You are on page 1of 101

M.A.

July 06

M.A.

July 06

!
$

"#

$

$

$
$

!
"#

$
%
%

eliezer.baumgarten@gmail.com

"##&

I-IV

$

"
'

(
(
#
)

"

)

$

(
"
"*

")

*

")
*)
'
'"

'

'"
'&
))
&#

)

&#
&"
"

+
+*
+)

&

+&
(#

(!

!"
!"
!)
I-IV

$

*

!
,

$

"#

"

$

%

%
*

%
$

'

$
)

&

$

$

1

-

2

!
#$$
(

'

&

"
3

%

'

"

4

"

5

+

$
(

$

$
!
#

$

"

)

M.A.

6

'
'

7

&

)
(

%

&

%

)

)

Alan Brill, The !

)
(

Mystical Path of the Vilna Gaon, Journal of Jewish Thought and Philosophy 3, 1993, pp. 131'
( )

'

&

)

151

*, "*,#

*++,

)

8

%
%

)

%
&

'

'

)

9

)
( )

'
10

'
% "
% /*
%

"

!

)

"

.

-

!

/$$# 0 $+

'

/### " ,
"1

.

-

'

$

'
)

)

"
)
#++
11

Scholem !
Major Trends in Jewish Mysticism, ! )

/Gershom ,Kabbalah, Jerusalem 1974 p. 84

" ' '

)

)

/Jerusalem 1941, p.404

$
%
*

%
$

$

'

$

$

"

)

/

)

#
1 "1,

.

#
12

-

'
) ')

&

13

14

1

*

"

. (' $
'

. !""&

$
)

. !"+-

!
'

)

)

)

)

"
)

$

)
'

'

)

"

)

!

!

&

)

)

' &

'

'

)

)

(

( '
)

'

)
(

)

'

&

'

"

&

)

'

)

)
)

'

)

(
!

2

) %

3

)

!

4

)
)

1

%

'

(

#

5

&
'
)

)

)

)

(

6

+

,
!

(

%

#

$
%

'

"
$$

'

2

!

8

'

&

(
'
'

7

'

(

&

&

(

/*

)

&

/(

%
"

#+

&
1*

' '

(#,
'

'

'

&

!

(

&

)

(
% '

)

)

)
(

'

&

)
(

'

&
&

'

)

'

'

)

'

)

2
( , " ,$
2

'

)

#*1 "#+,
2

! '
)

)
1

!)

#*

)

2

9

)

)

)

)

)

3

)

)

%

)

'

2

'
10

'
!
#$$
%

)

11

%
"
%

%

!

!

.

-

.

/
.

/

.

$

.

,

-

"

-

*

-

'

$
'

*

"

)

)
'

!
)

)
/

(

&'

)

) !

)

'

'

%

)

,

/

'0
%

%

) !
)

/
/

)

"

"

.

)

)

%

'

/

/$1,
)

-

)
)

)

12

!

%

' 1*

$11

,$- ,

)

'

%
)

()

&

)
)

'

)

1 #
)

)

*+

$1

)

)

)
2

2

)

)

)
)

)

)
)

#

'

*$

)
&
+
(

!

"#

$

%

)

'

)

/

!

) )

"
(

" '

'

&%

&

'
)

)

13

!

%

"2

)

)

(

"2
(

)
'

)

" '

)
%

/

!

/

!

/

15

!
(

&
14

)

&
16

Major Trends in Jewish

17

Kabbalah, Jerusalem 1974 p. 144.!
*1+

Mysticism, Jerusalem 1941

2

)

18

)

) )

)
&

)
)

)

'

)

)

)
'

)
)

)

)
)

2
)

)
"

(##,
)
(

%

)
) &

) )

)
'

)

( )

"

19
20

&
)

) )
)

$
"

$

""

"'

"*

%,

$

"&

")
"(

)

"+

%
)

(

%

%

&

)

"

21

!

