You are on page 1of 44

www.swesonemedia.

org

trS
trSwwf (904)
f (860)

1996 ckESpf? {NyDv 1 &ufrS pwifxkwfa0onf/

25-2-2013
9-1-2014 ( Mumoyaw;aeY )

txl;pD;yGm;a&;ZkefESifh a&eufqdyfurf; rlv pDrHudef;BuD;oHk;ck


vkyfom; &Spfoef;cefY tvkyfvkyfcGifh&vmEdkif
jrefrmEdik if w
H iG f &Sad eNy;D jzpfaom txl;pDymG ;a&;
Zkef pDrHudef;BuD;oHk;ckrS jynfwGif;&Sdvkyfom; wdkuf
du
k t
f vkycf efx
Y m;rIrmS tenf;qH;k vkyo
f m; ESpo
f ef;
rS &Spfoef;txd tvkyf&apEdkifvdrfhrnfjzpfaMumif;
pDrHudef;qdkif&mwGufcsufrIrsm;t& 4-1-2014
&ufu od&onf/
txl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHudef;oHk;ckwGif oDv0g
txl;pD;yGm;a&;Zkerf mS tao;qH;k jzpfaeNyD; ausmuf
jzLrSm tBuD;qHk;jzpfaeaMumif;od&um xm;0,fa&
eufqdyfurf;rSmrl 'kwd,trsm;qHk;jzpfaeonf[k
pDrHudef; Plan pm&if;rsm;t& od&onf/ ]]ausmuf
jzLtxl;pDyGm;a&;ZkefpDrHudef;BuD;udk ausmufjzLNrdKU
e,f{&d,m&JU 50 &mcdkifEIef;txd &Sdvdrfhr,fvdkY rlv
tpDtpOf t&od&w,f/ twdtusawmh rowf
rSwf&ao;ayr,fh pDrHudef;oHk;ckrSm olu tBuD;qHk;
yJ}}[k ausmufjzLtxl; ...
pm- 10 odkY

"mwfyHk - xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef

at0dkiftD;

wkwfESifh
tdEd,tMum;
t"duusvmrnfh
jrpfBuD;em;-jrpfqHk
pD;yGm;a&; pBu pDrHudef;
ay:xGufvmEdkif
pm-10

at0dkiftD;

orwavmif;owfrSwfcsuf
udp ygwDBuD;ESpfcktMum;
t,ltqvGefqGJaeaomfvnf;
vm;&mwlnDae
pm-18

4 ? 5 ? 7 aeYeH pmvHk;
oHk;vHk;yg0ifonfh
NrKdUe,frsm; urmudk
vIyfcwfEdkifaom y#dyursm;
xyfrHjzpfay:Edkif[k pH-ZmPDbdk
a[mudef;xkwf
pm-11

urmausmf Lamborghini NydKifum;


jrefrm udk,fpm;vS,fpifwm zGifhrnf
pm-10

at0dkiftD;

9-1-2014 3

jy nf wG if ; o w if ;

-ynf-refrm

ZdrfcHum; Audi ESifU Volvo wdkY jrefrmwGif


jycef;zGifha&; ,ckvtwGif; vmrnf
&xm;vrf;ESiU f um;vrf;qHk&m tzGifUtydwf
*dwfrsm;udk atmfwdk*dwfrsm; jyKvkyfrnf
urmausmfZdrfcHum; trsKd;tpm;
jzpfaom Audi ESihf Volvo um;rsm;udk
jrefrmEdkifiHwGif Showroom zGifhvSpf
a&mif;csEdkifa&;twGuf tqdkygum;
ukrPDrsm;rS wm0ef&Sdolrsm; jrefrm
Edik if u
H v
kd ma&mufrnfjzpfaMumif; jynf
wGif; ukrPDwpfckxHrS 4-1-2014
&ufu owif;&&Sdonf/
jrefrmEdkifiHwGif urmausmfum;
rsK;d pHk jycef;vma&mufa&mif;csaeMucsed f
wGif Volvo ESifh Andi wdkYrSm vuf&Sd
umvtxd w&m;0ifvma&mufa&mif;
csjcif;r&Sdao;bJ jrefrmaps;uGufudk
avhvmaeMuqJjzpfaMumif;ESifh jrefrm
EdkifiHrS udk,fpm;vS,fukrPDrsm;udk
avhvmae&qJyifjzpfaMumif;vnf; od
&onf/ Volvo ESifh Audi wdkYrSm tedrfh

qH;k wefz;kd aiGa':vm 25000 txuf


&SdaeaMumif;od&um Audi rSm Volvo
xuf Edik if w
H umaps;jrifah eonfh tae
txm;rsKd ; &S d a eaMumif ; vnf ; od &
onf/ ]]Audi u tzGJUawG'Dvaemuf
qHk;ywfavmufrSma&mufr,f/ Volvo
u olwdkYNyD;rS aemufwpfzGJUtjzpfeJY
vmrSm/ olwdkYawGudk NydKifwlawGUzdkY
rjzpfvdkYyg/ udk,fpm;vS,fta&mif;jy
cef;,lr,fq&kd if wpfcyk ,
J &l rSmav}}[k
jrefrmEdkifiHrS udk,fpm;vS,fjycef;,l
rnfhukrPDtzGJU0ifwpfOD;jzpfol OD;
bkef;oufcdkifuajymMum;onf/ jynf
wGif;ukrPDrsm;onf Fords, Mitsubishi, BMW, Toyota, Suzuki,
Nissan tp&Sdaom ukrPDrsm;ESifh

csw
d q
f ufum jynfwiG ;f jycef;zGiv
hf pS f

a&mif;csaeMuNyDjzpfNyD; 10 ESpftxuf
oHk;zl;NyD; jynfwGif;um;aps;uGufudk
wGef;vSefypf&ef pDpOfaeMuonf/
]]uRefawmfwdkYeJY olwdkYawGtawmf
av;pum;ajymNyD;oGm;ygNyD/ Audi u
ydkNyD; tvm;tvmaumif;w,f}}[k
if;uqufvufajymMum;onf/ Audi
Rs trsKd ; tpm;um;rS m a':vm
120000 ausmt
f xdaygufaps;&Sad eNy;D
Volvo um;rsm;rSm a':vm 70000
ausmo
f m tjrifq
h ;kH aps;aygufaeojzifh
vuf&jdS refrmaps;uGut
f aetxm;t&
csdefndp&mrsm;&SdaernfjzpfaMumif;ESifh
jynfwiG ;f aps;uGuw
f iG f urmausmu
f m;
trSww
f q
H yd rf sm;\ aps;uGuNf yKd iq
f ikd rf I
jyif;xefvmvdrfhrnf[k od&onf/
at0dkiftD;

jrefrmhr;D &xm;rS vuf&&dS xm;vrf;


ESifh um;vrf;qHk&mae&m&Sd *dwfwHcg;
tzGifhtydwfrsm;udk &xm;jzwfoef;
armif;ESio
f nft
h csed w
f iG f vkyo
f m;rsm;jzifh
jyKvyk af e&onfph epfrS tvdt
k avsmuf
ydw?f zGi(hf atmfw)kd tzGit
hf ydw*f w
d rf sm;
tjzpf jyKvyk af wmhrnfjzpfaMumif; jrefrmh
rD;&xm;rS vufaxmuf taxGaxGref
ae*sm OD;ausmfausmfrsKd;u 1-1-2014
&ufwGif ajymMum;onf/
]]tck &xm;vm&if vleJYtzGifh
tydwfvkyfae&muae atmfwdkpepf
*dwaf wGjzpfatmif JICA eJY yl;aygif;Ny;D
aqmif&GufoGm;rSmjzpfw,f/ atmfwdk
pepfudk 'D 2014 ckESpfrSm taumift
xnfpazmfrmS yg}}[k OD;ausmaf usmrf sK;d u
ajymMum;onf/ um;vrf;qHkodkY &xm;
a&muf&Sdrnfh tuGmta0;wpfckwGif
armif;wHrsm;rS atmfwykd w
d o
f mG ;rnfjzpf
aMumif;? ,if;uJhodkY atmfwdkarmif;wH
rsm;ydwf&eftwGuf &xm;oHvrf;rsm;
wGif vQypf pf0ikd ,
f mBuKd ;rsm; wyfqif

atmfwdktcsufjypepfrsm; jzpfaprnfh
enf;ynmydik ;f udk *syefEiS yhf ;l aygif;aqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
um;vrf;qHrk sm;wGif &xm;armif;
ESifvmygu vkyfom;wpfOD;wnf;jzifh
um;toGm;tjyefvrf;aMumif;ESpfckudk
tvsiftjrefydwf&zGifh&onfhtwGuf
tcsdefMumjrifhrIrsm;&Sdovdk &xm;rvm
rD Bud K yd w f x m;onf h t wG u f ,mOf
aMumusyw
f nf;rIrsm;vnf; jzpfay:ae
ojzif h atmf w d k p epf u d k taumif
txnfazmf aqmif&Gufaejcif;jzpf
aMumif; od&onf/ ]]atmfw*kd w
d t
f jzpf
&efuek Nf rKd Uywf &xm;ajy;qGaJ rmif;ESiw
f hJ
vrf;aMumif;u *dwfawG? &efukefrEav; vrf;aMumif;*dwaf wG? vlp;D rsm;
wJh &xm;vrf;aMumif;rSm&SdwJh *dwf
awGudk atmfwdkpepfusifhoHk;oGm;rSmyg/
use&f xm;vrf;aMumif;rSm&Sw
d hJ *dwaf wG
udkawmh vkyfom;eJYyJ ydwfoGm;OD;rSmyg}}
[k ,if;u ajymMum;onf/
owif;^"mwfyHk - rmefav;

-ynf-refrm

4 9-1-2014

EdkifiHa&;
EkdifiHawmforw\ jypf'PfvGwfNidrf;cGifh wpfywftwGif; ESpfBudrfxkwfjyef

jy nf wG if ; o w if ;

xm;0,fpDrHudef;\ tao;pm;vkyfief;pOfrsm;twGuf
,ckESpf0uftwGif; yk*vduwif'gac:rnf

Zefe0g&D 3 &uf rwkdifrD usL;vGefcJhaom jypfrIwpfckckESihfpyfvsOf;onhf


jypf'PfcsrSwfjcif;cHxm;&aom jypf'PftoD;oD;tm; 66 ESpfajrmuf
vGwfvyfa&; aeYukd*kPfjyKaomtm;jzihf jypf'PfvGwfNidrf;csrf;omcGihfjyKvkduf
NyjD zpfaMumif; 2-1-2014 &ufwiG f Ekid if aH wmforwu xkwjf yefaMunmvku
d f
onf/ Ekid if aH wmforw\ trdejYf yefwrf;onf 66 ESpjf ynfh vGwv
f yfa&;aeYudk
*kPjf yKaomtm;jzihf jypf'Pfvw
G Nf ird ;f avSsmah yghcpH m;apjcif;jzpfum Ekid if aH wmf
orwtaejzihf wpfywftwGif; tusOf;om;qkdif&m vGwfNidrf;csrf;omcGihf
ajzavSsmhay;rI ESpfBudrf&SdvmcJhaMumif;od&NyD; ,ckxkwfjyefcsufxuf ESpf&uf
apmum EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;twGuf EkdifiHa&;jypfrIyk'frrsm;ukdajzavQmh
tcsKdUukdtusOf;axmif? tcsKyfESihf jypfrIppfaq;pkHprf;qJrsm;rS vGwfuif;
apcJhNyD;jzpfaMumif;vnf; od&onf/

wkdhArmtpnf;tHk;0if ocif? ocifrBuD;rsm;udk *kPfjyKjcif;ESifU


1300 jynfh pdef&wktcrf;tem; &efukef usif;yrnf
wkdYArmtpnf;tHk;0if ocif? ocifrBuD;rsm;\om;orD;rsm;pkaygif;
1300 jynhfpdef&wktcrf;tem;ESifh ocif? ocifrBuD;rsm;ukd *kPfjyKtvSL'ge
jyKvyk jf cif;udk &efuek Nf rKd U 11-1-2014 &ufwiG f usi;f yjyKvyk rf nfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/ ,if;yGJudk eHeuf 11 em&DrSp a&Twd*HkapwDawmf&ifjyif
wefaqmif;wGif Mo0g'gp&d,q&mawmfBu;D rsm;tygt0if yifo
h C
H m 75 yg;udk
aeYqGrf;uyfvSL ylaZmf aeYv,f 1em&DwGif &efukefNrdKU M3 pm;aomufqkdif
ocif? ocifrBuD;rsm;udk *kPfjyKyGJESifh 1300 jynhf ta&;awmfyHkorkdif;0if
"mwfyHkrSwfwrf;rsm; cif;usif;jyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

ESpfpOftcef;vdktyfcsuf jznfUqnf;Edkif&ef &efukefNrdKY


txyfjrifU jrifU wnfaqmufcGifh&&efvdk

xm;0,fa&eufqyd u
f rf; pDru
H ed ;f
BuD;\ yxrtqifhjzpfaom xdkif;EdkifiH
ESihf xm;0,fuckd sw
d q
f ufrnfh um;vrf;
qdyu
f rf;tao;pm;ESihf pufrZI ek if ,fwYkd
twGuf ,ckEpS yf xr 6 vtwGi;f yk*
vduwif'gac:,lrjI yKvyk o
f mG ;&ef&adS e
aMumif; xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef
pDrHcefYcGJa&;aumfrwDrS 4-1-2014
&ufwGif owif;&&Sdonf/
xm;0,fpDrHudef;BuD;twGuf ue
OD;pwifco
hJ nfh tDwmvsx
H ikd ;f ukrP
u
D kd
ESpfEdkifiHyl;wGJaumfrwDtaejzifh bwf
6 bDvsHcefY jyefvnfay;acsoGm;&rnf
jzpfum tDwmvQHxdkif;taejzifhvnf;
xdik ;f tajcpdu
k t
f Bu;D pm;pufrZI ek f vkyf

ief;pk Rajana ESifh yl;aygif;um wpf


ausmhjyef0ifvmEdkifonf[kvnf; od&
onf / ]]yxrtqif h v d k Y a jym&r,f h
xdkif;-jrefrm csdwfqufvrf;udk vuf&Sd
taetxm;xuf rlvtpDtpOftwdik ;f
ESpv
f rf;oGm;tqifjh rifv
h rf; azmufvyk f
rI? tao;pm;qdyfurf;? tao;pm;
pufrIZkefawGtwGuf yk*vdu wif'g
pNy;D ac:oGm;zd&Yk w
dS ,f/ 'gu ESpEf ikd if yH ;l
wGJaumfrwD wm0ef,lNyD;awmh topf
jyefac:wJhtpDtpOfyg}}[k xm;0,f
txl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHcefYcGJa&;aumf
rwD r S ajyma&;qd k c G i f h & S d o l w pf O D ; u
4-1-2014 &ufwGif ajymMum;onf/
tvm;wlyif tDwmvsx
H ikd ;f ESihf Rajana

wdu
Yk vnf; pDru
H ed ;f {&d,m{u 11861
ausmfudk jyefvnfESpf&SnfiSm;,l&ef
pDpOfaeaMumif;ESifh ,if;twGuf bwf
aiG 100 bDvst
H xd &if;ES;D jrK yo
f mG ;rnf
[k od&onf/ ]]tDwmvsH xdkif;wdkYtzGJU
vdck siw
f hJ yrmPu&SNd y;D om; pDru
H ed ;f &JU
av;yHkwpfyHkeD;yg;&Sdw,f/ 'DtwGuf yl;
wGJaumfrwDtaeeJY aoaocsmcsmqHk;
jzwf & rS m yg}}[k tqd k y g t&m&S d u
ajymMum;onf/
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefBuD;
wpfck\ pDrHudef;{&d,mrSm oDv0g
xuf 8 qausm&f adS eNy;D vkyo
f m;tcGihf
tvrf;&&SdrIrSm tenf;qHk; wdkufdkuf
tvkyfcefYxm;rI 15 odef;ausmftxd
&SdEdkifonf[kod&um xm;0,fa&euf
qd y f u rf ; pD r H u d e f ; BuD ; rS m [uf w m
20507 (50674 {u) &SdaeaMumif;
od&onf/ ]]'DESpf0ufrwdkifcif yxr
tqifhtwGuf yk*vduwif'gac:jzpf
rSmyg}}[k tqdkygt&m&Sdu qufvuf
ajymMum;cJhNyD; xm;0,fpDrHudef;wGif
Edik if w
H umpHEeI ;f twdik ;f vkyo
f m;wGuf
csufrIt& wpf[ufwmvQif vkyfom;
75 OD;ESifhtxd tvkyf&apEdkifrnf[k
owfrw
S cf su&f o
dS nfw
h ikd f trSew
f u,f
tvkyt
f udik af y;tyfa&;rSm &if;ES;D jrK yf
ESHrIvkyfrnfh ukrPDa&G;cs,frIay:wGif
rlwnfaeonf[k od&onf/
at0dkiftD;

armfawmfum; ta&mif;pifwmrzGifhvdk qdyfurf;rsm;udk


odkavSmifHktjzpf vkyfaqmifolrsm;&Sd[k qdk

&efukefNrdKU\ ESpfpOftdrf&mtcef;
vdt
k yfcsuu
f kd jznfq
h nf;ay;Edik &f ef NrKd U
udkcsJUjcif;xuf &SdNyD;om;ajray:wGif
txyf j rif h j rif h t aqmuf t tH k r sm;
aqmufvkyfcGifh&&efvdkaMumif; jrefrm
Edik if aH qmufvyk af &;qdik &f m vkyif ef;&Sif
rsm;toif;\ taxGaxGtwGi;f a&;rSL;
OD;&ef0if;u 'DZifbm wwd,ywfu
jyKvyk cf ahJ om &efuek Nf rKd U\ NrKd Ue,ftvdu
k f
tqdkjyKNrdKUjytoHk;csrIESifh taqmuf
ttHk wnfaqmufrZI ek rf sm; trsm;jynf
olEiS q
hf ikd af om tvkyf akH qG;aEG;yGw
J iG f
ajymMum;cJhonf/
vuf&SdwGif &efukefNrdKU ESpfpOf
tcef;vdt
k yfcsuf ESpaf omif;ausm&f adS e
aomfvnf; wpfESpfvQif tcef;ta&
twGuf pkpkaygif; ckepfaxmifcefYom
aqmufvkyfay;EdkifaMumif; od&onf/
OD ; &ef 0 if ; u ]]&ef u k e f N rd K UrS m ES p f p Of
tcef;vdt
k yfcsuu
f &Sad ewke;f yJ/ vlO;D
a&uvnf; xyfxyfNyD;wdk;vmw,f/
'Dvdk wdk;vmwJholawGtwGuf tcef;

awGudk jznfhqnf;ay;zdkY b,folu


jznfq
h nf;ay;rvJ/ ajrudk ab;udk csUJ zdYk
xuf vuf&Sd&SdaewJhajray:rSm txyf
jrifhjrifhaqmufcGifh&&if tdrf&mvdktyf
csuf u d k ajz&S i f ; ay;Ed k i f r S m yg}} [k
ajymonf/
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,m
a&;tygt0if tzGJUtpnf;rsm;yg0if
a&;qGv
J su&f adS om Zoning Law t&
&efukefNrdKUwGif 18 xyf? txyf 20
ESifhtxuf taqmufttHkrsm; wnf
aqmuf c G i f h r &Ed k i f a wmh a Mumif ; ?
xdkaMumifh tqdkyg Zoning Law udk
&efuek Nf rKd UwGif wd;k yGm;vmrnfh vlO;D a&?
tcef;vdktyfcsufrsm;twGuf a&&Snf
oH;k Edik &f ef a&;qGo
J ifah Mumif;? OD;&ef0if;
u qufvuf tBuHjyKajymMum;cJh
onf/ Zoning Law t& &efuek Nf rKd U\
NrdKUajrtoHk;csrIZkefrsm; cGJjcm;owf
rSwf&mwGif Zkef 11 Zkef cGJjcm;owfrSwf
xm;aMumif; od&onf/
owif;^"mwfyHk - ESif;Eka0

jynfyrSarmfawmf,mOftrsm;t
jym;wifoGif;vmaomfvnf; ta&mif;
pifwmzGiv
hf pS &f efuek u
f sp&dwrf sm;onf
udkpdk;&drfonfhtwGuf qdyfurf;udkarmf
awmf,mOfwifoiG ;f olrsm;u odak vSmif
Ht
k jzpf toH;k jyKvmjcif;aMumifh qdyu
f rf;
rsm;wGif armfawmf,mOfrsm; rsm;jym;ae
jcif;jzpfaMumif; pD;yGm;a&;ESifhul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme One Stop
Service XmerS TeMf um;a&;rSL; OD;oef;
atmifausmfu 2-1-2014&ufwGif
ajymMum;onf/
]]uReaf wmfwq
Ykd rD mS armfawmfum;
udk enf;vrf;ESpfrsKd;eJYoGif;Edkifw,f/
wpfenf;u ,mOft,
kd mOfa[mif;vJwhJ
ol u ,mOf t d k , mOf a [mif ; eJ Y o G i f ;
w,f/ 'guawmh Showroom rSmtcsed f
ra&G;oGm;0,fvdkY&w,f/ aemuf,mOf
tdk,mOfa[mif;r[kwfbJ emrnftrsdK;
rsdK;eJY oGif;vmwJhum;awGjzpfw,f/
'Dawmh ukrP
aD wG&UJ t"dujyemu
ta&mif ; pif w mawG u d k zG i f h z d k Y p &d w f
ukefrSmudkpdk;w,f/ 'Dawmhqdyfurf;udk
ol&UJ odak vSmifv
kH o
kd abmxm;Ny;D awmh
qd y f u rf ; ud k um;a&muf v mawmh r S
"mwfykH u
kd jf yw,f/ BuKd uv
f 0Ykd ,fr,fqkd
awmhrSqdyfurf;uaevmxkwfw,f}}
[k OD;oef;atmifausmfu ajymMum;
onf/

oDv0gqdyfurf;twGif;&Sd armfawmf,mOfrsm;
qmul&mum;ta&mif;pifwmrS
wm0ef&Sdol OD;aX;atmifu ]]ta&mif;
pifwmzGichf iG &hf xm;Ny;D w&m;0ifoiG ;f wJh
vlawGuawmh udk,fhum;udk,fjrefjref
xkwfcsifw,f/ qdyfurf;xJrSmvnf;
MumMumrxm;csib
f ;l / MumMumxm;&if
vnf ; p&d w f a wG w uf v mwJ h t wG u f
vdkifpif&ta&mif;pifwmawGu 'Dvdk
vkyfwmenf;w,f/ vdkifpif&ta&mif;
pifwmu oGi;f wJu
h m;uvnf; oGi;f wJh
ta&twGuf&JU av;yHkwpfyHkavmufyJ
&Syd gw,f/ usew
f ahJ v;yHo
k ;kH yHak vmufu
awmh tjyifuoGif;wmaygh}} [kajym
Mum;onf/
,mOftdk,mOfa[mif;tyfESHcsdefrS

,aeYtcsdefxd ,mOfpD;a& 230000


ausmfwifoGif;vmaomfvnf; armf
awmf,mOfwifoGif;onfh oabFmrsm;
qdkufuyf&m qdyfurf; ckepfckwGif armf
awmf,mOfpD;a& 8000 ausmfxkwf
,l&efusef&SdaeaMumif; od&onf/
jynfyrS armfawmf,mOfwifoGif;
&mwGif qdyfurf;odkYa&muf&SdNyD; &uf
aygif; 60 jynfhonftxdvma&muf
xk w f , l j cif ; r&S d o nf h , mOf r sm;ud k
avvHypfNyD; wpfESpfausmfoGm;ygu
EdkifiHydkiftjzpf odrf;,lum A[dkpuf
ypnf;ESifhpm&if;tif; XmeudkvTJajymif;
ay;aMumif; od&onf/
jynfh&nfzl;

9-1-2014 5

jy nf wG if ; o w if ;

uGef'kdaps;uGufjynfyodkh xdk;azmufEdkif&eftwGuf
uGef'kdOya'xGufay:vm&ef vkyfief;&Sifrsm; arQmfvifUae

jynfwGif;&Sd uGef'kdwdkufcef;aps;
uGuf jynfyEdkifiHrsm;odkY xdk;azmufEdkif
&eftwGuf uGef'kdOya'xGufay:vm
&ef vkyfief;&Siftrsm;pku arQmfvifh
vsuf&SdaeaMumif; od&onf/ xdkuJhodkY
vkyfief;&Siftrsm;pku arQmfvifhaeMu
aomfvnf; tqdkyguGef'kd Oya'rSm rl
Murf;tqifhom&SdaeNyD; Oya'jy|mef;
Edkifjcif;r&Sdao;aMumif; 4-1-2014
&ufu od&onf/
uGef'kdrsm; jynfyaps;uGufodkY xdk;

azmuf&ef aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh vkyf
ief;&Sifrsm;teuf wpfckjzpfonfh 777
UIX Group Hd rS wm0ef&SdolwpfOD;
u ]]uRefawmfwdkYu jynfwGif;rSm EdkifiH
wumtqifhrD uGef'kdawGaqmufr,f/
NyD;&if jynfwGif;rSmvnf; a&mif;rSmjzpf
ovdk EdkifiHwumaps;uGufudkyg xdk;
azmufa&mif;csoGm;r,f/ uGef'kdOya'
u vT w f a wmf x J u d k a &muf a eNyD
rMumcifxGufvmawmhrSm/ 'DOya'
xGuf&if EdkifiHjcm;om;awG tcef;0,f

vdkY&wJhOya'ygvmvdrfhr,f/ tcku
pD;yGm;a&;t& tajymif;tvJav;awG
jzpfawmh 'DrmS vmNy;D &if;ES;D jrK yEf rHS ,fo
h l
awGvnf; aemufydkif;ajr0,fvdkYr&ay
r,fhvnf; uGef'kdawmh 0,fvdkY&rSmaygh}}
[k ajymonf/
jrefrmEdkifiH tdrfNcHajr0efaqmifrI
toif ; rS 'k w d , Ou | OD ; oef ; OD ; u
]]uG e f ' k d O ya'ud k a &;qG J a ewm oH k ; ?
av;ES p f a vmuf & S d N yD / 'gayrJ h a&;
vd k u f ? jyif v d k u f e J Y rl M urf ; tqif h y J
&Sdao;w,f/ vkyfief;&SifawG awmf
awmfrsm;rsm;uvnf; 'DOya'xGuv
f m
zdkY arQmfvifhMuw,f/ 'DOya'xGufvm
&if t"duuawmh tcef;&SifawGt
wGuf tusKd;&Sdr,f/ ydkifqdkifrIvnf; ydk
cdkifrmvmrSmaygh}}[k ajymonf/
jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;ESifh yl;
aygif;um EdkifiHwumtqifhrD uGef'kd
rsm;aqmufvyk &f ef pifumyl? wkwEf iS hf
rav;&Sm;wdkYrS vkyfief;&Sifrsm;u pdwf
0ifpm;vsuf&SdNyD; jynfwGif;vkyfief;&Sif
rsm;taejzifhvnf; jynfwGif;&Sd EdkifiH
wumtqifhrDuGef'kdrsm;udk jynfyodkY
a&mif;csEikd &f ef qE&adS eMuaMumif; od
&onf/
owif;^"mwfyHk - ESif;Eka0

-ynf-refrm

Photo: aumplast.tradeindia.com

b,fvf*sD,HEdkifiHxkwf EdkYaygif;pufwpfrsdK;udkawGY&pOf

b,fvf*sD,HEdkifiHrS EdkYaygif;pufrsm;udk
jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;tm; t&pfusa&mif;csrnf

jynfwGif;&SdEdkYxkwfvkyfonfh vkyf
ief;&Sifrsm;udk b,fvf*sD,HEdkifiHxkwf
Pasteurized enf;jzifh EdkYjyKjyifxkwf
vkyfonfh EdkYaygif;pufrsm; t&pfus
pepfjzifh jzefYjzL;a&mif;csay;oGm;jzpf
aMumif; arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh
aus;vufa'ozGYHNzdK;wdk;wufa&;0ef
BuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u 4-12014 &ufwGif ajymMum;onf/
]]b,fv*f s,
D u
H EdaYk ygif;pufawGu
rMumcifrSma&mufvmawmhrSmyg? 'D
awmh pdwf0ifpm;wJhvkyfief;&SifawGu
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vuf
a'ozGYHNzdK;wdk;wufa&;0efBuD;Xmeudk
qufoG,fNyD;awmhrSm,lEdkifygw,f? 'gh
jyifuRefawmfwdkYuvnf; EGm;arG;jrLvdk
wJo
h al wGukd arG;jrLa&;bPfpepfeYJ arG;
Edkifatmifvkyfay;aeovdk aiGaMu;t
&if;tESD;vdktyfwmawGudkvnf; aus;

vufa'ozGHYNzdK;a&;bPfuae twdk;
EIef;oufompGmeJYacs;ay;aeygw,f}}
[k ,if;uajymMum;onf/
jref r mEd k i f i H w G i f Ed k Y p m;EG m ;rsd K ;
aumif;rsdK;oefYrsm;&&Sda&;twGuf jynf
yEdkifiHrsm;rS rsdK;rsm;wdkufdkufwifoGif;
jcif;? rsdK;a&cJacsmif;rsm;xkwfvkyfNyD;
wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;odjkY zefjY zL;
ay;jcif;wdu
Yk akd qmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/ EdkYpm;EGm;arG;jrLxkwfvkyfrI
ydkrdkzGYHNzdK;wdk;wufapa&;twGuf jrefrm
Edik if aH rG;jrLa&;vkyif ef;tzGcYJ sKyEf iS hf vkyf
ief ; &S i f r sm;onf Public Private
Partnership yHkpHjzifhvkyfaqmif&efvdk
tyfaeaMumif; EdkYpm;EGm;arG;jrLa&;ESifh
EdkYxGufypnf;xkwfvkyfrIzGYHNzdK;wdk;wuf
a&;BuD;MuyfrItzGJY(NDDB)rS Ou|
OD;cifarmifat;uajymMum;onf/
jynfh&nfzl;

-ynf-refrm

6 9-1-2014

jy nf wG if ; o w if ;

jynfwGif; pufHkwnfaqmufrnfh jynfwGif;jynfyukrPDrsm;udk


EIA vkyfaqmifNyD;rS vkyfudkifcGih f jyKrnf

taxGaxG
tifwmeufpmxkyfajc&mcHpepf yg0ifaom yxrqkH; w&m;0ifyk*vdu
jynfwGif;tjrefacsmykdY 0efaqmifrIvkyfief; pwif
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;rS jynfwiG ;f tjrefacsmyd0Yk efaqmifrv
I yk if ef;
rsm;vkyfudkif&ef wif'grsm;ac:,lcJh&m UCS tygt0if ukrPD 4ck rS
wpfESpfvQif usyfodef; 600 jzifh oHk;ESpfpm vkyfudkifcGifh&&Sdjcif;jzpfonf[k od&
onf/ UCS ukrPDtaejzifh jynfwGif;tjrefacsmydkYvkyfief;rsm;udk &efukef?
aejynfawmf? ysOf;rem;? rEav;? rauG;? rHk&Gm? jyifOD;vGif? NrdwfESifh bm;tH?
awmifBuD;NrdKU? armfvNrdKifNrdKUESifh ykodrfNrdKUrsm;tygt0if NrdKUBuD; 15 NrdKUodkY
tifwmeuf pmxkyaf jc&mcHpepf (Tracking System) yg0ifaom yxrOD;qHk;
w&m;0ifyk*vdu jynfwGif;tjrefacsmydkY 0efaqmifrI jzpfvmonf/

a':atmifqef;pkMunf orwjzpfa&; t[efhtwm;jzpfaeonfU


yk'fr 59(C)ESifU 59(p)wdkh zsufodrf;ay;a&; &efukefwGif qEjy
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf Ou|a':atmifqef;pkMunf orw
jzpfa&; ESifh jynfolu a&G;aumufwifajrmufvdkaomol orwjzpfa&;udk
t[efYtwm; jzpfaponfh zGJUpnf;yHktajccHOya' tcef;(3)? yk'fr 59(C)
ESifh 59 (p)wdkYudk zsufodrf;ay;a&;twGuf jynfol 100 cefYu &efukefNrdKU?
r[mAEKvyef;NcHa&SUwGif 3- 1-2014 &uf cGifhjyKrdefYjzifhqExkwfazmfcJhMu
onf/

rav;&Sm;wGif 3 &uftwGif; jrefrmav;OD;ajrmuftjzpf


ESpful;nu wpfOD; xyfrHtowfcH&
rav;&Sm;EdkifiHwGif ESpful;n ('DZif bm 31)u jrefrmEdkifiHom;wpfOD;
xyfrH towfcH&aMumif; rav;&Sm;owif;pmrsm;u a&;om;azmfjycJhMuNyD;
,if;rSm 3 &uftwGif; jrefrmav;OD;txd towfcH&rIjzpfvmcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/ xkdYaemuf 3-1-2014 &ufuvnf; jrefrmtrsKd;orD;ESpfOD;
towfcHcJh&aom ae&mESihfrvSrf;rurf;wGif jrefrmwpfOD;onf vufwGif
BuKd ;wkyw
f ef;vef;jzihf xyfrt
H owfc&H aMumif; tifwmeufowif;tcsKdUwGif
azmfjyvmonfukd awGU& onf/

usKdufxD;kd;bk&m;zl;arSsmfolrsm;
tvGefrsm;jym;vGef; oHk;a& tcufawGYae

vIdifom,mpufrIZkefudk awGUjrif&pOf

jynfwiG ;f pufw
kH nfaqmufrnfh
jynfwiG ;f jynfy ukrP
rD sm;udk ywf0ef;
usif x d c d k u f r I a vh v m qef ; ppf c suf
(EIA) vkya
f qmifNy;D rSomvkyf udik cf iG hf
jyKrnfjzpfaMumif; ywf0ef;usif xdef;
odrf;a&;ESifh oefY&Sif;a&;XmerS vuf
axmufXmerSL;a'gufwmatmifjrifah rmf
u 3-1-2014 &ufwiG f ajymMum;onf/
]]jynfwGif;rSmpufHk vkyfief;awG
&if;ESD;jrKyfESHawmhr,fqdk&if udk,fvkyf
r,fh ae&mrSm &if;ESD;jrKyfESHolu b,f
ae&mrSm a&xknpfnrf;rI? avxknpf
nrf;rI? ajrxknpfnrf;rIawGu b,f

avmuf & S d w ,f q d k w mud k EIA vk y f


aqmif N yD ; rS wif j y&rS m jzpf w ,f /
NyD;awmhrS &if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sifu
aewpfqifh uRefawmfwdkYqDudk 'DpufHk
vkyfaqmif&if ywf0ef;usifxdcdkufrI&Sd
r&Sdqdkwmudk oabmxm;awmif;cHyg
w,f/ 'Dawmh uRefawmfwdkY&,f ywf
0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme&,fyl;
aygif;NyD;awmh pufHkwnfaqmufr,fh
ae&mawGudk avhvmNyD;awmh axmuf
cHcsuaf wG ay;&ygw,f/ jynfwiG ;f jynf
yu &if;ES;D jrK yEf rHS ,fh pufakH wGtm;vH;k
EIA vk y f a qmif r S o m vk y f a qmif

cGifhudk jyKrSmyg? tmqD,Htqifh0ifEdkif


iH a wG j zpf v mzd k Y t wG u f v nf ; EIA
twGupf pfaq;rI tqifah wGuw
kd ;kd oGm;
rSmjzpfygw,f}} [k ,if;uajymMum;
onf/
EIAvkyfief;rsm;twGuf avhvm
qef;ppf&mwGif t"duta&;ygonfh
a&qdk;pGefYxkwfrIvkyfief;rsm;aqmif
&Guf &eftwGuf pnfyifom,ma&;aumf
rwDrS ynm&Sirf sm;ESihf jyifyynm&Sirf sm;
u a&qdk;oefYpifrIpufHkrsm;udkwnf
aqmufay;&ef 'DZdkif;rsm;a&;qGJay;
aomfvnf; wnfaqmuf&mwGif ukef
usp&dwfBuD;rm;onfhtwGuf vkyfief;
&SiftcsdKUonf vkyfaqmif&efcufcJae
aMumif; od&onf/
&efukefNrdKU&SdpufrI Zkef 24 Zkef
twGif;&Sd a&qdk;pGefYxkwfonfhpufHk
206 Hkonfvnf; a&qdk;oefYpifrIpuf
Hkrsm;wnfaqmufNyD;jzpfNyD; xyfrH0if
a&mufvmrnfh EdkifiHjcm; &if;ESD;jrKyfESHrI
pufHkrsm;tm;vHk;ESifh jynfwGif;vkyf
ief;&Sirf sm; wnfaqmufrnfh pufrkH sm;
tm;vH k ; twG u f a&qd k ; oef Y p if r I
pufHkrsm; xnfhoGif;wnfaqmuf&
rnfjzpfaMumif; od&onf/
jynfh&nfzl;

tpdk;&taejzifU zGJYpnf;yHktajccHOya' jyifqifa&;ESih f ywfouf


rqdkifovdkae rjzpfaMumif; a':atmifqef;pkMunfajymNyD

,ckESpfwGif'DZifbmvqef;ykdif;rSpbk&m;zl;rsm;ydk0ifa&mufvmaMumif;
qDrD; 9000 ylaZmfrnfh aeY&ufrsm;wGif bk&m;zl;rsm; odef;ESifhcsDvma&mufavh
&SdNyD; ,ckESpf bk&m;yGJ&ufrsm;twGif; usdKufxD;kd;apwDawmfjrwfBuD; bk&m;
zl;rsm; ydrk v
kd ma&mufavY&o
dS nft
h ay:wGif aomufo;kH a&tcuftcJ&v
dS monf
[k a*gyutzGUJ 0ifrsm;ESiYf bk&m;zl;rsm;xHrS 31-12-2013 &ufu od&&dS onf/

jrefrmtdrftulvkyfom;rsm;udk rumtdkESifh xdkif0rfwdkh urf;vSrf;


jrefrmtdrftulvkyfom;rsm;udk rumtdkESifh xdkif0rfwdkYuvnf;urf;vSrf;
vmaMumif ; jref r mjynf y tvk y f t ud k i f 0ef a qmif r I v k y f i ef ; &S i f r sm;t
zG J Y c sKyf r S Ou | OD ; rif ; vI d i f u 1-1-2014 &uf w G i f ajymMum;onf /
jrefrmjynfytvkyftudkif0ef aqmifrIvkyfief;&Sifrsm;tzGJUcsKyf&Sd toif;0if
jynfytvkyftudkif0efaqmifrI vkyfief;rsm;udk jynfyEdkifiHaygif; 15 EdkifiHo
dkYapvTwfcGifhay;xm;NyD; ,if;wdkYxJrS ESpfEdkifiHudkom tdrftulvkyfom; apvT
wfcGifhay;xm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/

trsd K ;om;'D r d k u a&pD t zG J U csKyf


Ou| a':atmifqef;pkMunfu vuf
&Sd tpdk;&taejzifh zGJUpnf;yHk tajccH
Oya'jyif q if a &;ES i f h ywf o uf
rqdkifovdkae rjzpfaMumif; ajym
Mum;vdkufonf/ &efukefNrdKU? A[ef;NrdKU
e,f? taemufa&T*Hkwdkifvrf;&Sd trsdK;
om;'D r d k u a&pD t zG J U csKyf H k ; 4-12014 &uf&Sd jyKvkyfaom 66 ESpf
ajrmuf vGwfvyfa&;aeY ESpfywfvnf
tcrf;tem; trSmpum;ajymMum;&m
wGif ,if;odkYxnfhoGif;ajymMum;cJhjcif;
jzpfonf/
]]vuf&t
dS pd;k &taeeJY zGUJ pnf;tkyf
csKyyf t
kH ajccHOya'eJyY wfoufvYkd rqdik f
ovdkaevdkYrjzpfygbl;/ tm;vHk;eJY qdkif
ygw,f/ jynfoljynfom;wpfa,muf
csif;pDeJY qdkifwJhudp[m tpdk;&eJY rqdkif
bl;qdw
k m rjzpfEikd yf gbl;}}[k a':atmif
qef;pkMunfu ajymMum;onf/ xdjYk yif
]]uRefrwdkYvkyfaewJh zGJUpnf;yHktajccH
Oya'jyifqifajymif;vJa&;rSmvnf;
wyfrawmf&JUtcef;u@u tifrwef

rS ta&;Bu;D ygw,f/ 'DzUJG pnf;yHt


k ajccH
Oya'jyif q if ajymif ; vJ a &;[m
wpfEkdifiHvHk;twGuf jzpfw,fqdkwm
wyfrawmfua&m jynfolua&m odzdkY
vdkygw,f/ wpfEdkifiHvHk;twGuf qdk
wm wyfrawmfom;awGtwGufvnf;
jzpfygw,f/ wyfrawmf[m 'DEdkifiH&JU
tpd w f t yd k i f ; wpf c k j zpf w,fqdkwm
tm;vHk;uaeNyD;awmh todtrSwfjyK
&ygr,f/ rodcsifa,mifaqmifaevdkY
vnf;r&ygbl;/ 'gaMumifrh v
Ykd Ykd uRerf wdYk
u wyfrawmfev
YJ ufwNJG y;D vkycf siw
f ,f
qdkwm tNrJajymygw,f/ 'DEdkifiHrSm
wyf r awmf u &S d & ygr,f / 'gayrJ h
&S d w J h w yf r awmf u jynf o l v l x k & J U
qEt& jynfolvlxk MunfndKav;
pm;cspfcifwJh wyfrawmfwpfckjzpf&yg
r,f/ 'DvkdjzpfrSomvQif uRefrwdkYEdkifiH
twGuv
f nf; tusKd ;&Srd ,f/ wyfrawmf
twGufvnf; tusdK;&Sdr,f/ jynfolvl
xkvnf; pdwfcsrf;omr,f}}[k a':
atmifqef;pkMunfu qdkonf/
vuf&dS zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'onf

w&m;rQwrI r &S d j cif ; ? 'D r d k u a&pD


pHEIef;pHxm;ESifh udkufnDrIr&Sdjcif;udk
yGifhyGifhv if ; vif ; jywf jywf o m;om;
vuf c H M u&rnf j zpf a Mumif ; vnf ;
if;uajymonf/
zG J U pnf ; yH k t ajccH O ya' jyKjyif
ajymif;vJa&;vkyfonhfae&mwGif aqG;
aEG;wdkifyif tavQmhay;oGm;rnfjzpf
aMumif; tavQmhay;onfqdk&mwGif
trsdK;om;jyefvnf&ifMum;apha&;udk
vufvGwfrcHvdkjzpfaMumif;vnf;
a':atmifqef;pkMunfu ajymonf/
]]ppfrSefwJh'Drdkua&pDjynfaxmifpk
udk azmfaqmifwahJ e&mrSm b,fvykd pkH eH YJ
azmfaqmifrvJ? tm;vH;k uwpfoabm
wnf;jzpfrmS r[kwb
f ;l / 'gawG uRerf wdYk
nd,
&l r,f/ tay;t,lypkH v
H yk &f &J r,f/
igvdkcsifwm 100 &mcdkifEIef;&rSqdkwJh
pdwef aYJ &SUqufomG ;&ifawmh b,fawmh
rS a tmif j rif r S m r[k w f b l ; }}[k v nf ;
a':atmifqef;pkMunfu qufvuf
ajymonf/
owif;^"mwfyHk - pdk;oD[

9-1-2014 7

jy nf wG if ; o w if ;

tiSm;,mOfarmif;rsm;ESifU a&mifeDOD; tiSm;um;ukrPD rajyvnfrIjzpf

a&mifeDOD; um;tiSm;ukrPDrS
tiSm;csxm;aom um;rsm;ESiyhf wfouf
,mOfarmif;olrsm;u vuf&,
dS mOfrsm;
\ owfrSwfxm;aom EIef;xm;rsm;udk
ukrPDbufrS ndEdIif;aqmif&Gufray;
ygu iSm;xm;onfh,mOfrsm;tm;vHk;udk
ukrPDxHjyefvnftyfESHoGm;rnfjzpf
aMumif; a&mifeDOD;um;tiSm; ukrPDrS
wu p D , mOf a rmif ; tcsKd U u 6-12014 &ufwGif ajymMum;onf/
]]uRefawmfwkdY tckowfrSwfxm;
wJh EIef;xm;awGeJYywfoufNyD; a&mifeD
OD; ukrPDudkoGm;a&mufndEdIif;cJhyg

w,f/ oGm;a&mufwt
hJ cgrSm uReaf wmf
wkdYbufu wifjywJhtcsufwpfckrSudk
vufrcHcJhygbl;/ olwkdYajymcsifwmyJ
ajymNyD; uRefawmfwdkYudkajymcGifhray;yg
bl;/ 'Dawmh uReaf wmfwb
Ydk ufu quf
vk y f p &m&S d w mawG u d k uRef a wmf w k d Y
,mOfarmif;awG qufvkyfoGm;ygr,f/
aemufqHk;tqifrajy&if iSm;xm;wJh
um;awGtm;vHk;udkjyeftyfygr,f/ 'grS
r[kwf&if qEjywJhtxdqufvkyfoGm;
rSmyg}}[k a&mifeOD ;D um;ukrP
rD S tiSm;
,mOfarmif;jzpfol udkaZ,smu 6-12014 &ufwGif ajymonf/ a&mifeDOD;

um;tiSm;ukrPDrS tiSm;,mOfarmif;
rsm;udk oHk;ESpfausmfvQif udk,fydkif,mOf
jzpfatmif aqmif&Gufay;oGm;rnf[k
tqkdyg ukrPDzGifhpOfu tiSm;,mOf
armif;rsm;udk EIwfuwdjzifhajymMum;cJh
aMumif; od&onf/ ,cifu um;puf
ypnf;csKdU,Gif;rIrsm;&Sdygu wm0ef,ljyK
jyifay;cJah omfvnf; ,cktcg tHek maMu;
udk 9500 usyjf zif,
h
l uset
f ydik ;f rsm;
udk wm0ef,laqmif &Gufay;jcif;r&Sd
awmhaMumif; wup,
D mOfarmif;rsm;u
ajymMum;onf/ tqkyd g a&mifeOD ;D um;
tiSm;ukrPDwGif tiSm;um;pkpkaygif;
um;pD;a& 100 ausmf&SdNyD; tiSm;,mOf
armif; 70 ausmfcefY&SdaMumif; od&
onf/ a&mifeDOD;um; tiSm;ukrPDokdY
zke;f jzifh qufo,
G f ar;jref;&mwGiv
f nf;
jyefvnfajzMum;jcif;r&SdbJ wupD
,mOfarmif;rsm;xHom pHkprf;&efajym
Mum;cJhonf/
owif;^"mwfyHk - yef;Ek

jrefrmtvSr,fESpfOD; yPmr 12 OD; yg0ifxm;onfh


The Beauties Concept rS ajcmufOD;udk xyfrHa&G;cs,frnf

The Beauties Concept rSa&G;


cs,rf nfh Most Beautiful Girl of the
Year 2013 \ urmhtvSr,f 12 OD;

pm&if;wGif jrefrmtvSr,f cif0if0h gESihf


rdk;puf0dkifwdkYyg0ifxm;NyD; ,if;wdkYxJrS
yPmrajcmufOD;xyfrHa&G;cs,frnfjzpf
aMumif; 6-1-2014 &ufwGif Miss
Golden Land Myanmar Organiz
ation rS National Director udka0,H

atmifu ajymMum;onf/
]]tckcsed x
f ad wmh yPmrajcmufO;D
udk xyfNyD;ra&G;ao;ygbl;? 'DajcmufOD;
twGufuawmh rJay;wJhpepfr&Sdawmh
ygbl;? 'gayrJh Miss Grand Slam u
a&G;cs,fr,fh yPmr ta,muf 50
twGuu
f awmh rJtrsm;qH;k &&Sw
d t
hJ vS
r,f 10 a,mufutvdktavsmufyg
0ifoGm;rSmjzpfygw,f}} [k,if;uajym
Mum;onf/jrefrmtvSr,f cif0ifh0gu
]]tvSr,f 12 a,muftxdwufvSrf;
vmEdkifNyDqdkawmh 0rf;omygw,f/ bm
yJjzpfjzpf EdkifiHwumtvSr,fawGeJYt
wl 12 OD;xJudk0ifvmwm*kPf,lp&m
wpfckyg? jrefrmEdik if u
H ,
kd pf m;jyKtvSr,f
wpfO;D taeeJv
Y nf; *kP,
f yl gw,f}} [k
ajymMum;onf/

Photo: Global Beauties^

tqdkygpm&if;wGif MopaMw;vs?
k&Sm;? AifeDZGJvm;tvSr,fESpfOD;? e,f
omvef? zdvpfydkifrStvSr,fESpfOD;?
jrefrmEdkifiHrS cif0ifh0gESifh rdk;puf0dkif?
tDauGa'g? pyde?f qmAD;,m;rStvSr,f
rsm;yg0ifaMumif; od&onf/ rdk;puf0dkif
onf y&dowfrsm;\ rJay;rI(Popular
Vote) trsm;qH;k jzifh urmt
h vSr,fpm
&if; 12 a,mufwGif yg0ifcJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/ cif0if0h gonf The
Beauties Concept rSa&G;cs,fonfh

rdk;puf0dkif(fb)

tvSr,fpm&if;tjyif Global Beau


tiesuay;tyfrnfh Miss Grand Slam
wGiv
f nf; yPmr 82 a,mufwiG yf g0if
xm;NyD ; rMumcif w G i f ,if ; wd k Y x J r S
yPmr ta,muf 50 xyfrHa&G;cs,f
rnfjzpfNyD; tqdkyg qktwGufrJay;Edkif
rnfjzpfaMumif; od&onf/ cif0ifh0g
onf urmt
h vSr,ftjzpf a&G;cs,rf nfh
0ufbfqdkufav;ckwGif yg0ifaMumif;
od&onf/
jynhf&nfzl;

'g;u w&m;yGJusif;ycsdef rD;&xm;oufomqdkifcef;wGJrsm; rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;


{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? uefBu;D axmifNh rKd Ue,f? 'g;u-jr0wDvrf;cGJ rD;&xm;0efxrf;oufomqdik cf ef;rsm;&Sd yvwfpwpfypn;f
ta&mif;qdik w
f pfck 5-1-2014 &ufu n 7 em&D 15 rdepf tcsed u
f vlr&Scd sed f bufx&Dt;kd ta[mif;udk tm;oGi;f xm;&mrS
pwif rD;avmifuRr;f rIjzpfymG ;cJ&h m qH;k H;I rIwefzdk;usyf 55odef;cefY rD;avmifysufpD;qHk;IH;cJhonf[k NrdKUe,frD;owfOD;pD;XmerS
od&onf/ tqdkygae&modkY rD;owfum;ckepfpD; vma&mufNidrf;owfcJYNyD; qdkifcef;ig;cef; rD;avmifysufpD;cJYonf[k
NrdKUe,frD;owfwyfzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;xHrS od&onf/ vlaexdkifjcif;r&Sdonfh tqdkyg ckepfcef;wGJ wdkufcef;rD;avmifonfh
tcsdefwGif 'g;uaus;&Gm w&m;yGw
J pfck usi;f yaecsed jfzpfojzifY rD;pwifavmifusG r;f onft
h eD;tem; vlrsm;&Srd ae[k qdo
k nf/
teD;tem;uvlawGuvnf; w&m;yGJoGm;aewJhtcsdefjzpfaew,f? rD;uawmh 8 em&D 10 rdepf avmufrSm rD;GefYusdK;NyD; 8
em&D 20 avmufrSmtNyD; jidrf; owfEkdifcJhygw,f}[k 'g;u&Jpcef;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ rD;pwifavmifuRrf;jyD;
aemufa'ocHjynfolrsm;rS rD;tm;BudK;pm;Nidrf;owfcJhMuNyD;aemuf uefBuD;axmifh? ausmif;ukef;? ykodrfESifh tdrfrJponfhNrdKU
rsm;rS rD;owfum;ckepfpD;cefYa&muf&Sdum rD;udkjidrf;owfcJhaMumif; od&onf/ tqdkyg rD;avmifrItwGuf rD;pwifavmif
uGsr;f &m qdik yf ik d &f iS jfzpfou
l k d 'g;u&Jpcef;rS(y)5/2014 jypfrI yk'rf (285)jzifh trIziG t
h f a&;,lxm;onf/ rsK;d rif;xGe;f -{&m0wDwik d ;f (jrpfrc)

