“Es que Cuba no es

solamente ese

gobierno, Cuba son

11 millones de

personas, yo quiero

ir a cantarle a al

pueblo de Cuba, y,

y te digo porque,

porque la Plaza de

la Revolución no va

tener ningún control

la gente va ir…no

hay restricciones de

parte de Cuba”—

Juanes en el

Programa “Aquí y

Ahora”

(Univisión)

La ahora llamada

Plaza de la

Revolución, es un

espacio abierto

pavimentado en

forma trapezoidal de

11 acres situado

entre la Avenida

de la

Independencia a

la izquierda, Calle

G (Avenida de los

Presidentes) a la

derecha, Avenida

Aranguren hacia el

norte y la Calle

Paseo al sur.

PAZ SIN FRONTERAS

CONCIERTO CON BARRERAS

por Carmen Ferreiro

Avenida

Aranguren

Avenida de la

Independencia

Calle G

(Avenida de los

Presidentes)

Calle Paseo

Aunque la Plaza de la Revolución es un espacio público, está predominantemente rodeada por edificios gubernamentales y militares. Está

situada en el centro político y militar del Gobierno de Castro, entre edificaciones como el Edificio de las Fuerzas Armadas Revolucionarias

(FAR), Palacio de la Revolución (Oficinas del Consejo de Ministros, Consejo de Estado, Comité Central del Partido Comunista de

Cuba y Raúl Castro), Edificio del Ministerio del Interior (el de la fachada del Che) y el Edificio del Ministerio de Comunicaciones.

Palacio de la Revolución (Oficinas

del Consejo de Ministros, Consejo

de Estado, Comité Central del

Partido Comunista de Cuba y Raúl

Castro)

Edificio de las Fuerzas

Armadas Revolucionarias

(FAR)

Edificio del Ministerio del

Interior (Che Fachada)

Edificio del Ministerio de

Comunicaciones

Incremento de fuerzas del PNR (Policía Nacional

Revolucionaria), DSE (Departamento de Seguridad del

Estado) y Brigadas de Respuesta Rápida y Repudio serán

evidentes en áreas adyacentes al sitio del concierto para

restringir el acceso a cualquier persona no vinculada o

simpatizante del régimen

Acceso al sitio del concierto se puede fácilmente restringir, porque a diferencia de algunos otros eventos en espacio abiertos, Woodstock como

por ejemplo y al cual los que apoyan a Juanes consideran similar en un posible efecto transitorio; la plaza sólo se tiene acceso por 4

principales carreteras. Todas que probablemente se cierren, no permitiendo el fluido de tráfico vehicular, con puestos de control de seguridad

con barricadas y fuerzas de seguridad por toda la plaza, como fue el caso en la visita del Papa. El local es problemático en términos de acceso

libre para todos, porque todos los edificios que rodean la plaza corresponden a oficinas gubernamentales y militares, que en la mente de

muchos cubanos son lugares desfavorable como mención Claudia Cadelo en su escrito Cantar en el Ojo de Saurón*, porque además de ser

un paisaje estéril, es utilizado primordialmente para mítines pro-gubernamentales.

Hay algunos edificios culturales cerca de la Plaza de la revolución, el Teatro y Biblioteca Nacional enclavados entre los establecimientos

políticos. Pero la única pieza de arte público es el Monumento a José Martí. Sin embargo no será hito crucial durante el concierto Paz Sin

Fronteras.

Biblioteca

Nacional

Teatro

Ubicación del

Nacional

escenario

Monumento a

José Martí

El escenario estará ubicado en el mismo lugar en donde se coloco el altar para la misa del Papa Juan Pablo II en 1998. El plano mostraba la

Biblioteca Nacional detrás del altar con una imagen de Jesucristo cubriendo la fachada del edificio, pero nada se hizo para cubrir el edificio

del Ministerio del Interior que muestra la imagen del Che, vista en muchas de las imágenes de la misa y otras fotografías de la visita del Papa

a La Habana. Lo mismo resultara con el concierto de Paz Sin Fronteras donde no se destacará el Monumento a José Martí en las imágenes

tomadas del concierto, pero sí la recientemente pintada fachada del Che. Al igual que lo ocurrido en fotos de la misa del Papa, mirando las fotos

le da a uno la impresión que el Papa le daba misa también al Che (que estaba de frente), en el concierto la percepción seria una de que Juanes y

sus acompañantes les estarían cantando al Che también y no a Martí.