)

",

%

%

)

22

)
)

23

)' )
'
)

24

)

25

)

26

#

)

27

# *

)

28

,
)

##$

)
,*

)

% '

'

)

!
!
)

)
'

'

2

%

"

)
%

"!
*"

*

,

*#

,

$
**

%
*'
*)

*+

,

$

(

*&

,

&

)

) ,

29

)

! )
)
(

&

)
2

!*

)

2
)

2
)

)

30

)

)

'
'

)

)

'

2

)

%

)
)

)

!,+1

)

31

,#$

)

32

)

33

,
)

'

)

34

)
'

'
!
1

'

)

)
+

Major Trends in Jewish Mysticism, Jerusalem 1941 35
,

( ,
)

'

& '

)

37

'

) )
! '

*

2

36

)

$
$
*(

$
*!

$

$

)

)
)

)

)

'
'

)

)

)
)

)

(
)

'

)

)

''
'

&
38

!(1 "

&

)

39

)
)

)

'

$
"

$

$

$

$
$

*

$

'

$

'
.#
"# $,

# $, "# 1
%

)

(

#-# #*-

(
& %

1

'

)

&#

'
)

)

'

)

)

#

%
'
)

)
'

!

2

%
'

3

)
'

(

&

! )

'

%
##1-##$

)

)

)

4

$
)

$

&
+

$
$

(

$
!
#

.

% /-

)
" ' '

)

)

'

/1

'

'

5

#*+

# ,
6

' '
)

'
!

'

/**

**

# $ #$

'
)

)

&

'

)
1

#1

"

#1*

( "

'
)

(

'

&

)

)

%

)

)

Kabbala 8

$$,
%

!

'/

'

8

'

9

!
)

)

)

'

%

'
2

7

'

'

)

)

)
2

(

&

) %&

)

'
)

)

10

$

,
"

$
$
*

'

$

$
0

$

$

$

$

)

1
$

&

$
,

$

11

'
' (#*

&

%

'

%

12

)

)
)

)

)

)

13
14

)

)
'

)

15

)
)

)

+

)

16

+

$
$

$

$

%,
$

,
!

(

"

"#
""

$

17

'
18

(#

)

)

& )

)
!

19

)

)

)%
'

'
(

(

"&

'

&
(

' &

'

"
'

)

'

&
(
"

'

)
20

)
-

/*, "*,

!
# , "# #

'

/#$, "#1
"

(

.

-

.
+" #

*

$

$

"*
"'

")

"&
"+

$

$

&

21

'
&

'

/

(
(

#,+"#*

)

22

%

23

!
%&

%

%
) "
. "

)

) "

'

'

)

)

(

0
"

)

)

%

)

" "

)
)

"

24

'

)

) ## "##$
'

)

25

)

)
(#

&
26

)
'

)

' )

27

)
)

!

*#

"!

$

"(
*

$
*"

$

:

**

$

$

1

0

%

*'

$

*)

( &

)

%

28

)
,$1 ", $

!

2

#,$-#+#

.

)

)

29

)

-

%

!

30

'
#,+ "#*

#,$-#+#
'

2

2 )

)
'

)

)

"

!

)

)

32

'
)

'

)

)
)

1"

"#

)

33
34

)
'

31

%

35

*&
*(

*+

'#

*!
'

$

'"

$

$
'*

$

-

''

)
)

'

)

$
'

')

36

'
)

'

'Auxiliary to
"Hokhmah"; the writings of the Vilna Gaon and philosophical terminology'
, "
(

(

&

)

&
37

)

38

'
)
%&
)

)

%

)

)

40

!
)

)

"

39

)

%

41

)

42

43
44

"

')
'+

'&

$

$
'(

'!

1

$

0

1
)#

)

$

.

0

$

$

.2$
)"

$

)*

$

45

# *"#$$
!
)

) /

'

'

%

'

) !

46

) !

47

) !

48

"
'
(

%

)

49

&

50

,$
&

#

*

Kabbala 3

)
)

!

