You are on page 1of 60

VIDA PRIMERA

de 7

TOMAS DE CELANO

89

PRLOGO En el nombre del Seor. Amn. Deseando yo narrar con p adosa de!oc "n ordenadamen#e$ %& ado y amaes#rado s empre por la !erdad$ los 'ec'os y la ! da de n&es#ro b ena!en#&rado padre (ranc sco$ y no 'ab endo nad e )&e %&arde memor a de #odo lo )&e l ' *o y ense"$ yo$ por manda#o del seor y %lor oso papa Gre%or o$ 'e #ra#ado de rela#ar$ como me+or 'e pod do$ a&n)&e sea con palabras desmaadas$ s )& era lo )&e o, de s& prop a boca o lo )&e 'e lle%ado a conocer por #es# %os - eles y acred #ados. .O+al/ mere*ca ser d sc,p&lo de )& en s empre e! #" e0pres ones en %m/# cas y no s&po de ar# - c os l #erar os1 Lo )&e 'e pod do reco%er sobre el b ena!en#&rado !ar"n$ lo d ! do en #res par#es$ s&bd ! d das$ a s& !e*$ en !ar os Cap,#&los$ con el - n de )&e la d !ers dad de los momen#os en )&e #&! eron l&%ar los 'ec'os no con-&ndan s& orden n desp er#en la d&da acerca de s& !erac dad. As,$ la pr mera par#e s %&e el orden de los 'ec'os$ y #ra#a con pre-erenc a de la p&re*a de cond&c#a y ! da$ de la san# dad de cos#&mbres y de s&s sal&dables ensean*as 2. Tamb n se nser#an al%&nos pocos m la%ros de los m&c'os )&e D os n&es#ro Seor se d %n" obrar por med o de l d&ran#e s& ! da. En la se%&nda par#e se narran los 'ec'os pr nc pales s&ced dos a par# r del pen3l# mo ao de s& ! da 'as#a s& %lor oso #r/ns #o. Por 3l# mo$ la #ercera par#e con# ene m&c'os de los m la%ros 4los m/s se pasan por al#o4 )&e el %lor os,s mo San#o obra en la # erra a'ora )&e re na con Cr s#o en el c elo. Re- ere #amb n la !enerac "n y el 'onor$ la alaban*a y la %lor a )&e con s&m a de!oc "n le r nd eron el bend #o papa Gre%or o$ y$ con l$ #odos los cardenales de la San#a Romana 5%les a$ nscr b ndolo en el ca#/lo%o de los san#os. Demos %rac as a D os #odopoderoso$ )&e s empre se m&es#ra adm rable y amable en s&s san#os. PARTE PRIMERA Para alaban*a de D os #odopoderoso$ Padre$ 6 +o y Esp,r #& San#o. Amn. Com en*a la ! da de n&es#ro bea#,s mo padre (ranc sco.

87

29

27

:9

:7

;9

;7 Captulo I

Su gnero de vida mientras vivi en el siglo 6&bo en la c &dad de As,s$ s #&ada en la re% "n del !alle de Espole#o$ &n 'ombre llamado (ranc sco< desde s& m/s # erna n-anc a -&e ed&cado l cenc osamen#e por s&s padres$ a #ono con la !an dad del s %lo< e m #ando lar%o # empo s& lamen#able ! da y cos#&mbres$ lle%" a s&perarlos con creces en !an dad y -r !ol dad. De #al -orma se 'a arra %ado es#a ps ma cos#&mbre por #odas par#es en )& enes se d cen cr s# anos y de #al modo se 'a consol dado y acep#ado es#a pern c osa doc#r na c&al s -&era ley p3bl ca$ )&e ya desde la c&na se empean en ed&car a los ' +os con e0#rema bland&ra y d sol&#amen#e. P&es no b en 'an comen*ado a 'ablar o a balb&c r$ n os apenas nac dos$ aprenden$ por %es#os y palabras$ cosas #orpes y e0ecrables< y lle%ado el # empo del des#e#e$ se les obl %a no solo a dec r$ s no a 'acer cosas del #odo nmorales y lasc !as. N n%&no de ellos se a#re!e$ por &n #emor prop o de la cor#a edad$ a cond&c rse 'ones#amen#e$ p&es ser,a cas# %ado con d&re*a. =&e b en lo d ce el poe#a pa%ano> ?Como 'emos crec do en#re las maldades de n&es#ros padres$ nos s %&en #odos los males desde la n-anc a?. Es#e #es# mon o es !erdadero$ ya )&e #an#o m/s per+&d c ales res&l#an a los ' +os los deseos de los padres c&an#o a)&llos con m/s %&s#o ceden a s#os. Mas$ c&ando 'an a!an*ado &n poco m/s en edad$ ellos$ por prop o mp&lso$ se !an desl *ando 'ac a obras peores. @ es )&e de ra,* daada nace /rbol en-ermo y lo )&e &na !e* se 'a per!er# do$ d -,c lmen#e podr/ ser red&c do al cam no del b en. @ Ac"mo ma% nas )&e 'an de ser c&ando es#renan la adolescenc aB En es#e # empo$ nadando en #odo %nero de d sol&c "n$ ya )&e les es perm # do 'acer c&an#o les ! ene en %ana$ se en#re%an con #odo ardor a &na ! da !er%on*osa. S&+e#os de es#e modo !ol&n#ar amen#e a la escla! #&d del pecado$ 'acen de s&s m embros armas de n )& dad< y$ no poseyendo en s, m smos n en s& ! da y cos#&mbres nada de la rel % "n cr s# ana$ se amparan s"lo con el nombre de cr s# anos. Alardean los desd c'ados con -rec&enc a de 'aber 'ec'o cosas peores de las )&e real *aron$ por )&e no sean #en dos como m/s desprec ables c&all#o m/s nocen#es se conser!an. 2. Es#os son los #r s#es pr nc p os en los )&e se e+erc #aba desde la n-anc a es#e 'ombre a )& en 'oy !eneramos como san#o 4por)&e lo es4 $ y en los )&e con# n&" perd endo y cons&m endo m serablemen#e s& ! da 'as#a cas los !e n# c nco al#os de edad. M/s a3n$ a!en#a+ando en !an dades a #odos s&s coe#/neos$ mos#r/base como )& en m/s )&e nad e nc #aba al mal y des#acaba en #odo de!aneo. Ca&# !aba la adm rac "n de #odos y se es-or*aba en ser el pr mero en pompas de !ana%lor a$ en los +&e%os$ en los capr c'os$ en palabras +ocosas y !anas$ en las canc ones y en los !es# dos s&a!es y c"modos< y como era m&y r co$ no es#aba #ocado de a!ar c a$ s no )&e era pr"d %o< no era /! do de ac&m&lar d nero$ s no man rro#o< ne%oc an#e ca&#o$ pero m&y -/c l d lap dador. 2. Era$ con #odo$ de #ra#o m&y '&mano$ '/b l y en e0#remo a-able$ b en )&e para des%rac a s&ya. Por)&e eran m&c'os los )&e$ sobre #odo por es#o$ ban en pos de l obrando el mal e nc #ando a la corr&pc "n< marc'aba as,$ al# !o y ma%n/n mo en med o de es#a c&adr lla de mal!ados$ por las pla*as de Cab lon a$ 'as#a )&e$ - +ando el Seor s& m rada en l$ ale+" s& c"lera por el 'onor de s& nombre y repr m " la boca de (ranc sco$ depos #ando en ella s& alaban*a a - n de e! #ar s& #o#al perd c "n. (&e$ p&es$ la mano del

89

87

29

27

:9

:7

;9

;7

Seor la )&e se pos" sobre l y la d es#ra del Al#,s mo la )&e lo #rans-orm"$ para )&e$ por s& med o$ los pecadores p&d eran #ener la con- an*a de re'acerse en %rac a y s r! ese par a #odos de e+emplo de con!ers "n a D os. 7 Captulo II Cmo Dios visit su cora n por una en!ermedad " por un sue#o 89 :. En e-ec#o$ c&ando por s& -o%osa +&!en#&d 'er!,a a3n en pecados y la l3br ca edad lo arras#raba des!er%on*adamen#e a sa# s-acer deseos +&!en les e$ ncapa* de con#enerse$ era nc #ado con el !eneno de la an# %&a serp en#e$ ! ene sobre l repen# namen#e la !en%an*a< me+or$ la &nc "n d ! na$ )&e n#en#a encam nar a)&ellos sen# m en#os e0#ra! ados$ nyec#ando an%&s# a en s& alma y males#ar en s& c&erpo$ se%3n el d c'o pro-# co> He aqu que yo cercar tus caminos de zarza y alzar un muro. @ as,$ )&ebran#ado por lar%a en-ermedad$ como 'a menes#er la '&mana obs# nac "n$ )&e d -,c lmen#e se corr %e s no es por el cas# %o$ comen*" a pensar den#ro de s, cosas d s# n#as de las )&e acos#&mbraba. :. @ c&ando$ ya rep&es#o &n #an#o y$ apoyado en &n bas#"n$ comen*aba a cam nar de ac/ para all/ den#ro de casa para recobrar -&er*as$ c er#o d,a sal " -&era y se p&lso a con#emplar con m/s n#ers la camp a )&e se e0#end,a a s& alrededor. Mas n la 'ermos&ra de los campos$ n la -rondos dad de los ! edos$ n c&an#o de m/s del c oso 'ay a los o+os p&do en al%3n modo dele #arle. Mara! ll/base de #an repen# na m&#ac "n y +&*%aba m&y nec os a )& enes amaban #ales cosas. ;. A par# r de es#e d,a$ comen*" a #enerse en menos a s, m smo y a m rar con c er#o desprec o c&an#o an#es 'ab,a adm rado y amado. Mas no del #odo n de !erdad$ )&e #oda!,a no es#aba desl %ado de las a#ad&ras de la !an dad n 'ab,a sac&d do de s& cer! * el y&%o de la per!ersa escla! #&d. Por)&e es m&y cos#oso romper con las cos#&mbres y nada -/c l arrancar del alma lo )&e en ella 'a prend do< a&n)&e 'aya es#ado el esp,r #& ale+ado por m&c'o # empo$ #orna de n&e!o a s&s pr nc p os$ p&es con -rec&enc a el ! c o se con! er#e$ por la repe# c "n$ en na#&rale*a. ;. 5n#en#a #oda!,a (ranc sco '& r de la mano d ! na$ y$ ol! dado al%3n #an#o de la pa#erna correcc "n an#e la prosper dad )&e le sonr,e$ se preoc&pa de las cosas del m&ndo$ y$ desconoc endo los des %n os de D os$ se prome#e a3n lle!ar a cabo las m/s %randes empresas por la %lor a !ana de es#e s %lo. En e-ec#o$ &n noble de la c &dad de As,s prepara %ran apara#o de armas$ ya )&e$ ' nc'ado del ! en#o de la !an dad$ se 'ab,a comprome# do a marc'ar a la P&lla con el - n de acrecen#ar r )&e*as y 'onores. Sabedor de #odo es#o (ranc sco$ )&e era de /n mo l %ero y no poco a#re! do$ se pone de ac&erdo con l para acompaarle< )&e s n-er or en noble*a de san%re$ le s&peraba en %rande*a de alma$ y s m/s cor#o en r )&e*as$ era m/s lar%o en l beral dades. 7. C&ando se 'ab,a en#re%ado con la mayor l&s "n a planear #odo es#o y ard,a en deseos de emprender la marc'a$ A)&el )&e le 'ab,a 'er do con la !ara de la +&s# c a lo ! s #a &na noc'e en &na ! s "n$ ba/ndolo en las d&l*&ras de la %rac a< y$ p&es#o )&e era /! do de %lor a$ a la c ma de la %lor a lo nc #a y lo ele!a. Le parec,a #ener s& casa llena de

87

29

27

:9

:7

;9

;7

armas m l #ares> s llas$ esc&dos$ lan*as y o#ros per#rec'os< re%ode/base$ y$ adm rado y en s lenc o$ pensaba para s, lo )&e podr,a s %n - car a)&ello. No es#aba 'ec'o a !er #ales ob+e#os en s& casa$ s no$ m/s b en$ p las de pao para la !en#a. @ como )&edara no poco sobreco% do an#e el nesperado acaecer de es#os 'ec'os$ se le d +o )&e #odas a)&ellas armas 'ab,an de ser para l y para s&s soldados. Desper#/ndose de maana$ se le!an#" con /n mo ale%re$ e$ n#erpre#ando la ! s "n como presa% o de %ran prosper dad$ !e,a se%&ro )&e s& ! a+e a la P&lla #endr,a -el * res&l#ado. 7. Mas no sab,a lo )&e dec,a$ n conoc,a de momen#o el don )&e se le 'ab,a dado de lo al#o. Con #odo$ pod,a sospec'ar )&e la n#erpre#ac "n )&e daba a la ! s "n no era !erdadera$ p&es s b en p&d era s&%er r )&e se #ra#aba de &na 'a*aa$ s& /n mo no encon#raba en ello la acos#&mbrada ale%r,a. Es m/s$ #en,a )&e 'acerse c er#a ! olenc a para real *ar s&s proyec#os y lle!ar a b&en #rm no el ! a+e por el )&e 'ab,a s&sp rado. M&y 'ermosamen#e se 'abla a)&, por pr mera !e* de las armas y m&y opor#&namen#e se 'ace en#re%a de ellas al caballero )&e !a a comba# r con#ra el -&er#e armado$ para )&e$ c&al o#ro Da! d$ en el nombre del Seor$ D os de los e+rc #os$ l bere a 5srael del n!e#erado oprob o de los enem %os.

89

87

29 Captulo III Cmo$ cam%iado en el interior$ mas no en el e&terior$ 'a%la alegricamente del 'alla go de un tesoro " de una esposa 27 D. Camb ado ya$ pero s"lo en el n#er or y no e0#ernamen#e$ ren&nc a a marc'ar a la P&lla y se apl ca a ple%ar s& !ol&n#ad a la d ! na. @ as,$ re# r/ndose &n poco del bar&llo del m&ndo y del ne%oc o$ proc&ra %&ardar en lo ,n# mo de s& ser a Ees&cr s#o. C&al pr&den#e comerc an#e$ oc&l#a a los o+os de los l&sos la perla 'allada y con #oda ca&#ela se es-&er*a en ad)& r rla !end ndolo #odo. D. Ten,a a la sa*"n en la c &dad de As,s &n compaero$ amado con pred lecc "n en#re #odos< como ambos eran de la m sma Edad y &na as d&a relac "n de m&#&o a-ec#o le '&b era dado /n mo par a con- arle s&s n# m dades$ le cond&c,a con -rec&enc a a l&%ares apar#ados y a prop"s #o para #omar de#erm nac ones y le ase%&raba )&e 'ab,a encon#rado &n %rande y prec oso #esoro. Go*/base es#e s& compaero$ y$ p cado de c&r os dad por lo o,do$ sal,a %&s#oso con l c&an#as !eces era n! #ado. D. 6ab,a cerca de la c &dad &na %r&#a$ a la )&e se lle%aban m&c'as !eces$ pla# cando m&#&amen#e sobre el #esoro. En#raba en ella el !ar"n de D os$ san#o ya por s& san#a resol&c "n$ m en#ras s& compaero le a%&ardaba -&era. Lleno de &n n&e!o y s n%&lar esp,r #&$ oraba en lo ,n# mo a s& Padre. Ten,a s&mo n#ers en )&e nad e s&p era lo )&e s&ced,a den#ro$ y$ oc&l#ando sab amen#e lo )&e con ocas "n de al%o b&eno le acaec,a de me+or$ s"lo con s& D os del beraba sobre s&s san#as de#erm nac ones. Con la mayor de!oc "n oraba par a )&e D os$ e#erno y !erdadero$ le d r % ese en s&s pasos y le ensease a poner en pr/c# ca s& !ol&n#ad. D. Sos#en,a en s& alma #remenda l&c'a$ y$ m en#ras no lle!aba a la pr/c# ca lo )&e 'ab,a

:9

:7

;9

;7

conceb do en s& cora*"n$ no 'allaba descanso< &no eras o#ro se s&ced,an en s& men#e los m/s !ar os pensam en#os$ y con #al ns s#enc a )&e lo con#&rbaban d&ramen#e. Se abrasaba de l&e%o d ! no en s& n#er or y no pod,a oc&l#ar al e0#er or el ardor de s& esp,r #&. Dol,ase de 'aber pecado #an %ra!emen#e y de 'aber o-end do los o+os de la d ! na Ma+es#ad< no le dele #aban ya los pecados pasados n los presen#es< mas no 'ab,a rec b do #oda!,a la plena se%&r dad de !erse l bre de los -&#&ros. 6e a)&, por )& c&ando sal,a -&era$ donde s& compaero$ se encon#raba #an a%o#ado por el es-&er*o$ )&e &no era el )&e en#raba y parec,a o#ro el )&e sal,a. F. C er#o d,a en )&e 'ab,a n!ocado la m ser cord a del Seor 'as#a la 'ar#&ra$ el Seor le mos#r" c"mo 'ab,a de compor#arse. @ #al -&e el %o*o )&e s n# " desde es#e ns#an#e$ )&e$ no cab endo den#ro de s, de #an#a ale%r,a$ a&n s n )&ererlo$ #en,a )&e dec r al%o al o,do de los 'ombres. Mas$ s b en$ por el ,mpe#& del amor )&e le cons&m,a$ no pod,a callar$ con #odo$ 'ablaba con m&c'a ca&#ela y en %m/# camen#e. Como lo 'ac,a con s& am %o pred lec#o$ se%3n se 'a d c'o$ acerca del #esoro escond do$ as, #amb n #ra#aba de 'ablar en - %&ras con los dem/s< ase%&raba )&e no )&er,a marc'ar a la P&lla y prome#,a lle!ar a cabo nobles y %randes %es#as en s& prop a pa#r a. F. =& enes le o,an pensaban )&e #ra#aba de #omar esposa$ y por eso le pre%&n#aban> Gla)&o<APre#endes casar#e$ (ranc scoBGra)&o< A lo )&e l respond,a> ?Me desposar con &na m&+er la m/s noble y bella )&e +am/s 'ay/ s ! s#o$ y )&e s&perar/ a #odas por s& es#ampa y )&e en#re #odas descollar/ por s& sab d&r,aGra)&o<. En e-ec#o$ la nmac&lada esposa de D os es la !erdadera Rel % "n )&e abra*"$ y el #esoro escond do es el re no de los c elos$ )&e #an es-or*adamen#e l b&sc"< por)&e era prec so )&e la !ocac "n e!an%l ca se c&mpl ese plenamen#e en )& en ba a ser m n s#ro del E!an%el o en la -e y en la !erdad.

89

87

29

27

:9

Captulo IV Cmo$ vendidas todas las cosas$ despreci el dinero reci%ido H. 6e a)&, )&e$ cons# #& do s er!o -el * del Al#,s mo y con- rmado por el Esp,r #& San#o$ al lle%ar el # empo es#ablec do$ sec&nda a)&el d c'oso mp&lso de s& alma por el )&e$ desprec ado lo m&ndano$ marc'a 'ac a b enes me+ores. @ no pod,a demorarse$ por)&e &n mal de m&er#e se 'ab,a e0#end do en #al -orma por #odas par#es y de #al modo se 'ab,a apoderado de los m embros de m&c'os$ )&e &n m,n mo de re#raso de par#e del md co '&b era bas#ado par a )&e$ cor#ado el al en#o ! #al$ se '&b era e0# n%& do la ! da. H. Se le!an#a$ pro#%ese 'ac endo la seal de la Cr&*$ y$ apare+ado el caballo$ mon#a sobre l< car%ados los paos de escarla#a para la !en#a$ cam na l %ero 'ac a la c &dad de (ol %no. Iende all,$ como s empre$ #odo el %nero )&e lle!a y$ a-or#&nado comerc an#e$ de+a el caballo )&e 'ab,a mon#ado a camb o de s& !alor< de !&el#a$ abandonado ya el e)& pa+e$ del bera rel % osamen#e )& 'acer con el d nero. @ al p&n#o$ mara! llosamen#e con!er# do del #odo a la obra de D os$ no p&d endo #olerar el #ener de lle!ar cons %o &na 'ora m/s a)&el d nero y es# mando como arena #oda s& %ananc a$ corre pres&roso para des'acerse de l.m

:7

;9

;7

H. Re%resando 'ac a As,s$ d o con &na %les a$ pr"0 ma al cam no$ )&e an# %&amen#e 'ab,an le!an#ado en 'onor de San Dam /n$ y )&e de p&ro an# %&a amena*aba r& na nm nen#e. 7 J. Acerc"se a ella el n&e!o caballero de Cr s#o$ p adosamen#e conmo! do an#e #an#a m ser a$ y pene#r" #emeroso y re!eren#e. @$ 'allando all, a &n sacerdo#e pobre$ bes" con %ran -e s&s manos sa%radas$ le en#re%" el d nero )&e lle!aba y le e0pl c" ordenadamen#e c&an#o se 'ab,a prop&es#o. J. Asombrado el sacerdo#e y adm rado de #an nconceb ble y repen# na con!ers "n$ no )&er,a dar crd #o a lo )&e o,a. Por #emor de ser en%aado$ no )& so rec b r el d nero o-rec do. Es )&e lo 'ab,a ! s#o$ como )& en d ce ayer$ ! ! r #an desordenadamen#e en#re compaeros y am %os y s&perarlos a #odos en !an dad. Mas l pers s#e m/s y m/s en lo s&yo y #ra#a de con!encerle de la !erac dad de s&s palabras$ y le r&e%a y s&pl ca con #oda s& alma )&e le perm #a con! ! r con l por el amor del Seor. Por - n$ el sacerdo#e se a! no a )&e se )&edase en s& compa,a< pero$ por #emor a s&s par en#es$ no rec b " el d nero$ )&e el a&#n# co desprec ador del ! l me#al arro+" a &na !en#ana$ s n preoc&parse de l mas )&e del pol!o. P&es deseaba poseer la sab d&r,a$ )&e !ale mas )&e el oro$ y ad)& r r la pr&denc a$ )&e es m/s prec osa )&e la pla#a.

89

87

29 Captulo V Cmo su padre lo persigui " lo encerr 27 89. M en#ras permanec,a el s er!o de D os Al#,s mo en el l&%ar menc onado$ s& padre$ c&al d es#ro e0plorador$ ras#rea por #odas par#es para conocer el paradero del ' +o. Conoc do )&e '&bo el l&%ar y el %nero de ! da )&e lle!aba$ dol ndose %randemen#e en s& cora*"n$ con#&rbado sobremanera por s&ceso #an nesperado$ con!oca a s&s am %os y !ec nos y corre !elo* a donde mora el s er!o de D os. M/s s#e$ a#le#a no!el a3n de Cr s#o$ al o,r las !oces amena*adoras de s&s perse%& dores y$ pres n# endo s& lle%ada$ por '& r de s&s ras$ se esconde en &na c&e!a b en d s m&lada )&e para es#o l m smo se 'ab,a preparado. 89. Es#a c&e!a es#aba en &na casa y era conoc da$ #al !e*$ por &no solo. En ella lle%" a permanecer por &n mes se%& do$ no a#re! ndose a sal r apenas$ s no en caso de es#r c#a neces dad. El al men#o )&e de !e* en !e* se le daba lo com,a en el n#er or de la c&e!a y #odo ser! c o se le pres#aba oc&l#amen#e. @ orando$ baado en l/%r mas$ ped,a con# n&amen#e a D os )&e lo l brara de las manos de los perse%& dores de s& ! da y )&e con s& %rac a d era ben %namen#e c&mpl m en#o a s&s san#os prop"s #os. En ay&no y llan#o ns s#,a s&pl can#e an#e la clemenc a del Sal!ador$ y$ no - /ndose de s, m smo$ pon,a #odo s& pensam en#o en el Seor. @$ a&n)&e es#&! era encerrado en la c&e!a y en!&el#o en # n eblas$ se sen#,a pene#rado de &na d&l*&ra ne-able$ n&nca %&s#ada 'as#a en#onces< #odo n-lamado en ella$ abandon" la c&e!a y se p&so al desc&b er#o de los ns&l#os de s&s perse%& dores. 88. Le!an#"se al momen#o d l %en#e$ pres&roso y ale%re$ y$ arm/ndose con el esc&do de la -e y -or#alec do con las armas de &na %ran con- an*a par a l&c'ar las ba#allas del

:9

:7

;9

;7

Seor$ se encam n" 'ac a la c &dad$ y$ ard endo en -&e%o d ! no$ se reproc'aba a s, m smo s& pere*a y poco !alor. 7 88. En c&an#o lo ! eron )& enes lo conoc,an$ al comparar lo presen#e con lo )&e 'ab,a s do$ se desa#aron en ns&l#os$ sal&d/ndolo como a loco y demen#e y arro+/ndole barro y p edras del cam no. Lo con#emplaban #an o#ro de lo )&e an#es 'ab,a s do y #an cons&m do por la macerac "n de s& carne$ )&e c&an#o 'ac,a lo a#r b&,an a deb l dad y demenc a. Mas$ por)&e es me+or el pac en#e )&e el or%&lloso$ el s er!o de D os se 'ac,a sordo y$ s n aba# rse lo m/s m,n mo n al#erarse por los ns&l#os$ daba %rac as al Seor por #odo ello. =&e en !ano el mal!ado pers %&e a )& en !a eras el b en$ p&es #an#o m/s comba# do sea$ #an#o m/s poderosamen#e #r &n-ar/. La '&m llac "n$ como d ce al%& en$ da n&e!as -&er*as al /n mo %eneroso. 82. E0#end ndose d&ran#e lar%o # empo es#e r&mor y b&ll c o por las pla*as y ! llas del poblado y corr endo de a)&, par a all/ la !o* de los )&e se b&rlaban de l$ lle%" es#a -ama a o,dos de m&c'a$ %en#e y$ por - n$ a los de s& prop o padre. Al o,r s#e el nombre de s& ' +o$ y como s #ales n+&r as de los conc &dadanos recayeran sobre l$ se le!an#" en se%& da$ no para l brarlo$ m/s b en para '&nd rlo< y$ s n %&ardar -orma al%&na$ se lan*a como el lobo sobre la o!e+a$ y$ m r/ndolo - eramen#e y con ros#ro amena*ador$ lo apresa en#re s&s manos$ y$ s n respe#o n decoro$ lo me#e en s& prop a casa. 82. S n en#raas de compas "n$ lo #&!o encerrado d&ran#e m&c'os d,as en &n l&%ar #enebroso$ pensando doble%ar la !ol&n#ad de s& ' +o a s& )&erer< pr mero$ a base de ra*onam en#os$ y l&e%o$ con a*o#es y cadenas. Mas el +o!en sal,a de #odo es#o m/s dec d do y con m/s ! %or para real *ar s&s san#os prop"s #os$ y no perd " la pac enc a n por los reproc'es de palabra n por las -a# %as de la pr s "n. =&e no es pos ble doble%ar$ por med o de a*o#es y cadenas$ los rec#os prop"s #os del alma y s& ac# #&d. N p&ede ser arrancado de la %rey de Cr s#o )& en # ene el deber de ale%rarse en la #r b&lac "n. N # embla an#e el d l&! o de m&c'as a%&as )& en # ene por re-&% o en los con#ra# empos al 6 +o de D os$ para )&e no nos pare*ca /spero lo n&es#ro$ nos pone an#e los o+os lo )&e El padec "$ nmensamen#e mayor.

89

87

29

27

:9

:7

Captulo VI Cmo su madre lo li%er " cmo se despo( de sus vestidos ante el o%ispo de Ass 8:. S&ced "$ p&es$ )&e$ #en endo s& padre )&e a&sen#arse de casa por al%3n # empo a ca&sa de &r%en#es as&n#os -am l ares y permanec endo el !ar"n de D os encerrado en la c/rcel de la casa$ s& madre$ )&e 'ab,a )&edado sola con l$ desaprobando el modo de proceder de s& mar do$ 'abl" con d&lces palabras a s& ' +o. 5n#&yendo ella la mpos b l dad de )&e s#e des s# era de s& prop"s #o$ conmo! das las en#raas ma#ernales$ romp " las a#ad&ras y lo de+" l bre par a marc'ar. El$ dando %rac as a D os #odopoderoso$ !ol! " al ns#an#e al l&%ar donde 'ab,a permanec do an#er ormen#e. M&!ese a'ora con mayor l ber#ad probado en la esc&ela de la #en#ac "n< con los m&c'os comba#es 'a ad)& r do &n aspec#o m/s ale%re< las n+&r as 'an -or#alec do s& /n mo< y$ cam nando l bre por #odas par#es$ pro cede con m/s ma%nan m dad.

;9

;7

8:. En el ,n#er n re#orna el padre$ y$ no encon#r/ndolo$ se desa'o%a en ns&l#os con#ra s& m&+er$ s&mando pecados sobre pecados. Cramando con %ran alboro#o$ corre nmed a#amen#e al l&%ar con el prop"s #o$ s no le es pos ble red&c rlo$ de a'&yen#arlo$ al menos$ de la pro! nc a. Mas como el #emor del Seor es la con- an*a del -&er#e$ apenas el ' +o de la %rac a se aperc b " de )&e s& padre se%3n la carne !en,a en s& b&sca$ dec d do y ale%re se presen#" an#e l y con !o* de 'ombre l bre le man -es#" )&e n cadenas n a*o#es le as&s#aban lo m/s m,n mo. @ )&e$ s es#o le parec,a poco$ le ase%&raba es#ar d sp&es#o a s&-r r %o*oso$ por el nombre de Cr s#o$ #oda clase de males. 8;. An#e #al resol&c "n$ con!enc do el padre de )&e no pod,a d s&ad r al ' +o del cam no comen*ado$ pone #oda s& alma en arrancarle el d nero. El !ar"n de D os deseaba emplearlo #odo en ay&da de los pobres y en res#a&rar la cap lla< pero$ como no amaba el d nero$ no s&-r " en%ao al%&no ba+o apar enc a de b en$ y )& en no se sen#,a a#ado por l$ no se #&rb" lo m/s m,n mo al perderlo. Por es#o$ 'ab ndose ya encon#rado el d nero )&e el %ran desprec ador de las cosas #errenas y /! do b&scador de las r )&e*as celes# ales 'ab,a arro+ado en#re el pol!o de la !en#ana$ se apac %&" &n #an#o el -&ror del padre y se m # %" al%o la sed de s& a!ar c a con el !a'o del 'alla*%o. Desp&s de #odo es#o$ el padre lo empla*" a comparecer an#e el ob spo de la c &dad$ para )&e$ ren&nc ando en s&s manos a #odos los b enes$ le en#re%ara c&an#o pose,a. A nada de es#o se op&so< al con#rar o$ %o*oso en e0#remo$ se d o pr sa con #oda s& alma para 'acer c&an#o se le reclamaba. 87. Kna !e* en la presenc a del ob spo$ no s&-re demora n !ac la por nada< m/s b en$ s n esperar palabra n dec rla$ nmed a#amen#e$ )& #/ndose y # rando #odos s&s !es# dos$ se los res# #&ye al padre. N s )& era re# ene los cal*ones$ )&edando an#e #odos del #odo desn&do. Perca#/ndose el ob spo de s& esp,r #& y adm rado de s& -er!or y cons#anc a$ se le!an#" al momen#o y$ aco% ndolo en#re s&s bra*os$ lo c&br " con s& prop o man#o. Comprend " claramen#e )&e se #ra#aba de &n des %n o d ! no y )&e los 'ec'os del !ar"n de D os )&e 'ab,an presenc ado s&s o+os encerraban &n m s#er o. Es#as son las ra*ones por )&e en adelan#e ser/ s& pro#ec#or. @$ an m/ndolo y con-or#/ndolo$ lo abra*" con en#raas de car dad . 87. 6e lo all, ya desn&do l&c'ando con el desn&do< desec'ado c&an#o es del m&ndo$ s"lo de la d ! na +&s# c a se ac&erda. Se es-&er*a as, por menosprec ar s& ! da$ abandonando #odo c& dado de s, m smo$ para )&e en es#e cam nar pel %roso se &na a s& pobre*a la pa* y s"lo la en!ol#&ra de la carne lo #en%a separado$ en#re #an#o$ de la ! s "n d ! na.

