You are on page 1of 35

NMNN

NNMNMN

aejynfawmf Zefe0g&D 15 jynfaxmifpkvTwfawmf e0ryHkrSeftpnf;ta0; wwd,aeYudk ,aeYeHeufydkif;u usif;yNyD; 2014-2015 b@mESpf trsdK;om;pDrHudef;Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;í oufqdkif&mu@tvdkuf yg0ifaom jynfaxmifpktqifh Xme^tzGJUtpnf;rsm;\ rl0g'? &nfrSef;csuf? vkyfief;pOfrsm;? EdkifiHydkiftcef; &if;ESD;jr§KyfESHrIvsmxm;csufrsm;udk oufqdkif&mjynfaxmifpktqifh tzGJUtpnf;0ifrsm;u &Sif;vif;wifjyMuonf/

xdkodkY&Sif;vif;wifjy&mwGif vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolYtiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&Du jrefrm-w½kwfe,fpyf rlq,f-a&TvD 0if^xGufaygufudk EdkifiHwum 0if^xGufayguftjzpf tqifh jr§ifhwifa&; aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? 2014-2015 b@ma&;ESpftwGif; Online Visa odkYr[kwf e-Visa pepftm; wdk;jr§ifhtaumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;rnfhtjyif Permanent Residence (PR)ac: pmrsufESm 7 aumfvH 1 odkY  EdkifiHjcm;om; tNrJwrf;aexdkifcGifhpepfudkvnf;

vGdKifaumf Zefe0g&D 15 u,m;jynfe,fonf tus,f t0ef;tm;jzihf pwk&ef;rkdifaygif; 4529 'or 56 &SdNyD; NrdKUe,f ckepf NrdKUe,fESihf NrdKUe,fcGJ wpfNrdKUe,f pkpkaygif; NrdKUe,f&SpfNrdKUe,f? aus;&Gmaygif; 511 &Gm&SNd y;D vlO;D a& 360000 ausm& f o dS nfh jynfe,fjzpf onf/ u,m;jynfe,f\ jynfe,faeY tcrf;tem;ukd 1952 ckESpf Zefe 0g&D 15 &ufrS pwifusif;ycJh&m (62)ESpfajrmuftjzpf Zefe0g&D 10 &ufrS 18 &ufxd vGdKifaumfNrdKU jynfe,ftm;upm;uGif;ü usif;y vsuf&SdNyD; Zefe0g&D 15 &uf eHeuf ydkif;wGif vlxktpnf;ta0;yGJudk usif;ycJhonf/ tcrf;tem;odkY jynfe,f 0efBuD;csKyfESifhtwl zdwfMum;xm; onfh{nfhonfawmfrsm;? EkdifiHa&; ygwDu, kd p f m;vS,r f sm;? wki d ;f &if;om; rsKd;EG,fpkrsm;ESifh tzGJUtpnf;rsm; pkpa k ygif; 1000 ausmf wufa&muf Muonf/ tqd k y g tcrf ; tem;wG i f jynfe,ftwGi;f ü rSw D if;aexki d Mf u onfh u,m;? u,ef;(ya'gif)? u,ef; (a*ck) d ? u,ef;(a*bm;)? pmrsufESm 9 aumfvH 2 odkY 

NMNN
aejynfawmf Zefe0g&D 15 (7)Budrfajrmuf ta&SU awmiftm&S roefpGrf; tm; upm;NydKifyGJudk *kPfjyKaom tm;jzifh aeYpOfxkwf aMu;rkH owif;pmwGif qD;*drf;txl; xkwf ESpfrsufESmudk Zefe0g&D 16 &ufrS NydKifyGJNyD;qkH;onfh Zefe0g&D 21 &uftxd aeYpOfxw k a f 0oGm;rnf jzpfyg onf/ yg&mqD;*drf; txl;xkwf xkwfa0aepOf umvtwGif; Zefe0g&D 19 &uf we*FaEG txl;xkwu f kd wpfywf acwå &yfem;xm;rnf jzpfaMumif; rdbjynfor l sm; tm; av;pm;pGmjzifh today; tyfygonf/ (aMu;rkH)

NNMNMN

&efukef Zefe0g&D 15 &efukef-'v ul;wkdYoabFmpD;c&D;oGm;jynfolrsm; ,mOftEÅ&m,f uif;&Sif;ap&eftwGuf urf;em;vrf; (vrf;a[mif;)ESihf uGefwdefemoGm; uGefu&pfvrf;opfwkdYukd ausmfjzwfwnfaqmufrnhf acwfrDpufavSum; wyfqifxm;onfhyef;qkd;wef;ESihf eef;oDwmqdyfurf;aygif;ul; vlul; ckH;ausmfwHwm;opfukd &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDESihf FIRST MYANMAR INVESTMENT Co., Ltd. wkYd yl;aygif;í rMumrD wnffaqmufrnfjzpfaMumif; od&onf/

&efukefNrdKU\ vrf;rsm;ay:ü armfawmf,mOfokH;pGJrIyrmPonf aeYpOfw;dk yGm;vsu& f NdS y;D vrf;tok;H jyKor l sm;\ vrf;jzwfu;l rIta&twGuf rSmvnf; tcse d E f i S t fh rQ wk;d yGm;jrihw f ufvsu& f o dS nft h wGuf urf;em;vrf; (a[mif;) twGif;oGm;vmvsuf&Sdaom armfawmf,mOfrsm; vrf;yef; qufoG,foGm;vmrI vkHNcHKacsmarGUapa&;? pmrsufESm 9 aumfvH 1 odkY 

uif;axmufqo kd nfrm S ppfoabmryg? Edi k i f a H &;rpGu?f vlr0 I efxrf; vkyfief;oufoufudkom aqmif&GufMuolrsm; jzpfygonf/ xdkYtjyif uif;axmufwdkYonf vufawGUusaom uRrf;usifrI&&Sdatmif avhusifh oifMum;jcif;? pcef;xGufavhusifhjcif;wdkY jyKvkyfMuolrsm;jzpf\/ xdkrQ omru rdrw d w Ykd ufa&mufaeaom twef;wdi k ;f wGif pmxl;cReo f nfjzpf ap? rxl;cRefonfjzpfap ausmif;om;vli,fwdkif; yg0ifcGifh&aom tzJGU tpnf;jzpf\/ jrefrmEdkifiHwGif uif;axmufvli,f tzJGUtpnf;rsm;udk 1920 ckEp S w f i G f pwifzUGJ pnf;cJNh y;D acwftqufquf tpOftvmaumif;rsm;jzifh wnfaxmifcJhNyD;aemuf 1964 ckESpf rwfv 1 &ufaeYwGif taMumif; trsKd;rsKd;aMumifh uif;axmufvli,ftzJGUrsm;udk zsufodrf;cJhygonf/ oda Yk omf 'Dru kd a&pDacwfjzpfonfh ,aeYumvwGif tem*wfvi l ,f av;rsm;twGuf tusK;d &Sr d nfu h p d r ö e S o f rQukd tm;ay;cs;D ajrm § ufay;vsuf &So d nfh tpd;k &opfu tpOftvmaumif;rsm;ESijhf ynfp h a kH om uif;axmuf vli,ftzJGUrsm;udk jyefvnfxlaxmifay;vdkufEdkifojzifh vli,fvl&G,f

rsm;twGuf rsm;pGm0rf;ajrmufrdonf/ ,aeYzUGJ pnf;ay;xm;onfh uif;axmufvi l ,frsm;udk avhvmMunfv h Qif tv,fwef;tqifh ausmif;om;rsm;jzifh zGJUpnf;xm;onfudk awGU&onf/ pwifzUGJ pnf;pOfu Edi k i f a H wmfor®wBu;D ud, k w f i kd f <ua&muftm;ay;cs;D jri §c hf NhJ y;D ,refaeYu usi;f ycJa h om jrefrmEdi k i f u H if;axmufA[da k umfrwDzUGJ pnf;a&; n§E d i dI ;f tpnf;ta0;wGif Edi k i f a H wmf'w k , d or®wa'gufwm pdi k ;f armufcrf; u jrefrmEkdifiH uif;axmuftzJGUudk yDyDjyifjyifzJGUpnf;Edkif&efESifh rlvwef;? tv,fwef;? txufwef;ESihf wuúov kd t f qift h xd wd;k csUJ zJUG pnf;Edi k a f &; twGuf vrf;ñTefrIjyKcJhonf/ ,aeYjrefrmEdi k i f w H i G f zGUJ pnf;xm;onfh uif;axmuftzJUG tpnf;rsm;rSm oufwrf;tm;jzifh wpfESpfausmfom&Sdaomfvnf; zJGUpnf;aqmif&GufrIrsm; wdk;wufjrefqefoGufvufaeonfudk awGU&Sd&ygonf/2013 ckESpftwGif; Edi k i f w H pf0ef;&Sd tajccHynmausmif;aygif; 20 rS tv,fwef;ausmif;om; 2000 udk oifwef;ay;um uif;pdwftzJGUrsm; zJGUpnf;ay;cJhNyD;jzpfonf/ ,ck tajccH? tqifhjrifh ausmif;om;vli,ftm;vHk; yg0ifcGifh&rnf qdv k Qif Edi k i f E H i S a hf 'otwGuf tm;xm;zG,& f m vli,fv& l , G r f sm; tajrmuf tjrm;ay:xGufvmEdkifayonf/ ,aeY*vdkb,fvfvdkufaZ;&Sif; acwf umvwGif vli,fvl&G,frsm;rSm twef;ynmwwfajrmufa&;ESifh acwf

umv\ qJa G qmifra I emufoYkd trsm;pk vdu k y f gaeonfukd awGU&rnfjzpf onf/ tqifroifv h Qif vrf;acsmx f u G w f wfojzifh xdv k i l ,fv& l , G r f sm; \ pdwx f m;rsm;ESihf tjyKtrlrsm;udk pkpnf;ysK;d axmifay;zkYd vdt k yfayonf/ uif;axmuftzJGU&nf&G,fcsufwGif vlrI0efxrf;udpötwGufjzpf onfudk owdrl&ayrnf/ &nf&G,fcsufwGifyg0ifonfh olwpfyg;udk apmifMh unf& h ef? olwpfyg;xufomap&efwr Ykd m S olwpfyg;udk tEdi k u f si& hf ef qdkvdkjcif;r[kwfbJ olwpfyg;ukdulEdkifzdkY? tpOftNrJtoifhtaetxm; jzpfaezd?Yk pdwy f gvufyg vkyu f i kd w f wfz?Ykd trsm;twGuf toH;k 0ifojl zpfapzdYk ponfht&nftcsif;aumif;rsm;ESifh jynfhpHk&rnfjzpfonf/ uif;axmuftzJGUwGif yg0ifvIyf&Sm;jcif;jzifh rdrdtwGuf wpfudk,f a&uRr;f usiw f wfajrmufr& I Edi k o f nft h jyif trsm;ESip hf a k ygif;vkya f qmif cGifh&onfhtwGuf vli,frsm;taejzifh trsm;ESifho[Zmwjzpfatmif aexdi k w f wfonfh tavhtxaumif;rsm; &vmrnfjzpfonf/ xdt Yk jyif rdra d 'o? rdra d usmif;wGif ESpv f ;kH ayguf tusK;d jyKvy k i f ef;rsm;udk vIy& f m S; vkyfudkifEdkifojzifh pdwfydkif;qdkif&m? ½kyfydkif;qdkif&m usef;rmBuHhcdkif oefpGrf;vmrnfjzpfonf/ xdkYaMumifh rdrda'o? rdrdEdkifiHESifh rdrdudk,fudkaumif;atmifzefwD; Edkifonfh? uspfvspfcdkifrmonfh uif;axmufvli,ftzJGUtpnf;rsm; wdk; wufzUGJ pnf;Edi k a f tmif oufqi kd & f mtzJUG tpnf;tvdu k f pnf;½H;k ysK;d axmif taumiftxnfazmfoGm;Mu&ef aMu;rHku wkdufwGef;ygonf/ / EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef; (u) tar&duef wpfa':vm = 986.00 (c) Oa&my wpf,l½kd = 1348.0 (*) pifumyl wpfa':vm = 777.14 15 (C) w½kwf wpf,Grf = 163.21 - 657000 (i) xkdif; wpfbwf = 30.061 - 657000 (p) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 301.53 (q) tdEd´, wpf½lyD; = 16.035 950 usyf (Z) *syef wpf&m,ef; = 946.94 1100 usyf (ps) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 92.857 920 usyf (n) MopaMw;vs wpfa':vm = 884.19 814 usyf jynfaxmifpo k r®wjrefrmEki di fa H wmf A[kb d Pfowfrw S & f nfñe T ;f EIe;f

aejynfawmf Zefe0g&D 15 jrefrmEki d i f E H i S fh b*Fvm;a'h&E fS i dk i f w H o Ydk nf ESpE f i dk i f H ukeo f , G a f &;yl;wGa J umfr&Siu f dk 2003 ckEp S w f i G f pwifzUJG pnf;um tpnf;ta0;rsm;tm; 2004 ckESpfrSpí usif;yNyD; ESpfEkdifiHMum; ukefoG,frIwkd;jr§ihfa&;ESihf ukefoG,frIqufpyfonfh vkyfief;pOfrsm;vsifjrefacsm arGUapa&; nd§EdIif;aqG;aEG;cJhMuaMumif;? ESpfEkdifiH 'kwd,0efBuD;tqihf ukefoG,fa&;yl;wGJaumfr&Sif tpnf;ta0;rsm;ukd ESpfpOftjyeftvSefwpfvSnhfpD tdrf&SifEdkifiHtjzpf vufcHusif;ycJh&m 2013 ckESpfxd q|rtBur d f tpnf;ta0;ukd atmifjrifpm G usi;f yEki d c f hJ onf/ owårtBur d jf refrm-b*Fvm;a'h&fS ukeo f , G a f &; yl;wGa J umfr&Sit f pnf;ta0;ukd aejynfawmfü Zefe0g&D 14 &ufwi G f usi;f ycJNh y;D ,aeYwi G f tpnf;ta0;rSww f rf; ukd vufrSwfa&;xkd;cJhaMumif;? jrefrm-b*Fvm;a'h&Sf ukeo f , G a f &;yl;wGa J umfr&Sif tpnf;ta0;wGif ESpE f i dk i f H Mum; tjyeftvSefukefpnfjyyGJ usif;ya&;? ukefoG,f a&; uk, d p f m;vS,t f zGUJ rsm; tjyeftvSef apvTwa f &;? jrefrmEki d i f r H S tvm;tvm&Sa d om yku Yd e k r f sm;wifyE Ydk i dk a f &;? pkdufysKd;a&;wGif yl;aygif;aqmif&GufEdkifa&;? ESpfEkdifiH

avaMumif;ysHoef;a&;? ESpfEkdifiHMum;a&aMumif;qkdif&m aqmif&Gufa&;? ESpfEkdifiHMum; tm&SaiGaMu;&Sif;vif; a&;pepf Asean Clearing Unit(ACU) ukd wGifwGif us,fus,f tokH;jyKEkdifa&;ESihf ESpfEkdifiHMum; &if;ESD; jrK§ yE f r HS u I p d r ö sm;ukd aqG;aEG;cJa h Mumif;? ESpE f i dk i f H ukeo f , G f a&;yl;wGa J umfr&Sif tpnf;ta0;uka d tmifjrifpm G usi;f y Ekdifjcif;jzihf ESpfEkdifiHMum; ukefoG,frIqkdif&m owif; tcsuftvufrsm; tjyeftvSefzvS,fEkdifcJhjcif;? vkyfief;&Sifrsm; &ifqkdifBuHKawGUae&aom ukefoG,frI qkdif&m tcuftcJrsm;ukd nd§EdIif;Ekdifjcif;? ukefoG,frI qkdif&mudpörsm;ukd aqG;aEG;Ekdifjcif;wkdYaMumihf ESpfEkdifiH Mum;ukefoG,frIrsm; ykdrkdwkd;jrihfvmEkdifrnfjzpfonf/ tpnf;ta0;okdY jrefrmEkdifiHrS pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmyGiq fh ef;acgif;aqmifaom jrefrmuk, d p f m;vS,f tzGJUESihf b*Fvm;a'h&SfEkdifiHbufrS b*Fvm;a'h&Sf ul; oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme twGif;0ef H.E.Mr. Mahbub Ahmed acgif;aqmifaom uk, d p f m;vS,t f zGUJ wkYd wufa&mufcNhJ y;D tpnf;ta0;atmifjrifpm G usi;f y Ny;D pD;aMumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

&effukef &efukef a&Taps; rEÅav; a&Taps; pufokH;qDaps;EIef; (u) 'DZ,f (c) atmufwdef;95 (*) atmufwdef;92 (C) "mwfqD

Zeffe0g&D g D 656300 656300 wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm

 jynfyrS ukefpnfwifoGif;ol?  a&eHpdrf;? obm0"mwfaiGU? ausmufpdrf;ESifh tjcm;tzdk;wefausmufrsuf&wemrsm;? uRef;opfvkH; ESifhopfcGJom;rsm;? opfrmopfvkH;ESifh opfrmcGJom;rsm;udk jynfyodkY wifydkYa&mif;csol?  jynfwi G ;f ü ukep f nfxw k v f y k a f &mif;csjcif;vkyi f ef;rS ESpw f pfEp S t f wGi;f a&mif;&aiG usyo f e d ;f wpf&m xuf ydkrdk&&Sdol?  jynfwi G ;f ü aqmif&u G o f nfu h e k o f , G v f y k i f ef;cGef usoifo h nfh 0efaqmifrv I y k i f ef;rS 0efaqmifr& I aiG usyfodef;wpf&mxuf ydkrdk&&Sdol?

aejynf aej ynfawmf Zefe0g&D 15 jynfaxmifpkvTwfawmfem,u? jynfolY vTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;onf ukvor*¾Xmae nd§EdIif;a&;rSL; ^ UNDP Xmae ukd,fpm;vS,f rpö avmh'ufqv J v f , D efEi S t hf zGUJ tm; ,refaeY nae 4 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk jynf a xmif p k v T w f a wmf {nf h c ef ; raqmif ü

vufcHawGUqHkonf/(atmufykH) tqky d g awGUqHy ko JG Ydk jynfaxmifpv k w T a f wmfem,u? jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;ESifhtwl jynfolY vTwfawmf EdkifiHwumqufqHa&;aumfrwDOuú| OD;vSjrifO h ;D ? aumfr&Sit f zGUJ 0ifrsm;jzpfMuonfh a':jrwf jrwfpkd;? a':at;at;rlESifh vTwfawmf½Hk;rS wm0ef&Sdol rsm;wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 15 jynfaxmifpkvTwfawmfem,u? jynf o l Y v T w f a wmf O uú | ol & OD;a&Tref;onf jrefrmEdkifiHawmf qkdif&m aemfa0EdkifiHoHtrwfBuD; H.E. Ms. Ann Ollestad tm; ,aeY eHeuf 9 em&D 15 rdepfwi G f aejynfawmf&dS vTwa f wmftaqmuf

ttHk ZrÁLoD&d{nfhcef;raqmifü vufcHawGUqHkonf/(tay:yHk) tqky d g awGUqHy ko JG Ydk jynfaxmifpk vTwfawmfem,u? jynfolYvTwf awmfOuú| ol&OD;a&Tref;ESifhtwl

jynfolYvTwfawmf EdkifiHwum qufqa H &;aumfrwDOuú| OD;vSjrifh OD;? aumfr&Sit f zGUJ 0if a':at;at; rlEi S hf vTwa f wmf½;kH rS wm0ef&o dS r l sm; wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)

aejynf aej ynfawmf Zefe0g&D 15 pGr;f tif0efBu;D Xme? vQyp f pfpr G ;f tm;0efBu;D XmeESihf Shell Integrated Gas ukrP Ü w D y Ykd ;l aygif;í LNG Supply of Myanmar tvky½ f a kH qG;aEG;yGu J dk ,refaeY eHeufydkif;wGif aejynfawmf tr&m[kdw,fü usif;yonf/ aqG;G aEG;yGw J i G f jynfaxmifp0 k efBu;D OD;cifarmifp;kd u vQyp f pf"mwftm; xkwv f y k & f ef vkt d yfaompGr;f tiftrsK;d rsK;d ESihf avmifpmrsm; a&&Snp f Ofquf rjywf&&Sa d &;enf;vrf;rsm;&SmazGaqmif&u G a f eaMumif;ESihf obm0"mwfaiGU vkdtyfcsufudk LNG jzifh jznfhqnf;jcif;ESifhywfoufonhf enf;ynmESifh pD;yGm;a&;qkdif&mtcsuftvufrsm;ukd avhvmod&Sd&jcif;jzifh vQyfppf "mwftm;xkwv f y k r f z I UHG NzKd ;wk;d wufa&;twGuf umvwk?d umv&Snp f r D u H e d ;f vkyi f ef;pOfrsm;a&;qG& J mwGif rsm;pGmtaxmuftuljyKaMumif; aqG;aEG;onf/ xkt Yd wl jynfaxmifp0 k efBu;D OD;aZ,smatmifu jrefrmEdi ki fw H i G f a&eH? obm0"mwfaiGU? ausmufr;D aoG;paom wGi;f xGup f r G ;f tiftrsK;d tpm;rsm; omru jyefvnfjynfNh zKd ;Nrp J r G ;f tifrsm;vnf; oH;k pGa J qmif&u G v f su& fa dS Mumif;? obm0ywf0ef;usix f c d u dk r f e I nf;yg;aom pGr;f tiftrsK;d tpm;rsm; oH;k pGMJ u& rnfjzpf&m Clean Fuel jzpfonfh LNG "mwfaiGU&nfuv kd nf; jrefrmEdi k i f H wGif rMumciftoH;k jyKvmawmhrnfjzpfaMumif;? urÇmh LNG aps;uGu0 f if&ef qdyu f rf; terminal rsm;wnfa f qmufjcif;ESihf oabFmrsm; 0if^xGuo f m G ;vm &ef vG,fulaom enf;ynmrsm;udk yl;aygif;avhvm&efvkdtyfygaMumif; aqG;aEG;onf/ Shell ukrP Ü r D S Dr. Alex Orman uvQyp f pf"mwftm; xkwv f y k& f mwGif Natural Gas toH; k jyKjcif;onf ½ky<f uif;avmifpmrsm;teuf toef& Y i S ;f qH;k avmifpmjzpfNyD; ausmufrD;aoG;toHk;jyKjcif;xuf Co2 xkwfvTwfrI wpf0ufom&Sa d Mumif;? wnfaqmufa&;umvrSmvnf; obm0"mwfaiGUoH;k

"mwftm;ay;puf½kH (CCGT) onf 24 vrS 28 vcefo Y m MumjrifE h i kd a f omf vnf; ausmufrD;aoG;oHk; "mwftm;ay;puf½Hkonf 52 v rS 58 vxdMumjrifa h Mumif;? &if;ES;D jrK§ yE f r HS u I e k u f sp&dww f i G v f nf; obm0"mwfaiGU oHk;"mwftm;ay;puf½Hk\ ukefusp&dwfonf ausmufrD;aoG;oHk;"mwftm; ay;puf½Hk\ 50 &mckdifEIef;? avpGrf;tifoHk; "mwftm;ay;puf½Hk\ 15 &mcdi k E f e I ;f cefo Y m ukeu f sygaMumif;? Liquefied Natural Gas(LNG) onf obm0"mwfaiGUukd tat;cHí t&nfjyKvkyfxm;NyD; Gaseous Phase wGifom rD;avmifaygufuGJaMumif;? obm0"mwfaiGUxGuf&Sdaom Gas Reserve ESifha0;vHaoma'orsm;ESifh "mwfaiGUydkufvdkif;wnfaqmuf&ef tcuftcJ&a dS om a'orsm;twGuf LGN onfyí dk pD;yGm;a&;wGua f jcudu k f aom enf;vrf;jzpfygaMumif;ESifh urÇmESifhta&SUawmiftm&SwGif LGN oHk;pGJrI (Demand) ESifhjzefYjzL;ay;EdkifrI (Supply) tvm;tvmwkdYukd EIdif;,SOfwifjyonf/ Shell ukrÜPDrS Mr. Kenny Leong u LNG "mwfaiGUt&nfukd jyefvnf"mwfaiGUjyKvy k o f nfh RE-gasification enf;pOfrsm;ESiy hf wfoufí ukef;ay:wGif Fix onshore terminal wnfaqmufjcif;ESifhyifv,fa& ay:wGif Floating Storage & Regasification Units wnfaqmufjcif;wkE Yd i S hf ywfoufí enf;ynmqki d & f mtcsut f vufrsm;ukd yHp k i H ,frsm;jzif& h i S ;f vif; wifjyonf/ qufvufNyD; &efukef&Sd "mwftm;ay;puf½Hkrsm;okdY LNG wifydkYEkdifrnfhenf;vrf;rsm;a&G;cs,f&mwGif xnfhoGif;pOf;pm;oifhaom tcsufrsm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/ tqkdyg tvkyf½HkaqG;aEG;yGJokdY pGrf;tif0efBuD;XmeESifh vQyfppfpGrf; tm;0efBu;D Xmewdr Yk S 'kw, d 0efBu;D rsm; tygt0if Xmeqki d & f mt&m&SBd u;D rsm; pkpa k ygif; 30 wufa&mufaqG;aEG;cJa h Mumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 16 qvdA k ufor®wEki d i f q H i dk & f m txl;tmPmukev f t JT yfjcif;cH&aom jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf oHtrwfBuD; OD;aZmfxGef;onf ¤if;\cefYtyfvTmudk 2013 ckESpf 'DZifbm 16 &ufwGif b&mwpf qvmAmNrdKUü qvdkAufor®wEkdifiH or®w rpöwm tkdifAif *ufpfyg ½dkApf(pf) xHay;tyfcNhJ y;D jzpfonf/ (owif;pOf)