-ynf-refrm

vGdKifaumfNrdKUrS owif;axmuf axmifoHk;vcscH&rIESifhywfouf


owif;axmuftiftm; 200 ausmf qExkwfazmfrnf

Eleven Media Group \


vGdKifaumfNrdKUrS e,fowif;axmuf
rcdkif axmif'PfoHk;vcsrSwfcH&rIESifh
ywfouf jrefrm*sme,fvpfuGef&uf
u BuD;rSL; ,aeY (7-1-2014)wGif
qExw
k af zmfomG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ jrefrm*sme,fvpfueG &f ufrS wm
0ef&SdolwpfOD;u]]tck wpfacguf qE
xkwaf zmfrmS u vGKd iaf umfuaxmif oH;k
vcscH&wJh rcdkiftwGufyg/ qExkwf
azmfcGifhtwGufvnf; NrdKUe,fig;cku
cGifhjyKrdefY&xm;ygNyD/ owif;axmuf
tiftm;uawmh 200 avmufcefYrSef;
xm;ygw,f/ wlnDtusawG0wfNyD;
owif;vGwfvyfcGifheJYywfoufwmukd
a&;om;xm;wJh qkdif;bkwfawGudkif

aqmifNyD; qExkwfazmfoGm;rSmyg/ NrdKU


awmfcef;ra&SUuae Eleven Media
k;H a&SUtxd vrf;avQmufqExw
k af zmf
oGm;rSmjzpfygw,f/ Eleven bufu
owif;orm;awG yg0ifqExkwfazmf
rvm;qkw
d muawmh aocsmrod&ao;
ygbl;}}[kajymonf/
qExw
k af zmf&eftwGuf ausmuf
wHwm; NrdKUe,f? r*FvmawmifnGefYNrdKU
e,f? '*HkNrdKUe,f? wmarGNrdKUe,f? A[ef;
NrKd Ue,fww
Ydk iG f cGijhf yKred aYf wmif;cHxm;NyD
jzpfaMumif; od&onf/ owif;rD'D,m
rsm;pkaygif;um 2012 ckESpf twGif;u
vnf; rD'D,mzdESdyfrI&yf[lonfh acgif;
pOfjzifh qExkwfazmfyGJwpfckudk jyKvkyf
cJhzl;onf/
ESif;Eka0

*DwtEkynm&Sif pE&m;vSxG#f uG,fvGefonfU


14 ESpfajrmufaeYwGif om;jzpfol *DwrSL;aZmfrsKd;xG#f uG,fvGef

rZrd vdiI ;f tzGUJ rS vd'*f pfwmorm;*DwrSL; tu,f'rDrsm;&Sif OD;aZmfrsK;d xG#o


f nf
5-1-2014 &uf? n 9 em&DccJG eft
Y csed u
f ESv;kH a&m*gjzifh uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&onf/
*DwrSL; OD;aZmfrsKd;xG#fuG,fvGefonfhaeYonf if;\zcifjzpfol *Dwynm&Sif
pE&m;vSx#G u
f ,
G v
f eG o
f nfh 14 ESpaf jrmufaeYvnf;jzpfaMumif; od&onf/ *DwrSL; OD;
aZmfrsK;d xG#u
f ,
G v
f eG o
f mG ;jcif; ESifhywfouf rZdrvIdif;tzGJUrS udkom;axG;u]]
raeYu nae 5 em&Davmufu tdrfu orD;udkNrdwftjyef vufaqmifqkdNyD; ig;
ajcmufomG ;ydcYk idk ;f wke;f uawmif olu,
kd w
f idk x
f u
G ,
f w
l m/ nus&if eift
h azqDzek ;f
qufvu
dk rf ,fqNkd y;D awmif orD;udrk mS vku
d af o;w,f/ 'gayrJh nydik ;f txdzek ;f rqufvY k d
qufvu
dk af wmhrS qH;k oGm;wmod&wm}}[k ajymonf/ *DwrSL; OD;aZmfrsK;d xG#o
f nf yef;
em&ifMuyfa&m*gcHpm;ae&oljzpfaomfvnf; uG,fvGefcsdefwGif ESvHk;a&m*gjzifh
kwfw&ufuG,fvGefcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ qufvufudo
k m;axG;u
]]olu naeydik ;f rSm aeraumif;vkq
Yd Ndk y;D olwt
Ydk rd ef m;uaq;cef;udyk J ud,
k w
f idk f
um;armif;oGm;wmwJ/h ab;rSm olrY ed ;f rvnf;ygw,f/ aq;cef;em;a&mufcgeD;
atmifw
h ,f? atmifw
h ,fqNdk y;D um;t&yfrmS olrY ed ;f rbufuv
kd u
J somG ;wmuae
toufygoGm;wmyg/ tJ'Duae aq;HkBuD;a&mufawmh qHk;oGm;w,fqkdwm
twnfjyKvu
kd w
f maygh/ olu tufprf myJ&adS wmh ESv;kH a&m*g&Srd eS ;f rodcb
hJ ;l aerSm/
odcJh&if'Dvkdjzpfr,frxifbl;/ oluG,fvGefoGm;wJhtwGuf wu,fudk pdwf
raumif;jzpf&ygw,f}}[kajymonf/ *DwrSL; OD;aZmfrsKd;xG#f uG,fvGefcsdefwGif
touf 54 ESpf &SdNyDjzpfNyD; ZeD;onfESifh om;ESpfOD;usef&pfcJhaMumif;? if;tm;
a&a0;okmef 7-1-2014 &uf? rGef;vGJ2 em&DwGifoN*K[frnfjzpfaMumif; od
&onf/
ESif;Eka0

-ynf-refrm

8 9-1-2014

jy nf wG if ; o w if ;

tiSm;,mOfwifoGif;cGifYygrpf &yfem; um;aps;EIef;rsm; usqif;vm 2014 ckEpS f Zefe0g&vD yxrywftwGi;f tusO;f om;
2013 ckESpf? 'DZifbmvrS pwif
&yf em;cJhonfY tiSm;,mOf (wupD)
wifoGif;cGifhygrpftm; 2014 ckESpf t
ukefxd &yfem;vdkufonfhtwGuf jynf
wGif;&Sd wupDtoGifajymif;NyD;um;rsm;
ESifh wupDygrpfjzifhwifoGif;vmonfh
um;rsm; aps;EIef;ododomomusqif;
vmonf[k &efukefum;aps;uGufuGsrf;
usifolrsm;xHrS 6-1-2014 &ufu
od&Sd&onf/
vuf&u
dS m;aps;uGut
f wGi;f ,cif
usyo
f ed ;f 120 0ef;usi&f adS om wupyD g
rpfjzifh wifoiG ;f cJo
Y nfh um;rsm;rSm ,ck
tcg wupv
D ikd pf if avSsmufxm; r&
awmhojzifh usyo
f ed ;f 70 0ef;usit
f xd

aps;EIef;rsm; usqif;vmonf/
]]vuf&dS taetxm;t& &efuek f
rSm wupaD wG xyfrwd;k oifah wmhwmawmh
trSefyJ/ 'gayrJh wcsdKUum;0,fa&mif;
orm;awGqk d wupw
D ifoiG ;f a&mif;vkyaf e
Muwmqdkawmh olwdkYtwGufawmh t
rsm;BuD; xdcdkufEdkifwmaygh/ t"du u
awmh eHygwfteDeJY tdrfpD;um;wifoGif;
wmu t"duyJ/ 'gudk cGirhf jyKoifb
h ;l / 'D
twGufvnf; xnfhpOf;pm;oifhw,f/
eHygwfteDqkd Taxi Board wifNy;D tiSm;
,mOftjzpfyJ &S&d r,f}}[k oCFe;f ueG ;f
NrKd Ue,f Car Show Room wpfcrk S ref
ae*smudkrif;xufudku ajymonf/
,cifu wupDwifoGif;cGiyhf grpf

rsm;udk wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ u pdppf


csxm;ay;cJNhy;D vuf&w
dS iG f &efuek NfrKdUwGi;f
jzpfay:aeaom ,mOfaMumusyw
f nf;rI
rsm;aMumifh 2013 ckESpf? 'DZifbmvrS
pwif tiSm;,mOfwupD wifoiG ;f cGihf
ygrpfuk d ,m,D&yfqik d ;f vdu
k jfcif;jzpfaMumif;
od&onf/
&efuek Nf rKd U ,mOfaMumusyw
f nf;rI
ajzavSsmh&ef cHk;ausmfwHwm;rsm;wnf
aqmufcah J omfvnf; ,mOfaMumusyw
f nf;
rIudk tenf;i,fomajzavSsmhEdkifaom
aMumifh tiSm;,mOfwifoGif;cGifh ygrpf
tm; 2014 ckESpf ESpfukeftxd ,m,D
&yfqdkif;rnfjzpfaMumif; od&onf/
vuf&dS NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD w&m;0if rSwfyHkwifxm;
onfh pm&if;rsm;t& &efukefNrdKUwGif
wupD tpD;a& 22000 ausm?f une
rS xkwfjyefonfh pm&if;rsm;t& tpD;
a& 34000 ausmfESifh ydkYaqmifa&;
pDrHudef; OD;pD;Xme\ xkwfjyefcsuft&
(AA,BB,CC,DD) tygt0if tpD;
a& 36000 ausm&f adS Mumif; Xmetvdu
k f
toD;oD; xkwfjyefxm;NyD; ysrf;rSstm;
jzifh vuf&Sd&efukefNrdKUwGif; wupDtpD;
a&rSm oHk;aomif;ausmfcefY &SdaMumif;
od&onf/
jrwfrkd;ausmf(jrpfrc)

2013 ckESpftwGuf y&dowfawmif;qkdrItrsm;qHk;


aw;oH&Sifqkudk befeDNzdK;ESifU pEDjrifUvGifwkdh &&Sd
City FM 12 ESpfajrmuftxdrf;
trSwf ESpfywfvnftcrf;tem;udk
5-1-2014 &ufu &efukefNrdKU rif;"r
vrf ; &S d Myanmar Convention
Centre usif;ycJhonf/ ,if;tcrf;
tem; tqkdawmf R Zmenf? L vGef;
0g? *suq
f efxeG ;f ? jzLjzLausmo
f ed ;f ? csr;f
csrf;? eDeDcifaZmf? tdrfhcspf? rdpED? tkdif;
&if;ZifrmjrifhESifh tjcm;emrnfBuD;
tqkdawmfrsm;u aw;oDcsif;rsm;jzifh
oDqkdazsmfajzcJhaMumif; od&onf/
,if;tjyif City FM 2013 ckESpf
twG u f qk r sm;a&G ; cs,f a y;tyf & m
a&mif ; tm;taumif ; qH k ; jref r moH
aw;pD;&D; xkwfvkyfolqkukd ykd;tdpH oD
qkdaom ]aqmif;&dyfnvdIif;} aw;pD;&D;
xkwfvkyfol cGefxGef;armif (xGef;pwl

'D , k d - awmif B uD ; )u vnf ; aumif ; ?


a&mif;tm;taumif;qHk; pwD&D,kdaw;
pD;&D;xkwfvkyfolqkukd ]'Hk;ysH} aw;pD;&D;
xkwfvkyfaom Shar Music Prod
uction (CNP) u vnf ; aumif ; ?
a&mif;tm;taumif;qH;k jrefrmoHaw;
pD;&D;oDqkdolqkukd aqmif;&dyfnvdIif;
aw;pD;&D;oDqkdaom ykd;tdpHuvnf;
aumif;? a&mif;tm;taumif;qHk; pwD
&D,adk w;pD;&D;trsK;d om;aw;oH&iS q
f u
k kd
'dwf'dwfBuJ aw;pD;&D;oDqkdol pkdif;pkdif;
crf;vdiI u
f vnf;aumif;? a&mif;tm;t
aumif;qH;k pwD&,
D adk w;pD;&D;trsK;d orD;
aw;oH&iS q
f u
k kd tmbGm;aw;pD;&D;oDqdk
aom 0kdif;pkckdifodef;uvnf;aumif;?
tausmMf um;qH;k tzGUJ vku
d af w;oDcsi;f
qkudk Wanted tzGJUuvnf;aumif;

toD;oD;&&SdcJhMuonf/
,i f; ae muf 2 0 1 3 c kE Sp f
wpfEpS w
f mvH;k te,f e,ft&yf&yfrS
y&dowfrsm;\ awmif;qkdrItrsm;qHk;
trsKd;om;aw;oH&Sifqkukd befeDNzdK;ESifh
trsKd;orD;aw;oH&Sifqkukd pEDjrifhvGif
wkdYu &&SdcJhMuonf/ ,if;tjyif 2013
ckESpf aMumfjimtrsm;qHk;xnfhoGif;
aom Gold Roast aumfzDrpf? Rich
Creamy ES i f h eD v m'H a yguf w k d Y t m;
trSww
f &vufaqmifrsm; cs;D jri ahf y;cJh
onf/ xkdYjyif 2013 ckESpf aMumfjim
trsm;qHk; &Smay;Ekdifaom Art Man
rD'D,mtm; *kPfjyKvufaqmifrsm;csD;
jrifhay;cJhaMumif; od&onf/
rif;tkdufpGef;ef

tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJwGif tm;upm;enf;
ig;rsdK;udk jrefrmhtoHrS wdkufdkufxkwfvTifh&ef vsmxm;

tmqD , H r oef p G r f ; tm;upm;


NydKifyGJwGif ajy;ckefypf? 7a,mufwpf
zufabmvHk;? a&ul;? xdkifvsufabmf
vDabmESifh bD;wyfbwfpuwfabm
ponfhtm;upm;enf; ig;rsdK;udk jrefrmh
toHEiS hf yk jf rifoMH um;(MRTV)rS wdu
k f
dkufxkwfvTifhoGm;&efvsmxm;aMumif;
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeowif; xkwf
jyefa&;tzGJYacgif;aqmif OD;0if;Munf
u 6-1-2014 &ufwGif ajymMum;
onf/ ,if;odkYaqmif&Guf&mwGif 3
Camera DSNG Van udktoHk;jyK
wpf&ufvQif wpfae&ma&GUvsm;NyD; xk
wfvTifhoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
]]tmqD , H r oef p G r f ; tm;upm;

NydKifyGJumv ig;&ufMumrSmqdkawmh
aeYpOf MRTV utm;upm;enf; wpf
rsdK;pDudk wdkufdkufxkwfvTifhzdkYvsmxm;
ygw,f? media center awGvnf;xm;
ay;oGm;rSmyg}} [k,if;uajymMum;
onf/
jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;rS
7Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;tm;
upm;NyKd iyf t
JG wGuf vlxv
k aHYI qmfrt
I pD
tpOfrsm;udkvnf; TV Spot av;ckrS
xkwfvTifhay;NyD;jzpfNyD; NydKifyGJumv
twG i f ; tm;upm;owif ; rsm;ud k
vnf; aeYpOfowif;pmwGif tcsyfydk
xnfhoGif; azmfjyoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ Media Center cef;udv
k nf;

zGJYpnf; aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; 0ef


xrf;tiftm; 20 OD;vsmxm;aMumif;
od&onf/ xdkYjyif jynfy broadcaster
rsm;rS ,if;wdkYudk,fwdkif dkuful;wnf;
jzwfxm;aom tpDtpOfudk N*dK[fwkrS
wpfqifah y;ydv
Yk ykd gu vufcaH qmif&u
G f
ay;oGm;rnfjzpfNy;D qD;*dr;f wGiaf wmif;cH
onfEh eI ;f xm;twdik ;f vufcaH qmif&u
G f
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jynfwGif;rS owif;Xmersm;taejzifh
vnf; 10-1-2014 &uf aemufq;kH xm;
Ny;D tmqD,H roefprG ;f tm;upm;NyKd iyf JG
wufa&mufciG t
hf wGuf pm&if;ay;oGi;f
&rnfjzpfaMumif; od&onf/
jynfh&nfzl;

13000 ausmfvTwfay;rIonf tpdk;&opforkdif;wGif


tusOf;om;vTwfay;rI trsm;qHk;tjzpf pHcsdefwif

jrefrmEkdifiH\ tpkd;&opforkdif;
wGif tusOf;om;vGwfajrmufrIay;&m
2014 ckEpS ?f Zefe0g&Dvyxrywfonf
tusOf;om; 13000 ausmfvGwfay;rI
jzihf trsm;qH;k pHcsed w
f ifaMumif; owif;
&&Sdonf/
66 ESpfajrmufvGwfvyfa&;aeYudk
*kPjf yKaomtm;jzihf jypf'Pfuscv
H suf
&Sad om tusO;f om;rsm;tm; Ekid if aH wmf
zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 204 (u)
ESihftnD jypf'PfvGwfNidrf;cGihfay;&ef
Zef e0g&Dv 2 &ufaeYtrdefYtrSwf
(1^2014)xkwfjyefcJh&m tusOf;om;
usm; 11124 OD;? tusOf;ol 2150 OD;
pkpkaygif; 13274 OD;jypf'PfvGwfNidrf;
cGi&fh &Scd ahJ Mumif; jynfxaJ &;0efBu;D XmerS

owif;&&Sdonf/
]]orwBuD;ukd aus;Zl;wifw,f/
'DaeYvGwfr,fqkdawmh raeYu wpfn
vH;k axmifwpfcv
k ;kH tdyrf &Mubl;/ tm;
vH;k aysmaf eMuwm/ usew
f o
hJ al wGvnf;
ygvmr,fvkdY arQmfvihfw,f}}[k tif;
pdet
f usO;f axmifrS yxraeYwiG f vGwf
ajrmufvmol udo
k efpY ifu ajymonf/
tpd;k &vufxufwiG f 2013 ckEpS f
ESppf rSp ESpq
f ;kH txd Ekid if aH &;tusO;f
om; 354 OD;udv
k nf; vGwNf ird ;f cGiafh y;
cJah Mumif; qif[mG owif;XmewGif azmf
jyxm;csuft& od&onf/
v0ef;
owif;^"mwfyHk

DSTO'S First GALA Night


Dinner ae&majymif;vJjcif;
DSTO's First GALA Night
Dinner udk ,cifusif;yrnfh &efukef
NrKd U? tif;vsm;vrf; Myanmar Sailing
Club ae&mtpm; Love ausmufwHk;
teD;&Sd jynfoOYl ,smOf VIP jrufcif;jyif

wGif ajymif;vJusif;yrnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/ aeYpGJESifh tcsdefrSm
,cifaMunmxm;onft
h wdik ;f 12-12014 &uf? nae 6 em&DrS 9 em&Dtxd

jzpfNyD; jynfolYvTwfawmf taqmuft


tHk\ rsufapmif;xdk;? jynfvrf;rBuD;
0ifaygufrS 0ifa&mufMu&efjzpfygonf/
vufrSwfrsm;udk wpfapmifvQif 1000
usyfjzifh zkef; 09 73181499? 09
43181499? 09 5181499? 09
43054744 odYk BuKd wifqufo,
G 0f ,f
,lEkdifaMumif; owif;&&Sdonf/
027

-ynf-refrm

10 9-1-2014

jy nf wG if ; o w if ;

u<mausmf Lamborghini NydKifum; jrefrmwGif udk,fpm;vS,fpifwm zGifh vSpf&ef tpDtpOf&SdaeNyD


urmausmfNydKifum;trsKd;tpm;
wcsKUd jzpfaom Lamborghini um;rsm;
udk jrefrmEdik if w
H iG f jyoa&mif;csEidk rf nfh
udk,fpm;vS,fpifwmwpfckudk ,ckESpf
wGif tNy;D aqmif&u
G o
f mG ;&ef jynfwiG ;f
uk r P D B uD ; wpf c k u pD p Of a eNyD j zpf
aMumif; 4-1-2014 &ufu owif;&&Sd
onf/
Lamborghini um;trsK;d tpm;rSm
jrefrmEdik if v
H x
l t
k Mum;wGif toH;k enf;
aomwefzdk;jrifhum;wpfrsKd;jzpfNyD; *kPf
j'yfazmfnTef;vdkol vlwef;pm;wpf&yf
omvQif w,kw,0,f,lpD;Muavh&Sd
aMumif;ESihf ,if;twGuaf Mumifh Show
room ozG,f zGifhvSpfa&mif;csa&;rSm
arQmfrSef;oavmuf aps;uGuf&&ef r
vG,v
f aS Mumif; od&onf/ ]]Lamborghini u aps;BuD;w,f/ NyD;awmh 'DrSm

awmf H k v l a wG u pD ; wmr[k w f b l ; /
Show room zGifhzdkYqdk&if rvG,fao;
bl;/ 'gayrJh avmavmq,frSmawmh
ta&SUawmiftm&Sqidk &f m 'gdu
k w
f meJY
nx
d m; wmu jrefrmrSmud,
k pf m;vS,pf if
wmwpfckvdkrsKd; jyoa&mif;cszdkY&Sdaeyg
w,f}} [k tqkyd g um;rsm;udk ud,
k pf m;
vS , f p if w mtjzpf aqmif & G u f r nf h
OD;bkef;oufcdkifu ajymMum;onf/
Lamborghini um;rsm;\ vuf&E
dS idk if H
wumaygufaps;t& Lamborghini

Aventador trsKd;tpm;onf a':vm


441600 &SdaeaMumif;ESifh Lambo
rghini Gallardo trsKd ; tpm;onf

a':vm 256300 &SdaeaMumif;vnf;


od&NyD; ,if;ESpfrsKd;rSm aemufqHk;armf
',fjzpfaMumif;ESihf jrefrmEdik if t
H a&muf
CIF wefzdk;tNyD;wGif ,if;yrmPxuf
rsm;pGm wefaMu;&So
d mG ;rnf[k od&onf/
]]xk d i f ; rS m tajcpd k u f w J h ta&S U
awmif tm&S'gku
d w
f mu jrefrmEkid if u
H kd
vydik ;f twGif;vmzdkY&Sdw,f/ olu 'DrSm

um; pifwmav; pDpOfay;r,fvdkY ajym


w,f } }[k OD ; bk e f ; ouf c k d i f u ajym
Mum;onf/
tDwvDtajcpdu
k f Lamborghini
taejzifh tjcm;aomurmausmfum;
rsm;\ yHpk EH iS chf x
JG u
G u
f m vlwef;pm;wpf
&yftwGuf oD;oefx
Y w
k v
f yk jf cif;rsK;d jzpf
aeNy;D ,if;um;udk 0,f,o
l ;kH pJMG uolrsm;
rSm urmausmyf *k Kd vrf sm; jzpfaeaMumif;
od&um jrefrmEkdifiHrS vlwef;pm;wpf
&yfrmS vnf; omrefcsr;f omaomolrsm;
xuf ydkrdkomvGefonfhtodkif;t0dkif;
rsm; jzpfaeaMumif;? ,if;um;rsm;jzifh
nbuftcsed f jynfvrf;? urmat;bk
&m;vrf; tp&Sad omae&mrsm;wGif *kPf
NydKifarmif;ESifMujcif;rsm;&SdMuonf[k
od&onf/

at0dkiftD;

wkwfESiU f tdEd,tMum; t"duusvmrnfU jrpfBuD;em;-jrpfqHkpD;yGm;a&; pBupDrHudef; ay:xGufvm&ef&Sd


jrefrmEkdifiH\ toufaoG;aMum
{&m0wDjrpfukd a&tm;vQypf pf pDru
H ed ;f
Bu;D tjzpf toGiaf jymif;vdo
k nfh wkwf
EdkifiH\ CPI ukrPDwGif tjcm;aom
pDrHudef;BuD;wpfcktjzpf jrpfBuD;em;jrpfqHkpD;yGm;a&;pBuudk tdEd,? wkwf
wd k Y \ Mum;cH p D r H u d e f ; wpf c k t jzpf
taumiftxnfazmfaqmifoGm;&ef
&S d a eaMumif ; 4-1-2014 &uf u
owif;&&Sdonf/
tqdkygjrpfBuD;em;-jrpfqHkpD;yGm;
a&;pBuonf wkwfEdkifiHESifh tdEd,
EdkifiHMum; ukefoG,frI\ toufaoG;
aMum wpfckozG,fjzpfvm&ef&Sdaeum
pwD;vf0v
J rf;rBu;D udjk yefvnf touf

oGif;vdkaeonfh tdEd,ESifh wkwfwdkY


twGuf taumif;qHk;aom ta&SUtaemuf xG u f ayguf w pf c k j zpfv m
rnf[k od&onf/
,if;tpDtpOfrSm jrpfqHkpDrHudef;
BuD;udk wnfNyD;aemufxyf tuGufa&TU
pD;yGm;a&;pDru
H ed ;f Bu;D wpfck jzpfvmrnf
[k od&um pDru
H ed ;f Plan rSrMl urf;t&
tqdkyg jrpfBuD;em;-jrpfqHkpD;yGm;a&;
pBuwGif acwfrDaom pdkufysdK;a&;Zkef?
acwfrDaom wd&pmefarG;jrLa&;Zkef?
acwfrDaomukefoG,fa&;Zkef? jrefrm
EdkifiH ajrmufydkif;a'o xkwfukefoGif;
ukeftcsuftcsmae&m? acwfrDpufrI
Zkef? EdkifiHjcm;om;rsm; oGm;vmvnf

ywfa&;ZkefESifh xl;cRefaomvli,frsm;
ysKd;axmifa&;ZkefwdkY yg0ifaeaMumif;
od&NyD; ,if;pDrHudef;udk od&Sdolenf;
yg;aeao;aMumif;vnf; od&onf/
pDru
H ed ;f Bu;D \ tcsKd Uaom tcsuf
tvufazmfjycsufrsm;t& jrpfBuD;em;
jrpfqHkpD;yGm;a&; pBuudk EdkifiHawmf\
pGrf;tiftcsuftcsmESifh zGHUNzdK;wdk;wuf
onfhtwGif;tm;tjzpf xlaxmifum
wk w f ? td E d , ? rE a v;Nrd K Uwd k Y E S i f h
qufpyfaom NrdKUrsm;udk ukefoG,fa&;
jzif h zG H U Nzd K ;vmap&ef p D p Of r nf j zpf
aMumif;ESifh jrpfBuD;em;NrdKUonfvnf;
t"duusaom NrdKUBuD;wpfNrdKUjzpfvm
EkdifaMumif;vnf; od&onf/

pDrHudef;azmfjycsuft& tqdkyg
pBut
wGi;f tqifjh rifah vqdypf rD u
H ed ;f
BuD;wpfckvnf; yg0ifaeaMumif;vnf;
od&um tdE,
d Edik if \
H ta&SUarQmpf ;D yGm;
a&;ukeo
f ,
G rf EI iS h f wkwEf ik d if \
H taemuf
wHcg;udk 0ifrnfh ukeo
f ,
G af &;AsL[mt
wGuf jrpfBu;D em;-jrpfqpkH rD u
H ed ;f Bu;D rSm
jrpfqpkH rD u
H ed ;f ESit
hf wl taumiftxnf
azmfvm&ef&adS eonf[k od&Ny;D wkwf
EdkifiHESifh jrefrmEkdifiHwkdYtMum; rnfuJh
odkY pmcsKyfcsKyfqdkxm;onf odkYr[kwf
uwdjyKxm;Muonfqdkonfudk rod&
ao;aMumif;? jrpfqHkNyD;aemuf 'kwd,
ajrmuf pDru
H ed ;f wpfct
k jzpfom jyifqif
xm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/ at0dik t
f ;D

txl;pD;yGm;a&;ZkefESifU a&eufqdyfurf;pDrHudef;BuD;oHk;ck\
rlv Plan twdkif;&Sdygu vkyfom; &Spfoef;cefh tvkyfvkyfcGifU&vmEdkif

owif;OD;wm - jynfjrefrm
owif;xl;wm - jynfjrefrm
owif;pHkwm - jynfjrefrm
jrefrmjynftwGuf owif;rD'D,m
jynfjrefrm

jrefrmEdkifiHwGif &SdaeNyD;jzpfaom
txl;pDyGm;a&;Zkef pDrHudef;BuD;oHk;ckrS
jynfwiG ;f &Sv
d yk o
f m; wdu
k f u
kd t
f vkycf efY
xm;rIrmS tenf;qH;k vkyo
f m; ESpo
f ef;rS
&Spfoef;txd tvkyf&apEdkifvdrfhrnf
jzpfaMumif; pDrHudef;qdkif&mwGufcsufrI
rsm;t& 4-1-2014 &ufu od&onf/
txl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHudef;oHk;ck
wG i f oD v 0gtxl ; pD ; yG m ;a&;Zk e f r S m
tao;qH k ; jzpf a eNyD ; ausmuf j zLrS m
tBuD;qHk;jzpfaeaMumif;od&um xm;
0,fa&eufqyd u
f rf;rSmrl 'kw,
d trsm;
qH k ; jzpf a eonf [ k pD r H u d e f ; Plan
pm&if;rsm;t& od&onf/ ]]ausmufjzL
txl ; pD y G m ;a&;Zk e f p D r H u d e f ; BuD ; u
ausmufjzLNrdKUe,f {&d,m&JU 50 &mcdkif
EIef;txd &Sdvdrfhr,fvdkY rlvtpDtpOf
t&od&w,f/ twdtusawmh rowf
rSw f&ao;ayr,fh pDrHu d e f ; oH k ; ck r S m
olutBuD;qHk;yJ}}[k ausmufjzLtxl;
pD ; yG m ;a&;Zk e f p D r H c ef Y c G J r I a umf r wD r S
tqifhjrifht&m&SdwpfOD;u ajymMum;
onf/ ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;ZkeEf iS hf
a&eufqdyfurf;rSm ausmufjzLNrdKUe,f

\ ajr{&d,m 434163 {u\ xuf


0uf c ef Y j zpf a om 217085 {u
(87849 [ufwm)cefYtxd rlvpDrH
ude;f Plan &Sx
d m;aMumif;od&um ,if;
pDru
H ed ;f rS vkyo
f m; 6 oef;ausmf toH;k
jyK&EdkifzG,f&SdaeaMumif; od&onf/
vuf&Sdtaetxm;wGif ausmufjzL
txl;pD;yGm;a&;ZkeEf iS hf a&eufqyd u
f rf;
pDrHudef;\ {&d,mtus,ft0ef;udk
twdtusowfrSwfxkwfjyefEdkifjcif;r
&Sd ao;bJ pDrHudef; yxrtqifhtjzpf
tBuHay;ukrPD 31 ckxJrS tcsKdUudk
a&G ; cs,f j cif ; om jyKvk y f a eonf [ k
od&onf/ pDrHudef;rsm;\ vkyfom;
owfrSwfcsuft& ukefonfpufrIcsKyf
Ou|OD;0if;atmifajymMum;csufwGif
wpf[ufwm vkyfom; 75 OD;ausmf
tvkyf&apEdkifonf[k od&ojzifh vkyf
om; ESpfodef;cefY tvkyf&Edkifaom
oD v 0g? vk y f o m; 15 od e f ; ausmf
tvky&f Edik o
f nfh xm;0,fwx
Ykd uf rlv
tpDtpOftwdkif;&Sdrnfqdkygu vkyf
om; 6 oef;ausmf &Edik rf nfah usmufjzL
ponfh oHk;ckaygif;rS vkyfom; 8 oef;

cefY tvkyftudkif&apEdkifrnf[k od&


onf/
txl;pD;yGm;a&;Zkef owfrSwfcsuf
rsm;t& vkyfom;tvkyf&&SdrIEIef;xm;
wpfck&Sdaomfvnf; tvkyftudkifay;
Edkifrnfh pufHktvkyfHka&G;cs,frIay:
wGif rlwnfaeouJhodkY jrefrmrSvkyf
om;tm;vHk;oHk;&rnf[k rl0g'r&Sdao;

aMumif;? EdkifiHwumrS todynm&Sif?


twwf ynm&Sirf sm;ESihf vkyo
f m;rsm;yg
,if;yrmPwGif tusKH;0ifaeaMumif;
od & onf / ausmuf j zLNrd K Ue,f w G i f
vlO;D a& 6 ode;f cef&Y adS eNy;D &cdik jf ynfe,f
wGif vlOD;a& 4 oef;cefY&Sdaeonf[k
2010 jynfhESpfpm&if;rsm;t& od&
onf/
at0dkiftD;

,ckvtwGif; jrefrmtygt0if ta&S Yawmiftm&SEdkifiH tcsdK YwGif


qlemrDyg&SdonfU tiftm;jyif; ivsifrsm; jzpfay:vmEdkfif
,ckvtwGif; N*dK[frsm;\azmuf
jyef&yfwnfrIaMumifh jrefrmEdkifiHtyg
t0if ta&SUawmiftm&SEikd if t
H csKd UwGif
qlemrDyg&So
d nfh tiftm;jyif;ivsijf zpf
pOfrsm;jzpfay:vmEkdifaMumif; jrefrm
Ekid if H euwo
f yd t
H zGUJ rS trIaqmift&m
&SdcsKyf OD;aZ,smudku 4-1-2014 &uf
wGif ajymonf/
Mumoyaw;N*dK[fESifh aomMum
N*dK[fwdkY\ tjyeftvSefqGJiifrIaMumifh
b*Fvm;yifv,fatmf tiftm;jyif;
rk e f w d k i f ; jzpf p Of r sm;jzpf a y:vmEd k i f
aMumif;od&onf/ jrefrmEkid if H euwo
f yd H
tzGUJ rStrIaqmift&m&Scd sKyf OD;aZ,sm
udu
k ]]Zefe0g&DvtwGi;f jzpfay:aewJh

N*dK[f&yfwnfraI wGaMumifh Edik if aH &;? tkyf


csKyaf &;ydik ;f qdik &f mrSm twku
d t
f cHy#dyu
awGjzpfay:vmEkdifygw,f/ EdkifiHhacgif;
aqmiftaeeJYvnf; uHtnHhjzpfpOfeJY
BuKH &Ny;D jynfov
l x
l &k UJ axmufcrH v
I nf;
usqif;vmEkdifygw,f/ tiftm;jyif;
ivsifvnf; vIyfEdkifwJhtajctae&Sd
awmh obm0ab;tE&m,fjzpfpOf
wpfcck k jzpfay:vm&ifawmh jrefrmEdik if H
a&;rwnfNird rf aI wG avsmyh g;oGm;Ekid yf g
w,f}}[k ajymonf/
Zefe0g&DvtwGif; Mumoyaw;
N*Kd [f arxke&f moD azmufjyef&yfwnf
rI? aomMumN*dK[f"Ek&moD azmufjyef
&yfwnfr?I ,if;N*Kd [Ef pS v
f ;kH tjyeftvSef

180 'D*&Dtjrifxm;&Srd w
I o
Ykd nf Edik if H
EdkifiHa&;? tkyfcsKyfa&;ydkif;qdkif&m t
wkduftcH y#dyursm;jzpfay:vmEdkif
aMumif ; Mumoyaw;N*d K [f o nf
ajrmufvww'G f 22 'D*&DteD;0ef;usif
aumZmoG m ;vmaernf j zpf a om
aMumifh jrefrmEkdifit
H v,fydkif;NrdKUBuD;?
tcsKd U Ekid if aH &;? tkycf sKyaf &;ydik ;f qdik &f m
xl;jcm;jzpfpOfrsm;ay:aygufvmEdkif
aMumif; od&onf/ xdkYjyif zGJUpnf;yHk
tajccHOya'jyifqifa&;twGuf o
abmxm;rl0g'rsm; uGJjym;NyD;twdkuf
tcHygwDrSvnf; twdkuftcHydkrdkyDjyif
onfh vkyfaqmifrIrsm;aqmif&Gufvm
EkdifaMumif; od&onf/
ESif;Eka0

4? 5? 7 aeheH pum;vHk;oHk;vHk;yg0ifonfU NrdKYe,frsm;wGif


urmudkudkifvIyfEdkifaom y#dyursm;jzpfay: Edkif[k a[mudef;xkwf
2014 ckESpftwGif; 4? 5? 7 aeY
eH pum;vH k ; oH k ; vH k ; yg&S d o nf h Nrd K U
e,frsm;wGif urmudkudkifvIyfEdkifaom
y#dyursm; xyfrHjzpfa14
y:Edkif owd
xm;oifah Mumif; euwaf A'ifynm&Sif
aA'ifq&mpH-ZmPDbdka[mudef;t&
4-1-2014 &ufwGif od&onf/
]]jrefrmjynfrmS tpGe;f a&mufjy
emawGjzpfcJhwJh 4? 5? 7? 5? 4? 7 aygif;
wJhae&mawGrSm y#dyuawGxyfrHjzpf
Edkifw,f/ OyrmvufyHawmif;awmif
qdk&if vufu 4? yHu 5? awmif;u
7? rvwfwdk(5?4?7)? rdwDvm (5?7?4)
pwJh 4? 5? 7 ae&mawGrmS urmudu
k ikd f
vIyEf ikd w
f hJ taetxm;awG&w
dS mawGU&
w,f}}[k q&mpHZmPDbu
kd jynfjrefrm
*sme,fodkY ajymonf/
jrefrmjynf\tem*wfEdkifiHa&;
wGif azazmf0g&D 19 rS rwfv 20
Mum;? ZGef 20 ESifh Zlvdkif 20 Mum;?

Edk0ifbm 20 ESihf 'DZifbm 20 ponfh jzifh


tnHhqHk;oHk;ae&m&SdaMumif;? odkYaomf
2014 ckESpfonf 2013 ckESpfxuf
Edik if aH &;? pD;yGm;a&;tajctaersm; wd;k
wufaumif;rGefrnfjzpfaMumif;? jynf
olrsm;pdk;&drfaeaom EdkifiHa&;vrf;
aMumif; aemufjyefvSnfhzG,frjzpfEdkif
aMumif; aA'ifu def;*Pef ; rsm;t&
od&onf/
]]2014 ckESpfu 2013 ckESpfxuf
Edkiif Ha&;? pD;yGm;a&;trsm;Bu;D wdk;wuf
r,f/ 'gayrJh owdxm;&rSmu tck
a&mufaewmu we*FaEGeJYwevFm
N*dK[fxJa&mufaew,f/ wevFmu
vrif ; ? tck w nf & S d a ewJ h v rif ; u
&m[kN*dK[f wl&moDrSmjzpfaew,f/ v
qdw
k mu aeudo
k mG ;wJt
h &HN*Kd [?f 10 'D*&D
apmif;aewJt
h wGuf vlawG&UJ pdu
k af wG
u tpGef;a&mufaew,f/ raumif;
aompdwf? 'kpdkufpdwfawG ysHUESHUvG,f

-ynf-refrm
jrpfqHkpDrHudef;aMumifU a&epfjrKyfjcif;tygt0if
teD;&Sd ouf&SdaexdkifrIrsm;yg xdcdkufEkdifaMumif;
wkwfukrPD\ tpD&ifcHpmwGif w&m;0ifyg&Sd
9-1-2014 11

jy nf wG if ; o w if ;

w,f/ pdwfl;oGyfvG,fw,f/ 'gudk


wevFmN*dK[foufa&mufwJhtwGuf ydk
qdk;vmEdkifw,f/ 'gaMumifh aeYeH 4? 5?
7 yg&SdwJhae&mawGu vlawGtm;vHk;
u rdrw
d &Ykd UJ a'gopdwaf wGukd wjcm;ae
&muvl a wG x uf owd x m;xd e f ; zd k Y
ajymcsiyf gw,f}}[k q&mpH-ZmPDbu
kd
qufvufajymMum;onf/ v0ef;

{&m0wDjrpfqakH &tm; vQypf pfprD H


ude;f wnfaqmufrnfqykd gu obm0
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f apmifah &Smufa&;
jynfwGif; t&yfbufvlrItzGJUtpnf;
rsm;u ywf0ef;usiaf *[pepfrsm; ysuf
pD;qH;k I;H Edik af Mumif; wGuq
f cJMh uNy;D pDrH
ude;f aqmif&u
G rf nfh wkwu
f rk P
D (AC
HC ) uyif ywf0ef;usif xdcu
dk Ef idk f
aMumif; ,if;wd\
Yk jrpfqt
kH a&;xkwf
jyefxm;aom w&m;0iftpD&ifcHpm
wpfapmifwiG f yg&Sad Mumif; od&onf/
tqdyk gtpD&ifcpH mwGif jrpfqakH &
tm;vQypf pfpufw
kH nfaqmufa&;onf
a'owGi;f ZD0ywf0ef;usit
f ay: xdcu
kd f
rIrsm; rvGJraoG&Sdrnf[kyg&SdNyD; t"du
a&avSmifwrHwnfaqmufrIaMumifh
a&epfjrKyjf cif;ESihf a&\ Hydrological
tydkif;onf a&ywf0ef;usif? a&xJ&Sd
ow0grsm;? uke;f wGi;f ow0grsm;ponf
wdu
Yk kd xdcu
kd af pNy;D a&TUajymif;olrsm;\
tvkyf? aexdkifrIwdkYudk xdcdkufapEdkif
aMumif; jrpf{&mpDru
H ed ;f ywf0ef;usif xd
cdu
k rf aI vhvmjcif;tpD&ifcpH mtjzpf azmf
jyxm;aMumif; od&onf/ odaYk omf wkwf
ukrPDtaejzifh jrefrmEdkifiHESifha'o
twGuf tusdK;&SdaprnfhpDrHudef;jzpf
aMumif; ajymMum;xm;onf/
]]v,f,majrtajrmuftjrm;udk
a&ay;oGi;f Ny;D pdu
k &f wmyg/ a&umwm
aqmufvyk jf cif;u jrpfa&jyiftjrihu
f kd
edrfhusapNyD; a&zdtm;enf;apw,f/
yifv,fa&0ifvmNy;D pyg;pdu
k yf sKd ;a&;udk

xdcu
kd v
f mEdik w
f ,f}}[k ucsif KIO tzGUJ
0ifwpfO;D u ajymonf/
xdt
Yk wl ucsiv
f rl zI NYHGzKd ;a&;uGef &uf
(KDNG) utzJUG 0ifwpfO;D ajymMum;
csut
f & a&umwmtxufyikd ;f \ urmh
ouf&rdS sKd ;uGrJ sm; a&yef;tpm;qH;k ae&m
\ e,fajrwpfcu
k kd epfjrKyaf prnfjzpf
aMumif;? ,if;aMumifh jrpfqekH ,fajr&Sd
ig;rsm;&moDtvdu
k f a&TUajymif;jcif;udk
[efw
Y m;Ekid af omaMumifh ig;rsm;\ta&
twGufESifh trsdK;tpm;tay:avsmh
enf;vmapEdik af Mumif;wdt
Y k jyif rsKd;okO;f &ef
BuKH awGUae&aom {&m0wDvif;ydik f \
pm;usuf a e&mud k xd c d k u f a pEd k i f
aMumif;vnf;,if;u ajymMum;cJo
h nf/
,if ; ywf 0 ef ; usif x d c d k u f r I a vh
vmjcif;tpD&ifcpH mudk ACHC ukrP
D
onf EdkifiHwumtqifh&SdaomuRrf;
usi'f ZD ikd ;f ? ZD0okawoe? wd&pmefok
awoetzGUJ ESih f jrefrmEdik if H Biodiversity And Nature Conservation Association (BANCA) wdkYyl;aygif;

ppfaq;a&;tzGJUzGJUum aqmif&GufcJh
aMumif; od&onf/
Edik if aH wmforw\ ajyma&;qdck iG hf
&Sdolu jrpfqHkpDrHudef;udkvufcHrnf
r[kwaf Mumif; ajymMum;cJah omfvnf;
wkwu
f rk P
t
D aejzifh jrpfqpkH rD u
H ed ;f
jyefvnfaqmif&u
G Ef ikd af &;udk arQmv
f ifh
a&;qGJ xm;rIrsm;&Sad eaMumif; od&onf/
rd;k cuf