Durante la Misa del Papa el punto central y el que más

sobresalió fue el Edificio del Ministerio del Interior con su

fachada del Che. En ningún momento durante la misa fue visto

el monumento a Martí. Del punto visual, como están colocadas

las cámaras y de otros ángulos de percepción, el edificio

parece estar en frente del pontífice mientras da la misa.

Obviamente para el responsable de la logística del evento, el

intento fue utilizar el edificio y su obvia elogia a una figura

revolucionaria como un punto focal y no el monumento a Martí

El escenario de Paz Sin Fronteras

será ubicado en el mismo lugar que

el altar para la misa del Papa

Durante la visita del Papa, los líderes

revolucionarios fueron sentados en

primera fila para que sobresalieran

durante la misma, como lo

demuestran las fotografías del

evento

Las caras en

primera fila durante

la misa fueron

escogidas por el

régimen, como

muestra esta foto

en cual vemos a

Fidel Castro junto a

su amigo personal y

defensor ideológico,

el autor Gabriel

Garcia Márquez

La mayoría de los discursos de Castro y mítines pro-gubernamentales son

orquestados con el monumento de Martí como telón de fondo. Esto lo hace el

punto focal en el diseño del evento. Esta configuración parece ser utilizada

exclusivamente para eventos de estado, aunque si nos fijamos del punto de

vista dimensional, este plano acomoda a más personas que la que se utilizo

para el Papa que también se utilizara par el concierto Paz Sin Fronteras.

Además, la elevación en frente del monumento les da mejor visibilidad a las

multitudes. Este diseño se ha utilizado en el pasado, como fue el caso del

concierto por el propio Silvio Rodríguez. ¿Por qué entonces no utilizar este

esquema para el concierto por la Paz?

Concierto de Silvio Rodríguez en la

Plaza de la Revolución 1989

Por desgracia, el Monumento en honor a José Martí y la propia Plaza han sido el escenario de muchos de los actos políticos de Castro y

actos de terror contra el pueblo cubano. Para la misa del Papa, como sera el caso en el concierto de Juanes, el telón de fondo no será el

Monumento de José Martí. Este diseño está reservado exclusivamente a los mítines progubernamentales, aunque si consideramos las

dimensiones del espacio, esta área tiene mejor configuración acomodando más personas y también dándole a los intérpretes musicales un

fondo más interesante del punto de vista artístico y arquitectónico.

La transmisión del concierto también presenta algunas características problemáticas. A pesar que Juanes y Olga Tañon han proporcionado

la financiación del sistema de sonido y otros costos técnicos del concierto, la transmisión en vivo y por señal abierta en internet sera manejada

por Televisión Cubana el canal bajo control del estado. Ya que la transmisión será bajo control gubernamental bajo el mando de Ramiro

Valdés, figura revolucionaria de mano dura, quien en el pasado ha hecho todo lo posible por bloquear cualquier transmisión de fuentes fuera y

dentro de Cuba para que los cubanos cotidiano no las puedan oír o ver, ¿entonces como será posible que algunos opinen que esto sera una

señal libre?, cuando Cubanos en la isla tienen que obtener antenas ilegales para poder recibir canales extranjeros o cualquier otro tipo de

programación que no sea un canal controlados por el régimen.

Ubicación del escenario del

concierto Paz Sin

Fronteras

Represión y detención de Las Damas de Blanco cuando

caminaban pacíficamente hacia la Plaza de la Revolución.

Impedir el acceso a un lugar publica es práctica común en

regímenes totalitarios que solo quieren emitir su propaganda y

prohibir que la verdad salga a luz pública. En China, las

mismas tácticas represivas ocurrieron cuando personas y

prensa deseaban llegar a la Plaza Tianamen el día de

recordación por la masacre que ocurrió en plaza en 1989. Las

fuerzas represivas le impidieron el paso y en algunos casos

resultaron ser detenido o encarcelados. Lo mismo es de

esperar para el concierto Paz Sin Fronteras en La Habana.