&efukef Zefe0g&D 15 ynma&;jr§ihfwifrI taumif txnfazmfa&;aumfrwD\ tqihf jrihfynma&;vkyfief;tzGJUESihf Zefe 0g&D 13 &uf eHeufyi dk ;f wGif wuúov dk f pdef&wkcef;rü ,leufpukd tqihf jrifhynma&;qkdif&m ynm&Sif Mr. Roger Chao awGUqkí H wuúov dk f rsm;pkzJGUa&;ESihfywfoufonfh EkdifiH wumtawGUtMuKH rsm;ukd aqG;aEG; zvS,fonf/

tqihfjrihfynma&;vkyfief;tzGJU taejzihf jynfolrsm;\ tMuHay; csufrsm;ESihf aygif;pyfa&;qGJxm; aom rl0g'ESihf vkyfief;pOf(rlMurf;) ukd ,leufpukdtqihfjrihfynma&; ynm&SifESihf qufvufnd§EIdif; aqG; aEG;oGm;rnfjzpfouJhokdY jynfwGif; jynfytMuHay;csufrsm;ukd aygif; pyfum rl0g'vkyfief;pOf (rlMurf;) ukd &,ljyKpka&;qJGvsuf&SdaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

tdE´d,0efBuD;csKyf refrkd[efqif;ESifh &mtl;vf*E¨DwkdYtm; awGU&pOf/

e,l;a'vD Zefe0g&D 15 tdE´d,EkdifiHü tmPm&uGef*&uf ygwDonf touf 43 ESpft&G,f &mtl;vf*E¨Dtm; 0efBuD;csKyfavmif;tjzpf trnfpm&if; wifoGif;rnf[k arQmfvifh&aMumif; a'oqkdif&m owif;Xmersm;u Zefe0g&D 15&uf wGif owif;xkwfjyefonf/ tdE, d´ 0efBu;D csKyf refr[ dk efqif;onf &mxl;oufwrf; ESpq f uf wm0efxrf;aqmifcJhNyD;aemuf vmrnfha&G;aumufyGJtNyD;wGif tem; ,lawmhrnf[k rMumao;rDu xkwfjyefaMunmcJhNyD;aemuf tmPm& uGef*&ufygwDu &mtl;vftm; 0efBuD;csKyf&mxl;ae&mtwGuf yg0if ,SONf yKd ia f prnfh taetxm;ukd awGUjrif&aMumif; Eki d i f a H &; qef;ppfol rsm;u ajymMum;onf/ tdE, d´ Eki d i f ü H arvwGif taxGaxGa&G;aumufyJG usi;f yrnfjzpfNy;D tmPm&ygwDu tmPmukd qufvufxdef;csKyfEkdif&ef BudK;yrf;vsuf &SdaMumif; owif;wGif azmfjyonf/ yDwDtkdif/

ayusif; Zefe0g&D 15 w½kwfEkdifiHwGif arG;uif;puav;rsm;ukd ckd;,lí uav;ukeful;ol rsm;xHokdY a&mif;pm;cJhaom rD;,yfESifh om;zGm;q&m0efwpfOD;ukd qkdif;iHh ao'Pfay;vkdufaMumif; t*FgaeY bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/ &SefpDjynfe,f? zlyif;NrdKUwGif q&m0ef usefpl;&Smonf uav;ckepf a,mufuc dk ;dk í a&mif;pm;onfjh ypfrI usL;vGec f o hJ nft h wGuf jypf'Pfp& D ifchJ aMumif; w&m;½kH;u ajymMum;onf/ olonf rdbrsm;ukd ¤if;wku Yd av;rsm;\ use;f rma&;rSm pk;d &drz f , G & f m &Sdaeojzifh vufvTwf&rnfhtajctaea&mufaMumif; em;vnfvufcH vmatmif ajymqkdcJhonf[k w&m;½kH;uajymMum;onf/ a'gufwmusefukd ESpfESpfqkdif;ihHjzifh ao'PfpD&ifcsuf cscJhonf/ w½kwE f i dk i f w H i G f qki d ;f iha H o'Pfrsm;ukd axmif'PfwpfoufoYdk avsma h yghay; avh&Sdonf/

2011ckESpf Ekd0ifbmvESifh 2013ckESpf ZlvdkifvtwGif; t`rTm ESpf a,muftygt0ifuav;ckepfa,mufukd a'gufwmusefu a&mif;pm; cJo h nf[k w&m;olBu;D wpfO;D u w&m;½k;H \0ufbq f u dk w f i G f t*FgaeYüazmfjy onf/ rde;f uav;wpfO;D aoqk;H oGm;Ny;D useu f av;ajcmufO;D ukd u,fwif EkdifcJhonf[kqkdonf/ a'gufwmusefonf &SefpDjynfe,f zlyif;NrdKU om;zGm;ESifh uav; apmifha&Smufa&;aq;½kHwGif trIxrf;aejcif;jzpfonf/ Zlvi dk v f wGif uav;wpfa,mufudk ck;d ,lrjI zpfym G ;Ny;D aemuf a'gufwm usefESifh tjcm;oHo,&Sdolrsm;ukd zrf;qD;cJhjcif;jzpfonf/ rdbrsm;u ¤if;wkdY\uav;rsm;rSm ukeful;jcif;cH&onf[k rouFm ojzifh &JwyfzGJUokdY wkdifMum;cJhjcif;jzpfonf/ a'gufwmusefESifhqufET,faeonfh trI 26rItygt0if qufpyf trIaygif; 50ukd pkHprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif;? tjcm;oHo,&Sdolrsm;ukd zrf;qD;xm;aMumif; &JwyfzGJUuajymMum;onf[k qif[Gmowif;Xmeu azmfjyonf/ aq;½kr H S tjcm;wm0ef&o dS a l v;OD;ukv d nf; wm0efysuu f u G r f jI zifh ½kH;wifppfaq;vsuf&Sd&m w&m;½kH;pD&ifcsufukd apmifhqkdif;vsuf&Sdonf[k xyfrHazmfjyonf/ bDbDpD/ 'Pf&m&&Sdaom ausmif;om; ESpfa,mufukd wuúqwfjynfe,f vufatmuf&Sdaq;½kHokdY av,mOf jzifh ykdYaqmifay;cJhaMumif;? ausmif; om;rSm rsuE f m S ESihf vnfyif;ü usnf qefxr d e S c f í hJ t*FgaeYnaeyki d ;f wGif cGp J w d u f o k rIjyKvy k c f NhJ y;D tajctae rSm pk;d &drz f , G & f mjzpfaMumif;? ausmif; olrm S nmbufyck;H ü usnq f efxr d e S f cJí h pk;d &drz f, G & f mjzpfaMumif;?oka Yd omf t*FgaeYnykdif;wGif tajctaerSm ykHrSefjzpfvmNyDjzpfaMumif;? ausmif; 0efxrf;wpfO;D vnf; 'Pf&mtenf; i,f&&SdcJhaMumif; tkyfcsKyfa&;rSL;u atyD/ ajymMum;onf/

bef'gq&DbD*g0yf Zefe0g&D 15 b½lEkdif;EkdifiH&Sd c½kdifav;ckwGif a&vTrf;rkd;rItEÅ&m,fusa&mufvsuf &Sdojzifh jynfolrsm; owd&Sd&ef owday;csufwpf&yfukd rkd;av0oXmeu Zefe0g&D 14&uf eHeufyi dk ;f wGif xkwjf yefvu dk a f Mumif;? vdar®ma f &miftqifh owfrw S x f m;ojzifh qk;d &Gm;onfh &moDOwkowday;csujf zpfaMumif; owif; wGif azmfjyonf/ rkd;onf;xefrIaMumifh a&vTrf;rkd;rIrsm;jzpfay:NyD; ab;tEÅ&m,frsm; usa&mufEkdifaMumif;? avwkdufEIef;rSm wpfem&DvQif uDvkdrDwm 50 ausmf txd a&muf&E dS i dk a f Mumif;? avwku d Nf y;D aemuf rk;d onf;xefpm G tqufrjywf &GmoGef;EkdifaMumif;? tcsKdUa'orsm;wGif jrpfurf;yg;rsm; NydKusEkdifaMumif;? Zefe0g&D 14&uf naeyki d ;f txd rk;d qufvuf&m G oGe;f rnfqy dk gu t0ga&mif tqifo h Ydk a&muf&r dS nf[k owday;csur f sm; xkwjf yefxm;aMumif; owif; wGif azmfjyonf/ qif[Gm/

*kdY(pf)0Jvf(tar&duefjynfaxmifpk) Zefe0g&D 15 tar&duefjynfaxmifpk e,l;ruúqu D jdk ynfe,f? *k( Yd pf)0JvNf rKd U tv,fwef;ausmif;wpfausmif;wGif t*FgaeY eHeufykdif;ü touf 12ESpft&G,f uav;wpfa,mufu aoewfjzifhypfcwfojzifh ausmif;om;ESpfa,muf pkd;&drfzG,f&m 'Pf&m&&SdcJhNyD;aemuf q&mwpfOD;u ¤if;uav;ukd vufeufcs&ef azsmif;zsaj zsajymqk ymqkdEkdifcJhaMumif; tmPmykdifrsm;u ajymMum;onf/ bm&if'kdtv,fwef;ausmif;\ csD;usL;cJhonf/ oGm;onf[k *sme,fwpfapmifu tm;upm;½kt H wGi;f ü eHeuf 7em&DcJG ¤if;uav;ukd tenf;i,frQ ar; a&;om;onf/ oka Yd omf &Jt&m&Su d rl cefYwGif ypfcwfrIjzpfyGm;cJhjcif;jzpf jref;Ny;D aemuf t*FgaeY naeyki d ;f wGif &JwyfzGJUu xdef;odrf;xm;onf[k aMumif; jynfe,f&JwyfzGJU tBuD; pdwfa&m*gukaq;½kHokdY ac:aqmif qkdonf/ tuJyw D u D mqD;wyfuajymMum;onf/ trnfazmfjyjcif;r&Sa d om ckepfwef; ausmif;om;onf ajymif;wka d oewf wpfvufjzifh ausmif;twGif;okdY ckd; aMumifc;dk 0Su0 f ifa&mufvmcJjh cif;jzpf onf[k qkdonf/ touf 11ESpft&G,f ausmif; om;wpfa,mufESifh 13ESpft&G,f ausmif;olwpfa,mufwkdY 'Pf&m &&SdoGm;Muonf[k tkyfcsKyfa&;rSL; qlqmemrmwDeuf(Zf)u ajymonf/ tqkdyg aoewform;uav;ukd vufeufcs&ef ajymqkE d i dk Nf y;D wm0ef us&t J &m&Su d v dk nf; ulna D y;cJo h nfh ausmif;wGif;ypfcwfrIjzpfyGm;NyD;aemuf pkd;&drfxdwfvefYaeM eMuaom uaom ausmif;om;rdbrs rsm;uk m;ukdawGU&pOf/ q&m*Rer f pwmqefuv dk nf; ¤if;u

onf/ qpf'eD Zefe0g&D 15 rkd;av0ojAL½kdu tylvdIif;onf MopaMw;vsEi dk i f H a'otcsKUd wGif ok H ;&uf okdYr[kwf okH;&ufxuf tylvi Id ;f jyif;xefpm G usa&mufvsuf h m G qufvufjzpfay:rnf[k &Sd&m EkdifiHtaemufykdif;wGif awm rnf[k arQmfvifh&onf/ rJvfbkef; a&muf&a dS eNyjD zpfonf/tjcm;NrKd Ursm; Mumjrifp rD;avmifrr I m S wpfywfjyefvnfvsuf NrdKUwGif oDwif;wpfywfMum tyl rSmvnf; tyl'Pfuc dk p H m;Mu&aomf yxrqkH;tBudrf aMunmcJhonf[k &SdNyD; e,l;aqmha0;vf? EkdifiHawmif vdi I ;f jzwfrnfjzpf&m 'kw, d aeYtjzpf vnf; vGefpGmjyif;xefrIr&Sd[k qkd atbDpDu azmfjyonf/ atbDpD/ yki d ;f ESihf Apfw;dk &D;,m;jynfe,fww Ydk i G f yltkdufvsuf&Sdí ykdrkdtEÅ&m,frsm; vmrnfh tajctaeukd &ifqkdif&ef jyifqifvsuf&SdMuonf[k atbDpD owif;Xmeu azmfjyonf/ t'DvdwfNrdKUonf ,aeY pwkw¬ ajrmufaeYtjzpf cspc f spa f wmuftyl 'Pfcp H m;ae&Ny;D ,refaeYtylcse d r f m S 45'or 1 'D*&Dpifw* D &dwjf zpfonf/ tylcsdefonf tjrifhqkH;okdY a&muf&Sd aepOf awmrD;uvnf; awmifykdif; jynfe,fü oJoJrJrJavmifvsuf&Sd onf/ Mumoyaw;aeYwGif csufNrdKUü tylcse d r f m S 46'D*&Dpifw* D &dwt f xd a&muf&Sdrnf[k arQmfvifh&onf/ qpf'eDNrdKU\ ,aeYtylcsdefrSm tyl'PfrS oufom&m&&Sda&;twGuf yifv,furf;ajcü tyef;ajzem;aeolrsm;ukd awGU&pOf/ tjrifhqkH; 30'D*&DpifwD*&dwfausmf

Aefaumuf Zefe0g&D 15 xkdif;EkdifiH\ EkdifiHa&;jyóemukd ajz&Si;f Edi kr f nfh taumif;qk;H aomenf; vrf;rSm a&G;aumufyGJ usif;yjcif; omvQijf zpfaMumif; 0efBu;D csKyf ,if vwf&Sifem0gx&mu Zefe0g&D 15&ufwGif ajymMum;vkdufonf/ tpkd;&qefYusifa&; qE´jyolrsm; onf rdrt d ay: a'goxGua f erIudk vrf;rsm;ay:wGif rajz&Sif;bJ rJ½kH rsm;wGif ¤if;wkdY\qE´ukdxkwfazmf um ajz&Si;f oifa h Mumif; ,ifvwfu ajymMum;onf/ ,ifvwf\tpfukd 0efBuD;csKyf a[mif; oufqif&i S e f m0gx&monf

jynf a jy;wpf O D ; tjzpf jynf y ü aexkdifum vuf&Sdtpkd;&tzGJUukd xdef;csKyfvsuf&Sdonf[k pGyfpGJrIrsm; ay:xGufcJhonf/ xkdif;EkdifiHü a&G;aumufyGJusif;y rIukd qkdif;ihHxm;&ef a&G;aumufyGJ aumfr&Sifu tqkdjyKcJhNyD; ,if; tqkjd yKcsuE f i S y hf wfoufí aqG;aEG; &ef ,if v wf u tpnf ; ta0; wpf & yf u k d ac:,l c J h a omf v nf ; twdkuftcHrsm;ESifh vGwfvyfaom a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU0ifrsm; u tpnf;ta0;okYd wufa&mufjcif; r&SdcJhMuay/ ½kdufwm/

&efukef Zefe0g&D 15 &efukefawmifydkif;c½dkif wGHaw;NrdKUe,f yef;vdIifwHwm;atmuf0ef;usif yef;vdIifjrpfurf;ab; vdIifom ,m-wGHaw;um;vrf;ab;0J? ,mrsm;wGif tjcm;a'orSvma&mufNyD; vltiftm;tpktzGJUrsm;jzifh 2013 ckESpf 'DZifbm 2 &ufrSpí w&m;r0ifusL;ausmfwJtaqmufttkHrsm; aqmufvkyfvsuf&Sd&m 2014 ckESpf Zefe0g&D 13 &uftxd yef;vdIifwHwm;atmuf0ef;usif? yef;vdIifjrpfurf;ab;ESifh um;vrf;ab;0J? ,mwkdYwGif aqmufvkyfNyD; wJ 82 vHk;? aqmufvkyfqJwJ 493 vHk;? wkdifpkdufxlNyD;aqmufvkyfqJwJ 1490vHk; pkpkaygif; 2804 vHk;xd&SdcJhNyD; tcsKdUrSmae&mOD;xm;um wpfqifhxyfrHa&mif;csrIrsm; jyKvkyfaeaMumif; od&Sd&onf/ vlpkvla0;jzifh w&m;r0ifvma&mufí usL;ausmfwJaqmufvkyfaerIrsm;ukd oufqkdif&mNrdKUe,f^aus;&Gm tkyfpk tkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? t&efrD;owfwyfzGJUESifh a'ocH jynfolrsm;u 2013 ckESpf 'DZifbmvtwGif; ukd;Budrf? Zefe0g&DvtwGif; wpfBudrfz,f&Sm;&Sif;vif;NyD; usL;ausmf aqmufvkyfrIrsm;ukd z,f&Sm;a&;? qufvufusL;ausmfjcif; rjyKa&;wkdYtwGuf today;wm;jrpfjcif;ukd aeYpOf toHcsUJ pufjzifa h qmfMojcif;? Ekw Yd pfpmuyfjcif;? vrf;rBu;D rsm; e,fajrrusL;ausm& f qki d ;f bkwr f sm; pku d x f jl cif;rsm;udk aqmif&GufcJhaomfvnf; vkdufemrIr&SdbJ qufvufusL;ausmfaqmufvkyfcJhMuonf/ xkduJhokdY wGHaw;NrdKUe,ftwGif;&Sd tpkd;&ydkifajr? vrf;e,f? cavmufcsKdifaus;&Gm? y'gefa&ausmfaus;&GmESifh

wrmwaumaus;&Gmajrrsm;wGif tjcm;a'orSvma&mufusL;ausma f qmufvy k r f r I sm;udk a'ocHrsm;u auseyfrI r&Sdojzifh a'ocHjynfolrsm;vHkNcHKa&;? at;csrf;pGmaexkdifEdkifa&;? touftkd;tdrfpnf;pdrfukd apmifha&Smufa&;ESifh Oya'rJu h sL;ausmo f r l sm;z,f&m S ;ay;a&;twGuf wrmwaumaus;&Gmae OD;ausmp f ;dk u tiftm; 100 jzifh Zefe0g&D 1 &uf eHeuf 7 rS 8 em&Dtxd yef;vdIifwHwm;teD;wGif Oya'ESifhtnD Nidrf;csrf;pGmpka0;qE´ azmfxkwfcJh onf/ vlpkvla0;jzifh usL;ausmfwJrsm;aqmufvkyfrIrSm &yfwefYrIr&SdbJ qufvufaqmif&Gufvmojzihf a'ocH rsm;ESifh y#dyu©toGif &efaqmifrIrsm; jzpfay:vmjcif;? ckduf&efjzpfyGm;jcif;? a'ocHrsm;taejzifh ntcsdef jyifyodkYoGm;vm&mwGif vHkNcHKrIr&Sdjcif;ponfh tajctaersm;jzpfay:vmonfhtwGuf &yf&Gmat;csrf; om,ma&;ESifh w&m;Oya'pdk;rkd;a&;? Oya'rJhqufvufaqmif&Gufjcif;rsKd; qufvufrjzpfay:apa&; c½dkif^ NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;? Xmeqkdif&mrsm;? jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU0ifrsm;? t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;? a'ocHrsm; yl;aygif;tzGJUonf 2014 ckESpf Zefe0g&Dv 14 &uf eHeufapmapmwGif usL;ausmfwJrsm;tm; pwifz,f&Sm;&m usL;ausmw f J 2378 vk;H zsuo f r d ;f Ny;D pD;cJNh y;D 2014 ckEp S f Zefe0g&D 15 &ufwi G f use& f o dS nfu h sL;ausmw f J 426 vH;k tm; qufvuf&Sif;vif;zsufodrf;vsuf&Sdonf/ w&m;r0ifusL;ausmfwJrsm;tm; z,f&Sm;&Sif;vif;pOf wm0ef&SdtzGJUtpnf;rsm;ESifh a'ocHrsm;tm; cJrsm;? av;cGrsm;ESifhypfaygufcJhojzifh vHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;u usL;ausmfwJaexkdifol 16 OD;tm; vdIifom,mNrdKUe,f &Jpcef;ESifh tif;pdefNrdKUr&Jpcef;rsm;okdY ac:aqmifNyD; wnfqJOya'rsm;ESifhtnD ppfaq;ta&;,lvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) wpfOD;u ajymMum;cJhonf/ þvrf;ykdif;jyKjyifNyD;pD;oGm;ygu Aef;armufNrdKUrS tif;awmf-uomrk& H m G -rEÅav;NrKd Ursm;okYd ajy;qGv J suf &Sd aom ,mOfBuD;? ,mOfi,frsm;? tjcm;aomc&D;oGm;jynfolrsm;ESifh a'ocHrsm; vlrIa&;? usef;rma&;? pD;yGm;a&;? ynma&;rsm;ESihf ukep f nf pD;qif;rIrsm; vsifjrefacsmarGU vmawmhrnfjzpfaMumif; wifjy f if;(tif;awmf) vku d & f ygonf/ cspv

tif;awmf Zefe0g&D 15 ppfui dk ;f wki d ;f a'oBu;D tif;awmfAef;armufum;vrf; rkdifwkdiftrSwf (37^0) rS (76^6) rki dt f xd vrf;yki d ;f tm; Aef;armufNrdKUe,f jynfolY aqmufvy ka f &;vkyi f ef; vufaxmuf tif*sifeD,m OD;xGef;xGef;0if;u wm0ef,l BuD;Muyfaqmif&Gufvsuf &SdaMumif;od&onf/ tqky d g vrf;rSm taumuftauGU rsm;NyD; tEÅ&m,fauGUtwufyg&Sd aMumif; od&onf/ ESpp f Ofvrf;yki d ;f

qkdif&mrsm;jyKjyifcJhNyD; 2011-2012 rS pwifum vrf;ykdif;qkdif&m zHGUNzdK; wk;d wufry I i dk ;f wGio f mrefEi S hf t"du [lí cGjJ cm;owfrw S Nf y;D t&Se d t f [kef jr§ia hf qmif&u G v f su& f NdS y;D tif;awmfAef ; armuf u m;vrf ; rk d i f w k d i f trSwf (37^0)rS (76^6 )Mum;&Sd vrf;ykdif;rsm;tm; vrf;om;zGJUjcif;? tauGUtaumufrsm;tm; tajzmifh qGJwnfaqmufjcif;? tEÅ&m,fauGU twufBuD;tm; topfazmufvkyf jcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd&m

rkdifwkdiftrSwf (41^7) rS (42^1) tMum;&Sd awmifzDvmauGU twuf BuD;tm; (atmufykH)vrf;aMumif; ajzmifhtopf azmufvkyfvsuf&Sd onf/ xkdokdYvrf;aMumif;ajzmifhtopf wnfaqmuf&mwGif ig;ae&m&Sdyg aMumif;? ,ckvrf;yki d ;f rsm;tm; uwå&m vrf;jzpfonftxd wkd;jr§ifhwnf aqmufoGm;rnf jzpfaomaMumifh tcsKUd ae&mrsm;wGif ausmufBu;D rsm; cif;aeNyDjzpfaMumif; vrf;wm0efcH

