCL)y*+}/.e)
2'
2))yI%)p,0GF%e,7)JJ7e0H
eG%
 ) L{F).zF)#eF)H,G1)y;tjC
5{)fjG

d IGQe hCG L OjR

i,;yLy)yC)F)7v*eG%
eG%)
F3:J%)gvLC1eL4hefF)
ffF)
') ;eCyF))y)5JgFyC
C
epH) %) JyfLJ i; * gHe.
.
oysL  |7eF) i*J 1eL4 *
yH5 h3y) . eG IJ y*
|LJ iHemF) i/{)  .{vL
%) e; 6e/* eG$) g;
*5zF)yF);DL1eL44
y*hefFe*
Fe*

CG aGe e dCj H


.***)y)5jG{:j.G
gF)zfsLH%) <{C%) C)yGgGy.
g
F)DeF)Goy%)JFf5Jg))zI

eE
 i,e* iLyG *) %) ') {G%) )zI  *eF)
))mEy;eLeEJ+y.+)3efGyDJGL

.e)ejLleL4,+y*eDeEGeG%

.e
)
y.*

Ahg j dG YdG eS
eS

C N hO <Y
q j TMHh

F)LJ#JyIL{Ge5.e)%)% JyfL
+)3ef)  efjH) kL . eG IJ lefL3yjF) 

E|6%)2')+1F)i/{GejE)LyDJJ%)iL1F)
*eC%) )yG5jGgGyH5h3y)
e,jF)le*eF)i7{Cj5)yL{Li0iLyG
GpF))y)5jG-ey;:ijF)eG
eGeLjF)i*e7')G#eF3/
/

yjF
pjL ; )y) 5jG %) JyfL
+fF)l)1p)0GiLD+1;i/{G
+

 eG IJ lefL3yjF)  eFzfL jF)
<3 5{) fjG +)3efG 0 )y)
<
8;
8 eCyF) G K|F) i)  jE3eG
Gy*qGyLzF)|v*3e;|L%)C)y)
Gy
6e/*
6e/* heF)

g;F) gvL  j. G i;p)
fjj)JF)DeF)*D%))y.eHe-e96yDJ

dj Gh Qj CGH <GQO

MGh bQ LG FGO j jGH

fJ e OGY j TjM
3e6H%)<{CiL1F)+)3ef)6Ly/.e)F%e,j.G
h3y)3eH%)kFFiCeEkHeEiD145%)')CiHemF)i/{)
yF)p,;Ci,eF)j<J){GJ,<,0GyH5
iCe)nfL6Ly/.e)pLeGIJi.iL{*emF)
+1F)i/{G0GeG%))
S .IM

e H gj Ieh JQH
+fE+)3efGyDyC,3e*J+}GeCyF)3(e-7v*eG%)
)mE;mL5{)fjGh3yG.eGIJ+y7%).;
e*)mEgp;%) H%) +)3ef)iLeHg;*e.nLy/yE%) 2')
)|8e/eEzF),3e*e;e)i7e0"{CeF)"BF)
%)Je*h3yjLjF)+fF)iLy)yE&LeGIJi(emF)le;)|F)E
tf7%) F2GE%)JyF)G,j7JjF)i*J3J%)8J{F)
jG*eIejL,3e*J+}G

GG Sh ah dG "ejO" Y H

F)8eL{F)1eF)*iL1F)+)3ef)|/GE1e6%)
*yp)yf;)y)5jGleHeG'e*HjF)5{)fjG1eHJ
eGoyzF)Gf5%)HjF)JyF)g;F)i7e0i;
2') 
i;*yL31D3F)g/e7;leGGeGg9J
fE*LC#eF).3j;%)JeC31D3g;F)"eFeD
+1;i/{GiL1%ejFjLi;*%) yE&LeGIJ")y)5J
"{CeF)"Ds*j/%)lef-')JiLD

dG M dG QJ dG

a ,dG M dG Qf dG dG QJ
YdG e jGH d HdG dG jJ YH iS MdG
YdG e jGH Sd FdG H ia FG eCG ,MU ITdG
.IMGh M Qd GZ dG OJ CG Y ,Ae HGdG

YG jQdG ej H

CG H YG e YG jQdG H eCG aGG eCG efG

dG G IOb OGfG Y QdH HdG edG cG
.eCG OY ff dG G gh ,HT gd

dG eCG GVM S

gCG eCG "adG"`d G IGQG GVM H eCG aGG Sh

S dG fdG jOdG IGQG QS dP e cCG H ,dG
Gc Y j dG IGQG gh ,ShY H Of eCG Z H "adG"
.dG eCG S dG dG Y dG NBG Vd dG bdG

HdGh HUEG BG e YCG " :H

"Gj e MCG Y j

eCG d jQdG G jf H H eCG aGG e HbG

jOdG IGQG GcQj jdG Yd fl fc dGh ,hCG
jCG e YCG " :Fb HLCa dGMCG Y dCS PEG ,SG e eCG
,jOY H QJCG fCGh GMCG MCG fCG cCG ada ,HUEG
."Gj e MCG Y j HdG Gh

dG "q g" JQH Ve

AdG e GW YdGh

aGG M hCG eCGh eCG OY dEG bJ dG VG U

bG a ,jQdG Mh "SW Wb" H G JQH
d cCG dG G gh ,VhdG jL Y dCSh G hdG e
IdG dG cDj e gh ,AdH e j G Lh dG aGe
.YdG c Hh H FGdG bdGh JQH `d

IGQe 17 d fCG" :d b Ie
"jEG QhO AL BGh gdG

""

L3y5y5JyF)53e)%
L3
) e-)jvL
jF)
+fF)
+ +)3ef) ') {Fe* hefF)  +} iG;
l){E+yFKy,2'
l){E+
yF
) 5{)fjGeG%) J%)G%) eGyD
yE&L eG IJ fL eE eCyF) .L eE eE +0
eCyF)f;*J*1.)fF)IejF)

g9eGy;eeEh)134g;F)%) JyfL
.e) 0 E)|6') jL43e h3y) GG
g;F) 3efj;) y/ ; zF) g) IJ
H{F) jF) %) s*J jFe8 C ypL
F2.e)05{)+)3efGE|6%)
;+y.+)3efGyLJfE*F%ejL.
.
+)3efG zG y;e,  )jG %) eE F)F)
(efF)
fF)

iF)ijF)y/)JD{F)L)y*+}/.e)fLJ
J%)yF)p,0GiL1F)+)3ef)K{0%)+{GF%e,eGy*
53e/F%e,Fif5eGE%) pL%) 1eEJ7{C+y;0eE
J)3leF)y/')Ce/%)*FeF)#5J5{)fjG
efHe.l{G,{EFi()3iCi*5{)53e/

O```dG
2673

I eY jQS

eY FGQ GOQR
j
LG N j

le, / y; L  zF) )31 .e) 7v*

v* eG%)
+)3efGyDyCheIzF)i/{G)mE;kI)3jF)+3)1')J3eH%)
+y;FesL)%)')7{C+y;0J/)F).G+fE
jLJFu{LJ+1eF)iD).eGIJpjFlef5eG
F3efj;)13JiLD+1;i/{GyjFiLep*iffF*eF)g;F)
eCF%ejLjF)heIzF)i/{GjFe9jF)l)1ejH)y*

2014 fL 11 dG
I`Y SOdG ``dG

HJ dG Ie aGG AdH JQH GdW jdG YdG RHCG H eh

AL BGh gdG IGQe 17 d fCG" :d b dGh ,FGQ bY H
."hJ jh Y e MU j jEG QhO

e IQjH j JQH
fH e de e

hdG aGG M
M
Y "adG"`d GG
e IQjH JQHH
dG H W ee
,fH g jLGGG
aQ dG IQjdG ghh
,YdG je Gcc
eCG e b PEEG
.dG HH

YdG
e GhOSG
YS 24 MGQQ

OdG Y OSGG
e dG VjdGG
jf H ITe MGQQ
fdG dG d b K ,AGdG Lh GdhJ PEG ,IGQG
ddG YdG e jGH eCG Y jZ EG MGQ
.cd HdG H Ae dGh

"fU" M iLCG dG

hCG eCG Y "fU" M YdG H iLCG bh

e fdG Md dGh dG QKCG dGREG LCG e
M jGH AaQ QSh ,GdG
.dG Qf

Ab a NBG dG
dG MGdG

Yh dH AdG UdG H a ,dG Gg h

"SW Wb a" H eCG U a ,hG
MGdG Ab Ga jdG dG Yd GKCG j
.FG d dGh JfeEG ec LS dG

"QaQdG" EG J eSh TjM

LCG e dG e hG eSh TjM FdG a

e dH LGG "QaQdG" EG J PEG ,"JhdG" c
cG NGO c ,"SW Wb" ebEG e
.jGdG H bGh QdG

e Of eCG fH Oh QNG hCG dG VjdG OdG dCJ

He ag H Y Ra eY ,fdG hCG LQdG TdG SG
...MGh g

zGF)j/y*3yjLL)y*
 eFe/ gL zF) Ce) ; GJyD
iHjF)iFfF)

dG Y hcDj YdG
Gd G
#eH') %) +)3ef) *e, G E pLJ
yE&L +,F) * iL1F) +)3ef) "{CeF)"
zF)F)%)Jl)sjF)F);
le*e7')1.J<3y.F)DeF)*L
L fF) DeF)J iyD eE j, jF)
j/|7eF)zIe.5).%)Gsj)
+1F)i/{G+}Ie.,

dG jW M
Gc J
q
FzE efjHF kCF) 'eC K{0%) i. G
<{C )mE l, hefF) gF iL{9 %) I
3eH{*yLy)h3yFJ%)iL1F)+)3ef)eH%)
0Gtj,l%)y*j%) ') yH5
) %) <3 f;F eGyL jF) t(eF)
G<+y/)J+)3efGijF)#)1%) ;
heL')i/{G').&G#6EJ

dG Y j fS
jdG IdGh G
jF) %) #eF) ej*ejG 0 eDJ eE
L|F)gF);|LeEyH5H{F)
E ; x|L eE 2') i) +{F) zfsLJ
L eE eG E%)J )mE +{F)  g;
+1e;') J%) eG +y(eC  jF) i8{F) l){F)
; x|L . eG IJ 3s) ') +{F)
leF)Ky/')1eL4yLy)yC)F)

LH S dG
jEG Me je
{LeG.*3FpjLhefF)%)JyfL
jFeC gF) iL{9 n/ G heL') i/{G
eCF) G j* {, %)J F f5 H{F)
CL 5 iLyG  )J LeF)
C%) eCF)gFH{F)jF)y;H%)
{LeG.*jHepLeGIJyD+{E
heL')i/{G
S .IM

f;F)*3{lyE%)jF)+)3ef)IJ
y;  ; e*G eE LzF) i7e0
/L eG IJ jL43e L1 *eF) h3y)
heL')i/{GhefF{LeG.*

ie aY IGQG
fG e e
fHe)GfGKjG+)3ef)kC{;J
*ejG k. iC les +y; ; eDJ 2')
he<<{Ci53+)3efGeH%) yjL+)3ef)
ifF) iF) eE zF) sjF) -jF) iFeF) i8eL{F) uJ{F) %) ') +y/F)
h3y)iGf;F),J+)3ef)l1e5
. 
#eF) +3)1') , zF) yIe y;e)
KjGy,J){LeG/%);,+)3ef)
jF)gF)+,JvLeCi7e0)y.fG
i,{GkHeE

Gfc "adG""
IQN cCG

iH3eG +30 E%) "{CeF)" eEJ

#eC{F kHeE {0%) 7{FeC Cee*
;8{F)JFe*)J{5LzF)L)y*
yj*J%)i/{)kjH)2')+)3ef)leL{
y, y* L)y* y* yH5 ef6%)
6Ly/ LyfF) ;eL %) fD #)}. iE3
iHemF)i/{)ipjF)

dGh FV Ua IY
KCG d fc
3)yG;7{C+y;hefF)f;8eE
ipjF) jF kHeE eIp5 FJ 9F)
HjF) 53e) iLJ +3e, |jFeC -%)
)yI%) +y; G "{CeF)" eG{/ K{0%) +3e,
i;*L)y*GEyDJi
G)jLF53e)i<J){GG)31J
efF)+{F)e5')

IJdH IGQG YdG AfEG

HjEG eCG f
+)3efF ej*ejG 0 eIefjH) kF eGJ
H%) 2') vL "{CeF)"gFH%) I
*epL'){G%)IJeIJ&Jy*emG+)3ef)f;F)
#eC3 %) i7e0 l)sjF) iL)y* G )y.

O```dG 2014 fL 11 dG
2673 I`Y SOdG ``dG

j "G""
FdG dG Y
jOdG IGQd

F)Ji(eF)le8Je)iFJe9') G5)J

7ejF).;G(eF)

dG FGG EG "BG IOY

 ) HeI J{GeF) y;e) h3y) F) 1L
f$
iiF) (eD y* 1* G eG1eD 9F) 83%) ')
f$)1.JjL)eEn/j.J4iC3eI
f;F)G+y.+3*pGH%eE{,*{,

 )fE 3J1 5J i) ,eHeG') {LJ
yyLy)h3y)iGj*gFeGH% if)+F)
iiff6 +)3efG ; )|6')J 53E%) . H{F)
f)kfF)(efF)

CG LG
T Y SG
IGQG jf H ITe
HjO" eCG jOdG
CG LG b ,cdG
ce EG IGQG HJ dG
Add "GQ QH fG""
,YR Od dG LG
YdG Y e SGh
HYEG H gGHEG T
,H j dG feEH
c UdG LG SGh
e YdG If j
Y Y H ddG f
UdG L e ,dG
dG d JCG dG
.hCG

U dG LJ
e WT bCG EG dG
,"GQ QH fG"" a
H Ia cd
Yd dG d
edG jQd GOGSG
,IOdG Me IG
S f dG Ae h
jQJ M dG
fd fl ,G
UGeh dG dG
.jG GdG

Je" LGe
KG j "QS

Ea HS dEG fTCG e
S "HdG" J
jOh LGe NBGh K
OdG eCG KG j ,d
G "QS Je" cdG
ddG e fdG LQd
H S dGh ,cdG
d G QNG
IG edG IGQG b
jh ,FdG T eCG
Y dG bdG j CG
G SSCG dG
OdG dG j H NdG
.af hCG

MGQ YdG e
AKdG Ae

U YdG Sh
FNSG M AKdG j
K ,Ib Ie G
hd dG EG IOdG
EG LdG K AGdG Lh
IQjd dfCG je Sh
Ab jQdG "GQGRdG"
OGaC VGZCG H
G a M ,JFY
G e jGdG AbG Y
MdG G IOLG
.QSCG AZ H

HdG" :Ma
hX ij
"FGQ

Ma SQa dG G b
EG ,"GdG"`d jJ
hX ij HdG
G QdG dH IL
IGQG YdG AGOCG
OdG eCG INCG jOdG
bdG e ,cdG
GhXCG YdG CH f
N e GjT Yh
aGMG JaJ
QTCGh ,jGH e HdG
g CG EG f bdG
f dG IOb IQGOEG
Me aCG Ff
GgCG d ,IOdG
QGhOCG d IG
.hCG

e YdG e
H jGH GdG
AHQCG

bdG Y c e M
jGH YdG Ea dG
S ,AHQCG j e
YGe QN GdG Y
hJ Y hCG jQdG
e ,G cCG Lh
Ad JYO N
IGQe AGLCG Nd aZ
GOe ,BG e FdG T
.YS 72 iS Y j

TCG 6 `d bSh GZ dG EG j

YR dG LG J
Jg JG G d
dG G FQ e
,d S d dG
Y e QSG H
IGQd FdG dG
cdG jdG eCG jOdG
"G" SGh ,"HjO"
Y YR QS UdG
ieh UG GQdG NBG
Nd dG OGSG
.IOdG Me

N M
WdG Y
AG iNCGh

EG "GdG" e
e . :cJ

ITe UdG EG LS
dG IOY H
 ) HeI J{GeF) y;e) h3y) 5J
f$
ii7eF) {()}) sH .jF f) ) );yG
yy; ijF) efj5 )83 1eF) (e5 iC3

- JyF) LyG* 3)I 3e eE{, G e,1;
"
")3jL'
)" yC ') eIy* +|6efG eIy* .jF)

L|;J
*3%) fD eI kfF J4J }, iLy
+)3ef)Gi;e5
e .

14

+1){I({F),')F2gf5e.3%)J{6%)ij5
e/ J H{F) jF) G +{Ge) y; 5){;
+1F)i/{G+{))yI%)/e
iH30y/J+y)q(ejF);e)0G
G iL)y* y; yLy j5 +)3efG 15 D%) ;
{0$)e5Gf)5)

LS HdGh "BG
"SL" eCG dG
h3yGJ f$) HeI J{GeF) y;e) .5
iff6+)3efGijF)*{F)}L}F)yf;5){)
i/{G G J%) iF) he 0y, jF) (efF)
53E%) H{F) yLy) ({F) h3y) J1 +1F)
/emGueE3y63h)emF)y;e)J%).
F) i. G E eG%) ,0%) jF) 
{()})iL1FGJ

MG e Y j d cQ
Fy63ueE3emF)y;e)h3y)'eC3Jy*J
iff6 +)3efG if5e ej/) 5{E ; pL
 i*){F) G +4e.') ; sL  H% (efF)
iLeF   H% K5 gfF  g5e) kDF)
GDe,)y*1eF)Gy;;{5%)zIi*ejE
{()})') +1F)iLeF8).%e,;+3)1')

dG jOd jG fdG QG S
SH e eOb ,dG EG GZ L SQcCG
Y Y SdG AeEG H
...ee hdGh

ijF)iLej5H% J%)iF)#eFy*
L)z*JCHJ%) g(efF)iff6i.)G
e)5)ijF);|Lh3yGnFe-53E%)
ijD&G+3*f$)J{GeF)Jgs)Ly*

dG Y SdG DheEG
KG j S
e53y;;53E%)H{F)h3y)5J
1eFkD&){e*f)-)"i*efF)"G
#e;%) i*J5){;+1){I({F)3s*iCemF)3)1
+yLy.le8JeGeI,Fn/+3)1')
i7e07ejF).;e,)y*C{F)*
+{)i8eL{F))yI%)Je)Fe*ij)
F53E%) 'eCF') eH|6%) emGJJ%)le-1es)
;eD') y* iF) i83eF)  Ly;eG G gpL
Fe)Jy;e)e*jjLjF)+#eFe*+1){I

TCG S IG
y; +yG 'eC +0%) eH1)y;%)  eHyE%) emGJ
KyjLF "i*efF)"G53E%)H{F)yLy)h3y)

j RZ
IQGOEGh jQdG
eGSG J
 yG 4e< iF) iL1FG  yLy) yj) |6
') ){jG eE emG GJyD y* i;p) G lefL3yjF)
*eF)g;F)01n/iEF)eFeH%) iLy*F){G
h3yjLeEH%F)+|6efG3f5eFeH%) EF)L{F
e*e< pH )z*J iH{F) {F) y/%) G ijG +3*
i;#){.' 9F)83%) ') y(eF)36e;*vL)y/J
jF);i.e;i/){.

J IQGOEG
fdG adG
"hce" dCG e

dG jOde IQGOEG J
e fdG adG jNCG edG
QT dG ,VjdG dCG
"hce" djEG YGdG cdG
GdG cDj e ,IOdG M
Y G bdH cdG g
,SG jGH "HdG" IQGOEG e
SG e bdG Y S e
dCG Yf CG UN jW
.IL G

IOGg aQ cJ EG b
 G%) isf7 zG yG 4e< yLy) g;F) y.LJ
+1){I({F)iC3eE{,') GJyDy*"3e*yH){"yC
iC3gE{)') eFeH%) 3eGG+|6efGe.,n/5){;
F) .%) G i7e) jC{< ') gI2J  ",e/" EF)
jL. j/3  le;e5 *3%) G E%) {F) iG y*
#)yF)if.JJe,.%) G)') }HeIy*JjFejjG
.%) Gg)') j;e*eIy*.jF)fDi;p)G
+yLy.i/h3yjF)

fdH SQ bh
NCGh MCG

jQJ M hCG dCj

dCG e IjG adG Jh

MCG dH SQ fb VjdG
J GHh ,NCG dH iNCGh
jdG YdG de d b IQGOEG
IQhV Y ,HS bh GhUCG
SdG GdCH IjL b L
,HCGh NCGh MCG jd
jQe e c OY Gd fC
dH WMG dH gdG
.QRCG

{5i,i/G%)#eGy63ueE3kD&)h3y)qG{*
* +D +y if, +)3efGJ iF) L3ejF) * eC
iLeFfGe.JyG4e<h)yDeCJf;F)
ijF) {pj5J iCeE i/){F HE3 y;J {F) iG <3
iifL3y,i/e/ef7iGemF)i;eF)eF)
{sfF)c9e6;yfF)gHepF

QTY H IQOe H T e j

Y dG dG
eG SGM dCG J

yG4e<yLy)g;Fhf;43e9eF).e)}p/J
.e)iC3LeEzF)I){*') s6|L%)ue)G
iF) #){.' {()}) sH *F) {G 31e< zF) 36e; *
i;p)G+|6efG)pH)yDJjF);i/){)
i7e0iL)yfF)GiHeGe8yL{LH%*Fe*DesjF)y*
esFlefL3yjF)y)i;eGGgj,iFe)+F)%)
yfF)gHe)Gi7e0(G}*

IOGg FdG Y c e Mh
G dG dG Ea ,SGY
"hce" dCG e IjG adG
dCG Y gaJ Y g djEG
jShCG eG SGM KH UG
dP dGh ,WT Sfi
hj Gfc cdG C Oj
,IjG adG e gS fCH
jS S IQGOEG EG bh
,eCH ZHE djEG cdH
SGG dCG SQEG EG QJ M
.fdG dG dG gCG Ad b

dG e jh jb L H
)y.iLDi.i*EjG)4e<g;F)l)}I%)GJ
#)3JeEzF)EF)g/,DiHJ51.78KyjLFC
,){L{GgF+y),#){DJiHyfF),D,GJyD
JyDy;F)DeF)GG%eLeGJ.e)sHiDy)
y* Ce) G{G eG%) uepF)J iFeFe* } I 4e<
EF) "EL1"eG%)J%)iL1F)+)3ef)p)F)

dfC jdG G
SH H c

"aVEG J EG SCG" :RZ

Y MdG dfCG je aJ
e ,GL SGh jQ e
e MdG b e IR IQH
GhG e c YGQR N
G SCGQ Yh cGdGh
dG JdGh dG e
jQ Uh M ,SdG
Te Ye c fCH dfCG
hCG ,H IOLG Od HJ W
a W e YGQR VGQCG
Z VQCG b h dG
.MdG jG g YhQe

H%) ")yF)"BFtL|,yG4e<yLy)g;F)eDJ
yF);5{F)(eG')y* "i*efF)"G1.*y5y.
%) eGeE{,') +1){I1eF)(3iC3JyF)-iF)
i9F)iFfFe*F+{GeGJ%) iCe8')y,I/9
i,iF)iL1FG%e*)y.LH%) ') ,3e6') G
(G4Ghe/F)Ey.JH%e*Ji-mF)e90iGejG
i53+3*iCe)3e<01fD.eGyH)F5eG
kDJ|5%)

eGSG J IQGOEG
g.eHeG'e*,3)1') 'eC5){;+1){I({F)Eg/J
jF)H)F)gf*iLjF)lLsjF)+Cf;i*3%)
e/y/)Jg;y()4f;i--gp*iLyH%)tj,
kDF)  eG heIzF) i/{G  25 l)4e.') e') y;
C%) +y. leHeG') hes7%) f; 1.J e/  H%) H
fD #eG'e* ;eD') ') j5 +3)1') 'eC Fe) G
HkDF)uFyD)eE')JiLjF)lLsjF)<
+yLy.|7e;JyF)y.b8ej/e*
e .

G e d
jQd JOY

IOY Ea ,jCGQ Y W c QGUEG eh

e GdG AGLCG EG S LG
HJ e JOY H ITe YG
b e e hO ,Ie Z dfCG
,U S fGdG C jdG IQGOEG
e a c eOdG YdG Jh
dG iS j j fCG UN YdG
.jdG jdG Ia jf Y

e Y jh
ec Se

LG Ea ,IQGOEG Y c e Mh
UCG ,dG a Y JVhe S
ec Se e Y G Y
e gh ,YG a Y aGe He
C Jh L IOGg FdG aQ
W aVEG CG fL e j YdG
cQe QbG dH ,jdG OLh
.gdG Me W FbdG H Y

J IQGOEG
S G e dG

j fCH SGY IOGg OdG FQ c

LG e ,SCG g Hc jd dG
VhG J H a S G
d IQGOEG CH jCG e ,adG H
,S LG G G ec
ddG NBG Of Y dG aQ dG
efG Y aGjh ,fdGh WdG
.jdG jdG Ia

15

HdG j IOGg
"QH fG"" ```a ```a

a ,dG ebEG e EG eCG U SGY IOGg dG jOde FQ J

HdG GQJ NBG He H ,FGG e eOb cdG dfCG j "GQ QH fG""
f dG IOd OG KJ IQhV Y ,YdG e LGh G
cG j ehb Y IOGg eCG JGe UdG fch ,IOdG Me HjEG Ff
QSCG eGOe e HJ H H ,G jG g IOLG VjdG
.fdG cG aJ fQe aJh de

YGh ebEH HYEG iHCG

C ,"GQ QH fG"" a ej dG eH jdG HYEG IOGg FdG iHCGh

Yb e ch "fU" e ,dG jd Yb OLH Yd Iae dG L
G f dG aH IOGg eCG LJh ,adG Y YdG YJ dG dCG
dG dG C cG Y aj dG YH YCG gh ,jQdG G AGLE
aJh FGdG fdG H ,FGG fY OLe g H aCGh ,hCG RGdG e
.QhdG OdG

G jDhd GhS YdG

f LJ H ,dG SGY IOGg FdG jDhQ Y Gc dG Y Sh

G Ea QhH ,cJ EG FGG e dG e H dM Y e gQSGh h
h dG ae AT c CH hcDj YdG L e JLMh JW Y dCS
cCG gGe jd jh ,jQdG G cCG hj Gd T j
.IOdG M

HdG Y Mah G e

e Ge YLG ,"QH fG"" ce EG dUh H ITe SGY IOGg FdG Yh

NBG Y jd ,Ma dG Gh YR dG LGh e jY IQGOEG Y
EG dGh ,"dQh GQ" a ebEG YdG aQ e HdG UG GQdG
dG iGh jS QOj L ,IN HUE QTY H VJh "QH fG"" a
MCG dG edG AGLCGh ,cdG "HjO" eCG jOdG JjQe hCG dG e G
.hCG dG e YG fG Y jG e HdH

dG j JQOe b YdG e S

MCG GZ HdG e JQOe b YdG e LG Y SGY IOGg FdG jh

YG GUCG J e UN ,e hG Y dG Vh LCG e WdG VQCG EG GFY
H jU AdG j CG j M ,G fL d dG Je J Ye Y
dG Gh YR dG LGh e jY IQGOEG Yh IOGg ,IQGOEG
.ce hO jEG Me Nd YdG L e ,Ma

QLCG Y e S

GgCG gCG ,dG e c Y jd YdG e LG IOGg FdG Sh

e AGS gjJ jWh YdG e Y jCG jGh IOdG Me IG
eg FdG AaQ J Ye Y IOGg j CG jCG jh ,jdG LCG hCG jQG
.ZdH e FGG jOde Y RdGh ,QZhR dG L Y RdG e

aO Y dh jT jdG f

jT G QLCG jJ j CH ,YdG e YLG IOGg FdG j CG jh

adG ddG d Oj dGh ,VG SG j c e adG Y dh
e YdG j c e Y ,G fl e eG GYG T H jG
Y c e M j d dP dh ,IMGh aO jT QLCG HQCG hCG KK Y G
.GeCG Z H IQGOEG

SQcCG e bd OS

,WdG VQCG EG MCG GZ OS fC Ib dfCG je SGY IOGg FdG IQjR Jh

Hb TCG S Ie dG Y SQ e AeEGh SQcCG L jG QG Ib
,G G j HdG jf jd dfCG IOGg AH Ge c e Y ,jd
T eCG IG IGQd ,GdH "HdG" FQ JQ jdG JOY S Ojh
.hRh H af hCG e FdG

"FdH dfh IL ebEG" :IOGg

ce ebEG hX EG SGY IOGg FdG b ,cJ EG ehb Y d jJ hCG h

"dQh GQ" ebEG QNG e g IQGOEG CH f bdG e ,IL "GQ QH fG""
L ah IQGOEG CH jCG h ,a cdG f H YdG e H gJ b
" :Fb Uh ,IOdG Me jQe YG e FdG J BG gh ,dG eGY
."HjEG FdG dfh ,dG f jW G HdGh IL ebEG

"IOdG GgCG Y YdG e CS"

GZ WdG VQCG EG jL e JOY b YdG e S fEG jCG "HdG" FQ bh

,IOdG Me IG GgCH G UN dG e c Y e jd ,MCG
ja C ,Yd dG hT ec aJ Y S JQGOEG CG EG f bdG Ge
AfEG H EGh ,VG SGG M e AdG V LCG e G SG j d
.bEG hCG jQb fc AGS LCG ae G SG j ee Je SG
e .

:OH
ja"

Gc
dG
"YG

EG "GdG" e
e . :cJ

O```dG
2673

SCG dG NJ "HdG""
FdG T Ad G

IGQ UG dG SCG ,cdG dfCG je dM HG dG jOde J dG NJ

Y G cdG S M ,hCG dG dH e IY SOdG dG QWEG NJ dG FdG T
..fH dG HJ aH UG eG L dG bdG hT N e YG Gg

dG cCG
fi jCG
OH
jJ
CH ,"GdG"`d
ja ie
Gc
YG dG
hM H
fG
H G
YdG L
G
e ,KdG
bdG
CH f
QS AGOCG
Qhe e cCG
OjEG e bdG
G
,FdG
Ge Yh
Ea dG
b OH
S fEG
jJ Y
,cCG JfeEG
j M
Y GQOb
aVEG AYEG
jd
Me jQe
Uh ,IOdG
ja" :j
Gc
NSh
IOdG Me
aCG LH
fXCG
Me
."gdG

g<{L i * eEJ ijF) G

; DF 5e5%) G gF) 
#e;')  ,3yDJ ,eHeG') i/
GpFiCe8')

OY eGRH
jL e
AGLCG EG
jQdG
eCG Ae

HK i FcdG
fe Y aSh

Ae TH
b eCG
adG
dN eGRH
e jQdG
H ,jL
jCG J
VG KdG
Ohe H
BH QT
M ,dG
YN H
G d
bdG id
dG
G
jQdG
,INCG
Mh
LY
W
OSG G
,aY
eGRH bh
j fEG
IOdG Y
EG jdG
M ,jOG
fe j
jGH
dG e
eCG fdG
.dG gCG

2014 fL 11 dG
I`Y SOdG ``dG

jW S
HdG
q
SGG Y OYG
KdG
iF) i83eF) G 31eG k-y
*{F) }L}F) yf; 5){) h3yG %e*
; 1ej;) iL{9 , sH pjL
+1F) leL3efG  i-mF) 5){)
5e ; heIzF)  1ej;) y*
{L|5J%)J 3eLyF) 0)1 leL3efG 
iL{9;1ej;)0Ge.3e0
LeGnFemF)JemF)JJ%)53e)
e5e5%) g5 {L|5J%) |v) %e*
'),J1if)leL3ef)
#e0%)*e,3)e/

fi WT je
"cjO" Ad H
{9e6 heF) nFemF) 53e) y.L
iLeFifleLGLyF)5
"*{L1"+)3efGCyI,y*
+)3ef)G+0%)(eDyF)EF)
C3 *{F) }L}F) yf; *3yG Je/J
sjL  H%) F yE%ejF)J ,eLG
 * 1){H) y* CyF) iFJ&G
i/) #)}) iE3J J%) yF)
+3J|* fFe9J emF) F)  F
*F)Gifj)eL%)}EF)
L{C % E%) )jG {L, ;
if)5)),eGy0')i.es*

e) "i*efF)" }(eE3 k;ej5)

%) p, J1 y) eI)jG ;
es6{LeGeFeH%) *{,hz*z,
 i5e5%) ejHe ej/F
3s)(e-J{L|5J%)53e)+37
|L%) F)J y<4J 6{*
GeI e.5) (e-J tFe7J)
i.3)31 heF%) He7J *{<J
j/J v* pF) --J
yE%ejF)G)zIFJs6J
h3yj, i9ej/) |7eF) %e*
e5%)3 ;J iHe 4F iLyp*
31eDJEJ5ef;J1e*J*{<
i*yLy)g;F)J

QJ f ie
fe Y aSh
SSCG
eL%)ip)i*epL')iF)
 yLyF) 3jF) I eFeH%) *{,
iH3eG1e;eH%)F)#)1%)
) 5)  GyL eE e
 f;F) /%) G eE n/
*{L1"eG%)+0%)iL1F)+)3ef)
G #)5 )y. KjG yDJ EF)
iGpF) J%) i;eCyF) j/eF)
I iF) *) %e* yE&H epL eG
iff6 +)3efG  e5e5%) 5 G
v* G4 ej/) G (efF)
 F {0$) I i5e5%) jHe
GpI%)ue.gG
e .

Ce) iG ') 7F iG

Ce);F)iL{9gj,J
eGf;F)G+fEiHy*+DjG
; }EF) ueE3 h3y) ; gpL
J%) e,D iH kHeE ijF) %
gs)h3y)GheIzF)i/{G
yfF)gHe)L

,) f;F) i7)G G

esF F)  I1ej.)J iLy)
jLeGy;e)5)F%e,;
3eLyF)r3e0leL3ef{G%)

Y S cdG
LG da

KjG "i*efF)" i, kGyD

eG%) J%) iL1F) e,)3efG  e()3
0 G EF) "*{L1" 1eF)
i.)),*e,GEhep;')eH
ip) i}F) G <{Fe* n/
#)1%)%)<{7*eGCy*
heIzF) i/{G leL3ef iH3eG E%)
; e) f;F) ; g.JJ
(e0%) J3J{F)J1jLy.
7)j) ;J pF)  ip)
; ef.)* +3)1') eD +3J|8 G
e)5)iF)%.JE%)
J%)3)J1%)gF;+31eD

 F) DeF) }E{, g5J

*{,ifj)ifL3yjF))
pF) iFeC  ; eFeH%)
+)3ef)  p) yLyF) F) y*
7{C+|;7<3K{0%)iL1F)
3J|F) G n/  pjF isHe5
G 3emE') ueE3 e) h3y) ;
GpF) Fe* i7e) L3ejF)
3){, 1ejF G{) sH yLyjF)J
eG%)0%)5{F)#eF)/eG
i*efF)k8eGy;{()})iL1FG
GpF)F)gf*3ejH)

SSCG dG
dG j S IOG

AdG FGQ iG
dG ZQ hCG

hCG IdG f
YG dG
IdG dGh

gj5 "i*efF)"'eC+fEif*J
(efF)iff6eG%) f)kfF)#eF
jF) +1ej) i5e5%) ijFe*
eG%) 0%) 1F) #eF)  kE3e6
j) *{L1" EF) 1eF)
DeF){pLFn/iHemF)i.3yF
% ijF) ; l), %) F)
Ge*|fLJy.y)Kj)
3ejH)J+y.iDeF}(eE{F)1.J
iHemF)iL1F)+)3ef)eGyE%ejF)
EF) "3f5e,eG"eG%)

iL1FGi,+DeHI%) GJ
I e) eFeH%) *{,  iF)
)eI{L{J+{F)y)sjF)
l){F)ej5)L{9;f;F)*
|6ef) LF) gF) J1 +F)
);e)gF))zIGE%)J
gD iLeF {L|5J%) 53e) G iL)y*
"i*efF)"%e*LeGj/pF)
3ejH)i.gFiL{9C
iL)y* i5{F) leL3ef)  ef,
f)kfF)G

i fG H
jG ja

fdG dG
Y dG Va
e aG

*eF) JyF) yLy) g;F) |5%)

1y) (G4 fF {E i *
fDGy)#)1%e*)mEgp;%) H%)
+)3ef) G J%) F)  ijF)
EF) 1eF) eG%) i8e) iL1F)
L  H') F eD n/ "*{L1"
yIe6 zF) 3j) Kj) DjL
 E%) yjp5 H%) yE&L . eG
i()1 i5e5%) iHe 4F lefL3yjF)

"i*efF)" i, +D eH e-J

I "*{L1" +)3efG  ip)
jGCe);F)8{C
gF)  sjFe* F ueF) J1
GE%)J)G+3)7J
sjF)JeL|5+{F)G+1ej5))zI
lep* eF) G +C 9%) eC

O```dG 2014 fL 11 dG
2673 I`Y SOdG ``dG

vs

16
e
GdG
`````````dEG
fJ

H j HdG efH
GZ FNSG

j dG ha Y T ah S
Y ,SCG e SS j Ge
GZ ,HdG Gg Y QdG GSEG e Ye
S jQJ M NBG AGLEH ,MCG
eCG jOh He d H a FNSG
.dG

H S G
fG Ye

a QJ dG VG jCd aNh
e fEa ,fh SJG Y MU dG
Y YS H dG M J CG G
,VGZC YdG LCG e ,bCG
IOdG MQ ITe gH fG b
.OdG aM e Y ha Y EG

Lh H cG IQOe
ITe AGdG

dG bdG V dG efdG Mh
QS dG Ea ,IQGOEG e dH
hJ Hh ,Fe SdG OhM MU
g gYe j CG j dG AGdG Lh
ITe fG e YG S ,iNCG
.ha Y H gH