89

87

29

27

:9

:7

;9 Captulo VII Cmo$ asaltado por los ladrones$ !ue arro(ado a la nieve " cmo se entreg al servicio de los leprosos ;7 8D. C&b er#o de andra+os el )&e # empo a#r/s !es#,a de escarla#a$ marc'ando por el bos)&e can#ando en len%&a -rancesa alaban*as al Seor< de mpro! so caen sobre l &nos ladrones. A la pre%&n#a$ )&e le d r %en con a re -ero*$ n)& r endo )& n es$ el !ar"n de D os$ se%&ro de s, m smo$ con !o* llena les responde> ?Soy el pre%onero del

Gran Rey< A)& )&er sB? Ellos$ s n m/s$ le prop naron &na b&ena sac&d da y lo arro+aron a &n 'oyo lleno de m&c'a n e!e$ d c ndole> ?Descansa$ r3s# co pre%onero de D os?. El$ re!ol! ndose de &n lado para o#ro$ sac&d ndose la n e!e 4ellos se 'ab,an marc'ado4$ de &n sal#o se p&so -&era de la 'oya$ y$ re!en#ando de %o*o$ comen*" a proclamar a plena !o*$ por los bos)&es$ las alaban*as del Creador de #odas las cosas. 8D. As, lle%"$ - nalmen#e$ a &n monas#er o$ en el )&e permanec " !ar os d,as$ s n m/s !es# do )&e &n #osco bl&s"n$ #raba+ando como mo*o de coc na$ ans oso de sac ar el 'ambre s )& era con &n poco de caldo. @ al no 'allar &n poco de compas "n$ y an#e la mpos b l dad de 'acerse$ al menos$ con &n !es# do ! e+o$ sal " de a)&, no mo! do de resen# m en#o$ s no obl %ado por la neces dad$ y lle%" a la c &dad de G&bb o$ donde &n an# %&o am %o le d o &na #3n ca. Como$ pasado al%3n # empo$ se e0#end ese por #odas par#es la -ama del !ar"n de D os y se d !&l%ase s& nombre por los p&eblos$ el pr or del monas#er o$ recordando y reconoc endo el #ra#o )&e 'ab,an dado al !ar"n de D os$ se lle%" a l y le s&pl c"$ en nombre del Sal!ador$ le perdonase a l y a los s&yos. 8F. Desp&s$ el san#o enamorado de la per-ec#a '&m ldad se -&e a donde los leprosos< ! !,a con ellos y ser!,a a #odos por D os con e0#remada del cade*a> la!aba s&s c&erpos n-ec#os y c&raba s&s 3lceras p&r&len#as$ se%3n l m smo lo re- ere en el #es#amen#o> ?Como es#aba en pecado$ me parec,a m&y amar%o !er leprosos< pero el Seor me cond&+o en med o de ellos y prac# )& con ellos la m ser cord a?. En e-ec#o$ #an rep&%nan#e le 'ab,a s do la ! s "n de los leprosos$ como l dec,a$ )&e en s&s aos de !an dades$ al d ! sar de le+os$ a &nas dos m llas$ s&s casas$ se #apaba la nar * con las manos. 8F. Mas &na !e* )&e$ por %rac a y ! r#&d del Al#,s mo$ comen*" a #ener san#os y pro!ec'osos pensam en#os$ m en#ras a3n permanec,a en el s %lo$ se #op" c er#o d,a con &n leproso$ y$ s&per/ndose a s, m smo$ se lle%" a l y le d o &n beso. Desde es#e momen#o comen*" a #enerse m/s y m/s en menos$ 'as#a )&e$ por la m ser cord a del Reden#or$ cons %& " la #o#al I c#or a sobre s, m smo. 8F. Tamb n -a!orec,a$ a&n ! ! endo en el s %lo y s %& endo s&s m/0 mas$ a o#ros neces #ados$ alar%/ndoles$ a los )&e nada #en,an$ s& mano %ene Rosa$ y a los a-l % dos$ el a-ec#o de s& cora*"n. Pero en c er#a ocas "n le s&ced "$ con#ra s& modo 'ab #&al de ser 4 por)&e era en e0#remo cor#s 4$ )&e desp d " de malas -ormas a &n pobre )&e le ped,a l mosna< en se%& da$ arrepen# do$ comen*" a recr m narse den#ro de s,$ d c endo )&e ne%ar lo )&e se p de a )& en p de en nombre de #an %ran Rey$ es d %no de #odo ! #&per o y de #odo des'onor. En#onces #om" la de#erm nac "n de no ne%ar$ en c&an#o p&d ese$ nada a nad e )&e le p d ese en nombre de D os. Lo c&mpl " con #oda d l %enc a$ 'as#a el p&n#o de lle%ar a darse l m smo #odo en c&al)& er -orma$ pon endo en pr/c# ca$ an#es de pred carlo$ el conse+o e!an%l co )&e d ce> A quien te pida, dale, y a quien te pida un prstamo, no le des la espalda.

89

87

29

27

:9

:7

;9

;7 Captulo VIIl Cmo repar la iglesia de San Dami)n " del tenor de vida de las se#oras *ue moran en a*uel lugar

8H. La pr mera obra )&e emprend " el b ena!en#&rado (ranc sco al sen# rse l bre de la mano de s& padre carnal -&e la cons#r&cc "n de &na casa al Seor< pero no pre#ende ed - car &na n&e!a< repara la an# %&a$ remo*a la ! e+a. No arranca el c m en#o s no )&e ed - ca sobre l$ de+ando s empre$ s n ad!er# rlo$ #al prerro%a# !a para Cr s#o> Nadie puede poner otro fundamento sino el que est puesto, que es Jesucristo . Como '&b ese re#ornado al l&%ar donde$ se%3n se 'a d c'o$ -&e cons#r& da an# %&amen#e la %les a de San Dam /n$ la res#a&r" con s&mo n#ers en poco # empo$ ay&dado de la %rac a del Al#,s mo. 8H. Es#e es el l&%ar bend #o y san#o en el )&e -el *men#e n c " la %lor osa rel % "n y la em nen#,s ma Orden de seoras pobres y san#as !,r%enes por obra del b ena!en#&rado (ranc sco$ &nos se s aos desp&s de s& con!ers "n. (&e a)&, donde la seora Clara$ or % nar a de As,s$ como p edra prec os,s ma y -or#,s ma$ se cons# #&y" en -&ndamen#o de las res#an#es p edras s&perp&es#as. C&ando$ desp&s de n c ada la Orden de los 'ermanos$ ella$ por los conse+os del San#o$ se con! r# " al Seor$ s r! " par a el pro%reso de m&c'os y como e+emplo a ncon#ables. Noble por la san%re$ m/s noble por la %rac a. I r%en en s& carne$ en s& esp,r #& cas#,s ma. Eo!en por los aos$ mad&ra en el alma. ( rme en el prop"s #o y arden#,s ma en deseos del d ! no amor. Adornada de sab d&r,a y s n%&lar en la '&m ldad> Clara de nombre< m/s Clara por s& ! da< clar,s ma por s& ! r#&d. 8J. Sobre ella se le!an#" #amb n el noble ed - c o de prec os,s mas perlas$ c&ya alaban*a no pro! ene de los 'ombres$ s no de D os$ ya )&e n la es#rec'e* de n&es#ro en#end m en#o lo p&ede comprender n podemos e0presarlo en pocas palabras. 8J. An#es de nada y por enc ma de #odo$ resplandece en ellas la ! r#&d de &na m&#&a y con# n&a car dad$ )&e de #al modo coad&na las !ol&n#ades de #odas$ )&e$ con! ! endo c&aren#a o c nc&en#a en &n l&%ar$ el m smo )&erer -orma en ellas$ #an d !ersas$ &na sola alma. 8J. En se%&ndo l&%ar$ br lla en cada &na la %ema de la '&m ldad$ )&e #an b en les %&arda los dones y b enes rec b dos de lo al#o$ )&e se 'acen merecedoras de las dem/s ! r#&des.

89

87

29

27

:9

:7

8J. En #ercer l&%ar$ el l r o de la ! r% n dad y de la cas# dad en #al -orma derrama s& -ra%anc a sobre #odas$ )&e$ ol! dadas de #odo pensam en#o #erreno$ s"lo an'elan med #ar en las cosas celes# ales< y de es#a -ra%anc a nace en s&s cora*ones #an ele!ado amor del esposo e#erno$ )&e la plen #&d de es#e sa%rado a-ec#o les 'ace ol! dar #oda cos#&mbre de la ! da pasada. 8J. En c&ar#o l&%ar$ en #al %rado se 'allan #odas n!es# das del #,#&lo de la al#,s ma pobre*a$ )&e apenas o n&nca se a! enen a sa# s-acer$ en lo #ocan#e a com da y !es# do$ lo )&e es de e0#rema neces dad.

;9

;7

29. En )& n#o l&%ar$ 'an conse%& do la %rac a espec al de la mor# - cac "n y del s lenc o en #al %rado$ )&e no neces #an 'acerse ! olenc a para repr m r las ncl nac ones de la carne n para re-renar s& len%&a< al%&nas de ellas 'an lle%ado a perder la cos#&mbre de con!ersar$ 'as#a el e0#remo de )&e$ c&ando se !en prec sadas a 'ablar$ apenas s lo

p&eden 'acer con correcc "n. 29. En se0#o l&%ar$ en #odo es#o # enen #an mara! llosamen#e adornadas de la ! r#&d de la pac enc a$ )&e n n%&na #r b&lac "n o moles# a p&ede aba# r s& /n mo n a&n nm&#arlo. 7 29. ( nalmen#e$ en sp# mo l&%ar$ 'an merec do la m/s al#a con#emplac "n en #al %rado$ )&e en ella aprenden c&an#o deben 'acer & om # r$ y se saben d c'osas abs#ra,das en D os$ apl cadas noc'e y d,a a las d ! nas alaban*as y orac ones. 89 29. D,%nese el D os e#erno conceder$ por s& San#a %rac a$ )&e #an san#o pr nc p o concl&ya con &n - n m/s san#o. Por a'ora ser/ s&- c en#e lo d c'o sobre las !,r%enes consa%radas a D os y sobre las de!o#as escla!as de Cr s#o$ p&es#o )&e s& mara! llosa ! da y %lor osa -&ndac "n$ )&e rec b eron del seor papa Gre%or o$ a la sa*"n ob spo os# ense$ e0 %en &na obra prop a y # empo d spon ble.

87 Captulo I+ Cmo$ cam%iado el vestido$ repara la iglesia de Santa Mara de la Porci,ncula$ "$ odo el evangelio$ de(a todas las cosas " se con!ecciona el ')%ito para s " sus 'ermanos 28. En#re #an#o$ el san#o de D os$ camb ado s& !es# do e0#er or y res#a&rada la %les a ya menc onada$ marc'" a o#ro l&%ar pr"0 mo a la c &dad de As,s< all, p&so mano a la reed - cac "n de o#ra %les a M&y de#er orada y sem derr& da< de es#a -orma con# n&" en el empeo de s&s pr nc p os 'as#a )&e d o alma a #odo. 28. De all, pas" a o#ro l&%ar llama do Porc 3nc&la$ donde e0 s#,a &na %les a ded cada a la b ena!en#&rada I r%en Madre de D os$ cons#r& da en # empos le+anos y a'ora abandonada$ s n )&e nad e se c& dara de elLa. Al con#emplarla el !ar"n de D os en #al es#ado$ mo! do a compas "n$ por)&e le 'er!,a el cora*"n en de!oc "n 'ac a la madre de #oda bondad$ dec d " )&edarse all, m smo. 28. C&ando acab" de reparar d c'a %les a$ se encon#raba ya en el #ercer ao de s& con!ers "n. En es#e per,odo de s& ! da !es#,a &n '/b #o como de erm #ao$ s&+e#o con &na correa< lle!aba &n bas#"n en la mano$ y los p es cal*ados. 22. Pero c er#o d,a se le,a en es#a %les a el e!an%el o )&e narra c"mo el Seor 'ab,a en! ado a s&s d sc,p&los a pred car< presen#e all, el san#o de D os$ no comprend " per-ec#amen#e las palabras e!an%l cas< #erm nada la m sa$ p d " '&m ldemen#e al sacerdo#e )&e le e0pl case el e!an%el o. Como el sacerdo#e le -&ese e0pl cando #odo ordenadamen#e$ al o,r (ranc sco )&e los d sc,p&los de Cr s#o no deb,an poseer n oro$ n pla#a$ n d nero< n lle!ar para el cam no al-or+a$ n bolsa$ n pan$ n bas#"n< n #ener cal*ado$ n dos #3n cas$ s no pred car el re no de D os y la pen #enc a$ al ns#an#e$ sal#ando de %o*o$ lleno del Esp,r #& del Seor$ e0clam"> ?Es#o es lo )&e yo )& ero$ es#o es lo )&e yo b&sco$ es#o es lo )&e en lo m/s ,n# mo del cora*"n an'elo poner en pr/c# ca?.

29

27

:9

:7

;9

;7

89

22. Rebosando de ale%r,a$ se apres&ra nmed a#amen#e el san#o Padre a c&mpl r la doc#r na sal&dable )&e acaba de esc&c'ar< no adm #e d lac "n al%&na en comen*ar a c&mpl r con de!oc "n lo )&e 'a o,do. Al p&n#o desa#a el cal*ado de s&s p es$ ec'a por # erra el bas#"n y$ %o*oso con &na #3n ca$ se pone &na c&erda en l&%ar de la correa. Desde es#e momen#o se prepara &na #3n ca en -orma de cr&* para e0p&lsar #odas las l&s ones d ab"l cas< se la prepara m&y /spera$ para cr&c - car la carne con s&s ! c os y pecados< se la prepara$ en - n$ pobr,s ma y b&rda$ #al )&e el m&ndo n&nca p&eda amb c onarla. Todo lo dem/s )&e 'ab,a esc&c'ado se es-&er*a en real *arlo con la mayor d l %enc a y con s&ma re!erenc a. P&es n&nca -&e oyen#e sordo del E!an%el o s no )&e$ con- ando a s& -el * memor a c&an#o o,a$ proc&raba c&mpl rlo a la le#ra s n #ardan*a.

87

Captulo + Predicacin del Evangelio " anuncio de la Pa " la conversin de los seis primeros 'ermanos 2:. Desde en#onces comen*" a pred car a #odos la pen #enc a con %ran -er!or de esp,r #& y %o*o de s& alma$ ed - cando a los oyen#es con palabra senc lla y cora*"n %eneroso. S& palabra era como -&e%o de!orador$ pene#ran#e 'as#a lo m/s 'ondo del alma$ y s&sc #aba la adm rac "n en #odos. Parec,a #o#almen#e o#ro de lo )&e 'ab,a s do$ y$ con#emplando el c elo$ no se d %naba m rar a la # erra. @ cosa adm rable en !erdad> comen*" a pred car all, donde$ s endo n o$ aprend " a leer y donde pr meramen#e -&e en#errado con #odo 'onor. De es#e modo$ los !en#&rosos com en*os )&edaron a!alados por &n - nal$ s n comparac "n$ m/s !en#&roso. Donde aprend "$ all, ense"$ y donde comen*"$ all, -el *men#e #erm n". 2:. En #oda pred cac "n )&e 'ac,a$ an#es de proponer la palabra de D os a los presen#es$ les deseaba la Pa*$ d c ndoles> ?El Seor os d la pa*?. An&nc aba de!o#,s mamen#e y s empre es#a Pa* a 'ombres y m&+eres$ a los )&e encon#raba y a )& enes le b&scaban. Deb do a ello$ m&c'os )&e rec'a*aban la Pa* y la sal!ac "n$ con la ay&da de D os$ abra*aron la Pa* de #odo cora*"n y se con! r# eron en ' +os de la Pa* y en m&los de la sal!ac "n e#erna. 2;. En#re s#os$ &n 'ombre de As,s$ de esp,r #& p adoso y '&m lde$ -&e )& en pr mero s %& " de!o#amen#e al !ar"n de D os. A con# n&ac "n abra*" es#a m s "n de Pa* y corr " %o*osamen#e en pos del san#o$ para %anarse el re no de los c elos$ el 'ermano Cernardo. Es#e 'ab,a 'ospedado con -rec&enc a al b ena!en#&rado Padre< 'ab endo obser!ado y comprobado s& ! da y cos#&mbres$ recon-or#ado con el aroma de s& san# dad$ conc b " el #emor de D os y al&mbr" el esp,r #& de sal!ac "n. Lo 'ab,a ! s#o )&e$ s n apenas dorm r$ es#aba en orac "n d&ran#e #oda la noc'e$ alabando al Seor y a la %lor os,s ma ! r%en$ s& madre< y se adm raba y se dec,a> ?En !erdad$ es#e 'ombre es de D os?. D ose pr sa$ por es#o$ en !ender #odos s&s b enes$ y d s#r b&y" a manos llenas s& prec o en#re los pobres$ no en#re s&s par en#es< y$ abra*ando la norma del cam no m/s per-ec#o$ p&so en pr/c# ca el conse+o del san#o E!an%el o> Si quieres ser perfecto, ve, vende cuanto tienes, dalo a los pobres, y tendrs un tesoro en el cielo y ven y s ueme. Lle!ado a -el * #rm no #odo es#o$ se &n " a San (ranc sco en s& '/b #o y #enor de ! da$ y permanec "

29

27

:9

:7

;9

;7

con l con# n&amen#e$ 'as#a )&e$ 'ab ndose m&l# pl cado los 'ermanos$ pas" con la obed enc a del p adoso Padre$ a o#ras re% ones. 7 2;. S& con!ers "n a D os s r! " de modelo$ para )& enes 'ab,an de con!er# rse en el -&#&ro$ en c&ando a la !en#a de los b enes y s& d s#r b&c "n en#re los pobres. San (ranc sco se %o*" sobremanera con la lle%ada y con!ers "n de 'ombre #an cal - cado$ ya )&e es#o le demos#raba )&e el Seor #en,a c& dado de l$ p&es le daba &n compaero necesar o y &n am %o - el. 27. 5nmed a#amen#e le s %& " o#ro c &dadano de As,s$ d %no de #oda loa por s& ! da< comen*" san#amen#e y en bre!e # empo #erm n" m/s san#amen#e. No m&c'o desp&s s %& " a s#e el 'ermano G l$ !ar"n senc llo y rec#o y #emeroso de D os$ )&e a #ra!s de s& lar%a ! da$ san#a$ +&s#a y p adosamen#e ! ! da$ nos de+" e+emplos de per-ec#a obed enc a$ de #raba+o man&al$ de ! da sol #ar a y de san#a con#emplac "n. A s#os se &ne o#ro. I ene l&e%o el 'ermano (el pe$ con el )&e s&man ya s e#e< a s#e el Seor #oc" los lab os con la p edra de la p&r - cac "n para )&e d +ese de El cosas d&lces y mel -l&as< comprend,a y comen#aba las Sa%radas Escr #&ras$ s n )&e '&b era 'ec'o es#&d os$ como a)&ellos a )& enes los pr,nc pes de los +&d,os reproc'aban de d o#as y s n le#ras.

89

87

29 Captulo +I Espritu de pro!eca " predicciones de San -rancisco 27 2D. D,a a d,a se ba llenando de consolac "n y %rac a del Esp,r #& San#o el b ena!en#&rado (ranc sco$ y con la mayor ! % lanc a y sol c #&d ba -ormando a s&s n&e!os ' +os con ns#r&cc ones n&e!as$ ense/ndoles a cam nar con paso se%&ro por la !,a de la San#a pobre*a y de la b ena!en#&rada s mpl c dad. En c er#a ocas "n$ adm rando la m ser cord a del Seor en #an#os bene- c os como le 'ab,a conced do y deseando )&e D os le mos#rase c"mo 'ab,an de proceder en s& ! da l y los s&yos$ se re# r" a &n l&%ar de orac "n$ se%3n lo 'ac,a m&c',s mas !eces. 2D. Como permanec ese all, lar%o # empo con #emor y #emblor an#e el Seor de #oda la # erra$ re-le0 onando con amar%&ra de alma sobre los aos mal%as#ados y rep # endo m&c'as !eces a)&ellas palabras> !"# $ios, s propicio a m, pecador%, comen*" a derramarse poco a poco en lo ,n# mo de s& cora*"n &na ndec ble ale%r,a e nmensa d&lced&mbre. Comen*" #amb n a sen# rse -&era de s,< con#en dos los sen# m en#os y a'&yen#adas las # n eblas )&e se 'ab,an do - +ando en s& cora*"n por #emor al pecado$ le -&e n-&nd da la cer#e*a del perd"n de #odos los pecados y se le d o la con- an*a de )&e es#aba en %rac a. Arrobado l&e%o y absor#o en#eramen#e en &na l&*$ d la#ado el 'or *on#e de s& men#e$ con#empl" claramen#e lo )&e 'ab,a de s&ceder. C&ando$ por - n$ desaparec " a)&ella s&a! dad y a)&ella l&*$ reno!ado esp r #&almen#e$ parec,a #rans-ormado ya en o#ro 'ombre. 2F. Iol! " lleno de %o*o y 'abl" as, a los 'ermanos> ?Co-or#aos$ car,s mos$ y ale%raos en el Seor< no os en#r s#e*c/ s al !eros #an pocos< n os as&s#e m s mpl c dad n la !&es#ra$ por)&e como me 'a mos#rado en !erdad el Seor$ D os nos 'ar/ crecer en %ran m&l# #&d y nos propa%ar/ 'as#a los con- nes de la # erra. Para $ !&es#ro pro!ec'o$ me

:9

:7

;9

;7

s en#o -or*ado a man -es#aros c&an#o 'e ! s#o< %&s#osamen#e lo callara$ s la car dad no me obl %ara a com&n carlo. 6e ! s#o &na %ran m&l# #&d de 'ombres )&e !en,an deseosos de con! ! r con noso#ros ba+o el m smo '/b #o de n&es#ra san#a ! da y ba+o la Re%la de la b ena!en#&rada Rel % "n. Res&ena #oda!,a en m s o,dos la al%a*ara de )& enes ban y !en,an se%3n el manda#o de la san#a obed enc a. 6e ! s#o cam nos a#es#ados de %en#e de #oda nac "n )&e con-l&,a en es#as re% ones. I enen los -ranceses aceleran el paso los espaoles< corren los alemanes y los n%leses$ y !&ela !elo* &na %ran m&l# #&d de o#ras d !ersas len%&as. 2F Al esc&c'ar #odo es#o$ los 'ermanos se llenaron de %o*o sal&dable$ sea por la %rac a )&e el Seor D os 'ab,a conced do a s& San#o$ sea por)&e$ an'elando ard en#emen#e el b en de s&s pr"+ mos$ deseaban )&e s#os m&l# pl casen a d ar o el n3mero de los 'ermanos para ser sal!os #odos +&n#os. 2H. L&e%o aad " el San#o> 6ermanos$ para )&e - el y de!o#amen#e demos %rac as al Seor D os n&es#ro de #odos s&s dones y para )&e sep/ s c"mo 'emos de compor#arnos con los 'ermanos de 'oy y con los del -&#&ro$ o,d la !erdad de los acon#ec m en#os )&e s&ceder/n. A'ora$ al pr nc p o de n&es#ra ! da$ encon#ramos -r&#os d&lces y s&a!es sobremanera para comer< poco desp&s se nos o-recer/n o#ros no #an s&a!es y d&lces< pero al - nal se nos dar/n o#ros #an amar%os$ )&e no los podremos comer$ p&es$ a&n)&e #en%an &na presenc a 'ermosa y arom/# ca$ nad e los podr/ %&s#ar por s& desabr m en#o. @ en !erdad$ como os 'e d c'o$ el Seor nos 'ar/ crecer 'as#a ser &n %ran p&eblo. 2H. Pero al - nal s&ceder/ como al pescador )&e lan*a s&s redes al mar o en &n la%o y cap#&ra &na %ran can# dad de peces< c&ando los 'a colocado en s& na!ec lla$ no p&d endo con #odos por la m&l# #&d$ reco%e los mayores y los me+ores en s&s canas#os y los dem/s los # ra?. 2J. C&/n c er#o 'aya s do y c&/n claramen#e se !aya c&mpl endo #odo es#o )&e pred +o el san#o de D os$ es#/ pa#en#e par a c&an#os lo m ran con esp,r #& de !erdad. 6e a)&, c"mo el esp,r #& de pro-ec,a repos" sobre San (ranc sco.

89

87

29

27

:9

:7

Captulo +II Cmo envi a sus 'ermanos de dos en dos " cmo poco tiempo despus se reunieron nuevamente 2J. Por es#e m smo # empo n%res" en la Rel % "n o#ro 'ombre de b en$ lle%ando con l a ser oc'o en n3mero. En#onces$ el b ena!en#&rado (ranc sco los llam" a #odos a s& presenc a ! pla# c" sobre m&c'as cosas> del re no de D os$ del desprec o del m&ndo$ de la ne%ac "n de la prop a !ol&n#ad y del dom n o de la prop a carne< los d ! d " en c&a#ro %r&pos de a dos y les d +o> ?Marc'ad$ car,s mos$ de dos en dos por las d !ersas par#es de la # erra$ an&nc ando a los 'ombres la Pa* y la pen #enc a par a rem s "n de los pecados. @ permaneced pac en#es en la #r b&lac "n$ se%&ros$ por)&e el Seor c&mpl r/ s& des %n o y s& promesa. A los )&e os pre%&n#en$ responded con '&m ldad< bendec d a los )&e os pers %an< dad %rac as a los )&e os n+&r en y cal&mn en$ p&es por es#o se nos prepara &n re no e#erno?.

;9

;7

2J. @ ellos$ n&ndados de %o*o y ale%r,a$ se pos#raban en # erra an#e (ranc sco en ac# #&d de s3pl ca$ m en#ras rec b,an el manda#o de la san#a obed enc a. @ (ranc sco los abra*aba$ y con d&l*&ra y de!oc "n dec,a a cada &no> ?Pon #& con- an*a en el Seor$ )&e El #e sos#endr/?. Es#as palabras las repe#,a s empre )&e mandaba a al%3n 'ermano a c&mpl r &na obed enc a. :9. Por es#e # empo$ los 'ermanos Cernardo y G l emprend eron el cam no de San# a%o< San (ranc sco$ a s& !e*$ con o#ro compaero$ esco% " o#ra par#e del m&ndo< los o#ros c&a#ro$ de dos en dos$ se d r % eron 'ac a las dos res#an#es. :9. Mas poco # empo desp&s$ deseando San (ranc sco !er de n&e!o a #odos$ ro%aba al Seor$ )&e re3ne a los d spersos de 5srael$ )&e se d %nara$ en s& m ser cord a$ re&n rlos pron#amen#e. As, s&ced " al poco$ con-orme a s&s deseos> s n )&e nad e los llamara$ se +&n#aron al m smo # empo$ dando %rac as a D os. Kna !e* con%re%ados$ celebran$ reple#os de %o*o$ !er al p adoso pas#or y se mara! llan de 'aber #en do #odos el m smo deseo. C&en#an l&e%o las bondades )&e el Seor m ser cord oso 'a obrado en ellos$ y$ por s 'an s do ne%l %en#es e n%ra#os en al%&na med da$ '&m ldemen#e p den correcc "n y pen #enc a a s& san#o Padre y la acep#an con amor. :9. As, acos#&mbraban 'acerlo s empre )&e se lle%aban a l$ s n oc&l#ar el m/s ns %n - can#e pensam en#o$ n a&n los pr meros mo! m en#os de s& alma< y$ c&ando 'ab,an c&mpl do c&an#o se les 'ab,a ordenado$ se cons deraban s er!os n3# les. Era as, como #oda a)&ella pr mera esc&ela del b ena!en#&rado (ranc sco es#aba pose,da del esp,r #& de p&re*a> sab,an real *ar obras 3# les$ san#as y +&s#as$ pero desconoc,an del #odo %o*arse en ellas !anamen#e. El b ena!en#&rado Padre$ abra*ando a s&s ' +os con %ran car dad$ comen*" a e0ponerles s&s prop"s #os y les d o a conocer c&an#o el Seor le 'ab,a re!elado. :8. En bre!e se ncorporaron a ellos o#ros c&a#ro 'ombres probos e d"neos$ y s %& eron al san#o de D os. Es#o pro!oc" en#re la %en#e m&c'os comen#ar os$ y la -ama del !ar"n de D os se e0#end " m/s y m/s. C er#o )&e$ en a)&el # empo$ San (ranc sco y s&s 'ermanos rec b,an m&y %rande ale%r,a y %o*o s n%&lar c&ando al%&no del p&eblo cr s# ano$ )& en)& era )&e -&ese y de c&al)& era cond c "n 4 - el$ r co$ pobre$ noble$ plebeyo$ desprec able$ es# mado$ pr&den#e$ s mple$ clr %o$ d o#a$ la co 4$ %& ado por el esp,r #& de D os$ !en,a a rec b r el '/b #o de la San#a Rel % "n. Todo es#o pro!ocaba adm rac "n en las personas del m&ndo y les ser!,a de e+emplo$ nd&c ndoles al cam no de &na ! da m/s a+&s#ada y a la pen #enc a de los pecados. N la cond c "n m/s '&m lde n la pobre*a m/s des!al da eran obs#/c&lo par a )&e -&esen ed - cados en la obra de D os a)&ellos a )& enes D os )&er,a ed - car$ p&es se complace con los desprec ados por el m&ndo y con los senc llos.