Muchas han sido las críticas dirigida a exiliados en Miami por no apoyar este concierto. Los comentarios han variado entre fuertes críticas como el

clasificar a exiliados como partidarios de línea dura y extremistas, a los de otras personas que piensan que deberíamos unirnos a este bohemia-

feria y considerar posibilidades catalíticas que este espectáculo pueda tener para el futuro de la sociedad civil en Cuba. A los que condenan

nuestra pasión, pido que se vean hipotéticamente ellos mismos en un abismo oscuro, sintiéndose como si nadie los entiende, combatiendo fuerzas

malévolas, entonces cómo les gustaría su cuerda de salvación, ¿dura o blanda? Para aquellos que piensan que un mero concierto puede

transformar una dictadura de 50 años, quiero simplemente señalarles el camino hacia los anales de la historia, que me encuentren un evento de

esta naturaleza que haya transformado una sociedad o la comunidad mundial, y entonces me daré el lujo de considerar sus visiones dignas de

consideración. Recuerdo los buenos sentimientos para los conciertos de “LiveAid” y "Feed the World" y aun África todavía está plagada por el

hambre y los conflictos políticos que desvalúan la vida humana.

Aprecio el poder que la música, arte y todas las humanidades evocan y como hacen nuestra existencia soportable, pero ningún cantante ha podido

cambiar el paisaje político de un pueblo oprimido, él únicamente puede si es permitido, simplemente elogiar o criticar al sistema. Nosotros no

debemos perder la perspectiva, pues a pesar del deseo de Juanes en alinearse con el Papa Juan Pablo I, este es sólo un espectáculo no un

momento transcendental. Y aun si el propósito fuera ese, incluso la visita del Papa no pudo ablandarle el corazón a los tiranos, y sólo logro una

pequeña apertura para la Iglesia en Cuba, pero para los feligreses y la sociedad cubana todavía no hay apertura ni cambio ninguno; y cualquiera

que logran alcanzar lo obtienen por su propio desafío y a un costo muy alto: golpizas, pérdida de puestos de trabajo, el acoso hacia su familia, la

confiscación de bienes personales, ostracismo por vecinos que defienden el sistema y en el peor de los casos la cárcel o ejecución.

Para Juanes y su elenco el espectáculo sigue adelante, y si lo que está detrás de sus intenciones sea convicción benevolente o indiferencia

Narcisa, no me corresponde a mí descifrar sus motivos. Puede ir a Cuba y cantar porque como dices "yo quiero ir" y a los que estamos

descontentos por su decisión tenemos todo el derecho de creer que en lugar es "porque puede". No me trago tus alegatos y suplicas porque a mí

la soya no me sabe a picadillo, ni el chicharro a café. Canta como quieres y si deseas creerte el flautista de Hamelin por la paz, esta nena no te

sigue. Acuérdate de la suerte de Orfeo cuando descendió al averno de Hades con su lira y canto de amor, perdió para siempre su alma y corazón

al no poder regresar de nueva a la luz de la tierra con su amada Eurídice.

Pero esta cubana entiende bien el sufrimiento de su familia, compatriotas y patria, y no voy a poner a un lado mi profunda preocupación por la

violación de los derechos humanos, de antes y de ahora, por unas cuantas horas de entretenimiento frívolo. Y te digo a ti a todos los supuestos

soñadores progresivos que desean que dejemos atrás y piden que olvidemos esa triste historia, que ese no será el caso, guste le o no a los

trovadores la música que cantamos.

La historia no se cambia, ni se olvida, se honra y si queremos un mejor futuro, luchamos porque lo malo en

el pasado no vuelva suceder.

Así que a mí no me cantes por el olvido, porque en mi mente firme como las raíces de un árbol luchando contra

fuerte tempestad, la humanidad importa más que la ideología, sea impulsado por agresión o paz.