(
52

)

(

&

)

)

)

)
) )

51

)

)

)

'

""

)

)

)

53

'

)'

$

$

%
$

))

$

)&
)+

)

%

)
'

'

)

)

'

)

)

'

'
(*$

/

&

)

'

54

%

)

'

%

)
!
)

)

'

'

$1

)
)
(

%

(# +
&

(

)

'
)

Kabbala 10

-#

(#

'

)
'

)
'

"*

)
&

# ,

&

)%

)

'
'

Kabbala 8

*

&

)

55

'

)

56

)(
)!

) %

(

%

57

&

(Kabbala 3

)
"

)

&
%

'
58
59

'

"'

"

!

$ $
$ $

$
$ $
$ $

$ $
"

'

*

#

" ' '

)

)

1

!
#

)

)

' '

2

)

' '
)
(

)

' '
"

(
&

)

&

)

)
)

' '
)

' '

' '

' '
' '

4

)

'

"

' '

)
'

)

' '
' '
)

")

3

$ $
$

%)

$
&

$

$ $

+

$

.

$

.

(

$

$

!

$

$

#

$
$

)
'

'

)

(

2

' '
2

( "

%&

%

&

2

)

)

)
5

%
'

)

4

)

)

6

' '

)

7

'

8

'

(*$

&

'

9

'

'
)
'
(##,
)

)

"&

&

10

)
'

$
$

$

$
"

*

%

$

$

$

%

$

'

$

$

) "

$

)

' !

) #

)

",

+

%
)

(

)

&

11

'

/ 0

'
12

)

13

)
##

"+

)

14

$

$
%

$
)

$ $
&

$

+

(

$
!

$

,

$
$

$
"#

)

)
#,1 "##

!
'

) %

!
)

)

15

)

#* " ,

16

)

17

)

18

,

)

)
'
#,# "#,+
)

19

)
(* "*,

&

)

)

"(

!*

)

20

)

"

$

$

$

""

"'

"*

%

$ $

$ $

$
")

$
"&

$

$
"+

)
#,#
#

22

)

"#

)

)

) "

)
#

Kabbala 10

# # "# $

)

%

!

.

-

)

'
.
!)

2

5)

)
'
)

)

)
)

)

"!

)

24

"#,

)

,* ",#

5-

!

26

27

)
.)

23

25

'

!

!

'
##

'

21

'
'

$ $

$ $
"(

$

*#

"!

$
$
*

$

*"

)

'

)

'

'

6
%
)

)&
(
)

(# * &

)

&

)

)

'

)

&

28

)
'

29

'

30

')
'

(
'

+ " ##
(

" 1#

"
)

( &

(

31

&

)
%

)

)
)

)

&
(

# *

Kabbala 10

*#

)

'

)

32

$
$
$ $
,

**

$ $
$

*'

$

*)

*&

*+

$

*(

$
$
$

$

$

)
!(##

&

)

)

)

)

(

)

33

)

34

35

' 5& '
)
!

'

)
(
'

!

'

'
)

36
37

)

38

' &

&

&
&

) (

(

*

$
$
$ $
$

$
*!

$

$

$

'#

'

.2-

%

$

$

(

)

&

$

%

) !

!*
(

) !

&

)

)

&

%
(

2

('

)

40

'

$" 1

"

&

41

%

!

'
)

1 "*#
#, "#*

,# ",#

#

,+

)

&

!
)

)

39

%

#* "#

)' !

)

)

'

)

'

)
)

)

*"

%'

(# #

$

$

$

$
$

$

$
'"

$
'*

$
''

$

$
$
0

')

$

42

'

43
44

"

45

' &
(
!

( #

,+

&

.

**

)

)

1
'&

$
$

$

'+

$

$
$ ,

$

$
$

'(

$
'!

)* )"

)

$

$

$
)#

$

!

2

)

'

.
5 46
5 47
'
)
* #

48

)
)

#1#

)

%

2

)

'

,

#1+

)
,* ",#

)

&

49

'

'

'

(

)
'

&

'

(
50

)

51
52

'
&

'

'

53

'

( '

)

&

)

! (
)

)

'

)
2

'
(

&

'
)

*'

'

$

$

)'

$

))
)&

$
$
$

$

-

$

$
)+

$

.

