You are on page 1of 36

DEPORTES

FARÁNDULA
OPINIÓN
Ver página
• Volvió el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas después de que la familia hizo una búsqueda en Google por unas ollas de presión y luego otra
búsqueda relacionada a mochilas. La alarma resultó falsa. Ver página
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad
®
1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Año 26 • Edición 20 • Agosto 7 - 13, 2013
Ver página
• Condenado por
Sus Convicciones
Ver página
• El "Piolín" se
Defiende
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
Nassau Edition www.latribunahispana.com Año 6 • Edición 43 • Enero 15 - 21, 2014
Voz y Pensamiento de la Comunidad
2
Aviso La Tribuna Hispana USA, Enero 15 - 21, 2014 • Edition Nassau
DEPORTES
FARÁNDULA
OPINIÓN
Ver página
• Volvió el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas después de que la familia hizo una búsqueda en Google por unas ollas de presión y luego otra
búsqueda relacionada a mochilas. La alarma resultó falsa. Ver página
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad
®
1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Año 26 • Edición 20 • Agosto 7 - 13, 2013
Ver página
• Condenado por
Sus Convicciones
Ver página
• El "Piolín" se
Defiende
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
• Un Viejo Secreto
Revelado
Ver página 8.
• Auto con Volante
Automático
Ver página 30.
• La Culpa
Compartida
Ver página 34.
Opinión
DepORteS
Nassau Edition www.latribunahispana.com Año 6 • Edición 43 • Enero 15 - 21, 2014
Voz y Pensamiento de la Comunidad
Opinión
F
o
t
o
s
:

N
C
D
A
COnSUmiDOR
Una pandilla de ladrones, compuesta de tres sujetos y que supuestamente utilizó equipos
de alta tecnología para cometer sus robos, fue acusada de cometido más de 50 robos
residenciales y comerciales en Long Island, según Kathleen Rice, la Fiscal de Distrito del
Condado de Nassau. Ver página 10
4
Locales La Tribuna Hispana USA, Enero 15 - 21, 2014 • Edition Nassau
w Mujer drogada con su bebé en su auto
J
anine Lafandra, una mujer
de Hicksville, fue arrestada
después de que, presunta-
mente, huía de la escena de un ac-
cidente de auto y las autoridades
dijeron que estaba drogada, al
mismo tiempo de que tenía a su
pequeño hijo en el asiento trasero,
según la policía del condado de
Nassau.
Lafandra, de 36 años, está acusada bajo la Ley
de Leandra por conducir en estado de ebriedad
llevando en su auto a un menor de 15 años de
edad.
La policía dijo que, el pasado jueves 9 de enero,
Lafandra conducía un Mercedes Benz 2013 a lo
largo de Main Street, en Hempstead, cuando se
estrelló contra un Ford 2004 que iba por la West
Columbia Street. Las autoridades alegan que
ella, en lugar de detenerse, se fue
huyendo a toda velocidad, dejando
al conductor del otro vehículo, un
hombre de 66 años, en el lugar.
La policía de Garden City de-
tuvo su auto, cuando la vieron que
iba en dirección norte a lo largo
de la Avenida Franklin. Cuando la
policía llegó al lugar, encontraron
que Lafandra “estaba manejando
bajo la infuencia de drogas” y la
pusieron bajo arresto.
La policía dijo que ella tenía a su hijo, de 1 año
de edad, en el asiento trasero del coche. Él menor
no resultó herido y más tarde fue recogido por
su abuela.
Lafandra también enfrenta cargos adicionales
que incluyen dos cargos de conducir mientras
con su capacidad deteriorada y tres cargos de
manejar sin licencia un vehículo motorizado con
agravantes.
Redacción LTH
w Rapero es arrestado después de manejar
a exceso de velocidad
w Arrestan a 2do sospechoso de un robo
El conocido rapero Flavor Flav
fue arrestado el 9 de enero en
Long Island, después de que la
policías lo arrestara por manejar a
exceso de velocidad y conducir a
pesar de tener más de una docena
de suspensiones en su licencia de
conducir, según informó la policía
del estado de Nueva York.
El rapero, cuyo verdadero
nombre es William Drayton, fue
registrado manejando a 79 mph
en una zona de 55 mph, a lo largo del lado sur
de la Meadowbrook State Parkway, en Hemp-
stead, alrededor de las 9:30 de la mañana, dijo
la policía al anunciar su detención.
Drayton, de 54 años de edad y residente en
Las Vegas, que fue miembro del grupo de hip-
hop Public Enemy, también con-
ducir con 16 suspensiones en su
licencia, según la policía.
El rapero fue arrestado y acusa-
do de un delito grave, de manejar
un vehículo motorizado sin tener
una licencia y con agravantes, así
como otras infracciones de tráf-
co, dijeron las autoridades. Dray-
ton se enfrenta a un máximo de 4
años de prisión, si es encontrado
culpable del principal cargo.
La policía dijo que el rapero fue puesto en
libertad tras recibir una cita de comparecencia,
para que pudiera asistir al funeral de su madre.
Él debe acudir el 28 de enero a la Primera Corte
de Distrito en Hempstead para el procesamiento
de los cargos.
Hasta el pasado 8 de enero, dos
hombres fueron arrestados por
golpear a una víctima de 22 años
y robarle su dinero en efectivo
y un iPhone de un incidente que
ocurrió el 7 de diciembre del 2013
en Rockville Centre.
Según los detectives, la víctima,
un hombre de 22 años de edad, se
encontró con un conocido en la
Shellbank Place, Thomas Scan-
lan, de 17 años, que conducía un
White Infnity G37. Después de una breve con-
versación, otros dos sujetos llegaron en un Gray
Infnity G37.
Fue entonces que, según la policía, la víctima
comenzó a correr, pero fue detenido por los
tres sujetos en la parte trasera de una casa en
la Shellbank Place. Los sujetos golpearon a la
víctima y le robaron su iPhone y una cantidad
desconocida de dinero en efecti-
vo, que luego fue recuperado más
tarde en el patio de la casa. La
víctima sufrió lesiones menores,
pero se negó la a atención médica
en el lugar.
Thomas Scanlan fue arrestado
el 9 de diciembre de 2013 y fue
acusado de 2 cargos de robo.
El 8 de enero del 2014, los de-
tectives arrestaron a Christopher
Pilato, de 25 años, quien fue
acusado de 2 cargos de robo.
El tercer sujeto, un hombre de 5’9 “de es-
tatura, contextura mediana, de 18 a 24 años de
edad, está siendo buscado por los detectives
que piden a cualquier persona, con información
sobre el sujeto y/o el delito, llame a Nassau a
Crime Stoppers al 1 (800) 244- TIPS. Todas las
llamadas permanecerán anónimas.
w Dueño de gasolinera acusado de no pagar a petrolera
Mahmut Unver, un hombre de
Long Beach, fue arrestado por
vender mangueras para gasolina
y un signo de una gasolinera que,
según la policía, no le pertenecían.
Y luego se descubrió que no le
había pagado a una petrolera de
Nueva York.
Según los detectives, el jueves
9 de enero, a las 2:40 p.m., los
ofciales de cuarto precinto re-
spondieron a la gasolinera U.S.
Petroleum, en el 3880 Long Beach, por una dis-
cusión entre el propietario y el inquilino. Duran-
te la investigación se determinó que el acusado
Mahmut Unver, de 41 años, estaba vendiendo
mangueras para gasolina y una
señal de la estación que ya no le
pertenecían. Él fue puesto bajo ar-
resto sin incidentes.
Una investigación posterior de
la policía determinó que, en junio
del 2013, Unver utilizó el alias
Michael Berger para adquirir una
línea de crédito de un Tuxedo, una
petrolera de NY, para la entrega
de gasolina a su estación U.S. Pe-
troleum. La compañía hizo entre-
gas de junio a octubre del 2013, que superó los
$90,000.00 dólares en combustible que Unver
nunca pagó. Unver está acusado de robo en gran
cuantía en segundo grado y en tercero grado.
w Revelan asesinato en el día de Año Nuevo
Una semana después de haber ocurrido el
hecho, la policía de Nassau reveló que un hom-
bre fue asesinado a tiros afuera de un bar en
Hempstead, en las primeras horas de la mañana
del día de Año Nuevo.
Andre Graydon fue encontrado con una herida
de bala cerca del local de Seduction, en la Main
Street, cerca de la esquina con la Stowe Place,
a las 3:15 de la madrugada del miércoles 1 de
enero, dijo la policía el pasado 8 de enero.
La víctima fue trasladada a un hospital local,
donde murió a causa de las heridas. La policía
dijo que se desconoce la descripción del homi-
cida.
El caso está bajo investigación y la policía
pide a cualquier persona que tenga información
acerca de la persona responsable de este asesi-
nato, llamar a Crime Stoppers al 1 (800) 244
TIPS. Todas las llamadas se mantendrán anóni-
mas.
w Plomero robó joyas de una casa
Raymond González, de Ozone
Park, fue detenido el viernes 10
de enero por el presunto robo de
una caja de joyas de una casa, en
Great Neck, donde él estuvo tra-
bajando durante la semana que
ocurrió el robo.
La policía del condado de
Nassau arrestó a González, de
35 años de edad y residente
en Queens, fue acusado de robo a gran
escala.
La policía dijo que González,
empleado por la frma Thomas
Curley Plumbing Company, con
base en Great Neck, trabajaba en
una casa de la Ridge Drive East el
lunes 6 de enero, cuando presun-
tamente robó una caja de joyas del
dormitorio principal, que contenía
joyas y dinero en efectivo.
La policía se enteró de que
González estuvo trabajando en la
casa el lunes por la tarde y luego
lo arrestó el viernes 10, en la ofcina de su jefe,
dijeron las autoridades.
Janine Lafirandra.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
Mahmut Unver.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
Raymond González.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
w Lo arrestan mientras miraba sospechosamente
en vehículos
Thomas Pearl, un hombre de
Freeport, fue arrestado por estar
en posesión de tarjetas de crédito
robadas y otros bienes después que
la policía, con la ayuda de perros
policía, lo buscaron y lo encon-
traron en el patio trasero de una
casa en Baldwin, el martes 7 de
enero a las 2:48 a.m.
Según los detectives, la policía
a la Grand Terrace Avenue, en la
vecindad de la Woodside Avenue,
tras el reporte de un hombre de aspecto sospecho-
so que estaba hurgando en los vehículos. La
policía registró la zona y localizó a Pearl, de 48
años, en la Clyde Road al este de Forest Avenue.
El acusado huyó y después de una
extensa búsqueda fue encuentra en
el patio trasero de una residencia
en la Circle Drive West. Tras su ar-
resto se le encontró en posesión de
cinco tarjetas de crédito robadas y
fue acusado de posesión criminal
de propiedad robada en cuarto gra-
do y traspaso ilegal en 3er grado.
También se le encontró en pos-
esión de varios artículos de Pier
One y sobres y cartas de correo.
Los detectives piden a cualquier persona quien
crea puede haber sido víctima del acusado, pon-
erse en contacto con el primer escuadrón al (516)
573-6153.
Tomas Pearl.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
William Drayton.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
Christopher Pilato.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
Redacción LTH
Policía detenida fue víctima de “engaño” por la propia policía, dice abogado
E
l abogado de un agente de la policía del
condado de Nassau, que fue detenida por
sus compañeros policías en noviembre
pasado, atacó al departamento policial por aumen-
tar los cargos a su cliente, con una multa de tráfco
por vidrios polarizados que los ofciales nunca le
hicieron conocer.
Frederick Brewington, el abogado Dolores
Sharpe, la mujer policía acusada, acusó al depar-
tamento de “engaño” y de tratar de engañar a su
cliente al no notifcarle a Sharpe de una violación
de tráfco que iba a ser resuelta el mismo momento
de su comparecencia ante la Primera Corte del Dis-
trito, en Hempstead, el pasado jueves 9 de enero.
Brewington dijo que no estaba al tanto de alguna
infracción de tránsito, hasta que recibió los docu-
mentos de la corte, justo antes de la comparecencia
de Sharpe. Él le dijo al juez Douglas Lerose que los
ofciales nunca emitieron la multa a Sharpe, mien-
tras ella estuvo detenida en la Cuarta Comisaría.
“Hay algo mal aquí”, dijo el juez, según un re-
porte de Long Island Press.
Theresa Tebbett, una asistente de la Fiscal de
Distrito del Condado de Nassau, dijo que las afr-
maciones de Brewington “es algo que voy a tener
en cuenta”.
A Sharpe, que no habló durante la lectura de car-
gos en la corte, se le unieron más de dos docenas de
partidarios que estaban de pie al unísono, cuando la
llamaron para enfrentar los cargos.
Además, ella fue acusada de acoso, un cargo
que Brewington esperaba que sea añadido.
Sharpe se declaró inocente de todos los cargos.
No obstante, Brewington dijo ante el tribunal
que “todas estas cosas” fueron hechas después
por la policía para “tratar de justifcar sus actos
ilícitos”.
“Después de soplar el silbato” dijo, refrién-
dose a que el caso se hizo público a mediados
de diciembre pasado, ellos están “amontonando”
los cargos, agregó.
Los cargos se derivan de la detención de
Sharpe después de que ella fue interrogada fuera
de una tienda Dollar Tree, en West Hempstead,
en la tarde del 29 de noviembre.
Sharpe, según Brewington, estaba fuera de ser-
vicio cuando se fue de compras y fue abordada
por un ofcial que, dijo el abogado, utilizó un
lenguaje soez e ignoró el pedido de Sharpe para
notifcar a un supervisor, después de mostrar su
placa de policía.
Después de salir de la tienda, Sharpe fue de-
tenida a dos cuadras por los mismos funciona-
rios, esposada y llevada a la Cuarta Comisaría.
La policía acusó a la mujer policía, de 52 años
de edad, de resistencia a la autoridad y de tratar
de golpear “intencionalmente” a un segundo of-
cial “en la cara con una cadena de cuello”, según
los documentos de la corte.
Sharpe “se negó a cumplir con múltiples
órdenes de colocar sus manos detrás de la es-
palda” y fue arrestada después de una breve lu-
cha, según los documentos de la corte.
Brewington dijo que, en ningún momento,
Sharpe fue agresiva con los ofciales y fue la
policía la que se condujo mal.
Por E. Fraysinnet / LTH
5
Judicial Nassau Edition • Enero 15 - 21, 2014 La Tribuna Hispana USA
Le suman más cargos sin que se lo dijeran
Dolores Sharpe.
F
o
t
o
:

Y
o
u
T
u
b
e

Arrestaron a esta mujer, le pusieron las es-
posas... por conducir un auto con las ven-
tanas polarizadas”, señaló Brewington .
Durante la audiencia, Brewington tampoco
estuvo de acuerdo con el agente que detuvo a
su cliente y frmo la multa el día después de que
Sharpe ya había sido puesta en libertad.
“Todo este engaño es un problema que esta-
mos tratando de hacer frente en lo que respecta
a este Departamento de Policía del Condado de
Nassau, la ofcina de la Fiscal de Distrito [del
Condado de Nassau], y todos ellos deberían
avergonzarse”, arremetió el abogado. “Se trata
de un ofcial en el servicio y deberían tratarla
con el mayor respeto”, agregó refriéndose a su
cliente.
El Inspector Kenneth Lack, principal por-
tavoz de la policía de Nassau, se negó a comen-
tar sobre el caso, citando que hay investigación
interna en curso. También se negó a comentar
sobre cualquiera de las declaraciones de Brew-
ington.
Mientras tanto, Sharpe volvió a su puesto de
trabajo en la unidad de investigación de solici-
tudes, después de una suspensión de 29 días sin
paga. El arma de servicio de Sharpe no le ha
sido devuelta, dijo Brewington.
Esposada por ventanas polarizadas
Todos debemos
participar en la lucha
contra el crimen
6
Opinión La Tribuna Hispana USA, Enero 15 - 21, 2014 • Edition Nassau
Desde el escritorio del Alcalde Hall
D
e acuerdo con el censo más reci-
ente, hay más de 53.000 personas
viviendo en la Villa de Hempstead.
Hay 120 agentes de policía. Estos 120
hombres y mujeres que protegen a nuestras
calles y sirven a nuestros miembros de la
comunidad, están haciendo un gran trabajo,
los avances masivos en nuestro pueblo han
hecho en el último año la implementación
de iniciativas contra la violencia y la mejora
de la seguridad en el día a día de nuestra
comunidad, es una resultado directo de
su duro trabajo. No pueden, sin embargo,
estar en todas
partes todo el
tiempo. No im-
porta lo fuerte
que los ofciales
de policía traba-
jen, no importa
la implement-
ación de nuevos
programas, el
delito siempre se
deslizara a través
de las grietas.
Es una verdad social que existe en todo el
mundo, no sólo en la villa de Hempstead.
El largo camino hacia la erradicación de
la violencia delincuencial comienza con la
acción comunitaria. Comienza con todos
los ciudadanos uniéndose en su intoleran-
cia hacia los violentos delitos, cada uno de
los ciudadanos adopta un grito unifcado de
“No vamos a soportarlo más”. Tenemos que
crear una cultura que desaliente el crimen,
no que lo promueva. Puede sonar como una
tarea de enormes proporciones, pero no
tengo ninguna duda de que los residentes
de la Villa de Hempstead pueden lograrlo.
Somos muy trabajadores, personas muy un-
idas, con fuertes lazos en nuestras iglesias,
nuestras escuelas y nuestras familias. So-
mos las personas que asumen la responsabi-
lidad de nuestros actos, que no representan
la injusticia. Somos, en fn, precisamente el
tipo de personas capaces de crear una so-
ciedad que no tolera los delincuentes vio-
lentos, porque tenemos a gente responsable.
Lector, residente de la villa, te pido que
seas un participante activo en la lucha
contra la delincuencia violenta. Te pido
que asistas a nuestros foros de seguridad
pública mensuales (la información se pu-
ede encontrar en nuestro sitio web de la
Villa) y hacer que su voz sea escuchada
para aprovechar su infuencia, la experien-
cia y la inteligencia, y que tengan un im-
pacto tangible en su comunidad. Te pido
que aproveches los programas contra la
violencia instituida por nuestro pueblo,
como la red de denuncias anónimas y pro-
gramas de recom-
pra de armas de
fuego. Y te pido
que cooperen con
nuestros ofciales
de policía, para
entender que su
trabajo es muy
difícil, y para
ayudarles cuando
el tiempo lo re-
quiere.
Los recientes
incidentes de crímenes violentos son de-
salentadores, pero no nos disuadirá de
nuestra meta de tener un pueblo libre del
crimen. No desacreditemos el progreso
que hicimos en el pasado año, sino más
bien demostrar claramente que tenemos
mucho trabajo por hacer. Usted se merece
para sentirse seguro en sus barrios, en sus
hogares. Nuestro departamento de policía
de la villa y mi administración trabajará
diligentemente para hacer que eso suceda.
Y queremos que trabajes junto a nosotros.
Para aprender más acerca de lo que está
pasando en la Villa de Hempstead, incluy-
endo información sobre las organizacio-
nes locales que sirven a los jóvenes y las
familias, visite www.villageofhempstead.
org. Para reportar cualquier problema de la
no-emergencia de todo el pueblo, recuerde
utilizar el VillageLine al 516-478-6333.
Atentamente,
Wayne
L
a comunidad salvadoreña residente en
la Villa de Hempstead, Nueva York, re-
cibió la triste noticia de que Elver Ra-
fael Medina, un residente salvadoreño-amer-
icano en esta ciudad, falleció víctima de la
delincuencia en El Salvador, el pasado jueves
9 de enero del 2014, a la 1:00 p.m. hora local,
cuando se encontraba de visita en el mercado
de la ciudad de Cojutepeque, durante un viaje
de vacaciones en El Salvador, su país natal.
Su fallecimiento es muy sentido en la comu-
nidad Salvadoreña de Hempstead, donde Elver
Medina laboraba como mecánico automotriz,
junto con su hijo Elver Jr., en el taller de su
propiedad. Él vivió en Uniondale, por más de
25 Años
La muerte de Elver Medina deja consterna-
dos a su familia y amigos. Sus vacaciones en
su país natal fueron una fatalidad, y la forma
de cómo fue asesinado es repudiada por toda
la comunidad. Esperamos que las autoridades
apliquen la justicia con el o los sujetos que
cometieron este repudiable crimen.
Elver Rafael Medina Q.E.P.D.
Un residente de Hempstead es
asesinado en El Salvador
Por Wayne Hall
Alcalde de la Villa de Hempstead
Elver Rafael Medina.
F
o
t
o
:

V
í
c
t
o
r

R
o
m
e
r
o
F
o
t
o
:

N
e
w
s
d
a
y
7
Consumidor Nassau Edition • Enero 15 - 21, 2014 La Tribuna Hispana USA
Infiltración pirata en Target afectó a 70 millones de clientes
V
arias semanas después de que su base de
datos fuera infltraba por piratas ciberné-
ticos, Target reveló el pasado 10 de enero
que el número de personas afectadas fue casi el
doble de la estimación inicial , y que la infor-
mación personal adicional a las cuentas de tarjetas
de crédito o de débito han sido robadas .
La tienda de venta de productos al por menor,
una de las más grandes del país, dijo que su inves-
tigación forense en curso descubrió que los pira-
tas informáticos robaron información personal de
hasta 70 millones de personas, en un esquema que
era más amplio del indicado originalmente.
Los intrusos, incluso, fueron capaces de obtener
los nombres de los clientes, direcciones de correo,
números de teléfono o direcciones de correo elec-
trónico, junto con información de tarjeta de crédi-
to / débito, la cual ya fue revelado por Target mes
pasado.
El minorista señaló en un mensaje en su página
web que esto no era el resultado de una nueva
infltración, sino que se descubrió durante la in-
vestigación, que también incluye a las autoridades
policiales.
La compañía dijo que se comunicará con los
clientes afectados en la infltración de su sistema
de pagos internos. La correspondencia de Target
incluirá consejos para protegerse de estafas al con-
sumidor.
El Fiscal General del Estado de Nueva York
Eric Schneiderman , cuya ofcina está involucrada
en una investigación nacional sobre el incidente,
dijo que el número actualizado de 70 millones de
víctimas era “profundamente preocupante”.
“Los consumidores de Nueva York y de todo el
país esperan y merecen que las empresas protejan
su información personal cuando van de compras
en sus sitios web y en sus tiendas”, dijo el fscal en
un comunicado.
Los compradores afectados no tienen ninguna
responsabilidad y Target les ofrecerá un año gra-
tuito de monitoreo de crédito y protección contra
el robo de identidad, a todos los que compraban en
sus tiendas en Estados Unidos , dijo la compañía.
Los clientes disponen de tres meses para inscri-
birse en el programa.
Los piratas informáticos tuvieron acceso a los
sistemas de Target entre el 27 de noviembre y 15
de diciembre. La compañía sólo admitió el robo
después de que la noticia se fltró en la web.
Long Island es lugar de 14 tiendas Target, cu-
atro en el Condado de Nassau —Hicksville, Lev-
ittwon, Valley Stream, Westbury— y 10 en Suf-
folk —Bay Shore, Central Islip, dos en Commack,
Copiague, Farmingdale, Huntington Station,
Medford, Riverhead, Sur Setauket—.
Target dijo que ofrecerá una nueva actualización
la próxima semana.
E. Fraysinnet / LTH

En guardia”, escribe Paglery, “los crimi-
nales ahora tienen tres manera de establ-
ecer contacto con usted. Espere recibir
llamadas telefónicas falsas, correos electróni-
cos y cartas por correo pidiéndole más infor-
mación personal. Le pedirán hacer click en
enlaces que parecen ofciales. No lo haga...
- Si alguien le llama diciendo que es de
parte de su banco y que su información fue
comprometida en el caso de Target, cuelgue
el teléfono y llame a su banco o tarjeta de
crédito. Si la llamada o correo electrónico
pretende ser de Target, vaya a Target.com/
databreach, donde Target coloca la infor-
mación real”.
- No conteste cartas relativas al tema.
- No espere que le llamen. Llame a la línea
especial de Target: 1 (866) 852-8580, para
investigar si su cuenta fue utilizada ilegal-
mente. Quizás le envíen una nueva tarjeta -
con diferente número o PIN.
Consejos a los Consumidores
F
o
t
o
:

T
a
r
g
e
t
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinión pública".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atención al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruíz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
Ó CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Policía del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gón;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, America’s Voice.
Las opiniones vertidas en los artículos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinión de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o gráfico, a ser considerado
para su publicación, deben ser enviados a
nuestra redacción una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafías, cartas y artículos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA
BEBIDA ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS LE
PUEDE AYUDAR
Llámenos o visitenos en nuestros 9
grupos en el Condado de Nassau
GRUPO ALEGRÍA DE VIVIR
19W Columbia St., Hempsted, NY
Teléfonos (516) 481-5138, (516) 325-3670
DÍAS DE REUNIONES
Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m.
Sábado de 3:00 a 5:00 p.m.
Domingo de 10:00 a.m a 12:00 m.
GRUPO NUEVA DIRECCIÓN
139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY
Teléfono (516) 610-6180
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Viernes: Reunión de Trabajo: 8 p.m.
Sábado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m.
GRUPO SOLO POR HOY
161 N. Main St., Freeport, NY
Teléfono (516) 771-1850
DÍA DE REUNIONES
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Sábado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m.
GRUPO 22 DE NOVIEMBRE
8 Smith St., Freeport, NY
Teléfono (631) 236-8599
Lunes, Miércoles, Jueves y Viernes,
de 8:00 a 10:00 p.m
Sábado de 5:00 a 7:00 p.m.
Domingo de 3:00 a 5:00 p.m.
GRUPO 2 DE ENERO
150 Linden Av., Westbury, NY
Teléfonos (516) 642 9819, (516) 779 1659
Lun., Miér., Vie. de 8:00 a 10:00 p.m.
Sabado de Estudio 8:00 a 9:00 p.m.
Reunión regular de 9:00 a 11:00 p.m.
Domingo de 1:00 a 3:00 p.m.
GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY
493 Maple Av., Westbury, NY
Teléfono (516) 455 5941
DíAS DE REUNIONES
Martes, Jueves y Domingo
de 8:00 a 10:00 p.m.
Sábado de 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO FE 2 DE FEBRERO
136 E. Park Av., Long Beach, NY
Telefonos (516) 690-8663, (516) 545-1137
DÍAS DE REUNIONES
Martes a Sabado de 8:00 a 10:00 p.m.
Domingo de 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO SERENIDAD
EN PORT WASHINGTON
24 Willowdale Av., Port Washington, NY
Teléfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277
DÍAS DE REUNIONES
Lunes, Miércoles, Viernes, Sábado y
Domingo de 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO UN NUEVO AMANECER
Iglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av.,
Far Rockaway, NY
Teléfono (516) 547-1348
Lunes, Viernes y Sábados de 8:00 a
10:00 p.m. Miércoles 8 a 10 p.m.
GRUPO VOLVER A EMPEZAR
Casa Comunal de Farmingdale
150 South Front Street, Farmingdale, NY
Teléfonos (631) 960-5785, (516) 647-2225
DÍA DE REUNIONES
Viernes - Domingo 8:00 a 10:00 p.m.
INTERGRUPO DE NASSAU
TEL: (516) 223-9590
Grupo Amor y Paz
26 West Columbia Street, Hempstead, NY
Teléfono 516-754-8044
Reuniones:
Lunes a viernes: 7:30 p.m.
Viernes: 12:00 del mediodía
Sábado: 5:00 pm
Domingo: 12:00 del mediodía.
Servicio a la Comunidad
Neuróticos Anónimos
8
Opinión La Tribuna Hispana USA, Enero 15 - 21, 2014 • Edition Nassau
de Ciudadanos para Investigar al FBI”.
Como John y Bonnie Raines tenían tres hijos menores
de diez años al momento del robo, les pregunté cómo fue
que decidieron participar en una acto que les podría haber
signifcado pasar años en prisión. John Raines respondió:
“Como sociedad, a menudo pedimos a madres y padres
que asuman actividades sumamente peligrosas como
parte de su trabajo. Se lo pedimos a todos los policías, se
lo pedimos a todas las personas que trabajan en el depar-
tamento de bomberos. Se lo pedimos a las madres y los
padres que, como miembros del Ejército y de la Armada,
son enviados a otros países para defender nuestras liber-
tades. Le pedimos con frecuencia a la gente que realice
trabajos que ponen en riesgo a sus familias. Ahora esta-
mos de nuevo analizando al año 1971, cuando nadie en
Washington iba a hacer lo necesario para revelar lo que
J. Edgar Hoover estaba haciendo en el FBI. Éramos la úl-
tima línea de la defensa. De modo que, como ciudadanos,
tomamos la iniciativa e hicimos lo que debíamos hacer
porque nadie en Washington lo iba a hacer”.
Planeando el robo
Bajo la dirección de Bill Davidon, un profesor de físi-
ca de la Universidad de Haverford, el grupo se reunió y
planifcó meticulosamente la ac-
ción. La mayoría de las reuniones se
llevaron a cabo en el ático de John y
Bonnie Raines. Bonnie se hizo pasar
por una estudiante universitaria que
estaba escribiendo un trabajo acerca
de las oportunidades laborales para
las mujeres en el FBI, y logró echar
un vistazo por dentro a la ofcina de
campo de Media. Keith Forsyth, el
taxista, realizó un curso de cerra-
jería por correspondencia y fabricó
sus propias herramientas para no
levantar sospechas de las autori-
dades. Eligieron la noche del 8 de
marzo de 1971 porque la atención
internacional estaba puesta en la pe-
lea de boxeo de peso pesado entre
Mohamed Ali y Joe Frazier. Keith Forsyth dijo por qué
esto fue importante: “Hicimos muchas cosas para tratar
de evitar que nos atraparan y esta fue una de ellas. Quien
lo haya sugerido, no tengo idea de quién fue, pensó que
funcionaría como distracción, no solo para la policía, sino
para el público en general”.
Entraron a la ofcina, robaron los archivos y se los lle-
varon a una granja a una hora de Filadelfa. Revisaron los
documentos y quedaron estupefactos por lo que leyeron.
Un memorando detallaba las conclusiones de una confer-
encia del FBI sobre la Nueva Izquierda que pronosticaba
que si el FBI aumentaba los interrogatorios de activistas,
eso “incrementaría la paranoia endémica en esos círculos
y serviría para enviar el mensaje de que hay un agente
del FBI detrás de cada buzón”. Esto encontró eco en una
periodista que recibió los documentos fltrados, Betty
Medsger, del Washington Post. El fscal general durante
el Gobierno del Presidente Richard Nixon, John Mitchell,
intentó que el Post censurara los artículos de Medsger.
Pero el periódico se imprimió y se hizo historia.
Texto en inglés traducido por Mercedes Camps. Edición: María Eva
Blotta y Democracy Now! en español, spanish@democracynow.org
E
sta semana, surgió nueva información acerca del
robo y la fltración a la prensa de documentos
clasifcados del Gobierno de Estados Unidos, que
revelaron un amplio programa de vigilancia ultra secre-
to del Gobierno. No, la noticia no está relacionada con
Edward Snowden y la Agencia de Seguridad Nacional
(NSA, por sus siglas en inglés), sino con un grupo de ac-
tivistas opositores a la guerra de Vietnam que cometieron
uno de los robos más audaces de secretos del Gobierno en
la historia de Estados Unidos, lograron evitar ser captura-
dos y permanecieron en el anonimato durante cuarenta
años. Entre ellos había dos profesores universitarios, una
maestra de guardería y un taxista.
El grupo de siete hombres y una mujer, que se oponía
enérgicamente a la Guerra de Vietnam, estaba seguro de
que el FBI, bajo el mando de J. Edgar Hoover, estaba
espiando a ciudadanos y reprimiendo activamente a los
opositores. Para demostrarlo, irrumpieron en la ofcina de
campo del FBI en el barrio Media de Filadelfa, Pensilva-
nia, el 8 de marzo de 1971 y robaron todos los archivos
que había allí. Lo que encontraron, y enviaron por correo
a la prensa, dejó al descubierto el
programa de contrainteligencia del
FBI, denominado COINTELPRO.
El programa de espionaje con-
sistía en una práctica de alcance
mundial, clandestina e inconstitu-
cional, de vigilancia, infltración e
intimidación de grupos de oposición
que participaban en los movimien-
tos de protesta y abogaban por el
cambio social. El valiente robo no
violento de este grupo de ladrones-
activistas sacudió por completo al
FBI, la CIA y a otras agencias de
inteligencia. Su acto motivó inves-
tigaciones por parte del Congreso,
un mayor control y la aprobación de
la Ley de Vigilancia de Inteligencia
Extranjera.
Identidades reveladas
Estos ladrones-activistas, la mayoría de los cuales re-
cién ha salido a la luz pública esta semana, tras revelar
sus identidades por primera vez, no solo tienen una his-
toria fantástica que contar acerca del pasado, sino que
además su historia proporciona una perspectiva crítica e
informada acerca de Snowden, la NSA y el espionaje del
Gobierno en la actualidad.
John Raines me dijo: “Decidimos que era hora de lla-
mar la atención pública acerca de la vigilancia y la in-
timidación del Gobierno y el derecho de los ciudadanos
a oponerse abiertamente. Creo que el combustible de la
democracia es el derecho a oponerse, a disentir, debido
a que donde hay poder y privilegios, el poder y los privi-
legios procuran eliminar del discurso público, en la me-
dida de lo posible, todo lo que quieren. Eso hace que el
derecho de los ciudadanos a disentir sea la última línea en
la defensa de la libertad”. Raines era profesor de religión
en la Universidad de Temple cuando él, su esposa, Bon-
nie, y los otros miembros del grupo que irrumpió en la
ofcina del FBI formaron lo que denominaron “Comisión
Amy Goodman y Denis Moynihan
Democracy Now
La revelación de un viejo secreto
El FBI, la NSA
Habrá una dura batalla electoral por su reemplazo
9
Elecciones Nassau Edition • Enero 15 - 21, 2014 La Tribuna Hispana USA
D
iez meses antes de que se realicen las
elecciones para el Congreso de los Esta-
dos Unidos, en noviembre del 2014, la
Congresista Carolyn McCarthy, una Demócrata
de Mineola, anunció que no buscar la reelección
después de haber estado en el cargo desde 1997.
Ella fue electa por primera vez en 1996 y re-
electa consecutivamente siete veces.
McCarthy, quien ha estado sometida a trata-
mientos contra el cáncer, confrmó con su anuncio
los rumores de su partida, según informaron varios
medios de prensa. El personal de la congresista se
había negado a comentar tales rumores, al ser con-
tactados por los medios a fnales del año pasado.
“Como nación, necesitamos hacer más para
mantener seguros a nuestros ciudadanos, al mis-
mo tiempo que protegemos nuestros derechos
constitucionales”, dijo McCarthy en un comuni-
cado, de acuerdo con The Associated Press. “Los
incidentes de violencia con armas en los dos úl-
timos años sirven como un recordatorio de que,
aunque se han logrado modestos avances en los
últimos años, hay mucho más trabajo por hacer”.
La congresista, de 70 años de edad, es una de los
cinco miembros de la Cámara de Representantes
que pertenecen a Long Island. Ella se hizo cono-
cida como una defensora nacional por el control
de armas. La ex enfermera, quien estaba inscrita
como una votante Republicana, fue motivada por
el Partido Demócrata a postularse para el Congre-
so, tres años después de que un pistolero matara a
su marido y dejara permanentemente lisiado a su
hijo en la masacre de la Long Island Rail Road, en
noviembre de 1993.
El retiro de McCarthy dará lugar a una batalla
entre demócratas y republicanos para ver quién
será el nuevo representante del 4to Distrito del
Congreso, que se extiende desde New Hyde Park,
en la esquina noroeste del Jones Beach State Park,
hasta el sureste abarcando todas las comunidades
desde Mineola hasta Freeport, pasando por Gar-
den City, Hempstead, Uniondale, y Roosevelt.
“El Condado de Nassau está perdiendo una voz
fuerte y a una defensora de la clase media, que tra-
bajó sin descanso”, dijo el Comité Demócrata del
Condado de Nassau, en una declaración escrita.
“Su dedicación, y sobre todo su carácter, son in-
comparables”.
Debido a que cada asiento que tienen en el Con-
greso es muy importante para mantener su may-
oría en la Casa de Representantes, los Demócratas
enfrentarán una dura batalla de los Republicanos
para elegir a quien será el sucesor o sucesora de
McCarthy.
E. Fraysinnet / LTH
La Congresista Carolyn McCarthy no buscará la reelección en noviembre
La Congresista Carolyn McCarthy.
F
o
t
o
:

G
e
t
t
y

I
m
a
g
e
s
A
unque aún es muy temprano para lanzar
los nombres de los posibles candidatos
para suceder a McCarthy, desde el lado
demócrata ya se vocea como una de las favoritas
a Kathleen Rice, la actual Fiscal de Distrito del
Condado de Nassau, aunque habrá que esperar
si puede salir bien librada del escándalo que,
por ahora, causó el retiro del comisionado de la
policía.
Pero otros demócratas, incluyendo a Kevan
Abrahams, líder de la minoría de la Legislatura
del Condado de Nassau, y el Legislador David
Denenberg, ya han expresado su interés en pos-
tularse como aspirantes al Congreso.
Frank Scaturro, un republicano que buscará la
elección para el congreso, comentó: “A diferen-
cia de muchos de los legisladores de hoy, cuando
la congresista Carolyn McCarthy se postuló por
primera vez, ella fue elegida como una ciudada-
na, no como una política de carrera. Fue selec-
cionada no por los líderes del partido, sino por
sus vecinos”.
En el comunicado que el Comité Demócrata
del Congreso emitió anunciando el retiro de Mc-
Carthy, se dice que ella ganó la reelección en el
2012 por un margen de 30 puntos porcentuales,
del 62 por ciento contra el 32 por ciento del re-
publicano Francis Becker.
Sin embargo, el Informe Político Cook dijo
que McCarthy ganó por márgenes más peque-
ños en 1998, 2002 y 2010, que fueron durante
las elecciones de medio término. Y el 2014, por
supuesto, es una elección similar.
Posibles aspirantes al 4to Distrito del Congreso
10
Judicial La Tribuna Hispana USA, Enero 15 - 21, 2014 • Edition Nassau
U
na pandilla de ladrones, compuesta
de tres sujetos y que supuestamente
utilizó equipos de alta tecnología
para cometer sus robos, fue acusada de haber
robado más de $10 millones de dólares en
efectivo y propiedades, en más de 50 robos
residenciales y comerciales en Long Island y
en otros dos condados cercanos, según infor-
maron la Fiscalía del Condado de Nassau y
las autoridades federales.
A esta pandilla también pertenecía Rafael
“Ray” Astacio, quien era un detective de la
policía de la Ciudad de Nueva York en el mo-
mento que se cometieron los robos, y que fue
arrestado el mes pasado. La pandilla estaba
compuesta por cinco miembros, según las
autoridades.
“Esta banda de ladrones usó casas y em-
presas locales como sus alcancías personales
durante un largo período de tiempo en que se
cometieron los robos, que eran sistemáticos y
muy organizados; son criminales profesion-
al”, dijo Kathleen Rice, la Fiscal de Distrito
del Condado de Nassau, durante el anuncio
de los arrestos.
Durante la investigación de los robos par-
ticiparon investigadores de las Fiscalía de
EE.UU. para el Distrito Este de Nueva York,
del FBI, del IRS, de Nassau y Suffolk, y del
Departamento de Policía de Nueva York.
Tres miembros de la pandilla fueron ar-
restados el pasado jueves 9 de enero y fueron
identifcados como Nikitas “Nicky” Margiel-
los, de 33 años y señalado como el líder de
la banda, Gerard Camarano, 54, y Trung Lu,
32. Otros dos acusados no fueron identifca-
dos y aún no han sido detenidos, según las
autoridades.
Los arrestados fueron acusados cada uno
de dos cargos de robo con allanamiento de
morada en tercer grado, lo que equivale a
una sentencia máxima posible de 4 años y 4
meses, a 14 años de prisión cada uno. Pero
se esperan otras acusaciones contra estos y
otros acusados, ya que la investigación de los
robos continúa, según las autoridades.
Camarano y Lu son nuevos acusados en
el caso, que actualmente sólo enfrentan car-
gos estatales. La fscalía de Nassau solicitó
$2.000.000 de fanza para Margiellos y de
$500.000 para Camarano y Lu. La Juez Mer-
yl Berkowitz fjó una fanza de $100 mil en
bonos / $50 mil en efectivo para Margiellos
y Lu, y de $200 mil en bonos / $100 mil en
efectivo para Camarano.
Los investigadores, que dijeron que los
acusados usaron el término “ir de pesca”
como una frase clave para sus robos, han en-
contrado que la banda robó dinero y propie-
dades en 51 negocios y casas, entre el 2009
y el 2011. Las propiedades robadas incluyen
21 en Nassau, 28 en Suffolk, una en Queens y
una en Westchester, según las autoridades. Se
sospechan de más robos y otros casos están
siendo re-abiertos por tener coincidencias.
Las comunidades en Nassau con estab-
lecimientos comerciales y casas que fueron
robados por esta banda, según las autori-
dades, incluyen Baldwin, Carle Place, Free-
port, Hicksville, Laurel Hollow, Mineola,
Plainview, Syosett, Westbury y Woodbury.
Los establecimientos comerciales incluyen
consultorios médicos, almacenes de per-
fumes, almacenes de cigarrillos, tiendas con
artículos de cuero refnados, restaurantes, un
almacén de carne y una tienda de monedas.
E. Fraysinnet / LTH
Pandilla de ladrones utilizó tecnología sofisticada, según la fiscalía
D
urante una parte de la investi-
gación, que incluyó el uso de escu-
chas telefónicas autorizadas por los
tribunales, los detectives interceptaron con-
versaciones telefónicas en junio del 2012,
en el que miembros de la banda discuten
cometer un robo residencial en el condado
de Suffolk.
Tras la escucha, agentes del FBI y policías
de Nassau y Suffolk establecieron una vigi-
lancia para ubicar el lugar donde cometerían
el robo. Entonces, los miembros de la pan-
dilla Joseph Alacqua y Mi-
chael Brown, fueron obser-
vados entrando en una casa
y minutos después salir de
la residencia con la propie-
dad del dueño de casa. Para
huir los sujetos abordaron
un auto, conducido en ese
entonces por el detective
Astacio, pero fueron ar-
restados. Este caso está
pendiente en el Condado
de Suffolk.
Tras este robo, y como
resultado de la extensa
vigilancia física por la policía, investiga-
dores de la fscalía de Nassau ejecutado una
orden de allanamiento en Omega Storage,
en Amityville, Nueva York, que resultó en
la incautación de herramientas para robar,
tales como un bloqueador de señales para
teléfonos móviles, martillos neumáticos, si-
erras, taladros, sopletes de acetileno, carga-
dores de radio, un gato hidráulico, palancas,
cizallas, amoladoras , martillos, hachas,
guantes y pasamontañas .
La pandilla, según las autoridades, está
vinculada a muchos robos sin resolver debi-
do a los distintos patrones de robo que han
surgido de la investigación. Por ejemplo,
la banda solía cortar las líneas telefónicas
para desactivar las alarmas y utilizaba los
dispositivos de interferencia de señales de
teléfonos móviles para detener las alarmas
de respaldo que notifcaban de los robos a
las estaciones centrales de las empresas de
alarma.
En otras ocasiones, la banda tuvo acceso
a los establecimientos comerciales cor-
tando la pared de un edi-
fcio contiguo. La banda,
a menudo, se enfocaba en
robar el dinero en efectivo
de los negocios y, si tenía
éxito, las residencias de los
dueños de los negocio eran
robadas luego. La banda
también utilizó dispositi-
vos GPS en los vehículos
de los propietarios de los
negocios, para localizar la
residencia del propietario
y rastrear sus movimientos
durante un período prolon-
gado de tiempo, con el fn de desarrollar un
patrón de su rutina.
En casi todos los robos, los miembros de
la tripulación realizaron extensas búsque-
das en Internet y vigilancia física de los lu-
gares donde planeaban robar, antes de “ir de
pesca”, según sus propios términos.
Con el fn de evitar la intercepción de
la policía, la banda usó teléfonos móviles
desechables, walkie-talkies y escáneres de
la policía con los códigos de las frecuencias
de los precintos correspondientes.
Rastreados a través de escuchas telefónicas
Acusados de cometer más de 50 robos
Nikitas “Nicky” Margiellos.
F
o
t
o
.

N
C
D
A
Gerard Camarano.
F
o
t
o
:

N
C
D
A
L
a supuesta recuperación sufrió un duro gol-
pe en el último informe sobre los empleos
reportados el viernes (10 de enero). La
Ofcina de Estadísticas del Trabajo informó que la
economía creó 74.000 nuevos empleos netos en
diciembre.
El comercio al por mayor y al por menor creó
70.700 de estos puestos de trabajo o el 95,5 %.
Es probable que los empleos en la venta al por
mayor y menor de diciembre sean temporales, por
la época de compras de Navidad, lo que no parece
haber sido muy exuberante, especialmente a la luz
de la decisión de Macy’s de cerrar cinco tiendas
y despedir a 2.500 empleados. Y no es fácil pre-
decir que los empleados en diciembre ya han sido
despedidos.
Un aumento del trabajo con 74.000 empleos,
aunque sea real, es aproximadamente la mitad de
lo que se necesita para mantener la tasa de des-
empleo, incluso con el crecimiento demográfco.
Sin embargo, la Ofcina de Estadísticas del Tra-
bajo informa que la tasa de desempleo cayó del
7,0% al 6,7 %. Claramente, este descenso del de-
sempleo no fue causado por el aumento reportado
de 74.000 trabajos. La tasa de desempleo cayó,
porque los estadounidenses que no pueden en-
contrar empleos y dejaron de hacerlo, no fueron
contados como desempleados.
En Estados Unidos la tasa de desempleo es un
engaño como todo lo demás. La tasa de desem-
pleo cayó, porque la gente no puede encontrar
trabajo. A menor número de puestos de trabajos
disponibles, menor será la tasa de desempleo.
Sin bombos ni platillos
Me di cuenta hoy de que los medios de comuni-
cación “presstituídos” estaban un poco indecisos
en darle bombo a la caída de la tasa de desempleo
cuando, en contraste, no había como dar cuenta de
un crecimiento del empleo. El Wall Street Jour-
nal y los economistas de los bancos hicieron todo
lo posible para no creer en el informe de empleo,
como sí lo hicieron algunos economistas y aca-
démicos comprados-y-pagados. Hay demasiados
intereses en juego sobre la recuperación inexis-
tente, declarada hace 4.5 años, para ser capaces de
admitir lo que realmente no existe.
He estado examinando los informes mensuales
de empleos durante una década o más. Debo decir
que me llama la atención el informe de diciembre.
Normalmente, uno de los pilares de la ganancia de
puestos de trabajo es la categoría “educación y ser-
vicios de salud”, con los “servicios ambulatorios
de atención médica” sumando miles de puestos
de trabajo. En diciembre, la contribución neta de
los “servicios de educación y salud” era cero, con
los “servicios ambulatorios de atención médica”
perdiendo 4.100 puestos de trabajo y la atención
de salud perdiendo 6.000 puestos de trabajo. Si no
recuerdo mal, esta es la primera vez que sucede
esto. Tal vez refeja los impactos adversos de la es-
tafa conocida como el Obamacare, posiblemente
la peor legislación nacional aprobada en décadas.
También me llamó la atención el informe que la
ganancia en el empleo de camareras y camareros,
normalmente un gran porcentaje de la ganancia
de empleos, se había reducido a 9.400 puestos de
trabajo, los cuales fueron compensados por dis-
minuciones en otras partes, como el despido de
los maestros en las escuelas locales.
Paul Craig Roberts
No hay empleos para los estadounidenses
11
Economía Laboral Nassau Edition • Enero 15 - 21, 2014 La Tribuna Hispana USA
¿
No son maravillosas las prioridades de
Washington? $1,000 millones de dólares
al año en la Facilitación Cuantitativa, es-
encialmente subsidios para 6 bancos “demasia-
do grandes para quebrar”, y nada para los mae-
stros de las escuelas. Esto debe hacer palpitar el
corazón de todos los republicanos .
Un pequeño punto brillante en el informe
de empleos son los 9.000 nuevos puestos de
trabajo de fabricación. La mano de obra de
fabricación en EE.UU. ha disminuido dramáti-
camente desde que la exportación de trabajos
se convirtió en la política de las empresas es-
tadounidenses, por lo que los 9.000 puestos de
trabajo difícilmente pueden ser registrados en
la balanza. Los productos metálicos, que creo
son techos de metal, representaron el 56 % de
los empleos en la manufactura. Los techos de
metal no son productos de exportación. El em-
pleo en la producción de productos manufac-
turados que puedan exportarse, como “ordena-
dores y equipos electrónicos”, e “instrumentos
electrónicos”, se redujo en 2400 y 3500 respec-
tivamente.
Claramente, esto no es un informe de em-
pleos que proporciona una esperanza para los
estadounidenses comunes y corrientes que
han sido saqueados por las élites fnancieras y
la deslocalización de empleos. Uno debe pre-
guntarse si los sirvientes civiles del BLS que
produjeron el reporte lo hicieron así (con false-
dades) para evitar represalias —y nos ser des-
pedidos—. Será interesante ver lo que ocurre
en el informe del empleo de Enero.
Texto original: http://www.paulcraigroberts.
org/2014/01/10/jobs-americans-paul-craig-
roberts/
Traducción: A. Mondragón
Las “prioridades” del gobierno
12
Economía Laboral La Tribuna Hispana USA, Enero 15 - 21, 2014 • Edition Nassau
Los liberales bien intencionados
son tan divertidos cuando intentan
controlar el mundo. Su última causa
es ayudar a duplicar el sueldo de
los trabajadores de comida rápida,
para que puedan tener un salario
digno. Los puestos de trabajo de
comida rápida son para los
adolescentes y los adultos con bajas
calificaciones laborales. Usted no
puede ganarse la vida friendo
hamburguesas o friendo papas.
Al parecer, sólo los liberales no
entienden. Obama y sus secuaces
pueden presionar por un aumento
en el salario mínimo y la
duplicación de los salarios, pero eso
sólo dará lugar a que más personas
se unan a su ejército de solicitantes
de cupones de alimentos o seguro
de desempleo hasta donde les
alcance. Usted puede apostar que
McDonalds, Wendys, Burger King
y cualquier otra corporación en la
industria de la comida rápida está
experimentando con el
RoboBurgerBoy. Los robots
reemplazarán a los freidores de
hamburguesas en los próximos años.
Por Tyler Durden
Conozca al “Exterminador” de Cocineros
¿Usted cree que McDonald pague $ 15 la hora a los freidores de hamburguesas?
consecuencias no deseadas para los trabajadores
de la industria de la comida rápida. Con los seres
humanos que necesitan tomar descansos, tener
por lo menos 4 días de fn de semana libre al mes
, y exigiendo cada vez más un mayor salario mín-
imo para un trabajo que nunca fue creado con la
intención de proporcionar un “salario digno”, la
solución de las corporación estará al alcance de
los robots “exterminator” de estos empleos.
Momentum Machines, una compañía de
maquinarias robóticas con sede en San Francisco,
ha dado a conocer la máquina “Smarts Restau-
rants” que es capaz de hacer 360 hamburguesas
“al gusto del consumidor” por hora, sin la ayuda
de un ser humano. El primero en adquirirlo será
Jamba Juice, a continuación Applebees y después
McDonalds.
360 Hamburguesa por hora
Como Brian Merchant explica en el blog The
Burning Platform, un robot, más bien un cocinero
autómata de 24 pies cuadrados construido por
Momentum Machines, hace lo siguiente:
La empresa de robótica con sede en San
Francisco debutó el año pasado con su máquina
de preparar hamburguesa. Puede freír cientos de
hamburguesas por hora, tomar pedidos personal-
izados, y utiliza ingredientes de primera para su
preparación. Ahora Momentum está proponiendo
una cadena de restaurantes “inteligentes” que
eliminarán a los cocineros humanos.
En un comunicado de prensa de Food Beast,
donde se anuncia el lanzamiento ofcial de Mo-
mentum, la compañía hace alarde de que:
“La (industria de la) comida rápida no tiene
que tener una connotación negativa ya. Con
nuestra tecnología, un restaurante puede ofrecer
hamburguesas de calidad gourmet a precios de
comida rápida. Nuestra máquina alfa sustituye a
todos los cocineros de hamburguesas en un res-
taurante. Hace todo lo mejor que los empleados
pueden hacer”.
¿Y qué es lo que puede hacer mejor este
cocinero de hamburguesas robótico del futuro,
que los lentos e inefcientes cocineros que cobran
salarios?
Rebana ingredientes como tomates y pep-
inillos sólo inmediatamente antes de que coloque
los trozos sobre la hamburguesa, dándole la me-
jor frescura posible a la hamburguesa.
Pedido personalizado
La carne molida es personalizada a gusto de
cada cliente. ¿Quieres una hamburguesa con 1/3
de la carne de cerdo y 2/3 de bisonte después de
hacer su pedido? No hay problema.
Es más consistente, más higiénico, y puede
producir hasta 360 hamburguesas por hora.
Por otra parte, los “ahorros (en la mano de
obra) de trabajo permiten a un restaurante mejo-
rar dos veces más en la entrega de ingredientes
de alta calidad y técnicas de cocina gourmet,
haciendo que los ingredientes tengan un sabor
mucho mejor”. ¿Lo escuchó? Sin todos esos en-
gorrosos trabajadores humanos, su hamburguesa
será el doble de bueno. Por el mismo costo.
No dudo que es allí hacia donde nos estamos
dirigiendo, los robots están haciendo incursiones
en la industria manufacturera, la agricultura, y
también están haciendo un trabajo más doméstico
alrededor de la casa. Sí, los robots están tomando
nuestros puestos de trabajo, y no es una cuestión
de si ocurrirá, sino cuándo y cómo. Los econo-
mistas suelen tratar a la industria de servicios
como el último bastión para reducir el tamaño de
la mano de obra, pero es muy claro que los robots
también harán bocadillos y tomarán pedidos.
Un futuro en el que podemos conseguir ham-
burguesas gourmet, de forma barata y rápida,
suena bastante bien. Pero ese futuro también
tendrá un desempleo estructural, a menos que
empecemos a tomar pasos importantes para
repensar y reformar nuestra forma de trabajar,
en un mundo donde los robots están haciendo
gran parte del trabajo pesado. Si los podemos
hacer, con los robots friendo y preparando todas
las hamburguesas, y las políticas sociales adec-
uadas, tal vez, al menos, la tecno-utopía esté en
camino.
El resultado para los trabajadores
Por supuesto, en un mundo de mínimos costos
de capital (cortesía de una Reserva Federal que
sólo subsidia a los “bancos demasiado grandes
para caer”), ¿por qué no el mundo de McDon-
alds adoptaría una estrategia de este tipo? El
resultado, como hemos explicado antes, es más
que evidente.
Los que sucederá después de eso debe que-
dar claro para todos: más desempleo, salarios
más bajos para los empleados restantes, una
peor moral de los trabajadores, y benefcios aún
mayores para los tenedores de capital. Y así suc-
esivamente. Porque en un mundo en el que la
tecnología hace que el trabajador no califcado
sea irrelevante, a esto se le conoce como “pro-
greso”.
Texto original: http://www.zerohedge.com/news/2014-01-
12/meet-smart-restaurant-minimum-wage-crushing-burger-
fipping-robot
Traducción: A. Mondragón
C
on una línea aparentemente interminable
de temas de discusión, más cabezas pare-
cen dispuestas a ignorar todos los estu-
dios que se han llevado a cabo con respecto a los
efectos de elevar el salario mínimo, y proponer lo
que es más populista para obtener votos, combat-
iendo al 1 % que se benefció de las burbujas de
Ben Bernnake. Pero la realidad es muy distinta.
El siguiente ejemplo del robot que fríe y pre-
para hamburguesa es un perfecto ejemplo de las
P
SEG Long Island, que reemplazó a LIPA
en la entrega del servicio eléctrico, ad-
virtió que los estafadores han tratado de
robar información personal de los clientes, con
correos electrónicos fraudulentos enviados en
nombre de la compañía.
Los mensajes de correo electrónico aparecen
como facturas y solicitan información personal
de los clientes, lo que podría conducir al robo de
identidad, advirtió la compañía a sus clientes.
PSEG Long Island, que se hizo cargo de la
red eléctrica de LIPA el pasado 1ro de enero, fue
alertado de la estafa por los clientes que ya han
recibido correos electrónicos falsos.
Los contribuyentes sólo deben proporcionar
información personal a través del portal “Mi
Cuenta” en el sitio web de la empresa, dijo
PSEG Long Island.
Dan Eichhorn, vicepresidente de servicios al
cliente de PSEG Long Island, dijo que los con-
sumidores deben eliminar correos electrónicos
sospechosos y llamar a la compañía al 1 (800)
490-0025 para reportarlo. Además, los clientes
no deben descargar los archivos adjuntos o hac-
er clic en cualquier enlace escrito en el correo
electrónico.
PSEG Long Island advierte de correos electrónicos y pagos fraudulentos
Redacción LTH
El robot prototipo capaz de hacer
360 hamburguesas en 1 hora.
Hamburguesas al gusto del consumidor.
F
o
t
o
:

M
o
m
e
n
t
u
m

M
a
c
h
i
n
e
s
F
o
t
o
:

M
o
m
e
n
t
u
m

M
a
c
h
i
n
e
s
13
Opinión Nassau Edition • Enero 15 - 21, 2014 La Tribuna Hispana USA
N
o se trata de los ciudadanos, sino
de la destrucción del Sueño Ameri-
cano. Antes de escribir la columna
de esta semana, tuvimos la ocasión de ver la
columna del Alcalde de la Villa de Hempstead
que sale publicada en esta edición. Al parecer,
el artículo es una respuesta, al menos en parte,
al comentario que escribimos la semana pas-
ada en esta columna sobre la “¿Criminalidad
racial en la Villa Hempstead?”. En su co-
lumna, además de señalar los esfuerzos de la
policía local para combatir la criminalidad, el
alcalde hace un llamado a todos los residentes
locales a involucrarse en el combate contra la
violencia criminal, y nos parece muy bien. Sin
embargo, el alcalde pierde el punto central de
nuestra observación. La criminalidad, no solo
en Hempstead sino también en el resto de Long
Island y del país, es un “refejo de la continua
descomposición social que está causando la
crisis económica que afecta a toda la nación”.
O en otras palabras, uno de los resultados de
la destrucción del “Sueño Americano” dirigida
por los dueños del poder económico y fnan-
ciero, en complicidad con los dizque “líderes
de la nación”; una aniquilación que comenzó
lenta y paulatinamente desde la década de
los 1990’s, cuando se comenzó a planifcar la
desindustrialización del país, acelerada desde
principios del presente siglo. Si alguien qui-
ere saber cómo ocurrió les recomiendo leer
“The Failure of Laissez Faire Capitalism and
Economic Dissolution of the West”, del Dr. en
Economía Paul Craig Roberts. La criminalidad
no solo es producto de “malas personas”, a las
que solamente hay que meterlas en una cárcel,
es, como en muchos países del mundo, el re-
sultado del decaimiento y la descomposición
social; y que, en nuestro país, resulta inevitable
por dos factores. Primero, porque por “muy
buena” que sea la gente, la gente ha adoptado
una actitud servil frente al sistema que controla
sus vidas y las va destruyendo sistemática-
mente; y segundo porque a “nuestros líderes”
les importa poco lo que le pase al 99%, sino
hay que ver cómo, en medio de los grandes
problemas sociales, Barack Obama acaba de
tomar unas largas vacaciones en Hawái y jugó
su 160mo partido de golf desde que asumió el
cargo. Nuestros “líderes” no nos van a rescatar
de lo que viene. Eso hay que darlo por seguro.
Lo que queda es prepararnos nosotros mismo
para lo que viene.
¿Se puede confar en una policía que en-
loda a sus propios miembros? La semana
pasada, el abogado de una agente de la policía
del condado de Nassau, que fue detenida por
sus propios compañeros policías, atacó al de-
partamento policial por aumentarle los cargos
a su cliente, con una multa de tráfco por vid-
rios polarizados que nunca se lo entregaron.
Un acto que el abogado lo califcó de “engaño”
y lo relacionó a “un problema que estamos
tratando de hacer frente” en lo que respecta al
abuso de poder del departamento policial. Este
caso sigue a otro ampliamente conocido donde
un comisionado de la policía tuvo que renun-
ciar a su cargo, luego que la fscalía descubrió
que él había ordenado el arresto de un testigo
que, en una demanda civil, había declarado
en contra de un tercer candidato a ejecutivo
del condado que tuvo el respaldo económico
de un amigo y contribuyente político cercano
al Ejecutivo. Si a esto se suma los casos de
abuso policial manejados secretamente dentro
del departamento policial, como lo reveló una
investigación del diario Newsday, la calidad
ética y moral de la policía del condado sigue
quedando más cuestionada. Mientras tanto, las
autoridades, tanto ejecutivas como legislativas,
siguen como Pilatos: Lavándose las manos, sin
tomar una iniciativa para contrarrestar el abuso
policial y el secretismo de las malas acciones
de algunos de sus elementos. ¿Hasta cuándo?
¿Realmente nos merecemos lo que dis-
frutamos? Cuando vivía en mi país de origen
solía comer atún enlatado, pero en aquel enton-
ces no tenía idea de que el atún que comíamos
era, por así decirlo, de tercera categoría a pesar
de que se pescaba y procesaba en mi país. Solo
cuando llegué a Estados Unidos pude probar
lo que era el verdadero atún que se pescaba en
las costas de mi país. Más tarde descubrí que
esta diferencia era porque, allá en el Sur, tenía-
mos que vender lo mejor que producíamos a
cambio de los dólares (impresos de la nada)
que necesitábamos para comprar productos
más sofsticados. Esa es la cruda realidad del
“libre comercio”. Pero lo más crudo de todo
es que a Estados Unidos lo único que le cuesta
para comprar lo mejor del resto del mundo es
imprimir un papel llamado dólar, es decir es
el único país en el mundo que tiene la varita
mágica para tener todo a su mano –desde pro-
ductos electrónicos, hasta el petróleo y alimen-
tos– sin que le cueste una gota de sudor para
producir bienes en intercambiarlos por los
productos que necesita, como supuestamente
es la teoría económica de ciencia-fcción que
enseñan en las universidades. Entonces, la pre-
gunta es: ¿Realmente nos merecemos todo lo
que podemos adquirir dentro de la “Primera
Súper Potencia”, por el solo hecho de imprimir
un papel llamado dólar que el resto del mundo
necesita para comerciar? Para ser sinceros, la
respuesta es un categórico NO. Solo tenemos la
fortuna de estar en un país que, durante las últi-
mas cuatro décadas, ha vivido gratis a costillas
del resto del mundo por tener el sumo poder de
imprimir un papel que es quasi idolatrado en
todo el mundo. ¿Este poder es infnito? Claro
que no. Todo lo que tiene un principio, tiene un
fn; es una ley inexorable. ¿Cuándo ocurrirá?
Tal vez ya está ocurriendo, pero los tiempos
más difíciles aún están por venir. Espero que
usted se vaya preparando.
El aborrecible show de los reaccionarios.
El asesinato de una persona es aborrecible des-
de todo punto de vista, ya sea si se trate de un
humilde campesino, como el de un mandatario,
reina, o cualquier personaje. Lo triste, sin em-
bargo, es cuando se utiliza una muerte en par-
ticular como un arma política de los sectores
más reaccionarios para atacar al gobierno de un
país. En Venezuela, todos los días ocurren ases-
inatos, como ocurren en todas partes del mun-
do. Sin embargo, la pregunta es por qué una
muerte en particular puede causar tanta “indig-
nación” y ser tratada de una forma diferente
que la de cualquier otro ser humano del mismo
país, como es el caso de la ex Miss venezolana.
La respuesta es simple, a esa prensa y sectores
reaccionario solo les gusta utilizar cualquier
cosa que, en su execrable mente, pueda servir
para atacar a sus rivales políticos. Que la crimi-
nalidad existe, sí; que es un problema, sí; pero
no se puede montar un circo mediático para
hacer un alarde de corte político. El problema
es serio, decenas de Juan Pérez o María López
mueren cada día, pero nunca se habían “indig-
nado” por eso; solo cuando una Miss fue vícti-
ma de la criminalidad salieron como una jauría
a montar un show que, claro está, fue ruidosa-
mente celebrado por los mismos “periodistas
presstituídos” que se prestan a este tipo de
espectáculos. En México pueblos enteros son
sometidas por el narcotráfco, las muertes por
la violencia criminal están a la orden del día;
en El Salvador la violencia es parte de la vida
diaria; ¿pero acaso estos “periodistas” montan
shows para atacar directamente a los presiden-
tes de estos países? Claro que no. Para estos
reaccionarios, eso ni les importa ni les interesa.
13
Opinión Nassau Edition • Marzo 13 - 19, 2013 La Tribuna Hispana USA
¿
Y dónde están los premios de las rifas? El
látigo de un servidor —como el de Jesús en
el Mercado de los Fariseos— está que rem-
ueve conciencias y memorias. Hace unos días re-
cibimos un “Tip” en donde traían al recuerdo que,
en el verano del 2012, una Fraternidad de paisa-
nos vendió boletos a $10 para la rifa de un carro,
en un sorteo que supuestamente se haría el 17 de
noviembre 2012. Del resultado de la rifa y el ga-
nador, no lo sabe ni Mandrake el Mago. Pero no es
la única perlita. Una organización que es parte de
los socios que hacen el pachangón azul y blanco,
estaban rifando un carro y cuyos ingresos, supu-
estamente, iban a ir a un país en donde a los dam-
nifcados —sin que ellos lo sepan— los utilizan
para doblegar el corazón y que la gente afoje los
bolsillos. ¿Quién se ganó el carro? ¿Lo rifaron?
¿Cuánto ganó o perdió la organización en este
sorteo? Le pregunté a mi tío Nostradamus si me
podía dar una pista, y me dijo que en lugar de usar
una bola de cristal lo iba a consultar en una pelota
de fútbol. Me quedé con el enigma. Sin embargo,
la Madrina de los Pitufos me dijo que el bendito
carro como se que quedó en el taller de El Mofes.
En fn populorum, hay unos pícaros que si Jesús
regresara, en una esquina le roban las sandalias y
¡en la otra esquina se las venden!
Les llueve sobre mojado. A los inquilinos de
un edifcio donde ocurrió un incendio parece que
les hubiera caído un hechizo del brujillo Burund-
ungo. El día que ocurrió el fuego había nevado y
tuvieron que huir en medio de las rumas de nieve
que estaban en las calles. El pasado fn de semana,
después que cayó otra nevada, la administración
de los apartamentos “en cumplimiento de la ley”
—¡A qué hora se acuerdan de que existe!— fuer-
on a inspeccionar las viviendas y desmontar las
divisiones “ilegales”, lo que provocó que algu-
nas familias tuviera que irse, otra vez, en medio
de la nieve. Lo triste del asunto, como nos hizo
notar un inquilino que nos paso el dato, es que la
demolición de divisiones tuvo lugar después que
habían pagado la renta del mes. O sea, pagaron y
luego se quedaron en la calle: ¡En nombre de la
ley! Como decía el gran historiador Howard Zinn:
“Yo parto de la suposición de que el mundo está al
revés, que las cosas están mal, de que en la cárcel
están quienes no deben estar y fuera de la cárcel
hay gente que debería estar dentro…”.
¿Legalización de esclavos? No es que quisiéra-
mos darnos de profetas, pero al parecer va a su-
ceder lo que ya habíamos señalado antes: Los in-
documentados que puedan legalizarse a través un
eventual reforma migratoria, serán tratados peor
que ciudadanos de 3ra Categoría, serán virtual-
mente esclavos con derecho a dormir en el piso.
Esta semana se dio a conocer un pre borrador
del proyecto de ley que, al respecto, se está es-
cribiendo en el Senado; una de sus partes indica
que quienes sean aprobados, podrán obtener un
permiso de trabajo, “pero no tendrán acceso o
derecho a recibir benefcios de asistencia federal,
incluidas estampillas de alimentos, ayuda familiar
en efectivo (a través de los impuestos), Medicaid,
ni seguro de desempleo”. Es decir, tendrán que
romperse la espalda trabajando, pagar impuestos,
y cuando caigan enfermos, pierdan sus trabajos,
no tengan dinero para comer, etc., se las tendrán
que arreglar igual que cuando eran indocumenta-
dos, porque el gobierno —a quien le han dado su
dinero— no le dará ni las gracias. En otras pal-
abras, serán tratados como esclavos de la Roma
Imperial. ¿Los inmigrantes estarán dispuestos a
aceptar este trato?
Llegó la temporada del circo electoral. Cu-
ando era niño, al llegar la primavera los chamacos
del barrio esperábamos al circo y sus coloridos
payasos. Qué tiempos aquellos. Ahora algunos
payasitos visten saco y corbata. La otra semana
hay elecciones en “Jempsted”, como dice mi
comadre La Siguanaba, y hay 7 candidatos que
quieren ser alcaldes. El otro día se reunieron en
un parque y lo mismo de siempre: Promesas de
jarabe de lengua. Con el voto tan dividido, el ac-
tual dueño del asiento parece tener la ventaja de
Divide y Vencerás. ¡Ah! Ningún candidato es
hispano en un pueblo donde la mitad de sus ha-
bitantes les encanta las pupusas y sus chelitas los
fnes de semana. Pero no solo hay circos locales,
los más coloridos son lo que vienen de fuera bus-
cando el Voto en el Exterior. Por estos lares ya an-
duvo un Kasakero buscando votos para su patrón,
y en los próximos días llegará el Tacuazín peinado
que, me dijo la Siguanaba, “sacó chaqueteada a mi
tía del mercado a puros cachimbazos con los del
CAM”. Después llegará un coloradito del cam-
bio que, dicen, viene con todo el circo que dejará
vacía la alcaldía. Lo chistoso es que ni siquiera
han aprobado el presupuesto ni tienen billetes para
el “chunche del voto” para los paisanos de aquí.
Opinión Nassau Edition • Marzo 6 - 12, 2013 La Tribuna Hispana USA
13
"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula
y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga".
Denis Diderot
"Te están velando"
A nuestros amigos lectores, sí desea enviarnos cualquier
información o algún dato sobre algún asunto de interés público,
favor de escribirnos a: editorial@latribunahispana.com
Sus informes quedan en el anonimato
bajo del derecho de los periodistas
a no revelar sus fuentes de información.
E
l negocio de la repatriación de los
muertos. En un sistema donde hasta sal-
var almas pecadoras resulta un negocio
–por eso se rebeló Martín Lutero–, al parecer
algunos se han dado cuenta que el fenómeno de
repatriar (al país donde nacieron) a los inmigran-
tes que mueren por estos lares, puede ser un buen
medio de hacer "pisto". Nuestro amigo "El
Comanche" nos informó que en un condado
donde habitan decenas de miles de paisanos, unos
personajes están elaborando un negocio a través
del cual, con el pago de una cuota mensual como
una especie de seguro, los de aquí pueden cubrir
el pago de los trámites y el costo del traslado de
un pariente fallecido y un nicho en un cementerio
en su país natal. Aún no se sabe si el negocio (que
ya se hace en otras comunidades que hasta tiene
un número 1-800) se echará a andar, pero resulta
interesante saber que el gobierno del "Pulgarcito
de América" ha designado unos fondos especiales
para ayudar a sus compatriotas en el exterior con
la repatriación de cadáveres. De hecho, la ayuda
del gobierno sería mínima, pero quién sabe si eso
sea una causa del "motivo" del negocio antes
mencionado. Como sea, sí el negocio resulta en
un buen servicio a la comunidad, pa'lante; des-
pués de todo si opera como un negocio legal, eso
podría evitar que, como ya es costumbre, se tenga
que acudir al triste espectáculo de pasar el gorro
cada vez que hay que repatriar a un paisano.
Cazando a las organizaciones "chafas". En
días pasados el fiscal de Nueva Jersey denunció a
una supuesta "organización no lucrativa" que,
aprovechando del desastre causado por "Sandy",
recolectó más de $631.000 para los damnifica-
dos; pero resulta que, según el fiscal, la parejita
que manejaba el "business" engañó al público
desviando los fondos donados a sus cuentas per-
sonales, mintiendo acerca de cómo iban a usar las
donaciones, diciendo falsamente que las donacio-
nes se podían deducir de los impuestos cuando ni
siquiera estaban registrados ante el "Ayyyy Arrrr
Ezzzz". ¿Recuerdan algo parecido a lo que hicie-
ron algunos pachangueros el año pasado en la isla
larga? Al parecer el fiscal del Estado Jardín está
más alerta que el del Estado Imperial, para perse-
guir a los vivaldis que hacen pachangas, pasan el
gorro, sacan pecho en las tarimas, se hacen pasar
como Empresarios, pero que a la hora de aclarar
las cuentas se escabullen como los mapaches en
sus madrigueras y no asoman ni la nariz para
donar 1 centavo a los damnificados locales. La
justicia tarda, pero algún día llegará.
El amigo multimillonario que le debe al con-
dado. Recientemente se reportó en un medio
local que los New York Islanders y la compañía
privada que administra el Nassau Coliseum,
SMG, le deben al gobierno del condado de
Nassau alrededor de $3.8 millones por varias
cuentas, como alquiler no pagado, servicio de
electricidad y otros gastos, desde al menos el
2011, de acuerdo a los registros. Se sabe que el
condado le ha escrito al vice presidente de los
Islanders, buscando el pago de la deuda, al menos
dos veces en los pasados 12 meses (en febrero del
2012 y el pasado 22 de febrero de este año). Lo
interesante del asunto es que el dueño de los
Islanders es nada menos que una amiguísimo del
Ejecutivo del Condado, que prometió el cielo
cuando hace dos años se lanzó la propuesta de
pedir un préstamo (a costa de los contribuyentes
del condado) para tumbar el actual coliseo y
construir uno nuevo. La idea se propuso en un
Referéndum y los votantes simplemente no se
comieron el cuento. Ahora que el dueño de los
Islanders decidió llevarse a su equipo a Brooklyn,
al parecer se olvido del condado que acogió al
equipo desde su creación y lo está dejando con
tremenda "arruga", sin contar el dineral que gastó
el Ejecutivo para llevar a cabo el fallido
Referéndum. ¿Y el Ejecutivo seguirá siendo su
amigote?
Más idiomas… mejor cerebro. Para aquellos
padres que porque sus hijos nacen aquí dicen que
sus hijos hablen "English Only", les comento que
un estudio realizado por la Universidad de Lund,
en Suecia, descubrió que el estudio de idiomas
promueve el crecimiento del hipocampo y de tres
áreas de la corteza cerebral. “Nos sorprendió que
diferentes partes del cerebro se desarrollen en dis-
tintos niveles dependiendo de cuán bien se
desempeñaran los estudiantes y cuanto esfuerzo
necesitaran hacer para avanzar”, dijo Johan
Martensson, psicólogo a cargo del estudio. Así
que papás y mamás cuyo lenguaje nativo es el
Castellano, que sus hijos aprendan otro idioma,
además del Inglés, es importante. Como también
es importante que Ustedes, padres y madres,
aprendan Inglés para que cuando sus hijos hablen
en ese idioma, Ustedes sepan de que están
hablando y no les metan cuento de que hablan de
estudios, cuando en verdad están hablando con
los novios o las novias de lo que hicieron, pien-
san hacer después del colegio, o "cuando van a la
Iglesia".
Por Lux Fer
Fuente: Página 12
Por Lux Fer
Un coronel retirado es un desamparado y duerme en una Van
Y tiene tres títulos de postgrado
¿
Qué consejo le daría a un ex coronel de la
Aviación que tiene tres títulos de posgra-
do y que ni siquiera pueden encontrar un
trabajo como conserje de limpieza? Robert Fre-
niere, de 59 años de edad, una vez sirvió como
asistente especial al general Stanley McChrys-
tal, y pasó mucho tiempo en Irak y Afganistán.
Pero ahora este hombre, que una vez tuvo una
ofcina en el corazón del Pentágono, no puede
encontrar a alguien que lo vuelva a contratar.
Además de su historia, en este artículo también
se enterará de varios otros profesionales, de
mediana edad, que tampoco pueden encontrar
trabajo en esta economía.
Una gran cantidad de estadounidenses
desempleados creen que no pueden encontrar
trabajo porque no tienen sufciente “educación”
o bastante “experiencia”. Bueno, la verdad es
que hay un montón de gente ahí fuera, como
Freniere, que tienen un montón de ambas cosas
y ni siquiera puede ser contratado como un con-
serje de limpieza...
Después de una carrera militar de 30 años,
en la que obtuvo tres títulos de posgrado, llegó
al rango de coronel, y se desempeñó como ayu-
dante en el Pentágono, Robert Freniere puede
adivinar lo que la gente diría cuando se entere
de que está desempleado y duerme en su camio-
neta:
¿Por qué este tipo no puede conseguir un
trabajo como conserje?
Freniere responde a su propia pregunta:
“Bueno, lo he intentado”.
Freniere, de 59 años, dice que su petición
de ayuda a un conserje de limpieza que una vez
elogió cuando el hombre estaba trapeando los
pisos de su ofcina en Washington, fue negada.
También lo rechazaron en decenas de solici-
tudes de empleo, dice que las ha llenado por seis
horas al día, día tras día, en las computadoras de
una biblioteca pública.
Así Freniere, un hombre que estuvo en múl-
tiples zonas de combate y fue aclamado como
“un referente” por un almirante, ahora está luch-
ando una nueva batalla: la falta de vivienda. (1)
Economía fallida
Esto demuestra lo mal que está fallando el
sector privado en los Estados Unidos. Alguien
con la educación y la experiencia de Freniere
debería ser capaz de encontrar trabajo con fa-
cilidad, si nuestra economía estuviera verdad-
eramente saludable.
Y, por supuesto Freniere está lejos de es-
tar solo. Basta pensar en la historia de Nancy
Shields, de 59 años de edad...
A principios del año pasado, ella perdió su
casa y ahora alquila una habitación individual
en una ciudad del sur de California. En un mo-
mento dado, ella dirigió un equipo de 60 perso-
nas para un gran minorista. Perdió ese trabajo
en el 2011, pero tomó otro (con un corte salarial
del 20 por ciento) unos meses después. Cuando
esa tienda se cerró en el 2012, su suerte se acabó
, y ella ha estado buscando trabajo desde enton-
ces.
“Mis benefcios federales [de desempleo]
(fueron) alrededor de $1,200 al mes, y eso es
todo lo que tengo... He sido muy dependiente de
la generosidad de los miembros de mi familia”,
dijo Shields.
Sus ahorros para la jubilación se agotaron,
Schields dijo que no sabe qué hará si el Con-
greso no autoriza fnalmente una extensión
[que acabó el pasado 31 de diciembre].
Como ya he escrito acerca de esto antes, una
gran cantidad de estadounidenses desempleados
van a perder su última tabla de salvación, ahora
que sus benefcios de desempleo extendidos
están siendo cortados. De hecho, se proyecta
que un total de 5 millones de estadounidenses
desempleados perderán sus benefcios a fnes
del 2014. Muchos de esos trabajadores desem-
pleados acabarán perdiendo todo. Un ejemplo
de esto es una investigadora de biotecnología
Vera Volk, de 53 años de edad...
Residente de Massachusetts, Vera Volk tam-
bién tiene un título de maestría, pero a los 53
años de edad, la investigadora de biotecnología
perdió su trabajo a fnales de mayo y ha estado
vendiendo sus posesiones más preciadas con el
fn de mantenerse a fote.
“Hemos convertido en efectivo a todo lo que
potencialmente le podíamos sacar provecho”,
dijo Volk. “Tenemos nuestro calentador de agua
a la temperatura más baja que podamos tolerar”.
Los subsidios de desempleo extendidos de Volk
son de $ 480 a la semana y es la única fuente de
ingresos de la pareja. Están cuatro meses atrasa-
dos en su hipoteca, y aunque ella y su esposo
tienen problemas crónicos de salud, no pueden
darse el lujo de seguir pagando un seguro de
salud.
¿Qué haría usted si usted perdió su trabajo y
no pudo encontrar otro, a pesar de que lo ha in-
tentado con gran esfuerzo?
A pesar de lo que el gobierno de
Obama y los medios de
comunicación están diciendo, lo
cierto es que no ha habido una
recuperación de los empleos en
este país. Lo que está a punto
de leer no sólo es absolutamente
desgarrador, sino que
representa la realidad de lo que
verdaderamente está pasando
en las calles de Estados Unidos
en la actualidad.
Por Michael Snyder
14
Economía Laboral La Tribuna Hispana USA, Enero 15 - 21, 2014 • Edition Nassau
Y
en estos días no es sólo los que tienen
poca educación los que se ven obliga-
dos a trabajar en un empleo de baja
remuneración. De hecho, el número de gradu-
ados universitarios que trabajan en empleos
de salario mínimo se ha duplicado desde el
2007.
Además, según un estudio del National Em-
ployment Law Project dice que el 60 por ciento
de los puestos de trabajo que han sido “creados”
desde el fnal de la última recesión, pagan
$13.83 o menos por hora.
Pero no se puede mantener una familia con
ese tipo de ingresos. En millones de hogares en
Estados Unidos hoy en día, tanto el padre como
la madre trabajan varios trabajos y no ganan lo
sufciente para llegar a fn de mes.
La clase media está siendo destruida sistemáti-
camente y la pobreza se ha disparado absoluta-
mente. En algunas zonas del país, más del 40
por ciento de la población vive por debajo del
umbral de la pobreza. Usted puede comprobarlo
con un mapa interactivo que muestra dónde
están los más altos niveles de pobreza en los
Estados Unidos (2). Como puede ver, la mitad
del sur de la nación se ha visto especialmente
afectada.
Los “líderes” jugando golf
Si usted está esperando que nuestros políticos
lo arreglen todo y nos salven, puede dejar de
contener la respiración. Están demasiado ocu-
pados divirtiéndose y recaudando fondos para
sus próximas campañas electorales en noviem-
bre del 2014.
Por ejemplo, a pesar del hecho de que nuestro
país se está desmoronando a nuestro alrededor,
Barack Obama acaba de tomar unas largas va-
caciones en Hawái y jugó su 160mo partido de
golf desde que asumió el cargo.
Nuestros “líderes” no nos van a rescatar de lo
que viene. Es por ello que es imperativo prepa-
rarse para la tormenta que se avecinaba mientras
puedas.
(1) http://articles.philly.com/2014-01-06/news/458
85460_1_veterans-day-homeless-veterans-hogg
(2) http://www.nytimes.com/newsgraphics/2014
/01/05/poverty-map/
Texto original: http://theeconomiccollapseblog.com/
archives/retired-air-force-colonel-with-three-graduate-de-
grees-is-homeless-and-sleeps-in-a-van
Traducción: A. Mondragón
Ni los estudios ayudan: Graduados desempleados
Robert Freniere en la van donde él vive.
F
o
t
o
:

P
h
i
l
l
y
.
c
o
m
15
Aviso Nassau Edition • Enero 15 - 21, 2014 La Tribuna Hispana USA
La justicia tarda pero llega en Farmingdale
T
ras una batalla legal desde hace ocho
años, un grupo de trabajadores hispanos
que fueron desalojados de sus viviendas
en Farmingdale, en el Condado de Nassau, gan-
aron una demanda ante una corte federal, que
éstos interpusieron contra los dueños y la Villa
de Farmingdale por maltrato y discriminación
racial.
La historia que fue publicada por LTH, se
remonta al año 2005, en el que 150 ocupantes,
en su mayoría familias latinas, del conjunto
de viviendas ubicada en la avenida Secatogue
150, Farmingdale, fueron desalojadas, tras una
sistemática presión contra sus ocupantes en la
que los vecinos fueron hostilizados permanente-
mente y sus viviendas no contaban con el man-
tenimiento adecuado, ni hacían las reparaciones
pertinentes de los servicios más básicos, tratando
de esta manera de aburrirlos para que dejen las
viviendas, lo que lograron en parte ya que la
mayoría de familias se mudaron hacia otros
pueblos, excepto algunos que lucharon hasta el
fnal y fueron quienes hicieron la demanda.
Entonces se reveló que la Villa de Farming-
dale, dentro de un programa denominado “Seca-
togue Redevelopment Plan”, orientado a buscar
la demolición del conjunto de viviendas de 150
Secatogue Avenue, donde una gran parte de sus
ocupantes eran trabajadores jornaleros que diari-
amente salían a buscar trabajo, a una de las esqui-
nas de Conklin Avenue, muy cerca de ese lugar
que era frecuentado por contratistas en busca de
mano de obra barata.
En la acusación, la acción de desalojar a latinos
fue considerada de racista ya que en su lugar se
proyectaba construir un conglomerado de vivi-
endas más modernas, dotadas de todos los ser-
vicios, pero por su costo, lejos del alcance de los
latinos que entonces vivían en ella.
Diferentes organizaciones comunitarias denun-
ciaron entonces que, detrás de todo el proyecto,
había una clara intención tanto de la Villa como
de los propietarios del lugar, de deshacerse de
los ocupantes de las viviendas y de los jornale-
ros que a diario copaban algunas esquinas de la
villa esperando ser contratados para trabajos de
construcción.
La villa también prohibió que autos se deten-
gan en las calles aledañas para recoger a los jor-
naleros, además de imponer otras medidas con-
sideradas como acoso sistemático para que dejen
sus viviendas, lo que lograron en gran medida.
El complejo, con los vecinos hispanos desa-
lojados, fue vendido por sus propietarios en el
año 2006. La demanda por discriminación a la
vivienda fue presentada el 25 de mayo del 2005
en la Corte del Distrito Federal, en Central Islip,
contra la Villa de Farmingdale y dos compañías
de bienes raíces, Secatogue Realty, el propietario
del edifcio, y Fairfeld Properties, el comprador.
Victoria de trabajadores hispanos
El lunes 13 de enero pasado, se dio a conocer
que la Corte Federal falló a favor de los nueve in-
quilinos que interpusieron la demanda en contra
de la Villa de Farmingdale por discriminación.
En el fallo se considera que en el nuevo complejo
de viviendas construido, 54 de ellas, que son el
número de viviendas de donde fueron desaloja-
dos los hispanos, serán destinadas a familias de
menores recursos, en tanto que los nueve deman-
dantes también serán resarcidos con un monto
de dinero equitativo a los daños que sufrieron.
Aunque no se dio a conocer la cifra, en la de-
manda los afectados pedían un millón y medio
de dólares como reclamo por daños y perjuicios.
La demanda fue apoyada por la Escuela de
Leyes de Hofstra University, quien tomó desde
el principio especial interés por considerar una
clara y abierta actitud de racismo en contra de
una comunidad latina que lo único que hacía
es trabajar y no hacían daño a nadie. Bandera
que también tuvo el decidido apoyo del enton-
ces Centro de Derechos Laborales, hoy práctica-
mente desaparecido.
Esta victoria también tendría que ser tomado
como un mensaje en contra de prácticas discrimi-
natorias y racistas en contra de la comunidad la-
tina, en su busca de un mejor lugar para vivir.
Lo realmente irónico de la historia es que
muchos de quienes vivían entonces en el antiguo
predio de 150 Secatogue Avenue en Farming-
dale, eran también trabajadores eventuales de
grandes contratistas de empresas que se dedican
a la jardinería o mantenimiento de jardines, jor-
naleros que cortan la grama durante la primavera
y el verano, precisamente a las residencias de
Farmingdale y alrededores.
Por: Francisco Manrique
Especial para LTH
Hispanos que fueron desalojados ganan juicio a propietario
Stefan H. Kreiger, a la der., un profesor de leyes en la Universidad de Hofstra, con un ex residente
desalojado Brian Fredericks, izq., y Paola Moncion, una estudiante de leyes, en frente del complejo
de apartamentos en la Secatogue Avenue, en Farmingdale, en abril del 2011, cuando un juez federal
dio paso a la demanda ganada casi 3 años después.
F
o
t
o
:

N
e
w
s
d
a
y
16
Judicial La Tribuna Hispana USA, Enero 15 - 21, 2014 • Edition Nassau
Las viviendas actuales.
17
Aviso Nassau Edition • Enero 15 - 21, 2014 La Tribuna Hispana USA
CANSADO DE QUE LO ROBEN?
YA NO CREE NI EN DIOS? CUIDADO!!
Quiere retirar una persona o animal
indeseable, regresar de rodillas a ese
ser amado, quiere que se vaya ese
inquilino que no le paga, no le quieren
dar el divorcio o la libertad, ha
trabajado como esclavo y no tiene
nada, lo está humillando su jefe, su
amor lo desprecia, presiente que lo
estan traicionando.
Esto y mucho más que no puedo
decirlo, con la ayuda de la oscuridad,
los espiritus vengativos, yo te
garantizo que te van a respetar y
tendrás salud, mucho dinero y siempre
el amor a tus pies
Desde lo más profundo de la magia negra, el vodou, los hechizos,
encantamientos, amarres, ligaciones, está el único centro espiritual
maligno, aliado de Lucifer, el hermetismo más cerrado con poderes
para doblegar la voluntad de su enemigo, sin necesidad de tocarlo.
EL HECHICERO APOLONIO
Con una vida llena de milagros, hijo de brujos y nieto de
hechiceros,le atiende si tiene alguno de estos problemas:
¿SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE SALE NADA?. ¡CUIDADO! UNA
BRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN. LA IMPOTENCIA SEXUAL PUEDE
VENIR EN UNA BRUJERIA. TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y EFECTIVOS. LE
REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER AMADO EN UN AMARRE
DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA.
Llame, por que sólo atiendo
con cita separada. No regalo
nada ni atiendo en casas. Solo
en mi altar, donde le mostraré
y le diré quien le hizo el mal y
por qué. El resto son mentiras.
Estoy entregando el único y
auténtico... TALISMAN para
atraer el amor y el dinero.
VEA RESULTADOS EN LA PRIMERA VISITA
TRABAJO8 100% GARANT¡ZADO8 º AB8OLUTA RE8ERVA.
HEMPSTEAD-LONG ISLAND, NY TEL. 516-505-1616
BRENTWOOD-LONG ISLAND, NY TEL. 631-569-6461
A
D
8
0
4
5
2
ASOMBRO MENTAL
Somos su última esperanza,
no sufra más en silencio. ¡Llámenos!
REGRESAMOS A SU SER AMADO EN 3 DIAS O MENOS
EN UN AMARRE DE AMOR Y FIDELIDAD
DOMINAMOS LA MAGIA ROJA SUPREMA
LA MAS RAPIDA Y EFECTIVA EN CASOS DE AMOR
GRATIS: LECTURA DEL TAROT
CONSEJOS POR TELEFONO
Atendemos de
LUNES A SABADO
DE 9AM A 8PM
100% GARANTIZADO
ABSOLUTA RESERVA
LLAMENOS O VISITENOS HOY,
MAÑANA PUEDE SER MUY
TARDE O MORIR
LA PRIMERA
CONSULTA ES
GRATIS
A
D
8
2
0
7
8
HEMPSTEAD LI, NY
41 Main Street
516-505-3500
BRENTWOOD LI, NY
15-79 Fifth Avenue
631-355-5455
Usted que tiene problemas, llame y separe una cita, no tiene nada que perder y mucho
que ganar, mañana podría ser tarde.
Somos seres escogidos para liberarlo del sufrimiento.Con nuestros verdaderos
conocimientos y estudios en la parasicología, naturismo, clarividencia, lectura del tarot y
el espiritismo puro, le diremos todo, salga de dudas, regresamos a su ser amado en
tres dias , le diremos quien hizomal y por qué.

TRATAMOS LA IMPOTENCIA SEXUAL
Tráiganos una fotografía si tiene un familiar enfermo en su pais. Podemos ayudarlo si su hijo es drogadicto ó
tiene malas amistades, es agresivo ó grosero, traiga una foto.

PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA LOS BUENOS RESULTADOS
La naturaleza es sabia y bondadosa. En su consulta reciba gratis 1 paquete de plantas milagrosas y energizadas
para enfermedades DESCONOCIDAS y para las personas que han tomado algún brebaje ó bebedizo ajenos a su
visión ó voluntad que lo mantengan idiotizado.
Prepárese para recibir el Nuevo Año en su consulta. Le entregaremos un
talisman para la buena suerte. ¡Protéjase!
18
Aviso La Tribuna Hispana USA, Enero 15 - 21, 2014 • Edition Nassau
19
Aviso Nassau Edition • Enero 15 - 21, 2014 La Tribuna Hispana USA
20
Aviso La Tribuna Hispana USA, Enero 15 - 21, 2014 • Edition Nassau
21
Clasifcados Nassau Edition • Enero 15 - 21, 2014 La Tribuna Hispana USA
14
Clasifcados La Tribuna Hispana USA,Diciembre 11 - 17, 2013 • Edition New Jersey
Alquileres / For Rent
Se Renta Club de nutrición
Herbalife en Hempstead,
NY
Se renta club de nutrición en
excelente ubicación,
completamente equipado, en
buen estado. Interesados
llamar al (516) 205-8601
CL5304
(516) 205-8601
En en Hempstead, NY: se
renta cuarto para 1 o 2
persona(s):
Cerca a todo, sobre la Clinton
Avenue & Washington Street,
cerca a la terminal de buses,
estacion del tren, los centros
comerciales y frente a la
parada de los buses, es un
segundo piso, con derecho a
cocinar. Cablevision con más
de 32 canales en español.
Recien pintado, con piso
barnizado, con closet para su
ropa. Renta solo $400.00 y
un mes de "security". Para
matrimonio o pareja,
$500.00. Llama para hacer
cita y verlo.
CL5251
(516) 507-0343
ads@latribunahispana.co
m
Se Renta Apartamento en
Hempstead
Apartamento: 2 Habitaciones,
segundo nivel con Sala
grande, Cocina, Comedor,
Baño Completo. No se
permiten Mascotas; Se
deben pagar 2 meses de
Seguridad; Precio $1,200 +
Pagos de Utilidades
Interesados Favor Llamar al:
(516) 486-6139
CL5246
(516) 486-6139
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llámenos hoy mismo!
Hablamos español.
CL2647
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2647.JP
G
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construcción
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastróficas 4. Mala
Práctica Médica 5.
Resbalones y Caídas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4995
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4673.jpg
Alquileres / For Rent
Se Renta Club de nutrición
Herbalife en Hempstead,
NY
Se renta club de nutrición en
excelente ubicación,
completamente equipado, en
buen estado. Interesados
llamar al (516) 205-8601
CL5304
(516) 205-8601
En en Hempstead, NY: se
renta cuarto para 1 o 2
persona(s):
Cerca a todo, sobre la Clinton
Avenue & Washington Street,
cerca a la terminal de buses,
estacion del tren, los centros
comerciales y frente a la
parada de los buses, es un
segundo piso, con derecho a
cocinar. Cablevision con más
de 32 canales en español.
Recien pintado, con piso
barnizado, con closet para su
ropa. Renta solo $400.00 y
un mes de "security". Para
matrimonio o pareja,
$500.00. Llama para hacer
cita y verlo.
CL5251
(516) 507-0343
ads@latribunahispana.co
m
Se Renta Apartamento en
Hempstead
Apartamento: 2 Habitaciones,
segundo nivel con Sala
grande, Cocina, Comedor,
Baño Completo. No se
permiten Mascotas; Se
deben pagar 2 meses de
Seguridad; Precio $1,200 +
Pagos de Utilidades
Interesados Favor Llamar al:
(516) 486-6139
CL5246
(516) 486-6139
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llámenos hoy mismo!
Hablamos español.
CL2647
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2647.JP
G
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construcción
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastróficas 4. Mala
Práctica Médica 5.
Resbalones y Caídas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4995
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4673.jpg
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzese, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla español
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contáctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilingüe George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportación e inmigración,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
tránsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
años defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sábado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizon
.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
State Street Auto Repair &
Auto Body, su taller de
mecánica y carroceria en
Westbury, NY
Atendido por profesionales
netamente latinos que harán
a su carro trabajos de
calidad. Especializados en:
Pintura y enderezado,
transmisiones, diagnóstico
computarizado. Carros
americanos e importados.
Estimados Gratis.
Trabajamos con todas las
compañías de seguros.
Servicio de grúa las 24 horas.
Hacemos NY State
Inspections. Los esperamos
para atenderles como se
merecen en el 19 State
Street - Westbury, NY 11590.
CL5256
(516) 833-7943
(516) 333-6200
Guanaco's Auto Body &
Repair . Su Taller de
confianza en Hempstead,
NY
En nuestro Body Shop, le
dejamos su carro como
nuevo!. En nuestro taller sólo
usamos aceite Castrol.
Servicio de cambio de aceite
Express en sólo 10 minutos.
Hacemos alineación de
llantas, Inspección de NY
State, hacemos reclamos a
los seguros. Los esperamos
en el 75 Whitson Street-
Hempstead, NY 11550
CL2634
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzese, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla español
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contáctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilingüe George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportación e inmigración,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
tránsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
años defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sábado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizon
.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
State Street Auto Repair &
Auto Body, su taller de
mecánica y carroceria en
Westbury, NY
Atendido por profesionales
netamente latinos que harán
a su carro trabajos de
calidad. Especializados en:
Pintura y enderezado,
transmisiones, diagnóstico
computarizado. Carros
americanos e importados.
Estimados Gratis.
Trabajamos con todas las
compañías de seguros.
Servicio de grúa las 24 horas.
Hacemos NY State
Inspections. Los esperamos
para atenderles como se
merecen en el 19 State
Street - Westbury, NY 11590.
CL5256
(516) 833-7943
(516) 333-6200
Guanaco's Auto Body &
Repair . Su Taller de
confianza en Hempstead,
NY
En nuestro Body Shop, le
dejamos su carro como
nuevo!. En nuestro taller sólo
usamos aceite Castrol.
Servicio de cambio de aceite
Express en sólo 10 minutos.
Hacemos alineación de
llantas, Inspección de NY
State, hacemos reclamos a
los seguros. Los esperamos
en el 75 Whitson Street-
Hempstead, NY 11550
CL2634
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzese, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla español
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contáctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilingüe George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportación e inmigración,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
tránsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
años defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sábado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizon
.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
State Street Auto Repair &
Auto Body, su taller de
mecánica y carroceria en
Westbury, NY
Atendido por profesionales
netamente latinos que harán
a su carro trabajos de
calidad. Especializados en:
Pintura y enderezado,
transmisiones, diagnóstico
computarizado. Carros
americanos e importados.
Estimados Gratis.
Trabajamos con todas las
compañías de seguros.
Servicio de grúa las 24 horas.
Hacemos NY State
Inspections. Los esperamos
para atenderles como se
merecen en el 19 State
Street - Westbury, NY 11590.
CL5256
(516) 833-7943
(516) 333-6200
Guanaco's Auto Body &
Repair . Su Taller de
confianza en Hempstead,
NY
En nuestro Body Shop, le
dejamos su carro como
nuevo!. En nuestro taller sólo
usamos aceite Castrol.
Servicio de cambio de aceite
Express en sólo 10 minutos.
Hacemos alineación de
llantas, Inspección de NY
State, hacemos reclamos a
los seguros. Los esperamos
en el 75 Whitson Street-
Hempstead, NY 11550
CL2634
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanaco's95@verizon.net
Baldwin Tire House Inc. in
Baldwin, NY:
Special in tunne up, brakes,
Air conditioner, Oil Change,
Tires Change, Batteries.
Everything that you need for
your car. Visit us, we are
located in 1320 North Grand
Avenue Baldwin NY 11510.
Or give us a call:
CL1780
(516) 223-2700
Botánica y Esoterismo
/ Botanic & Esoterism
Advertencias sobre la
hechicería
Usted puede ser víctima de
una brujería sin saberlo
¡Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejándole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasicólogos psíquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala más rápida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
teléfono. Llámenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Señora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leerá su mano por $
5.00 con este aviso.
Llámenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Señora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se reúnen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) ó llame para
una cita al
CL2624
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanaco's95@verizon.net
Baldwin Tire House Inc. in
Baldwin, NY:
Special in tunne up, brakes,
Air conditioner, Oil Change,
Tires Change, Batteries.
Everything that you need for
your car. Visit us, we are
located in 1320 North Grand
Avenue Baldwin NY 11510.
Or give us a call:
CL1780
(516) 223-2700
Botánica y Esoterismo
/ Botanic & Esoterism
Advertencias sobre la
hechicería
Usted puede ser víctima de
una brujería sin saberlo
¡Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejándole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasicólogos psíquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala más rápida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
teléfono. Llámenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Señora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leerá su mano por $
5.00 con este aviso.
Llámenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Señora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se reúnen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) ó llame para
una cita al
CL2624
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanaco's95@verizon.net
Baldwin Tire House Inc. in
Baldwin, NY:
Special in tunne up, brakes,
Air conditioner, Oil Change,
Tires Change, Batteries.
Everything that you need for
your car. Visit us, we are
located in 1320 North Grand
Avenue Baldwin NY 11510.
Or give us a call:
CL1780
(516) 223-2700
Botánica y Esoterismo
/ Botanic & Esoterism
Advertencias sobre la
hechicería
Usted puede ser víctima de
una brujería sin saberlo
¡Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejándole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasicólogos psíquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala más rápida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
teléfono. Llámenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Señora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leerá su mano por $
5.00 con este aviso.
Llámenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Señora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se reúnen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) ó llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Empleo / Help Wanted
Part Time Program Support
Trabajará en 3 ubicaciones.
Lindenhurst, Freeport y
Hauppauge. Debe poseer
diploma de la secundaria o
experiencia laboral en oficina
de operaciones, sin fines de
lucro o de salud. Poseer
conocimientos de Microsoft
Office, excelente
comunicación y organización,
100% bilingue ingles-
español. Interesados enviar
resume con pretención
salarial al jrosati@licares.org
(631) 273-1375
CL5309
(631) 273-1375
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD82806
CL5278
Trabajos de construcción &
Mecánica
Compañia Constructora
SCOBBO
Ofrece puestos de trabajo de
tiempo completo y medio
tiempo para Obreros con
experiencia en CIMIENTOS
DE CONCRETO,
MECANICOS DIESEL &
MANEJO DE MAQUINARIA
PEASADA; licencia no es un
requisito pero no es
obligatorio.
$15Hra. Como minimo para
empezar.
Scobbo Contractors &
Foundation Systems
1212 Port Washington Blvd
Port Washington, NY 11050
(516) 944-7154
CL5274
(516) 944-7154
EMPACADOR /
ALMACENISTA:
Compañía distribuidora de
Instrumental Medico en
Hempstead, LI busca
personal para almacén de
Empacador y Auxiliar de
Almacén con 2 años de
experiencia, deberá tener
experiencia en computación
y conocimiento de los
sistemas de UPS y Federal
Express; así como también
Habilidad matemática y
seguir instrucciones en
ordenes de compra para
clientes. Deberá ser bilingüe
español/ ingles. Por favor
enviar su curriculum vitae o
resume al correo electrónico:
sarad@finesurgical.com O
hablar al (516)-292-7400 ext.
18 preguntar por Sara
CL5248
(516) 292-7400
Tami´s Agency
Tenemos muchas
oportunidades de empleo
Favor insertar AD82719
CL5247
Empresa ubicada en
Westbury,NY
Busca un jefe de almacén
Interesados llamar al
516-333-4960
CL5230
22
Clasifcados La Tribuna Hispana USA, Enero 15 - 21, 2014 • Edition Nassau
15
Clasifcados New Jersey Edition • Diciembre 11 - 17, 2013 La Tribuna Hispana USA
(631) 813-1389
Empleo / Help Wanted
Part Time Program Support
Trabajará en 3 ubicaciones.
Lindenhurst, Freeport y
Hauppauge. Debe poseer
diploma de la secundaria o
experiencia laboral en oficina
de operaciones, sin fines de
lucro o de salud. Poseer
conocimientos de Microsoft
Office, excelente
comunicación y organización,
100% bilingue ingles-
español. Interesados enviar
resume con pretención
salarial al jrosati@licares.org
(631) 273-1375
CL5309
(631) 273-1375
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD82806
CL5278
Trabajos de construcción &
Mecánica
Compañia Constructora
SCOBBO
Ofrece puestos de trabajo de
tiempo completo y medio
tiempo para Obreros con
experiencia en CIMIENTOS
DE CONCRETO,
MECANICOS DIESEL &
MANEJO DE MAQUINARIA
PEASADA; licencia no es un
requisito pero no es
obligatorio.
$15Hra. Como minimo para
empezar.
Scobbo Contractors &
Foundation Systems
1212 Port Washington Blvd
Port Washington, NY 11050
(516) 944-7154
CL5274
(516) 944-7154
EMPACADOR /
ALMACENISTA:
Compañía distribuidora de
Instrumental Medico en
Hempstead, LI busca
personal para almacén de
Empacador y Auxiliar de
Almacén con 2 años de
experiencia, deberá tener
experiencia en computación
y conocimiento de los
sistemas de UPS y Federal
Express; así como también
Habilidad matemática y
seguir instrucciones en
ordenes de compra para
clientes. Deberá ser bilingüe
español/ ingles. Por favor
enviar su curriculum vitae o
resume al correo electrónico:
sarad@finesurgical.com O
hablar al (516)-292-7400 ext.
18 preguntar por Sara
CL5248
(516) 292-7400
Tami´s Agency
Tenemos muchas
oportunidades de empleo
Favor insertar AD82719
CL5247
Empresa ubicada en
Westbury,NY
Busca un jefe de almacén
Interesados llamar al
516-333-4960
CL5230
(631) 813-1389
Empleo / Help Wanted
Part Time Program Support
Trabajará en 3 ubicaciones.
Lindenhurst, Freeport y
Hauppauge. Debe poseer
diploma de la secundaria o
experiencia laboral en oficina
de operaciones, sin fines de
lucro o de salud. Poseer
conocimientos de Microsoft
Office, excelente
comunicación y organización,
100% bilingue ingles-
español. Interesados enviar
resume con pretención
salarial al jrosati@licares.org
(631) 273-1375
CL5309
(631) 273-1375
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD82806
CL5278
Trabajos de construcción &
Mecánica
Compañia Constructora
SCOBBO
Ofrece puestos de trabajo de
tiempo completo y medio
tiempo para Obreros con
experiencia en CIMIENTOS
DE CONCRETO,
MECANICOS DIESEL &
MANEJO DE MAQUINARIA
PEASADA; licencia no es un
requisito pero no es
obligatorio.
$15Hra. Como minimo para
empezar.
Scobbo Contractors &
Foundation Systems
1212 Port Washington Blvd
Port Washington, NY 11050
(516) 944-7154
CL5274
(516) 944-7154
EMPACADOR /
ALMACENISTA:
Compañía distribuidora de
Instrumental Medico en
Hempstead, LI busca
personal para almacén de
Empacador y Auxiliar de
Almacén con 2 años de
experiencia, deberá tener
experiencia en computación
y conocimiento de los
sistemas de UPS y Federal
Express; así como también
Habilidad matemática y
seguir instrucciones en
ordenes de compra para
clientes. Deberá ser bilingüe
español/ ingles. Por favor
enviar su curriculum vitae o
resume al correo electrónico:
sarad@finesurgical.com O
hablar al (516)-292-7400 ext.
18 preguntar por Sara
CL5248
(516) 292-7400
Tami´s Agency
Tenemos muchas
oportunidades de empleo
Favor insertar AD82719
CL5247
Empresa ubicada en
Westbury,NY
Busca un jefe de almacén
Interesados llamar al
516-333-4960
CL5230
TRABAJO INMEDIATO
HOME HEALTH AIDES
SUELDO+BONOSADICIONALES*
Clases de Entrenamiento GRATIS
Tambiéncontratamos personal acreditado
El trabajoestadisponibleentodos los lugares,
todos los turnos, todas las horas
atiempocompletooparcial.
*
Call 718-947-3689
www.ablehealthcare.com
Llameparatener el
horariocompletodeclases
A
D
8
2
8
0
6
y
CLOVER MILL ASSOCIATES, INC.
337 Merrick Road, Lynbrook NY 11563
516-568-1800 FAX 516-872-1398
Please use FRAME and
translate into Spanish
and send for approval
CLIENT: INTERNATIONAL HOUSEKEEPERS/TAMI’S AGENCY
Media: LA TRIBUNA HISPANA
As is to run Jan 10,17,24,31, Feb 7,14,21,28, 2014
(9 issues)
In 2 zones only (New York City + Nassau)
Size: 1 column x 2” (1.5” wide x 2” high)
FILE: LATH011014.CDR
Set: December 30, 2013, Revision 1
Program: CorelDraw 11
TAMI’S AGENCY
We Have Many Jobs
All Areas - Sleep in or out
CHILD CARE &
CLEANING!
QUEENS
146-10 HILLSIDE AVE
F Subway to Sutphin Blvd
718-523-7733 • 516-564-3230
QUEENS
109-17 72nd ROAD
E/F Subway to 71st Ave
718-520-1313 • 516-945-9530
QUEENS
146-10 HILLSIDE AVE
F Subway to Sutphin Blvd
718-523-7733 • 516-564-3230
QUEENS
109-17 72nd ROAD
E/F Subway to 71st Ave
718-520-1313 • 516-945-9530
TAMI’S AGENCY
COPY FOR
REFERENCE
FRAME FOR
TRANSLATION
A
D
8
2
7
1
9
Tenemos muchas oportunidades
deEmpleo.Todas las áreas.
Opcional: Dormir adentrooafuera.
CUIDADO DE NIÑOS
Y LIMPIEZA.
(516) 333-4960
Necesitamos Personas
para Trabajos Domesticos
Internos Y Externos:
Solicitamos personal Con o
Sin Experiencia.
Con o Sin Ingles para
trabajos con Familias
Americanas que hablan poco
Español.
Trabaje Cerca de su casa!
Contratacion Garantizada e
Inmediata. Gloria's Agency
Inc. Sirviendo a la
Comunidad Hispana por mas
de 25 Años en:
53 Main Street Port
Washington NY 11050. Ruta
de Bus N23 .
Aplicar en persona, por
telefono o Skype!!
CL5133
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4767.JP
G
(516) 944-9725
trabajoscongloria@gmail.
com
(718) 476-1001
Se solicita Busboy en East
Meadow:
Restaurante Italiano La
Novela Localizado en 364
East Meadow Avenue East
Meadow, NY Solicita un
Busboy con experiencia.
Que hable Ingles y Español.
Interesados comunicarse con
Mike Covi de Lunes a
Domingo al Tel: (516)
794-6248
CL5017
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\cl5017.jpg
(516) 794-6248
Encomiendas - Envios /
Shipping
Rivera Express -
Transporte de carga para El
Salvador
Entrega en todo el territorio
nacional, contamos con
tamaños de caja pequeñas,
nuestras salidas son
mensuales, cubrimos todo el
estado de NY y cobramos por
caja NO por peso.
Interesados llamar al (516)
732-6919
CL5252
(516) 732-6919
Enseñanzas / Classes
Okinawa Karate Kobudo
Kai
Recibe el añ nuevo
aprendiendo artes marciales,
ayuda a tus hijos a cultivar
confianza en si mismos, son
bienvenidos niños y niñas de
4 años en adelante. Clases
convenientes a los largo del
año academico. Para
informacion llame a los
telefonos: 516-837-0111
CL5235
(516) 333-4960
Necesitamos Personas
para Trabajos Domesticos
Internos Y Externos:
Solicitamos personal Con o
Sin Experiencia.
Con o Sin Ingles para
trabajos con Familias
Americanas que hablan poco
Español.
Trabaje Cerca de su casa!
Contratacion Garantizada e
Inmediata. Gloria's Agency
Inc. Sirviendo a la
Comunidad Hispana por mas
de 25 Años en:
53 Main Street Port
Washington NY 11050. Ruta
de Bus N23 .
Aplicar en persona, por
telefono o Skype!!
CL5133
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4767.JP
G
(516) 944-9725
trabajoscongloria@gmail.
com
(718) 476-1001
Se solicita Busboy en East
Meadow:
Restaurante Italiano La
Novela Localizado en 364
East Meadow Avenue East
Meadow, NY Solicita un
Busboy con experiencia.
Que hable Ingles y Español.
Interesados comunicarse con
Mike Covi de Lunes a
Domingo al Tel: (516)
794-6248
CL5017
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\cl5017.jpg
(516) 794-6248
Encomiendas - Envios /
Shipping
Rivera Express -
Transporte de carga para El
Salvador
Entrega en todo el territorio
nacional, contamos con
tamaños de caja pequeñas,
nuestras salidas son
mensuales, cubrimos todo el
estado de NY y cobramos por
caja NO por peso.
Interesados llamar al (516)
732-6919
CL5252
(516) 732-6919
Enseñanzas / Classes
Okinawa Karate Kobudo
Kai
Recibe el añ nuevo
aprendiendo artes marciales,
ayuda a tus hijos a cultivar
confianza en si mismos, son
bienvenidos niños y niñas de
4 años en adelante. Clases
convenientes a los largo del
año academico. Para
informacion llame a los
telefonos: 516-837-0111
CL5235
(516) 837-0111
www.okinawankenpo.com
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150
le fumigamos su casa,
servicio inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y más. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las áreas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
español. ¡No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos detección de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llámenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Income Taxes / Taxes
Filed
Se hacen Income Taxes
todo el año en Hempstead,
NY:
J&R Accountign esta a sus
ordenes durante todo el año.
Le servimos en: Contabilidad
para su negocio, le hacemos
taxes personales y de su
negocio, iglesias, etc. Le
ofrecemos una amplia
variedad de seguros para su
tranquilidad. Visitenos en
nuestro nuevo local del: 134C
North Franklin Street (Entre
Jackson St. & West Columbia
Avenue), Hempstead, NY
11550 o llámenos.
CL5261
(516) 710-7050
(516) 710-7051
rbaez@jraccountingtax.co
m
Llene sus taxes durante
todo el año con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atención experta y
personalizada de un
profesional de taxes local é
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL5194
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.com
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
CL4105
(516) 837-0111
www.okinawankenpo.com
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150
le fumigamos su casa,
servicio inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y más. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las áreas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
español. ¡No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos detección de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llámenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Income Taxes / Taxes
Filed
Se hacen Income Taxes
todo el año en Hempstead,
NY:
J&R Accountign esta a sus
ordenes durante todo el año.
Le servimos en: Contabilidad
para su negocio, le hacemos
taxes personales y de su
negocio, iglesias, etc. Le
ofrecemos una amplia
variedad de seguros para su
tranquilidad. Visitenos en
nuestro nuevo local del: 134C
North Franklin Street (Entre
Jackson St. & West Columbia
Avenue), Hempstead, NY
11550 o llámenos.
CL5261
(516) 710-7050
(516) 710-7051
rbaez@jraccountingtax.co
m
Llene sus taxes durante
todo el año con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atención experta y
personalizada de un
profesional de taxes local é
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL5194
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.com
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
CL4105
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios más bajos del
área. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles más
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sábado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.com
Compre su cama
directamente en la fábrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory está
abierto al público los 7 días a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Visítenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
También los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblería en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
NOTICE OF ADOPTION
NOTICE IS HEREBY GIVEN,
that in accordance with §
5-508 of the Village Law of
the State of New York, after a
public hearing on January 13,
2014, with due notice, a
budget showing revenue and
expenditures for the fiscal
year 2014-2015 has been
duly adopted by the Board of
Trustees of the Incorporated
Village of Freeport, New
York, on January 13, 2014. A
copy of the budget is
available at the office of the
Village Clerk, where it may be
inspected by interested
persons during office hours.
Incorporated Village of
Freeport
Summary of Budget
Fiscal Year Ending February
28, 2015
Function 2014/2015
• Legislative $82,000.00
• Judicial $588,809.00
• Executive $320,383.00
• Finance
$1,454,513.00
• Staff
$2,802,596.00
• Shared Services
$2,450,945.00
• Special Items
$4,079,226.00
• Public Safety
$19,590,681.00
• Disaster Expense $0.00
• Health
$3,350.00
• Transportation
$2,460,383.00
• Economic Assistance
$141,619.00
• Culture & Recreation
$3,359,807.00
• Home & Community
Services $27,700.00
• Sanitation $3,660,309.00
• Other Home & Community
$6,400.00
• Employee Benefits
$16,450,102.00
• Debt Service
$7,821,234.00
CL5294
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios más bajos del
área. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles más
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sábado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.com
Compre su cama
directamente en la fábrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory está
abierto al público los 7 días a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Visítenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
También los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblería en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
NOTICE OF ADOPTION
NOTICE IS HEREBY GIVEN,
that in accordance with §
5-508 of the Village Law of
the State of New York, after a
public hearing on January 13,
2014, with due notice, a
budget showing revenue and
expenditures for the fiscal
year 2014-2015 has been
duly adopted by the Board of
Trustees of the Incorporated
Village of Freeport, New
York, on January 13, 2014. A
copy of the budget is
available at the office of the
Village Clerk, where it may be
inspected by interested
persons during office hours.
Incorporated Village of
Freeport
Summary of Budget
Fiscal Year Ending February
28, 2015
Function 2014/2015
• Legislative $82,000.00
• Judicial $588,809.00
• Executive $320,383.00
• Finance
$1,454,513.00
• Staff
$2,802,596.00
• Shared Services
$2,450,945.00
• Special Items
$4,079,226.00
• Public Safety
$19,590,681.00
• Disaster Expense $0.00
• Health
$3,350.00
• Transportation
$2,460,383.00
• Economic Assistance
$141,619.00
• Culture & Recreation
$3,359,807.00
• Home & Community
Services $27,700.00
• Sanitation $3,660,309.00
• Other Home & Community
$6,400.00
• Employee Benefits
$16,450,102.00
• Debt Service
$7,821,234.00
CL5294
• Other Community Services
Stormwater $120,038.00
• Transfer of other funds
$0.00
• Refunding Bonds $0.00
• Total Appropriations
$65,420,095.00
• Total Estimated Revenues
$65,420,095.00
• To be raised by Taxation
$42,622,602.00
• Taxable Assessed
Valuation $68,419,486.00
• Tax Rate per Hundred
Dollars $62.296
BY ORDER OF THE BOARD
OF TRUSTEES of the
Incorporated Village of
Freeport, New York.
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
Issue Date:January 15, 2014
La Tribuna Hispana
NOTICE OF ADOPTION
NOTICE IS HEREBY GIVEN,
that in accordance with the
provisions of the Village Law,
'4-412(9), after public hearing
on January 13, 2014, with
due notice, a contract
between the Incorporated
Village of Freeport and the
Freeport Volunteer Fire
Department has been duly
adopted by the Board of
Trustees of the Incorporated
Village of Freeport, New York
on January 13, 2014 for the
furnishing of fire protection
within the Incorporated
Village of Freeport for the
fiscal year 2014-2015 for a
fee of $126,000.00. A copy
of the contract is available at
the office of the Village Clerk
where it may be inspected by
interested persons during
office hours.
BY ORDER OF THE BOARD
OF TRUSTEES of the
Incorporated Village of
Freeport, New York.
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
Issue Date:January 15, 2014
La Tribuna Hispana
CL5293
NOTICE TO BIDDERS
2014 SUPPLY OF CAR
TIRES FOR THE
INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Department
of the Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
“2014 SUPPLY OF CAR
TIRES”
until 11:00 A.M. on Tuesday,
February 11, 2014, in the
Main Conference Room of
the Municipal Building, 46
North Ocean Avenue,
Freeport, New York, 11520,
at which time and place they
will be opened publicly and
read aloud.
Specifications, proposal and
proposed contracts may be
seen and obtained at the
Office of the Purchasing
Agent, Municipal Building, 1st
Floor, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
11520, or by visiting the
Village’s Website at
www.freeportny.gov. Bids will
be available from 9:00 A.M.
on Tuesday, January 21,
2014 until 4:00 P.M. Friday,
February 7, 2014. There is
no charge for the bid
documents.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids,
which, in the opinion of the
Board, are unbalanced, shall
be rejected.
CL5292
23
Clasifcados Nassau Edition • Enero 15 - 21, 2014 La Tribuna Hispana USA
22
Clasifcados La Tribuna Hispana USA,Diciembre 11 - 17, 2013 • Edition Nassau
• Other Community Services
Stormwater $120,038.00
• Transfer of other funds
$0.00
• Refunding Bonds $0.00
• Total Appropriations
$65,420,095.00
• Total Estimated Revenues
$65,420,095.00
• To be raised by Taxation
$42,622,602.00
• Taxable Assessed
Valuation $68,419,486.00
• Tax Rate per Hundred
Dollars $62.296
BY ORDER OF THE BOARD
OF TRUSTEES of the
Incorporated Village of
Freeport, New York.
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
Issue Date:January 15, 2014
La Tribuna Hispana
NOTICE OF ADOPTION
NOTICE IS HEREBY GIVEN,
that in accordance with the
provisions of the Village Law,
'4-412(9), after public hearing
on January 13, 2014, with
due notice, a contract
between the Incorporated
Village of Freeport and the
Freeport Volunteer Fire
Department has been duly
adopted by the Board of
Trustees of the Incorporated
Village of Freeport, New York
on January 13, 2014 for the
furnishing of fire protection
within the Incorporated
Village of Freeport for the
fiscal year 2014-2015 for a
fee of $126,000.00. A copy
of the contract is available at
the office of the Village Clerk
where it may be inspected by
interested persons during
office hours.
BY ORDER OF THE BOARD
OF TRUSTEES of the
Incorporated Village of
Freeport, New York.
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
Issue Date:January 15, 2014
La Tribuna Hispana
CL5293
NOTICE TO BIDDERS
2014 SUPPLY OF CAR
TIRES FOR THE
INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Department
of the Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
“2014 SUPPLY OF CAR
TIRES”
until 11:00 A.M. on Tuesday,
February 11, 2014, in the
Main Conference Room of
the Municipal Building, 46
North Ocean Avenue,
Freeport, New York, 11520,
at which time and place they
will be opened publicly and
read aloud.
Specifications, proposal and
proposed contracts may be
seen and obtained at the
Office of the Purchasing
Agent, Municipal Building, 1st
Floor, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
11520, or by visiting the
Village’s Website at
www.freeportny.gov. Bids will
be available from 9:00 A.M.
on Tuesday, January 21,
2014 until 4:00 P.M. Friday,
February 7, 2014. There is
no charge for the bid
documents.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids,
which, in the opinion of the
Board, are unbalanced, shall
be rejected.
CL5292
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date -January 15, 2014
Freeport Leader
NOTICE TO BIDDERS
2014 SUPPLY OF AUTO
PARTS FOR THE
INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Department
of the Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
“2014 SUPPLY OF AUTO
PARTS”
until 11:00 A.M. on Tuesday,
February 11, 2014, in the
Main Conference Room of
the Municipal Building, 46
North Ocean Avenue,
Freeport, New York, 11520,
at which time and place they
will be opened publicly and
read aloud.
Specifications, proposal and
proposed contracts may be
seen and obtained at the
Office of the Purchasing
Agent, Municipal Building, 1st
Floor, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
11520, or by visiting the
Village’s Website at
www.freeportny.gov. Bids will
be available from 9:00 A.M.
on Tuesday, January 21,
2014 until 4:00 P.M. Friday,
February 7, 2014. There is
no charge for the bid
documents.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids,
which, in the opinion of the
Board, are unbalanced, shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date-January 15, 2014
Freeport Leader
CL5291
NOTICE TO BIDDERS
2014- LOT CLEARANCES
IN THE VILLAGE OF
FREEPORT (DEBRIS
REMOVAL) FOR THE
INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Department
of the Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
“2014- LOT CLEARANCES
IN THE VILLAGE OF
FREEPORT (DEBRIS
REMOVAL)"
until 11:00 A.M. on Tuesday,
February 4, 2014, in the Main
Conference Room of the
Municipal Building, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York, 11520, at which
time and place they will be
opened publicly and read
aloud.
Specifications, proposal and
proposed contracts may be
seen and obtained at the
Office of the Purchasing
Agent, Municipal Building, 1st
Floor, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
CL5290
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date -January 15, 2014
Freeport Leader
NOTICE TO BIDDERS
2014 SUPPLY OF AUTO
PARTS FOR THE
INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Department
of the Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
“2014 SUPPLY OF AUTO
PARTS”
until 11:00 A.M. on Tuesday,
February 11, 2014, in the
Main Conference Room of
the Municipal Building, 46
North Ocean Avenue,
Freeport, New York, 11520,
at which time and place they
will be opened publicly and
read aloud.
Specifications, proposal and
proposed contracts may be
seen and obtained at the
Office of the Purchasing
Agent, Municipal Building, 1st
Floor, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
11520, or by visiting the
Village’s Website at
www.freeportny.gov. Bids will
be available from 9:00 A.M.
on Tuesday, January 21,
2014 until 4:00 P.M. Friday,
February 7, 2014. There is
no charge for the bid
documents.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids,
which, in the opinion of the
Board, are unbalanced, shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date-January 15, 2014
Freeport Leader
CL5291
NOTICE TO BIDDERS
2014- LOT CLEARANCES
IN THE VILLAGE OF
FREEPORT (DEBRIS
REMOVAL) FOR THE
INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Department
of the Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
“2014- LOT CLEARANCES
IN THE VILLAGE OF
FREEPORT (DEBRIS
REMOVAL)"
until 11:00 A.M. on Tuesday,
February 4, 2014, in the Main
Conference Room of the
Municipal Building, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York, 11520, at which
time and place they will be
opened publicly and read
aloud.
Specifications, proposal and
proposed contracts may be
seen and obtained at the
Office of the Purchasing
Agent, Municipal Building, 1st
Floor, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
CL5290
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date -January 15, 2014
Freeport Leader
NOTICE TO BIDDERS
2014 SUPPLY OF AUTO
PARTS FOR THE
INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Department
of the Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
“2014 SUPPLY OF AUTO
PARTS”
until 11:00 A.M. on Tuesday,
February 11, 2014, in the
Main Conference Room of
the Municipal Building, 46
North Ocean Avenue,
Freeport, New York, 11520,
at which time and place they
will be opened publicly and
read aloud.
Specifications, proposal and
proposed contracts may be
seen and obtained at the
Office of the Purchasing
Agent, Municipal Building, 1st
Floor, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
11520, or by visiting the
Village’s Website at
www.freeportny.gov. Bids will
be available from 9:00 A.M.
on Tuesday, January 21,
2014 until 4:00 P.M. Friday,
February 7, 2014. There is
no charge for the bid
documents.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids,
which, in the opinion of the
Board, are unbalanced, shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date-January 15, 2014
Freeport Leader
CL5291
NOTICE TO BIDDERS
2014- LOT CLEARANCES
IN THE VILLAGE OF
FREEPORT (DEBRIS
REMOVAL) FOR THE
INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Department
of the Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
“2014- LOT CLEARANCES
IN THE VILLAGE OF
FREEPORT (DEBRIS
REMOVAL)"
until 11:00 A.M. on Tuesday,
February 4, 2014, in the Main
Conference Room of the
Municipal Building, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York, 11520, at which
time and place they will be
opened publicly and read
aloud.
Specifications, proposal and
proposed contracts may be
seen and obtained at the
Office of the Purchasing
Agent, Municipal Building, 1st
Floor, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
CL5290
11520, or by visiting the
Village’s Website at
www.freeportny.gov. Bids will
be available from 9:00 A.M.
on Tuesday, January 21,
2014 until 4:00 P.M. Friday,
January 31, 2014. There is
no charge for the bid
documents.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids,
which, in the opinion of the
Board, are unbalanced, shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date -January 15, 2014
Freeport Leader
NOTICE TO BIDDERS
2014- LOT CLEARANCES
IN THE VILLAGE OF
FREEPORT (ORGANIC
MATERIAL) FOR THE
INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Department
of the Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
“2014- LOT CLEARANCES
IN THE VILLAGE OF
FREEPORT (ORGANIC
MATERIAL)"
until 11:00 A.M. on Tuesday,
February 4, 2014, in the
Main Conference Room of
the Municipal Building, 46
North Ocean Avenue,
Freeport, New York, 11520,
at which time and place they
will be opened publicly and
read aloud.
Specifications, proposal and
proposed contracts may be
seen and obtained at the
Office of the Purchasing
Agent, Municipal Building, 1st
Floor, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
11520, or by visiting the
Village’s Website at
www.freeportny.gov. Bids will
be available from 9:00 A.M.
on Tuesday, January 21,
2014 until 4:00 P.M. Friday,
January 31, 2014. There is
no charge for the bid
documents.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids,
which, in the opinion of the
Board, are unbalanced, shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date -January 16, 2014
Freeport Leader
CL5289
NOTICE TO BIDDERS
2014 FURNISHING OF
SODIUM
HEXAMETAPHOSPHATE
FOR THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT
WATER DEPARTMENT
NASSAU COUNTY, NEW
YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
CL5286
11520, or by visiting the
Village’s Website at
www.freeportny.gov. Bids will
be available from 9:00 A.M.
on Tuesday, January 21,
2014 until 4:00 P.M. Friday,
January 31, 2014. There is
no charge for the bid
documents.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids,
which, in the opinion of the
Board, are unbalanced, shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date -January 15, 2014
Freeport Leader
NOTICE TO BIDDERS
2014- LOT CLEARANCES
IN THE VILLAGE OF
FREEPORT (ORGANIC
MATERIAL) FOR THE
INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Department
of the Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
“2014- LOT CLEARANCES
IN THE VILLAGE OF
FREEPORT (ORGANIC
MATERIAL)"
until 11:00 A.M. on Tuesday,
February 4, 2014, in the
Main Conference Room of
the Municipal Building, 46
North Ocean Avenue,
Freeport, New York, 11520,
at which time and place they
will be opened publicly and
read aloud.
Specifications, proposal and
proposed contracts may be
seen and obtained at the
Office of the Purchasing
Agent, Municipal Building, 1st
Floor, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
11520, or by visiting the
Village’s Website at
www.freeportny.gov. Bids will
be available from 9:00 A.M.
on Tuesday, January 21,
2014 until 4:00 P.M. Friday,
January 31, 2014. There is
no charge for the bid
documents.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids,
which, in the opinion of the
Board, are unbalanced, shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date -January 16, 2014
Freeport Leader
CL5289
NOTICE TO BIDDERS
2014 FURNISHING OF
SODIUM
HEXAMETAPHOSPHATE
FOR THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT
WATER DEPARTMENT
NASSAU COUNTY, NEW
YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
CL5286
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
the following contract:
"2014 FURNISHING OF
SODIUM
HEXAMETAPHOSPHATE"
until 11:00 A.M. on Tuesday,
February 4, 2014, in the
Main Conference Room of
the Municipal Building, 46
North Ocean Avenue,
Freeport, New York, 11520,
at which time and place they
will be opened publicly and
read aloud.
Specifications, proposal and
proposed contracts may be
seen and obtained at the
Office of the Purchasing
Agent, Municipal Building, 1st
Floor, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
11520, or by visiting the
Village’s Website at
www.freeportny.gov. Bids will
be available from 9:00 A.M.
on Tuesday, January 21,
2014 until 4:00 P.M. Friday,
January 31, 2014. There is
no charge for the bid
documents.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids,
which, in the opinion of the
Board, are unbalanced, shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date -January 15, 2014
Freeport Leader
NOTICE TO BIDDERS
2014 FURNISHING OF
LIQUID SODIUM
HYPOCHLORITE FOR THE
INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT WATER
DEPARTMENT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
the following contract:
"2014 FURNISHING OF
LIQUID SODIUM
HYPOCHLORITE"
until 11:00 A.M. on Tuesday,
February 4, 2014, in the
Main Conference Room of
the Municipal Building, 46
North Ocean Avenue,
Freeport, New York, 11520,
at which time and place they
will be opened publicly and
read aloud.
Specifications, proposal and
proposed contracts may be
seen and obtained at the
Office of the Purchasing
Agent, Municipal Building, 1st
Floor, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
11520, or by visiting the
Village’s Website at
www.freeportny.gov. Bids will
be available from 9:00 A.M.
on Tuesday, January 21,
2014 until 4:00 P.M. Friday,
January 31, 2014. There is
no charge for the bid
documents.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids,
which, in the opinion of the
Board, are unbalanced, shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders
CL5284
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
the following contract:
"2014 FURNISHING OF
SODIUM
HEXAMETAPHOSPHATE"
until 11:00 A.M. on Tuesday,
February 4, 2014, in the
Main Conference Room of
the Municipal Building, 46
North Ocean Avenue,
Freeport, New York, 11520,
at which time and place they
will be opened publicly and
read aloud.
Specifications, proposal and
proposed contracts may be
seen and obtained at the
Office of the Purchasing
Agent, Municipal Building, 1st
Floor, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
11520, or by visiting the
Village’s Website at
www.freeportny.gov. Bids will
be available from 9:00 A.M.
on Tuesday, January 21,
2014 until 4:00 P.M. Friday,
January 31, 2014. There is
no charge for the bid
documents.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids,
which, in the opinion of the
Board, are unbalanced, shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date -January 15, 2014
Freeport Leader
NOTICE TO BIDDERS
2014 FURNISHING OF
LIQUID SODIUM
HYPOCHLORITE FOR THE
INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT WATER
DEPARTMENT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
the following contract:
"2014 FURNISHING OF
LIQUID SODIUM
HYPOCHLORITE"
until 11:00 A.M. on Tuesday,
February 4, 2014, in the
Main Conference Room of
the Municipal Building, 46
North Ocean Avenue,
Freeport, New York, 11520,
at which time and place they
will be opened publicly and
read aloud.
Specifications, proposal and
proposed contracts may be
seen and obtained at the
Office of the Purchasing
Agent, Municipal Building, 1st
Floor, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
11520, or by visiting the
Village’s Website at
www.freeportny.gov. Bids will
be available from 9:00 A.M.
on Tuesday, January 21,
2014 until 4:00 P.M. Friday,
January 31, 2014. There is
no charge for the bid
documents.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids,
which, in the opinion of the
Board, are unbalanced, shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders
CL5284
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date -January 16, 2014
Freeport Leader
NOTICE TO BIDDERS
2014 FURNISHING OF
CALCIUM HYPOCHLORITE
(TABLET) FOR THE
INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT WATER
DEPARTMENT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
the following contract:
2014 FURNISHING OF
CALCIUM HYPOCHLORITE
(TABLET)
until 11:00 A.M. on Tuesday,
February 4, 2014, in the
Main Conference Room of
the Municipal Building, 46
North Ocean Avenue,
Freeport, New York, 11520,
at which time and place they
will be opened publicly and
read aloud.
Specifications, proposal and
proposed contracts may be
seen and obtained at the
Office of the Purchasing
Agent, Municipal Building, 1st
Floor, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
11520, or by visiting the
Village’s Website at
www.freeportny.gov. Bids will
be available from 9:00 A.M.
on Tuesday, January 21,
2014 until 4:00 P.M. Friday,
January 31, 2014. There is
no charge for the bid
documents.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids,
which, in the opinion of the
Board, are unbalanced, shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date -January 15, 2014
Freeport Leader
CL5283
NOTICE TO BIDDERS
2014 ANNUAL CATCH
BASIN AND ROAD PANEL
CONTRACT FOR THE
INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Department
of the Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
“2014 ANNUAL CATCH
BASIN AND ROAD PANEL
CONTRACT”
until 11:00 A.M. on Tuesday,
February 11, 2014, in the
Main Conference Room of
the Municipal Building, 46
North Ocean Avenue,
Freeport, New York, 11520,
at which time and place they
will be opened publicly and
read aloud.
Specifications, proposal and
proposed contracts may be
seen and obtained at the
Office of the Purchasing
Agent, Municipal Building, 1st
Floor, 46 North Ocean
CL5282
24
Clasifcados La Tribuna Hispana USA, Enero 15 - 21, 2014 • Edition Nassau 18
Clasifcados Nassau-ED29
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date -January 16, 2014
Freeport Leader
NOTICE TO BIDDERS
2014 FURNISHING OF
CALCIUM HYPOCHLORITE
(TABLET) FOR THE
INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT WATER
DEPARTMENT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
the following contract:
2014 FURNISHING OF
CALCIUM HYPOCHLORITE
(TABLET)
until 11:00 A.M. on Tuesday,
February 4, 2014, in the
Main Conference Room of
the Municipal Building, 46
North Ocean Avenue,
Freeport, New York, 11520,
at which time and place they
will be opened publicly and
read aloud.
Specifications, proposal and
proposed contracts may be
seen and obtained at the
Office of the Purchasing
Agent, Municipal Building, 1st
Floor, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
11520, or by visiting the
Village’s Website at
www.freeportny.gov. Bids will
be available from 9:00 A.M.
on Tuesday, January 21,
2014 until 4:00 P.M. Friday,
January 31, 2014. There is
no charge for the bid
documents.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids,
which, in the opinion of the
Board, are unbalanced, shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date -January 15, 2014
Freeport Leader
CL5283
NOTICE TO BIDDERS
2014 ANNUAL CATCH
BASIN AND ROAD PANEL
CONTRACT FOR THE
INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Department
of the Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
“2014 ANNUAL CATCH
BASIN AND ROAD PANEL
CONTRACT”
until 11:00 A.M. on Tuesday,
February 11, 2014, in the
Main Conference Room of
the Municipal Building, 46
North Ocean Avenue,
Freeport, New York, 11520,
at which time and place they
will be opened publicly and
read aloud.
Specifications, proposal and
proposed contracts may be
seen and obtained at the
Office of the Purchasing
Agent, Municipal Building, 1st
Floor, 46 North Ocean
CL5282
Avenue, Freeport, New York,
11520, or by visiting the
Village’s Website at
www.freeportny.gov Bids will
be available from 9:00 A.M.
on Tuesday, January 21,
2014 until 4:00 P.M. Friday,
February 7, 2014. There is
no charge for the bid
documents.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids,
which, in the opinion of the
Board, are unbalanced, shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date - Jan. 15, 2014
Freeport Leader
PLANNING BOARD
MEETING – JANUARY 28,
2014
NOTICE IS HEREBY given
that a Public Hearing will be
held before the Planning
Board on Tuesday, January
28, 2014, at 7:00 P.M., in the
Incorporated Village of
Freeport, Main Conference
Room, 46 N. Ocean Avenue,
Freeport, New York, on Site
Plan applications of cases as
they appear on the calendar;
public comment invited.
INTERESTED PROPERTY
OWNERS and other persons
should appear at the above
time and place to have
questions answered and to
voice opinions.
SP-2907 – 392 Guy
Lombardo Avenue,
Freeport NY 11520, James
J. Vilardi, Section 62/Block
170/Lot 2. Residence A.
New 2.5 story, single family
dwelling (34’ x 38’)
SP-2909 – 188 Garfield
Street, Freeport NY 11520,
Wayne & Deborah Scibelli,
Section 62/Block 091/Lot
224. Residence A. New
foundation and modular
home
SP-2910 – 503 Atlantic
Avenue, Freeport NY 11520,
ABD Petroleum, LLC,
Section 54/Block 315/Lot
433. Business B. Construct
new gas station, canopy,
convenience store and site
improvements.
SP-2911 – 494 Roosevelt
Avenue, Freeport NY 11520,
Emerich Tinkhauser,
Section 62/Block 156/Lot
296. Residence A. Construct
a 2-story single family
dwelling on pilings 1,548 sq.
Ft.
BY ORDER OF THE
PLANNING BOARD
Pamela Walsh Boening,
Village Clerk
CL5280
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca número uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan más dinero
y tiempo libre para tu familia.
Sé tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana más dinero.
Sin inversión. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueños, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
CL3862
Avenue, Freeport, New York,
11520, or by visiting the
Village’s Website at
www.freeportny.gov Bids will
be available from 9:00 A.M.
on Tuesday, January 21,
2014 until 4:00 P.M. Friday,
February 7, 2014. There is
no charge for the bid
documents.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids,
which, in the opinion of the
Board, are unbalanced, shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date - Jan. 15, 2014
Freeport Leader
PLANNING BOARD
MEETING – JANUARY 28,
2014
NOTICE IS HEREBY given
that a Public Hearing will be
held before the Planning
Board on Tuesday, January
28, 2014, at 7:00 P.M., in the
Incorporated Village of
Freeport, Main Conference
Room, 46 N. Ocean Avenue,
Freeport, New York, on Site
Plan applications of cases as
they appear on the calendar;
public comment invited.
INTERESTED PROPERTY
OWNERS and other persons
should appear at the above
time and place to have
questions answered and to
voice opinions.
SP-2907 – 392 Guy
Lombardo Avenue,
Freeport NY 11520, James
J. Vilardi, Section 62/Block
170/Lot 2. Residence A.
New 2.5 story, single family
dwelling (34’ x 38’)
SP-2909 – 188 Garfield
Street, Freeport NY 11520,
Wayne & Deborah Scibelli,
Section 62/Block 091/Lot
224. Residence A. New
foundation and modular
home
SP-2910 – 503 Atlantic
Avenue, Freeport NY 11520,
ABD Petroleum, LLC,
Section 54/Block 315/Lot
433. Business B. Construct
new gas station, canopy,
convenience store and site
improvements.
SP-2911 – 494 Roosevelt
Avenue, Freeport NY 11520,
Emerich Tinkhauser,
Section 62/Block 156/Lot
296. Residence A. Construct
a 2-story single family
dwelling on pilings 1,548 sq.
Ft.
BY ORDER OF THE
PLANNING BOARD
Pamela Walsh Boening,
Village Clerk
CL5280
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca número uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan más dinero
y tiempo libre para tu familia.
Sé tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana más dinero.
Sin inversión. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueños, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
CL3862
catálogo Gratis!. Llama ya
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Decore su casa con la
nueva colección 2013 de
Primor de Bay Shore, NY.
Tenemos hermosos y
exclusivos diseños de
colchas, edredones,
sábanas, cobertores, cortinas
de sala, cocina y baño, batas,
cuneros, toallas, almohadas y
mucho más... Visite nuestro
departamento completo de
carteras, zapatos, botas y
accesorios de vestir. Gane
dinero extra trabajando
desde su casa.
Venga por su catálogo gratis
al 1656 D Fifth Avenue-Bay
Shore, NY 11706
CL2662
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Salud / Health
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para niños y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
español. Visítenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupón del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
¡Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le hará su
chequeo anual de salud.
Atención de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exámen físico de
inmigración $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla español.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Médico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
¡Pues la salud de ellos es lo
más importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Visítenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 ó llámenos para una
cita al
CL2651
catálogo Gratis!. Llama ya
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Decore su casa con la
nueva colección 2013 de
Primor de Bay Shore, NY.
Tenemos hermosos y
exclusivos diseños de
colchas, edredones,
sábanas, cobertores, cortinas
de sala, cocina y baño, batas,
cuneros, toallas, almohadas y
mucho más... Visite nuestro
departamento completo de
carteras, zapatos, botas y
accesorios de vestir. Gane
dinero extra trabajando
desde su casa.
Venga por su catálogo gratis
al 1656 D Fifth Avenue-Bay
Shore, NY 11706
CL2662
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Salud / Health
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para niños y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
español. Visítenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupón del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
¡Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le hará su
chequeo anual de salud.
Atención de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exámen físico de
inmigración $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla español.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Médico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
¡Pues la salud de ellos es lo
más importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Visítenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 ó llámenos para una
cita al
CL2651
catálogo Gratis!. Llama ya
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Decore su casa con la
nueva colección 2013 de
Primor de Bay Shore, NY.
Tenemos hermosos y
exclusivos diseños de
colchas, edredones,
sábanas, cobertores, cortinas
de sala, cocina y baño, batas,
cuneros, toallas, almohadas y
mucho más... Visite nuestro
departamento completo de
carteras, zapatos, botas y
accesorios de vestir. Gane
dinero extra trabajando
desde su casa.
Venga por su catálogo gratis
al 1656 D Fifth Avenue-Bay
Shore, NY 11706
CL2662
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Salud / Health
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para niños y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
español. Visítenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupón del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
¡Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le hará su
chequeo anual de salud.
Atención de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exámen físico de
inmigración $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla español.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Médico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
¡Pues la salud de ellos es lo
más importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Visítenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 ó llámenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su médico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Suárez, le
brindará el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exámenes
Físicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desórdenes
del aparato digestivo,
corazón, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llámenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las técnicas más
avanzadas corregirá en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uñas
encarnadas, pie plano,
espolones del talón,
problemas de pies en niños y
mucho más. Aceptamos la
mayoría de seguros y
Uniones. Visítenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Seguros para carro /
Auto Insurance
ASEGURE SU VEHICULO,
Precios Bajos!!
NEWSTAR SERVICES LLC,
le asegura su vehiculo, Con o
Sin Licencia, le garantizamos
precios Bajos, si esta
interesado en obtener Seguro
para su Vehiculo a un
excelente precio, llamenos al:
(843) 267-8380
CL5260
(843) 267-8380
Viajes / Travels
¿Está planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los más bajos precios a
México, Centro y Sur
América. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
CL3437
(516) 223-2900
Su médico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Suárez, le
brindará el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exámenes
Físicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desórdenes
del aparato digestivo,
corazón, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llámenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las técnicas más
avanzadas corregirá en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uñas
encarnadas, pie plano,
espolones del talón,
problemas de pies en niños y
mucho más. Aceptamos la
mayoría de seguros y
Uniones. Visítenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Seguros para carro /
Auto Insurance
ASEGURE SU VEHICULO,
Precios Bajos!!
NEWSTAR SERVICES LLC,
le asegura su vehiculo, Con o
Sin Licencia, le garantizamos
precios Bajos, si esta
interesado en obtener Seguro
para su Vehiculo a un
excelente precio, llamenos al:
(843) 267-8380
CL5260
(843) 267-8380
Viajes / Travels
¿Está planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los más bajos precios a
México, Centro y Sur
América. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
CL3437
(516) 223-2900
Su médico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Suárez, le
brindará el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exámenes
Físicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desórdenes
del aparato digestivo,
corazón, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llámenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las técnicas más
avanzadas corregirá en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uñas
encarnadas, pie plano,
espolones del talón,
problemas de pies en niños y
mucho más. Aceptamos la
mayoría de seguros y
Uniones. Visítenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Seguros para carro /
Auto Insurance
ASEGURE SU VEHICULO,
Precios Bajos!!
NEWSTAR SERVICES LLC,
le asegura su vehiculo, Con o
Sin Licencia, le garantizamos
precios Bajos, si esta
interesado en obtener Seguro
para su Vehiculo a un
excelente precio, llamenos al:
(843) 267-8380
CL5260
(843) 267-8380
Viajes / Travels
¿Está planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los más bajos precios a
México, Centro y Sur
América. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
CL3437
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
más barato!
Paquetes vacacionales a
Cancún, Miami, Disney, Los
Angeles, España. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeroméxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
América. Llámenos o
visítenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ ó
en internet.
(516) 539-7575
www.tomtours.com
Los clasifcados de LA TRIBUNA HISPANA
Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4
25
Aviso Nassau Edition • Enero 15 - 21, 2014 La Tribuna Hispana USA
Ex maestra mintió en haber dado tutoría, como parte de un millonario fraude
S
andra Allen, una ex maestra de las es-
cuelas públicas de la Ciudad de Nueva
York y una profesora particular para
TestQuest, Inc., una empresa de servicios
educativos que ofrece servicios de tutoría a
niños de las escuelas públicas, como parte
de un programa fnanciado por el gobierno
federal, se declaró culpable de su rol en un
ardid para hacer que parezca como si los es-
tudiantes habían recibido tutoría después de
la escuela cuando, en realidad no lo era así,
lo que permitió a TestQuest obtener fondos
federales a los que no tenía derecho, según
reportó Preet Bharara, el Fiscal de EE.UU.
para el Distrito Sur de Nueva York.
De acuerdo con la acusación presentada
contra Allen y las declaraciones hechas en los
procedimientos judiciales, desde el 2008 has-
ta el 2011, el Departamento de Educación de
la Ciudad de Nueva York (NYCDOE) recibió
fondos del gobierno federal para pagar el
programa de Servicios Educativos Comple-
mentarios en la Ciudad de Nueva York, que
incluye tutoría después de la escuela para los
estudiantes que asisten a las escuelas públi-
cas de bajo rendimiento.
El NYCDOE suscribió contratos con las
entidades y organizaciones privadas para
proporcionar estos servicios a los estudiantes
que cumplían con ciertos criterios, tales como
asistir a una escuela que había sido identifca-
da en necesidad de mejorar o reestructurar,
durante al menos dos años.
A las entidades privadas contratadas por el
NYCDOE para proporcionar tutoría, se les
exigía que cada estudiante frmara un formu-
lario de asistencia. El tutor también tenía la
obligación de frmar el formulario, lo que de-
muestra el hecho de que él o ella siempre les
daban la tutoría a los estudiantes. Además,
como condición para el pago de la tutoría , se
exigió a las entidades privadas certifcar ante
el NYCDOE que sus registros de asistencia
eran “verdaderos y exactos”.
Desde el 2008 hasta el 2011, TestQuest
tuvo un contrato con el NYCDOE para pro-
porcionar tutoría en varias escuelas públicas
de la Ciudad de Nueva York, incluyendo la
Monroe Academy of Business and Law/
High School of World Cultures (“Monroe”)
y el Global Enterprise Academy/Christopher
Columbus High School (“Columbus”). Test-
Quest recibió millones de dólares en fondos
federales, incluyendo cientos de miles de
dólares por la supuesta tutoría en Monroe y
Columbus.
E. Fraysinnet / LTH
S
in embargo, desde el año aca-
démico 2008/2009 hasta el año
académico 2010/2011, mientras
trabajaba como una profesora particular
de SES para TestQuest, Allen participó en
un plan para falsifcar las hojas de asis-
tencia y hacer que aparezca como si más
estudiantes habían asistido a las clases de
tutoría.
Allen, según la fscalía, les dijo a los
estudiantes que no habían asistido a la
tutoría después de la escuela que frma-
ran las hojas de asistencia, diciéndoles
falsamente que tenían que hacerlo. Ella
también frmó las certifcaciones en las
hojas de asistencia, afrmando falsamente
que había proporcionado las tutorías a los
alumnos cuyos nombres aparecían en la
lista de asistencia, cuando en realidad no
lo había hecho.
Además, durante el curso académico
2008/2009, Allen enlistó a cuatro estudi-
antes a participar en el esquema. En con-
creto, les dijo a ellos que encontraran a
otros estudiantes para que frmen las ho-
jas de asistencia, a cambio de comprarles
comida a sus cuatro “ayudantes” como
recompensa por su ayuda en el esquema.
Allen, de 53 años, se declaró culpable
de un cargo de conspiración para hacer
declaraciones falsas. Ella se enfrenta a
una pena máxima de cinco años. Previa-
mente, TestQuest acordó pagar al gobi-
erno $1.725.000 en concepto de daños y
sanciones bajo la Ley de Reclamos Falsos
en relación con el esquema de factura-
ción. Y acordó no participar en ninguna
transacción con fondos federales por un
período de tres años.
Compraba estudiantes con comida
26
Judicial La Tribuna Hispana USA, Enero 15 - 21, 2014 • Edition Nassau
Falsas tutorías por cientos de miles de dólares.
Si Usted quiere enviar sus fotos y
saludos para que sean publicados en
esta sección, favor de hacerlo a:
cs@latribunahispana.com o
al P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550.
La Tribuna Hispana USA Nassau
Cumpleaños / Birthday
226
I:\subscribers\VidaSocialImag
en\VS226 Jamin Chavez.JPG
Happy Birthday
Jazmin!!
Felicidades en su
cumpleaños que Dios la
llene de Bendiciones. Los
mejores deseos por parte
de su Familia, Amigos y
Compañeros de La
Tribuna Hispana.
152
I:\subscribers\VidaSocialImag
en\VS152 Herberth Flores.jpg
Feliz cumpleaños
Herberth Flores
La familia del Sr. Heberth
Flores celebran este 16
de Enero la grata fecha
de su cumpleaños, por
que sus hijos y esposa lo
felicitan.
1/14/2014 6:14:01 PM
“Vida Social de
La Tribuna Hispana
La Tribuna Hispana USA Nassau
Cumpleaños / Birthday
226
I:\subscribers\VidaSocialImag
en\VS226 Jamin Chavez.JPG
Happy Birthday
Jazmin!!
Felicidades en su
cumpleaños que Dios la
llene de Bendiciones. Los
mejores deseos por parte
de su Familia, Amigos y
Compañeros de La
Tribuna Hispana.
152
I:\subscribers\VidaSocialImag
en\VS152 Herberth Flores.jpg
Feliz cumpleaños
Herberth Flores
La familia del Sr. Heberth
Flores celebran este 16
de Enero la grata fecha
de su cumpleaños, por
que sus hijos y esposa lo
felicitan.
1/14/2014 6:14:01 PM
La Tribuna Hispana USA Nassau
Cumpleaños / Birthday
226
I:\subscribers\VidaSocialImag
en\VS226 Jamin Chavez.JPG
Happy Birthday
Jazmin!!
Felicidades en su
cumpleaños que Dios la
llene de Bendiciones. Los
mejores deseos por parte
de su Familia, Amigos y
Compañeros de La
Tribuna Hispana.
152
I:\subscribers\VidaSocialImag
en\VS152 Herberth Flores.jpg
Feliz cumpleaños
Herberth Flores
La familia del Sr. Heberth
Flores celebran este 16
de Enero la grata fecha
de su cumpleaños, por
que sus hijos y esposa lo
felicitan.
1/14/2014 6:14:01 PM
La Tribuna Hispana USA Nassau
Cumpleaños / Birthday
226
I:\subscribers\VidaSocialImag
en\VS226 Jamin Chavez.JPG
Happy Birthday
Jazmin!!
Felicidades en su
cumpleaños que Dios la
llene de Bendiciones. Los
mejores deseos por parte
de su Familia, Amigos y
Compañeros de La
Tribuna Hispana.
152
I:\subscribers\VidaSocialImag
en\VS152 Herberth Flores.jpg
Feliz cumpleaños
Herberth Flores
La familia del Sr. Heberth
Flores celebran este 16
de Enero la grata fecha
de su cumpleaños, por
que sus hijos y esposa lo
felicitan.
1/14/2014 6:14:01 PM
La Tribuna Hispana USA Nassau
Cumpleaños / Birthday
226
I:\subscribers\VidaSocialImag
en\VS226 Jamin Chavez.JPG
Happy Birthday
Jazmin!!
Felicidades en su
cumpleaños que Dios la
llene de Bendiciones. Los
mejores deseos por parte
de su Familia, Amigos y
Compañeros de La
Tribuna Hispana.
152
I:\subscribers\VidaSocialImag
en\VS152 Herberth Flores.jpg
Feliz cumpleaños
Herberth Flores
La familia del Sr. Heberth
Flores celebran este 16
de Enero la grata fecha
de su cumpleaños, por
que sus hijos y esposa lo
felicitan.
1/14/2014 6:14:01 PM
La Tribuna Hispana USA Nassau
Cumpleaños / Birthday
226
I:\subscribers\VidaSocialImag
en\VS226 Jamin Chavez.JPG
Happy Birthday
Jazmin!!
Felicidades en su
cumpleaños que Dios la
llene de Bendiciones. Los
mejores deseos por parte
de su Familia, Amigos y
Compañeros de La
Tribuna Hispana.
152
I:\subscribers\VidaSocialImag
en\VS152 Herberth Flores.jpg
Feliz cumpleaños
Herberth Flores
La familia del Sr. Heberth
Flores celebran este 16
de Enero la grata fecha
de su cumpleaños, por
que sus hijos y esposa lo
felicitan.
1/14/2014 6:14:01 PM
Breves Nacionales
w Del abismo fiscal al colapso social
E
l acuerdo sobre el presupuesto de EE.UU.
logró alejar al país de un nuevo cierre
administrativo, pero estaría empujándolo
hacia un colapso social. La normativa plantea re-
ducir el défcit en 23.000 millones en diez años
sin aumentar los impuestos. Pero, ¿a qué precio?
“Lo único que he oído sobre la palabra ‘seques-
ter’, signifque lo que signifque, es que afecta a la
gente mayor”, dijo Anne Brown, una neoyorquina
de la tercera edad.
Anne Brown, de 83 años, no conocía esa pa-
labra pero comprendió su signifcado al abrir
la primera carta que recibió del Departamento
de Preservación de la Vivienda y Desarrollo de
Nueva York. En la misiva la informaban de que
el precio del alquiler de su piso de una sola habi-
tación se triplicaría. En caso de no poder pagarlo,
le daban la opción de abandonar los recuerdos del
que fue su hogar durante 37 años y mudarse a un
estudio de dimensiones diminutas.
“No puedo descartar la posibilidad de que esta
práctica afecte de manera desproporcionada a la
gente mayor y a los pobres, ya que las personas
que están en el poder y toman estas decisiones
saben que la tercera edad no puede luchar contra
ellos”, subraya Norman Siegel, un abogado de los
derechos humanos de Nueva York.
Este es el quid de la cuestión: el abismo fs-
cal se evita gracias al ‘sequester’. Un término de
connotaciones apocalípticas que supone la con-
fscación de bienes y grandes recortes del gasto
público. La estrategia es simple: el que no puede
pagar, pierde.
“No tengo capacidades físicas ni fnancieras.
¿Qué voy hacer con mis muebles? ¿Dejarlos en
la acera? No puedo permitirme guardarlos. ¿Qué
hago con ellos? Toda mi vida está en este departa-
mento”, dijo Anne Brown.
La agencia neoyorquina que administra este
tipo de rentas bajas también sufre por los recortes
gubernamentales: hasta 36 millones de dólares
menos percibirían por parte del Gobierno. Un
ajuste que la empuja a tomar esas drásticas me-
didas. De ahí que miles de personas como Anne
sufran este ‘secuestro’ estatal.
“¿Qué sucede con una familia que ve las me-
didas que aplica el Gobierno del país a su abuela
de 80 años? Se están ganando enemigos. Se pre-
guntan por qué la gente se une al Tea Party o a
Ocupa Wall Street. Pues bien, en muchos casos
lo hace por la manera cómo el Gobierno trata a
sus abuelos”, dijo Richard Wolf, un economista
de Nueva York.
Este plan de ‘secuestro’ se inició en marzo
del año pasado; según los cálculos en ocho años
se planea recortar un billón de dólares en gasto
público. Su objetivo es salvar la economía a todo
coste pero, si ese coste pasa por someter el valor
humano al económico, ¿en qué se percibe que esta
sea una medida social y a favor de la población y
que no esté encauzada a salvar a un Gobierno que
por su mala gestión ya sufrió un cierre? En este
caso queda claro que quien hace la ley hace la
trampa.
El premio Nobel de Economía
en 2011, Thomas Sargent, no
descarta que la era del dólar esta-
dounidense como moneda mun-
dial de comercio pueda llegar a
su fn.
En estos términos se expresó
Sargent durante su reciente visita
a China, informa la revista ‘Chi-
na Entrepreneur’, citado por el
portal Want China Times.
El dólar estadounidense se convirtió rápida-
mente en la moneda de comercio más importante
del mundo tras la Segunda Guerra Mundial, ya
que la guerra había afectado a EE.UU. relativa-
mente menos que a otros países, lo que permitió
mantener su balanza de pagos,
señaló Sargent.
Según él, en el futuro todos
los gobiernos actuarán con más
precaución, pero permitirán a la
gente decidir qué moneda de co-
mercio preferen usar. Si deciden
a usar una moneda diferente
como el yuan chino, por ejemplo,
entonces la era del dólar EE.UU.
terminará.
En relación a las divisas virtu-
ales, como Bitcoin, Sargent dijo que, defnitiva-
mente, son una solución si el sistema es estable,
ya que tiene más potencial que el oro. Dado que
se trata de una moneda virtual, se necesita un
cierto grado de confanza en la sociedad y el am-
biente virtual.
w Nobel de Economía: La era del dólar
podría tocar a su fin
Un alto exfuncionario de la CIA afrma en su
libro recién publicado que muchas celebridades
de la industria del entretenimiento, sobre todo de
Hollywood, llevan a cabo actividades de inteli-
gencia mientras están en el extranjero.
A Hollywood le encanta una buena historia de
espionaje. Pero también es cierto que los encar-
gados del ‘showbusiness’ regularmente realizan
actividades de espionaje en la vida real, según
un nuevo libro de memorias del ex asesor legal
interino de la Agencia Central de Inteligencia
de EE.UU. (CIA, por sus siglas en inglés), John
Rizzo, informa el diario ‘Los Angeles Times’.
“La CIA siempre ha tenido una relación espe-
cial con la industria del entretenimiento, dedi-
cando considerable atención al fomento de las
relaciones con los integrantes más infuyentes
de Hollywood: estudios, productores, directores,
actores famosos”, afrma Rizzo en su nuevo libro
‘Hombre de la compañía: Treinta años de crisis y
controversia en la CIA’ (‘Company Man: Thirty
Years of Crisis and Controversy in the CIA’).
Aunque el exfuncionario tiene prohibido dar
nombres, porque están clasifcados, y la CIA se
negó a comentar la reciente obra, escribe el rota-
tivo, el autor sí proporciona algunos detalles so-
bre los tipos de ayuda que la Agencia solicitaba a
Hollywood. A veces, les pedía a los cineastas el
permiso para que un agente de la CIA se hiciera
pasar por un miembro del equipo de la película,
sobre todo, si se flmaba en un país donde la in-
teligencia norteamericana tenía difcultades para
operar.
La CIA también reclutaba agentes para dar más
visibilidad a los proyectos de propaganda en el
extranjero, así, por ejemplo, fue producido en
secreto un documental por parte de la Agencia,
dijo Rizzo.
Además, la CIA se aprovecha de que muchas
estrellas del cine norteamericano disfrutan de
poder abrir muchas puertas, que están cerradas
al resto. “Las personalidades de Hollywood son
glamorosas. Tienen acceso a personas en el ex-
tranjero, a las cuales el Gobierno de EE.UU.
no puede acercarse”, aseveró el abogado, quien
trabajó en la CIA durante 34 años. Algunas de
estas celebridades, incluso, ofrecen sus servicios
gratuitamente, movidos por sus sentimientos pa-
trióticos, escribió Rizzo.
Según el autor, la CIA tiene funcionarios
asignados a tiempo completo para el cuidado y
alimentación de los activos de Hollywood. “Esto
estaba pasando cuando llegué allí y continuaba
sucediendo cuando me fui”, señaló el ex alto
cargo, que dimitió en 2009, agregando que las
actividades de inteligencia realizadas por las per-
sonalidades de la industria del entretenimiento
continúan.
w “Las estrellas de Hollywood espían
en el extranjero” para la CIA
Fuente: RT
Las primeras pruebas del nuevo portaaviones
de la Armada de EE.UU., el CVN 78 Gerald
Ford, revelaron varios defectos de importancia.
Así, el despegue y regreso de los aviones en la
cubierta no pueden realizarse al ritmo progra-
mado.
Toda la información sobre las desventajas
del nuevo buque de guerra fue recogida por un
informe del Pentágono, cuya copia ha caído en
manos de los periodistas del ‘Boston Globe’. El
resumen general de las observaciones que hici-
eron los expertos militares es que el Gerald Ford
podría incluso resultar menos efcaz en combate
que los buques de la generación anterior, o sea de
la clase Nimitz.
Al menos cuatro componentes cruciales, que
acababan de instalar en el navío, fueron esti-
mados como “poco fables” en el informe, dice
el periódico. Además de la pista de despegue y
aterrizaje para los aviones de caza reactivos, a
los expertos les preocupó el sistema de radares
ensamblado por la empresa Raytheon de Massa-
chusetts. Asimismo resultó problemático confr-
mar si el novedoso elevador de armas funciona
apropiadamente.
El almirante Thomas Moore, que supervisa
el programa estadounidense de construcción
de portahelicópteros y portaaviones, dijo en un
comentario que el país aún tiene 26 meses para
superar, según se expresó, “las múltiples vallas”
que afronta el nuevo buque. El jefe militar pre-
cisó que la puesta en servicio del CVN 78 Gerald
Ford está programada para el año 2016. “Con
estas tecnologías nuevas viene un montón de de-
safíos de desarrollo”, agregó.
El informe, de 30 páginas, con todas las es-
timaciones negativas del navío que costó a los
contribuyentes 12.000 millones de dólares, fue
entregado el mes pasado al secretario de Defensa
de EE.UU., Chuck Hagel, y otros altos respons-
ables del Pentágono. Su reacción ante los defec-
tos revelados aún se desconoce.
El Senado continúa las negociaciones para de-
cidir la extensión de los benefcios de desempleo
que vencieron el pasado mes. Pero el diálogo
parece haber llegado a un atasco con la demanda
de los republicanos de una cantidad equitativa en
recortes a gastos del gobierno. Los legisladores
también están negociando una nueva ley agrícola
que recortaría otros 9000 millones de dólares de
bonos de alimentos durante la próxima década.
Los recortes privarían a más de 800.000 hogares
de hasta 90 dólares de asistencia por mes. Esto se
suma a los 5000 millones de dólares en recortes a
bonos de alimentos impuestos el pasado año.
Mientras los legisladores buscan reducir la asis-
tencia para las personas en situación de pobreza y
los desempleados, un nuevo estudio afrma que
por primera vez en la historia, una mayoría de
miembros del Congreso estadounidense son mil-
lonarios. Según el Center for Responsive Politics,
al menos 268 de los 534 miembros del Congreso
tenían una fortuna promedio de un millón de
dólares en 2012.
w $12 mil millones derrochados en
un nuevo portaaviones
w Ley agrícola podría recortar $9000 millones
en bonos de alimentos
Fuente: RT
Fuente: Russia Today
27
Nacional Nassau Edition • Enero 15 - 21, 2014 La Tribuna Hispana USA
Camden, New Jersey, una decante ciudad
afectada por el alto desempleo.
Fuente: RT
F
o
t
o
:

C
o
r
b
i
s
Honduras: Reacciones contra el aumento de impuesto a las ventas
28
Latinoamérica La Tribuna Hispana USA, Enero 15 - 21, 2014 • Edition Nassau
D
iversos sectores manifestan su re-
chazo al aumento del 12 al 15 por
ciento del Impuesto Sobre Ventas
(ISV), que grava productos de la canasta
básica y combustibles, lo que agrava la situ-
ación de las familias hondureñas de menores
ingresos.
El partido Libertad y Refundación (Libre)
anunció que introducirá una iniciativa en la
primera sesión del próximo Congreso Na-
cional en la que pedirá se derogue el decreto
legislativo que da vida a ese “paquetazo”
impuesto por el gubernamental Partido Na-
cional.
En conferencia de prensa con los 37 legisla-
dores electos de este partido, el expresidente
Manuel Zelaya, que también es diputado elec-
to, llamó al Partido Anticorrupción (PAC), al
Partido Liberal y a los partidos emergentes a
unirse a esa iniciativa y con los 80 diputados
disponibles, eliminar las medidas fscales.
No permitiremos golpes a la economía
familiar derivados del incremento al ISV
que también repercute en aumentos a los
productos de la canasta básica, energía eléc-
trica, combustibles y materias primas y nos
oponemos al despido de trabajadores por la
fusión de instituciones, dijo Zelaya.
Es necesario que el nuevo Congreso Na-
cional, que cuenta con una mayoría de la
oposición, pueda establecer un bloque con
los diputados de Libre, el PAC y el Partido
Liberal y de esta forma conformar un con-
trapeso sano para la democracia hondureña,
insistió Zelaya.
En tanto, también en conferencia de
prensa, el presidente del Consejo Central
Ejecutivo del Partido Liberal (CCEPL),
excandidato presidencial Mauricio Ville-
da, rechazó el paquete fscal y no descartó
sumarse a la iniciativa de Libre, pero para
lograr un consenso con los diputados sobre
la agenda a seguir en el Congreso.
Sin embargo, Villeda denunció que, a
espaldas del CCEPL y sin escuchar a las
bases del liberalismo, algunos sectores de
su partido negocian posiciones en la nueva
directiva del Congreso Nacional y aclaró
que ahora están en la oposición y en el Par-
lamento sólo están representados por sus
diputados y nadie más.
Villeda convocó para el próximo 18 de
enero en Comayagua una reunión de los
diputados con los alcaldes liberales para
que los legisladores escuchen el parecer
de autoridades municipales y precisó que
el Partido Liberal, con sus 27 diputados,
puede hacer una oposición digna y nego-
ciar la presidencia del Congreso.
El Consejo Hondureño de la Empresa
Privada pidió al Congreso una prórroga
para que las empresas adecuen sus siste-
mas para cobrar el nuevo impuesto, pero
el ministro de Finanzas, Wilfredo Cerrato,
dijo que esa tardanza afecta los ingresos
tributarios y arremetió contra quienes
aprovechando el ajuste subieron el precio
a sus productos casi 50 por ciento.
En tanto el presidente del Sindicato de
Trabajadores de la Empresa Nacional de
Energía Eléctrica, Miguel Aguilar, reveló
que las autoridades de esa estatal estudian
incrementar las tarifas en 15 por ciento an-
tes del 27 de enero.
Ese ajuste sería un segundo “paquetazo”
que afectará a la población, porque su-
mado con los incrementos provocados por
las medidas de ajuste fscal aplicadas ele-
varán más los precios de la canasta básica,
aseveró Aguilar.
Los precios de la gasolina se incrementaran en más de cinco lempiras.
F
o
t
o
:

l
a
p
r
e
n
s
a
.
h
n
Prensa Latina
L
a construcción del canal intero-
ceánico de Nicaragua arrancará en
diciembre próximo, según anunció
el presidente nicaragüense, Daniel Ortega,
al término de una ronda de negociaciones
con la empresa concesionaria del proyec-
to, HKND Group.
La fecha acordada concreta más los pla-
zos del inicio de las obras que la ofrecida
a comienzos de este mes por el presidente
de la Autoridad del Gran Canal Intero-
ceánico de Nicaragua, Manuel Coronel
Kautz, quien dijo que empezaría entre el
tercer trimestre del presente año e inicios
de 2015, luego de que se defna la ruta y
culminen los estudios de factibilidad.
Según las estimaciones ofciales, la in-
fraestructura necesaria para unir el océano
Pacífco con el mar Caribe tendrá un coste
de 40.000 millones de dólares. La vía fu-
vial estará acompañada de un oleoducto y
una carretera, dos puertos de aguas pro-
fundas, dos aeropuertos y dos zonas fran-
cas.
HKND Group, que es una empresa
china, obtuvo la concesión del canal por
50 años, más otros 50 prorrogables. Pero
el analista político Jorge Capelán no cree
que eso “tenga como efecto una depen-
dencia de la región hacia China, sino un
fortalecimiento del papel que ha tenido
Centroamérica como zona de tránsito“.
“Lo que se espera para los próximos
años de la construcción del canal es un
despegue para Nicaragua y un despegue
también de la región centroamericana por
todas las sinergias que atrae el proyecto
de este canal interoceánico”, pronostica el
experto.
Para 2019 la vía navegable podría tener
ya una capacidad tan alta como para captar
416 millones de toneladas de carga, lo que
representaría un 3,9% del total de la carga
marítima mundial. Al menos así lo indica
la ley que las autoridades nicaragüenses
aprobaron a mediados del año pasado.
Construcción de canal interoceánico de Nicaragua
comenzará en diciembre
Fuente: Russia Today
Mapa del Canal interoceánico de Nicaragua.
L
as remesas desde el extranjero
a Guatemala durante 2013 su-
maron cinco mil 105 millones
de dólares, 323 millones más de los
reportados el año anterior, según cifras
ofciales.
Con 480 millones de dólares, octu-
bre fue el mes en el cual se registró
mayor ingreso por ese concepto el año,
un récord histórico mensual, acorde
con el informe divulgado por el Banco
de Guatemala (central).
La mayoría de los guatemaltecos que
viven en el extranjero habitan en Esta-
dos Unidos, de donde proviene el 90
por ciento de ese dinero, de acuerdo
con datos gubernamentales.
El ministerio guatemalteco de
Economía ubica a estos envíos, junto
a las exportaciones y el turismo, como
uno de los soportes fundamentales
para el crecimiento económico.
Tales remisiones monetarias suma-
ron en 2012 cuatro mil 782,72 mil-
lones de dólares, casi el 11 por ciento
del Producto Interno Bruto de ese año
en este país centroamericano. Los in-
gresos de Guatemala por ventas en el
mercado internacional durante el 2012
ascendieron a cerca de 10 mil millones
de dólares, mientras el turismo aportó
mil 418 millones.
Remesas a
Guatemala
pasan los $5
mil millones
Prensa Latina
Un “Debate Presidencial” para las elecciones, que no fue debate
L
os candidatos a la presidencia de El
Salvador, en las elecciones a realizarse
en febrero, presentaron sus propuestas
en temas como la educación, salud, seguridad
y economía, pero nadie dijo cómo van a fnan-
ciar sus proyectos, ni hubo una confrontación
de sus propuestas en el debate televisado.
Las más recientes encuestas de tres presti-
giosas universidades del país dan la ventaja
al candidato del Frente Farabundo Martí para
la Liberación Nacional, Salvador Sánchez
Cerén, seguido por el candidato opositor de la
derechista Alianza Republicana Nacionalista,
Norman Quijano.
Pese a que el Frente aparece con ventaja en
la intención del voto para las elecciones presi-
denciales del 2 de febrero, no alcanza el 50%
más uno de los votos válidos necesarios para
ganar en una primera vuelta. En tercer lugar
aparece la coalición de tres partidos conser-
vadores, que bajo la bandera de Unidad han
postulado al ex presidente Tony Saca (2004-
2009).
En la contienda también participan el Parti-
do Salvadoreño Progresista, dirigido por mili-
tares, y la Fraternidad Patriótica Salvadoreña.
Ninguno de ellos tienes chances de ganar.
“Como debate, ha sido pobre, con poca in-
teracción, con poca exigencia de concreción
en algunos puntos. Yo creo que es un debate
pobre”, dijo el sacerdote jesuita José María
Tojeira, de la Universidad José Simeón Ca-
ñas.
“Realmente no fue un debate. En un debate
hay confrontación de ideas, de argumentos
contra argumentos”, agregó Roberto Rubio, de
la Fundación Nacional para el Desarrollo. “El
moderador les preguntó insistentemente a to-
dos ‘cómo van hacer esto’ (pero) nunca, nunca
dieron ni cifras, ni dijeron de dónde realmente
se saca el dinero”, agregó Rubio.
Tema de la seguridad
En el tema de la seguridad, Quijano pro-
metió usar “los poderes de la Constitución
para militarizar la seguridad pública y establ-
ecer granjas militares”. Agregó que cuando un
joven esté en riesgo de entrar a las pandillas,
será incorporado a las fuerzas armadas, donde
se les aplicará “la justicia militar y no el Có-
digo Penal”.
Sánchez Cerén ofreció combatir la delin-
cuencia con “dos manos inteligentes”: una en
apoyo a las familias, con inversión en las co-
munidades y una mejor educación y “en la otra
mano, la frmeza del Estado en la conducción
de la policía, que va a seguir siendo ampliada,
fortalecida y depurada”.
En tanto, el expresidente Elías Antonio
Saca, dijo que no combatirá la inseguridad con
más derramamiento de sangre, y que no es un
problema que se resuelve en cien días.
A su vez, René Rodríguez, del Partido Sal-
vadoreño Progresista, presentó dos propues-
tas: Plan 100 y Plan Cadena Segura, con los
cuales intentará desarticular grupos organiza-
dos en cien días por cada una de las tres regio-
nes del país.
El aspirante a la presidencia, Oscar Lemus,
de Fraternidad Pa-triótica Salvadoreña, se
comprometió a implantar el toque de queda en
los municipios asediados por la delincuencia,
haciendo uso de la inteligencia.
En este debate, organizado por la Aso-
ciación Salvadoreña de Ra-diodifusores, en
coordinación con el Tribunal Supremo Elec-
toral, los pre-sidenciables expusieron también
sus planes de gobierno en materia de salud,
educación, seguridad y economía.
En las elecciones presidenciales participarán
nueve partidos legalmente inscritos, pero sólo
se postularon cinco candidatos, entre los que
destacan Sánchez Cerén, Quijano y Saca. Si
ninguno de los candidatos obtiene la mitad
más uno de los votos habrá una segunda vuelta
el nueve de marzo entre los dos más votados.
Los partidos políticos y sus candidatos podrán
realizar propaganda hasta el 29 de enero.
Por primera vez en la historia del país po-
drán emitir el sufragio los salvadoreños resi-
dentes en Canadá y Estados Unidos, y se
ampliará a los 262 municipios de la nación el
voto residencial, que en los pasados comicios
municipales y legislativos abarcó a 185.
E
l voto de salvadoreños en el exterior ten-
drá como fecha límite de retorno al país
hasta el 2 de febrero a las 5 de la tarde,
los sobres tienen que estar depositado a esa hora
en la urna de la JEVEX ubicada en el CIFCO, de
lo contrario los votos que lleguen después de ese
tiempo serán anulados.
El Tribunal Supremo Electoral (TSE) informó
que han retornado al país más de 144 sobres de
voto desde el exterior, cifra que cambia día con
día por el arribo de más paquetes electorales con-
teniendo el sufragio de los compatriotas.
Los sobres que han retornado al país con el
voto para primera vuelta son depositados en una
urna que se ha habilitado en uno de los pabel-
lones del Centro Internacional de Ferias y Con-
venciones (CIFCO), donde son custodiados por
la Junta Receptora de Votos desde el Exterior
(JEVEX) la cual tiene representación de 4 miem-
bros de los distintos partidos políticos, además de
la Fiscalía.
Autoridades del TSE informaron que han re-
tornado unos 138 paquetes electorales que no
fueron entregados a sus destinatarios, ya que
según el Tribunal las direcciones eran incorrectas
o las personas no se encontraban al momento de
hacer la entrega domiciliar.
Los sobres que han retornado al país con el
voto para primera vuelta son depositados en una
urna que se ha habilitado en uno de los pabel-
lones del Centro Internacional de Ferias y Con-
venciones (CIFCO), donde son custodiados por
la Junta Receptora de Votos desde el Exterior
(JEVEX) la cual tiene representación de 4 miem-
bros de los distintos partidos políticos, además de
la Fiscalía.
Jaime Juárez, encargado de la comisión del
voto en el exterior del TSE, informó que los sal-
vadoreños en el exterior tendrá como fecha límite
de retorno al país hasta el 2 de febrero a las 5 de
la tarde, los sobres tienen que estar depositado
a esa hora en la urna de la JEVEX ubicada en
el CIFCO, de lo contrario los votos que lleguen
después de ese tiempo serán anulados.
Juárez informó que han recibido 54 sobres con
el voto para segunda vuelta, los cuales están en
manos de la JEVEX y en caso de no haber un
segundo proceso electoral estos votos serán anu-
lados; ante esto las autoridades del TSE hicieron
un llamado a los salvadoreños residentes en el
exterior a esperar la convocatoria para un nuevo
evento electoral.
El costo de envío y retorno de los paquetes
electorales es de $15 y la entrega se hace en el
domicilio de los ciudadanos residentes en el ex-
terior. La cifra de salvadoreños en el exterior que
se empadronaron es de 10,337.
Romendaciones a votantes
El TSE recomendó a las personas que ya tienen
su paquete electoral en el exterior, que antes de
marcar la papeleta, lean detenidamente el instruc-
tivo para la emisión del voto de primera vuelta.
Además, de no dejar para los últimos días el
envío de su voto, ya que un retraso puede im-
pedir que llegue antes del cierre de la votación
nacional a las 5:00 de la tarde del 2 de febrero
próximo.
Salvadoreños en el exterior continúan enviando sus votos
Fuente: Agencias
29
El Salvador Nassau Edition • Enero 15 - 21, 2014 La Tribuna Hispana USA
Panorámica del debate presidencial, el pasado 12 de enero.
El 40% de los sobres ha sido entregado, similar cifra aún está en proceso de entrega
pero ya se encuentra en los países de destino, Estados Unidos y Canadá.
F
o
t
o
:

T
S
E
Teresa Alvarado
E
l presidente de ASUS, Jonney Shih, presentó
ZenFone, una gama de smartphones de 4 a 6
pulgadas; la Transformer Book Duet TD300, el
primer 4 en 1 en el mundo que cuenta con un siste-
ma operativo dual laptop y Tablet en uno; así como
PadFone mini, un smartphone de 4 pulgadas que se
transforma fácilmente en una Tablet de 7 pulgadas.
La presidenta de Intel, Renee James, reveló los
nuevos equipos ASUS dos en uno con sistema op-
erativo dual y dispositivos móviles con tecnología
de Intel.
“Nuestra alianza de colaboración se remonta
hasta la creación de las tarjetas madre y ha evolucionado hasta el
surgimiento de PC, dispositivos 2 en 1, tablets, phablets y más. La
nueva Transformer Book Duet, PadFone mini y la Serie ZenFone
extienden más allá nuestra historia de traer experiencias de cóm-
puto excitantes al mercado”, señala.
Los teléfonos ZenFone 4 (4 pulgadas), ZenFone 5 y ZenFone
6 cuentan con procesador de doble núcleo Intel Atom Z2520 a
1.2GHz con tecnología Intel Hyper-Threading que brinda dos hi-
los por núcleo. Cuentan con dos cámaras integradas.
Con Transformer Book Duet TD300, ASUS trae al mercado el
primer dispositivo laptop y notebook convertible de cuádruple
modalidad, con tecnología Instant Switch que permite a los usu-
arios pasar de Windows a Android, ya sea notebook o Tableta, en
tan sólo 4 segundos, y con sólo apretar un botón o tecla virtual
en la Tableta.
Cuenta con un poderoso procesador Intel Core i7 y corre hasta
dos veces más rápido que las tabletas con procesadores ARM.
Además tiene integrada la tecnología ASUS SonicMaster y altavo-
ces duales en ambos costados de la Tableta para audio inmersivo.
30
Autos La Tribuna Hispana USA, Enero 15 - 21, 2014 • Edition Nassau
F
ord Motor Company presentó un auto de prueba
equipado con su tecnología de evasión de obstácu-
los que dirige y frena automáticamente para dirigir
el vehículo lejos del tráfco si el conductor no lo dirige o
frena tras las advertencias del sistema.
Esta tecnología prototipo representa otro hito en el Plan
de Ford para la Movilidad, que prevé un futuro de funcio-
nalidad automatizada y tecnologías avanzadas para ayu-
dar a mejorar la seguridad, reducir la congestión y lograr
importantes mejoras medioambientales. Las tecnologías
basadas en sensores que se encuentran en las caracter-
ísticas de asistencia al conductor y semi-automatizadas
como la evasión de obstáculos y la ayuda completa de es-
tacionamiento asistido forman los bloques de construc-
ción para el futuro de la conducción automatizada.
Ofrecido en el Ford Edge Concept que debutó en el Los
Angeles Auto Show, la evasión de obstáculos de Ford uti-
liza la dirección automática y frenado para evitar colisio-
nes con los vehículos que se han detenido o desaceleran
en el mismo carril por delante. El sistema emite adver-
tencias primero si detecta objetos de lento movimiento
u obstáculos estacionarios delante. Si el conductor no
dirige o frena tras esas advertencias, el sistema entonces
dirige automáticamente y frena para evitar una colisión.
“El proyecto de investigación de evasión de obstáculos
es un excelente ejemplo de las tecnologías que estamos
desarrollando para benefciar a los conductores cuyos
vehículos Ford están equipados con la tecnología y otros
que comparten el camino con ellos,” dijo Paul Mascare-
nas, director técnico y vicepresidente de investigación e
innovación de Ford. “Somos optimistas de que a través de
nuestra investigación y los resultados, vamos a ser capac-
es de reducir estos tipos de colisiones traseras.”
La evasión de obstáculos utiliza tres radares, sensores
de ultrasonidos y una cámara para escanear el camino
hasta 656 pies por delante. Si el sistema detecta un ob-
jeto de movimiento lento o estacionario, primero mues-
tra una advertencia, a continuación, suena un timbre. Si
el conductor no dirige o frena, la tecnología de evasión
de obstáculos aplica los frenos, analiza en busca de espa-
cios a cada lado del peligro, y toma el control de la direc-
ción asistida electrónicamente para evitar una colisión. La
tecnología se ha probado a velocidades superiores a 38
mph.
“A través del desarrollo de evasión de obstáculos y de
las tecnologías de ayuda completa de estacionamiento
asistido, estamos construyendo las bases para un futuro
de conducción automática y movilidad personal,” dijo
Mascarenas.
PRNewswire
Agencias
El panel de control del Ford
Edge Concept.
Un auto que dirige el volante automáticamente
31
Entretenimiento Nassau Edition • Enero 15 - 21, 2014 La Tribuna Hispana USA
Farándula
E
l director de cine mexicano Alfonso
Cuarón dejó en la línea de com-
petencia a Paul Greengrass, Steve
McQueen, Alexander Payne y David O.
Russell, al obtener el Globo de Oro a Mejor
Director, por su trabajo en la cinta Grave-
dad. El cineasta es el primer Latinoameri-
cano en recibir una estatuilla en la categoría
de Mejor Director.
Al subir al escenario, el mexicano ex-
clamó “Ay güey”, antes de iniciar con su
discurso.
“Gracias a la prensa extranjera de Holly-
wood y esto va para las cientos de personas
que hicieron posible esta película, que de-
bido a mi acento hicieron lo que les dio la
gana y no lo que les dije”, bromeó Alfonso.
“Gracias Sandra, eres la mejor colabora-
dora, George, gracias por tu generosidad y
Jonás, mi hijo y co-escritor, gracias por toda
tu inspiración; gracias al Chivo (Emmanuel
Lubezki) por tu trabajo, gracias a Warner,
a todos los que formaron parte de esto”,
dijo el director, para después aprovechar su
paso frente al micrófono y recordar su ori-
gen mexicano al agradecer a su madre en
español.
Aunque Cuarón obtuvo la estatuilla a Me-
jor Director, Gravity se quedó detrás del
retrató de Steve McQueen en 12 Years A
Slave, historia que se convirtió en la Mejor
Película de Drama de la entrega del Globo
de Oro, “gracias Michael Fassbender por tu
extraordinaria actuación. Lo siento no me
esperaba esto, sin ustedes esta película no
se habría podido hacer”, dijo el director.
Alfonso Cuarón ganó un Globo
de Oro al “Mejor Director”
Quentin Tarantino regresará al western en
su nueva película, que contará además con
la presencia de su actor fetiche, Christoph
Waltz, de acuerdo a lo consignado por The
Hollywood Reporter.
La publicación anunció que en verano
(boreal) comenzará la flmación de un west-
ern con un guión que lleva por título The
Hateful Eight.
La nueva producción será la primera
película dirigida por Quentin Tarantino desde
el estreno de Django Unchained en 2012.
El western contará con la participación
del actor austriaco Christoph Waltz, quien
ya estuvo a las órdenes de Tarantino en In-
glourious Basterds y Django Unchained.
“Me divertí mucho haciendo Django y
me encantan los westerns. Tras aprender a
hacer uno es como ‘OK, vamos a hacer otro
ahora que sé cómo hacerlo’”, dijo Tarantino
en el programa de Jay Leno, The Tonight
Show en noviembre.
Quentin Tarantino regresa con otro “western”
Los que tengan ganas de saber si habrá algo
de drama esta temporada en “The Bachelor”
no están solos, su más reciente protagonista
Juan Pablo Galavis, dice que está interesado
en ver qué pasó entre las mujeres cuando él
no estaba cerca.
“Ese es el meollo, no sé la respuesta. No
puedo ver nada de eso”, dijo Galavis en una
entrevista con The Associated Press. “Fue lo
mismo en ‘The Bachelorette’. Todos los chi-
cos se portaban bien frente a Desiree (Hart-
sock) pero en la casa no”.
El ex futbolista profesional de 32 años com-
pitió por el amor de Hartsock el año pasado
en “The Bachelorette”. Pero no fue elegido
para una cita con ella y tuvo muy poco tiem-
po al aíre antes de que lo regresaran a casa.
Lo que sí logró fue hacer tal impresión con
los televidentes que ABC decidió convertirlo
en “The Bachelor”.
ABC aprovechó rápidamente el factor Gala-
vis, quien es el primer latino en protagonizar
el programa. A enero, que se dice “January”
en inglés, le empezaron a decir “Juan-uary”
en comerciales y comenzaron a transmitir
una “cuenta regresiva” para un especial de
Juan Pablo la noche antes del proceso de se-
lección de elenco.
Juan Pablo Galavis en “Te Bachelor”
32
Entretenimiento La Tribuna Hispana USA, Enero 15 - 21, 2014 • Edition Nassau
Horóscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
ARIES
Después de darle mil y una
oportunidades has tomado
la decisión de que esta será la
última oportunidad que le das. No
pierdes nada por volver a intentarlo, si en
el fondo sabes que estás deseando que
ahora sea la defnitiva.
GEMINIS
Deberías de tener una con-
versación profunda con tu
pareja para ver qué es lo que
está pasando con vosotros. Las
cosas mejor dejarlas claras al principio. Si
pensaras en todos los gastos que tienes,
tal vez ahorrarías.
LEO
Te estás metiendo en cami-
sas de once varas con tus
historias. Acaba con esta his-
toria porque sabes que le vas a
hacer mucho daño a alguien que no se
lo merece, o lo que es peor, las cosas se
pueden volver en tu contra.
TAURO
Todas las parejas tienen sus
más y sus menos, y vosotros
no sois diferentes, lo malo es
que ahora el “problema” es más
fuerte y os va a costar bastante arreglarlo.
No siempre las penas las quita el irse de
compras, ahorra.
CANCER
Estos días pasados has
conocido a un/a chico/a que,
aparte de ser todo lo contrario
a lo que tú eres, te ha vuelto tu
mundo del revés. Ahora sólo tienes que ir
paso a paso y dejar que las cosas vayan
surgiendo solas.
VIRGO
Eres de esas personas que,
con tu encanto, eres capaz
de camelar al más pintado/a,
pero muchas veces te ves
atrapado/a en tus mentiras y en más de
un problema, ¿no crees que ya va siendo
hora que sientes la cabeza?
LIBRA
¿Hasta cuándo vas a andar
en el plan que estás de pica
for? Si no eres capaz de tener
una pareja estable, sé sincero/a y
no des falsas ilusiones. Serías capaz, si se
diese el caso, de dejar de comer antes que
dejar de fumar. Piénsalo.
SAGITARIO
Mala semana para las cosas
familiares porque, a lo largo de
la semana, tendrás una mala
noticia. Intenta que llevar las noti-
cias con la mayor madurez y entereza po-
sible porque hay cosas que no se pueden
remediar.
ACUARIO
Hay veces que la gente nos
puede llegar a sorprender,
tanto para las cosas buenas
como para las malas. Ahora sólo
tienes que pensar cómo quieres que sea
vuestra relación desde ahora, si lo dejas
pasar no estarás conforme.
ESCORPIO
En el terreno amoroso será
una semana de lo más normal,
aunque normalmente tu rel-
ación es bastante tranquila. Llevas
muchos días sin un día libre de descanso
en el trabajo y eso lo verás recompensado
a la hora de cobrar.
CAPRICORNIO
No seas tan bueno/a a la hora
de pensar que la gente no
hace las cosas a mala leche
porque estás viendo, aunque no
quieras reconocerlo, que hay una persona
que lo único que quiere es hacerte daño, de
la manera más rastrera.
PISCIS
La amistad no está reñida
con el amor y el tener pareja
y tú ahora mismo eso lo es-
tás olvidando. Te estás olvidando
bastante de tus amistades, ten cuidado
no te lleves una mala sorpresa y de pronto
te veas solo/a.
E
l delantero del Real Madrid Cristiano
Ronaldo fue galardonado con el Balón
de Oro 2013, premio que designa al
mejor jugador del mundo, el segundo que el
portugués obtiene en su carrera tras el logrado
en el 2008.
Ronaldo superó en las votaciones al fut-
bolista del Barcelona, el argentino Leo Messi,
vencedor en las últimas cuatro ediciones, y al
francés del Bayern Múnich Frank Ribery.
El portugués, que en otras cuatro ocasiones
fue el segundo en la lucha por el Balón de Oro
(2007, 2009, 2011 y 2012), terminó el año pas-
ado con 69 goles en su cuenta, seis más de los
que obtuvo en el 2012. Además, fue el héroe
de Portugal, a la que clasifcó para la fase fnal
del Mundial. Ronaldo anotó cuatro goles en la
eliminatoria de repesca contra Suecia.
Ronaldo se sitúa a la altura de los alemanes
Franz Beckenbauer (1972 y 1976) y Karl-
Heinz Rummenigge (1980 y 1981), el inglés
Kevin Keegan (1978 y 1979), el brasileño
Ronaldo Nazario (1997 y 2002) y de Alfredo
Di Stéfano (1957 y 1959), que lograron tam-
bién dos reconocimientos.
Por otra parte, el alemán Jupp Heynckes,
hasta el año pasado preparador del Bayern
Múnich, fue elegido como el mejor entrenador
del año y la portera alemana Nadine Angere
como la mejor jugadora.
Entre lágrimas
Cristiano Ronaldo recogió, entre lágrimas,
su segundo ‘Balón de Oro’, tras superar en
la votación a Lionel Messi y Frank Ribery, y
afrmó que “es un honor ganar” este premio.
Cristiano subió emocionado a recoger el
‘Balón de Oro’ después de escuchar en voz
de Pelé que era el ganador, acompañado de
su hijo, tras besar a su pareja Irina Shayk,
y rompió a llorar en el momento en el que
tomaba la palabra.
“No tengo palabras para describir este mo-
mento”, dijo mientras las lágrimas caían por
sus mejillas. “Gracias a todos mis compañeros
del Real Madrid y selección, a mi familia que
está aquí presente. Es un honor. Es muy difícil
ganar este premio. Ha sido gracias a mi presi-
dente (del club madrileño, Florentino Pérez)
y a muchas personas que están junto a mí”,
añadió.
Cristiano recordó la fgura del mito portu-
gués Eusébio, recientemente fallecido. “Qui-
ero mencionar a Eusébio y también a mi novia
y mi hijo. Es un momento muy emocionante,
no puedo hablar más”. Fue la forma de cer-
rar su discurso, cuando la emoción le impidió
seguir hablando.
En la grada del Palacio de los Congresos de
Zúrich estuvieron la familia de Cristiano, en-
cabezada por su madre, que comenzó a llorar
cuando nombraron a su hijo, y el presidente
del Real Madrid, orgulloso de su jugador.
Las posiciones
El portugués Cristiano Ronaldo (Real Ma-
drid) ha superado en 160 puntos al argentino
Leo Messi (Barcelona), ganador en las prec-
edentes cuatro ediciones.
Cristiano Ronaldo, en concreto, ha sumado
1.365 puntos (27,99 por ciento); mientras que
Messi ha obtenido 1.205 (24,72 por ciento);
siendo tercero el francés Frank Ribery (Bay-
ern Munich), que ha sumado 1.127 puntos
(23,36 por ciento.
La cuarta plaza ha sido para el sueco Zla-
tan Ibrahimovic (París Saint Germain); quinto
el brasileño Neymar (Santos/Barcelona); y
sexto, y primer español, Andrés Iniesta (Bar-
celona).
Equipo ideal de la FIFA
Los brasileños Thiago Silva y Daniel Alves
y el argentino Lionel Messi fguran en el once
ideal de la FIFA y el sindicato mundial de ju-
gadores, anunciado durante la Gala del Balón
de Oro 2013.
Por equipos, el Barcelona (Dani Alves, Ini-
esta, Xavi y Messi) es el que más jugadores
aporta, seguido del Bayern Múnich (Neuer,
Lahm y Ribéry) y Real Madrid (Ramos y Cris-
tiano) y PSG (Thiago Silva y Ibrahimovic).
El once ideal de la FIFA y del sindicato de
jugadores (FIFPro) es el siguiente:
Mejor Portero: Manuel Neuer (Alemania/
Bayern Múnich); Mejor defensas: Daniel Al-
ves (Brasil/Barcelona), Sergio Ramos (España/
Real Madrid), Thiago Silva (Brasil/Paris Saint
Germain) y Philip Lahm (Alemania/Bayern
Múnich); Mejores centrocampistas: Andrés
Iniesta (España/Barcelona), Xavi Hernández
(España/Barcelona) y Franck Ribéry (Fran-
cia/Bayern Múnich); y Mejores delanteros:
Lionel Messi (Argentina/Barcelona), Zlatan
Ibrahimovic (Suecia/Paris Saint Germain) y
Cristiano Ronaldo (Portugal/Real Madrid).
Al fin Cristiano ganó el Balón de Oro
Agencias
L
a Liga CLASA de Long Island llevó
a cabo la cuarta fecha de su Torneo
de Indoor Soccer 2013-2014, el
pasado sábado 11 de enero del 2014.
Los resultados fueron, en el Grupo “A”:
Juventud 1, El Paraíso 0; FAS 1, Blue Stars
0; 15 de Septiembre 2, El Salvador 2; y
Vendaval 1, Platense 3. En el Grupo “B”:
Chelsea 5, Fuerte San Francisco 1; Zaca-
tillo 1, Atlante 4; Mi Pueblito 5, Black Yel-
low 1; y Quetzal 1, King Park 0.
En la tabla de posiciones, el líder es
Chelsea, con 15 puntos cada uno; seguido
de Atlante y Platense, con 12 unidades
cada uno.
La programación de la 6ta fecha, en el
mismo escenario, el sábado 18 de enero, a
partir de las 10 de la noche es, el Grupo
“A”: Fas vs. Juventud; 15 de Septiembre
vs. Paraíso; Blue Stars vs. Vendaval; y El
Salvador vs. Platense. En el Grupo “B”:
Zacatillo vs. Fuerte San Francisco; Chel-
sea vs. Mi Pueblito; Atlante vs. Quetzal; y
Black Yellow vs. King Park.
5ta Fecha del
Indoor Soccer de
la Liga CLASA
33
Deportes Nassau Edition • Enero 15 - 21, 2014 La Tribuna Hispana USA
E
l entrenador argentino Diego Vásquez
debutó en el comienzo del torneo Clau-
sura hondureño con triunfo por 0-1 del
Motagua en su visita al Deportes Savio, el
mismo equipo en el que hace dos años se retiró
a los 40 años como guardameta profesional.
Mejor no pudo ser el comienzo de la jornada
para Diego Vásquez y el Motagua, ya que los
cuatro partidos restantes de la jornada fnal-
izaron con empates.
Reiniery Mayorquín, una de las nuevas
contrataciones del equipo capitalino, selló el
triunfo.
La jornada comenzó el sábado con un em-
pate 1-1 entre el Marathón, que dirige el uru-
guayo Manuel Keosseián, y el Parrillas One.
El gol del Marathón fue convertido por Di-
ego Reyes, mientras que el del Parrillas One lo
hizo el colombiano Charles Córdoba.
El Real España, último campeón, que dirige
el costarricense Hernán Medford, rescató con
gol del uruguayo Claudio Cardozo un partido
que perdía en la cancha del Victoria, que se
puso en ventaja por medio de Rubén Licona.
Otro empate a un gol se registró entre el
Olimpia, que tiene como estratega al argentino
Héctor Vargas, y el Real Sociedad, que fue el
primero en anotar a través de Rony Martínez.
El Olimpia, el equipo de mayor afción en
Honduras, empató con un penalti ejecutado
por Anthony Lozano. Mientras, el Platense ig-
ualó 2-2 con el Vida.
Motagua fue el único ganador en el inicio
del campeonato hondureño
Agencias
F
o
t
o
:

h
o
n
d
u
r
a
s
f
u
t
b
o
l
.
c
o
m
Por Antonio Umaña
Cristiano Ronaldo con su Balón de Oro 2013.
F
o
t
o
:

A
g
e
n
c
i
a
s
L
uego de que Alex Rodríguez fuera
suspendido de 162 partidos por un
presunto dopaje, el pelotero pre-
sentó ante una corte federal una medida
cautelar contra la decisión del juez para que
las Grandes Ligas y el sindicato de juga-
dores revoque dicha suspensión.
“Según expertos, sus posibilidades de
éxito tras recurrir al tribunal federal son es-
casas.”
De acuerdo al beisbolista no hay “pruebas
claras y convincentes” que usara tres sus-
tancias prohibidas y tratara de obstruir la
investigación médica en dos ocasiones.
La denuncia califca el fallo del árbitro
Fredric Horowitz de “totalmente injustif-
cado” y alega que ha ignorado la estipu-
lación del Acuerdo Conjunto sobre Drogas
del béisbol, que aboga por una prohibición
de 50 partidos por un delito de drogas por
primera ocasión.
Según expertos, sus posibilidades de éxito
tras recurrir al tribunal federal son escasas.
“Es virtualmente imposible. El fallo del
arbitraje será ratifcado”, comentó a The As-
sociated Press el ex comisionado Fay Vin-
cent, un egresado de la Escuela de Leyes de
la Universidad de Yale.
La Corte Suprema ha fjado estándares
que restringen la posibilidad de revocar la
determinación de un árbitro.
Rodríguez, que regresó de una cirugía
en la cadera izquierda para batear .244 con
siete cuadrangulares y 19 carreras remol-
cadas en 44 partidos la temporada pasada,
está bajo contrato con los Yanquis hasta el
2017.
Sin entrar de lleno en la jurispruden-
cia laboral estadounidense, se prevé que
Rodríguez básicamente intentará argumen-
tar que se quebrantó el contrato colectivo.
Jeffrey Kessler, abogado de la frma Win-
ston & Strawn que tiene experiencia rep-
resentando a atletas y gremios en varios
deportes, señaló que existen fundamentos
demasiado específcos y limitados para
revertir el fallo de un árbitro. Por ejem-
plo, Rodríguez tendría que demostrar que
Horowitz actuó parcialmente o que no se
cumplió con el debido proceso.
En el marco de la demanda presentada en
una corte federal de Manhattan, Rodríguez
hizo pública la decisión del árbitro Fredric
Horowitz.
El veterano toletero, seleccionado al Jue-
go de Estrellas 14 veces, cumplirá 39 años
de edad en julio y ha disputado 100 parti-
dos o más en la Gran Carpa en sólo una de
la últimas tres temporadas, lo que signifca
que desde el punto de vista deportivo no se
vislumbra que pueda volver con los Yanquis
en el 2015.
¿Podrá jugar otra vez?
Con un contrato que se extiende hasta
2017 y por el cual debe cobrar 61 mil-
lones de dólares para otras tres temporadas,
Rodríguez tendría razones de sobra para
seguir activo.
De hecho, según se contempla en el regla-
mento antidopaje, está habilitado para par-
ticipar en los entrenamientos de pretempo-
rada y hasta podría actuar en los juegos de
exhibición en marzo, ya que estos no entran
dentro de la sanción.
Lo cierto es que Rodríguez está en el
ocaso de su carrera. Cumplirá los 40 años
en julio de 2015. Si reaparece en esa cam-
paña, lo haría tras un año entero sin jugar.
No completa una temporada sin lesiones
desde 2007.
La única nota positiva para Rodríguez en
el fallo de Horowitz es que podrá percibir
el 11.5 por ciento de su salario de este año,
según informó a The Associated Press una
fuente con conocimiento del dictamen. O
sea, “A-Rod” podrá cobrar casi 2,8 mil-
lones de su salario de 25 millones.
Quién los reemplazaría
Los Yanquis también estarían cerca de
un acuerdo con el jugador de cuadro Scott
Sizemore, según un informe del diario New
York Post.
Sizemore, de 29 años de edad, se perdió
toda la temporada del 2012 debido a un
desgarre en la rodilla izquierda y estuvo
limitado a apenas dos juegos en el 2013 tras
sufrir la misma lesión.
Alex Rodríguez apela su suspensión ante una corte federal
Agencias
34
Deportes La Tribuna Hispana USA, Enero 15 - 21, 2014 • Edition Nassau
G
e
t
t
y

I
m
a
g
e
s
E
l fundador de la ahora clausurada
clínica Biogénesis de las Américas,
detalló de manera minuciosa el pro-
ceso de dopaje al que supuestamente se
sometió Alex Rodríguez con la vista fja en
un objetivo preciso: convertirse en el primer
pelotero con 800 cuadrangulares en la histo-
ria de las Grandes Ligas.
Bosch, testigo estrella de la MLB en el
caso contra A-Rod, compareció en 60 Min-
utes poco después de que el árbitro Fredric
Horowitz anunciara el castigo de 162 parti-
dos para Rodríguez por su participación en
el escándalo de Biogénesis.
Cínico en ocasiones, devastadoramente
sincero en otras, Bosch llegó incluso a
absolutizar en el uso de esteroides en las
Grandes Ligas, como si nadie estuviera li-
bre de pecado.
El Sindicato de Jugadores se molestó con
razón, pues la presencia del fundador de
Biogénesis en el programa de CBS pudo
tener el claro objetivo de crear una opinión
desfavorable al jugador, justo antes de que
su equipo legal presente el caso ante una
corte federal.
Pero el problema es que ambas partes es-
tán moviendo sus piezas con la estrategia de
ajedrecistas y las Grandes Ligas saben que
si la corte rechaza admitir la reclamación,
sería el jaque mate para A-Rod.
Ahora bien. Bosch no es ni héroe, ni el
bueno de esta historia, sino simplemente
el más listo, el que más rápido se movió y
aceptó colaborar para salvar el pellejo.
Y Alex ni es el malo o el villano, sino
simplemente el que no supo moverse en la
dirección correcta y el momento indicado
para salvar el pellejo.
Ah, tampoco es víctima, como algunos
aseguran. Es tan culpable como Bosch,
como el comisionado Bud Selig, como los
dueños que desataron una danza de sala-
rios millonarios a diestra y siniestra que fu-
eron verdaderos anzuelos para que muchos
peloteros talentosos prefrieran un atajo en
su camino hacia la grandeza.
¿Es justa la sanción?
Pregunta un lector: ¿Es justa o injus-
ta la sanción de 162 partidos para Alex
Rodríguez?
En realidad no lo sé, pues no existe un
precedente que permita juzgar como cor-
recto o incorrecto el castigo a A-Rod y la
justicia en este país se crea a partir de prec-
edentes.
Pero ya que hablamos de precedentes, el
caso de Alex podría marcar un nuevo paso
en el sistema de sanciones hasta ahora ris-
ible que tienen las Grandes Ligas.
Si de verdad hay intenciones de acabar o
al menos combatir con dureza el problema
del dopaje, dejen fuera por una temporada
completa a los infractores en su primera
oportunidad y castiguen con dos campañas
más a los reincidentes.
Además, todo el sistema de las Grandes
Ligas, desde los ejecutivos, hasta los due-
ños de equipos y el Sindicato de Jugadores,
deberían ponerse de acuerdo para incluir
en cada contrato una cláusula de rescisión
a quienes incurran en el uso de sustancias
prohibidas.
No creo que ningún pelotero se niegue a
frmar dicha cláusula, pues lo pondría de-
masiado en evidencia y sería como anun-
ciarle de antemano a un jonronero qué lan-
zamiento le van a tirar.
A-Rod, Bosch, Selig y la culpa compartida
Jorge Morejón / ESPNDeportes
F
o
t
o
:

N
Y

P
o
s
t
Alex Rodríguez podría volver a Ligas Mayores en la serie contra Mellizos.
Anthony Bosch.
35
Aviso Nassau Edition • Enero 15 - 21, 2014 La Tribuna Hispana USA
36
Aviso La Tribuna Hispana USA, Enero 15 - 21, 2014 • Edition Nassau