-ynf-refrm

12 9-1-2013

Zmwform;jyef&if rSwfom;p&m
usefcJh&r,fqdkwJhpum; i,f&G,fpOfu
wnf;u Mum;zl;em;0&SdcJhygw,f/ 'gay
rJh bmudk&nf&G,fw,fqdkwm wdwdus
us em;rvnfcJh/ ausmif;aewJht&G,f/
ywf0ef;usiftaMumif;t&mawGeYJ A[k
okwav;awG jynfph rkH S em;vnfcw
hJ ,f/
ok0PomrZmwfawmfudkMunfh
Ny;D rsufrjrifrb
d ESpOf ;D udk vkyaf uR;orI
jyKaewJh ok0PomrqdkwJhom;vdrm&JU
tusd K ;aus;Zl ; cH p m;&yH k e J Y rd b wd k Y & J U
Bu;D rm; wJah rwmawG? &Gu
J ek o
f nf Zmwf
xkyfudk Munfhjcif;tm;jzifh tojymrsm;
pGmxdkufwefwJha&TcGufudk xdkufoifhwJh
aMu;ray;csiv
f Ykd tvdBk u;D t&enf;um
l;oGyo
f mG ;&olwpfa,muftaMumif;?
udk'go ry#mwdkY&JU y#mpm&DZmwfvrf;
udkMunfh&awmh a>rudkufcH&wJh vif
a,musfm;twGuf aMuuGaJ ecsderf mS jrpf
v,frSma&epfaewJhom;udku,fq,f
&if; urf;pyfrSm usefcJhwJh om;i,fav;
udk pGefcsDoGm;wm jrifNyD; ,lusKH;r&wJh
rdcifwpfa,muf&UJ arwmw&m;Bu;D rm;
yHkawGudk odcJhrSwfom;cJh&w,f/
uJ . ..Zmwf o rm;jyef a wmh rS w f
om;p&musefw,fqdkawmh uRefawmf
u owif;orm;? [kwfuJh? owif;
orm;jyefawmh bmusefovJ? ykvif;
jym; usefw,fvaYkd wmh rajymaMu;aemf?
rSefoifhoavmuf rSefaevdkYyg/ udk,f
wdkifu vl&TifawmfawGvkd jyufvHk;r
xkwfwwfayr,fh owif;orm;vnf;
jyufvHk;xkwfjycsifw,f/
uRefawmfvGefcJhwJhESpf20 avmuf
uwm0efwpfckeJY wkwfjynfudk oGm;
cJh&ygw,f/ aumif;uifu av,mOf
ysHBuD;eJYr[kwfygbl;? ajrjyifuum;eJY
oGm;&wmyg/ tJ'Dwkef;u tpdk;&0ef
xrf;yg/ [dik ;f a0;c&D;qdak wmh Icif;awG
udMk unfv
h u
kd f rsufpad nmif;oGm;wJt
h cg
wpfa&;rSdef;vdkufaygh/ wkwfjynfxJ
a&mufwt
hJ cg ab;em;u oli,fcsi;f u
uRefawmftdyfarmusaew,ftxifeJY
vufudkykwfNyD;Edk;ygw,f/ ]]oli,fcsif;
xx wkwfjynfxJp0ifaeNyD}}wJh 'D
awmhuRefawmfu ]]igodygw,fuGm}}
vdkY jyefajymvkdufygw,f/ 'Dawmh ol
i,fcsif;u ]]rif;utdyv
f nf; aeao;
w,f b,fvo
kd w
d mvJ}} vdx
Yk yf ar;&m
uRefawmfu ]]apmapmu um;pD;&wm
v,fuGif;xJvSnfhpD;&ovdk ckefvdkuf?
ajrmufvu
kd ?f &GUJ vdu
k ?f apmif;vdu
k ef YJ tck
uwDygvrf;ay:rSmpD;&ovdk NidrfhNidrfh
anmif;anmif;av;rdkY odvkdufwmuG}}
vdkYajymvdkufygw,f/ 'gqdk&if owif;
orm;jyef&if ykvif;jym;rusefwm od
avmufygNyDaygh/ tawG;wpfckawmh&
rSmyg/ tjyKoabm axmufjywmyg/
yef;owif;avnif;aqmif? vlo
wif;vlcsif;aqmifqdkwJhtwdkif; rdrdBuHK
qHkcJhwmav;udk a&;jy&wmyg/ yef;o
wif;avnif;aqmifwmu vHk;0jiif;
csufxkwfp&mr&Sdygbl;/ yef;&eHYawG
avpD;aMumif;arsmyg&mrSm ysHUvGiahf rT;jr
aerSmyJ? tajymif;tvJr&Sd? vlowif;
vlcsif;aqmifwmuawmh enf;enf;
a&Smch &f w
dS ,fAs? wpfa,mufuwpfqifh
aemufwpfa,mufudkajym&wmav/
owif;wpfckudk t&ifawGUwJholu
]wpf} ygvdkYajym&if aemufwpfa,muf

u if@;
Edk ifa iHqm
w ifum; ygo; w

b0[lonf
avhvmrSwfom;p&m
rukefonfh
rSwfpkwpftkyfjzpf\
rSL; tdrf Zif
u csJUum;NyD; ]ESpf}vdkYajymcsifajymr,f/
wpfcg aemufwpfa,mufu]oHk;}vdkY
ajymcsiaf jymvdrrhf ,f/ vlowif;vlcsi;f
aqmifwJhowif;uawmh avmurSm
tawmfav;owdxm;&r,fhpum;yg/
vlowif;vlcsif;aqmifrSm aMumuf
vSyg&JU/
'DaeYuRefawmfu owif;orm;
wpfa,mufjzpfaew,f/ pme,fZif;
avmuudk aeYpOfjzwfoef;ae&w,f/
ud,
k rhf mS &Sw
d hJ A[kow
k awGukd today;
csifw,f/ 'DawmhpmayawGudk tm;
vyfwikd ;f zwf&w,f/ zwfwphJ mav;xJ
u todtjrifeYJ A[kow
k av;awG&&dS if
a0rQcsifw,f? todw&m;&Sdapr,fh
pum;av;awG pmav;awGMum;NyD;?
zwfNyD;&if a&;om;jycsifwJh tmoDo
ujyif;xefvmygw,f/ 'gaMumifv
h nf;
ck&ufyikd ;f twGi;f u zwfz;l wJt
h aMumif;
t&mav;awG wifjycsifygw,f/
yxrqHk;zwfrdwJh yHkjyifav;wpf
yk'fuawmh rsufrjrifwpfOD;[m ol&JU
rdwfaqGtdrfudk tvnfvmygw,f/
tmvmy ovmyajym&if;rdk;csKyfoGm;
w,f/ rdwfaqG&JUtdrfrSmyJ npmpm;
aomufNyD; jyefr,fvkyfawmh rD;tdrf
av;wpfvHk;udk rdwfaqGu ay;vkdufyg
w,f/ 'Dtcg rsufrjrifu ]]usKyfu
uef;aewmyJ vif;wmeJaY rSmifwm twl
wlyJ rD;cGufrvdkygbl;}}vdkY ajymowJh?
'Dtcg rdwaf qGu ]]uRefawmfay;wJrh ;D
cGuu
f cifAsm;twGuf toH;k r0ifreS ;f od
w,f/ 'gayrJh rD;cGufrygbJ jyefoGm;&if
nuvnf;arSmifrnf;aeawmh vrf;rSm
wjcm;wpfa,mufu cifAsm;udk 0if
wdkufrdrSmpdk;vdkYyg}}wJh/
'DyHkjyifu&vmwJh todw&m;u
awmh tuef;[m olUvrf;udk avSBuD;
xdk;dk;dk;om;om;oGm;Edkifayr,fh rsuf
pdjrifwJholawG[m wpfcgwpf&H owd
rrlrw
d t
hJ cgtuef;xufq;kd Ny;D *lawmif
rjrifwwfatmif todawG uef;oGm;
wwfwJh rSwfpkwpfck &vdkufygw,f/
aemufwpfczk wf&wmu &JprG ;f owd
eJY jynfhpHkwJh ppfolBuD;wpfa,muft
aMumif;ygyJ/ ol[m rdrdppfonftif
tm;xuf tqaygif ; rsm;pG m omwJ h
&efolppfonfawGudkawmif wkduf&if
atmifEdkif&r,fqdkwJh ,HkMunfpdwfeJY

wdu
k cf u
dk cf w
hJ o
hJ w
l pfa,mufyg/ wpfaeY
awmh ppfyw
JG pfyw
JG u
kd zf Ykd BuKH vmygw,f/
rdrw
d ikd ;f jynfukd ppfonftiftm;rsm;pGm
eJYusL;ausmfvmwJh&efolppftiftm;udk
wkdufxkwf&rSmjzpfygw,f/ 'Dtcg ppf
onfwcsdKUu wkefvIyfaeygw,f/ tif
tm;csif;uvnf; tqrwefuGmjcm;
aewmudk;/
'D a wmh p pf o l B uD ; u ynm&S d y D y D
ppfonfawGudkpkpnf;apNyD; aiG'*Fg;
jym;wpfjym;udk acgif;yef;vSefjyr,f/
yef;us&ifigwdYk ;HI r,f acgif;us&if igwdYk
usdef;aoEdkif&r,f oabmwl&JUvm;
ar;awmh ppfonfawGtm;vHk;oabm
wl M uygw,f / 'D t cg ppf o nf w pf
a,mufudka&G;xkwfNyD; aiG'*Fg;jym;udk
vuf x J x nh f a y;vd k u f a pNyD ; acgif ;
yef ; vS e f v d k u f w m acgif ; buf u syg
w,f/ 'Dtcgppfonftaygif;vnf;
,HkMunfcsuftwdkif; rdrdxuftiftm;
Bu;D wJh ppfonfawGukd wdu
k cf u
kd af tmif
jrifcJhygw,f/ ppfyGJNyD;vdkY *kPfjyKyGJvkyf
awmh ppfolBuD;u aiG'*Fg;jym;av;udk
ppfonfwpfa,mufcsif; MunfhapwJh
tcg aiG ' *F g ;jym;av;ES p f z uf p vH k ;
acgif;bufcsnf;yJjzpfaeyga&mAsm/
'gubmvJ q d k a wmh pd w f " mwf
,dr;f ,dik af eol? ,HMk unfreI nf;yg;aeol
awG? t&nftcsif;&Sd&ufeJY wGefYqkwf
awGa0aewJholawGudk pdwf"mwf,Hk
MunfrIawG jrifhwifay;vdkufwJhoif
cef;pmwpfcu
k &kd vdu
k yf gw,f/ oifa&m
,HkMunfrItm;enf;aeovm;? t&m&m
awGa0wHkYqdkif;aeoljzpfaeovm;? ppf
olBuD;&JU xHk;udk ESvHk;rlvdkufyg atmif
jrifoGm;ygvdrfhr,f/
aemuf t aMumif ; t&mwpf c k u
wynfah ygif;rsm;pGmudk ynmoifMum;Ny;D
vlaumif;olaumif;awGjzpfatmifoeG f
oifqHk;raewJhq&mBuD;wpfa,muf
taMumif;yg/ ausmif;qdkawmh te,f
e,ft&yf&yfu ynmawmfoif wynfh
awGpHkwmaygh? wpfaeYrSm ausmif;u
ypnf;wpfckaysmufoGm;ygw,f? cdk;wJh
wynhu
f kd rdjyefawmh q&mBu;D utjypf
ray; qufvufynmoifMum;apyg
w,f/ aemufwpfcg cdk;rIwpfckudk vuf
yl;vufMuyfrdjyefygw,f/ tJ'Dwynhf
ygyJ/ usefwJhwynhfawGu cdk;wJholudk

olw[
Ykd m kyaf o;kyf
av;awG v d k oem;zd k h
aumif;ygw,f/ 'Dkyf
ao;kyfav;u b,f
awmU r S vl o m;wpf
a,mufvdk touf0if
vmrSm r[kwfawmhbl;
vdkhvnf; rSwf,lvdkh &yg
w,f/ vlwpfa,muf
[m vl&,fvdkY jzpfvm
&if vlyDoatmif BudK;
pm;&r,fU wm0ef&Sdyg
w,f/
ausmif;xkwfypfzdkY awmif;qdkw,f/
q&mBu;D u tjypfray;ao;bJ ynmudk
om qufvufoifMum;apjyefygw,f/
tJ'DvdkeJY aemufxyfwpfBudrf cdk;
wmrdjyefygw,f? 'Dwpfcgawmh usefwJh
wynhfawGu 'DwpfcgrS ausmif;xkwf
tjypfray;&if olwdkYtm;vHk; ausmif;
xGufNyD; jyefMuawmhr,fvdkY qEjyMu
ygw,f/ 'Dtcg q&mBuD;u wynfh
tm;vHk;udkac:NyD; ]]rif;wdkYtm;vHk;u
b,f[mrSm;w,f? b,f[mrSefw,f
qdkwm cGJjcm;odjrifEdkifwJh ynm&SdawG
jzpfw,f/ cdk;wJhwynhfu trSm;trSef
udkcGJjcm;rodao;wJholjzpfw,f/ olUudk
rS q&mu oifray;&if olvrf;rSef
a&mufrSm r[kwfbl;/ 'gaMumifh olUudk
awmh >cif;csuftaeeJY qufvufynm
oifcGifhjyKvdkufyg}}vdkY wynhfawGudk
arwm&yfcHvdkufygw,f? wynfhawG
vnf; ynm&SdyDyD vufcHcJhMuw,f/
'g[m bmvJ q d k a wmh trS m ;eJ Y
trSe?f taumif;eJt
Y qd;k cGjJ cm;rodao;
wJholawGudk avmuBuD;u Oayum
jyKrxm;bJ arwmw&m;a&SUxm;NyD;
pdw&f n
S o
f nf;cHciG v
hf w
T Nf y;D oifMum;ay;
&if wpfcsdefrSm ol[mtjrifrSef&vmEdkif
w,fqdkwJh oifcef;pm&vdkufygw,f/
uRefawmfvnf; ykxkZOfvlom;rdkY &Hzef
&Hcg wpfOD;wpfa,muftay: a'go
jzpfrdwmtrSefyg/ 'gayrJh todw&m;eJY

a'goudk ajzavQmhjcif;jzifh pdwcf srf;om


rIudk &oGm;apw,fqdkwmudk todwpf
ckay;csifygw,f/
'Dvdkqdk&if vlwdkif;udk oifMum;jy
oHkeJY trSeftrSm;cGJjcm;Ekdifrvm;? ysuf
tpOf j yif c Ppum;&S d o vd k ? acG ; NrD ;
aumuf usnfawmufpGyform;awG
vnf; &Sw
d myJ ajymEdik yf gw,f/ olw[
Ykd m
kyfao;kyfav;awGvdk oem;zdkYaumif;
ygw,f/'Dyk af o;kyaf v;u b,fawmh
rS vlom;wpfa,mufvkd touf0ifvm
rSm r[kwfawmhbl;vdkYvnf; rSwf,lvdkY
&ygw,f/ vlwpfa,muf[m vl&,fvYkd
jzpfvm&if vlyDoatmifBudK;pm;&r,fh
wm0ef&Sdygw,f/
trIrJh? trSwfrJhraeoifhbl;? b0
qdkwm tNrJwrf;avhvmae&wJhrSwfpk
pmtkyfwpftkyfyg/ 'DvdkrSrrSwf&ifzwf
cJzh ;l wJh q&mawmfbek ;f Bu;D wpfyg;&JU rSwf
pkpmtkyfvdk uoduatmufjzpfoGm;yg
r,f/ &,fp&mav;yg? ajymjyygr,f/
wpfcgu &Gmwpf&GmrSm rSwfpkrSwf
wm0goemygwJh bkef;BuD;wpfyg;&Sdyg
w,f / bk e f ; BuD ; ausmif ; ud k vl w pf
a,muf a &muf v m&m 'umub,f
t&yfuvJ? emrnfb,fvdkac:vJ? t
vkyftudkifu bmqdkwmawGar;NyD;
rSwpf x
k rJ w
S af vh&ydS gw,f/ olu,
kd w
f ikd f
u owd a rh w wf o l w pf a ,muf y g/
'umuvnf; ]]wynfah wmfu jynfp;dk
BuD;uygbk&m;? emrnfu ivlxGm;?
tvkyfu om;d;k orifcsdK ta&mif;t
0,fvyk yf gw,fbk&m;}}vdkYavQmuf&m
bke;f Bu;D u ]]jynfp;kd Bu;D om;? ivlxmG ;?
om;dk;orifcsdK}}vdkY rSwfvkdufygw,f/
aemuf w pf a eY tvS L wpf c k r S m
oDvay;awmh 'kwd,rd? wwd,rdryg
wJt
h wGu'f um? 'umrawGuavQmuf
&m om;d;k orifcsKd pmyk'rf mS yJqufvuf
NyD; ]]'kwd,rd qufqdk}} [krSwfpka&;
rSwfvdkufjyefygw,f/ aemufwpfaeY
'umESpfa,muf ausmif;udka&mufvm
awmhvnf; 'umwdkYb,f t&yfuvJ?
'umwdt
Yk &yfrmS bmowif;xl;vJ ar;
&m yxr'umu ]] wynfhawmfua&
pBudKuyg? wynfhawmfwdkYt&yfrSm o
wif;xl;wmu rdomat;qdkwJh 'umr
uav;oHk;a,mufarG;ygw,f bk&m;}}
vdkYavQmufw,f/ 'kwd,'umu ]]w
ynfhawmfu uav;0u? owif;xl;
wmu rdoD'gqdkwJh'umru qHyifoHk;
awmif h x G m &S n f y gowJ h bk & m;}}vd k Y
avQmuf&m bkef;BuD;u qufNyD; ]]a&
pBudKu rdomat; uav;oHk;a,muf
arG;? uav;0u rdo'D gqHyifo;kH awmifh
xGm}}vdkYrSwfjyefyga&m/
rMumcifbkef;BuD; ysHvGefawmfrl
ygw,f/ 'Dtcg ausmif;udk<ua&muf
vmwJh udk&ifBuD;wpfyg;u A[kokw
jynfhpHkwJh bkef;BuD;&JUrSwfpkudkMunfhNyD;
bk&m;&Sdcdk;pmrSwfNyD; ul;,lxm;owJh/
ud k & if B uD ; u eH e uf 0 wf w uf c sd e f r S m
&Gwfzwf o&Zm,fvdkufwmu ]]jynf
BuD;pdk;om; ivlxGm; om;dk;orifcsdK?
'kwd,rd? wwd,rdqufqdk? a&pBudK
urdomat; uav;oHk;a,mufarG;?
uav;0u rdo'D g qHyifo;kH awmifx
h mG ?
Moumo? Moumo}}ygwJhcifAsm/ uJ...
avmurSm vdkrsdK;jzpfpOfawGBuHKcJh?
awGUcJh&ifjzifh....../

-ynf-refrm

14 9-1-2014

jy nf wG if ; o w if ;

jynfyrSwifoGif;vmonfh um;rsm;xm;&Sdonfh qdyfurf;wHwm;rsm;wGif


vHkNcHKa&;uif;arQmfpif ESifh Complain Center rsm;xm;&Sdrnf
tNyHK;\wefzdk;
dk;dk;av;NyHK;vdkufwmaMumifh rsufESm<uufom;awGudk yifhwifxm;EdkifNyD;
vnf yif;? rsuEf mS ? ezl;eJY rsucf ;kH rS wif;tm;awGavsmu
h somG ;wJt
h wGuf pdwcf pH m;
rI ydkrdkaumif;rGefapEdkifygw,f/
a'gufwmcifrdk;rdk;

touf 100 xd aeEdik &f ef pm;oH;k oifaU om enf;vrf;


touf 100 xdaeEdik &f ef enf;vrf;av;oG,jf zifh pm;oH;k oifyh gonf/ (1)
eHeufpmudk yHkrSefpm;yg/ (2) tyifxGuftpmrsm;udkpm;yg/ (3) tpmyrmP udk
xdef;csKyfyg/ (4) t,fvfudka[mudk tenf;qHk; yrmPrSD0Jyg/ ponfwdkYjzpfyg
w,f/
Mu,fpif

aea&mifjcnfaMumifUjzpfaom uifqm
aea&mifjcnfrmS c&rf;vGeaf &mifjcnfawGygygw,f/ tom;jzLaomolrsm;ae
a&mifjcnfjyif;jyif;udk rMumcP xdawGUwmrsm;&if rSJUuifqm? ta&jym;
uifqmawGjzpfvG,fygw,f/
ygarmua'gufwmpdefvif;

aehn 3 em&DrwdkifrD aehv,fpm pm;yg


EdkifiHwumusef;rma&; *sme,fwpfck&JU tqdkt& nae 3 em&Drxdk;
cifaeYv,fpmpm;wm[m aemufusNyD; pm;wmxuf udk,ftav;csdefwufjcif;
rS umuG,fEdkifw,fvdkY od&ygw,f/
tdjzL (aq;0g;wuodkvf)

jynf y rS w if o G i f ; vmonf h a rmf


awmf,mOfrsm;wGif ypnf;avsmhenf;
aysmuf q H k ; rI r sm;&S d v monf h t wG u f
armfawmf,mOfrsm;xm;&Sd&m qdyfurf;
wHwm;rsm;wGif vHkNcHKa&;uif;arQmfpif
rsm;ESifh Complain Center rsm;xm;&Sd
rnfjzpfaMumif; jrefrmhqyd u
f rf;tmPm
ydkif OD;aqmifTefMum;a&;rSL;(yl;wGJwm
0ef) OD;ausmfjrifhu 2-1-2014 &uf
wGif ajymMum;onf/
]]jynfyuae armfawmf,mOfawG
wifoGif;wJhtcgrSm udk,fwifoGif;wJh
EdkifiHu oabFmay:udkarmfawmfum;
wif a qmif p Of r S m armf a wmf u m;&J U
tajctaeawGyg&SdwJh ypnf;pm&if;
awGudktaxmuftxm;cdkifcdkifvHkvHk
ray;bJwifaqmifay;vdkufw,f/ 'D
awmh qdyu
f rf;udak &mufvmwJt
h cgrSm
avvHatmifwek ;f u azmfjyxm;wJh t
ajctaeawGeJY vuf0,fa&mufvmwJh

tajctaeawGumG wht
J wGuq
f yd u
f rf;
rSm ypn;f aysmufw,fqw
kd mujzpfvm
w,f/ wu,fqdk&if rlvwifoGif;wJh
EdkifiHqdyfurf;eJY rdrdqdyfurf;udka&muf
&SdvufrcHrD umvtwGif;ypnf;avsmh
enf;jcif;udpu oufqdkif&m ydkif&Sif?
ukrPDeJY oabFmvdkif;awG&JU wm0ef
jzpfygw,f? 'gaMumifh qdyfurf;awGrSm
aysmufw,fqdkwmrjzpfapzdkYtwGuf
qdyu
f rf;wHwm;twGi;f armfawmf,mOf
xm;wJhae&mawGrSm pDpDwDADuifr&m
awGwyfqifr,fhtjyif vHkNcHKa&;uif;
arQmfpifawGwnfaqmufNyD;awmh Muyf
rwfoGm;r,f/ qdyfurf;wHwm;awGrSm
wpfpHkwpf&mjyemajz&Sif;zdkYtwGuf
udk vnf; complain center awGxm;&Sd
oGm;rSmyg}} [k,if;u ajymMum;onf/
Complain Center udk armfawmf
,mOftrsm;qHk;0ifa&mufonfh ql;av
qdyfurf;wHwm;? Adkvfatmifausmfqdyf

urf;wHwm;? at;&Sm;a0gqdyfurf;wH
wm;? jrefrmtjynfjynfqikd &f m oDv0g
qdyfurf;wHwm;? trSwf(4) oDv0g
qdyfurf;wHwm;wdkYwGif xm;&Sdrnfjzpf
aMumif; od&onf/ qdyu
f rf;wHwm;rsm;
wG i f yp n f ; avsmh e nf ; aysmuf q H k ; rI
onf 15&mcdkifEIef;&SdNyD; qdyfurf;wH
wm;rS xkwf,lNyD;aemuf avsmhenf;
aysmufq;kH rIonf 35&mcdik Ef eI ;f ESihf rlv
wifoGif;onfh EdkifiHwGif avvHatmif
jrif o nf h t csd e f r S oabF m jzif h o ,f
aqmifvmNyD; rdrdqdyfurf;odkYa&muf&Sd
ppfaq;vufcHNyD;onfh tcsdeftwGif;
avsmeh nf;aysmufq;kH rIyrmPonf 50
&mcdkifEIef;jzpfaMumif;od&onf/ armf
awmf,mOftrsm;qHk;wifydkYonfhqdyf
urf;onf oDv0gqdyu
f rf;jzpfNy;D tqdk
ygqdyfurf;wGif pDpDwDADuifr&m 27
vHk;ESifh vHkNcHKa&; 107 a,mufxm;&Sd
aMumif; od&onf/
jynfh&nfzl;

aejynfawmftygt0if jynfe,fESifh wkdif;a'oBuD;


15 ae&m EkdifiHul;vufrSwfxkwfay;a&;kH;rsm; zGifhNyD
aejynfawmfaumifpDtygt0if
jynfe,fESifh wkdif;a'oBuD; 15 ae&m
wGif EkdifiHul;vufrSwfxkwfay;a&;kH;
rsm;udk Zefe0g&Dv 2 &ufrS pwifum
zGiv
hf pS v
f u
dk Nf yjD zpfaMumif;ESihf weoFm&D
wdkif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKUwGif EdkifiH
ul;vufrSwfxkwfay;&ef&ufcsdef; 10
&uf owfrSwfaMumif; jrefrmEkdifiHul;
vufrSwfxkwfay;a&;kH;cJG(xm;0,f)rS
wm0efcH &Jtkyfrif;EkdifOD;u ajymMum;
onf/ tvkyfvkyfukdif&ef? aq;uko
&efponfh taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh
aeYpOf jynfyokYd oGm;a&mufrjI rifw
h ufae
onft
h wGuf ,if;uJo
h Ydk zGiv
hf pS af y;&jcif;
jzpfaMumif; wm0efc&H t
J yk f rif;Ekid Of ;D u
ajymMum;onf/
Ekid if u
H ;l vufrw
S f trsK;d tpm;ckepf
rsKd;ukd xkwfay;oGm;rnfjzpfNyD;? omref
EkdifiHul;vufrSwfavSsmufxm;olonf
10 &uftMumwGif Ekid if u
H ;l vufrw
S pf m
tk y f x k w f a y;oG m ;rnf j zpf a Mumif ; ?

ta&;ay: vd k t yf o l r sm;twG u f
ta&; ay:oufaocHpm&Guf
taxmuf t xm; tjynf h t pk H j zif h
avS s muf x m;vS s if 3 &uf r S 5
&uftwGif; xkwfay;oGm; onf[k
if;u &Sif;jyonf/
]]ta&;ay:aq;0g;uk o cH z d k U
csufcsif;oGm;&r,fholqkd&if csufcsif;
aqmif&u
G o
f mG ;r,f}}[k &Jtyk rf if;Ekid Of ;D
u qko
d nf/ tqkyd g jrefrmEkid if u
H ;l vuf
rSwfxkwfay;a&;kH;rS xkwfay;rnfh
Ekid if u
H ;l vufrw
S f ckepfrsK;d rSm tvnft
ywfoGm;a&mufolrsm;? tvkyftukdif
jzifh oGm;a&mufolrsm;? ynmoifoGm;
a&muf o l r sm;? pD ; yG m ;a&;jzif h oG m ;
a&muforl sm;? bmoma&;udpj zifh oGm;
a&mufvkyfukdifolrsm;? rSDckdjzifh oGm;
a&muf rnfYolrsm;? oabFmom;rsm;
ponfwdkUudk vkyfaqmifay;vsuf&Sd
onf[k ekid if u
H ;l vufrw
S x
f w
k af y;a&;
kH;cJG (xm;0,f) xHrS od&onf/ ekdifiH

ul ; vuf r S w f a vS s muf x m;ol o nf


rve pmtkyfzdk; usyf 19000? tGef
vdkif;0efaqmifc usyf 1000 ? "mwfyHk
zdk; usyf 2000? aq;zdk;rifzdk;ESifh jyKjyif
xdef;odrf;cusyf 1000? avSsmufvTm
yHkpHzdk; usyf 200? pufypnf;ESifh 0ef
aqmifc usyf 1800 pkpak ygif; 25000
usyf ukefusrnf jzpfonf/
EkdifiHul;vufrSwfrsm;ukd jyKvkyf
ay;rnfh umvowfrw
S x
f m;jcif;r&Sb
d J
a'o\ vkdtyfcsuftay: rlwnf
jyKvyk af y;oGm;rnfjzpfNy;D Ekid if u
H ;l vuf
rSwpf mtkyf oufwrf;umv ig;ESpf &&Sd
rnfjzpfonf[k ,if;k;H xHrS od&onf/
&efukefwkdif;a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f
wGif EkdifiHul;vufrSwfxkwfay;a&;kH;
csKyw
f nf&NdS y;D ? 2012 ckEpS f Zlvidk v
f 13
&ufwGif rEav;wkdif;a'oBuD; EkdifiH
ul;vufrSwfxkwfay;a&;kH; xyfrHzGifh
vSpfcJhaMumif; od&onf/
Dawei Watch

wpfEdkifiHvHk;twdkif;twm typftcwf&yfpJa&;
vufrSwfxdk;rnfUaeh ,ckvtwGif; aMunmrnf
wpf E d k i f i H v H k ; twd k i f ; twmjzif h
typftcwf&yfpJa&;pmcsKyf vufrSwf
a&;xdk;Edkifrnfh owfrSwf&ufudk ,ck
(Zefe0g&D)vtwGif; u&ifjynfe,f?
bm;tHNrdKUwGif jyKvkyfrnfh tpdk;&ESifh
wdik ;f &if;om;acgif;aqmifrsm;awGUqHyk JG
aMunmrnfjzpfaMumif; jynfaxmif
pkNidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;vkyfief;
aumfrwD 'kwd,Ou| OD;atmifrif;
u 1-1-2014 &ufwGif u&ifjynf
e,f? jr0wDNrdKUe,f? a&TukudKNrdKif
usif;yonfh u&ifESpfopful;yGJawmf
tNyD;wGif ajymMum;onf/
u&if o u & mZf 1753 ck E S p f
txufyg ESpfopful;aeYtcrf;tem;

odkY OD;atmifrif;OD;aqmifonfh tpdk;&


udk,fpm;vS,frsm; wufa&mufcJhNyD;
trS m pum;ajymMum;&mwG i f ]]uRef
awmfwdkYtm;vHk; oabmwlnDcsuf &m
cdkifEIef; 80 avmuf&aeygNyD/ usefwJh
&mcdkifEIef; 20 avmuf qufaqG;aEG;
r,fqdkwmudk olwdkYeJYajymNyD;om;jzpf
w,f/ 'DyGJvmwuf&if;eJYrS AdkvfcsKyfBuD;
rlwl;aq;zdk;wdkYeJY csif;rdkifrSm uRefawmf
wdYk aqG;aEG;cJw
h t
hJ aMumif;t&mawGukd
jyefNyD;wifjywm/ wpfzGJUcsif;eJYvnf;
vdkufNyD;awmh ajymzdkYvdktyfao;w,f/
'gawGNyD;vdkY tm;vHk;oabmwlnDcsuf
&NyDqdk&if bm;tHrSmtpnf;ta0;BuD;
wpfckvkyfygr,f/ tpnf;ta0;BuD;rSm

awmh vufrSwfxdk;wmrygao;bl;/
b,faeYrmS wpfEikd if v
H ;kH twdik ;f twmeJY
vufrSwfxdk;r,fqdkwmudk bm;tHt
pnf;ta0;rSm aMunmyghr,f/ tJ'Dvdk
aMunmNyD ; wJ h t cg aemuf w pf v
avmufrmS jyifqifNy;D awmh wpfEikd if v
H ;kH
twdkif;twmeJY typftcwf&yfpJa&;
vufrSwfa&;xdk;r,f}}[k ajymMum;cJh
onf/ bm;tHtpnf;ta0;rwdkifrD
wdik ;f &if;om;acgif;aqmifrsm;\ 'kw,
d
tBurd n
f v
D mcHukd ,ckv (Zefe0g&D 20
&ufrS 22 &uftxd) u&if trsKd;om;
tpnf;tH;k (KNU) A[dXk mecsKyw
f iG f
usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
MTR

9-1-2014 15

jy nf wG if ; o w if ;

a':atmifqef;pkMunf orwjzpf&ef
aqmif&u
G af y;rnf[k ol&OD;wifO;D uwdjyK
NLD ygwDOu| a':atmifqef;
pkMunf EdkifiHawmforwjzpfatmif
aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; ygwD
em,u ol&OD;wifOD;u &efukefNrdKU?
A[ef;NrKd Ue,f&dS tzGUJ csKyf ;kH cef;wGif Zefe
0g&D4 &uf jyKvyk af om 66 ESpaf jrmuf
vGwfvyfa&;aeY tcrf;tem;wGif u
wdjyK ajymMum;cJhonf/ if;taejzifh
a':atmifqef;pkMunfESifh pwifawGU
qHkpOfuyif a':atmifqef;pkMunf
qE&SdcJhonfh vGwfvyfa&; 'Drdkua&pD
a&;udk vufawGUatmifjrifco
hJ nftxd
aqmif & G u f a y;rnf [ k uwd a y;cJ h
aMumif; ol&OD;wifOD;u qdkonf/
a':atmifqef;pkMunfudk cspfcif
cJhw,f/ atmifjrifapcsifw,f/ uRef
awmfq
h Eukd raocifatmifjrifatmif

zGJYpnf;yHkESifhywfouf tBuHjyKcsufrsm;wGif tcef;(1)


EdkifiHawmftajccHrlrsm;tcef;udk tBuHjyKcsuftrsm;qHk;jzpfae
jznhfqnf;csifw,f/ wpfwdkif;jynfvHk;?
wpfEidk if v
H ;kH u0dik ;f Ny;D orwjzpfonftxd
tck&adS ewJh yk'rf 59 (p) 59(C) tukef
jyif E d k i f a tmif aqmif & G u f M uyg}}[k
,if;u qufvufwkdufwGef;ajymMum;
onf/
vuf&t
dS csed w
f iG f a':atmifqef;

pkMunforwjzpfa&;udk t[efYtwm;
jzpfaeaponhf yk'rf 59 (p) 59 (C) wdu
Yk kd
jyifqifay;&ef zGJUpnf;yHktajccHOy a'
avhvmapmifhMunfha&;yl;aygif;aumfr
wD odYk tBuKH jyKpmtajrmuftrsm;ay;ydYk
xm;MuaMumif; od&onf/
pdk;oD[ (owif;? "mwfyHk)

&u vufeufEiS Nhf ird ;f csr;f a&;pwifvJ


vS,fwkef;u pD;yGm;a&;vkyfief;awGeJY
ywfoufNy;D oabmwlxm;csuaf wGukd
azmufzsuw
f mawG&adS ew,f/ 'Dawmh
uReaf wmfwrYkd mS w&m;0ifp;D yGm;a&;vkyf
ief;uvnf;r&S?d wyfzUJG 0ifawGukd auR;
arG;apmihaf &SmufzaYkd wmif &dum tcuf
tcJ&ydS gw,f/ 'DvBkd uKH &awmh atmuf
ajcu wyfzUJG 0ifawGu w&m;r0ifypn;f
awGc;kd oGi;f wmawG&v
dS mw,f/ ppfaq;
wJo
h al wGeaYJ wGUawmh jyemjzpfw,f/
'Dawmh uReaf wmfwaYkd wGwnfaqmufxm;
&wJh Nird ;f csr;f a&;av;ysujf ym;oGm;rSmpd;k
&dryf gw,f/ uReaf wmfwv
Ykd nf; 'Dupd
awGukd vlBu;D awGew
YJ ikd yf ifnEd iId ;f OD;rSmyg}}

[k ajymonf/
usecf ahJ om 'DZifbmvtapmydik ;f
uvnf; aemif;kd wyfzUJG rSwyfzUJG 0ifrsm; u
plygumpwefum;ESpfpD;jzifh bD,mzm
500ausmfwifaqmifcJhojzifh jr0wD&efuek f vrf;aMumif;rdb
k ikd ;f ppfaq;a&;
tzGUJ (2)uzrf;qD;cJrh aI Mumifh rdb
k ikd ;f ppf
aq;a&;tzGUJ ESiahf emif;kd wyfzUJG wkYd jy
emjzpfymG ;cJah Mumif; od&onf/ ,if;uJo
h Ykd
jzpfyGm;&NyD;aemufydkif; rdkbdkif;ppfaq;
a&;*dw&f dS &JwyfzUJG 0ifrsm;udk vHNk cKH a&;t&
vufeuftpHkwyfqifay; xm;NyD;jzpf
aMumif; rGejf ynfe,ftpd;k &tzGUJ H;k rS od&
onf/
OKH

,ckvv,fwGif &efukef usif;yrnfU b*Fvm;a'U&Sf-jrefrm yl;wGJtpnf;ta0;wGif


oabFmjzifU ukefoG,frI wdk;jria&;aqG
fh ;aEG;&ef b*Fvm;a'h&Sf qEjyif;jyae
jrefrmEdkifiHESifh oabFmvdkif;wdkuf
dkuf csdwfqufoGm;um ukefoG,frI
wd;k jri ahf &;twGuf b*Fvm;a'h&t
fS &m&Sd
rsm; &efukefudkvma&mufowif;pm
&Sif;vif;yGJ jyKvkyfrnfjzpfum Zefe0g&D
14 &ufwiG f ESpEf ikd if yH ;l wGt
J pnf;ta0;
udkvnf; &efukefwGifusif;yoGm;&ef
&S d a eaMumif ; b*F v m;a'h & S f E d k i f i H
owif;pmrsm;u 4-1-2014 &ufwGif
a&;om;azmfjyvmonf/
b*Fvm;a'h&SfESifh jrefrmEdkifiH\
ESpf EdkifiH yl;wGJaumfrwDtaejzifh yHkrSef
ESppf Oftpnf;ta0;rsm;udk e,fpyfa'o
wGifvnf;aumif; pD;yGm;a&;NrdKUawmf
rsm;wGiv
f nf;aumif; jyKvyk af vh&adS omf
vnf; EdkifiHom;rsm;tMum; ,HkMunfrI
&a&;rSm tcsdeftwdkif;twmwpfck
txd tcsdef,lae&qJyifjzpfaMumif;
od&onf/]]yl;wGJawGU qHkaqG;aEG;rIrsm;
taMumif;t&mrsm;pGmudk aqG;aEG;Mu
rSmjzpfayr,fh ESpEf ik d if &H UJ ukeo
f ,
G af &;[m
t"dutaMumif; t&mwpfckjzpfvmrSm
jzpfovdk ukefoG,fa&;rSmvnf; o
abFmeJY ukefoG,fa&;wdk;jrifhzdkY pmcsKyf

EkdifiHa&;
tmqD,HEkdifiHjcm;a&;0efBuD;tqifh aqG;aEG;yGJtwGuf
ckdif&Jwyf&if; 7 &if; vkHNcHKa&;wm0ef,lrnf
jrefrmEkdifiHu tmqD,HOu|wm0ef&,lNyD; yxrqkH;tBudrf usif;yrnf
jzpfaom tmqD,HEkdifiHjcm;a&;0efBuD;tqihf aqG;aEG;yGJukd yxrqkH;tBudrf
jzpfonft
h wGuf vkNH cKH a&;ukd anmifO;D ckid &f w
J yfzUJG tjyif rEav;wkid ;f a'oBu;D
ckid f ajcmufct
k wGi;f rS &JwyfzUJG rsm; yg0ifaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/

Nidrf;csrf;a&;vufeufudkifwyfzGJYrsm; pD;yGm;a&;vkyfudkif&mwGif cufcJrIrsm;&Sdae[kqdk


vufeufEiS hf Nird ;f csr;f a&; vJv,
S f
Ny;D aemuf vufeufuikd rf sm;bufrS pD;yGm;
a&;vkyif ef;rsm;vkyu
f ikd &f mwGif tcuf
tcJrsm;&Sad eaMumif; aemif;kd wyfzUJG rS Adv
k f
rSL;Bu;D apmt,faq;u 4-1-2014 &uf
wGif ajymonf/
aemif;kd wyfzUJG onf u&ifjynfe,f
bDvif;tajcpdu
k w
f yfzUJG jzpfNy;D vufeuf
ESihf Nird ;f csr;f a&;vJv,
S Nf y;D aemuf pD;yGm;
a&;vkyu
f ikd &f mwGif tpd;k &u oabmwl
nDxm;csurf sm;udk azmufzsuo
f uJo
h Ykd
&SdaeonfhtwGuf wyfzGJU0ifrsm;wGif
&dum vHak vmufryI ifr&So
d uJo
h Ykd jzpfae
aMumif; od&onf/
Adv
k rf LS ;Bu;D apmt,faq;u ]]tpd;k

-ynf-refrm

opfawGcsKyfqdkMurSmyg}}[k b*Fvm;
a'h&pfS ;D yGm;a&; 0efBu;D Xme\ ESpEf ikd if yH ;l
wGaJ umfrwD twGi;f a&;rSL;u b*Fvm;
a'h&Sfowif; pm Financial Express
udk ajymMum;aMumif; od&onf/ b*Fvm;
a'h&t
fS aejzifh jrefrmEdik if EH iS o
hf abmwl
xm;NyD; om;jzpfonfh ACU (Asean
Clearing Union) pepfudk ydkrdktouf
0ifapvdkaMumif;ESifh ACU ESpfEdkifiH
Mum;wGif vuf&t
dS csed x
f d wGiu
f s,jf cif;
r&Sdao;aMumif;vnf; od&onf/
]]jrefrmtpdk;&bufu uRefawmf
wdkY&JU qdyfurf;awGeJYywfoufNyD; pdk;&drf
pdwfawG&SdaeMuygw,f/ uRefawmfwdkY
taeeJY yl;wGJoabFmvdkif;a&;&m aumf

rwDudk b*Fvm;a'h&SfEdkifiHeJY qdyfurf;


awGqDzdwfNyD; Munfhapcsifygw,f}}[k
tqdkyg t&m&Sdu ajymMum;onf/
2012 ckESpftwGif;u b*Fvm;a'h&Sf
EdkifiH 'gumNrdKUwGifusif;ycJhaom yl;wGJ
aumfrwDtpnf;ta0;\ rNyD;jywf
ao;aom ESpfEdkifiHukefoG,fa&;rl0g'
rsm;udk 2014 ckESpf Zefe0g&D 14? 15
&ufwGif tNyD;owfaqG;aEG;&ef b*F
vm;a'h & S f b uf u Bud K ;pm;rnf j zpf
aMumif;ESifh ESpfEdkifiHukefoG,fa&;wGif
oabFmjzifhukefoG,fa&;udk OD;wnfvdk
aeaMumif; b*Fvm;a'h&Sfbufu qE
&Sdaeonf[k od&onf/
at0dkiftD;

2008zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifh ywfouf Xme? toif;tzGJU? ygwD


toD;oD;ESifh vlyk*dKvfrsm;xHrS tBuHjyKcsufawmif;cHcJh&mwGif tcef; (1)EdkifiH
awmftajccHrlrsm;tcef;udk tBuHjyKcsuftrsm;qHk;jzpfaeaMumif; EdkifiHydkif
owif;pmrSwpfqifh 1-1-2014 &ufu zGJUpnf;yHktajccHOya'avhvmoHk;
oyfyl;aygif;aumfrwD\ xkwfjyefaMunmcsuft& od&onf/

om;ESpfOD; EkdifiHom;cH,la&;ESifh jrpfqkHudptwGuf


jynfckdifNzdK;ESifh tpkd;&ukd a':atmifqef;pkMunf a0zef
om;ESpfOD;jzpfolrSm touf 21 ESpfausmfvmNyDjzpfonhftwGuf rnfonhf
EkdifiHom;cH,lonfjzpfaprdrdESihf rqkdifaMumif;? zGJUpnf;ykHtwGuf jynfckdifNzdK;\
jyifqifvkdonhftcsufrSm rdrdESihfom;ESpfOD;ukd qkdifatmifvkyfxm;ojzihf 'Drkdu
a&pDESihfrnDaMumif;? wrifvkyfxm;jcif;jzpfaMumif; a':atmifqef;pkMunfu
RFA ESifh oD;oefa
Y qG;aEG;cef;wGiaf jymMum;vku
d af Mumif; RFA \ azmfjycsut
f &
od&onf/ jynfckdifNzdK;ygwDonf orwt&nftcsif;uefYowfcsufukd ajz
avSsmhaprnhftcsuftjzpf om;orD;rsm;u jrefrmEkdifiHom; jzpf&rnf[laom
tcsufwpfckukdomvSsif 2008 zGJUpnf;ykHyg orwt&nftcsif;wGif jyefvnf
jyifqif&ef vTwfawmfwifrnf[k xkwfjyefajymMum;vkdufNyD;onhfaemuf
a':atmifqef;pkMunfu ,if;uJhokdY ajymMum;vmjcif;jzpfonf[k od&onf/

zGJUpnf;ykHwGif wpfOD;wpfa,mufukdrQ uefhowfrxm;bJ


trsKd;om;tusKd;pD;yGm;ESifh EkdifiHhtcsKyftjcmtmPm wnfwhHa&;ukd
rxdyg;aom tajccHrlrsm;&Sdoifh[k EkdifiHawmforw ajymMum;
zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifa&; \ orwowfrSwfcsufESihf ywfoufNyD;
wpfOD;wpfa,mufukdrSs EkdifiHOD;aqmifEkdifcGifhuefYowfxm;jcif;rsKd; rjzpfapvkdbJ
trsKd;om;tusKd;pD;yGm;ESihfEkdifihHtcsKyftjcmtmPm wnfwHhckdifNrJa&;ukd rxdyg;
apEkdifaom tajccHrlrsm;&Sd&efvkdaMumif; EkdifiHawmforw OD;odef;pdef u 2-12014 &uf 2014 ESpfopfvpOf rdefYcGef;wGif ajymMum;vkdufonf/

rIcif;
rl;,pfaq;0g;rsm; 0ifa&mufzrf;qD;&mrS
w&m;r0if 0,f,lxm;aom,mOfyg xyfrHzrf;qD;&rd
&efukefwdkif;a'oBuD;? tvHkNrdKUe,ftwGif; rl;,pfaq;0g;owif;t&
0ifa&muf&mS azGzrf;qD;&mrS w&m;r0if0,f,x
l m;aom,Ofyg zrf;qD;&rdrI jzpfymG ;
cJhNyD; 2-1-2014 &ufwGif w&m;cHtm; trIzGifh zrf;qD;ppfaq;aeaMumif;
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ H;k \ xkwjf yefcsurf sm;t& od&onf/

wdkifMum;rIt& jynfyt&ufESifU 0dkifrsKd;pHk zrf;qD;rI


usyfoef; 700 cefhxd&Sd
w&m;r0ifukefoG,frIwm;qD;xdef; csKyfa&;twGuf a&GUvsm;ukefypnf; ppf
aq;a&;tzGJUrsm; Mobile Teams jzifh ppfaq;vsuf&Sd&m ukefypnf;odkavSmif
HkoHk;Hkudk ppfaq;rIrS jynfyt&ufESifh 0dkifrsKd;pHkzrf;qD;&&SdrI yrmPrSmaiGusyf
oef;aygif; 691 oef;xd&SdaMumif; 3-2 -2013 &ufwGif pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

-ynf-refrm

16 9-1-2014

jy nf wG if ; o w if ;

tmqD,HrSabmifudk ausmfvGefuefhowfrIrsm;aMumifU NydKysuf


taqmufttHkESifU csKHEG,fomusefonfU &efukefNrdK YjzpfvmEdkif[kqdk
tawG;yGm;p&m uka#uk#m
]]&Sifu...acwfaumif;rDcJh
vsuf o m;eJ Y 0goemouf
ouf eJYyJ a*gufdkufwmudk;
b,fBu;D yGm;rvJ...}}
]] tif; ... olb,fvdk jrifyg
vdr}hf }

pdwf0ifpm;p&m ajrmufjrm;pGm
]]usKyfawmh ... vmr,fha&G;aumuf
yGJ b,folorwjzpfrvJ t&rf;pdwf0ifpm;
w,f...}}
]]usKyfvnf; pdwf0ifpm;w,f/ rD; rSef
rSefvm? rvm}}
]][dkuf}}

&efuek {f &d,mtwGi;f &Sd tE&m,f


&Sd taqmufttkHrsm;udk jyefvnfNzdKcs
NyD; topfaqmuf&ef NrdKUawmfpnfyif
u owfrSwfxm;aomfvnf; NrdKUjypDrH
ude;f Zke\
f owfrw
S cf suu
f tmqD,rH S
abmifESifhuif;uGmNyD; vkyfaqmifygu
taqmufttkt
H ysurf sm;ESihf NcHKEG,fxl
aom NrKd Uv,faumifjrifuiG ;f omuse&f dS
vdrrhf nf[k aqmufvyk af &; vkyif ef;&Sif
tcsKdUu 4-1-2014 &ufwGif oHk;oyf
ajymMum;vdkufonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f Zkef owfrw
S &f ef aqmif
&Guo
f nf taqmufttkH aqmufvyk f
rnfh vkyfief;&Sifrsm;tay: txyfjrifh
qdkif&m udp&yfrsm;twGuf uefYowf
cH&rnfo
h abmwGif &Sad eojzifh taqmuf
ttkaH qmufvyk rf nfh olrsm;tMum; a0zef
rIrsm;&Sad eMu aMumif;vnf; od&onf/
]]&efuek rf mS tE&m,f&dS taqmuf
ttk H N zd K zsuf jyef aqmuf & rS m awG & S d
w,f/ &Sdayr,fh jyefaqmufzdkYu uefY
owfcsufawGeJY aqmuf&r,fqdk&if
txyfjrifrh aqmuf&wJt
h wGuf aqmuf
r,fo
h l awGa&m? ajrydik &f iS f awGuygESpf
OD;ESpf zuftusK;d tjrwfenf;wJt
h wGuf
jyef a qmuf c sif M urS m r[k w f b l ; }}[k
aqmufvkyfa&;vkyfief;&Sif OD;bkef;

oufcdkifu ajymMum;onf/ &efukefNrdKU


v,f {&d,mtwGi;f jyefvnfaqmuf
&rnfo
h rdik ;f 0ifr[kwaf om taqmuf
ttkaH jrae&mrsm;? NcKH E,
G rf sm;jzifh NrKd Ujy
jrif u G i f ; ud k tk y f q k d ; jzpf a ponf h
ajrae&mrsm; ponfwu
Ykd kd ajrydik &f iS rf sm;
u jyef v nf a qmuf v d k a omf v nf ;
enf;pepfydkif;t& aqmufEdkifonfh
txyfxuf edru
hf saeaomaMumifh vuf
&Sd twdkif;ypfxm;Mujcif;rsm;&SdvmEdkif
onf [kqdkonf/ ]]ajrydkif&SifawGu
rxl;ygbl;uGmqdNk y;D tJ'aD jrtwdik ;f xm;
vdkuf&ifawmh &efukefNrdKUv,f{&d,m
[m wpf j znf ; jznf ; NcH K awG x J r S m
usefcJhrSm pdk;&w,f}}[k if;uqdkonf/
]]tmqD,H&JU pHEIef;udk avhvmap

csiw
f ,f/ tJ'rD mS u aqmufEikd w
f hJ yrm
P&SdwJhtxd aqmufcGifhay;NyD;awmh
NrKd U jyzGUH NzKd ;atmif? acwfro
D yf&yfatmif
jyifqifMuw,f/ 'DrSmu aemufjyefqGJ
aeovdkyJ}}[k OD;bkef;oufcdkifuajym
Mum;onf / Nrd K Ujypepf w pf c k w nf
aqmuf r I w G i f pepf w pf c k o mvQif
ta&;Bu;D Ny;D rvdv
k m;tyfaom jynfol
vlxkESifhuif;uGmaom tawG;tac:
rsKd;jzifh uefYowfrIrsm;&Sdygu tmqD,H
Edik if rH sm;\ NrKd UBu;D rsm;Mum;wGif &efuek \
f
tpOftvmrSm ordik ;f OD;u emrnfom
vQif usef&Sdygvdrfhrnf[k vkyfief;&Sif
tcsKdUu oHk;oyfonf/
owif;?"mwfykH- at0d k i f t D ;

zkef;ta&mif;t0,fudpajym&mrS 'kwyfMuyfu
vTwfawmfucsxm;ay;aom zGH h NzdK;a&;bwf8suf
wyfom;udk "m;ESifUxdk;rI jzpfyGm;
usyfodef; 1000 udk ygwDpGJ? vlrsKd;pGJr&SdbJ
jynfotl usK;d udMk unfU vkyaf qmifjcif;jzpfonf[k qkd
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;
rsm; aqmif&GufEdkif&eftwGuf jynf
axmifpkvTwfawmfrS rJqEe,fwpfck
csif;tvdkuf vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;ud k csxm;ay;aom usyf o d e f ;
1000 udk oHk;pGJ&mwGif ygwDpGJ? vlrsKd;pGJ
rsm; r&SdbJ jynfolvlxktusKd;udkom
t"duxm; aqmif&GufaeaMumif;
oCFef;uRef;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;odef;TefYu 4-12014 &ufu ajymonf/
,if;uJo
h Ydk ajym&jcif;rSm wdik ;f &if;
om;ygwDrsm;ESifh tzGJUtpnf;rsm;u
wdik ;f &if;om; vlrsK;d rsm;rSm vlO;D a&enf;
yg;onft
h wGuf tiftm;Bu;D ygwDwu
Ykd
tqdyk g usyo
f ed ;f 1000 udk a'ozGUH NzKd ;
wdk;wufa&;twGuf toHk;jyK&mwGif
Edik if aH &;t& tjrwfxw
k rf nfukd pd;k &drf
aeMuNyD;? vlxktusKd;jyKvkyfief;rsm;udk
trSefwu,f rvkyfudkifEdkifrnfudk pdk;
&drf axmufjyajymqdkaomaMumifh
jzpfonf/ OD;odef;TefYu ]]'Dusyfodef;
1000 udpv
w
T af wmfrmS jy|mef;xm;wJh
twdkif; a'ozGHUNzdK;a&;&efyHkaiGxJu
oH;k &wmjzpfw,f/ 'Dvo
dk ;kH pGw
J ahJ e&mrSm
jynfolvlxkeJY wdkufdkufndEdIif;NyD; vkyf
&rSm? olwaYkd 'orSm bmawGvt
kd yfw,f/
bmawGuawmh t&ifvyk f aqmif&rvJ
qdkwmudk a'ocHawGuwifjyr,f/ 'D

xJurS t"duuswmudk t&ifvkyf


aqmifrSmyg/ ygwDtwGuf vkyfaqmif
wmvnf; r&Sdovdk? b,fvlrsKd;a&;t
wGufrS OD;pm;ay;vkyfaqmifwmvnf;
r&Sdygbl;}}[k qdkonf/
tqdyk g usyo
f ed ;f 1000 toH;k jyK
Edkif&ef jynfaxmifpkvTwfawmfqdkif&m
Oya'Murf;udk Edik if aH wmforwu vuf
rS w f a &;xd k ; xm;jcif ; r&S d a omf v nf ;
jynfaxmifpkvTwfawmfu Oya'wpf
&yftaejzifh owfrw
S v
f u
kd af om Oya'
wpfckonf 14 &ufMumygu EdkifiH
awmforw\ vufrSwfryg&Sdvnf;
twnfjzpfonf[k owfrSwfaMumif;
od&onf/
csif;trsKd;om;ygwDOu| OD;ZdkZrf
u ]]uRefawmfwdkY wdkif;&if;om;rJqE
e,fu 47 ae&myJ&Sdw,f/ 'Dawmh 'D
ydu
k q
f aH wGeYJ xdxad &mufa&muf a'o
zGUH NzKd ;a&;awG vkyEf ikd yf ghrvm;qdw
k m pd;k
&drfw,f/ aemufwcsKdUygwDawGu rJ
qG,fwJhtaeeJY 'gawGudk ygwDtwGuf
toHk;jyKrvm;qdkwmudk rodEdkifovdk
vlenf;pkjzpfwJh wdkif;&if;om;rsKd;EG,fpk
awG t wG u f wu,f x d x d a &muf
a&muf toH;k jyKEikd yf ghrvm;qdw
k mudk 'D
rwfvydkif; b@mESpfukeftxd apmifh
Munf&h rSmaygh}}[k ajymonf/
tkwaf usmf

wmarG N rd K Ue,f w G i f 'k w yf M uyf


tqif&h o
dS w
l pfO;D ESifh &Jwyfom;wpfO;D wdYk
w,fvzD ek ;f ta&mif;t0,fupd a jymMu
&mrS "m;jzifx
h ;kd rIwpfcjk zpfymG ;cJah Mumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrS 4-12014 &ufu od&onf/
wmarGNrKd Ue,f &Jpcef; &Jwyfom;
&efEidk x
f #G o
f nf 3-1-2014 &ufu rIcif;
tulpma&;wm0efxrf;aqmifaepOf
wyfom; apmudkudkatmifppfa&,mOf

trSw(f 476 )ESihf 'kwyfMuyfped 0f if;armif


ppfa& ,mOftrSwf 475 wdaYk &mufvmNy;D
&efEikd x
f #G Ef iS hf w,fvzD ek ;f ta&mif;t0,f
udp ajym&mrS pde0f if;armifu vG,t
f w
d f
twGi;f toifyh gvmaom tdk;toGm;
18 vufr &Sd "m;jzifx
h ;kd cJ&h m &efEidk x
f #G w
f iG f
0Jvuf z0g;ESihf vufzsw
H Ykd jywf&'S Pf&m
wpf csupf &D &Scd MhJ uonf qk\
d /
'kwyfMuyfpdef0if;armifESifh wyf
om;apmudu
k akd tmifwYkd xGuaf jy;wdr;f

a&SmifomG ;ojzihf 'k&rJ LS ;cifp;kd ESihf tzGUJ rS


vku
d v
f zH rf;qD;cJ&h m 'kwyfMuyfped 0f if;armif
tm; oufaocH"m;ESit
hf wl zrf;rdcNhJ y;D
wmarGNrKd Ur&Jpcef; u (y) 3^14? yk'rf
332^114jzifh trIziG x
hf m;um xGuf
ajy;vGwaf jrmufomG ;ol wyfom;apmudu
k kd
atmifudk zrf;qD;&rda&;aqmmif&Guf
vsu&f adS Mumif; od&onf/
apmvGif

ausmif ;t*F g&yf E S i f U rud k uf nD onf U


yk * v d u ud k , f y d k i f a usmif ;rsm;ud k zG i f U v S p f c G i f U k y f od r f ;rnf
ynma&;0efBuD;XmerS cGifhjyKvkyf
udik cf iG ahf y;xm;onfh yk*v
u
d ud,
k yf ikd f
ausmif;rsm;udk owfrw
S x
f m;onfh ausmif;
t*Fg&yfrsm;ESih f udu
k n
f rD &I ?d S r&Sd ppfaq;
rudu
k n
f yD gu zGiv
hf pS cf iG hf kyo
f rd ;f oGm;
rnf jzpfaMumif; trSwf (1) tajccHynm
OD;pD;XmerS 4-1-2014 &ufu od&onf/
ud k , f y d k i f a usmif ; rsm;taejzif h
ausmif;t*Fg&yfEiS hf udu
k n
f aD p&ef tm;
upm;uGi;f rsm;? Multimedia Lab t
cef;rsm;? pmMunfw
h u
kd rf sm;? ausmif;oH;k
y&dabm*rsm;? q&m^q&mrvHak vmufr?I
ausmif;om;tiftm;rrQwrI ponfh
tcsuf rsm;jynfph &k H rnfjzpfNy;D ig;ESpo
f uf
wrf;vdik pf if&ausmif;rsm; zGiv
hf pS &f mwGirf l
ud,
k yf ikd t
f aqmufttHjk zpf&efygvdt
k yf

onf[k od&onf/
]]vuf&SdzGifhvSpfxm;wJh yk*vdu
ud,
k yf ikd af usmif;tcsKd Uu ausmif;avQmuf
xm;pOf u wif j ywJ h t csuf a wG e J Y
ausmif;zGifhvSpfNyD;tcsdefrSm uGmjcm;rI
awG&adS ew,f/ xyfrNH y;D ud,
k yf ikd af usmif;
avQmufxm;rIawGukd aocsmpfppfvuf
cHomG ;r,f}}[k trSwf (1) tajccHynm
OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajymonf/
zGiv
h f pS q
f J yk*v
u
d ydik af usmif;rsm;udv
k nf;
ausmif;t*Fg&yfrsm;ESihf udu
k n
f rD &I ?dS r&Sd
aocsmpGm jyefvnfppfaq;oGm;&ef&Sd
aMumif; od&onf/
]]ynma&;0efBu;D Xmeu ud,
k yf ikd f
ausmif;zGifhvSpfcGifhjyK&mrSm ausmif;&JU
ajrae&mtus,t
f 0ef;udak wmhtwdtus

owfrw
S af y;wmrsKd ;r&Sb
d ;l / ausmif;0if;
xJrSmyJ ausmif;t*Fg&yfeJY udkufnDwJh
ypn;f awG? taqmufttHak wGxm;&Szd eYkd YJ
t&nftaoG;ydik ;f qdik &f m owfrw
S cf suf
awGukd vdu
k ef mckid ;f w,f/ wcsKd Uausmif;
awGuawmh avQmufvmT wifpOfeYJ cGijhfyK
rde&Yf pOfrmS uGmjcm;aewmawG&w
dS ,f}}[k
yk*v
u
d txufwef; ynmoifausmif;
wpfcrk S q&mwpfO;D u ajymonf/
jrefrmEkid if w
H iG f tpk;d &oif;kd udyk if
rxm; oifMum;aom tpk;d &todt
rSwjf yK yk*v
u
d ynmoifausmif;rsm;udk
2012-2013 ynmoifEpS w
f iG f w&m;0ifpm
wifcGifhjyKcJhNyD; ,ckynmoifESpfwGif
yk*v
u
d ud,
k yf ikd af usmif; 159 ausmif;
txd&ad S eaMumif; od&onf/ qkquf