````S Sq``````Y
bCG ```dH
`````adG ```LG
Q`j d SGq eh

G efH j SY
HdG H e

GLCG dG Hd GG efdG Yh
a ,fL 4 e SS ha Y T
GdG efH Sq Y jY QG V
QWEG ,IOdG H jdG jS dG
jEG e hCG dG H TG dG
.adG eCG ddG

MGQ e hj YdG
KG j

IOH dG bdG Qb ,f dG h
UdG H ,MGQ j YdG e Sq Y
M ,MCG Z IS jf S dG
e ,KG j M CG dG d
H SfCG H YdG LSG LCG
SS e GH jCG bT MQh T HJ
.aG e Y ha Y EG

AKdG j SG
15:00 Y

J fCJ CG jCG QG eh
UY NJh jQdG "MdG"
dG Ad GdG AGLCG YG
AGHG ,G AKdG j ,adG eCG OdG
.GhR ddG YdG e

jJHh "Qe
eBG e HQj
DeFibG)3ef0%) 6S*e/1eF)(3H
"e3efG" L{C') (emF) i8J 7v* F)
L (emF) )zI %e* 5efS ; h3y) ; n/ "L{,e*"
LeG)zIJJ{C;eG$)|7e;GsjFe*
D%);iHyfF)ejDeFG#}.;e)eF

"Qe OhOe Y Ie AGUCG

eGjFeFifFe*i7{Cj5i*e)"LeGF)
iLiIJ*F)+C0;G*eD
fE kDJ ; eL yL  zF) eCF) #eF +|6efG
gGEf;*iH4)jGi,;5J
"i5e5%)ijF)8iE3eF)iL}Ie.eF

dG bd Gf dG fNG"
"NBG fL CG e cCG
F) i.)G 3ej0) %e* mLy/  5ef;
S e8%) eE
ifF) iDF) 5e5%) ; eE iHemF) iL1F) is) 
ejGf;F)*j/JL1eF),|5%) *jF)
5Jle*e7') p,J1i*e),J*F)jL%)
#e.F)i.i.)eH3ej0)"eDn/f;F)
%)jHJL{F)*jF)ifF)iDF)5e5%);
"eG')3yDeGyjHJle*e7')J1i*e)j,

H Qj SGq e
HG dG BG
$)f*5)G}G3%
)F)/%) %) y*J
S
i/(){.')JEeGIeG%) L{F)efFjF)i*e)
$)zIgf*G%) h3yjF)G)jLi.;
i*{)iF)KjG;eGeLjF)

OGJ EG jh ...
UG c hOe
ijF)%) IJK{0%) iH') 5ef;h3y)3e6%
) eE
S
eG%) gj5jF)eH+3J|Fe*kFF)0yj5jF)
f6 i* g, jF) |7eF) * tL{L yD H% eCF)
%iLyfF)|7eF)}yD5e5%)1)yjF)8i()1
iH4)jGi,IiFe)+F)({F)yF)
1)yjF)n/Gi.J1}Gg)g<%)eC,

IGQG U N M dG
Gy;G;hefF)i,|7e;,K{0%)i.G
i.)jF)fDF)isf7i0ifL3y,i/#){.')
IeGyF)fLjF)i)IJeL1JF)i.
L9ejDJ{j,FJCf;F)l;6eH')

eCG fG ej M e

j/y "/F)"h3y,'eCjGe5J
iF1eG i*e) hej/) y; e/  G%) jH) eGL
h3yjLJCF)isf7h3yjLL{F)%ifL3y,i
; ') e/{F) y6 fD isfF)  +y/)J +{G eL%) )y<
eIy*J{C

dG dH j dG bdG
fG dG IJhh

IjGO IOY e dG eCG Qj d

'eChefFF)DeF)')+13)F)3ef0%)g/J
GiFe;leHeG');e*%) "e3efG"J{GeF).e)
pF)GK|F)i)LzF)IJeG$)
y*{*eE%)GeL%) "L{,e*"reGyjH)JF%e,3ejH)
*F)G+1F)

G%)*3y,y;J5)GeGeLjF)$);#e*J
iL1F)i*e)iE3ee*eGLFg;F))zI'eC
#eF)  gL  zF) +{L)1 +1; *eG  F) eG%)
EeGIeG%)*eF)1F)

d bdG id f JQG
jaEG FdG

FYEG H OS jCG jH
ce eCG

5ef;h3y)h{;%
) yCG%) 1y;#e.emGJ
S
 L{,e*J e3efG f;F) iE3eG yF D ;
) F iHyfF) ejFe/ ; F2 -%e,J *F)
ue,3) n* eG$) G eI / 7J zF)
F)DeF)KyFefH

zF) L* G%) +1; iL1F) i*e) zI {j5 eE

EeGIeG%) J%)1F)#eF)iE3e)G;%)
jF)KjG;eF')8{,jF)i*e7')y*;e:e/
*F)iL)y*
. N

FG G J He

eCG jQJ M dG J UY LCG

efd J GY dGh HGdG e jGH
dG G gh ,HdG Gg N GdG
AGLCG Sh YdG H J He J dN
.I jM

MU FdG YGdG jQ

H dN a ,MdG jQdG G Y eCq G

H FdG YGdH IUG dG jQdG
LH UN iNCGh ,aGd dH YdG
N QWEG Ggh ,eG eCG VdG e edG
LGe Gch ,HdG jf Ye GbG e dG IJh
.G S ah

MGQ jCG 3 SGq e dG

SGe
q CG dG Qj ,OdG Gg fOQhCG e
dG e j dG BG H eCG dG e
MGQ jCG KK jdG W e dP X h ,HG
jd Oj d fCH j e ,jQdG EG IOdG b
.G AKdG j IQG SG M

"adG Ad b GgL cCS" :SGq e

d fCH cCG ,HUEG dM M SGe

q e jM
Me SG Ye b GgL S fCGh IN
YCGh IN d HUEG" :b M ,ddG jEG
e dG ,HG dG BG H e a
Ye b G PEH GgL cCSh MGQ jCG KK
.".adG LGe

+0%)eL%)l}yCl)sjF);nLy)3e9')J
eG%)kHeEjF)J%)iL1F)i*e)y*)yLyJ*F)G
F)+,Jv**F)+CH3J{Gy*EeG
+,F) IJ E%) if* F) gHepF e.G tf7%) zF)
GJ{C;')+1F)y*l)sjF)e*7)jj5jF)
iFfF)i5{F)iCe)#).%)')+1F)y;Gh)D)

j fi S HG" :Sq Y
"adG Ad ITe
J{C;hef6h3yG*1%) zF)tL|jF)#e.J
i*eGepj5jF)ip,)5)7v*5ef;}L};

dG YdG e jf M NBG j SY

QG Y e ,dG L eCG dG IQG jOdG HG e IOdG H YG S

H fc dG hCG G H ,HdG Gg INCG gh ,Yd jf M dK
IG Jh ,ce eCG hCG jOdG LGG YCG dG fdGh ,HdG jGH e ej
S e Y AH eY Hd J S fCG g ,IdG IQG dG M
.dG Ad OGdG

eCG OGG VQCG jY dG bdG

QG Ye IQU dG L ah Y QM H
e VQCG jeh MdG dG ce EG adG FQh jEG
aCG c hb OGG e VQCG CG GhYG dG ,dG
YG ,Sq Y QG fh ,d dG bdG AYCG LJ ,e
VQCG j OGG EG O a SGG Qeh Y fi
.dG ce e VQCG VH fQeh

dG ie VfG ZQ FGSG Y bh
,"c hb OGG" e VQC dG bdG je Hh
YJh ,aCG fCH bdG AYCG e aGeh Sq Y QG M
dG bdG d ,dG ie VfG ZQ ,aCG dG Y
SG W M fi c dG ah CH jG g H
.dG ce EG dG VY OGG

SfCG IOS ac c MGQ j f

hCG MGc Yd bdG e dG dG f EG IOdH

dG YdG ZCG a a ,HdG Ia W INCGh
L c gCd jGdGh jG H AbGh ,SS je QGT
e j f e iS Ghj YdG CG ZQh .IOdG Y
,b adGh SfG IOS ac c fCG EG ,fJ EG dUh
.jdG J dG dG jEG M GdG SG b

SJ HGdG
dG adG Ad
18:00 Y

dG bdG
ha Y J
dG H JG
ddG jEG e hCG
eY jEG Mh
HGdG YCG ,SH
efH Y WdG
.dG g He
LGe UHh
eCG S dG
SJ a ,adG
e AGHG dG j
M ,Ae SOdG
MaG HG S
15:00 Y eBd
.jCG e edG e

jOh LGe NBBGh K e Ye Y dG

dG S
dG

dG L eCG ,HdG Gg N OdG j

CGC Y ,AdG GH jCGC dG HJ J dG
GZ ha Y EG GFY SS dG ah QOj
.QdG e OhM

jQe H HdG j dG
+)3ef)J{C;hef6e*GjF)+3e)y*J
leL{;kHeEjF)JEeGIeG%) J%)iL1F)
iL3eG i.)G G y;G ; L{F) 5 eGe gF)
zF)hEJeF)yCgGF)i.eG%) I%)
5ef;h3yFtj5jF)i*e)IJi);|
S
*F))zIL{F)*eDzF)F)jF

jG MdG e e RdG

; )y* i*e) z* 4F) "/F)" yjL eE

4F))zIiI%)GeE)31')j,zF)1F)*eF)
h)D)GleL)C3yDhefFiL)i/eF)G
eCF)i.)Gi*)*Gj5jF)iFfF)ebj5)y;G
*eGGemF)gG

IjY GJ AGLEG f
ce AH fQe
}L}; h3y) 'eC e,4s* jF) leG) ; #e*J
l)jF) G fE 1y; #){.') G y;G ; 5 5ef;
S
kfFjF)j*iH3eGF)#eF0yj5jF)ijF);
5F)#eF%EeGIeG%)J%)iL1F)+)3ef)
51eF)kfF)#eF+|6efGiLi

bCG dG Y j Sq Y
adG LG
zF)yF)/5ef;}L};h3y)GfHe.nLy/J
S
i*e)yF)eEeGy*F)i.)GF') fL
j5eH%e*E1ypFi7{F)tGIEeGeG%)J%)
%) eGeG)zIJ+fEif*eCF)#eFiLi
5{F)#eF)0yFh{D%)ijF);nsf5h3y)
iFfF)heL')GJ%)

YLG jh SH dG Tq H
dG bdG e
i55L{Fe*6S*e/1eF)(3sjF)eDjGeEemG
*{0%ej)F7J<3JFC){)G1y;GG%)J%)+{5
GyCFJ%)iLy,+3eL4;|7%)1eF)(3%)')F#F)
eCy.)jLjF)iFe);eb9).%)

q
"dG b" a ebEG a

"l3f543ej5"yCyCF)G6S*e/1eF)(3}LJ
"|F)|D"yCiGeD')Cn//eF)pF)gE{*ejF)
S
|j5)yF))zI')6*7J1{pJiLep*iff6yCJLL%)
+}iD;**{,zF)r){.3y63esjF);

eCG OYh dUh Qa adG q J

y*5eH%)*e.5)JyF)iGeD')l)#){.')f8y*J
n/yCF)iGeD'){G')6*.,i55')G%)J%)+{5F7J
*j)HeELzF)f;F)GoyJe8J%)yj*eD
gE{)')G%))J41LJ+{F)G+{0%ejGi;e531eFyF)

dG bdG e hCG jM d ch ...

G){Ge;ej.)y;gE{)')e/1eF)(37Jy*J
i8F)iDeGF0keFJ%)#eFK{/%e*J%)F)DeF)#e;%)
yLysjFe*L{F)eI){.%)jF)le*)yjH)JeG;*Fe*i7e)
*Fe*sjLzF) "L{,e*" "e3efG"L{C')(emF)i7e0
8))EiDe)ej.).%e,1eF)(3CeE
eI3')gf*F)DeF)G

17

f KH eBG Y hRj Td TCG

i(e-/.e)p5yDJiHi-m*L{F)eG$) ;G%) J%) 6{Fh3y)ef6%) 4eC
tLJ+y.iDeFy.LH%e*F)DeF+{GiFe5353%)JF%e,n/fjF)#eF))zI
iE3eG+)3ef)zIkC{;yDJ#)}.iE3L{9;eCyI7FG4p5Ji5e5%)ijF)iHeG
f;F)ifFe<

dG AdG QT TeR
E;he<%) y*eG$)eG%) G%) J%) gFzF)fjF)#eF)6G43s)C)y)3e6
* +{G +)3efG 6{F h3y) qG{* yDJ iF hef5% f5%) )zI l{. jF) ifL3yjF) )
eG$)eG%)fjF)#eF)iLeHy*f;F)

cQj Lh HWH

kE3e6jF)ijF)GF)DeF)sD%)%)y*ifjF)+)3ef)eE')Ge<1.e)jL
i;eF)*3gFzF)jv*G4HeG01J/eF)i0i*e7'g;F)8{,n/emF)F)
#eF)G0%)

"jJ j fCG GcCG gLh hc"

J{EGk-yyF"eCL{F)+3)1'e*,e,)*3yDg;F)eE)2')J
ebj5)Gef9JsL|,jLH%) )yE%)Je,eIIe.F)yf;J
.%) G hEe*eFe* L{F) {G ') k., yDJ iL1e; i* lefL3yjF)
iFG+{0%ejGi;e5iLe<') i*e;k*JiF)zI;j5)
"5%)3G')ly;eIy*J#e*3%)

dG LGG IQGOEd KCG

e/em;*E6GE;%)%)y*+3)1'Fe,he<eG$)eG%)ifjF),)3efGL{F)gF
F)DeF)f;F)') iCe8') #eF)|/yDJ5%)l)2iE|F)GjFej5);Ie.F)yf;J
g)Iy/FH%)f;F)ypLjF)J%)+{)zIj,JCfLe95LeG$)h3yGJ

"UH GRe" HH S dG

#){.').%)Gi7eF)'){Ce,FijF)%) ")yF)"BFJ{EE
yGs5eC3L{pLzF)*Fe*jj5eH%)JeIG*{,
G*{,#){.')F)DeF)uD)J"7e*)4G"yCeFe/
+1e5*')+|6efG{F)-i7eF)

dG CG GcDj M Y Hh cT
jdG YJ

eE eE L{F) y;e,  leF) %) ")yF)"BF E6 5e5 E

0 ; H%) yE%) / em; * e/ Ie) FeD eG IJ ){jG
Kj),i*eFis)leFeC9F){F)iLyH%)De*
iLy)J%)L{FeI{:l3)1%)J

Ggh jdG Y Y H J
n/G%) J%) ){IJem;*}L}F)yf;L{F),{5{,
iLJ{E+)3efG*{Fe*y)yf;Ly7iC3)yf;.e)FH
){IJ iL1FGJ i. f; G)y* i*e; 1e) f; G)yD k.

ipj*i*e;f;G)yD+3ev*kjH)J

M jhdG LdG e jdG

G|/n/iLJ{F).F)GyLyF)3/+)3ef)zIkC{;J
56eF)55e5*)4{F)yf;GEi*e;1e)f;G)yD
B*J{)1eF)3e*y633e*J)yC3eC{C)4{F)yf;E{,*
*eF) ,{F)J ; iHefF) lebF) ,{5 y * "fF)"
eG%) 1){Ct*)33ejif61eH(3|/eEiC{9*{F)yf;
+1eDi5eE*3yLD|/yC){IJiL1FGJi.f;G)yDG
GLyF)3Hre)J34eG)83{i34*leC{;3)J}GGeE
){IJi.#;i

AdG fG b SGe GdG

yf; em; * L{F) ,{5J i*e; 1e G)yF) f;F) jF)J
){IJi.f;;*gGej/)jF)j*eGH)fD}L}F)
i5)GeE1eF*eF)h3y))/Jg))zI)*3y,LzF)

IYh jeQ jGg J Y H

iL1FGJi.,|5%)G}efj5e*}L}F)yf;em;*/yDJ
eEiL1F))F%)sLeD "+)J{)"f;G)yD)yI%)n/){IJ
iL{()})g;)iLF),e{,+{;)yf;.e))yI%)
i*e;1e)G

"eR" U bq j HY

yj){IJi.Gy;;y*e;*eF)i*e;1e).eGDJ
8e)#e-mF)+:sL|,(e-Ji*eF)+3)1')jsG%)y*){6
){IJ{p5zF)+1F)#eFi*e;y*e;.)5J

Td Hh H jT GMG Lj""
"IL e bYh

Y SG
G dG

;%)"1yF))zIeDJ6{Fh3y)GjD;;5*1oyJ
{C%)E{LJ)y.C{LCsL|,gL6{Fh3y)%))y.
;yjLeGy;jsC+y.GjD;Je*yLy6)/)y.LJ
"*3y)JyjLLzF)GkFJEe)-%)i5e5%)ijF)

H aQ fCj
jGH dG JjQJ
,GhR ddG e
e 19 HdG G
UGS M 1956
IOdG M JG
dG ,hCG dG Adh
IOSH eCH S
dM YdG Ljh
.e HJ

Fb Gfi L IQGOEG
jQdG Y SHO Z jhd
.%)G#e*3%)Li/e(eD)|i*e;1e)+3)1')kf.
L{9;g;F)jE)eGIJlefL3yjF);5*1g;F)he<LJy,
i.{)zFgp,n/"hEe*eF)"B*L{F){G1.Jy;iCyF)
sL|,g<{,+3)1')%)GeG')7JH%)i7e0

jOY H dG JjQJ fCS YdG

jj Td
,jhdG LGe
hCG "SL"
KG j "G"

dG bdG Zj
j Oh Ad H
jfCG MCG eCG ,KG
G HJ dG
HQ M ,fJ
T e H JJG
jH jOde ,FdG
M ,jhdG OGh
HY Y Qhd gYO
jOh IGQe dh ,ITe
.fJ e JOY Y

EG S hc
GZ HGdG e

OdG FQ S
OdG fi hc hdG
HGdG e EG GZ
,UdH WdG
Y e S M
SQGh GM YdG
gCJ LCG e L
U IOdG Me
CG G eh ,jdG
b Y j
L feEGh YRG
OL Y jdG
.dG "JcG"

GRe" a IQGOEG
OJ Oc "UH
YdG

GRe" a IQGOEG Oc
OJ eCG hCG "UH
Y H ,YdG
M EG S CG J
H SCG g Hc
jdG jO cGJ
a j dG ,dG
QN WdG YdG
bdGh HY je
gdG Me W dG
JHJ c a GhLCGh
.G

S CG J
BG M EG

GRe" IQGOEG Jh
jQe BG "UH
,MGh b e HJ
bCG dG IdG W
e HY OG a
e Mh SG jGH
a ,fQOe d c
IQGOEG hc b
d U eCG hCG dG
AdH YdG j
hLj M ,dG
.e HJ

" :

"
; G oy%) F #eG L{F) G jF%) %) 8) G eEJ
",%)GGy.%)F*k5zF)sL|,8G

IGQG cEG j ZO

/8e)f5%))J{.%)%)y*i/)3GG%)f;F)1ej5)
CJ({F)g)eG$)i.)G%) J%) i;eIj0ifL3y,
lefL3yjF)eIFz*jF)+fF)l)1p)y*f;i/)3')F)DeF)
yF)G%))*F

O```dG
2673

Y jM ,"GdG" `d SHO HGQ HY O QG aGG c

LCG e HY EG AHQCG j IX J d" :Fb jJ b
..(HS "GdG"`d YdG cCG e M) jJ FKh J

fD+y)$e*/%) n/is7hef5% i*e9*|L%)C)y)fjF)#eF))zI3eL

F)6{FsD%)%)y*i.53e)3eLeEiE3e)Ge;%)J6{Fh3y)/)3%eCDH)
yG)/emF)F)Je/3J%)

eCG MGQ e GhOSG YdG

2014 fL 11 dG
I`Y SOdG ``dG

iL1e;i*DeC3GlefL3yjF)H%ej5H%) ")yF)"BF5*1EJ
g;F)yE%)JsL|,8G;+3)1')v6%) eLH%) i7e0
gFe9JL{F)Ee)0JesLH%)JC+y/)JiL{6+{.%),H%)
8e)5)GiL{63.%e*LyLH%)i7e0CF)G%)*

jJ YTE hq J GWCG OLh j

G" :VH
N QGb dCG
" OdG ch SCG

({F)E
iE|FeF){Ly)
*eF)5%)l)2
e8*y)yf;
yF"(eD ")yF)"BF
Lis)l3y7%)
E#eF'e*e/)
eI,jF)1F)
eE5)iL)y*
5%)f03){DkF%)
5%)ifFe<tGzF)
EeG+3e-')y;eCyCJeF)1eF
C C e F) eF
yL*iF)eE{,J5)iL)y*L{F)
"L{F)3){j5)h|HFiF)yF)

WN c AT c""
"jGdG e

#6E"eCGEe8**e,J
e/E;iL)yfF)Geb9e0eE
l)#){.')7)5F))L%)
re9*e7is8kEyFiG4F)iHHeF)
G5JeGE);J8e)5)
"*i/e9').%)

L dG aVEG g e"
"?SG Gg hc
/;mLy/i7{Ce8*lLJ
IeG"eCJ{E;pjF).%)Gis)
5))zIL{FJ{Eef.jF)iCe8')
GiC35JeGE;yC!i8e){6%)
;)HeEH%)<3JL{F),.%)GG
i9D{HeH%)')iHHeF)l))%e0
')#5G,L{F)3G%)heIzF)i/{G
yLy)eGC{;%)%)yL3%)J)+1e*%)5%)
"!L{FJ{Ef.zF)

"SFdG WCG "

9%)"(eDmLy/e8*j0J
GiGe;i.y5JyLy.GL{F)i5e(3
eL%)yLy)eF){Ly)({F),.%)
eFe/,5%)l)2iE|FeCEzjF"if)
e/E65e5)jF);IJIeG
1eF)yJ{EIe.F)yf;em;*
iC3*31eF)yf;5eG{C*e8*y)yf;
yy*e;*J1eF)yy*e;*5
.Q .S

")yF)"BFyE%)n/+1)j/)|*sL|,iD;5*1,J
g;F)yE%)JsL|,f<{LH%) +3)1')G1{C%) FLH%)
iLeFsL|,+3)1')if<3i;e6')){9%)*qLJ{,LH%)
y*e;eIJe53f;tL|,H%) FlyE%) +3)1')%) e8%)JeH
C5J{;J
SaQ .S

AT CG j " :hc
jdG J VHh
"GQe 11 b jH

eF
eFE%
)y*C13iC{G.%)GJ{EB*e,eIe,)
is)G#6%)eL"(eDJ{E1{Cis)3){De8*
i
gp,%)Ji)3#e;yj5)j5eE/%)1.JiFe/J
gp
11B*L{F){,yCe8*e*LjF)leC|jF)5%
11B
)eGy;
"s)emF)F)1eF){,Jy/)J5GkE){,L1)3eG
"s

gQLCG dG e j VG SG "
"e cdGh
jL8e)5)JiGiE|F)"eCmLy/J{E*e,J
0E{L))2eC%)J!f;F)Fe*eCeF)3.%)C1
1eFe(3eEyC!CF)LJGH%)<3L{F))zI
)#}.eC1jF)LyF)eD3e<E{,yC!Fg.)2eCGeE5Gi9
"eG)fE

"a jdG J Y GQOb c GPEG"

L{F),;)31eDe8*eE)2')"eCGEJ{E7)JJ
i/jGh)*%eCF283e;%)C+1F)yL{LeE)2')JF)GjC
8e)5)y8)HeEzF)Ie)%)I/zF)#F)FF
y8*GLzF) "vjF)"')FD%)J5))zIG)Fe
.%)GL{F)1.F)JyL{LIe)J7ev6%)y8FJL{F)
"jsG

"jdG d edG dG d"

J{EeDleF);)p,LzF)Ie)i*yE%)eG;J
leF)l)y;eG*e/)4eGJjL)4eGi*e;1e)%) yE&J%)"
EJi8eL{F)JhefF){LyGJiLyfF)(3)F)3){<;iGF)
"hzLCL{Fej5kf.H')LIeG
.Q .S

19

2014 fL 11 dG
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2673

IQhdG eCG AGVCG J jOdG

HdG Y LEGh

Oeh Ge c T LEG
QGf `d N FQ dG j b dW
)zIJ yLy) ({F) iG jF 1)yj5)
83eG%)3%hefF)tjC%)y*

G AdEG Y JG
FSEG edG
1eH) wL3e, yLy jL %) )3{G eE
ej.) %) e i(emj5) iGeF) i)
e5e5%) eE e6 y* G%) J%) i;
1ef,J le6eH y*J ej83%) sjF
eIy;y;;e,)3)*#)3$F
){IJi.i*eGy*e(yfG+3{GkHeE
) %) gf* 
iHemF) iF) he
)zImGeIypL%)L{F)eG'e*J+{CjG
') {Fe* i7e0 eF') 3J{) J1 kDF)
i83e)){9%)*{F)le.Jh3e,
;e,)eGIJ+yHe)){9%)J
ej.)iLeHfDi53i*
If NCj M dG bdG e H HdG
,d YGh OdG iG Y aGh
Y jW Y dH jCG Yd S c
GbCj M dG VQdG Y jG hDG
.SdG jQG QZ VG b e

G jJ HUEG b

jOdG hDT Y FdG Y

q NBG fL e
,IN HUEG hO HdG Af MJQG Y
dG dG GcGh YdG ZCG CG dH
,JH EG ,eCG hCG IOdG jZ EG jOY IQH
J e j dG MdG Y aGG jh
H UdG H J dG bdG ,Y
jQ jgL d gDJ IL
dG bdG LM X UN ,IOdG Me
eRdG aVEG YdG L eN EG
OG YdG jg ae QfG d
G G AfG b HGfG S jdG
.jd

QdG eCj G
ddG je LH

dDhJ Y jGh YdG ZCG j h

Hb j dG dG e UH
LH QdG feEG X aCG f d
AV Y ,IOdG Me fi N je
jQG YdG e dG HjEG OhOG
e dG dG dG EG aVEG jOdG
AeR j e gh .UdGh JH HJ
OQh JfeEG Y gd e Ua eCG jS
,J OGOh eCG G AdG e jGH QYG
IQH jOdG fe h dG ad
.Ff H INCG JGG IQO jQJ

S .U

JH jOde JLCG dG G HdG q N

HjEG dG jY jCG 5 GOh UdG
jQe gQSG Y dG bdG j dG
OdG hDT Y FdG GH M ,IOdG Me
c dG dG d dG d MJe
ITe JH eH dG G Hd J
INCG dG YCG dG MGdG Ia AfG H
fHCG c .e LJ eCG gdG Me e
jAdG HjEG OhOe Y JdG UdG
dH ,IQhdG Th dG gCG eCG jOdG
QfG dGh AGOCH GbJ JH AeR CG
.IOdG Me fG e gdG

IQhdG eCG OhOG

dG Y RdG cDj

H UdG HJ JH jOde Nh
,IQhdG T eCG ,eCG hCG U fK jOh
bh d H SGQhCG AHC dG OY M
,AdG fG Y YS f H Gb LG
VGh IS Y JdG UdG fHCG c
Gh MG UdG dH dG j Y
ZQ ,FdG IadG jZ EG dG g Y
Y QG KMCG dG jQG GdG
M dG RdG MCG cDj e gh ,dG
dG gCG eCG hCG OdG AdG jOdG
.HdG e hCG dG

jd Ua c HdG
Yh Gg H UGdG

UdG HJ e dG HjEG dG eh
jG QG H UGdGh QdG jJ g
QG Gg CGh UN ,Yh Gg e
Gd S e gh ,YSCG e bCG e ee J

eGSH d HGdG e J J IQGOEG

d j WdG HGdG e Fe NCG AdG J ,JH jOd IG ICdG CG Y

AH ,G AHQCG j b gQeCG d edG V S j e gh ,jdG eGSH
dG hGhR dP ee h ,IG hG Vh dG UdG jY e jQG JG Y
bdG j dG HGQ EG aVEG ,S OG GdCG SG Gg M eH GO JOSG j
a GQN N dG Hb LG Y j f dGh ,jdG Kh L Y be
jH dG Of ja e bEG QfG Gg QG id HjEG If Nh dG Ad
.JH jOde EG LdG

jG YdGh f Y dG U dG bdG

,eCG hCG L dG jOdG LGG GcQT jdG YdG Y dG Gg QG U HG

e GY b M ,eY e HGfG G b Qd G QWEG IQhdG T eCG
.Gg j d UY jfCG

IQhdG eCG YdG ZC UdG e Gg

Y 21 GM bCG M ,IQhdG T LGe YdG ZC dG Ua Gg QG e

,H ,SGY ,hdG ,OjR ,de H e c bEG hCG MG aYh .bO dG QGe Y
AdG e hCG dG e H dG aY a ,gh JH ,Gb ,IT H ,TH ,Qe H
,QH ,hM H ,OGM ,jS e d UdG dG bdG e M ,IYe Ga Y GJ IY
eR N dG Gc SGG EG aVEG ,GQN d eb Leh ,f ,jQ ,jhGR
.SdG bdG e NCG YdG HQ N de H

dG bJ HCG Gb

"dG" jW Y IQhdG SQM ON eH ,AdG Gg MdG dG bJ Gb LG HCG

e IH aG Oj CG b Oa H Lj L e TH eR e W Y Ij J KEG
.eG N e f ee c dG IQhdG SQM a

cQG e ch dN YCG Gg

c ,dG Ad JfeEG Y bh eH ,eCG hCG cQG e dN SQG Gg QG YCG

W jOY H QJ fCG ZQ Gg QG MGQCGh IQhdG T eCG c dG YdG Qj
.HdG

d GjL GFb H Qj dG bdG

d GjL IFb N H G YdG QNG Y dG bdG AYCG LCG

dH dG bdG AYCGh YdG ZCG LEH QGdG Gg PJG bh ,IOdG Me f
G a cG dG jdG IGh FeR Sh e Y HG j dG eG fG EG
q
.de H SQG hCG O LG G S
d QGVG Z CG M h ,NCG

YG dG HQfi Ihf jOdG e SYO H

,eCG hCG U eCG jje f dG IhdG JH jOde SYO H Y G e

EG aVEG G dG QM IhdG aY bh .YG dG HQfi M G
.fGhe eCGh dG ,jOdG QGZ Y fdG aG HGdG TdG JdG dG e

IQhdG Ad HJh YdG dM J b

AGLCGh dG bdGh YdG M Jh ,HdG e NCG dG dG b G LGJ

Y M ,IQhdG eCG jOdG LGG j HJh UdG b SG c ,HdG OS dG
.bO dG Ga ZCG YdG e dG OhOGh ,G G Rd MJQG Y

dG Ae jQdG fCJ dG

S dG HGdG YdG e jGH dG Ae jQdG EG JdG UdG OJ CG G e

LGe H ITe dG fh j MGQ Y e b ,Gg QG ch ,SG M AGLEG
.J OGOh eCG G Ld G jQdG EG IOdG b IQhdG T eCG ,eCG hCG

fl h
"
jdG PfE LY

#e;%)JiE|F)#e;%) ;3)}HuD)J
sj* +y;e) yL y, JeF) L{F)
*y;JeGIJL{F)2eH' .e;
zF) ej.) GeI ; 8{L %) ;
i5e({F+yLy)ifEF)jFF)y5
z* 3)}H , ,%eLJ JeF) L{F)
<GJhefF)k*)y.{LHEi)
<{0$)vFi)zI1e5'))
i93e0 iEe6 ; 2eH')  5J
e,y;eGf5+yLy)+3)1'FL{9
i*){F)jHeG;e)JL{F)2eH')
5)iLeHiHemF)iCs)

QfCG H IOYEG f
jL FQ Jh
i8JiFJ&GG)fEefHe.3)}H/
gf* 3eH%) G ibC leC|, ') L{F)
}E* l|8%) jF)J #eF E  ,eC|,
; +3)1'F y;e) ) {C, J f;F)
1yF))zIJ.J/%);e*eF)
3eH%)in*+1e;') "heF)"+3)1')k/D)
KjG;L{F)fy/%),jL%);
|6ef,-e.');LipF)zI
5ef*#eFGiL)y*i53i*eGeG
jF)le53e)fFy/8J.%)GF2J
Fe*F%)jF)ibF)fDGifFe*k7J
+3)1')fDGe;

jd dG e LG
IjG cdG jg
GJe-ej.)y;jL%)3{,eE
*#eGi*){F)i;eF)GiL)y*kfF)F)
)zIJiE|F)#e;%)JJeF)L{F)#e;%)
jF) ifEF)   J|F) .%) G
')iCe8'e*1eF)3))L{F)1j5
+3)1')KjG;yLy.(3,
eGg/J3)}HyL{Cj)({Fe0
"e6"ej.)F)E ")yF)"j;
i) zI ; k8{; zF)vF) 'eC
ljF)J lejF) y* 11{, J1 C)J
jC)Ge/eL')eyj*3)}Hy;JjF)
5);F)L%)g,{)GJ

FQ j b Oe dW
QGf `d N GjL
L yD zF) yLy) ({F) 7v*J
iE|F) #e;%) * e.') /J F)
eG g/J 5) ; JeF) L{F) #e;%)J
{G%)'eCi7e)eI31eGG ")yF)"*
y;e.{F)I%)y/%)J;eF)e*jL
J&6,;C)JzF)fFe91G3)}H
iL3G%e)i*7<3iFe)+F)L{F)
BF)yLy.e(3F5)t6{,;}/J
') DFe*)G)1;J, "heF)"
,e; ; iFJ&e* G{F) y;J fHe.
F)i;5{,3ejH)1{
S .EG

LG IQGOEG
eCG YdH

YLG eCG Y dG IQGOEG Y

jdG Vh CG fCWh YdG e
,aCG f J jQGOEG MdG e
Y cdG iS Y e dHh
gcJ c ,GG e
b af T ILCG Y dH
e Y Gj CG Y ,SH IGQe
-j d -NCG Gg Y RdG
.AdG H ITe HG Z

dhDG f q M
cdG AYCG CGHh
hdG OdGh
E eG%) i;epF) 3)}H ({F kHeE yDJ
y/F) gfj) H%) F "heF)" +|5%)
1eF) eF') $) jF) iFe) i8F) 
F) G 8e) 5) 9* 5)3J%)
 iLeF i.{/ i8J  y.),J J%)
s)emF)iF*GJ%)i/{)iLeH
)yI%)')L{F)+1eDC)yE&G
iE|F) #e;%) dL . eG IJ +{)
iFJ&) JeF) L{F) #e;%)J G LzF)
GsjF);)|G.zF)gfF)IJ
HeG'e* zF) LyfF e) {,J fG
eG%){*'),1eDJL{F)i8J

S fCG cCGh
Ic J

;e/8{;j)({F)yDeE
if<3iL%)yLH%)yE%)J1eF)i8J
G )13J "heF)" 5%)3 ; i7)) 
JLfF)JyDiD{*Ge,);
{/%)efF)6{*y;J5{F)jC0
iFJ&G,j*CtLv6%
 yDl, yj* y;J 2') L{F)+1eD
nsfF).%)GK5#FefF);{v,
.{vLJL{F)pL%)H%e6Gr{;
e8')5)iLeH1LJjG4%)G
iHemF)iCs)i*){F)#efF)

TCG 4 QLCG jH Yh
jG Fd dH

 F e %) 3)}H L  j/J

3){D 7v* eE %) fD G eL)H
L%e* "heF)"+|5%) eG%) y;JiFej5)
f5jF)LyF)v,GyLy)({F)
f5%) ")yF)"BFjFe*eF'){,%)J
(e;'e*y;JeEGeE58e)
G {6%) 4 f;F) 3.%) yLy, iG G
;*eF)yE%) eGy*{C') CH
+%eG fF) E ypL %) ; C L{6
; 7e) ){F) y* GeG |6efF F
jF)gjF)iFey/8JJi5e({F)KjG
jFej5)zGL{F)eC{L

Gg CG Qd cCG
Of G G g
iL{FGE0GeDeH3)}H)y*J
i5)* eG .){0') fF) JesL jF)
eG IJ +)3efG E  (ejF)J lejCF)
jF) i83e) ){9%) eG%) yE&L .
) ) I )zI %) ej.) e8
yjL J%) ,ef5 ; oysjF) yL{L eE %
H%)J le.3y)  FJ i*eF) j5e5
jLeCeE%) i.)1)yj5);
r{/8J8JeGy*i*y/%) %)
7v*HeF;#e.zF)F)gf*
; H%)J L{F) iFJ&G sjL G H%)

e6y*G%) J%) i;y;)eE

 n/efjF i,e* hef6 +|5%) ej.) G
(3 iFej5) y* e* { jF) i8F)
ej.) 3sJ 3)}H yL{C +3)1') 
fF) "heF)" #e;%) E ,|/ zF)
zF))F)G "heF)"r){0'm)
1y.J5))zIiF*iL)y*zGCy.L
+3J|8') e;)1)eG%) jFej5)3)}H
HeG'e* zF) gH%) .{F)  jF)
%) g,{) GJ 1eF) 3))  jC0
eFe*7Je-ej.)F)#eGyL
L{F)1j5jF)+yLy)ifEF)gjF
1GfFe9L%) #)y7%)*/,J
)yLy.e(3

dG L aG Ma
FSG d
({F)J JeF) L{F) (3 tjjC)
G%) J%) i;ej.)/{CgF)kD&)
i. 6  eE zF)J e6 y*
%) y*Ji(emj5)iGeF)ipF
zF)gfF)') {,3e*.{F)g/3
i8F) gf* ej.) )zI y; ') C1
)zI iL)y* G L{F) e* { jF) i.{)
){9%) . )|6')  if<{F)J 5)
zF) 4%eF r{ ; nsfF)  i;eF)
F) G 2eH') .%) G L{F) * {
sL%) fDiFfF)GemF)F)
j)+3)1')({FeIy*iF)
3)}HyL{C

GWCG L V LEG
VQG a YdG
){9%).G%)J%)i;ej.)8
; m |/J i,e* hef6  i;eF)
j)+3)1')(3GEiE|F)
/{C Ie)J / f(eH 3)}H yL{C
yf;fFe9') iCe8'e*)yf;*e.J
/{C G E JeF) L{F) ;J /{F)
1GfFe9Ji*e6*geIy*
eF).e)tLJ6/') iCe8'e*
"heF)"G)yDG.J;CL{F
yf;*5L+1e*#F)i;m
3 hefF) tjC eE J}DJ 6)yD )
iG1 +37  L{F) *{G *
6J

YGh dG hJ QGf
"dG" Vh IQH
1eF kD) ({F) H%) %) y*J
+;yF) gf* 3) { SE2J iF) /{C
({FiF)eIy*e/%) ej.))zI')
yE%) zF) 3)}H yL{C j) +3)1') 
*C);)JfGGe53ej5)H%)
){EzG L0%) 5)  jG 
1eF) e; le* jF) ifF) i8Fe*
G 5) )zI q(ejF) 6e y; gf*
i*){F)') eL|5+1Fe*L{F)le/9
J%)iCs)

O```dG 2014 fL 11 dG
2673 I`Y SOdG ``dG

HdG SCc H AG M J GW YdG

Qd FG jQdG G Ye J dG bdG e jhdG OEG Y W

H jFGG HdG SCc IGQe He d j M Ggh ,14:00 YdG EG dG
GR Qe M d ,16:00 YdG Y S dG S ahh UdG OEG
.FdG aGe j

Lh K Jg q V jdG

qC SG c ,AdG Lh H eCG hCG IS dG Jg jdG aGG q V

aQ jW H H d ,So fCG j L e gh DhWEG j h j GRe JdG
.dG H SGc MCG Lh dG Y

dG I``Jh `j Q``e ``M

CG``````j ```````jd `````dGh

G Y j Qe M

c H j e G

YdG c Y Cj PEG ,AT CG Y j dG e G H j c Y

L e gh ej YdG dH jCG jh ,dG IQGOEG e dH cCG QeCG jh
.G eN FGO jh h j e Gg ZQh ,e j dG

Vd J IGQe H
INCG dG

icd YL IQU NCG adG

NCG LCG e dG MS 11:30 YdG Y eCG U jhdG OEG ah LG

bdGh a bW ,jQGOEG ,Y AGS adG AVCG c a GVM c YL IQU
gGLCG dG HdG MCG e MGh dG fG UN icd S IQdG ,dG
.WdG QN jdG
bdG qCG d cCG aGQR H jT jhdG OE YG QG e e jM
ah Y dG CG UN ,HdG Gg BG M EG G dH VGQ dG
jH iL dG HdG Gg N G dH VGQ f" :bh ,G efdG
H b dG dGh de JaJ fch efdG e GYJ Yda ,jd FGQ
jd L eCG Gg ,d dH Fe fc hdG CG UN ,MGdG c e GL c
."jb J CG bG e dG IOdG Me QK f CG f

"jb jGH jfh Ic H gL OGdG"

gL dM jdG" :aGQR H b jdG LG dG jgH j ah

d dG dG H iS d J h Ie bd UCG OGdGh Ic H
e GRa fh IH aG AGLCG Nf CG jf fCG cCG ,jdG IGQ jdG
."jGdG e dG GhdG Sh K fjS f 3 `H fG qCG f fC

eCG jQJ M

Y IQY fc MU IMGh jQJ M eCG jhdG OEG J LCG

d Qe M N
q gGQO Y ce Fe iNCGh ,dG L M
.dGh dG