89

87

29

27

:9

:7

;9

;7

Captulo +III Cmo escri%i por ve primera la Regla cuando tenia once 'ermanos " cmo se la apro% el se#or papa Inocencio " la visin del )r%ol

:2. I endo el b ena!en#&rado (ranc sco )&e el Seor D os le a&men#aba de d,a a d,a el n3mero de se%& dores$ escr b " para s, y s&s 'ermanos presen#es y -&#&ros$ con senc lle* y en pocas palabras$ &na -orma de ! da y re%la$ s r! ndose$ sobre #odo$ de #e0#os del san#o E!an%el o$ c&ya per-ecc "n solamen#e deseaba. Aad "$ con #odo$ al%&nas pocas cosas m/s$ absol&#amen#e necesar as par a poder ! ! r san#amen#e. En#onces se #raslad" a Roma con #odos los 'ermanos menc onados )&er endo ! !amen#e )&e el seor papa 5nocenc o 555 le con- rmase lo )&e 'ab,a escr #o. :2. Por a)&ellos d,as se encon#raba en Roma el !enerable ob spo de As,s$ G& do$ )&e 'onraba en #odo a San (ranc sco y a s&s 'ermanos y los !eneraba con espec al a-ec#o. Al !er a San (ranc sco y a s&s 'ermanos$ lle!" m&y a mal s& presenc a$ p&es desconoc,a el mo# !o< #em " )&e )& s eran abandonar s& prop a re% "n$ en la c&al el Seor 'ab,a comen*ado a obrar cosas e0#raord nar as por med o de s&s s er!os. M&c'o le ale%raba el #ener en s& d "ces s 'ombres #an e0celen#es$ de c&ya ! da y cos#&mbres se prome#,a %randes cosas. Mas$ o,do el mo# !o y en#erado del prop"s #o de s& ! a+e$ se %o*" %randemen#e en el Seor$ empeando s& palabra de ay&darles con s&s conse+os y rec&rsos. :2. San (ranc sco se presen#" #amb n al re!erendo seor ob spo de Sab na$ E&an de San Pablo$ )&e - %&raba en#re los pr,nc pes y personas des#acadas de la c&r a Romana como desprec ador de las cosas #errenas y amador de las celes# ales. Le rec b " ben %na y car #a# !amen#e y aprec " sobremanera s& deseo y resol&c "n. ::. Mas$ como era 'ombre pr&den#e y d scre#o$ le n#erro%" sobre m&c'as cosas$ y le aconse+" )&e se or en#ara 'ac a la ! da mon/s# ca o erem,# ca. Pero San (ranc sco re'&saba '&m ldemen#e$ como me+or pod,a$ #al prop&es#a< no por desprec o de lo )&e le s&%er,a$ s no por)&e$ %& ado por asp rac ones m/s al#as$ b&scaba p adosamen#e o#ro %nero de ! da. Adm rado el ob spo de s& -er!or y #em endo decayese de #an ele!ado prop"s #o$ le mos#raba cam nos m/s senc llos. ( nalmen#e$ !enc do por s& cons#anc a$ as n# " a s&s r&e%os y se oc&p" con el mayor empeo$ an#e el papa$ en promo!er es#a ca&sa. ::. Pres d,a a la sa*"n la 5%les a de D os el papa 5nocenc o 555$ pon#,- ce %lor oso$ r )&,s mo en doc#r na$ br llan#e por s& eloc&enc a$ -er! en#e por el celo de la +&s# c a en lo #ocan#e al c&l#o de la -e cr s# ana. Conoc do el deseo de es#os 'ombres de D os$ pre! a mad&ra re-le0 "n$ d o s& asen# m en#o a la pe# c "n$ y as, lo demos#r" con los 'ec'os. @$ desp&s de e0'or#arles y aconse+arles sobre m&c'as cosas$ bend +o a San (ranc sco y a s&s 'ermanos$ y les d +o> ?ld con el Seor$ 'ermanos$ y$ se%3n El se d %ne nsp raros$ pred cad a #odos la pen #enc a. C&ando el Seor omn po#en#e os m&l# pl )&e en n3mero y en %rac a$ me lo con#ar s llenos de ale%r,a$ y yo os conceder m/s -a!ores y con m/s se%&r dad os con- ar as&n#os de m/s #ranscendenc a?. ::. En !erdad )&e el Seor es#aba con San (ranc sco do)& era -&ese$ recre/ndolo con re!elac ones y an m/ndolo con s&s -a!ores. Kna noc'e d&ran#e el s&eo le parec " recorrer &n cam no< a s& !era 'ab,a &n /rbol ma+es#&oso< &n /rbol 'ermoso y -&er#e$ corp&len#o y m&y al#o< se acerc" a l$ y$ m en#ras a s& sombra adm raba la belle*a y la al#&ra del /rbol$ -&e s3b #amen#e ele!ado #an al#o$ )&e #ocaba s& alma$ y$ a%arr/ndolo$ lo ncl naba 'as#a el s&elo.

89

87

29

27

:9

:7

;9

;7

::. Es lo )&e e-ec# !amen#e s&ced " c&ando el seor 5nocenc o$ /rbol el m/s e0celso y s&bl me del m&ndo$ se ncl n" con la mayor bene!olenc a a s& pe# c "n y !ol&n#ad. 7 Captulo +IV Retornan de la ciudad de Roma al valle de Espoleto " permanecen en el camino 89 :;. San (ranc sco con s&s 'ermanos$ ple#"r cos de %o*o por los dones y bene- c os de #an %ran padre y seor$ d o %rac as a D os omn po#en#e$ )&e ensal*a a los '&m ldes y 'ace prosperar a los a-l % dos. 5nmed a#amen#e -&e ! s #ar el sep&lcro del b ena!en#&rado Pedro$ y$ #erm nada la orac "n$ sal " de Roma con s&s compaeros$ #omando el cam no )&e lle!a al !alle de Espole#o. :;. D&ran#e el cam no ban pla# cando en#re s, sobre los m&c'os y adm rables dones )&e el clemen#,s mo D os les 'ab,a conced do> c"mo el ! car o de Cr s#o$ seor y padre de #oda la Cr s# andad$ les 'ab,a rec b do con la mayor amab l dad< de )& -orma podr,an lle!ar a la pr/c# ca s&s recomendac ones y manda#os< como podr,an obser!ar con s ncer dad la Re%la )&e 'ab,an rec b do y %&ardarla nde-ec# blemen#e< de )& manera se cond&c r,an san#a y rel % osamen#e en la presenc a del Al#,s mo< en - n$ como s& ! da y cos#&mbres$ crec endo en san#as ! r#&des$ ser! r,an de e+emplo a s&s pr"+ mos. @ m en#ras los n&e!os d sc,p&los de Cr s#o ban as, con!ersando ampl amen#e sobre es#os #emas en a)&ella esc&ela de '&m ldad$ a!an*aba el d,a y pasaban las 'oras. Lle%aron a &n l&%ar sol #ar o< es#aban m&y cansados por la -a# %a del ! a+e< #en,an 'ambre$ y no pod,an 'allar al men#o al%&no$ por)&e a)&el l&%ar es#aba m&y ale+ado de #odo poblado. :;. Pero al p&n#o$ por d ! na pro! denc a$ les sal " al enc&en#ro &n 'ombre )&e #ra,a en s&s manos &n pan< se lo d o y se -&e. Ellos$ )&e no lo conoc,an$ )&edaron pro-&ndamen#e mara! llados$ y m&#&amen#e se e0'or#aban con de!oc "n a con- ar m/s y m/s en la d ! na m ser cord a. :;. Tomado el al men#o y ya con-or#ados$ lle%aron a &n l&%ar pr"0 mo a la c &dad de Or#e$ y all, permanec eron &nos )& nce d,as. Al%&nos de ellos en#raban en la c &dad en b&sca de lo necesar o par a la s&bs s#enc a$ y lo poco )&e pod,an conse%& r de p&er#a en p&er#a lo lle!aban a los o#ros 'ermanos y lo com,an en com3n$ con acc "n de %rac as y %o*o del cora*"n. S al%o les sobraba$ por)&e no encon#raban a )& n d/rselo$ lo depos #aban en &n sep&lcro$ )&e # empo a#r/s 'ab,a con#en do c&erpos de d -&n#os$ par a comrselo m/s #arde. A)&el l&%ar es#aba des er#o y abandonado$ y pocos$ por no dec r n n%&no$ se acercaban all,. :7. Grande era s& ale%r,a c&ando no !e,an n #en,an nada )&e !ana y carnalmen#e p&d era e0c #arles a dele #e. Comen*aron a -am l ar *arse con la san#a pobre*a< y$ s n# ndose llenos de consolac "n en med o de la carenc a #o#al de las cosas del m&ndo$ de#erm nac "n ! ! r perpe#&amen#e y en #odo l&%ar &n dos a ella$ como lo es#aban al presen#e. @a )&e$ dep&es#o #odo c& dado de las cosas #errenas$ les dele #aba s"lo la d ! na consolac "n$ es#ablec eron 4 y se con- rmaron en ella 4 no apar#arse n&nca de s&s

87

29

27

:9

:7

;9

;7

abra*os por m&c'as )&e -&eran las #r b&lac ones )&e los a% #asen y m&c'as las #en#ac ones )&e los mpor#&naran. 7 :7. @ a&n)&e la belle*a del l&%ar$ )&e s&ele e+ercer no pe)&eo n-l&+o en la rela+ac "n del ! %or del alma$ no 'ab,a ca&# !ado s& a-ec#o$ a - n de )&e n s )& era &na permanenc a e0ces !amen#e prolon%ada p&d era s&sc #ar en ellos apar enc a de prop edad$ abandonaron el l&%ar$ y$ s %& endo al Padre -el *$ en#raron en el !alle de Espole#o. :7. Ierdaderos aman#es de la +&s# c a$ #ra#aban #amb n de s deb,an con! ! r con los 'ombres o re# rarse a l&%ares sol #ar os. Mas san (ranc sco$ )&e no con- aba en s, m smo y se pre!en,a para #odos los as&n#os con la san#a orac "n$ esco% " no ! ! r para s, solo$ s no para a)&el )&e m&r " por #odos$ p&es se sab,a en! ado a sal!ar para D os las almas )&e el d ablo se es-or*aba en arreba#/rselas.

89

87 Captulo +V -ama del %ienaventurado -rancisco " conversin de muc'os a Dios. Cmo la /rden se llamo de los 0ermanos Menores " cmo educa%a a los *ue ingresa%an en la Religin :D. El m&y !aleroso caballero de Cr s#o (ranc sco recorr,a c &dades y cas# llos an&nc ando el re no de D os$ pred cando la Pa* y enseando la sal!ac "n y la pen #enc a par a la rem s "n de los pecados< no con pers&as !os d sc&rsos de '&mana sab d&r,a$ s no con la doc#r na y poder del esp,r #&. En #odo ac#&aba con %ran se%&r dad por la a&#or dad apos#"l ca )&e 'ab,a rec b do$ e! #ando ad&lac ones y !anas l son+as. No sab,a 'ala%ar las -al#as de al%&nos y las -&s# %aba< le+os de alen#ar la ! da de los )&e ! !,an en pecado$ la cas# %aba con /speras reprens ones$ ya )&e an#es se 'ab,a con!enc do a s, m smo ! ! endo lo )&e recomendaba con las palabras< no #em endo )&e le corr % eran$ proclamaba la !erdad con #al aplomo )&e 'as#a 'ombres doc#,s mos$ l&s#res por s& -ama y d %n dad$ )&edaban adm rados de s&s sermones$ y en s& presenc a se sen#,an sobreco% dos de &n sal&dable #emor. :D. Corr,an a l 'ombres y m&+eres< los clr %os y los rel % osos ac&d,an pres&rosos par a !er y o,r al san#o de D os$ )&e a #odos parec,a 'ombre del o#ro m&ndo. Gen#es de #oda edad y se0o d/banse pr sa para con#emplar las mara! llas )&e el Seor reno!aba en el m&ndo por med o de s& s er!o. Parec,a en !erdad )&e en a)&el # empo$ por la presenc a de San (ranc sco y s& -ama$ 'ab,a descend do del c elo a la # erra &na l&* )&e d s paba a)&ella osc&r dad #enebrosa )&e 'ab,a n!ad do cas la re% "n en#era$ de s&er#e )&e apenas 'ab,a )& en s&p era 'ac a d"nde #en,a )&e cam nar. Tan pro-&ndo era el ol! do de D os y #an#o 'ab,a c&nd do en cas #odos el abandono ndolen#e de s&s manda#os$ )&e era poco menos )&e mpos ble sac&d rlos de al%3n modo de s&s ! e+os e n!e#erados ! c os. :F. Cr llaba como -3l% da es#rella en la osc&r dad de la noc'e$ y como la a&rora en las # n eblas< y en bre!e camb " el aspec#o de a)&ella re% "n< s&perada la an# %&a -ealdad$ se mos#r" con ros#ro m/s ale%re. Desaparec " la pr m # !a ar de* y al p&n#o bro#" la m es

29

27

:9

:7

;9

;7

en a)&el campo esc&/l do< #amb n la ! a nc&l#a de+" bro#ar el %ermen del b&en olor de D os$ y$ romp endo en s&a!,s mas -lores$ al#o -r&#os de b en y de 'ones# dad. 7 :F. Por #odas par#es resonaban ' mnos de %ra# #&d y de alaban*a< #an#o )&e m&c'os$ de+ando los c& dados de las cosas del m&ndo$ encon#raron$ en la ! da y en la ensean*a del bea#,s mo padre (ranc sco$ conoc m en#o de s, m smos y al en#o par a amar y !enerar al Creador. M&c'a %en#e del p&eblo$ nobles y plebeyos$ clr %os y le%os$ #ocados de d ! na nsp rac "n$ se lle%aron a San (ranc sco$ deseosos de m l #ar s empre ba+o s& d recc "n y ma% s#er o. C&al r,o ca&daloso de %rac a celes# al$ empapaba el san#o de D os a #odos ellos con el a%&a de s&s car smas y adornaba con -lores de ! r#&des el +ard,n de s&s cora*ones. .Ma%n,- co operar o a)&l1 Con s"lo )&e se proclame s& -orma de ! da$ s& re%la y doc#r na$ con#r b&ye a )&e la 5%les a de Cr s#o se ren&e!e en los - eles de &no y o#ro se0o y #r &n-e la #r ple m l c a de los$ )&e se 'an de sal!ar. A #odos daba &na norma de ! da y sealaba con ac er#o el cam no de sal!ac "n se%3n el es#ado de cada &no. :H. Es par# c&larmen#e conoc do lo )&e se re- ere a la Orden )&e abra*" y en la )&e se man#&!o con amor y por pro-es "n. (&e l e-ec# !amen#e )& en -&nd" la Orden de los 6ermanos Menores y )& en le mp&so ese nombre en las c rc&ns#anc as )&e a con# n&ac "n se re- eren> se dec,a en la Re%la> ?@ sean menores?< al esc&c'ar esas palabras$ en a)&el prec so momen#o e0clam"> ?=& ero )&e es#a -ra#ern dad se llame Orden de 6ermanos Menores? :H. @$ en !erdad$ menores )& enes$ some# dos a #odos$ b&scaban s empre el 3l# mo p&es#o y #ra#aban de emplearse en o- c os )&e lle!aran al%&na apar enc a de des'onra$ a - n de merecer$ -&ndamen#ados as, en la !erdadera '&m ldad$ )&e en ellos se le!an#ara en orden per-ec#o el ed - c o esp r #&al de #odas las ! r#&des. :H. De 'ec'o$ sobre el -&ndamen#o de la cons#anc a se er % " la noble cons#r&cc "n de la car dad$ en )&e las p edras ! !as$ re&n das de #odas las par#es del m&ndo$ -ormaron el #emplo del Esp,r #& San#o. .En )& -&e%o #an %rande ard,an los n&e!os d sc,p&los de Cr s#o1 .=& nmenso amor el )&e ellos #en,an al p adoso %r&po1 C&ando se 'allaban +&n#os en al%3n l&%ar o c&ando$ como s&cede$ #opaban &nos con o#ros de cam no$ all, era de !er el amor esp r #&al )&e bro#aba en#re ellos y c"mo d -&nd,an &n a-ec#o !erdadero$ s&per or a #odo o#ro amor. Amor )&e se man -es#aba en los cas#os abra*os$ en # ernos a-ec#os$ en el "sc&lo san#o$ en la con!ersac "n a%radable$ en la r sa modes#a$ en el ros#ro -es# !o$ en el o+o senc llo$ en la ac# #&d '&m lde$ en la len%&a ben %na$ en la resp&es#a serena< eran concordes en el deal$ d l %en#es en el ser! c o$ n-a# %ables en las obras. :J. Al desprec ar #odo lo #erreno y al no amarse a s, m smos con amor e%o,s#a$ cen#raban #odo el a-ec#o en la com&n dad y se es-or*aban en darse a s, m smos para s&b!en r a las neces dades de los 'ermanos. Deseaban re&n rse$ y re&n dos se sen#,an -el ces< en camb o$ era penosa la a&senc a< la separac "n$ amar%a$ y dolorosa la par# da. :J. Pero nada osaban an#eponer a los precep#os de la San#a obed enc a a)&ellos obed en#,s mos caballeros )&e$ an#es de )&e se '&b era concl& do la palabra de la obed enc a$ es#aban ya pron#os par a c&mpl r lo ordenado. No sab,an 'acer d s# n%os en los precep#os< m/s b en$ e! #ando #oda res s#enc a$ se pon,an$ como con pr sas$ a c&mpl r

89

87

29

27

:9

:7

;9

;7

lo mandado. :J. Eran se%& dores de la al#,s ma pobre*a$ p&es nada pose,an n amaban nada< por es#a ra*"n$ nada #em,an perder. Es#aban con#en#os con &na #3n ca sola$ remendada a !eces por den#ro y por -&era< no b&scaban en ella ele%anc a$ s no )&e$ desprec ando #oda %ala$ os#en#aban ! le*a$ para dar as, a en#ender )&e es#aban comple#amen#e cr&c - cados para el m&ndo. Ce dos con &na c&erda$ lle!aban cal*ones de b&rdo pao< y es#aban res&el#os a con# n&ar en la - del dad a #odo es#o y a no #ener o#ra cosa. :J. En #odas par#es se sen#,an se%&ros$ s n #emor )&e los n)& e#ase n a-/n )&e los d s#ra+ese< despreoc&pados a%&ardaban al d,a s %& en#e< y c&ando con ocas "n de los ! a+es$ se encon#raban -rec&en#emen#e en s #&ac ones nc"modas$ no se an%&s# aban pensando d"nde 'ab,an de pasar la noc'e. P&es c&ando$ en med o de los -r,os m/s cr&dos$ carec,an m&c'as !eces del necesar o alber%&e$ se reco%,an en &n 'orno o '&m ldemen#e se %&arec,an de noc'e en %r&#as o c&e!as. :J. D&ran#e el d,a ban a las casas de los leprosos o a o#ros l&%ares decorosos y )& enes sab,an 'acerlo #raba+aban man&almen#e$ s r! endo a #odos '&m lde y de!o#amen#e. Re'&saban c&al)& er o- c o del )&e p&d era or % narse esc/ndalo< m/s b en$ oc&pados s empre en obras san#as y +&s#as$ 'ones#as y 3# les$ es# m&laban a la pac enc a y '&m ldad a c&an#os #ra#aban con ellos. ;9. De #al modo es#aban re!es# dos de la ! r#&d de la pac enc a$ )&e m/s )&er,an morar donde s&-r esen persec&c "n en s& carne )&e all, donde$ conoc da y alabada s& ! r#&d$ p&d eran ser al ! ados por las a#enc ones de la %en#e. @ as,$ m&c'as !eces padec,an a-ren#as y oprob os$ -&eron desn&dados$ a*o#ados$ man a#ados y encarcelados$ s n )&e b&scasen la pro#ecc "n de nad e< y #an ! r lmen#e lo sobrelle!aban$ )&e de s& boca no sal,an s no c/n# cos de alaban*a y %ra# #&d. ;9. Rar,s ma !e*$ por no dec r n&nca$ cesaban en las alaban*as a D os y en la orac "n. Se e0am naban cons#an#emen#e$ repasando c&/n#o 'ab,an 'ec'o$ y daban %rac as a D os por el b en obrado$ y reparaban con %em dos y l/%r mas las ne%l %enc as y l %ere*as. Se cre,an abandonados de D os s no %&s#aban de con# n&o las acos#&mbrada p edad en el esp,r #& de de!oc "n. C&ando )&er,an darse a la orac "n$ rec&rr,an a c er#os med os )&e se 'ab,an n%en ado> &nos se apoyaban en c&erdas s&spend das$ para )&e el s&eo no #&rbara la orac "n< o#ros se ce,an con ns#r&men#os de ' erro< al%&nos$ en - n$ se pon,an p e*as mor# - can#es de madera. ;9. S al%&na !e*$ por e0cederse en el comer o beber$ )&edaba con#&rbada$ como s&ele$ la sobr edad$ o s $ por el cansanc o del ! a+e$ se 'ab,an sobrepasado$ a&n)&e -&era poco$ de lo es#r c#amen#e necesar o$ se cas# %aban d&ramen#e con m&c'os d,as de abs# nenc a. En - n$ #al era el r %or en repr m r los ncen# !os de la carne$ )&e no #em,an arro+arse desn&dos sobre el ' elo$ n re!olcarse sobre *ar*as 'as#a )&edar # n#os en san%re. ;8. Tan an mosamen#e desprec aban lo #erreno$ )&e apenas consen#,an en acep#ar lo necesar o para la ! da$ y$ 'ab #&ados a ne%arse #oda comod dad$ no se as&s#aban an#e las m/s /speras pr !ac ones.

89

87

29

27

:9

:7

;9

;7

;8. En med o de es#a ! da e+erc #aban la pa* y la mansed&mbre con #odos< n#ac'ables y pac,- cos en s& compor#am en#o$ e! #aban con e0)& s #a d l %enc a #odo esc/ndalo. Apenas s 'ablaban c&ando era necesar o$ y de s& boca n&nca sal,a palabra c'ocarrera n oc osa$ para )&e en s& ! da y en s&s relac ones no p&d era encon#rarse nada )&e -&era ndecen#e o n'ones#o. ;8. Eran d sc pl nados en #odo s& proceder< s& andar era modes#o< los sen# dos los #ra,an #an mor# - cados$ )&e no se perm #,an n o,r n !er s no lo )&e se propon,an de n#en#o. Lle!aban s&s o+os - +os en la # erra y #en,an la men#e cla!ada en el c elo. No cab,a en ellos en! d a al%&na$ n mal c a$ n rencor$ n m&rm&rac "n$ n sospec'a$ n amar%&ra< re naba &na %ran concord a y pa* con# n&a< la acc "n de %rac as y can#os de alaban*a era s& oc&pac "n. ;8. Es#as son las ensean*as del p adoso Padre$ con las )&e -ormaba a los de!o#os ' +os$ no #an#o de palabra y con la len%&a c&an#o de obra y de !erdad.

89

87

29

Captulo +VI Su morada en Rivo Torto " o%servancia de la po%re a ;2. Reco%,ase el b ena!en#&rado (ranc sco con los s&yos en &n l&%ar$ pr"0 mo a la c &dad de As,s$ )&e se llamaba R !o Tor#o. 6ab,a all, &na c'o*a abandonada< en ella ! !,an los m/s !alerosos desprec adores de las %randes y l&+osas ! ! endas y a s& res%&ardo se de-end,an de los a%&aceros. P&es$ como dec,a el San#o$ ?m/s pres#o se s&be al c elo desde &na c'o*a )&e desde &n palac o?. Todos los ' +os y 'ermanos ! !,an en a)&el l&%ar con s& Padre$ padec endo m&c'o y carec endo de #odo< pr !ados m&c',s mas !eces del al ! o de &n bocado de pan$ con#en#os con los nabos )&e mend %aban #raba+osamen#e de &na par#e a o#ra por la llan&ra de As,s. A)&el l&%ar era #an e0a%eradamen#e red&c do$ )&e malamen#e pod,an sen#arse n descansar. Con #odo$ no se o,a$ por es#e mo# !o$ m&rm&rac "n o )&e+a al%&na< an#es b en$ con /n mo sereno y esp,r #& %o*oso$ conser!aban la pac enc a. ;2. San (ranc sco prac# caba con el mayor esmero #odos los d,as$ me+or$ con# n&amen#e$ el e0amen de s, m smo y de los s&yos< no perm # endo en ellos nada )&e -&era pel %roso$ ale+aba de s&s cora*ones #oda ne%l %enc a. R %&roso en la d sc pl na$ par a de-enderse a s, m smo man#en,a &na ! % lanc a es#r c#a. S al%&na !e* la #en#ac "n de la carne le e0c #aba$ cosa na#&ral$ arro+/base en n! erno a &n po*o lleno de a%&a 'elada y permanec,a en l 'as#a )&e #odo ncen# !o carnal '&b era desaparec do. N )& dec r # ene )&e e+emplo de #an e0#raord nar a pen #enc a era se%& do con n&s #ado -er!or por los dem/s. ;:. Les enseaba no #an s"lo a mor# - car los ! c os y repr m r los es#,m&los de la carne$ s no #amb n los sen# dos e0#ernos$ por los c&ales se n#rod&ce la m&er#e en el alma. Acaec " )&e por a)&ellos d,as y por a)&ellos l&%ares pas" el emperador O#"n$ con m&c'o s)& #o y %ran pompa$ a rec b r la corona del mper o Terreno< el san#,s mo Padre y s&s compaeros es#aban en la al&d da c'o*a$ +&n#o al cam no por donde pasaba< n sal " l a !erlo n perm # " )&e sal era s no a)&el )&e !al en#emen#e le 'ab,a de an&nc ar

27

:9

:7

;9

;7

lo e-,mero de a)&ella %lor a. ;:. El %lor oso San#o preparaba en s& n#er or &na morada d %na de D os$ ! ! endo den#ro de s, y mo! ndose en los ampl os espac os de s& cora*"n< el bar&llo e0#er or no era capa* de ca&# !ar s&s o,dos$ n !o* al%&na pod,a 'acerle abandonar n s )& era n#err&mp r el %ran ne%oc o )&e #ra,a en#re manos. Es#aba n!es# do de la a&#or dad apos#"l ca$ y por e%o se res s#,a en absol&#o a ad&lar a reyes y pr,nc pes. ;;. I !,a en el con# n&o e+erc c o de la san#a s mpl c dad y no de+aba )&e lo an%os#o del l&%ar es#rec'ara la 'ol%&ra de s& cora*"n. Por es#o escr b,a el nombre de los 'ermanos en los maderos de la c'o*a par a )&e$ al )&erer orar o descansar$ reconoc era cada &no s& p&es#o y lo red&c do del l&%ar no #&rbase el reco% m en#o del esp,r #&. ;;. C&ando moraban en a)&el l&%ar$ &n d,a &n 'ombre con s& borr co lle%" a la c'o*a )&e 'ab #aban el !ar"n de D os y s&s compaeros< par a mped r )&e le ec'aran$ n! #aba al borr co a en#rar$ d c endo> ?Adelan#e$ )&e as, me+oraremos es#e l&%ar?. Al o,rlo (ranc sco$ y perca#/ndose de la n#enc "n$ lo lle!" m&y a mal< se pensaba a)&el 'ombre )&e los 'ermanos )&er,an a- ncarse all, y aad r n&e!as c'o*as a la e0 s#en#e. @$ s n m/s$ San (ranc sco sal " de a)&el l&%ar$ abandon" a)&el c'am *o a ca&sa de las palabras del aldeano$ y se #raslad" a o#ro s # o$ no le+os de all,$ )&e se llama Porc 3nc&la$ donde$ como )&eda d c'o$ 'ab,a reparado$ # empo a#r/s$ la %les a de San#a Mar,a. No )&er,a #ener prop edad par a poder poseer #odo con plen #&d en el Seor.

89

87

29

27 Captulo +VII Cmo el %ienaventurado -rancisco ense# a orar a sus 'ermanos " la o%ediencia " pure a de stos :9 ;7. Por a)&ellos d,as$ los 'ermanos le ro%aron )&e les ensease a orar$ p&es$ cam nando en s mpl c dad de esp,r #&$ no conoc,an #oda!,a el o- c o ecles /s# co. El les respond "> ?C&ando or s$ dec d> ?Padre n&es#ro? y ?Te adoramos$ .o' Cr s#o1 en #odas #&s %les as )&e 'ay en el m&ndo en#ero y #e bendec mos$ p&es por #& San#a cr&* red m s#e al m&ndo?. Los 'ermanos$ d sc,p&los de #an p adoso maes#ro$ se c& daban de obser!ar es#o con s&ma d l %enc a$ p&es#o )&e pon,an el m/0 mo empeo en c&mpl r no s"lo a)&ello )&e el b ena!en#&rado padre (ranc sco les dec,a aconse+/ndoles -ra#ernamen#e o mand/ndoles pa#ernalmen#e$ s no #amb n 4 s de al%&na manera pod,an ad ! narlo 4 lo )&e pensaba o es#aba ca! lando. ;7. El m smo b ena!en#&rado Padre sol,a dec rles )&e es #an !erdadera obed enc a la )&e 'a s do pro-er da o e0presada como la )&e no 'a s do m/s )&e pensada< %&al c&ando es mandam en#o como c&ando es deseo< es dec r> Kn 'ermano s3bd #o debe some#erse nmed a#amen#e #odo l a la obed enc a y 'acer lo )&e por c&al)& er nd c o 'a comprend do )&e )& ere el prelado< no solamen#e c&ando 'a esc&c'ado la !o* de s#e$ s no ncl&so c&ando 'a conoc do s& deseo. ;7. @ as,$ donde)& era )&e '&b ese &na %les a )&e$ a&n no co% ndoles de paso$ p&d eran s )& era d ! sarla de le+os$ se !ol!,an 'ac a ella y$ pos#rados en # erra$ dec,an>

:7

;9

;7

?Ador/mos#e$ Cr s#o$ en #odas las %les as?$ se%3n les 'ab,a enseado el Padre san#o. @ lo )&e no es menos d %no de adm rar> 'ac,an es#o m smo s empre )&e !e,an &na cr&* o &n s %no de la cr&*$ -&ese en la # erra$ en &na pared$ en los /rboles o en las cercas de los cam nos. 7 ;D. En #al med da es#aban reple#os de san#a s mpl c dad$ #al era s& nocenc a de ! da y p&re*a de cora*"n$ )&e no sab,an lo )&e era doble*< p&es$ como era &na la -e$ as, era &no el esp,r #&$ &na la !ol&n#ad$ &na la car dad< s empre en co'erenc a de esp,r #&s$ en den# dad de cos#&mbres< %&ales en el c&l# !o de la ! r#&d< 'ab,a con-orm dad en las men#es y co nc denc a en la p edad de las acc ones. ;D. Con-esaban con -rec&enc a s&s pecados a &n sacerdo#e sec&lar de m&y mala -ama$ y b en %anada$ y d %no del desprec o de #odos por la enorm dad de s&s c&lpas< 'ab endo lle%ado a conocer s& maldad por el #es# mon o de m&c'os$ no )& s eron dar crd #o a lo )&e o,an$ n de+ar por ello de con-esarle s&s pecados como sol,an$ n de pres#arle la deb da re!erenc a. ;D. @ como c er#o d,a es#e & o#ro sacerdo#e d +era a &no de los 'ermanos> ?M ra$ 'ermano$ no seas ' p"cr #a?$ a)&el 'ermano$ s n m/s$ apoyado en la palabra del sacerdo#e$ crey" ser e-ec# !amen#e &n ' p"cr #a. @$ a-ec#ado de &n pro-&ndo dolor$ se lamen#aba d,a y noc'e. Al pre%&n#arle los 'ermanos por la ca&sa de #an#a #r s#e*a y de #an desacos#&mbrada a-l cc "n$ les respond "> ?Kn sacerdo#e me 'a d c'o es#o$ y me apena #an#o$ )&e con d - c&l#ad cons %o pensar en o#ra cosa?. Consol/banle los 'ermanos y le an maban a no #omarlo #an en ser o$ pero l les respond,a> ?A=& es#/ s d c endo$ 'ermanosB Es &n sacerdo#e )& en me lo 'a d c'o< Aacaso p&ede men# r &n sacerdo#eB P&es como &n sacerdo#e no m en#e$ se mpone )&e creamos ser !erdadero lo )&e 'a d c'o?. As, con# n&" # empo y # empo en es#a s mpl c dad$ 'as#a )&e el bea#,s mo Padre le #ran)& l *" con s&s palabras$ e0pl c/ndole el d c'o del sacerdo#e y e0c&sando sa%a*men#e la n#enc "n de s#e. ;D. D -,c lmen#e pod,a 'aber #&rbac "n n#er or #an %rande en &n 'ermano )&e$ como &n n&blado$ no se d s para an#e la palabra ard en#e del Padre y )&e no d era paso a la seren dad. :7 Captulo +VIII El carro de !uego " el conocimiento de los ausentes *ue el %ienaventurado -rancisco tenia ;9 ;F. Cam nando los 'ermanos en s mpl c dad an#e D os y con con- an*a an#e los 'ombres$ merec eron por a)&el # empo el %o*o de la d ! na re!elac "n. M en#ras$ n-lamados del -&e%o del Esp,r #& San#o$ can#aban el &ater noster con !o* s&pl can#e$ en melod,a esp r #&al$ no s"lo en las 'oras es#ablec das$ s no en #odo # empo$ ya )&e n la sol c #&d #errena n el eno+oso c& dado de las cosas les preoc&paba$ &na noc'e el bea#,s mo padre (ranc sco se a&sen#" corporalmen#e de s& presenc a. @ 'e a)&, )&e a e%o de la med a noc'e$ es#ando &nos 'ermanos descansando y o#ros orando -er!orosamen#e en s lenc o$ en#r" por la p&er#ec lla de la casa &n carro de -&e%o

89

87

29

27

:9

;7

desl&mbrador )&e d o dos o #res !&el#as por la 'ab #ac "n< sobre l 'ab,a &n %ran %lobo$ )&e$ seme+/ndose al sol$ ' *o resplandec en#e la noc'e. =&edaron a#"n #os c&an#os es#aban en !ela y se sobresal#aron los )&e dorm,an< s n# ronse l&m nados no menos en el cora*"n )&e en el c&erpo. Re&n dos #odos$ se pre%&n#aban )& podr,a s %n - car a)&ello< mas por la -&er*a y %rac a de #an#a clar dad )&edaban pa#en#es las conc enc as de los &nos par a los o#ros. ;F. Comprend eron - nalmen#e y desc&br eron )&e era el alma del san#o Padre$ rad an#e con a)&el nmenso -&l%or$ la c&al$ en %rac a$ sobre #odo$ a s& p&re*a y a s& %ran p edad con s&s ' +os$ 'ab,a merec do del Seor don #an s n%&lar. ;H. En !erdad )&e m&c'as !eces 'ab,an comprobado y e0per men#ado con seales man - es#as )&e los secre#os del cora*"n no se le oc&l#aban al al#,s mo Padre. .C&/n#as !eces$ s n )&e nad e se lo con#ase$ s"lo por re!elac "n del Esp,r #& San#o$ conoc " las acc ones de los 'ermanos a&sen#es$ desc&br " los secre#os del cora*"n y sonde" las conc enc as1 .@ a c&/n#os amones#" en s&eos$ mand/ndoles lo )&e deb,an 'acer y pro' b ndoles lo )&e deb,an e! #ar1 .C&/n#os -&eron los )&e e0#ernamen#e parec,an b&enos y c&yas malas obras -&#&ras pred +o1 Como$ as m smo$ pres n# endo el #rm no de las maldades de m&c'os$ an&nc " )&e rec b r,an la %rac a de la sal!ac "n. M/s a3n> s al%&no pose,a el esp,r #& de p&re*a y s mpl c dad$ d s-r&#" de la consolac "n s n%&lar de con#emplarlo de &n modo )&e a o#ros no les era dado. Re-er r$ en#re o#ros 'ec'os$ &no )&e conoc, por #es# %os - ded %nos. ;H. El 'ermano E&an de (lorenc a$ nombrado por San (ranc sco m n s#ro de los 'ermanos en la Pro! nc a$ celebraba Cap,#&lo con ellos en d c'a pro! nc a< el Seor D os$ con s& p edad acos#&mbrada$ le abr " la boca par a la pred cac "n e ' *o a #odos los 'ermanos a#en#os y ben!olos par a esc&c'ar. 6ab,a en#re s#os &no$ sacerdo#e$ l&s#re por s& -ama y m/s por s& ! da$ llama do Monaldo$ c&ya ! r#&d es#aba -&ndada en la '&m ldad$ al men#ada por -rec&en#e orac "n y de-end da por el esc&do de la pac enc a. Tamb n es#aba presen#e en a)&el cap,#&lo el 'ermano An#on o$ a )& en el Seor abr " la n#el %enc a par a )&e en#end ese las Escr #&ras y 'ablara de Ees3s en #odo el m&ndo palabras m/s d&lces )&e la m el y el pan. ;H. Pred cando l a los 'ermanos con #odo -er!or y de!oc "n sobre las palabras Ees3s Na*areno$ Rey de los +&d,os$ el menc onado Monaldo m r" 'ac a la p&er#a de la casa en la )&e es#aban re&n dos$ y ! o con los o+os del c&erpo al b ena!en#&rado (ranc sco$ ele!ado en el a re$ con las manos e0#end das en -orma de cr&* y bend c endo a los 'ermanos. Parec,an #odos llenos de la consolac "n del Esp,r #& San#o$ y$ por el %o*o de la sal!ac "n )&e e0per men#aron$ creyeron m&y d %no de -e c&an#o oyeron sobre la ! s "n y presenc a del %lor os,s mo Padre. ;J. En m&c'as ocas ones conoc " lo rec"nd #o de los cora*ones. Son ab&ndan#es los #es# mon os y -rec&en#es los casos. Me ce r s"lo a &no del )&e no )&eda l&%ar a d&das.