$

'

(

&

'

'

'

%

'

)

)

'

'

'

)

)
) 54

*$#
)

)

'

55

)
)

)

'

)

)

56

'
)

*)

57

)(

$

$
$

)!

$

$

%
&#

$

&

$
&"

$

$

$

(
'

%

( +
'

)!
)

'

)

58

&
)

&

)

'

)

)

(

&

' 59

)
60

)

)
'

)

)

)

61
62

*&

&*

%,
%
&)

&'

$

$

$

$
&&

$ $

,

,

&+

$
$
$

$
$

&(

,
&!

1 $

$ 0
$

%

'
(

63

$-

&

'
'

)

)

"2

)
'

) 5 64
5 65
5 66

%

67

'
'
)
(

"

&

69

)
)

*+

5 68

%
+#

%
+
+"

$

$

+*

$ $

%
$

$
+'

+)

%

$
$

+&

70

#
!
'

"
/

(

)

&

'
(

/
)

$# "$#*
'

&
'

71

%

72

)
)

*$#

)

*

Kabbala 3

)

+
73

)
)

(
'

&
&

75

)

76

'
)

*(

74

$

$
++

$

$

+(

$
+!

$

$

$

(#

$

$

,

$
$
$
(
("

('

(*

,

$

$

,

()

$

'

77

'
'

,

!

`On the creation and the perpetuation of the image of the Gaon of Vilna` ))
(
)

&

'

'
79

)

80

'

'

'
' )

81

DBS

)
)

'

)

)

!

83

'
#

82

84

"#$,

)

)

)
(

2

)

)

&

'
#

"

*!

)

85

(&

$
$

$

(+

$

$
$

$
$

$

$

$

((

$

(!

$

$

$

$

$

!#

$
$

%

)

'
)

%

'

'

'

)

86

87

)
/

'
** "*+#

)

)

'

'

)

)

'

%

'

)

)

)
)

&

)

(

88

&
, ",#

$
'

)

1

%

(
89

)

90

)

)
!

&
(

)

(

"

/

&

"
)

'#

"
!1

)

,

$

$

$
$
$

!

%

$ $
!"

)

91

!
)
" ' '

'

/1 "1,
)

#

"

/#, "#,

) /#
*1 "*1

Kabbala 10

)
92

/1*

#+

&

(#,

'

$

#

%
"

%

$

$
,

*

,

$

'

$
)

)

'

'

1

)

)
"

"

)

2

' '
"

'
3

)
'
%

!%

%

)

4

%
)

5

'"

+

&

%
$
$

(

$

$

$

%

(

!

&

.

)

6

%

7

(

!
%

&

)

%

8

#1 "#

'

'
!

"

)

)
'

(

) &

&

'

)

%
/#

1

+

'

)

(,$
'

'*

!
#

%

"

%

$$

*

$

$
$$

$$
'

$$

) ")
)

)

'
(

9

%
)

10

)

&
%

%

/

"

(

'

!

&

)

%

$# "$#*

11

'
'

'

)
#
12

%

"

%

(

)

13

&

$ "$*

'

)

#*1 #
"
'

'

)'

,1
)

'

)
)

)
'

''

,1+

14

$

%

$
)

$

$

$

&

%
%
+

$

%

,
%

%

$
$
$

$
$

%

(

)
#*, "#*#
" '

%

/

"

%

(

)

&

15
16

"
)

)

')

)

17
18

!

%
%

$

$

"#

$

$

$

$
"

$

$

$
$

$

$

$
""

$
"*

$

)
,

)

)

!,

20

)

* "*1
'

'

)

'

'
(

%
)

%

(#

%

&
)

22

23

&

!*
)

)

'
)

)

)

'
)

21

'
'

)

19

'
)

)

%
)

&

)

)
(

&

)

'&

'

"'

$

$

$

$

$
$

")

$

%
"&

$

%

$

$

$

$

$
$

$

$
$

$

%

$
"+

)

)

)
( )

+

')

)

)

)

24

)

)

25

'
)

$*

'
!
)

)

'+

%

26
27

"(

"!