okH;cG Zefe0g&D 15 jref r mEk d i f i H rl ; ,pf a q;0g; qefYusifa&;toif; (A[kd)twGif; a&;rSL; OD;jrihfckdifESihf toif;0if 23 OD;wkdYonf &efukefawmifykdif;c½kdif okH;cGNrdKUe,ftwGif;&Sd txu(1)? txu(2)? tru (3)? tru(10)? tru (11) pmoifausmif;rsm;wGif Zefe0g&D 15 &uf eHeuf 10 em&Dcefr Y S pí ausmif;rsm;okdY oGm;a&mufNyD; a[majymyGr J sm; usi;f y&m ausmif;tkyf q&mBuD ; q&mrBuD ; rsm;? q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;ol rsm;tm; rl;,pfaq;0g;taMumif; t&mrsm;ESiy fh wfoufí todynm ay;a[majymcJhaMumif; od&onf/ Munfp;dk vGi( f ok;H cG)

aejynfawmf Zefe0g&D 15 jrefrmEdkifiHonf 2014 ckESpftwGif; tmqD,HOuú|wm0efjzifh tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;udk tdrf&Siftjzpf vufcHusif;y&rnfjzpf&m tqdkyg xdyfoD;tpnf;ta0; \ qufpyftcrf;tem;rsm;wGif azsma f jzwifquf&ef tmqD,* H P k jf yK aw;oDcsi;f a&;om; ,SONf yKd iE f i kd & f ef zdwa f c:xm;onf/ xdo k a Ykd &;om;&m wGif tmqD,H\OD;wnfcsuf (one vision, one identity, one community)? 2014 ckEp S f jrefrmEdi ki fw H i G f vufcu H si;f yrnfh tmqD,H aqmify' k f (Moving Forward in Unity to a peaceful and Prosperous Community) (a&SUodkYwlnD wufvSrf;csD? Nidrf;csrf;a0pnf tmqD,H todkuft0ef;qD)ESifh t"dyÜm,fzGifhqdkcsufwdkYudk azmfñTef;ay:vGifap& rnf/ jrefrmEdkifiHrS aEG;axG;vIdufvSJysLiSmpGm BudKqdkygrnfhtaMumif; azmfñe T ;f ay:vGia f p&rnf/ jrefrmbmom? t*Fvy d b f mom ESpb f mom jzifh a&;om;pyfqdk&rnf/ wpfOD;csif; tqdkykd'f? oHNydKiftqdkykd'f cGJjcm; zefwD;Edkifaom aw;oDcsif;ykHpHjzpf&rnf/ aw;oDcsif;Mumjrifhcsdefonf 4 rdepfrS 6 rdepftwGi;f &Sa d p&rnf/ pmom;ESihf oHpOfonf rdru d , kd w f i kd f zefw;D a&;om;pyfqx kd m;jcif;jzpf&rnf/ a&G;cs,c f & H onfo h c D si;f twGuf ynm&Sia f Mu; usyo f e d ;f 20 cs;D jri § a hf y;oGm;rnfjzpfNy;D a&G;cs,c f & H onfh oDcsi;f ESiy hf wfoufonfh udpt ö 00udk ,Ofaus;rI0efBu;D Xmeu wm0ef, l pDrHaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ oDcsi;f yko H P²mefukd ay:vGia f ponfh tacGMurf; Demo CD ESihf oDcsif;pmom;rsm;udk azazmf0g&D 14 &ufta&muf tmqD,HxdyfoD; tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm; usif;ya&;aumfrwD? {nhfcHazsmfajza&;qyfaumfrwD ,Ofaus;rI0efBuD;Xme ½kH;trSwf(35) aejynfawmf zkef;-067 408441? 067 - 408421? 09- 5172385? 09 - 49209417 wdkYodkY vdyfrlay;ydkYEdkifaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

jrefrmEkdifiHonf 2013 ckESpfa[mif;udk (27)Budrfajrmuf qD;*drf; yGa J wmfBu;D ESit hf wl atmifjrifpm G EIwq f ufvu dk & f if; 2014 ckEp S o f pftm; Zefe0g&D 1 &ufrp S í tmqD,O H uú|&mxl;udk wm0efxrf;aqmifjcif;jzihf *kPf,lpGmpwifBudKqkdvkdufNyDjzpfygonf/ ,cktcsdefcgwGif jrefrmEkdifiHonf tmqD,HOuú|wm0efudk pwif xrf;&GufaeNyDjzpfojzihf tmqD,Htoif;BuD;\ wm0ef0wå&m;rsm; atmifjrifw;dk wufvmap&ef OD;aqmifBuKd ;yrf;&rnfjzpfí wm0efBu;D vSay onf/ tmqD,Htpnf;ta0;aygif;rsm;pGmudk tdrf&SifEkdifiHtjzpf vufcH usif;y&awmhrnf/ a'owGif;rdwfaqGEkdifiHrsm;ESihftmqD,HrdwfzufEkdifiH rsm;omru urÇmt&yf&yfrS EkdifiHwum{nhfonfrsm; ydkrdkpdwf0ifpm;pGm 0ifa&mufvmMuawmhrnfjzpfí trdajr\ wnfNir d a f t;csr;f om,mvSyrI? wki d ;f &if;om;vlrsK;d pkaoG;csi;f tm;vH;k \ Eki d i f BH u;D om;yDorIEi S fh ½k;d om;jzLpif azmfa&GrIwkdYudk rsuf0g;xifxifawGUjrifvmMu&csdefwGif trSwfjynhf& atmif 0dkif;0ef;BudK;yrf;Mu&ayrnf/ EkdifiHhpD;yGm;a&;tcGihftvrf;rsm;pGm vnf; yGifhvef;vmawmhrnfjzpfojzihf jrefrmjynfoltaygif;taejzihf rdrE d i kd i f r H S wm0ef,x l rf;aqmifaeaom vkyi f ef;rsm;ESiy fh wfoufí Eki d i f hH om;aumif;yDopGm tmqD,HA[kokwrsm;ESihf pD;yGm;a&;tjrifopfrsm; &S& d efvt kd yfygonf/ odr Yk o S m tajctaetcse d t f cgESifh vdu k a f vsmnDaxG jzpfay:wkd;wufajymif;vJaeonhftcGihfta&;rsm;ESihf pdefac:rIrsm;udk t&,lEkdifjcif;ESifhtwl ajyvnfatmifjrifpGm &ifqkdifajz&Sif;Ekdifrnf jzpfygonf/ ta&SUawmiftm&SEi dk i f r H sm;toif; tmqD,( H ASEAN-Association of Southeast Asian Nations)udk 1967 ckESpf Mo*kwf 8 &ufwGif xki d ;f Eki d i f H AefaumufNrKd Uü xki d ;f ? pifumyl? zdvpfyi kd ?f rav;&Sm;? tif'e kd ;D &Sm; ig;EkdifiHjzihf pwifzGJUpnf;cJhjcif;jzpfonf/? ¤if;aemufrS b½lEkdif;EkdifiHu 1984 ckESpfwGifvnf;aumif;? AD,uferfEkdifiHu 1995 ckESpf Zlvdkif20 &ufwi G v f nf;aumif;? jrefrmESiv hf mtdE k i dk i f w H u Ykd 1997 ckEp S f Zlvi kd v f wGif vnf;aumif;? uarÇm'D;,m;EdkifiHu 1999 ckESpfwGifvnf;aumif; wif;jynhftzGJU0ifEkdifiHrsm;toD;oD;jzpfvmMuí pkpkaygif;tmqD,H 10 Eki d i f jH zpfvmonf/ ta&SUwDarmvufpa f wEki d i f u H vnf; tmqD,t H zGUJ 0if EkdifiHtjzpf avQmufxm;vmcJhojzihf ,cktcg avhvmolEkdifiHtjzpf yg0ifaeygonf/ tmqD,HtBuD;tuJrsm;\ xdyfoD;tpnf;ta0;yGJukd 1976 ckESpf azazmf0g&DvwGif tif'e dk ;D &Sm;Eki d i f H bmvDuRe;f ü yxrqk;H usi;f ycJo h nf/ tmqD,NH ir d ;f csr;f a&;aMunmpmwrf; (Declaration of ASEAN Concord ESihf cspfMunfa&;ESihf Nidrf;csrf;a&;yl;aygif;aqmif&Gufa&;pmcsKyf (Treaty of Amity Co-operation)wku Yd dk vufrw S a f &;xk;d Edi k c f NhJ y;D tmqD,t H zGUJ Bu;D onf ta&SUawmiftm&Sa'otwGif; e,fajrtus,ft0ef; pwk&ef; rkdifaygif; 1777670 ay:wGif rSDwif;aexkdifMuaom ta&miftaoG;pkH jynfoloef;aygif; 500 eD;yg;wkdY\ tusKd;pD;yGm;ukd ukd,fpm;jyKum rGefjrwfaom EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vkHNcHKa&;? ,Ofaus;rIESihf vlrIa&; &nf&G,fcsufrsm;onf a'owGif;jynfolwkdY\ vlaerItqihftwef; jrihr f m;a&;ESifh wnfNir d a f t;csr;f om,maom a'oBu;D jzpfay:vma&;ukd OD;wnfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ xkdOD;wnfcsufrsm;ukd taumiftxnfazmf&mwGif a'owGif; tmqD,Hrdom;pk0ifEkdifiHrsm;\ pnf;vkH;nDñGwfrIukdtajccHí u@ tvku d v f y k i f ef;pOfrsm;ukd aumfrwDtoD;oD;u ykr H e S a f qG;aEG;ndE § i Id ;f rIrsm; jyKvkyfvsuf&Sd&m 1992 ckESpf azazmf0g&DvwGif pifumylEkdifiHü usi;f ycJa h om tmqD,E H i dk i f r H sm;rS tBu;D tuJrsm;\ pwkwt ¬ Bur d a f jrmuf tpnf;ta0;wGif tmqD,a H cgif;aqmifrsm;onf tmqD,a H 'otwGi;f vGwv f yfaom ukeo f , G r f e I ,fajr (ASEAN Free Trade Area -AFTA) ukd azmfaqmifEkdifa&;twGuf taumuffcGefqkdif&m oabmwlnDcsuf (Common Effective Preferential Taiff Scheme-CEPT)udk oabmwl vufrSwfa&;xkd;EkdifcJhMuygonf/ 2003 ckESpf atmufwdkbm 7 &ufwGif

tif'e kd ;D &Sm;Eki d i f H bmvDuRe;f ü (ASEAN Concord II-bmvDue G a f umh) aMunmpmwrf;wGif 2020 ckESpfaemufqkH;xm;í tmqD,Htodkuft0ef; wpf&yfudk pwifazmfaqmif&ef oabmwlcsrSwfEkdifcJhNyD; 2007 ckESpf Zefe0g&D 13 &ufwGif zdvpfydkifEdkifiH pD;bl;NrdKUü usif;yaom (12)Budrf ajrmuf tmqD,x H y d o f ;D tpnf;ta0;wGiv f nf; 2015 ckEp S w f i G f tmqD,H todu k t f 0ef;xlaxmifa&;udpu ö kd t&Se d t f [kejf ri § w hf ifonft h aejzifh pD;bl; aMunmpmwrf;udk vufrSwfa&;xkd;EkdifcJhonf/ ASTA tmqD,Ha'owGif; vGwfvyfaomukefoG,frIe,fajr\ t"du&nfre S ;f csur f m S a'owGi;f üEki d i f jH cm;rS wku d ½ f u kd & f if;ES;D jrK§ yE f r HS r I sm;udk tm;ay;jri § w hf if&efEi S hf tmqD,E H i kd i f t H csi;f csi;f wku d ½ f u kd & f if;ES;D jrK§ yE f r HS r I sm; udk jr§ifhwifaqmif&Guf&efjzpfonf/ 2015 wGif a&muf&Sdvmawmhrnfh tmqD,Htodkuft0ef; (ASEAN Economic Community)ESifh AFTA ay:xGufvmNyD; bkHpD;yGm;a&;e,fajr(Common Business Zone) wnf aqmuf&eftwGuf vdktyfaomjyifqifrIESifh yl;aygif;aqmif&GufrIvkyfief; rsm;udk tmqD,HtzGJUBuD;uaqmif&Gufaeovdk jrefrmEkdifiHtaejzifhvnf; tzGJU0ifEdkifiHtjzpfomru Ouú|wm0efESifhyg wuf<upGmyg0ifxrf;&Guf aeygonf/ tmqD,H\vkyfief;pOfrsm;acsmarGUatmifjrifap&efOD;aqmif BudK;yrf;taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ayawmhrnf jzpfonf/ 2015 ckESpfwGif tzGJU0ifEkdifiHrsm;tcsif;csif;ukefoG,f&mü tcGefESifh ukeo f , G r f t I wm;tqD;rsm;udk tjynft h 0 y,fzsua f vQmc h say;&awmhrnf/ bkHpD;yGm;a&;e,fajrBuD;jzpfay:vma&;? aps;uGuftopf? tajctaeopf rsm;pGmay:xGe;f vmrnfjzpfonft h wGuf jrefrmEki d i f t H aejzifh t"duvdt k yf csur f sm;udk BuKd wifjyifqifxm;Mu&rnf jzpfonf/ tajccHtaqmufttkH rsm;pGmvdt k yfovdk Edi k i f w H umvkyx f ;Hk vkye f nf;rsm;ESihf jynfyvkyi f ef;&Sir f sm; ESifh yckH;csif;,SOfNydKifvkyfudkifEkdifpGrf;&Sdaom vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;\ tcef;u@rSm t"duvdktyfcsufwpfck jzpfygonf/ vsifjrefpGmwkd;wuf ajymif;vJaeaom acwfopfBu;D wGif ud, k e f r YJ qki d o f vdk aevdr Yk &bJ tpd;k & rSmom wm0ef&o dS nfr[kw?f Eki d i f o H m;wki d ;f yg0ifBuKd ;pm;rSom Eki d i f a H wmfBu;D zGHUNzdK;wkd;wufvmrnfjzpfonf/ wkdif;jynfwpfjynf wkd;wufatmifjrifa&; onf xdkEkdifiHom;wkdif;u wpfOD;wpfa,mufcsif;pDrSpí ]igvkdao;onf? igvkyfEkdifonf? igjzpf&rnf} [laompdwf"mwfjzifh rdrdudk,fwkdif t&if zGHUNzdK;wkd;wufatmifpwifaqmif&Gufjcif;jzifh xkduJhodkYaom vlom;rsm; aygif;pkzUJG pnf;vkyu f i kd a f exki d a f om vlt Y odi k ;f t0di k ;f wpfco k nf tqifq h ifh ajymif;vJwkd;wufvmrnfjzpfygonf/ ]]jrefrmEkdifiHtmqD,HOuú|wm0ef ,lxm;onhf xkdudpöonftpdk;&tvkyfjzpfonf/ AFTA vmawmhrnf/ bmtcGefrSay;p&mrvdkawmhyg}} [lavmufom od&SdcH,lvkyfudkifoGm;rnf qky d gu wki d ;f jynfw;dk wufrvmEki d a f y/ ajymif;vJvmrnhf tem*wfaps;uGuf opfwGif jynfoltm;vHk;yg0ifvkyfudkifwkd;wufvmapa&;twGuf vdktyf aom EkdifiHwumqufqHa&;? tjynfjynfqkdif&mpD;yGm;a&;ESihf vkyfxHk; vkyfenf;rsm;? tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufa&;ESihf tusKd;tjypfrsm;? tem*wfpD;yGm;a&;pepf\ pdefac:rIrsm;twGuf toihfjyifqifrxm;ygu a&SUBuHKvmrnfhc&D;pOfopfwGif aemufaumufususefcJhrnfomjzpfonf/ pD;yGm;a&;pepfopfjzpfpOfwGif EkdifiHwumESihf rdrdwkdif;jynftusKd;pD;yGm;udk (Win-Win Situation)jzihf ESpfOD;ESpfzuftusKd;&Sdatmif vkyfaqmifEkdif &ayrnf/ jrefrmEkdifiHtaejzihf EkdifiHom;rsm;ESihf ukefonfpD;yGm;a&;vkyfief;&Sif rsm;? pufrIvkyfief;&Sifrsm;onf þtcGihfta&;rS tusKd;tjrwfrsm; azmfxkwfEdkifa&;ESihf pdefac:rIrsm;udk &ifqkdifajz&Sif;Ekdifa&;twGuf a'o qkdif&m yl;aygif;aqmif&GufrI? tusKd;oufa&mufrI? A[kokwtawGUtBuHK rsm;udk ynmay;aqmif&u G & f ef txl;vdt k yfvy S gonf/ xkv d t kd yfcsur f sm;udk jznfhqnf;taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;twGuf tmqD,Hyl;aygif;

aqmif&Gufa&;? zGHUNzdK;wkd;wufvmrIESifhtwl jrefrmEkdifiH\yl;aygif; aqmif&GufrIrsm;udk od&SdEkdifap&eftwGufomru AFTA ESihf AEC wdkYtwGuf BudKwifjyifqifrIrsm;jyKvkyf&ef&nf&G,fum EkdifiHawmfor®w Bu;D \vrf;ñTer f jI zihf &efue k p f ;D yGm;a&;wuúov kd E f i S fh trsK;d om;pDru H e d ;f ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;XmewkdY yl;aygif;aqmif&GufrIwdkYjzihf ]]tmqD,p H ;D yGm;a&;ynm&yfuRr;f usir f v I ufrw S & f oifwef;}} (Certificate in ASEAN Economic Studies) udk &efukefpD;yGm;a&;wuúodkvfü 2014 ckESpf Zefe0g&D 6 &ufrSpwifí zGifhvSpfoifMum;vsuf&Sdayonf/ tqkdygoifwef;wGif bmom&yfaygif; 18 ckudk oHk;vwmumvtwGif;
Introduction to ASEAN,Theory of Economic Integration,Historical Development in ASEAN, Economic Integration,ASEAN,Economic Community,ASEAN Economies,Myanmar in ASEAN, ASEAN Trade in Goods,ASEAN Trade in Services,ASEAN Investment,SubRegional Agreements,ASEAN and Dialogue,Regional Economic Integration,Challenges & Benefits of the AEC paom bmom&yfrsm;udk

&efue k p f ;D yGm;a&;wuúov kd ?f trsK;d om;pDru H e d ;f ESifh pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrI 0efBuD;Xme? EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? jyefMum;a&; 0efBu;D Xme? b@ma&;ESit fh cGe0 f efBu;D Xme? odyE HÜ i S fh enf;ynm0efBu;D Xme? v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme? pD;yGm;a&;ESihful;oef; a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xme? ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? [dkw,fESihfc&D;oGm; vma&;vkyfief;0efBuD;XmeESihf UMFCCI Expertise from ASEAN Secretarial wkr Yd S wm0ef&o dS r l sm;u vma&mufoifMum;a[majymydc Yk say; rnfjzpfonf/ paeaeYrsm;wGif Field Trip ESifh Work-Shop & Seminars rsm;jyKvkyfay;NyD; oifwef;umv\aemufydkif;wGif Group Discussion jyKvy k u f m oifwef;om;rsm;\t&nftaoG;udk jri § w hf ifavhusia hf y;rnf jzpfojzifh tmqD,HpD;yGm;a&;ynm&yfuRrf;usifrIydkif;qkdif&mrsm;udk jynfhpkHpGmavhusifhqnf;yl;EkdifMurnfjzpfí wefzdk;&SdvSaom oifwef; wpfckjzpfay&m BudKqdkvufcH&rnfhtpDtpOfwpfckjzpfygonf/ þoifwef;qif;armifr,frsm;taejzifh tmqD,H? tmqD,HvGwf vyfaomukefoG,frIe,fajr? tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;wdkYESifh ywfoufonfhvkyfief;pOfrsm;ESifh a&SUqufaqmif&GufrnfhtpDtpOfrsm; uda k umif;pGmem;vnfEi dk jf cif;? yg0ifaqmif&u G & f mwGif &&Sr d nft h usK;d aus;Zl; rsm;ESifh pdefac:rIrsm;udkjyifqifEkdifjcif;? jrefrmEkdifiH\yg0ifaqmif&GufrI tajctaersm;ESifh qufvufaqmif&Guf&rnfhtpDtpOfrsm;udkod&SdNyD; BudKwifjyifqifEkdifjcif;? jrefrmEkdifiHrS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;taejzifh tusKd;aus;Zl;rsm;udk trSefwu,f&&Sd&efESifh pdefac:rIrsm;udk &ifqkdif ajz&Sif;Ekdif&ef BudKwifjyifqif&rnfhtcsufrsm;ukd od&SdEkdifap&efulnDEkdif rnfjzpfonf/ CAES oifwef;udk zGiv hf p S jf cif;jzifh jrefrmEki d i f o H nf 2014 ckESpf tmqD,HOuú|&mxl;udkpwifxrf;aqmifcsdefrSpí 2015 ckESpfwGif a&muf&v dS mrnft h mqD,p H ;D yGm;a&;todu k t f 0ef;rsm;ESihf tmqD,v H w G v f yf aom pD;yGm;a&;e,fajray:xGuv f mcse d w f i G f taxmuftulrsm;pGmjyKEi dk f rnfhvlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;udk arG;xkwfay;jcif;yif jzpfonf/ odkYjzpf ygí CAES oifwef;qif;rsm;taejzifv h nf; Eki di fa H wmfwnfaqmufa&;wGif tkwfwpfcsyf? oJwpfyGifhae&mrSxrf;&GufEkdifrnfjzpfonf/ Eki d i f a H wmfwnfwc hH i dk Nf ra J &;ESihf jynfov l x l w k pf&yfv;Hk \ tusK;d pD;yGm; wk;d wufatmifjrifvma&;wdt Yk wGuf Eki d i f w hH m0efukd yck;H ajymif;xrf;aqmif rnfhrsKd;qufrsm;taejzifh ESvkH;&nfvuf½kH;&nfjynfh0aomEkdifiHBuD;om; yDoatmifBuKd ;pm;tm;xkwa f erSomvQif trdEi dk i f a H wmfBu;D onf tmqD,H omru urÇmuygav;pm;*kPf,ltm;usí todtrSwfjyKcH&aom xdyfwef;EkdifiHtjzpfodkY rvGJraoGa&muf&SdEkdifrSmjzpfayonf/ rwlnDuGJjym;rIrsm;\aygif;pnf;tm;jzifh ckdifNrJaompkpnf;rIudk tajccHum tmqD,x H ;Hk ESv;Hk rlíBuKd ;pm;oGm;Murnfqv dk Qif ra0;awmhaom umvwpfcw k i G f jrefrmEki d i f \ H a&Ta&miftem*wfukd jynfaxmifpw k i dk ;f &if; om;nDtpfua kd rmifEr S rsm;\aoG;pnf;nDñw G r f jI zifh 21 &mpk\ajymif;vJrI topfrsm;udk ,SONf yKd it f Eki d , f í l vSypGm ½kyv f ;Hk azmfEi dk r f nfomjzpfygaom aMumifh trdajrtwGuf uvsmPrdwt å m;jzifh rvGr J aoGBuKH awGUvm&awmh rnfh tem*wfopftwGuf tppt&m&mBudKwifjyifqifBudK;pm;MuygpdkY [k wkdufwGef;EId;aqmfvdkuf&ygonf/ /