89

87

29

27

:9

:7

;9

;7

;J. Kn 'ermano llamado R cer o$ noble por s& l na+e y m&c'o m/s por s&s cos#&mbres$ amador de D os y desprec ador de s, m smo y )&e se cond&c,a en #odo con esp,r #& de p edad y #o#al en#re%a par a %anarse y poseer plenamen#e la bene!olenc a del san#o Padre$ #en,a %ran #emor de )&e San (ranc sco le aborrec era n#ernamen#e$ y )&edase as,

e0cl& do de la %rac a de s& amor. Pensaba es#e 'ermano 4 m&y # mora#o 4 )&e )& en era amado de San (ranc sco con ,n# mo amor$ 'ab,a de merecer #amb n el d ! no -a!or< y$ por el con#rar o$ )& en no lo 'allase ben!olo y prop c o$ nc&rr r,a en la ra del s&premo E&e*. Pensaba es#as cosas en s& n#er or$ y -rec&en#emen#e se las repe#,a a s, m smo en el secre#o de s& cora*"n$ s n )&e man -es#ara a nad e s&s ra*onam en#os. 79. Mas como c er#o d,a es#&! ese el b ena!en#&rado Padre orando en la celd lla y se acercase all, el 'ermano #&rbado por s& dea - +a$ conoc " el san#o de D os s& lle%ada y lo )&e re!ol!,a en la men#e. Al ns#an#e lo ' *o llamar y le an m"> ?6 +o$ no #e #&rbe n n%&na #en#ac "n$ n pensam en#o al%&no #e a#ormen#e$ por)&e #3 me eres m&y )&er do$ y 'as de saber )&e$ en#re los )&e es# mo par# c&larmen#e$ eres d %no de m a-ec#o y -am l ar dad. Ll%a#e a m, con- ado c&ando %&s#es y '/blame apoyado$ en la -am l ar dad )&e nos &ne? ;. =&ed" el 'ermano e0#raord nar amen#e mara! llado$ y a par# r de es#e momen#o -&e mayor s& !enerac "n< c&an#o crec " en -a!or an#e el san#o Padre$ #an#o m/s con- adamen#e se abandon" a la m ser cord a de D os. 79. .C&/n doloroso debe res&l#ar$ Padre san#o$ s&-r r #& a&senc a a )& enes no esperan encon#rar de n&e!o en la # erra o#ro seme+an#e a # 1 Ay3danos$ #e lo s&pl camos$ con #& n#erces "n a los )&e nos !es c&b er#os de la -&nes#a manc'a del pecado. C&ando es#abas ya reple#o del esp,r #& de #odos los +&s#os$ pre! endo lo -&#&ro y con #emplando lo presen#e$ aparec,a s empre en!&el#o en la s mpl c dad para '& r de #oda os#en#ac "n. Pero !ol!amos a#r/s par a con# n&ar el c&rso de la ' s#or a.

89

87

29

27 Captulo +I+ Solicitud por sus 'ermanos " desprecio de s mismo " 'umildad verdadera :9 78. El bea#,s mo !ar"n (ranc sco !ol! " corporalmen#e a s&s 'ermanos$ de los )&e$ se%3n )&eda d c'o$ +am/s se ale+aba en esp,r #&. Lle!ado s empre de san#a c&r os dad por los s3bd #os$ n-orm/base de las acc ones de #odos med an#e d l %en#e y m n&c oso e0amen$ no de+ando nada s n cas# %o$ s al%o aparec,a menos per-ec#o. ( +aba la a#enc "n$ an#e #odo$ en las -al#as esp r #&ales< l&e%o +&*%aba las -al#as e0#ernas$ y$ por 3l# mo$ #ra#aba del modo de e! #ar las ocas ones )&e -ran)&ean la en#rada al pecado. 78. C&s#od aba$ con #odo n#ers y con la mayor sol c #&d$ la San#a y seora pobre*a< para )&e no se lle%ase a #ener cosas s&per-l&as$ n perm #,a s )& era )&e '&b era en casa &n !aso$ s empre )&e se p&d era pasar s n l s n caer en e0#rema neces dad. Sol,a dec r )&e era mpos ble sa# s-acer la neces dad s n con descender con el placer. M&y rara !e* consen#,a en comer ! andas coc das$ y$ c&ando las adm #,a$ las compon,a m&c'as !eces con cen *a o las !ol!,a ns,p das a base de a%&a -r,a. .C&/n#as !eces$ m en#ras andaba por el m&ndo pred cando el E!an%el o de D os$ n! #ado a la mesa por %randes pr,nc pes )&e le !eneraban con a-ec#o en#raable$ %&s#aba apenas &n poco de carne$ por obser!ar el san#o E!an%el o$ y #odo lo dem/s$ )&e s m&laba comer$ lo %&ardaba en el seno$ lle!/ndose la mano a la boca para )&e nad e reparase lo )&e 'ac,a1 @ A)& d r del &so del ! no$ c&ando n beb,a el a%&a s&- c en#e a&n en los casos en )&e se !e,a a#ormen#ado por la sedB

:7

;9

;7

72. Donde)& era )&e se 'ospedase$ no perm #,a )&e s& lec'o -&era c&b er#o de ropas$ s no )&e sobre la desn&da # erra e0#end,a la #3n ca$ )&e rec b,a s&s desn&dos m embros. C&ando conced,a al db l c&erpo el -a!or del s&eo$ dorm,a m&c'as !eces sen#ado$ y$ c&ando se #end,a$ lo 'ac,a en la -orma nd cada$ pon endo de cabe*al &n leo o &na p edra. 72. S $ como oc&rre$ sen#,a desper#/rsele el ape# #o de comer al%&na cosa$ d -,c lmen#e se a!en,a a sa# s-acerlo. S&ced " en c er#a ocas "n )&e$ es#ando en-ermo$ com " &n poco de carne de pollo< recobradas las -&er*as del c&erpo$ en#r" en la c &dad de As,s. Al lle%ar a la p&er#a$ mand" a &n 'ermano )&e le acompaaba )&e$ ec'/ndole &na c&erda al c&ello$ lo lle!ase como a ladr"n por #oda la c &dad$ proclamando en #ono de pre%onero> ?A)&, lo #en s< m rad a es#e %lo#"n$ )&e es#/ b en cebado de carne de %all na s n )&e !oso#ros lo s&p era s?. An#e seme+an#e espec#/c&lo$ corr,a la %en#e y dec,an en#re l/%r mas y s&sp ros> ?.Pobres de noso#ros$ )&e pasamos #oda la ! da manc'ados con san%re y al men#amos n&es#ros cora*ones y c&erpos con l&+&r as y borrac'eras1? As,$ comp&n% dos de cora*"n an#e e+emplo #an s n%&lar$ se sen#,an arras#rados a me+orar s& ! da. 7:. Casos como s#e los repe#,a con -rec&enc a$ ya par a desprec arse a la per-ecc "n a s, m smo$ ya #amb n para es# m&lar a los dem/s a ape#ecer los 'onores )&e no se acaban. Se m raba a s, m smo como ob+e#o de desec'o< l bre de #odo #emor$ de #oda sol c #&d por s& c&erpo$ lo e0pon,a a #oda clase de a-ren#as par a )&e s& amor no le ' c era desear cosa #emporal. Maes#ro cons&mado en el desprec o de s, m smo$ a #odos lo enseaba con la palabra y con el e+emplo. Celebrado por #odos y por #odos esc&c'ado$ s"lo para l era &n ser ! l,s mo$ s"lo l se cons deraba con #odo ardor ob+e#o de menosprec o. 7:. Con -rec&enc a se !e,a 'onrado de #odos$ y por ello se sen#,a #an pro-&ndamen#e 'er do$ )&e$ re'&sado #odo 'ala%o '&mano$ se 'ac,a ns&l#ar por al%& en. Llamaba a &n 'ermano y le dec,a> ?Te mando por obed enc a )&e me n+&r es s n compas "n y me d %as la !erdad$ con#ra la -alsedad de s#os?. @ m en#ras el 'ermano$ m&y a pesar s&yo$ le llamaba ! llano$ mercenar o$ s ns&bs#anc a$ l$ en#re sonr sas y apla&sos$ respond,a> ?El Seor #e bend %a$ por)&e d ces la !erdad< es#o es lo )&e neces #a o,r el ' +o de Pedro Cernardone. De es#e modo #ra,a a s& memor a el or %en '&m lde de s& c&na. 7;. Con ob+e#o de probar )&e en !erdad era d %no de desprec o y de dar a los dem/s e+emplo de a&#n# ca con-es "n$ no #en,a reparo en man -es#ar an#e #odo el p3bl co$ d&ran#e la pred cac "n$ la -al#a )&e '&b era come# do. M/s a3n> s le asal#aba$ #al !e*$ al%3n mal pensar sobre o#ro o s n re-le0 onar le d r %,a &na palabra menos correc#a$ al p&n#o con-esaba s& c&lpa con #oda '&m ldad al m smo de )& en 'ab,a pensado o 'ablado y le ped,a perd"n. La conc enc a$ #es# %o de #oda nocenc a$ no le de+aba reposar$ ! % l/ndose con #oda sol c #&d en #an#o la lla%a del alma no )&edase en#eramen#e c&rada. No le a%radaba )&e nad e se aperc b era de s&s pro%resos en #odo %nero de empresas< sor#eaba por #odos los med os la adm rac "n$ para no nc&rr r en !an dad. 7;. .Pobres de noso#ros1 Te 'emos perd do$ d %no Padre$ e+emplar de #oda bondad y de #oda '&m ldad< #e 'emos perd do por +&s#a condena$ p&es$ #en ndo#e con noso#ros$ no

89

87

29

27

:9

:7

;9

;7

nos empeamos en conocer#e.

Captulo ++ Cmo$ llevado del deseo del martirio$ se dirige primero a Espa#a " luego a Siria. Cmo$ por su mediacin$ Dios$ multiplicando los alimentos$ salv la vida de los navegantes 77. 5n-lamado en d ! no amor$ el bea#,s mo padre (ranc sco pensaba s empre en acome#er empresas mayores. Man#en,a ! !o el deseo de alcan*ar la c ma de la per-ecc "n$ cam nando con &n cora*"n anc'&roso por la !,a de los mandam en#os de D os. El ao se0#o de s& con!ers "n$ ard endo en !e'emen#es deseos de sa%rado mar# r o$ )& so pasar a S r a par a pred car la -e cr s# ana y la pen #enc a a los sarracenos y dem/s n- eles. Para conse%& rlo se embarc" en &na na!e< pero$ a ca&sa de los ! en#os con#rar os$ se encon#r"$ con los dem/s na!e%an#es$ en las cos#as de Esla!on a. I ndose de-ra&dado en #an ! !o deseo$ poco desp&s ro%" a &nos mar neros )&e se d r %,an a Ancona lo adm # esen en s& compa,a$ p&es a)&el ao apenas 'ab,a na!e )&e *arpara para S r a. 77. Mas como ellos se ne%asen ro#&ndamen#e a #al pe# c "n dada la ns&- c enc a de !,!eres$ el San#o de D os$ con- ando plenamen#e en la bondad del Seor$ se me# " a escond das en la na!e con s& compaero. Se presen#" en#onces$ por d ! na pro! denc a$ &no )&e$ s n )&e nad e lo s&p era$ #ra,a al men#os< llam" a &n mar nero #emeroso de D os y le d +o> Toma #odo es#o y$ c&ando s&r+a la neces dad$ en#r%alo - elmen#e a los pobres )&e es#/n oc&l#os en la na!e. S&ced "$ p&es$ )&e se le!an#" de mpro! so &na -&r osa #empes#ad$ y< 'ab ndose prolon%ado los d,as de na!e%ac "n$ los mar neros cons&m eron los !,!eres$ y no )&edaron m/s al men#os )&e los )&e #en,a el pobre (ranc sco. Es#os$ por %rac a y ! r#&d d ! na$ se m&l# pl caron de #al -orma$ )&e$ a&n)&e se d la#" la #ra!es,a$ c&br eron con ab&ndanc a las neces dades de #odos 'as#a )&e lle%aron al p&er#o de Ancona. I ndose los mar neros a sal!o de los pel %ros del mar %rac as al s er!o de D os (ranc sco$ lo a%radec eron al omn po#en#e D os$ )&e s empre se m&es#ra adm rable y amable con s&s s er!os. 7D. El s er!o del D os e0celso$ (ranc sco$ de+" el mar y se p&so a recorrer la # erra y a #raba+ar con la re+a de la palabra$ sembrando la sem lla de ! da )&e da -r&#os de bend c "n. Al p&n#o$ m&c',s mos 'ombres b&enos e d"neos$ clr %os y la cos$ '&yendo del m&ndo y romp endo ! r lmen#e con el d ablo$ por %rac a y !ol&n#ad del Al#,s mo$ le s %& eron de!o#amen#e en s& ! da e deales. Mas s b en el sarm en#o e!an%l co prod&c,a ab&ndanc a de -r&#os sabros,s mos$ no por es#o se en-r " s& e0celen#e prop"s #o y ard en#e deseo del mar# r o. Poco desp&s se d r % " 'ac a Marr&ecos a pred car el E!an%el o al M ramamol,n y s&s correl % onar os. Tal era la !e'emenc a del deseo )&e le mo!,a$ )&e a !eces de+aba a#r/s a s& compaero de ! a+e y no ce+aba$ ebr o de esp,r #&$ 'as#a dar c&mpl m en#o a s& an'elo. Pero loado sea el b&en D os$ )&e #&!o a b en$ por s& sola ben %n dad$ acordarse de m, y de o#ros m&c'os> y es )&e$ &na !e* )&e en#r" en Espaa$ se en-ren#" con l$ y$ para e! #ar )&e con# n&ara adelan#e$ le mand" &na en-ermedad )&e le ' *o re#roceder en s& cam no.

89

87

29

27

:9

:7

;9

;7

7F. Iol! "se a la %les a de San#a Mar,a de la Porc 3nc&la$ y al poco # empo se le &n eron$ m&y %o*osos$ al%&nos l #era#os y al%&nos nobles. S endo l nob l,s mo de alma y m&y d scre#o$ los #ra#" con #oda cons derac "n y d %n dad$ dando con del cade*a a cada &no lo )&e le correspond,a. Do#ado de s n%&lar d screc "n$ ponderaba con pr&denc a la d %n dad de cada &no. Pero$ a pesar de #odo$ no pod,a 'allar sos e%o m en#ras no lle!ase a -el * #rm no el deseo de s& cora*"n$ a'ora m/s !e'emen#e. Por es#o$ en el ao #rece de s& con!ers "n marc'" a S r a con &n compaero$ al # empo en )&e la %&erra en#re cr s# anos y sarracenos crec,a a d ar o en d&re*a y cr&eldad$ y no #em " presen#arse an#e el s&l#/n de los sarracenos. 7F. A=& n ser/ capa* de narrar la en#ere*a de /n mo con )&e se man#&!o an#e l$ el acen#o )&e pon,a en s&s palabras$ la eloc&enc a y se%&r dad con )&e respond,a a )& enes se mo-aban de la ley cr s# anaB An#es de lle%ar al s&l#/n -&e apresado por s&s sa#l #es> colmado de &l#ra+es y mol do a a*o#es$ no # embla< no #eme an#e la amena*a de s&pl c os$ n les espan#a la pro0 m dad de la m&er#e. @ 'e a)&, )&e$ s m&c'os le a%ra! aron con an mos dad y %es#o 'os# l$ el s&l#/n$ por el con#rar o$ lo rec b " con los m/s enc&mbrados 'onores$ lo a%asa+aba c&an#o pod,a y$ presen#/ndole #oda clase de dones$ n#en#aba doble%arle a las r )&e*as del m&ndo< an#e el #es"n con )&e lo desprec aba #odo$ como s -&era es# rcol$ es#&pe-ac#o$ lo m raba como a &n 'ombre d s# n#o de los dem/s< n#ensamen#e conmo! do por s&s palabras$ le esc&c'aba con %ran placer. Como se !e$ el Seor no d o c&mpl m en#o a los deseos del San#o$ reser!/ndole la prerro%a# !a de &na %rac a s n%&lar. Captulo ++I Su predicacin a las aves " o%ediencia de las criaturas 7H. Al # empo )&e a&men#aba el n3mero de los 'ermanos$ como )&eda d c'o$ el bea#,s mo padre (ranc sco recorr,a el !alle de Espole#o. Lle%" a &n l&%ar cerca de Mena! a donde se 'ab,an re&n do m&c',s mas ayes de d !ersas espec es$ palomas #orcaces$ corne+as y %ra+os. Al !erlas$ el b ena!en#&rado s er!o de D os (ranc sco$ 'ombre de %ran -er!or y )&e sen#,a %ran a-ec#o de p edad y de d&l*&ra a&n por las cr a#&ras rrac onales e n-er ores$ ec'a a correr$ %o*oso$ 'ac a ellas$ de+ando en el cam no a s&s compaeros. Al es#ar ya pr"0 mo$ ! endo )&e le a%&ardaban$ las sal&d" se%3n s& cos#&mbre. Adm rado sobremanera de )&e las a!es no le!an#aran el !&elo$ como s empre lo 'acen$ con nmenso %o*o les ro%" '&m ldemen#e )&e #&! eran a b en esc&c'ar la palabra de D os. 6e a)&, al%&nas de las m&c'as cosas )&e les d +o> ?M s 6ermanas a!es> m&c'o deb s alabar a !&es#ro Creador y amarle de con# n&o$ ya )&e os d o pl&mas para !es# ros$ alas para !olar y #odo c&an#o neces #/ s. Os 'a 'ec'o nobles en#re s&s cr a#&ras y os 'a dado por morada la p&re*a del a re. No sembr/ s n reco% s$ y$ con #odo$ El m smo os pro#e%e y %ob erna$ s n preoc&pac "n al%&na de !&es#ra par#e?. 7H. Al o,r #ales palabras$ las a!ec llas 4 lo a#es# %&aba l y los 'ermanos )&e le acompaaban 4 daban m&es#ras de ale%r,a como me+or pod,an> alar%ando s& c&ello$ e0#end endo las alas$ abr endo el p co y m r/ndole. @ l$ paseando por en med o de ellas$ ba y !en,a$ ro*ando con la #3n ca s&s cabe*as y s& c&erpo. L&e%o las bend +o y$ 'ec'o el s %no de la Cr&*$ les d o l cenc a par a !olar 'ac a o#ro l&%ar. El b ena!en#&rado Padre reemprend " el cam no con s&s compaeros$ y$ %o*oso$ daba %rac as a D os$ a )& en las cr a#&ras #odas !eneran con de!o#a con-es "n .

89

87

29

27

:9

:7

;9

;7

7H. Ad)& r da la s mpl c dad$ no por na#&rale*a$ s no por %rac a$ c&lp/base a s, m smo de ne%l %enc a por 'aber om # do 'as#a en#onces la pred cac "n a las a!es$ #oda !e* )&e 'ab,an esc&c'ado la palabra de D os con #an#a !enerac "n. A par# r$ p&es$ de es#e d,a$ comen*" a e0'or#ar con #odo empeo a #odas las a!es$ a #odos los an males y a #odos los rep# les$ e ncl&so a #odas las cr a#&ras nsens bles$ a )&e loasen y amasen al Creador$ ya )&e comprobaba a d ar o la obed enc a de #odos ellos al n!ocar el nombre del Sal!ador. 7J. Kn d,a lle%" a &na aldea llamada Al! ano a pred car la palabra de D os< s&b ndose a &n l&%ar ele!ado par a )&e #odos le p&d esen !er$ p d " )&e %&ardasen s lenc o. Es#ando #odos callados y en ac# #&d re!eren#e$ m&c',s mas %olondr nas )&e 'ac,an s&s n dos en a)&ellos para+es c' rr aban y alboro#aban no poco. @ era #al el %arl do de las ayes$ )&e el b ena!en#&rado (ranc sco no lo%raba 'acerse o,r del p&eblo< d r % "se a ellas y les d +o> ?6ermanas m,as %olondr nas> 'a lle%ado la 'ora de )&e 'able yo< !oso#ras ya 'ab s 'ablado lo s&- c en#e 'as#a a'ora. O,d la palabra a'ora y %&ardad s lenc o y es#ad )& e#ec #as m en#ras pred co la palabra de D os?. @ las %olondr nas$ an#e el es#&por y adm rac "n de los as s#en#es$ al momen#o enm&dec eron y no se mo! eron de a)&el l&%ar 'as#a )&e #erm n" la pred cac "n. Con#emplando seme+an#e espec#/c&lo$ la %en#e$ mara! llada$ se dec,a> Ierdaderamen#e es#e 'ombre es &n san#o y am %o del Al#,s mo. @ con #oda de!oc "n se apres&raban a #ocarle s )& era el !es# do$ loando y bend c endo al Seor. 7J. En !erdad$ cosa adm rable> las m smas cr a#&ras rrac onales perc b,an el a-ec#o y barr&n#aban el d&lc,s mo amor )&e sen#,a por ellas.

89

87

29

27 D9. Morando &na !e* en Grecc o$ &n 'ermano le #ra+o &na l ebrec lla ca*ada a la*o. Al !erla el bea#,s mo !ar"n$ conmo! do de p edad$ le d +o> ?6ermana l ebre*&ela$ !en a m,. Apor )& #e 'as de+ado en%aar de es#e modoB? L&e%o$ el 'ermano )&e la #en,a la de+" en l ber#ad$ pero el an mal #o se re-&% " en el San#o$ y$ s n )&e nad e lo re#&! era$ se )&ed" en s& seno$ como en l&%ar se%&r,s mo. 6ab endo descansado all, &n po)& #o$ el san#o Padre$ acar c /ndolo con a-ec#o ma#erno$ lo de+" l bre para )&e !ol! era al bos)&e< p&es#o en # erra repe# das !eces$ o#ras #an#as se !ol!,a al seno del San#o< por - n #&!o )&e mandar a s&s 'ermanos )&e lo lle!aran a la sel!a$ )&e d s#aba poco de a)&el l&%ar. D9. Es#ando en la sla del la%o de Per&sa le s&ced " &n caso seme+an#e con &n cone+o$ an mal d -,c l de domes# car. D8. 5dn# co a-ec#o de p edad sen#,a para con los peces. S le era pos ble$ de!ol!,a al a%&a$ ! !os$ los peces )&e 'ab,an s do cap#&rados$ ad! r# ndoles )&e #&! eran c& dado de no de+arse co%er o#ra !e*. Kn d,a )&e se encon#raba sen#ado en &na barca cerca de &n p&er#o en el la%o de R e# $ Kn pescador co% " &n pe* %rande$ !&l%armen#e llamado #enca$ y se lo o-rec " de!o#amen#e. El lo rec b " ale%re y ben %namen#e y comen*" a sal&darlo con el nombre de 'ermano< !ol! ndolo n&e!amen#e al a%&a$ se p&so a bendec r con de!oc "n el nombre del Seor. D&ran#e la orac "n del San#o$ el pe* no se apar#aba del l&%ar en )&e 'ab,a s do colocado$ y$ +&n#o a la na!e$ re#o*aba en el a%&a< s"lo marc'" c&ando$ concl& da la orac "n$ rec b " del San#o l cenc a para rse. D8. (&e as, como el %lor oso padre (ranc sco$ cam nando en la !,a de la obed enc a y en

:9

:7

;9

;7

la absol&#a s&m s "n a la d ! na !ol&n#ad$ cons %& " de D os la al#a d %n dad de 'acerse obedecer de las cr a#&ras. 7 D8. En c er#a ocas "n$ es#ando en-ermo de %ra!edad en el erem #or o de San Krbano$ el a%&a se le con! r# " en ! no$ y$ no m/s %&s#arlo$ se res#ablec " #an pres#o$ )&e #odos creyeron !er$ como as, -&e$ &n a&#n# co m la%ro. En !erdad es san#o A)&el a )& en obedecen las cr a#&ras y el )&e$ a !ol&n#ad$ camb a el des# no de los elemen#os.

89 Captulo ++II Su predicacin en 1scoli " cmo por los o%(etos *ue sus manos 'a%an tocado los en!ermos reco%ra%an la salud 87 D2. Por a)&ellos d,as en )&e el !enerable padre (ranc sco 'ab,a pred cado a las a!es$ se%3n )&eda d c'o$ recorr endo c &dades y cas# llos y derramando por do)& er lo sem lla de bend c "n$ lle%" a la c &dad de Mscol . Pred cando en la m sma con %rand,s mo -er!or la palabra de D os$ se%3n s& cos#&mbre$ por obra de la d es#ra del E0celso se llen" cas #odo el p&eblo de #an#a %rac a y de!oc "n$ )&e #odos$ ans osos$ se a#ropellaban para o,rlo y !erlo. (&e en#onces c&ando rec b eron de s&s manos el '/b #o de la San#a Rel % "n #re n#a en#re clr %os y la cos. D2. Era #an#a la -e de 'ombres y m&+eres y #an %rande s& de!oc "n 'ac a el san#o de D os$ )&e se #en,a por m&y -el * )& en pod,a #ocar s )& era s& !es# do. C&ando en#raba en &na c &dad$ se ale%raba el clero$ se !ol#eaban las campanas$ sal#aban %o*osos los 'ombres$ con%ra#&l/banse las m&+eres$ los n os ba#,an palmas$ y m&c'as !eces$ lle!ando ramos de /rboles en las manos$ sal,an a s& enc&en#ro can#ando. D2. Con-&nd da la 'er# ca maldad$ se ensal*aba la -e de la %les a$ y m en#ras los - eles ! #oreaban +&b losos$ los 'ere+es permanec,an a%a*apados. No 'ab,a )& en osara ob+e#ar s&s palabras$ p&es$ s endo #an %randes los s %nos de san# dad )&e re-le+aba$ la %en#e )&e as s#,a cen#raba #oda s& a#enc "n s"lo en l. Pensaba )&e$ en#re #odas las cosas y sobre #odas ellas$ se 'ab,a de %&ardar$ !enerar e m #ar la -e de la San#a 5%les a Romana$ en lo c&al solamen#e se enc&en#ra la sal!ac "n de c&an#os 'an de sal!arse. Ieneraba a los sacerdo#es$ y s& a-ec#o era %rand,s mo para #oda lo +erar)&,a ecles /s# ca. D:. La %en#e le presen#aba panes para )&e se los bend +ese$ y l&e%o los conser!aba por m&c'o # empo$ p&es com ndolos se c&raban de !ar as en-ermedades. Tamb n m&c'as !eces$ lle!ada de s& %ran -e$ cor#aba peda*os a s& #3n ca$ de+/ndole en ocas ones med o desn&do. @ lo )&e es m/s de adm rar> s el san#o Padre 'ab,a #ocado al%&na cosa con las manos$ #amb n$ por med o de ella$ rec b,an al%&nos en-ermos la sal&d. D:. I !,a en &na aldea de la comarca de Are**o &na m&+er )&e es#aba enc n#a< lle%ado el # empo del par#o$ pas" !ar os d,as m&y #raba+osos s n poder dar a l&*< #an#o )&e$ des-allec da por &n dolor ncre,ble$ es#aba en#re la ! da y la m&er#e. Iec nos y par en#es 'ab,an o,do )&e el b ena!en#&rado (ranc sco ba a pasar por a)&el cam no 'ac a &n erem #or o< pero$ m en#ras ellos le esperaban$ (ranc sco lle%" a d c'o l&%ar por o#ro cam no$ p&es$ db l y en-ermo como es#aba$ #&!o )&e 'acer el recorr do mon#ado a

29

27

:9

:7

;9

;7

caballo. D:. Kna !e* en el re# ro$ de!ol! " el caballo al seor )&e se lo 'ab,a pres#ado car #a# !amen#e$ s r! ndose de &n 'ermano llamado Pedro. Es#e$ de !&el#a con el caballo$ pas" por donde ! !,a la #an an%&s# ada m&+er. I ndolo !en r los 'ombres del con#orno$ a #oda pr sa sal eron a s& enc&en#ro$ pensando )&e era el b ena!en#&rado (ranc sco< mas$ al comprobar )&e no era l$ se llenaron de pro-&nda #r s#e*a. Por - n se les oc&rr " pensar s por !en#&ra podr,an dar con al%3n ob+e#o )&e el b ena!en#&rado (ranc sco '&b era #ocado con s&s manos. En es#as a!er %&ac ones se ba pasando el # empo$ 'as#a )&e cayeron en la c&en#a de )&e m en#ras cabal%aba 'ab,a #en do las br das del -reno en las manos< sacando el -reno de la boca del an mal en )&e el San#o 'ab,a mon#ado$ p&s eron sobre la m&+er las br das )&e el Padre 'ab,a #en do en#re s&s manos$ y al momen#o$ %o*osa y sana$ d o a l&* -&era de #odo pel %ro. D;. G&al-red&c o$ )&e moraba en C ##N della P e!e$ 'ombre rel % oso y #emeroso de D os y )&e le daba c&l#o con #oda s& -am l a$ #en,a en s& poder &na c&erda con la c&al el b ena!en#&rado (ranc sco se 'ab,a ce do al%&na !e*. Acaec " )&e en a)&ella re% "n m&c'os 'ombres y m&+eres s&-r,an de !ar as en-ermedades y - ebres. Es#e b&en 'ombre pasaba por las casas de los en-ermos$ d/ndoles a beber del a%&a en la )&e 'ab,a me# do la c&erda o a la )&e 'ab,a ec'ado al%3n pel llo de la m sma$ y #odos recobraban la sal&d en el nombre de Cr s#o. D;. Tales m la%ros y m&c'os m/s )&e no nos ser,a pos ble e0poner a&n)&e alar%/semos la narrac "n$ acon#ec,an es#ando el b ena!en#&rado (ranc sco a&sen#e. Con #odo$ re-er r bre!emen#e a'ora &nos pocos de los )&e el Seor D os n&es#ro se d %n" obrar por s& presenc a.