$

*#
*" *

$
$

$

$

%

%

$

$
$

$

**

$

$

$

*'

$

5 28

)

5 29

)

5 30
5 31
!

&

)

%

'

32

)
"

'

'
)

'

'

)

)

)

)

'

)

(
33

)
'

!

%
!

'

'

'

'
*

!

)

' '

'
'

'(

(

Kabbala 8
34

'
&

' '

*)

%

$

$

$
1

.

-

0

0

1

0
1
*&

$

*+

$
*(

$

$

$
$

$
$
$

%

$

)
'

'

/

)

%' )

)

!

)
(

&
!

)

35

%
36

' '

)

)
'
' '

)

)

!

)
'

!

)
37

)
%

"

(

% %

!

)
!

)

&

)

%

'

'

38

'

)

'
)
)

'

'

'
!1

'!

$

*!

$
$

'#

'
'"

$

$

$

%
'*

%

39

)

40

$*
(

'

%

&
!

42

'

*,

(

'

)

41

&

)

)

)

)
)
)
)

'

43

)

'
(

!

)

)

& )
'

)

'

'
"

%
(### " ,

)#

)

&
.

-

%
''

%
%

$

%

$

$

-

%

$

%

%

%

44

)
!

.

-

)

)

)

'

%
%

'

%

%
)

"

"

)

!

% %
.

-

)

)

"
)

)

"

)

'

"

)

)

'

2
'

'

) %

"

'

'

)
)
)

)

)

)' )

)
&

)

)

'
!(

)

)' )

)
'

)

'

')

'+

.

'&

%

$
$
'(

%

$

'!

'

$

)

"

'

'

45

'
"

( % & )

)

'

)
'

%
'

( ) "

'

&

( ) "

)

)

'

'

'

)

'

)

)

)
)

&

)' )

)

)

)

)

%

) /

)
%

46

)

47

)

!

)
'

(

&

'
)
)

%
'
"

'
'

$,

48

)
'

%
2

)"

'
)

49

)#

$

)

$

$

)

50

'

51

) "
'

)

)

'

)

Kabbala 8

!

'

&
%
*1*

(* +

)

**$

&
(*1
)

"

)

'

%

&

%

(* +

%

)
'

%
)

)
)

)

'

)

'

)

'
)

'

'

'

)

& # +-# 1

)
'
)

)

)

*

%

'

'
)

'
)
(

%

)
'

)

)
"

)

)

)

)
)

)*

%

)"

$
$
,
$
)*
)'

$
))

$
)&

$

$

$
)+

%
%

$

%
%

$

)(

) )
)

%

'
)

)
)

'
%

)

52

!
2

)

53
54

%

)

55

"

2
)

' '
)

)'

)

56
57
58

)!

%,
$

&#

$
$

&

$

,

$

$

$

&"

$
%

$
&*

%
%

$

%,
$

,
,

)

)
)

)

'
'

'

!

'

(
)

60

)

61

)
%

&

)
%

%

59

! %

)
)

62
63

)

))

&'

$

$

$
$

$

$

&)

&&

$
$

&+

$
$

$

$

$
&(

$

$

$

$

64

) !
)

)

)

)
%
)

66

'
%
'

)&

65

5 67
568

$
$
0

$
$

$

$

&!

$

1

$

$

$
+#

$
%

$
$
+

$

$
+"
+*

$

$
$
+'

$

$

'

69

)
%

'

!

)

(

)

70
71

% &
!

'

"
"
)
%

)

)

)

%
)
) /

%

)+

/

)

)

72

)

73

)

74

3

%

+)

%

+&

$

++

$

+(

$

+!

$

$

$

75

)
"

'

'

'

)
!