jynfaxmifpkvTwfawmfrS taumiftxnfazmfEdkifa&; pDrH aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? tjynfjynfqi kd & f mavqdy?f e,fpyf 0ifayguf^xGufaygufrsm;? wdkif; a'oBuD;? jynfe,fOD;pD;XmerSL;½Hk;? OD;pD;½H;k csKyw f E Ykd i S hf qufo, G E f i kd o f nfh acwfrDpufud&d,mrsm;wyfqifí tcsdefESifhwpfajy;nD owif;ydkYpepf wnfaqmufNyD; e,fpyfa'o 0ifxu G o f m G ;vmrIrsm; xde;f csKya f &; uGef&ufpepf wnfaqmufa&; aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? tmqD,HEdkifiHtcsif;csif; ADZm uif;vGwfcGifh(Visa Free)udpörsm; udk aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg aMumif;? 2014-2015 b@mESpf wGif wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftESHY arG;&mygEdkifiHom;rsm; (wdkif;&if; om;rsm;)tm; ajrjyifuGif;qif; aqmif&Gufrnfh rdk;yGifhpDrHcsufrsm; tm; wpfESpfvQif (3)BudrfcefY qufvufaqmif&Gufay;oGm;rnf jzpfygaMumif;? vlOD;a&vkyfief;rsm; twGuf trsKd;om;tqifh vlOD;a& ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfr&Sif? vkyfief;aumfrwDrsm; zGJUpnf;í vlOD;a&rl0g'a&;qGJa&;? Oya'rsm; jyKpka&;? a&SUvkyfief;pOfrsm;a&;qGJ jyKpa k &;vkyi f ef;rsm;udv k nf; aqmif &GufoGm;rnf jzpfygaMumif;jzifh wifjycJhonf/ trsKd ;om;pDru H e d ;f ESihf pD;yGm;a&; zG H U Nzd K ;wd k ; wuf r I 0ef B uD ; Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm uHaZmfu trsdK;om;pDrHudef;a&;qGJ &mü vuf&t dS ok;H jyKaeaom 1968 ckESpf trsKd;om;pm&if;tif;pepfrS 2008ckESpf trsKd;om;pm&if;tif; pepfodkY ajymif;vJa&;twGuf oifwef;rsm;ay;jcif;? aumuf,l &&S d o nf h ud e f ; *Pef ; rsm;ud k uGefysLwmy½dk*&rfrsm;jzifh prf;oyf pm&if;a&;oGif;jcif;? EdkifiHydkif? yk*v ¾ u d ESihf toif;tzGUJ rsm;twGuf aumuf,lxm;onfhpm&if;rsm;udk aygif;pyfnE d§ i Id ;f í trsK;d om;bufpHk zGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;udk tNyD; owfa&;qGJjcif;? wkd;csJUzGJUpnf;xm; onfh zGUJ pnf;ykE H i S t hf nD vdt k yfonfh ½Hk;cef;rsm;? tdrf&mrsm;aqmufvkyf &efESifh ½Hk;tokH;taqmifypönf; rsm;ESihf armfawmf,mOfrsm;yHy h ;kd jcif;? Xmeqdkif&mrsm;ESifha'oEÅ&qdkif&m rsm;rS pm&if;rsm;&,lpp k nf;xkwjf yef jcif;? pm&if;tif;rsm;rSefuefapa&; twGuf vdktyfrnfhppfwrf;rsm; aumuf,ljcif;? EdkifiHwum pHowfrw S c f sur f sm;ESihf udu k n f r D & I ^ dS r&Sp d p d pfjcif;? pm&if;tif;Oya'tm; acwfESifhavsmfnDpGm jyifqifa&;qGJ jcif;? armfuGef; Oya'topfa&; qGJjcif;? EdkifiHawmf\rSwfwrf;rsm; xdef;odrf;jcif;? vkyfief;pDrHudef;rsm; tay: ok;H vywftvdu k f vkyi f ef; taumiftxnfazmfEdkifrItajc taetm; vkyfief;wnf&Sd&mae&m rsm;odYk oGm;a&mufNy;D uGi;f qif;pdppf aqmif&Gufjcif;ESifh wifjyjcif; ponfh vkyfief;pOfrsm;udk aqmif &G u f o G m ;rnf j zpf y gaMumif ; jzif h wifjycJhonf/

tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrz Iv l a Hk &;0efBu;D Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;at;jrifhu jynfwGif;? jynfytvkyftudkiftcGifhtvrf; rsm;udk wdk;wuf&SmazGazmfxkwf ay;jcif;? wdkif;a'oBuD;? jynfe,f rsm;wGif tvkyt f udi k t f cGit hf vrf; jyyGJrsm;usif;yNyD; tvkyf&SifESifh tvkyo f rm;rsm; wpfae&mwnf;ü awGUqkHtvkyfjzpfEdkifrnfhvkyfief; rsm;udk wdk;jr§ifhaqmif&Gufjcif;? tvkyt f udi k u f Rr;f usir f ]I ]pH}}rsm;jzifh

ynmodyÜH(&efukef)ESifh (rEÅav;) wdkYudk tqifhjr§ifhwifrGrf;rHjcif;? tm;upm;ESifh um,ynmodyÜH (armfvNrdKif)ESifh (awmifBuD;)wdkYudk qufvufaqmif&Gufjcif;? tm; upm;wuúodkvfwpfckzGifhvSpfEdkif a&; aqmif&u G jf cif;ponfh vkyi f ef; pOfrsm;udk aqmif&u G o f m G ;rnfjzpfyg aMumif;jzifh wifjycJhonf/ [dkw,fESifh c&D;oGm;vma&; vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;aX;atmifu c&D;oGm;

aMumif;? a'otvdkuf [dkw,f vkyfief;? c&D;onfydkYaqmifa&; vkyi f ef;? trSww f &ypön;f ta&mif; qd k i f v k y f i ef ; ? pm;aomuf q d k i f vkyi f ef;ESihf use;f rma&;0efaqmifrI vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk vnf; 0efBuD;Xme? jynfe,f? wdkif; a'oBu;D tpd;k &tzGUJ ESihf jrefrmEdi k i f H c&D;oGm;vkyfief;tzGJUcsKyf? yk*¾vdu vkyfief;&Sifrsm; yl;aygif;jr§ifhwif aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; jzifh wifjycJhonf/

vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESifh jynfot Yl iftm;0efBu;D Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&D &Sif;vif;wifjypOf/ (owif;pOf) oif½dk;ñTef;wrf;a&;qGJowfrSwf jcif;? prf;oyfppfaq;a&;Xmersm; wnfaxmifNyD; avhusifha&;enf;jy rsm;ESifh ppfaq;a&;rSL;rsm;tm; avhusifhoifwef;ay;jcif;? t"r® apcdi k ;f rIyaysmufa&;vkyi f ef;rsm;udk tdkift,fvftdkESifh yl;aygif;NyD; taumiftxnfazmf aqmif&Guf jcif;? toif;tzGJUrsm; vGwfvyfpGm zGUJ pnf;cGiq hf i kd & f m tvkyo f rm;tzGUJ tpnf;Oya'ESifhywfoufí tod ynmwdk;jr§ifha&; aqG;aEG;yGJrsm; usif;yNyD; wnfqJtvkyform; Oya'rsm;udk jyefvnfokH;oyfjcif;? jyifqifjcif;ESifh topfa&;qGJjcif;? pwkw¬tBudrfajrmuf vlYpGrf;tm; t&if;tjrpfnDvmcH vufcHusif;y jcif;? tao;pm;ESifh tvwfpm; pufrIvkyfief;rsm;? vufcpm; vkyfief;rsm; qufvuf&Sifoefa&; ESifh ydkrdkwdk;wufzGHUNzdK;vmap&ef twGuf tvkyf½HkaqG;aEG;yGJrsm; usi;f yoGm;jcif;?2014- 2015b@m ESpftwGif; puf½Hk? tvkyf½Hkrsm;udk Oya'ESit hf nD ppfaq;Bu;D Muyfjcif;? tvkyf&SifESifhtvkyform;rsm;tm; todynmay;oifwef;rsm;aqG;aEG; ydkYcsjcif;? Oya'yg &ydkifcGifhrsm; aqmifMuOf;ay;jcif; ponfh vkyfief;pOfrsm;udk aqmif&GufoGm; rnfjzpfygaMumif;jzifh wifjycJo h nf/ tm;upm; 0ef B uD ; Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;u (27)Budrfajrmuf ta&SUawmif tm&Stm;upm;NydKifyGJwGif tokH;jyK cJhonfh tm;upm;uGif;? tm;upm; ½kH? a&ul;uefrsm;udk jyKjyifrGrf;rH jcif;? vli,ftm;upm;orm;rsm; &&Sa d &;twGuf tm;upm;ESiu hf m,

[kdw,fESihf c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifp0 k efBu;D OD;aX;atmif &Si;f vif;wifjypOf/ (owif;pOf) jynfaxmifpk pm&if;ppfcsKyf OD;odef;xdkufu pm&if;ppfaq;a&; vkyfief;rsm;? avhusifha&;ESifh okawoevkyfief;rsm;udk ydkrdk yDyjD yifjyif aqmif&u G E fi kd a f &;twGuf ñTeMf um;a&;rSL;csKy( f 1)OD;ESihf vdt k yf onfh 0efxrf;rsm; wd;k csUJ zGUJ pnf;jcif;? jynfaxmifpk pm&if;ppfcsKyf½Hk;? aejynfawmfpm&if;ppf½Hk;ESifh a'o pm&if ; ppf ½ H k ; rsm;wG i f Database Centre rsm; wnfaqmufjcif;? vl (50)qHh Language Lab wnf axmifjcif;? jynfaxmifpp k m&if;ppf csKy½ f ;kH wGif e-Government vkyi f ef; wdk;jr§ifhaqmif&Gufjcif; ponfh vkyi f ef;pOfrsm;udk taumiftxnf azmf aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg aMumif;jzifh wifjycJhonf/ jynfaxmifpk &mxl;0eftzGJU Ouú| OD;ausmfolu EdkifiHh0efxrf; rsm;udk jynfwGif;üomru jynfy EdkifiHrsm;odkY oifwef;rsm;? aqG;aEG; yGJrsm; apvTwfwufa&mufapjcif;? tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;? tmqD,HESifh a'owGi;f Edi k i f r H sm;? urÇmE h i kd i f r H sm;ü usifhokH;vsuf&Sdaom EdkifiHh0efxrf; qdkif&mOya'? enf;Oya'? vkyfief; pOfrsm;ESifh rdrdEdkifiH\ 0efxrf;rsm; ESip hf yfvsO;f í avhvmokawoejyK jcif;? jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUu ykHESdyfxkwfa0aom EdkifiHh0efxrf; Oya'tdwfaqmifpmtkyftm; Xme qdkif&m 0efxrf;rsm;odkY tcrJhykHESdyf jzefa Y 0jcif; ponfv h y k i f ef;pOfrsm;udk taumiftxnfazmf aqmif&Guf oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh wifjycJh onf/ jrefrmEdkifiHawmf A[dkbPf 'kwd,Ouú| a':cifapmOD;u A[dk

u@zGUH NzKd ;wd;k wufvmonfEi S t hf rQ yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;taejzifh vlrItzGJUtpnf; tusdK;jyKvkyfief; rsm;wGif yg0iftaxmuftuljyK Edkif&eftwGuf wpfEdkifiHvkH;ü [dkw,fZkef (14)Zkeftm; zGifhvSpf xm;&SdNyD; u,m;jynfe,fESifh csif; jynfe,fwdkYwGifvnf; qufvuf zGifhvSpfoGm;rnf jzpfygaMumif;? c&D;oGm;vkyfief;taejzifh a'ocH vlrp I ;D yGm;tay: tusK;d oufa&muf rIESifh ywfoufí {&m0wDwdkif; a'oBu;D &Sd aiGaqmifEi S a hf csmif;om urf;ajcwdw Yk i G f yPmrokawoejyK aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? yk*a H 'o&Sd c&D;oGm;vkyi f ef;qdi k & f m tajccHtaqmufttkHESifh vlY pGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;a&; qdi k & f m pHjypDru H e d ;f twGuo f ifwef; rsm; ay;jcif;? aps;uGu& f m S azGjcif;ESihf jri § w hf ifjcif;rsm; aqmif&u G o f m G ;rnf jzpfygaMumif;? c&D;pOfa'orsm;\ tajccHtaqmufttkH zGHUNzdK; wdk;wufa&;udk EdkifiHawmfu oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;\ tpD tpOfjzifh twwfEdkifqkH; jr§ifhwif vkyfudkif aqmif&Gufay;vsuf&Sdyg aMumif;/ xdkYaMumifh ,ckESpfwGif iyvD urf;ajca'o\avqdyfwdk;csJUjcif;? yifrvrf;rBuD;jyefvnfjyKjyifjcif;? a&SmifuGif;vrf; azmufvkyfjcif;? a&wrH wnfaqmufjcif;? qufoG,fa&;vdkif; wdk;csJUjcif;? vQyfppf"mwftm;vdkif;cGJ wnf aqmufjcif; ponfh vkyfief;rsm; vkyu f i kd v f su& fy dS gaMumif;? tvm;wl tjcm;c&D;pOfa'orsm;wGifvnf; pDpOfaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfyg

bPfonf rMumrDumvwGif oG,0 fu kd a f iGaMu;rl0g'enf;vrf;rsm; tjynfht0tokH;jyKí aiGaMu; yrmPtm; xdef;ausmif;oGm;rnf jzpfojzifh aps;uGufwGif aiGacs; oufaocHvufrSwfrsm; a&mif;^ 0,fjcif;? Open Market Operation enf;vrf;udktokH;jyKí aiGaMu; yrmPudk Ekwfodrf;jcif;? jznfhwif; jcif;wdu Yk kd aqmif&u G o f m G ;rnfjzpfyg aMumif;? tjynfjynfqi kd & f maiGaMu; &efykHaiGtzGJU\ enf;ynmtul tnDjzifh Treasury Securities aps;uGuftwGuf Auction pnf;rsOf;rsm;udk a&;qGJvsuf&Sdyg aMumif;? ,if;aps;uGufudk 20142015 ckEp S w f i G f wnfaxmifa&;udk vnf; aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg aMumif;? bPfvkyfief;u@ quf v uf z G H U Nzd K ;wd k ; wuf a pa&; twGuf jrefrmEdi k i f \ H bPfvy k i f ef; u@wGif 2014 ckESpfrSpí EdkifiHjcm;bPfrsm; 0ifa&muf vkyu f i kd E fi kd & f ef pepfwusaqmif&u G f oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh wifjy cJhonf/ jynfxJa&; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd, AdkvfcsKyfBuD;udkudku rIcif;wyfzGJU? owif;wyfzGJU? pnfyifom,m &JwyfzGJU? &xm;&JwyfzGJU? ,mOfxdef; &J w yf z G J U ? rl ; ,pf a q;0g;wm;qD ; ESdrfeif;a&;&JwyfzGJUrsm; jyifqif zGJUpnf;jcif;ESifh urÇmvSnfhc&D;oGm; vkHNcHKa&;&JwyfzGJU? aiGaMu;qdkif&m axmufvr S ;f a&;wyfzUJG ? vlue k u f ;l rI wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU? tjref vrf;rBuD;&JwyfzGJU? a&eHajr vkHNcHK a&;&JwyfzGJUESifh opfawmvkHNcHKa&; &JwyfzUJG ponfh wyfzUJG rsm;udk wd;k csUJ zGUJ pnf;jcif;udk aqmif&u G r f nfjzpfyg aMumif;? xdkYjyif &Jwyf&if;rsm; uGyfuJrItzGJUrSL;½Hk;rsm;? &Jwyf&if;pk uGyfuJrI½Hk;rsm;? &Jwyf&if;rsm; uGyfuJrItzGJUrSL;½Hk;rsm;? &Jwyf&if;pk uGyu f r J ½ I ;kH rsm;? &Jwyf&if;rsm; wd;k csUJ zGJUpnf;jcif;ESifh wdkif;a'oBuD;?

jynfe,f&JwyfzGJUrsm; wdk;csJUzGJUpnf; jcif;udy k g aqmif&u G o f m G ;rnfjzpfyg aMumif;? 2014-2015 b@ma&; ESpfwGif &cdkifjynfe,f e,fajr &Jpcef;(8)ckESifh aejynfawmf e,fajr&Jpcef;(1)ck zGifhvSpfEdkifa&; aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? trS w f ( 35) &J w yf & if ; (rdwv D¬ m)ESihf trSw( f 39) &Jwyf&if; (armifawm)wdkYtm; 2014-2015 b@ma&;ESpfwGif wdk;csJUzGifhvSpfEdkif a&; aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg aMumif;? c½dkif&JwyfzGJUrSL;½Hk;rsm;ü vkHNcHKa&;wyfcGJ(1)cGJpDjzifh 20142015 b@ma&;ESpfwGif wdk;jr§ifh zGifhvSpfaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg aMumif;? jypfrIusL;vGefonfh w&m;cHrsm;tm; azmfxkwfjcif; vkyfief;rsm;udk aqmif&GufEdkifonfh acwfry D pön;f ud&, d mrsm;udk 0,f,l jznfhwif;aqmif&u G o f m G ;rnfjzpfyg aMumif;? tusOf;axmifrsm;ESifh toufarG;0rf;ausmif;oifpcef;rsm; topfaqmufvkyfjcif;? wdk;csJUjcif;? jyKjyifrGrf;rHjcif; vkyfief;rsm;udk aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? rD;owf,mOf topfrsm;0,f,jl cif;? ,mOfEi S hf pufypön;f rsm;jyifqifjcif;? tqifjh ri § w hf ifjcif;? taxmuftul jyK,mOfrsm; 0,f,ljznfhwif;jcif; wdu Yk v kd nf; aqmif&u G o f m G ;rnfjzpf ygaMumif;jzifh wifjycJhonf/ 2014-2015 b@mESpf trsKd; om;pDru H e d ;f Oya'Murf;ESip hf yfvsO;f í rlESifh tajccHoabmudk aqG;aEG;vdkonfh vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;&Sdygu aqG;aEG; vd k o nf h 0ef B uD ; Xmetrnf u d k azmfjyí Zefe0g&D 22 &uf aemuf qkH;xm;í trnfpm&if; ay;ydkYMu& rnfjzpfaMumif; od&onf/ ,aeYtpnf;ta0;udk tpDtpOf (6)ckjzifh aqmif&GufcJhNyD; tpnf; ta0;pwkw¬aeYudk Zefe0g&D 17 &ufwGif qufvufusif;yrnfjzpf aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

(7)Budrfajjrmuf rmufrS a&S;OD;pGm jynfaxmifp0 k efBu;D onf aejynfawmf 0PÖod'¨da&ul;uefü usif;yvsuf&Sdonfh tmqD,H roefpGrf; a&ul;tm;upm;NydKifyGJusif;yaerIudk Munf½ h t I m;ay;&m rDwm(100)trsK;d om;^ trsK;d orD; &ifaygifwef;ul; aq;tqif( h 6)NyKd iy f r JG sm;? rDwm(100) trsK;d om;&ifaygifwef;ul; aq;tqifh (8) NyKd iy f r JG sm; usif;yaerIudk Munfh½Itm;ay;onf/ NydKifyGJrsm;tNyD; qkay;yGJtcrf;tem;udk qufvufusi;f y&m jynfaxmifp0 k efBu;D OD;wifq h ef;u trsK;d orD;rDwm(50)&ifaygifwef;ul; aq;tqif( h 7) NydKifyGJwGif qk&&SdMuonfh yxrqk& jrefrmEdkifiHrS arxl;rGe?f 'kw, d qk& xdi k ;f Edi ki fr H S WONGNONTHA? wwd,qk& jrefrmEdkifiHrS atmifarpdk;wdkYtm; vnf;aumif;? trsK;d orD;rDwm (50)&ifaygifwef;ul; aq;tqifh (8)NydKifyGJü qk&&SdMuaom yxrqk& jrefrmEdkifiHrS oif;oif;cdkif? 'kwd,qk& AD,uferf EdkifiHrS HUYNHT? wwd,qk& AD,uferfEdkifiHrS NTHIDIEU wdkYtm; vnf;aumif;? trsKd;om;rDwm obm0ab;tEÅ&m,frS zdvpfydkifEkdifiHü rMumao;rDu [dkif,ef[k trnfay;xm;aom tif t m;jyif ; wk d u f z G e f ; rk e f w k d i f ; usa&mufcNhJ y;D aemuf rkew f i dk ;f 'Pf udk tqk;d &Gmqk;H awGUBuKH cp H m;&aom wufuvdkbefa'oü armif;olrJh av,mOfi,fEp S p f if;udk jzefMY uufchJ onf/ rkefwkdif;'PfaMumifh ysufpD; xdcu kd & f rItajctaeudk tao;pdwf od&SdEkdif&ef armif;olrJhav,mOf ay:wGif wyfqifxm;aom uifr&mi,frsm;u rSwfwrf; "mwfykHrsm;½dkuful;ay;EkdifaMumif;? u,f q ,f a &; tzG J U rsm;onf armif;olrJhav,mOfuay;ydkYaom owif ; tcsuf t vuf r sm;ud k tajccHum u,fq,fa&;vkyi f ef; rsm;udk xda&mufpGmvkyfaqmifEkdif cJhMuaMumif; vD,rfa':qifu ajymMum;onf/ tysuftpD; tykdif;tprsm; wpfykHwpfyif&Sdaeaom ae&m wGif u,fq,fa&;tzGJU0ifrsm; uGi;f qif;avhvm&ef twm;tqD; rsm;ESifh awGUBuHKae&csdefwGif a0[ifrS uif;axmufysHoef;um ajrjyiftajctaeud* k CeP od&dS Eki d & f eftwGuf armif;olra hJ v,mOf (okdYr[kwf) &[wf,mOfudk tokH; jyKEkdifrnfjzpfonf/ armif;olrJh av,mOfrsm;onf qlnHoHuif;rJhNyD; vQyfppfpGrf;tif axmufyHhay;aom bufx&Dudk tokH;jyKí wpfBudrfvQif 25 rdepf MumrQ ysHoef;um owif;tcsuf tvufrsm;udk &,lpkaqmif;ay; onf/ armif;olrJhav,mOfi,f wpfpif;onf ESpu f v D r kd w D mtuGm ta0;twGif;ysHoef;EkdifNyD; rDwm 150 tjrifhtxd ysHwufum owif;"mwfykHrsm;udk ½dkuful;Ekdif onf/ okawoD vD,rfa':qifESifh tzGJUonf Volocopter [k trnf ay;xm;aom armif;olrJh&[wf ,mOfwpfpif;udk wDxGifxkwfvkyf cJhNyD; rMumrDu prf;oyfysHoef;rI rsm; jyKvy k c f & hJ mwGif atmifjrifr& I &Sd onf/ (owif;vkvif)

(50)&ifaygifwef;ul; aq;tqifh (9)NydKifyGJwGif qk&&SdMuaom yxrqk& jrefrmEdkifiHrS atmifzkef;? 'kw, d qk& tif'e kd ;D &Sm;Edi k i f r H S WAROMIA? wwd, qk& tif'dkeD;&Sm;EdkifiHrS RICHO TUAI wdkYtm; vnfaumif; wpfOD;csif;qkwHqdyfrsm;ESifh txdrf; trSwf vmbfaumif½kyfrsm;udk ay;tyfcsD;jr§ifhonf/ qufvufí or®w½H;k 0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;atmifoe d ;f u trsK;d orD; rDwm (50)&ifaygifwef; ul; aq;tqifh(9)NydKifyGJrS qk&&SdMuaom yxrqk& tif'dkeD;&Sm;EdkifiHrS RUMBARUS ? 'kwd,qk& AD,uferfEdkifiHrS NTHITHUY ? wwd,qk& xdkif; EdkifiHrS BUAPUNP wdkYtm; wpfOD;csif;qkwHqdyfESifh txdr;f trSwf vmbfaumif½y k r f sm;udk ay;tyfcs;D jri § hf onf/ qufvufí jrefrmEdkifiH roefpGrf;tm;upm; tzGJUcsKyfOuúX AdkvfcsKyfaevif;u trsKd;om;rDwm (100)&ifaygifwef;ul; aq;tqifh (5)NydKifyGJwGif qk&&SdMuaom yxrqk& jrefrmEdkifiHrS atmifjrifh? 'kwd,qk& rav;&Sm;EdkifiHrS ABDULLAHZ?