`````e
"G qdG"
````````````dEG
``````fJ

l%)y*eF)F)Gf5%)y*
1e') *{,  , F) +,J . Sj
3Gre/h3y)3{D2'
S )iLJeF)
H)y;Gh)D)GlefL3yjF)+,Jv,
y/%))y<*{,5yCF)%S +1F)i/{G
/ |H i.) sjF) %)yf5 ejFe*J
eEeIy;G;f5%)GD%)*H%)e)1
if5e) i) L 3G re/ h3y) %)y*
yj5jF)ijF){SLJi.))zF
#eF))zIe;

H jhdG OE dG QG j gGQO H HdG d j hCG e

Y j QG Gg CG c YdG SG bh ,ej bO 50 Y J e
hj cjh YdG aQ cdG dG j PEG ,hdG e X CG G
.H j gh G M

"VGQ fh FGQ jH iL HdG" :aGQR H

20

hep;') eH zF) F* e/ .e) I

+{Ge)3{D)2')%e.ejHFJ3Gre/h3y)
e5e5%)5GK{H%))y.)GH%)eE*
iL1FG#eF%)yfLH%)<3iL|F)i.)G
J%)iLep*

jb jGH jj Qe M

l), o)y/') L  3G re/ h3y)

BF ,esL|,  yE%) %) f5 emG +mE
'S eCe,4s*jF)leG)g/J")yF)"
/ |H .)j5 jF) i5e5%) ijF)
i.)) l%)y* jF) I He.  L )1
ejFeEIJiLep*iL1FGeG%)J%)iL1F)
eG1 3ef. yG e/3 e0 6eC*
,)y i.0 5L i/ * if;
+}/eG1l)yLF*

f;FyE%)yDeE3Gre/h3y)eEJ
)1/|H+)3efG%S ) l){)GyLyF)
+1;i/{GiL1%e,.%) GL{FiLeFiG
dHh Je GJ
5e*4F)%))y.{LH%)zIJ+y.
ij*e-v*7)Lp5JL{FE%) ife NCj b
4e')zF)fF)F)EyCjF)eG%)
h3y)
oysL
%) )y. ) G *ee*
eDjF)lesjF)JheIzF)i/{GiLeHzG
zF) sjF) *F) )zI  f;F) e* ijF) ; -) L, 3G re/
. Sj
 eL%))1 fD oy yD jF) l)3jF) g/ i5e5%)
5e5%) eGFt6{)g;F)J#eF)y;G

```````dG ``````Yj ``````fGhG

````M ````Y ````dG ````a

fDjfL3y,j/F)L{F){pLJ
G f;F) * if, +)3efG )y< gL %)
DeF)yL{LzF)Fe**F)ejj0).%)
re/h3yFtj5jF)i.))IJF)
{jF)J +{G {0$ ijF) iLe 3G
eF05eEg;EiL}Ie.KyG;
ijF);+0%)leF)8*

IgL UCG G
re/ e* g5 jF) i) 'eC *ee*
0y5 2') F ifFe* es8)J tf7%) 3G
1,jF)
iv*iFfF)Gf)#eF)
l),o)y/') yL{LHS %) eEe*F);
;3G%)vLj/gF)iL{9;+mE
J%) 4F)-%e*yL{LH%) i7e0f;
+1F)i/{G+*HF#eF

dG g SSCG dG
hCG AdG "G" LGh
'S eC i5e5%) ijFe* jL eC eG%)

"HQdG" Y AGOCGh dH RJ "j"
GVEG T d YdG j HNh
gF 5 iLyG ') S jF) y;J
eF) ; ).){, iL1F) +)3ef)
yE%)J *e0 G oy ) y* Fz*
6iFe/H%) eH31eGg/F
fG G ({F) s,J h)|8'F
%)J{0i;p)fjG5
F) IJ i: f, F F)G%)
f;F)*e0*j5)zF)

iLDiDH)sH%) gpL-%e*+)3ef)z*
"heIzF)i}F3%emHJheL')i/{G

YG Gfj CH hj YdG
i*7 )y. L H%) iH)J{G G%) f; yE%)J
4FLzF)p/eG%) I{j,jF)iL3G%e)
F#efF)iD3JgF:/;#e*'F#eFe*
eG%)0%)jF)y*i7e04F)+3J|8;).%)
5ef*1e)

SCG efH S GRh

+)3efGl)sj*e7e0eeH{*)4Jh3y){5
gHe);E%) }EF)qGeHF))zIjLJp/
leL3ef)*JiF)L3ejF)GmF)i*F)
eEl)1)yj5){0$);DFe*t,jF)ifjF)
G%eLJijjF))*gL{pjFif5eGj5
gpj,J+y.is7ijF),%) F)DeF)
i.))GeL%)fDle*e7')

RdGh U M Ad" :GRh

"fQS
q

BFFtL|,)4J1J)1y;e)h3y);)
f5%)iLeHL{C{j,jF)i)i** ")yF)"
g/e7p/1e)#eFi**;%)"(eDf)
i*e; eG%) jpjH yE%ejF L zF)J 5ejF) }E{)
eGJ15%)J4F)e;)zFeH6B*#eFH%)Ji7e0
zF)eF)y;))zFiG4F)iFe*f;F)}pjF
eFe* +1F) K5 eF 3e0 J iFfF) r{G yL
"L{F)3{s54F)%)Ji7e0omF)

45 e 8 `H GZ "HQdG" IGQe

1)14*hef6eG%)iLsjF)iL1F)+)3ef)k5{,
+)3ef) IJ * 45 eG 8 g y/%) )y<
iFeCeEkDF)yLn/qGeHF)+y/F)
j5 heL') i/{G % K{0%) iL leL3efG
. Hf)i)iG%)

iH)J{GG% F)DeF)esGi/)3GLy*
#e*3%)iG%)eG$)eG%)iL+)3efGy*f;F
; F) )4J 1J)1 h3y) ef6%) 5 8e)
sjF)  J|F)J lefL3yjF) ebj5) G y;G
g p/ 1e) eG%) e) f5%) iLeH #eF
heL') i/{G G J%)J 16BF) iF) 8 0%)
yL zF) #eF) IJ iCs) iHemF) i*){F) iFfF
iDH)t5C4F)%)3efj;e*iLeFeG
iLD iDH) ; I){, jF) iH)J{) ijF iLD
H eG%) heIzF) i}I G 3%emF)J +1F) i/{G 
F)f;F).LzF){G%)IJCe)
heL')i/{G0y;)F)r3e04CJ%) ;
5)H)zG51eF)J

e M IGQe
G%FiGp/eG%) f)i)i.)Gy,
sjFF)DeF)Ln/iLGkFeH%)<
f;F eGyD jF) lejF) g/J i*epL') ipjH
i8e)l)#eF)L3e53){,g<{LH%) tjL
2') 5ef*1e)y(){F)eG%) eI{0$) heIzF)i/{GG
3ej0 ) E h{pLJ ,e, f, ; |L
;eG4e;JyfLzF)Cee*i/e9'FgH%)iL{F)
y;)*4F)

Y je aQ GRh
if) iF)  3)yjF) ; )4J h3y) L
S
5ef* 1e) eG%) jF) is7 9J p/ eG%)
#eF)iI%e*Jf;leLGC3iFJes
eFe<jEjF)i()yfF)#e0%)3){,y*f)

eCG hCG H LG
J%) i/ 1J)1 )4J iH)J{G G%) h3yG j5)
n/p/1e)#eF/f;*ej.FG%)
Hy.)jLL{*pLH% ef7#eF)j;)
)4J yE%)J iL{; iLJ{E yFe,  eE j8J
; gj5 eH%) <3 +)3efe* 4F) +3J|8 f;F
4F) gpL" %eF) )zI  eD n/ Ce) )yG

J QeCG" :GW
dG jdG
Me NSh
"IH jEG
y*L{Fy(eF))953e)yE%)
G F k/ jF) +mF) Ee)
eI){ ') l1e; 3G%) %S ) +3)1')
iLy. * |sL L{F)J fF)
eDJ +* iCe) 3e< 0yF
i/{G 0yF iLy. * |sH
S sH"
zF) sjF) *F) +* +1F)
; *epL') {-%) F 5 * eD
G /%) 5J fjG eH1J1{G
"l)3J{G

Y e QGN
MGQ ej
i83eF)5%)3;J%).{F)tG
GL f; hJ{) i iF)
GJ lefL3yjF) ebj5) fD i/)3
i;&JG4J.1L%){j)
+|6ef lefL3yjF) . ') y/%) y<
I{j,jF)ejG+)3efsjF)
i/{G G J%) iF) 3e9') 
+1F)
gGHEG

edG G
HGdG Y dG

YH dG dG Y J
YdG e AGHG "Se" S
jOdG edG G TCG HGdG
,HN dG SFH hdG jd
HOCGh G jjJ VS dG
jdG G AYCG ee Y
jjCG H jdG e S
hCG jjdG Y aGG N e
.aQ

F) iL)y*  3)}0 h3y) e* eD

|7eF) G i; esD'e* emF)
L{F)#)1%);eI-%e,eFeEi*eF)
*J{)

RdG igCG jU
jdG b "j" `d
FbH
LyfF)GyDzF)y)#)1%){J
g;F) SJ ){F) 3J{G Ly7
G +)3ef) iLeH fD iD (eD1
e5 Ly7 eEJ 4F) yI p,
yLy;0J "*3eF)"eC1,eD
7{F)

dG dG
IGQG CGH
ijF)  3)}0 h3y) yj;)J
5ef; e/* )9 ; i5e5%)
kG4 6e*{/ ;4  G
i;sD%)-+y/J%)Ie.D
tGeEemF)F)0efF)G
Ly7.eFi7{F)+{)zI

GdY YdG
H GVEG Y
d HN SG
G 31eG lyE%) {0$) e5 
1eF) h3y) ef6%) %S ) L{F) 0)1
h)|8') 6)J3{DyD)HeELzF)3)}0
S

ipjFe*)4ChJ{)i.k/
0 iL +)3efG J%)  #)1%)J
iLy 3e) sjF) *F)
hef6 he/ ; F2J hJ{)
i;*eG8gG1)14*
{D G i*J{) J J%) G%)
ipj* L}(eC rJ{)J ifF) #e*%)
y/)JyI*eGCyI

dG GfCG HhG
H ee hCG
iGyjGJ%)F)i)kH%)J
p5 zF) yF) * ipjF) 
iCz*iD1L|;3J{Gy*6e*{/
iL%) hefF) 53e eC L  iLD
i*J{)SJeIy7.%) Gi7{C
G J%) F) (eD1 De* i9
*)J3yI%) eEGyS ,;e)
pjFisHeF)7{F)

GdOY dG AHCG
jGH dG
dG dG
y*ipjF)Ce)L{F)1e;J
F)iL)y*;CiD(eD13J{G
 i*J{) %) L eG IJ emF)
i7{F))E{,Ji/{),)y.)0yL
3G%)eG4z0%) .%) GifF)#e*%
yI )9 ef6 , E eG IJ
jF)+mF)l)jF)%) eE1ejF)

21

0 dG .EG - 1 fLJ .O

jT H adG
fLJ e (30O)S M :GQGfEG
fLJ (51O)jN:GgCG
,jN ,(66O H)j H ,GY ,b ,QH :fLJ
,dGH ,(83O dHQOH) S M ,N ,(90O H)H ,WH
.IQGZH :QG .Tc
,eY ,(80O eb)Rhe ,Sg ,OhL ,TQb :dG
,T H ,H ,(68O jdG HdG)e ,QGjR ,chO ,TM
.#Y :QG .(77O)QN

+#){D 1y* L{C E eF0 eE fHe) G ibCejG kHeE iL)yfF)

le;eCyF)y;gFeF)j,kHeEl)Gi.G{0$)gFiL{9
G83%)hes7%) eC1ej5)jF)
81#emj5e*L{F)FiGyj)
<3Jg5e)e)6{D53e)eFeE03y*;+{/i*|8
3G%)*%)iFJeEy; "ipL)F)"y.),%)')+1)3')E%)eEeCyF)%)
l%e,52y*;
311F)G3)L4+yLy,j/JeFe/;
G4+%eG+{E3)L4,
421Ji-*{Ge*ejF)2')yLye*

621eCyF)G0e;13Ji83eF)k;,yLy,FF)
re/
031J53e) JejG  kHeE leF) iG 0)1 i5%){*
L;L)F81iG0)1D{LJ<jF)GjLy5
mF)jG))3){D"HeLyF)"|7e;le.epj/)5Jg;F)3zLJ
e; g< jF) ,Je )7)J F2 GJ F)* #eC3 i5e/ G
y5re/+yLy,K5}EF)') e/%)GmF)lyjC)J|jF)
13Jz0%) *+0%))(eDyF){jFi**53e)eI13
041
3)J}F))i,ej5)5JJ
kfHe.
641*GifLj*E%)+1)3'e*s)01emF)F)
;e.;
151iLe<')jHe.ejF)F){jF*|L%)(eF)
LJ{,y*0%))zIJipLy0BFf9;3{zF)0L{9;G
Je/i63D53e)ef6iHeGGi()3iL{*jLF).
eEJ1 53%) / 
451  eI{0%) kHeE +y,{G lep* 3)J}F) eIy*
eFyjF,3eGE:JzF)D53e)k<ef,l1eEi0J3e7
i(y, ') )Jy; kDF) H J l) i7)G 83%) hes7%) CJ
i*)3J%FE%) g,{,i/{G01zF)Ce)lepItfEJgF)
.)F)L.F)*#eC33){j5)%) ') iF)iF1eG
,Ji.G|jF)e;g<jF)i9e)lepF);1ej;)G
|sH)gFGf,eG+{mG<e.K{0%) i.G+3){<*ef6%)
;eCyF))<3%) LzF)3)J}Fi9e)lepF)*G)y)5J
; lef5eG +y;  "HeLyF)"G{G)J1yIH%) ejGE{F)
53e)eIy*%) jF)
4813e0LyfF)iCyDJ
871*ifL,3){<
L{9;#eF)G+0%)iDyF)GkHeC{0%)iF)eG%)iE{F)')
uJ35J#eF)jF1ejF)yIp,;lCe*F3)L4
eLj6*kHe.e,eC1qLjj*le.3y)iG3e;u){C%)JiFe;i8eL3
+)IemF)F
dfl

1 N .EG 4 J .EG

jGVh jQOGb
q
"QdG" `d ej
jg MCG
.fi J ,U VQCG ,Se QL ,H SQe 4 e
.IOM H - H cH :Kd dG
.J e (50O) ec ,(85O ,68O) GQPH :GQGfEG
.N e (60O ,28O) QGf ,(26O)T ,(24O) T
.N e (60O)QGf :OdG
.J e (85O) GQPH
(72O) jGV ,(80O ,43O) jQOGb ,(28O) jGe :GgCG
.d
. (49O) T
,SGQ ,c ,Tc ,dH ,dW ,ec ,gGH :J
.GQPH ,jQOGb ,(69O jGV)Sja ,(88O TTQ) jGe
.jGV :QG
,hY ,T ,N ,IeH ,OY ,hGhR ,QGf ,jGR H :N
.(65O HY)cO ,T ,Y
.hGU :QG

GyLyF)f;7zF)s)1eFiLDiL)y*{;J%)F)
4LK|F)i);<jLzF)fFe9L{9;31GiL)y*7{F)
JG{)0G{)yfLeCyF)J1yLzF)5eLyC1yi83%)+{E
iL)G ') iL31)D +{L{j* jL s) G G ;e. ; 011
F)C13#e. 611JyL)4*53e),i8+{E1yS 5zF)
F%ejL I){*J +yfF) iLJ)}F)  +{F) 8J zF) em; G iFev
iL31)D')e5)3GF)+{L{ 821JiE{F)')+{F)r{vLJ
iE3L)J 81iG0)1F)Ggs5')8{jL0%
))zI
S
LyjF)i*F)C13#e. 731Juep*iL)GeIzL#)}.
iL)G 041J,{G;KyjLI){*53e)J|6G+yLyj*
JifHe.l{G+{E1yLJ3yFe*8
J{LzF))32fFf9;4L
S
S
iFezLiL31)D 341JKyjL53e)J1yLJJ){LiL)G 141
;iGefF),JeCyF)JyL)4*53e)Fe,F)i);
i5%){*3)J}F)G 5411{F),%eL%)fDe-y*83%)hes7%)y,
*ifHe.l{GjF)+}G*
S
3eF),G)L%) i6evFij<efGiL)yf*}emF)F)
;ep5#)}.i*|8;em;%)y*{6L{9; 941
I){*eIy*%) iE3zLem;J3)J}F)87), 151J,{G
S
K{0%)+{GF%
ejLfjF)53e)J1y5zF)0')1jFLyF)f
S
f9 ; 3{
S iL)GJ sF EeG pI 461 J +{F) yLJ
yF)LiL)8 171JifHe.,{EJ53ee*1{LzF)5eLyF
K{0%)+{GiL)8 271J#eF)eGJ3%)kHeE+|6efGiFevnFemF)
J F%ejL yL)4 *J 3)J}F) E 3eH) eG%) )32* i/eH f9 ; 3{
S
53e)C+{F)C{LzF)iL31)D') f9;+{E3{iL)8 081
ifjFsjGj*#eF)jF3eF*){F)yF)LJ
T

2014 fL 11 dG
I`Y SOdG ``dG

1 dG T .`g - 2 b .

J%)F)jFi<3eCef6eG%)pjF)i7{CLj.+{F0%)
L{F)*fF)1ejFe*
h3y) %) i7e0 J%) iIF) zG i i8ejH) eHyIe6 emF) F)
f;+*kGy7)jf<3%) ') GL{CeG%) i)i**{6sE
jLyIp,G)Je<#eC{F|jF)J#e0%))j5)LzF)pF)
E{;zF)*G1eDEeGpIy*
661gI2GH4JeE
i+yLyj*Jg;F)F+{EcL3Jy*zF)eG1G4i/eH4L
eL|5eEs)13)iI1eG%) +}G*ef6+{F)*GL
iL{,G4Gf9;+{EjLzF)){;g;F)L{9;
071
')53e)e.{vL){;+{EF+}G*53e)eG%).Fe.JHypF
yILi<3eCef6eG%) D1*#eF)G+0%)iDyF)JiE{F)
#e*% iL} i}IJ pF G 4* #eF) jF ifL{< iL{* 1ejF)
Iy;)D0)1efL}F)
.

O```dG
2673

"G" NH
K GRa

0 IS .T - 1 dG .h

j
"adG"
q
dG GL q jh

q
J ,Z QL ,U VQCG ,e L
QY
q ,dH
q eL H e
.eh LM
q ,Ob Kd ,fi
.ad (68O) jRO :GgCG
.adG e (68O) jRO ,dG e (44O) jdH :GQGfEG
q
,(60O hY) CG .T , .T ,Hbb ,b ,GU :dG
.h
q ,(78O TeQ)
QbdH) jRO ,b
q jb ,cM ,T ,GYH
.(90+1O
.SS :Q qG
q
Oq Y) N ,MGQO
q ,jdH ,W ,hL ,YJH ,e :IS .T
.(72O jMQ) H ,q Y ,(35O QN) dGN ,e
q ,(79O
.Oe q N :Q qG

iff6*F)eCJ.zF) 12iLF)*3)1GJ%)i/{)kC{;
%S ) ') omF) eF) iI% {Fe* fHe) G +3z/ iDH) G%) +y5
iEeG ipI 0 G iGe) iDyF) G iL)y* pFe* )J31e* s)
y,+{F)J)|*1S y5zF)leF)iG0)16y;+{F)jjF
L{9;eCFK{0%) i7{C 21iDyF)ly6eEi7{F),JeCyFe*
8{FiG53esF|L%)(eF)kfHe.+} SE{G<iCzD1S y5zF))yf;*
eCyFe* iffF) kjE) eC gF) leL{ ; ,{5 "CyF)" eIy*

821J+yS ,{)lepF)*;1ej;')G)y)5JjjF)J
iG53e)eF/)G 02)/GiLDiCzDeCF)gHe.GD1y5
S
F83%
)hes7%)l/7)jjFyLy.%e*l%e,jF)iE{F)')i**
S
iE3{-') 
931iffFtL|7C1S 3J%S ) ,%eF+1S e.lJeJ1G
j5)sLzF)*') +{F)jFS0eIzHK|F)i);
54iDyF)iffF)gHe.G0JeeCyI8Ji7{F)
S
3e9')r3e0kHeE,yLy,%S )'))753esFF)i)GiFe;
iHemF)i/{)L3e)*fF)1ejFe*J%S )F)iLeH;)F
;,{5)*J+DS
S *83%)hes7%)012')J%)iEe6;l3e5
iEe)lepF);I1ej;)JjG3)J}F)
jS ,GgF)leL{
S
{L{DeISzHF)i)GiE3; "CyF)"/ 84iDyF)ly6J
)1S ygF)eIy*|sFG{)3e9') Cl{GjF)6i5%
)3ypjF
S
'){Ez,iFeCJ1FfHe)GiGpF)lsF1ef,G)y)5J
') +{F)jF83%)hes7% eEeGeGpIkC{;jF) 86iDyF)iLe<
zF){L41G4')yF)eCyF){:i0+{E#eEz*3{GzF)D
|7e;3{/yF))zIiG53e)eG%
)pjF)he*uejjC)i*7ypL
S
iF)lJes)<31S {F)G3)J}F)G3e/F))7)JLzF)E%
) eCF)
S
#e*%-4*+)3ef)i(eF)+{CeF)iLe<')3}0#eC{Fijs)
I4C)/HS %) e70{)iG;efH)Jyj*)LzF)}L}*({F)
5)iL)y*zG3eLyF)0)1emF)
qjCG

2 " . - 1 HY .

Ua J "AGG"
AGG G IQOe
,e W ,IL VQCG ,Se QL ,HY `H GHT dG e
.hSh H ,J Kd dG ,fi J
e (80O)VH :OdG ,"AGG" e (66O)VH ,(62O)Gd :GQGfEG
."AGG"
.#d (88)GMO ,(60O)RMM .AGd (85O)SGM :GgCG
,jH ,GhQR ,da H ,VH ,M ,W ,Gd ,HdG :HY
.SGhQ :QG .Ge ,(22O Te)MQ ,WbH
,bQH ,(85O jL)HGe ,IYH ,OH ,IOM ,LQ H :"
:HQG .jQO ,(88O He)Qg ,GMO ,jdG OY RMM ,JT
.ShOch JT

< lJes) * G )y) 5J  gF) }E{ kC{; #eF) iL)y*

)fF%)F)4J/
111iLe<') 83%)hes7%) gHe.G+)
+fEi**leF)iGr3e0+{F)y*%)zF).F)eC1+}E{G+{E
+{E1y5zF)L*') +{E3{J,/GmLg;F)H
311
eIy*ifHe.l{G,{E%) eF)53e)/JleF)iG0)1
LzF)3)J}F)G13J%) #e./
821iLe<%) )y)5JgF)}E{
+{Efj5)zF)eE)/1g;F)L{9;*yjFi-i7{C)8
#eF)HeIy*vFLeGLJ*eF)53e)G.Fe.J
Fk<efGyI,G{9Ev,gf*L{Fi7{C%)pH2')
L{F)*fF)1ejFe*J%)i/{)iLeH;#eF)/eIy*
;+y/)JiD1'){2')leGyGJ183%)hes7%)01emF)F)
zF)e8*i5%)3sH3{G/i-i7{Cu){Gg;F)7j/DH)
I,yLy,y,zF)i9{D*G}FK{0%)+{G1jFi83eFe*,{Ey,
83%)hes7%)Je/eIy*1){G.3*eF)53e)%)(eFe*{0$)
/
061oy/ef)LeG%) ') LyjFi7{CFJy
yF))zIefF)e5%)iLDiCz**eF)53e)4/{/g;F)1e0
+yLy;l){E)8JI}E{,)JyCLzF) "#){)"f;leLG)mE{-%)
HeGe*eEJs)eC1;F))FJe/LzF).F)f;ej5%)

571JG{);+y*+<l{GjF))/1+yLy,y*{0$)yIiCe8')
l)j5f*.3*G{GkfHe.,{EF81Gi*{G;1yLu){G
.F)eC1;4)J31+{L{y*sF1ejF)yIeIy*,%eF
G)/1
88JefF)iF*eLJ+{F)fjL5)/
581
53e)C+{F)C{LJleF)iG0yLC)y).J){L3)J}F)
;g,F)5y73*4};e-)4C)yI%)zF)L{F3eF)eG
"#){)"i)GrJ{)i7{Ck,CjF) "#){)"
hM

J ,e L ,IL VQCG ,Z QL ,b `H hM dG e
.GWh je ,GY Kd dG ,fi
(84O)UH ,(35O)hL ,(30O)jGH .G e (29O)j :GQGfEG
.dG e
.d (29O .Q)hL .d (88O)NH ,(47O)gGH :GgCG
,(75O Od)G S ,QGRe ,j ,VQ ,Y ,jN ,c : b.
Y :HQG .gGH ,(47 O T)HGQH ,jb ,(75O NH)jb
.MMh
,jGH ,RGhQO ,UH ,(50O MCG S)jU H ,fe ,H :dG T
.WH :QG .ScH ,Tdh ,(56 O Tb)TH ,IOGQH ,hL

2')G%)yF)6IJiDiL1FGL3e)#eFeC{;iL|5iL)y*
tjL%)iI){*hF)1eE2')
31y;h3y)ef6%i7{CJ%)ep5
53e)F1yLJleF)iG0)1<jL1{C;y*pjF)he*
3)4*F2y*(eD1 7F3)zH')i*emkHeEJiE{F+{F)r{vLe*
f*G{)gHe,{EJ1yL0%))zIL{DG}Ff9;+{E3{
C)y)G%e0j5)zF)+1)3*{9G
411eE3)J}F)13l)j5
jF)+{F);+{F)GjL0%))zIJe.i/eH3{JLe
)y)5JG1{C;L
421g;F)HG{)iE3k.{0

921Ji83eF)C{,yLy,F")"GC)yGJ){LJ<jL
iG ') 0yF)  tpL zF) 6v* g;F) 1L F EeG pI
;;'))jL)JLeC)y){9GD{LFleF)
jH)eIy*L{FjF)eGJe.eIz,tpLi;|6#)}.iE3
e.{vL0%)i5%)3J3)4*i/eHtjLzF)L{DL{9;s)pI
6v*L{9;3)J}FeEeGeGpIly6
041iE{Fe*53e)
jF i83eFe* ,{E kGy7) %) y* Jej)  eE eCyI L zF)
#6*eGy*3)J}F)yj*J%)F)
+*)01LzF)s)gHe.Gi7e0ejJ)}eEemF)F)
j5);eC1%e0y*
741e*53e)G{G')LE)C{;J
G}Ff9;+{E3{tj6LyfF)
941efF)+{F)5%)JiI){*
87)jFe*e/%)*,{EFyLeDi/eH4L0%))zIF
1yLres*
061iLe<') )yI%) ') yJ1Fy;h3y)ef6%)
+{F)1{L53e)J1yLiI){*F2y*(eD1*3%)1e7{e*e*53e)J
FemF)yF)pLJi<3eCef6eG%)Hy.J5zF)L{Dg;F)i/eH
IyL)zIF")"f;le.epj/)eG%) jF)ips*C{L)
e*53e)0y,FemF)yF)L%)
0713)4*1eEJH4),
i/eHeIzLiFeGyjL3)4*
371JiE{F+{F)r{0%) zF)
;iFeGyjL3)4*
081J%)(eF)eI1{L0%)i5%)3JyLeD
)jF);iHemF)+{F+{F)yL(eF)JiI){*i/eHeIzL)G 81y*
i5%)3y,{E3)4*GiFe{-');J
881iLe<')
)3eH%){jH)J
#eF)jFF)ef6#e;J1+{)zIeLzF)0*LyfF)
eI3)G#eD3}F)ifjF)y734}L-4*
.S

1 I#e . - 0 IH .EG

MGG bJ""
"jdG Jh
J ,e L ,IL VQCG ,Se QL ,ddH jGa 19 e
.Od ,jY ,Ied Kd dG ,fi
OEG e (85O)YH :GQGfEG
d (66O)He :GgCG
,jJ ,YH ,(68O jTH)HO ,Y ,Z ,Y :IH
.bQO ,GY ,H H ,H ,hGM
.c :QG

eG1 15 +y.* hJy <J4 

371 6J{E *+}G* +{G
r{*h3y)efI31*G**
zI{j)Kj)')+{G*G%)s)1e')#eF{L
G{G') )mE7F))jLLzF)s)gHe.Gi7e0i.))

211pFe*)J31e*LzF)3)J}F){9GkHeEiL)yfF)J+}G*53e)
81y*;G+{E1yL0%))zIeG1J31*.J{E1ef,{-')
y*
711s)gHe.G{s*;1F(eF)gHe,{EF)G
*gF)7)jFD)zL53e)FD31G}FF)+{L{
{Ly,#5F.Fe.J){;G4L{s*
031iLe<') +,F)

O```dG 2014 fL 11 dG
2673 I`Y SOdG ``dG
dG Sb Mf Qe eY ,dG fL e fc hCG dG
d ,cdG EG HH jUe SQGh jb Ic QhH OS
aY fdG MG jGH .U He H dG H hCG dG
Rh e H (46O) dP d ch ,dG Y IH QGhdG NO
LdH IdG bGQ dG hSe LG Lh dG G Y Ic
Y (57O) .QdG Y AGG e NGO e jb IjHh
aGe MCG e VH LG bY H AGL cH GdW "hdG"
Ic J OhGO jdG (63O) ,dG UG dW G CG EG ,dG
NGO ZJ ,hdG aO e dG G Y Od GG Sh e
Ge cdG EG IdG NCG jUe SQGh OS ,dG e
G Y Sb (75O) iNCG dhfi J .fi g e ee
,SG G jUe SQGh hSe LG Mf Qe dG
,dG G Y Ic Rh OGdG SCGQ T fL e OL (81O)
SQG dCJ d dG IdG j CG Oc fi SCGH SGch
Qe e H ,(86O) dG dd fc IGQG Ua NBG .fi
d ,ddG aVEG Ua Vh J dG OhGO LG Mf dG
a ,aUdG ce j (2-0) dG d e H AdG
.OGdG SCGQ ce cGJ
eQ

0 GhR OhCG . - 2 QG#dG.

AGOCGh dH Rj dG

J ,FZ W ,Se QL ,IL VQCG ,QG#dH GM H e

.jRHh Ie ,b Kd dG ,fi
GhR OhCG e (28O) IQGZH :GQGfG
QG#d (86O h 58O) hGQH :GgCG
bO) W ,dG ,(79O QHH) T ,OY ,QGRH ,MS :QG#dG .
.hGQH ,he ,(59O H) hH ,ThM ,HO b ,(88O
I"H :QG
,IQGZH ,d ,J ,G V ,eR ,QZhR ,a H :GhR OhCG .
.Ie ,TM ,(81O N) hhc ,(78O eg) SH
GQO :QG

OhCG L Vh QG#dG H L dG AdG jGH fc

Y (4O) d dhfi hCG fch ,jdG e VGe GhR
,H VQdG a e T SCGQh OY J e dfl jW
H hc OJ ,(21O) jZ EG GG Sh dG gH cd
SQG d ,OSh aGG MCG hGQ NCG Ggh QGRHh ThM
(28O) h .jL hO f cdG EG IdG NCG jdG H
Mf Qe dG TM H hc OJh QGhd ce g
MS SQGh IH OS K aGG MCG hGQ NCG Ggh ,Ie
ASh dGh Ie H hc OJ (30O) h ,cdG EG IdG NCG
dG Ic CG d ag dG CG j CG Oc QGRHh SQG H gJ
hGQ dG hGH f VY OY a (35O) h .H FdG fL
h ,cdG EG IdG NCGh dCJ SQGh IH OS K aGG MCG
d SCGH SQM dj CG Oc Wh QGRH e dG a (38O)
OdH hCG dG d ,GS H FdG fL IdG CG
bSGh dG TfG aY fdG MG .jdG H dG
fch ,jdG b dG K eH GeQ jdG G e
G Y ZJ dG ThM jW Y (58O) d Ua hCG
H aGh OS NCG Ggh ,hGQH Mf dG Qeh dG
CG aGG M ,(72O) jZ EG GQa dG Y dP H ,dG
h .H eG a e dG he SCGQ Lh dfl QGRH
,H aCG VQdG Y Jch J gf QGhd dfl (77O)
Mf Qe NCG Ggh heh W H L hc OJ (79O) h
a (81O) h ,H fL e Jch IH b dG ThM
,OUH c MS d ,OS dG Ie Lh Jch dG dG
GdG ThMh hGQH jW Y dG dP H QG#dG UGhh
IH j dG ThM Y J IdGh ,jS g AGQh fc
c dG Gg ,(84O) GS H VQdG a e Jch
K hGQh idG G Y W e bfG H (86O) K H
LJ IdGh ,dG H ij dG SQd idG G OS
d ,dG dG VCGh SQd CG j dG hGQH EG
.d e RH IGQG
.TQ

0 YH . 2 QG .EG

dGh Qd e Ra
bSH de

dG ,fi J ,Se QL ,M VQCG ,e L ,QG e

.jh Rd ,je :Kd
YH e (57O)cM ,QG (37O)jf :GQGfEG
Qd (52O)e ,(27O)e H :GgCG
,(55O Y) RGH ,e ,aMH ,TbH ,jf ,j :QG OEG
:QG .(83O Qcc) H ,e ,ITH ,(90O Qe H) ,e H
hd
,N ,e ,Z ,(78O YH) cM ,e ,HY ,RYH :YH
SY :QG .M ,S ,fi S ,SY

Ge d IH GNO jdG VQCG UC fc AdG jGH

J dG hG H d fch ,Ic Ua J Yh
,GG Sh e dG Va CG H UN ,Ic IQN
e H ,idG G Y cQ f eY ,(27O) jZ EG
Gg H .d hCG dG j SCGHh G a Jj
H d ,TbH jRJ KEG K g aVEG OEG hM dG
Gg H .(30O) Gg ch S Vh LGJ ZQ IdG j
Zj e (37O) IN Ua hCG d fch OdG QGhdG hM
H N Vh gf AGL cQ j Gh bj G NGO
.j H G H hCG MG d ,QG SQM dCJ
Y gQ V G Va M ,HS e fc fdG MG
FbO S H dG dG J e e e gh ,RYH ee
j dG J IdG ,GG Sh YL Y KEG ,a
MG QGhdG OQ JCd .JdG e j Ic HU
d dG e QN N e jb IjJ KEG (60O) fdG
jRJ ,Qd ce g (72O) h ,SG G j SQG
Ua NBG .cd RYH Lj SCGQh dG G e
dG fi S QG aGG jW Y dG dd fc AdG
AdG d ,fL e Jc d IH OSh ,IJe Ic SG
.Qd e RH
MCG

1 jdG . 0 HdG .G

K f K j dG

,fi J ,IL VQCG ,L W ,OGdH af 1 VjdG cG

jGR ,HG ,H Kd dG ,Se QL
HdG e (78O) IQY ,(43O) hdG Y ,(34O) :GQGfEG
jdG e (84O) dT ,(31O) ec ,(19O) bhQR
jd O c :GgCG
,S M ,eT ,(72O ZH) H ,Y H ,bQ ,G QL ,HR :HdG
a QG .jT ,(46O Sb) hdG Y , ,(86O QH) IQY
Y
H ,IRj ,hdG ,S ,ec ,e ,OY ,La ,S :jdG
H : QG .(80O dT) bhQR ,(90O hY) c ,(86O L)
fM

OG e c jJ hCG ,fG e IQM fc hCG dG jGH

NhQU Lj jT e SCGQ IQY J eY (6O) HdG
ITe dfl j c (16O) c OdG ,jCG FdG fL
hM K ,jd dG H e ,dG ITe jh
e jdG jW Y ,(17O) OdG N e dG IOdG G
dG Yd YG IOdGh eCG dH AH dG hG
Jj ,ShDhdG f dfl j HQ (32O) h ,adG EG
cQ (37O) ,S SQG e jCG FdG fL IdG d
QN SCGQh G a Jj dG f hdG Y e
OYG N e QGhd fc hCG MG FbO bH h ,QWEG
eCG INCG dGh cdG EG aG dG ,cG dG Y
.OG aO j
Y dG YG a ,IH HdG OG gCGH fdG MG
jhH j (55O) ,cG dG Y OYGh adG
HH S SQGh QhH j ,eT `d gQh dY Ic
jhH j S M YdG (59O) jZ EG dG UGd ,cd
M dG j Oc IdG OHEG H ech ,G NGO IdG
ce H dG Y Od ,CG FdG Y H IH e
e NGO Ic j ZH jdG (88O) ,jH CJ de
Y d ,AGL cQ Y j Gh ad Vj ,dG
fCoj K FbO 5 e cCG HG bd HdG heh Y IH
JSG eCG dG K H edG HdG Y hM M ,dG
Y IjT LMG T dG IGQG jf jZ EG ,dG aGe
.YT ghYG AGL cQ Y fYEG Y H ,IGQG M
jdG

0 UdG.CG 2 jdG H .S .CG

FH jjdG j Oe H
.fi J ,U VQCG ,Se QL ,jdG H OGH e
.OhZR -TTH - gGH :Kd
jdG H e (88O) OZR ,(85O) "" SH :GQGfEG
UdG e (60O) GOe ,(52O) RGJ
.jdG d (.Q 60O ,26O) Oe H :GgCG
,OZR ,"" SH ,QN ,Oge ,(77O HN) dY H ,cJ :jdG H
.(50O Qe) bS ,(67O "" SH) S H ,Oe H ,GjJ ,Jb
.Teh The :HQG
RGJ ,dGje ,jM ,GOe ,RYH H ,de H ,hTT :UdG
.(70O GS) SY H ,ZR ,U ,(31O hH) jH ,(73O chCG)
.Se :QG
5O IN Ua hCG fch .adG H ae jGH Y hCG dG
H jb SCGHh QN Mf cS e Ie cQ e ,G fL e
SY H e VQCG IjH QGhdG a qOQ AL 15O h .hTT SQG j
.ja ee jh Nj QN aGGh ,eG EG e
q fc 18 N e
Y O qj dG Oe d J ,dG G Y cQ j OZRh 26O h
jdG 35O h .d dG H e dG IdG jh FdG
JjJh 18 e NGO Zj ,dG G Y Ghj QGhdG e hH
GjJ SCGQh dG G Y j Oge 38O h .cJ SQG j H
.hT SQG j
fL e 59O IN d hCG ALh .ae Hc c dG dG
IOH S e CWjh hTT SQH Oj dG ,GjJ jW Y G
Sh e Ic jh Oj f YdG 60O h .G HCG dG adG
N ad Vjh
dG e NGO Zjh hCG aGG hGj ,GG
q
jd dG Ye Oe H gf AGL cQ YEG Gj Gh
fL e de Hh ,86O jZ EG gH Ua qjCG gf h .T dh
EG Ljh IdG U dCj cJ SQGh a T Y Oj hCG
.fGe VQCG a jjd GdG Y K RH AdG d .cdG

. eS

2 dG . 0- OGdG .Q .T

jdG HQGO j dG AHCG

J ,e W ,U VQCG ,Se QL ,dH hCG 20 e

.hGY ,Ie ,jT :Kd ,L
d (46O) hSe ,(05O) OGM :GgCG
dG e (57O) e H .OGdG .Q e (20O) jb ,(06O) Oc ,(13O) GhQR :GQGfEG
dG e (77O) jb :OdG
,OM ,QHH ,(23O VH) jb ,SH ,MGa ,jUe :OGdG .Q
VH :QG .OL ,SGc ,(66O OL) Oc ,Teb ,(39O dGY) GhQR
jM ,(60O OhGO) OGM ,eY ,hb ,jMH ,Ge ,e H ,fi :dG
IHH :QG .(86O H) hSe ,Sb ,jL ,(70O hj)

,hCG gdG e aG T Og dG ,d jb fc jGdG

Z j ,dG e NGO Zj jM (05O) M
jb IjH NCG Gg ,OGM eR Mf Q ,dG HbdG
ZJ ,idG G Y OfG hSe (17O) .hCG dG j
dG c gH ,H fL e Jch OS ,18 e NGO
.jL CH CJ dG G UdG H J e GG Sh
Teb e Ie dfl (30O) VQCG UC M jJ hCGh
jL Y OQ ,YGH fi SQG d iJ VH jdG SCGQh
jMH (44O) .SG H jUe SQGh ,fi SCGH
Ua NBG .90`dG jhGdG Y H e ,25 H Y e dfl f

i9F)iFeEFe*e,)J%)EeF),eF);3e6')*),),eH;'
:dG:cdG:JdG{()})3j5e 3e6:QTEGh d
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me

0 L .Q .h - 1 e . .

fCdG J K f K
"U" d

J ,Z QL ,FZ W ,U VQCG ,e Y `H HO eP e
.G Sh THH ,MQ Kd dG ,fi
d (73O)TOH .OQdG e (06O)Ge :GQGfEG
d (73O) TOH :GgCG
,jg ,HR ,e H ,M ,aO ,jY ,Y :e Y
:QG .TOH ,(61O he)c ,(80O jQ)H ,(70O #Y)QS
.G L H
,(85O jOhCG)cf ,SGe ,GW ,jEG ,H ,SWdH ,Ge :OQdG
.YHb :QG .T ,SH ,eb ,(85O he)VM

JQN H gQfCG e dj c e Y L aY
e h H e OY PEG ,N OEG eCG VG dG
LGj NCG Gg ,L eQ eCG OGOh V Y K Ra
e cCG d GdG Y fdG JQN Sh dGMCG MCG
.ddG cH "U" OfG M ,G e
VQCG UCG e GjT V AdG Y e hCG FbdG M
a ,Ge SQG ee jOe dG f K H GeQ jdG
TOH LG jW Y e Y e M jJ hCG c (8O)
d d fS Vh ch ,dG e NGO ZJ dG
SQd CG FdG Y GS H eh eG CNCG JjJ
jW Y dG H Gj CG G Oc ,dP H bO ,Ge
d ,IH OSh "OQdG" Y e NGO ZJ dG QS YdG
a OQ ,M g e OQdG fCGh Ge SQG Y f jCG FdG
,ce eg Ob dG eb YdG jW Y (14O) AL QGhdG
G EG IdG Od ,VQdG Y Jc d IH Oj CG b
aO ,d IN dhfi a ,(35O) jZ EG ihL hO d
d fi SCGH Oj ,L jRJ KEG Y G a Jj
"U" e HR ,(39O) h ,HYCH IdG jh dCj Ge SQG
d ,dG f ITe gOSh QdH bGQ ,VY Ic J
UGhh ,jdG Ua HR Y Jah NBG c d c VQdG
LG H gJ AS ,(41O) a ,VGh H IdG G
,(45O) h ,dG H aG Ua jdG Y j ch TOH
IL Vh OLhh HbdG e Q ZQ iNCG Ic H V
hCG T,G d FdG fH e jdG Jc d ,jd
.d e IS Sh HCG OdG Y
cQ Y H dP GLJh dG dG G V UGJ
Sh HGH YVCG dG H YdG gJ dJ ,(58O) AGL
G e jdG Ob CG H dP Vd ,LQG jT Z
KEG Y (73O) gGMEG d ,Ge SQG ee f edG
SQG dCJ ,Ge 25 H Y e #Y YdG e ITe dfl
TOH YdG SCGQ d OJh FdH Jd gOHCG Ge
FbO bH ,dG dH IdG jh HbdG e GQe c dG
hO dG IOdG GdhM jdG QGhd e IS aY AdG
HG d eJ Y Gaj c G Y M ,ihL
d OQd IjL IQNh ,ddG cG gHCG d K RH
.dG e e cCG
.