89

87

29

27

:9

Captulo ++III Cmo cur a un co(o en Toscanela " a un paraltico en 2arni D7. Recorr,a el san#o de D os en c er#a ocas "n al%&nas !ar as y e0#ensas re% ones an&nc ando el re no de D os< lle%" a &na c &dad llamada Toscanela. M en#ras esparc,a la sem lla de ! da por es#a c &dad se%3n cos#&mbre$ se 'osped" en casa de &n caballero )&e #en,a &n ' +o 3n co$ co+o y enclen)&e> 'ab,a )&e #enerlo en la c&na$ a&n c&ando$ s endo #oda!,a de poca edad$ 'ab,a de+ado a#r/s los aos del des#e#e. I endo s& padre la %ran san# dad de )&e es#aba adornado el !ar"n de D os$ se arro+" '&m ldemen#e a s&s p es$ p d ndole la c&rac "n de s& ' +o. Cons der/base el San#o nd %no e ncapa* de #an#a ! r#&d y %rac a$ y re'&s" por al%3n # empo el 'acerlo. Al - n$ !enc do por la cons#an#e s3pl ca del padre$ ' *o orac "n e mp&so la mano sobre el n o$ y$ bend c ndolo$ lo le!an#". En el nombre de n&es#ro Seor Ees&cr s#o$ el n o se p&so en p e al ns#an#e$ sano$ y ec'" a correr de a)&, para all/ por la casa an#e la m rada %o*osa de #odos los presen#es. DD. En o#ra ocas "n$ el !ar"n de D os (ranc sco lle%" a Narn $ donde permanec " !ar os d,as. 6ab,a en la c &dad &n 'ombre llamado Pedro$ )&e yac,a en cama paral,# co< 'ac,a c nco meses )&e 'ab,a perd do el &so de #odos los m embros$ de #al modo )&e no pod,a

:7

;9

;7

n le!an#arse n mo!erse lo m/s m,n mo< mpos b l #ado de p es$ manos y cabe*a$ s"lo pod,a mo!er la len%&a y abr r los o+os. En#erado de )&e San (ranc sco 'ab,a lle%ado a Narn $ mand" &n recado al ob spo de la c &dad para )&e$ por d ! na p edad$ se d %nase en! arle al s er!o del D os al#,s mo$ plenamen#e con!enc do de )&e la ! s#a y presenc a del San#o eran lo s&- c en#e par a c&rarle de s& en-ermedad. @ as, -&e< p&es$ 'ab endo lle%ado el b ena!en#&rado (ranc sco a la casa del en-ermo$ ' *o sobre l la seal de la cr&* de la cabe*a a los p es$ y al p&n#o desaparec " el mal y recobr" el en-ermo la sal&d perd da. Captulo ++IV Cmo devolvi la vista a una mu(er " cmo en 3u%%io san a una paraltica DF. A &na m&+er$ #amb n de la m sma c &dad$ )&e es#aba c e%a$ ',*ole el b ena!en#&rado (ranc sco la seal de la cr&* sobre s&s o+os$ y al momen#o rec&per" la ! s#a #an deseada. En G&bb o ! !,a &na m&+er )&e #en,a ambas manos en#&mec das$ s n poder 'acer nada con ellas. Apenas s&po )&e el san#o (ranc sco 'ab,a en#rado en la c &dad$ corr " a #oda pr sa a !erlo$ y con ros#ro las# moso$ llena de a-l cc "n$ mos#r"le las manos con#ra'ec'as y le ped,a )&e se las #ocara. El San#o$ conmo! do de p edad$ le #oc" las manos y se las san". 5nmed a#amen#e$ la m&+er !ol! " +&b losa a s& casa$ ' *o con s&s prop as manos &n re)&es"n y se lo o-rec " al san#o !ar"n. Es#e #om" cor#smen#e &n pedac #o y le mand" )&e se com ese lo res#an#e con s& -am l a.

89

87

29

27 Captulo ++V Cmo cur a un 'ermano de epilepsia o le li%r del demonio " cmo en San 3emini li%er a una endemoniada :9 DH. 6ab,a &n 'ermano )&e con -rec&enc a s&-r,a &na %ra!,s ma en-ermedad$ 'orr ble a la ! s#a< no s )& nombre darle$ ya )&e$ en op n "n de al%&nos$ era ebra del d ablo mal %no. M&c'as !eces$ con!&lso #odo l$ con &na m rada de espan#o$ se re!olcaba$ ec'ando esp&mara+os< s&s m embros$ ora se con#ra,an$ ora se es# raban< ya se doblaban y #orc,an$ ya se )&edaban r,% dos y d&ros. O#ras !eces$ e0#end do c&an lar%o era y r,% do$ los p es a la al#&ra de la cabe*a$ se le!an#aba en al#o lo e)& !alen#e a la es#a#&ra de &n 'ombre$ para l&e%o caer a plomo sobre el s&elo. Compadec do el san#o padre (ranc sco de #an %ra!,s ma en-ermedad$ se lle%" a l y$ 'ec'a orac "n$ #ra*" sobre l la cr&* y lo bend +o. Al momen#o )&ed" sano$ y n&nca m/s !ol! " a s&-r r moles# a por esa en-ermedad. DJ. Pasando en c er#a ocas "n el bea#,s mo padre (ranc sco por el ob spado de Narn $ lle%" a &n l&%ar )&e se llama San Gem n para an&nc ar all, el re no de D os. Rec b " 'ospeda+e con o#ros #res 'ermanos en casa de &n 'ombre #emeroso y de!o#o de D os$ )&e %o*aba de b&en nombre en a)&ella # erra. S& m&+er es#aba a#ormen#ada por el demon o$ cosa conoc da de #odos los 'ab #an#es de la re% "n. Con- ando s& mar do )&e p&d era recobrar la l ber#ad por los mr #os de (ranc sco$ ro%" al San#o por ella. Mas como s#e$ ! ! endo en s mpl c dad$ %&s#ase m/s en saborear desprec os )&e en sen# rse ensal*ado en#re 'onores m&ndanos por s&s obras de san# dad$ re'&,a con - rme*a

:7

;9

;7

complacerle en s& pe# c "n. Por - n$ p&es#o )&e de la %lor a de D os se #ra#aba y s endo m&c'os los )&e le ro%aban$ as n# "$ !enc do$ a lo )&e le ped,an. 6 *o !en r #amb n a los #res 'ermanos )&e con l es#aban$ y$ s #&/ndolos en cada /n%&lo de la casa$ les d +o> ?Oremos$ 'ermanos$ al Seor por es#a m&+er$ a - n de )&e D os$ para alaban*a y %lor a s&ya$ la l bre del y&%o del d abloGra)&o<. DJ. @ aad "> ?Permane*camos en p e$ separados$ cada &no en &n /n%&lo de la casa$ para )&e es#e mal %no esp,r #& no se nos escape o nos en%ae re-&% /ndose en los escond #es de los /n%&los?. Term nada la orac "n$ el b ena!en#&rado (ranc sco se acerc" con la -&er*a del Esp,r #& a la m&+er$ )&e las# mosamen#e se re#orc,a y %r #aba 'orrorosamen#e$ y le d +o> ?En el nombre de n&es#ro Seor Ees&cr s#o$ por obed enc a #e mando$ demon o$ )&e sal%as de ella$ s n )&e oses en adelan#e moles#arla?. Apenas 'ab,a #erm nado es#as palabras$ c&ando sal " -&era con #al rap de*$ con #an#a -&r a y es#rp #o$ )&e el san#o Padre$ an#e la repen# na c&rac "n de la m&+er y la prec p #ada obed enc a del demon o$ crey" )&e 'ab,a s&-r do &n en%ao. De se%& do marc'"$ a!er%on*ado$ de a)&el l&%ar 4 d spon ndolo as, la Pro! denc a 4 para )&e en nada p&d era !ana%lor arse. DJ. Iol! " a pasar en o#ra ocas "n por el m smo l&%ar el b ena!en#&rado (ranc sco en compa,a del 'ermano El,as< en#erada la m&+er de s& lle%ada$ se le!an#" al p&n#o y ec'" a correr por la pla*a$ clamando en pos del San#o para )&e se d %nase d r % rle la palabra. Mas l se ne%aba a 'ablarle$ conoc endo )&e era la m&+er de la )&e por d ! na ! r#&d 'ab,a arro+ado$ # empo a#r/s$ al demon o. Ella besaba las '&ellas de s&s p es$ dando %rac as a D os y a San (ranc sco$ s& s er!o$ )&e le 'ab,a l brado del poder de la m&er#e. Por - n$ an#e las s3pl cas del 'ermano El,as$ el San#o acced " y le d r % " la palabra< y l&e%o con- rmado$ por el #es# mon o de m&c'os$ de lo en-ermedad$ se%3n )&eda re-er do$ y de s& c&rac "n.

89

87

29

27

:9

Captulo ++VI Cmo lan tam%in un demonio en Citt4 di Castello F9. Tamb n en C ##N d Cas#ello 'ab,a &na m&+er pose,da del demon o. Es#ando el bea#,s mo padre (ranc sco en es#a c &dad$ lle!aron a &na m&+er a la casa donde se 'ospedaba el San#o. la m&+er es#aba -&era$ y$ como s&elen 'acerlo los esp,r #&s nm&ndos$ romp " en &n rec' nar de d en#es y con ros#ro -ero* comen*" a dar %r #os de espan#o. M&c'os 'ombres y m&+eres de la c &dad )&e 'ab,an ac&d do$ s&pl caron a San (ranc sco en -a!or de a)&ella m&+er$ p&es$ al m smo # empo )&e el mal %no la a#ormen#aba$ a ellos los as&s#aba con s&s alar dos. El san#o Padre en! " en#onces a &n 'ermano )&e es#aba con l a - n de comprobar s era el demon o o &n en%ao m&+er l. En c&an#o lo ! o ella$ comen*" a mo-arse$ sab endo )&e no era San (ranc sco. El Padre san#o 'ab,a )&edado den#ro en orac "n< &na !e* #erm nada s#a$ sal " -&era. No p&do la m&+er sopor#ar s& ! r#&d$ y comen*" a es#remecerse y a re!olcarse por el s&elo. San (ranc sco la llam" a s,$ d c ndole> ?En ! r#&d de la obed enc a #e mando$ nm&ndo esp,r #&$ )&e sal%as de ellaGra)&o<. Al momen#o la de+"$ s n ocas onarle mal al%&no y d/ndose a la -&%a de m&y mal #alan#e. F9. Grac as sean dadas a D os omn po#en#e$ )&e obra #odo en #odos. Mas como nos

:7

;9

;7

'emos prop&es#o e0poner no los m la%ros$ )&e$ s re-le+an la san# dad$ no la cons#r&yen$ s no$ m/s b en$ la e0celenc a de s& ! da y s& -orma s ncer,s ma de compor#am en#o$ narraremos las obras de e#erna sal!ac "n$ om # endo los m la%ros$ )&e son m&y n&merosos. 7 Captulo ++VII Caridad " constancia de espritu. Cmo predic ante el se#or papa 0onorio " se con!iaron l " los su"os al cardenal 0ugolino$ o%ispo de /stia F8. El !ar"n de D os (ranc sco 'ab,a aprend do a no b&scar s&s n#ereses$ s no a c& darse de lo )&e m raba a la sal!ac "n de los dem/s< pero$ m/s )&e nada$ deseaba mor r y es#ar con Cr s#o. Por eso$ s& preoc&pac "n m/0 ma era la de ser l bre de c&an#o 'ay en el m&ndo$ par a )&e n por &n ns#an#e p&d era el m/s l %ero pol! llo empaar la seren dad de s& alma. Permanec,a nsens ble a #odo es#rp #o del e0#er or y pon,a #oda s& alma en #ener reco% dos los sen# dos e0#er ores y en dom nar los mo! m en#os del /n mo$ para darse s"lo a D os< 'ab,a 'ec'o s& n do en las 'end d&ras de las rocas$ y s& morada en las %r e#as de las peas escarpadas. Recorr,a con %o*osa -r& c "n las cl bes mans ones y$ #odo anonadado$ permanec,a lar%o # empo en las lla%as del Sal!ador. F8. Por es#o esco%,a -rec&en#emen#e l&%ares sol #ar os$ para d r % r s& alma #o#almen#e a D os< s n embar%o$ no el&d,a pere*osamen#e n#er!en r$ c&ando lo cre,a con!en en#e$ en los as&n#os del pr"+ mo y ded carse de b&en %rado a s& sal!ac "n. S& p&er#o se%&r,s mo era la orac "n< pero no &na orac "n -&%a*$ n !ac,a$ n pres&n#&osa$ s no &na orac "n prolon%ada$ colmada de de!oc "n y #ran)& l dad en la '&m ldad. Pod,a comen*arla al anoc'ecer y con d - c&l#ad la 'abr,a #erm nado a la maana< -&ese de cam no o es#&! ese )& e#o$ com endo o beb endo$ s empre es#aba en#re%ado a la orac "n. Acos#&mbraba sal r de noc'e a solas par a orar en %les as abandonadas y a sladas< ba+o la d ! na %rac a$ s&per" en ellas m&c'os #emores y an%&s# as de esp,r #&. F2. Comba#,a c&erpo a c&erpo con el d ablo$ p&es en es#os l&%ares no s"lo le e0c #aba n#er ormen#e con #en#ac ones$ s no )&e lo amedren#aba e0#ernamen#e con es#rp #os y sac&d m en#os. Pero$ conocedor el -or#,s mo caballero de D os de )&e s& Seor #odo lo p&ede en #odo l&%ar$ le+os de acobardarse an#e #ales #emores$ dec,a en s& cora*"n> ?No podr/s$ mal!ado$ emplear con#ra m, las armas de #& mal c a m/s de lo )&e podr,as s es#&! ramos en p3bl co delan#e de #odos?. F2. En !erdad )&e s& perse!eranc a era s&ma y a nada a#end,a -&era de las cosas de D os. Pred caba m&c',s mas !eces la d ! na palabra a m les de personas$ y lo 'ac,a con la m sma con! cc "n )&e s d alo%ara con &n ,n# mo compaero. Las m&l# #&des m/s n&merosas las con#emplaba como s -&eran &n solo 'ombre$ y a &n solo 'ombre le pred caba con #an#o n#ers como s es#&! era an#e &na m&c'ed&mbre. A)&ella s& se%&r dad en la pred cac "n proced,a de la p&re*a de s& esp,r #&$ y$ a&n)&e mpro! sara$ dec,a cosas adm rables e na&d #as par a #odos. Mas$ s al%&na !e* se reco%,a en med #ac "n an#es del serm"n y le s&ced,a )&e an#e el a&d #or o no recordaba nada de lo med #ado y no se le oc&rr,a de )& 'ablarles$ en#onces$ s n r&bor al%&no$ con-esaba an#e el p&eblo )&e 'ab,a pensado sobre m&c'as cosas con el ob+e#o de pred c/rselas$ pero

89

87

29

27

:9

:7

;9

;7

)&e de #odas ellas se 'ab,a ol! dado< y al momen#o se llenaba de #an#a eloc&enc a$ )&e de+aba adm rados a los oyen#es. O#ras !eces$ en camb o$ no sab endo )& dec rles$ les daba la bend c "n y desped,a a la %en#e$ sobremanera e!an%el *ada con s"lo es#o. 7 F:. En c er#a ocas "n se lle%" a Roma por as&n#os de la Orden$ y deseaba m&y m&c'o pred car an#e el papa 6onor o y los !enerables cardenales. Conocedor de es#e deseo el seor 6&%ol no$ l&s#re ob spo de Os# a$ )&e !eneraba al san#o de D os con s n%&lar a-ec#o$ s n# "se pose,do de #emor y de ale%r,a$ adm rando el -er!or del san#o !ar"n y s& n%en&a s mpl c dad. Pero$ con- ando en la m ser cord a del Omn po#en#e$ )&e n&nca -al#a en # empo de neces dad a los )&e p adosamen#e le 'onran$ lo presen#" al seor papa y a los re!erendos cardenales. 6all/ndose (ranc sco an#e #an#os pr,nc pes$ ob#en das la l cenc a y la bend c "n$ comen*" a pred car s n #emor al%&no. F:. @ #al era el -er!or de esp,r #& con )&e 'ablaba$ )&e$ no cab endo en s, m smo de ale%r,a$ al # empo )&e pred caba mo!,a s&s p es como )& en es#&! era sal#ando< no por l %ere*a$ s no como n-lamado en el -&e%o del d ! no amor$ no nc #ando a la r sa$ s no arrancando l/%r mas de dolor. M&c'os de ellos s n# ronse comp&n% dos de cora*"n$ adm rando la d ! na %rac a y la se%&r dad de #al 'ombre. En#re #an#o$ el !enerable seor ob spo de Os# a$ sobreco% do de #emor$ oraba al Seor de #odo cora*"n a - n de )&e la s mpl c dad del b ena!en#&rado !ar"n no -&ese menosprec ada$ p&es lo m smo la %lor a del San#o )&e s& %nom n a reca,an sobre l$ )&e se 'ab,a cons# #& do en padre de a)&ella -am l a. F;. En e-ec#o$ como es la &n "n en#re ' +o y padre y la de la madre con s& ' +o 3n co$ as, era la de San (ranc sco con el ob spo de Os# a< dorm,a y descansaba #ran)& lo en el seno de s& clemenc a. En !erdad )&e 'ac,a las !eces de pas#or y c&mpl,a s& m s "n$ s b en reser!aba es#e #,#&lo par a el san#o !ar"n. El b ena!en#&rado Padre d spon,a las cosas necesar as$ pero era el '/b l seor )& en 'ac,a )&e se lle!ara a -el * #rm no lo d sp&es#o. .C&/n#os eran$ sobre #odo en los com en*os en )&e acaec,a #odo es#o$ los )&e a#en#aban con#ra la n&e!a plan#ac "n de la Orden$ para des#r& rla1 .C&/n#os #raba+aban por so-ocar la ! a selec#a )&e la mano del Seor$ en s& m ser cord a$ 'ab,a plan#ado de n&e!o en el m&ndo1 .C&/n#os se es-or*aban por robar y des#r& r s&s pr meros y p&r,s mos -r&#os1 Todos ellos -&eron 'er dos por la espada de #an re!erendo padre y seor y an )& lados. Era$ e! den#emen#e$ &n #orren#e de eloc&enc a$ &n bas# "n de la 5%les a$ &n palad,n de la !erdad y &n ser! dor de los '&m ldes. .Cend #o y memorable el d,a en )&e el san#o de D os se con- " a #an !enerable seor1 F;. Es#aba s#e en c er#a ocas "n desempeando la m s "n de le%ado de la Sede apos#"l ca 4 cosa -rec&en#e 4 en Toscana al # empo )&e el b ena!en#&rado (ranc sco$ no con#ando #oda!,a con m&c'os 'ermanos y deseoso de r a (ranc a$ lle%" a (lorenc a$ donde res d,a en#onces el ob spo. No e0 s#,a a3n en#re ellos &na pro-&nda am s#ad< s"lo el conoc m en#o m&#&o de la San#a ! da )&e en#rambos 'ac,an los &n,a en a-ec#&osa car dad. F7. Como era 'ab #&al$ por lo dem/s$ en el b ena!en#&rado (ranc sco ! s #ar a los ob spos o sacerdo#es al en#rar en &na c &dad o #err #or o$ al en#erarse a)&, de la presenc a de #an %rande prelado$ se presen#" an#e l con la mayor re!erenc a. Al !erlo el seor ob spo$ lo aco% " con '&m lde de!oc "n$ como lo 'ac,a s empre con #odos los )&e

89

87

29

27

:9

:7

;9

;7

89

re!elaban &na ! da rel % osa$ y m/s en par# c&lar con a)&ellos )&e os#en#aban la noble ensea de la b ena!en#&rada pobre*a y de la san#a s mpl c dad. @ p&es#o )&e se c& daba de ay&dar a los pobres en s& neces dad y se n#eresaba de s&s as&n#os$ se n-orm" con d l %enc a sobre el mo# !o de s& !en da y cap#" con s&m a ben %n dad s& prop"s #o. Al con#emplarlo desprec ador m/s )&e nad e de #odos los b enes #errenos y -er! en#e como n n%&no en el -&e%o )&e Ees3s #ra+o a la # erra$ s& alma )&ed" en a)&el ns#an#e &n da a la de (ranc sco< p d "le de!o#amen#e s&s orac ones y l se o-rec "$ s&mamen#e complac do$ como s& pro#ec#or en #odo. Por es#o le aconse+" )&e no con# n&ara el ! a+e emprend do$ s no )&e c& dara y c&s#od ara con sol c #&d a los )&e el Seor le 'ab,a encomendado. F7. Ale%r"se en %ran manera San (ranc sco al !er )&e #an re!erendo seor le mos#raba &na ac# #&d #an ben!ola$ &n a-ec#o #an d&lce y palabras #an pers&as !as$ y$ pos#rado a s&s p es$ de!o#amen#e se en#re%" y se con- " a s& sol c #&d a s, m smo y a s&s 'ermanos.

87 Captulo ++VIII Espritu de caridad " a!ecto de compasin par a con los po%res " lo *ue 'i o con una ove(a " con unos corderillos FD. El padre de los pobres$ el pobrec llo (ranc sco$ den# - cado con #odos los pobres$ no se sen#,a #ran)& lo s !e,a o#ro m/s pobre )&e l< no era por deseo de !ana%lor a$ s no por a-ec#o de !erdadera compas "n. @ s es !erdad )&e es#aba con#en#o con &na #3n ca e0#remadamen#e m,sera y /spera$ con #odo$ m&c'as !eces deseaba d ! d rla con o#ro pobre. FD. Mo! do de &n %ran a-ec#o de p edad y )&er endo es#e pobre r )&,s mo socorrer de al%&na manera a los pobres$ en las pocas m/s -r,as sol c #aba de los r cos del m&ndo )&e le d eran capas o pell cos. Como s#os lo ' c eran de!o#amen#e y m/s a %&s#o de lo )&e l ped,a de ellos$ el b ena!en#&rado Padre les dec,a> ?Os lo rec bo con es#a cond c "n> )&e no esper s !erlo m/s en !&es#ras manos?. @ al pr mer pobre )&e encon#raba en el cam no lo !es#,a$ %o*oso y con#en#o$ con lo )&e 'ab,a rec b do. FD. No pod,a s&-r r )&e al%3n pobre -&ese desprec ado$ n #ampoco o,r palabras de mald c "n con#ra las cr a#&ras. Oc&rr " en c er#a ocas "n )&e &n 'ermano o-end " a &n pobre )&e ped,a l mosna$ d c ndole es#as palabras n+&r osas> ?O+o$ )&e no seas &n r co y #e 'a%as pasar por pobre1? 6ab ndolo o,do el padre de los pobres$ San (ranc sco$ se dol " pro-&ndamen#e$ y reprend " con se!er dad al 'ermano )&e as, 'ab,a 'ablado$ y le mand" )&e se desn&dase delan#e del pobre y$ bes/ndole los p es$ le p d era . perd"n. P&es sol,a dec r> ??=& en d ce mal de &n pobre$ o-ende a Cr s#o$ de )& en lle!a la ensea de noble*a y )&e se ' *o pobre por noso#ros en es#e m&ndo?. FD. Por eso$ s se encon#raba con pobres )&e lle!aban lea & o#ro peso$ por ay&darlos lo car%aba con -rec&enc a sobre s&s 'ombros$ en e0#remo db les. FF. S& esp,r #& de car dad se derramaba en p adoso a-ec#o$ no s"lo sobre 'ombres )&e s&-r,an neces dad$ s no #amb n sobre los m&dos y br&#os an males$ rep# les$ a!es y

29

27

:9

:7

;9

;7

dem/s cr a#&ras sens bles e nsens bles. Pero$ en#re #odos los an males$ amaba con par# c&lar a-ec#o y pred lecc "n a los corder llos$ ya )&e$ por s& '&m ldad$ n&es#ro Seor Ees&cr s#o es comparado -rec&en#emen#e en las Sa%radas Escr #&ras con el cordero y por)&e s#e es s& s,mbolo m/s e0pres !o. Por es#e mo# !o$ amaba con m/s car o y con#emplaba con mayor re%oc +o las cosas en las )&e se encon#raba al%&na seme+an*a ale%"r ca del 6 +o de D os. FF. De cam no por la Marca de Ancona$ desp&s de 'aber pred cado en la c &dad de es#e nombre$ marc'aba a s mo +&n#o con el seor Pablo$ a )& en 'ab,a nombrado m n s#ro de #odos los 'ermanos en la d c'a pro! nc a< en el campo d o con &n pas#or )&e c& daba &n rebao de cabras e rascos. En#re #an#as cabras e rascos 'ab,a &na o!e+ #a )&e cam naba mansamen#e y pac,a #ran)& la. Al !erla$ el b ena!en#&rado (ranc sco par" en seco y$ 'er do en lo m/s ! !o de s& cora*"n$ dando &n pro-&ndo s&sp ro$ d +o al 'ermano )&e le acompaaba> ?ANo !es esa o!e+a )&e cam na #an mansa en#re cabras e rascosB As,$ cremelo$ cam naba$ manso y '&m lde$ n&es#ro Seor Ees&cr s#o en#re los -ar seos y pr,nc pes de los sacerdo#es. Por es#o$ #e s&pl co$ ' +o m,o$ por amor de Cr s#o$ )&e$ &n do a m,$ #e compade*cas de esa o!e+ #a y )&e$ pa%ando por ella lo )&e !al%a$ la sa)&emos de en#re las cabras e rascos?. FH. Mara! llado de s& dolor$ comen*" #amb n el 'ermano Pablo a compar# rlo. Preoc&pado de c"mo podr,an pa%ar s& prec o y no d spon endo s no de las ! les #3n cas )&e !es#,an$ se presen#" al p&n#o &n mercader )&e es#aba de cam no y les o-rec " las cos#as )&e b&scaban. Dando %rac as a D os y lle!/ndose cons %o la o!e+a$ lle%aron a s mo y se presen#aron an#e el ob spo de la c &dad. Es#e los aco% " con m&c'a !enerac "n$ y )&ed" sorprend do #an#o por la o!e+a )&e acompaaba al !ar"n de D os como del a-ec#o )&e s#e sen#,a 'ac a ella. Mas l&e%o )&e el s er!o de D os le '&bo re-er do &na lar%a par/bola sobre la o!e+a$ el ob spo$ #odo comp&n% do$ d o %rac as al Seor por la s mpl c dad del !ar"n de D os. FH. Al d,a s %& en#e sal " de la c &dad$ y$ pensando )& podr,a 'acer de la o!e+a$ por conse+o de s& compaero y 'ermano la de+" en el monas#er o de las s er!as de Cr s#o$ cerca de San Se!er no$ para )&e la c& daran. Tamb n ellas rec b eron %o*osas la o!e+&ela$ como &n %ran re%alo )&e D os les 'ac,a. La c& daron por m&c'o # empo con #odo m mo$ y de s& lana #e+ eron &na #3n ca y se la en! aron al b ena!en#&rado padre (ranc sco a San#a Mar,a de la Porc 3nc&la m en#ras se celebraba &n Cap,#&lo. El san#o de D os la rec b " con %ran re!erenc a y %o*o de s& alma$ y$ abra*/ndola$ la besaba e n! #aba a #odos los presen#es a compar# r con l #an#o %o*o. FJ. En o#ra ocas "n$ pasando de n&e!o por la Marca con el m smo 'ermano$ )&e %&s#oso le acompaaba$ se encon#r" en el cam no con &n 'ombre )&e ba al mercado$ lle!ando a#ados y col%ados al 'ombro dos corder llos para !enderlos. Al o,rlos balar el b ena!en#&rado (ranc sco$ conmo! ronse s&s en#raas$ y$ acerc/ndose$ los acar c " como madre )&e m&es#ra s&s sen# m en#os de compas "n con s& ' +o )&e llora. @ le pre%&n#" al 'ombre a)&el> ?APor )& 'aces s&-r r a m s 'ermanos lle!/ndolos as, a#ados y col%adosBGra)&o< ?Por)&e los lle!o al mercado 4 le respond " 4 para !enderlos$ p&es ando mal de d nero?. FJ. A es#o le d +o el San#o> ?A=& ser/ l&e%o de ellosBGra)&o< ?P&es los compradores 4

89

87

29

27

:9

:7

;9

;7

repl c" 4 los ma#ar/n y se los comer/n?. ?No lo )& era D os 4 reacc on" el San#o 4. No se 'a%a #al< #oma es#e man#o )&e lle!o a camb o de los corderos?. Al p&n#o le d o el 'ombre los corderos y m&y con#en#o rec b " el man#o$ ya )&e s#e !al,a m&c'o m/s. El San#o lo 'ab,a rec b do pres#ado a)&el m smo d,a$ de manos de &n am %o s&yo$ para de-enderse del -r,o. Kna !e* con los corder llos$ se p&so a pensar )& 'ar,a con ellos$ y$ aconse+ado del 'ermano )&e le acompaaba$ resol! " d/rselos al m smo 'ombre par a )&e los c& dara$ con la orden de )&e +am/s los !end era n les ca&sara dao al%&no$ s no )&e los conser!ara$ los al men#ara 4 y los pas#oreara con #odos c& dado.