wwd , qk & rav;&S m ;Ed k i f i H r S SIGAJ wd k U tm; wpfOD;csif;qkwHqdyfESifh txdrf;trSwf vmbfaumif ½kyfrsm;udk ay;tyfcsD;jr§ifhonf/ qufvufí aejynfawmftm;upm;avhusifh a&;pcef; Gold Camp bufpHkcef;rü usif;yonfh (7)Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJ jrefrmtm;upm;orm;rsm;twGuf tvSLaiGay;tyfyJG tcrf;tem;wGif wyfrawmf (Munf;? a&? av) rdom;pku vSL'gef;onfh aiGusyfodef; 100 tm; umuG,fa&;0efBuD;Xme wGJzufppfa&;csKyf AdkvfcsKyf oef;pdk;u vnf;aumif;? jrefrmpD;yGm;a&; OD;ydkif vDrdwuf(MEC)u vSL'gef;onfh aiGusyfodef; 200 tm; OD;ydkifvDrdwufrS a':aX;aX;cdkifwkdYu ay;tyfMu&m jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;u wufa&mufvufcH&,lonf/ xda Yk emuf jynfaxmifp0 k efBu;D onf aejynfawmf 0PÖod'¨dtm;upm;uGif;ü usif;yvsuf&Sdonfh tmqD,HroefpGrf;ajy;ckefypfNydKifyGJ rDwm (100) trsKd;om; wpdwfwpfa'ojrif&NydKifyGJrsm; ,SOfNydKif

upm;aerIudk Munfh½Itm;ay;onf/ tqkdygajy;ckefypfNydKifyGJodkY or®w½Hk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;armif? vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBu;D Xme jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwma':jrwfjrwftkef;cif wdkYwufa&mufMunfh½Itm;ay;Muonf/ (tm;^um)

aejynfawmf

Zefe0g&D

15

(7)BudrfajrmuftmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJusif;yonfh umvtwGif; yg0if,SOfNydKifMurnfh EkdifiHwum tm;upm;orm;rsm; toif;tkyc f sKyo f r l sm;ESihf enf;jyrsm;? jynfwi G ;f jynfy yGMJ unfy h &dowfrsm;? a'oaejynfolrsm;tm; vG,fulvsifjrefxda&mufaom aiGaMu; 0efaqmifrIay;&eftwGuf jrefrmhpD;yGm;a&;bPfonf aejynfawmf bPfcGJtjyif a&GUvsm;0efaqmifrI (Mobile Exchange Service)jzifh vnf; aejynfawmf NrdKUwGif; vlpnfum;&mae&mrsm;odkY Zefe0g&D 13 &ufaeYrp S í vSnv hf nf0efaqmifra I y;vsu& f o dS nf/ a&GUvsm;0efaqmif rIjzifh 0efaqmifra I y;&mü wefz;kd Bu;D aiGpuúLrsm;udk wefz;kd i,faiGpuúLrsm; jzifh vJvS,fvdkolrsm;tm; 0efaqmifrIay;jcif;? jrefrmEkdifiHawmfA[dk bPf\ aeYpOf&nfñTef;EIef;udktajccHí EkdifiHjcm;aiGvJvS,fay;jcif; 0efaqmifrIrsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ a&GUvsm;0efaqmifrIay;onfh armfawmf,mOfjzifh aejynfawmf 0PÖod'¨dtm;upm;uGif;tjyif NrdKUraps;? oajyukef;aps;? Junction Centre? Capital Hyper Market ponfh vlpnfum;&mae&mrsm;odkY vSnv hf nf0efaqmifra I y;vsu& f & dS m wefz;kd Bu;D aiGpuúLrsm;udk wefz;kd i,f aiGpuúLrsm;jzifh vJvS,fay;onfhwefzdk;rSm ,aeYtxd aiGusyf 7 'or 59 oef;&SdNyDjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) ausmzH ausmzHk;rS BuKd wif jyifqifzefw;D xm;onfjzpfí roefaomfvnf; tpGr;f xufonfh olrsm;twGuf rdrw d BYkd uKd ;pm;avhusix hf m;orQudk azmfxw k jf yo,SONf yKd ic f i G ?hf aysmf&Tifcsrf;ajrhpGm aexkdifNydKifyGJ0ifEdkifcGifh&&SdMuNyD;jzpfonf/ okdYjzpfygí jrefrmEdkifiH&Sd tm;upm;e,fy,frS roefpGrf;olrsm;\ xl;cRefrI? BudK;pm;tm;xkwfrIESifh ZGJowådrsm;tm; EkdifiHtwGif;&Sd wki d ;f &if;om;rdbjynfor l sm;taejzifh vma&muftodtrSwjf yKtm;ay; Muyg&efESifh Zefe0g&D 20 &ufwGif crf;em;odkufNrdKufatmifjrifpGm ydwfodrf;rnfh(7)Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf; tm;upm;NydKifyGJ ydwfyGJ tcrf;tem;odkYvnf; wufa&mufMunfh½Itm;ay;Muyg&ef arwåm&yfcH zdwfac:xm;aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 15 (7)Bur d a f jrmuf tmqD,r H oefpr G ;f tm;upm;NyKd iy f JG yxraeYyp JG Ofrsm;udk ,aeYee H ufyi kd ;f wGif 0PÖo' d ¨d tm;upm;Zkefü usif;y&m tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;aZmf0if;onf 0PÖod'd¨abmvkH;uGif;ü ajy;ckefypf tm;upm;NydKifyGJ? avhusihfa&;uGif;trSwf (3)ü ckepfa,mufwpfzufabmvkH;NydKifyGJ? tm;upm; ½kHtrSwf(A)ü trsKd;om;^trsKd;orD;toif; xkdifvsufabmfvDabmNydKifyGJrsm;? 0PÖod'd¨a&ul;uefü trsKd;om;^trsKd;orD;a&ul;NydKifyGJrsm;ukd vSnhfvnfMunhf½Itm;ay;onf/ a&ul;NyKd iy f r JG sm;tNy;D trsK;d om;rDwm(400) tvGwu f ;l NyKd iy f JG aq;tqifo h wfrw S c f sut f vku d f yxr? 'kw, d ? wwd,&olrsm;tm; ta&SUawmiftm&S roefpr G ;f tm;upm;tzGUJ csKyO f uú| Dato Zainal Abu Zarin? or®w½kH;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oefY&Sif;? 'kwd,0efBuD; OD;aZmf0if;ESihf jrefrmEkdifiHroefpGrf;tm;upm; tzGJUcsKyfOuú| AkdvfcsKyfaevif;wkdYu qkwHqdyfESihf trSwfw&vufaqmifypönf;rsm; ay;tyfcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) acwfrDpufavSum;rS vrf;tok;H jyKor l sm; ,mOftEÅ&m,fuif;&Si;f apa&;ESifh uGefu&pfvrf;opfukefpnfpD;qif;rI vsifjrefapa&; wku Yd dk &nf&, G í f acwfrp D ufavSum;ok;H vlu;l cH;k ausmf aejynfawmf Zefe0g&D 15 wHwm;ukd wnfaqmufay;jcif;jzpfaMumif; &efukef jrefrmEdi k i f u H tdr& f i S t f jzpf vufcu H si;f yonfh NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS od&onf/ (7)Bur d a f jrmuf tmqD,r H oefpr G ;f tm;upm;NyKd iy f JG acwfrDpufavSum;oHk; vlul;cHk;ausmfwHwm; yGp J Ofrsm;udk ,aeY eHeufyi dk ;f rS pwifí aejynfawmf wnfaqmufay;jcif;ESifh ywfoufí &efukef-'v ul;wkdYoabFm eef;oDwmqdyfurf;rSwm0ef&Sdolu 0PÖod'd¨tm;upm;uGif;twGif;&Sd owfrSwf ]]&efue kr f' S vul;wdkYoabFmrsm;rSm &efue k r f ' S v tm;upm;½Hkrsm;wGif usif;yonf/ bufokdY aeYpOf eHeuf 5 em&DcGJrSmpNyD; ajy;qGJay;yg ajy;ckefypfNydKifyGJ trsKd;om; oHvHk;ypf F 54w,f? 'vbufrS 5 em&DpxGufNyD; ul;wkdYoabFm 55-56? tvsm;ckef F 11? oHjym;0dkif;ypf F 20? odrf;csdefudk &efukefbufrS n 9 em&DcGJodrf;NyD; 'v oHvHk;ypf F 42-43? vHSwHypf F11?oHvHk;ypf F 57bufrS n 9 em&D aemufq;kH xm;Ny;D odr;f ygw,f/ ul;wkY d 58? oHjym;0kdif;ypf F 11-12? F 36-37? vSHwHypf F oabFmav;pif;ukd ESpfpif;ajy;qGJ ESpfpif;em;pepfukd 20? trsKd;orD; vHSwHypf F 11-12? oHjym;0kdif;ypf usifhoHk;vsuf&Sdygw,f/ &efukef-'vaeYpOfajy;qGJwJh F 42-43? tvsm;ckef F 11-12-13? oHjym;0kdif;ypf oabFmacguf ta&twGur f m S 46 acguf&y dS gw,f/ F 54-55 zki d e f ,fyp JG Ofrsm;udk ajy;ckey f pfavhusia hf &; aeYpOf 'v? wHGaw;? uGrf;NcHukef;? aumhrSL;? a';'&J? uGif;ü usif;yonf/ rtlyif? zsmyHkpwJh ul;wdkYoabFmpD;c&D;oGm;jynfol trsK;d om; rDwm(100)T-11? rDwm(100)T-12? 30000 ausmfeJY oabFmvay;pD;olawGtygt0if rDwm(100) T-20? rDwm(100)T-44? rDwm(100) qdk&if aeYpOful;wkdYc&D;onf 40000 txufrSm T-54? trsKd;orD; rDwm(100) T-11? rDwm(100) &SdEkdifr,fvkYd cefYrSef;vkdY&ygw,f/ ul;wkdYoabFm[m T-12 vla&G;yGJpOfrsm;? trsKd;om;rDwm(100)T-42? 10 rdepfwpfBur d f qku d u f yfwmrkYd oabFmwpfpif;rSm rDwm(100) T-46? rDwm(100) T-11? rDwm(100) c&D ; oG m ;jynf o l 300 rS 400 txd &SdwJhtwGuf trsKd;om; oHvHk;ypfNydKifyGJwGif jrefrmupm; T-12? rDwm(100)T-20? rDwm(100)T-44? rDwm ,mOfxdef;&JawG[m tcsdefESifhtrQ tEÅ&m,frjzpf orm; atmifBu;D \ oHv;kH ypf[ef/("mwfykH pd;k ñGe) Yf atmif aqmif&Gufay;&ygw,f/ (100)T-54? trsKd;orD; rDwm(100) T-11? rDwm ,cifu urf;em;vrf;udkom vrf;jzwful;& (100)T-12 zdkife,fyGJpOf ayr,f h ,cktcg uGefu&pfvrf;opfudkvnf; rsm;udk usif;ycJhonf/ quf v ufoGm;&wmrdkY uGefwdefemum;awG&JU ajy;ckefypfyGJpOfrsm;udk tEÅ&m,f[mykdvmwmaMumifh nbuftEÅ&m,f 0PÖod'd¨ tm;upm;uGif; rjzpfatmif ,ckvdk vlul;ckH;ausmfwHwm;udk acwfrD ESifh ajy;ckefypfavhusifha&; pufavSum;ygwyfqifay;r,fqa kd wmh &efue k f 'v uGi;f wkü Yd qufvufusi;f y ul ; wd o Y k abF m pD ; c&D ; oG m ;j y nf o a l wG u 0rf ; aj r muf pm G rnfjzpfonf/ (owif;pOf) BudKqdkrSmyg}}[k ajymMum;onf/ tqkdyg vlul;ckH;ausmfwHwm;wnfaqmufEkdif trsKd;om; rDwm &ef &ef ukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD (100)T-46 wGif Ouú| NrdKUawmf0efOD;vSjrifhESifh FMI ukrÜPDvDrdwuf jrefrmEkdifiHrS rSwm0ef&Sdolrsm;onf Zefe0g&D 14 &ufu ausmufww H m;NrKd Ue,f yef;qk;d wef;vrf;ESihf eef;oDwm upm;orm;wpfOD; qdyfurf;wkdY&Sd ajrjyiftajctaeESifh &efukef-'v yg0if,SOfNydKifpOf/ ul;wdkYoabFmpD; c&D;oGm;jynfolrsm; vrf;jzwful;rI ("mwfyHk-pdk;ñGefY) rsm;udk Munfh½IavhvmMuaMumif; od&onf/

EkdifiHawmfrS xkdYaemuf q&mawmfBuD;tm; e0ur®tvSLaiGESihf vSLzG,f ypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;NyD; q&mawmfBuD;\ usef;rma&;ESihf omoema&;qki d & f mrsm;ukd ar;jref; avQmufxm;Ny;D vkt d yfonfrsm;ukd nd§EIdif;aqmif&Gufay;cJhonf/ ,if;aemuf ausmif;wkduf&Sd Ak'¨½kyfyGm;awmfjrwftm; zl;ajrmf MunfnKd í a&csr;f ? qDr;D qufuyf vSL'gef;onf/ qufvufí wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfESihf tzGJU0if rsm;onf r[matmifajrNrdKUe,f rpk;d &dra f usmif;wku d o f Ydk a&muf&NdS y;D b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;onfh EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU 'kw, d Ouú| rpk;d &dra f usmif;wku d f r[mem,uq&mawmf tbd"Z r[m&|*k½k t*¾r[my@dw b'´EÅ awaZmom&mbd0Ho\ ½kyfuvmyfawmftm; zl;ajrmf MunfndKonf/ xkdYaemuf rpkd;&drfausmif;wkduf em,u q&mawmfrsm;tm; zl;ajrmfí wyfrawmf(Munf;? a&? av) rdom;pkrsm;ukd,fpm; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIif? umuG , f a &;OD ; pD ; csKyf (a&) umuG,fa&;OD;pD;csKyf (av)ESihf

&efukef Zefe0g&D 15 use;f rmjcif;onf vmbfwpfyg;qko d nft h wki d ;f ouf&Snfusef;rma&;onf vlwkdif; vlwkdif;twGuf ta&;BuD;qHk;jzpfonf/ ouf&Snfusef;rmygrS rdrd tygt0if rdom;pkpm;0wfaea&; wm0efrsm;? xkdrS wpfqifh EkdifiHhwm0efrsm;udk ausyGefpGmxrf;aqmif Ekdifrnfjzpfonf/ odkYrdkYaMumifh EkdifiHawmftaejzihf jynfolrsm;\ usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; udk u@tvdu k f wk;d csUJ um tav;xm;aqmif&u G a f e jcif;jzpfonf/ ,if;ESiy fh wfoufí &efue k t f axGaxGa&m*guk aq;½HkopfBuD;(*syefaq;½HkBuD;)rS aq;½HktkyfBuD; a'gufwmjraomif;tm; jrefrmhowif;pOf (owif; tzGJUu) od&Sdvkdonfrsm;udk ar;jref;azmfjyvkdufyg wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif e0ur®tvSLaiGESifh vSLzG,fypönf;rsm; onf/ qufuyfvSL'gef;pOf/ (jr0wD) ppfa&;csKyfwkdYu tvSLaiGESihf vSLzG,fypönf;rsm; qufuyf vSL'gef;í wufa&mufvmolrsm; ESit hf wl om"ktEkarm'emok;H Bur d f &GwfqdkylaZmfMuNyD; q&mawmf BuD;\ tEÅdrt*¾dpsmyetpDtpOf tm; ar;jref;avQmufxm;onf/ rpkd;&drf q&mawmfBuD;onf tpdk;&yxrjyefi,f? vwf? BuD;? tpdk;&"r®mp&d,ESifh y&d,wåd omoe[dw ouso[ D "r®mp&d, wdkYudk atmifjrifcJhí ousoD[ "r®mp&d, tbd0o H bGUJ &&SNd y;D aemuf 1322 ckESpfrSpwifum edum,e ,lya'oausmif;ü pmar;yGq J i dk & f m jy|mef;usrf;? pmaeY0g? n0grsm; ydkYcsay;jcif;? xdkYtjyif ousoD[ tbd0Hoqkdif&mpm0grsm;udk ydkYcs jcif;? wdy# d uyg|d+jrefrmtbd"mef twGJ(4) tydkif;(2)? tydkif;(3)? twGJ (5)? twGJ(6)? twGJ(15)? twGJ(16)? wdyd#uyg|d+jrefrm tbd"meftusOf;ESifh Zmwf#Dum opfayrlrsm;udk vufa&;rlodkY okwfoifjyifqif wnf;jzwfjcif; paomusrf;*efrsm;udka&;om;jyKpk cJhNyD; oufawmf(89)ESpf? 0gawmf (69)0g Zefe0g&D 9 &uf rGe;f vGy J i kd ;f wGif b0ewfxH ysHvGefawmfrlcJh onf/ q&mawmfBuD;\ tEÅdr t*¾d psmyetcrf;tem;udk Zefe0g&D 18 &uf rGef;wnfh 12 em&DwGif rEÅav;NrdKU at;&dyf Nidrfokomefü usif;yrnfjzpf aMumif; owif;&&Sdonf/ (jr0wD)

aq;½HktkyfBu uDD; a'gufwmj mjraomif raomif; ar;/ / aq;½Hk&JU orkdif;aMumif;udk odyg&ap/ ajz/ / 'Daq;½Hkudk *syeftpdk;&uaeNyD;awmh ESpfEkdifiHcspfMunfa&;t& JICA tpDtpOfeJY 1984 atmufwb dk mrSm zGiy fh gw,f/ pzGiu fh wnf;u olwYkd axmufyw hH hJ pufypön;f ud&, d mawG? taqmufttkH awG? Medical Equipment ay;ygw,f/ 88 aemuf ydkif;rSmawmh taxmuftyHhawG &yfoGm;ygw,f/ 2001-2002 ckEp S r f m S jyefNy;D awmh taxmuftyHa h wG ay;ygw,f/ tckvnf; pOfqufrjywfygyJ ypönf;awG vmMunfhw,f/ xyfNyD;awmh topfaxmufyHhw,f/ NyD;cJhwJh pufwifbmvu pNyD;awmh Survey Team (apmifMh unfa h vhvma&;tzGUJ )vmw,f/ tckaxmufyhH r,fhypönf;uawmh 2015 rS &awmhrSmaygh? olwdkYu Finalized vkyfNyD;awmh *syeftpdk;& Cabinet udk wif&r,f/ tJ'Du bwf*sufcsay;awmhrS tJ'gudk wif'g ac:wmaygh/ wif'gac:NyD; ypönf;0,frSmeJY qkdawmh 2015 rSm&r,f/ ypönf;u 23 rsKd;aygh? CT Scam topfygr,f/ MRI vQyp f pfov H u dk e f ½ YJ u dk & f wJh "mwfre S ?f txl;Muyfrwf ukoaqmifrm S oH;k wJh touf½LS pufwdkY? armfeDwmwdkY? tm;vHk; 23 rsKd;yg/ ar;/ / aq;½H k u d k axmuf y H h w J h t vS L &S i f r sm; &Sdygovm;/ ajz/ / tku d m,m;rm;wuúov kd u f vnf; ypön;f awG oHk;Budrfavmuf vmvSLygw,f/ Endoscope rSefajymif;eJYcGJpdwfud&d,mawGukdyg/ aemufNyD;awmh arhaq;ay;puf? I C U Parts awG? 'gu yk*¾vduu vSLwmyg/ cGJpdwfwJhtcgrSm ydk;owfwJhaygif;pufukd vnf; *syefutzGUJ vmvSLygw,f/ oH½;kH rSm avQmuf &w,f/ wpfjynfe,fv;kH rSm &Sw d hJ wku d e f ,faq;½Ha k wG? aq;ausmif;awG tJ'DrSm tzJGUtpnf;zGJUNyD; olwdkYqD wif&if olwdkYaxmufyHhw,f/ tckvnf; tJ'DokH;vHk; u a':vm av;aomif;cGJavmufwefw,f/ ar;/ / 'Daq;½HkrSm b,fvdkvlemrsKd;udk t"du xm;ukoay;ygovJ/ ajz/ / aq;½Hu k awmh ckwif (200)qH?h 'gayr,fh vlemaqmifu okH;ck&Sdw,f/ t"duuawmh cJGpdwf aqmif? taxGaxGzsm;emukoaqmif? qD;ESifh ausmuf uyfcGJpdwfaqmif? xl;jcm;csufuawmh taxGaxG zsm;emukoaqmifrSm atmufjrefrmjynfrSm tqdyf oifhvlemawG wGJNyD;ukoay;&w,f/ &efukefaq;½Hk BuD;uvnf; tqdyfoifhvlemawGudk 'DukdyJ vTJay; w,f/ vlemuawmh tNrw J rf; 200 txufrm S &Sw d ,f/ ar;/ / vlemawGusef;rma&;twGuf b,fvdk 0efaqmifrI&SdygovJ/

aejynfawmf Zefe0g&D 15 zGUJ pnf;ykt H ajccHOya' avhvmok;H oyfa&;yl;aygif;aumfrwD tpnf;ta0; (2^2014) udk ,aeY nae 3 em&Dcw JG i G f jynfaxmifpv k w T a f wmf D aqmif 'kw, d xyftpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ tpnf;ta0;odkY zGJUpnf;ykHtajccHOya' avhvmokH;oyfa&;yl;aygif;aumfrwDOuú|? jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,em,u OD;eE´ausmfpGm? twGif;a&;rSL; OD;at;armufESifh aumfrwD0ifjynfaxmifpkvTwfawmf udk,fpm;vS,frsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm yl;aygif;aumfrwDOuú|u tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ xdkYaemuf yl;aygif;aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;at;armufu zGJUpnf;ykHtajccHOya'avhvmokH;oyf a&;yl;aygif;aumfrwD tpnf;ta0; (1^2014) \ qk;H jzwfcsur f sm;tay: aqmif&u G Nf y;D pD; rItajctaersm;tm; &Sif;vif;ajymMum;NyD; avhvmokH;oyfa&;aumfrwD tzGJUig;zGJUu avhvmokH;oyfa&;ESifh ywfoufí awGU&SdcsufESifh vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;udk &Sif;vif; wifjyMuonf/ ,if;aemuf tpnf;ta0;odkY wufa&mufvmonfh aumfrwD0ifrsm;u zGJUpnf;ykH tajccHOya'avhvmok;H oyfa&;ESihf ywfoufí taxGaxGaqG;aEG;MuNy;D yl;aygif;aumfrwD twGif;a&;rSL;u jznfhpGufaqG;aEG;onf/ xda Yk emuf zGUJ pnf;ykt H ajccHOya'avhvmok;H oyfa&; yl;aygif;aumfrwDtpnf;ta0;udk tywfpOf t*Fg? Mumoyaw;aeYwkdif;ESifh tzGJUvkduftpnf;ta0;rsm;udk aeYpOfvTwfawmf tpnf;ta0;NyD;qkH;csdefwGif aqmif&Guf&ef tqkH;tjzwf&,lNyD; yl;aygif;aumfrwDOuú|u (owif;pOf) aqmif&Guf&efudpö&yfrsm;udk ed*kH;csKyfajymMum;cJhonf/ u,m;jynfe,faeYrS u,ef;(vx)^Z,drf;? ua,m? ,if;abmf? ,if;wvJ? rEk raemfponfh wkdif;&if;om;rsKd;EG,fpkrsm; tm;vkH;yg0if qifETJcJhMuonf/ tqkdyg wkdif;&if;om; rsKd;EG,fpkrsm; tm;vkH; onf ¤if;wk\ Yd ½k;d &m0wfpm;qif,ifrI "avhx;Hk wrf;pOfvmrsm;ukd ,ckyGJawmfBuD;wGif xkwfazmfjyoMuaMumif; od&onf/ xkdYjyif u,m;jynfe,faeY tcrf;tem;usif;y&m jynfe,f tm;upm;uGi;f wGif Xmeqki d & f mjycef;rsm;? INGOs jycef;rsm;ukd vnf; tpOftvmrysuf jyKvkyfonfhtjyif azsmfajza&; tpD tpOfrsm;ukdyg xnhfoGif;usif;yonfhtwGuf a'ocHrsm; taejzihf aysmf&TifpGm qifETJvsuf&SdaMumif; od&onf/ aZ,sm(rkdif&m) aZ,sm(rk