0 #J . - 1 AdG . .EG

ZCG j "cGG"
QfG W H QfG

J ,IL VQCG ,e L ,AdG Y `H Y M dG e

.GHh HY ,TH Kd ,b QL ,fi
AdG Y e (30O)aYH :GQGfEG
AdG Y `d (55O)M :GgCG
,N ,Qhf ,hM ,T ,(78O TNH)aYH ,S H :AdG Y
.Oc :QG .GeH ,M ,(46O QdG Y)bH ,IQGQR ,(46O hH)M
,IhL H ,Y ,eQR ,GH ,TH ,(1) eGc ,(57O jY)b :#J
.QObh H :HQG .GRQH ,SHO ,(2) eGc ,(73O OZe)QT

V Y bJ H jd U a Rh AdG Y OEG
b jh dG FdG S Rhd ,f H #J
.ddG e hCG MG GAd NBG ,INDG cc Y
dG LCG e e g J gh IMGh H "cGG" NO
ej jdG Le L e gh ,dGh JQG OJh AdG
G Oc ,(5O) a ,#J ee Y GjT V e K H
OQh NCGh ,#J aO e jT JQG H dG H Gj CG
d ,bH eR SCGQ Mf MEH GeH gf cH j
a ,jS c QGhdG a OQ ,GH VQdG Y NCG Ic
eR Mf Rhh ce eg QT YdG Ob a IMGh bO
HYCH ee j S H SQGh IH Oj NCG Gg ,SHO
H Y dfl jW Y (9O) G OQ ,cdG EG IdG fih
L a (20O) aYh ,G j adGh j aYH ,Ge 25
d ,b SQd ae Z hN e M AdG Y Le Mf
c QGhdG a OQ ,hCG dG Ua NCG FdG f M SCGQ
,QT eR e W Y Ic J (2) eGc YdG ,(30O) a ,jb
Ja S H YGH d ,IH Oj ,SQG e Ld Lh f d
e #J fL e GRQH ,(42O) h ,dG aG Ua QGhdG Y
IdG HCG HUCG GWCH S H H d ,j CG Oc YPfl Ic
dCJ UGj S H SQGh Oj QT (44O) ,cdG EG HYCH
.hCG dG Y fG dG dG gh ,cdG EG IdG jh
ed Q QdG Y ,(46O) a ,IH dG dG "cGG" NO
,cdG EG SQG dj IdGh H e Oj NCG Gg ,N
a H L SCGH dG H aG e M ,(55O) ,
Y j CG FdGh Oj QdG Y (65O) h ,aYH eR e
NCG Ggh SHO Mf j eGc ,(70O) h ,IdG U SQd
OQ ,FdH Jc JQG CG H j CG Och L SCGH Jj
g e jY SQG e Ld Lh f Lh dG M Y
dG j d ,fi g e eM cJ AS d ,WN
e (82O) gNCG ,Ic Uah d c IS dP H
fL NCG Ich dG FdG hM eR EG j dG N
dG e NGO e Ijf (85O) SHO Y OQh ,H
jZ EG dG f LGJ aY FbdG bH ,fL Jch
.
."cGG"`d QfG W K QfH AdG jf

i7eF) {()}) y5 3*  D3 h7 eG)3He +yL{. ; 3yL G;') sG
E-mail: contact@elheddaf.com

22

:````JdG

)83h:`jdG FQ FfiD4){G;e5'):`jdG FQy5*/eE:`dG je

L6y;6eF)1){Gw6*y63 ,Y S jdG :jdG1){G/:jdG JS
e5em;l3e,yGsFyu1){GJ34y1f;yL{C*5i*;
S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*'
)

23

Ifa e (44O)N :GQGfG

Ifd (35O)MO ,jGR (.V 33O)HY :GgCG
,(85O dg)S ,OQh ,Y ,jT ,J ,hH :jGRe .EG
.(65O bGT)2 jQO H ,a ,1jQO H ,IY ,(72O S)Ga
KN :QG
,HK H ,MO ,SS ,HY ,RGc ,Sb ,M ,RH :Ifa .
cRH :QG N ,Qc ,hGU

Fe*j.jF)+)3ef)H)yGCeb.eG),iL)4G1e)p5
iF* G 0%) fD eGJ |; i*){F) iF) 8 
ipj*J +yH{C 4C
G ibCejGJ ib* kHeE i.)) iL)y* h{<5J i;  le*){F)
7{F yj, e. eG L{C E epjH) jF) +3z) iL{F) gf* fHe)
s)L{F)gHe.GJ%)iFJes)l#e.JJ%)(eDyF)i)
(eF)kfHe.,{E%) <+*1yLQ J<jL+y;Gy.1{C;{-') 
1
sF1{C;y*}j,efF)iL&J{F
1iLe<') ){jH)J*
%ee*+yH{CgHe.Gy*e;C)y)JeIy*4LQ K|F)i);C1eD
Fi/i7{CJ%)7zF)Ce)L{F){/yF))zIeG{GeL
i);5eDGy.;y*1ejF)y*+{mGJiFeCkHeEJ
1
efF)+*1yLQ J3yFe*,{EgD){LzF)e/1G4i/eH4LQ K|F)
iHemF)i/{)*epL')1ejFe*J%)i/{)eIy*jjFipjF)yG
)7LzF)s)gHe.Gi7e0gF)iL{9es8)Je6ejH)ly6
y*
1F)gHe.GkHeEiL)yfF)%) <+)7{F)GyLyF)
53e)J1yLQ .Fe.JHypLzF)4){Ei/eH4L5eDGy.;
**(e-1ef,y*
1#e.s)L{F)13i;J3*eG{GzL
*(eF)gHe,{EJ1yLQ g5eG8JHypLzF)CJuyL31
G4GF)+{EjLC.e)
1Ck7),s)l/
(G}F+fE+|/eG%) (eF)eI1{L,{EJ1yLQ .Fe.JHypL+y;
eDzF)+y;F%ej)L{9;e()1l#e.#eF))zIi7{C{0$) 3eH%)J
eIy*Q Fg5e)e)53e)J1yLQ J{-');<jL()31{C*
.Us)yvLzF)*epL')1ejFe*i.))iLeHI34)

T Sh -HGdG H e
14 dG
bRGdG
dG .
gH
S .EG
TdG .
ShdG .EG
UdG .CG
dG .T

1-2
2-0
0-2
2-3
1-1
0-3
0-2
1-2

L .CG
OGdG .Q
SL .
L .T
jhdG .h
SGOeH
jZ H
jhdG .

C,3)zF)i*e<*ly.J+{E4LzF)J|L%
)ue)1eDiDyF)
S
/iDyF)eL|583%)hes7%) 1S 3#e.JpjF)he*tjjC)J)
ii5%){*e.eG3ly.J)y)5JGiFe5/y(eF)SzH
sFiFeiDyF)JipjF)yS GJ53e)e;1eefF)eF
j5%)3l{GzF)6e
/C)y)i/eHF)i);eG3eIzHe()1
S
S
J}F)
3yFe*+{F)8J3zF)i*e<*L{9;iDyF)3)
S
S 1S 3#e.JifHe.
yvLzF)*epL')1ejFe*i.))jjF3e9')Ci)jGJ
S
YSEGiFfF){;Gf,eC83%)hes7%)tFeG

Se M a .T J .h

WGJ e dM AGG "

"e HdG h

y(){F)e8if,eCJi,ifj*53eGgE{F)#eG.),
eGE5Jg,F)5L{F)DjF+mGi.)G5GrC
<#6J4F)3e*+)3ef)eCF)i,0yj5n/J%)3)J1%)gF
LyFeGEy,;iHJ}Def6%) 5JiGy)ifEEGE%) h)DF
J{F)kHeEeGomF)eF)y

cQG hjj Gh e dG
i/e9')J4F);eCF)i,+3yDJiL}Ie./&JejF)GyL}LeGJ
)JiHJ}Dh3y)|,k|7eF).y.),I5GrCy(){Fe*
jGiE3e))if<3pjLeGIJiE3eF1)yj5)%);
i5e5%)ijF)iL)yfF)zGGesD')Jh3y){9GCimF)8J
S


eF)#eF))zI


1 S . 1 dd M .T

OY OJ

IGdG dG
15 dG
b .
dG .EG
L .Q .h
IS .T
J .
dG .T .
Ie .
N .EG

2-1
0-1
0-1
0-1
0-1
1-2
0-1
1-4

HY AGM
fLJ .O
e . .
dG .h
AdG . .EG
b .
IH .EG
J .EG

dG

dG

14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14

31
24
23
21
21
21
21
21
19
18
17
14
13
12
12
8

L .T
dG .
SL .
S .EG
bRGdG
jhdG .
SGOeH
jZ H
L .CG
gH
OGdG .Q
jhdG .h
TdG H
dG .T
UdG .CG
ShdG .EG

1
2
3
4
9
10
11
12
13
14
16

15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15

34
32
26
23
23
21
21
19
18
17
17
17
17
16
15
11

fLJ .O
b .
e . .
dG .G
IH .EG
IS .T
AdG . .EG
dG .T .
J .EG
Ie .
L .Q .h
J .
N .EG
b .
dG .h
HY .

1
2
3
4
6
8
9
10
14
15
16

JH dG G
14 dG 02- YG RhY H .
dG
Qe .S
IOSH
OG .Q
OGdG .Q
G
ddG . .CG

3-2
0-4
1-2
1-0
0-0
0-3
0-3
0-1

14 dG 01- YG JH dG G

QJ
IQG
VH fi
Y . .
jH
G .
SZ
T

AG .h
ZbhRJ
e
IdG
Qaa
JdG .
Shf
deR

1-4
1-0
1-0
0-3
0-0
0-3
3-4
1-0

AdG .R
JH
dG .
hdG
jWd
jQCG
dZa
bj .

dG

dG

14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14

36
31
29
25
23
21
20
20
19
18
17
17
15
14
12
1

IOSH
T
SZ
ddG . .CG
IQG
RhY H .
VH fi
G
dG .
Qe .S
Y . .
G .
jH
QJ
OG .Q
OGdG .Q

1
2
3
4
5
6
7
9
10
11
13
14
15
16

14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14

35
33
28
23
22
22
19
18
18
17
16
16
13
13
10
9

ZbRJ
jQCG
AdG .R
JH .
dG Y
hdG
dZa
AG .h
e
jWd
bj .
dedG
IdG
JdG .
Shf
Qaa

1
2
3
4
5
7
8
10
11
13
15
16

TY
Qbb .
UdG
bhGdG
jY H
dG
SGYH
IS .

1-2
1-3
2-2
2-0
1-2
1-2
2-8
0-0

S T b e
13 dG 01- YG -

egdG
jG
h
dG .T
HCG .
ihdG .
IOeQ
b

dG
IOa H
IOGM .
jQhCG
IOeQ .
S .
de
J .CG

0-3
2-1
0-0
1-2
1-0
1-1
0-3
0-0

,b QL ,e W ,IfdH a 18 e
,a :Kd dG ,fi J ,U VQCG
dd (1O)TH :GgCG .L ,T
S ed (80O) hdG
,hj ,c ,QH ,The ,hGN :dd M T
,RhY ,(69O M)Y ,eQ ,T ,Gc
jdG Qf L :QG .TH
,b ,G Y ,dNH ,QdG ,RGQO :S eJ
La ,L ,(59O OGO)jbH ,hGU H ,jRQ
L jZ :QG .(60O) JH ,(60O GdG)

; 8{CJ i*epL') ipjH   FF i/ hef6 C

4F)*1ejF)i*1e;zF)5Ge,{9G1ejF)
n/e.5){DF)h3y)ef6%iLDejL)y*kHeE+)3efG
;pjF)he*uejjC)G)j/+y/)JiD1K5{
53esFi7{C%)LJ4J};G4iL4,y*6*L{9
leLGC3{f)yF))zIi.5%){*j<e*J4)31F)
1y5eGy*
1G3L{9;3)J}F)G{G)J1yCeE#G4
|L%)(eF)kfHe.,{EFleF)iG3eGGiLD+{E
e.{C.e)G3)J}F)G
11{F),%eF4)3153esF
;hL%)(eF)F+*eI1y5JF)+{E,zF)
,epI)7)JJ{e*s)/%)eIy*J)|053e)
ipjF);eL%) 6*J%)yF)pG1eE2') +y,{)
Ky,+{E1y5JC)yGJ)3n/4ej1{C;y*
1
F){Fy*J%)F)jF,{G;53e)eF
,{5*L{CEJe/JKj)n/G/%)eEemF)
5J;)J{5JF)IkHeE3)J}F)i/F{0%);
h3yF)r4n/33)J}Fe*epL')Ge;l)jF)iD3JkHeEJ)y)
ipjF)yLF)GejF).eGIJf;i-m*iLe<
eIy*eFyjF)J)|053e)jLLD+yLyj*
1
k;%) tC)+{Ce7F4F)yIp,L{CEJe/
iff64Cy*i7e0 "j5"#e*%)yvL1ej*+)3ef)iLeH
.OdG

iFeF)*%

)|)

1 dG .T - 2 jhdG .

S T b e
12 dG 02- YG -

2014 fL 11 dG
I`Y SOdG ``dG

Ije
dG .
YdG
SY .
HU .CG
QHH
b .EG
MdG . .

dG

dG

12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

27
26
26
23
22
20
20
18
15
15
14
14
14
13
7
4

IOeQ
dG
egdG
UdG
b
ihdG .
bhGdG
jG
jY H
IS .
TY
h
HCG .
Qbb .
SGYH
dG .T

1
2
4
5
6
8
9
11
14
15
16

13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13

31
30
30
26
25
24
21
19
17
14
12
11
9
8
4
3

IOa H
QHH
IOeQ
jQhCG
SY .
S .
b EG
YdG
jhe
dG .
dG
J .CG
MdG . .
HU .CG
IOGM .
de

1
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

HH RJ jhdG

eGiF)if5el)3ejH')#).%) ') leLJ{F)fjG1e;

hef6i8he/;F2eEJheIzF)i/{GG+0%)fD
eE+)3efGy/)JyI*eGCyIipj*;4eCzF)ifF)
GFiLF)jL)y*y*pjF)etjFDefF)3)J}F)eC
#)}.iE3i5)*ipjF)Ly,G*Gg;F)
1/
3{/zF)yF)IJleF)iG0)1I)9g;F)iD{;{-')
e-yIiCe8')G)LzF)1)&Cy5e5*h3y)ef6%)
le<J){)Gi5J1{C1{-')6g;F)i5)*
1
iHemF)i/{)eCefF)e5%) iCz*Ji)0)1
ipjF);iCesF#)3F)')83%)hes7%)+1;gf*mF)
e53)J}F)GyDzF)y)1J1{)J|).F):
jjF1ejF)yIsjLH%)eC)JyE%)jF)iHemF)i/{)
U .R3eH%+fEi/{C5Jfj)4*+)3ef)

0 Oe SM . - 3 QK H .T

q
"HQGdG" f j
dG

G3ep*.zF) "*3)yF)"#eF)eH3-*hef6 SjC%)

iGf6+{5y*iHi-m*;4eCzF)1G5e/
w6g;F)fDGC)yI%)J%)
1ly6yDJ#eF)leL{;
5e5C)y)fDGiL4,y*ii5%)3i5)*L|6*
iHemF)i/{)ly6JJ%)i/{)e;kjH)jF)ipjF)IJ
ipjF)i;eGG)LzF)"}F)"gHe.GiLDiL)y*
y.Jle<J){)Gi5yfCl)y5i5)*C(eD1|;
zF)yF)IJefF)+{F)LF*J.Fe.JH
hes7%)i};1)4JCe)L{F)|7e;leLG;{-%)
eGy*
1/GimFemF)i*e7')D,G)LzF)83%)
eIzHi)0)1jD{;y*#)}.iE3;hLLyfF)
e;|,Ft*){F)yF)LhefF)1eEJuep*;e*
S
U .R+{F)GGejF)sLzF)

1 Ifa . - 1 jGRe .EG

QK H f cDj jGRe
,Se QL ,IL VQCG ,jGR HQ dG e
.hZ ,OY ,gQR :Kd

O```dG
2673

2 S .EG -3 L .T

fMa Lh Qh"Rh Y ,eL "

"QHd afc e
,U VQCG ,Z QL ,HQ L ,H ThY dG e
.THh MQ ,M :Kd dG ,fi J
S OG e (87O)jfi :OdG
.L d (4+90O) Y ,(69O)eL ,(10O)QhbR :GgCG
S OE (41O)OGR ,(.V 14O)Y
IY ,dO ,eL ,N ,jT H ,SSe ,H :L .T
,QhbR ,(65O Y)IhQO ,(60O QGRH)GjR ,G Y H ,(80O jd)
j :QG
bRGe ,OGhR ,IjR ,Ub ,OGR ,jQO ,Y ,Ge :S .EG
SY :QG .e ,Y ,jfi ,(59O d)

kf.iHi.)G51e)/GeG%)iF)#eFp.hef6/
yF)e;+*+{F)jj5)n/)y.)mGeEJ%)F)+<Ie.
J)F
1)yf;*G4Gf9;+{Efj5)zF)3J{D4GeF{f)
eL|5eE3)J}F)13LeF)53e)ef6iF*+{F)LJC)y)y/%)
uep*eIz,,zF)e;iD{;y*
1#)}.iE3;)n/
i7{C3J{D48J
1iLe<')F2y*lepF)eL{F)1ef,JipjF)yG
+{F)y*%)zF)LeF)53e)G.Fe.J.J{0y*emF)yF)iCe8')
Fks,%)n/gF)leL{;H3F)3+{5k7,JiE{Fi;J{*
1)4g;F)gF)K{y8iFJ
1iLe<')yJ17{C+y;
0yG+{F)GC)yGJ)3eGy*emF)yF)iCe8')G "iHJ{F)"gHe.G
yj*J%)F)iLeH;e/);'e*')jL13e*e/i.))
+fE+3e-'e*}J*e5;jvLemF)F)yI*eGCy*iLeF)
L{9;,0FJes{-%)}E{G*+{F)jj5)JjLeH')jL)y*G
.Fe.Jr{0zF)3J{D4-
1i83eFe*,{EkGy7)zF)55G
emF)+{F)yFiGyGK5F))zILJ
1iHJ{F)53e/G
{sLi()3i1e')53e/k<e*zF)Ge.i5)*
1#e.zF)
hes7%)gHe.GlepF)Gi*l}J+mGkHeE(eDyF)i*eEe5eF
E%)Fe*Ft5eyLy1e')g;1{9G)mE)J1ej5)LzF)83%)
(eF)y*kDF)nFe-y*{-%)zF)F)IJyL)453e)G{G;
Eef6+{F)5%)JF)eC1 "i*31"j5)zF)5p;L{9;
5))zIiF*/%)H%e*yE%)zF)p)L{FomF)eF)esHeG
Oe e

0 gH .EG 2 SL Y .T

GjL GRa j dG
QL ,IL VQCG ,e W ,dG SCGd dG G
.U ,c ,bH H :Kd dG ,fi J ,Se
gH e (85O) S ,(31O) hL :GQGfEG
(75O) GhQ ,(67O) QhT :GgCG
,IhN ,(89O b)M SN ,H ,Z ,SGM :SL Y.T
:QG)GhQ ,bdG Y ,(76O g)e ,QhT ,S ,UQGh
Ma
,a ,(70O OM)d ,T ,hL ,jRH ,GY ,J :gH .EG
.(52O LM)hGS ,M ,(82O S)hGM ,VH
Uf jH :QG

I{*1e')F)he/;iI%)iLe<)4C|5e.;hef6/
gF)}E{n/fHe)G+mEe7{CpHJJ%)e96eE+)3efG
hes7% +0i7{CJ%) ly6jF)
1iLe<') )y)5J()F)
53e)G{GGK|F)i);50eIz,,ij*e-+{Ey*83%)
K{0%) ij*e-+{EGyjLhefF)
1J+{F)y*%)J0y,eCyF)F,
'){0%e,3)J}F)13|fF)3)ye*,{EkGy7)eGy*ejL3J{6F
Gij*e-+{EzHzF)g;F)i5)*yjF)y*,%eL%) 1eEn/
1iLe<
J%)i/{)i7{C{0$)IJiC%)i83eFe*kGy7),{EF)/
kC{;Jm*C%)kHeEiHemF)i/{)l%)y*eEkjH)JKj)J1kHeEjF)
G1{C;y*
13)J}F+)i7{F),yE%)eGIJgF)e6ejH)
1F53e)e/%)*,{EFy*G+yLyj*/gL{Je/zF)yC
eCyF)F)J3G4GiG0)1+{E,eGy*
1G;
s)C)yGGe/1eC%e0jL6F2y*ejD1D)zLJ0yjL
0yjL5ejF)/FefF)+{F)5%)zF).e/LyfF)')+{F)3{Je<
l/+y;)JzHJ{e*)J{683%)hes7%) jF);)y*yF)C{LJ
3J{6Gy.#e,3)Jy5eIzHij*e-+{EG
1eI)y/')l{-%)iGpI
);e8LzF)s)3{/yF))zIii5%){*iGy)L{C8JzF)
G}FiD1+{E3{GzF)o3)Jg;F)1eDGpIG
1ipjF)
1eEJ efF) +{F) L iLD iCz*J GIF) 53ee* 1){H) jG )J3
,53ee*1){H)JifD){)G,H)y*
13eF)L%)g;F)H
ly6(eDyF)i*iC%)i83eF)C{+{F)F0%)5%)3C+{F)C{L
+y*)GeDLzF)3)J}F);iL3G%e)g7eGipjF)G%ejF#)3Fs)+1;
4*#eF)jFyJ1l{GeF7{F)GyLyF))7JiGpIl/
.H

 iFe;i8eL3uJ3J|5e.;

1 J .T - 1 ZdG .

q
ZdG AHC Le J
,b QL ,e W ,U VQCG ,dG IQdG e
.Tbh Qd ,HSH Kd ,fi J
.dG e (75O h 59O) SbH ,(59O) I qZH :GQGfEG
.dG e (75O) SbH :OdG
Zd .eQ ,d (48O) HZH :GgCG
q ,bH :ZdG .
,SM ,fa ,I qZH , .eQ ,TM
.eeR :Q qG .GS , .eQ ,hQH ,jP ,j qU
q ,dL ,q N ,Tg H ,Y H ,IY :J .T
,TGQ ,GRQ
.qf ,IM H ,je ,HZH

Kj) ') kff, hef6J i<jF)  #eF G J%) i/{) {, 

iFeGiHemF)iDyF)i<jF)1ej5)2')L{F)lJe<3h)
zF)5/') +{F)1jF|fF)(ee*kGy7)J1e;eG3eISzH
iLe<') )y)5JgF)eIy*}E{jFifHe.l{Ge
HS %) <+*1S y5
S
4JzF)6e/'
)+{F)jFeEeGeGpIs)
6e/iDyF)
S
S
S
*ifHe.l{Gj5%
)3J)C,3)0%))zIJ3{sj))5i/eH
S
;;*<,2')()3;e.;{-')eLDeEJiDyF)#e.3)
J}F)
S
S 1S 3
iL{*JHS %) ') eCyF)0G,%) zF)iL{GBFf9;3{GJF)i)
pF)gHe.G6e/H)iDyF)Ji/yIi7{C
8ifL{<
S
S
0%))zIJ1e;eG3BFi5%){*+{F)/zF))5i/eH4FS
s)
S
jFi83eF)CiFe;,{El{GeGy*L+;53e)G.Fe.J
S
iFe l#e. emF) F) iL)y* L{F) * fF) 1ejFe* J%S ) F)
he*uejjC)i*s)Ge;eCyH){jL)eEzF)kDF)CleDjF
S
 SGGpI;L{9;s))j<e*kff,hef6f;%S )S')pjF)

e . :cJ EG /Se .< ,hQR . , ,gR . ,SdEG. ,. ,HQ .-QOc . - GS . - G S .EG : fJ EG ,S. - Qh" . - e. - d. : fSEG EG "GdG" Ke

S `d IjG IG J " G qdG"

dSS gG Y jG "
```fCG YCGh JeH SchCGh
"``dG FY H HU Lh

bQ `VjdG IjG
www.elheddaf.com

O 20 :dG 2673 OdG.2014 fL 11 dG VjQ ej

E-mail : contact@elheddaf.com

MCO 0

SG
..."fd"

WAT 0

``eCG `NG "``jjG" ```HJ

`````eh ````HUEG I`````ch
GdG Y KCG G
"HdG Vh BG e TCG dRe" :eGRQH

````YdG"h ````G ````j Q```L

"``````S ````````M `````gY ````e

jH jdG JLCG aQ HQ QL " :j H

" HGQ fi e QU Y QYCG h Y

```jfG d b YCG e CG"

"````Y cCG fEa dG b GPEGh

````````LGe Y QJ HdG
IQhO cQe H FGG
``````jeCG ```e ``dhO

`` jRM J "dG"
hCG Qh`dG Rh M UN
``````dH `````S IhGQhQh

ASO
...Qd G hO H AL dG IFdG Oj "j jCG" G

h`a `Y ``dG ``LGJ ```dG

```dG `````j ``jj ``jEGh
IhG`````d GOG``````SG ```SSCG
"`dG Z e `f `fh c jAd d": ThM
"S hbh ah GfG LCG e f f": QGhe

"HdG eCG ```bfG ```J CG ```f" :`jN

MCS

````````SQ `````````Y ```````bj ```````Sj ``````e

````Y `````jgL ``````Y ```````j Q````````Mh
USMBA

ASMO

``dGdG ```j QG```S bdG Sj hY

jdG `WQN `Sjh
Y dG Uh
``````aQCG ```d" :QG````S M UCG HG
``jdG QfCG EG
GhOfh `H G``MQ
"````G ````a `````SEH

e LCS":hY
`dCdG HG`H `eR
"GO Je `Hh

JSS

`Y A`dH `j ``e
Y dj S `S "``e O``SCG" ``ddG ````f ```Lg
ESM

CRBB

RSR

dG aH

````LdG IGQ``````e

S" :``e `H
N Ja e QGJ EG
"IOdG Me

:````eH
IO`dG ````Y ```eRY"
"````ec OG``dH

``Z ``fCG ```XCG" :````H

"```ah `````Xfi
N H HUEG
TGG eCG GVM Sh

07

`agh IFdH Y OY aG"

"TG`G `eCG ``SSCG ``cCG CG
C%).*eH3*-)JeH%)i7e0+1F)
f;F).JlefL3yjF)yjCeH%
')iLD+1;p,J*F)ue'Jy
i5{F)iCe)#).%)

SGM e JhQP H aG
cCG SGG Qe CG dH ,eG
SQG jH G dG e fCG d
e g ,IOdG Me SSCG
?J

Sh N H HUEG
TGG eCG GVM
+3JeF)iff6heF%)He7p*3JyD%e9
d3)F)iFe/y*isF)jFe/%e*L{F)f
eF8{,jF)i*e7')y*eCgf,jF)
G%)J%)L{F)efFjF)+0%)iL1F)+)3ef)
;*e<i8{CeGe)yfjGi,e*iL1FGeG%)
6){)1e)eG%)+1F)i/{GuejjC)iF.+)3efG

dG UdH dG LCG
dG EG
G%)J%)p*{pL%)8)GeEJ
i*e7')+30KyGiC{i6%e*ef9esC
eF);3z,F)eF8{,jF)
H%)'),e,4s*jF)3ef0%){0$)CFz*
*9F)fF)}E{)')F)isf7j5
Lj/iG4F)ifF)7sFe*eF;
i*e7')+30y;%e*Fe*F)

e.J%)k*e*iCeeCts7)zI
*F)j5LeGy/)JE%)e
i({F)le*e)y.)jF):/}L}jF
FeDeGI5){)h3yGeE)2')Jh3yF
ev6Je,)1)yj5);F1E%))zC)zI
C%)%e*{6%):%)mEjGy0iCe)
F)I$)yIJiF)JiHyfF))/%)
%)g<3%)%i5e5%),eHeG+1ej5
6){)1e')eG%)e5e5%)E%)

fe IOSG e CG J g
?S S SSCG

+fF)j-Fi5kFjG
yI%);yE%ejFCy,,I&GJF)
+1F)i/{Gy/)JD353e)E%)%)I
+CJ8e)5J31)y.kvj5)%)i7e0
+mE3G%)3)y,GjGl)sjF)

?QGG Gg J CG J GP

GG%)
sL#6EkD%):%)
+fF)lesjF)-%) fDe;%)
+1F)i/{G*F)e*HjF)
heIzF)i/{G{:eF3)1%))%)i7e0
+1e*+fEleL3efG1&HeEeH%) <3
(ejG)fL%) 3eH%);JCe)
#)1%) ;G4e;eH% eCj-)LJ
heL')i/{G*epL') 3)G

a j dG AGLCG d J c
hCG SCG J ch ,HdG
?e

#6EJiFemGJ{:{pL*F)
i7e0h3y)fDGFIeGCJL
0G*F)ue'y.*HeH%)
gjF)<32')eF{)qGeHF)GhJepjF)
y,eGJ1JesHeH%)')*{HzF)yLyF)
eDzF)F,vLeCeG%)C%)
D%)%)C*F)iL)y*Gf5%)y**
e;Jl)sjF)GeGyjGe96eDeH%)
emF)f5%)i}F)*7)H%)
y;GfLH%)ee5e/5zF)0%)J
i5{F)iCe)ebj5)

dG FdG Y J gh eh
?jOdG GAdG G

eH%,iL1F)l)#eF)q(ejF)
H%)ts7L{F).F)eD9'),
imF)gF+fEl)3ejH)sHG%eHeE
GFi,{GleL+1F)i/{G01J
j/iL1F)l)#eF))}H)C%)K{0%)i.
%e*;vL4Cy*eH#e0%)3)yjH
eELy/J2u5iL1F)leL3ef)q(ejF)
eGeb68%)%)yL3%)

+CeFoy/eG{EzjL)%)yj;%)
e/e8e)5FiF)l)sjF)
ep5JiL1F)l)#eF)+fEl)3ejH)
fLeEeG,3G%)F+mEeC)yI%)
J%)l)#eF)eG)}H)Fy*iFfF)
ifGeGe/%)3eH%)3yL%)%);J
i/{e5JyD;iL3e)e,);

jQdG e MSH j "e BG"

ThM H feEG Y GO bh b j

feEG Y GO bh b "QdG" `d dG VQdG Y hCG hDG jh

,,G

AHQCG e "QdG" e Qd j dG ,ThM H e G LG

,a MGh T YdG feEGh ie J dSG d cCG b c eH Ggh
eC
eCG NCCG OdG AdG MGh T QT b "a ec" SQe jN c eH
.JH jOde

eG SGM H JhQP H aG
:e,J325y/%)J7*LyF)0,JtFe7+3JeF)iff6G{G5){/*iCe)k*
})%)yE%)zF)1eF)yf;eD5){)h3yGi-gFi7eF)*{,53e/Ee*LjF);e)
5){)eI{:%)jF)+fF)l)1)yj5):le*F)iLe<+1F)i/{G "3F)"L{;53e/iL*
+yLy;eHgEtzF)5y/%)i7e0i*Ji-mF)

UdG OG WMG eCG GLGh "QdG"

kJ<F*gi7eF)1e)9ej/)eG%)iL1J+)3efG*)3+3JeF)iff6i,G%)iG%)l{.%)
+)3efG{0$)eG$)h3y)ef6%)gL%);1e)+3)1')*kGy,zF)gF)y*i{0$)ej{*
ejG.{,eG%))y<i7eF)*{,FiL1J

SCG e bCG eeCG IQGOEG

"JcG" E
Ia jf Y j j
ejCG iS jdG jdG
IQGOEG j dG eCG ,b
CG jT V
YJ EG LM jdG
,UG H Yf
Y j dG eCG gh
QhG QL fi FdG
d idG YdG EG
PfE gjj dG dG RHCG
."QdG" `d dG "JcG"

`HdG ``a ``dG `bQCG

``j ``eh h`G J
ddG f `Y AdH

?S dGMCG g c

Ggh ,
,jQdG e MSH f jdG Ge Sh AYEG "e BG" QG Qb

OdG
AdG d VJ dG eb ie Y N HUEG e Jfe H
YdG H IeG Y fdG dG a PEG ,JH jOde eCG NCG

hC
G dG "QdG" J dG SdG Ld GgL j M MGd ejCG
.NCG Gg TGG OEG eCG IOdG Me e

hTH HH eCG U QJ dG

O```dG
2673

*e,);){6Jv*

f5GEhe<l{.jF)i)IJJe6*i*e*G%)isf7+3JeF)iff6i,k*3y,
;}EF) "eG$)"h3y)i7)GkC{;Jp*3JyDL{F)heF%)He7Jy/%)y5E3efG
f;F)eF0jF)iDeF)iHyfF)L3ejF)0GyfF)gHe)

2014 fL 11 dG
I`Y SOdG ``dG

e H UdG QL
eGSG

QL fi FdG hb CG gdG
Y bdG VH d UdG EG
BG" QG TCG GOGSG LQO
gJ dG dG jd "e
b jCG EGh ,a IOdG Me
dG eGSG d b aO e
.fe hGJ

Sh U j
Leh Ge

fi FdG Ea ,bKe QOeh

J UdH eCG e LGG QL
Ge Shh Le U M H
hS PEG ,UY jOf j
j jdG jOdG e bEG
T EG dfG e H a
HJ IL bY CG UN ,IQhdG
.UdG jOdG hD

,UdH IQhdG T HJ Y dH LG da f j
IN bCG jfCG eCG e Va Y e BG QG TCG Y eH
...gY dG dG jOdG G e ieh

ib8ifHIJCCyIpj*)jE%) "J1J%)")yF)eC3%)i7e0
3eH%).zF){G%)pF)L{F)eLjF)#e5%)') {Fe*)y.
{j,jF)iGeF)leLysjF)'))1)yjGe*Je5JI{G%)G+/
+1F)i/{G3F)

da hO d ,eg Ic q J IQhdG
efFh5%e*iFfF)fjjG3eH%) kjFyD+3JeF)iff6kHeE') j/J
ef,jF)l)#eF)j/
i);1ej;)0GGpF)
pF)L{F)eGeLjF)(eF)gpsLF2%) ') 3eLyF)r3e0
7{F)yheIzF)i/{GejHe*kE3e6jF)#e5%)C:
i-eH+y;,fjj)GmF){H "3F)"EeGi/ej)
%) yE%ejF)') L{F)fJ3eH%)kC1i.31') Jej)Jyf,kHeE
)H%pF)h)Fe*,eL3efG+{LeG)sFJ)}/eC3
g,F)5JFJ+1eL{F)ifEE8heIzF)i/{G

SCG AGOdG f dG M
HdG e hCG
i7e0$)y/')f;F)e;EjF)+yLyF)i*epL')l)|6&)<3J
'eCGL**GLzF)m)F)qGeH{*GyLyF)*Je:
ifF)iF)f,i7eF)*{,GJ%)f5%).e)i/
,%) J{jL)HeELzF)|0%)J{7%)HF)e;Jem,J
y*e5j8ejH)J.e)3{%e*i7eF)*{,G+3e5#efH%)
tjF)rF)I%)eG%)heIzF)i/{+0%)i5{F)i.{)jDej5)
;(eH*kDeH%)):i--D,p*3JyDeC3eC
o-GCyIDj*v*eC3jE)eGy*oy/F)FiFeF)H
gH))iCeEG+3JeF)iff6eGkFiLyH%)eG%)leL3efG

q e
LG id dG f G
iFeC H G +3JeF) iffF H{F) h3y) |/ j. GJ
y;G%)*e0tL|,{0$)yE%)n/F)gHe).e)
,EeGimF)H')1LCe)G{GeG%) "J1J%)"eC3iFeC
sj)zf*)bL%) fDifL{<iL{*LyjFisHe57{C
iFeF)HG;#eFl)1)yj5)G0%)f5%)

...d ,d Yf jJ G
fjG;vLzF)iFeF)H.eI;#eFmG%))fLJ
I&,jF)le7))fE.epF)}L},+3J|8 "3F)"
kGy7)i-e+0;)yD')+)+%eF)if<3%)')iCe8')yjF
eD%)J3ef.y({F)eG8Je,jF)#e5%).%)e+mEleD
esL|, (e-J ; )  i. i*7 ly.J L{F) ') eHe*
iD3J')#pFe*+{Ge)eGK{0%)/jFLe*C1zF){G%)
pF)G;L%)5e* ",eE)"JzLF*)
+1F)i/{G

"a Xfi Z fCG XCG" :H

l)#eF)j/eC1eL))zIJ+mEeC)yI%) pHeH%) ts7"

l)#eF)
0G)y);3){F)hes7%
0G)y
) eH%) <3$)y/') eIefFjF)iL1F)
G mF) 
: < eH%) :%)J gF) leL{ ; i) e,{5
)0)tpHeH%
)')jGCe)C)yGpjF)<{Cl){)
)0)tp

%)% gpLeG+0%
gpLeG+ )iF)eHfHF+07{C+y;HJ;eC1
"i5{F)iCe)#).%)')+1F)fDeH

QH GgCG OY j " :hOhCG

"dG dG j e

8JejF)IF'

8J
) ifFe*)%) yE%eC "J1J%)"L{F))yIeG%)
s
sj, )yI%) %) eG L{F) efL jF) l)#eF)  )y.
L{ epL jF) )yI%) 1y* FJ eF) G 3yD E%) ys*
L{F)
F)
F):i7e0iFeF)HG4Je+fF)j-eLyfG
L"


L"eDn/i7eF)*{,.e)*LzF)m)
3eCD%e*
e*j/leL3efe*4F)II%)% epHjF))yI%)1y;
3eCD%
CFJiL
CFJiL{()})iFfF)+*uJ{GiFeF)HG%

) yj;%)J
C%).*{
.*{5J))zI4Jepj5eH%e*-)JeH%)F+J3eF)iff6
"G{)
"G{)eG%) lefL3yjF)mG*HeH%) i7e0+1F)i/{G
.