89 Captulo ++I+ Amor *ue tena a todas las criaturas por el Creador. Su retrato !sico " moral 87 H9. Ser,a e0ces !amen#e prol +o$ y 'as#a mpos ble$ re&n r y narrar #odo c&an#o el %lor oso padre (ranc sco ' *o y ense" m en#ras ! ! " en#re noso#ros. A=& n podr/ e0presar a)&el e0#raord nar o a-ec#o )&e le arras#raba en #odo lo )&e es de D osB 29 H9. A=& n ser/ capa* de narrar de c&/n#a d&l*&ra %o*aba al con#emplar en las cr a#&ras la sab d&r,a del Creador$ s& poder y s& bondadB En !erdad$ es#a cons derac "n le llenaba m&c',s mas !eces de adm rable e ne-able %o*o ! endo el sol$ m rando la l&na ! con#emplando las es#rellas y el - rmamen#o. .O' p edad s mple1 . O' s mpl c,s ma p edad 1 H9. Tamb n ard,a en !e'emen#e amor por los %&san llos$ por)&e 'ab,a le,do )&e se d +o del Sal!ador> 'o soy usano y no #ombre. y por es#o los reco%,a del cam no y los colocaba en l&%ar se%&ro par a )&e no los escrac'asen con s&s p es los #ranse3n#es. A@ )& dec r de las o#ras cr a#&ras n-er ores$ c&ando 'ac,a )&e a las abe+as les s r! eran m el o el me+or ! no en el n! erno par a )&e no perec eran por la nclemenc a del -r,oB Des'ac,ase en alaban*as$ a %lor a del Seor$ ponderando s& labor os dad$ y la e0celenc a de s& n%en o< #an#o )&e a !eces se pasaba #odo &n d,a en la alaban*a de es#as y de las dem/s cr a#&ras. Como en o#ro # empo los #res +"!enes en la 'o%&era n! #aban a #odos los elemen#os a loar y %lor - car al Creador del &n !erso$ as, es#e 'ombre$ lleno del esp,r #& de D os$ no cesaba de %lor - car$ alabar y bendec r en #odos los elemen#os y cr a#&ras al Creador y Gobernador de #odas las cosas. H8. A=& n podr/ e0pl car la ale%r,a )&e pro!ocaba en s& esp,r #& la belle*a de las -lores$ al con#emplar la %alan&ra de s&s -ormas y al asp rar la -ra%anc a de s&s aromasB Al ns#an#e d r %,a el o+o de la cons derac "n a la 'ermos&ra de a)&ella -lor )&e$ bro#ando l&m nosa en la pr ma Iera de la ra,* de Ees$ d o ! da con s& -ra%anc a a m llares de m&er#os. @$ al encon#rarse en presenc a de m&c'as -lores$ les pred caba$ n! #/ndolas a loar al Seor$ como s %o*aran del don de la ra*"n. H8. @ lo m smo 'ac,a con las m eses y las ! as$ con las p edras y las sel!as$ y con #odo lo bello de los campos$ las a%&as de las -&en#es$ la -rondos dad de los '&er#os$ la # erra y el -&e%o$ el a re y el ! en#o$ n! #/ndoles con n%en&a p&re*a al amor d ! no y a &na %&s#osa - del dad. En - n$ a #odas las cr a#&ras las llamaba 'ermanas$ como )& en 'ab,a

27

:9

:7

;9

;7

lle%ado a la %lor osa l ber#ad de los ' +os de D os$ y con la a%&de*a de s& cora*"n pene#raba$ de modo em nen#e y desconoc do a los dem/s$ los secre#os de las cr a#&ras. @ a'ora$ .o' b&en Ees3s1$ a &na con los /n%eles$ #e proclama adm rable )& en$ ! ! endo en la # erra$ #e pred caba amable a #odas las cr a#&ras. 7 H2. No 'ay n#el %enc a '&mana )&e p&eda en #ender lo )&e sen#,a c&ando pron&nc aba$ san#o Seor$ #& nombre< aparec,a #odo l +&b loso$ lleno de cas#,s ma ale%r,a$ como &n 'ombre n&e!o y del o#ro m&ndo. Por eso m smo$ donde)& era se encon#rase &n escr #o d ! no o '&mano$ en el cam no$ en casa o sobre el s&elo$ lo reco%,a con %rand,s mo respe#o y lo colocaba en l&%ar sa%rado y decoroso$ en a#enc "n a )&e p&d era es#ar escr #o en l el nombre del Seor o al%o relac onado con s#e. Como &n rel % oso le pre%&n#ara en c er#a ocas "n para )& reco%,a con #an#a d l %enc a #amb n los escr #os de los pa%anos y a)&ellos en )&e no se con#en,a el nombre del Seor$ respond "> ?6 +o m,o$ por)&e en ellos 'ay le#ras con las )&e se compone el %lor os,s mo nombre del Seor D os. Lo b&eno )&e 'ay en ellos$ no per#enece a los pa%anos n a o#ros 'ombres$ s no a s"lo D os$ de )& en es #odo b en?. @ cosa no menos de adm rar> c&ando 'ac,a escr b r al%&nas car#as de sal&do o e0'or#ac "n$ no perm #,a )&e se borrase &na le#ra o s,laba$ as, -&era s&per-l&a o mproceden#e. H:. .O' c&/n encan#ador$ )& esplnd do y %lor oso se man -es#aba en la nocenc a de s& ! da$ en la senc lle* de s&s palabras$ en la p&re*a del cora*"n$ en el amor de D os$ en la car dad -ra#erna$ en la ardorosa obed enc a$ en la condescendenc a complac en#e$ en el semblan#e an%el cal1 En s&s cos#&mbres$ - no< pl/c do por na#&rale*a< a-able en la con!ersac "n< cer#ero en la e0'or#ac "n< - del,s mo a s& palabra< pr&den#e en el conse+o< e- ca* en la acc "n< lleno de %rac a en #odo. Sereno de men#e$ d&lce de /n mo$ sobr o de esp,r #&$ absor#o en la con#emplac "n$ cons#an#e en la orac "n y en #odo lleno de -er!or. Tena* en el prop"s #o$ - rme en la ! r#&d$ perse!eran#e en la %rac a$ el m smo en #odo. Pron#o al perd"n$ #ardo a la ra$ a%&do de n%en o$ de memor a -/c l$ s&# l en el ra*onam en#o$ pr&den#e en la elecc "n$ senc llo en #odo. R %&roso cons %o$ nd&l%en#e con los o#ros$ d scre#o con #odos. H:. 6ombre eloc&en#,s mo$ de aspec#o +o! al y ros#ro ben %no$ no dado a la -lo+edad e ncapa* de la os#en#ac "n. De es#a#&ra med ana$ # rando a pe)&eo< s& cabe*a$ de #amao #amb n med ano y redonda< la cara$ &n poco alar%ada y sal en#e< la -ren#e$ plana y pe)&ea< s&s o+os eran re%&lares$ ne%ros y candorosos< #en,a el cabello ne%ro< las ce+as$ rec#as< la nar *$ proporc onada$ - na y rec#a< las ore+as$ er%& das y pe)&eas< las s enes$ planas< s& len%&a era d&lce$ ardorosa y a%&da< s& !o*$ !e'emen#e$ s&a!e$ clara y # mbrada< los d en#es$ apre#ados$ re%&lares y blancos< los lab os$ pe)&eos y - nos< la barba$ ne%ra y rala< el c&ello$ del%ado< la espalda$ rec#a< los bra*os$ cor#os< las manos$ del cadas< los dedos$ lar%os< las &as$ sal en#es< las p ernas$ del%adas< los p es$ pe)&eos< la p el$ s&a!e< era en+&#o de carnes< !es#,a &n '/b #o b&rdo< dorm,a m&y poco y era s&mamen#e %eneroso. @ '&m ld,s mo$ se mos#raba manso con #odos los 'ombres$ 'ac ndose con ac er#o al modo de ser de #odos. El )&e era el m/s san#o en#re los san#os$ aparec,a como &no m/s en#re los pecadores. H:. T3$ Padre san#,s mo$ )&e amas a los pecadores$ ay3dales< y a los )&e !es m serablemen#e pos#rados en la abyecc "n de la c&lpa$ #e ped mos$ le!/n#alos$ m ser cord osamen#e$ con #& poderoso !al m en#o.

89

87

29

27

:9

:7

;9

;7

Captulo +++ El pese%re *ue prepar el da de 2avidad H;. La s&prema asp rac "n de (ranc sco$ s& m/s ! !o deseo y s& m/s ele!ado prop"s #o$ era obser!ar en #odo y s empre el san#o E!an%el o y se%& r la doc#r na de n&es#ro Seor Ees&cr s#o y s&s pasos con s&ma a#enc "n$ con #odo c& dado$ con #odo el an'elo le s& men#e$ con #odo el -er!or de s& cora*"n. En as d&a med #ac "n recordaba s&s palabras y con a%&d,s ma cons derac "n repasaba s&s obras. Ten,a #an presen#e en s& memor a la '&m ldad de la encarnac "n y la car dad de la pas "n$ )&e d -,c lmen#e )&er,a pensar en o#ra cosa. H;. D %no de rec&erdo y de celebrarlo con p adosa memor a es lo )&e ' *o #res aos an#es de s& %lor osa m&er#e$ cerca de Grecc o$ el d,a de la na# ! dad de n&es#ro Seor Ees&cr s#o. I !,a en a)&ella comarca &n 'ombre$ de nombre E&an$ de b&ena -ama y de me+or #enor de ! da$ a )& en el b ena!en#&rado (ranc sco amaba con amor s n%&lar.$ p&es s endo de noble -am l a y m&y 'onorable$ desprec aba la noble*a de la san%re y asp raba a la noble*a del esp,r #&. Knos )& nce d,as an#es de la na! dad del Seor$ el b ena!en#&rado (ranc sco le llam"$ como sol,a 'acerlo con -rec&enc a$ y le d +o> ?S )& eres )&e celebremos en Grecc o es#a - es#a del Seor$ da#e pl sa en r all/ y prepara pron#amen#e lo )&e #e !oy a nd car. Deseo celebrar la memor a del n o )&e nac " en Celn y )& ero con#emplar de al%&na manera con m s o+os lo )&e s&-r " en s& n!al de* de n o$ c"mo -&e recl nado en el pesebre y como -&e colocado sobre 'eno en#re el b&ey y el asno. En oyendo es#o el 'ombre b&eno y - el$ corr " pres#o y prepar" en el l&%ar sealado c&an#o el San#o le 'ab,a nd cado. H7. Lle%" el d,a$ d,a de ale%r,a$ de e0&l#ac "n. Se c #" a 'ermanos de m&c'os l&%ares< 'ombres y m&+eres de la comarca$ rebosando de %o*o$ prepararon$ se%3n s&s pos b l dades$ c r os y #eas par a l&m nar a)&ella noc'e )&e$ con s& es#rella cen#ellean#e$ l&m n" #odos los d,as y aos. Lle%"$ en - n$ el san#o de D os$ y$ ! endo )&e #odas las cosas es#aban d sp&es#as$ las con#empl" y se ale%r". Se prepara el pesebre$ se #rae el 'eno y se colocan el b&ey y el asno. All, la s mpl c dad rec be 'onor$ la pobre*a es ensal*ada$ se !alora la '&m ldad$ y Grecc o se con! er#e en &na n&e!a Celn. La noc'e resplandece como el d,a$ noc'e placen#era para los 'ombres y para los an males. Lle%a la %en#e$ y$ an#e el n&e!o m s#er o$ saborean n&e!os %o*os. La sel!a res&ena de !oces y las rocas responden a los ' mnos de +3b lo. Can#an los 'ermanos las alaban*as del Seor y #oda la noc'e #ransc&rre en#re can#os de ale%r,a. El san#o de D os es#/ de p e an#e el pesebre$ desbord/ndose en s&sp ros$ #raspasado de p edad$ derre# do en ne-able %o*o. Se celebra el r #o solemne de la m sa sobre el pesebre y el sacerdo#e %o*a de s n%&lar consolac "n. HD. El san#o de D os ! s#e los ornamen#os de d /cono$ p&es lo era$ y con !o* sonora can#a el san#o e!an%el o. S& !o* po#en#e y d&lce$ s& !o* clara y b en # mbrada$ n! #a a #odos a los prem os s&premos. L&e%o pred ca al p&eblo )&e as s#e$ y #an#o al 'ablar del nac m en#o del Rey pobre como de la pe)&ea c &dad de Celn d ce palabras )&e ! er#en m el. M&c'as !eces$ al )&erer menc onar a Cr s#o Ees3s$ encend do en amor$ le d ce el

89

87

29

27

:9

:7

;9

;7

?N o de Ce#'leem?$ y$ pron&nc ado ?Ce#'leem? como o!e+a )&e bala$ s& boca se llena de !o*< m/s a3n$ de # erna a-ecc "n. C&ando le llamaba ?n o de Ce#'leem? o ?Ees3s?$ se pasaba la len%&a por los lab os como s %&s#ara y saboreara s& paladar la d&l*&ra de es#as palabras. 7 HD. Se m&l# pl caban all, los dones del Omn po#en#e< &n !ar"n ! r#&oso # ene &na adm rable ! s "n. 6ab,a &n n o )&e$ e0/n me$ es#aba recos#ado en el pesebre< se acerca el san#o de D os y lo desp er#a como de &n sopor de s&eo. No carece es#a ! s "n de sen# do$ p&es#o )&e el n o Ees3s$ sep&l#ado en el ol! do en m&c'os cora*ones$ res&c #" por s& %rac a$ por med o de s& s er!o (ranc sco$ y s& ma%en )&ed" %rabada en los cora*ones enamorados. Term nada la solemne ! % l a$ #odos re#ornaron a s& casa colmados de ale%r,a. HF. Se conser!a el 'eno colocado sobre el pesebre$ para )&e$ como el Seor m&l# pl c" s& San#a m ser cord a$ por s& med o se c&ren +&men#os y o#ros an males. @ as, s&ced " en e-ec#o> m&c'os an males de la re% "n c rc&n!ec na )&e s&-r,an d !ersas en-ermedades$ com endo de es#e 'eno$ c&raron de s&s dolenc as. M/s a3n$ m&+eres con par#os lar%os y dolorosos$ colocando enc ma de ellas &n poco de 'eno$ dan a l&* -el *men#e. @ lo m smo acaece con personas de ambos se0os> con #al med o ob# enen la c&rac "n de d !ersos males. HF. El l&%ar del pesebre -&e l&e%o consa%rado en #emplo del Seor> en 'onor del bea#,s mo padre (ranc sco se cons#r&y" sobre el pesebre &n al#ar y se ded c" &na %les a$ para )&e$ donde en o#ro # empo los an males pac eron el p enso de pa+a$ all, coman los 'ombres de con# n&o$ para sal&d de s& alma y de s& c&erpo$ carne del Cordero nmac&lado e ncon#am nado$ Ees&cr s#o$ Seor n&es#ro$ )& en se nos d o a s, m smo con s&mo e ne-able amor y )&e ! !e y re na con el Padre y el Esp,r #& San#o y es D os e#ernamen#e %lor oso por #odos los s %los de los s %los. Amn. Alel&ya. Alel&ya.

89

87

29

27

:9

PARTE SE352DA :7 Com en*a la se%&nda par#e$ )&e #ra#a s"lo de dos aos de la ! da de n&es#ro bea#,s mo padre (ranc sco y de s& #r/ns #o -el *

;9

Captulo I Tenor de esta segunda parte. Muerte !eli del Santo. E(emplo de per!eccin de San -rancisco HH. En la pr mera par#e$ )&e$ por la %rac a del Sal!ador$ 'emos lle!ado a -el * #rm no$ 'emos descr #o$ de al%&na manera$ la ! da y los 'ec'os de n&es#ro bea#,s mo padre (ranc sco 'as#a el ao d ec oc'o de s& con!ers "n. En es#a se%&nda par#e cons %naremos con bre!edad los dem/s 'ec'os memorables oc&rr dos a par# r del pen3l# mo ao de s& ! da se%3n 'emos pod do saberlos< pero de momen#o$ )&eremos ce rnos s"lo a lo m/s

;7

mpor#an#e$ de+ando )&e p&edan aad r s empre cosas n&e!as )& enes )& eran dec rlas. HH. N&es#ro bea#,s mo padre (ranc sco$ c&mpl dos los !e n#e aos de s& #o#al ad'es "n a Cr s#o en el se%& m en#o de la ! da y '&ellas de los ap"s#oles y 'ab endo dado c ma per-ec#amen#e a lo )&e 'ab,a n c ado$ sal " de la c/rcel de la carne y remon#" -el *men#e el !&elo a las mans ones de los esp,r #&s celes# ales el ao 822D de la encarnac "n del Seor$ en la nd cc "n dec moc&ar#a$ el ; de oc#&bre$ dom n%o$ en la c &dad de As,s$ l&%ar de s& nac m en#o$ y cerca de San#a Mar,a de la Porc 3nc&la$ )&e -&e donde pr meramen#e es#ablec " la Orden de los 6ermanos Menores. S& sa%rado y san#o c&erpo -&e colocado en#re ' mnos y c/n# cos y %&ardado con #odos los 'onores en esa m sma c &dad$ y en ella resplandece por s&s m&c'os m la%ros. Amn. HJ. @a desde s& pr mera +&!en#&d 'ab,a rec b do &na ns#r&cc "n de- c en#e o n&la en c&an#o a los cam nos y conoc m en#o de D os. I ! " no poco # empo ced endo a s&s #endenc as na#&rales e mp&lsado por el 'er!or de las pas ones. Pero$ +&s# - cado del pecado por obra de la d es#ra del E0celso$ por %rac a y ! r#&d del Al#,s mo -&e colmado de sab d&r,a d ! na m/s )&e #odos s&s con#empor/neos. Como la doc#r na e!an%l ca$ sal!adas e0cepc ones s n%&lares$ de+ara m&c'o )&e desear en #odas par#es en c&an#o a la cond&c#a de la mayor,a$ (ranc sco -&e en! ado por D os para dar$ a m #ac "n de los ap"s#oles$ #es# mon o de la !erdad a #odos los 'ombres y en #odo el m&ndo. As,$ s&s ensean*as p&s eron en e! denc a )&e la sab d&r,a del m&ndo no era m/s )&e necedad$ y en poco # empo$ s %& endo a Cr s#o y por med o de la necedad de la pred cac "n$ a#ra+o a los 'ombres a la !erdadera sab d&r,a de D os. HJ. Por)&e el n&e!o e!an%el s#a de los 3l# mos # empos$ como &no de los r,os del para,so$ n&nd" el m&ndo en#ero con las a%&as ! !as del E!an%el o y con s&s obras pred c" el cam no del 6 +o de D os y la doc#r na de la !erdad. @ as, s&r% " en l$ y por s& med o res&r% " en #oda la # erra$ &n nesperado -er!or y &n renac m en#o de san# dad> el %ermen de la an# %&a rel % "n reno!" m&y pron#o a )& enes es#aban de # empo a#r/s decrp #os y acabados. Kn esp,r #& n&e!o se n-&nd " sobre los cora*ones de los ele% dos$ y se derram" en med o de ellos &na sal&dable &nc "n c&ando es#e san#o s er!o de Cr s#o$ c&al l&mbrera del c elo$ resplandec " de lo al#o con no!edad de -ormas y n&e!as seales. 6a reno!ado los an# %&os por#en#os c&ando en el des er#o de es#e m&ndo$ con n&e!o orden$ pero - el al an# %&o$ se plan#" la ! a -r&c#,-era$ por#adora de -lores s&a!es de san#as ! r#&des$ )&e e0# ende por do)& er los sarm en#os de la San#a rel % "n. J9. @ a&n)&e$ como noso#ros$ era -r/% l$ no se con#en#"$ s n embar%o$ con el solo c&mpl m en#o de los precep#os com&nes$ s no )&e$ ard endo en -er!oros,s ma car dad$ emprend " el cam no de la per-ecc "n cabal$ alcan*" la alma de la per-ec#a san# dad y ! o el l,m #e de #oda cons&mac "n. Por eso$ las personas de #oda clase$ se0o y edad enc&en#ran en l ensean*as claras de doc#r na sal!,- ca$ as, como esplnd dos e+emplos de obras de san# dad. S al%&nos )& eren emprender cosas ard&as y se es-&er*an asp rando a car smas m/s ele!ados de cam nos m/s e0celen#es m,rense en el espe+o de s& ! da y aprender/n #oda per-ecc "n. S o#ros$ por el con#rar o$ #emerosos de lan*arse por r&#as mas d -,c les y de escalar la c&mbre del mon#e$ asp ran a cosas m/s '&m ldes y llanas$ #amb n es#os encon#rar/n en l ensean*as aprop adas. =& enes$ en - n$ b&scan seales y m la%ros$ con#emplen s& san# dad$ y conse%& r/n c&an#o p dan.

89

87

29

27

:9

:7

;9

;7

89

J9. @$ c er#amen#e$ s& ! da %lor osa aade &na l&* m/s e0plenden#e a la per-ecc "n de los pr meros san#os< lo pr&eba la pas "n de Ees&cr s#o y s& cr&* lo man - es#a colmadamen#e. En e-ec#o$ el !enerable Padre -&e marcado con el sello de la pas "n y cr&* en c nco par#es de s& c&erpo$ como s '&b era es#ado col%ado de la cr&* con el 6 +o de D os. Gran sacramen#o es s#e$ )&e pa#en# *a la s&bl m dad de la prerro%a# !a del amor< pero enc erra &n arcano des %n o y &n m s#er o !enerando$ )&e creemos es conoc do de D os solamen#e y en par#e re!elado por el m smo San#o a c er#a persona. Por eso no 'ay )&e ns s# r m&c'o en s&s alaban*as$ ya )&e la alaban*a de s#e pro! ene de A)&el )&e es alaban*a de #odos$ la -&en#e y el 'onor d s# n%& d,s mo )&e repar#e prem os de l&*. Cend c endo$ p&es$ al D os san#o$ !erdadero y %lor oso$ !ol!amos a la ' s#or a.

87 Captulo II El supremo an'elo del %ienaventurado -rancisco " cmo$ a%riendo el li%ro sagrado$ descu%ri el *uerer del Se#or so%re s 29 J8. Kna !e*$ el b ena!en#&rado padre (ranc sco$ separ/ndose de la %en#e )&e a d ar o ac&d,a de!o#,s ma a o,rle y con#emplarle$ se re# r" a &n l&%ar #ran)& lo$ secre#o y sol #ar o para darse all, a D os y sac&d r el pol! llo )&e se le p&d era 'aber pe%ado en el #ra#o con los 'ombres. Era cos#&mbre s&ya d s#r b& r el # empo )&e le 'ab,a s do o#or%ado par a merecer la %rac a$ empleando par#e$ se%3n lo cre,a con!en en#e$ en b en del pr"+ mo$ y consa%rando el res#o al %o*oso s lenc o de la con#emplac "n. J8. Tom"$ p&es$ cons %o &nos compaeros$ m&y pocos 4 los )&e me+or conoc,an s& San#a ! da 4$ para )&e le pro#e% eran del ased o y moles# as de los 'ombres e$ n#eres/ndose de s& Pa*$ la c&s#od aran. J8. 6ab endo permanec do all, por al%3n # empo y como por la con# n&a orac "n y -rec&en#e con#emplac "n '&b ese conse%& do de modo ne-able la d ! na -am l ar dad$ s n# " deseos de saber lo )&e el Rey e#erno )&er,a o pod,a )&erer de l. Con la mayor d l %enc a b&scaba y con #oda de!oc "n an'elaba saber de )& manera$ por )& cam no y con )& deseo podr,a lle%ar a &n rse m/s ,n# mamen#e al Seor D os se%3n el conse+o y benepl/c #o de s& !ol&n#ad . Es#e -&e s empre s& m/s al#a - loso-,a$ s#a la s&prema l&s "n )&e man#&!o ! !a a lo lar%o de s& ! da> r conoc endo de los senc llos y de los sab os$ de los per-ec#os y de los mper-ec#os$ como p&d era en#rar en el cam no de la !erdad y de lle%ar a me#as m/s al#as. J2. El era$ de 'ec'o$ per-ec#,s mo en#re los per-ec#os< pero$ le+os de reconocerse #al$ se cons deraba mper-ec#o del #odo. 6ab,a %&s#ado y con#emplado c&an d&lce$ s&a!e y b&eno es el D os de 5srael para los l mp os de cora*"n$ para los )&e le b&scan con s mpl c dad p&ra y p&re*a !erdadera. J2. La d&l*&ra y s&a! dad n-&sas$ )&e en raras ocas ones se conceden$ y es#o a personas m&y con#adas$ y c&ya com&n cac "n l 'ab,a sen# do en s& n#er or$ le obl %aban a

27

:9

:7

;9

;7

desas rse por en#ero de s, m smo< y$ rebosando de &n %o*o nmenso$ asp raba por #odos los med os a lle%ar con #odo s& ser all, donde$ -&era de s,$ en par#e ya es#aba. Pose,do del esp,r #& de D os$ es#aba pron#o a s&-r r #odos los padec m en#os del alma$ a #olerar #odos los #ormen#os del c&erpo$ s al - n se le conced,a lo )&e deseaba> )&e se c&mpl ese m ser cord osamen#e en l la !ol&n#ad del Padre celes# al. J2. Se lle%" &n d,a an#e el sa%rado al#ar cons#r& do en el erem #or o en )&e moraba y$ #omando el c"d ce )&e con#en,a los sa%rados e!an%el os$ con #oda re!erenc a lo coloc" sobre l. Pos#rado en la orac "n de D os$ no menos con el cora*"n )&e con el c&erpo$ ped,a en '&m lde s3pl ca )&e el D os ben %no$ Padre de las m ser cord as y D os de #odo cons&elo$ se d %nara man -es#arle s& !ol&n#ad. @ para poder cons&mar per-ec#amen#e lo )&e s mple y de!o#amen#e an#es 'ab,a comen*ado$ mploraba con '&m ldad se le mos#rase$ en la pr mera aper#&ra del l bro$ lo )&e #endr,a )&e 'acer. S n d&da$ era %& ado por el esp,r #& de los !arones san#os y per-ec#,s mos de )& enes se lee )&e$ en s& a-/n de san# dad$ ' c eron cosas seme+an#es con p adosa de!oc "n. J:. Le!an#"se l&e%o de la orac "n$ con esp,r #& de '&m ldad y con#r #o cora*"n< -or#alec "se con la seal de la San#a cr&*$ #om" el l bro del al#ar y lo abr " con re!erenc a y #emor. Lo pr mero con )&e d eron s&s o+os al abr r el l bro -&e la pas "n de n&es#ro Seor Ees&cr s#o$ y en s#a$ el pasa+e )&e an&nc aba )&e 'ab,a de padecer #r b&lac "n. Para )&e no se p&d era pensar )&e es#o 'ab,a s&ced do por cas&al dad$ abr " el l bro por se%&nda y #ercera !e*$ y d o con el m smo pasa+e & o#ro parec do. 5n!ad do del esp,r #& de D os$ comprend " )&e deb,a en#rar en s& re no a #ra!s de m&c'as #r b&lac ones$ de m&c'as an%&s# as y de m&c'os comba#es. J;. No se #&rba$ empero$ el -or#,s mo caballero an#e las nm nen#es ba#allas$ n decae de /n mo s # ene )&e comba# r las l des del Seor en el campo de es#e m&ndo. No #em " s&c&mb r an#e el enem %o )& en no 'ab,a ced do n an#e s, m smo c&ando por m&c'o # empo 'ab,a l&c'ado sobre lo )&e perm #,an las -&er*as '&manas. Era$ c er#amen#e$ -er!en#,s mo< y s en s %los pasados '&bo )& en le em&lase en c&an#o a prop"s #os$ no 'a 'ab do )& en le 'ay a s&perado en c&an#o a deseos. P&es sab,a me+or real *ar cosas per-ec#as )&e dec rlas> pon,a s empre #oda s& alma no en palabras$ )&e no # enen la ! r#&d de obrar el b en$ a&n)&e lo man - es#an$ s no en san#as obras. Se man#en,a - rme y ale%re$ y en s& cora*"n can#aba para s, y para D os can#os de +3b lo. por eso -&e 'allado d %no de mayor re!elac "n )& en s&po %o*arse en o#ra re!elac "n m,n ma$ y m&c'o se le encomend" a )& en -&e - el en lo poco.

89

87

29

27

:9

:7

;9

Captulo III Visin de un 'om%re en !igura de sera!n cruci!icado J;. D&ran#e s& permanenc a en el erem #or o )&e$ por el l&%ar en )&e es#/$ #oma el nombre de Al!erna$ dos aos an#es de par# r para el c elo #&!o (ranc sco &na ! s "n de D os> ! o a &n 'ombre )&e es#aba sobre l< #en,a se s alas$ las manos e0#end das y los p es +&n#os$ y aparec,a cla!ado en &na cr&*. Dos alas se al*aban sobre s& cabe*a$ o#ras dos se desple%aban para !olar$ y con las o#ras dos c&br,a #odo s& c&erpo. An#e es#a con#emplac "n$ el b ena!en#&rado s er!o del Al#,s mo permanec,a absor#o en

;7

89

adm rac "n$ pero s n lle%ar a desc -rar el s %n - cado de la ! s "n. Se sen#,a en!&el#o en la m rada ben %na y ben!ola de a)&el sera-,n de nes# mable belle*a< es#o le prod&c,a &n %o*o nmenso y &na ale%r,a -o%osa< pero al m smo # empo le a#erraba sobremanera el !erlo cla!ado en la cr&* y la acerb dad de s& pas "n. Se le!an#"$ por as, dec rlo$ #r s#e y ale%re a &n # empo$ al#ern/ndose en l sen# m en#os de -r& c "n y pesad&mbre. Ca! laba con n#ers sobre el alcance de la ! s "n$ y s& esp,r #& es#aba m&y acon%o+ado$ )&er endo a!er %&ar s& sen# do. Mas$ no sacando nada en claro y c&ando s& cora*"n se sen#,a m/s preoc&pado por la no!edad de la ! s "n$ comen*aron a aparecer en s&s manos y en s&s p es las seales de los cla!os$ al modo )&e poco an#es los 'ab,a ! s#o en el 'ombre cr&c - cado )&e es#aba sobre s,. J7. Las manos y los p es se !e,an a#ra!esados en s& m smo cen#ro por cla!os$ c&yas cabe*as sobresal,an en la palma de las manos y en el empe ne de los p es y c&yas p&n#as aparec,an a la par#e op&es#a. Es#as seales eran redondas en la palma de la mano y alar%adas en el #orso< se !e,a &na carnos dad$ como s -&era la p&n#a de los cla!os re#orc da y remac'ada$ )&e sobresal,a del res#o de la carne. De %&al modo es#aban %rabadas es#as seales de los cla!os en los p es$ de -orma )&e des#acaban del res#o de la carne. @ en el cos#ado derec'o$ )&e parec,a a#ra!esado por &na lan*a$ #en,a &na c ca#r * )&e m&c'as !eces manaba$ de s&er#e )&e #3n ca y cal*ones )&edaban enro+ec dos con a)&ella san%re bend #a. J7. .C&/n pocos -&eron los )&e$ en ! da del s er!o cr&c - cado del Seor cr&c - cado$ merec eron con#emplar la sa%rada 'er da del cos#ado1 Pero a-or#&nado El,as$ )&e de al%&na manera p&do !erla m en#ras ! !,a el San#o< y no menos -el * R&- no$ )&e la #oc" con s&s manos> en c er#a ocas "n me# " s#e la mano en el seno del san#,s mo !ar"n para darle -r e%as< se le desl *" la mano$ como m&c'as !eces acaece$ 'ac a el lado derec'o$ y lle%" a #ocarle la prec osa c ca#r *. Es#e con#ac#o prod&+o al san#o de D os #an a%&do dolor$ )&e$ apar#ando la mano$ p d " )&e el Seor se lo perdonara . J7. Con #al nd&s#r a oc&l#aba es#o a las m radas de los e0#raos y #an reca#adamen#e lo !elaba a los m/s alle%ados$ )&e los 'ermanos )&e es#aban a s& lado y s&s m/s -er! en#es se%& dores$ lo %noraron por m&c'o # empo. @$ a&n)&e es#e s er!o y am %o del Al#,s mo se !e,a en%alanado de #an#as y #ales mar%ar #as c&al prec osas %emas$ y m/s adornado de %lor a y 'onor )&e #odos los 'ombres$ no obs#an#e$ s& cora*"n no se en!anec " n b&sc" complacer a nad e para sa# s-acer deseos de !ana%lor a< an#es b en$ para e! #ar )&e el -a!or '&mano le robara la %rac a donada$ se es-or*aba en oc&l#arlo por c&an#os modos pod,a. JD. No sol,a re!elar a nad e 4 s no es a al%&no )&e o#ro 4 a)&el mpor#an#e secre#o< #em,a )&e los pred lec#os$ a #,#&lo de par# c&lar a-ec#o$ como oc&rre con -rec&enc a$ lo re!elaran$ y #&! era l )&e padecer al%3n menoscabo en la %rac a )&e le 'ab,a s do conced da. Conser!aba s empre en s& cora*"n$ y con -rec&enc a lo #en,a en s&s lab os$ el d c'o del pro-e#a> He escondido en mi coraz(n tus palabras con el fin de no pecar delante de ti. Para los casos en )&e$ 'ab endo rec b do a personas del m&ndo$ )&er,a cor#ar la con!ersac "n con s#as$ 'ab,a dado a los 'ermanos e ' +os )&e con l moraban la cons %na de )&e rec #ar,a d c'o !ers,c&lo con la n#enc "n de )&e ellos man -es#aran en se%& da con #oda cor#es,a a los ! s #an#es )&e pod,an re# rarse.