ajz/ / aq;udkvnf; tcrJhawmfawmfrsm;rsm; ay;Eki d y f gw,f/ t&ifuxufpm&if trsm;Bu;D ay;Eki d f w,f/ 'gaMumifh vlemawG ydkrsm;vmw,f/ wpfaeY wpfaeYudk qD;ESifhausmufuyftjyifXmerSm vmjywJh olawG 200 ausmfavmuf&Sdw,f/ usefwJhaeYvnf; rsm;ygw,f/ aq;awGuawmh p&dwfrQay;pepfudk usihfoHk;wkef;yJ&Sdygw,f/ wwfEkdifwJhvlemudkawmh aq;0,faygh? rwwfEkdifwJhvlemudkawmh aq;½Hku ay;ygw,f/ 'DESpf ckwif (200) qHhaq;½HkawG tm;vHk; twGuf odef; 3000 aq;0,fzdkY bwf*sufcsay;yg w,f/ tJ'D ode;f 3000 rSm ode;f 2000 &Ny;D ygNy/ D ode;f 1000 udk qufNyD;awmh 0,fzdkYvkyfaeygw,f/ tJ'D awmh ta&;ay:eJY qif;&JwJh vlemukozdYk owfrw S Nf y;D awmhay;wmaygh? tck bm'ku© ay;vnf;qdkawmh vlem awGu ydkufqH&Sdvnf; r&Sdbl;vdkYajymaew,f/ tJ'g awGaMumifh ravmufb;l aygh? xde;f Ny;D awmh awmfawmf udk tvkyfvkyf&wm cufygw,f/ qif;&Jw,fqkdwm vnf; b,fvdkowfrSwfvnf;qkdwm &Sdygw,f/ wcsKdUuvnf; &yfuGufaxmufcHpmawG ESpfapmif? okH;apmifygvmw,f/ wu,fqif;&Jygw,fqkdNyD; awmh uRefawmfwdkYqDrSm ta&;ay: cGJpdwfwmawG? cGp J w d w f mawGudk tcrJv h y k a f y;ygw,f/ usew f a hJ e&m awGrSmawmh vkdwmav;awG 0,f&ygw,f/ "mwfcGJ? "mwfrSefawGuvnf; FOC &meJYcsDNyD;&Sdw,f/ CT Scam ½kduf&if oHk;aomif;aumufygw,f/ vSLwm uawmh *syefuvSLwmyg/ CT Scam pufysuf&if Tube vJ&w,f/ tJ'DtwGuf aiGaumufcH&wmyg/ tck wkdif;a'oBuD;eJYjynfe,f aq;½Hk 22 ckudk 'Dpuf awG wyfxm;ygw,f/ tpuawmh 'Drm S yJvm½du k & f w,f/ bwf*suu f awmh t&ifuxufpm&if ckepfq ydk&vmygw,f/ tJ'Dtjyif 0efxrf;tdrf&mawG twGufvnf; bwf*sufydkxGufvmyg w,f/ ar;/ / 'Daq;½Hk&JU xl;jcm;csufav;odyg&ap/ ajz/ / 'Daq;½H& k UJ xl;jcm;csuu f awmh ausmufuyf tpm;xkd; 22 BudrfeJY tonf;tpm;xkd;wm ESpfBudrf vkyNf y;D ygNy/ D tukev f ;kH yJ atmifjrifacsmarmpGm cGp J w d f EkdifcJhygw,f/ ausmufuyftpm;xkd;wm NyD;cJhwJhESpf 'DZifbm 24 &ufu wpfwGJvkyfygw,f/ aq;½Hku rqif;&ao;ygbl;/ aemufwpfck xl;jcm;wmu tqdyo f ifa h A'Xme&Sw d t hJ wGuf tqdya f omufNy;D awmh vmwJhvlemawG trsm;BuD;yJ/ tck tqdyfaomufwJh olawG awmfawmfrsm;w,f/ tJ'Dtqdyfoifh vlem wpfa,mufa&mufvm&if aq;½Hku xdk;wJhaq;zkd; av;odef;? ig;odef;zdk; xkd;&w,f/ tJ'grxkd;&if tonf;udkjyóemjzpfEkdifw,f/ wpfvudk tqdyf oifhvlem 20 ^ 25 OD;cefY aq;½Hkudk a&mufvmyg w,f/ ar;/ / jyKjyifajymif;vJrIrsm;&Sdygovm;/ ajz/ / 'Daq;½Hkudk e,fa'otoD;oD;u vlem awG vmygw,f/ qD;eJY ausmufuyfve l mawG ydr k sm;yg w,f/ pzGihfwkef;u &efukefjynfolUaq;½HkBuD;&JU vufatmufaygh? 1990 aemufydkif;rS oD;jcm;aq;½Hk tjzpfcGJNyD; aq;½Hktkyfudkvnf; oD;jcm;cGJtkyfcsKyf apygw,f/ aq;ynmygarmu© ESpfOD;u 'Daq;½HkrSmyJ xkdifw,f/ 'DrSm oifMum;a&;tydkif;vnf; &Sdw,f/ ar;/ / t&ifeYJ tck uGmjcm;csua f v;odyg&ap/ ajz/ / [dkwkef;uvnf; 'Dvkyfief;awG vkyfae wmyJ/ 'D taxmuftyHa h ygh? txl;ojzihu f awmh aq; r0,fEkdifwJhjyóem? tpdk;&bwf*sufuvnf; enf; w,f/ A[dkaq;0g;odkavSmif jzefYjzL;a&;Xmeu ay;wmyJ&w,f/ ay;w,fqkdwmuvnf; tajccH aq;avmufyJay;wm/ aq;½HkBuD;uawmh wwd, tqihfaq;½Hkqkdawmh e,fawGuvmwJhvlemawGudk 'Daq;awGeJY ay;vdkYr&bl;/ a&m*grwkd;awmhbl;/ wu,f aemufqHk;ay:aq;awGudkoHk;&w,f/ tck ay;wJh bwf*sufuawmh awmfawmfav;udk toHk; wnfhw,f/ ta&;ay:vlemeJY qif;&JwJhvlemawG twG u f aq;ut"d u vk d t yf y gw,f / cG J p d w f c ef ; ypön;f awGvnf; 0,fv& Ykd w,f/ "mwfcc JG ef;eJY "mwfre S f twGuf rygbl;/ aus;Zl;wifygw,f&Sif/

aejynfawmf Zefe0g&D 15 u&ifjynfe,fEi S fh rGejf ynfe,ftwGi;f &Sd wki d ;f &if;om; Nidrf;csrf;a&;tzGJUtpnf;rsm;rS ukd,fpm;vS,frsm;tm; 2014 ckEp S f vlO;D a&ESifh tdrt f aMumif;t&m oef;acgif pm&if;aumuf,a l &;vkyi f ef;qki d & f m &Si;f vif;aqG;aEG;yGJ ukd Zefe0g&D 14 &uf eHeuf 7 em&DcGJu u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU&Sd jynfe,ftpkd;&tzGJUtpnf;ta0;cef;rü usi;f y&m tcrf;tem;okYd A[ko d ef;acgifpm&if;aumfr&Sif Ouú| jynfaxmifpNk ir d ;f csr;f a&; azmfaqmifa&;vkyi f ef; aumfrwDtzGJU0if vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolY tiftm;0efBu;D Xme jynfaxmifp0 k efBu;D OD;cif&?D u&if jynfe,f0efBu;D csKyf OD;aZmfrif;ESifh jynfe,ftpk;d &tzGUJ 0if 0efBuD;rsm;? ucsifjynfe,f oef;acgifpm&if;BuD;MuyfrI aumfrwD0ifrsm;? u&ifjynfe,fEi S fh rGejf ynfe,ftwGi;f &Sd wkdif;&if;om;Nidrf;csrf;a&;tzGJUtpnf;rsm;jzpfMuonfh KNU u&iftrsK; d om;tpnf;t½k;H ESifh wyfr[mtoD;oD; rS uk, d p f m;vS,r f sm;? BGF(KPF) tzGUJ ? BGF wyfe,f uGyfuJa&;tzGJU? KNU Nidrf;csrf;a&;aumifpD? DRBA (uvkx d ;l abm)tzJUG ? rGejf ynfe,fopfygwDEi S fh zd;k wacwf tzGJUwkdYrS ukd,fpm;vS,frsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm u&ifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;aZmfrif;u u&ifjynfe,ftwGif; jynfvkH;uRwfoef;acgifpm&if; aumuf,la&;twGuf pDpOfaqmif&Gufxm;rIrsm;ESihf wki d ;f &if;om;Nir d ;f csr;f a&;tzGUJ tpnf;rsm;\ e,fajrrsm; twGif; aumuf,lEkdifa&;twGuf ulnDaqmif&Gufay; Ekdifa&; tajctaersm;ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/ xkdYaemuf A[kdoef;acgifpm&if;aumfr&SifOuú| aejynfawmf Zefe0g&D 15 rauG;wkdif;a'oBuD; rif;vS NrdKUe,f&Sd jrefrmha&eHESifh obm0 "mwfaiGUvkyfief;\ xef;ukdif;a&eH ajrteD; vuf,ufwGif;a&eHarSmf ü Zef e 0g&D 9 &uf rG e f ; vG J 2 em&DwGif a&eHvuf,ufwGif; wl;azmfpOf ,if;vuf,ufwGif; rS obm0"mwfaiGUrsm; 10 aycefY txd yef;xGuv f maMumif;? Zefe0g&D 10 &uf nae 4 em&DcefYwGif

jynfaxmifpNk ir d ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyi f ef;aumfrwD tzGUJ 0if jynfaxmifp0 k efBu;D OD;cif&u D jrefrmEki di ft H wGi;f ,ckEp S ü f aqmif&u G r f nfh jynfv;Hk uRwo f ef;acgifpm&if; aumuf,la&;vkyfief;ukd tm;vkH;yl;aygif;yg0ifa&;qkd onfh &nfre S ;f csujf zihf jrefrmwpfEi dk i f v H ;Hk aumuf,E l i dk f a&; BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? jynfwGif; Nir d ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyi f ef;pOfrsm;\ xda&muf atmifjrifrIrsm;aMumifh wkdif;&if;om;nDtpfukdrsm;ESifh twl vufwu JG m Eki d i f z H UHG NzKd ;wk;d wufa&;twGuf t"du usonfh oef;acgifpm&if;aumuf,la&;vkyfief;udk atmifjrifpGm aqmif&GufEkdifvdrfhrnf[k ,kHMunfyg aMumif;/ Nir d ;f csr;f a&;tzGUJ tpnf;rsm;taejzifh rdrw d e Ykd ,fajr twGi;f &Sd tdra f xmifpE k i S hf vlO;D a&ta&twGut f Murf; zsi;f wku Yd kd jyKpa k y;&efvt kd yfygaMumif;? odr Yk o S m e,fajr tvku d f aumufuu G r f sm;cGí J pm&if;ppf? pm&if;aumuf rsm; cefx Y m;jcif;? oifwef;rsm; zGiv hf p S y f c Ykd sjcif;wdYk aqmif &GufEkdifrnfjzpfygaMumif;? oef;acgifpm&if;Oya'udk vnf; jy|mef;xm;Ny;D jzpfí oef;acgifpm&if;qki d& f mtcsuf tvufrsm;tay: oef;acgifpm&if;Oya'u tumtuG,f ay;xm;ygaMumif;? oef;acgifpm&if;\tESpo f m&onf oef;acgifpm&if; ar;cGef;rsm;tm; rSefrSefuefuef ajz Mum;jcif;jzpfí jynfot l m;vk;H u rSer fe Su f efuef ajzMum; Mu&ef ta&;BuD;ygaMumif;? rxyfrusef pm&if;trSef jzpfapa&;twGuf oef;acgifpm&if;ar;cGe;f rsm;udk rSer f e S f uefuef ajzMum;jcif;jzifh tm;vkH;yl;aygif;ulnDMu&ef wku d w f e G ;f ygaMumif;jzifh tus,w f 0if& h i S ;f vif;aqG;aEG;

ajymMum;onf/(tay:yHk) qufvufí ukvor*¾vlOD;a& &efykHaiGtzGJU (UNFPA) Xmaeuk, d p f m;vS,f Ms.Jacknet E.Jackson u oef;acgifpm&if;aumuf,jl cif;vkyi f ef;pOftm; Eki d i f H wum pHcse d p f ñ H e T ;f ESit hf nD jzpfapa&;twGuf yHy h ;dk ulnD aqmif&GufrIrsm;ESifh Nidrf;csrf;a&;tzGJUtpnf;rsm;u tm;wufoa&m yl;aygif;yg0ifrItay: 0rf;ajrmuf *kPf,lygaMumif;jzifh &Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf wufa&mufvmMuonfh Nidrf;csrf;a&; tzGUJ tpnf;toD;oD;rS uk, d p f m;vS,r f sm;u od&v dS o dk nf rsm;ESifh oef;acgifpm&if;aumuf,la&;twGuf vdktyf

csur f sm;? vufwy JG ;l aygif;aqmif&u G o f m G ;rnfh tpDtpOf rsm;udk toD;oD; ar;jref;&Sif;vif;aqG;aEG;Mu&m jynfaxmifp0 k efBu;D ESihf wm0ef&o dS r l sm;u jyefvnf&i S ;f vif; ajzMum;MuNy;D vdt k yfonfrsm;ndE §i dI ;f aqmif&u G a f y;onf/ oef;acgifpm&if;aumuf,a l &;vkyi f ef;pOfonf vlwi d k ;f yg0ifcGifh&&Sdonfh wpfckwnf;aom vkyfief;pOfjzpfNyD; EkdifiH\ vuf&SdESifhtem*wf zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf ta&;ygonfh trsKd;om;a&;vkyfief;pOfwpf&yfjzpfí tm;vk;H vufwy JG ;l aygif;BuKd ;yrf;aqmif&u G o f m G ;&ef vdt k yf onf/ (owif;pOf) t& aywdry fi dk ;f wGif cka d tmif;aeaom aywdr" f mwfaiGUrsm;aMumifjhzpfaMumif;? aywdr" f mwfaiGUrsm;rSm enf;pepfwus wl;azmfygu tEÅ&m,fukd xde;f odr;f Ekdifaomfvnf; wl;azmfrIenf;pepf rusonfh vuf,ufwGif;rsm;wGif rD;ab;tEÅ&m,f&E dS i kd a f Mumif; BuKd wif umuG,r f r I sm; aqmif&u G & f efvt dk yf aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

"mwfaiGUyef;xGur f t I &Se d f avsmv h m NyD; ESpfaycefYom usef&Sdawmhojzifh "mwfaiGU[mvkdif; qufoG,fNyD; avxkwi G ;f okYd xkwv f w T x f e d ;f odr;f EkdifcJhonf/ tqkdyg a&eHvuf,ufwGif;rsm; rSm pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmha&eH ESio hf bm0"mwfaiGUvkyi f ef; xef;udi k ;f a&eHajr\ a&eHwi G ;f rsm;? taqmuf

ttHkrsm;teD;em;xd usL;ausmf 0ifa&mufwl;azmfaeaom w&m; r0if vuf,ufwi G ;f rsm;jzpfaMumif;? tqkdyg"mwfaiGUyef;xGufrI jzpfyGm; vQifjzpfyGm;csif; tcif;jzpfyGm;&m ae&mokdY xef;udkif;a&eHajr taxGaxGrefae*smESihf a&eHw;l azmf xkwfvkyfa&;ynm&Sifrsm;? a&eHajr vHkNcHKa&;wm0efcHrsm;ESifh rif;vS

NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;? 'kwd,NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,frD;owf wyfzGJUrSL;wkdYyl;aygif;um rD;ab; tEÅ&m,f umuG,fa&;twGuf 0ki d ;f 0ef;xde;f odr;f aqmif&u G c f MhJ uNy;D a'ocH aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh &yfrd&yfzrsm;tm;vnf; ynmay; a[majymrIrsm; jyKvkyfcJhonf/ tqdkyga'oonf blrdtae

txm;t& jywfa&GUtao;pm;rsm; aygrsm;pGmwnf&NdS y;D xkjd ywfa&GUrsm; wpfavQmuf wkd;xGufvmonfh aywdrfydkif;wGif ckdatmif;aeaom "mwfaiGUrsm;jzpfí oufwrf;ESifh cdkatmif;rIyrmP enf;yg;onfh twGuf pD;yGm;jzpfxkwf,lEdkifjcif; r&SdaMumif;? wGif;wl;azmfpOf obm0"mwfaiGUyef;xGur f I jzpfpOf rsm;onf blrt d aetxm;obm0

awmifom Zefe0g&D 15 jrif;NcHc½kdif awmifomNrdKUe,f taemufbuf 16 rkdifcefYtuGmwGif uefNrJaus;&Gm wnf&Sdonf/ Zcsrf; aus;&GmESifh uyfvsufwnf&SdaomaMumifh Zcsrf;uefNrJ [k wGJvsuf &Gmtrnfukd ac:avh&Sdonf/ ,if;uefNrJ aus;&GmxdyfwGif yk*Hacwf taemf&xmrif; wl;azmf cJhonfh 99 {u us,f0ef;aom uefNrJuef wnf &Sdonf/ uefNrJuefonf rkd;aumif;onfhESpfrsm;wGif uef txuf&Sd acsmif;rBuD;rSwpfqifh a&0ifum a&jynfh avh&SdNyD; rdk;aumif;vGef;í uefa&jynfhvQif uefxJ&Sd a&tm; a'ocH uefNrJ? Zcsrf;? NrdKUb ponfhaus;&Gm rsm;rS a'ocHrsm;u EGm;wdkufa&? oHk;a&tjzpf cyf,l oH;k pGNJ y;D a&S;,cifu pdu k y f sKd ;a&tjzpf tm;ud;k tm;xm; jyKcJh&onf[k a&SUrDaemufrDa'ocH wpfOD;u ajymonf/

taemf&xmrif;vufxufu 99 {ucefY us,0 f ef; cJa h omfvnf; ESpu f mvMumjrifv h monfEi S t hf rQ oJEe k ;f rsm; ydkYcsjcif;? uefajr{&d,mrsm;wGif a'ocHrsm;rS wdk;csJUaexdkifvmjcif;ESifh rdk;&GmoGef;rIenf;yg;jcif;wdkY aMumifh uef\{&d,mrSm 50 {ucefo Y m us,0 f ef;awmh aMumif; a'ocHrsm;u qdkonf/ taemf&xmrif;onf yk*HaejynfawmfrS wdkif;cef;vSnfhvnf csDwuf&mvrf; aMumif; wpfavQmuf 12 rdkifcefYtuGmwGif &Gmwpf&Gm? apwDwpfql? uefwpfuef? usDwpfck ponfjzifh jyKvkyf aqmif&Gufwnfxm;wl;azmfavh&Sd&m uefNrJaus;&Gm&Sd uefNru J efonfvnf; wpfueftygt0ifjzpfNy;D uef\ ta&SUbufxdyfwGif taemf&xmrif;? &Sift&[HESifh &[ef;oHCmawmfrsm; wnfxm;ud;k uG,c fo hJ nfh yk*a H cwf vuf&ma&S;a[mif;apwDawmfwpfqlESifh odrfausmif; awmfwdkYudk ,aeYwdkifawGUjrif&qJonf/ csrf;om(rdw¬Dvm)

&efukef Zefe0g&D 15 &ef u k e f w k d i f ; a'oBuD ; twG i f ; Zefe0g&D 12 &ufu wpf&ufwm twGif; rD;avmifrIig;ck jzpfyGm; aMumif; &efukefwkdif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;XmerS od&onf/ tqky d grD;avmifuRr;f rIwi G f tdy& fm teD; jcifaq;acGxe G ;f &mrS ul;puf avmifuRr;f jcif;? vlr&Sb d J vQyp f pfr;D zGix hf m;&mrS tylve Gu f í J avmifjcif;? rD;pufab; "mwfqDxm;NyD; pufqD udk Aef;xJxnfh&mrS avmifjcif;? "mwfqy Du kd jf yKwí f tif*sia f y: us&m rS avmifjcif;? tdyf&mteD;wGif aq;ayghvdyfxm;&mrS avmifjcif; ponfjzifh jzpfym G ;cJMh ujcif;jzpfonf/ ]]rD;avmifra I wGukd ok;H oyfMunhf &if ayghqrD;awG rsm;aewmudk awGU&w,f}}[k tqkdyg rD;owfOD;pD;XmerS t&m&SdwpfOD;u ajymonf/ jcifaq;acGxGef;&mrS tdyf&mteD;odkY ul;pufavmifuRrf; aom rD;avmifrIonf Zefe0g&D 12 &uf eHeuf 3 em&DcefYwGif okH;cG NrdKUe,f odkufwl;uefaus;&GmteD; ,kZevrf;&Sd (10 _ 15) ay "edrdk; x&Hum 0g;cif;tdrw f i G f jzpfym G ;cJNh y;D

rD;avmifrIaMumifh tdrf&Sifjzpfol a':yefcsmtm; ok;H cGNrKd Ue,f &JwyfzUJG pcef;u y-13^2014? yk'fr 285 jzifh ta&;,lxm;aMumif;? xdkaeY rSmyif urm&GwfNrdKUe,f (6) &yfuu G f qifrvdu k t f a0;ajy; ,kZe tdrf&majcmufcef;wGJ av;xyf tcef; 103(u)wGif ay (30_40) &Sdaom aqmufvkyfa&;ukrÜPD vDrdwuf½kH;ü rGef;vGJ 12 em&D 48 rdepfwGif rD;avmifuRrf;cJhjcif;udk (y)21^2014? yk'r f 285 jzifh trIzi G hf ta&;,lcJh&aMumif;? xdkrD;avmifrI rSm ukrÜPDa&csKd;cef;twGif; a&yl a&at;pufukd vlr&Sb d J zGix hf m;&mrS tylvGefuJí avmifuRrf;cJhjcif; jzpfaMumif; od&onf/ Zefe0g&D 12 &uf\ wwd, ajrmuf rD;avmifuRr;f rIjzpfpOfonf '*kNH rKd Uopf (awmifyi kd ;f ) pufrZ I e k f2 &Sd pufrIywfvrf;ESifh acsmif;om vrf;axmifh trSwf-1016 ydkif&Sif OD;aX;atmif\ um;abmf'D½kH ay (40_ 60) oGyfrkd; ysOfumESpfxyf tdrfatmufwGif nae 4 em&D 8 rdepfcefYu rD;avmifuRrf;cJhonf/ rD;avmifuRrf;rIrSm rD;pufab; wpf*gvefqHhaom oHykH;twGif;rS "mwfqDudk qDAef;xJodkY vS,fxnfh &mrS rD;puftyl&SdefaMumifh avmif uRrf;cJhNyD; abmf'D½kHtiSm;zGifhol OD;wkd;wkd;vif;tm; (y)33^2014? yk'fr 285 jzifh trIzGifhxm;vsuf

&Sdonf/ Zefe0g&D 12 &uf nae 5 em&D 18 rdepfcefYwGif r&rf;ukef; NrdKUe,f (6)&yfuGuf jynfvrf;ESifh yg&rDvrf;axmifü h Xmeydi k f P^... TITAN trsKd;tpm; tjzLa&mif ,mOfrS rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm; onf/ "mwfqy Du dk jf yKw& f mrS tif*sif ay:usí rD;avmifjcif;jzpfNy;D trIukd (y) 10^2014? yk'fr 285 jzifh trIzGifhxm;aMumif; od&onf/ Zefe0g&D 12 &uf\ yÍörajrmuf jzpfaom rD;avmifuRr;f rIwpfco k nf n 9 em&D 10 rdepfcefYwGif tvkH NrdKUe,f apm&efykdif(taemuf) &yf u G u f urf ; em;vrf ; 66 bD tdrf&Sif OD;emuvmcsm\ 10 ay _ 10 ay oGyfrkd;ysOfcif;wGif rD; avmifuRrf;rIjzpfyGm;cJhonf/ xka d e&monf tvka H xmfva D uGU teD; Nc0 H if;uJo h Ykd >ywfoy dp fm G aexdi k f Muaom vrf;oG,t f wGi;f rS aetdrf wGif jzpfym G ;jcif;jzpfNy;D aq;ayghvy d f udk tdy& f mteD;xm;&mrS jzpfym G ;cJjh cif; jzpfNyD; rD;avmifuRrf;rIudk rD;owf ,mOf udk;pD;? oaE¨ 42 OD;? t&ef 34 OD;wkjYd zifh Nir §d ;f owfc& hJ í rD;avmif rItm; 10^2014? yk'fr 285 jzifh trIzGifhxm;cJhaMumif; od&onf/ ,ckvdk ajcmufaoGU&moDwGif rD; avmifuRrf;rIrsm; jzpfyGm;vmjcif; aMumifh rD;ayghqrIrsm; rjzpfap&ef qifjcif ok;H pGjJ cif;jzifh rD;avmifq;Hk ½I;H jcif;rS avsmhyg;oufomaprnfjzpf xufckdif(prf;acsmif;) onf/

uRea f wmfrsm; jrefrm0rfabmifri dk ;f eif;ukrP Ü v D r D w d uf\ atmufygpm&Gup f mwrf;rsm;rSm aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;Ekdifyg&ef/
1. 2. 3. 4. Certificate of Incorporation Card(Original) Form of Permit (Form I) (Original) Certificate of Exporter/Importer Registration Card(Original) MIC Permit(Original)

trSw( f 70tki d) f ? Akv d c f se dv f rf;? jynfvrf;? vIi d Nf rKd Ue,f? &efue k Nf rKd U? zke;f -01-654757? 01-507239