%

)
)

5 77
)

'

%

)
)

'

)(

76

78
79

%

)

%
)

)

'

' %
'

)

)

%

)

)

'

)
)

!
! %
)

"

)
'

%
)

'

)

)
"
)

)!

)

%

%
%

$
$

$

%

$

$
"

$

$
$

'

*

$

$
)

$

$
$

$

$

$

%

)

2

)
)

)

)

1

3

"
)

) !

'
)

%

'

4

)

/ %

) /

%
5

'

)

)

'
)

&#

$

$
$

$

$

$

$

$
$

$
%
$
$
$
&

$
$

$

$

'

)
)
'

&

%

)6

) "
) '

(

)
&
($ 1

!(

' &

%

)
)

&

+

$

.

-

(

$

$

$
$
$
!

.2-

$
$

$

$

#

$
$

"

(% &

7

)
%

%

)

8

59
%

)

!
)

)

)

)

'
'

''
'

&"

10
11

*

$

$

$

$
$

'

%

)

$ $

$

$
$

&
+

"

$

)

4

"

)
)

!
'

)
)

12

!

,$ ",
) #1 "# +

*++

'

!

%
# 1 "#+

)

)

%

)

13

)
)

'
14

"
'

15
16

'
%

%

)

'
17

&*

$
(

%

$

!
"#

$

""

"

$

"*

%
)

)

18
19

)

" De Natura Dei

)
!
*
!

"* ,
%

)

20

)
)
5 21
(
%

&'

& 5 22
)

23

"'

$
")

$
$

$

$

"&

$

"+

$

$

$

$

24

)
/

%

/

%

) !

)

/
!

%

%

)

25

)
'

'
2

%

) /

%

)

/

)

26

5 27

&)

"(
"!

$
*#

$
$

$

$
*

$

$

$

*"

$

'

)

28

'
'
'

)
%

%

)

30

)

!

)

'

29

31

)

''

)
'
'
'

''
)

)

'
)

)

%

%

) !

32

%

&&

**

$
$

$

% *'
$
$

$

$

$
*)

$

$

$

%
$
$

*&

$

$

*+

!(

'

) &
%

(

)

"

)
)

&

)

)

)

%

%

)

33

%

)

34

'
)

)

)

"

(

)

'

&

35

)

%

36

)

!%
'
)
37

'
%

)

"

)
!

&+

$

$

$

$

$

*(

$

*!

%

$
$
'#

$
%

%
'

$

'
'

% '

'

% '

'
%
%
)

/

)

/

! %

%
%

&(

)

)

38

)

39

)

40

)

41

'"

'*

$

$
''

$

$

$

')

$
'&
'+

'(
'!

)#

)

,

'

)

%

'

42

)
#$

#$
5 43

%

)

44

)

45

)

46

)

47

'
%
!

2
%
2
)
%
2

&!

5 48
5 49
)

50

)

51

)"

%

$

%
$
$
)*

$

$

)'
))

)&

$

$
%
$

$

%
2
!

%

)

52

)

53

)

54

)
55

) !
)

/

)

/

!

%

2
)

+#

"

)
)

56

)+

)(

$
$

$
$

)!

%

&

&#

.

-

$

%

)

57
58

)
%

)

)

&!

)
'

60

&

%

'

)

(

"

&

)
'

)

%

)

"

59

)

)

(

!(

"

(

%'
61

%&

)

&

%
"

(

"

)

)

'
"

+

)

%
$

%

$

&"

%

%

$

%
&*

$

$
%

$

%

$

$

$

%
$
%

)
'

)

"

)

'

63

)

"

!
"
## "

2
'

62

'

)

"

* # "*$
'

+

'
'

+

'

)

)

'
'

"

"
%

+"

)

'

%

$
&'

,
&)

%
$$
%
$

$

$$

%

$

&&

%

&+

%

)

%

)

64

%

)

65
66

)
)

!1

)

%

+*

)

67

%

$
$

$

$

$

+'

"

&
$

$

$

%

$

%

%
$

-

"

$

%

$

$

$ -

%

$

$

$

$-

-

*

.