O```dG 2014 fL 11 dG
2673 I`Y SOdG ``dG

08

...

Qd G hO `H AL ``dG IFdG ``a O``j `j jBG ``G

{pL F H%e* les* jL&J3 y* )L %) fD g;F) )zI 5e* iL)31 ;
+|6efGu|5JL{F)Gl)3efj0)
S

d GhQ Leh dCG fU fEG b""

"UCG Y d G

F iF)  L') G nLy) eFJe/ g;F) G E%) oy/ eG iC{J

yE%eC1eF)+3)1') GimfF)#e;%) y/%) ;eF&Je,u{F{G%)e;g7
kL$) v,LyCleFJyIe6eG*fF)j0e*)J%e.e,H%) eF
heF%)He7H')g;F)eFeD"eDJG%)J%)GeG%)JyIe6eG*JsL
)y SE&,GiL{9Jj*%S 7%) ef;Fi)F)J3.eGJ
%S ) LLyF)eHyIe6eG"e-ye8%)J "yF)+{*FiD;H%)
eFf,eHyIe6e/FL{F)+{I.8eG{.e5L3e*
S
"eGeeHyIe6eG;

"aQ eY Gj OGORHh IdG he"

q

fF)eEie*sjL%)fDsLkL$)%S )yj;%)"(eDe-y7)JJ
v,)2')J1)14*hef6eL%)J*e5%)fD+yfF)1e);oyyD
1)14*J+yfF)GsL|,eGe;|5Fh3epjF0g;F)'eC+{E)zF)
"FDjF)eC3e/ebvLL{F)LzI%S )yjH)zF

YJ
q IQGOEG qCG hj YdG H

%S ) )J%)3f;F)*'S eCF)DeF)JL)*3)1eG;;J

Fg;ibIJiLDi*f;eCeI3){*k;|,+3)1')
/%)"3e9'))zIf;F)y/%) eDJI)jJ{fL)y)i83%) C
eF) F zFe* gLJ D G HF j.3%) eF)  g;
D%);gpLeE*{Ie);)y;gpL)zFyF)+{EFefL
"g;F)gL{

,QG YCGh YCG j jBG" :QGhe

"NBG AT G d

yF"(eD3)JyG{F)yf;({F)t8J%)sLkL$)g;F)iD7v*J
fp;%)J*i7e)LyF)leFlyIe6%)y*g;F)e;%)EJGk-y
FJH,')He;3e5)zFeL}GL')h3y)hep;')FeE)mE
LyF)leFeHyIe6eG;eI+3)1')Jh3yF{:eGi)
"h3epjF;e0')J1JeL|5sL|,)zF
.S gGHEG

dG
J dG H

N e OSG dG MGCG EG dG
dG U
AGL
dG

jQdG

GH
f dG LEH Sh dG YdG e j

Q
G
C
e

G
T
a
A

I
h
M
OJ ,

IGQe
jQJ
b ,M
N G bJ CG INCG g jOh
d
T A
Y dG HJ j
dM

dG SS

.f
G

eCG `MGQ ``e `jEG

````SS ````je LdGh
F)GGeEf5%)y*

3{Dim)lefL3yjF)JeF)
3
Li/)3|7e;tGL'

)h3y)
h3y)
DrJ{)J5eH%

)e.5G%
5 G%)
ej<)i7{CIJl)sjF)+,JG
e
sjF)+,JG
;tLJF)JyF)GrJ{vFf;F)

vFf;F)
Ff;F)
i/eF)i55iLyGH%

H%)

GSCG fc YdG

dG Lh
;,{G,%e,i7{F)ef9J

9J
i)LzGL{F)
i
%S )3efj;)
;)
GeEFi/)3GyjL3eF)

3eF)
imfF)kG)1eGJG%)3eH'')

)j5)f;F)'S eCH,
)

')e.).,Ji7{F)
S
{{G;yf,jF)i55

GEB*K5yCF)iGeD')

)5%)f;F)i.JkHeEJ
i55

GGh
"edG"
d " Y
cJ q dG
q "

+/";)ms*eGE%)FK{EzF#e6%)i55iLyGf;F)jD)J
jD)J
ef6%)jD)Jl)|)')iCe8') "iGeF)"B*1fF)|6{LeGJ%
eGJ%) "F)
eGmF)L')

dG hj G L dG dG GbG
bG
if5eGi*fDJ-)L3{)L|F)fF)yFe*ej/)y;Gh)D)GJ
#ejD);)mEf;F)} SE3"eF)"B*F)iGe55JiCJ{) "eF)5%)3"
l)|)JleL)j

jS dG EG GhOY dG
*%S )')yF)0)1E%);L%)J1i/)3LFef6%)tGL')%S )<3J
'))J1e;J*G)J<F2y*J#)yF)if.JJejFyF)'
)eL|5)J1e;f;F)
S
i)+7iL1%ejFi55iLyG
.S .EG

bdG YEG d Sj j jBG G LG j

e Qd j CG hO Ggh ,dG Gh dG
"SH OGG" a EG dUh H ITe jJ h ,jdG
...SH eCG hCG Y dG dG ebEG e

K`````e
"G qdG"
````````````dEG
SS

JyIe6eG%S e*L')h3y)JJ)jD)%)y*F2J
g;F)e;{:jF)ibF)G7%) fLLyF)leF
g;F)+1e;')+3)1')Gg9F)DeF)%S )eH31eGl{E2eIJ
h3epjF;e0')J1,%)n/G S gGHEG

jQJ M CG j h q J

.Q c

iF)imfF)iGeD'){G')sLkL$)h)7J%S )eJ
').,
HS 'eCF)JiGemF)i;eF)1Jy/fFe*JG%)J%)+{5eE
S
EkHeEeIJ#eF)if.JJejF)') }L%) fDDue,FiC{F)
Fh3epjFF)vL%) )3{GeEJGiL{9J,eE{y7{,;%)
+|6efGsL|,*oysL)zI

YEd Y jG Y IQGOEG e W jEG

HJ)jH%)j/%eLeL}GL')h3y)%S )eH31eGkEJ
H') F)Jg;F);nLy)y;+3)1')Gg9J")yF)"#){DJ3eH%F
g9eEg;F))z*kjI)eH%) F);eLj/)zIJL{Fe*sjF)
eC#e.jF)+{(eF)Hg;F}p%) 1eF)+3)1') GF)jF)
H,'){()})G

Wb Qe EG YdG OYCG gh
MU eG Y
kL$)h)+1e;'e*heIJ31eF)yf;imfF)(3S,L')3){D;#e*J
%S )G%)uef7GiGe);F2yDJHj*re9{D3eG')sL
+3e6'FF)ef<%)Dle;e5,K5iF)imfF)GfLg;F)
F')1e;%)GIJ3e)Gg;F)gp*S,GIheIJ'S eC

j e GHSG YdGh T j YdG

JF)+3)1') e*kGeDjF)l)#){.')LsLkL$) 'S eCj.GJ
I){*')gfF)GhD)2')#eF)if.JFJe,y*+|6efGGfF)DeF)
e*iGle7sC') i.es*g;F)%S ) ') L%) fDsCJfLe7
y/%) L2') oysLe#6f;F)LJ7%) LeLF)DeF)

..

J dGh dG dG h hb
``G ```dG GR``LEG
*3%)F)ksGi9F)i*){F)%)<3
jF)iLyH%)De*0;l)4e.')
i(eF)F)Co-e,4s*
+{<e6+4e.')eLyFkHeEi8e)
F)%S )eG)zIJ
ej,
g;h)yjH)Gl1ej5)
yDzF)J1eGIy/)J
'){Fe*y/F)L
e,4s*jF)l)|6&)

f" :QGhe
LCG e f
hbh ,a GfG
"S
#)4')D;{F)yf;3)JyGh{;%)J
L{C+3)1')GeF)iDiL,y;
yfF).e)7,y;J6){)
efFL{CGGe,JeD
{j5eG{jH$)y/')"eDJ
6){)+3)1')*le8Je);
%)2ev,)|jHFJeF)J
H'eCJeDyfF)eG%)3){D
i53i*eG5
FD)3J%)j5)%)y*
;)zIsjLjG
eIt8J%)J*
F)%S )iF)zI
l)4e.')*3%)e,4s*
le*)yjH)DeFJ
.%)GhyjHsHJ
"Ch)yjH)
.S gGHEG

G%)y*J%)y*heL')i/{GiDH4ejF)yF)%S )<3
%S )')iLjF)lLsjF)i/{G<y;Gh)D)eL%)
gp*ijGe,e*)yjH)<tp,$)y/')F)
yF)5eCJ.e{G%)jLJCy/)Jg;
zIi*ejEy/')L "JeDy"fF)e*J1eG
6){)g;iDJH,L{F)*{,'){5%)
eHeGuJ){,f,eF)G%)y

HdG jGH e hb fG IQGOEG

H)zGHS %))/yDF)i.3eH%)LJ
J&J{LIJiHjF) "i55"iLyGjF)*F)
FF))zIF5JeDyfF)%S )LE
zIe;HjF)1eF)+3)1')Ge')JsEeG
F"JeD,%e5)y<"eF,LECles8jF)
Lg;F)JjLeH;6L*F)

Qj h GdG b e j
TCG 4 W

*{,'))y<J%)F) "JeDy"fF)7J)2')j/J
F)i.3eH%)%S )L)zI'S eCi55L{F)
G+1F)i/{GGiF.J%)g;F)l)3yDj5
J{6%)i*3%)i9h3yjLg;F)%)3efj;);iFfF)
L)zIJifF)iFfF)L{CG53#eF%)gL
F))zIef9)}Ie.FmG;')rejsLH%)
L{Fe*sjF))2')fL

fe hGJ dG b
'eCeF)G%)y6){)1e))yG5J;eG%S )
,H')eCeD3)JyG{F)yf;({F)lesL|,{0$)
eIFeF)GeL%)J6){)(3ygLeF)G
')eH1LeG)zIJeSCgL.{F)*iLyLy/ifD
eHeGuJ){,iF)'S )F)

jdG GRLEG e J dG
eL}GL')h3y)JF)i.+3)1')%S )yE%)#F)
L{Fi/ej)l)4e.')j5)$)y/')eCL

G LGe W jfCG 10 e cCG

fCG gh QOdG Y fJ EG G H FQ d c
VdG H SCG Gg fdG ddG jEG QGb H
e qEa ,jCG g fdG G ZCG aJ dG LMGh
e jOh G LGe W fJ jfCG IY Y j
.ddG bJ

aQ jEGh IdG VY gh

je jEG QG EG f gh Wj QeCG g e
fq EG gh `d bh IdG aQ jEG d ,eCG hCG a e gh
,iNCG GAd H fEa jf e j HdG GOe
Adh AHQCG j d dG SS M Ad) a FH Sh
.(dG Ae ha Y

09

jEG eCG Iaq e GQG

dGh SdG

HG Ic EG dH
QG VG FGdG Zh
XJ EG je jEG
hGM QY ddG SQG
IGQG jCG c
dG G gh ,dG
Y e hGM a b
AGS Ic feEG Y ch
,dG hCG adG ie Y
S SGG Qe IOH
"T" qEG b dG MhQ
SQc dh Yc XJ
.ee

i;eCyF)|7eF)iSDgf*,/;;yDL'
) eE)2')J
S
GEe*#e.jF)le*e7'):i7e0*F)iL)y*
%)y*eGe;|5F))zI'eC3e6|65eF')J5J)4y(eF)
;JDJ)4iFe/J3e6|6e.5)y*epL3y,J}L
S
y6%);CejF)eC5pF)J5F)0'S eCF)
eG F%e,J 6J)4 +1;J i69 * e, y* f;F) *
eEJJ1eGyF)h)yjH)J1G+1;GpF);IeH
eCyFgH%)|7eF)3ej0iL3G%e)L');S ,)3J%)
iFfF)GheL')i/{GF))F%);

c jAd d" :ThM

"fG f e f h ,d
+0%) L{C +)3efG ; g(eF) 6Jy/ eL{E4 .e) eD
L1JL#eFg*L{C#ejE); "/F)"eG%)iFfF)G
gF iL)yfF)  qG{* h3y) %S ) ts7" l)sjF) +C 
eH% eCeEjLL#eFgF{HFiL1Jl)#eFi-eG*f;F)*E%) epH)J,') rejsHL{F)
"J%)i.3yFe*iHyfF)l)sjF)IF')rejsH
.S gGHEG

Ae ddG Sh ...
,%) ;e,)L{F)'S eC#eF)iDH)y;G;eG%S )
iL)yfF)  F) kHeEJ )J}F) y* imFemF) i;eF) ; jL)y*
gF);L')ef6%)1jLj/+{F)#eF)i{*
,
S
S
p5iFfF)G+1F)i/{G#eFJ%)%S )3efj;);F
J{C;hef6G%S )')F){IJiL1FfG;
+3)1') w8F #eG imFemF) ; gFe* )J +{F) )C3
y;))zI#eF)gF;C),JF)

dG d j fi NBG
e*3yGJF)iiLi{0$) F)#eFyS LJ
i/{G e* 0y5 jF) i5e5%) ijF) fF eL}G L')

dH Gc a ff
S dG

YdG Ma fc GPEG
Ea ,jOY G GgCH
hdG aGG U ASG
dG "ff af hQGH" dG
H jd HGdG dG S
,SH gOb ce g
dG ff Mf Qe dG
jh eG Mf IH OS
YdG d ,dG
IGQe S fCch dH
.SQ

G S AdG
"OGG" `d FdG
J{C;hef6(){HGF)i.JG,)J
"/F)" * {pL zF) e)  F #eF) 80 ;
gF;K{.e,)e')J"/eF)pF)"}E{G*{,
zF)Jef9g6) "1){)"yF({F)ge*#eF)
+4ejj83%)j,

%))3{GeEjF)iL1S F)+)3ef)Lj*G%)J%)i;eL}GL')F)h3y)eD
)yLy6 eCe, {; f; * f, #eF i* HjF) "8eL{F) iF)" 1e* L{C
CejF)+y6GjL{C*+)3efG*ejLH%)F0#eF)*e,GEJe5e/JiL/J
S
ipj*(G4J1Gis+)3ef)2')F2,ipjF)%)eEL{CEe*gFjF)+3){)J

42

T d YS H WT Y L IGQG
L3ejF)*qG{*#eF)iDH)fDJCi;e5*6EkD,L')h3y)1yS /J
f;F)*CejF)eG%)yfLJ+)3ef),%)fD,Ff;F)#e/')8{*i)

YG hGR
"QGa" f

YfG ThM jcR J

d dG bdG id GL
JjRJh JcH a
ZhGG e UfEGh bdG
,b e Y j c dG
dG G dH jCG EGh
,Fed dG H eh bh
e adG Y Ic J PEG
L jH VhQh
Oe
q
CG b aGG SCGQ a aQh
bq e eG EG ITe Oj
hCGh jd dG dG
J Sh Ggh ,d
.G

i/{GH)JiFfF)ebj5)y;4ejF)yF)h)D)G
5){IJiL1FF)p5zF)fF)#eF)J+1F)
#eF{0$)J{C;hef*F)p5zF)1F)F)#eF
"+J){)"y;L')ef6%)(8;|sL
S

G Y SCG Oeh YHH j MO

e MO jdG Qf QMG
e j dG HUEG
j dG hGR S FdG
,CG dG e
dG bdG Y AJh
Ld hGR bS
g e qCG UN ,bd
jW bh J HUEG
CG b YdG e ad
.gCdG IOYEG Me Nj

Y S
q ThM
QdG jW

Q.c

.." "

QMG MO
hGR HUE

hGR eCG fc MO DhJ

IQS e fCG" :d b dG
BGG J dG QGa
,ec T Ie J h
CG EG Y e OJ Mh
G J Y AdG J
be a ,G Jh
UCG EGh M QGa J
QGa J J h H
."HQCG fhQ J h

S gGHEG

GNCG Oj QTTh aj HG

GS
q LG c
hOe EG

d hGM
jCG GX

K`````e
"G qdG"
````````````dEG
SS

{()})') )y<15L{F)%S ) 3efj;);iFfF)G+1F)

F)#).%) ') )J1L%) fDi/)3LGf;F)yj5J
IJ1J#eF#){.')Jy*)3}G*gGf)#e-mF)#eG
eG%) i{0$) J{C;hef6eG%) 1F)#eF)%S ) LeG
i5e5%)ijF)fLj/L')
iL1F) +)3ef)J iFfF jL}Ie.J 1)yjF) ; nLye*J
+)3ef) ; k*e< jF) |7eF) %S ) yE&H F) 3eH +3{)
gj53eJ3)zyF)+37G%) J%) #eGifjF)
hL%)/{CheF).e)G#F)HJ1e;*F)#eF
i*epL')iF)J+fEiHy*JiCl)1)yj5);e*%)zF)
"HeH"1eF*eF)JyF)C)y)+1ej5)Ii55*{,
iHy*l)1)yj5);e*%)2')jDeFGeF3e6|65eF')H{F)
3eLyDJF)+1Fs6{LeGIJfjF)#eF)+y.
S
"/F)"#eF

GgCG Y MG
IGQG S dG dG
jG LG CG dG
dG G U
,a GVM j hOe
GS LG L qCG PEG
,FK S Oa ,g EG
h ,jCG Mah S ThM
bhRe S iNCG G
cG hOe H ,MOh
,d JCG dG UdG H
.HUCG Y qCch

O```dG
2673

``jEGh ```jOh h``a ```Y ```LGJ ``dG

```SSCG ```dG ```j ```jj

"q T" LM Y
"fl" TW H

jdG SGh IQGd Gf

qEa dG IGQG Gq e
bJ G NdG
jQG cCGh ,YdG H
T" dG TW H e c
,LM Y eR e "fl
VjdG hdG QWEG d
.MCG e Y if CG hOh

2014 fL 11 dG
I`Y SOdG ``dG

..." "

HUEG e j ThGR
aG

fi GG Sh Y j
aG HUEG e ThGR
M" Ad N d VJ
q
VG dG eCG ,"SS
dG IGQG bfG b
Vh EG eCG hCG Qd
Wh ,ae Y GOdG
QeCG g e j
q ThGR
dG GOdG Y Y M
e Gc J fCH d Vh
M QdG WCG j
eCG ,MdG q J hDhj
W .G VCG dG
MG MhH he ThGR
.e J dG HYdGh

SSCG dG e VJ jdG J
dZ c fdG MG NGJ
eFe<SEeGIJemF)L{F)+0J8eG%) &JG4Je/10){,emF)F)J
"eHeHJ3)y*"fF)JyF)jvL%) fDL{FnFemF)JFemF)yF)D,1Gt2')
*){F)yFDj*)yI%)e.{G

g Rd ja Obh dG dG MU Oe
y1GBFkCF)4JF)IifjF)+)3ef)/le/GJq(ejHG*e.{0eG4{*%)J
fEG4FL{C+1eDtJFsLeEe.Je72') ,eHeG') GeE1ej5)zF)
iF)ijF)1G4J%)tjLeIJ(G4i/eHi5e/l){F{L{JCyFDj*
eL}GL')h3y)j/J "+JeF)");e*8L%
)eE%
S
.S gGHEG

Qj h dG j dG

dG IGQG gGHEG dG CG dG Qj
dG BG H dPh ,eCG hCG jEG QG H dG
,"SS M" eCG jOdG IGQG e dG e j
FdG G FeH j CG b dH cGh
.AdG Sc e AdG Hjh

Q MJ cdG HUEG

YS dG G dCG fU cdG HUEG M

PEG ,eCG hCG dG AdG cQG e eMh Q
e jdG e QdG Yh MGdG EG cd VG
HUEG qCG EG IQTEG e .HG aQ AdG Ig dP
j dG qCG dG bdG d cCGh IN d Q
.bd d a MGd

q
dG q j dU e QG NJ
dG AdG Y

dG dG d dG hCG jOdG IGQG jf b

q
aGG H NJ
M ,AHQCG Ae SS M eCG
dG NCG Gg c QG OYh SEG Qf dU
q
BH T fC ,eCG hCG Qd dG IGQG Y
.jQdG Y OHE jEG VG idG cdG

)zIJi5e5%)ijF)eGI21yS sL%)y*H%)L')*eDzF)jF)0GtjLJ
J4)4e7GEk82'
) i5e5%)j5jF)J1Gk8jF)ijF)Ge.{L
S
GemF)L{F)S,e*6Jy//{CJ1eG1G+1*i69*y5*eHeHtFe7
DJ4{GJe/1f..e/;6J)4iG5J)}/s*)3eG3e6|68

OdH fG hCG dG
hL%) /{C1eL%) fDpjF)he*tjFefF)e/1eEJ1ejFe*J%)F)jH)J
DJ4{G1e;eIy*JeCG#)}.iE3L{9;emF)yF)1GL-ipjF)

221ejFe*J%)F)jFipjF)

Gc hCG WT Ge qb DheRh MO
/%) )HeE2') &JG4Je/1e*gFjF)+y)iL{F)I#eF)GJ%)+F})J
emF)L{F);pL%)fDe/1L{9;LyjFDef5)HeEJ*+{F)eJ)}E{
J%)F)G+0%)lesF)DJ4{G1e;J3eF)k7(G4Je/1i};FCyI
f9;+{EF3{GzF)e/1Gy.;y*ipjF)1eF

AeR Mh M EG q hGR
AGL cQ e LM

QN jh bd j hGR qCG QYG Y

,dG IGQG IQGOEG e d SCG jEG Ea ,jQdG
H CG EG JGQGb eQUh bO c hGR qCG ZQh
fCG dH ,Oe jd q EG J fc dG
.AGL cQ e LM Y M M AGL cQ e

OY H AdG QOCG" :hGR

"jEG jdHh

e dW dG GOfGh Ad JQGOEG Y hGR q Yh

OY H AdG QOCG a Je V" :dH FeR
H dPh ,jEG YG ahG jdHh
fCG YCGh ,ANCG Y FGO dG Yh aCG
Y dG dGh ,MCG XCG h LGH b
."MhQ Sh c

S M fc MhQ Sh c

qEa GOfG H fh AdG QGOCG dG hGR EG aVEGh

fCG ZQ YdG GOfG e j SdG M
SdG M qCH f UN ,G GMH j
dG Gh MhQ S M SGG Qe c hCG
.c dG jG c

O```dG 2014 fL 11 dG
2673 I`Y SOdG ``dG

""

`````````S ``````````YdG
````SCG G````g S`````G Y
3ef. ){IJ iL1FG +3)1')  (3
(3 %) lyE%)J eF) %){F) iFeG 5L
lesjG yLyj* j5 G I iL1F)
yLy,y*7e)FeGGiFeF)f;F)
#eH')J ifL3yjF) ) i9e f;F)
1ys)y;GfD "eL1)"yC*{,
ib9e0iGGIJ

S YdG
YO e dGeCG Y
G dG
i,|7e;'eCiD-G31eGg/J
e,esjG ; sjj5 ){IJ iL1FG
){IJiLFis)leF);1GiFe)
jF)i8eL{F)JiffF)iL{LyGjGyGJ
G J L3eG JeF) 1eF ksG
L3eG F kGyD jF) ){IJ iLy*J j5
*k.jF)Ji8e)eL%)j5
+fEle;)|70y,){9%)

e GaUh
AHQCGh "HQdG""
eCG hCG
7;{EzF)f5eEf;F)
i7e)J 3e) f5%) iL)y* G i*
iF)  1)14* hef6 eG%) 4F) js
1ejF)isGJJ%)iCs)i*){F)G
heIzF)i/{GG+0%)iF)p)
LG +|* +3y)J #e*3%) G%) eG%)
zI|7G)jLf;F)Fj5
)G%)J%)')F)
. QGg

I`ch ,```eCG ```NG "```jjG" ``HJ

GdG Kq CG G eh HUEG

Y H gYh QL
AKdG Gg dGeCG
){IJiL1FJeF)1eF)(3eEJ
F)G%) ;e*f;y;JyD3ef.
w8 jL %) y* {Ly, D%eE #e-mF) L
iL}0  eFe/ y.)j, jF) iFe) iHe;')
IJi8eL{F)iE|F)y7{FJeF)1eF)
* G )G%) gs* f;F t5 eG
){IJiLyG5*is)ijF)

AHQCG EG LCJ b dG
G hCG
fF)yF)1e5#e-mF)L%)e
i;CyG i; L 5 H'eC L|F)
; iL1F) f; / i;J {.%)
J%)#e*3%)L').%ejj5iFe),esjG
iHe;')w8i;%)i7e0f))
y73 ') JeF) 1eF) y73 G iFe)
j,yDJeL%)i*gj5i8eL{F)iE|F)
f)-)J%)y/%)LiF)

dhM GWCG H
dG CGdG de
G i*{) ){9%) * kFJe/ yDJ

(G4y.),0ifL3y,i/%) 
i*e7') gf* "eLyL)" yC  ijF)
i*e7') IJ iFF) i*3%) KjG ;
i--;yL},+yg;);yfj5jF)
*e5%)

S ,HJH ,eGRQH
HUEG M jTh
G L{0$) f; i*3%) j6) eE
*F)0ejHe*)*3yjLJle*e7')
yf;iG)43*%)C)y)I4{*%) *GJ
heGIJ+0%)i5{F)+)3ef)gFzF)
eL%)y5g7%) eE)mEC{-%) eG
le*{,* ejL J *F) G J%)
eHeE jF) $) G L|6 eIJ e5
eG)L

e TCG dRe" :eGRQH

"HdG Vh BG
yf; ){IJ iL1F %) F) yE%)
%) y* $) G L )4eG H%) iG)43*
" eDJ #e*3%) G%) eG%) e*eG gF
 eF k8{, jF) i*e7') G e,%)
C e.)J zF) iL3) 5%eE #eF
#e*3%) G%) +)3efG kfF 2') iLep* iff6
eL%),1Je;jF)$)Ge;%) eH%)J
GsjFe*tLeGIJi8e)
"*F)(G4

jCG QGd SCS"

"G

LG H GdWh
IQGOEG
iL1FG+3)1')#e;%).gFe9yDJ
eL%)d3e9ej.)y;+3J|*){IJ
iF)zIi5)31.%)G)zIJif)iF)
JeF)1eF)(3;{G')jF)8;
i7e0LyFe*);)i-J;DjF)J
Gi8eL{F)iE|F)s*eFe/)fFeLH%)
){IFis)leF)iHe;')

MCG GZ jo b
G eIe, jF) leG) * g/
+3)1')  #e;%) G i*{) eH31eG
ifF) #e;%e* 7e) ej.) 'eC
){IJ iL1FG +3)1')  L LzF)
D%eE -) L J%) y/%) y< L y5
iFe)i8F)i5)31.%) G)zIJ{Ly,
Le;8)3<#e;%).%) i7e0
iD vL eC 5L 3ef. ({F) *
iFe)leHe;')
. QGg

10

){IJ iL1FG +3)1')  (3 5

#eG i* eE7 f;F 5L 3ef.
fLFG%) 1y;eH|6%) eEG%) J%)
e5)3ejH) "F)1"g;F)#G4
iHe;') e0y, J i<3eC kF)4 eG iL}) %)
1y5jF)i8eL{F)JiffF)iL{LyGJiLyfF)
)G2') f;F)lesjG3ef.e*
f5%))zI{s*F2oysL%)

bdH IQGOEG dW QL
jdH GYG Kh Y

jF) K;yF) IJ EF) s* ; gjG

H%)')F')yf;*{F)f(eH')eFgpjL
i-F);DLJ{0$)I+{F)C3
e;F3ef.eI|/jF)

){IJ iL1FG +3)1')  (3 y.J

y73')JeF)1eF))G%)LsjF "i/"
)G%)zIsL%)yL{L2')i8eL{F)iE|F)
')eGJejjF)y(){)Ky/')y73')
f;F)lesjG1yLj/iE|F)iL}0
)%)+3)1')#e;%)GgFe9H%)')
JeF)1eF)GLyFe*);)i-J;
i8eL{F)iE|F

e jJ jj
hH YdG
L %) yL{L jF) +yLy) +3Je) y*
lesjG yLy, .%) G 5L 3ef. e*
#e;%) G gFe9 %) y* iFeF) f;F)
);) i-J ; DjF) +3)1') 
f;F) lesjG yLy, yL{L H'eC LyFe*
jF))G%)%)<3J|*e*fFeLjF)
iLyfF)iHe;')GIf;F)3.%)e*1y5
i8eL{F)JiffF)iL{LyGJ