87

29

27

:9

:7

;9

;7

JD. P&es #en,a la e0per enc a de )&e es &n %ran mal com&n car #odo a #odos y sab,a )&e no p&ede ser 'ombre esp r #&al )& en no # ene m/s secre#os n secre#os m/s mpor#an#es )&e los )&e se re-le+an en el ros#ro y )&e por lo )&e e0#er or *an p&eden ser +&*%ados en #odas par#es por los 'ombres. De 'ec'o$ 'ab,a dado con al%&nos )&e$ s m&lando es#ar de ac&erdo$ d sen#,an n#er ormen#e< con )& enes le apla&d,an por delan#e y se b&rlaban a s&s espaldas< con o#ros )&e$ +&*%ando los 'ec'os$ 'ab,an d -&nd do en#re personas senc llas y b&enas s&sp cac as respec#o de l. M&c'as !eces la mal c a #ra#a de den %rar a la p&re*a$ y$ por ser -am l ar a m&c'os la men# ra$ no lle%a a darse crd #o a la !erdad de &nos pocos.

89 Captulo IV -ervor del %ienaventurado -rancisco " la en!ermedad de sus o(os JF. Por es#e m smo # empo comen*" s& c&erpo a sen# rse a#acado de !ar as dolenc as$ y con m/s !e'emenc a )&e de ord nar o 'as#a en#onces. C er#amen#e$ s&s en-ermedades eran -rec&en#es$ como )& era )&e 'ab,a cas# %ado #an#o a s& c&erpo y lo 'ab,a red&c do a ser! d&mbre 'ac,a #an#os aos. A lo lar%o de d ec oc'o aos ya c&mpl dos$ rara !e*$ por no dec r n&nca$ 'ab,a dado descanso a s& carne$ recorr endo !ar as y m&y d la#adas re% ones con el - n de )&e a)&el esp,r #& de!o#o$ a)&el esp,r #& -er! en#e )&e la 'ab #aba$ esparc era por do)& er la sem lla de la palabra de D os. D -&nd,a el E!an%el o por #oda la # erra< m&c'as !eces en &n solo d,a recorr,a c&a#ro o c nco cas# llos y a&n p&eblos$ an&nc ando a #odos el re no de D os y ed - cando a los oyen#es no menos con s& e+emplo )&e con s& palabra$ p&es 'ab,a con!er# do en len%&a #odo s& c&erpo. JF. Tal era la concord a en#re carne y esp,r #&$ #an#a la obed enc a$ )&e$ c&ando el esp,r #& se es-or*aba por alcan*ar la san# dad$ la carne no s"lo no opon,a res s#enc a$ s no )&e se empeaba en adelan#arse$ se%3n lo )&e es#/ escr #o> Sedienta est mi alma) mi alma lan uidece en pos de ti . El es-&er*o permanen#e de s&m s "n 'ab,a 'ec'o )&e la s&+ec "n le res&l#ara espon#/nea y a #ra!s de &na doc l dad con# n&a 'ab,a alcan*ado el seor,o de la ! r#&d< es de saber )&e los '/b #os en%endran m&c'as !eces na#&rale*a. JH. Mas como$ por ley de la na#&rale*a y de la '&mana cond c "n$ el 'ombre e0#er or necesar amen#e se !a cons&m endo d,a a d,a$ a&n)&e el n#er or se !aya reno!ando$ a)&el prec os,s mo !aso )&e con#en,a el #esoro celes# al comen*" a )&ebrarse por #odas par#es y a sen# rse -al#o de -&er*as. A la !erdad )&e$ c&ando el 'ombre se acaba$ es en#onces c&ando com en*a y c&ando lle%a a s& #rm no$ en#onces n c a s& #raba+o. Por eso$ a med da )&e el c&erpo ba perd endo s&s -&er*as$ ba -or#alec ndose el esp,r #&. Deseaba en #an#o %rado la sal!ac "n de las almas y era #al la sed )&e sen#,a por el b en del pr"+ mo )&e$ no p&d endo cam nar a p e$ recorr,a los poblados mon#ado en borr )& llo. JH. Los 'ermanos le aconse+aban -rec&en#emen#e e ns s#en#emen#e le ro%aban )&e #ra#ara de res#ablecer$ con la ay&da de los md cos$ s& c&erpo$ en-ermo$ y deb l #ado en e0#remo. El$ empero$ 'ombre de noble esp,r #&$ d r % do s empre al c elo$ )&e no ans aba o#ra cosa )&e mor r y es#ar con Cr s#o$ se ne%aba en redondo a #al plan. @ como no 'ab,a

87

29

27

:9

:7

;9

;7

c&mpl do en s& carne lo )&e -al#aba a la pas "n de Cr s#o$ a&n)&e lle!ase en s& c&erpo las lla%as$ le acome# " &na %ra!,s ma en-ermedad de o+os al # empo )&e D os m&l# pl caba sobre l s& m ser cord a. El mal ba crec endo de d,a en d,a$ y$ al parecer$ la -al#a de c& dado lo a%ra!aba. Por - n$ el 'ermano El,as$ a )& en 'ab,a esco% do par a s, como madre$ y para los dem/s 'ermanos como padre$ le nd&+o a )&e no rec'a*ara la med c na$ s no )&e la acep#ara en el nombre del 6 +o de D os$ por )& en -&e creada$ se%3n es#/ escr #o> *l Altsimo cre( en la tierra la medicina, y el var(n prudente no la desec#ar. El san#o Padre as n# " amablemen#e$ y con #oda '&m ldad se some# " a )& en se lo aconse+aba.

89 Captulo V Cmo !ue reci%ido por el cardenal 0ugolino$ o%ispo de /stia$ en la ciudad de Rieti " cmo el Santo le predi(o *ue llegara a ser o%ispo de todo el mundo JJ. Al no#ar con &n remed o e- ca* en#re los m&c'os )&e se le 'ab,an apl cado$ marc'" a la c &dad de R e# $ en la )&e res d,a$ se%3n dec,an$ &n %ran espec al s#a en d c'a en-ermedad. Al lle%ar a la c &dad$ la c&r a romana$ )&e moraba all, por a)&ellos d,as$ le #r b&#" &n c/l do rec b m en#o con #odos los 'onores< se d s# n%& " en la aco% da el seor 6&%ol no$ ob spo de Os# a$ des#acado por la n#e%r dad de cos#&mbres y san# dad de ! da. Con el consen# m en#o y por !ol&n#ad del seor papa 6onor o$ el b ena!en#&rado (ranc sco lo 'ab,a esco% do como padre y seor de #oda la Rel % "n y Orden de s&s 'ermanos$ lo recomendaba s& %ran n#ers por la bend #a pobre*a y s& m&c'a es# ma de la san#a s mpl c dad. Es#e %ran seor se acomodaba a la ! da de los 'ermanos< y$ deseoso de san# dad$ era s mple con los s mples< con los '&m ldes$ '&m lde$ y pobre con los pobres. Era &n 'ermano en#re los 'ermanos< en#re los menores$ m,n mo$ y$ en c&an#o le era perm # do$ se es-or*aba en lle!ar la m sma ! da y cos#&mbres como &no m/s en#re ellos. Es#aba empeado en propa%ar por #odas par#es la sa%rada Rel % "n$ y con#r b&y" m&y m&c'o a la d -&s "n de la Orden en # erras remo#as la esclarec da -ama de s& d s# n%& da ! da. JJ. El Seor le 'ab,a adornado de doc#a palabra< con ella con-&nd,a a los ad!ersar os de la !erdad$ re-&#aba a los enem %os de la cr&* de Cr s#o$ a#ra,a a los e0#ra! ados al b&en cam no$ pac - caba a los d scordes$ y a los concordes los &n,a m/s es#rec'amen#e en el !,nc&lo de la car dad. En la 5%les a de D os era l/mpara )&e arde y l&ce y sae#a ele% da preparada para el # empo opor#&no. .O'$ c&/n#as !eces$ dep&es#as las r cas !es# d&ras$ !es# do con o#ras m/s '&m ldes$ con los p es descal*os$ cam naba como &no m/s de los 'ermanos$ en b&sca de c&an#o s r!e a la pa*1 S empre )&e era necesar o #ra#aba con sol c #&d de es#ablecerla$ ya en#re &n 'ombre y s& pr"+ mo$ ya en#re D os y el 'ombre. Por #odo ello lo el % " D os poco desp&s para pas#or de #oda s& San#a 5%les a y lo e0al#" en#re #odos los p&eblos. 899. @ )&e es#o s&ced ese por nsp rac "n d ! na y por !ol&n#ad de Ees&cr s#o$ lo pr&eba el 'ec'o de )&e el b ena!en#&rado (ranc sco m&c'o # empo an#es$ lo an&nc " de palabra y lo ra# - c" con s&s 'ec'os. C&ando la Orden y Rel % "n de los 'ermanos comen*aba ya a d la#arse m&c'o por obra de la d ! na %rac a y$ c&al cedro en el para,so de D os$ alcan*aba en los c elos el /p ce en san#os mr #os y$ como ! a esco% da$ e0#end,a s&s

87

29

27

:9

:7

;9

;7

sa%rados sarm en#os por #oda la # erra$ San (ranc sco se presen#" an#e el seor papa 6onor o$ en a)&el en#onces cabe*a de la 5%les a Romana s&pl c/ndole con #oda '&m ldad )&e nombrara al seor 6&%ol no$ ob spo de Os# a$ padre y seor s&yo y de #odos s&s 'ermanos. Acced " el seor papa a las preces del San#o$ y$ condescend endo ben %namen#e$ dele%" en l #oda s& po#es#ad sobre la Orden. 6&%ol no la rec b " con re!erenc a y de!oc "n$ y$ c&al s er!o - el y pr&den#e al -ren#e de la -am l a del Seor$ se es-or*" por #odos los med os en ser! r opor#&namen#e el al men#o de la ! da e#erna a c&an#os #en,a a s& c& dado. Por es#e mo# !o$ el san#o Padre se some#,a a l en #odo y le !eneraba con adm rable y re!eren#e a-ec#o. 899. Cond&c do por el esp,r #& de D os$ del )&e es#aba pleno$ n#&,a con m&c'o # empo de an#elac "n lo )&e l&e%o 'ab,a de oc&rr r p3bl camen#e. C&an#as !eces )&er,a escr b rle$ ya por mo# !o de s& Rel % "n$ ya$ m/s -rec&en#emen#e$ por el ard en#e amor de Cr s#o )&e le pro-esaba$ no se res %naba en s&s car#as a llamarlo ob spo os# ense o !ele#rense$ como lo 'ac,an o#ros en s&s sal&dos$ s no )&e escr b,a as,> ?Al re!erend,s mo padre o> Al seor 6&%ol noO$ ob spo de #odo el orbe?. (rec&en#emen#e$ #amb n lo sal&daba con bend c ones e0#raas$ y$ s b en se mos#raba ' +o por s& de!o#a s&m s "n$ a !eces$ por nsp rac "n del Esp,r #& San#o$ lo consolaba con palabras de padre$ para re-or*ar las bend c ones de los padres 'as#a )&e lle%ase el deseado de los collados e#ernos. 898. Es#e prelado sen#,a &n amor e0#raord nar o para con el San#o< c&an#o el b ena!en#&rado !ar"n dec,a o 'ac,a$ lo encon#raba b en$ y con s"lo s& presenc a se sen#,a m&c'as !eces conmo! do. Con-esaba l m smo )&e$ por m&y per#&rbado o a% #ado de /n mo )&e es#&! ere$ bas#aba la presenc a y el d /lo%o con San (ranc sco para d s par #oda osc&r dad en la men#e @ de!ol!erle la seren dad$ para a'&yen#ar #oda #r s#e*a y rec&perar el %o*o esp r #&al. Le ser!,a al b ena!en#&rado (ranc sco como s er!o a s& seor$ y c&an#as !eces lo !e,a le mos#raba re!erenc a$ como a &n ap"s#ol de Cr s#o$ e$ ncl n/ndose e0#er or e n#er ormen#e$ a men&do le besaba las manos con s&s lab os sa%rados. 898. Sol,c #o y de!o#o se c& daba de c"mo el b ena!en#&rado Padre podr,a rec&perar la perd da sal&d de la ! s#a$ p&es le reconoc,a san#o y +&s#o y en e0#remo necesar o y 3# l para la 5%les a de D os. A ca&sa de (ranc sco se compadec,a de #oda la con%re%ac "n de los 'ermanos$ y en la persona del padre se ap adaba de los ' +os. Por #an#o$ an maba al san#o Padre a c& darse y a no rec'a*ar lo )&e neces #aba por la en-ermedad$ por)&e s& ne%l %enc a podr,a ser +&*%ada pecado y no mr #o. San (ranc sco obser!aba '&m ldemen#e c&an#o le !en,a ordenado por #an re!erendo seor y car,s mo padre$ y en adelan#e se compor#aba con m/s pr&denc a$ y con mayor se%&r dad #omaba lo )&e era necesar o para s& c&rac "n. Mas en #al -orma 'ab,a pene#rado el mal$ )&e para remed arlo en al%o se prec saba con#ar con &n espec al s#a e0#raord nar o y ec'ar mano de proced m en#os doloros,s mos. De 'ec'o s&-r " ca&#er os en !ar as par#es de la cabe*a$ le sa+aron las !enas$ le p&s eron emplas#os$ le nyec#aron col r os< en l&%ar de proporc onarle al ! o$ es#as n#er!enc ones le per+&d caban cas s empre.

89

87

29

27

:9

:7

;9

;7 Captulo VI

Virtudes de los 'ermanos *ue servan a San -rancisco " cmo *uera *ue !uesen todos los 'ermanos 7 892. A lo lar%o de cas dos aos sopor#" es#os dolores con m&c'a pac enc a y '&m ldad$ dando %rac as a D os en #odo. A - n de poder ded carse m/s l bremen#e a D os y en s&s -rec&en#es 0#as s recorrer las mans ones celes# ales y pene#rar en ellas y poder #amb n$ por la ab&ndanc a de la %rac a$ comparecer an#e el d&lc,s mo y seren,s mo Seor de #odo$ con- " el c& dado de s& pena a al%&nos 'ermanos )&e le merec,an &n amor s n%&lar. Eran s#os 'ombres de ! r#&d$ de!o#os para con D os$ a%rac ados an#e los san#os y )&er dos de los 'ombres< como casa sobre c&a#ro col&mnas$ descansaba sobre ellos el b ena!en#&rado (ranc sco. En %rac a a la modes# a$ )&e$ c&al corresponde a 'ombres esp r #&ales$ les era m&y -am l ar$ s lenc o a'ora s&s nombres. La modes# a es el orna#o de #oda edad$ #es# mon o de nocenc a$ nd c o de esp,r #& p&doroso$ con#rol del compor#am en#o$ %lor a espec al de la conc enc a$ c&s#od a del b&en nombre y d ! sa de #oda 'ones# dad. Es#a ! r#&d era s& adorno$ y ella los 'ac,a amables y ben!olos an#e los 'ombres< era %rac a )&e pose,an #odos< pero$ a s& !e*$ cada &no des#acaba por s& ! r#&d personal. 892. Era &no de m&y d s# n%& da d screc "n< o#ro mos#raba s n%&lar pac enc a< &n #ercero resplandec,a por s& s mpl c dad llama# !a< el 3l# mo era -orn do de c&erpo y sereno y pac,- co de esp,r #&. Es#os$ con #oda ! % lanc a$ con el mayor n#ers$ con #oda s& !ol&n#ad$ !elaban por el descanso esp r #&al del b ena!en#&rado Padre y a#end,an a la deb l dad de s& c&erpo$ s n rec&sar moles# as o #raba+os$ consa%rados por en#ero al ser! c o del San#o. 89:. @ a&n)&e el %lor oso Padre es#&! ese ya cons&mado en %rac a an#e D os y resplandec ese en san#as obras en#re los 'ombres del s %lo$ s n embar%o$ es#aba s empre pensando en emprender cosas m/s per-ec#as$ y$ como per #,s mo caballero en las m l c as de D os$ desa- aba al ad!ersar o para re r con l n&e!as peleas. Se propon,a lle!ar a cabo %randes proe*as ba+o la +e-a#&ra de Cr s#o$ y$ a pesar de rse descompon endo s&s m embros y m&er#o ya s& c&erpo$ esperaba )&e con &na n&e!a ba#alla 'ab,a de conse%& r el #r &n-o sobre el enem %o. Es )&e la ! r#&d no conoce el l,m #e del # empo$ por)&e espera &n prem o e#erno. Ard,a por es#o en deseos !e'emen#es de poder !ol!er a a)&ellos com en*os de '&m ldad$ y$ %o*oso en la esperan*a por la nmens dad de s& amor$ ca! laba en red&c r s& c&erpo$ ya e0#en&ado$ a la an# %&a ser! d&mbre . 89:. Ale+aba de s, con la mayor dec s "n los es#orbos de #odos los a-anes y a'o%aba #o#almen#e el es#rp #o de #odas las preoc&pac ones. @ c&ando por la en-ermedad se !e,a prec sado a m # %ar el pr m # !o r %or$ sol,a dec r> ?Comencemos$ 'ermanos$ a ser! r al Seor D os$ p&es escaso es o poco lo )&e 'emos adelan#ado?. No pensaba 'aber lle%ado a3n a la me#a$ y$ permanec endo - rme en el prop"s #o de san#a reno!ac "n$ es#aba s empre d sp&es#o a comen*ar n&e!amen#e. Le '&b era %&s#ado !ol!er a ser! r a los leprosos y padecer desprec os$ como en # empos pasados. Le ape#ec,a apar#arse de las relac ones con los 'ombres y marc'ar a l&%ares m&y re# rados$ para )&e$ l bre de #odo c& dado y abandonada #oda preoc&pac "n por los dem/s$ no '&b era o#ro m&ro )&e le separara de D os s no el de s& prop a carne.

89

87

29

27

:9

:7

;9

;7

89;. Se daba c&en#a de )&e m&c'os amb c onaban p&es#os de ma% s#er o$ y$ de#es#ando la #emer dad de los #ales$ se empeaba en apar#arlos de seme+an#e pes#e con s& e+emplo. Sol,a dec r )&e es cosa b&ena y a%radable a D os c& dar de los dem/s$ y aad,a )&e con! ene )&e as&man la responsab l dad de las almas )& enes en es#o nada b&scan para s, y es#/n s empre y en #odo pend en#es de la d ! na !ol&n#ad< )& enes nada an#eponen a s& prop a sal&d esp r #&al y no - +an la a#enc "n en los apla&sos de los s3bd #os$ s no en s& pro!ec'o< )& enes no an'elan el 'onor '&mano$ s no la %lor a an#e D os< )& enes no asp ran a la prela#&ra$ an#es b en la #emen< )& enes$ #en ndola$ no se enc&mbran$ m/s b en se '&m llan$ y$ pr !ados de ella$ no se aba#en$ s no se s en#en 'onrados. 89;. @ dec,a )&e$ par# c&larmen#e en n&es#ros d,as$ en los )&e crec " la mal c a y sobreab&nd" la n )& dad$ era pel %roso %obernar$ y$ por el con#rar o$ era m/s 3# l ser %obernado. Dol,ase de )&e al%&nos '&b eran abandonado s&s pr meras obras y por n&e!os desc&br m en#os '&b esen ol! dado la pr m # !a s mpl c dad. Por e%o se lamen#aba de los )&e$ 'ab endo asp rado # empo a#r/s con #oda s& alma a cosas m/s ele!adas$ '&b eran deca,do 'as#a las m/s ba+as y ! les$ y$ abandonados los a&#n# cos %oces del alma$ and&! eran !a%ando$ en#re -r !ol dades y !an dades$ en el campo de &na !ac,a l ber#ad. Ped,a$ p&es$ a la d ! na clemenc a por la l berac "n de s&s ' +os y le s&pl caba de!o#,s mamen#e )&e los conser!ara en la %rac a )&e les 'ab,a s do re%alada.

89

87

29 Captulo VII Cmo regres de Siena a Ass. Encomio de la iglesia de Santa Mara de la Porci,ncula. 6endicin a todos los 'ermanos 897. Se s meses an#es del d,a de s& m&er#e$ 'all/ndose en S ena par a poner remed o a la en-ermedad de los o+os$ comen*" a a%ra!arse en #odo s& c&erpo> s& es#"ma%o$ des'ec'o por lar%a en-ermedad$ m/s la 'epa# # s y los -&er#es !"m #os de san%re$ 'ac,an pensar en la pro0 m dad de la m&er#e. Al #ener conoc m en#o de es#o el 'ermano El,as$ )&e se 'allaba d s#an#e$ p3sose nmed a#amen#e en cam no. Con s& !en da$ el san#o Padre me+or" de #al -orma$ )&e$ de+ando S ena$ marc'" con l a Celle de Cor#ona. Es#ando a)&, por al%3n # empo$ comen*" a ' nc'/rsele el ! en#re< la ' nc'a*"n se e0#end " a p ernas y p es$ y el es#"ma%o se le -&e deb l #ando #an#o$ )&e apenas pod,a #omar al men#o. 897. Ro%" m/s #arde al 'ermano El,as )&e lo #rasladase a As,s. El b&en ' +o ' *o lo )&e el amoroso Padre le mand"$ y$ d sp&es#o #odo lo necesar o$ lo lle!" al l&%ar deseado. Se ale%r" la c &dad a la lle%ada del b ena!en#&rado Padre y #oda len%&a loaba a D os< el p&eblo #odo esperaba )&e pres#o 'ab,a de mor r el san#o de D os$ y s#a era la ca&sa de #an desbordan#e ale%r,a. 89D. @ por d ! no )&erer acaec " )&e a)&ella San#a alma$ desl %ada de la carne$ pasara al re no de los c elos desde el l&%ar en )&e$ #oda!,a en ! da$ #&!o el pr mer conoc m en#o de las cosas sobrena#&rales y le -&e n-&nd da la &nc "n de la sal!ac "n. P&es$ a&n)&e sab,a )&e en #odo r nc"n de la # erra se enc&en#ra el re no de los c elos y cre,a )&e en #odo l&%ar se o#or%a la %rac a d ! na a los ele% dos de D os$ l 'ab,a e0per men#ado )&e

27

:9

:7

;9

;7

89

el l&%ar de la %les a de San#a Mar,a de la Porc 3nc&la es#aba 'enc' do de %rac a m/s ab&ndan#e y )&e lo ! s #aban con -rec&enc a los esp,r #&s celes# ales. Por eso sol,a dec r m&c'as !eces a los 'ermanos> M rad$ ' +os m,os$ )&e n&nca abandon s es#e l&%ar. S os e0p&lsan por &n lado$ !ol!ed a en#rar por el o#ro$ por)&e es#e l&%ar es a !erdaderamen#e san#o y morada de D os. (&e a)&, donde$ s endo #oda!,a pocos$ nos m&l# pl c" el Al#,s mo< a)&, l&m n" el cora*"n de s&s pobres con la l&* de s& sab d&r,a< a)&, encend " n&es#ras !ol&n#ades en el -&e%o de s& amor. A)&, el )&e ore con cora*"n de!o#o ob#endr/ lo )&e p da y el )&e pro-ane es#e l&%ar ser/ cas# %ado con m&c'o r %or. Por #an#o$ ' +os m,os$ man#ened m&y d %no de #odo 'onor es#e l&%ar en )&e 'ab #a D os y can#ad al Seor de #odo cora*"n con !oces de +3b lo y alaban*aGra)&o<. 89F. A med da )&e se a%ra!aba la en-ermedad$ ba lan%& dec endo la -&er*a corporal< y$ caren#e ya de ener%,as$ no pod,a mo!erse en -orma al%&na. A &n 'ermano )&e le pre%&n#" s #oleraba m/s a %&s#o es#a lar%a y con# n&a en-ermedad )&e &n ! olen#o mar# r o de mano de &n !erd&%o c&al)& era$ le respond "> ?6 +o m,o$ par a m, lo m/s )&er do$ lo m/s d&lce lo m/s %ra#o$ 'a s do s empre$ y a'ora lo es$ )&e se 'a%a en m, y de m, lo )&e sea m/s del a%rado de D os. S"lo deseo es#ar en #odo de ac&erdo con s& !ol&n#ad y obedecer a ella. Pero el s&-r r #an s"lo #res d,as es#a en-ermedad es m/s d&ro )&e c&al)& er mar# r o. Lo d %o no en a#enc "n al prem o$ s no a las moles# as )&e #rae cons %oGra)&o<. 89F. . O' m/r# r1 M/r# r )&e #oleraba sonr en#e y lleno de %o*o a)&ello )&e s"lo !erlo res&l#aba doloros,s mo y penos,s mo a #odos. No 'ab,a )&edado en l m embro )&e no s&-r era n#ensamen#e< y$ perd endo poco a poco el calor na#&ral$ d,a a d,a se ba a!ec nando el - nal. Los md cos se )&edaban es#&pe-ac#os y los 'ermanos mara! llados de c"mo &n esp,r #& pod,a ! ! r en carne #an m&er#a$ p&es$ cons&m da la carne$ le res#aba s"lo la p el ad'er da a los '&esos. 89H. Al no#ar )&e era ya nm nen#e el 3l# mo d,a 4 de es#o es#aba ad!er# do por re!elac "n d ! na desde 'ac,a dos aos 4$ llam" a los 'ermanos )&e l )& so y bend +o a cada &no se%3n le !en,a nsp rado del c elo$ como$ # empos a#r/s$ el pa#r arca Eacob a s&s ' +os< o me+or s se )& ere> como o#ro Mo ss$ )&e$ an#es de s&b r al mon#e )&e le mos#raba el Seor$ colm" de bend c ones a los ' +os de 5srael. Le rodeaban los 'ermanos< como el 'ermano El,as es#aba a s& *)& erda$ cr&*" las manos y p&so la derec'a sobre s& cabe*a< al es#ar pr !ado de la l&* de los o+os corporales$ pre%&n#"> Gla)&o<ASobre )& n #en%o m mano derec'aBGra)&o< Sobre el 'ermano El,as$1$ le respond eron. Gla)&o<S,$ eso es lo )&e )& ero$ d +o. 89H. @ con# n&"> ?A # $ ' +o m,o$ #e bend %o en #odo y por #odo. @ como ba+o #& d recc "n el Al#,s mo 'a m&l# pl cado m s 'ermanos e ' +os$ as, sobre # y en # los bend %o a #odos. En el c elo y en la # erra #e bend %a D os$ Rey de #odo el &n !erso. Te bend %o c&an#o p&edo y m/s de lo )&e yo p&edo< y lo )&e yo no p&edo$ '/%alo en # )& en #odo lo p&ede. Ac&rdese D os de #&s obras y #raba+os y en la re#r b&c "n de los +&s#os sea conser!ada #& 'erenc a. =&e 'alles #oda bend c "n )&e deseas y )&e #e sea conced do c&an#o p des d %namen#e. Ad "s$ ' +os m,os$ ! ! d en el #emor de D os y permaneced s empre en l$ por)&e !endr/ sobre !oso#ros &na #err ble #en#ac "n y la #r b&lac "n es#/ cerca. D c'osos los )&e perse!eren en las obras )&e comen*aron< mas al%&nos las abandonar/n por los esc/ndalos )&e !an a s&ceder. @o me apres&ro a r al

87

29

27

:9

:7

;9

;7

Seor$ y con-,o en lle%ar a m D os$ a )& en con de!oc "n 'e ser! do en m esp,r #&Gra)&o<. 7 89H. Es#aba en#onces ! ! endo en el palac o del ob spo de As,s$ y por es#o ro%" a los 'ermanos )&e c&an#o an#es lo #rasladaran a San#a Mar,a de la Porc 3nc&la$ p&es deseaba en#re%ar s& alma a D os donde$ como se 'a d c'o$ conoc " claramen#e por pr mera !e* el cam no de la !erdad.

89 Captulo VIII 7o *ue 'i o " di(o en su preciosa muerte 87 89J. 6ab,an #ransc&rr do ya !e n#e aos desde s& con!ers "n. =&edaba as, c&mpl do lo )&e por !ol&n#ad de D os le 'ab,a s do man -es#ado. En e-ec#o$ el b ena!en#&rado Padre y el 'ermano El,as moraban en c er#a ocas "n en (ol %no< &na noc'e$ m en#ras dorm,an$ se aparec " al 'ermano El,as &n sacerdo#e !es# do de blanco$ de edad a!an*ada y de aspec#o !enerable$ y le d +o> ?Le!/n#a#e$ 'ermano$ y d al 'ermano (ranc sco )&e se 'an c&mpl do d ec oc'o aos desde )&e ren&nc " al m&ndo y se &n " a Cr s#o< )&e a par# r de 'oy le )&edan #oda!,a dos aos en es#a ! da$ y )&e$ pasados s#os$ le llamar/ el Seor a s, y en#rar/ por el cam no de #odo mor#al?. @ s&ced " )&e$ #erm nado el pla*o )&e m&c'o an#es 'ab,a s do - +ado$ se c&mpl " la palabra del Seor. 89J. 6ab,a descansado ya &nos pocos d,as en a)&el l&%ar$ par a l #an )&er do< conoc endo )&e la m&er#e es#aba m&y cercana$ llam" a dos 'ermanos e ' +os s&yos pre-er dos y les mand" )&e$ esp r #&almen#e %o*osos$ can#aran en al#a !o* las alaban*as del Seor por la m&er#e )&e se a!ec naba$ o m/s b en$ por la ! da )&e era #an nm nen#e. @ l en#on" con la -&er*a )&e p&do a)&el salmo de Da! d> +on mi voz clam al Se,or, con mi voz implor piedad del Se,or . En#re los presen#es 'ab,a &n 'ermano a )& en el San#o amaba con &n a-ec#o m&y d s# n%& do< era l m&y sol,c #o de #odos los 'ermanos< ! endo es#e 'ec'o y sabedor del pr"0 mo desenlace de la ! da del San#o$ le d +o> ?.Padre bondadoso$ m ra )&e los ' +os )&edan ya s n padre y se !en pr !ados de la !erdadera l&* de s&s o+os1 Ac&rda#e de los '&r-anos )&e abandonas y$ perdonadas #odas s&s c&lpas$ ale%ra con #& San#a bend c "n #an#o a los presen#es c&an#o a los a&sen#es?. 89J. ?6 +o m,o 4 respond " el San#o 4$ D os me llama. A m s 'ermanos$ #an#o a los a&sen#es como a los presen#es$ les perdono #odas las o-ensas y c&lpas y$ en c&an#o yo p&edo$ los abs&el!o< c&ando les com&n )&es es#as cosas$ bend,celos a #odos en m nombre?. ;9 889. Mand" l&e%o )&e le #ra+esen el c"d ce de los e!an%el os y p d " )&e se le leyera el e!an%el o de San E&an desde a)&ellas palabras> Seis das antes de la &ascua, sabiendo Jes-s que le era lle ada la #ora de pasar de este mundo al &adre.... Era el m smo #e0#o e!an%l co )&e el m n s#ro 'ab,a preparado par a lerselo an#es de 'aber rec b do manda#o al%&no< -&e #amb n el )&e sal " al abr r por pr mera !e* el l bro$ s endo as, )&e d c'o !ol&men$ del )&e #en,a )&e leer el e!an%el o$ con#en,a la C bl a ,n#e%ra. Orden" l&e%o )&e le p&s eran &n c l c o y )&e esparc eran cen *a sobre l$ ya )&e den#ro de poco ser,a # erra y cen *a.