1/ &Srf;jynfe,f Oya'csKyf½kH;? 2013-2014 b@ma&;ESpfESifh 2014-2015 b@ma&;ESp?f aiGv;Hk aiG&if; tok;H p&dwf &efya Hk iGrS cGijhf yKcsu& f &Sc d a hJ om &Sr;f jynf e,fOya'csKyf½kH; wdk;csJUtaqmufttkH aqmufvkyfa&;twGuf pdwfyg0ifpm; aom vkyfief;&Sifrsm;tm; tdwfzGifhwif'g ac:,lygonf/ 2/ taqmufttky H p Hk E H i S hf wif'gpnf;urf;rsm;tm; &Sr;f jynfe,f Oya'csKy½ f ;Hk wGif 16-1-2014 &ufrSpí ½kH;csdeftwGif; vma&mufxkwf,lEkdifNyD; 15-2-2014 &uf 16;00 em&D aemufqkH;xm;í wifoGif;&ef jzpfygonf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;ESifh Murf;cif;aps; owfrSwfa&;aumfrwD &Srf;jynfe,fOya'csKyf½kH; &Srf;jynfe,f? awmifBuD;NrdKU

zsmykH Zefe0g&D 15 jrefrmEki d i f H pma&;q&mtoif;rS usif;ycJhonfh oufBuD;pmayynm &Sifrsm; uefawmhyGJokdY rusef;rmí wufa&mufEkdifjcif; r&Sdonfh NrdKUe,fpma&;q&mtoif;tzGJU0if OD;vSBuKd i( f &Jabmfvr S sK;d )tm; jrefrm EkdifiH pma&;q&mtoif;ukd,fpm; uefawmh aiGusyf 210000 ESihf vufaqmifypön;f rsm;ukd Zefe0g&D 15 &uf eHeuf 9 em&Dcu JG zsmykNH rKd UrS ,m,Dajymif;a&TUaexkdifonfh zsmykH NrdKUe,f oajyuefaus;&Gmtkyfpk tNcHaus;&GmokdY yJhaxmif a&,mOfjzihf oGm;a&mufay;tyf

cJhonf/ oufBu;D pmayynm&Sif uefawmh aiGESihf vufaqmifypönf;rsm;ukd NrdKUe,fpma&;q&mtoif; Ouú| OD;atmif0if;(owif;axmufatmif

0if;)ESihf trIaqmifOD;jrihfatmif (zkd;atmifav;)wkdYu ay;tyfcJhNyD; zsmykHjynfolYaq;½kHBuD;rS a'gufwm atmifausmfolu usef;rma&; ppfaq;í vkdtyfonfhaq;rsm; xk;d ay;jcif;ESifh aq;0g;rsm;ukd 'gejyKvSL'gef;cJhaMumif; od& onf/ atmif0if;(zsmykH)

&efukef Zefe0g&D 15 &efukefwkdif;a'oBuD; ykZGefawmifNrdKUe,ftwGif;wGif vmrnfh azazmf0g&DvrSpwifí a&GUvsm;pmMunfhwkduf (Mobile Library) tpDtpOfwpfckudk &yfuGuf 10 ckü vkyfaqmifoGm; rnfjzpfaMumif; jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&; OD;pD;Xme ykZGefawmifNrdKUe,fOD;pD;rSL;a':pE´mrkd;u ajym Mum;onf/ tqkdygtpDtpOfudk pmMunfhwkdufr&Sdao;onfh &yfuGufrsm;wGif OD;pm;ay;vkyfaqmifoGm;&ef&SdNyD; &yfuGuftkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;ESifh yl;aygif;ítaumif txnfazmfaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ ]]jynfolawGtaeeJY pm;0wfaea&;twGuf vIyf&Sm;ae&vdkY pmMunfhwkdufqDudk rvmEkdifbJ jzpfaewmudk pmMunfhwkdufuae jynfolawGqDudk ta&mufvmr,fhtpDtpOfrsKd;jzpfygw,f}}[k ¤if;u &Sif;jyonf/ xkdtpDtpOfwGif okw? &o pmayrsKd;pkHudk ,laqmifoGm;rnfjzpfNyD; wpfywfvQif wpf&yfuGuf EIe;f jzifh pDpOfxm;aMumif;? &yf&m G vlxt k odynmwk;d um A[kokwrsm;&&Sdap&ef vkyfaqmifaeaom ,cktpD tpOfwGif tcrJhzwf½IEkdif&ef pDpOfjcif;vnf;jzpfonf/ aejynfawmf oajyukef;aps;ywfvrf;wGif vGefcJhaom 2013 ckESpf 'DZifbmvtwGif;uvnf; xGef;n§dxm;onfh avmifuRrf;ysufpD;aeaom ykZGefawmifNrdKUe,ftwGif;&Sd rlvwef;ausmif; udk; qkd'D,rfrD;vHk;rsm; vJvS,fwyfqifrIudk puf,EÅ&m; ausmif;? tv,fwef;ausmif; ok;H ausmif;? txufwef; rsm;toHk;jyKí aejynfawmfpnfyifom,ma&; ausmif; av;ausmif;wkdYwGif ,ckuJhodkYaom a&GUvsm; aumfrwD vrf;wHwm;tif*sie f , D mXmerS ti,fwef; pmMunfhwkduftpDtpOfrsKd; vkyfaqmifcJhaMumif; od& tif*sie f , D m OD;ausmp f m G 0if; Bu;D Muyfí Zefe0g&D 14 onf/ &uf nae 5 em&Du aqmif&GufpOf/ (udkukd½ly) xufckdif(prf;acsmif;)

vm;½Id; Zefe0g&D 15 &Sr;f jynfe,f(ajrmufyi dk ;f ) vm;½I;d NrKd UwGif vQyp f pf "mwftm;&&Sdapa&;twGuf er®wlNrdKUe,f&Sd 230KV/ 66KV refpHBuD;"mwftm;cGJ½HkrS 66 KV "mwftm;jzifh vnf;aumif;? erfharQmfa&tm;vQyfppfpuf½HkrS 33 KV "mwftm;vkdif;jzifhvnf;aumif; "mwftm;&,lNyD; vm;½I;d NrKd U erfc h u dk u f u G o f pf&dS 66 KV/33KV (20 KVA+ 10 KVA) vm;½I; d yifrcG½ J r kH S "mwftm;vufcí H 33 KV "mwftm;vki d ;f oH;k vki d ;f jzifh erfc h u kd u f u G o f pf&dS 33 KV/ 11 KV(2500 KVA) cGJ½HkESifh &yfuGuf(1)&Sd 33 KV/11 KV(10000 KVA) cGJ½HktrSwf(1)? &yfuGuf(12)&Sd 33 KV/11 KV(5000+2500 KVA) cGJ½HktrSwf(2)ESifh &yfuu G ( f 5) e,fajr(2)&Sd 33 KV/11 KV(5000 KVA) cGJ½HktrSwf(3)wkdYrS 11 KV "mwftm;vkdif; 11 vdkif;jzifh "mwftm;jzefYjzL;ay;vsuf&Sdonf/ odkYjzpfí &yfuGufaejynfolrsm;tm; vQyfppf "mwftm;jynfh0pGmtoHk;jyKEkdifapa&;&nf&G,fcsufjzifh

Zefe0g&D 13 &uf eHeuf 7 em&DrSpwifí vQyfppf "mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief; NrdKUe,ftif*sifeD,m½Hk;rS &yfuGuf(5) e,fajr(2)&Sd "mwftm;cGJ½HktrSwf(3)udk 5mVA x&efpazmfrmrS 10mVA x&efpazmfrmtjzpf odv Yk nf;aumif;? "mwftm;cG½ J kH trSw( f 2)&yfuu G ( f 12) RTC 0if;a[mif;wGif ,cif 2.5 mVA x&efpazmfrm ae&mwGif 5mVA x&efpazmfrmtjzpfov Ykd nf;aumif;? &yfuGuf(1)em;rac:"mwftm;cGJ½Hk trSwf(4)66KV "mwftm;cG½ J0 kH if;wGiv f nf; ,cif 2.5mVA x&efpazmfrm ae&müvnf;xyfrHí 2.5mVA x&efpazmfrmtopf wpfvHk; wkd;csJUwyfqifaqmif&Gufay;cJh&m ,if;aeY n 7 em&Dtxd vQyfppf"mwftm;rsm; jywfawmuf rnfjzpfaMumif; aMunmxm;aomfvnf; nae 5 em&D wGif vQyfppf"mwftm;rsm;ukd yHkrSefjyefvnfjzefYjzL;ay; EdkifcJhojzifh &yfuGufaejynfolrsm; 0rf;omvsuf &SdaMumif; od&onf/ [efaX;(iprd)

vm;½Id;NrdK Yü x&efpazmfrmrsm; tqifhjr§ifh wkd;csJ csJUwyfqifaepOf/
uRea f wmf armifausmE fi dk v f wf\ ywfpf ykdYeHygwf(M 441194)onf c&D;oGm;pOf aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-401604365

2014 MopaMw;vst;kd yif;wif;epfNyKd iy f \ JG wpfO;D csi;f yGp J Ofrsm;tjzpf rJvb f e k ;f NrKd U wif;epftm;upm;uGi;f ü qufvuf ,SOfNydKifupm;cJh&m urÇmhwif;epfavmuwGif tqihf(1)ae&mü &yfwnfvsu& f o dS nfh vuf&c dS sey f , D H qm;bD;,m;wif;epftausmf tarmf *sKdudkApfESifh tar&duefwif;epfr,f q&Dem0Dvsw H o Ydk nf NydKifbuftoD;oD;tm; EdkifyGJrsm;&&SdcJhNyD;aemuf MopaMw;vs td;k yif;wif;epfNyKd iy f \ JG wwd,tqihfodkY wufvSrf;EkdifcJhNyDjzpf onf/ qm;bD;,m;wif;epftausmt f armf *sKu d A dk pfonf wpfO;D csi;f yGp J Ofwi G f tm*siw f ;D em; wif;epfupm;orm; vD,e kd m'ka d r,mtm; 6-0? 6-4? 6-4 jzihf tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfNyD; ,if;okdY EkdifyGJ&&SdcJhjcif; onf *sKdukdApftwGuf vuf&SdcsdefyD,HbGJUukd qufvufcH,l&ef

tcGihftvrf;aumif;wpf&yf[kvnf; qkd&rnfjzpfonf/ tar&duefwif;epfr,f q&Dem0DvsHonf qm;bD;,m; wif;epfr,f 'kdvGeftm; 63 rdepfMum upm;um 6-1? 6-2 jzihf tEkdif&&SdcJhNyD; MopaMw;vstkd;yif;wif;epfNydKifyGJ\ wwd, tqihfokdY wufvSrf;EkdifcJhonf/ NyD;cJhonfhESpfu usif;ycJhonfh 2013 MopaMw;vstdk;yif; wif;epfNydKifyGJwGif aemufqHk;AkdvfvkyGJü NAdwdefwif;epftausmf tarmf tef'Drma&;tm; 6-7(2-7)? 7-6(7-3)? 6-3? 6-2 jzifh Eki dy f& JG &Su d m 2013 MopaMw;vs tkd;yif;wif;epfzvm;csefyD,HbGJU ukd qGwc f ;l &&Sc d NhJ y;D ,ck,O S Nf yKd ic f o hJ nfh wpfO;D csi;f yGp J Ofwi G f tm*sif wD;em; upm;orm; ar,mtm; 107 rdepfMum tBudwfte,f upm;NyD;aemuf EkdifyGJ&&SdcJhjcif;jzpfonf/

The Government of the Republic of the Union of Myanmar ASEAN Summit and related Summits Committee Sub-Committee on Logistics and Administration
pydefvmvD*gzvm;NydKifyGJwGif xdyfqHk;rS &yfwnf aeaom bmpDve kd mtoif;ukd Ncr d ;f ajcmufrr I sm; jyKvy k f um zvm;&&Sa d &;arQmv f ihc f su& fa dS om tufovufwu D dk ruf'&pftoif;onf Avifp, D mtoif;tm; tdru f i G ;f ü ,SONf yKd iu f pm;cJ& h onfh uky d g',fa&;zvm;NyKd iy f JG 'kw, d tausmhyGJpOfwGif ESpf*dk;-*dk;r&Sdjzihf EkdifyGJ&&SdcJhNyD;aemuf uGmwm;zkdife,fodkY wufvSrf;EkdifcJhNyDjzpfaMumif; od& onf/ tufovufwu D r dk uf'&pftoif;onf vmvD*g wGif bmpDve kd mukd ,SONf yKd iE f i kd p f r G ;f &So d nft h jyif csey f , D H vd*fwGifvnf; 16 oif;tqihfokdY wufvSrf;EkdifcJhNyD; ukdyg',fa&;zvm; &&Sda&;arQmfvihfcsufonfvnf; uGmwm;zkdife,ftxd wufvSrf;EkdifcJhí ,if;zvm; twGuf a&mifeDoef;vmNyD[k qkd&rnfjzpfonf/ zD,dk&ifwD;em;taeeJY csefyD,Hvd*f0ifcGifh&zdkY 'Dvdk yGr J sKd ;rSmtrSm;cHrm S r[kwb f ;l / umwmeD;,m;u tdru f i G ;f jzpfayr,fh ajcpGrf;ydkif;tm;enf;rIawG &Sdaeygw,f/ zD,dk&ifwD;em;wdkY uyfNyD;tEkdif&oGm;zdkY&Sdw,f/ *sE D t kd m&JU tckaemufyi kd ;f upm;ykr H qd;k bl;/ tdru f i G ;f tm;vnf;&Sw d maMumifh tifwmrDvef½e k ;f uef&zd& Yk w dS ,f/ tifwmrDveftaeeJY tEki d & f zdYk tm;pdu k v f mrSmjzpfayr,fh Ekdifr,fqdk&ifawmif rjywfom;Edkifbl;/ bkdavmh*fem[m ajcpGrf;ydkif;rNidrfygbl;/ tdrfuGif; jzpfayr,fh emydkvDeJY,SOf&if tawGUtBuHKa&m pkzGJUrIyg uGm[rI&Sdygw,f/ 'DvkdyGJrsdK;rSm trSm;rcHr,fh emydkvDwdkY tedrfhqkH; ESpf*dk;tomavmufeJY tEdkif&oGm;rSmyg/ yg;rm;[m ajcpGrf;ydkif;wnfNidrfaeayr,fh ta0; uGif; tenf;i,ftm;aysmhw,f/ csDa,Adku wef; rqif;&zdkY tdrfuGif;tm;eJY cHupm;vmrSmyg/ yg;rm;wkdY rxifrw S b f J tcufawGUEki d Nf y;D oa&usom G ;zkr Yd sm;w,f/ qmpltv kd [ kd m wef;qif;Zket f wGi;f a&mufaeovkd ajcpGr;f vnf; ysu, f i G ;f aeygw,f/ wd& k E D u kd ta0;uGi;f jzpfayr,fh vuf&SdcHupm;tm;rqkd;bl;/ qmpltdkvdkwdkY ½kef;uef&EkdifNyD; wdk&DEdkeJYyJ &yfwnf&r,f/ atpDrDvef[m tdrfuGif;rSm trSwf&zdkY tm;pdkuf vmrSmyg/ AD½dkemu tckaemufydkif;ajcpGrf;ydkif; wnfNidrf aeygw,f/ 'gaMumifh atpDrDveftEkdif&zdkY tm;pdkuf vmrSmjzpfayr,fh tcufawGUEkdifNyD; uyfNyD;omEkdifzdkY &dSw,f/
INVITATION FOR BIDS ON SPONSORSHIP MANAGEMENT CONSULTANT 1. The Republic of the Union of Myanmar has assumed the Chairmanship of ASEAN in 2014 and will hold 24th ASEAN Summit and 25th ASEAN Summit and Related Summits in Nay Pyi Taw, Myanmar. It will be the first time that Myanmar takes ASEAN Chairmanship since it joined ASEAN in 1997. 2. Myanmar has drawn great attention from the international community due to its significant reforms, abundant natural resources and historic and scenic beauties. Hosting of ASEAN Summits and related Summits will be a golden opportunity for the local and foreign companies to promote business and to further expand investment in Myanmar and to the Southeast Asia region. 3. In View of the above opportunities, bids are invited by the Sub-Committee on Logistics and Administration for the selection of Sponsorship Management Consultant with the following terms and conditions(1) One bidder shall be selected as Sponsorship Management Consultant; (2) Closed Envelope Bidding shall be made on the following categories;(a) Computers and IT Products Support; (b) Internet services and Technical assistance; (c) Conference Management; (d) Food and Beverage; (e) Billboards and Banners; (f) Security equipments; (g) Lighting facilities for Meeting Venue; (h) Dresses for Liaison Officers, Security Officers and Drivers; (i) Floral Services; (j) Mobile Phone Hand sets and Sim Cards; (k) Souvenirs; (l) Meeting Document Kits and Collaterals; (m) Financial services and (n) Others (3) Closed Envelope Bidding shall include the following:(a) Proposed Bidding and Quotations; (b) Financial Background;and (c) Company Profile. (4) The selected Sponsorship Management Consultant shall work on commission basis and deposit of USD 100,000 at the designated bank account after signing the Agreement. (5) No territorial limit of marketing sponsorship. (6) Deposit shall be refunded within 7 banking days after the event. 4. Bids shall be only on the official Bidding Form and to be delivered into the Tender Box located at the Ministry of Foreign Affairs, Office No.9, Nay Pyi Taw no later than (16:00) hours on 24 January 2014. 5. Bids shall be opened at the Ministry of Foreign Affairs, Office No.9, Nay Pyi Taw at on 27- 31 January 2014. 6. Announcement on the successful bidder will be made on 1 February 2014: 7. Official Bidding Form shall be available at the Ministry of Foreign Affairs, Office No.9, Nay Pyi Taw during the office hour from (17-1-2014) to (24-1-2014)in payment of Kyat 10,000 (Kyat ten thousands). 8. Inquiry can be made at the following contact phone numbers: 067-412052; 067412352; 067-412354 Secretary Sub-Committee on Logistics and Administration ASEAN Summit and Related Summits Committee

pD;&D;atyGJpOf&JU yGJpOf 20 udk Zefe0g&D 18? 19? 20 aeYawGrSm usif;yoGm;zdkY&Sdaeygw,f/ 'DyGJpOfrSm *sLAifwyf[m qrf' h ;kd &D;,m;eJY &ifqi dk & f rSmjzpfwmaMumifh EkdifyGJqufzdkY&Sdygw,f/ ½dk;rm;taeeJY 'DvdkyGJrsdK;rSm trSm;cHrSmr[kwfbl;/ tdrfuGif;jzpfwJhtjyif vDaAmfEdk[m trSwfay;Z,m; atmufq;Hk a&mufaewJh toif;jzpfygw,f/ *sLAifwyfukd zdtm;ay;zdkY trSwfvdkaewJh ½dk;rm;wdkY EdkifyGJ&zdkYaocsm ygw,f/ qrf'dk;&D;,m;taeeJY *sLAifwyfqDu trSwfvk,l zdkYqkdwm cufcJygw,f/ *sLAifwyf[m vuf&SduGm[rI trSwfudk qufxdef;xm;EkdifzdkY tdrfuGif;rSm tm½kH pdkufupm;oGm;rSmyg/ *sLAifwyf tedrfhqkH; ESpf*dk; tom &r,f/ tl';D eD;pf[m tdru f i G ;f rSm tm;pku d v f mrSmjzpfayr,fh ajcomrefom&Sdygw,f/ vmZD,dku ta0;uGif; tm;aysmhrI&Sdaeayr,fh vuf&Sdajct& tl'D;eD;pfxuf ydkrdkwnfNidrfygw,f/ vmZD,dkwkdY oa&avmuf upm; oGm;EkdifrSmyg/ u,f*vD,m&D[m cHupm;tm;aumif;rGefrI &Sdyg w,f/ twåvEÅmu vuf&SdtcsdefrSm ajcpGrf;ydkif; tm;aysmr h a I wG&a dS ew,f/ 'gaMumifh tdru f i G ;f jzpfayr,fh twåvEÅmwdkY ½kef;uef&EdkifNyD; u,f*vD,m&D oa& avmuf upm;oGm;EkdifrSmyg/

&efukef Zefe0g&D 15 &efue k w f i dk ;f a'oBu;D ESihf pnfyif om,me,fer dw d t f wGi;f 'DZifbmv twGif;jzpfyGm;cJhaom ,mOfwkdufrI? ,mOfrawmfwqrIrsm;? aoqkH;ol OD;a&rsm;ESihf 'Pf&m&&So d O l ;D a&rsm; ukd vrf;tok;H jyKol trsm;jynfor l sm; od&a dS pa&;ESihf pnf;urf;vku d e f mMu ap&eftwGuf jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU? ,mOfxdef;&JwyfzGJU? trSwf(2) ,mOfxe d ;f &JwyfzUJG cGr J LS ;½k;H (&efue k ) f rS xkwfjyefvkdufaMumif; od&onf/ tqkdygjzpfpOfrsm;t& &efukef wkdif;a'oBuD;twGif; 'DZifbmv wpfvwnf; ,mOfwu dk r f ?I aoqk;H rI ESihf 'Pf&m&&Sr d t I ajctaersm;t& ,mOfwkdufrI 290? aoqkH;olOD;a& 52 OD;ESifh 'Pf&m&&SdolOD;a& 397 OD;wkdY&SdaMumif; od&onf/ xkdYtjyif &efue kw f i dk ;f a'oBu;D pnfyifom,m e,fer d w d t f wGi;f 'DZifbmv ,mOf rawmfwqjzpfyGm;onfh jypfrIyk'fr rsm;t& jypfrIyk'fr 279 ESifh 43 rI? jypfrIyk'fr 337 ESifh 22 rI? jypfrI yk'r f 338 ESihf 111 rIEi S hf jypfry I ' k r f 304-u ESihf trI 30 wkjYd zifh pkpa k ygif; 206 rI&SdNyD; aoqkH;ol 35 OD;?

'Pf&m&ol 275 OD;? qkH;½IH;rI wefzkd;aiGusyf 83350000 &Sdae aMumif;? 'DZifbmvtwGif; ,mOf wkdufrIjzpfyGm;csdef EIdif;,SOfcsuf rsm;t& aeYtcsdefjzpfyGm;rI 81 rI? ntcse d jf zpfym G ;rI 125 rI &Sa d Mumif; vnf; od&onf/ qufvufí &efukefwkdif; a'oBuD; pnfyifom,me,fedrdwf twGif; 'DZifbmv,mOfwkdufrI jzpfym G ;aom ,mOftrsK;d tpm;rsm;rSm uk, d y f i dk , f mOf 116 pD;? c&D;onfwif ,mOf 28 pD;? wuúpD,mOf 25 pD;? rxo,mOf &Spp f ;D ? Xmeqki d & f m,mOf wpfpD;? ukefwif,mOf 28 pD;&Sd aMumif;od&Ny;D &efue k w f i dk ;f a'oBu;D pnfyifom,m e,fedrdwftwGif; 'DZifbmv ,mOfwu dk r f jI zpfym G ;aom taMumif;t&if;rsm;rSm rqifrjcif armif;ESir fa I Mumifh 106 rI? vrf;ul;ol ayghqrIaMumifh 33 rI? pufud&d,m cRw, f i G ;f rIaMumifh wpfr?I ,mOfarmif; vki d p f ifr&Sr d a I Mumifh 25 rI? t&Se d jf yif; armif;ESifrIaMumifh 25 rI? t&uf aomufarmif;ESifrIaMumifh &SpfrI? taES;,mOfaMumifh ok;H rI? c&D;onf ayghqrIaMumifh ig;rIwkdY&SdaMumif;?