-ynf-refrm

18 9-1-2014

jy nf wG if ; o w if ;

jrefrmEkdifiH&JwyfzGJYtaejzifU jynfolvlxk
EkdifiHawmf{nfha*[mtwGif;&Sd xdyfoD;vkyfief;pkBuD;rsm;\
yl;aygif;yg0ifaom &Jvkyfief;pepftm; EU ESiU f [kdw,frsm; vGwfvyfa&;aehwGif wpf&ufwnf;okH;vkH;zGih fvSpf
yl;aygif;um ,ckvwGif pwifrnf
jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG taejzifh &Jvyk f
ief;pOfrsm;udk tqifhjrifhwifaqmif
&Gufvsuf&Sd&m ,cktcg EU( European Union) ESifhyl;aygif; jynf
olvlxkyl;aygif;yg0ifaom &Jvkyfief;
pepftm; ,ckvtwGif; pwifvkyf
aqmifomG ;rnfjzpfaMumif; &efuek w
f ikd ;f
&JwyfzGJUrS 'kwd,&JrSL;BuD;OD;jrifhat;u
4-1-2014 &ufuwGif jynfjrefrmodkY
ajymonf/
jynfolvlxk yl;aygif;yg0ifonfh
&Jvkyfief;pepfudk pwif&eftwGuf &ef
ukew
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd r*Fvmawmif
TeNYf rKd Ue,fwiG f EU ESijhf refrmEkid if &H w
J yf
zGJUwdkYyl;aygif;um pwifvkyfaqmifrnf
jzpfonf/
'kwd,&JrSL;BuD;jrifhat;u ]]jynf
ol vlxyk ;l aygif;yg0ifwhJ &Jvyk if ef;pepf
pwifvdkufjcif;jzifh bmawGtusdK;xl;
oGm;Edik o
f vJqakd wmh uReaf wmfw&Ykd w
J yf

zGUJ &JUvkyif ef;pOfawGukd vlxu


k us,u
f s,f
jyefYjyefYydkodvmr,f/ tjrifrMunfvif
rIav;awGavsmu
h somG ;r,f/ aemuf&J
wyfzJGUudk b,fvdkowif;ay;wkdifMum;
&r,fqdkwmudk em;vnfoabmayguf
vmEdik rf ,f/ 'gawGjzpfvmatmifvnf;
&JwyfzUJG ESihf EU utultnDay;rIawG
ESihf jynfov
l x
l q
k D wku
d f u
kd u
f iG ;f qif;
tcuftcJawG jymemawGudk pHkprf;
ppfaq;r,f 'gu aumif;wJv
h yk &f yfyg/
&mZ0wfrIawGvnf; avsmhenf;Edkifyg
w,f}}[k ajymonf/
,if;uJo
h Ykd jynfov
l x
l yk ;l aygif;yg
0ifonfh &Jvyk if ef;pepfukd r*Fvmawmif
TeNYf rKd Ue,fwiG f pwiftaumiftxnf
azmfaqmif&u
G rf nfjzpfNy;D 3vceft
Y csed f
Mumjrifhrnfjzpfum wdkif;? e,f? jynf
e,ftoD;oD;wGif tvSnfhusjyKvkyf
oGm;rnfjzpfonf/
tkwfausmf

jrefrmEkdifiH\ xdyfoD;vkyfief;pk
MuD;rsm;u wm0ef,lwnfaqmufay;
ae&aom EkdifiHawmf{nhfa*[mwpf
0ef;&Sd [kdw,f 10 vkH;wGif Zefe0g&D 4
&uftxd 4 vHk;zGifhvSpfcJhNyD;jzpfaMumif;
[k d w ,f E S i h f c &D ; oG m ;vma&;vk y f i ef ;
0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/
EkdifiHawmf{nhfa*[monf tm
qD,HOu| wm0eftwGif; EkdifiHwum
rSvmaom EkdifiHhtBuD;tuJrsm;wnf;
ckdaexkdif&efESihf xdyfoD;tpnf;ta0;

rsm;ukd wm0ef,lvufcHusif;yay;&ef
twGuf aqmufvyk af e&jcif;jzpfaMumif;
od&um vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh wnf;
ckd aexkdifrIrsm;rS tusKd;tjrwf&&Sd&ef
rjzpfEkdifaMumif;vnf;od&onf/
]]Zefe0g&D 4 &ufaeY? vGwfvyf
a&;aeY wpf&ufwnf; okH;vkH;zGihfvdkuf
w,f/ o*F[[kw
d ,f? Imperial Lake
[kdw,feJY Imperial Villa [dkw,f
awGygyJ}} [k [kdw,fESihfc&D;oGm;vm
a&;vkyfief;0efBuD;XmerS TefMum;a&;

rSL;csKyf OD;atmifaZmf0if;uajymMum;
onf/ EkdifiHawmf{nhfa*[m&Sd [kdw,f
rsm;ESihf tpnf;ta0;cef;rBuD;rsm;ukd
jrefrmEkdifiH\ xdyfoD;vkyfief;pkBuD;rsm;
jzpfaom xl;vkyfief;pk? Asia World
vkyif ef;pk? a&Tawmifvyk if ef;pk? uarm
Z vkyfief;pk? ACE vkyfief;pk ? Max
vkyfief;pk? Asia Express vkyfief;pk
ponfwyYdk g0ifaeaMumif;od&onf/ [kd
w,fESihfc&D;oGm;vma&;vkyfief;0ef
BuD;Xme\owfrSwfcsufwGif uarmZ
vkyfief;pkrSvGJNyD; tjcm;[kdw,f 9
vkH;rSm vGwfvyfa&;aeYtrD zGiv
fh pS &f
rnfjzpfaMumif;od&onf/ ]]uarmZu
aemufuswahJ e&mrSm t&ifwkef;u 'D
[kdw,fukd aqmufr,hftzGJUu vkyf
tm;rEkdifawmhvkdY uarmZuvTJajymif;
,l&wJhtwGuf tcsdefwpfckjyefapmihf
ay;&vkdY aemufusrSzGihfckdif;wmyg}} [k
OD;atmifaZmf0if;u ajymMum;onf/
2014 ckESpfZefe0g&Dv 1 &ufuvnf;
Royal President Hotel ukd zGihfvSpf
EkdifcJhaMumif;od&onf/
at0kdiftD;

2008 zGJ hpnf;ykHtajccHOya'jyif


qifa&;udprSmEkdifiHawmforw? a':
atmifqef;pkMunfESihf jynfckdifjzdK;ygwD
wkdYtMum; vm;&mwlaeNyD[k jrifawG h
ae&jyD; tm;vkH;vdkvdku jyifqifvkdae
onhfqE&SdaeMuaMumif;vnf;azmfjy
csufrsKd;pkHt& od&onf/
jynfcidk Nf zKd ;ygwDonf 2013 ckEpS f
'DZifbmv 30 &ufu zGJUpnf;ykHudp
ESihfywfoufNyD; ajymMum;csufwpfck
tjzpf orwavmif;owfrSwfcsufjzpf
aom yk'fr 59 (p) ukdtenf;i,fjyif
qifrnfjzpfNyD; ,if;wGiforwavmif;
\ om;orD;rsm;u EkdifiHom;jzpfae&
rnf[kom ,cif&Sdxm;aomuefYowf
csut
f csKUd ukyd ,fzsuaf y;vko
Yd nfo
h abm
jzifh vTwaf wmfwiG w
f ifjy&efjyifqifxm;
aMumif; od&onf/ ,if;tpDtpOfom
vTwaf wmfwiG f twnfjyKEidk yf gu a':
atmifqef;pkMunftaejzihf ,cifu
owfrw
S cf x
H m;&aom om;orD;? om;
ruf polwkdYonf EkdifiHom;jzpf&rnf[k
t"dym,f&aom owfrSwfcsufwkdYxJrS
om;ESpfOD;om jrefrmEkdifiHom;jyefvnf
avQmufxm;ygu orwavmif;t&nf
tcsi;f ESifh jynhrf o
D mG ;rnho
f abmrsK;d jzpf
aeonf[kod&onf/ okdYaomfvnf;
a':atmifqef;pkMunfEiS fh NLD ygwD
A[k d t vk y f t rI a qmif a umf r wD 0 if
OD;0if;jrihfwkYd\ oabmxm;rsm;t&
orwavmif;\ om;orD;rsm;onf

orw0ifavQmufjcif;r[kwfonhf t
wGurf vdt
k yf[v
k nf;aumif;? om;orD;
rsm;rSm touf 21 ESpfausmfvmNyDjzpf
onhftwGuf rdrdvrf;rdrdavQmufEkdifNyD
jzpfaMumif; rqkid af wmh[v
k nf;aumif;
jywfom;pGmwkefYjyefajymMum;aeojzihf
orwavmif;owfrSwfcsuf jyifqif
rnhfzGJUpnf;ykHta&;rSm vG,fra,mif
ESihf tcufawGUaeao;aMumif;vnf;
od&onf/ ]]vmr,hfvTwfawmfrSmawmh
'Dudpukd aqG;aEG;MurSmyg/ vTwfawmf
&JU zGJUpnf;ykHtajccHOya'avhvmokH;
oyfa&;qkdif&m yl;aygif;aumfrwD&JUqkH;
jzwfcsufeJYtwl vTwfawmfukdwifjyNyD;?
vTwfawmfrSm aqG;aEG;NyD;rS wduswJh
tajzwpfck&EkdifrSmyg}}[k NLD ygwD
A[k d t vk y f t rI a qmif a umf r wD 0 if
OD;0if;jrihu
f ajymMum;onf/
EkdifiHawmfo r w OD ; od e f ; pd e f \
2014 ckESpf Zefe0g&Dv 2 &ufu
vpOfrdefYcGef;wGif zGJUpnf;ykHjyifqifa&;
twGuf vlUtzGJUtpnf;wpf&yfvkH;ESihf
ukdufnDaomjyif qifa&;rIukdvufukdif
xm;aMumif; xkwfazmfajymMum;onf
[k od&onf/ ]]vuf&SdtaNccHOya'
jyifqifa&;eJYywfoufNyD;vnf; uRef
awmfhtaeeJY t"dutpdwftydkif;okH;ck
&Sdw,fvdkYSLjrifygw,f/ wwd,ydkif;u
awmh Edik if aH &;OD;aqmifrq
I ikd &f mt&nf
tcsif; owfrSwfrItwGuf vdktyfrnfh
zGJYpnf;ykH tajccHOya'jyifqifa&;udp

&yfyifjzpfygw,f/ 'DudpeJY ywfouf


wJh uRefawmfh&JUoabmxm;uawmh
rnfonfh jrefrmEdkifiHom; wdkif;&if;
om;wpfOD;udkrQ jrefrmEdkifiHudk EdkifiH
a&;t&OD;aqmifEikd cf iG u
hf kd uefo
Y wf
wm;jrpfwmrsKd ;rjzpfapvdkwJh EdkifiHa&;
apwem&Sdovdk wpfzufuvnf; rdrd
wdkYtrsdK;om;tusdK;pD;yGm;ESifh rdrdwdkY
EdkifiH&JU tcsKyftcsmtmPmwnfwHcdkif
NraJ &;udrk xdyg;aprnfo
h ifw
h ifah vsmuf
ywfwJh tumtuG,fay;Edkifonfh t
ajccHrlrsm;&Sd&efvnf; vdkvm;ygw,f/
vuf&SdjzpfyGm;aewJh EdkifiHa&;OD;aqmif
rIeyYJ wfoufwhJ 0da&m"drsm;udu
k ikd w
f ,
G f
ajz&Sif;&mrS EdkifiHa&;tusyftwnf;
wpfcq
k o
D Ykd OD;wnfroGm;apEdik zf t
Ykd wGuf
EdkifiHa&;a&G;cs,frI rSefuefapzdkY uRef
awmfwdkYtm;vkH;rSm wm0ef&Sdygw,f}}
[k EkdifiHawmforwuajymMum;onf/
jynfckdifNzdK;ygwD\ wifjycsuf t
ygt0if v l r I t zG J U tpnf;trsKd;rsKd;u
wifjyvmaomtBujH yKcsufaygif; okH;
odef;ausmftxd zGJYpnf;ykHtajccHOya'
avhvmokH;oyfa&;qkdif&m yl;aygif;
aumfrwDwiG v
f ufc&H &Sx
d m;NyjD zpfaMumif;
od&um ygwDESpfckESihf xdyfoD;acgif;
aqmifrsm;tMum;pum;toGm;tvm
rsm;t& zGJUpnf;ykHjyifqifa&;rSm t,l
tqt&vGeq
f aJG eaomfvnf; vm;&m
wlbufokdY a&mufaeNyDjzpfaMumif; od
&onf/
Iris

Presidential Suite

tcef;udk awGU&pOf

[l;aumif;awmifMum;owKwGif;rS ESpfoef; 100 cefh&Sd


ausmufjzpfkyfMuGif; y,if;ausmufxJ&Sd tao;pm;yef; 18 yGihfukd orwavmif;owfrSwfcsufudp ygwDMuD;ESpfcktMum;ESifh xdyfoD;
atmf&D*Gefjynfe,fwuod
acgif;aqmifrsm;tMum; t,ltqvGefqGJaeaomfvnf; vm;&mwlnDae
u kvfu okawoejyKrnf
yGifh) Munhf&wm
&S i f o ef a eovd k
ygyJ}} [k atmf
&D * G e f j ynf e ,f
od y H y nmaum
vd y f r S ZD 0 aA'
qkdif&m yl;aygif;
avhvma&;Xme\
*k P f x l ; aqmif
q&m George

atmf&D*Gef jynfe,fwuokdvfrS
ZD0aA'qkid &f myl;aygif;avhvma&;Xme
onf jrefrmEkdifiH [l;aumif;awmif
Mum;&Sd owKwGif;wpfckrS&&Sdaom
ausmufjzpfkyf<uif; y,if;ausmuft
ykdif;tpxJrS tao;pm;yef;yGifh 18
yGiu
fh dk tBu;D pm;avhvmokawoejyKrI
jyK vkyfawmhrnfjzpfaMumif; French
Tribune u 4-1-2014 &ufwGif a&;
om;azmfjyvdkufonf/
jrefrmEkid if rH S ESpaf ygif; oef; 100
cefY&Sdaom ausmufjzpfkyfuRif; owK
wGif;wpfckrS y,if;ausmufwpfckt
wGif; tao;pm;yef;yGifhi,f 18 yGihfrSm
ESpaf ygif;rsm;pGmMumaeonhw
f idk f rysuf
pD;bJ &SdaeEkdifjcif;ukd ynm&Sifrsm;u
tHhMoaeMuNyD; ,if;uJhodkY umuG,f
xm;EkdifrIrSm pdwf0ifpm;zG,f&maumif;
aMumif;ESihf xl;jcm;tHhtm;oihfzG,f
wnf&SdaerIrS y,if;ausmuftwGif;t
yGifh0wfrIHrsm; qufvufwnf&SdaerI
wk d Y u k d pd w f 0 if p m;zG , f j rif a wG U ae&
aMumif; qkdonf/
]]'D a vh v m ok a woejyKrI [ m
t&rf;pdwf0ifpm;p&m aumif;wJht&m
wpfckjzpfoGm;ygNyD/ olwdkYawGudk (yef;

Poinar Jr

u ajymMum;onf/
tqkdygtyifukd rnfuJhokdY ac:
a0:rnf q k d o nf u k d wu q uf j ynf
e,f & S d k u a A'qk d i f & mausmif ; rS
*sme,fwpfckwGif xnhfoGif;aMunm
NyD;onhfwkdif rnfuJhokdY trnfac:
wGi&f rnfqo
dk nfudk rod&ao;aMumif;
vnf; a&;om;azmfjyxm;onf/
tqkdyg y,if;ausmufukd *smreD
okawoe ynm&Sifu [l;aumif;
awmifMum;&Sd a&Twl;azmfMuolrsm;xHrS
wpfqihf &&SdcJhjcif;jzpfum ZD0aA'
qkdif&m? kuaA'qkdif&m avhvmok
awoejyKp&m tyif r sKd ; pd w f w pf c k
jzpfvmrnf[k okH;oyfrdojzihf atmf
&D*Gefjynfe,f&Sd ZD0rsKd;pkHrsKd;uGJqkdif&m
wuov
dk u
f dk ykaYd qmifcMhJujcif;jzpfaMumif;
vnf ; French Tribune u a&;
om;azmfjyxm;onfukd awGU&onf/
,if ; twG u f atmf & D * G e f j ynf e ,f
od y H y nmaumvd y f r S ZD 0 aA'qk d & m
yl;aygif;avhvma&;Xme\ *kPfxl;
aqmifq&m George Poinar Jr u
avh v mok a woe jyKawmh r nf [ k
vnf; od&onf/
Iris

jynfjrefrmowif;*sme,f? Swesone Media Group?


Central Tower? yxrxyf? taemf&xmvrf;? (39vrf;axmifh)? &efukefNrdKU/

zkef; / 09 73039194? 385293? 392739

9-1-2014 19

jy nf wG if ; o w if ;

Mister International Myanmar Nyd K if y G J r S


1st ESifU 2nd runner up qk & S i f r sm;ud k v nf ;

tjcm;

Mister Nyd K if y G J r sm;od k Y

jrefrmEdik if rH S yxrqH;k 0ifa&muf,OS f


NyKd irf nfh Mister International 2014
NyKd iyf 0JG ifa&muf,OS Nf yKd i&f ef Mister International Myanmar NyKd iy
f JG usi;f yrnfjzpf
um qk&&So
d u
l kd Edik if w
H umNyKd iyf o
JG Ykd ap
vTwrf nfjzpfNy;D 1st runner up ESihf 2nd
runner up qk&iS f rsm;udk tjcm;Edik if w
H um
Mister NyKd if yGr
J sm;odaYk pvTw&f efppD Ofae
aMumif; Miss Golden Land Myanmar
Organization rS National Director
udak 0,Hatmifu 4-1-2014&ufwiG f
ajymMum;onf/
NydKifyGJ0ifrnfhvlrsm;onf jrefrm
vlrsdK;jzpf&rnfjzpfNyD; 18ESpf ESifh29ESpf
Mum; vlysKd jzpf&rnfjzpfaMumif;od&onf/
t&yftm;jzift
h edrq
hf ;kH ig;ay&Spv
f ufr
ESih f txuf&&d S rnfjzpfNy;D ynmt&nftcsi;f
tm;jzifh tedrfhqHk;wuodkvf0ifwef;
pmar;yGaJ tmifjrifojl zpf&rnfjzpf um
taxGaxGA[kow
k <u,f0Ny;D t*Fvyd f
bmompum;ajymqdEk ikd o
f jl zpf&rnf[k
owfrw
S x
f m;aMumif;od&onf/
]]q,fwef;atmifuv
kd nf; a&G;w,f
qdw
k m touftueft
Y owfu 18ESpef YJ
29ESpMf um;qdak wmh wcsKd Uu q,fwef;
atmifNy;D jrefrmjynf&UJ wuov
kd rf wuf

apvTwf&efpDpOf

bJ Edik if jH cm;wuov
kd w
f ufzv
Ykd yk af ewm
awG&w
dS t
hJ wGuf uReaf wmfutckvo
kd wf
rSww
f mjzpfygw,f? 1st runner up? 2nd
runner up qk&wJv
h al wGuv
kd nf; tjcm;
mister NyKd iy
f aJG wGuykd gcsw
d q
f ufapvTwzf Ykd
twGufjyifqifxm;wm&Sdygw,f}}[k
,if;uajymMum;onf/
NydKifyGJ0ifavQmufvTmudk Zefe0g&D
vukefwGifpwifvufcHrnfjzpfNyD; ZGef
odrYk [kwf Zlvikd v
f wGiNf yKd iyf u
JG si;f yrnf
jzpfaMumif; od&onf/ Mister International Myanmar qk & &S d o l o nf
organization ESiw
hf pfEpS pf mcsKycf sKyq
f kd
&rnfjzpfNy;D tzGUJ tpnf;ESit
h f wl y&[dw
vkyif ef;rsm; yl;aygif;aqmif&u
G &f rnfjzpf
aMumif; od&onf/ NyKd iyf u
JG mvtwGi;f
wGif Mister International Myanmar

qktjyif 1st runner up? 2nd runner


up qkrsm;udk a&G;cs,foGm;rnfjzpfNyD;
NyKd iyf u
JG mvtwGi;f tjcm; Talent qkrsm;
vnf;csD;jrifhoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ jrefrmEdik if w
H iG u
f si;f yrnfh NyKd iyf JG
wGif 2013ckEpS t
f wGuf Mister International qk&&Sdxm;onfh AifeDZGJvm;
Edik if o
H m;? Mister International Singapore ESihf Mister International Organization ydi
k &f iS w
f u
Ykd vnf;'dik rf sm;tjzpf
vma&mufrnfjzpfum jynfwiG ;f rS tm;
upm;? tEkynmu@toD;oD;rS ynm
&Sirf sm;tm;vH;k yg0ifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
jynf&h nfz;l
photo: mister international
myanmar

tawG;tac:ESihf todPfveG pf mG xufjrufae&ygvdrrhf nf/ vlraI &;


&m vGepf mG uRr;f usirf &I ad S eygrnf/ rdrEd iS h f oufqik d yf wfoufaom wm0efEiS h f
0w&m;rsm;tay:wGif ausyGefpGmaqmif&GufEdkifygrnf/ pD;yGm;&SmazGa&;twGuf
tuGuaf umif;jrifwwfrnf/ rMumcP owdarhavsmrh jI zpfap&wwfyg txl;owd
xm;&ygvdrfhrnf/ rEefod'djzpfapwwf\/ *gxmref;rIwf&mwGif pl;&Sxda&muf
rIjzpfap&wwfonf/ cg;emjcif;? 0rf;csKyjf cif;a0'emrsm; jzpfay:cHpm;&wwfygonf/
tcspfa&;wGif ESpfopf cspf&uf&Snfwl ESpfjzmtjypfuif;pGmjzifh ESpfoufMunfjzL
p&mcspjf cif;om zefw;D Edik jf cif;ESit
hf wl xm0&arwmppfreS pf mG jzifh vd&k mqEjynfph kH
pGmMunfjzL EdkifMuygap/
,Mwm/ /arG;aeYwGif yJaygifrkefY 'gejyKay;yg/
hf wl rdr\
d vdt
k yfcsurf sm;ESihf xyfwOl ;D pGmydik q
f ikd f
wevFm pD;yGm;Opmjynfph rkH EI iS t
rIrsm;cHpm;&ygrnf/ aqGrsKd ;om;csi;f rsm;tay:wGif pdww
f ikd ;f rusjzpf
ay:aeygvdrrhf nf/ om;orD;&wemtdraf xmify&dabm*jynfph rkH rI sm;ESihf pdwcf srf;om
ae&ygvdrrhf nf/ vufxyfr*Fvm? &Sijf yKr*Fvmrsm;twGuf ukov
kd af umif;rIrsm;aMumifh
aiGuek u
f sr&I adS eygvdrrhf nf/ ESpzf ufom;csi;f rsm;\ tdrw
f iG ;f a&;tIyftaxG;rsm;
aMumifh rdrdtaejzifh twdkuftcHjyKaerdygvdrfhrnf/ tcspfa&; ESpfopfwGif cspf
oltcsif;csif; taMumif;&Smtjypfuif; cspfcifarwmrsm;pGmjzifh tcuftcJnD
wltydkifrQa0 vufwGJMunfjzLEkdifMuygap/
,Mwm/ / arG;aeYwGif opfoD;oHk;rsdK;uyfvSL vdk&mqEjyKyg/
if ajym&Jqdk&J? vkyf&Judkif&J jyKrIaerdygvdrhfrnf/ rdrdtay:
t*Fg t&m&mwG
pD;yGm;a&;udprsm;wGif qHk;IH;rIrsm;&Sdaewwfaomfvnf; tvG,fwul
jyefvnfjzpfwnfpak qmif;Edik yf grnf/ txufvBl u;D rsm;\ OD;pm;ay;jcif;cH&ygvdrhf
rnf/ rdwaf qGaumif;rsm;&Sad eygonf/ txl;ojzifh we*FaEG? Ak'[
;l ? paeom;orD;
rsm;ESihf ywfouf tusKd ;aus;Zl;cHpm;&ygvdrrhf nf/ wevFmESihf Mumoyaw;om;
orD;rsm;tm; aiGaMu;vufrvGefrdygapESifh taMumESifhqdkifaom a0'emrsm;cH
pm;&wwfygonf/ tcspaf &; ESpo
f pfwiG f wpfO;D tay:wpfO;D tqufrjywf tay;
t,lrQpGmjzifh az;ulrum tajctaecufcJonfhwdkif a&&SnfvufwGJrnfh cdkifrm
aom qHk;jzwfcsufrsm;jzifh pdwftBuHwpfckESifhtwl t"d|mefjyKcspfcifEdkifMuygap/
,Mwm/ / arG;aeYwGif tmvl;aMumfwpfxkyf 'gejyKay;yg/

we*FaEG

pD;yGm;a&;udpr sm;ESiyhf wfouf wdik yf ifaqG;aEG;&m a0zefq;kH jzwf&m


wGif wdusreS u
f efraI Mumifh trsm;\ ,HMk unfav;pm;rIc&H ygvdrrhf nf/
pD;yGm;a&;udpr sm;wGif olwpfyg;xuf uGuaf usmjf rifwwfrnf/ pum;ajymqd&k mwGif
tacstwifajymqdEk ikd pf rG ;f &S\
d / tdraf xmifzufEiS hf rmeNyKd ijf yKrl ajymqdak erdMujcif;
rsm;jzpfapwwfygonf/ rdrt
d aejzifh onf;cHEikd rf I yg&rDjzifh jynfah pcsiyf gonf/ t
cspfa&;wGif ESpfopfajymif;ygaomfvnf; tcspfppfrajymif;ygbJ udk,fvdkcsifonf
rsm;jzifh omwpfzufowftEdik rf ,lMuygbJ ydrk t
kd Muifemrsm;pGmjzifh csp&f uf&n
S f
twl ESpfoufMunfjzLpGmvufwGJEdkifMuygap/
,Mwm/ /arG;aeYwGif udwfrkefYjzifh 'gejyK vdk&mqkawmif;yg/

Ak'[l;

NrdKYywf&xm;rsm; wpfem&DvQif 12 pD;EIef;cefY


ajy;qGJ&eftqifUjrifUwifrIrsm; jyKvkyfrnf
jrefrmhr;D &xm;rS NrKd Uywf&xm;rsm;
wpfem&DvQif 12 pD;EIef;cefYajy;qGJ&ef
tqifhjrifhwifrIrsm;,ckESpfwGif jyKvkyf
awmhrnfjzpfaMumif; 1-1-2014 &uf
u od&onf/
NrdKUywf&xm;rsm; wpfem&DvQif
12 pD;cefaY jy;qGrJ nft
h pDtpOfrmS vuf&dS
ajy;qGv
J su&f o
dS nfh NrKd Uywf&xm;rsm;udk
ig;rdepfjcm; wpfpD;ajy;qGJEdkif&efpDpOf
awmhrnfjzpfNyD; ,if;uJhodkY NrdKUywf&
xm;rsm; ig;rdepfjcm;wpfpD;ajy;qGJEkdif
&ef &xm;rdkifEIef;udk wdk;jrifhajy;qGJjcif;?
tcsufjypepfrsm; wyfqifjcif;? &xm;
wGq
J ikd ;f opfrsm; ajy;qGjJ cif;? &xm;jzwf
oef;onfh vrf;aMumif;wGif ,mOfrsm;
tE&m,fr&Sdap&ef atmfwdkarmif;wH
rsm;jzifh tzGit
fh ydw*f w
d f jzpf&eftwGuf
tqifhjrifhwifrIrsm;udk aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]vuf & S d N rd K Uywf & xm;uawmh

-ynf-refrm

vlpD; rsm;wJhreufydkif;eJY nydkif;awGrSm


wpfpD;eJY wpfpD;10 rdepfjcm;oGm;w,f/
vlpD;enf;wJhtcsdefrSmawmh wpfem&D
avmufjcm;w,f/ 'DvdkrsdK; ig;rdepfjcm;
wpfpD; ajy;qGJEdkifzdkYtwGuf tqifhjrifh
wifraI wGtm;vH;k JICA ya&mh*suf pDrH
ude;f rSm yg0ifw,f/ aemufxyf&xm;
wGq
J ikd ;f topfawGwnfaqmufzYkd avsmh

enf;wJh wGJae&mrSm jyifqifjznfhwJh


vkyfief;awGudk jrpfi,fpufHkuvnf;
aqmif&GufaeNyDrdkY 'DtqifhjrifhwifrI
awGu 'DEpS rf mS taumiftxnfpazmf
aqmifEdkifrSmyg}}[k jrefrmhrD;&xm;rS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

rmefav;
(owif;? "mwfyHk)

jynfjrefrmowif;*sme,f? Swesone Media Group?


Central Tower? yxrxyf? taemf&xmvrf;? (39vrf;axmifh)? &efukefNrdKU/

zkef; / 09 73039194? 385293? 392739

d trsK;d tEG,x
f J xifay:ausmaf pmrI&adS eygvdrrhf nf/ tdraf xmif
Mumoyaw; rdr\
a&;okccsr;f omESihf ywfouf auseyfrrI &Sjd zpf&wwfygonf/ b0
ESih f aemifb0tusKd ;jyKaom aumif;rIuo
k v
kd rf sm;vnf; jyKjzpfygvdrrhf nf/ ynm&Sd y&d
owftv,fwiG f wifw
h ,fr&I adS pvdrrhf nf/ tcspaf &; ESpo
f pfwiG f wpfO;D tay:
wpfO;D usi0hf wfenf;rSepf mG jzifh cGiv
hf w
T o
f nf;cHum tm;i,fp&m t&St
d wdik ;f jzpfpOf
wpfcktay:wGif em;vnfpGmndEdIif; cspfcifrIjyKEdkif&efaqmif &GufEdkifMuygap/
,Mwm/ /arG;aeYwGif MuufoGefaMumf oHk;ck'gejyKay;yg/

aqGrsKd ;om;csi;f rsm;ESihf roifrh jrwfjzpfwwf\/ pD;yGm;wd;k wufatmif


jrifvakd ompdwq
f Ejzifh BuKd ;pm;tm;pdu
k
f jyKvyk rf eI nf;wwf\/ 0D&,
d
tm;enf;yg;jcif;aMumifh rdr&d oif&h xdu
k af om tcGit
hf a&;rsm;onf vufvw
G o
f mG ;&
wwfygonf/ rif;ESifhwlaom pnf;pdrfcHpm;&rI&Sdwwfygonf/ olwpfyg; ajymqdkrI
tay:wGif ,HMk unfvufcv
H ,
G Nf y;D aemifrS aemifw&aewwfonf/ &efruif;aom
0ifaiGrsm; &&SdcHpm;&wwfonf/ twdkuftcHESifh vkyfudkifae&ygvdrfhrnf/
tcspfa&; ESpfopfwGif wpfOD;tay:wpfOD;tjypf&Smrkef;wD;jzpfaprnfh [efrus
wdww
f cd;k ESit
hf wl oHo,pdwrf sKd ;jzifh qufqrH rI jyKryd gapESihf aysm&f iT pf &mESpo
f pf
tjzpf arQmfjrifum tcspfppfrsm;pGmjzifh jrwfEdk;EdkifMuygap/
,Mwm/ /arG;aeYwGif rdcifBuD;tm; qDcsufacgufqGJ'gejyKay;yg/

aomMum

avmupnf;pdrcf pH m;&rIrsm;t ay:wGif Ni;D aiGUaompdwrf sm;ay:ayguf


aerdygvdrfhrnf/ w&m;ESifharGUavsmfaerdwwfonf/ aqGrsdK;om;csif;
rsm;\ 'kuq
if;&Jjcif;rsm;tay: rdr\
d 'kuu
o
hJ x
Ykd ifrw
S
f ulnaD qmif&u
G rf jI yK
ay;aewwfrw
d wfrnf/ pnf;pdrcf sr;f omjynhpf
kH ukov
kd af umif;rIrsm; rMumcP
jyKaerdwwfrnf/ &yfa0;aorsm;odkY bk&m;zl;c&D;xGuf&wwfygonf/ tem*wf
awGUBuHK&rnfhta&;udkpOf;pm;NyD; pdk;&drfylyefrIjzpfae&wwfonf/ tcspaf &;
ESpo
f pfwiG f rnfoyYkd ifjynfph rkH &I EdS ikd o
f nfjzpfygap wpfpw
d w
f pfa'owGif pdwt
f ae
rQaponfh cspo
f o
l nftrSew
f u,fvt
kd yfygvdrrhf nf/ acwfrpD mG jzpfwnf&m aemuf
rusjzpfapzdkYtwGuf BudK;pm;oifhygonf/ cspfcspfcifcifjrwfE;kd pGmvufwEJG ikd rf nfh
vufwaJG zmf jzifhqHkqnf;Edkifygap/
,Mwm/ /arG;aeYwGif rkefY[if;cg;jzifh 'gejyK vkd&mqkawmif;yg/

aomMum

-ynf-refrm
taxGaxG

20 9-1-2014

jy nf wG if ; o w if ;

Brief News

&if;ESD;jrKyfESHaiG a':vm 9 bDvsHausmfudk rwwfEdkifaomaMumifh


EkwfxGuf&onfh tDwmvsHxdkif; wpfausmhjyef0if&ef&Sd
xm;0,fa&eufqdyfurf;ESifh txl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;rS tDwmvsHxdkif;
Ekwf xGu&f jcif;rSm pufrZI ek t
f us,ft0ef; {u 50673 ukd taumiftxnf
azmf&ef &if;ESD;jrKyfESHaiG a':vm 9 bDvsH(xdkif;bwfaiG 284 bDvsH)
udk rwwfEdkifcJhbJ taumiftxnfazmfrI tm;enf;cJhjcif;aMumifhjzpfNyD;
2014 yxrESpftwGif; xdkif;-jrefrmESpfEdkifiH wif'gac:rnfh &if;ESD;jrKyf
ESHrIwGif tDwmvsHxdkif;u pufrI Zkefvkyfief;pkESifh yl;aygif;NyD; jyefvnfyg0if
vmvdrfhrnfjzpfaMumif; xdkif;owif;pm Bangkok Post u 31-12-2013
&ufwGif a&;om;azmfjycJhonf/

ppfawG &J0efxrf;ESpfOD;udk wkdufckdufcJYonfh b*FgvDrsm;udk


vlowfrIjzifh ta&;,lrnf
ppfawGNrdKU&Sd a&S;a[mif;wkwfocsKif;twGif;tkwf*lrsm;ukd zsuf&efBudK;
yrf;aeaom tpvmrfbmom0if 8 OD;onf rzsufqD;&eftwGuf vma&muf
wm;qD;aom &JwyfzGJU0ifESpfOD;ukd jyefvnfwkdufckdufcJhNyD; wpfOD;rSm ae&mwGif
aoqkH;oGm;cJhum wpfOD;rSm ppfawGaq;kHBuD;wGif pkd;&drf&onfhtajctae
rsKd;jzpfaeaMumif; 31-12-2013 &ufwiG f owif;&&So
d nf/ tqdyk gjzpfpOfukd
ppfawGNrdKUr&Jpcef;wGif (y)313^2013 jypfrI qdik &f m Oya'yk'rf 297^333?
302 wkjYd zifh trIziG x
hf m;NyD;trIEiS q
hf ufpyfaom b*FgvDEpS Of ;D udv
k nf; zrf;qD;
EkdifcJhonf[k od&Sd&onf/

bkwfjyif;NrdKUe,fteD; ukefwifavSwpfpif; epfjrKyf


weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? aumhaomif;ckdif bkwfjyif;NrdKUe,fteD; yif
v,fjyifwGif 'DZifbmv 29 &ufeHeuf 3 em&DcJGcefYu ukefwifavSwpfpif;
epf jrKyfcJhaMumif; ,if;avSay:wGifygvmonfhtvkyform;wpfOD;xHrSod&o
nf/ ,if;avSay:wGiyf g&So
d nfh yJeh if;ESihf avSom; 11 OD;udk tjcm;ukew
f ifavS
wpfpif;rS u,fwifcJhNyD;? avSepfjrKyfrIaMumifh ypnf;ESifh pufavSwefzdk;
pkpkaygif; usyfodef;wpfaxmifausmfcefU qHk;&IH;cJhaMumif; if;u ajymonf/

jypf'PfvGwfNidrf;cGifhaMumifh wpfEkdifiHvkH;wGif
tusOf;om; 7000 ausmf vGwfajrmufzG,f&Sd

xdkif;EdkifiHrS vma&mufolrsm; tifwmeuftoHk;jyKEdkif&ef


MPT ESifh AIS yl;aygif;0efaqmifrIay;rnf
jrefrmEdik if o
H Ykd ADZmjzifh vma&muf
vnfywfaom xdkif;EdkifiHom;c&D;oGm;
rsm; jynfwGif;tifwmeuftoHk;jyKEdkif
&ef t wG u f xd k i f ; Ed k i f i H t ajcpd k u f
Advanced Info Service Plc (AIS)

ukrP
ED iS hf jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;
(MPT) wdy
Yk ;l aygif;um 0efaqmifraI y;
rnfjzpfaMumif; 3-1-2014 &ufu
jrefrmhqufoG,fa&;rSod&onf/ xdkif;
EdkifiHrS jrefrmEdkifiHodkY ESpfpOfvma&muf
vnfywfaom xdkif;c&D;oGm;{nfhonf
awmfrsm; ydkrdkrsm;jym;vmonfESifhtrQ
tifwmeuftoHk;jyK& vG,fultqif
ajyap&eftwGuf xdkif;EdkifiHrdkbdkif;vkyf

ief;wGif xdyq
f ;kH rS&yfwnfaeaom AIS
ukrP
ED iS hf jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;
wdrYk S Data Roaming pepfukd 0efaqmif
rIay;&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]avmavmq,fawmh xdkif;EdkifiH
uae ADZmeJYvmwJh{nfhonfawG tif
wmeufoHk;vdkY&atmif AIS u 0ef
aqmif r I a y;wmjzpf y gw,f / 'D 0 ef
aqmifrIvkyfwm rMumao;ygbl;}}[k
jrefrmhqufo,
G af &;rS wm0ef&t
dS if*sif
eD , mrS L ;tqif h & S d o l w pf O D ; u ajym
onf/ Prepaid rdb
k ikd ;f orm;zke;f toH;k
jyKolrsm;twGuf Zefe0g&Dv 14 &uf
wG i f pwif 0 ef a qmif r I a y;rnf j zpf

aMumif; od&onf/ ]]jrefrmEdik if u


H kd vm
a&mufvnfywfwJh rsm;jym;vSwJhxdkif;
EdkifiHom;awGtygt0if EdkifiHjcm;om;
awG twG u f B uD ; rm;wJ h Roaming
Services u r&Sdrjzpfvdktyfygw,f}}
[k AIS tBuD;tuJ Pratthana Lee
lapanang u ajymonf/ NyD;cJhonfh
2013 ckESpftwGif; xdkif;EdkifiHrS jrefrm
Ed k i f i H o d k Y vma&muf v nf y wf o l 1
'or 95 oef;&SdcJhNyD; txufyg0ef
aqmifrIudk yxrtqifhtaejzifh vl
ESpo
f ed ;f rS oH;k ode;f txd toH;k jyKEikd &f ef
0efaqmifrIay;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
ausmfpGm0if;

udk,fwkdif Update vkyfp&mrvdkbJ Huawei


Services rsm;wGif tcrJh Update jyKvkyfay;rnf
wkwfEdkifiHtajcpdkuf Huawei
ukrPDu jynfwGif; if;wdkYwifoGif;
a&mif;csaeaom Huawei [ef;quf
rsm;udk wwfuRrf;rIr&SdbJ rdrdudk,fwdkif
Software Update jyKvkyfjcif;rjyK&ef
owday;ajymMum;xm;aMumif; 4-12014 &ufu od&onf/
tqdkyg Software Update jyK
vky&f mwGif rdr0d ,f,x
l m;aom rdb
k ikd ;f
zkef;rsm;ESifh udkufnDaom Software
jzpf&rnfjzpfonfhtjyif ,if;odkYtGef
vdkif;rSwdkufdkuf Update jyKvkyfjcif;
aMumifh rdkbdkif;[ef;qufrsm;twGuf
Software rud k u f n D j cif ; ? rd k b d k i f ;
Motherboard rsm;ysufpD;jcif;? Firmware ysup
f ;D jcif; ponfjyemrsm;
jzpfay:wufaMumif;od&onf/ ]]rdk

bdkif;[ef;qufawGudk tGefvdkif;uae
Software Update vkyfwJhtcgrsKd;rSm
0,fxm;wJhzkef;eJYrudkufnDwJh Software awG 0 if a &muf w uf y gw,f /
tJ ' D v d k j zpf v mwJ h t cg rd r d 0 ,f x m;
wJh[ef;quf&JU Hardware u Software udr
k Edik w
f mawGjzpfwwfygw,f/
Software vkyfcsif&if Huawei qm;
ApfpifwmawGrSm oGm;a&muftBuH
Pfawmif;wmrsKd;wdkY tJ'DrSmvkyfwm
wdYk vkyo
f ifyh gw,f/ uRerf wdYk Huawei
Services pifwmawGrmS awmh tcrJ0
h ef
aqmif r I a y;ygw,f } }[k Huawei
ukrPD\rm;uufwif;refae*sm rcif
&wemu ajymonf/
Huawei zk e f ; rsm;twG i f ; &S d
Settings wGifyg0ifaom Software

Update jyKvy
k cf jhJ cif;aMumifh rdb
k ikd ;f zke;f
twG i f ; &S d Firmware usqif ; cJ h z l ;
aMumif ; ? Huawei U8812d ud k i f

aqmif x m;aom ud k & J a usmf u ajym


onf/ Android rdkbdkif;zkef;rsm;wGif
,ckaemufydkif;umvrsm;wGif Software Update vkyfcGifhjyKcJhaMumif;od
&onf / ,if ; od k Y v k y f a qmif c G i f h a y;
cJhjcif;aMumifh rdkbdkif;zkef;rsm;ysufpD;qHk;
IH;rIrsm; tenf;ESifh trsm;qdkovdk
jzpf y G m ;avh & S d a Mumif ; rd k b d k i f ; zk e f ;
uRrf;usifolrsm;uajymonf/ xdkY jyif
Huawei taejzifh if;wdkY\rdkbdkif;
zke;f rsm;udk jrefrmpmpepfxnfh oGi;f um
2014 ckEpS f {Nyv
D wGif jynf wGi;f pwif
jzef Y j zL;a&mif ; csoG m ;&ef pD p Of x m;
aMumif; od&onf/
ausmfpGm0if;

Easi Travel Master^Visa uwfrsm;wGif


aiGjznfU oGif;jcif; Easi Mobile rSwpfqifU aqmif&GufEdkifrnf

2014 ckESpf\ yxrqkH;tBudrf EkdifiHawmforw\ jypf'PfvGwfNidrf;cGifh


aMumifh Ekid ^
f usOf;tygt0if wpfEidk if v
H ;Hk &Sd tusOf;axmiftoD;oD;rS tusOf;
om;trsm;tjym; vGwaf jrmufciG &hf cJo
h nf/ jrefrmNird ;f csrf;a&;pifwmrS wm0ef
&SdolwpfOD;jzpfol OD;vSarmifa&Tu ,ckjypf'PfvGwfNidrf;cGifhaMumifh tusOf;
om; 7000 ausmf vGwfajrmufEkdifaMumif; &&Sdaompm&if;rsm;ukd tajccHum
if;\ azhpfbGwfpmrsufESmwGif Zefe0g&D 3 &uf a&;om;azmfjyxm;onf/

13 vufrt&G,f tkdifyuf vmrnf


enf;ynmukrPD Apple u 13
vufreD;yg; t&G,ftpm;&Sdonfh iPad
topfukd 2014 ckEpS t
f wGi;f xkwv
f yk f
jzefYcsdoGm;&efjyifqifaeaMumif; o
wif;&&Sdonf/ 'Dowif;[m rwdus?
ra&&mao;aomfvnf; bavmY*grsm;
ESihf Apple ukd pdw0f ifpm;Muonfv
h rl sm;?
pd w f 0 if w pm;ajymqk d a eMuaom
owif;wpfyk'fjzpfonf[k PC r*Zif;
BuD;u qkdygonf/
rMumao;cif u ur m ausmf
a0gvfpx&d*sme,fwGifvnf; Apple
taeESifh 13vufreD;yg;t&G,f iPad
wpf v H k ; ud k x k w f v k y f & ef jyif q if a e
aMumif;owif;azmfjycJhonf/ aemuf
xyfowif;awGt& Apple taejzifh
tqdkyg iPad xkwfvkyfrI twGufxdkif
0rftajcpdkufuGefysLwmxkwfvkyfol

Quanta Computer

ukrPDESifh yl;
aygif;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
Apple taejzifh rsufESmjyifydkrdk BuD;
rm;vmrnfh iPad tjyif ydBk u;D vmrnfh
iPhone ESifh Apple wHqdyf Smart
TV wdkYudkyg ypnf;opfawGtaejzifh
xkwfvkyfoGm;rnfvdkY od&onf/
rsufESmjyif 13 vufr qdkawmh
Laptop wpfvHk; eD;yg;avmuf Screen
us,o
f nfh iPad topfonf aygYyg;rI?
Display ESihf pGr;f aqmif&nfyi
kd ;f rsm;rSm
b,fvx
kd u
G f ay:vmOD;rvJqo
kd nfukd
2014 xJwGif apmifhMunhf&OD;rnf
jzpfovkd qrfaqmif;jzifhaemufxyf
jzpfay:vmrnhw
f u
dk yf GJ rsm;twGuaf &SU
ajy; owif;wpfckjzpfaMumif; od&
onf/
Ref : PC Mag aZmfrif;

jynf y Ed k i f i H r sm;od k Y o G m ;a&muf


onfh jrefrmEdkifiHom;rsm;twGufoD;
oefYxkwfvkyfxm;onfh Easi Travel
Master? Easi Travel Visa uwfrsm;
twGif;aiGukefoGm;ygu jynfwGif;rS
wpfqifhaiGxnfhoGif;ay;&aomfvnf;
,cktcgwGif jynfwGif;rSwpfqifhaiG
vTaJ jymif;&efrvdt
k yfawmhbJ A[db
k Pf
rSciG jhf yKvu
kd o
f nfh Easi Mobile (Mobile Banking)rS w pf q if h aiG j znf h
EdkifNyDjzpfaMumif; or0g,rbPfvDrd
wufrS pDtD;tdkOD;ausmfvif;u 2-12014 &ufwGifajymMum;onf/
]]tck q d k & if A[d k b Pf u ae
Mobile Banking pepfudktoHk;jyKcGifh

ay;vdkufwJhtwGuf Easi Travel Master Card? Easi Travel Visa Card


eJY MPU uwfawGxJudk rdkbdkif;ay:u
aeNy;D awmh Top Up (aiGjznf)h Edik af wmh
rSmjzpfw,f? 'DuwfawGxJrSmaiGukef
oGm;r,fqdk&if jynfwGif;rSm&SdwJh rdom;
pkudkvSrf;NyD;awmh aiGxnfhcdkif;p&mrvdk
awmhbJ Mobile Banking pepfxJu
aewpfqifh aiGudk'DuwfawGxJa&TUNyD;
awmh x nf h v d k Y & r,f } }[k , if ; uajym
Mum;onf/
Mobile Banking pepf o nf
jynfwiG ;f &Sd jrefrmEdik if o
H m;rsm;omru
jynfyodkYoGm;a&mufrnfh jrefrmEdkifiH
om;rsm;twG u f y gtqif a jyapNyD ;

Java? IOS? Window? Andriod zkef;

rsm;wGiftoHk;jyKEdkifaMumif; od&onf/
Mobile Banking pepfudk qGpfZmvef
EdkifiHtajcpdkuf Temenos Banking
Software Company \ aemufqHk;
ay:enf ; ynmud k t oH k ; jyKxm;NyD ;
rdkbdkif;zkef; aysmufqHk;oGm;yguvnf;
,if;pepfudktoHk;jyK&eftwGuf vQdKU
0Suu
f w
k f eHygwfxnfo
h iG ;f &jcif;aMumifh
tjcm;oltoHk;jyKr&aMumif; od&
onf/ owif;^"mwfyHk - jynfh&nfzl;