.

.

%

$

$

%

$

$

%

%

$

'

2

*"

+

.

'
'

)

)

"

)

)

* # "*$

,1#-, #
&

(

1

)

"

)

'

)

&
)

(
'

'
) "

2

)

2

3

'

'

2

'

)

,1 ", 1

' '
##* "
3

)
')

"

)
)

%

)

4

'

+)

$
$
%

$

%

$

%

$
)

$

%

$

&

)

$

%

' %

*+ "*+$

*+,

'
"

5

*+

6

'

)

(

' '
)

&

)
'
)

%

%

'

' '

%
)

)

' '

)

)

)

)

)

2

)

)

2
'

'
)

)

' '

)

&

( #,$-#+#
)
"

)

&

&

!

*, "*,
%

+&

( +" #

*

(

+

$
$

1

0

!

%

$

$

$

$

$
#

%

$
$
$

$
%

$

'
(
7

" #

8

%
"

'
' '

'
#"
1

9

1
#

1+

"

)

)

10

'

11

'
'
$$ "$ 1

!

'

+ "$ +

'

!
'

) &

'

!

'
)

2

)

(# $ "# #

'

'

(1$ "
'

'

&

2

) %

'

)

)

)

)

)

)
)

'

++

%

'

$

$

$

"

%

$

%

$

%

$

$

%

$

%

$

5

$
'

*

$

%

$

$

(

)

'

&

12

%

)
'

%

)
) "

'

&

"
)

'

'
)

(
)
)

(

&

&

"

(

&
5 13

)
)

14

( '

+(

)

$

%
%

$
&

%

$

+

$
(

$

!
'

)

'

'

15

%

'

)

"%

'

'

%

'
"

"

'
'
'

.

-

%
)

'

'

'

'

' '

)
'

'

)

)
16

'

%

'

)

'
'

!

/
*

'

'
)

)
)

'
'

'

)

17

)
)

'
18

)

"

)
)

"*,,

'
(

+!

&

)

$
!
"#

$

$

$
"

""

$
"*

"'

%

")
"&

$

)" )

19

"

20
21

"
'

)

"

##

'

%

'

'

22

)

23

)
"

%

'

'
)

24
25

!

)

'

#

)
)
)

(#

*

'

,

)

)
'
)
'

1

)
'
)

'

)

'

$

%' )
)

'
%' )

%
%

)

)
)

)

)

'
)

)

##

)

)
2

!(

)

'

)
26

&
'
'

)

)" )

%
)

)

'
)

'

'

'
)

)
'

(

"+

$

"(

1

0

$

$

$

$
"!

$

$

$

$
*#

$

$
$

*

$

.2-

%

%

$
%

%

$
$

$

$

$

$

$

%

$

#

(#

&

("

!*

)

27

)

28

)

29

#

30

#

31

$

%

$

%

$

$

$

$

$

$

%

$

$

*"

**

$

%

$
*'

$

$
$

$

$

%

$

%

$
$
$

$

$
*)

$

!

$

)
'

32

)
'
'

'

)
)
1

'
33

)

34

'
)
!

%

)

'
)

(*

'

35

*&

$
0
1 $
*+

$
*(

$
$

)
)

'

'

'
)

'

'

'

.

'

)

'

-

)
)

'

'

)
%

)

)
36

'
)
'

)
/

%

/

%

37

) !
)
38

%

)

'
!

'

'

(
'

)

)
'
'

&

)

('

*!
'#

$
'

$
$

$

%

%

$

$

$

$
$

'"

'

39

)
'

)

)
)

&
)

)

'

(

"

&

'
'

)

)

(

)
'

)
'

)
'

)

'

)
'

(

&

(

)

( )

)

)

40

&

&

(

)

&

&

%

'
'

' !((

)
(

)

)
)

'

)

*

)

!