IdG GaQ AYCG

#e;%) G i*{) eH31eG G e;J
)C3#&I%) ){IJiL1FG+3)1') 
3ef. 5L JeF) 1eF) (3 +{C
') 3) G g9J p* ,) zF)

`````````````````````````J

j ,ddG d FWEGh VjQ fi jT dG Oe Y S

e ,dG WCGh dG MCH HQbCGh FYh JdGhh jEG f dGh d
VjQ fih Y ch he dCa ,jdGh aQ IS IMh Ag j CG
.S dC Yh N dCH

)yIe.LH%)iL1F)C)yGEyDJ
eL%),eCeG3)y,.%)G+F)zI
l)sjF) #).% +* 1F i8e)
i8e) iF) eL%)  k0" eDJ
eL%) i*{jH%e5JiG4F)ifF)7sF
%) 2') eG 6%) jF) i*e7') G Ce,%
1;%) j/ if) eL%)  3)yjF 5%e5
 (G4 y;e5%)J iCe) #).% +*
"ijF)

a GhQOZ YdG
e "jjG""
eCG Qf
yC)J31e<yD){IJiL1FGf;eEJ
y* G%) L 3eH jG "eLyL)"
vF) yF) )zI  #)yF) if.J )FJe, %)
.%) G e, iLyG ') eIy* )., 2') F yF) g s) 1)1F) i.)G
j/ "eLyL)" yC f;F) E 31e<
8){<%))Jz0%)JG*e)

J Y fS" :e
"fH
LzF)*|Gy;e)h3y)yE%)
l|/iL1F)%)F)DeF)fE*
eDJ*F))zIi5{F)y;)FiLyp*
sjF) eeH{* f, ; eH{5 yF"
(eF) 3)y, ; e;J *F) )zI 
 eI)1ejH j/ ijF)  +1.)
i{*Ge%)y*i7e0if)l)#eF)
"F0iL1Jl)#eFi-. QGg

KCG G e
YdG cJ

e*{, G%) #eG ){IJ iL1FG kH%)

|* "eLyL)"yCj/)zF)jF)
Fe, yLyj* , zF)J ){IJ iLyG
.%) G ;4 F) yf; ){IJ iLJ )J
{FiL1FFy)sjF)iIe)
ij) #)5 i5{F) leCe) G emF)
'))I%e, "+J){)"%)eiL3)5%e*
i*){F)G+1F)i/{J%)(eF)-3JyF)
J%)iCs)

IMGh jQJ M GWb

2') Cy/)Jf5%) GD%) *F))1J

 );|6 2e6 * e. h3y) ef6%) %)
LGiL)y* "eLyL)"yCsjF)
#eGyF))zF)01%) y*8e)y/%)
G%)#eG*F))H%)J8e)kfF)L
+y "eLyL)"  )GeD%) H%) %) i)
1eF)vC%) kHeEeH%) ') CeL%) ij5
){IJiLyG+1.)

yC  ejD jF) eL%) . 0 )zIJ

kfF jF) eL%) i-- #emj5e* "eLyL)"
* |G y;e) h3y) i, eC
F)DeF)jE)2') i-mF)iL1F)l)#eF)
#e-mF)eL%)oy/eEC1F)#eF)i*
i)J)J

ejLeEeE "eLyL)"*{,|L
2e6 * iF) i83eF) ; J%) J&)
iFe) lesj) iG %) 2') Ly;eGJ
L f;F) k.J tF) ; k9
i5{F)y;)FsjF)GE%)iF)z*
({F) h{, eGy; i7e0 I{j, jF)
iL)y*G1;*LJiFJ&)G3ef.
f;F)}E{,{-%)eGIJ*F)
l{-%)iFe)lesj)iG%)yE&LeGJ
;L)HeEH%) If;F)}E{,
+3{G kHeE jF) ifL3yjF) i) i9eG
y/%) yF)g8e)-)L|;
1;*3ef.#eCJy;gf*)zIJiHe*4

e dG GhO qgh
dG IQO MCG
f;F)*3%eF)JF)ifF*F)y6
IyLJ f;Fe* jpL eE zF) 3ef.J
iFJ&)GjL-,esjGiLj*
e*Iy;JeJ%)F)F2oy/J
eG IJ -) J%) y/%) L F) ;
yLy.G*jpL%) fD9eL.
. eG iHemF) +{F y;J ; v,J
+{F bL %) fD i9ee* J1yL
imFemF)

jCG q V "d"GO""
HdG e hCG

i,7L{C')g;F)8J
G J%) eL%) "F)1" ){IJ iL1FG
i9e) 3{D 2') "eLyL)" yC *{,
yL %) fD F)G%) ; F/ y; gf*
y* *F)  (G}* sjLJ 3){D ;
L{F) G G eIe, jF) leHeF)
3ef.({F)+1e*

KCG HUEG Ic
GdG
l)  l{-%) jF) G)F) * G
yC *{,  5ef* yL{C #G4
eL eE 2') le*e7') +E "eLyL)"
IJijle*e7') Gf;F)GmF)
G h) Fe* J|sL  . eG
G E%) he< 2') ijF)  (G4 i*
J sjF) *F) ; f; i0
iL1F)l)#eF))E3eL

Qj MO
jQJ M CG
eH;k,CjF)|7eF)4{*%)*G
if)i5{F)y;)Fy)sjF)i7{C
3eL  zF) e/1 +}/ 53e) y

MGh SCG e bCG GO

jOh LGe 3 J

o- ){IJ iL1FG *{, v,J

iCs) i*){F) {C eG%) iL1J leL3efG
; 3ef. ({F) +3)1') l}p; 2') iHemF)
gf* 2e6 * iL1J l)#eF *3%) i{*
{C i7e0 iCee* Ce) eH)
e, 1)1J "+J){)" .)C +)F) iF*
+y5iL1FGJ,{G

dG a Mh
dG M
0){IJiL1FGi,l|/eE
F)  jfL3y, j/ y *F)

hCG j b MM
eG

G SQG CG EG G c J
eG hCG S dG Y MM
IH LQO EG ah CG H ,jOdG OGd
dG jCG d N dG QdG
PT H L QG YEG fh ,VG
UN ,Sfh fi eG SGM Qeh
bdG Rj eh jOh JQe d fCG
j d Rhe SQG CG g jOdH
."IhGG"`d

:(SGG Qe) Sfh

gDe MM""
"H SCH

Ggh jOde ee SGM Qe ch

gDG MM SQG CG Sfh fi
:bh ,"IhGG" e dH d J dG
Y QOb gh H SCH gDe MM"
JfeEG Y bh PEG ,jOdG GdCG M
T SQM a ,jdG jOdG jQG
."JOaEG feEHh Wh

"GdG" eCG OJ jOdG

AGH j jgh

Y dG OdG Ggh jOde Va

dG G eCG Y J OGOh
HJ eg Y jOh LN NBG ,d
I qY J IGQG T dh .zjjG{
jdG ,PT H QG TCG fL e Ua
.d FdG dG M feEH c
zIhGG{ J CG EG IQTEG Qh
Y hN H ,Y IH IGQG cCG
KEG AGG bdH IM jg SdG
.jQGfEG J

11

dhDG e f j QL
"S M gY e YdG"h
,esj f;F) , y; e/
5L3ef.({F)hepj5)iFe)
#}.f;t1;Jy.JF
H e iFeF) ,esjG G
F)%) i7e0iFJ&G%) GFz*
+{F)$)FiFJ&)sLeE
f;F)G{G+|6efGiL{*J

gY e YdG"
"BG S M
){IJ iL1FG f;F yL 
#eCJ y* fjG 3)z;%) J%) qp/ %)
Ie) ,eG)}jFe* 3ef. ({F)
J%)iFeF)iFe),esjGiL,J
3J|F) G le* 2') ) G%)
is7 9 i.){* y(eF) #eC3 ;
E%) }) lz0%) jF) lesj)
i8e)eL%)0,eGejI)G
y. *J sjF)  J|F)J
+)3efG G iL)yfF)J if) y;)F
J%) iF) he if) F)
+1F)i/{GG
sGJ
Ie)
Ie) ,eG)}jFe*
,e )}jFe #eCF)
eC F)
3z; %) "+J){)" fL F F)G%)
J{L H% fjG f;F) G
+3)1') e) / LyF emG H%)
3eH%)JL{F)e)lef.)JC
jF) 1F) L|, ; ejFe*J
iL1Fe**{,
S .

Gj d QfCG
QGYCG CG e
iL1FG3eH%) ifFe<eEeGy*
2') f;F)7)DJyD){IJ
jfFeG %) )JyE%)J G )Ge,
 fFeG J|G {G%) Ds*
+3J|* 3ef. ({F) kDF) H

iL1FG +3)1')  (3 

1;JyG3ef.5L){IJ
f; lesjG iL, 7v*
*{*53e)#eC3,eGy*F2J
+{5e*LyLjF)F)G%)G#}.
+{F)pLeGIJ)G%)J%)
F) %) i7e0 $) IeG{G 
zF)3ef.({F);+yLy6kHeE
y*iFJ&)GH0%)H%)JyfL
iFe)lesjFjL,

CG e f NCG
IdG Vhh dhDe
YdG ee
oJy/ iHeG'e* G eE)31')J
 L{F) ; if5 leEeH)

%) i7e0 g5e) kDF)  l#e. +3)1') i.{0

 eE E eH,J if kHeE i;p) leLG
"e.3e.{0"JL9eH7iFe)lesj)iD
eG IJ eIe) eI1;* , %) +3)1') ; y*  eEJ
)0%)

G jRJ Y Y VGQ c gh
?dG

eIe) e,eG)}jFe* #eCF) ; +3)1') )yD') 1{

eGe;He/)3%) iFeF)iFe)e,esjGG#}.iL,J
5)iL)y*zGj5%)jHeH%)i7e0

JLCG aQ QL FdG e W fCH S

?U Gg g ,jdG

eGJ+y5+)3efGiL)i/eF)G)3eGkE
kE zF) yLyF) F ij/ ipjE #e. G 3y7
#){/iDe*k,%) ,e/fLH% ;%)
#e.|jCejFe*Ji53J%) iL1J+)3efG#)5
G 3zj;%) %) K{0%) +{G 1J%) if5ee*J C g< i
Ie)G3y7e;t*)3yg;F)

?IOdG Me N j H j GPe EG

i7e0heIzF)i/{G0mF)yD%)H%e*;%)
eGEJfHep*L)F;iGkHeEeG$)%)
C%).*3F);)yIe.;%e5H%)IFD
i*epL') q(ejF) y/  iIe)J heL') i/{G 
"0E)IejL"LzF) "+J){)"1e5')GJ

?jOdG e iJ ch

C%)*3F);e,3yD7v*(ejGy.eH%)
jiL1F)%) i7e0iFfF)GemF){F)0
0 +*J eH 8{C G e jF) leG) E
iC|Gif,{GiFfF)#eH')J+1F)i/{G

K QhdG Yb bhCG ,ddG Y GH

bJ a ,I#e eCG SCdG e FdG
g XM g eh LGG g J CG
?aG

,Jif7e()1,iL3)5%eEleL3efG
#eD')J+)F)D{0$)JJ%)i.3yF)LL{*
0jHepL5)G+y;zG{()})iL1FGBF+{G
eCheIzF)Jes5J)mEe,iL3)5%eE3z)
if;vj*K5sjLFF2F3J1y*%
eD9')i5,F+)3efG+{G
S .

3ef. iL1F) (3 eEJ

eL%) i9 efI3 e8 6e; yD
ifFeG :  F2J i8e)
,esjGiLj*+{j)f;F)
h)|8') 0yFe*IyLy,JiFe)
E.eGIJif5eGGE%) 
({F) sL L{Fe* iD; F G
oysLyD3epH)%) iFJ&G3ef.
1;J%)i7e0"+J){)"k*0)1
+{jG kHeE +3)1')  (3
yJ1e()1k*eF

dG Je Y G e GNCG
?db a ,QfG W H

J eCG jOh IGQe hCG dCJ eH

IGQe H cJ ,FGQ ag Sh
bdH LhH IG g d ,jOdG IS
dG SCG f CG d a ,AGG
?e QU dG

O```dG
2673

gQ c dG
QL Y

"Y jH JLCG aQ HQ QL"

{5iFfF)D,#e-%
iF F) D , e-%)*eDzF)fF)F)3e-J
e D zF) F) F) e F)#eFGiL)y*

2014 fL 11 dG
I`Y SOdG ``dG

eL%) zG 3ef. ({Fe* nLy/ . yF Fe*

,{.%) C3 kf9 2') G Jy/ eF) .e) 3s*
LzF) (F) f;F) * G H%) F) G iL{F)
G h{,%) . eG )zIJ +yI4 iL{6 +{.%) 8ejL
iL{F),{.%){F)+1e;')Gg9%)J3ef.

?jdG JLCG b f CG d g

35B*3y,iL{6+{.%) ;3ef.({F)Gk,)
GJ 3eF) 5) iL1FF kDJ eGy; j5 G
+{.%eCejFe*JK{0%)+{GG8Je,%)5))zIiL)y*
.eGIJ3eF)5)+{.%) eHI5))zI
eGe;HeC33ef.Gg9%)

?QL FdG OQ c GPeh

yLy*ee*;6)Ff9;C)J3ef.
G)}jF')%)G){/E%e5H%)s*iL1F)Gy;
,{.%)C3HeG'e*FH%e*yE%)2')e)5)iLeH
L{F)Gy;yLyJ1iL{F)

?W Y aGh gh

zI ; nLy) .%e, 3ef. ({F) G kf9 yF

 eF4 eH%)J i7e0 kDF) * sGJ iF)
eL{C y.%) %)   e/ E ; iFfF) jG
eEeGg;%) |jLjF)){IJiL1FGG/%)
G#efFyjGj.GeH%)JeC7gFe*5)
i+C9% "+J){)"

QS c ,dG G b Y GH
?G HdG eg Y dG G

e/%)*lefL3yjF)hz*z,;{F)*
<eF) F) kHeE jF) iFe) lesj) iD gf*
F)DeF)Jy.*eH|/eH%) yj;%) f;F
jLeCi7e0{)sjF)eH{*f,G
eG IJ f;F) leL3e* s6 +1e;')J yfF) gHee*
iL}Ie)Gii.31;%) ;H%) eF5
+1F)i/{GH)G

L H JM fCH ec e f PEG
?jEG M jgL UCGh

y. * *F) eL%) i9 e*3y, yC yE%e, *

yjH e. eG IJ e6  qGeHF e0J
gHe))zIGfEsj*{Hesf7%)2')iHyfF)ejDeF
+fEif*J+}Ie.k,e*ijF)%)eF))zIyE&J%)J

dG

dG f J
J eeCG IWdG
iGeG%) +{9eF) %) iL1F) +y5 +)3efG kEJ
h3y)
) i,
i
 F) iH f, ){IJ iL1F
eD') ; DeC3J ){; l}p; eGy* F2J 2e6 *
; +30 %) ,  )y. iD 7{C * )jE)J
K{0%) +{G )JyE&F J;J LeH LyF) 53e)
')yjyDi;ey;JGpI;G "+J){)"+eHeG
+1F)i/{G

j LG H
jOdG fe
iL1FG .eG * * {: zF) L}F) 1J1{)
+{G yE&F #e. iL1F) +y5 +)3efG GeI ; ){IJ
"+J){)" i,  iHeG LyF F H%e* K{0%)
J%) i*){F)  gFe* F tL  F) I)jGJ
/)F) . G e8 )J{:%) H%) i7e0 iCs)
F)KjG;L{FiCe8') %) y,G)jLJ
9;+|5e0kHeE,e7%)yE&LeGIJGpF)
#6%)GiL1F)+1ej5)y;:)

SG eY e cCG
g Qfl OhOe M
GE%) u{LI1J1{Gtf7%) LzF)f;F)*G
;)y*{:zF)eI3ej.e)ej5)iG;
2') jL1F)+y5Je,,3efG1))jG
i83%) Ce(e,{:JiL1F)pFiCe8') %) yL
h3y){8)eGIJG%) J%) i.)Gi7e0)y)
H) ; C iD1 27 3J{G y* jF 2e6 *
eI3ejGyDe;ejD)y;:F2J+)3ef)
efFjF)(eDyF)0

GfH de IQGOEG
bCG Y Le
KjG;{:zF)F)JiFe)i8F):J
+3)1') ; 3J|F) G le* L{F iGeG%) +{9eF)
)yj5)JiLjF)lLsjF)+Cj5)){IJiL1FG
L{F+{j)iCe8')yL%)HeG'e*D%);.eG
iL1F) 4L zF) sF) 1{LJ pF) KjG ;
ijF)%) ;e.') eI%) i7e05)iL)y*zG
GeG%))KjG;;yjFi5eGi.es*iFe)

){IJ
){IJ iL1FG
iL1FG ejfF
ejfF jF)
jF) iL1F)
iL1F) +)3ef)
+)3ef) kE
kE
+eHeG 7), +y5 iL1FG eG%) ) G%) J%)
y;:F2JGpF)F)KjG; "+J){)"
7;I}p;J+)3ef),)fFLzF).e)eD')
i/{G0)mEej5iL1F)%)yE&LeGIJ3eF)
.eGh)yjH)G+3)1')y;:i7e0+1F)
lLsjF)i/{GGifj)iF)eL%)0D%);
iLjF)

cCG Gfc IS Le
jOdG Le e IQN
)|8e/ eE G E .%) G%) J%) +)3ef +1Fe*J
iL1FG .eG %) e5J%) 3e; 8eL{F) gE{e*
.eGGE%) efjH))jFJ+30E%) )HeE+y5
/ J)4 iC* G E 6 yC ){IJ iL1FG
e/e;efH))E{,J"+J){)"eC1;+30ifF)J
ijF)er3e0)HeELzF)iL1F).eiH3eG
iD1903)yG;#6%))GyLJ

dG IGQe J HGdG
G EG
iF)+)3efGyF)+{FiCs)i*){F)k{*
*iCs)J%)i*){F+1F)i/{GGJ%)
f)i)L){IJiL1FGJF)i.
#eGi*){F)i;eF)GiL)y*F2JHe.17
+)3ef)zIj,J)3}G*yyF)g
%)/i)Lej{*kjF)+y/F)
He.18kfF)Lf,K{0%)l)#eF)i*
iL1e)i;eF)GiL)y*g5eG$)#eFeG%)
e/ef7+|;

dG dH e S
+)3efGyj*iCs)i*){F)3){D,%eLJ
F)gf*i;e524B* "+J){)"J "+JeF)"
;Fe*iGi.))zIj52')}jF)
,%eLJ)J4i*){F)i;eF)GiL)y*L}jF)i6e6
j,eHEejI%{Fe*i*e)zI3ej0)
k/eeFL{C* "h{F)*3)1"+)3efG
5e/J+3e-')e,eL3efG

M Gc Sh
"
"JcG" dSG Y

24 j hG LGj eBG
SCdG fL

(eF)J){IJiL1FG+3)1')%)IF;yLeGJ
Fj5)y;e/)mEGy5le*)yjH)G;
le;yj* eFe* )zIJ y. * jF) ",eE)"BF
7),%) 2') iGeG%)+{9eF)KjG;i7e0i;H
i*em 5 Fe) .e) * ; 1ej;)
LyDeGIJL{FiCe8')%))GyLFH%+{GeG
;eEemG+1F)i/{G0L{F);f5*
S .heIzF)i/{G0leL3efG+y;e)

ib*i7e)iL3)5%eE,il1y/
)y;GHe.24i)wL3e,i521GD%)
iL1FGeG$)*(eF)-3JyF)+)3efG#){.'
K{pj5JhJ{)i.G(){HJ){IJ
L|6*3y)ijFifFe*i)+)3ef)
GiL)y*iHe*4y/%)yF)g1e*J)4F)
#eGimFemF)i;eF)

17

AvG~3JxDvJv,xEl'vpg~3'

feEH "IG" Cq G cDj T H

"JcG" Y GSG

2014 fL 11 dG
I`Y SOdG ``dG

jdG WQN Sjh GdG j QGS

isG .%) G e. F)  6 *

L{F)

q QGS
GeCG Y NJ
WdG YGPEG

F/g;F)G)|6efGe,)e*3"
i7eG%)5zF)y/F)(eF)%S ):%)
Je, jF) sL|, )3J%) I g;F) )zI
8ejL H%) F) G iGeE {6%) 4 g,)J3
4ejF);J*3eF)eL{6G160
"tL|jF))3J%)eLj/e;

YGh jBG e""

"jJ GQhCG

{;)JkL$)g;F);6*oyeE
GsL|,)3J%);sjL)4eGzF)
eDJ{6%)33.%e*LyLHS %6){)1e')
{;JkL$) g;F)tL|,)3J%) eHy8kDJ"
3 g,)J3 s  zF) 6){) 1e') G
8e)#e0%) H%) e;)zF{6%)
;F10L{F);iE))LyF)J
"F2

j S cG Y"
"MU SdG MCG
i; %S ) gF) 6 * E eE
+1e5**{F)*J*HeF)hejjE)
eIGF)-jF)gjy/%))y<jj5
1Jy/  )zIJ iL{GeFe* FJ 5eff*
(eD u|7J
e/ef7 i5ejF) i;eF)
S
yE%)J*eF)eF){Ly)+1e5**,)"
|s ij) iL3)1') 3G%) E %) 
+}Ie.iE|F)+3)1') #e;%) iC)G
eG%) HeF)hejjE)i;j,j/)zIJ
|6e*%) j/i;|*3G%)Fz*HJ-G
"i)FiL3)1')leF)

SH S cG"
"jedG EG gf dh
tf5 zF) gF) 6 * yE%)J
+3)1') 5%)LJi)if<%)g/e7
-, gjG 3ej0) HS %) i8eL{F) iE|F)
%S )1yiL{GeF)') .jLFJ5eff*
H%JL{F)3eH%) ;vLeGLyFF
L{FifiD1e7i*5%)#)6yS ,
1eF))zIiDC{Fy.eGE5J
gjG l0)" (eD u|7J Fe5%)3 tj*
%S iL{GeF)') .,%) FJ5eff*-,
kfD%)H%J3eH%);0%)eGyFF
;y/%) pL%) Jy*5%)#)6);
"F2

jd e GSG"
T S H j
"ZdG
eGE5HS %) 6*e8%)J
L{F)yfj5)JL{F){GjF5J
yLyF)g%)J1933i55%e,L{Ci*
J%)J&e*,))zF3efF)f;F)G
)y.)GJ+{F);u{9JiLF);
le) Ky/') G iLeG i; j, %)
{),jLFiLy)5*+y.)j)
<eF)6"(eDu|7J5eD{:
S
g5ejL{G') L{F){G,IeFe/
%)g;HS %;|6%e5zF)L{F)iDJ
{G1933e;5%e,zF)1eFL
"Kj)
.

J&6 ; J%) J&e* ;ej.') #e-%)

r)G%) ; ) yf; 3)|5 0y, iLF)
J|) / le/J|6 +y; yS DJ i;)2')
zF)J5ef*z,LzF)vF)
iLFe* is) leF) i5e5 G C)jL
+1e;')J3eH%)/sjF+yIe.,jF)
wL3e,%);)yE&Gi(eF) "+{)"1e%)
fjGe5e/53e)He.23
sjFij*e-v*LzF)5ef*1e')
3)|5yS ,J3efF)+/')+1F)J1F)
yE%)JL{F)is,0GeE{vL%
e*
S
;eLemGFJ1;*L.3H%)
C5ef*ijCe6')1)3%)H%)

+3)1')(3gF)6*E
+y*eDH%)5ef*1e'i8eL{F)iE|F)
+0%) zI %S )J i9F) i*){Fe* le,)
 f; )yj5e* L{F ueF) l3{D
S
GleHe8k,%)y*jF) ",eE)"
900B*+3y)LyF)yLyjF+yLy)+3)1')
6*eEJl)C+y;;j5G
%)iLF)J&6;J%)J&)eG%)yE%)yD
hyj5L{F)%S )Je(eH/kC{;i)
jF)iLjF)lLsjF)+C0f;3
e)He.15Ljj5

LQd Gc JQG M
T Hh QGS H gdG

HGdG LGdH b
WdG
+{)" BF fj) ({F) u|6J
I){F){F)L{F)e*{jF)i8F)
if<%)g/e7G5%)iGHi;J
H jL j/ F') +1e5 * *{F) *eF)
+3)1') {9 G L{F) ,J le/F)
jF)J ifj) LyF) yLyj* yS ,J +yLy.
ueF )zIJ j5 G 900 ') ,
",eE)" 0 f; )yj5e* L{F
e)

fq J" :T H
d jdG jH
"Y GSH d
3e9') )zI  gF) 6 * eDJ
zF)L{F)i8JHl}/"
H%) ;6%) eG;Ji.EGLyF)
*kDzF)#){.');.){,%e5JvjG
S
 s* i8eL{F)J hefF) iL{LyG eG%)
kD iE|F) e5%)3  if<%) g/e7
J&GeG%)yjFe*i7eFe*y.),#e-%)
ip* i7e) L{F) L1 yLyj* i*){F)
re*{D ibI G iC)) e,J le;)}F)
yLy,*eGleG)yj5)i*eF);
"+1F)i/{Gi9l)C;LyF)

Ic H e J""
"JG SJ QfG

, g;F) %S ) 6 * E eE

iC3 h3yjL iLy) fJ%) G yj)
')Gk7,"e8%)Jf5%)zGL{F)
Lj/{F)f,)3/(eHe,)
C fLJ +1F) i/{G 0 L{F) ')
r){vj5)JyF)D,JiL3)1')3G%)5{,
F)DeF)|,kLj/+4e.')
+)3efGJ%){F)yf;+*h3y)+1e*
"i,e*hef6eG%)

TCG 4 QLCH jj M"

"OGORH T

5/g;F)'S )eDK{0%)i.G
43.%e*1)14*hef6*eF)L{FLyL
j/FeIyLyj*)GL%) ;)zF{6%
B**{LzF)yF))vLJ,eGyv*)J{L
{F){.%)/IejF)fD"*3eF)"
i.'S eCF1e)e8ej5zF)
120B*3yS Lef,)3g;F);k8{;F)
6*u|7JC3Fj5G

O```dG
2673

. zF) ej.) 0 )F) ue,3)J

i.31') iLF){G6*J3)|5B*
LzF).{F)*y.,jF)+fF)IejF)
i5e5j;e8%) y+1e;' LyIe.eL
kHeEjF)JL{F)e6e;jF) "rLF)"
Ee,jF){F)iHe0,e()1
; ef, %) yL3%)" )F) eF eDJ 5G
isGyv5F2%S e*IejF)i.31
"L{F)

LGh eCG M S
T H e
i;5eff*e5.e)sjF')
,)J6*yLy)({F)jF)JG%)
)3J%) e* j5 jF) iL{F) ; G
k,%)y*5ef*1e')GsL|,
{9G+y)/|)f;F)i(eD
S
zF) g;F) 5) +* {F) yf; h3y)
yDJL)|)f5%){s*jF')
)1yej.F)y;G6*Fh|8
sL|,)3J%)eLF

jT JLCG S
Y jh
j5 HS %) 5L e5 EJ
G sL|, ; LjE L{6 f,)3
* *){F) yF) wC jL j/J L{F)
iFe)D/eLejFe*JL{F)*J
5) iL)y*  , g;F) %S ) i7e0
L  HS %) < C L{6 f,)3 e)
k,)"u|7JL{F)GsL|,DS jL
eH%) %) ; 5ef* 1e') G G
*{L zF) yF) wC%)J L{6 f,)3
j5%)FsL|,)3J%)eH%)JL{Fe*
"{0$)L{C')eH)

M CG" :S
OdGh Id ae
"SG jf

jLH%) e55L.e)yE%)J
5ef* 1e' CjF) fD e;%) G
FtGeF)JiLD+1;i/{G;f)
+/')iI&)omF)l)6%ejF)Ky/')
*F)hj)"(eDu|7JifvF)
)3J%) eH%e5J jH) 5ef* 1e') *J
fD {0$) L{C ') eHF sL|,
E %) F ,eE) +C iLeH
1F)J5))zI+{)L{FCjF)
"J%)iCs)i*){F)')

S SH OEG" :M
"e eCG OjCG

B*(eF0he/y)F)#e,J
L{F)%)j;%)J)yf;3)|5J6*
l)3ejH) s5J iG%) 1eL%)  5
+/ 8 J%) g,){) ; g5J
k5{,%
) y*$)"*{u
|7JifvF)
S
S
S
L 5ef* 1e') %S ) j;%) L{F) i93e0
iG%) 1eL%) *5JtsF)L{F)
"fjG
. .

HdG FdG G Y QGS M

GdH LGh SH EG S ad
AfEGh "IG" ja QSd G
dG jdG dG cG jQS
Sh SGe Id SH OEG TY
jdH OCG dG f IY QfC
QdG e MGh Se H d
V LGdG e S 18 H QdG e
....fdG HGdG

J&) D%)J i7{F) 3)|5 lL

S J 
+3J|*iLF)zjF)4e);J%)
1e'FL{F)yfLFg.)JIeeF)
S
iL3)1') EeG J1 G ij*e- v* LJ
fjG

fdG SH dG
GhR dGh
i) if<%) g/e* ;ej.') y*J
DeF)JgF)6*iE|F)e5%)3
3)|5sjF)"ifIzF)iLJ3%)"yCF)
iHemF)i;eF)1Jy/5eff*)yf;
iLF){G')+|6efG.,J)J4F)J
F3ejH')he/y)F)eEn/
3)|5 ; oy zF) J|) ; {jL
e*e5

dG T H M AdG
yf; 3)|5 * qG) #eF) |/J
* if<%) g/e7 Ie) )F)J )
G i,eI ieG , zF) gF) 6
iLF) {G ') 3sF eC j;1 )Je,
g)IJ5ef*y5') ,1;1{p
zF) 6 * ({F) F') hepj5) zF)
:  (emj5) 5G iL1%ej* (ejG eE
zF)he/y)F)eI1y/jF)i5eF)
tLJ 5efF) L{Fe* )fE eGejI) L
3eH%)1e5'

Ge ch YS GOh ...
) yf; 3)|5 . zF) #eF) )1J
J&6 ; J%) J&e* 6 * iC3
jF)iDF){H){mGeEJj;e5iLF)
eCF *eF) ({Fe* he/ y *{,
iHIe/eej.)1)4eGJ3)|55

jdG edG IQGOEd S QGS

1e')3eH%)Gi;3ej0)j5eE
%S ) i7e0 ej.) )zI 3 5ef*
3eH%)eG%) h)*%)tjCL3)|5({F)
zF)L{F);+fEJ+7E)C{Lj/
jjF) iFe/ G i8e) l)F)  He;
nLysF i7e0 {*eG fF) HJ G;')
l)F)  kC iIJ qG){* ; eC
i8e)

+|6efG.J{0y*)yf;3)|5E
i*epj5)#e.HS %)5ef*y5iLJ{GG
LzF) 5ef* 1e') 3eH%) G yLyF) if<{F
{j5 HS %) EJ 5ef*  * )f/3
S
J&Fe*ejIe*)zIJL{FiGeF)+3)1'F
GL{F)iI+1e;') jLj/iL3)1')
e)JleFJ&)CJijF)i/eF)
G%eGL{F)Lj/fF)e*;
jF)eL%)JiFfF){;Gf,eC
3J{)+6%e,e8iFe/f)5)
J%)i*){F)')

QfCG AGf d" :QGS

" GdW jdG

LQh jdG YCH S

fL 23 j YCG

SE HS %) 3)|5 ) yf; ({F) EJ

Ep*+0%)iHJ$)G*{)y/%)
k*{j5)yF"e8%)J5ef*1e') 3ef0%)
iG y,J GJy* L{F) 3eH%) ifFeG
(e5JJy(){)D)G;)zIJ1eF),
;ej.)7)jF)D)G')iCe8');')
bp)fFe9LzF)3eH%)#)yHkfFFzF
S
)zFLy7GE%) j;%) )J1.J:
H%e*)eG%) lyS ,J3e*kG}jF)
G)3eH%)zF)5ef*1e)E%e5
"fjGI1e5'sj)5JgI2

)F) G iC3 ) yf; 3)|5 ,)J

e;%e* jpL %) ; 6 * 3s*J
iL{LyG )|6') k e;%) e.3J iLF)
j/e)He.23Li8eL{F)JhefF)
z,LzF)qGeHF)u|*L

hYe jCG QfCG

AdG Q

. .

adG QGO S AdG

p5 zF) #eF) eG 3)|5 1yS /J
(e5JiC3iLF)e;%)Jis)leFe*
) y5 s* iCemF) 3)y* ;')
z0%)J yS ;%) zF) qGeHF) u|6 jL j/
)GiC))

O```dG 2014 fL 11 dG
2673 I`Y SOdG ``dG

"HdG eCG bfG J CG fh fH fCG" :jN

f J LCG e JH jOde a S
,ddG Y e dG dG e H S HjG
q
SH TS
IOdG Me CG " :b q dPh
S JH jOde f M e VQCG Y
ZQ WH RdH dPh IjL bfG H L EG
GQ
q e j d dP d S J d jQeCG CH cGQOEG
."RdG Z f CG d

ja ebCG dG HdG CG jdG N jN YG

eH U e cCG Y Lf c VG SCG N
Ge c dG efdG J e OGOd dG bdG
dTC IjL bfG dP gj CG e ,b e
e jGH fNS dG ddG e dG dG N
VQCG Y JH jOd dSH dPh G G
.e

JGO gJ CG q f""
"jdG GQOCG

IGQe e OGOdG bfG J CG jj c EGh M

N jN QG Ea ,IOdG Me e hCG dG
q h U S MG g CH YG jdG
JGAd c
N e V e QGJ fCH J dG CG
dG GAd N eCG Y c e iNCG jQe
YG ja j CG q d ddG Y e hCG
GQOCG Y e gdH dG GOG gJ M
J d c IOdG Me" :dG g bh ,jdG
a ,HdG M e HJ IGQe 15 eeCG fCG dP S
Y c e Y OJ d J dG LGG CH J dG
QGdG ja CG j M gdG Me N eCG
jdG adH MG g S dHh jG GAd
f CG L e q f a dG dH G
."qjdG GQOCG gdH dG GOG gJ h YG

"OGL eRh fCG aq f CGh ..."

fCG dH OGL Oj eRh g j c GPEG Yh

q
q
fc eH FQ HQe gh IOdG Me TS
N jN cCG ,gdG Me N jYe HQe
c dG gdG Me Y gY j eCG CG jdG
e IOSH d S e dG a j f QG
,gf He S QfCG CH cGQOEG ZQ d
SGh
q
:dH dPh G OL aJ j dG CH d
Qd jYe q c q a j eCG dEG dH"
g BG ,d SGh G d Jhh a j c f

q HHh e g e jd dG VQdG QOZ

S QfCG c CH Qf fh dhDG OGL eRh fCG
CH Qf fCG dh e
q
q aq f CG f Gd ,ff He
."G OL aJ j dG

q j CG Ojh j "
"gMh OdG

jh G dhDe OdG CH iCGQ jN

q
g j CG G Z e fCG dP dG
OL JJ
e gMd dG Gg e OGL Oj eRh
jQOb fCH c d ,J S fEG j CG Rj
j CG G Z e" :b M JdhDe
q Y
j hCG jd OdG gMd Ojh jN
q
jdG S dG FdG Ea Gd G
ad J
Yh G j
CG j S hCG HjG fc AGS
q
JdhDe
Y jQOb f L e f M CG
q
e SQ dG dG G e adG Lfh
."QdG IM EG LdG Gh SG jGH

fi .

"Lf c G HdG"

,SCG I q ja GLCG dG G Hd J
d Sh Lf c fCG jdG N jN OGOdG VhCG
q b Gfc dG efdG H
Y Ga ,b e hS
AGLEH Nh Y Y dGh dG fG
c HdG" :CdG Gg bh ,j LGe
fS b c dG efdG J aq h eH Lf
fdG AGS fGG L Y dH dPh
e jQJ efd YdG NCG M dG hCG
j jAH Nh ic Qhfi HQCG Y OYH
jf q c e QS fG dG dG CG dG dHh
."c jdG Y IFdH dP Oj CG q f Gd

q
"IG
GgCG q M"

Yf c e jf H I
ITe
Te IGQe
IGQe CG f f

f
hCG FGdG" :dH dEG gP e gh g hCG GQfG AGS
Ic eh ae CG h dG e AL g GQfG
g d fEG J FdG dG CG ddGh dG
e dHh ,FGO eGfG g d e FGO GQfG
H ITe IGQe CG f Rhj CG Y CG Y VG
Yd VhCG e gh S hCG HjG fc AGS jf
."H Geb dG GdG N

N jQdG M q S"
"G SCG

S dGh GdG e eOdG MG Yh

q
e S
fCG jdG N jN VhCG G HdG
e dG dG fG C Y Y jQdG M
fG Y hcS fCG c ,GHCG Y ddG Y
dGh dG fd SCG M Ge eH dG
:CdG Gg Uh ,G SCG G N
N YdG dH dG GOH Sbh G SCG"
UN ,jQdG M J S G HdG
,SdG aG fG e a jCG H Y S fCG
q
q
M Y YdG Mh
L e LSG Y cS
Gd
dG fG NG H M jCG Yh iNCG L e cdG
fd gCG S G HdG SCG M dGh
jgL f M G SCG G N dG
."G dG AH jGdGh jG M

IGQe e bfG J CG jf"

"G G

SG dhS fCG iNCG L e cCq G Kfi

dG G G IGQe N QGh G eY

EG ej dG bdG c dG GgCG CG jN cCG

q HdG Gg ebEG AGQh e
fCG ZQ
M jGH e H eG YdG dG j Gfc
dG GgCG CG dG " :b q Ggh eT dG j
L dG HdG Gg ebEG N e EG ef c
dG Y ZQ ec SCG W YdG a
ASHh jf c e jGH e H eG YdG
q dP
."Iq L IQH QS QeCG c

IOSG Yd Mh dH"
"fCH dG

hQ LSG e G b a bc Gfc GPEG Yh

q
Me jf e gaG fEG b dG jd YG
GH e
q dG chh ja CG jN QG VhCG ,gdG
Ic W eCG gh U iNCG Ga TY e IL
dh ,GQfG LJ e FGdG a LJ dG dG
q
gJh YdG Sf dG
J e Gc FGdG CG
HdG N e EG GS dG dG gh dG
Gg e j e Mh dG CH e fG QcG
gdG Me N fQe dG c e" :Uh ,fG
J e dZ GdG U .Iq L iNCGh U GH
G HdG N e dhM Gd YG f dH
CH Qf a fCH Yd dG IOYG bCG dG
."fG Gg dG g Mh dG

g d fCG Yd fcq CG"

"FGO FGgh FGO GQfG

Y e UGJ N eh fCG c Kfi

Lj fCG d GhcCG gdG Me G jGH e
CG dP ,dG hCG FGO GQfG dG ja
Y Gd ,dG e AL g bNGh GQfG

18

0 Ggh . ~ 0 J .h

jOh Oj OGOdG
"IhGG" eCG
Ad ,U VQCG ,FZ L ,d dG e
.QL hO
jOdG e (60O) jg :OdG
:J.h
IOb) Y , (70O LM) (46O jH) Se H
Oe) HQ ,(70O Y)Wd ,(46O Sj H
hdG Y ,(65O SfR) gS ,cQe ,(46O
jW) jGT ,(46O JhT) HH ,(46O V)
(70O Me) "QR ,(46O J) W ,(46O
Ojh jN :HQG
:Ggh .
He , eGY , fM T , GL ,HH
Qfl) OdG Y , LGH , (46O IYH)
, (46O jg) jf , (46O Y H) j H , (46O
OT H :QG (fe jBG)Ga , (YH)OGY
dG ,G HJ eCG Y J OGOh NG
e dG d G VG SCG a NO
eCG d dG d jOh IGQ ,ddG
OH fG dG IGQG gh ,Ggh jOde QG
.S

f AdG aCG "jdG"

OGOh eCG Y L dG G IGQG J

OG iG EG ,Ggh jOde V e J
dG c g dG adG fG e UN
eCG Y QG Z H ,HdG jdG
.a L dG dG IOhH e IOQH L dG

cdH j ThTQ

AGdG Gh e j dG HUEG H
N J OGOh Ge Sh j ,dG
dG dG AdG cQG ,ThTQ jdG
cG M ,eCG eCG Ggh jOd ja L
.G Qe M cdH

IGQG Y j hj

GQb QNG J OGOd dG bd j

H eCG IGQe ,hj f jG G
e EG j L dG eCG cdG e Jfe
dH jOdG LGG g M M ,d dG
.G

AGVCG dG dG
TdG

bh Y jOdG LGG fG NCJ EG dH

,a L dG FdG AGLCG Hh ,YH OG
IG gh TdG AGVCG dG dG do
jQG CG ,SG Gg dSG j dG hCG
aG HGdG dH QWEG OGOdG d dG
.IdG H L c fdG
fi .

"ddG QK CG q fh Iq L AGLCG iL HdG" :Se H

dG dG N QK Gj CG e Iq L AGLCG QS VG SCG W ja GLCG dG G HdG CG S Se H J OGOh ee SQM YG

gOL iQb S dG iNCG dG Y gf OdG bQh bG eCJ J dG e jdG CG H WG Y S j d dG ddG Y e
.OdG YG bH e Ggjh e ILG
aVEG eG YdG j CG iNCG L e q Se H .eCG G IFGO e hd
q

eHy;)Dr3e0GK{0%)

Y JQH eDJ dR fCG j

Y e hCG d FfG ZQ OdG
?dc dCG ,SOdG JG ddG

eCy*tj,kF)41F)3G%eCyE%) )zI
G yLyF) * eF)  3eF)J 1)})  iDe* iH
gF  e:/ .  sC )zF )fE F {F)
{F)efj5e*eFt,iGeH4{F)%)i7e01F)iD3J
jH%) gpLeGIJef1F);eCe,jF)
g,F)iGyG')+1F)i*
Ia N J YJ
dG c e
q
g Y J GPe ,OL YH "JcG"
?dG

GJeC7*1y)f;F)#&*g/{HsHJ%)
j/eL{FiG4F)iCe8))fpL%) jHK{0%) i.
mj)JeH{5zF)yF)sHJyF)yF)H
J%)i*){F)')1)1F)+1e;)

fe hGJ cQe b

eBG q j J OGOh he c EGh M

T Le eN e IOSG Y jY
IQYEG T Y fi S cQe IQhdG
Fb Z H ddG Y e J e N
- Sj bQR FdG V dG eG
QcG YdG jJ b Ea ,f hj
EG jL CG Y j h fe hGJ dGR
.SCG g Hc jZ

q d b c dEG dH
Me GAd c
f jQdG S fCH iJ g gdG
?ddG e dG dG N

e9ej/)gLGJe5e5%)gLGLi)
S
+1Fe*Ft,i*epL)q(ejHL{F)sL%) I%)*
l)#eF E kfF H%) ts7 J%) i*){F) iF* ')
F) DeF) K%)3 )2')J C|L {G%) )zIJ heIzF) i/{G
FzF }Ie. eH%eC heL) i/{G 0 ;
S yj5 H%e*
% i*epL)q(ejHeL{CpL%) )FkDemGJ
i;p)uJ3,1)1F)+D
S
fi .

,3efG
 eIep5 LzF) LjF) F +y. iL{*
S
ejG.{,+)3efeH}CFH%)Fy*L0%)jF)
ifEE8i/{)zIeIeE% efeIefFjF)
J%){F)

Y hJ dR fCG Gg e f
?dc dCG ,IGQG J d J

yF) +{E  %) {H sC yS ) )zI ') F 

emGeH%) Fy*l)3ejH)y.,emGleG)}H)y.,
14.3e0Gi*epL)q(ej*eHy;yDeEefeG}H)
L{C;4,yCeD1e;kFyF)+{CF2;
+{0&) jsL L{C eG%) }, - g,F) iGyG jsL
j/+)3ef),G+F)z0%eH%)I)#F)fF
efK{0%)+{GjH
S

e fCGh VG e UCG MG g
e dG dH J jL Me Y
?MG g J CG QJ c ,ddG

e,ef*heIzF)i/{GeH4JesHkDemGJJ%)
8e) ; H fH %) 4pL  H% e,e*epL)J
jF)+1F)i/{G/gGI){F)kDF)eH}E{,J
Gj/g7%) j5C9);i5,F
eH;),Jy6%) )}E{,gj,C)zFheIzF)i/{G
;')HeGIJ
?dP c

)mE f, +1F) leL3efG ) e. {H emG

C)zF+y/)Jif9g,eH%)%)i(eD)leL3ef)
e*{F);F)G+)3ef+)3efGeIH%)gj,
eHg.') F)JefefHjF)le.))E

INCG jQdG G dG jLCG

jf e TH dG G HdG e
M c e g jGdG ,VG SCG
G jf H LCG QGG) ?G g
.(eCG hCG j G jQdG

F) DeF) eC } SE3 n/ i0 i/ kHeE yF

y*l#e.J+0%)i)eH%) s*jF)gHe);
iL1FG i.)G fDJ F e0 mG fL3y, qGeH{*
emF)sjF)#eF)){IJ

dG G HdG q J CG e W d
CG GPe ,VG SCG N bCG
?J

eD%) zF) ) *F) eE yF i/)|7 *

fL3y, qGeHF e0 n/ es.eH 8e) f5%)
E%)#F)%) eEjLj.)Gjv,mG
7  i*e7) %) * p,  H%) I C i*epL)
e.esL{LzF){G%)f;F)

e N cS HdG Gg CH iJ fCG PEG

?dc dCG ,ddG QGe e J

imGl)eL{.%) FkDemCe)if*
eH%) eE jF)J yfF) fHe) iL, ; e,y;e5
') ef.e(e*g;i;p)uJ3+1ej5e*eFks5
i7e0iI%)iLe<{G%) IJGeEf5%) i9g.
,0%)jF)eIe;jF)ifF)i/{)y*
heIzF)i/{GG

q J CG c ,gdG Me cP Y
?dN b dG QGG

L eE heIzF) i/{G 0 eH3)G i) 

19

i/{)0iL1F)L{;53e/L%)
iFfF)GiHemF)

Ua jh j dG Y

IH "IOdG" he
"ShCG Y"

fe IOSG EG j jf

Y Rj d hYh ...
dH

e{*jF)im)l)sjF)G+)4)G
h3yGL*F)+C03ep/h3y)
i-mF)5){/GHFe*yD5){)
jD{,kzF)F)yf;heF)JLeHJ;
mEn/eG$)ibCL{CG5))zIiL)y*
-mF))zIGF)i;eGyDyjLeG
iCe)'){Fe*iL}Ie.E%7F)yD
L{F){j,jF)leLysjF)J53e)}jF)
if.GE%);

")yS F)"LeH53esFtL|,{0$)
5JheIzF)is7FLH%)yE%)eE
mLH%)i7e0i5e5%)jHeG+1ej5);
eEiHyfF)JiF)jD{LJ)mE,eHeG')
yLy.h3yG,i7{Cj5H%)e8%)JeD
l)j-HJ;eD');5zF)
eELeH53e)'eC+3e6'FiFfF)GJ%)
GmF)J;GyDzF)#)1%);-%)
iG;')les)

iL1F)y.)jLzF)53e)eE*ee*J
e)CyI%);yE%)yD)jF);emF)5F
yL})zf*efFeGp5eGiF)#efF)I
eI%)3yLH%,efL3y,i;eGJy)G
i.eG%)iLDle.)GK1%)%)f553e/
yE&FyLy.Gi7{F){jLe,1)1JJhJ{)
5e5%)1)yjF)7iE3e)j/%);
iE3e);e53e)hJe,yC+3e6'FL{F
yI%)eEef6j,J0%)k6#eF

dG IJh aQ b
HdG jGH e

hYh jf H aG O
yj6)iFfF)GJ%)i/{)ejj0e*
3e6eE%)i7e053e)*CejF)
LeH53eeCle.)G+y;e5e5%)
53e)3e6eCiFejjGiF.113e6
hej/e*e5e5%)le.)Ge-J;
iL3)5%eEiCeGGi-mF)l)#eF)
g<{L53e)GCle)zFJ

h cQe K M
fH j Gj
ijFe*{0%ej)DesjF)G<{Fe*
DeF)%) ') k6**,jF)
g;F) )|6') C 3ep/ +1e* F)
0 K{0%) +{G rF) I% *eF)
eG%) +0%) +)3ef) G emF) F)
KyG ; DF) .%) G "+J){)"
i7e0 iHyfF)J iF) g;F) iL}Ie.
iL9 +C zG iCe) ; y* H%)
i/eF) G fG g;F) #)1%) eE yDJ
i/eF) G ){-%ejG {: eC iF)
IJiCe)HG,eHeiHyfF)
0 ,)1 i;eG G gjL eG
i5e5%)iHeG}p/.%)GlefL3yjF)

dG AGOCd JQG QM
YdG eb
3ep/h3y)yE%)i.))iLeHJ
7JzF)f;C1{F/e,3);
F)G<{Fe*"eDn/*epLe*
L{F) |7e; F v, zF) eF)
eE C 13 %) ') *F) )zI 0
eG IJ ){IJ iL1FG eG%) e*epL)
zF) {G%) F) L{F)  eH%) L
C%) #)1%)J /%) 1J1{G DjH epL
jF) iFfF) G iHemF) i/{) 0
+D*eF01yL{H
. TN

GdG e fdG MG EG S
S e LJ Qe CG QG e
efdG e fdG MG EG S MCG
gh ,dG YSCG GdG NO H
EG dG bdG dN S dG MG
dG fG Y cdGh dG IJh N
..INCGh ddG MG b

eEeFj5);F)DeF)5jF)
0e;DJjF)(eF)iefL
leF) 8J )zEJ +0%) iL1F) leL3ef)
ebj5efi5e5%)ijF);+0%)
i5{F)iCe)

dG aH Y dWh ...
G%eL #)|) ifjFe* qL{L{;* r{* I%
*%)HF)e;3){<;e5h3y)
e* ;yjj5 jF) #e5%),%) |0%)J
) )yI%)JlejF)KjG ijF)
  pF )  0  K jG  ;  i7 e0   + {G
)i83eF);J% )J&)G%eLzF)J
i-#e5%e*;yjL jL&J3"i,))"BF C
eG%){*').F)+1eD;+31eD,

iNCG dG G
dG YdG N S
eOdG
1e*eF).e)i7)y*J
*Fe* ) isf7 DesjF)J i*e;
y)y*ijF)L{zF)sjF)
+3)1')  %) {j) G )Je5e*
 iG1eF) iF) le;eF) 0 iej)
n/1eFe*eDesjF){j)K{0%)#e5%)
7jF)i*#e5%)*Ge,e,)kmE
1eF)+3)1') %) e5e,)i83%) ') eG
h)yjH) .%) G le*)yjH'e* eF) yL{, 
i;HleG)yj5),% ,e')JCJ
iC1eIJ
N .

Ge;IJiL}Ie.E%);yj5h3y)J
L{F)|7e;*+yLyF)iCe);nfL
0yF,fF)+1)3')JiLy);8{,J
if)i/{)h3y)le*e/8

HJ S LdG
GZ IQhdG LG
.{, i, , %) g,{) GJ
iff6 eG%) y/%) )y< iL1J i*eG ejG
efj5 jF) +0%) i.)) IJ +3JeF)
iFfF) ebj5) fD iej) ijF)
))Je5)iLy)GEk.)JeGy*
j5J +1e5* G%)J f)  y;eF)
/ esjG) i*em )2') +3JeF) +)3efG
.%) G y/%) y5 e5 h3y) ef6%
KyG iC{GJ $) y/ ') }p) F) ,
+1F) i/{ iej) |7eF) iL}Ie.
eL%)6K5e;eLyLjF)

CG eCj S
aVEG eGSG
jF)ibfF)+,F);{F)|*J
r {,  k*   l eG ) yj5 )  i;  e*  ,
*eF) .e) esjF) #emj5e* ejG 

J%)i/{)iLeHfDe5|7%) eE
{L{;iHemF)i/{)iL)y*Jl)sjF)G
yDy)1)yj5)+3J|8IJf;FiFe53
fFe9 2') C)yI%) *J eH{* iG ,
 y. %) 3e01) y;J ysjF) C3 +3J|*
K5#F+0%)l)sjF)ue') f5
iCemFj*epj5)KyGJi),eHeG')%
j5 i7eF) *F sjF) qGeHF)
G f;F) i*epj5) ; 5 2') 1)}) 
F) DeF) {5 zF) 1ys) F) 0
+F)zI0

dCdG UGJ HdG UdG

dZ QU UGh
eI){.%) jF) iL1F) l*e) 0 GJ
%) e. t,) )Je5) *{, 0 L{F)
)mEh3y)e;yjLjF)i*eF)|7eF)
heL')i/{G0+D*+1F);iG4e;
e,{:%)jF)+fF)l)1)yj5)0G)zIJ
e70 e()1%) kf9 jF) m) ejL}Ie.J
;iGeG%)+{9eF)KjG;,jF),
p5zF))4{F)yf;G3Jw*iF;*3){<
H{G%))5)eG%) {*eE%)GC)yI%) J%)
 zF) 1e; 1eF) yLy) .F ifFe*
\i,))])F%e*F#eFJ%) efF)}IG
; e*%) zF) {6 3e7 C)y) ') iCe8')
f;F)%) /)JeCyF)+y.leHeG')
iFe< l3e7 L{F)  g7e) %) )E31%)

"IOdG Me N Ja e QGJ EG S" :e H

ejFe*Je,1y/jF))yI%)CJe,e*e/i.){G;k;,
j//)F)iCeEG)y.1)yj5)e;J+yLy6j5iCe)'eC
ejG%)L;%eH{j,jF)ifF)leLysjF)KjGH
i5,FeCyI*

?AdG Y QOb jdG CG iJ gh

iH45eI)},JeD1e;kFyF)+{Ce)if*
FzFiG4F)leHeG')C,J)1.{Ce,|*FgF)
i7e0heIzF)i/{GeCeDJjF)#e0%)DF)1e,G
%)e;eGIJJej)kHeEeH+y;e8n/3eLyF){;
5J3yF)7vj5e*E3)yjH
?QfCd LJ c

gGeH}E{,JL{F))F%)L|,;G4e;sH3eH%FD%)
K5;eGJiC|G+1;i/{G#)1%e*eFtLzF)fF);
e*{yDjF)ifF)leDJ%)i7e0e,yHeGJe;1i7)G
N .

O```dG
2673

SQ jh Y bj Sj e

J%)i.));%eF)eEemG
LzF) "+1eF)"GCk6hef6eG%)
i.))zIi*ejGyFe01eF)(3Gy,
GGg.')ef.).n/h{D;
1)3%) yDJ)zI3ef.Gy,LzF) "+J){)"
)zI0f;KjGejE)L{F)(3
DF)J$)y/')}p)F),J*F)
zF)/g;F)yLy)yj)leHeG');
i.))zIGiLHemF)i/{)3e6

ejE)+CF)yf;heF)53e)fL
yLyF)y.),0Gi5{F)iCe)#).%)
le.)Gi7e0ej/)5{Ee/%)G
y.),F)yf;53e)jL3Jy*J5%eF)
GyD5){)h3yGJJ;JLeH53e)
5))i9h3y,H%)i7e0*ej/).%)
I<JeE+yI*i9G5){/Gi*eF)

2014 fL 11 dG
I`Y SOdG ``dG

?GdG N cQeCG J c

l)sjF)zI801y*sHJ){LeG/%);L#6E
i5,FeH%)3yHjF)+1F)i/{ef

?gdG Me Ff H UN

5 eG1 eG i*7 E%) j5 +1F) i/{C yE%) {G%) )zI
j5iG4F)iLy)JFe*JheIzF)i/{G0e,eCeG3)yjF
+1F)i/{GejEDG

GOGSG GdG e ee LQO H jdG CG J g

?ddG e eOdG Md

iL1F)l)#eF)i*epL')l)|6&GGeH{:%)ee5eD)zIJH
f;F).%i/eF)zIG(ejGeH%)JeIefFjF)ifjF)J
.JE%);I3Jy*GL

dG jdG EG dH ,jdG e EG J c
?IOdG Me J dG

iLyH%).%) i7e05%eF)l)#e*f6%) +1F)i/{GleL3efG

ef6
ef
f6 k5 i i5%)3 0 G
.e) p5 eC LeH 53e)
+yG|E%)y*1ejF)yI6;e*
5F)g;Gi+{L{{-')jF)
iffF*eF)g;F)n/D
+{F)e5')J53e)i<J){GGl3e,
"+J){)"ef6iF5*

e53 +y5 iL1FG +3)1'

+3)1) lyDe,
3s) C)y) G G%) J%) #eG
g)IJ5L{GF)i
0 3ep/ h3yF e.eI 6 zF)
g;F)i*e7') y*i7e0+0%)+F)
i/{Gg))zI6zF)Jejv*
heIzF)

h QGSG j QM
IjY GJ j

dH eCG dG
T Y

l), 3ep/ yLy) h3y) {pL 

n/ iL1F) i, ; +mE
f;F) g<%) ; +fE if* yj;)
eG%) J%) i.))  )E3e6 LzF)
7 * )|6') #emj5e* ",3eF)"
yLyGif<3s*C)y)eG
e;yj5jF)iFem)ijF)
G iHemF) i/{) G J%) l)#eF)
ijF)zIt,JheL')i/{G
kG}H) n/ "+J){)" eG%) 1F)
GJ%)F)0{7*eGy*
GEiL1F)mGyDJi.))zI
CuJ}/43ep/LeH53e)
3e0* 7 * LefD t*)3 y
5J1eDheF)g;F)J6;e*iC*

1eF) +3)1') G yDe, 5{, 3CJ

eIy*5L{G31e<L{F){G
jF)ijFe*G%)sjF+y5iLyG
eL%) zG k6 ; iLy *,
y.), %) y* eHy* eL  H%) i7e0
*eF) L{C G 8e) f5%) i9
n/Hj*i55iLyF)i.
%) L eG IJ L) #e*%) *L
le.))  iE3e) HeG'e* g;F)
FzF+3J|83ep/h3y)K%)3')J%)
G yDe, 5L {G g;F) %) {EzL
yLypjFi*eDj5+y1eF)+3)1')

Gj AdG
dG dG

 3ep/ h3y) ef6%) 4eC eGy*

hef6eG%) J%)iLsjF)j.)G
y;)eE8e)-)k6;
L{Fi.)Ge-GG%) J%) iG%)
iCs) J%) i*){F) iLyH%) y/%) eG%)
IJ ){IJ iL1F {G%) jLJ
{;"gE{eI3)9%)l{.jF)i.))
{)qGeHFej5),%e,J "e5J%)
zF)*F)0F)DeF){9G
)zI k6 ; iLy L{F) L{pL
zI  s* y(eF) eC3 1e, yDJ
3ejH)if6Ey*i.))
*F)ej0iGimFe-i.)G
 n/ y* jLI 1ysj,  L{C eG%)
G}F) y8 ef5  1eF) +3)1') )},
G3efjF)CeG1epL') .%) G
ebj5 +y5 iLyG ') +1F) fD
if)leLysjFefl)sjF)

;F)DeF)1ej;)G<{Fe*J
') emF)F)i9ej/)ijF)
gv,JC%)#)1%)y,GkeH%)
i7)G G kJ F) )zI 0
 n/ ,)C g<%) ; +{F)
+{F)zIyG6;e*.e)
#yfF)f;F)k8jF)ijF)IJ
le*e7') G y* )CejL  LzF)J
f;F)*esD')')iCe8')+0%)
J)yL1J3)7LF)+37efF)
yDJ eG$) ibC  8 )}L  zF)
53e)GE;3ep/jF)yj;)
J)yL13)7uJ}/43ep/J;
6;e* 1)y; s* / D
)15

j QM
Y jgL Y

cQT hMRh QM
IGQG ec

V "IhGG" g
hCG dG j

)|6') 3ep/ h3y) C

S yDJ
uJ}/4J 3ep/ L3s) C)y)
eEemGi.))zI3)9%) GeE
L{CeG%)J%)i.));e)
kDJE%)#e;').%)G)zIJi,e*hef6
e*gHe.')gF);1jFeF
S
if<3JJejv*i*e7')y*i7e0fF)
3  eE)|6')  3ep/ h3y)
s* C)y) L{F) y(eD iC3 eCyF)
*ej/)3ep/h3y)CzF)
S
emF)F)

jF)iL1F)i.))zIiL)y*ly6
01 "e5J%) {;" gE{G ej/)
kHeE n/ 3ep/ h3y) ef6% eLD
F) 3)9%) i9 C{9 G +{F)
G{G ; ){jG )yLy, )6J J%)
ef6%) ej5) eC *{* 53e)
LyF)eC1ij<efG2e6*h3y)
jD1fDifL3Eg;F)p5y*
GifD){G#5y*F))zIiLe;
eI|7e;j,jF)iL1F)eC1
e0 jF) +yLyF) 7{F) j5) G
iC* .e) {9 G 5F) f;
3e0*J

e EG Oj U H
h3y))|6'e*i.))zIl}J
fG  7 * %) F 3ep/
%)y*eCyF)GF)i)7%)
+1e;4e*eF)h3y)E|LeE
g;F) #)1%) eE yDJ 5F) iG 
3ep/G48;Jy*y/')fG
 3ep/ h3y) E|6%) %) y* 4ejGe*
heF) C)y) :, G eCyF) 3
y/%);4eLn/|L%)):C
iFfF)iL)y*zGg))zI

,"IhGG"`d S
q jQc
jOdd OY TYHh
1ejFe* i.)) zI kjH) yDJ
*eG y* L{F) * *epL)
2e6*h3y)#e*%)n/yI
jG 0 fF) yI p, G
ifL3E g;F)  / J%) F)
G +{F) 1)y,3) y* yF) D, G
eCyF)GifD){G#5JiL1F)eC1

O```dG 2014 fL 11 dG
2673 I`Y SOdG ``dG

. - .

"e OSCG"
`````S
IGQ````````e
```````LdG
"SdG"h
````e ``a
````ajEG
c a ,Yd dG fG Y Gc cQ HG
IQhH djh Y e Y j jQJ M
NO d j M aVEG GO Hh GL cdG
dTCG dW c ,HjEG H IOdG LCG e dG Ad
dG Yh NCG G Y GL cdG IQhH
.GL IGQG QGWCG Jh

de G G
ANCG OJh QH

G NCG G G Y Y QhdG e UCG

ANCG JQG Yh jOH H eCG dG LGe QGh
aG C ,dG e eCG GdG OJh
IWdG ie Y UN ,iG Y OGJ
Y Y j Gdh ,dG YdH hjh eeCG
.ad Ic Me J Yh GL cdG adG

ddH de dG Y

SG eeCG G Y Y eGd UCG ,iNCG L eh

c ,GgCG EG gh eG eCG d J dG UdG
Yh ,dG OJh cdG IQhH de GUCG fCG
KDS dG eeCG IWdG ie Y HdG e ZdG
V fe NCj Y CG CG EG dG OhOe Y e Yf
de UCG dG N ie Y SSCG dG
SGh eG eCG dG Yh ddG f OH
dGh IU FL Y S dG IGQe C ,UdG
.fGG L e G MCG jd a S

dG Y Je W GJ

ie Y dG GdG H CGJ CG G e
jOH H eCG dG IGQe NS dG SSCG dG
N dCG LG QGZ Y ,jQGVG HdG H
bdG J H dG Ad Y RHCG FdG fi
UGj M ,e eCG INCG LGG AGG
K Y H e H dc dG N eR Z
,&S Ad e e j dG HUEG e AdG EG Ff
EG "HGdG" L Gf bh CJ dG HdG gh
.GdH bdG Gg Y L

d e H ,RHCG FdG N
dG eLh Qj

d M ,fi N LG Z SQ H cCJ bh
dG AGG bdG H dG Ad FeR aQ Qj
.cQG e eS dG bdG gh ,e eCG gJ
Y ASG SSCG b j N Ea ,d
e c IOH fGdG dG Sh fRd Gf JH
dG LG S c ,SG Gg "e OSCG" Ie Hj
eL aGG cQe J M HUEG H e H
HUEG e aJh jQdG EG GNDe JOY H dG
.e j c dG

dG NBG Vd eCG M

jQJ M NBG eCG eCG fGdG dG LCG

,HGdG YdG e jGH gdG Q"hR dG d
QG IOH dG bdG Nh N G fch
dG SSCG dG jh dG NBG Vd Y
M ,"AdGh AGG" GdCG Y adG T d S
IGQG gh ,YdG H Ie IGQe a QG eH
,LGG H NS dG dG G dN SQ dG
.dG IGQ G 18 `dG Fb OM G h

eRY" :eH
"ec OGdH IOdG Y

GZ jS Ge SH "GdG" L dG jG N
FeR aQ fCG d cCG ,dG eH HdCG fUh
HjEG H IOdG LCG e dG IGQe NS jdG
jdG JOY H hcDj aVEG f 3 `H UdG YJh
IGQG CG e ZdG Y" :eH VCGh ,INCG HSCG
iG Y OGJ j ae eCG S J CG
hfih hfi FeR L CG EG ,HjEG Ff Mh
ec OGdH IOdGh jOH H Ad Nd fGG L e
."AahCG fQfCG OSEGh

dG S" :hT
"aG Lh d

j dG Ad CH YSEG hT aGG U ,L e
UGe LCG e jQhV e cCG UCG Wfh je
FeR L aQ fCG" :hT VCGh ,GQfG
H dG K SH Ge VQCG Nf d jdG
c Sh aG jdG Y Lh d dG S
Y QG IOb ddG RdG Sh G AT EG
hT U jM N h ,"Ic K fYCG dG
Y gh YdG CG EG S J d jQeCG CH
.dG dG c LCG e IOGQEGh

OGH . /Y S

fdG YdG e jGH dG eCG GZ jS LGj

V NJ IGQe ,SH jOH H T e
OSCG" S dGh gdG Me Y e INCG dG
dH RdG h HjEG H e IOdG EG "e
dG Qa Y AHEH bCG Y d J dG dG
M H jdG hCG ,L e IOjdG MU Y IMGdG
,iNCG L e fG jRQCG hCG J M gdG
GG VQCG NO Y eRY fGdG dG CG c
OGdH IOdGh G jdG Lh d dG bdG LCG e
G dG jRdG N e bSG cCJh ec
.eh &S e c eCG JNCG dG

dG EG GOj OGeh IhRGR

FdG IOH HSH d Qd HG GQhCG RS

e H eCG jh ,QdG SCG HdG SG dG
OGe UG Oeh IhRGR f edG SdG Y
GQN eCG HSH QG S dG dOG gh ,T
eh ,AdG e aG H Lj b Ye
GQOEH dG IGQe FdG Y QG S T hO
.adG e idG G OGe eRh SdG IhRGR

hgL" :HSH
"RdG LC Sh

J CG HSH d jOH H T Qe c
QZ V dGh fdG MdG e IgL ja
H ThQY INEG e S dG jdG HG
CG Ge ,GZ jS UdG eCG dG IX SH
OdG CG e e f H IGQe J LGG g
bCG Y Ad LGG f N Y gGj jOdG
EG j dG GdG OdG Y ,HGdG cG
J M dG dH jdG H HG OGR aG
fi ac HSH QG YOh Gg .jRQCG hCG FGdG
IUe H G LQe EG IH aGd "AGG"
CGh UN ,"HGdG" Y J Y Jh jdG
aG a OGQCG e GPEG f CG J H de jdG
.aG fdG HGdG EG OdG bQh Y

OGdG UY H J IGQe

IGQe eCG hCG Y jOH H T UY LCG

Ad jOH HH af 1 j J
eG Gg dG bdG a M ,GZ jS
G e S UdG UdG e jdG
IGQG g N jQdG FK cQh ,eeCG IWd
dG GQOEG N e dG fG Y dG
eOdG dG Ad dG Of S dG SSCG
H Y GdG H Vh dhfih "HGdG" eCG
Y INCG dG Vh eRdG aVEG UG
.AdG Ye b SSCG YG

HGdG gQ c" :J
"QfCd jg N

jM N M ,eCG hCG Qd jQdG G AKCG

HdGh dhDd Qe G CG UdG H e
G SCG M dG GZ jS eCG J dG
UY Hh Gg ,e Z M Y K f K
dG dOG gh HG g H dH Fe dG
LG jJ fN f J dG JjJ J
dG dG ja c CG VhCG dG J L
e HK H HjEG FdG Ie UGj S
dG dOG gh ,eG UCG cc V J CG fCT
Me N Fe hX OdG bQh H d S
GO H dG QfCG bdG f GYGh ,IOdG
dG FGgEGh IQS Z ICLe CG OJ LCG e Ic
.dG

jdG Y M U IGQG

jOH H T C U dG IGQe S ,T hH
dG dG dH V d Se hCG HjEG Ff M
j fCG c ,iG Y OGJ h IGdG
Lh FY J d G g c d fG VhdG
EG dG Y eY GhHCG jdG HhR SGh FdG AaQ
dG C RdG h jb IGQe d LCG e SH
QG TCG je CG c jQhV M UCG dG
hfih dGMCG MCG hLjh Je Y
j e gh ,ec OGdH IOd fGG L e hfih
."HGdG" Yh QfCG

RdG Y EG H jM

Y G SCG Gg "e OSCG" jQJ e e gCG

IOjR YG Sh IdG jGh SG ,dG
Nh ,jQdG N Yd fGh cdG Y
fGdG dG JLCG dG jQdG d J
RdG c Y EG YdG H jM CG M fEa
. jOH H T a MWEGh

dG fG Y Gc cQ Y

Yeh Y QG IOH dG bdG S ,L e

d ,fGG N SCG Gg e Y #e

20