9-1-2014 21

jy nf wG if ; o w if ;

rsufESmjyif 110 vufr us,faom urmhtBuD;qHk;


kyfjrifoHMum;pufudk qrfaqmif; rdwfquf
awmifudk&D;,m;tajcpdkufenf;
ynmukrPDqrfaqmif;onf rsufESm
jyif 110vufrus,af om urmt
h Bu;D
qHk;kyfjrifoHMum;pufudk if;wdkYEdkifiH
wGif aps;uGufwifa&mif;csvdkufNyDjzpf
aMumif; od&onf/
tqdkyg kyfjrifoHMum;pufBuD;
onf urmt
h Bu;D qk;H kyjf rifoMH um;puf
jzpf o nf h e nf ; wl vuf & S d a ps;uG u f
twGif; &Sdt&nftaoG;jrihf HD kyf
jrifoHMum;rsm;xuf av;qydkrdkMunf
vifrI&Sdap&ef zefwD;xm;aMumif; od&
onf/ tqdkyg kyfjrifoHMum;pufudk
ud&k ,
D m;0rfoef; 160(pwmvifaygif
wpfoed ;f )aps;EIe;f owfrw
S x
f m;Ny;D vuf
&St
d csed w
f iG Ef ikd if w
H iG ;f aps;uGuu
f kd om

jzefcY sx
d m;aomfvnf; rMumrDumvu
twGi;f Edik if w
H umaps;uGuo
f Ykd wifyYkd
oGm;rnfjzpfaMumif; aMunmxm;onf/
ta&SUtv,fydkif;a'orsm;rS EdkifiHrsm;
taejzifh tqdkygwDADtrsKd;tpm;tm;
Bud K wif r S m ,l x m;MuNyD j zpf N yD ; qrf

aqmif;u wkwfaps;uGufudk t"du


ypf r S w f x m;aeonf / if ; wd k Y o nf
,cifu85vufrt&G,f&Sd kyfjrifoH
Mum;pufwpfrsK;d udk xkwv
f yk u
f m urmh
tBuD;qHk;tjzpf pHcsdefwifcJhao;onf/
Ref: DM atoif

2016 ckESpftwGif; rdkbdkif;zkef;odyfonf;q 80 &mcdkifEIef;txd jrifhwufvmEdkif


jrefrmEdik if &H dS rdb
k ikd ;f uGe&f ufrsm;udk
jynfwiG ;f atmfya&wmESpcf ?k jynfy atmf
ya&wmESpfck cGJa0vkyfaqmifjcif;jzifh
2016 ckEpS t
f wGi;f rdb
k ikd ;f zke;f odyo
f nf;
q 27 &mcdik Ef eI ;f rS 80 &mcdik Ef eI ;f txd jrifh
wufvmEdik rf nfjzpfaMumif; jrefrmhquf
oG,fa&; xkwfjyefcsuft& od&onf/
jynfwGif; qufoG,fa&;vkyfydkif
cGiahf tmfya&wm vdik pf ifrsm;udk ,ckv
twGif; ay;tyfoGm;zG,f&SdNyD; quf
oG,fa&;vkyfief;aqmifrsm;udk jrefrmh
qufoG,fa&;? &wemyHkw,fvDydkYpf?
Ooredoo ESihf Telenor wdu
Yk oufqikd f

&mvdik ;f tiftm;tvdu
k f wm0gwdik rf sm;
wnfaqmufjcif;? tajccHvdktyfrnfh
quf o G , f a &;taqmuf t tH k w nf
aqmufjcif;? rdkbdkif;uGef&ufcsdefquf
jcif;rsm;udk cGaJ 0vkyaf qmifMu&rnfjzpf
aMumif; od&onf/
jrefrmhqufoG,fa&; xkwfjyef
csuft& rdkbdkif;w,fvDzkef;vdkif;tif
tm;rsm;udk 2014 rS 2016 ckESpf
twGif; Myanmar Public Telecom
Company rS pkpkaygif; 14 oef;?
Yatanarpon Telecom Co.,Ltd. rS
pkpak ygif; 10 'or 5 oef;? Separate

Operator uk r P D r sm;jzpf M uaom


Ooredoo ESifh Telenor wdkYrS wpfOD;

vQif 7 'or 5 oef;pDjzifh vkyfydkifcGifh


&&Srd nfjzpfonf/ xdaYk Mumifh qufo,
G f
a&;vkyfief;vkyfudkifaom atmfya&
wm av;ckaygif;\ rdkbdkif;zkef;vdkif;ydkif
qdkifrIpkpkaygif;rSm 2016 ckESpftwGif;
39 'or 5 oef;cefY&SdrnfjzpfaMumif;
od&onf/ ,if;twGufaMumifh 2016
ckEpS af &muf&v
dS Qif jrefrmEdik if \
H rdb
k ikd ;f
odyo
f nf;qonf 27 &mcdik Ef eI ;f rS 80 &m
cdkifEIef;twGif; a&muf&Sdrnf[k cefYrSef;
xm;aMumif; od&onf/ ausmfpGm0if;

Ooredoo Myanmar rS 3G pepfudk

-ynf-refrm

w&m;r0ifpum;ajympufrsm;onf
rdkbkdif;zkef; uGef&uftwGif;
taESmifUt,SufjzpfapEkdif[k qdk
w&m;0ifudkifaqmifcGifhrjyKxm;
aom pum;ajympufrsm;udk ta&;,l
rIrsm;jyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; if;pum;
ajympufxkwfvTifhvIdif;rsm;onf quf
oG,fa&;pufypnf;rsm;udk taESmifht
,SufjzpfapaMumif; jrefrmqufoG,f
a&;0efaqmifrIvkyfief;rSxkwfjyefxm;
aMumif ; 4-1-2014 &uf u od &
onf/
tqkdyg vkdifpifrJhqufoG,fa&;
0efaqmifrIrsm;? vkyfief;rsm;vkyfukdifrI
rsm;rjyKvkyf&efESifh qufoG,fa&;0ef
aqmifrv
I yk u
f ikd v
f o
kd rl sm;taejzifh jref
rmhqufo,
G af &;0efaqmifrv
I yk if ef;\
cGifhjyKcsuf&,l&rnfjzpfaMumif; od&
onf/
vuf&u
dS mvwGif jynfwiG ;f w&m;
r0iftoHk;jyKaeaom pum;ajympuf
(walkie talkie) rsm;udk wnfqJOya'
t& ta&;,l a qmif & G u f o G m ;rnf
jzpfNy;D w&m;0iftoH;k jyKvo
kd rl sm;tae
jzifh jrefrmhqufoG,fa&;cGifhjyKcsuf&&Sd
rSom oHk;cGifh&&Sdrnfjzpfonf/ ,cifrdk
bkdif;zkef;rsm; aps;EIef;BuD;jrifhpOfumv

u &efuek Nf rKd UwGi;f yif wkwjf ynfyrS0if


a&mufvmaom w&m;r0ifpum;ajym
pufrsm;udk tpdk;&tzJGUtpnf;rsm;wGif
omru t&yfbufuvlrsm;uvnf;
toHk;jyKcJhMuaMumif; od&onf/ vkdif
pifESifhcGifhjyKcsuf&,lxm;jcif;r&Sdaom
qufoG,fa&;vkyfief;oHk; uefYowf
ypn;f rsm;jzpfaom vrf;avQmufpum;
ajympuf (walkie talkie) rsm; toH;k jyK
jcif;? HF/VHF a&'D,v
kd iT zhf rf;pufrsm;
toH;k jyKjcif;? Repeater rsm;cHum xyf
qifha&'D,dkvIdif;vTifhxkwftoHk;jyKjcif;
rsm;rvkyMf u&efEiS hf vkyaf qmifciG rhf ay;
aMumif; od&onf/
,if;odkY jrefrmhqufoG,fa&;rS
vkyfaqmif&jcif;rSm txufygypnf;
rsm;rS xkwfvTifhaom a&'D,dkvIdif;wkef
cgrIrsm;onf w&m;0ifcGifhjyKxm;aom
0efaqmifrIvkyfief;rsm;\ pufypnf;
rsm;\ a&'D,dkvIdif;rsm;udk taESmifh
t,Sujf zpfapEkid jf cif;? t&nftaoG;us
qif;apjcif; ponftaMumif;t&mrsm;
aMumihfjzpfaMumif; od&onf/
ausmfpGm0if;

N*dK[fwkpepfokH;um;rsm;jzifY rdkbdkif;zkef;
vdkif;usyfjcif;udk ajz&Sif;ay;&ef pDpOf

jrefqefaom uGef&ufpepfjzpf&ef aqmif&GufoGm;rnf


jrefrmEdik if w
H iG f qufo,
G af &;vkyf
ief;vkyu
f ikd cf iG &hf &Sx
d m;aom Ooredoo
Myanmar rS 3G uGef&ufudk vHkNcHKrI&Sd
NyD;jrefqefaom uGef&ufrsm; jzpfap
&ef aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; tl
&D;'l;jrefrm\trSKaqmif t&m&SdcsKyf
Ross Cormack \ ajymMum;csuft&
od&onf/
xdkodkYaqmif&Gufjcif;udk tl&D;'l;
jrefrmonf 2014 ckESpf ESpfqef;ydkif;
wGif 3G rdkbdkif;tifwmeuf 0efaqmif
rIrsm;udk EkdifiHESifYt0ef;wGifpwif rdwf

quf E d k i f & ef a qmif & G u f o G m ;rnf j zpf


onf/ ,if;0efaqmifrIudkay;Ekdif&ef
t"duvdktyfaoma&'D,kd? pufypnf;
rsm;yHYydk;Edkif&ef zifvefEkdifiHtajcpdkuf
ukrPDwpfckudk t"duyHhydk;olwpfOD;
tjzpf cefYtyfxm;NyD;jzpfaomaMumihf
rMum cifumvwGifacwfrDwdk;wuf
aomBudK;rJYjrefESKef;jrifh tifwmeuf0ef
aqmifrw
I u
Y k d k d toH;k jyKEik d af wmhrnfjzpfonf/
Ooredoo ESihf uGe&
f ufrsm;aqmif
&Gu&f ef ceft
Y yfxm;aom NSN ukrP
D
ESpfcktMum; oabmwlnDcsuft"du

tcsurf sm;rSmuGe&f ufwnfaqmufjcif;?


pDrHudef;rsm;ESifYydkrdkaumif;rGefoifhwifh
atmifwnfaqmufjcif;rsm;? pepfwpf
ckESifYwpfckudk zvS,fqufpyfjcif;rsm;?
uGefysLwmpufypnf;rsm;ESifh uGefysL
wmESifh tifwmeufay:wGif TefMum;
csufrsm;ay;aom tpDtrHrsm;udkxdef;
odrf;jcif;ESifh a&'D,dkuGef&ufESifhpepf
rsm;pOfqufrjywf wdk;wufatmifpGrf;
aqmifaom0efaqmifrIrsm;udkvnf;
yHhydk;ay;&efjzpfaMumif; od&onf/
&Sdef;0if;xdkuf

wpfem&DtwGif; 3D Game vufawGYa&;qGJEdkifa&; a[majymynmay;rnf


wpfem&DtwGi;f 3D Game vufawGaY &;qGzJ efw;D Edik o
f l wpfO;D jzpfvmapa&; Game/Animation enf; ynm&yfrsm;
taMumif; jrefrmhynma&;0efaqmifrIe,fy,ftwGif; &Sif; vif;a[majymyGw
J pf&yfjyKvkyfrnfjzpfonf/ pifumylEik d if H
Game ESiUf Anim-ation bmom&yfrsm;udy
k Udk csay;aeonfh MAGES Institute of Excellent \ ausmif;wm0ef&o
dS rl S
wpfem&DtwGi;f 3D Game vuf awGaY &;qGzJ efw;D rIEiS Yf Game/Animation enf;ynm&yfrsm;taMumif; &Si;f vif;a[majym
yGu
J k d Zefe0g&Dv 11 &uf? paeaeU? eHeuf 10 em&DrS 12 em&Dxd CROWN Education jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfonf/ 10 wef;atmif
jrifNyD;olrsm; taejzifh Diploma in Game Design ESihf Diploma in Animation bm om&yfrsm;ukv
d nf;aumif;? bGUJ wpfcck k
&&SNd y;D oufqidk &f mvkyif ef;tawGUtBuKH 2 ESpo
f rl sm;taejzifh Post Graduate Diploma in Game Design ukv
d nf;aumif;
tqdyk g ausmif; avQmufxm;Ekid yf gonf/ tqdyk gaeYrmS Story Board & Character Drawing ? Online Game Development?
jynfwiG ;f jynfy&Sd Gaming & Animation Business Industry ESit
Yf vkyt
f ukid t
f vm;tvmrsm; tjyif wpfem&DtwGi;f
3D Game zefw;D rlUrsm;udk CROWN Education yg&Si;f vif;ykc
Yd somG ;rnfjzpfaMumif;udv
k nf; od&&dS onf/ tqdyk g MAGES
ynma&;&Si;f vif; aqG;aEG;yGo
J w
Ydk ufa&mufvykd gu CROWN Education trSwf 270? yxrxyf? tcef; (1-bD)jynfvrf;?
ajreDukef;? zkef;eHygwf 01 52 7 838 ESifY 09 50 85 185 okdY qufoG,fpm&if;ay;wufa&muf EkdifaMumif; od&onf/

jrefrmYqufoG,fa&; rdkbdkif;zkef;
tok H ; jyKol r sm;jym;vmonf h t wG u f
jzpf ay:vmonfY zke;f vdik ;f usyw
f nf;rI
rsm;udk N*dK[fwkpepfokH;um;rsm;jzifh
ajz&S i f ; ay;&ef aqmif & G u f v suf & S d
aMumif ; 31-12-2013 &uf u
od&onf/
N*dK[fwkpepfokH; Transmission
um;rsm;wGif N*Kd [w
f Ek iS hf vifch sw
d q
f uf
tokH;jyKEdkifaompepf? Fiber Cable
enf;ynm tok;H jyKjy;D rdb
k ikd ;f wm0gwdik f
taouJYodkY wyfqiftokH;jyKEdkifaom
enf;ynmrsm; xnfhoGif;xm;aMumif;
od&onf/ jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;
wGiftokH;jyK&eftwGuf ajcmufpD;0,f
,lxm;NyD; qD;*drf;pfumvuwnf;u
aejynfawmf? &efukef? rEav;wdkYwGif
zk e f ; vd k i f ; tqif a jyap&ef t wG u f

tokH;jyKcJhzl;aMumif; od&onf/
,if;um;wpfpD;vQif vlOD;a&
2500 cefY aumif;rGefpGm rdkbdkif;quf
oG,fEdkifrnfjzpfNyD; rdkbdkif;zkef;vdkif;
wpfrsKd ;wnf;om taxmuftyHaY y;Edik f
rnfjzpfonf/ ,ck&ufydkif;twGif; &ef
ukefNrdKUwGif;&Sd rdkbdkif;uGef&ufvdkif;rsm;
jyifqifjcif;? tqifhjrifhwifjcif;rsm;
aMumif Y rd k b d k i f ; zk e f ; vk d i f ; rsm; jywf
awmufjywf awmufjzpfjcif;rsm;BuKH
awGUae&aMumif; rdb
k ikd ;f zke;f tok;H jyKol
rsm;xHrSod&onf/ xdkodkYaom N*dK[fwk
pepf okH;rdkbdkif; um;wpfpD;udk MEC
Tel rS 0,f,lxm;NyD; vuf&SdwGif 0ef
aqmif r I a y;&ef t pD tpOf r &S d a o;
aMumif; N*dK[fwkrSwpfqifh vifhcsdwf
tokH;jyK&jcif;rSm uefYowfcsufrsm;&Sd
ao;aMumif; od&onf/ ausmfpGm0if;

-ynf-refrm

22 9-1-2014

jy nf wG if ; o w if ;

Mister & Miss University NyKd iyf rJG S qk&olrsm;udk World


University NydKifyGJodkh 0ifa&muf,SOfNydKifEdkif&ef csdwfqufay;rnf
a&Twd*HkapwDrSm
a&TMu,fudk vSL'gef;r,fh acsm&wem
{NyrD mS om;OD;&wemav;arG;zGm;
awmhr,fh tu,f'rD acsm&wemwpf
a,muf tu,f'rDa&Tpifyk w
f u
k a&T
Mu,fukd a&Tw*d b
kH &k m;rSm vSL'gef;oGm;
rSmjzpfNyD; xyfqifhcsD;jrihfaiG wcsKdUudk
vnf; ]O} Zmwfum;dkufcJhwJh ykym;u
bk&m; rSm vSL'gef;r,fvYkd od&ygw,f/

cspfoka0eJY vif;vif;
azazmf0g&DrSm qHkMur,f

tJ'yD rJG mS 0ifNyKd izf cYkd sw


d q
f ufaqmif&u
G f
ay;oGm;rSmyg}}[k ajymonf/
Mister & Miss University NyKdiyf 0J G if
ausmif;om;? ausmif;olrsm;taejzifh
tvStyydik ;f qdik &f mtjyif use;f rmoef
pGrf;rI? Pf&nfPfaoG;xufjrufrI
rsm;udkyg tqifhqifh,SOfNydKif&rnfjzpf
aMumif; od&onf/ a&G;cs,fcH&onfh
ausmif;om;? ausmif;olrsm;taejzifh
ynmoifaxmufyHYaMu;rsm;udk csD;jrihf
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; aemufq;k H tqifh
zdik ef ,fypJG Ofukd Zefe0g&Dv 24 &ufwiG f
&efukefNrdKU? rif;"rvrf;&Sd MCC wGif
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ESif;Eka0 (owif;? "mwfyHk)

jynfyumwGef; okyfjyyGJawmfrsm;odkY jrefrmEdkifiHrS


umwGef;okyfaqmifrsm; oGm;a&mufjyornf

vif;vif;eJY cspfoka0wkdY cspfol


oufwrf;av;ESpjf ynh?f azazmf0g&DvrSm
vufxyfrSmyg/ r*Fvm&ufudk rowf
rSw&f ao;ygbl;/ 'gayrJh r*FvmOD;qGr;f
auR;udk bke;f Bu;D ausmif;rSm? vufxyfyGJ
eJY npmpm;yGJudk bk&m;ausmif;rSm?
r*Fvm{nfch yH u
JG kd acsmif;omurf;ajcrSm
vkyfrSmjzpfaMumif; od&ygw,f/

arG;aeYtvSLjyKcJhwJh
0dkif;pkcdkifodef;
'DZifbm 24 &ufu 27 ESpfjynfh
cJhwJh 0dkif;pkcdkifodef;uawmh vmr,fh
azazmf0g&DvrSm cspfoljzpfwJhudkOum
jrifMh uLeJY r*Fvmvufxyfyu
JG si;f yawmh
rSmjzpfovdk arG;aeYtvSLtjzpf ema&;
ulnDrItoif; (&efukef)eJY okcukokdvf
jzpfaq;cef;rSm aiGusyf 10 ode;f vSL'gef;
cJhaMumif; ajymygw,f/

Sky Star rSm

r*Fvmnpmpm;r,fh N udkif&m
r*FvmyGJ&uf oufrSwf NyD;rSzcif
jzpfolema&;aMumifh a&TUcJh&wJh N udkif
&m&JU vufxyfyu
JG kd ,ckv 14 &ufrmS
&efukefucsifbk&m;ausmif;rSm usif;y
rSm jzpfNy;D r*Fvmnpmpm;yGu
J kd 16 &uf
rSm Sky Star [dkw,frSm usif;yrSmyg/

y&dowfawG arQmfvifhxm;wJh twkdif;


tu,f'rD&&Sdwmyg[k azG;azG; qkd
vufyHkyf&SifZmwfum;BuD;jzifh t
aumif;qHk;trsKd;orD;Zmwfaqmifqk
ukd qGwcf ;l &&Scd ahJ om azG;azG;ESiahf wGUqHk
pOf ol\ &ifwGif;cHpm;csufrsm;ukd ar;
Munfh&m-]]azG;azG;qkdNyD; b,folrS rod
ao;wJt
h csed rf mS 'gku
d w
f m uk0d idk ;f &,f?
rrjzLESif;azG;&,f? OD;0if;MunfwkdYu
vufyH yk &f iS Zf mwfum;Bu;D ukd pGepYf m;Ny;D
kdufcJhMuwmyg/ rarQmfvifhbJ &cJhwJh
twGuf qkawmif;ay;wJh y&dowfawG
tm;vH;k vnf; qEjynf0h oGm;cJ&h ygw,f/
azG;azG;vnf; taysmfqHk;jzpfcJh&w,f}}
[k ajymonf/

vuf&w
dS iG f vla&G;yGu
J si;f yaeNyjD zpf
aom Mister & Miss University NyKd iyf JG
rS qk&&Sdolrsm;udk World University
NydKifyGJodkY 0ifa&muf,SOfNydKifEdkif&ef csdwf
qufay;oGm;rnf[k tqdkygyGJudk pDpOf
usi;f yonfh August Myanmar Media
Group rS CEO OD;&Jjrefrmatmifu

ajymonf/
NyKd iyf u
JG kd t&nftcsi;f ? tvStyESihf
jynfh0onfh ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;udk azmfxkwfay;vdkonfh &nf&G,f
csufjzifh jyKvkyfjcif;jzpfaMumif; od&
onf/ OD;&Jjrefrmatmifu ]]tckNydKifyGJ
uae qk&wJhausmif;om;? ausmif;ol
awGukd Edik if w
H umrSmwuov
kd af ygif;pHk
NydKifyGJwpfck&Sdygw,f? tJ'gu World
University vdkYac:wJhNydKifyGJyg/ udk&D;
,m;EdkifiHrSm usif;yvmwm 27 ESpf
avmuf&SdygNyD/ tJ'DyGJrSmu EdkifiHwum
uausmif ; om;? ausmif ; ol a wG 0 if
a&muf,SOfNydKifw,fqdkawmh 'Duqk&
wJh olawGudkvnf; qualifiled 0if&if

2014 ckEpS w
f iG f vmtdEk iS hf uarm
'D;,m;Edik if w
H iG f usi;f yrnfh Cosplayer
Festival (umwGef;okyfjyyGJawmf)odkY
jrefrmEdik if rH S umwGe;f okyaf qmifrsm;
oGm;a&mufjyornfjzpfaMumif; 3-122013 &ufwiG f od&onf/
,if; jynfyumwGe;f okyjf yyGaJ wmf
odkY oGm;a&mufjyocGifh&&Sd&eftwGuf
jrefrmEdik if w
H iG f Cosplayer a&G;cs,Nf yKd if
yGu
J kd ,ckEpS f Zefe0g&D 11 &ufEiS hf 12
&uf w d k Y w G i f 'k w d , tBud r f a jrmuf
tjynfjynfqidk &f m tpm;taomufEiS hf
pufypn;f qdik &f m jyyGBJ u;D (International Food & Machinery Expo
2014) wGif jyKvy
k o
f mG ;rnfjzpfaMumif;

Services Company Limited

rS ref
ae;*si;f 'gdu
k w
f m a'gufwm Zmenf
armifarmifu ajymMum;onf/
jynfyumwGe;f okyjf yyGaJ wmfwiG f
EdkifiHaygif;pHkrS qk& Cosplayer rsm;
yg0ifokyjf yoMurnfjzpfaMumif;? u
arm'D;,m;Edik if w
H iG f usi;f yrnfh Cosplayer Festival udk ,ckEp
S f rwfvESihf
vmtd k Cosplayer Festival uk d
azazmf0g&DvwGif usi;f yrnfjzpfaMumif;
od&onf/
xdkYjyif Cosplayer a&G;cs,fNydKif
yGyJ g0ifrnfh tjynfjynfqidk &f m tpm;

taomufEiS hf pufypn;f qdik &f mjyyGu


J kd
2014 ckEpS f Zefe0g&Dv 9 &ufrS 12
&uftxd &efuek Nf rKd U&Sd wyfrawmfcef;r
wGif jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfNy;D e,fomvef?
k&mS ;? ud&k ;D ,m;? *syef? xkid 0f rf? xkid ;f
EkdifiHwdkYrS emrnfBuD; umwGef;okyf
aqmifrsm;rS oDcsi;f qkjd cif;? zuf&iS f ;Id
avQmufjcif;rsm; azsmaf jzay;Murnfjzpf
aMumif;ESihf 2013 ckEpS w
f iG f jrefrmEdik if H
rS Cosplayer rsm; *syefEikd if o
H Ykd oGm;
a&mufjyocJhzl;aMumif; ,if;uajym
Mum;onf/
owif;? "mwfy-Hk v0ef;? rmefav;

od&onf/
]]Cosplayer a&G;cs,fNydKifyGJrSm
rnfonfh touft&G,rf qkd 0ifa&muf
,SONf yKd if pm&if;ay;cGi&hf ydS gw,f/ pm&if;
ay;wJh Cosplayer NydKifyGJ0ifawGxJu
y&dowf rJtrsm;qH;k &&Sw
d o
hJ ?l *syef'ikd ef YJ
yGu
J si;f ya&;aumfrwD0ifawG a&G;cs,f
ay;xm;wJh olEpS Of ;D udk jynfyumwGe;f okyf
jyyGaJ wmfukd oGm;a&muf,OS Nf yKd icf iG &hf rSm
yg/ tuzufu wpfa,muf? tqdk
bufu wpfa,mufa&G;cs,o
f mG ;rSmjzpf
ygw,f}}[k Myanmar Professional

emrnfBuD; K-pop tqdkawmftzGJY0ifrsm; yg0ifrnfU


udk&D;,m;*DwyGJawmfudk jrefrmEdkifiHwGif ESpfpOfusif;yrnf
udk&D;,m;EdkifiHwGifomru urm
wpfvTm;atmifjrifausmfMum;aeonfh
K-Pop tqdkawmftzGJUrsm;? tEkynm
&Sifrsm;yg0ifrnfh udk&D;,m;*DwyGJawmf
(Korea Music Festival) udk jrefrm
EdkifiHwGif ESpfpOfusif;yoGm;rnfjzpf
aMumif; ANSE Accounting Corporation rS Director Mr.Yoon u
3-1-2014 &ufwGif ajymMum;onf/
]]uReaf wmfwYkd jrefrmEdik if rH mS ud&k ;D
,m;*DwyGJawmfudk ESpfpOfusif;yEdkifzdkY
pDpOfxm;w,f/ jrefrmy&dowfawG
tMum; atmifjrifaewJh K-pop tqdk
awmfawGudk a&G;cs,fxm;NyD; udk&D;,m;
*D w yG J a wmf t jyif t qif u d k v nf ;
wu,fhudk&D;,m;EdkifiHu azsmfajzyGJudk
Munfh&ovdkrsKd; jyifqifoGm;rSmyg}}[k
Mr.Yoon u ajymMum;onf/
jrefrmEdkifiHwGif yxrqHk;tBudrf

udk&D;,m;*DwyGJawmfudk &efukefNrdKU&Sd
trsK;d om;tm;upm;NyKd iyf JG Hk (1) ok0P
wGif 8-2-2014 &uf usi;f yrnfjzpfNy;D
ud&k ;D ,m; tEkynm&Sif SONG-ILGUK
(*sLrHk) tygt0if K-pop tqdkawmf
tzG J U 0if r sm;jzpf o nf h SISTAR,
AFTER SCHOOL, ZE:A, U KISS

wdYk yg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/


]]udk&D;,m;rif;om; *sLrHkyg0ifwJh
ud&k ;D ,m;*DwyGaJ wmfuawmh uReaf wmf
wdkY&JU yxrqHk;ajcvSrf;yg/ 'DyGJom
atmifjrifpGmeJY NyD;pD;oGm;r,fqdk&if
aemufxyf udk&D;,m;rif;om; Rain eJY
K-pop tzGJUawGjzpfwJh 2 NE 1, Big
Bang wdy
Yk g0ifr,fh 'kw,
d tBurd f ajrmuf
ud k & D ; ,m;*D w yG J a wmf u d k xyf r H
usif;yoGm;rSmyg/ udk&D;,m;*DwyGJawmf
udk jrefrmEdik if rH mS wpfEpS rf mS Burd af &rsm;
pGm jyKvkyfEdkifzdkYpDpOfxm;ygw,f}}[k

,if;uajymMum;onf/
xdkYjyif azazmf0g&DvwGif usif;
yrnfh Korea Music Festival twGuf
ydkrdk;&Sif;yGJjyKvkyf&ef ukd&D;,m;rif;
om;*sLrHk jrefrmEdik if o
H Ykd ,ckv wwd,
ywfwGif vma&mufrnfjzpfaMumif;
od&onf/ ,if;udk&D;,m;*Dw yGJawmf
jzpfajrmufa&;twGuf jrefrmEdkifiHrS
yD;ay:tefwmwde;f refu
Y rk P
ED iS hf yl;aygif;
aqmif & G u f j cif ; jzpf N yD ; ,if ; *D w yG J
awmfwGif jynfwGif;? jynfyvHkNcHKa&;
tiftm;rsm;pGm oHk;xm;aMumif;ESifh
vufrSwfrsm;udkvnf; tqifhtvdkuf
a&mif;csoGm;zG,f&SdaMumif; vufrSwf
rsm;udk oifhawmfonfh aps;EIef;tvdkuf
a&mif ; csoG m ;rnf j zpf a Mumif ; od &
onf/
rmefav;

2-1-2014 23

Edk if iH w um o w if ;

i,fpOfu yifv,ftwGif;odkh cscJUonfU pmykvif;


23 ESpftMumwGif rkdif 350 tuGm jyefvnfawGY&Sd

i,f&G,fpOftcsdefu yifv,ft
wGif;odkY arQmcscJhonfh pmykvif;udk 23
ESpftMumwGif ZGefvDrGefqdkolu if;cs
cJhaomae&mESifh rdkif 350 cefYtuGm
yif v,furf;ajcwGif jyefvnfawGU&Scd hJ
onf/ ZGev
f rD eG o
f nf touf 10 ESpcf efY

t&G,u
f Oa&my tvnftywfc&D;pOf
xGufcGmcsdef b,fvf*sD,HEdkifiHodkYt
a&mufwiG f NAw
d ed Ef ikd if H qwfz'Ykd af 'orS
rdcif\ c&prwfvufaqmif&&SdcJh&m
rdcifxH pmjyefvnfa&;om;Ny;D yifv,f
twGif;odkY arQmcscJhonf/

xdkodkY yifv,fwGif;odkY arQmcscJh


onfph mudk arharhaysmufaysmufjzpfcNhJ y;D
23 ESpfcefYtMum trsKd;om;jzpfolESifh
a[mfvefEkdifiH qDlpumuDurf;ajc
a'oodkY a&muf&SdpOf yifv,furf;ajc
i,f&,
G pf Ofu ZGev
f rD eG u
f ,
kd w
f idk f a&;
om;xm;aom pmykvif;udk jyefvnf
awGU&SdcJhonf/ ,if;pmwGif if;i,fpOf
u a&;om;xm;aom vufa&;ESihf rdcif
xHodkY c&prwfqkawmif;ay;onfh pm
om;rsm;ud k jyef v nf z wf r d c sd e f w G i f
txl;pdwv
f yI &f mS ;rdaMumif; ZGev
f rD eG u
f
qko
d nf/ touf 33 eSpt
f &G,&f adS om
ZGefvDrGefonf ,cktcg trsKd;om;jzpf
olESifhtwl tar&duefEkdifiH yef',fvf
wGefa'owGif tajccsaexdkifvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(Mirror, 4.1.14) ud k p d k ;

aysmf&Tifjcif;? tcspfpdwfcHpm;rIwdkYu cEmudk,fwpfckvHk;udk aEG;axG;vmap


aysmf&Tifaom pdwfcHpm;rIESifh cspf
jcif;arwmwdkY cHpm;vm&csdefwGif vl\
kyfydkif;qdkif&m cEmudk,fwpfckvHk;udk
aEG;axG;vmapNy;D tpmtdrt
f *Fgtpdwf
tydik ;f rsm;udk vIy&f mS ;rIyrkd jkd refqefapEkid f
aMumif; okawoDrsm;u tajz&Smazmf
xkwEf ikd cf o
hJ nf/ okawoeynm&Sirf sm;
onf vl\pdwfcHpm;rIrSwpfqifh cEm
udk,fkyfydkif;qdkif&m tpdwftydkif;rsm;
vTr;f rd;k Edik jf cif;&S?d r&SEd iS yhf wfouf odyH
ynm&Sifrsm;twGuf umv&SnfMum
pGmpdefac:rIwpfckjzpfcJh&m urmausmf
wuodkvfrsm;rS odyHynm&Sifrsm;ESifh
tar&d u ef E d k i f i H u,f v D z d k ; eD ; ,m;
jynfe,f uvm&DarmufwuodkvfrS
okawoDwdkYyl;aygif;NyD; tajz&SmEdkifcJh
onf/ vlrsm;onf aysmf&Tifjcif;? cspf
jcif;arwmESifh ywfouf pdwfcHpm;rI
jzpfay:vmcsed w
f iG f cEmud,
k f &ifbwfrS
pwif aEG;axG;aom cHpm;rIrsm;jzpf
ay:vmapNyD; xdrk w
S pfqifh 'l;acgif;t
xufyikd ;f txdysUH ESUH um txl;ojzifh t
pmtdrf tpdwt
f ydik ;f rsm;udk yHrk eS v
f yI &f mS ;
Edkif&ef taxmuftuljyKay;onf/
0rf;enf;zG,fpdwfcHpm;rIESifh ,SOf

onfh cHpm;rIrsdK;jzpfay:vmcsdefwGif
&ifbuftxufyikd ;f wGif emusiu
f u
kd cf J
aoma0'empwifcHpm;&NyD; xdkrSwpf
qifh vnfacsmif;ESifh OD;acgif;zsm;txd
wjznf;jznf;csi;f ysUH ESUH oGm;onfuakd wGU
&onf/ pdwzf pd ;D rIa0'em cHpm;vm&csed f
wGif cEmud,
k w
f pfcv
k ;kH udk EGr;f vsapNy;D
vnfacsmif;wpf0u
kd u
f u
kd cf aJ oma0'em
jzpfay:vmNyD;aemuf tpmtdrft*Fg

tpdwftydkif;rSm yHkrSeftvkyfvkyfrIudk
taESmift
h ,Sujf zpfapEkid o
f nf/
trsd K ;om;rsm;ES i h f trsd K ;orD ;
tm;vHk;onf pdwfcHpm;rIESihf,SOfaomf
kyyf ikd ;f qdikd &f m cEmud,
k jf zpfpOfrsm;onf
wlnaD eMuonfuakd wGU&aMumif; zifvef
Edik if w
H mulwuov
kd rf S okawoeynm
&Sifu qufvufajymMum;cJhonf/
( DM,1.1.14)udkpdk;

-ynf-refrm

12 ESpft&G,frdef;uav;udk ESpfBudrfwdkifwdkif
rk'rd ;f usifch ohJ rl sm;u rD;&dUI owfcrhJ tI ay:
vlaygif;&mESifhcsD qEjy

Zefe0g&Dv 2 &ufaeUwGif &Jrif;


BuD;qef;wdkUpferfb,fvfumu udk;vf
uwm;NrdKUwGif ESpfBudrfrk'drf;jyKusifh
cH&aomrdef;uav;onf rdrdudk,frdrd
rD;&dIUowfaocJhjcif;r[kwfbJ if;udk
rk'drf;jyKusifholrsm;u rD;&dIUowfjzwfcJh
jcif;omjzpfaMumif;twnfjyKajymqdk
oGm;cJhonf[k od&onf/
,if;rdef;uav;raoqHk;rDwGif
w&m;cHrsm;ESihf ywfoufaeolrsm;xHrS
taoowfrnf[laom Ncdrf;ajcmufrI
rsm;&SdcJhNyD; &Jrsm;uvnf; ta&;,lay;
cJhjcif;r&SdcJhay/ Zefe0g&Dv 2 &ufaeU
rwdkifrDtxd &Jrsm;u rdrdudk,frdrdao
aMumif;BuHpnfrItjzpfom owfrSwf
xm;cJhMuaomfvnf; ,if;rdef;uav;
raoqH;k rDwiG f xGuq
f o
kd mG ;cJah om 4if;
udkrk'drf;usifhcJholrsm;xJrS vlESpfOD;u
rD;dIUowfcJhonf[laom xGuq
f ckd suf
rsm;udktoHzrf;xm;onfhtacGxGuf
ay:vmNyD;aemufydkif;rSom vlowfrI
tjzpf ajymif;vJowfrSwfcJhjcif;jzpf
onf/
,cktcg rde;f uav;\tavmif;
onf 4if;\rdom;pkvufxw
J iG &f adS eNy;D
4if;\rdom;pku w&m;cHrsm;udk ao

'Pf c srS w f a y;&ef awmif ; qd k a eMu


aMumif; od&onf/ ,if;rde;f uav;rSm
atmufwdkbmvtwGif;wGif ESpfBudrf
rk'rd ;f jyKusichf cH &hJ jcif;jzpfNy;D ESpv
f tMum
wGif rD;dUI umtowfccH &hJ jcif;jzpfonf/
,if;rdef;uav;onf bD[mjynfe,f
twGif;wGifaexdkifoljzpfNyD; ausmif;
rSwfwrf;wGif 4if;\arG;ou&mZfudk
2001 ckEpS f azazmf0g&Dv 5 &ufaeU[k
azmfjyxm;aomaMumifh touf 12
ES p f o m&S d a o;aom rd e f ; uav;jzpf
aMumif;od&um if;\tavmif;udk
rIcif;aq;ynmt&ppfaq;csed f ud,
k f
0ef&SdaeonfudkawGU&Sd&aMumif;vnf;
od&onf/ ,if;jzpf&yfaMumifh Zefe
0g&Dv 2 &ufaeUwGif ud;k vfuwm;NrKd U
ESifh e,l;a'vDNrdKU vlaygif;&mESifhcsD
aom vltkyfBuD;onf w&m;cHrsm;ESifh
ywf o uf q uf E T , f r I & S d a eonf [ k
owif;rsm; xGufay:aeaom 0wfpf
bef*s,t
f pd;k &ESirhf ed ;f uav;\ yxr
tBudrfwdkifMum;csufudk xdxda&muf
a&mufta&;r,l EdkifcJhaom&Jrsm;tm;
qefUusifqEjycJMh uaMumif; od&onf/
(BBC, 3.1.2014)

arZG e f

vlhOD;aESmufrsm;udkcdk;,l tGefvdkif;wGif avvHwifa&mif;csoludk &Jrsm;u 0,foltjzpf [efaqmif zrf;qD;EdkifcJU


tar&duefEdkifiH tif'D,m;em;
jynfe,f vlYOD;aESmufrsm;udkcdk;,l
tGev
f ikd ;f wGif avvHwifa&mif;csou
l kd
'DZifbmv 16 &ufaeYwGif 0,fol
tjzpf [efaqmifvmaom &JwyfzUJG 0if
rsm;u vufyl;vufusyfzrf;rdEdkifchJ
aMumif; od&onf/ a';Apfcsm;vfpf[k
trnf&onfh tif'D;,m;em;jynfe,f
rS touf 21 ESpft&G,f trsKd;om;
wpf O D ; onf tif ' D ; ,ef ;aq;ynm
ordik ;f jywdu
k x
f rJ S aq;pdrx
f m;aom vlY
OD;aESmufrsm;ESihf tjcm;aq;pdrw
f pfoQL;
rsm;udk cdk;,lcJhNyD; tGefvdkif;aps;0,f
0ufbq
f u
kd jf zpfonfh eBay wGif avvH
wifa&mif;csaecJjh cif;jzpfonf/
2013 ckESpf wpfESpfvHk;twGif;
a';Apfcdk;,la&mif;cscJhaom OD;aESmuf

wpfoQL;aq;pdryf v
k if;aygif; 60 ausmf
&Sdrnf[k cefYrSef;xm;aMumif; tar&d
uef&JwyfzGJUuqdkonf/ pdwfupOfhu
vsm;a0'emrsm;ESifh pdwfusef;rma&;
ukocsufrsm;twGuf &nf&G,fodrf;
qnf;xm;aom ,if;jywdkufrSaq;pdrf
OD;aESmufwpfoQL;rsm;rSm 1890 jynfEh pS f
vGefESpfrsm;rS 1940 jynfhvGefESpfrsm;
twG i f ; Central State aq;H k
aoqHk;cJhaom vlemrsm;udk tavmif;
cGJpdwfppfaq;rIjyKNyD; odrf;qnf;xm;chJ
jcif;jzpfonf/ tqdyk g tif'D;,ef;aq;
ynmordkif;jywdkufwGif vlem 2000
ausmfwdkY\ t<uif;tusefudk,ft*Fg
tpdwftydkif;rsm; toD;oD;udk aq;pdrf
odrf;qnf;xm;
xm;aMumif; od&onf/
eBay wGif a&mif;cscJhaom vl Y O D ;

aESmufajcmufykvif;udk 0,f,lcJhaom
u,fvzD ;kd eD;,m;jynfe,fom;wpfO;D u
ykvif;rsm;ay:wGif uyfxm;aom aq;
ynmoHk; tTef;pmrsm;udk owdxm;rd
cJNh y;D if;OD;aESmufrsm;\rlvZmpfjrpfukd
oH o ,jzpf v m tif ' D ; ,ef ; aq;
ynmordkif;jywdkuf\ trIaqmifTef
Mum;a&;rSL;xH zke;f qufowif;ydcYk jhJ cif;
jzpf o nf / if ; \owif ; ay;yd k Y c suf
aMumifh &JwyfzGJUu pHkprf;ppfaq;aecJh
NyD; a';Apfcsm;pfvfqdkoludk zrf;rdEdkifcJh
jcif;jzpfonf/ a';Apfcsm;vfpfonf
aq;pdrOf ;D aESmufyv
k if;rsm; a&mif;cs&m
rS tar&duefa':vm 4800 ausmf &&Sd
xm;cJah Mumif; od&onf/
(Independent, 4.1.14)

oHom

9-1-2014 25

jy nf wG if ; o w if ;

-ynf-refrm

&J0efxrf;ta,mifaqmif vdrfvnfonfqkdol tcsdKYzrf;qD;&rd?


usef&Sdolrsm;ukd zrf;rdEkdifa&; qufvufBudK;yrf;ae

&efukefwdkif;a'oBuD; xef;wyif
NrdKUe,fwGif 'DZifbmv 24 &ufu
&J0efxrf;ta,mifaqmif aiGESifh
a&Txnfypn;f rsm; vk,ufxu
G af jy;oGm;
olrsm;udk rEav;wdik ;f a'oBu;D ? ausmuf
qnfNrKdUe,f zrf;qD;&rdcah J Mumif; &efuek f
wdik ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL;k;H rS od&onf/
xef;wyifNrKd Ue,f? k;d av;aus;&Gm
wGif 'DZifbmv 24 &ufu raqmif;
ESi;f at;qdo
k \
l aetdro
f Ykd ,ck zrf;qD;
&rdonfh okH;OD;tygt0if trsdK;om;
okH;OD; trsdK;orD;wpfOD; a&muf&SdvmNyD;
olr\ armifjzpfolESifh oli,fcsif;wpf
a,mufukd rl;,pf&rf;um;rIjzifh zrf;qD;
xm;aMumif;? trIrzGifhapvdkygu aiG
ig;odef;ay;&rnfjzpfaMumif; ray;yg
u 'kua&mufoGm;rnf[k &J0efxrf;
ta,miforl sm;u ajymqdck ahJ Mumif; od
&onf/

tdr&f iS t
f rsKd;orD;onf if;wdaY k wmif;
onfhaiGrsm;udkay;&eftdyfcef;twGif;
aowmxJrS a&TESifh aiGxnfypnf;rsm;
xnfhxm;onfh tdwfudk ,laqmifvm
pOf ppfaq;rnf[kqdkum tdwftwGif;
rS aiGESifh a&Txnfypnf; (pkpkaygif;wef
zd;k 7340000 usy)f udk ,laqmifum xGuf
ajy;oGm;cJo
h jzifh wufopfe,fajr&Jpcef;
wGif yk'rf 382? 170 jzifh trIziG x
hf m;cJh
onf[k od&onf/
tqdyk g trIuk d &efuek w
f ik d ;f a'oBu;D
&JwyfzrYJG S wm0ef&o
dS rl sm;u raqmif;ESi;f
at;\ tpfu0kd rf;uGaJ wmfpyfol oD[
atmifukd oHo,jzpfz,
G f taxmuft
xm;rsm;awGU&Sd&aomaMumifh tao;
pdwpf pk H rf;ppfaq;jcif;rsm; aqmif&u
G cf &h J mrS
,if;wkdYukd zrf;qD;&rdcJhjcif;jzpfonf[k
od&onf/
'DZifbmv 24 &ufwiG f r*Fvm'Hk

NrKd Ue,fae oD[atmif\ r&D;awmfpyfol


xHodkY aejynfawmf? ykAoD&d NrdKUe,fae
OD;jrifhatmif? EdkifEdkif(c)pdk;jrifhatmif?
oufydkif(c)ausmfZifrif;ESifh roEmpdk;
wdrY k o
d m;pka&muf&d S wnf;cdak exdik cf ah J Mumif;?
oD[atmifEiS hf OD;jrifah tmifwYkd oHo,
jzpfz,
G f zke;f qufo,
G rf rI sm;ESihf tcif;
jzpfymG ;Ny;D csed w
f iG f c&D;xGuo
f mG ;MuaMumif;
od&onf/
&JwyfzUJG 0ifrsm;rS tzGUJ rsm;cGu
J m pHk
prf;&&So
d nfh tcsut
f vufrsm;jzifh if;wdY k
xGucf mG oGm;&m vrf;aMumif;twdik ;f vdu
k f
vH&mS azGc&h J m owif;t& ausmufqnfNrKdU
e,f? e,fajrcH&w
J yfz0YJG ifrsm;ESihf yl;aygif;
rEav;wdik ;f a'oBu;D ? ausmufqnf
NrdKUe,f? Z&yfjzLaus;&GmwGif a&muf&Sd
yke;f cdak eaom OD;jrifah tmif? oufyikd f (c)
ausmfZifrif;? roEmpdk;(c)rpdk;wdkYtm;
zrf;qD;&rdcJhonf[k od&onf/
if;wdkYonf oD[atmifESifh vdIif
om,mwGif awGUqHu
k m oD[atmifu
tcif;jzpftrd af e rdom;pktaMumif;ESihf
vkyaf qmif&rnfrsm;udk &Sif;jycJhNyD; tcif;
jzpf&mtdro
f o
Y k d mG ;a&mufum oD[atmif
rSm tjyifwGifaecJh OD;jrifhatmifwdkYrS
if;oifay;xm;onft
h wdik ;f ajymqdck hJ
Ny;D aemuf aiGEiS hf a&Txnfypn;f rsm; ,l
aqmifum xGufajy;cJhjcif;jzpfonf/
if;wdUk xHrS a&Txnfypn;f tav;csed f
ajcmufusyo
f m;ausmEf iS hf aiGusyf 740
000 wdkYtm; jyefvnf odrf;qnf;Edkif
cJNh y;D trIEiS hf yufoufonfh oD[atmif
ESih f Edik Ef ikd (f c) pd;k jrifah tmifwt
Ykd m; zrf;qD;
&rda&; qufvufaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; &efuek w
f ik d ;f a'oBu;D &JwyfzUJ G rSL;k;H
rS od&onf/
aZmfrsdK;OD; (jrpfrc)

xm;0,fabmf'gaqmif wpfaqmifwGif
aiGom;ESifh a&Txnfwefzdk; 400 cefh tcdk;cH&
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? xm;0,f
NrKd U? yHu
k Re;f &yfuu
G &f dS abmf'gaqmifwpf
aqmifwiG f Zefe0g&Dv 2 &ufu aiGom;
ESihf a&Txnfypn;f rsm; pkpak ygif;wefz;kd
usyfodef; 400 cefY tcdk;,lcHcJh&aMumif;
,if;abmf'gaqmifyikd &f iS x
f rH S od&onf/
cdk;cH&onfh nu abmf'gaqmif&Sd
ausmif;om;?ausmif;olrsm;ESifh q&m?
q&mrrsm; tm;vHk; n 8 em&DcefYwGif
u&ifEpS o
f pfu;l yGaJ wmfoY k d oGm;chMJuaMumif;?
10 em&DausmfcefY tdrfjyefa&mufcsdef
wGif tdrfaemufwHcg;yGifhaeNyD; rdrdtdyf
onfh ukwifeaH b;&Sd bDw
dk iG f xnfx
h m;
onfh aiGoed ;f 20 usyEf iS hf a&Txnfypn;f
rsm; tcd;k ,lc&H onfukd od&cdS &hJ aMumif;
,if;abmf'gydkif&Sifu ajymonf/
]]ADo
dk ;kH qifrh mS ydu
k q
f aH wG a&Txnf
awGxm;wJh txufqHk;qifh wpfqifhyJ

yGiah f ew,f/ kd;kd;omref olcdk;wpfa,muf


qdk&ifawmh oHk;qifhpvHk; zGifhNyD;&Smr,f
vdkY ,lqygw,f}}[k if;uzGifh[onf/
ydu
k q
f EH iS h f ypn;f rsm;&So
d nfh ae&mudk
odaeonfh olwpfa,mufrS cdk;,ljcif;
jzpfEdkifonf[k ,lq&aMumif; if;u
ajymonf/
cd;k cHc&hJ onfh nwGiyf if xm;0,fNrKd U
r &Jpcef;odkY oGm;a&muftaMumif;Mum;
cJah Mumif;? &JwyfzUJG 0ifrsm;rSvnf; vdt
k yf
onfh ppfaq;ar;jref;rIrsm; jyKvyk v
f suf
&SdaMumif; txufyg abmf'gydkif&Sifu
ajymonf/
cdk;,lcH&onfrS aiGom;usyfodef;
20 ESifh usyfodef;aygif; 350 ausmf
wefz;kd &Sad om vuf0wf&wem a&Txnf
ypnf; 62 rsdK;tjyif zkef;uwfyg vuf
udik f zke;f wpfv;kH yg tcd;k ,lccH &hJ aMumif;

xm;0,fcdik &f w
J yfzUJG \ rIcif;rSww
f rf;
t& od&onf/
]]xifvnf; rxifrSwfxm;bl;/
t&ifuvnf; wpfcgrS rjzpfzl;ygbl;}}
txufyg abmf'gaqmifyikd &f iS u
f zGi[
hf
onf/ cd;k ,lc&H onfh aiGom;ESihf ypn;f
rsm;wGif rdryd ikd yf pn;f rsm;omru wjcm;
olrS tyfEx
HS m;onfrsm;vnf;ygaMumif;
u qdkonf/
tqdkyg cdk;rItm;xm;0,fNrdKUr &J
pcef;rS w&m;cHtjrefq;kH azmfxw
k f zrf;
qD;&rda&;ESifh oufaocHypnf;rsm;jyef
vnf odrf;qnf;&rda&;twGuf e,f
xdef;rsm;? e,fajrwyfzGJU0ifrsm;ESifh yl;
aygif; pHkprf;azmfxkwfvsuf&SdaMumif;
xm;0,fcdik &f w
J yfzUJG H;k xHrS od&onf/

Dawei Watch

jynfjrefrmowif;*sme,f? Swesone Media Group?