)

41
42

)
)

()

%
%

$

%

$

$

$

$

$

$
''

%
'*

$

$
$

%
$

$

$
$
$
$

)

&

)
(

)
'

)

,

)

'

)
'

)
%

'

'

'

)
'

(&

43
44

$
')
'&

$

$

$

%
%

$

$

$
$
'+
'(
'!

$

$
$

$

)

)
)

'

(

) /

45

)

)

"

)

/

%

%

&

)

)

46

)

47

)

48

%
%

!

)
)

)

%

)
)
49

)

)
%

)'
)

(+

$
%

$

$

$

$

$

)#

$

)

$

)"

%
$,1

)
'

)

%

51

)')

)

)
)

50

'

52

)

"

'

)
)

((

$

$
$

%

%

$
$
$
$

%
$

$

$
(!

%

$

$

$
.

$

-

$

$

$
$

$

%

$

%

$

$
$
!#

.

$
$

$

$
%
$

$

$

!

$

%
%
%

.
.

-

$

-

$

%

$

%

.
%

-

%
%

$

%

%
%
%
%
%

%
$

%

%
%
%'*+

%

%
'*(
$ %
!"

%
$

.

-

%

$

%

,

%
$

%
%
%
$
$
.

%
$

$

%

-

%

$

%

.

-,

6

7%
$

%
*) % '
%
$

.

$ -

, .

%
-%
$

-

$

.

$ .

$

.
."##*

DBS

%

$

.
.

,

$ -

%

-

%

$ -

%

-

%

!*

$

.

. -

$

-

$

-

%
$

%

.
%
$

%
%
%
%
"##*
$

%

$

%

%

.

$

%
$
.

%

$

-%
$
%

.

-

.
.

%

-

%

-

%
%
%

.

-

%

.

-

%

.

.

%
-

.

%
-%

.

!'

%

$

.

%

-

.,

-

.

%

-

%
$

%
%
%
%
.

$

-

.

-

%

%

$

%
%

$

- "##*

%
. !"(
,

.

$

-

$

%

%

$

%
%
%
%

%

%
$

$

$%
$

%
.

$

-

%
%

$
++ 8 +#!

!)

%

$

$

,

%
%
(%
%
*# % "'
. -

%
*+& %*'+
$

$

%

%!*

$
%
%
%

!' % ()
.

-

%

0

%

%

+* % &)

1
%
(' % +*
%
3

%

,

%
*&' %*)&
$ $

%

" %)!
%
%

!&

%

"

')( %''!

1

0

'Auxiliary to "Hokhmah"; the writings of the Vilna Gaon %
and philosophical terminology'

-

*( %!

.

The Mystical Path of the Vilna Gaon, Journal of
Jewish Thought and Philosophy 3, 1993, pp. 131-151
%
,
") %
%
%
!! % +"
!'%!)

%
+" %)+
%

"##*

$

%
%

1

0
%

)

%'!#
%

$

%

(& 8 '!

'#
%
%

!(!

!+

.

,

%

-

% De Natura Dei %

"!+ %"'*
%
*+% #
%
Kabbala

$

$%

*#& %"")

8
%

"' %(*

)*
%
%

% )

%
!*
-

%
.

"(

%
)# %'
%
%

. %

&* % '#

"##)

%

%
%

%

)( % *!

!(

$

%
## %&!

'+

(

%

%
!# %)!
%

*& % !
$
%

%

'( %*!

'#

*)+%*+#

%
% $ $

%

% )*
&!
$

%
%

&'
"& % #*
$

%

%
)" % ")

'#

Kabbala 10

$

%

"#& 8 (
%
Kabbala 3

*#" %"&)

%
.

-

!!

$

%
$

`On the creation and the perpetuation of the image of
the Gaon of Vilna`

.

-

&! %*!
%"*'

$

%

%
"*)
%
%

Kabbalah, Jerusalem 1974
Major Trends in Jewish Mysticism, Jerusalem 1941
$

%

"! %"+)
$
.

%
-

%
%
%

##

,