```Uh ```bdG ``Sj

q h```Y
``M ``UCG ``HG ```Y ```dG

SY YdG bh ,VG edG Ggh L e e Fe J UJ eH

QZH Ghe OdG FQ QH ,VG G IS SQ jdG e Y Y hY
...QY H QGg LGh

y* iCe) +,J ; iCesF

jF) *F) uejjC) G eL%) 
DF i5)G h3yF i7{C IJ
y/)Jf5%)fDf;iL}Ie.;
iCs) iFfF) ip; +1; ;
1e)i*)*;)1y)3JyFiHemF)
k.)Jh3y)if<3%)')+yfF)
jsL gG he< iG 0%)
#){.' ){H ifjF) +)3ef) zI
e,)#eFF)eD%Fj,iLyH%)
g;)GiFfFe*i7e)
gf)gGeGJ){I*+{Cj)
') i5)G h3y) {8) eG ;*
e/ef7Ly/)y*f;#e*')
lF)iLjFi/#){.')J

b j d MGQ
GdG SG
f; tG F) DeF) C
G%) e.5)J i/){F L H
#).%)j*FtLj/i)
lefL3yjF) ,J3 G D rJ{)J
; E eG g/ j/ y
%) ; L{G re) h3y) y;eG
') )1y i5)G h3y) #e*%) 1L
F)isf7GiL)y* "jL{F)"H
l{. emG ;* gf) g
i8e)iF)eL%)0+1eF)
. Y

e3eH%){Hi.JGiL}Ie.
i/{G le.)G G gF H%)
i*e;1e)GheIzF)

dG U
feh fl Y
e53yFJe;D,y*J
/le*yC){IJi.G
{H F) DeF) |7 yE&)
*) f;F) G yDejF) ;
LF1eF)%)eHeGJ
eGIJyLy.5)%)h)yjH)HeG'e*
eH1)y;%) 0 eH|H eG eL%) yE&L
i5)GeEh3y)%) /i*eF)
*) LzI Kj jL 
i #e5%e* iHej5) L eE
D%ejF)J iCe8') y, ; +31eD
i;|* +Je) gF iL{9 G
,J kDF) F ){H +fE
LzI%)')e,4s*jF)leG)
Ly/)*{,)31e5f;F)
{Ly,D%);F)

dG IGQG
G e LGh
g5eGCeG1epL')3z,%)y*
yC iL iL1J +)3efG 8
ef, #eF F) DeF) qG{*
;* gf) g i) G%)

6){)1e)g;Fz*f,F
+yLy) iLy) #e*%) G *eF)
Fz* LJ ){6  ,yG y*
i/{G 0 Gyj) nFe%) e iFe) iLjF) lLsjF)
i* D<')  yD lejH) he*
1y; i*){F) yLy g. i(eH
i*){F) iLyH% ifFe* Gyj)
iHemF)iCs)

CH e QfCG
IjG HGfG
le,) G yLyF) e,
3eH%) {9 G i*eF) eL%) 
sjG )Jy* LzF) ){IJ i.
%) e le*)yjH) )zI / )mE
kDJ+yLy.#e5%)7%)Gf;
es8)JeHeHeL){IJi
jLJFDy/;iCe)
LyF) |H 3es* .ee* {G%)
5ef; GpF) )y) 5jGJ
1eH%J%)%)2')Je;
) F) ef,3) C zG
h3yjFe* jE)J 5ef* 1e) G
emF)eG%)iDhef6L{CiC3
h3eL e 3){j5) y; G eC
3eH%)'eC)zFJGeE5G
Le)GeGe;Hb.ejG)Jy*
yDejF)F)DeF)eIyj;)jF)
E%)yLzF)y*e;#emj5e*eG

"GO Je d HGH eR LCS"

d jW e fG HU dCG
?"eR"

KyF iCJ{G G4 gF iL{9 % F2 yj;) 

iCe8'e*i;|*eGD%ejF)g;%)J)
)yL43){<;L{F)f;GyLyF){;%) H%) ')
D%ejF) ; F2 y;e5J ifF)J {L)}G +yI*
yLy.G3)Gn*+yLy6if<3j,JeL|5
1))jGyj5% iGeIiG4j;%)J
iL1F) le.)) * 80J *F)  Fe*J
)}Ie.E%e5

fCG HGfG IQGOEG Y j dG

?dP Y OQ e ,aG f J

yjL emG fE * iCe)  eH e;%) 

 k J{F) ; hef6 G j8C fF)
J%) eHe/%) 5e5%eE e*eF%) l|7J +0%) l)
.5%) . eG )zIJ K{0%) e/%)  e9ej/)
le5') ;,3yDG-)JF,eHeG') GD
; i) +y;eGJ )y) ; 1{F)J l)1ejH)
') {Fe*iLeFe)3%) zF)1F)yI
. YH)F%)mjF)+y)i;p)

,H fG eR Hh H VhG
J CG d g ,aU SQ UCGh
?QeCG QS c d

FiL9+F1L,eGyv*){IJi.ejI)
1eF))zIGi*{80%) % kDF)e/H%e*yj;%)
)8{;JL)Ge,)k,i)JL{F)
IejF)i83%)JFzFesjGkE3Jy*J+{F);
yC)zFJiLeFDkDJeI1epL') e*eC
DjF)l3{D
,fG Y jd Vh T g
?ha Y e AdG VY

)mEfp;%)){IJi.J|Ce)if*
iLjF)lejH)+Ci.F),;/J
F%ejF) iLe<  heI2 i/{G K1%) 1eF) % iFe)
jF) +yLyF) iCe) <3 +3)yF) j/) G J
%) ') iCe8') leLysjF)zImGgsLg;eH%)JeF
5%)3 ;J Kj)  LG  eFe/ i)
+y.iD;J+yGzGC{;%)zF)3<e*)J{G({F)
kEeGy;)y.C{Li5)GeEh3y)%)eEG
uepF)J{:Ey.%e5)zF1)14*hef67
L{F))zIF%ejF)J

21

. .

je GgCH IGQe

2014 fL 11 dG
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2673

. - .

Ve d eh gdG c LCG e edG

jGH dG edG OG j ,HdG L IGdG dG dG dd gdG Me Y e INCGh 15 dG
dG LCG e RdG EG OG a j dG IGQG ,jGa 18 Ge VQCG Y e OGOh V GhdG H fdG YdG e
JdG S Y cCG

eG%) L{C efF jF) i5ejF) iF) #eF zG

yD yD eE jF) +)3ef) IJ k6 hef6
g/e7eEH%) eEef9KjGg;F))zIeC
,omF)eF)L{CtGzF)y/F)yF)
y;eG ; 5pF G 1e; eIy* F i.))
iL1FG#eFiLe<') iD1% 3eLJ#yfF)
3Ez) g;F) C 01 zF) 8e) i5e)
iHemF)i/{)Ly*

Qh aH aQ dG OS

cQG jdG Y hT
dPh ,e OEG eCG dG IGQe
dG HUEG e aJ Y H
,T T IGQe d VJ
aQ cQG e eM dGh
VG dG LGe dG
.HGY ah eCG

:G dG

,jb ,QG ,eGH ,jdG fi

,j ,e ,c ,bGa ,IY
.TGQ ,G N

Oj TH eSCG
dG e TCG H

YdG TH eSCG fCSG

OH dG dG YGdGh dG
e eOb FdG N e
a EG ITe d ,ehQf
Gj fCG e ZdG Y HcCG
YdG dCJh ,S 20 e bCG a
b c jdG jQG
dNO H hCG IGQG jRGe
Mh fdG MG jH
AeR H OYCG AGL cQ Y
YadG ANCG d ,IGQG EG
ZQh ,Ie g jdG q c
JGQb e dG a TH CG
q EG fdG
Yf aVEG S fCG
OGL QG j GPEG UN
.INCG IdG M c

aO edG dG
IOhe EG IQGOEG
H JG

jQdG Y bJ b TH c
IOH JeGdG CGh UN
OYG Yh L e jQddG
iNCG L e Y OGL
q QG
gYh IQGOEG NEGh
gcCJh H jT ILCG
fCG S 20 e bCG ja Yd
c ,jQG e iS Gj d
TH d LG eGY
Y cdGh jdG We QGb
Yh edG dG d ,SGQO
MQhCGh Nh GYR H IOY
gGj G L jQdG EG
Yh d TH IOY Y
.edG AGOCG gj

jdG UN IGQe

jG jS IGQe S
dH UN e OG eCG
dG jdG fi L SQd
ja e FGQ gP Me d
gh IdG JfeEG GcDe ,jdG
Gc fY dG G SQG
H N MG Sc e
b H IOb e
d ,INCG GAdG dCj CG
jdG fi H jf
H eJG OJ bh Y fc
jdG Y G FQ Hh
H de EG aVEG ec
.G jOG Je Y
jdG fi CG EG IQTEG j
a MGh S FcG ZQh
q EG e
Y Ie S CG
.zGQd{ QL

IGQd M Y

jG jS IGQe jS
Y G e OG Vh
,LHR G qOh FdG IY
KdG gQGOCG IGQe NBG fch
eCG G SG e O
J aY dGh e OGOh
gUY ZCG H zIhG{
M GV CG H SGhCG e
gGf Y G gGjh ,OdG
.IGQG EG LCG e G
S . / .S

Y dG Y QdG j
dG dG dH gP Me
dGh (HdG YG) IGdG
Y jG jS a S
,e OG SG e Ye
QN CG a j d Ad
Qe HQG TC dH
V LCG e RdG iS HdGh
ddG e hCG MG AfEG
LGjh , Je aCG
je M e FdG AaQ
dG Y AHEd TJ IL
UN ,fi Gh dG
Vh LGj ae CGh
.U

FdG H
"dG" Y RHCG

IGQe jG jS S
dCG SdG Y e dG
J H dBG bG eCG H
VG IGQG AGdG bdG
Y H Z ,HGY ah eCG
j CG fCT e "#jQH" J
dPh ,dG bdG GQhCG e Yf
SQe jN Rh EG dH
GG Sh IS jOde
.jdG

aj e
SSCG Sh

IGQe Y H Z eGj
Fb IOYh e OG eCG dG
Z dG H e dG
VG HGY IGQe jdG Y
Y N BG e Jfe H
eM e gh ,dG N ie
IOY ,LGG J cQG e
SSCG dG EG e
aVEG M CG fCT e
Y HdGh Qe HQd
CGh UN ,GG Sh ie
SSCG IcQ j e
.jG J

hjj YdG
IdG Vd RdG
IQGOEG ee

Y jG jS Y gGj
e OG eCG dG IGQ RdG
,IQGOEG ee IdG Vd
Qfl TdG FdG CGh UN
cCG H Y dW b c
LGe dG e OY
LCG e eh HGY ,T
ddG dG Je jJ
Gch jT JLCG Gh
S dHh ,ddG G H
Y jdG fi SQG AaQ
Vh LCG e dG dG M
.bGdG eCG eCG IQGOEG

jd S RdG
GTY gdG AfEG

e jG jS M
Gh dG dG M
AfEG d S dP Ea ,fi
,ITdG JG gdG Me
fh f 15 jdG UQ c
gh ,f 18 `H S e
dJdG dG S e
fe Y G e
Z J dG JdG hL
EG dH dPh ,bWEG ae
IGdG dG dG dH ie
.VGG

dG UGj hT
fdG IGQd
GdG Y

Ge Se eEH j d
INCG G dCG jdG

5LGg;F)3e5)y.+fEif*J
i--leGyyjL))zI%)eGeG%))
+1eD iG g;F) )zI 5ej5J G f;
. G4 G F) #eF  JeG{F) pF)
i8e)iF)e5e5%)3F1e;zF)ipC*
G <{FefC * 5%e*  KjG ; e*%) yD eEJ
H%) ') 5)J%)ibFjL)4 H%) e5{7
iFeF) H %) ') )mE i5e) eC1 q;4%)
i3C.e)nFe-eG%) 0%)He0
5))zIC)yI%) e-pjFLzF))yf;
jF)L{F))yI+3)y*esF)JiFfF)3e9')
Je0 )J{G . tf5 5eL G E ,
0L|6*JC,e5{Ge;

LH jdG" :iQO H
"G J EG
 ) %e* eL4* K31 * h3y) E
 , jF) heF) ysj* gFeG G{F)
sH ,1eF L{F) .%) G isjF)J I.J
; 3eF) Fzj* F t, C%) q(ejH 
CejF))6eH').%)GJiGy)ifEE
iCs)i*){F)') 1F)iD3JejD).%) G
J%) i-mF){F)G5)#eH' J%) )1yiHemF)
L{F)"eDeGy;)zIJD%);J%)i*3%)
*e)+Egf*eL%)zIif7i8*{
eIFeCFe**jHepL{G%))zIF
+1eDJ*8FL{F).%)GisjFe*gFeG
Hj/)1yi*epL')q(ejF)y/')+1F
"iGy)ifEE;3eF)

U dG LGe""
"RdG Y jH d
e8%) F)i;L{C{jLzF)#eF);J
le*eF)gf*j*7G<{Fe*JH%e*K31*
FLy*H%) ') L{F)eGe5jF)+mF)
ejG1)1JeG%)e,)3efG"FD4F);eC
jF)+mF)le*eF)'){Fe*ej/if7j5
i5e5%)|7e;ij5GE%)8{,y*eGe5
4F) ; eC eF Ly*  F ij le*e7'
%)eI3.eG%)JeH)yef5eH%)Ji7e0
ef9KjG)GyLJGL|7e;L%)
"G{Fe*omF)eF);#e*'e*eFtL

OGOdG IY a j RdG
C G 1)1F) G{F) 1e) ; 4F) 5
i5e) iL1FG #eF zG jG4 jF) +yF)
i5 |0%)J *%) }F) hes7%) p5 n/
,iFemGGEeG%) G)}He*l)jF)G
* g 5ep5 eG%) F1e,J L43%) fJ%)J
F)iF*G+|;imFemF)iF)3e9') y5
+)F)emF)

e S adG
dG Y G
)fEeLyg9*ijF;eCyF)){jL
) |7e; iG vjj5J F) +)3efG 
l)yL* 53e) ef6 ; iCes)  )
GyL0JJ){s7GeHG)3)y)5J
%){j)G/|L%)J%)D)J{F);
L|6 * G E  imF) g9 * h3y) 1ypL
3s)3ep/J

bGh cCH de dG
1)1F ) ) ; F) 1e*') .%) G
F iGpI i0 ; g9 * yjL %) {jL
lyE%) h3epjF) %) i7e0 Ce) i. ') {)
;le*FzFJpF)IeCyFi5J/%) %)
)HL j/ iLD +1)3'e* )sjL %) 1)1F) .eG
7{F) j5e* i.)) zI 0 iD)J E%)
') ej.{,J eIy .%) G F uejj5 jF)
Ce)L{F))3J%)JfL)yI%)

IGQd M Y
#eF)+3)1')iGsjFiL}E{)ipF)ly5%)
#)yj*)ejG1)1JJG{F)1e)*p5zF)
%);i7;isF)J4iHemF)i;eF)G
1GJ){;GEeGeGeIy;eL
N . /EG .

Oj
OjE j dG bdG
eRdG FGdG
; {-&j5 +mF) le*eF) %) G <{Fe*J
4),j0)oysj5JF)+)3efGL{F)
K31 * G ) F) DeF) %) ') ijF)
jLJ%)yL%)jGLF)GJeL4*
DeFeC Fe* * #eF) gL %) fD CeF
1epL')J (eF) zI y5 .%) G )yIe. L
;f(eF)L,eHeG'e*jF)iG4F)()yfF)
jF)|7eF)*0G.J/%)
e;yjLyDjF)5)J%)ibC') j,kF)4
)y.+fEif*ejG1)1JeG%)F)

OYG f
jGdG e H Y
DeF) es5 jF) i5e5%) ijF) ;J
kEyCejG1)1JeG%)F)+)3efGF)
%) JeG{F) kfF) G ifL{F) 31e) * eF
r}F)  eLy. ){L ) GJ eL4* K31 *
L{; i5){ iL)yfF) G e* 1e; 53ee*
iL}Ie. {:%) yD eE H% #eF) )zI  1e)
i8e) ifL3yjF) ) 0 iCJ iHy*
)zIi7{CsLF)DeF)%) ') iCe8')
e* jjL jF) leHeG') E {L F 5)
i,J%)53e)eEe*%)Ji7e0
)5)

TGQ ,hM ,IhbQO

adG SHh
* F) 1e) gC ) )  eG%)
eCyF)GF)i)LyF)e/+JeD31G
/iGe5%) u){9#eF))zI;g(eFeL,
G y;G ; em; Jy/ |L%) F) 5
ijF) ; *e< y* e5e5%) iE3eF +1F)
{:zF)y)Kj)gf*iL9+yi5e5%)
3;eG%)efFjF)leL3ef)E3e0**
G%)yy6)3GG5H'eCeCyF)
G y) iG eG%) eH5 LzF) yFe0 5e*J
ef6#e*')iIe)JCe).eG+30
iHG{F)

Sh S ,gS
SdG KK
5J  F) DeF) s5 eF) )zI J
tf55eLy(eF)J5Iy5GE)y)
Hyj*fFeGep5eGIJe.5)
i*eF)leL3ef)eGyDyDeHeEzF)Kj)
H%) ns*E%) eG%)j/)3ypLtf5%) FJ
&JeH') IF2;FyF)J)fEeLy,e/
 y7{* L{F eC)yI ) 5) iF*
g5 3Ez) (emF) ') iCe8'e*J )yI%)
LzF)IJGpF)5F)C,e5
;eEemG.eFisHe5l){EyjF;
i8e)leL3ef)e)

SSCG cQd OS e
e* g5 jF) ijs) ijF) G e()1J
* pj5 jF) F) i.)G G{F) 1e)
iLys)L|F*eF)g;F)'eCejG1)1J
+1F) sH pjL 5L G , iFemGJ
i5e5%)ijF);*e<y*e5e5%) iE3eF

eIe,jF)+0%
eIe,jF)+0%)i}F)3)yjFJi.G
ipj* i5e) iL1FG yL ; i8e) iF)
3z)FK{0%) i.Gy/)JyI*eGCyI
G{F)') ,%eLFzF)Ce)Ge*GfL
ipj*+1FD)3J%)Eg5*isF)h-
i8{G

aj jRHh iQO H
SQ IGQe hCG Y

"+JeG{F)"eCfj5jF)i.))j5J
J%) 5{F) #eF) i*em ejG 1)1J 8
GJ eL4* K31 * e*3y) C |L zF)
h3y) +31eG y* L{F iF) i83eF) ; )
5 )z*J +y5 iL1FG ee* 3ep/ L|6
eH*{F)JCee*i/e9')iGeG%)(emF)
L{F)+1eDHeG'e*H%e*pFkfmLj/i.))
zF)eL4*K31FifFe*i7e0e6') Jy*
;)|6'e*Ft,gL3yjF)l)1e6;4sL
G%)Jy*;%)F)G{FiF)i83eF)

GL dG GM
fDL{F)eI{.%)jF)ifL3yjF))g/J
K31*G)F)DeF)'eCF)+)3efG
)zF)y.ijF)|/yDeE)GJeL4*
H%) ns*iL)#)5gH)).GJy;)
e*FjfFeGJf;F)leLGC3Je/
jF)ifF)J{F)%i5e)iL1FG+3e0
J%) +mF)le*e7')gf*,)3efGL{F)eCgF
i83eF){,3ep/h3y)if<303ejH)j/
JyL . +3Ez) +)3ef) iLeH y* iF)
GFef6%) F)DeF)(e-|/eEI}E{,
G{G+{F)fjFeL%) jF)JyfF)fHe)
F)f;F)

RdG Ua eCG OEG

QjdG NGO SOdG
eG e;H if7 i8* { eL{C Fefj5e*J
{F)i7{CeG%) G{F)1e)55))zI
0)1 5) )zI 51eF) 4F) J 1)}F) *
ns*H)yefFleL3efGf57%) G3eLyF)
fJ%) e)y(){F)GE;e*e54eCyDeE
;-13J1yIipj*iHemF)iF)L43%)
i*3%) ipj* iGe) iF) he {G e<
GE;eIy*1e)4F{7*eG)yI%)
3e9') l3e,iff6Jk6hef6iG1e)
)jF);+|;imFemF)Ji5ejF)i*eF)l)
zGef+y/)Jif5eGG{F)l,eC
G1ejF)e;8{CeGy;F2eE5)iL)y*
if6EyIipj*iLys)L|5{9

HG FH j jT H
y* K{0%) i.G i*|8 G{F) 1e) ,
eL%)i*e7' 0L|6*.eG8{,
#e*3%)GLj/Lj.i8e)iF)
g;F))zI3JyLF+fEif*J)J
C{LpLzF){G%)F)i.)GiE3e)
F)GEy*f;if5') f(eF)i(eD
LyF)03e0*|L%)C)y)iGe5%)u){9%)
y e5  {Ge; Je0 eCyF) 3 (eyDeG)zIJyl)yf;J)J{G..e)J
% 1)}F)*{F)1e).Je(e;L
{G%) i5e5%)ijF)Ge.|7e;if5he<
*ejL

O```dG 2014 fL 11 dG
2673 I`Y SOdG ``dG

. .