Central Tower? yxrxyf? taemf&xmvrf;? (39vrf;axmifh)? &efukefNrdKU/

zkef; / 09 73039194? 385293? 392739

t*FgaeY(7-1-2014)
uHaumif;apr,fhta&mif - tjyma&mif? yef;a&mif?
uHaumif;apr,ft
h vSL - rdwaf qG 8 a,mufukd prlqm 'gevkyNf y;D qkawmif;yg/
uHaumif;apr,fh*Pef; - (6)*Pef;? (3)*Pef;tp?
uHaumif;apr,fhedrdwf - pufbD;pD;vmoludk edrdwfaumuf,lyg/
uHaumif;apr,fht"d|mef - b*0g*kPfawmfukd ykwD;(8)ywf pdyfyg/
('DaeY[m bmoma&;eJY uHudkjrifhoifhwJhaeYygyJ)

Ak'[l;aeY(8-1-2014)
uHaumif;apr,fhta&mif - teDa&mif? c&rf;a&mif?
uHaumif;apr,ft
h vSL - bk&m;paeaxmifrh mS xD;eDoufaph oGm;vSLNy;D qkawmif;yg/
uHaumif;apr,fh*Pef; - (7)*Pef;? (1)*Pef;tp?
uHaumif;apr,fhedrdwf - eH&HudkMunfhNyD; edrdwfaumuf,lyg/
uHaumif;apr,fht"d|mef - ok*awm*kPfawmfukd ykwD;(7)ywfpdyfyg/
('DaeY[m NydKifqdkifNyD;rS atmifjrifwwfwJhaeYygyJ)

Mumoyaw;aeY (9-1-2014)
uHaumif;apr,fhta&mif - teufa&mif? c&rf;&ifh? tjym&ifha&mif?
uHaumif;apr,fhtvSL - &m[kaxmifrh mS a&mifpMkH uufvQm 6 vuf vSL'gef;NyD;
qkawmif;yg/

uHaumif;apr,fh*Pef; - (8)*Pef;? (5)*Pef;tp?


uHaumif;apr,fhedrdwf - um;wpfpD;udkMunfhNyD; edrdwfaumuf,lyg/
uHaumif;apr,fht"d|mef - avmu0d'l*kPfawmfukd ykwD;(24) ywfpdyfyg/
('DaeY[m atmifjrifrIta[mif;awG jyef&wwfwJhaeYygyJ)

aomMumaeY (10-1-2014)
uHaumif;apr,fhta&mif - c&rf;a&mif? MuufaoG;a&mif? teDa&mif?
uHaumif;apr,fhtvSL - t*FgaxmifhrSm aiGxD; 27 vuf vSLNyD; qkawmif;yg/
uHaumif;apr,fh*Pef; - (9)*Pef;? (6)*Pef;tp?
uHaumif;apr,fhedrdwf - xdkifcHkwpfvHk;rSm edrdwfaumuf,lyg/
uHaumif;apr,fht"d|mef - *kPfawmf(9)yg;udk ykwD;(9)ywf pdyfyg/
('DaeY[m twdwfedrdwfaumif;awG &wwfwJhaeUygyJ)

paeaeY (11-1-2014)
uHaumif;apr,fhta&mif - tjzLa&mif? a&Ta&mif? t0ga&mif?
uHaumif;apr,ft
h vSL - bk&m;rSm a&Smufo;D okyf 6 yef;uef vSL'gef;Ny;D qkawmif;yg/
uHaumif;apr,fh*Pef; - (1)*Pef;? (4)*Pef;tp?
uHaumif;apr,fhedrdwf - oDcsif;oHudk edrdwfaumuf,lyg/
uHaumif;apr,fht"d|mef - ok*awm*kPfawmfukd ykwD; (6)ywf pdyfyg/
('DaeY[m pdkifaumfvdkY csKHay:a&mufudef; BuHKwwfwJhaeYygyJ)

we*FaEGaeY (12-1-2014)
uHaumif;apr,fhta&mif - tjzLa&mif? tpdrf;a&mif? aiGa&mif?
uHaumif;apr,ft
h vSL - bk&m;rSm eef;BuD;okyf 2 yef;uef vSL'gef;Ny;D qkawmif;yg/
uHaumif;apr,fh*Pef; - (2)*Pef;? (7)*Pef;tp?
uHaumif;apr,fhedrdwf - em&DudkvSrf;MunfhNyD; edrdwfaumuf,lyg/
uHaumif;apr,fht"d|mef - *kPfawmfudk;yg;ukd ykwD;(7) ywfpdyfyg/
('DaeY[m vmbfvmbBuD;rsm; 0ifwwfwJh aeYygyJ)

wevFmaeY (13-1-2014)
uHaumif;apr,fhta&mif - c&rf;a&mif? MuufaoG;a&mif? teDa&mif?
uHaumif;apr,fhtvSL - bk&m;rSm ydawmuf 12 nGefY vSLgef;NyD; qkawmif;yg/
uHaumif;apr,fh*Pef; - (9)*Pef;? (3)*Pef;tp?
uHaumif;apr,fhedrdwf - pm;yGJay:rSm edrdwfaumuf,lyg/
uHaumif;apr,fht"d|mef - Aka'g*kPfawmfukd ykwD;(5)ywf pdyfyg/
('DaeY[m pdwf ESpfcGjzpfp&mawG BuHK&wwfwJh aeYrsKd;ygyJ)

-ynf-refrm

26 9-1-2014

rIcif;
AEKvwHwm;tqif;wGif ,mOfwkdufrIjzpf vlwpfOD; aoqHk;

jy nf wG if ; o w if ;

vGwfvyfa&;txdrf;trSwf jypf'PfvGwfNidrf;cGifU
tusOf;om; wpfaomif;0ef;usif vGwfajrmufvm

&efukefwdkif;a'oBuD; ykZGefawmifNrdKUe,f? AEKvwHwm;tqif;? Ocean


rSww
f ikd t
f eD;wGif 31-12-2013 &uf eHeuf 11 em&Dcefu
Y tkwo
f aJ usmufwif
um;wpfp;D u ydak bmufwpfp;D ? zke;f wdik ?f qku
d u
f m;orm;ESihf opfyifu0kd ifwu
dk f
wpfOD;aoqHk;um usefvlrsm;'Pf&m&&SdcJhaMumif; jrefrmEdkifiH,mOfxdef;
&JwyfzGJU ykZGefawmifNrdKUe,frS owif;&&Sdonf/

18 ESpft&G,f ydkvD,dka&m*gonftm; t"rjyKusifhrI jzpfyGm;


yd k v D , d k a &m*gonf t m; t"r j yKusif h r I w pf c k aumh r S L ;Nrd K Ue,f ?
anmifukef;&Gm wGif 'DZifbmv 30 &ufu jzpfyGm;cJhaMumif; 31-12-2013
&ufu &efukefwdkif; a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;Hk; owif;xkwfjyefcsuft&
od&onf/

t&ufrl;NyD; qJaeoludk xGufajym&mrS


"m;jzifU xkd;owfcH&[k qdk
omauwNrKd Ue,fwiG f t&ufr;l Ny;D
qJaeoludk xGufajymrd&mrS "m;jzifht
xd k ; cH & vl o wf r I w pf c k j zpf y G m ;cJ h
aMumif; &efuek w
f idk ;f a'oBu;D &JwyfzUJG
rSod&onf/
jzpfpOfrSm omauwNrdKUe,f? puf
rIvufrI&yfuGuf? wHwm;a[mif;vrf;
(436) oJuiG ;f aeol ausmaf usmo
f nf
2-1-2014 &uf n 7 em&D 15 rdepf
tcsdefu aetdrfwGif&SdaepOf ajc&if;
tdrf&Sd oef;0if;xGef; (c) ukvm;BuD;u
t&ufr;l Ny;D qJaeojzihf ausmaf usmu
f
aetdrfa&SUodkYxGufum ]]b,folYudk qJ
wmvJ}}[k ar;&mrSpum;rsm;Muonf/

oef;0if;xGe;f u td;k toGm; 8 vufr


cef&Y dS "m;udu
k ikd u
f m tdraf y:rSqif;vm
NyD; xdk;aomaMumifh ausmfausmf\ &if
GefY0Jb ufxdk;oGif;'Pf& mwpf c suf
&&SNd y;D &efuek af q;HBk u;D odYk ykaYd qmifpOf
vrf; aoqHk;oGm;cJhonf qdk\/
xdkjzpfpOfESifhywfouf cifyGef;
jzpfot
l m; "m;jzifx
h ;dk owfol oef;0if;
xGef;udk ta&;,lay;&ef rvSaxG;\
wdik w
f ef;rIukd omauwNrKd Ue,f &Jpcef;
u (y)9^14? yk'fr 302 jzifh 3-12014 &ufwGif trIzGifhxm;aMumif;
od&onf/
apmvGif

yk'fr 59(p)udk rjyifEdkifu wdkif;jynftwGuf


&Sufp&mjzpfae[k [Hom0wD OD;0if;wif qdk

zGJUpnf;yHktajccHOya'yg tcef;
(3)? yk'fr 59(p)udk rjyifqifEdkifygu
wd k i f ; jynf t wG u f &S u f p &maumif ;
aMumif; trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
em,u [Hom0wDOD;0if;wifu 2-12014 &ufu &efukefNrdKU? awmf0ifESif;
qDpm;aomufqdkifwGifjyKvkyfaom us
qHk; EdkifiHa&;tusOf;om;rsm; *kPfjyKyGJ
tcrf;tem;wGif ajymonf/
tqdkygyk'frudk jyifqifvdkufrnf
qdyk gu wdik ;f jynftwGuf tepfemcHNy;D
apwemxm;onfh pGrf;&nftjynfhESifh
EdkifiHudk OD;aqmifEdkifrnfh a':atmif
qef;pkMunfuJhodkYaom yk*dKvfrsKd;onf
EdkifiHawmftBuD;tuJtjzpf wm0ef
xrf;aqmifEdkifrnfjzpfaMumif; if;u
qdo
k nf/
]]wdkif;jynfwpfckvHk; rsufESmysuf
p&mjzpf a ewJ h ? wd k i f ; jynf w pf c k v H k ;

t&Su&f p&mjzpfaewJh a':atmifqef;


pkMunfwpfa,mufwnf;twGuf &nf
&G,Nf y;D awmh owfrw
S x
f m;wJh Oya'u
awmh jyifzdkYaumif;ygw,f/ jzpfatmif
jyifudk jyif&r,f? rjzpfraejyif&r,f}}
[k OD;0if;wifu ajymonf/
NLD ygwDtaejzifh Mum;jzwf
a&G;aumufyGJ0if&jcif;ESifh ywfouf
xkwjf yef&mwGif zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'
jyifqifa&;qdkonfh tcsufyg0ifcJhNyD;
2013 ckEpS af ESmif;ydik ;f wGif t&Sed t
f [kef
jzifh aqmif&u
G v
f mcJo
h nf/ NLD ygwD
\ zGJUpnf;yHkjyifqifa&; aqmif&GufrI
rsm;rSm a':atmifqef;pkMunf orw
jzpfa&;twGuf vkyaf qmifcsurf sm;jzpf
aMumif; qefu
Y sib
f uftiftm;pkrsm;u
a0zefcJhMuNyD; NLD ygwD\ ajyma&;
qdck iG &hf o
dS l OD;Pf0if;u 59(p)udk jyif
onfjzpfap? rjyifonfjzpfap vmrnfh
a&G;aumufyGJ0ifrnf[k wkHYjyefcJhonf/
vuf&SdtcsdefwGif jynfaxmifpk
BuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDuyg tqdk
ygOya'jyifqifa&;twGuf ajymqdv
k m
aomfvnf; if;wdkY\jyifqifvdkrIonf
a':atmifqef;pkMunf orwjzpfa&;
vrf;yGio
h f mG ;onftxd r[kwo
f nft
h wGuf
vufcEH ikd pf &mr&Sad Mumif; OD;0if;wifu
ajymonf/ owif;^"mwfyHk - pdk;oD[

Ekid if aH wmforw\ (66)ESpaf jrmuf


jypf'PfvGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf
vGwfNidrf;cGifhjzifh wdkifa'oBuD;ESifY jynf
e,frsm;&Sd tusOf;axmiftoD;oD;rS
vGwaf jrmufvmaom tusO;f om;aygif;
wpfaomif;cefY&SdaMumif; oufqdkif&m
tusOf;OD;pD;|metcsKdUrS od&Sd&onf/
vGwfajrmufvmolrsm;rSm &efukeft
usOf;axmifrS 579 OD;? {&m0wDwkdif;
tusOf;axmifrsm;rS Zefe0g&D 3 &uf
wGif vGwaf jrmufvmonfh tusO;f om;
840 OD;? rEav;td;k bdt
k usO;f axmifrS
vnf; jypf'PfuscHae&ol 883OD;?
ppfudkif;tusOf;axmifrsm;rS 638 OD;?
&Srf;jynfe,frS 1676 OD;? awmifilt
usOf;axmifrS 280 OD;wdkY vGwfajrmuf
cJo
Y nf[k owif;xkwjf yefcsurf sm;t&
od&Sd&onf/ EdkifiHawmforw&kH;rSxkwf
jyef o nf h t rd e f Y a MunmpmtrS w f 1 ^
2014 t& jrefrmEdkifiHwpf0ef;&Sd t
usOf;axmif toD;oD;rS tusOf;om;
rsm;udk vGwfNidrf;csrf;omcGifhay;cJh&m
rEav;tdk;bdktusOf;axmifrSvnf;
jypf'PfuscH ae&ol 883 OD; vGwf
ajrmufcGifY&&SdcJYonf/
tqd k y g rE a v;td k ; bd k t usOf ;
axmifrSvGwfajrmufvmol 883 wGif
trsKd;orD; 206 OD; trsKd;om; 677
OD; yg0if4if; FRC 46 OD; yg0ifaMumif;
udkvnf; tdk;bdktusOf;OD;pD;|merS od&Sd
&onf/ 'DZifbmvukefu vTwfay;
cJhaomolrsm;rSm 505 yk'frjzifh uscH
ae&olrsm;jzpfNy;D ,if;wdo
Yk nf Edik if aH &;
vkyfudkifaeolrsm; r[kwfovdk yk'fr
wyfc&H olrsm;uvnf; if;wdt
Yk m; Edik if H
a&;tusOf;om;rsm;tjzpf rowfrSwf
apvdkaMumif; rEav;NrdKUrS ABSDF
&Jabmfa[mif; udn
k n
D aD usmu
f qdo
k nf/
]]vGwfvmwJholawGxJrSm EdkifiH
a&;aMumift
h usO;f uswhJ olawGrygbl;?
wu,f h E d k i f i H a &;tusOf ; om;ud k u s
awmh wjcm;yk'frawG wyfxm;wmrsKd;
jzpfaewm? 'DaeYvGwfvmwJholawGxJ
rSmvnf; vGwf&ufapholawGeJY vGwfcg
eD;olawGyJrsm;w,f}}[kudknDnDausmf
u ajymonf/
Zefe0g&D 3 &ufu &Srf;jynfe,f
wpfjynfvHk;&Sd tusOf;axmif 6ckESifh
&Jbufpcef; 7 ckrS vGwaf jrmufvmonfh
tusO;f om; 1676OD; vGwaf jrmufcNhJ y;D

&Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f awmifav;vH;k


axmifEiS hf &Jbufpcef; 2ckrS trsK;d om;
475 OD;ESifh trsKd;orD; 66 OD; pkpkaygif;
541 OD; vGwfajrmufvmonf[k rD'D
,mtcsKdU azmfjyyg&Sdonf/
&Srf;jynfe,fajrmufydkif; awmif
BuD;NrdKU awmifav;vHk;tusOf;axmifrS
Zefe0g&D 3&ufu tusOf;om; 355OD;
vGwfajrmuf cJhNyD; trsKd;om;289OD;ESifh
trsKd;orD; 66OD; yg0ifum vm;dI;
axmif? oDaygaxmifESifh avmufudkif
axmifwdkYrS trsKd;om; 734 OD;? trsKd;
orD; 92 OD; pkpk aygif; 826 OD;ESifh &Srf;
jynfe,fta&SUydkif;&Sd rkdif;qyfaxmif?
usKd i f ; wH k a xmif E S i f h &J b uf p cef ; 7
ckwdkYrS tusOf;om; trsKd;om;271
OD;ESifh trsKd;orD; 38 OD; pkpkaygif; 309
OD; vGwfajrmufvmaMumif; od&onf/
]}Zefe0g&Dv 3 &uf 2 em&Dtxd
Mum;&oavmufawmh tusOf;axmif
awGepYJ cef;awGu vTwaf ewm tusO;f
om; 7000 ausmaf vmuf &SEd ikd w
f ,fvUkd
od&ygw,f/ twdtusuakd wmh w&m;
0ifaMujimwmudk apmifhNyD; em;axmif
Muwmaygh}} [k jynfaxmifpkNidrf;csrf;
a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD
enf;ynmtaxmuftuljyKtzGJU0if
OD;vSarmifa&Tu if;\ vlrIa&;uGef
&ufpmrsufESm ajymMum;xm;onf/
{&m0wDwdkif;a'oBuD; [omFw
c&dkiftwGif;&dS [oFmwtusOf;axmif
wGif 66 ESpfajrmufvGwfvyfa&;aeYukd
*kPjf yKaomtm;jzifY Zefe0g&Dv 3 &uf
eHeuf 8 em&DcGJ tusOf;om; 102
OD ; tm; vT w f N id r f ; csrf ; omcG i f Y jyKcJ h
aMumif; od&dS&onf/
,if;odkY vTwfNidrf;csrf;omcGihfjyK
&mwGif avSsmYaygY&ufjzifY vTwfajrmuf
jcif;r&Sdaom tusOf;ol? tusOf;om;
rsm;taejzifY cHpm;cGifhr&Sdaomfvnf;
jypf'Pf\av;yHw
k pfyckH eft
Y m; avSsmaY ygY
ay;cJYaMumif; [oFmwtusOf;axmif
rSL;\ ajymjycsuft& od&onf/
]t&ifu vGwNf ird ;f csr;f omcGiahf y;
wkef;uqdk&if av;yHkwpfyHkeJY tusHK;0if
wJYolawGyJ cHpm;cGifY&Sdw,f/ tck wpf
Budrf vGwfNidrf;csrf;omcGifYay;wmu
tm;vHk;twGuf aumif;rGefygw,f/
vGwfNidrf;csrf;omcGifYu av;yHkwpfyHkeJY
tusHK;0ifygw,f? [oFmwtusOf;

axmifrSmawmY ESpfBuD;orm;awG enf;


ygw,f/ 10 ESpf atmuftusOf;om;
awGyJ &Sdygw,f}}[k 4if;u ajymonf/
[oFmwtusOf;OD;pD;XmerS t
usOf;om; 102 OD;tm; eHeuf 8em&D
30rdepf wpfOD;vSsif usyfwpfaxmif
ay; vGwfNidrf;csrf;omcGifhjyKcJhjcif;
jzpfonf/
{&m0wDwidk ;f tusO;f axmifrsm;rS
Zefe0g&D 3&ufwGifvGwfajrmufvm
onfh tusOf;om; 840 OD;&SdNyD; trsKd;
om; 721 OD;ESifh trsKd;orD; 119 OD;
yg0ifovdk ykodrftusOf;axmifrS rl;
,pfaq;0g;trI? {nfph m&if;rwkid o
f nfh
trIrsm;jzifh tusOf;uscJhonfh ykodrf
axmifrS axmif'Pf 18 ESpfuscHcJh&
onfh armif0dwftygt0if trsKd;om;
208 OD;? trsK;d orD; 46 OD;yg0ifaMumif;
owif;rsm;t& od&Sd&onf/
tvm;wl Zefe0g&Dv 3 &ufwGif
vGwfNidrf;csrf;omcGifhay;cJh&m ppfudkif;
wdkif;twGif;&Sd tusOf;axmifig;ckrS
tusOf ; om; 638OD ; vG w f a jrmuf
vmaMumif; wkdif;tusOf;OD;pDXme Tef
Mum;a&;rSL;Hk;rS wm0ef&SdolwpfOD;u
rD'D,mwpfckodkY ajyMum;xm;onf/
tqdkygvGwfajrmufrI rHk&GmtusOf;
axmifrS 109 OD; a&Tbt
kd usO;f axmifrS
256 OD;? uomtusOf;axmifrS 106
OD;? uav;tusO;f axmifrS 113 OD;ESiYf
cE D ; tusOf ; axmif r S 54 OD ; vG w f
ajrmufvmjcif;jzpfonf/
EkdifiHawmforwHk;u 1^2014
jzihf Zefe0g&Dv 3 &uftxd axmif
toD;oD;wGif jypfrw
I pfcck jk zihf jypf'Pf
uscH&oltm;vHk;onf ao'PfuscH&
oljzpfygu axmif'Pfwpfouf (ESpf
tuefYtowfr&dS avSsmhaygh)? axmif
'Pf w pf o uf u scH a e&onf h ol u d k
axmif'PfESpf 40 ESihf axmif'Pf ESpf
40 atmuf uscH&oludk jypf'Pf\
av;yHkwpfyHk axmif'Pf 10 ESpf uscH
ap&ef(axmif'Pf 10 uscHNyD;oljzpf
ygu) avSsmhayghvGwfNidrf;csrf;omcGihf
jyKvkdufonf[k Zefe0g&Dv 2 &uf n
aeydik ;f u owif;xkwjf yefco
YJ nf/Zefe
0g&Dv 3 &uf naeydkif;txd tusOf;
om;vGwaf jrmufrpI m&if;twdtusEiS Yf
ywfouf jynfxJa&;0efBuD;|merS
xkwfjyefEdkifjcif;r&Sdao;ay/ jrpfrc

9-1-2014 27

nf wG
wG ifif ;; ? ojy w
jyjy nf
nf ify ;o w if ;

bdef;xkwfvkyfrI 26 &mckdifEIef;wkd;vm[k ukvor*tpD&ifcHpmxkwfjyefcsdefwGif


bdef;pkdufcif; {u 16000 ausmfzsufqD;cJh[k jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU xkwfjyef

jrefrmEkdifiHonf 2013 ckESpf


twGif; bdef;xkwfvkyfrI 26 &mckdifEIef;
wkd;wufum cefYrSef;ajc 870 rufx
&pf w ef txd a &muf & S d a eonf [ k
ukvor* rl;,pfaq;0g;ESihf &mZ0wf
rIcif;qkid &f mXme (UNODC) u ta&SU
awmiftm&Sqkdif&m bdef;xkwfvkyfrI
tpDt&ifcHpmwGif a&;om;azmfjyxm;
aMumif; EkdifiHwumowif;Xmersm;u
a&;om;azmfjyaeNyD; jrefrmEkdifiH&Jwyf
zGJU\ xkwfjyefcsufwGif 1-12-2013
&ufrS 31-12-2013 &uftxd bdef;
cif; 16334 'or 80 {u (6610
'or 60) [ufwm zsufqD;EkdifcJh
onf[k owif;xkwfjyefxm;aMumif;
awGU&onf/
UNODC \ xkwfjyefcsufukd

Ekid if w
H umowif;Xmersm;u Zefe0g&D
1 &ufwGif a&;om;azmfjyvmMujcif;
jzpfNyD; jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU\ xkwfjyef
csuf r S m Zef e 0g&D 3 &uf w G i f j zpf
aMumif; od&um vlrIuGef&ufpmrsuf
ESmtcsKUd wGif bde;f jcpfNy;D onht
f csed w
f iG f
bdef;cif;rsm;ukd zsufqD;Mujcif;jzpf
aMumif; a&;om;azmfjyvmonfukd
awGU&onf/ UNODC \ xkwfjyef
csufwGif jrefrmtpkd;&onf 2014
ckESpfaemufqkH;xm;NyD; bdef;pkdufysKd;
xkwv
f yk rf yI aysmufap&rnf[k 1999
ckESpfu ukvor*ukd uwdjyKxm;
aMumif;ESihf ,if;uJhokdY uwdjyKxm;
aomfvnf; 2006 ckESpfrSpwifum
bdef;xkwfvkyfrIESpfpOf jrihfwufvmae
onfukdavhvmawG h&Sd&aMumif;azmfjy

yg&Sdonf/ jrefrmEkdifiH\ bdef;pkdufysKd;


xkwfvkyfrItrsm;qkH;a'orSm a&TBwd*H
a'orSjzpfNyD; bdef;wpf{u pkdufysKd;rI
onf jrefrmEkdifiH\ toufaoG;aMum
jzpfonhf pyg;pkdufysKd;xkwfvkyfrIrS &&Sd
onfh yrmPxuf 19 qykdrsm;ae
aomaMumihf bdef;pkduf&ma'orsm;
taejzihf bdef;ukdpGefYcGm&efrjzpfEkdifMu
jcif;jzpfaMumif;vnf; od&onf/
jrefrm-xkid ;f -vmtkd ok;H Ekid if MH um;
rS a&TBwd*Ha'oonf urmwpf0Srf;
bdef; xkwfvkyfrI\ 80 &mckdifEIef;cefY
&Sad eaMumif; UNODC \ tpDt&ifcH
pmu azmfjyaeNyD; e,fajrpkd;rkd;onhf
vufeufukdifrsm;u bdef;a&mif;NyD;
0ifaiGjyef&SmaeMuaMumif;vnf; od&
onf/
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU\ xkwfjyef
csufwGif &Srf;jynfe,f? ucsifjynfe,f
rsm;\ NrdKUe,ftoD;oD;&Sd bdef;pkdufcif;
rsm;rS bdef;cif; 16334.80 {uukd
2013-14 bdef;pkduf&moDtwGif; zsuf
qD;EkdifcJhonf[k od&um &Srf;jynfe,f
[kdykef;NrdKUwGif trsm;qkH;tjzpf {u
4491 ukd zsufqD;EkdifcJhonf[k od&
onf/
Iris

tar&duefppfwyf\ avqmvufeuf yHkpHopfu


tem*wfppfyGJrsm;udk ajymif;vJapzG,f&Sd
NyD;cJhonfh 'DZifbmvaESmif;ydkif;wGif tar&duefppfwyf ppfvufeufokawoetzGJUu aemufqHk;ay: a&GU
vsm;avqmvufeuf yHpk o
H pfudk zefwD;jyKvkyfEdkifcJhNyD; if;vufeufonf &efol\ trmcHppfvufeufypnf;rsm;udkomru
aumif;uif,HwGif ysH0Jaeaom armif;olrJhav,mOffrsm;udkyg zsufqD;ypfEkdifrnfjzpfonf/ ,if;a&GUvsm;avqmvufeuf
yHkpHopfonf tar&duefppfvufeuf okawoeordkif;wpfavQmuf ukeu
f sp&dwt
f enf;qH;k ESihf pGr;f aqmif&nftjrifq
h ;kH
vufeufwpfcjk zpfvmNy;D tar&duefppfwyf\ tem*wf ppfyrJG sm;wGif wpfrx
l ;l jcm;aom enf;AsL[mrsm;jzifh &efow
Yl yfrsm;udk
ajcrIe;f okwo
f ifomG ;Ekid rf nfjzpfonf/ tar&duefEikd if H e,l;ruqu
D kd jynfe,ftajcpku
d f tqifjh rifph rG ;f tif avqmvufeuf
wDxGifzefwD;a&; okawoeXmeonf 2011 ckESpfcefYu wnf;u 0yftm; 300 cefY&Sd avqm vufeufrsm; zefwD;jyKvkyf
xm;EdkifcJhaomfvnf; ,ckzefw;D jyKvyk cf ahJ om avqmvufeufypkH o
H pfonf bufx&DEiS hf 'DZ,favmifpmrsm;udk t"du
toH;k jyKxm;Ny;D 10 uDv0kd yf(wpfuv
D kd 0yfvQif 1000 0yf) jyif;tm;&So
d nf/ xdkYjyif 100 uDvdk0yfjyif;tm;&Sd avqm
vufeufxw
k v
f yk Ef idk &f efvnf; BuKd ; yrf;vsu&f adS Mumif; avaMumif;ESihf 'H;k usnv
f ufeufumuG,af &;qkid &f m okawoeXme
tBuD;tuJ w,f&Dblu qkdonf/ ,ckzefwD;jyKvkyfcJhaom avqmvufeufESifh rMumrDtopfxGufay:vmrnfh avqm
vufeufyHkpHopfrsm;udk 2014 ESpu
f ek yf idk ;f cefw
Y iG f tar&duef a&wyfuif;vSnahf &,mOfrsm;wGif pwifwyfqiftoHk;jyKEkdifzG,f&Sd
onf[k w,f&Dblu qufvufajymMum;cJhonf/
(Mirror, 4.1.14) udkpdk;

-ynf-refrm

pifumylESih f a[mifaumifodkY tdrftulvkyfom;


apvTwf&m rlwpfckowfrSwf&ef
ESpfEdkifiHat*sifpDrsm;oabmwl vufrSwfa&;xdk;rnf

photo:www.channelnewsasia.com

jrefrmEdik if &H dS at*sipf rD sm; pifum


ylESifh a[mifaumifodkY tdrftulvkyf
om;rsm;apvTwf&mwGiftqifajyap
&ef jrefrmjynfytvkyt
f udik 0f efaqmif
rI vkyfief;&Sifrsm;tzGJYcsKyfrS pifumyl
at*sifpDtzGJYcsKyfESifh a[mifaumifrS
at*sifpDtzGJYtpnf;rsm;ESifh pnf;rsOf;
pnf;urf;rsm;owfrSwfNyD; oabmwl
pmcsKyv
f ufrw
S af &;xd;k rnfjzpfaMumif;
at*sipf t
D zGcYJ sKyrf S Ou| OD;rif;vdiI u
f
4-1-2014&ufwGifajymMum;onf/
]]uRefawmfwdkYwpfawG tJ'DaeYrSm
awmh a[mifaumifuat*sipf t
D zGw
YJ pf
ckeYJ awGq
Y NkH y;D tdrt
f ulvyk o
f m;awGap
vTwfwmeJYywfoufwJhpnf;rsOf;pnf;
urf;awGudk aqG;aEG;cJhw,f? 'gayrJh
oabmwlvufrSwfawmhra&;xdk;Edkif
ao;ygbl;? pifumyluat*sifpDtzGJY
csKyf e J Y u awmh azazmf 0 g&D v v,f
avmufrSm vufrSwfa&;xdk;zdkYtwGuf
pD p Of x m;ygw,f ? 'D v d k r sd K ;ES p f E d k i f i H
at*sifpDawGeJY oabmwlvufrSwf
a&;xd;k w,fqw
kd mu uReaf wmfwt
Ykd zGYJ
csKyu
f at*sipf D awGtrd t
f ulvyk o
f m;

apvTww
f t
hJ cg rSmtqifajyzdt
Yk wGuf
rlwpfco
k wfrw
S cf siw
f o
hJ abmyg? 'gqdk
&ifb,fawmhyJ tdrftulapvTwfap
vT w f r l w pf c k w nf ; eJ Y t qif a jyoG m ;
r,f}} [k OD;rif;vdiI u
f ajymMum;onf/
at*sipf t
D zGcYJ sKyt
f aejzifh pifum
yl? xdkif;? xdkif0rf? rumtdk? rav;&Sm;
EdkifiHwdkYrS at*sifpDrsm;udkzdwfac:NyD;
jrefrmEdik if w
H iG t
f Bu;D qH;k tvkyt
f udik f
jyyGBJ u;D udv
k nf; azazmf0g&Dvukew
f iG f
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tpdk;&taejzifh pifumylESifh a[mif
aumifodkY tdrftulvkyfom;apvTwf
cGifhay;xm;aomfvnf; at*sifpDtzGJY
csKyrf ,
S if;wdt
Yk oif;0if at*sipf rD sm;rS
tqdyk gEdik if rH sm;odYk apvTwv
f Qif rlwpfck
&S&d efvt
kd yfonft
h wGuf vkyaf qmifae
jcif;jzpfaMumif; od&onf/ jrefrmEdik if rH S
tdrftulrsm;udk rumtdk? xdkif0rfESifh
rav;&Sm;wdkYrS urf;vSrf;xm;aomf
vnf; rav;&Sm;EdkifiHodkY tdrftulvkyf
om;rsm; apvTw&f eftqifrajyaMumif;
use&f o
dS nfh ESpEf ikd if u
H kd apvTw&f efppD Of
aeaMumif; od&onf/ jynfh&nfzl;

a*gufuGif;oHk; ,mOfrsm;udk arUxm;EdkifaprnfU a*gufbkwf


t&G,ftpm;BuD;rm;aom ,aeY
acwf a*gufuiG ;f oH;k ,mOfrsm;ae&mwGif
ao;i,fNy;D vd&k mae&mudk tvsit
f jref
oGm;a&mufEidk rf nfh pufwyfa*gufbw
k f
rsm;udk tar&duefEidk if H zavmf&'D gjynf
e,f rdkif,mrDNrdKUrS 'Gef0dkif;ref;qdkolu
wD x G i f z ef w D ; cJ h o nf / touf 80
t&G,f&Sd 'DZdkifem 'Gef0dkif;ref;onf pEdk;
bkwrf sm;? pudwb
f w
k rf sm;udk tajccHNy;D
um;i,fav;wpfpD;yHkpH zefwD;jyKvkyf
toHk;jyKolu vufudkifxdef;csKyf
a&;pufuav;udk toH;k jyKum t&Sed f
twd;k tavQmjhyKvyk jfcif;jzifh a*gufuiG ;f t
wGi;f vd&k mc&D;udk auGUywfomG ;vmEdik f
rnfjzpfonf/ ,if;a*gufbkwf,mOf
i,fav;rsm;onf yHrk eS t
f m;jzifh wpfem&D
ckepfridk Ef eI ;f jzifh xde;f csKyaf rmif;ESiEf idk Nf y;D

wpfem&D 11 rdkifEIef;txd tjrihfqHk;


armif;ESifEkdifrnfjzpfonf/ ,if;odkY
wDxGifzefwD;cJhNyD;aemuf tcsdefwdkt
wGif; 'Gef0dkif;ref;onf xdka*gufbkwf
tpD;a& 2000 ausmf trSmpmrsm; &&Sd
xm;NyD; wpfpD;vQif a&mif;aps;tjzpf
a':vm 3500 owfrSwfxm;aMumif;
od&onf/ ,if;a*gufbkwf,mOfi,f
av;rsm;udk rMumao;rDu usif;ycJh
aom u,fvzD ;kd eD;,m;jynfe,f avmhpf
tdef*svdpfNrdKU rmvDbl;a*gufNydKifyGJwGif
0ifa&muf,SOfNyKdifaom urmausmf
a*gufo;D tm;upm;orm;rsm;udk vuf
aqmifay;tyfcJh&m vlBudKufrsm;vmcJh
aMumif; od&onf/
(DM, 4.1.14) udkpdk;

2-1-2014

Edk if iH w um o w if ;

toHxufjrefonfh *sufav,mOfrsm;udk yk*vduydkif ysHoef;Ekdif&efpDpOf


urmwpfvTm;rS xifay:ausmf
Mum;olrsm;ESifh oef;<u,folaX;rsm;t
aejzifh toHxufjrefonfh *sufav
,mOfrsm;udk ud,
k af &;ud,
k w
f mudpr sm;
wGif vG,v
f ifw
h ultoH;k jyKEikd &f ef pDpOf
aeNyjD zpfonf/ xdak v,mOfrsm;jzifo
h m
c&D;ESirf nfqv
kd Qif e,l;a,mufEiS hf vef
'efukd yso
H ef;&ef oH;k em&DrQom Mumjrifh
rnfjzpfaomaMumifh omrefc&D;pOfrsm;
xuf c&D;ESicf sed x
f uf0ufausmrf QavQmch sEid k f
onf/ ,if;odYk tcsed u
f akd cRwmEdik af omf
vnf; xd*k suaf v,mOftwGuf ukeu
f s
p&dwfrSmrl uefa':vm oef; 60 rS
oef; 80 txd &So
d nf/ 2018 ckEpS w
f iG f
tqdyk g S-512 av ,mOfc&D;pOfrsm;udk
pwifysHoef;&ef pDpOfxm;onf/ xkdY
aMumifh urmyh xrOD;qH;k toHxuf jref
onfh *sufav,mOfpD;yGm;a&;vkyfief;

rSm ajcvSrf;opfrsm; pwifvSrf;vmEkdif


NyjD zpfonf/ S-512 *suaf v,mOf\ t
vsm;rSm 131 ay &SnNf y;D qefu
Y m;xm;
aom awmifyt
H vsm;rSm ay 60 txd
&Sdonf/ xdkav,mOf\ tav;csdefrSm
aygif 38000 txd&NdS y;D o,faqmifEidk f
onfh 0efyrmPrSm aygif 84000 rQ
&Sdonf/ ,if;*sufav,mOfrsm;jzifh
c&D;ESirf nfqv
kd Qif rdkifaygif; 4000 cefY

-ynf-refrm

Iaxmifhaygif;pHkrS 360 'D*&Dywf


vnf"mwfyHkdkufEkdifonfU abmvHk;uifr&m

r&yfrem; c&D;ESifEkdifrnfjzpfonf/ t
jrefEIef;rSm wpfem&DvQif rdkif 1100 &Sd
aomaMumifh toHaMumifh 1 'or 6q
ydkjrefonf/ xkaYd Mumifv
h nf; t*FvefrS
tdEd,odkY xdkav,mOfjzifh c&D;ESifvQif
av;em&DrQ omMumjrifhrnf[k pydkuf
avaMumif;vdkif;rS Ou|u tmrcH
xm;jcif;yif jzpfonf/
(DM, 4.1.14) ausmfrdk;[def;

avxJwiG f abmvH;k udu


k ikd af jrm uf
vdu
k f jkH zifh Iaxmifah ygif;pHrk S 360 'D*&D
ywfvnf "mwfykH u
kd Ef idk o
f nfh uifr&m
udk aps;uGuf pwifrdwfqufvdkufNyD
jzpfonf/ a&SmufoD;wpfvHk; t&G,frQ
abmvH k ; uif r &m
om&Sdonfh tqdkygabmvH
BuD;wGif uifr&mi,f 36 ckudk wJGzuf
wyf q if x m;onf / xkdYaMumifh ,if;
uifr&mtaejzifh jrifuGif;us,f"mwf
yHkrsm;udk Iaxmifhaygif;pHkrS dkuful;Ekdif
jcif;yifjzpfonf/
taysmfwrf;"mwfyHkorm;rsm;t
aejzifMh unfv
h Qif "mwfyHkwpfuGufvQif
tpuftajymufav;aygif; oef; 100
rQukd pkpnf;yHak zmfEidk o
f nfh 100 MP uif
r&mrSm vGefpGmxl;jcm;
jcm;vSonf/ xdk
uifr&mudk wDxiG &f ef ,cifuwnf;u
pdwful;&cJhaomfvnf; &efyHkaiG rwwf
Ekid cf ahJ omaMumifh tGev
f ikd ;f ay:rS p&dwf

purwnfEidk &f ef tcsed t


f awmfMum EI;d
aqmfc&hJ onf/ aemufq;kH wGirf l Indiegogo.com rSwpfqifh aiGaMu;axmuf
yHhay;rnfholrsm;pGm xGufay:vmaom
aMumifh xkdpdwful;rSm 2014 ckESpfwGif
vufawGUtaumiftxnfay:vmNyD
jzpfonf/ ,if;uifr&mudk pdwf0ifpm;
olrsm;uvnf; uifr&mrxGufrDu
wnf;uyif trSmpm axmifEiS chf saD y;ydYk
um BuKd wif0,f,El idk &f ef pm&if;oGi;f cJh
Muonf/ xku
d ifr&mudk aygYaygYyg;yg;ESihf
vG , f v if h w ul o,f , l o G m ;Ek d i f & ef
yvwfpwpfrsm;jzifh um&Hxm;NyD; t
av;csdefrSm 300 *&rfrQom&Sdonf/
,if;uifr&mudk 0,f,lvdkygu uef
a':vm 499 a':vmrQ usoifhrnf
jzpfaMumif;vnf; od&onf/
(DM, 4.1.14)

ausmfrdk;[def;

wpfem&DvQif 112 rkdifc&D;ESifEkdifonfU


pufbD;udk wDxGifNyD; urmhpHcsdefwifcJUol

wpfem&DvQif 112 rdkifausmf c&D;


ESiEf idk o
f nfh pufb;D udk wDxiG Ef idk cf ahJ om
aMumifh ,cktcg tqkdygpufbD;rSm
urmhrSwfwrf;wGif pHcsdefcsKd;EdkifcJhNyDjzpf
onf/ touf 42 ESp&f NdS yjD zpfonfh puf
bD;0goemtdk *suq
f ifonf jrefEeI ;f jrifh
awmifwufpufb;D udk wDxiG &f ef 10&uf
rQom tcsed ,
f cl &hJ onf/ odaYk omf ,if;
pufbD;udk wDxGifEkdif&eftwGuf pwm
vifaygif 5000 cefY ukefuscJhonf/
,cifu urmt
h jrefq;kH pD;eif;Edik f
onfph ufb;D rSm wpfem&DvQif 83 rkid rf Q
omc&D;ESifEkdifcJhonf/ xdkYaMumifh NyD;cJh
onfhpufwifbmvu 'wfcsfvlrsKd; qD
bmpwD&efudk pHcsdefcsKd;Edkdif&ef pufbD;

qdik yf ikd &f iS f *suq


f ifu pufb;D pwefo
Y
rm;rmwifukd tultnDawmif;cJo
h nf/
xdkpufbD;udk wDxGif&mwGiftoHk;
jyKonfh ukefMurf;trsm;pkrSm NAdwdefrS
yifjzpfaomfvnf; wm,mudrk l Ekid if jH cm;
rSwifoiG ;f cJ&h onf/ xdpk ufb;D \xl;jcm;
csufrSm *D,mwpfcsufom yg0ifonf/
,if;odkY*D,mwpfcsufxdk;xm;HkrQjzifh
wpfem&DvQif rkid f 130 txd c&D;ESiEf ikd f
onf[q
k o
kd nf/ pufb;D \ z&derf sm;udk
vGepf mG aygYyg;Ekid &f ef tvlreD ,
D jH zifo
h m
jyKvyk x
f m;onf/ pufb;D wpfcv
k ;kH \ t
av;csdefrSm 22 aygif (10 uDvkd*&rf)
rQom&So
d nf[k rpwm*suq
f ifu &Si;f
jyonf/ (DM, 4.1.14) ausmfrdk;[def;

9-1-2013 29

Edk if iH w um o w if ;

wlwlykef;wrf;upm;&mrS t0wfavQmfpufxJ ajcnyfaeol rdef;uav;ukd


u,fq,fa&;0efxrf;rsm; cufcufcJcJ xkwfay;cJh &

-ynf-refrm

wefcdk;xufjrufonfU
"rpuf*gxmawmfrsm;
pmtkyfwGif xl;qef;aom ausmuf
wHk;BuD;ESifh Ak'usifhpOf tE&m,ftrsKd;rsKd;
ESifh y&dwf*gxmwefcdk;? uefawmhyef;?
earmav;csufp;D yGm;wufponfjzifh "r
puf*gxmawmf 80 cefYudk q&mokoku
pkpnf;wifjyxm;onf/ pmo,pmay
wdkufrS 2013 'DZifbmv t|rtBudrf
xkwaf 0jcif;jzpfonf/ wefz;kd 2000 usyf

jynfolYtwGuf aq;0g;aA'
tar&duefEidk if H ,lwm;jynfe,f&dS
aqmhvw
d cf Nf rKd UwGif t0wfavQmpf ufxJ
ykef; wlwlykef;wrf;aqmhupm;rdol
touf 11 ESpt
f &G,rf ed ;f uav;onf
avQmfuefxJ&Sd 'vufMum;xJajcnyf
jyef r xG u f v mEk d i f o jzif h ta&;ay:
u,fq,fa&;0efxrf;rsm;ukd ac:,l
cufcufcJcJ u,fxkwfay;cJh&onf/
rdbrsm;r&Sdckduf tdrfokdYtvnfa&muf
vmaom armifESr0rf;uGJrsm;ESifh wl
wlykef;wrf;upm;&m t0wfavQmfpuf
xJ0ifyek ;f cJNh y;D tjyifjyefrxGuEf idk af wmh

ojzifh tpfrjzpfolu rdbrsm;xH zkef;


qufcJhonf/
rdbrsm; csucf si;f jyefa&mufvmNy;D
ajcnyfaeolorD;i,fukd axmywfqD
rsm;? ajryJaxmywfrsm;okwfvdrf;
nyfaeaomajcaxmuf tm;tjyifokdY
xkwfay;&ef BudK;yrf;ay;cJhaomfvnf;
ratmif j rif c J h o jzif h ta&;ay:Xme
911 okdY zkef;quftaMumif; Mum;cJh&
onf/ rD;owf0efxrf;rsm;ESifh u,f
q,fa&;0efxrf;rsm;a&muf&SdvmNyD;
t0wfavQmpf ufuw
dk pfppDjzKwf xkwf

ay;rSomtjyifokdY jyefxGufvmEkdifcJh
onf/ ajcaxmufnyfaecJo
h jzifh yGe;f yJh
'Pf & mtenf ; i,f & &S d c J h a omf v nf ;
if;rdef;uav;wGif BuD;BuD;rm;rm;xd
cdkuf'Pf&m&rIr&SdcJhaMumif; od&onf/
orD;i,fav;ukdxkwfay;&ef rD;owf
0efxrf;rsm; tcsdefwpfem&DcGJrQ Mum
atmif BuKd ;yrf;ay;cJ&h Ny;D qk;d qd;k &Gm;&Gm;
xdckdufrIr&SdapcJhonfhtwGuf 0rf;om
rdaMumif; ,lwm;rD;owfwyfzGJU\ ajym
a&;qkdcGifh&Sdolu ajymMum;cJhonf/
(DM, 4.1.14) oHom

jynf o l v l x k o d k Y A[k o k w &&S d & ef


ynmay;onfhoabmjzifh aq;ynm t
ajccHjzpfaom aq;0g;aA'ynm&yfukd ysHU
ESHYpGmjzefYjzL;&ef&nf&G,fcsufjzifh ygarmu
a'gufwmcifrBuD;ujyKpkxm;onf/ q&m
0efrsm;? aq;ausmif;om;rsm;? olemjyKrsm;?
aq;0g;uRrf;usifolrsm; zwfoifhonf/
oif;pmayrS 2013 atmufwdkbm yxr
tBudrfxkwfa0onf/ wefzdk; 3000usyf

tdkbm;rm;u c&prwfvufaqmifudk vdyfpmrSm;ydkh

vGefcJhonfU ESpf 800 ausmfcefYu


tm&yfodyHynm&Sif\ dkabmUenf;ynmrsm; awGY&Sd

vGefcJhonfh ESpf 800 ausmfcefYu


ta&SUtv,fydkif;a'o tD&efEkdifiHrS
odyyH nm&Siw
f pfO;D \ dak bmhenf;ynm
'DZikd ;f ykpH rH sm; a&;qGx
J m;onfh pmtkyu
f kd
awGU&Scd &hJ Ny;D ,if;enf;ynmrsm;udk uae
'gEkdifiH? wkd&efwdktajcpdkuf odyHynm

&Sirf sm;u vufawGUprf;oyfcMhJ uonf/


vGefcJhonfh 1206 ckESpfu a&;
om;xm;cJah om tvdt
k avsmufpufo;kH
enf;ynm'DZdkif;yHkpHpmtkyfwGif tD&efvl
rsKd; t,fvf*smZm&Dqkdolu 'DZdkif;yHkpH
174 rsKd;a&;qGJxm;cJhonf/ ,if;enf;

ynm'DZkdif;rsm;wGif a&pGrf;tifoHk;puf
ud&d,mrsm;? a&pGrf;tifoHk;em&D? tvdk
tavsmuf *Dwazsmfajzay;Ekdifonfh
puf? tvdktavsmuf0efaqmifrIay;
aom azsmf&nf,mrumpuftygt0if
dak bmhenf;ynmoH;k 'DZidk ;f rsm;yg0ifonf/
,if;'DZikd ;f rsm;onf vufawGUtoH;k 0if
NyD; urmay:wGif a&S;tusqHk;dkabmh
enf;ynmrsm;[k odyHynm&Sifrsm;u
todtrSwfjyKcJhMuonf/ ,if;enf;
ynmrsm;wGif 12 &mpk ta&SUtv,f
ydkif;a'owGif us,fjyefYpGmtoHk;jyKcJh
onfukd orkid ;f taxmuftxm;rsm;ESihf
awGU&SdcJh&NyD; ,aeYacwf tm&yfapmf
bGm;rsm;EdkifiH? qGpfZmvefEkdifiHwkdYwGif
tm&yfa'oenf;ynmtpdwftydkif;
tcsKdUudk oHk;pGJaeqJjzpfaMumif; NAdwdef
EdkifiH &SufzD;vfwuodkvfrS ygarmueD
,dk&SufuDu ajymMum;oGm;cJhonf/
DM 1,4,14 udkpdk;

&JrSL; 15 OD; xyfrHtxkwfcH& wl&uDwGif


&mxl;rS z,f&Sm;cH&onfU &Jt&m&Sdaygif; 500 ausmfvm
wl&uDEikd if NH rKd Uawmf tefum&mNrKd U
&Sd trsKd;om;&JXmerS &JrLS ; 15 OD; wm0ef
rS&yfpJcHvdkuf&aMumif; od&Sd&onf/
'DZifbmv 17 &ufaeYrSpum t*wd
vdu
k pf m;rIppkH rf;ppfaq;a&; vkyaf qmif
vsuf&&dS m tqdyk gpHpk rf;ppfaq;rI pwif
tNyD;wGif &JwyfzGJU0if tajrmuftjrm;
&mxl;rSz,f&Sm;cHcJh&onf[k a'ocHo
wif;Xmeu Zefe0g&Dv 3 &ufaeYwGif

aMunmoGm;cJo
h nf/ Zefe0g&Dv 2 &uf
aeYtapmydik ;f wGif &mxl;rS z,f&mS ;cHc&hJ
aom &Jt&m&Sad v;OD;wGif axmufvrS ;f
a&;tBu;D tuJEiS hf arSmifcw
kd u
kd zf suaf &;
ESi&hf mZ0wf*P
kd ;f Bu;D rsm;azmfxw
k af &;rS
tBuD;tuJvnf;yg0ifonf/
'DZifbmv 17 &ufwGif wl&uD
Edik if \
H tBu;D rm;qH;k vmbfay;vmbf,l
rIpHkprf;ppfaq;a&; pwifcJhonf/ xdkt

rIESifhqufpyf 0efBuD;av;OD;\om;
rsm; zrf;qD;cHcJh&onf/ tmPmydkifrsm;
uif;wd\
Yk tdrw
f iG f aiGtajrmuftjrm;
&SmazGawGU&SdNyD; odrf;,lcJhonf/ xdkt
csdefrSpum w&m;rQwa&;ESifh zGHUNzdK;a&;
ygwDtpd;k &u tqdyk g0ifa&mufp;D eif;rI
udOk ;D pD;cJo
h nfh &JrLS ;rsm;tm;&mxl;rSz,f
&Sm;NyD; tpdk;&tzGJUudkvnf; tajymif;
tvJrsm;vkyfcJhonf/
(Shanghai Daily, 4.1.14) cs,f&D

c&prwfyGJawmf usif;yNyD; wpf


ywfcefYtMumwGif tar&duefEkdifiH csD
um*dkNrdKUajrmufydkif;a'owGif aexkdif
aom tefvdefcsmhcsfxHodkY tHhtm;oifh
zG,f c&prwfvufaqmifxyk f a&muf&dS
vmcJhonf/ ,if;vufaqmifxkyft
wGif; wefzdk;BuD;ypnf;tcsKdU xnhfoGif;
xm;Ny;D vufaqmifxyk t
f ay:wGif rm
rmum,DESifh ygyg0DvsHwGefwkdYtwGuf
bm;&uf? rD&,
S v
f ED iS hf orD;wk\
Yd c&prwf
vufaqmif[ka&;om;xm;onf/ rm
rmum&Donf tar&dueforwtdb
k m;
rm;\ orD;rsm;udk c&pf,mefbmom

a&;xHk;wrf;pOfvm a&jzef;r*FvmESifh
uifyeG ;f wyfr*Fvm usi;f yjyKvyk af y;cJh
oljzpfNy;D if;wko
Yd nf csu
D m*dNk rKd UtwGi;f
aexdkifvsuf&Sdonf/ ,if; vuf
aqmifxkyfudk tar&duef aMu;eef;ydkY
aqmifa&; 0efaqmifrXI meu tay:rS
aemufxyf yguiftopfjyKvkyf&mwGif
twGi;f rS vdypf mudk tjyif a&;om;&m
wGif rSm;,Gi;f jcif;jzpfz,
G &f NdS y;D aMu;eef;
ydkYaqmifa&;tmPmydkifrsm;u ,if;odkY
rSm;,Gi;f rItay: pHpk rf;ppfaq;rIrsm; jyK
vkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
(Mirror, 4.1.14) udkpdk;