29

27

:9

:7

;7

889. Es#ando re&n dos m&c'os 'ermanos$ de los )&e l era padre y %&,a$ y a%&ardando #odos re!eren#es el -el * desenlace y la cons&mac "n d c'osa de la ! da del San#o$ se desprend " de la carne a)&ella alma san#,s ma$ y$ s&mer% da en &n ab smo de l&*$ el c&erpo se d&rm " en el Seor. Kno de s&s 'ermanos y d sc,p&los 4 b en conoc do por s& -ama y c&yo nombre op no se 'a de callar$ p&es$ ! ! endo a3n en#re noso#ros$ no )& ere %lor arse de #an s n%&lar %rac a 4 ! o c"mo el alma del san#,s mo Padre s&b,a en#re m&c'as a%&as derec'a al c elo. Era como &na es#rella$ parec da en #amao a la l&na$ -3l% da como el sol$ lle!ada en &na blanca n&bec lla. 888. E&s#amen#e por #odo es#o$ podemos e0clamar> .O' c&/n %lor oso es es#e San#o$ c&ya alma ! o &n d sc,p&lo s&b r al c elo1 .Cella como la l&na$ resplandec en#e como el sol$ )&e -&l%&raba de %lor a m en#ras ascend,a en &na blanca n&be1 .L&* del m&ndo )&e en la 5%les a de Cr s#o l&m nas m/s )&e el sol1 .Nos 'as s&bs#ra,do los rayos de #& l&* y 'as pasado a a)&ella pa#r a esplenden#e donde$ en l&%ar de n&es#ra pobre compa,a$ # enes la de los /n%eles y los san#os1 .O' s&s#en#o %lor oso d %no de #oda alaban*a$ no #e desen# endas del c& dado de #&s ' +os a&n)&e #e !eas ya despo+ado de s& carne1 T3 sabes$ y b en )&e lo sabes$ en )& pel %ros 'as de+ado a los )&e sola #& d c'osa presenc a al ! aba s empre m ser cord osamen#e en s&s nn&merables -a# %as y -rec&en#es an%&s# as. .O' Padre san#,s mo$ lleno de compas "n$ s empre pron#o a la m ser cord a y a perdonar los e0#ra!,os de #&s ' +os1 A # $ Padre d %n,s mo$ #e bendec mos< a # $ a )& en bend +o el Al#,s mo$ )&e es s empre D os bend #o sobre #odas las cosas. Amen.

89

87

29

27 Captulo I+ 7lanto " go o de los 'ermanos al contemplar en l las se#ales de la cru . 7as alas del sera!n :9 882. Conoc do es#o$ se con%re%" &na %ran m&c'ed&mbre$ )&e bendec,a a D os$ d c endo> Gla)&o<.Loado y bend #o seas #3$ Seor D os n&es#ro$ )&e nos 'as con- ado a noso#ros$ nd %nos$ #an prec oso dep"s #o1 .Glor a y alaban*a a # $ Tr n dad ne-able1 Gra)&o< La c &dad de As,s -&e lle%ando por %r&pos$ y los 'ab #an#es de #oda la re% "n corr eron a con#emplar las mara! llas d ! nas )&e el D os de la ma+es#ad 'ab,a obrado en s& san#o s er!o. Cada c&al can#aba s& can#o de +3b lo se%3n se lo nsp raba el %o*o de s& cora*"n y #odos bendec,an la omn po#enc a del Sal!ador por 'aber dado c&mpl m en#o a s& deseo. Mas los ' +os se lamen#aban de la prd da de #an %ran padre$ y con l/%r mas y s&sp ros e0presaban el ,n# mo a-ec#o de s& cora*"n. 882. No obs#an#e$ Kn %o*o ne0pl cable #emplaba es#a #r s#e*a$ y lo s n%&lar del m la%ro los 'ab,a llenado de es#&por. El l&#o se con! r# " en c/n# co$ y el llan#o en +3b lo. No 'ab,an o,do n +am/s 'ab,an le,do en las Escr #&ras lo )&e a'ora es#aba pa#en#e a los o+os de #odos< y d -,c lmen#e se '&b era pod do pers&ad r de ello a nad e de no #ener pr&ebas #an e! den#es. Pod,a$ en e-ec#o$ aprec arse en l &na reprod&cc "n de la cr&* y pas "n del Cordero nmac&lado )&e la!" los cr,menes del m&ndo< c&al s #oda!,a rec en#emen#e '&b era s do ba+ado de la cr&*$ os#en#aba las manos y p es #raspasados por los cla!os$ y el cos#ado derec'o como a#ra!esado por &na lan*a.

:7

;9

;7

882. Adem/s con#emplaban s& carne$ an#es morena$ a'ora resplandec en#e de blanc&ra< s& 'ermos&ra !en,a a ser %aran#,a del prem o de la -el * res&rrecc "n. S& ros#ro era como ros#ro de /n%el$ como de )& en ! !e y no de )& en es#/ m&er#o< los dem/s m embros )&edaron blandos y -rescos como los de &n n o nocen#e. No se con#ra+eron los ner! os$ como s&cede con los cad/!eres$ n se end&rec " la p el< no )&edaron r,% dos los m embros$ s no )&e$ -le0 bles$ perm #,an c&al)& er mo! m en#o. 88:. A la ! s#a de #odos resplandec,a #an mara! llosa belle*a< s& carne se 'ab,a !&el#o m/s blanca< pero era sorprenden#e con#emplar$ en el cen#ro de manos y p es$ no !es# % os de cla!os$ s no los cla!os m smos$ )&e$ 'ec'os de s& prop a carne$ presen#aban el color osc&ro del ' erro$ y el cos#ado derec'o # n#o en san%re. Es#as seales de mar# r o no ca&saban espan#o a )& enes las !e,an< es m/s$ pres#aban a s& carne m&c'a %rac a y 'ermos&ra$ como las p edrec llas ne%ras en pa! men#o blanco. Lle%/banse pres&rosos los 'ermanos e ' +os$ y$ derramando l/%r mas$ besaban las manos y los p es del p adoso Padre )&e los 'ab,a de+a do$ y el cos#ado derec'o$ c&ya 'er da recordaba la de A)&el )&e$ derramando san%re y a%&a$ reconc l " el m&ndo con el Padre. M&y 'onrada se sen#,a la %en#e< no s"lo a)&ellos a )& enes era dado el besar$ s no #amb n los )&e no pod,an m/s )&e !er las sa%radas lla%as de Ees&cr s#o )&e san (ranc sco lle!aba en s& c&erpo. 88:. A=& n$ an#e seme+an#e espec#/c&lo$ 'ab,a de darse al llan#o y no m/s b en al %o*oB @ s llorase$ Ano ser,an s&s l/%r mas de ale%r,a m/s )&e de dolorB A)& n podr,a #ener &n pec'o #an de ' erro )&e no romp era en %em dosB O A)& n podr,a #ener &n cora*"n #an de p edra )&e no se abr ese a la comp&nc "n$ )&e no ard ese en d ! no amor y )&e no se llenase de b&ena !ol&n#adB A=& n ser,a #an r&do$ #an nsens ble$ )&e no lle%ara a comprender con #oda clar dad )&e &n san#o )&e 'ab,a s do 'onrado con don #an s n%&lar en la # erra ba a ser ensal*ado con ne-able %lor a en los c elosB 88;. .O' don s n%&lar$ seal del pr ! le% o del amor$ )&e el caballero !en%a adornado de las m smas armas de %lor a )&e por s& e0celsa d %n dad corresponden 3n camen#e al Rey1 .O' m la%ro d %no de e#erna memor a y Sacramen#o )&e con# n&amen#e 'a de ser recordado con adm rable re!erenc a1 De modo ! s ble represen#a el m s#er o de la san%re del Cordero )&e$ manando cop osamen#e de las c nco aber#&ras$ la!" los cr,menes del m&ndo1 .O' s&bl me belle*a de la cr&* ! ! - can#e$ )&e a los m&er#os da ! da< #an s&a!emen#e opr me y con #an#a d&l*&ra p&n*a$ )&e en ella ad)& ere ! da la carne ya m&er#a y el esp,r #& se -or#alece1 .M&c'o #e am" )& en por # -&e con #an#a %lor a 'ermoseado1 88;. .Glor a y bend c "n al solo D os sab o$ )&e ren&e!a los an# %&os prod % os y rep #e los por#en#os para consolar con n&e!as re!elac ones las men#es de los db les y para )&e por obra de las mara! llas ! s bles sean s&s cora*ones arreba#ados al amor de las n! s bles1 .O' mara! llosa y amable d spos c "n de D os$ )&e$ para e! #ar #oda sorpresa sobre la no!edad del m la%ro$ mos#r" m ser cord osamen#e$ en pr mer l&%ar en )& en !en,a del c elo$ lo )&e m/s #arde 'ab,a de obrarse m la%rosamen#e en )& en ! !,a en la # erra1 @$ c er#amen#e$ el !erdadero Padre de las m ser cord as )& so nd carnos c&/n %ran prem o merecer/ el )&e se empee en amarle de #odo cora*"n para !erse colocado en el orden s&per or de los esp,r #&s celes# ales y m/s pr"0 mo al prop o D os.

89

87

29

27

:9

:7

;9

;7

89

88;. S n d&da al%&na$ lo podremos conse%& r s $ a seme+an*a del sera-,n F$ e0#endemos dos alas sobre la cabe*a$ y$ a e+emplo del b ena!en#&rado (ranc sco$ b&scamos en #oda obra b&ena &na n#enc "n p&ra y &n compor#am en#o rec#o$ y$ or en#ado #odo a D os$ #ra#amos n-a# %ablemen#e de a%radarle en #odas las cosas. Es#as dos alas se &nen necesar amen#e al c&br r la cabe*a$ s %n - cando )&e el Padre de las l&ces no p&ede acep#ar en modo al%&no la rec# #&d en el obrar s n la p&re*a de n#enc "n< n ! ce!ersa$ p&es El m smo nos lo ase%&ra> Si tu o.o fuese sencillo, todo tu cuerpo ser limpio) si, en cambio, fuese malo, todo el cuerpo ser tenebroso. El o+o senc llo no es el )&e no !e lo )&e 'a de !er$ ncapa* de desc&br r la !erdad$ o el )&e !e lo )&e no 'a de !er$ carec endo de p&re*a de n#enc "n. En el pr mer caso #enemos no s mpl c dad$ s no ce%&era$ y en el se%&ndo$ maldad. Las pl&mas de es#as alas son> el amor del Padre$ )&e m ser cord osamen#e sal!a$ y el #emor del Seor$ )&e +&*%a #err blemen#e< ellas 'an de man#ener las almas de los ele% dos s&spend das sobre las cosas #errenas repr m endo las malas #endenc as y ordenando los cas#os a-ec#os. 88;. El se%&ndo par de ellas es par a !olar$ es#o es$ para consa%rarnos a &n doble deber de car dad par a con el pr"+ mo$ al men#ando s& alma con la palabra de D os y s&s#en#ando el c&erpo con los b enes de la # erra. Es#as dos alas m&y raramen#e se +&n#an$ por)&e d -,c lmen#e p&ede dar &no c&mpl m en#o a en#rambas cosas. Las pl&mas de es#as dos alas son la d !ers dad de obras )&e se deben real *ar par a aconse+ar y ay&dar al pr"+ mo. 88;. ( nalmen#e$ con las o#ras dos alas se debe c&br r el c&erpo desn&do de mr #os< es#o se c&mple deb damen#e c&ando$ al desn&darlo por el pecado$ lo re!es# mos con la nocenc a de la con-es "n y la con#r c "n. Las pl&mas de es#as dos alas son los !ar os a-ec#os en%endrados por la de#es#ac "n del pecado y por el 'ambre de +&s# c a. 887. Todo es#o lo obser!" a per-ecc "n el bea#,s mo padre (ranc sco$ )& en #&!o ma%en y -orma de sera-,n$ y$ perse!erando en la cr&*$ merec " !olar a la al#&ra de los esp,r #&s m/s s&bl mes. S empre permanec " en la cr&*$ no es)& !ando #raba+o n dolor al%&no con #al de )&e se real *ara en s, la !ol&n#ad del Seor. 887. C en lo saben c&an#os 'ermanos con! ! eron con l> )& a d ar o$ )& de con# n&o #ra,a en s&s lab os la con!ersac "n sobre Ees3s< )& d&lce y s&a!e era s& d /lo%o< )& colo)& o m/s # erno y amoroso man#en,a. De la ab&ndanc a del cora*"n 'ablaba s& boca$ y la -&en#e de amor l&m nado )&e llenaba #odas s&s en#raas$ b&llendo sal#aba -&era. .=& n# m dades las s&yas con Ees3s1 Ees3s en el cora*"n$ Ees3s en los lab os$ Ees3s en los o,dos$ Ees3s en los o+os$ Ees3s en las manos$ Ees3s presen#e s empre en #odos s&s m embros. .O'$ c&/n#as !eces$ es#ando a la mesa$ ol! daba la com da corporal al o,r el nombre de Ees3s$ al menc onarlo o al pensar en l1 @ como se lee de &n san#o> ?I endo$ no !e,a< oyendo$ no o,a?. 887. Es m/s> s $ es#ando de ! a+e$ can#aba a Ees3s o med #aba en El$ m&c'as !eces ol! daba )&e es#aba de cam no y se pon,a a n! #ar a #odas las cr a#&ras a loar a Ees3s. Por)&e con ardoroso amor lle!aba y conser!aba s empre en s& cora*"n a Ees&cr s#o$ y s#e cr&c - cado$ -&e sealado %lor os,s mamen#e sobre #odos con el sello de Cr s#o< con m rada e0#/# ca le con#emplaba sen#ado$ en %lor a ndec ble e ncomprens ble$ a la derec'a del Padre$ con el c&al$ El$ coal#,s mo 6 +o del Al#,s mo$ en la &n dad del

87

29

27

:9

:7

;9

;7

Esp,r #& San#o$ ! !e y re na$ !ence e mpera$ D os e#ernamen#e %lor oso por #odos los s %los de los s %los. Amn. 7 Captulo + 7lanto de las se#oras de San Dami)n " cmo !ue sepultado con 'onor " gloria 89 88D. Los 'ermanos e ' +os$ )&e 'ab,an ac&d do con m&l# #&d de %en#e de las c &dades !ec nas 4 d c'osa de poder as s# r a #ales solemn dades 4$ pasaron a)&ella noc'e del #r/ns #o del san#o Padre en d ! nas alaban*as< en #al -orma )&e$ por la d&l*&ra de los c/n# cos y al resplandor de las l&ces$ m/s parec,a &na ! % l a de /n%eles. Lle%ada la maana$ se re&n " &na m&c'ed&mbre de la c &dad de As,s con #odo el clero< y$ le!an#ando el sa%rado c&erpo del l&%ar en )&e 'ab,a m&er#o$ en#re ' mnos y c/n# cos$ al son de #rompe#as$ lo #rasladaron con #odo 'onor a la c &dad. Para acompaar con #oda solemn dad los sa%rados res#os$ cada &no por#aba ramos de ol !o y de o#ros /rboles$ y$ en med o de n- n #as an#orc'as$ en#onaban a plena !o* c/n# cos de alaban*a. 88D. Los ' +os lle!aban a s& padre y la %rey se%&,a al pas#or )&e se 'ab,a apres&rado #ras el pas#or de #odos< c&ando lle%aron al l&%ar donde por pr mera !e* 'ab,a es#ablec do la Rel % "n y Orden de las !,r%enes y seoras pobres$ lo colocaron en la %les a de San Dam /n$ morada de las menc onadas ' +as$ )&e l 'ab,a con)& s#ado para el Seor< abr eron la pe)&ea !en#ana a #ra!s de la c&al de#erm nados d,as s&elen las s er!as de Cr s#o rec b r el Sacramen#o del c&erpo del Seor. Desc&br eron el arca )&e encerraba a)&el #esoro de celes# ales ! r#&des$ el arca en )&e era lle!ado$ en#re pocos$ )& en arras#raba m&l# #&des. La seora Clara$ en !erdad Clara por la san# dad d s&s mr #os$ pr mera madre de #odas las o#ras 4 -&e la pr mera plan#a de es#a San#a Orden 4$ se acerc" con las dem/s ' +as a con#emplar al Padre$ )&e ya no les 'ablaba y )&e$ 'ab endo emprend do o#ras r&#as$ no re#ornar,a a ellas. 88F. Al con#emplarlo$ romp eron en con# n&os s&sp ros$ en pro-&ndos %em dos del cora*"n y cop osas l/%r mas$ y con !o* en#recor#ada comen*aron a e0clamar> ?Padre$ Padre$ A)& !amos a 'acerB$ APor )& nos de+as a noso#ras$ pobrec #asB AA )& n nos con-,as en #an#a desolac "nB APor )& no ' c s#e )&e$ %o*osas$ nos adelan#/ramos al l&%ar a donde !as 1as )&e )&edamos a'ora desconsoladasB A=& )& eres )&e 'a%amos encerradas en es#a c/rcel$ las )&e n&nca !ol!eremos a rec b r las ! s #as )&e sol,as 'acernosB Con# %o 'a desaparec do #odo n&es#ro cons&elo$ y par a noso#ras sep&l#adas al m&ndo$ ya no )&eda sola* )&e se le p&eda e)& parar. A=& n nos ay&dar/ en #an#a pobre*a de mr #os$ no menos )&e de b enes ma#er alesB .O' padre de los pobres$ enamorado de la pobre*a1 T& 'ab,as e0per men#ado nn&merables #en#ac ones y #en,as &n #ac#o - no para d scern rlas< A)& n nos socorrer/ a'ora en la #en#ac "nB T3 nos ay&das#e en las m&c'as #r b&lac ones )&e nos ! s #aron< A)& n ser/ el )&e$ desconsoladas en ellas$ nos cons&eleB .O' amar%&,s ma separac "n1$ .O' a&senc a dolorosa1 .O' m&er#e s n en#raas$ )&e ma#as a m les de ' +os e ' +as arreba#/ndoles #al padre$ c&ando ale+as de modo ne0orable a )& en d o a n&es#ros es-&er*os$ s los '&bo$ m/0 mo esplendor1Gra)&o<

87

29

27

:9

:7

;9

;7

89

88F. Mas el p&dor ! r% nal se mpon,a sobre #an cop oso llan#o< m&y nopor#&no res&l#aba llorar por a)&el a c&yo #r/ns #o 'ab,an as s# do e+rc #o de /n%eles y por )& en se 'ab,an ale%rado los c &dadanos y los -am l ares de D os. Dom nadas por sen# m en#os de #r s#e*a y ale%r,a$ besaban a)&ellas cor&scan#es manos$ adornadas de preec os,s mas %emas y r&# lan#es mar%ar #as< re# rado el c&erpo$ se cerr" para ellas a)&ella p&er#a )&e no !ol!er,a a abr rse para dolor seme+an#e. .C&an#a era la pena de #odos an#e los a-l % dos y p adosos lamen#os de es#as !,r%enes1 .C&/n#os$ sobre #odo$ los lamen#os de s&s desconsolados ' +os1 El dolor de cada &no era compar# do por #odos @ era cas mpos ble )&e p&d era cesar el llan#o c&ando a)&ellos /n%eles de Pa* #an amar%amen#e lloraban. 88H. Lle%ados$ por - n$ a la c &dad$ con %ran ale%r,a y +3b lo depos #aron el san#,s mo c&erpo en l&%ar sa%rado$ y desde en#onces m/s sa%rado a %lor a del s&mo y omn po#en#e D os$ l&m na desde all, el m&ndo con m&l# #&d de m la%ros$ de la m sma manera )&e 'as#a a'ora lo 'a l&s#rado mara! llosamen#e con la doc#r na de la san#a pred cac "n .Grac as a D os1 Amn. 88H. San#,s mo y bend #o Padre> 'e a)&, )&e 'e #ra#ado de 'onrar#e con +&s#os y merec dos elo% os$ b en )&e ns&- c en#es$ y 'e narrado$ como 'e pod do$ #&s %es#as. Concdeme por ello a m,$ m serable$ #e s %a en la presen#e ! da con #al - del dad$ )&e$ por la m ser cord a d ! na$ mere*ca alcan*ar#e en la -&#&ra. Ac&rda#e$ .o' p adoso1$ de #&s pobres ' +os$ a )& enes desp&s de # $ s& 3n co y s n%&lar cons&elo$ apenas s les )&eda al%&no$ p&es$ a&n)&e #3$ la me+or par#e de s& 'erenc a y la pr mera$ #e enc&en#res &n do al coro de los /n%eles y seas con#ado en#re los ap"s#oles en el #rono de la %lor a$ ellos$ no obs#an#e$ yacen en el -an%o y es#/n encerrados en c/rcel osc&ra$ desde donde claman a # en#re llan#os> M&es#ra$ padre$ a Ees&cr s#o$ 6 +o del s&mo Padre$ s&s sa%radas lla%as y presen#a las seales de la cr&* )&e # enes en #& cos#ado$ en #&s p es y en #&s manos$ para )&e El se d %ne$ m ser cord oso$ mos#rar s&s prop as 'er das al Padre$ )& en c er#amen#e por es#o 'a de mos#rarse s empre prop c o con noso#ros$ pobres pecadores. Amn. As, sea. As, sea.

87

29

27

:9

PARTE TERCERA :7 Comien a la tercera parte$ *ue trata de la canoni acin del %ienaventurado -rancisco " de sus milagros ;9 88J. S -el ces -&eron los n c os$ m&c'o m/s -el * -&e el - nal con )&e los rema#" el %lor os,s mo padre (ranc sco el ao ! %s mo de s& con!ers "n$ en#re%ando -el c,s mamen#e s& esp,r #& al c elo< coronado de %lor a y 'onor$ ob#en do &n p&es#o en med o de p edras de -&e%o$ presen#e an#e el #rono de la d ! n dad$ se oc&pa e- ca*men#e de los as&n#os de a)&ellos )&e #&!o )&e de+ar en el m&ndo. En e-ec#o$ A)& le podr/ ser dene%ado a )& en$ por la mpres "n de las sa%radas lla%as$ es - %&ra de A)&el )&e$ s endo %&al al Padre$ esplendor de s& %lor a e ma%en de la s&bs#anc a de D os$ se s en#a en las al#&ras a la derec'a de s& Ma+es#ad$ cons %& endo la p&r - cac "n de los pecadosB AC"mo no 'a de ser esc&c'ado )& en$ con- %&rado con la m&er#e de Cr s#o Ees3s en la

;7

par# c pac "n de s&s s&-r m en#os$ m&es#ra s&s sa%radas lla%as en manos$ p es y cos#adoB 88J. Ale%ra ya$ en !erdad$ al m&ndo en#ero )&e con %o*o reno!ado e0per men#a la redenc "n y a #odos br nda los -r&#os de la !erdadera sal!ac "n. 5l&m na al m&ndo con la esplendorosa l&* de s&s m la%ros y al&mbra el orbe en#ero con -&l%or de a&#n# ca$ es#rella. Lloraba poco 'a el m&ndo al !erse pr !ado de s& presenc a$ y a s& ocaso se !e,a s&mer% do como en ab smo de # n eblas. 88J. Pero a'ora$ an#e la apar c "n de la n&e!a l&*$ baado$ como en med od,a$ de rayos m/s esplenden#es$ s en#e )&e #oda osc&r dad 'a desaparec do. Ces" ya$ .bend #o sea D os1$ #odo lamen#o$ p&es a d ar o y en #odas par#es se !a ! endo con n&e!o re%oc +o )&e de l pro! ene cop os,s ma sobreab&ndanc a de san#as ! r#&des. I enen del or en#e y del occ den#e$ del med od,a y del sep#en#r "n$ )& enes$ -a!orec dos por s& pa#roc n o$ con- rman con el #es# mon o de la !erdad lo )&e yo d %o. Aman#e d s# n%& do como era de las cosas celes# ales$ m en#ras ! ! " en la carne no )& so acep#ar prop edad al%&na en el m&ndo$ par a poder as, poseer m/s plenamen#e y con mayor %o*o el b en #o#al. @ a'ora lo # ene #odo )& en no cons n# " es#ar d ! d do< camb " el # empo por la e#ern dad. En #odo l&%ar ay&da a #odos$ en #odas par#es es#/ presen#e a #odos y amador !erdadero de la &n dad$ no conoce los daos de la d ! s "n. 829. C&ando #oda!,a es#aba en#re los pecadores$ recorr,a$ pred cando$ el m&ndo en#ero< a'ora )&e re na en el c elo$ como 'eraldo del s&mo Rey$ !&ela !elo*$ m/s )&e el pensam en#o$ y socorre con ns %nes -a!ores a #odos los p&eblos. Todos le 'onran$ le !eneran$ le %lor - can y ensal*an. Todos par# c pan del m smo b en. A=& n podr/ en&merar y descr b r los m la%ros )&e el Seor se 'a d %nado obrar por s& med o en #odas par#esB 829. .C&/n#os son los prod % os )&e obra (ranc sco a&n s"lo en (ranc a$ donde el rey y la re na y #odos los ma%na#es ac&den a besar y !enerar el cabe*al )&e &s" el San#o d&ran#e s& en-ermedad1 .C&/n#os los sab os del orbe y personas em nen#,s mas en le#ras 4 de los )&e Par,s prod&ce mayor n3mero )&e n n%&na o#ra c &dad de la # erra 4 )&e !eneran$ adm ran y 'onran '&m lde y de!o#,s mamen#e a (ranc sco$ d o#a y am %o de la !erdadera s mpl c dad y de #oda s ncer dad1 b en le c&adra el nombre de (ranc sco a )& en se d s# n%&,a por s& -ran)&e*a y la noble*a de s& cora*"n. Los )&e e0per men#aron s& ma%nan m dad #&! eron pr&ebas de s& l ber#ad y l beral dad$ de s& se%&r dad e n#rep de* en #odo$ de la ener%,a y -er!or de /n mo con )&e conc&lc" las cosas de es#e s %lo. 829. @ A)& d r de las o#ras par#es del m&ndo$ en las )&e$ por ! r#&d de s&s prendas$ se ale+an los males$ '&yen las en-ermedades y$ a la sola n!ocac "n de s& nombre$ se !en l bres de s&s calam dades m&c'os 'ombres y m&+eresB 828. Tamb n sobre s& sep&lcro # enen l&%ar$ -rec&en#emen#e$ n&e!os m la%ros$ y$ a med da )&e a&men#an las pe# c ones$ se !an alcan*ando preclaros bene- c os para almas y c&erpos. Los c e%os recobran la ! s#a< los sordos$ el o,do< los co+os$ el mo! m en#o< 'abla el m&do$ sal#a el %o#oso$ y el leproso )&eda l mp o< el ' dr"p co adel%a*a$ y c&an#os s&-ren de las m/s !ar adas y d !ersas dolenc as a ca&sa de s&s en-ermedades$ ob# enen la sal&d deseada< as,$ el c&erpo m&er#o sana los c&erpos ! !os$ como en ! da

89

87

29

27

:9

:7

;9

;7

daba ! da a las almas m&er#as. 828. Tales mara! llas lle%an a conoc m en#o del romano pon#,- ce< pon#,- ce s&premo$ %&,a de los cr s# anos$ seor del m&ndo$ pas#or de la 5%les a$ &n% do del Seor$ ! car o de Cr s#o. G"*ase y e0&l#a$ se re%oc +a y ale%ra$ al !er )&e en s& # empo$ y med an#e el ' +o de s&s en#raas$ a )& en #&!o en el re%a*o$ al men#" con la lec'e de la palabra y cr " con man+ares de sal!ac "n$ la 5%les a de D os se re+&!enece con n&e!os m s#er os$ pero con an# %&as mara! llas. Lle%an #amb n a o,dos de los dem/s c&s#od os de la 5%les a$ pas#ores de la %rey$ de-ensores de la -e$ am %os del esposo$ coad+&#ores s&yos$ p&n#ales del m&ndo$ los !enerables cardenales. Se con%ra#&lan con la 5%les a$ compar#en s& %o*o con el papa$ %lor - can al Sal!ador$ )&e con s&ma e ne-able sab d&r,a$ por s&ma e ncomparable %rac a$ con s&ma e nes# mable bondad$ esco% " lo nec o y desprec able del m&ndo par a a#raerse a s, #odo lo poderoso. Los esc&c'a %&almen#e y apla&de el orbe en#ero$ y #odos los pr,nc pes$ padres de la -e ca#"l ca$ sobreab&ndan en %o*o y )&edan colmados de San#a consolac "n. 822. Mas$ nesperadamen#e$ las cosas camb an$ y s&r%e &n n&e!o problema en el m&ndo. Al %o*o de la pa* s&cede la #&rbac "n y$ encend da la llama de la en! d a$ la 5%les a se des%arra en l&c'as doms# cas e n#es# nas. Los romanos$ %en#e sed c osa y -ero*$ caen sobre s&s !ec nos$ se%3n cos#&mbre$ y$ en s& #emer dad$ ponen las manos sobre el san#o. El papa Gre%or o 'ace c&an#o p&ede para con#ener el mal$ por repr m r la cr&eldad$ por m # %ar la ! olenc a$ y$ como #orre b en -or# - cada$ de- ende la 5%les a de D os. 822. Son m&c'os los pel %ros )&e s&r%en$ m&l# pl,canse los males$ y$ en el res#o del orbe$ los pecadores yer%&en s& cer! * con#ra D os. A=& es lo )&e p&ede 'acerB Con cer#era ! s "n del -&#&ro$ ponderando lo presen#e$ dec de abandonar la Krbe a los sed c osos para de-ender y l brar el orbe de las sed c ones. Se d r %e a R e# $ donde es rec b do con los deb dos 'onores< pasa l&e%o a Espole#o$ donde es #amb n 'onrado con %ran !enerac "n. Cre!e es el # empo )&e se de# ene en es#a c &dad< as, y #odo$ #ras 'aber n-ormado de la s #&ac "n de la 5%les a$ # ene a b en ! s #ar$ en compa,a de los !enerables cardenales$ a las s er!as de Cr s#o$ m&er#as y sep&l#adas para el m&ndo. S& san#a ! da$ s& al#,s ma pobre*a$ s& %lor osa ns# #&c "n$ m&e!en a l/%r mas al pon#,- ce y a s&s acompaan#es$ los nd&ce al desprec o del s %lo y los enardece para &na ! da cl be. 822. .O' '&m ldad amable$ madre de #odas las %rac as1 .El pr,nc pe de #odo el orbe$ el s&cesor del pr,nc pe de los ap"s#oles$ se d %na ! s #ar a &nas pobrec #as m&+eres$ se lle%a a las desprec adas y '&m ldes encarceladas1 .6&m ldad !erdaderamen#e d %na de &n +&s#o elo% o< pero$ no obs#an#e$ poco prac# cada y desconoc da en m&c'os de los s %los pasados1 82:. Al %era el paso y se da pr sa por lle%ar a As,s$ donde se conser!a a)&el preclaro dep"s #o par a l #an )&er do< b&scaba ol! darse de #odos ;7

89

87

29

27

:9

:7

;9