``LCG ```e "h```dH" A```HCG

Q``fCG O``SEGh Q```fG
5ep5 hef6 eG%) +0%) +3e) eH +3J|*
+yLy;G);%) <3+{jG<Jib.eGkHeEjF)
;F)DeF)}E3eEi.G)zIeCkIe5
#eC3jLj/K{0%)i)GjjF)gHe)
jF)l3e,iff6eC1') ){fG7F)G5eC3
8 7ejG)J #eEz* +)3ef) , Jesj5
IJ iEe) lepF) ; 1ej;)J s)
jjF iFemF F) DeF) e.J jF) eF)
{EzLhe<%)Jy*JijGj5jF)

YdG" :YH
"dhDG H YGh
iFemF iF) i83eF) ; J%) J&) eD
; +e) iFJ&e* ;)J f;F) . ')
; nsfL L{C eG%) iL3G%e) i*7 <3 ,e;
- 3JyF) ') I%e, y* i*epL') q(ejF) i7)G
iF)iL1FGj/)4') g;{()})5%eEG(eF)
i93eF) iF)  4CJ i. G iLy) fJ%)J
G +)3ef) 0yL p5 eG IJ 5 I ;
ip) q(ejF) i5 yE%e, .%)
CG .

i*G,iFemGe;Jf3eH%)j5
h3y) ifjE j, L%) sF Le/ gG sH
3e9')  l3e, iff6 G e,H i;* I){*')
k JeF) F) iF* G +|; iGe) iF)
eEIJfL{FJ*{*+y;eGJ3)yH)+1eD
.%) G 3eLyF) 0)1 omF) eFe* {F) ; };
< iFem) %)J e5 {) iG G hJ{F)
y7{*11F)jIJ+{0&)hes7%);+y*
{0$)IfjLzF)iLys)L|5iC3iH15
Ly*C;Jf5IfjLemGH)y
iL3G%e) i*7 <3 iFem) #e*% 3ejH) ;
i*epL') q(ejHsLtf7%) CeGeG%) I{j,jF)
fDy.)jLH%) <3)mEJK{0%) ') iF.G
Cl)0om*iFem)

YH J
QY H d IVM
i;* h3y) 'eC iL3G%e) i*7 <3J
Ce)5')CJ;qGeH{*ef9p*y;eGJ
f;F)gFe9JF)gHe);(emF)}E3n/

. .

hY J Y U QNEG
iL)y* e; j) I1;*  iHJyL1 * re) yF) L{F)
"3eH%) 1e5' 5) 1)yjF) E 3s*J i()3 #).%)
"#eD3}F)"is7K9zF)
d Y j 01J
i7e0 +)3ef) #).%)  ){fG
+3)1') *J*iF1efj)imF)y*
jOdG Y
L{F)isG.%)G)zIJF)
3)1') DeF) 7)L
} iHJyL1 * re) +1e* k jF) leF y/ 8JJ
l)  jL}F) iLyG m
n/ +)3efG E fD f; / %) y.L C ;J i93eF)
e/  +jG is Iy;J 3eH%) +1e;' ijF ifFe*
i5e) iL1F i/e9') %) <3 4F) K5 le.3y) ')
Kj)  +)3efG y,J  L{C eG%) if7 i)
jF) l)jF) +y; e* L h3yG*3yLJi/leLjGyL
j- )yE&G F) 1y, k,e*
g;)+0F
y* i7e0 f;  +fF)
N " :fhjO H
iFe) ,esjG E ,
if7 +)3ef) %) <3 iFeF)
"jdG Y
;e/jGfL#6EF * re) F) (3 1)3%)
lej/) E bL iFe53 .L %) iHJyL1
IGQd M GM  H') (eD L{F) 3eH%) eC
 F) fjG ; 0
iLJeF) i*){F) ly5%) yDJ
5 I +)3efG +3)1') ijF)%) )yE&G+)F)iF*
i5e) iL1FG j8J gL{F)  +* 1j5 iF)
D +y;e ){/ sF eL" eD n/ .eF)
+)3ef) K{pj5J <)4*J $)+{F)3{sjFy/)J4C
y* iHemF) i;eF) G iL)y* )#}.),LzF)f;F)G{G
)J}F) iFe) ,esjG G )fE
#eCFe* fFeG F) IJ
CG .

jF) i5eF) i}F) y*

5 I i, eF k8{,
y/%) yLeD g 3eF) f5%)
1e; is) iffF) eG%) l3ej*
lefL3yjF)#).%)')6eF)#eC3
yF)gF)i.)ef
i5e) iL1FG eG%) yF)
G |; Ge) F) he
+)3efG  JeF) F) iF*
Jyf;h3y)#e*%+0%)i7{F)
3ejH) F j) y63
eG%) i*){F) iF) zG g(eF)
#e*%) L n/ G{F) 1e)
eFe* {F) ') jL}F) iLyG
') 3){j5) 1L j/ omF)
1)mj*)zIJ{/%)kfF)
i/ej) 7{F) E j5)J
+)3ef)  i/e5* #eC{F
ef6%e*i/e9')spLF
hJ{F).%)Gv6+1eDh3y)
H%)J i7e0 #){) i) G
G kDJ %) G E%) J1yG
G yLyF) , y* Fe*
3eLyF)r3e0J0)1eF)

M dG
IL AGLCG
kL5 jF) ijF) l|/
(3 g/ iFe) ej8J

. .

QfEG QH SS
hCG eCG jd e IGQe j dG ,jRQCG e EG IOhe dG SS T Y QfCG S
H QG TCG NSh ,GhR fdG YdG e jGH HdG YG IGdG dG dG dH FGQ jRQCG
gdG Me AfE j jdG ,SdG gj dG IQG OJh QfG QH IGQG OY
H EG aj e ,YG Qj ja eCG jd U S e CG cQj fCG ZQ ,je Je
.Ie IGQe bf j e dG dH d gOL iQb

Je YdG je

Ge IGQG AGLCG Y NOEG LCG e ,dG fG Y jQdG G ZCG OY H QG cQ

dhDH GQTh cCG YdG GH M ,a ah e AdG gCH h e jG N e
jdG S dG HjEG FdG S bh aj dG H G CG UN ,jRQCG eCG gJ dG
.d aH <GQeH dG J de eCG dG RdG gNBG ,VG G

ZG Y QOb dGh KDJ d HdG

IGQ bG MCG g H FH eCG jh ,SSCG UY KK eN e Ue IGQG dG NS

OHh Q#J YdG S c ,J de eCG INCG IGQG ddG AGdG bdG J H IMGh
e c dSh HdGh HUEG hS jdG ,YOGH AaQ Y j d Gg d HUEG YGH
."ed" Z Sh

Ie e UQ IQGOEG

,jRQCG hCG FGdG Y RdG M Ie ,Y Yh fCG IG ICdG e e Qe e Y

C ,ae Je ddG e hCG dG AfEGh HjEG FdG S UG Jje aQ e ZQ
Ic IN hP Y aU j dG ,d G iG J f 21 UH HdG JG
.gGHG QZHh eCG YOGH aGgh OH HdCG fU ,g H Fb IQU ,dY GQeh

"HjEG f Y H S" :YOGH

LCG e ,JY Y IG dhDH YGh YdG L CG d cCG ,eCG YOGH jdG Gg e jM

gCG d ,VG dG J de eCG e j fAGOCG CG U" :b PEG ,HjEG FdG UGe
K jRQCG EG f d fC ,jb Yh IjT IQGH dG ed IGQe Y Gd ,K f c g
."HjEG f Y hQOb Y hQOb fC ,jdG IQU jZ EG XM Y aGS H ,dG
.T

i9F)iFeEFe*e,)J%)EeF),eF);3e6')*),),eH;'
:dG:cdG:JdG{()})3j5e 3e6:QTEGh d
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me

22

. .

IMGh GgCH Th e
Y gGj Gc
eG SGM H
* 1e* J%) 53e) he< %J
6 J yE&G F) i.)G ; +}L};
y)yfEj6jF)jF)'eCC
19GD%)ibC53e/;I){LG%)
ijF)  * r}F) .%) G * i5
gE{) )yG 0yj5 jF) i5e5%)
i.) iL{C') +y/F) 8eL{F)
i5,F+)3efGs)eF)
eHk*J

cQG d J
R d
iE3e) * 53esF f, 
k6 hef6 leL3efG  e5e5%)
)zI iF*  eI){.%) jF) i5{F)
9%) i*3%) G E%) J)y, <3 5)
kzF)*iF)i83eF);iC
h3y) y;  +3)1') fD G jD{,
5) F f5 7 1)y* j)
53 L#eF  #yfF) y;eG ;
1F) +y5 #eF  e5e5%) 3e6J
e)F0tGeEe96gFJ
fDGL,jL%) fDEef6;
g7%)JCyI,zF)1ef*)yfE
e5e5%) gF)FfL*%) <3J
L eE 4ejJ hIG 53e/ H%) ')
e) fL3yjF) DeF) {Ly,J +1e6')
fjj)J

Qj d Sj
HdG YGH
C)y) 0yL F K{0%) i. G
le*e/8+}L};*5L3s)
G+0%)iF)#eF)yfEh3y)
y.),gf*+)F)emF)iF*heI2
; i) iF$) i*F) (e9 k
i*){Fi*ejF)efH)ifDG
I3%) 1)Jhef6#eF)3)zH') ,y*
i8e)iF)he

Ojh j S
y)yfEyj5{0$) e5
') sf5 .e) +1; G G%)
iF$) i*F) 1ej5) y* F)
g/J )zI ; iG kHeE jF)
kfF) G +13)F) J%) leG)
5)') pjLg;F)'eCj6jF)
DesjF) y; ;)y* ej/) yG ;
{Ly. g5e) kDF)  lefL3yjFe*
J%) i/  3e6 sf5 %) {EzFe*
fL3yjF) DeF) e0 jF) G%)
jjF)F

G M
dG d
i/ j6jF) jF) 0
ijF) e,{.%) jF) 3eF) )
e5J%) 8eL{F) gE{e* ij6jF)
i.)F ef jjF) F {;
#eC3e8v5jF)iL)JiGeF)
yDJ)zIF))J41G0C)y)
ij,Ji,L3e+y;)yfEf9
 gF)J +y,{) lepF) 3){< ;
qF) 5{F F2J ){9%) )zEJ F)
f;F)fDGf,{j)jjF)
+)3ef)1)}*{F)jL;JF

U LGe" :Gc
Y j jdGh
"UdG jJ
%) )yfE k6 h3yG j;)
iGeI 9eHJ iLeF g7 F) #eF
i*7 G yL}5 eG IJ C{F
 L )yfE e8%)J )zI iL3G%e)
F)G%) i/)|7*"mLy/e5
jF eL1e, i*epL') ipjH sj*
if7i)%)31%)%)<33eF)
iF) e)J +{Cj) le) :
)4e') 5 1ejF) i;p) KyF
e5* eG E e; eC )yGJ )fE
L %) I .3%) eGJ ifjF) }pjF
"efvLJGL1)yjF)

IGQd M f
+)3ef) %) ') H %) fL
Je6{;+y;eesH)eI{Ly5
k0 K{0%) i. GJ 3GJ
isG j6* esf5 ({F) +3)1')
omF) eF) #e*') *eG iL}
') 3eH%) +1;  G%e,J {
ej9eGy*iL{C')+y/F)le.3yG
5))zIip)q(ejF)y,gf*

JSH de T
F)k6hef6iL3G%eG,F
3eLyF) r3e0 K{p5 #eF) % i5
.%sj)5tL{.L{CeG%)J
y73 }L}, i* GeF) 1)}F) ejC)
i/3efGJeF)g,F)5#e,3)
Cy5 eG IJ jsL zF) }E{)
*G{F)')3)J83%)g/e*
eDH)J+DGeGEy,J4),E%e*ifFeGk6'eC)zIG
iFejDJi,ej5)JF)lef-J
; e) I y/)J yI .% gF)
') 7Fe* Ce) ij<efGJ efF)
+y/)Jif5eGFJEef6

J dG
jdG de
#G4 eD5 jF) le*F) <3
%) ') {G eG%) F) #eF  *
4ejF)J 5ejF) 0)F) L  )zI
83%) g/eF eF) ; iF5 *
yv, F F) i.)G  i}FeC
G5J ",3eF)" tFeG eD9')
})  eE ) ') e*
D  yD H 5 L{F) %e*
3eC i9e* * % le*){F) * eG
eH f5 tf5J 5j5 eF)
eG%) 3e0C5e5%))zI;JiGeE
)y) 0)1 ueF) K5 ij6jF)
;C)y5e/)HeE')4F)sjF
L{F)/;J1JzLJ)F%)

j fhh Tg
#eF ; g5 1)yjF) 7v*
y 6eIJ eHJ e.e) F)
e; i) iF$) i*F) ;)y*
i*){F i*ejF) efH) i fD G
jDe*e,{-') F2J+)F)emF)
i8e) iF) #eF 0 LJ){7
g/e* k6 hef6 . zF)
hef6 eF) jF)  nFemF) }E{)
I3%)1)J

Qj dh e O#H
jF)F)i.)G;eL%) g5J
e<0%)fDeG}E{)g/e7
hef6 g,F) LzjG HJ {G
1e*+}L};*J%)53e)k6
{-') eG eL jF) i*e7') ;)y*
+y5 iL1FG f; y/%e* Eej/)
jF)+0%).zF)1F)#eF)
{; e5J%) 8eL{F) gE{e* {,
",3eF)"B*

hj /CG .

i7eF) {()}) y5 3*  D3 h7 eG)3He +yL{. ; 3yL G;') sG
E-mail: contact@elheddaf.com

:````JdG

)83h:`jdG FQ FfiD4){G;e5'):`jdG FQy5*/eE:`dG je

L6y;6eF)1){Gw6*y63 ,em;y5LyF):jdG1){G/:jdG JS
e5em;l3e,yGsFyu1){GJ34y1f;yL{C*5i*;
S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*'
)

+:iL{C')+y/F)gG5
e< * #eF) iF e/|G F)
0%) fD eG F) g/e7 {G
hef6 g,F) LzjGJ eH 9 y7{*
yef6%) e0yL+)3efGk6,
eL{9 FJ +mE le*es* J)yD
i8e)iF),s4F)IJy/)J
l)3ejH) i5 ') +1F)J )}*
CeG *J * 3eF) 5,J
eF){jLeEeH7')|6ef)
eG%) iLyse*iG1e),*e)
'eC k ') le*e/ eE "eF)"
+*5)heI2H%) yDLeF)
 sL  eG l. o-  /J
l)1p)*)zIJ iGeE iF. 12
F)J 3)1') DeF) G iFJzf)
LyLy)

Y Yj g H
"HGdG" U W EG
zF )y. eF) i, l|/
jFe*iI*.e)J+)3ef)
f;F) C1 G F) DeF) G
; F)J )}< +3e0 eH ')
*epL') DJ F 5 4* eL,
+1e;'e*eFtLk6,hef6eG%)
iFfF) D, +C #eDJ 3G%) g,{,
mG%) sjF)J i,{G leL
L{F)|7e;j.G+1F)i/{
JyL{LJF)iG%) I{jLe;)J
 3emj5)J Ce) i8J j5)
imF)+1e;')JK{0%) eHiCe8' EeG
3eH%)')

jGR ,aU Z
HdG YGH ShHh
eL{Ge<J5)H)zG
le*e7') * #)5 f;F) H G
jF)ijF);,jF)le*F)J%)
eL%) F) +)3efG  iGJ{ j5
H  ') ) f;F) * G
{G%) jLJ i*F) ;)y* 5e5%)
i*){;+)3efGzGgDe)eCe7.ee*
#){)iDefFe*r{0zF)yL)4C)y)J
3JyD 5F) g; g5 eE )}*
le*e<zIfjFeF$) gDe)5Jy*
h3y) )3J%) 0 eH%e6 GJ +{-&G
GejF)') 6J15zF)J)yD
eFe/+1.)ifEF)Gy.*

GOj Zheh haT

f(eF) +1; F) +)3efG {j5
8e) f5%) "y*){F)" i.)G 
iH i-m* eF) eC }H) jF)J
1yjG +1; G J)yD yj5 n/
<J}G4e,3)g;JJeC|6g7e)
') iCe8'e* i*F) eI1ej5) y*
J)yDgL%) Dj)Gn/fs7
i/*y(eF)J53e)i,$)ijFe*
 e/1J 6 JeC|6 yF)
G jC )y) 5J eG%) eCyF)
')iCe8')efF)J4J};fs7<J}G
y/ J){9pF)(e-

23

YdG (78O) h hCG MG e MCG ja QG

j dG e NGO jb aHh GhQR jdG
eCd dG dG j Y H H gH .dG
hM gH ,bfR eR e Ic J KEG fi SCGH
h e e hG c Y QG TCG
j dG e NGO YL d KEGh IOM (90O)
.Fa hO IGQG d dG

GeHo-G{F)5e/4){/')JH)yGeCF)*
*epL'){-%)eF5gI2
S .

1 . - 1 .
f cDj jGRe
Qj QGh QK H

.T

0 . 3 .
j SZh RJ "ed"

h ,e IQN dG Y UY J
jb fc jGH Ad GL UdG J
jW Y dG AH "ed" UY dhMh
MG QG TCG OYG e ,dGOh Shd YdG
jf bh .adG h cG dG Y
aH Shd FbO H hCG MG
dG IdG SEG e dG e NGO
.d H OG H MG g d
aVE cCG G V OGR dG dG N
J KEG GRdG jT YdG h iNCG GgCG
.dG dG bJ e dGO eR e W Y Ic
SCGH Od ddG dG j hOH gH
dHh Od e RH IGQG d ,fi
JdG Ea cd .dG Y VhCG QgJ OGORG
dG jG M dSG YCG d dG
.M ,T QeC ,eCG H L
.T

14`dG dG Ff
(HdG G)
IH .
jG.T
bH .T
S .T
QGQOCG.T
dG Y .T
dG .
QOdG .G .T

1-1
1-1
0-1
1-5
1-2
3-0
0-1
2-2

J .h
jG .T
TJ .R
S .T
J .EG
Ggh .EG
Ggh .e
dG S .

dG

14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14

35
31
30
28
27
24
22
21
19
17
14
11
11
11
10
05

Ggh je
QOdG .G .T
dG S .
IH .
jG .T
S .T
Ggh .G
TJ .R
dG .
J .h
bH .T
jG .T
S.T
QGQOG .T
dG Y .T
J .EG

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16

2 IOb S . 6 QJ .T
SGH G j jT

J jT QJ IhTT dCG YdG SG

dG IOb S L ee ec GgCG S
c CG H ,S H TCG W dG d SG
SG M ,dG ee QJ IhTT ja
g J IOb S L fL e SH YdG
e fK ag G aVCGh ,HdG bdG dG
J EG eQc QG VG e ,MO YdG W
bdG G ee EG jT H Ua ,d N
WGT AaQ V dG jJ H ,21 bdGh 20
39 bdG dK g J dP KCGh IH Nh
bdG ag YdG f d ,jT W e
SGS d 90 bdG GgCG Le Nh ,45
.f K eh jd ec

S .

1 dG SG .
2 gGHEG S . T
gGHEG d e Ra

e Y gGHEG S T ja ,eCG IX Ra
.MGh g He e FH dG SG L
b d H gGHEG S H fG hCG dG
fdG MG N dG N SG Y j CG
iMEG SG QGhdG gH .AGL cQ jW Y
MCG Mh ,FbO H fdG MG jf b UdG
H dG UGd d IdG gGHEG S Y
.gGHEG d e RH IQG jf jd OQh NCG

.T

3 edG .EG 1 fdG .

ed e Rah IS

edG OG QG j Y ,eCG IX fdG f S

H hCG dG fGh ,MGh g He KH
dG fdG Y j CG b FH edG
edG Y MCG VCG gH .fdG MG N
.edG O e H IGQG d ,dK ag

.T

0 3jRQCG .CG 2 ehQf .S

jdG ZQa OJ "Hd""
ehQf e

ehQf f ,eCG J e HGe QG TCG OY

FK GhJh ,jdG ZQa G jdG LG
SG IQG Hh .K f K G H V
.f 17 Y 3jRQCG hCG UQ

.T

2014 fL 11 dG
I`Y SOdG ``dG

,Se QL ,IL VQCG ,jGR HQ dG e

.hZ ,OY ,gQR :Kd
Ifa e (44O)N :GQGfG
Ifd (35O)MO ,jGR (.V 33O)HY :GgCG
dg)S ,OQh ,Y ,jT ,J ,hH :jGRe .EG
jQO H ,a ,1jQO H ,IY ,(72O S)Ga ,(85O
KN :QG .(65O bGT)2
H ,MO ,SS ,HY ,RGc ,Sb ,M ,RH :Ifa .
cRH :QG .N ,Qc ,hGU ,HK

+)3ef)H)yGCeb.eG),iL)4G1e)p5
iF)8
11ipj*J+yH{C4CFe*j.jF)
i;le*){F)iF*G0%)fDeGJ|;i*){F)
h{<5J
gf*fHe)GibCejGJib*kHeEi.))iL)y*
yj, e. eG L{C E epjH) jF) +3z) iL{F)
J%)iFJes)l#e.JJ%)(eDyF)i)7{F
Gy.1{C;{-') 
131s)L{F)gHe.G
*(eF)kfHe.,{E%) <+*1yLQ J<jL+y;
;y*}j,efF)iL&J{F
331iLe<') ){jH)J
eIy*4LQ K|F)i);C1eDsF1{C
)zIeG{GeL%ee*+yH{CgHe.Gy*e;C)y)J
Fi/i7{CJ%)7zF)Ce)L{F){/yF)
y.;y*1ejF)y*+{mGJiFeCkHeEJ
351
zF)e/1G4i/eH4LQ K|F)i);5eDG
ipjF)yGefF)+*1yLQ J3yFe*,{EgD){L
*epL')1ejFe*J%)i/{)eIy*jjF
gF)iL{9es8)Je6ejH)ly6iHemF)i/{)
7{F)GyLyF))7LzF)s)gHe.Gi7e0

501F)gHe.GkHeEiL)yfF)%) <+)
e.JHypLzF)4){Ei/eH4L5eDGy.;y*
s)L{F)13i;J3*eG{GzL53e)J1yLQ .F
zF)CJuyL31**(e-1ef,y*
701#e.
*(eF)gHe,{EJ1yLQ g5eG8JHypL
jLC.e)
871Ck7),s)l/
1yLQ .Fe.JHypL+y;G4GF)+{E
{0$)3eH%)J(G}F+fE+|/eG%)(eF)eI1{L,{EJ
zF)+y;F%ej)L{9;e()1l#e.#eF))zIi7{C
53e)J1yLQ J{-') ;<jL()31{C*eD
i.))iLeHI34)eIy*Q Fg5e)e)
s)yvLzF)*epL')1ejFe*
.U

1 . - 1 .

jd IQG H OJ

Va dG OdG a eCG Y jG T S
gh ,T c g H jG T V Y
V dG jd IQG H c dG OdG
,eG cc e jdG S fc K f
JGQe NO dG jG T ch .j e Gg d
M ,eG SGM dEG Y f :JBG dH
GX heh adG e dG G eCG fi T
OZ MH Sj FdG a QG eCG ,jCG
YHh f dH ,fi MH ,Y MQ K fi
Sj Hh OS dN EG aVEG ,SdG j
d aG Y d e Va b ,dG eSCG
Y MCG OS eH 26 bdG Ze ag J
SQG YON dG e QN e Ic jG
IY d H jG MCG dG Gg Hh ,f
dG YH j SdG Y jW Y fS Ua
jY U SQM Lh eH 36h 34 ,32 FbdG aj
ZJ eH 40 bdG jd dG JCd ,Ib H
bd VJh dG e NGO Sj H LG
,gKEG AGL cQ Y YEG TYO G Gj
bdG h ,jd dG Oe H YH gf
d jb Ic YdG f OS MG g e FdG H
hCG dG d ,dG Ye e eM VQdG
.T c g HjEG OdH
aG Y V jG UGh ,fdG MG h
Jh ddG f X jL CH Cj Gg d
NEG hCG cdG f H eEG ,dG UdG e jdG
Y QH aO eCG Gg ,dGh YdG H YdG
e e H jdG GH OSd cHCG G
,75 bdG fi MH ed jH NO dG
NBG LG fe NOCGh OS dN LG NCG K
d ,FbO H LGG jf b G Y H
YG dG YadG G X dM Y H QeCG
d ,dH AaQ jQeCe e U dGh jG Y
.g He g OdH AdG

EG .

AdG HJh SQ dG SfdG

G S SfdG e Ld HdG YdG eCG

GdCG L j Y Y SQ H HQ 21 MU
,G SG dH e IOdG Me N jG T
eCG hCG IS dH bdG SQ b LG Gg ch
Y jG ja d dG IGQG GVM c fCG c
d HdG LG aQ jG T V eCG eCG
e Y Y eCG b NBG g j dG jGR IQhdG
.jG H e jb QOe M eCG IS jG

. 2 .
2
Fa hO j HQGdG

HGdG H e b dH e 14`dG dG b fG
QOdG Y eCG Vh dG S H HdG d
.T c FH OH
SQM jJ e h d jb fc AdG jGH
G fL e OH (28O) h ,SG H eCG
cQ j TH Gh ,dG e NGO bj
dG d ,d dMh Thc YdG gf AGL
TCG NO fdG MG N .G H hCG

.HGhQ :QG .e ,(68O GQT) T

e; {jH) zF) #eF) H) iHsG #).%) 5J

#e7JCyG*1e)01n/;f5%)GE%L{F)
j)F2yyDJi;+3e)3e*)
J%)i/{),y6zF)yLyF)CejF)0G|0%)
pjF)he*tjjL1eEzF)1eFiL)yfF)kHeEyDJ
lzH%)sF53e)i;){*FyFe0iL/*L{9;
61
)#e7gHe.G6.e);1FD)
i;)*iD*53e)e.{0%) i0J3e7iCz*
101
Fi<3eCef6eG%) eEzF)GeFefj5)ypjF
{(eF);iLzD.L6
181JeeCyI8

241 J iD* 53e) G{ |L%) 1Fe* k,3)
y(eFf9;+{EyLJK|F)i);kL6
e eCyI L i<3eC ef6 eG%) zF) eG L{F)
k<efL
421yFe0iL/*1eE+y,{GipIL{9;J
yIGL{C2eH'j;){*Ej5)zF)sF53e)

01 y* #eF) 1J1{G  iHemF) i/{) 
+y;)7n/;e5') ;J)36e/1
3)IF%ej)#eC3{/}EF)#5FLyjF7{C

561i7e0lef5eG+y;pjF)etjCG
jCzFi;)*iD*53e)Ky,zF)eGL{9;
53e)k<efL%) iCz*GeI,1eE
671Ji5%){F)
lJeG)y)5JeIy*gF)}E{jFiD*
 8 zF) yFe0 iL/* L{9 ; 1e) G i9e0
1ejFe*#eF)jFeeCyI
781
.T

0 . - 1 .

eCG eBG Y j G W

W ,IL VQCG ,dG OGH O G e

- j :Kd ,fi J ,Z QL ,HQ
.LHR - GOh
.dG OGh e (72O) e :GQGfEG
.dG OGd .(82O) G W :GgCG
H ,M ,OY ,Y e ,RGe ,HL :dG OGh
,(46O e e) IQY H ,G W ,aGY H ,
.LH :QG .M ,(86O e) hb
L H ,HGe ,Qe H ,GQb ,hO ,JfR :IQM
,(46O SH) e ,W H ,Yh ,SaH ,G
.hdG :QG .SH

jLy*+3y/G%)8;iF)1)JfJ%)4eC
G L{F) * )&Ce, G J%) i/{) kC{; #eF 
g; iC){; * 1eEJ {0$) ') / G +y,{G lJe
k,3) ,{E F pjF) he* tjL 
81  fJ%)
#e. 3)J}F) 13 ,eH4 53e) G{ iC%) i83eFe*
t )y)  g; /%) 5C* 1eE n/ eL|5
lzH%) {*e.53e)i;){*F
101L{FjF)
gF)G}E{JL{F)#)1%).){,F2y*D)

451fJ%F+0iFK5pHJ)y)5J
eCyI 8 F .F e.J r{0 zF) JeD L{9 ;
gF)jH)iHemF)i/{)i<3eCef6eG%) esjG
eG%) zCe)E<%) zF)fJ%)gHe.Gi7e0E%)
+y,{)lepF);4){Gy(eF)#eC31ej;)G+3y/
L{9 ; i7e0 e/%) G mF)  {m, l1eE jF)
{jH)J
651J551j7{C8zF)JeD.e)
3)J}F)eC1G+y,{G+{EL{9C
8213eH%)
Fz*esHeG,eH453e)i;1eGi/)4iCz*)g9
+3e0JfJ%FsjG4*#eF)jFL{FjF)
G%)3&,
.T

2 . 1 .

Sd eg GRa j TGM

QL ,U VQCG ,e L ,MdH dG G
???? - ??? - MQ :Kd ,fi J ,Z
.edG SM e (80O) a :GQGfEG
(23 ,21O) TGM .Md (13O) S H :GgCG
.edG S
,(45O Tc) Y ,S H ,QjOH ,IT :MdG
H) jd ,IT H ,Qhb ,gW ,T H ,MQ
.fi jH :QG .QchO ,(65O
dH ,L dH ,SH ,Tc ,a :edG SM
H ,e ,TGM ,J ,(75O GRQH) eJ H ,SdH
.b :QG .L ,HK

/yF) eCJ i*eG e; kjH) iDjG < ipjH

{F) e5%) zF) G{F) 5e 8eL{F) 1e) Fe*
;F)iv*s)gFyDJ3eEJ1#eC{F13efF)
g;F) {9 G yI J%) pj* F2 {-%)J Ce)
pjF)he*tjCJ+y,{G+{*3)J}F)k<e*zF)y5*
L%)L{F)3.G{jH)zF)/yF)eCF
.eDh3y)ef6%y)jF)FK{0%)eC)yI%)
6)y/F%ej)L{9;21iDyF)ipjF)F1eL
eIy* ejD1 ipjF) 1e;J ifD){) G 1{H) zF)
G+{F)ifD){G#5y*emF)yF)g;F)HL
3)J}F).eG+fE#e0%) g,3)zF)eCF)eC1{9
5e/1e)ly;e5jF)G)F)GJue,3)*fL
l){F) ; 1ej;) I gF)  G * ; G{F)
sFe* #eC3 , eGy* iEe) lepF)J +y,{)
jF) i0 ; },3)J eGyjG gF /yF) L{C %e*
)J}E3J+*s)eC1e;i*e)GiHemF)i/{)
oysLFg6*J3eEJ1L{F;GpI
i/{) iL)y*  6fE )y) 5J 01 eEJ yLy)
3)J}F),FpF)gF)F,i*emiHemF)
e01')')L{*h3y){8)eG5F)0;Ge/'e*
oJy/ jF) )zI {; n/ L{F eG iv* LyfF)
s){5J/yF)eCFijjF)i/eF)Gif-J
5e/1e).3n/i.))G0%)i;eF)*3
i.)) jjF i** i*e) 5J ) ') G{F)

O```dG
2673

0 . 1 .
jOQG Y QdG J je

,Se QL ,IL VQCG ,GgH YH G e

.jR ,hOU ,jOhCG :Kd ,fi J
(81O) SH :GgCG
T H ,(39O) Qhb H j (68O) SH :GQGfEG
d (71O) S ,(52O) IH ,(42O)
,MO ,je ,SH ,THQR H ,aY H :je
S :QG .L H ,j ,eY ,fe ,GjQhCG ,jY
dG
,SM ,IH ,dWH ,T H ,L ,Qhb H :dG
gO :QG .QGfGh ,S ,eQb ,Z ,Qhb

4eC,)Cif<%);83%)hes7%)C{5#eF
y* rF) I 8 ; ){IJ LyG G%) +:
J%) F)  
811  5e* C)y) p5 jL
1ej;)G7{F)*FpF)sHs)31e*
8 jF) iEe) lepF)J eCyF)  ; 3)J}F)
(G4gHe.G/%)eEzF)rF)g;eI)y/') 
{) ,  rF) |7e; iF) , )y; eGJ 3)}H)J
0k*e<)yI%)%)')E%)LyG+{5kF),eIy*
#e*ipj*iLeH;iL1J%))FJ%)i/{)
7{C+y;)7E%)s)81)4emF)F)
gHe. G 5e* 
811 J J%) i/{) 3){< ;
+)3ef)  y/F) yF) pLJ ) 3{sL LyG
eHo-J#eF)iLeHiLeF13Jz0%) *gF)7)jF
Lyi-y.
6

1 . - 1

jdG j OJ

,dH H INCG e ,fi J ,e QL

Kd dG ,e W ,YUG VQCG
.dGYh YR jT ,hHY
,Mha e (64O)SM ,(12O)jW :GQGfEG
.jZ e (72O)QhjR ,(48O)Shd ,(55O)GO
.jZ `d (13O .Q)dGh .Mha `d (63O)HSH :GgCG
,(42OjOH)Me ,jQe ,e ,jGO ,cGH :Mha
QH)SM ,LH ,bO ,g ,(46O IM)jW
.ShH :QG .HSH ,(85O
,Shd ,b ,(76O fQO)QW ,GO ,RM :jZ
.(80O ThcH)bdG ,bhR ,eGQ ,bhU ,dGh ,QhjR
.TGQ YH :QG

L{< eG$) 3e Fefj5) i7{C i/J{C hef6 8

*1ej*(ejE)g;e*+0')gGi83%);
eI3efj;e* eG$) J hefF) tFeG  yvL  i}F)
g,F)+{0&G)y.)jL
i7e0J fHe) G +3z/ kHeE J) i/{) iL)y*
eG$)53e/;F)|7e;kFJe/zF)hefF)G
i5)* 1{F) eG$) |7e; kpjH) *e)  4/
Gy.;y*
131l{-%) jF)iEe)lepF)
)zIJleF)iG0)1G)3.eF3{GzF)eDJ4
iE3;Je*{;)FL9{9GD{L0%)
iE){*G{GyI') uep*iF)JeF/i;|6#)}.
i5)* 
161  wL)1 i5)* eLD #e. i/J{C C 13
C)yG 5J{F 4/ 53e) 3e9') kfHe. iLD +yLy,
iFevz,y*
201ipjF);eL%)1eEL{<
zI)y;eCJiE{F)') L3eGC)y)eIy*%) i
+y;)J3yI%)J8{F)JFe*5Jy*ef6%) {5i7{F)
if.* L{9 ; 
361  kHeE ejL)y* isHe5 7{C
4/53e)i;){*JipjF)yL%)1eE1{C*J
s))FesLJ%)i/{)(eDJiLeHfDJ
6;+yLy,y*yIGi83eF)jG{/2')
+1F) F 4/ 53e) ef6 , %) l1eE isjC
eIy*FiE{F))e.{0%)zF)3e9C)yFiL|F)
ef6%)tFeF#eF)GJ%){F)iLeH;Je*{;)
y6)3;*yLy)h3y)
; {5 eGy* y/)J e)  eE emF) F)
yLyj*I31e*2')7{CE%e*J#)1%e*s),eL{
53e) eF Ky, i iCz* 
551  eG$) G{G
y*i7e0hefF)gHe.GF)7)jFi;)*4/
g;F)esD'e*5Jy*h3y)eI){.%)jF)l)jF)
ef6') 7F)i5)F)({F)ef6%) eIy*ej5)2')
G1ej5)zF)i*es5*L{9;
6214/53e)
zF)3)I4/53e)ef6')uep*eF/ij*e-+{E
#e.eG$)13Eef6iCeH;e)+{)zI0%)
+{E iF)J 1y5 eGy; 
671  fFe*J F2 y* +|6efG
1jF iE{F) ) i;)* iE){* 53e) e.{0%) +|6efG
G yLyF)  ) He0 zF) hefF) ') )1y +{F)
F%ejF4/53e)1e;2') 4F)yIiCe8' lef5e)
y*G{)0;G+y/+{Ey*%)/
751
hefF)7{C{0%)f,JwL)1%)F)Gy.;
+{EsL%)i*es5*1eE2')ij*e-l){EGl#e.jF),
iDyF)I+{Eej,e-yI') 
851ij*ezF)L3eGi5%)3ly.JiiFezHzF)+0%)
F) Je*{; ) F i83eFe* k,3) +{E 1y5
iFe; i8eL3 uJ3  *epL') 1ejFe* +)3ef)J emF)
f;F)JL)*
CG .

0 . - 0 .
AdG GQhCG j HGhQ

,Z QL ,IL VQCG ,L cJ H dG e
jW - gGHG :Kd ,L W ,fi J
. GhQ .aeH e (20O) Oe G Y :GQGfEG
.AdG e (89O) fbH
Y ,Oe G Y ,ffi ,GS ,c ,bH :aeH
ja jeH ,dN jMH ,(63O eY H) eR ,TQ
L :QG .gR jeH ,GdG dN ,(78O Y H)
.OGe
,Oe ,gQGO ,fbH ,egJ ,e ,d :AdG
,(65O YSG Y) T ,(46O MO) b ,Sb