-ynf-refrm

30 9-1-2013

Edk if aiH qm
w ifum; ygo ; wu if@;

uarm'D;,m;&Jrsm;u twdkuftcHrsm;pkHk;qEjyaeonfudk NzdKcGif;


qEjyyGJrsm; xyfrHjzpfrvmap&ef zEGrf;yifNrdKYwGif; wyfjzefhxm;cJh
1/ tdEd,EkdifiH\ yxrOD;qHk;orwonf rnfolenf;/
(u) y&mquf (c) refrdk[efqif;
(*) &m*spf*ED (C) ael;
2/ tvufZEm;onf rnfonfEh idk if u
H kd udv
k ekd ED idk if t
H jzpf wdu
k cf u
kd o
f rd ;f ydu
k f
&ef a&muf&SdrvmcJhoenf;/
(u) t*Fvef (c) tDwvD (*) tdEd, (C) tD*spf
3/ ygvyfbk&ifBuD;\ om;awmfonf rnfolenf;/
(u) taomu (c) "ry' (*) "rygv (C) rdvdE
4/ MopaMw;vs\ yxrOD;qHk;0efBuD;csKyfonf rnfolenf;/
(u) rmu,f (c) bmwef (*) rlqdkvDeD (C) vDeif
5/ wDrmvef;onf rnfonfhckESpfwGif tdEd,udk usL;ausmfcJhoenf;/
(u) 1398 (c) 1399 (*) 1439 (C) 1448
6/ wmh*sfr[mudk wnfaqmuf&ef ESpfaygif;rnfrQMumcJhoenf;/
(u) 11 (c) 22 (*) 33 (C) 44sifvQKdjcif; (c) rD;a
7/ pifumylEkdifiH\ yxrOD;qHk;0efBuD;csKyfonf rnfolenf;/
(u) vD&SefvGef; (c) vDajrmifyuf (*) vDuGrf,k (C) wdefa&Smufzdef
8/ rnfonfhiSufudk tdEd,rSa&mrodkY trsm;qHk;wifydkYMuoenf;/
(u) cdk (c) omvdum (*) a'gif; (C) odrf;iSuf
9/ rGef*dkvD;,m;wGif aemufqHk;rif;vkyftkyfcsKyfcJhonfh bk&ifBuD;onf
rnfolenf;/
(u) *sif*spfcef (c) ulAvdkifcef (*) r[m&mZm (C) r[m&m*sm
10/ *syefvTwfawmfudk rnfodkYac:oenf;/
(u) vm[dk; (c) 'dkif;,uf (*) qD;edwf (C) a[mufpfatmhzfavmh'f
tajzrsm;

Zefe0g&Dv 4 &ufaeYwGif uarm


'D;,m;EdkifiH zEGrf;yifNrdKU&Sd twdkuftcH
rsm; pka0;qEjy&mae&mudk uarm'D;
,m;vHkNcHKa&;wyfzGJUrsm;u NzdKcGif;um
qEjyaerIrsm;udk tqHk;owfapcJhNyD;
qEjyrIrsm; xyfrHjzpfyGm;jcif;r&Sdap&ef
NrdKUwGif; wyfjzefYxm;aMumif;od&
onf/ zEGrf;yifNrdKUv,fae&mtESHYt
jym;wGif a&mfbmwkwfrsm;? 'dkif;rsm;ESifh
vufeufrsm; udik af qmifxm;aomvHNk cKH
a&;&Jtrsm;tjym; ae&m,lxm;MuNyD;
&maxmifcsDaom qEjyorm;rsm;udk
armif;xkwfumvlpkcGJaecJhMuonf/
Zefe0g&Dv 3 &ufaeY uarm'D;
,m;txnf p uf H k v k y f o m;rsm;ES i f h
vHkNcHKa&;&Jrsm;tMum; y#dyujzpfyGm;cJh

&mrS &JwyfzUJG 0ifrsm; ypfcwfraI Mumifh


pufkH vkyo
f m;av;OD; aoqH;k cJNh y;D aemuf
Zefe0g&Dv 4 &ufaeYwGif zEGrf;yifNrdKU
ae&mtESt
YH jym;udk vHx
k ed ;f &JwyfzUJG rsm;
odrf;ydkufae&m,lvdkufNyD; qEjyyGJrsm;
xyfrHrjzpfap&ef ,ckuJhodkY BudKwif
umuG,faeMujcif;jzpfonf/
tpd k ; & qef Y u sif a &;a[majym
pnf;Hk;rIrsm; zEGrf;yifNrdKUwGif; aeYpOf
&ufqufqo
kd vdk jzpfymG ;vmaecJo
h jzifh
vHx
k ed ;f wyfzUJG rsm;jzifh xde;f odr;f &efBuKd ;
yrf;cJjh cif;omjzpfaMumif; uarm'D;,m;
tmPmydik rf sm;u qdo
k nf/ zEGr;f yifNrKd U
vHkNcHKa&;tajctaersm; jyefvnf
wnfNidrfvmNyD; wdkif;oljynfom;rsm;
,cifuuJhodkY at;aq;NidrfoufoGm;

onfhtcsdeftxd twdkuftcHygwDrsm;
\ pnf;H;k vIaYH qmfrrI sm;ESihf csw
D ufqE
jyrI r sm;ud k &yf q d k i f ; xm;aprnf j zpf
aMumif; zEGrf;yiftkyfcsKyfa&;rSL;ygqdk
csdAGef u ajymMum;oGm;cJhonf/
vuf&SdtcsdefwGif zEGrf;yifNrdKU
vkycf vpmwd;k jri ahf y;&ef awmif;qdak e
Muaom txnfpufHkvkyfom;rsm;\
qEjyyGrJ sm;ESihf twdu
k t
f cHrsm;\ tpd;k
&qefYusifa&; vIyf&Sm;rIrsm;aMumifh
q,fpkESpfoHk;ckrQ tkyfcsKyfvmaom
0efBuD;csKyf[Gefqef\ tpdk;&tzGJUrSm
tusyftwnf;rsm;ESifh &ifqdkifae&
aMumif; uarm'D;,m;owif;rsm;wGif
azmfjycJhMuonf/

(AFP, 4.1.14) oHom

1/ (u) 2/ (c) 3/ (*) 4/ (c) 5/ (u)


6/ (c) 7/ (*) 8/ (*) 9/ (c) 10/ (c)

qef'Drkefwdkif; oefY&Sif;a&;vkyf&if; aumuf&cJhaom jynfh wefqmESpfOD;udk owfNyD; tavmif;ESifh umrqufqHcJholudk wkwf ao'PfcsrSwf
xDvufrSwfrS a':vm wpfoef;qk &&Sdch J
jynfhwefqm rdef;uav;ESpfOD;udk
owfNyD; tavmif;ESifh umrqufqHcJh
ol wkwfEdkifiHta&SUajrmufydkif; usD
vif;jynfe,f? acsmifcsef;NrdKU usDvif;
wu o d k v f r S ausmif ; om;wpf O D ; ud k
w&m;Hk;u ao'PfcsrSwfvdkufonf/
touf 23 ESpt
f &G,f vDtrnf&dS
usDvif;wuokdvfausmif;om;onf
vlaoESifh umrqufqHvdkonfh pdwf
a&m*ga0'em cHpm;ae&oljzpfNyD; NyD;cJh
onhfESpftwGif;u touf 20 t&G,f

NyD;cJhonfhESpftwGif;u tar&duefEdkifiH e,l;a,mufcfNrdKUESifhurf;dk;wef;


a'o wpf0dkufudk 0ifa&mufarTaESmufcJhaom qef'Drkefwkdif;oihfa'orsm;ukd e,l;
a,mufcNf rKd U [pfcAf ,fvaD 'orS rmA,fakd p;pfrmwifqo
kd u
l oef&Y iS ;f a&;vkyif ef;
rsm; 0ifa&mufvkyfudkifcJhonf/
touf 27 ESpft&G,f&Sd rmwifonf ,if;odkYe,l;a,mufcfNrdKUwGif oefY
&Si;f a&;vkyu
f ikd af epOf trdu
I yf t
kH wGi;f rS xDvufrw
S t
f csKdU awGU&Scd o
hJ jzifh aumuf
,lodrf;qnf;xm;cJhonf/ xkdYaemuf tcsdefumvMumjrifhcJhonfhESifhtrQ arharh
aysmufaysmufjzpfvmcJh&m NyD;cJhonhfvykdif;twGif;u e,l;a,mufcfxDvufrSwf
a&mif;0,fa&;Hk;u uHxl;&SifeHygwfrsm;udk xkwfjyefaMunmcJhonf/
,if;odkYxkwfjyefaMunmcJhaomfvnf; wpfveD;yg;Mumonftxd xDvuf
rSwyf ikd &f iS af &muf&rdS vmcJo
h jzifh rD',
D mrsm;rSwpfqifh uHx;l &Siu
f kd tBurd Bf urd zf w
d f
ac:cJ&h m rmwifu if;aumuf&cJah om xDvufrw
S Ef iS w
hf u
kd Mf unhcf sed w
f iG f if;onf
txl;qk a':vm wpfoef;qk aygufcJhonfudk awGU&onf/ e,l;a,mufcfNrdKUwGif
tvkyftudkiftqifrajyaom rmwifonf ,cktcg e,l;a,mufcfNrdKUtwGif;
ukd,fykdifaetdrfwpfvHk;0,f,lNyD; rdom;pkxHokdY aiGaMu;tcsKdU ydkYaqmifay;EkdifcJhNyD
jzpfonf/
(Mirror, 1.2.14) udkpdk;

jynhfwefqmrdef;uav;wpfOD;udk tGef
vdik ;f rS iSm;&rf;cJo
h nf/ ,if;jynfw
h efqm
rde;f uav;udo
k wfNy;D aemuf tavmif;
ESihf umrqufqHcJhNyD; ,if;tavmif;
udk aetdrfNcH0if;taemufbufwGif
rD;dIUazsmufzsufcJhonf/ if;aemuf vD
onf tcsKdU&ufrsm;wGif ausmif;rwuf
bJ ,if;odkYjypfrIrsm;usL;vGef&ef BuH
pnfchNJ yD; rMumao;rDu tvm;wljynhf
wefqm rdef;uav;wpfOD;udk ac:,l
um owfNyD;tavmif;ESifh xyfrHum

rqufqHrIrsm; jyKvkyfcJhonf/ wkwf


pHkprf;axmufvSrf;a&;wyfzGJUrsm;u vD
\ pdwfa&m*gtajctaeudk owdxm;
rd&mrS if;\jypf'PfusL;vGefrIrsm;udk
pHkprf; azmfxkwfEdkifcJhonf/ xkdYaMumifh
usDvif;jynfe,fw&m;Hk;u vDtm; t
owfccH &hJ onfh jynfw
h efqmrde;f uav;
rdom;pkrsm;udk a':vm 10000 cefY
avsmfaMu;ay;&efESifh NyD;cJhonhf&uf
ydkif;twGif;u vDudk ao'PfcsrSwfcJh
onf/
(Mirror, 1.2.14) udkpdk;

9-1-2013 31

Edk if iH w um o w if ;

-ynf-refrm

&Jt&m&Sd[efaqmifolrsm;ESifh ruqDudk tusOf;axmif0efxrf;rsm;


t0wftpm;Avmjzpfaeaom OD;av;tm;
ypfcwfrIaMumifh udk;OD;aoqHk;
acG;taumif 120 tv,f t&SifvwfvwftpmauR;
ruqDudkEdkifiH taemufawmif
ydkif; *l&dkjynfe,f&Sd axmifwpfckwGif
aoewfypfcwfrIjzpfyGm;NyD; udk;OD; ao
qH;k cJNh y;D aemuf tqdyk gaxmifukd ruqD
udk ppfwyfu xdef;csKyfxm;vdkufonf/
jzpfpOfrmS aoewform;ajcmufO;D
u &Jt&m&Sd0wfpHk0wfqifum axmif
om; vmyd[
Yk efaqmifco
hJ nf/ axmifxJ
a&mufonfESifhwpfNydKifeuf if;wdkY
onf axmifom;wpfpkudk aoewfjzifh
ypfcwfcJh&m axmifom;av;OD;aoqHk;
oGm;cJhonf/ xdkYaemuf if;wdkYonf vHk
NcHKa&;uif;jrifh&Sd tapmifhrsm;udkypfcwf
cJo
h nf/ xdak xmifapmifrh sm;u jyefvnf
ypfcwfcJhonfhtwGuf aoewform;
ig;OD; aoqH;k oGm;cJo
h nf/ usefaoewf
orm;wpfO;D vnf; 'Pf&m&&So
d mG ;onf/
aoqHk;olaxmifom;rsm;onf rl;,pf
aq;0g;arSmifcdkul;rI? jyefay;qGJrIwdkY
aMumifh axmif'PfuscHae&olrsm;jzpf
onf[k a'ocHtmPmykdifrsm;u qdk

uGyfrsufcJhonfudk uif*sKHtefudk,fwdkif Munfh Ich J[k qkd

onf/
aoewform;rsm; tqdkygaxmif
om;rsm;udk owf&onfhtaMumif;&if;
udk rod&ao;ay/ odkYaomf NydKifbuf
rl ; ,pf a q;tzG J U rsm; axmif x J w G i f
rMumcP &efyGJjzpfavh&SdaMumif; od&

onf/ *l&dkjynfe,fonf tMurf;zuf


rIrsm; rMumcP jzpfyGm;&mt&yfjzpf
onf/ rl;,pfaq;0g;*dkPf;BuD;rsm; e,f
ajrvkonfhwdkufyGJrsm;vnf; xdkt&yf
wGif rMumcPjzpfyGm;avh&Sdonf/
(BBC, 4.1.14) cs,f&D

wl&uD-qD;&D;,m;e,fpyfwiG f wl&uDbufrS
tkww
f w
H ikd ;f eH&rH sm;jzifU ydwq
f hkd um&Hvu
kd f

wl&uD-qD;&D;,m;e,fpyfrSwpf
qifh wl&uDEikd if w
H iG ;f odYk w&m;r0ifjzwf
oef;0ifa&mufrrI sm; &yfwefo
Y mG ;ap&ef
&nf&G,fvsuf wl&uDEdkifiHbufrS 14
aycefYjrifhaom tkwfwHwdkif;eH&HjrifhBuD;
jzifeh ,fpyfwpfavsmuf ydwq
f u
Ykd m&Hae
NyjD zpfaMumif; Daily Hurriyet owif;
wGif azmfjycJhonf/ ,if;tkwfwHwdkif;
udk wl&uDEdkifiHe,fpyf&Sd *gZd,efwyf
jynfe,f ta&SUawmifydkif; umurpf
cdkifrS pwifaqmufvkyfum&HcJhNyD; rdkif
aygif; 550 eD;yg;&Snfvsm;onfh wl&uD
qD;&D;,m;e,fpyf\ wpfpw
d w
f pfyikd ;f udk
om um&Hxm;Edkifrnfjzpf&m ajrmuf
ydkif;&Sd qD;&D;,m;EdkifiHwGif;rS tMurf;
zufrIrsm; ul;pufvmrnfudk vHk;0pdwf

csxm;Edkifjcif;r&Sdao;aMumif; wl&uD
owif;rsm;wGif azmfjycJhMuonf/ wl&
uD-qD;&D;,m;e,fpyfwiG f tkww
f w
H ikd ;f
eH&HBuD;rsm;jzifh um&Hvdkufjcif;rSm e,f
pyfteD; qD;&D;,m;jynfwiG ;f ppfrsm; jzpf
yGm;rIaMumifh arSmifcdkorm;rsm;? olykef
wyfom;rsm; w&m;r0if e,fpyfjzwf
ausmf wl&uDEdkifiHwGif; 0ifa&muf
vmaejcif;udk pdppfwm;jrpfoGm;Edkif&ef
om&nf&G,fNyD; wdkufyGJrsm;rS xGufajy;
vmol 'kuonfrsm;twGufrl ,cif
usifhoHk;cJhaom wl&uDEdkifiH\ wHcg;zGifh
0g'twdkif; qufvufusifhoHk;aqmif
&GufoGm;rnfjzpfonf/ e,fpyfrSwpf
qifh qD;&D;,m; olykefwyfzGJU0ifrsm;?
arSmifcdkorm;rsm;ESifh 'kuonfrsm;u

e,f p yf u d k tBud r f B ud r f j zwf a usmf


wl&uDEdkifiHwGif;odkY rMumcPt0if
txGuf jyKvkyaf ejcif;u wl&uDEikd if \
H
vHkNcHKa&;udk xdyg;vmaprnfh t"du
taMumif;&if;wpf&yf jzpfvmEdkifojzifh
e,f p yf u d k tk w f e H & H j rif h B uD ; rsm;jzif h
um&Hvdkufjcif;jzpfonf/ wl&uDEdkifiH
ta&SUawmifydkif;&Sd ElaqbifNrdKUESifh
qD;&D;,m;EdkifiH ta&SUajrmufydkif;&Sd
umrD&SvDNrdKUtMum; e,fpyfa'owGif
vnf; 2013 ckESpf atmufwkdbmv
twGi;f u ajcmufaycefjY rifah om tkwf
wHwdkif;eH&Hrsm;jzifh wl&uDEdkifiHbufrS
ydwfqdkYum&Hxm;cJh aMumif; od&onf/

ajrmufu&kd ;D ,m;acgif;aqmif uif*sKt


H efu OD;av;awmfpyfol *seaf qmifxuf
udk EdkifiHawmfykefuefrIjzifh NyD;cJhonf 2013 ckESpf 'DZifbmvtwGif; uGyfrsufowf
jzwfcJh&mwGif OD;av;udk udk,fAvmjzpfapNyD; qmavmifrGwfodyfaeaom acG;t
aumif 120 tm; t&Siv
f wfvwftpmauR;cJo
h nfukd uif*sKt
H efu,
kd w
f ikd f Munfh I
cJhaMumif; Zefe0g&Dv 3 &ufaeY owif;rsm;t& od&onf/
uif*sKHteftmPm&&SdvmonfhtcsdefrSp wdkif;a&;jynf&mrsm;aqmif&Guf&m
wGif EdkifiHtwGif; 'kwd,MoZmt&SdqHk;jzpfonfhOD;av;jzpfol *sefaqmifxuf\
vrf;TefrIrsm;jzifh vIyf&Sm;aqmif&GufcJhonf/ odkY&mwGif ajrmufudk&D;,m;\ xdyf
wef;acgif;aqmifwpfOD;jzpfol OD;av;*sefaqmifxufudk EdkifiHawmftm; ykefuef
onfo
h pmazmuftjzpf uif*sKHtefu owfrw
S cf NhJ y;D 2013 ckEpS f 'DZifbmvtwGi;f
uGyfrsufowfjzwfcJhjcif;jzpfonf/ ajrmufudk&D;,m;ppfcHkHk;u OD;av;*sefaqmif
xufukd ao'PfcsrSwcf NhJ yD;aemuf ajrmufu&kd ;D ,m;ppfwyfu pufaoewfrsm;jzifh
ypfowfum uGyrf sufco
hJ nf[k owif;rsm;xGuaf y:cJzh ;l aomfvnf; 'kw,
d tBudrf
xGuaf y:vmaom owif;rsm;wGif OD;av;*seaf qmifxufukd qmavmifrw
G o
f yd af e
onfh acG;taumif 120 xH &uf&ufpufpuf tpmauR;ypfcjhJ cif;jzpfaMumif; azmfjy
cJhMuonf/ acG;rsm;xH tpmauR; uGyfrsufcJhaom ,if;owif;udk wkwftajc
pdkufowif;XmetcsKdUu xkwfazmfajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ OD;av;*sefaqmif
xufESifhtwl taygif;tygt&m&Sdig;OD;wdkYudk t0wftpm;Avmjzifh avSmiftdrfxJ
xnfu
h m oH;k &ufrQtpm rauR;bJxm;cJo
h nfh taumif 120 cef&Y adS om acG;tkyx
f J
vTwfcsvdkufNyD; acG;rsm;udk tpmauR;uGyfrsufcJhjcif;jzpfonf/ uGyfrsufonfh
tcsdeftwdkif;twmrSm wpfem&DeD;yg;MumjrifhcJhNyD; ajrmufudk&D;,m;acgif;aqmif
uif*sKt
H eftygt0if xdyw
f ef;ppft&m&Sad cgif;aqmif 300 OD;cefY vma&mufMunfh cI hJ
aMumif; wkwo
f wif; rD',
D mrsm;wGif azmfjycJMh uonf/ (Mirror, 3.1.14) oHom

wkwf&JwyfzGJUu &Jtiftm; 3000 ESifh &[wf,mOfwdkhjzifh


rl;,pfaq;xkwfvkyfonfh &Gmudk pD;eif;

(Daily News, 3.1.14)

oHom

wk w f & J w yf z G J U u wk w f E d k i f i H
*Grfa'gifcdkif vlzefNrdKU bdk&SD&Gmi,fudk
pD;eif;um tjyif;pm;pdwf<uaq;oHk;
wefudk odrf;qnf;&&SdcJhNyD; vl 182 OD;
udkvnf; zrf;qD;EdkifcJhonf/ zrf;qD;&
rdaomypnf;rsm;\wefzdk;udkrl &JwyfzGJU
u xk w f j yef a Munmjcif ; rjyKay/
wkwfEdkifiHwGif ysHUESHUaeaom tjyif;
pm; pdw<f uaq;\ oH;k yHw
k pfyakH usmo
f nf
vlzefNrKd UrS xGuo
f nf[k &JwyfzUJG u qdk
onf/ &JwyfzGJUu &Jtiftm; 3000?
&[wf , mOf E S p f p if ;ES i f h pyd b k w f w d k Y

jzifh vl OD;a& 14000 &Sdonfh xdk&Gmi,f


udk 0ifa&mufpD;eif;cJhonf/ ppfqifa&;
udk 'DZifbmv 29 &ufwGifpwifcJhjcif;
jzpfNyD; &JwyfzGJUu Zefe0g&Dv 2 &uf
aESmif;ydkif;rS xdkppfqifa&;taMumif;
udk xkwjf yefco
hJ nf/ xdk &GmrSro
d m;pkrsm;
udkvnf;ppfaq;ar; jref;vsuf&Sdonf
[k &JwyfzGJUuqdkonf/ ppfqifa&;wGif
&Jo;kH OD;'Pf&m&&So
d mG ;aMumif;? odakY omf
tajctaerpd k ; &d r f & aMumif ; od & S d &
onf/
(BBC, 4.1.14) cs,f&D

Edk if iH w um o w if ;

9-1-2014

qEjyyGJrsm;jzpfyGm;&m xkdif;EkdifiH zl;cufwGif jrefrmESpfOD;


towfcH&NyD; ESpfOD; 'Pf&mtjyif;txef&&Sd
xkid ;f Ekid if aH wmifyidk ;f zl;cufNrKd UwGif
0efBuD;csKyf &ifvyftpdk;&ukd qefYusif
qEjyrIrsm; 'DZifbmv 5 &ufaeYn
ykid ;f wGif jzpfymG ;cJNh y;D aemuf jrefrmESpOf ;D
towf c H c J h & NyD ; ES p f O D ; 'Pf & m&&S d cJh
aMumif; zl;cufowif;rsm;wGif azmf
jyoGm;cJhonf/ urmvSnfhc&D;onfrsm;
vma&mufrIrsm;jym;aom xkdif;EkdifiH
zl;cufNrdKUvl0ifrIBuD;Muyfa&;Hk;teD;&Sd
aps;0,fpifwmteD;wGif 'DZifbmv 5
&ufaeYn a'opHawmfcsed f 10;30 em&D
cefw
Y iG f touf 23 ESpt
f &G,&f dS ]]rif;}}
qkdol jrefrmtrsKd;om;\tavmif;ukd
&ifbwfESifhrsufESmwkdYwGif "m;'Pf&m
rsm;ESifhaoqHk;aeonfukd awGU&NyD;
if;ae&mESifh 65 aycefYtuGmwGif
touf 26 ESpt
f &G,&f dS ]]rif;rif;}} qko
d l
ukd aqmufvyk af &;ypn;f oH;k oHacsmif;
jzifh ausmukef;okdY xkd;oGif;xm;onfh
'Pf&mrsm;ESifh vJavsmif;aeonfukd
&JwyfzGJU0ifrsm;u awGU&SdNyD; aq;HkokdYykdY
aqmifay;&ef BudK;yrf;cJhaomfvnf;
aoqHk;cJhaMumif; od&onf/
xk d Y a emuf zl ; cuf N rd K UtwG i f ; &S d
qmzef [ if j ynf o l U O,smOf t eD ; wG i f
touf 24 ESpft&G,f&Sd ]]rsKd;}}qkdolESifh
22 ESpft&G,f ]]bkd}} trnf&Sd jrefrm
trsKd;om;ESpfOD; 'Pf&mtjyif;txef
&&Sdxm;onfukd awGU&ojzifh bmcsD&m

zl;cufaq;HkokdY ykdYaqmifaq;uko
ay;vsu&f NdS y;D wpfO;D rSm 'Pf&mtenf;
i,f&&SdcJhaomfvnf; aemufwpfOD;rSm
tajctaeqkd;&Gm;aMumif; zl;cuf&J
wyfzGJUrS xkwfjyefcJhonf/ tpd;k &qefY
usiaf &;tzGUJ acgif;aqmif qloyfaomif
qlbefuadk xmufcaH om xkid ;f tpk;d &qefY
usifa&;orm;rsm;onf zl;cufNrdKU&Sd
emrnfausmt
f qkad wmf qufcv
f q
dk \
dk
azazmf 0 g&D 2 &uf a &G ; aumuf y G J
0ifa&muf,SOfNydKif&ef rJqG,fpnf;Hk;rI
tay: qefu
Y siq
f EjyrIrsm; jzpfymG ;cJNh y;D
aemuf wpfem&DcefYtMumwGif xdk
jrefrmESpOf ;D towfccH &hJ jcif;jzpf aMumif;
&JwyfzGJu wm0ef&Sdolrsm;u qkdonf/
tqkdygzl;cufNrdKUonf vlOD;a&
rsm;jym;onfhtjyif a'owGif; rav;
&Sm;? jrefrm ponfEidk if w
H rYdk S w&m;0ifEiS hf

w&m;r0ifvma&muftvkyfvkyfukdif
olrsm; rsm;jym;NyD; tMurf;zufrIrsm;
rMumcPqkdovkd jzpfyGm;avh&Sdaomf
vnf; a'ocH&JwyfzGJU0ifOD;a&EIef;rSm
tvG e f y if e nf ;yg;aMumif; a0zefol
rsm;u qkdonf/ 2013 ckESpfwGif zl;
cufNrdKUtwGuf &JwyfzGJU0if 97 OD;
jznfhqnf;ay;cJhaomfvnf; NrdKUwpfNrdKU
vH;k twkid ;f twmtaejzifh vlO;D a& wpf
oef;ausm&f adS om ,if;NrKd UwGif &JwyfzUJG
0if 1200 eD;yg;cefo
Y m&So
d nf/ tqkyd g
zl;cufNrKd UwGif jrefrmEkid if rH o
S mG ;a&muf
tvkyv
f yk u
f idk o
f l 100000 rS 150000
tMum; &SNd y;D if;wko
Yd nf trsm;tm; jzifh
aqmuf v k y f a &;vk y f i ef ; rsm;wG i f
vkyfukdiMf u&avh&SdaMumif; od&onf/
(Phuket News, 6.1.14)

ukdpdk;

[Geq
f efO;D aqmifaomtpd;k &tzGUJ u twdu
k t
f cHacgif;
aqmifESifhjynfolrsm;vrf;ay:xGufqErjyEdkif&ef wif;wif;
usyu
f syu
f ikd w
f ,
G af ecsed w
f iG f uarm'D;,m;twdu
k t
f cHacgif;
aqmifrsm; w&m;Hk;odkYqifhac:cH&onf/ qrf&defpDESifh4if;\
vufaxmuf urfqckd gwdo
Yk nf jynfwiG ;f rNird rf oufjzpfap&ef
vHIUaqmfrIjzifh qifhac:cH&jcif;jzpfNyD; Zefe0g&Dv 14 &ufaeY
wGif w&m;Hk;odkYoGm;&rnfjzpfonf/ wdkif;jynfudk ESpfaygif;
30 eD;yg;tkycf sKyaf eaom [Geq
f efonf txnfcsKyv
f yk o
f m;
ESihf twdu
k t
f cHaxmufco
H rl sm;u 4if;udrk v
J rd o
f nf[pk yG pf NJG y;D
&mxl;rSqif;&ef awmif;qdq
k Ejyaeonft
h wGuf tusyaf wGU
f &G,f 0efBu;D csKyo
f nf tmPmudk 28 ESpMf um qkyu
f ikd x
f m;oljzpfNy;D 4if;touf 74 ESpt
f xd wdik ;f jynfukd
aeonf/ 61 ESpt
tkycf sKyrf nf[k twdtvif;aMunmxm;onf/ Zefe0g&Dv4 &ufaeY qEjyyGBJ u;D wGif &JwyfzUJG u qEjyvltyk Bf u;D udk aoewf
ypfazmufErdS ef if;cJo
h nft
h wGuf vltcsKUd aoqH;k cJo
h nf/ qEjyyGrJ sm; qufvufrjzpfymG ;ap&ef &nf&,
G
f &JwyfzUJG u qEjy
yGrJ vky&f [k wm;jrpfvu
kd o
f nf/ &JwyfzUJG onf todr;f cHv,f,m ajrjyefvnf&&Sad &;vIy&f mS ;oltrsK;d orD;ig;OD;udv
k nf; Zefe0g&D
v 5 &ufaeYwGif zrf;qD;vdkufonf/
(AFP 6.1.14) cs,f & D

wkwfEdkifiH&Sd tpvmrfbmoma&;taqmufttHkwGif vleif;cH&


vl 14 OD; aoqHk;rI jzpfyGm;

5 &ufaeYu vlrsm;tvkt,uf jyKH w;kd


Mu&mrS vl 14 OD; aoqHk;cJhaMumif;
tpd k ; &owif ; Xmeu aMunmoG m ;

-ynf-refrm

wkwf (wkdifay) wd&pmefHkwGif


yxrOD;qHk;arG;zGm;cJhonfh yef'gav;ukd
{nfhonfrsm;a&SU jyocJh

uarm'D;,m;twdkuftcHacgif;aqmifrsm; w&m;Hk;okdY qifhac:cH&

wkwEf ikd if H taemufajrmufbuf


eifpD,mt&yf&Sd tpvmrfbmoma&;
taqmufttHkwpfckwGif Zefe0g&Dv

33

cJ h o nf / bmoma&;acgif ; aqmif
wpfO;D udk trSw&f aomtm;jzifh usi;f y
aomyGJwpfckwGif a'ocHtpm;tpm
wpfrsKd; ay;a0aecsdef xdkuJhodkY jzpf
oGm;cJhjcif;jzpfonf/ vlrsm;tvkt
,uf jyHKwdk;&onfhtaMumif;&if;udk
pHpk rf;vsu&f adS Mumif;od&onf/ 'Pf&m
&So
d nfah v;OD;rSmvnf;touftE&m,f
pdk;&drf&aMumif; owif;rsm;uqkdonf/
a[Gvlenf;pkonf wkwfEdkifiHwGifae
xdik o
f nfh rGwpf vifvel nf;pkjzpfonf/
(BBC 6.1.14)

cs,f&D

wk w f ( wk d i f a y)wd & p m ef H k w G i f
yxrOD;qHk;tBudrfarG;zGm;cJhonfh yef'g
av;,GrBf uKd iu
f kd Zefe0g&Dv 6 &ufaeY
wGif vma&mufvnfywfol {nfhonf
rsm;a&SUjyovkdufaMumif; wkdifayo
wif;rsm;t& od&onf/ yef'gav;
,G r f B ud K if u k d touf a jcmuf v om;
t&G,fwGif {nfhonfrsm;a&SUjyovkduf
jcif;jzpfNy;D yef'gjycef;a&SU yef'gav;ukd
MunfhIvkdolrsm;jzifh BudwfBudwfwkd;
pnfum;
m;aecJo
h nf/ yef'gHx
k o
J Ydk 0ifciG hf
vufrw
S f 12000 ausmrf mS vnf; eHeuf
ykdif;twGif;rSmyif tukefa&mif;xGuf
oGm;cJah Mumif; wd&pmefakH pmifw
h pfO;D u
qkdonf/ ajcmufvom;t&G,f yef'g
av;,GrBf uKd i\
f csppf zG,t
f rlt&mav;
rsm;aMumifh {nfo
h nfrsm; txl;ESpNf cKd uf
oabmuscJhMu&onf/ yef'gav;u

{nfhonfrsm;ukd rdepf 40 MumrQ azsmf


ajz{nfhcHcJhNyD;aemuf ajcukefvufyrf;
usum tdyfaysmfoGm;cJhonf/
wkw(f wkid af y) wd&pmefO,smOf
yef'grsKd;qufopfrsm;aygufzGm;vm&ef
av;ESpfMumrQ BudK;pm;aqmif&GufcJhNyD;
aemuf yxrOD;qHk;tBudrftjzpf yef'g
av;,GrfBudKifukd arG;zGm;ay;EkdifcJhjcif;
jzpfaMumif; wd&pmefHkwm0ef&Sdolu
qkdonf/ wkwfjynfrBuD;ESifh wkwf
(wk d i f a y)tMum; cspf M unf & if ; ES D ; rI
oauF w tjzpf wk w f ( wk d i f a y)od k Y
vufaqmifay;cJhaom yef'gpHkwGJrS
yef'gav;,GrBf uKd iu
f dk arG;zGm;ay;cJjh cif;
jzpfaMumif; wd&pmefHkwm0ef&Sdolu
qufvufajymMum;oGm;cJhonf/
(ST, 6.1.14)

oHom

atyDowif;"mwfyHkaMumifh uGJuGmaeaom
e,l;a,mufNrdKUom;ukd rdom;pk&SmazGawGU&Sd

ESpo
f pfu;l yGaJ wmf&uftwGi;f aetdrrf x
S u
G cf mG oGm;cJah om e,l;a,mufNrKd Uom;
ukd atyDowif;"mwfyHk\tultnDjzifh rdom;pk0ifrsm;u jyefvnf&SmazGawGU&SdcJh
onf/ touf 20 t&G,&f dS tar&duefEidk if H e,l;a,mufNrKd U kcd supf wma'owGif
f pfu;l yGaJ wmfaeYwiG f rdom;pkEiS hf tqifr
aexkid af om eDuv
dk yfqifreG q
f o
dk o
l nf ESpo
ajyjzpfum aetdrrf x
S u
G cf mG oGm;cJNh y;D tdr&f mrJb
h 0ESihf tar&duef\ jyif;xefq;dk &Gm;
vSaom aqmif;&moD&ufrsm;twGi;f wpfywfcefaY exkid cf o
hJ nf/ atyD"mwfyHko
wif;axmufwpfO;D onf 0g&Siw
f ef&t
dS aqmufttHrk sm;ukd "mwfyrkH w
S w
f rf;rsm;vku
d f
kd yfqifreG \
f tdr&f mrJb
h 0yHpk u
H dk trSwrf xifu
dk u
f ;l Ny;D aemuf
vHu
dk u
f ;l aepOf eDuv
aeYpOfowif;wpf&yfwiG f azmfjycJ&h mrS e,l;a,muf&dS qifreG \
f rdom;pk0ifrsm;u
&SmazGEidk cf jhJ cif;jzpfonf/ qifreG \
f rdbESihf rdom;pk0ifrsm;onf 0g&Siw
f efoYdk csucf si;f
oGm;a&mufNyD; 0g&Sifwef&JwyfzGJU0ifrsm;\tultnDjzifh om;jzpfolukd &SmazGcJh&m
tk;d uGrJ wwf at;cJvaS om&moDOwkaMumifh tdr&f mrJb
h 0jzifh aexkid af eaomqif
rGeu
f adk wGU&Scd o
hJ nf/ qifreG t
f m; &SmazGaepOfumvtwGi;f tvGepf w
d v
f yI &f mS ;zG,f
aumif;aMumif;ESihf if;ukd ,cktcg 0g&Siw
f ef&adS q;Hw
k iG f aq;ukorIc,
H al eaMumif;
qifrGef\rdcifjzpfol rD&S,fvDuowif;axmufrsm;ukd ajymMum;oGm;cJhonf/
(Xinhua, 6.1.14) ukdpkd;

-ynf-refrm

34 9-1-2014

Edk if iH w um o w if ;

b*Fvm;a'h&SfwGif tmPm&ygwDtEkdif&&SdNyD;aemuf twkduftcHygwDu tD&wfrS t,fvfukdif'grsm;ukdwkdufxkwf&ef


ulnDrnf[k *Refu,f&D uwdjyK
48 em&DMum taxGaxGoydwf xyfrHjyKvkyf&ef EId;aqmf

Zefe0g&Dv 5 &ufaeUwGif 'gcgNrKd U


usif;yjyKvkyfaomvTwfawmfa&G;
dS mPm&ygwDjzpf
aumufyw
JG iG f vuf&t
aom tm0grDvd*fygwDu 147 ae&m
wGif 105 ae&mjzifh tEdik &f &Scd NhJ y;D usef
&Sdonfh 37 ae&mudk tmPm&ygwDESifh
r[mrdwfygwDrsm;?wpfoD;yk*vudk,f
pm;vS,af vmif;rsm;u &&Scd ahJ omfvnf;
twdkuftcHygwDjzpfaom bDtefyD
ygwDu a&G;aumufyGJudkuefUuGufum
qefUusiq
f EjyrIrsm;jyKvyk af ecJrh aI Mumifh
vTwfawmftwGif;ae&maygif; 300
&Sdonfhteuf 147 ae&mtwGuf om
,SOfNydKifEdkifcJhMujcif;jzpfonf/ bDtef
yDygwDacgif;aqmif cgvD'gZD,mu

4if;udak xmufco
H rl sm;tm; a&G;aumuf
yGJudkqefUusifuefUuGuf&ef wdkufwGef;
EdI;aqmfvdkufNyD;aemuf Zefe0g&Dv 4
&ufaeUrSpwifum wpfEikd if v
H ;kH twdik ;f
twmESifh 48 em&DMumtaxGaxGo
ydwfudk bDtefyDygwDu OD;aqmifum
jyKvyk cf jhJ cif;jzpfonf/ ,if;aemuf Zefe
0g&Dv 5 &ufaeUwGif b*Fvm;a'h&EfS ikd if H
wpf0Srf; qEjyolrsm;ESifh&Jrsm;Mum;
y#dyursm;jzpfyGm;cJhrIaMumifh tMurf;
zufrIrsm;jzpfay:cJhum tenf;qHk;vl
18 OD;aoqH;k cJNh y;D rJakH ygif;rsm;pGmESiphf m
oifausmif;rsm; rD;dUI zsuq
f ;D cHc&hJ onf/
,if;uJo
h Ukd tMurf;zufrrI sm;ESiq
hf Ejyol
rsm;aMumifh wpfEdkifiHvHk;\ 20 &mcdkif

EIef;cefUom vma&mufrJay;cJhMuNyD; rJ
qEe,faygif;&SpfckrSomvQif rJrsm;
aumufcHEdkifcJhaMumif; od&onf/ t
wdkuftcHygwDu vuf&Sd0efBuD;csKyft
aeESi&hf mxl;rSEw
k x
f u
G af y;um Mum;ae
tdraf pmift
h pd;k &wpf&yfjzifh a&G;aumuf
yGu
J si;f y&ef awmif;qdak eMujcif;jzpfNy;D
,if;awmif;qdck suu
f kd 0efBu;D csKy&f w
dS cf f
[efqefemu y,fcsco
hJ nf/ twku
d t
f
cHbt
D efyyD gwDu,cka&G;aumufy&JG v'f
udk twnfrjyKEdkifaMumif;aMunmum
Zefe0g&Dv 6 &ufaeUrSpwif aemuf
xyf 48 em&DMumtaxGaxGoydwu
f kd
xyfrHjyKvkyf&ef EdI;aqmfvdkufNyDjzpf
aMumif;od&onf/(BBC,6.1.14) arZG e f

wkwftpdk;&u t&m&Sd 37,000 cefYudk t*wdvdkufpm;rIjzifh


pHpk rf;ppfaq;
wk w f t pd k ; &u Zef e 0g&D v rS
000
Edk0ifbmvtwGif; t&m&Sd 37
37,000
cefu
Y kd t*wdvu
kd pf m;onf[al om oH
o,jzifh trIaygif; 27
000 ausmf
27,000
zGifhum pHkprf;ppfaq;cJhonf[k tpd;k &
ydik o
f wif;Xmeu Zefe0g&Dv 5 &ufaeY
wGif aMunmoGm;cJhonf/ trIaygif;
824 wGif
27,236 teuf trI 12
12,824
jypfrIxif&Sm;NyD; jynfolrsm;twGuf
pkpkaygif; ,Grf 5 'or 51 bDvsH
(a':vm 0 'or 9 bDvsH ) qHk;HI;cJh

aMumif; pif[mG owif;Xmeu qdo


k nf/
odkYaomf pif[Gmonf tao;pdwft
csuf t vuf u d k r l raMunmcJ h a y/
wkwfEdkifiH\ xdyfwef;tpdk;&a&SUae
tzGUJ u xkwjf yefaom xkwjf yefcsuw
f pf
&yfukd ud;k um;jcif;jzpfonf[k pif[mG u
qdkonf/ tqdkygtzGJUudk qufoG,f
aomfvnf; qufoG,fr&cJhay/
2008 ckEpS f Zefe0g&DvrS Ny;D cJo
h nfh
Mo*kwv
f twGi;f vl 200000 udk t*
wdvdkufpm;rIjzifh pHkprf;ppfaq;cJhonf

[k xdyw
f ef;tpd;k &a&SUae aumf*sirf if;
uatmufwb
kd mvwGiaf jymMum;cJo
h nf/
uGefjrLepfygwDacgif;aqmif &SDusifhzsif
u t*wdvu
kd pf m;rIonf ygwDukd ysuf
pD;oGm;apEdik o
f nf[k owday;ajymMum;
um t*wdvu
kd pf m;rIukd tjyif;txef
kd pf m;ol
ESrd ef if;vsu&f o
dS nf/ t*wdvu
jzpfygu &mxl;Bu;D oljzpfap? &mxl;i,f
oljzpfap rnfou
Yl rkd qdjk yif;jyif;xefxef
ta&;,loGm;rnf[k 4if;u ajymMum;
xm;onf/ (AFP 6.1.14) cs,f & D

qD;&D;,m;ESihf e,ferd w
d cf si;f xdpyf
aeaom tD&wfEkdifiH&Sd &mrm'DNrdKUESifh
z,fvD*smNrdKUwkdYwGif tckdiftrmwyfpGJ
xm;aom t,fvfukdif'gtMurf;zuf
wyfzUJG rsm;ukd acsreI ;f wku
d x
f w
k o
f mG ;&ef
tD&wftpdk;&ukd twwfEkdifqHk; ulnD
oGm;rnf[k tar&duefEkdifiHjcm;a&;
0efBu;D *Reu
f ,f&u
D uwdjyKajymMum;
cJo
h nf/ *Reu
f ,f&o
D nf ta&SUtv,f
ykid ;f a'owGi;f tpa&;ESihf ygvufpwkid ;f
Nird ;f csr;f a&;&&Sad &;twGuf a*spk vifrS
a*smf'efESifh aqmf'Dtma&AsEkdifiHwkdYokdY
rxGucf mG rD ajymMum;cJjh cif;jzpfonf/ okYd
aomf tar&duefppfom;rsm;ukd ap
vTwaf y;oGm;rnfr[kwb
f J t,fvu
f idk f
'gtMurf;zuform;rsm;udk acsreI ;f wku
d f
xkw&f ef vuf&t
dS &D wftpd;k &\wm0ef
omjzpfNyD; tar&dueftpdk;&taejzifh
tD & wf t pd k ; &twG u f vk d t yf a om
tjcm;taxmuftyHrh sm;ukd twwfEidk f
qH;k jznfq
h nf;ay;oGm;;rnf[k ajymMum;
oGm;cJo
h nf/

t,fvfukdif'gwyfzGJUrsm;onf tD
&wfEidk if H trfbmjynfe,ftaemufyidk ;f
&mrm'DEiS hf z,fv*l smNrKd Ursm;ukd odr;f yku
d f
NyD; qD;&D;,m;EkdifiHtwGif; *sD[wfppfyGJ
rsm; qifETJEkdif&ef ajcukyfpcef;tjzpf
toHk;jyKcJhjcif;jzpfonf/ xkdYjyif tqkdyg
a'otwGi;f &Sd qGeef rD sK;d EG,pf 0k ifrsm;ukd
vnf; pnf;H;k odr;f oGi;f um &S,
D u
kd b
f m
om0if tD&wftpd;k &ukd wGe;f vSew
f u
dk f
ckdufoGm;&ef jyifqifvsuf&SdaMumif;
od&onf/
tD&wfppfwyfonf 'DZifbmv 5
&ufaeYrpS wif ,if;t,fvu
f idk 'f gwkYd
ajcuk y f , l x m;aomNrd K Ursm;uk d av
aMumif;rS0ifa&mufwkdufckdufcJh&m t
Murf;zuform;trsm;tjym; aoqHk;cJh
aMumif; a'otmPmykdifrsm;u ajym
Mum;cJhonf/ xkdYjyif t,fvfukdif'gt
Murf;zufwyfzGJU0ifrsm;ukd acsrIef;wkduf
cku
d &f m tD&eftpd;k &uvnf;axmufyhH
rI r sm; jyKvk y f o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
od&onf/ (Reuters, 6.1.14) uk d p k d ;

touf 40ausmf rdcif&JUtvSu


q,fausmfouft&G,ftvm; xifrSwfrSm;zG,f

ig;wpfaumifudk ,ef; 7 'or 36 oef; ay;0,fol


wdkusKdNrdKU qluD*sDaps;wGif Zefe0g
&Dv 5 &ufaeYu jyKvyk af om avvHyJG
wGif ql&SDpm;aomufqdkifydkif&Sifjzpfol
uD,&kd u
DS rD &l mu tav;csed f 507 aygif
&Sdonfh {&mrwlemig;BuD;udk ,ef; 7
'or 36 oef; (a':vm 70000cef)Y
jzifh 0,f,lcJhonf/ NyD;cJhonfhESpfurl
olonf 489 aygif&Sdonfhig;udk ,ef;
154 'or 4 oef; qdkonfh pHcsdefwif
aps;jzifh avvHqGJcJhonf/ 2012 ckESpf
avvHyGJwGifvnf; olonf ,ef; 56
'or 4 oef; qdo
k nfh pHcsed w
f ifaps;jzifh
avvHqGJcJhao;onf/ uDrl&mu wlem
ig;udk xdkuJhodkY ydkufqHajrmufjrm;pGmyHk
atmum avvHqGJcJhonfhtwGuf 4if;
vky&f yfukd vltrsm;u a0zefcMhJ uonf/
Ny;D cJo
h nfEh pS rf sm;u avvHaps;ESi,
hf OS f
vQif ,ckaps;onf uDrl&mtwGuf
rajymyavmufay/ ]'Davmuf aps;
jyefusomG ;wm 0rf;omw,fAsm} [k em
rnfausmq
f &l q
DS ikd cf rJG sm;pGm zGiv
hf pS x
f m;

onfh uDrl&mu qdkonf/ wlemig;pm;


EIef; jrifhwufvmjcif;onf wlemig;t
a&twGuf rsm;pGmavsmu
h svm&jcif;\
taMumif;&if;jzpfaMumif;? ig;rsKd;pdwf
xdef;odrf;a&; wm0ef&Sdolrsm;onf
vnf ; 4if ; wd k Y w m0ef u d k ysuf u G u f

aMumif; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;o
rm;rsm;u qdkonf/ wpfurmvHk;wGif
zrf;rdonfh wlemig;\ 80 &mcdkifEIef;
onf *syefpm;oHk;olrsm;xH a&muf&Sd
oGm;avh&Sad Mumif; od&onf/
(AP 6.1.14) cs,f & D

wk w f ( wk d i f a y)vl r I a &;0uf b f
qkdufbfwpfckrSm vTifhwifcJhwJh touf
40ausmfrdcifwpfOD;&JUtvSu q,f
ausmo
f ufav;tvm; r,HEk ikd af vmuf
atmif t&G,fwifEkysKdvkdYaeygw,f/
udk,fwkdif0efcHxm;vkdYom touf40
ausmt
f &G,f rdcifwpfO;D vdv
Yk ufcv
H u
kd f
&ayr,fh olr&JUt&G,fwifEkysKdrIu
[kwrf [
S w
k &f UJ vm;vkYd awG;xifrad ewke;f
ygyJ/ ol&JUtHhMorSifoufzG,f t&G,f
wifEkysKdvSyrIudk Asiantown owif;
wpfyk'frSm aqmif;yg;wpfyk'ftaeeJY
a&;zJGUwifjycHcJh&ygw,f/ ol & J U om;
awmif touf 14ESpf&SdNyDvkdY od&yg

w,f/ om;eJYtwldkufxm;wJh Selfie


Y m;vdaYk wmifrxif
yHak wGxrJ mS tareJo
&bJ armifErS awGvm;vkaYd wmif xif&
ygw,f/ tHMh oai;armzG,f touf 40
ausmf tarwpfa,muf&JUtvSukd jrif
olwdkif; csD;rGrf;vkdYrqHk;ygbl;/ touf
40ausmfrdef;racsm&JUemrnfu usef;
wif&Tef;jzpfNyD; wkwf(wdkifay)rSm ae
xkdifvsuf&Sdygw,f/ ol ,ckcsdeftxd
EkysKdvSyae&wJhvQdKU0Sufcsufukd wdwd
ususrajymoGm;ayr,fh tm;upm;
cef;rrSm yHkrSefupm;avh&Sdw,fvaYdk jym
Mum;oGm;ygw,f/
(ST ,6.1.14) oH o m

9-1-2013 35

Edk if iH w um o w if ;

zdvpfydkifwGif aoewfrsm; ypfazmuf ESpfopfBudKqkd&mrS


oHk;vom;uav;i,f usnfqefxdrSef aoqHk;

zdvpfydkifEdkifiH 2014 ckESpfudk


BudKqkd&ef 'DZifbmv 31&ufnwGif
usif;ycJhaom ESpfopful;ygwDyGJwpfck
wGif aysmfy&JG iT yf t
JG xdr;f trSww
f pfck t
aejzifh aumif;uif,HokdY aoewfrsm;
ypfazmufcJh&mrS oHk;ESpfom;t&G,f u
av;i,fwpfO;D usnq
f efxrd eS u
f mao
qHk;cJhaMumif; zdvpfydkif&JwyfzJGUu Zefe
0g&Dv 2 &ufwGif xkwfjyefaMunm
cJhonf/
zdvpfydkifEkdifiHw0ef; ESpfopful;yJG
awmftxdrf;trSwf aoewfrsm; ypf
cwfrIaMumifh rawmfwqxdcdkuf'Pf
&m&ol udk;OD;&SdcJhNyD; rD;SL;rD;yef;rsm; ypf
vTwf&mrS xdcdkuf'Pf&m&ol pkpkaygif;
793 OD;&Sdum zdvpfykdifEdkifiHajrmufydkif;
udktm&efNrdKUaoewfrsm; aumif;uif

odkYypfazmuf ESpfopfyGJawmfusif;ycJh
&m teD;tem;&Sd tdycf ef;xJtyd af eaom
if;oH;k vom;uav;i,fukd usnq
f ef
xdrSefcJhjcif; jzpfonf/ usnfqefu
uav;tdyfaeaom tdyfcef;\ acgifrkd;
rS a zmuf 0 if u m tcef ; xJ t d y f a eol
uav;i,fudk xdrSefcJhjcif;jzpfaMumif;
&JcsKyf *sDrmrkd'DuGDvkdu AFP owif;okdY
ajymMum;oGm;cJhonf/
usnfqefxdrSefaom uav;i,f
udk aq;HkokdYydkYaqmifum ta&;ay: uk
oay;cJhaomfvnf; toufrrDEkdifbJ
aoqHk;cJh&onf/ xkdYaMumifh aoewf
ypfcwfco
hJ nfh w&m;cHu&kd rJ sm;u &SmazG
zrf;qD;vsu&f NdS y;D w&m;cHEiS yhf wfouf
owif;ay;ykdYolrsm;udkvnf; qkaMu;
xk dufx kdu fwef wef ay;oG m ;rnf [ k

&JwyfzUGJ uaMunmxm;onf/ zdvpfyikd f


vlrsKd;rsm;\ tpOftvmt& ESpfopf
ul ;tcsde ft cg a&mufv monf htcg
wkdif; aumif;uif,HokdY rD;SL;rD;yef;rsm;
omru aoewfrsm;ygypfazmufBuKd qkd
avh&&Sd m tpd;k &u axmif'Pf? aiG'Pf
trsKd;rsKd;wyf ta&;,laqmif&Guf
aecJhaomfvnf; ESpfpOf dk;&mrysuf
qufvufypfazmufaecJhMuonf/ ,
cif 2013 ckESpftwGuf ESpfopful;yGJ
awmf w G i f v nf ; aoewf u snf q ef
aMumifh zdvpfydkifEkdifiHtwGif; vlwpfOD;
aoqHk; 25OD;'Pf&m&&SdcJhNyD; rD;SL;rD;
yef;rsm;aMumifh xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhol
ta,muf 800ausmf&cdS ahJ Mumif; zdvpf
ydkif owif;rsm;t&od&onf/
(News, 2.1.14) oHom

om;orD;rsm;udk vnfvSD;owfch Jaom zcif axmifxJwGif udk,h fudk,fudk,f tqHk;pD&if

rufol;(b,f)ESifh
umvm(nm)
jyifopfwGif rdrd&ifaoG;rsm;udk
vnfvDS;owfcJhonfh NAdwdefEkdifiHom;
onf axmifxw
J iG f rdru
d ,
kd rf rd d BuKd ;qJG
csum tqHk;pD&ifoGm;NyD[k tmPmydkif
rsm;u ESpo
f pfu;l wGif owif;xkwjf yef
aMunmvdkufonf/ touf ig;ESpfrQ
om&Sdao;onfh umvmESifh 10 ESpfrQ&Sd
NyjD zpfonfh rwfo,l;wdu
Yk kd owfcahJ om
aMumif h *sLvD , ef p wD A if q ef o nf
axmifxJwGif pD&ifcsufuscH&ef apmifh
qk d i f ; ae&ol j zpf o nf / jyif o pf Z eD ;

-ynf-refrm

ivsif'PfaMumifh ruqDudk vrf;rBuD;


ay 300 cefY edrfhqif;

'DZifbmv 19 &ufaeYu ruqD


udkEdkifiHwGifvIyfcwfcJhaom tao;pm;
ivsirf sm;aMumifh ruqu
D Ekd ikd if H bm*sm
w,fvDzdk;eD;,m;uRef;qG,f&Sd tefqD
em'gqdyu
f rf;NrKd UteD; urf;d;k wef;ta0;
ajy;vrf;rBuD;wpfck ay300cefY edrfh
qif;oGm;cJhavonf/
tar&duefe,fpyfteD; wD*sL&m
emNrKd UrS tefqeD m'gNrKd Uodq
Yk ufo,
G x
f m;
onfh ta0;ajy;vrf;rBu;D rSm ivsi'f Pf
rsm;aMumifh ajrNyKd rjI zpf&mwGif yg0iferd hf
qif;oGm;cJjh cif;jzpfonf/ vrf;ay:wGif
oGm;vmaeaom ukefwifum;wcsdKU

rSmvnf; NyKH usaeaom vrf;tydik ;f tp


rsm;wGif wifusef&pfaecJhojzifh um;
armif;orm;ESihf um;ay:vku
d yf gvmol
rsm;udk u,fwif&ef u,fq,fa&;tzGUJ
rsm;cufcufccJ BJ uKd ;yrf;cJ&h onf/ ajrNyKd
rIaMumifh csdKifh0Srf;rsm;jzpfay:cJh&NyD;
tufuGJaMumif;rsm;rSmvnf; ay 200
ausmf & S n f v sm; ay40cef Y euf c J h
aMumif;od&onf/ ta0;ajy;vrf;redrhf
qif;&onfah e&mrSm tar&duefe,fpyf
ESifh 58 rdkifcefYomuGma0;aMumif; od&
onf/
(DM, 31.12.13) oHom

ygupweforwa[mif;rl&Sm&ufzf
aq;Hkwuf& Hk;csdef;udk xyfrHa&TY qdkif;vdkuf&

pwufzeDESifh olr\ rdom;pk


a[mif;ESifhtrd w
f iG ;f a&;udpt
csi;f rsm;
&mrS pdwrf xde;f Ekid jf zpfum om;orD;t
&if;rsm;udk jyefvnfowfjzwfco
hJ nf[k
,if;u qdkonf/
,cktcg touf 48 ESpf&SdNyD;jzpf
onfh w&m;cHrSm jyifopfEkdifiH vD,Gef
NrdKU&Sd aumfbwfpftusOf;axmifwGif
aoqHk;oGm;NyD[k od&onf/ 'DZifbm
30 &ufwGif xdkw&m;cHonf rdrdukd,f
rdrdtqHk;pD&ifoGm;jcif;omjzpfEkdifonf
[k vufaxmufa&SUae ygpu,fu

aumufcsufcsonf/ olonf uav;


rsm;\ vnfrsKu
d kd "m;jzifv
h ;SD owf&mwGif
trl;vGeaf ecJo
h nf[k xGuq
f x
kd m;onf/
NyD;cJhonfhESpf arvwGif jzpfyGm;cJhonfh
tqdyk grIcif;aMumifh uav;rdcifjzpfol
pwufzeDonf vGepf mG wkev
f yI o
f mG ;onf/
tb,faMumifq
h akd omf cifyeG ;f a[mif;
jzpfol pwDAifqefukd aoG;tvdr;f vdr;f jzifh
awGUvdkuf&csdefwGif olYom;orD;rsm;rSm
vnfvSD;'Pf&mrsm;aMumifh aoqHk;ae
cJ
h yifjzpfonf/ (DM, 4.1.14) John

ygupweforwa[mif; ygAufrl&Sm&ufzfonf usef;rma&;raumif;ojzifh


Zefe0g&Dv 2 &ufaeYu ppfaq;Hkwufum ukorIcH,l&onf[k od&Sd&onf/xdkY
twGuf EdkifiHawmfopmazmufrIjzifh w&m;&ifqdkifae&aom orwa[mif;onf
Hk;csdef;udk wwd,tBudrfajrmuf xyfrHa&TUqdkif;vdkufjyefonf/
4if;aq;Hw
k uf&onfh usef;rma&;qdik &f mtaMumif;&if;udk wdwu
d sus rod&
4if;odkYr[kwf 4if;udkaxmufcHolrsm;uw&m;Hk;\ ppfaq;rIudkysufjym; ap&ef
vkyaf qmifjcif;jzpfonf[al om pGypf o
JG rH sm; xGuaf y:vmvsu&f o
dS nf/ ,cif;kH csed ;f
ESpfBudrfuvnf; w&m;Hk;odkYoGm;onfhvrf;wGif AHk;awGUonf[kqdkum Hk;csdef;udk
a&TUqdkif;cJh&onf/ ppfaq;HkwGif if;udk ppfom;tapmifhrsm;pGm apmifhMuyfay;ae
jcif;u ppfwyfonft&yfom;tpd;k &udt
k efwu
k m ppfwyftBuD;tuJa[mif; rl&mS
&ufzu
f kd umuG,af y;aeonf[al omoHo,rsm;udk ydrk Bkd u;D xGm;vmaponf/ e0yf
&Sm&pfzf arvwGif 0efBu;D csKyftjzpf a&G;aumufwifajrm ufc&H csdew
f iG rf S rl&mS &ufzf
EdkifiHawmfopmazmufrIjzifh w&m;pGJcH&jcif;jzpfonf/ xdktjzpfutpdk;&ESifhppfwyf
rSrl&Sm&ufzfwdkY qufqHa&;tqifrajyjzpfaeonfqdkonfudk rD;armif;xdk;jy
vsuf&Sdonf/
ppfwyftBuD;tuJa[mif; rl&Sm&ufzfonf 1999 ckESpf tmPmodrf;yGJwGif
em0yf&mS &pfukd tusO;f csco
hJ nf/ tpd;k &a&SUaeurl rl&mS &ufzo
f nf H;k csed ;f rvmvd
k
usef; rma&;raumif;csifa,mifaqmifonf[k vlod&SifMum;pGyfpGJxm;onf/ t
ouf 70 t&G,frl&Sm&ufzfu 4if;udkpGyfpGJxm;aom pGyfpGJcsufrsm;tm;vHk;udk jiif;
qdkxm;onf/ rl&Sm&ufzfonf 2007 ckESpfwGif ta&;ay:tajctaejy|mef;cJhrI
tygt0iftrIav;ckjzifh w&m;pGJcHxm;&oljzpfonf/
(The New York Times, 3.1.14) cs,f&D

-ynf-refrm 2-1-2014
rD;awmifayguu
f rJG rI S umwGe;f kyyf o
kH @mefuRe;f jzpfay:vm
Ny;D cJo
h nfh owif;ywfcefu
Y *syefEikd if H wdk
usKdNrdKUawmifbuf rdkif 620 cefY tuGm uRef;
uav;wpfuRe;f onf rD;awmifaygufurJG jI zpf
yGm;cJhNyD;aemuf ,if;uRef;onf pElyDumwGef;
kyfyHkpH xGufay:vm
y:vmonfuakd wGU&onf/
pElyu
D mwGe;f okyaf qmifonf tar&du
awmifydkif;wGif xif&Sm;ausmfMum;aom yD;
eufpu
f mwGe;f Zmwfvrf;wGrJ S Zmwfaqmifjzpf
Ny;D ,if;pElyu
D mwGe;f kyyf pkH x
H u
G af y:vmaom
*syefuRef;av;onf urmhrD'D,mavmuESifh
vlr0I ufbq
f u
kd rf sm;wGif xif&mS ;vlord sm;vmcJh
onf/ ,if;uRe;f \trnfrmS eD&SdEdk&SdrmuRef;
jzpfNyD; tdkumqm0g&muRef;teD; wGifwnf&Sd
um a&S;ESpfoef;aygif;rsm;pGmuwnf;u yif
v,fa&rsuf ESmjyifay:odkY xdk;xGufaeaom ouf0ifvIyf&Sm;aeonfhrD;awmifuRef;jzpfonf/
rD;awmifaygufurJG jI zpfay:vmNy;D tqdyk guRe;f ESpu
f Re;f onf aumif;uifjrifuiG ;f rS pElyu
D mwGe;f kyyf x
kH u
G f ay:vmcJNh y;D
aemuf rlvuRef;emrnfaysmufum pElyDuRef;[k wifpm;ac:a0:vmcJhMuonf/ *syeftmPmydik rf sm;url ,if;uRe;f teD;ae
xdik v
f su&f adS om vltrsm;udk obm0ab;tE&m,fowday;xkwjf yefaMunmrIrsm; jyKvyk x
f m;&um xdpk Elyu
D Re;f teD;wpf0u
kd f
odkY oGm;a&mufjcif;rjyK&ef wm;jrpfxm;aMumif; od&onf/
(Reuters, 1.1.14) ud k p d k ;

Edk if iH w um o w if ;

8supf wifbb
D meJh q,fveD m*drk ufZw
f hkd
uGu
J mG ae&mrS twlwuG tyef;ajzc&D;xGuf

rMumao;rDu jyKvyk cf w
hJ hJ awGUqHk
ar;jref;cef;tpDtpOfwpfckrSm *sufp
wifbDbm&JU All That Matters qdw
k hJ
oDcsif;eJYywfoufNyD; &nf;pm;a[mif;
jzpfol q,fvDem*dkrufZfudk cHpm;a&;
pyfoq
D x
kd m;wmygvdYk *supf wifbb
D m
0efcHajymMum;vdkufygw,f/ 'Dvdk0efcH
ajymMum;vdkufNyD; odyfrMumcifrSmbJ
*supf wifbb
D m&JU u,fvzD ;kd eD;,m;ae
tdrfteD; olwdkYESpfOD; bD;ESpfvHk;wyf
,mOfBuD;awGpD;NyD; tyef;ajzaewJh
"mwf y H k a wG a y:xG u f v mcJ h y gw,f /
udk,fydkiftcsdefjzKef;csifvdkY MopaMw;vs
azsmaf jzyGu
J kd zsuo
f rd ;f vdu
k w
f hJ q,fvD
em*drk ufZu
f kd Zefe0g&Dv 2 &ufaeYrmS yJ
*sufpwifbDbmeJYtwl ,ckvdktyef;
ajzaewmudkawGUvdkuf&wmyJ jzpfyg
w,f/ uGJuGmaeMuwJhudpeJYywfouf
Ny;D awmh *supf wifu ]]uReaf wmfwYkd ESpf

a,muf pdwfat;vufat;awGUqHkEdkif
zdq
Yk w
kd m awmfawmfBu;D cufccJ yhJ gw,f/
vla&SUola&SUa&mufNyq
D &kd if omrefpw
kH JG
awGvkd ayghayghyg;yg;raeEdik Mf uawmhyg
bl;/ 'gayrJh *drk ufZu
f akd wmh uReaf wmf
vufrvTwcf siyf gbl;/ ,aeY tcsdefxd
vnf; cspfaewkef;ygyJ/ jyefwGJzdkYqdkwm
rjzpfEdkifawmh&ifawmifrS tcspfqHk;
ol i,fcsif;awGjzpfoGm;csifygw,f}}vdYk
,if;awGUqHkar;jref;tpDtpOfrSm ajym
Mum;oG m ;cJ h y gw,f / *suf p wif e J Y
*dkrufZfwdkYESpfOD;twl tyef;ajzaewJh
yHkawGuawmh olwdkYpHkwGJjyefqufoG,f
aeNyDqdkwJh oufaoawGtjzpf jyvdkuf
wmyJjzpfygw,f/ *sufpwifeJY *dkrufZf
wdYk pHw
k u
JG kd jyefoifjh rwfapvdo
k t
l wGuf
uawmh owif;aumif;ygyJ/
(Weekly US, 4.1.14)

oHom

a&cJw;kH tppfrsm;jzifh jyKvyk x


f m;aom a&cJum;

uae'gEkdifiH? tGefwm&D,dkNrdKU
2005 ckESpfxkwf GMC Silverado
um;trsK;d tpm;oPmefjyKvyk x
f m;aom
a&cJum;ukd ESpfrkdifcGJrQuGma0;aom
c&D;tm; armif;ESif urmhpHcsdefwif
Ekdif&ef tprf;armif;ESifjycJhaMumif;
uae'gowif;rsm;t& od&onf/ t
rSefwu,farmif;ESifoGm;vmEkdifaom
a&cJum;twGuf a&cJyef;ykynm&Sif
rsm;u a&cJtav;csdef ig;wefcefY t
oHk;jyKcJh&onf/ a&cJynm&Sifrsm;u
oHrPdabmifrsm;? um;wm,mbD;rsm;
ESihf tif*sipf ufrv
S
JG uset
f &mrsm;ukd
a&cJrsm;jzifjh yKvyk cf jhJ cif;jzpfonf/ um;
pufcef;xJwiG v
f nf;tif*sit
f ylaMumifh
a&cJwHk;rsm;t&nfraysmfoGm;ap&ef

a&cJrIwfyefumrsm; wyfqifxm;cJh
onf/ ,if;a&cJum;wGif armif;ESifcGifh
vkdifpifeHygwfjym;yg wyfqifxm;NyD;
omrefarmfawmfum;rsm;uJhokdY trSef
wu,farmif;ESifa&GUvsm;EkdifaMumif;
oufaojy&eftwGuf tGefwm&D,kdNrdKU
wGi;f ESprf idk cf cJG &D;ukd armif;ESijf yocJah v
onf/ urmyh xrqH;k a&GUvsm;armif;ESif
Ekid af om a&cJum;tjzpf *if;eufprf w
S f
wrf;0if&ef BuKd ;yrf;oGm;rnfjzpfNy;D a&cJ
um;jyKvkyf&mwGif tylpD;usEkdifaom
owKypn;f rsm;ESihf a&cJw;kH rsm;rxdawGU
ap&ef twwfEidk q
f ;kH BuKd ;pm;vkyaf qmif
cJh&onf[k a&cJum;zefwD;jyKvkyfol
a['Dabavu ajymMum;oGm;cJo
h nf/
(Metro, 4.1.14) oHom

9-1-2013 7

Edk if iH w um o w if ;

&nf;pm;xm;oGm;wm cHvdkuf&wJh
Linsay Lohan

Linsay Lohan wpfa,muf 18 ESpft&G,f aumifav;i,fi,f Ralph


Loren eJ Y w G J a ewm vl w d k i f ; tod y g/ Linsay Lohan u tJ ' D w uf o pf p

armf',faumifav;udk tonf;toefvdkufBudKufwmvdkY aumvm[vawG


xGufaewmMumaygh/ ckawmh tJ'Daumifav;u
rif;orD;acsmudk xm;oGm;ygNy/D Ralph Loren
u olYvufarmif;rSm &nf;pm;
a[mif;emrnfudk aq;rifaMumifxdk;NyD;
&nf;pm;a[mif;udk olb,favmufcspf
aeao;aMumif; oufaojyvdu
k yf gw,f/
olY&nf;pm;a[mif; olYudk jyef v uf c H ?
vufrcHqdkwmawmh apmifhMunfh &OD;rSm
aygh/ Ralph Loren eJY olY&nf;pm;
Chiara wdkY[m Linsay
Lohan aMumifh jywfoGm;Mu
wmyg/
(DM 4.1.14) cs,f&D

-ynf-refrm

blEdkif; plvfwefbk&if\om;u tqdkawmfrm&D,muma&;udk


oDqdkapNyD; oDcsif;oHk;yk'ftwGuf a':vm 1 'or 5 oef;ay;
NAdwdefEdkifiH? vef'efNrdKU a':csufpwm[dkw,frSm
usif;ycJhwJh ESpfopful;ygwDyGJtwGuf blEdkif;plvfwef
bk&if&JUom; rif;om;tZif;rfu emrnfBuD;tqdkawmf
rm&D,muma&;udk zdwfMum;oDqdkazsmfajzapcJhNyD; oDcsif;
oHk;yk'ftwGuf tar&duefa':vm 1 'or 5 oef;ay;
cJhw,fvdkY od&ygw,f/ ygwDyGJawGusif;y&mrSm aiGazm
azmoDoo
D ;kH avh&NdS y;D emrnfausmf oef;<u,foal X;vnf;
jzpfwJh rif;om;t'if;rfu ,if;ygwDyGJudk usif;ycJhwmyg/
ygwDyu
JG kd wufa&mufazsmfajzzdt
Yk wGuf rm&D,mum
a&;eJY rdom;pku tar&duefEdkifiHuae NAdwdefEdkifiH vef
'efNrdKUudk udk,fydkif*sufav,mOfeJY vmcJhygw,f/ ]]rm&D
,ma&;eJY rif;om;t'if;rfwu
Ykd rdwaf qGawGtjzpf &if;ES;D
aecJhwm awmfawmfMumygNyD/ 'DyGJudk vmazsmfajzay;zdkY
rif;om;t'if;rfu,
kd w
f ikd f zdwMf um;cJw
h myg/ cifrif&if;ES;D
aewm azsmfajzctaeeJY oD;oefYndEdIif;aqG;aEG;cJhwmr
[kwfygbl;}}vdkY rm&D,muma&;&JU udk,fpm;vS,fu ajym
Mum;oGm;cJyh gw,f/ Ny;D cJw
h &hJ ufyikd ;f twGi;f uvnf; tif*kd
vmorw*sKdpfht'l&m'dk a'ghpfqef;wdkYpftwGuf azsmfajz
ay;zdkY tar&duefa':vmwpfoef;cGJurf;vSrf;umzdwf
Mum;cJhwmaMumifh rm&D,mudk,fwdkifoGm;a&muf azsmfajz
ay;cJhw,fvdkY od&ygw,f/ tif*dkvmorwudk azsmfajz
ay;cJhwJhtwGuf vlYtcGifhta&;vIyf&Sm;olrsm;uawmh
rm&D,mudk tjyif;txefa0zefw
I cf scJMh uygw,f/ 2011
ckEpS w
f ek ;f uwnf; vpfAsm;ppftmPm&Sirf t
l rmu'gzDukd
oG m ;a&muf a zsmf a jzay;cJ h z l ; wmaMumif h rm&D , mum
a&;udk,fwdkif awmif;yefpum;ajymMum;cJh&w,fvdkY
owif;rD'D,mrsm;u azmfjycJhMuygw,f/
(DM, 4.1.14) oHom

-ynf-refrm

38 9-1-2014

jy nf wG if ; o w if ;

2012 ckESpftwGuf taumif;qHk;kyf&Sifxl;cRefqk


&&Sdolrsm;tm; *kPfjyKyGJtcrf;tem; usif;y
ajywDOD;ESiU f azG;azG; y&[dwvkyfief;rsm;okdh tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;
Hotel

2012 ckESpf jrefrmhkyf&Sifxl;cRef


qktcrf;tem; ]vufyH}kyf&SifZmwf
um;BuD;jzifh tu,f'rDxl;cRefqk &&SdcJh
Muaom tu,f'rD ajywDOD;ESifh t

u,f'rD azG;azG;wkdYESpfOD;u y&[dw


vkyfief;rsm;okdY tvSLaiGrsm;ay;tyf
onfhtcrf;tem;ukd 2-1-2014 &uf
u &ef u k e f N rd K U&S d PARKROYAL

usif;ycJhonf/
tqkdyg tcrf;tem; kyf&Sif
oufBu;D &efyakH iG? ema&;ulnrD t
I oif;
(&ef u k e f ) ? qnf ; qm&d y f * D v me
bkd;bGm;&dyfom? okc&dyfNrHKokdY? trsKd;
orD ; twwf o if a usmif ; ? 0d o mcg
oDv&Sif trsKd;orD;pmoifausmif;?
ar&D c suf y f r if ; uav;rsm; pmoif
ausmif;? xdefvif;tcrJh aq;ukcef;?
vufyHkyf&SifZmwfum;BuD; dkuful;&m
wGif yg0ifcJhaom pufrIvkyfom;rsm;?
ajywDOD; ynma&;azmifa';&Sif;ESifh
yk*vdu pme,fZif; emrusef;&efyHkaiG
twG u f t vS L aiG u syf 10 od e f ; pD
pkpak ygif; usyo
f ed ;f 110 wku
Yd dk ay;tyf
vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
025

2012 ckEpS t
f wGuf taumif;qH;k
kyf&Sifxl;cRefqkrsm; &&SdcJhMuaom tEk
ynm&Sirf sm;tm; *kPjf yKonft
h crf;t
em;ukd 2-1-2014 &ufu &efukefNrdKU
wmarGNrdKUe,f&Sd Sky Star Hotel
usif;ycJhonf/ ,if;tcrf;tem;wGif
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyu
f t
zGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D jyefMum;a&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;yku
d af xG;u
trS m pum;ajymMum;cJ h o nf / ,if ;
aemuf jrefrmEkid if H ky&f iS t
f pnf;tH;k rS
aiGusyfig;odef;? Junction Complex
rS aiGusyfav;odef;? r*Fvmkyf&SifHk
rdom;pkrS aiGusyf oHk;odef;? Clover

Solutions

rS aiGusyf oHk;odef;ESifh
qifukd;aumif zdeyfvkyfief;rS aiGusyf
ESpfodef; pkpkaygif;aiGusyf 17 odef;pD
tm; ,ckESpfwGif tu,f'rD&&SdcJhMu
aom tEkynm&Sif wpfOD;csif;pDukd
ay;tyfcsD;jrifhcJhonf/ ,if;aemuf
wufa&mufvmMuaom tEkynm&Sif
rsm;xJ r S tu,f ' rD &ef a tmif ?
tu,f'rDcsKdNyHK;? tu,f'rD &Jatmif?
tu,f ' rD 0g0gatmif E S i f h tjcm;
emrnfBuD; tEkynm&Sifrsm;u aw;
oDcsif;rsm;jzifh *kPfjyKay;cJhaMumif;
od&onf/
025

-ynf-refrm

B 9-1-2014

jy nf wG if ; o w if ;

yk*Ha'o EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm;twGuf
rdk;ysHylazmif; vHkavmufrIr&Sdjzpfae

rEav;wdik ;f a'oBu;D yk*aH 'o


rd;k ysyH al zmif;yso
H ef;onfh ukrP
rD sm;wd;k
vmaomfvnf; EdkifiHjcm;om; c&D;oGm;
{nhfonfrsm;twGuf rdk;ysHylazmif;vkH
avmufrIr&Sd[k {nhfvrf;Teftodkif;
t0dkif;rS od&Sd&onf/
2014ckESpf Zefe0g&Dv yxr
ywftwGif; yk*Ha'o rdk;ysHylazmif;
ukrPDwpfckwdk;vmNyD; 2013 ckESpf
ESpftukeftxd yk*Ha'ordk;ysHylazmif
;ukrPDwpfckwnf;jzifh EdkifiHjcm;om;
c&D;oGm;{nhfonfrsm;udk 0efaqmifrI
ay;cJah Mumif; a'ocHrsm;xHrS od&onf/
]]Edik if jH cm;om;{nho
f nfawGu wpfjcm;
ae&mawGxuf yk*HrSmrdk;ysHylazmif;pD;&

wmudk ydkBudKufw,f/ rdk;ysHylazmif;


ukrPDwpfck wdk;vmayr,fh {nhfonf
awGtwGuf tqifrajyao;bl; jzpfae
w,f/ wpfcgwpfav Booking awmifvyk f
vkY d r&bl;jzpfaew,f}}[k {nfhvrf;nTef
OD;
nDuajymonf/ yk*aH 'o
apwDyx
k ;k d
rsm;?
,Ofaus;rItarGtESpfrsm;?
rsm;
jym;vSonhf IUcif;tvSrsm;udk cHpm;Edik f
onht
f wGuf Edik if jH cm;om;c&D;oGm;{nhf
onfrsm;rSm tjcm;a'orsm;xuf yk*H
a'owGif rdk;ysHylazmif;pD;eif;&onfudk
BudKufESpfoufjcif;jzpfonf[k if;u
qufajymonf/
yk*aH 'o rd;k ysyH al zmif;pD;Edik o
f nfrmS

2000 ckEpS u
f wnf;ujzpfNy;D vuf&t
d S csed f
wGif 13 ESpf MumjrifhcJhNyD; jzpfonf/
yGifhvif;jrifomrI&SdvmNyD;aemuf
ydik ;f wGif jrefrmEdik if o
H EYkd ikd if jH cm;om;c&D;
oGm; {nfhonfrsm;ydkrdk0ifa&mufvmrI
aMumifh yk*Ha'ordk;ysHylazmif;pD;eif;
onhf EdkifiHjcm;om;{nhfonf rsm;jym;
vmaomaMumifh rdk;ysHylazmif;rvkH
avmufrrI sm; jzpfae&onf[k rd;k ysyH al zmif;
ukrPDrsm;u qdkonf/ vuf&Sdtcsdef
yk*Ha'otwGif; BOB rdk;ysHylazmif;
ukrPDESifh Oriental rkd;ysHylazmif;
ukrPDESpfckrS rdk;ysHylazmif; pkpkaygif;
14 ckjzifh Edik if jH cm;om;c&D;oGm;{nho
f nf
rsm;udk 0efaqmifrIay;aeaMumif;? rdk;
ysHylazmif; 14 pif;wGif tenf;qkH; vl
OD;a& &SpfOD;rStrsm;qkH; 16 OD;txdpD;
eif;vdkufygEdkifonhf rdk;ysHylazmif;rsm;ysH
oef;vsu&f o
dS nf/ vlwpfO;D vSsif wpfem
&D c&D;pOftwGuf rdk;ysHylazmif;pD;eif;c
tenf;qkH; tar&duefa':vm 320
rS trsm;qkH; tar&duefa':vm 380
txday;&aMumif; yk*Ha'o&Sd rdk;ysHyl
azmif;ukrPDrsm;xHrS od&Sd&onf/
]]c&D;oGm;&moDuek w
f t
YJ xd pD;eif;
vdu
k yf grIrsm;vdYk vdt
k yf&if rd;k ysyH ;l azmif;
xyfrHrSm,lzdkY tpDtpOf&Sdygw,f}}[k
Oriental Ballooning Myanmar rS
a':eDeDcdkifu qdkonf/ aZmf*sD(jrpfrc)

vGefcJhaom 25 ESpfausmfu ql;avwpf0dkufwGif


qEjycJUonfU 88 tzGJYwpfausmhjyefw&m;0ifqEjycJhMu
88 rsKd;qufNidrf;csrf;a&;ESihfyGifh
vif;vlUtzGJUtpnf;onf 1988 ckESpf
u qEjyyGJtNyD; ESpfaygif; 25 ESpf
ausmftwGif; yxrqkH;tBudrftjzpf
w&m;Oya'abmiftwGif;rS w&m;0if
qEjyyGJwpfckukd 1988 ckESpfu qEjy
cJhonhfae&mwpf0kdufrSmyif jyefvnf
vkyfaqmifEkdifcJhNyDjzpfaMumif; 88 rsKd;
quftzGJUrS ukd*sifrDu 6-1-2014
&ufwiG f xkwaf zmfajymMum;vku
d o
f nf/
2014 ckESpf Zefe0g&D 5 &ufu
qEjyrIESihf 1988 ckESpfu qEjyrIwkdU
\Mum;wGif uGm[csurf sm;tjzpf ,cif
u 'Drkdua&pD jyKjyifajymif;vJa&;
twGuf wif;MuyfrrI sm;Mum;rS touf
tE&m,fukd iJhuGufjcif;r&SdcJhbJ qEjy
cJhMujcif;jzpfNyD; ,ckqEjyrIonfvuf
&SdwnfqJOya'rsm;atmufrS Nidrf;csrf;
pGmpka0;qEjyjcif;jzpfjyD; 'Drkdua&pD
ESihf uif;uGmaeonf[k ,lq&aom
tcsurf sm;ukt
d ajccHumqEjycJMh ujcif;
jzpfonf[kod&onf/ ]]1988 ckESpf
wkef;u qlav;bk&m;eJY NrdKUawmfcef;r
wpf0kdufrSm tvm;wlqEjyrIawGrSm
awmh tpkd;&bufu usnfqHawGeJY
ajz&Si;f cJMh uw,f/ vufeufawG? axmif
awGeJYajz&Sif;cJhMuw,f/ tckuawmh
vuf&SdwnfqJOya'twkdif; w&m;0if
cGihfjyKcsufeJYqEjyw,f? at;at;csrf;
csrf;eJYNyD;oGm;w,fayhg/ 'guuRefawmf
wdkYtwGuf ESpfaygif; 25 ESpaf usmrf mS
yxrqk;H tBurd f w&m;0ifqEjywmyg
yJ}}[k ukd*sifrDu ajymMum;onf/ 88
rsKd;quftygt0if vlrItzGJUtpnf;

aygif; 59 zGJUwkdYonf yk'fr 18 ? 505


tp&Sdaom EkdifiHa&;vIyf&Sm;olrsm;? vl
tcGihfta&;vIyf&Sm;olrsm;tygt0if?
jynfolvlxkESihf rudkufnDaom zdESdyf
csKyfjc,fxm;onf[k ,lq&aom'Drkd
ua&pDpHEIef;ESihf rukdufnDonhfOya'
rsm;ukd y,fzsuf ay;a&;qExkwfazmf
cJhMujcif;jzpfonf[k od&um 1988
ckESpfESihf ,SOfvQif qEjyykHjcif;tenf;
i,f rwlnDaMumif;vnf; od&onf/
]]uRefawmfwkdYqExkwfazmfw,f
qkdwm ra,mif&m qDvl;wmr[kwf
bl;/ t"dujycsifwmu vkyfaqmif
csufawGukdyJjycsifwm/ OyrmayhgAsm
uRefawmfwkdYu yk'fr 18 ukdy,fzsuf
ay;zkdY qEjyvkdY y,fzsufay;w,fqkd
ygpkdY/ tJ'Dyk'frNyD;oGm;ayr,hf qEjyol
ukd pnfyifOya'? bmOya'nmOya'
qkdwmawGeJYquf NyD;w&m;pGJvkdY&ae
w,f/ 'gawGaMumihf 'DvkdjzpfpOfawG
r&SdapzkdY qEjyMuwmyg/ &Sif;&Sif;ajym
&&if jynfov
l x
l w
k pfO;D csi;f pD&UJ vkyyf idk f
cGihfawG wm;qD;uefYowfxm;wJh?zdESdyf

wJh Oya'awG rSeforSsukd t"du


&nf&G,fcsifwm? 'gawG qufrvkyfygeJY
awmh y,fzsufvkdufygawmhvkdY Nidrf;
Nid r f ; csrf ; csrf ; eJ Y q E j yMuwmyg}}[k
tcsKdUaom a0zefrIrsm;tay: ukd*sifrD
u qufvufajymMum;onf/
yk'fr 59 (p) tygt0if tjcm;
aom zGJUpnf;ykHtajccHOya'rsm;ESihf
ywfoufjyD;oD;oef hvkyfaqmifrIrsm;&Sd
aeNyD; Zefe0g&D 5 &ufu qEjyrIwGif
EkdifiHa&;vIyf&Sm;olrsm;ESihfwuf<uvIyf
&Sm;olrsm;ukd zdESdyfcsKyfjc,fxm;onhf
Oya'rsm;ta&;ukd t"duvkyfaqmif
cJhMujcif;jzpfaMumif; od&onf/ ]]uRef
awmfwkdYu 'Drkdua&pD tppftrSefukd
vkdcsifvdkY toufaowmawG? axmif
awG raMumufbJ t&ifwkef;u qEjy
cJhMuwm/ tckvnf; 'Drkdua&pDukd
oGm;aeNyDqkdayr,hf vkdtyfaew,f
xifwJhtcsufawG&Sdvkd hqufvufwkduf
yGJ0ifaewmyg/ ppfrSefwJh 'Drkdua&pD
vlUabmifxJrSmaecsifwmayhg}}[k 4if;
u qufvufajymMum;onf/ Iris

&dk;&m,Ofaus;rIaysmufuG,foGm;rnfudk
pdk;&drfaeMuonfU u,ef;uacgif;vlrsdK;rsm;

u,ef;uacgif;(ya'gif)vlrsKd ;rsm;\
&d;k &m,Ofaus;rIjzpfonhf vnfyif;aMu;
uGif;0wfjcif; tavhtxonf acwf
a&pD;aMumif;t& 0wfqifolenf;yg;
vmonft
h wGuf tem*wfwiG f aysmuf
uG,o
f Gm;rnfudk pdk;&drfrdonf[k vdGKif
aumftajcpdu
k f u,ef;trsKd ;orD;tzGrYJ S
twGif;a&;rSL;(2) rrltef;a*svmu
ajymonf/ ,aeYacwf u,ef;uacgif;
(ya'gif ) vl r sd K ;trsd K ;orD ; rsm;onf
vnfyif;aMu;uGi;f 0wfqifjcif;aMumifh
aexdkif&cufcJjcif;? vnfyif;&SnfxGuf
NyD; vnfwdkiftvSysufaponfhtwGuf
acwfa&pD;aMumif;t& 0wfqifoel nf;
yg;vmonfY tay:wGif pdk;&drfjcif;jzpf
onf/
]]aMu;uGif;0wfxm;&if ae&wm
t&rf;yifyef;w,f/ xdik &f ifvnf; auG;
xdik v
f rYkd &bl;/ ajzmifah jzmifyh J xdik &f wm/
'g0wfxm;&if tvkyv
f yk &f wmvnf; t
qifrajybl;/ cRwf&wyf&vnf; cuf
w,f/ t"duuawmh vnfyif;&Snv
f m
w,f/ tvSysufw,fqdkNyD; 0wfwJhol
enf;vmw,f/ tJ'DvkdrsKd;eJY &kd;&m0wfpkH
ukd 0wfqifwmenf;vmw,f}}[k u
,ef;uacgif;(ya'gif)vlrsdK;jzpfol rrl
tef;a*svm uajymonf/

u,ef;uacgif;(ya'gif) vlrsK;d rsm;


onf toufcek pfEpS t
f &G,w
f iG f aMu;
uGi;f (10)uGi;f pwif 0wfqifum ig;ESpf
(odkY) 10ESpfvSsif wpfBudrfaMu;uGif;rsm;
udk xyfwdk;0wfqifavh&SdNyD; trsm;qkH;
(24)uGif;txd 0wfqifMuonf/
tqdyk g aMu;uGi;f rsm;udk a&S;,cif
u a&TjzifhjyKvkyfMuaomfvnf; ,ck
acwfwGif aMu;ESichf rJ sm;udo
k m toH;k jyK
vmMuonf[k u,ef;uacgif;(ya'gif)
vlrsdK;rsm;xHrS od&onf/
]]toufBuD;wJhvlawGyJ &dk;&m"
avhxdef;odrf;wJh taeeJY 0wfMuawmh
w,f/vli,fawGu odyfr0wfMuawmh
bl;}}[k touf(40)0ef;usif&Sd ya'gif
trsKd;orD;BuD;wpfOD;u ajymonf/
u,m;jynfe,f 'D;armhqdkNrdKUe,f
yefyufaus;&Gm? teD;ywf0ef;usif aus;&Gm
rsm;ESifY u,m;jynfe,ftESHUtjym;&Sd
tcsKdUaus;&Gmrsm; aMu;uGif;0wfqif
rIrmS wdik ;f &if;om;rsm;twGi;f xuf
0ufcefo
Y m 0wfqifawmYonfY twGuf
,Ofaus;rIudk xdrf;odrf;apvdkonf[k
u,ef;uacgif;(ya'gif)vlr sdK;wdkYu
qdkonf/
rif;[def;xuf(jrpfrc)

EkdifiHa&;aqG;aEG;&ef 88 ESihf a':atmifqef;pkMunf xyfrHawGhqkHrnf


vGwfvyfa&;aeY 4-1-2014 u
a':atmifqef;pkMunfESihf 88 rsKd;
qufNidrf;csrf;a&;ESihf yGihfvif;vlUtzGJU
tpnf;wkdY\awGUqkHrIrSm omrmefusef;
rma&;udptwGufom awGUqkHjcif;jzpf
NyD; EkdifiHa&;qkdif&m awGUqkHaqG;aEG;rI
twGuf oD;oefYawGUqkHoGm;&ef&Sdae
aMumif; 88 rsKd;quftzGJ hrS ukd*sifrDu
6-1-2014 &ufwGifxkwfazmfajym
Mum;vkdufonf/
88 rsKd;quftzGJUrS rif;udkEdkif?
udkudkBuD;? ukda|;MuG,f? ukdrif;aZ,s?
ukd*sifrD? ukdjrat;? ukdNyHK;csKd? ukdrmuD;
ESifh prf;acsmif; ukdukdBuD;wdkYonf a':
atmifqef;pkMunf\ ajcaxmufcpJG w
d f
ukorItwGuf oGm;a&mufawGUqkHar;
jref;jcif;omjzpfNyD; EkdifiHa&;udp&yfrsm;
ukd tenf;i,f tay:,Hoabmom
ajymqkcd MhJ uonf[o
k &d onf/ ]]tefwhD
ajcaxmufutcsuf 40 avmufcsKyf
vkduf&wmqkdawmh tefwDawmfawmf
av;emaer,fqkdwmodomygw,f/
olUtoufuvnf;BuD;NyDav/ uRef
awmfwkdYtzGJUawGu tefwDhukd vlcsif;
rawGUwmvnf;MumNyDjzpfwJhtwGuf
awGUzkdYcGihfawmif;awmh tefwDu 6
&ufaeY csif;jynfe,fukd roGm;cifawGU
r,fqkdvkdY oGm;awGUMuwmyg/ EkdifiHa&;

udpawGtwGuf xl;xl;jcm;jcm;aqG;
aEG;wmr&Sdygbl;}} [k 88 rsKd;quftzGJU
rS ukd*sifrDu ajymMum;onf/ RFA
owif;Xme\azmfjycsuw
f iG f a':atmif
qef;pkMunfu 88 tzGUJ tm; 2008 zGUJ
pnf;ykHtajccHOya'ESihfywfoufNyD;
if;\ oabmxm;rsm;ukd ajymMum;cJh
onf[k azmfjyxm;onfuadk wGU&onf/
]]uRefawmfwkdYtaeeJY EkdifiHa&; udp&yf
awGtwGuf tefweD x
YJ yfawGUzko
Yd abm
wlNyD;om;yg/ olYbufudk,fhbuftm;
Ekdifr,hftcsdefwpfckapmihfNyD;awmh xyf
awGUMurSmyg/ tJ'DusrS EkdifiHa&;udp
awGukd aoaocsmcsmaqG;aEG;rSmyg}}
[k uk*d sirf u
D qufvufajymMum;onf/
88 rsKd;quftzGJUESihf a':atmifqef;pk
MunfwkdY\ vGwfvyfa&;aeYawGUqkHrIukd
EkdifiHa&;vIyf&Sm;ol tokdif;t0kdif;u
pdwf0ifpm;aeNyD; ,if;wkdYawGUqkHrIrSm
88 ESihf a':atmifqef;pkMunfwdYk pnf;
vkH;aeNyDavm[k odvdkolrsm;&Sdvmae
onf[k od&onf/ ]]uRefawmfwkdYu
t&ifwkef;uwnf; 'Drkdua&pDwkdufyGJ
0ifMuolawGygyJ/ uRefawmfwkdYMum;rSm
'Drkdua&pDta&;? EkdifiHhta&;eJYywf
oufNyD; ykHrSeftquftoG,f&SdMuyg
w,f}} [k 4if;uqufvufajymMum;
onf/
Iris

9-1-2014 C

jy nf wG if ; o w if ;

-ynf-refrm

EkdifiHESih f jynfoltwGuf vl&nfcRefrsm; jyefvnfpka0; vl&nfcRef (1964-1988) tzGJY zGJYpnf;


a&T&wktBudK rdwfqHknpmpm;yGJodkh vl&nfcRefwpfOD;jzpfonfh 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; wufa&muftm;ay;
vl&nfcRef (1964-1988) tzGUJ \
a&T & wk t Bud K rd w f q H k n pmpm;yG Ju d k
5-1-2014 &uf nu &efuek Nf rKd U? jynf
vrf;&Sd aq;wuodkvf (1) Oypm jruf
cif;jyifusif;y&m EdkifiHawmf 'kwd,

ajcmufxyfuGrf;vl&nfcRef ausmif;
om; wpfO;D jzpfco
hJ nfh jynfaxmifp0k ef
BuD; a'gufwmazoufcif? vl&nfcRef
pDrHudef;pwiftaumiftxnfazmf&m
wGif OD;aqmifyg0ifcJhonfh 'kwd,0ef

BuD; (Nidrf;) a'gufwmnDnD? OD;oef;OD;


ESifh vl&nfcRefarmifr,frsm;u trSwf
w&pum;rsm; ajymMum;cJhMuonf/
,if;aemuf npmpm;yGo
J ;kH aqmifaepOf
vl & nf c Ref ausmif ; om;? ausmif ;ol

t0if tvkyt
f rIaqmif 27 OD;udk tzGUJ
0if r sm;\ rJ q E j zif h a&G ; cs,f w if
ajrmufcJhMuonf/
vl&nfcRefpDrHudef;udk 1964 ckESpf
wGif pwifcJh owrwef;rS tajccH
ynmtxufwef; (10 wef;) txd

'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;

npmpm;yGw
J iG f xdik af eolrsm; (0Jr,
S m) a'gufwmnDn?D a'gufwmpdik ;f armufcrf;? OD;oef;OD;ESihf a'gufwma':jrwfjrwftek ;f cif

av;xyfurG ;f vl&nfcRef a'gufwmwifxeG ;f OD; trSww


f &pum;ajymMum;aepOf
orw a'gufwmpdkif;armufcrf; wuf
a&muftm;ay; trSwfw&pum;
ajymMum;onf/ ,if; npmpm;yGJ o d kY
vl&nfcRef ausmif;om;? ausmif;ol
a[mif;rsm;jzpfMuonhf jynfaxmifpk
0ef B uD ; a'guf w m azouf c if E S i f h
a'gufwm a':jrwfjrwftkef;cifwdkY
tygt0if 1964 ckESpfrS 1988 ckESpf
twGif; a&G;cs,fcHcJh&onfh vl&nfcRef
armifr,frsm; wufa&mufcJhMuonf/
i,fpOfu 1965 ckEpS w
f iG f vm;I;d
cdik rf S t|rwef; vl&nfcRe&f &Scd o
hJ nfh
'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;
u trSww
f &pum; ajymMum;Ny;D aemuf

ajcmufxyfurG ;f vl&nfcRef
a'gufwmazoufcif

tajctaet& vl&nfcRefpDrHudef;
&yfqdkif;cJh&onf/
25 ESpw
f mumvtwGi;f pkpak ygif;
vl&nfcRef 7908 OD; a&G;cs,fcJh ESpf
xyfuGrf;? oHk;xyfuGrf; ponfrS ckepf

a[mif;rsm;u vl&nfcRefoDcsif;rsm;?
&Sr;f d;k &mtursm;jzifh azsmaf jzwifquf
cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
vl&nfcRef (1964-1988) tzGJU
tm; xdkumvtwGif; a&G;cs,fjcif;
cH&aom vl&nfcRefESifh ocsFmvl&nf
cRefrsm;tm;vHk;udk jyefvnfpkpnf;&ef?
EkdifiHESifhvlrsKd;twGuf tusKd;jyKaom
ynm&Siftiftm;pk (Think Tank)
tjzpf &yfwnf&ef&nf&,
G
f zGUJ pnf;jcif;
jzpfonf/ ,if;aeY eHeufydkif;ESifh aeY
v,fydkif; vl&nfcRefrsm; awGUqHkyGJudk
usi;f ycJNh y;D Ou| a'gufwmwifrsK;d 0if;?
'kwd,Ou| a'gufwmoef;0if; tyg

vl&nfcReaf usmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm; azsmaf jzaeMupOf

a'gufwmwifxeG ;f OD;u b@ma&;rSL;tm; vl&nfcRef (1964-1988) tzGUJ odYk


aiGusyf 10 ode;f vSL'gef;aepOf
wpfcdik v
f Qif wpfwef;rSwpfO;D pD pwif
a&G;cs,fcJh ,if;aemuf wuodkvf
rsm;rSvnf; qufvufa&G;cs,fcJhonf/
um,? P? pm&dwESifh rdwAv
bufpkH xl;cRe
f A[kow
k <u,f0onfh
ausmif;om;vli,frsm;udk pepfwus
a&G;cs,fcJhjcif;jzpf xdkacwfumvu
ausmif;om;vli,frsm;tMum; txl;
a&yef;pm;cJhNyD; rdb? q&mrsm;uvnf;
rdr\
d om;? orD;? wynhrf sm;udk vl&nf
cRefjzpfapcsifcJhMuonf/ ,if;aemuf
1988 ckESpftNyD;wGif EdkifiHawmf\

xyfuGrf; ESpfOD;txd &&SdcJholrsm;&SdcJh&m


,if;wdkYudk ppfxkwfa&wGufcJhNyD;aemuf
pkpkaygif;vl&nfcRefOD;a&rSm 5155 OD;
jzpfonf/ ,cktcg 2013 ckESpfrSp
Ek d i f i H a wmf u ausmif ; ol ? ausmif ;
om;rsm;rS bufpHkxl;cRefrIay:rlwnf
um a&G;cs,o
f nfh bufpx
kH ;l cRepf rD u
H ed ;f
jyefvnf pwifcJhonf/ vl&nfcRef
(1964-1988) tzGJUonf ,ckESpf{NyD
vwGif vl&nfcRefa&T&wkyGJudk pnf
um;odkufNrdKufpGm usi;f y&ef &nf&,
G f
xm;aMumif; owif;&&Sdonf/ 011

wpfEdkifiHvHk;&Sd kyf&SifHk 193 HkwGif Digital kyf&SifHkpepfodkh ajymif;vJxm;onfU kyf&SifkH 27 Hkom &Sdao;[k qdk

jrefrmwpfEdkifiHvHk;wGif yk*vdu
kyf&SifHk 33Hk? EdkifiHydkifkyf&SifHkudk yk*
vdutm; tNyD;a&mif;csvdkufonfh kyf
&SifHk133Hk? ESpf&SnfiSm;&rf;xm;onfh
EdkifiHydkifkyf&SifHk 27Hk pkpkaygif; 193Hk
wGif Digital Cinema pepfodkYajymif;
vJEdkifonfh kyf&SifHk 27Hkom&Sdao;
aMumif; 6-1-2014&ufwGif jyefMum;
a&;0efBuD;Xme owif;xkwfjyefa&;
tzGrYJ S usi;f yonfh pme,fZif;&Si;f vif;
yGw
J iG f jrefrmhyk &f iS f vkyif ef;rS TeMf um;
a&;rSL; OD;odef;xGef;atmifuajymMum;
onf/
]]ky&f iS jf yoolawGtaeeJY digital

pepf u d k a jymif ; vJ & mrS m uk e f u sp


&dwftawmfudkrsm;ygw,f? xkwfvkyfrI
tydkif;rSmvnf; zvifqdkwm &Sm;yg;y
pnf;jzpfvmNyDjzpfwJhtwGuf digital
cinema pepf e J Y j yorI p epf u rvG J r
a&Smifomtm;vHk;rSm MuHKawGU&rSmjzpf
ygw,f? kyf&SifHkawGu digital kyf&Sif
H k p epf u d k a jymif ; rS o mjref r mk y f & S i f
Zmwfum;? EdkifiHjcm;kyf&SifZmwfum;
awGudk tqifajypGmjyoEdkifrSmjzpfyg
w,f? digital pepfqdk&if kyfoHt&nf
taoG;rusqif;wJt
h wGuMf unfw
h hJ ol
awG u vnf ; aumif ; rG e f r S m jzpf o vd k
jyoolawGtaeeJYvnf;0ifaiGwkd;rSm

jzpfygw,f/ 2013 ckESpftwGif;rSm


digital pepfeJYjyEdkifwmuawmh 27HkyJ
&Sdygao;w,f? 'guvnf; uRefawmf
wdkY jrefrmhkyf&Sifu@onf twdkif;
twmwpfcktxdwdk;wufoGm;rSmjzpf
ygw,f}} [k,if;uajymMum;onf/
kyf&Sifxkwfvkyfjyojcif;udk ,cif
uzvifjzifah qmif&u
G cf NhJ y;D jrefrmEdik if H
&Sdkyf&SifHkrsm;wGif digital pepfjzifh
jyoEdkif&ef 2013 ckESpf ZGefvwGif
pwifaqmif&GufcJhonf/ 2013 ckESpf
twGif; oufwrf;wdk;xm;onfh kyf&Sif
Hk 88 Hk&SdNyD; ESpf&SnfiSm;&rf;xm;onfh
EdkifiHydkifkyf&SifHkrsm;rS digital pepfodkY

ajymif;vJ&efusef&Sdonfh kyf&SifHkrsm;
onf 2014 ckESpf rwfvukefwGif

tNyD;aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif; od&
onf/
jynfh&nfzl;

Photo:www.skyscrapercity.com

digital pepfodkYajymif;vJxm;onfh

aejynfawmfkyf&SifHk