&efukefwkdif;a'oBuD; pnfyif om,me,fer dw d t f wGi;f 'DZifbmv ,mOfwkdufrIjzpfyGm;aom enf;vrf; rsm;t& ,mOfESifh,mOfcsif;wkdufrI aMumifh 79 rI? ,mOfrS vlwkdufrI aMumifh 66 rI? ,mOfrS qkdufum; wku d r f a I Mumifh ig;rI? ,mOfrS pufb;D wkdufrIaMumifh 14 rI? ,mOfrS t&m 0w¬KwkdufrIaMumifh 21 rI? pufbD;rS vlwkdufrIaMumifh ESpfrI? ,mOfwdrf; arSmufrIaMumifh 19 rIwkdY&SdaMumif; od&onf/ &efukefwkdif;a'oBuD; pnfyif om,me,fer dw d t f wGi;f 'DZifbmv wpfvwnf; qkdifu,fyg0ifaom rIcif;jzpfyGm;rItajctaersm;t& qkdifu,frS vlwkdufrIajcmufrI? qki d u f ,farSmufrI av;rI? qki d u f ,f ESihf ,mOf ckepfr?I qki du f ,frS pufbD; wkduf av;rI? qkdifu,fcsif;wkduf av;rI? qkdifu,frS t&m0w¬Kwkduf wpfrI? qkdifu,fay:rS vlus ESpfrI wkdYjzifh pkpkaygif; 28 rI&SdaMumif;? qkdifu,fwkdufrIaMumifh aoqkH;ol OD;a& okH;OD;ESifh 'Pf&m&olaygif; 44 OD;&SdaMumif; od&onf/ (pkd;0if;-MLA)

uav; Zefe0g&D 15 jrefrm-tdE´d, cspfMunfa&; um;vrf;rBu;D ay:wGif Zefe0g&D 11 &uf rGef;vGJ 12 em&DcGJu um;bD; aygufNyD; wdrf;arSmuf&mrS wpfOD; aoqk;H Ny;D ESpO f ;D 'Pf&m&&Sr d jI zpfym G; cJa h Mumif; uav;&Jpcef;rSo& d onf/ jzpfpOfrSm Zefe0g&D 11 &uf rGe;f vGJ 12 em&Dcw JG i G f uav;-wrl; um;vrf;ray: 55 rki d a f us;&GmteD; rkdifwkdiftrSwf (38^7)ae&m ,mOf wdr;f arSmufrjI zpfym G ;aMumif; owif; t& 'k&t J y k q f ef;OD;ESiw hf yfzUJG 0ifrsm; onf tcif;jzpfyGm;onfhae&modkY oGm;a&mufppfaq;&m ajrmufrS awmifodkY usifcefYa[muf (29)ESpf armif;ESifvmonfh 2i^.... (HILUX SURF) cdkjyma&mif c&D;

onfwif,mOfrSm a&SUbD; aygufNyD; t&Sdefrxdef;EkdifbJ um;vrf; ta&S U buf 15 aycef Y t uG m vrf;ab;odkY xdk;uswdrf;arSmuf oGm;Ny;D ,mOfay:wGip f ;D eif;vku d y f g vmonfh a':EGrfcefYusif (32) ESpo f nf OD;acgif;aygufNy' J Pf&m rsm;jzifh ,if;ae&mwGif aoqkH; oGm;NyD; armifedefvsefusifxef (30)ESpfonf OD;acgif;aygufNyJ 'Pf&mrsm;ESihf aemufausm? cg;'Pf &mrsm;&&SdcJhNyD; ,mOfarmif;rSm OD;acgif;aygufNyJ 'Pf&mrsm;ESifh

b,fbufvufarmif;zl;a&mif'Pf &mrsm;&&SdcJhonf/ trIudk uav; NrdKUe,f pcef;BuD;&Juif;pcef;rS 'k-&Jtkyfqef;OD;u w&m;vdkjyKvkyf vsuf ,mOfrqifrjcifarmif;ESifol usic f efa Y [muftm; uav;&Jpcef; u trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/ Zefe0g&D 11 &ufwGif tqkdyg ,mOfwkdufrItjyif n 8 em&DcGJu uav;-uav;0vrf; ay:üvnf; qkdifu,fESpfpD;wkdufrI jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/ (vif;vufMu,fpif) aumhu&dwfNrdKUv,f atmifr*Fvm vrf;ta&mufwGif jynfhpHkvrf;rS xGuv f maom qki d u f ,fua kd &Smif&m qkdifu,faemufrS pD;vmaom a':vH;k wiftm; aemufb;D jzifh csw d r f d ojzifh 0JajcusK;d ? ,m'l;acgif;aygufNyJ 'Pf&m&&SdcJhonf/ qufvufí rsufESmcsif;qkdifrS vmaom aiG&(23)ESpfESifh zkd;om xl;(32)ESpfwkYd pD;eif;vmaom qkdifu,fukd 0Jbuf,mOfaMumodkY 0ifa&mufwu dk r f o d jzifh 12 bD;,mOf befbmcsKdifh? a&SUrD;uGJ (0JykH)NyD; qki d u f ,fEi S hf vlEp S O f ;D rSm um;aemuf 0Jbuf bD;av;bD;Mum;wGif Buw d r f ?d nyfrdNyD;ae&mwGif aoqHk;cJh onf/ ,mOfarmif;vSjrihE fi S hf ,mOfaemuf vdu k w f r Ydk m S xGua f jy;wdr;f a&Smifom G; aMumif; od&onf/ (109) (10 9)

aumhu&dwf Zefe0g&D 15 bm;tHNrdKUrSjr0wDokdYxGufcGmvm aom ,mOfarmif;vSjrifh(touf?

vdyfpm? pkHprf;qJ) armif;ESifvm aom 12 bD;,mOf 9c^---- onf Zefe0g&D 12&uf nae 5 em&Dcefu Y

uav; Zefe0g&D 15 ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uav;-wrl;um;vrf; 55 rdkif&Sd a&ausmfBuD;auGUwGif Zefe0g&D 11 &uf rGef;vGJ 1 em&Du ,mOfwpfpD;wdrf;arSmufcJh&m trsKd;orD; wpfO;D aoqk;H cJNh y;D c&D;onfo;Hk OD;rSm jyif;xefpm G 'Pf&m &&SdcJhaMumif; od&onf/ aoqkH;oltrsKd;orD;rSm csif;jynfe,f odkif;iif; aus;&GmrSjzpfNyD; ¤if;onf aus;&Gm\ y&[dwvli,f acgif;aqmifwpfO;D jzpfaMumif;? 'Pf&m&olve l moH;k OD;rSm trsKd;om;rsm;jzpfMuNyD; ta&;ay:vlemtjzpf uav; NrdKU jynfolYaq;½kHwGifwifxm;&aMumif; uav;NrdKU

a'ocHwpfOD;xHrS od&onf/ tqkdyg ,mOfwkdufrIrSm Surf ,mOftrsKd;tpm; jzpfNyD; um;bD;aygufumt&Sdefrxdef;EkdifbJ vrf;ab; opfyiftm;wku d r f u d m wdr;f arSmufom G ;jcif;jzpfaMumif;? ,mOfwu dk r f jI zpfonfa h e&modYk uav;NrKd U um,uHarwåm vlrIulnDa&;toif;rStoif;0ifrsm;? pcef;BuD;ema&; toif;rS,mOfESpfpD;ESifh vlemwif,mOfrsm; a&muf&Sd vmNyD; 'Pf&m&&Sdolrsm;tm; uav;NrdKU jynfolY aq;½kHBuD;odkY tcsdefrDydkYaqmifay;cJhaMumif; od& onf/ csif;wGif;om;(iprd) &rdaom vkdifpifrJhum;rsm;onf uav;c½kdif &JwyfzGJUrSL;½kH;a&SUwGif ,mOfrsm;tm; ,mOfpnf;urf;? vrf; pnf;urf;vku d e f mrI&a dS p&ef &yfwefY ppfaq;&mrS ,mOfEi S y fh wfoufaom cki d v f o Hk nfh oufaotaxmuf txm; pm&Gup f mwrf;rsm;jyoEki d jf cif; r&So d jzihf vki d p f ifru hJ m;armif;ESio f l ok;H OD;tm; oGi;f uke^ f yku Yd e k f Oya' 8 jzihf trIzi G t fh a&;,lxm;aMumif; od&NyD; armif;ESifvmonhf Mini
Pajero? HILUX SRRF? HONDA ODYSSEY um;ok; H pD;uko d r d ;f qnf;

uav; Zefe0g&D 15 ppfui kd ;f wki d ;f a'oBu;D uav;NrKd U wGif Zefe0g&D 10 &ufu 2014 ckEp S f \ yxrOD;qk;H tBur dt f jzpf vki dp f ifrhJ um;okH;pD;ukd ,mOfxdef;&JwyfzGJUESihf e,fajrcH&JwkdYu ,mOfppfaq;a&; wm0efxrf;aqmifaepOf zrf;qD; &rdca hJ Mumif; uav;&Jpcef;rS od&& dS onf/ ]]Zefe0g&D 10 &ufu c½kdif &J½;Hk a&SUrSm ,mOfpnf;urf;ppfaq;ae pOf vki d p f ifru hJ m;ok;H pD;ukd zrf;rdxm; ygw,f/ tJ'DvkdifpifrJhum;okH;pD;ukd

oGi;f uke^ f yku Yd e kO f ya' 8 eJY ta&;,l xm;ygw,f/ aemufykdif;vnf; vki d p f ifru hJ m;awG ppfaq;vka Yd wGU&if zrf;qD;oGm;rSmyg/ vkdifpifrJhum; awGu rl;,pfaq;o,faqmif&mrSm ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; azmufzsufrIrsm;xJwGif t"du yg0ifaeygw,f}}[k ,mOfxdef; &JwyfzUGJ 0ifwpfO;D u ajymMum;onf/ uav;NrKd UwGif 2013 ckEp S f ESpq f ef; ykdif;umvrsm;u vkdifpifrJhum;rsm; ukd pD;eif;olrsm;jym;cJhaomfvnf;

jrefrmEki d i f & H w J yfzUGJ &JcsKyu f ]]tqdy k g vkdifpifrJhum;rsm;onf rl;,pf aq;0g;rsm;ESifh yg0ifywfoufEkdif aMumif;}} ajymMum;cJhonfhtwGuf 2013 ckEp S f arvwGif uav;ESifh wrl;&Sd vkdifpifrJhum;rsm;tm; pDrc H suw f pf&yftaejzihf zrf;qD;cJh Ny;D 2014 ckEp S f vdi k p f ifru hJ m;oH;k pD; tm; yxrqk;H tBur d f zrf;qD;&rdjcif; jzpfaMumif; ,mOfxdef;&JwyfzGJU pkrLS ;½k;H rS wm0ef&o dS r l sm;u qko d nf/ Zefe0g&D 10 &ufwGif zrf;qD;

xm;aMumif; uav;&Jpcef;rS od& onf/ (vif;vufMu, u,ffpif)

apwkwå&m Zefe0g&D 15 rauG;wkdif;a'oBuD; apwkwå&mNrdKUe,fwGif Zefe0g&D 11 &ufu rkef;acsmif;a&vTwfcsdefjzwful;jcif;aMumifh a&epfaoqkH;rIwpfck jzpfyGm;cJh aMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm apwkwå&mNrdKUe,f v,fjyifpk&yfae rjrwfpkydkif (28)ESpf? pdkif;jynfhpkH (10)ESpf? ausmfoef;xdkuf (12)ESpfwdkY okH;OD;onf rkef;acsmif; taemufbufurf;rS ta&SUbufurf;odYk qD;oD;aumufom G ;&ef acsmif;jzwf ul;pOf a&v,fot Ykd a&muf ok;H OD;pvk;H a&aemufarsmygoGm;Ny;D ausmo f ef; xdkufrSm aetdrfodkYjyefa&mufcJhNyD; rjrwfpkydkifESifh pdkif;jynfhpkHwdkYESpfOD;rSm rke;f acsmif;twki d ;f arsmygoGm;Ny;D a'ocHrsm;ESihf wm0ef&o dS w l u Ydk rke;f acsmif; wpfavQmufvdkufvH&SmazGMu&m pdkif;jynfhpkH\tavmif;udkom&SmazGawGU &SdcJhNyD; rjrwfpkykdifudk qufvuf&SmazGvsuf&SdaMumif; od&onf/ ydkifaZ(rauG;)

cspfazaz 'kwd,AkdvfrSL;BuD;cifarmifnGefY(Nidrf;)ESihfcspfarar a':&D&DnGefYwkdY\ 16-1-2014&ufwGif usa&mufaom(44)ESpfajrmuf r*Fvm&ufjrwfrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkifatmif cspfom;? orD;? ajr;rsm;ESihftwl aysmf&Tifcsrf;ajrhpGm avQmufvSrf;Edkifygap[k qkrGefaumif;awmif;vsufom;Bu;D - 'kw, d Akv d r f LS ;Bu;D atmifatmif[e d ;f B.Sc (D.S.A)-rwifr;dk [ef B.Sc (Zool)Q om;vwf - 'kwd,AkdvfrSL;BuD;rif;xG#f B.Sc(D.S.A)-rcsKdNidrf;csrf;0if; B.Sc (Chem;) om;i,f - armifoefYZifnGefY B.E (Mechanical)YTU-rxdkufxkdufjrihf B.Sc (Chem) om;axG; - AkdvfBu;D uku d E dk i dk f B.E (Electronics)DSTA,M.E (Electronics YTU,M.B.ArjzLESif;aejcnf B.Arch cspfajr;rsm;- Akv d a f vmif;&J&ih[ f e d ;f (2nd MB, D.S.M.A)? cspq f ?k eDvm? jynhjf ynh?f rSL;rSL;? rif;Nidrf;csrf;? ol&def

Zefe0g&D 16? 2014

ay:awmfrq l a k wmif;jynfU jrode;f wefjrwfpm G bk&m;yGu J si;f y
jrif;NcH Zefe0g&D 15 rEÅav;wkdif;a'oBuD; jrif;NcHNrdKUe,f av;tdrf wef; aus;&Gmtkyp f ?k abmhv;Hk aus;&Gm? jrode;f wefausmif; wGif ude;f 0yfpy H ,fawmfra l om ay:awmfrq l a k wmif;jynfh jrodef;wefjrwfpGmbk&m;yGJawmfukd jymokdvjynfhausmf (2^3)&ufaeYrsm;wGif twD;? trIwf? tu? tcker f sm; jzifh pnfum;oku d Nf rKd up f m G vSnv hf nftylaZmfcHoGm;rnf jzpfonf/ ay:awmfrlqkawmif;jynfh jrodef;wef jrwfpGm bk&m;onf vGefcJhaom ESpfaygif; 113 ESpfrS pwifum ay:xGe;f vmcJNh y;D ESpp f Ofrysuf vSnv hf nf<ucst D zl;ajrmf cHcy hJ gonf/ ay:awmfrq l a k wmif;jynfh jrode;f wefjrwfpm G bk&m;\ÓPfawmfonf vlBuD;? vli,frsm;\ vufav;opf twki d ;f twmom&Sjd cif;? a&SUwnfw h nfr h S zl;ajrmfvQif wifyv’ifacGykHoP²mef? aemufausmrS zl; ajrmfvQif apwDykHoP²mef? ab;ESpfzufrS zl;ajrmfvQif e*g;ESpfaumif yv’ifcHykHoP²mefjzifh zl;ajrmfawGYjrif& aMumif;? a&TouFef;uyfvSLvQifvnf; 7 &ufcefYom a&TouFef;rsm;&SdNyD; olYtvkdvkduGmusaMumif; xl;jcm; rIrsm; &Sdygonf/ ay:awmfrlqkawmif;jynfh jrwfpGmbk&m;tm; yGJawmf&ufrwkdifrD jymokdvqef; 6 &ufrS pwifum jrif;NcHNrdKUay:&Sd &yfuGufrsm;okdY <ucsDtylaZmfcHvsuf aZmfrif;Ekdif(jrif;NcH) &SfdaMumif; od&onf/ Muonf/ qufvufí wkdif;a'oBuD;vTwfawmf ukd,fpm; vS,f c½dkifpDrHcefYcJGrIaumfrwDOuú|ESihf wm0ef&Sdolrsm; onf tqkdyg aus;&Gmrsm;rS aus;vufjynfolrsm;ESihf awGUqHkNyD; ynma&;? usef;rma&;? vrf;yef;qufoG,f a&;vkt d yfcsur f sm;ESifh aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;vkyi f ef; rsm;ukd n§E d i dI ;f aqG;aEG;MuNy;D aemuf a'ocHjynfor l sm;\ wifjycsufrsm;ukd oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u jznhf qnf;aqmif&u G a f y;&ef aygif;pyfnE §d i dI ;f ay;MuaMumif; *sLEkdif; od&onf/

aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; tpnf;ta0; anmifwkef;ü usif;y
anmifwkef; Zefe0g&D 15 {&m0wDwdkif;a'oBuD; anmifwkef;NrdKUwGif vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\a'ozHGUNzdK;a&; &efyHkaiG bwf*sur f & S &So d nfh usyo f e d ;f wpfaxmiftm; aus;vuf a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf cGJa0owfrSwfjcif; tpnf;ta0;udk NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;½Hk; tpnf;ta0;cef;rü Zefe0g&D 9 &uf eHeuf 11 em&Du usif;yonf/ tpnf;ta0;wGif jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;atmifjroef;u vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; &efyHkaiGbwf*sufrS usyfodef; wpfaxmifudk a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf yHhydk; &jcif;\ &nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; NrdKUe,fpDrHcefYcGJa&;aumfrwD? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyKaumfrwDESifh NrdKUe,fpnfyifom,m a&;aumfrwDrsm;odkY ¤if;&efyHkaiGESifh taumiftxnf azmfaqmif&GufoGm;rnfhvkyfief;tm;vHk;udk vTJajymif; ay;tyfonf/ qufvufí NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyK aumfrwDOuúX OD;0if;Munfu ajymMum;&mwGif wpfNrKd Ue,fv;kH wGif aus;&Gm 44 tkyp f k ESihf &yfuu G f 10 ck&& dS m? aus;&Gm 31 tkyp f E k i S hf &yfuu G f

uav;0 Zefe0g&D 15 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;c½dkif uav;0 NrdKUe,f csif;acsmif;aus;&Gmtkyfpkonf uav;0NrdKU\ ta&SUajrmufpGef;rkdif 50cefYtuGm r[mNrdKifawmBuD; \ ta&SUbufwGifwnf&Sdum csif;acsmif;aus;&GmwGif tpkd;&tv,fwef;ausmif;? ausmif;BuD;aus;&GmESihf a0yHkaus;&GmwGif tpdk;&rlvGefausmif;rsm; wnf&SdNyD; ,if;aus;&Gmrsm;&Sd rlvGefausmif;rsm;wGif 20132014EkdifiHawmfb@maiGjzihf tvsm; ay 60? teH ay 30&Sd tkwfn§yfwpfxyfausmif;aqmifopfrsm;ukd EkdifiHawmfu aqmufvkyfay;vsuf&Sdonf/ ig;ckwdkYrS trSefwu,fvdktyfvsuf&Sdaom vkyfief; trsdK;trnf 48 rsdK;wdkYtm; vkyfief;wpfckcsif;tvdkuf cGJa0oHk;pGJrnfh aiGaMu;yrmPudk tao;pdwf&Sif;vif; ajymMum;um ,if;vkyi f ef; 48 rsKd ;udk rwf 30 &uf tNyD; taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ tpnf;ta0;odkY jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;atmifjroef;? wdi k ;f a'oBu;D vTwa f wmfu, kd p f m;vS,f a'gufwmvSrif;ESifh OD;zkef;jrifh? NrdKUe,fpnfyifom,m a&;tzGJUtrIaqmift&m&SdOD;nGefY0if;? aus;vufa'o zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS wm0efcO H ;D wifxe G ;f atmif? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDtzGUJ 0if rsm; wufa&mufMuonf/ 0if;jrifhausmf (anmifwkef;)

aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; uGif;qif;aqmif&Guf
wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;ausmf pk;d 0if;ESiu fh av;c½di k p f r D c H efc Y r GJ a I umfrwDOuú| OD;armif xl;wkdYonf uav;0NrdKUe,f pDrHcefYcJGrIaumfrwDOuú| OD;wifE h i dk ?f NrKd Ue,fynma&;rSL;ESifh aus;vufa'ozGUH NzKd ; a&;OD;pD;Xme? NrdKUe,fopfawmOD;pD;Xme vl0ifrIBuD; Muyfa&;ESihf trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;XmewkdYrS wm0ef&o dS r l sm;vku d y f gvsuf Zefe0g&D 10&ufu tqky dg ausmif;aqmifopfaqmufvkyfrIrsm;ukd Munfh½Ippfaq;

owÅKwi G ;f 0efBu;D Xme owÅKwi G ;f OD;pD;Xme (tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;)
1/ owåKwGif;OD;pD;XmerS armfawmf,mOfrsm;wGif toHk;jyK&eftwGuf pufqD? acsmqD trsK;d rsK;d tm; jrefrmusya f iGjzifh 0,f,v l y dk gojzihf tdwz f i G w fh if'grsm;wifoi G ;f &ef zdwa f c: tyfygonf/ wif'gydwf&ufESihftcsdef-27-1-2014&uf 15;00em&D 2/ wif'gyHp k r H sm;ukd atmufazmfjyygXmewGif owif;pmygaMumfjimonhf aeYrp S í ½H;k cse d f twGi;f &&SE di dk Nf y;D tao;pdwt f csut f vufrsm;ukv d nf; qufo, G p fp kH rf;ar;jref;Eki d y f gonf/ aiGpm&if;Xme? owåKwGif;OD;pD;Xme ½Hk;trSwf(19)? aejynfawmf? zkef;-067-409377

pGr;f tif0efBu;D Xme? jrefrmUa&eHEi So Uf bm0"mwfaiGv Y y ki f ef; (tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;) (1^2014)
1/ jrefrmha&eHEi S o hf bm0"mwfaiGUvkyi f ef;twGuf atmufazmfjyyg a&eHw;l azmf^xkwv f y k a f &;vkyi f ef;ok;H ypön;f rsm;tm; Eki d i f jH cm;aiG(tar&duefa':vm)^jrefrm usyfaiGjzifh 0,f,lvkdygonf/ pOf wif'gtrSwf ypönf;trsKd;trnf ta&twGuf rSwfcsuf (1) IFB-164(2013-2014) 7'' Liner Hanger and Accessories (2) Sets US$ (2) IFB-165(2013-2014) Ariel Compressor JGK-4 with (14) Items US$ (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12)
IFB-166(2013-2014) IFB-167(2013-2014) IFB-168(2013-2014) IFB-169(2013-2014) IFB-170(2013-2014) IFB-171(2013-2014) IFB-172(2013-2014) IFB-173(2013-2014) IFB-174(2013-2014) IFB-175(2013-2014) Waukesha L-7042 GSI Spares Ariel Compressor JGE-2 with Waukesha F-2895 GSI Spares Ariel Compressor JGK-4 with Waukesha P-9390 GL Spares Cooper MH64 with Waukesha P-9390 GL Spares Cooper MH64 with Waukesha 12 VAT 27 GL Spares AJAX DPC 600 Engine Spares H 2475 G Waukesha Engine Spares NKK/Kobelco Compressor KJB-2 & KB-2 Spares Spares for Hydraulic Mobile Grove Crane Geological Survey Instrument Industrial Chamber Oven and Core Plug Drilling Machine for Applied Research Center Mechanical Spares for ZJ 70L SRI & II 3.25 MM, 4.0 MM & 5.0 MM Welding Electrode (23) Items (11) Items (20) Items (27) Items (16) Items (22) Items (24) Items (1) Item (1) Item (2) Items US$ US$ US$ US$ US$ US$ US$ US$ US$ US$

jrefrmUopfvkyfief;
opfom;*efx&Da[mif;(1)vH;k ESihf *da k 'gifa[mif;(3)vH;k tm; tdwz f i G a hf vvHwifa&mif;cs&ef aMumfjimjcif; 1/ jrefrmhopfvy k i f ef;? jynfya&mif;0,fa&;ESihf opfpufXmevufatmuf&dS trSw( f 1) opfpuf(MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? urf;em;vrf;ESifh ewfpifvrf;axmifh)twGif;&Sd opfom; *efx&Da[mif;(1)vHk;ESifh *dka'gifa[mif;(3)vHk;tm; zsufodrf;0,f,l&ef tdwfzGifhavvH aps;jyKd ip f epfjzifh a&mif;csrnfjzpfygonf/ (u) ypön;f trsKd ;trnf - opfom;*efx&Da[mif;(1)vH;k ESihf *da k 'gifa[mif;(3)vH;k (c) avvHwifa&mif;csrnfa h eY&uf - 6-2-2014 &uf (Mumoyaw;aeY)? eHeuf 9;30 em&D (*) avvHwifa&mif;csrnfa h e&m - trSw( f 1)opfpuf (C) avQmufvm T a&mif;csrnfa h eY&uf - 20-1-2014 &uf (wevFmaeY)rS 4-2-2014 &uf (t*FgaeY)txd 2/ avQmufvm T ESip hf nf;urf;csur f sm;udk 4-2-2014&uf aemufq;kH xm;í ½H;k cse d t f wGi;f trSw( f 1)opfpufwi G f 0,f,E l i kd y f gonf/ avvHwifa&mif;csa&;tzGJU zk e f ; -01-534470? 09-5310880? 09-2032795

oZifyef;
xm;0,foZifOppfppf oZifOrsKd;pHk^wkdif zkef;-01-560567? 09-31261260

(13) DMP/L-051(2013-2014) (1) Lot Ks (14) DMP/L-052(2013-2014) (3) Items Ks 2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;ukd aMumfjimygonfhaeYrSpí ½kH;csdeftwGif; pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfief;? ½kH;trSwf(44)? aejynfawmfwGif vma&muf0,f,lEkdifygonf/ 3/ tqkdygtdwfzGifhwif'grsm;ukd 10-2-2014 &uf 16;30 em&DwGif aemufqkH;xm;í ypönf;pDrHXme? jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;? ½kH;trSwf(44)? aejynfawmfokdY vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/ jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief; zkef;-067-411097? 411206

Zefe0g&D 16? 2014

pmMunfw h u kd E fi S hf aq;cef;zGiy hf u JG si;f ya&;

n§E di dI ;f aqG;aEG;
&rnf;oif; Zefe0g&D 15 rEÅav;wdi k ;f a'oBu;D &rnf;oif;NrKd U oDv0vrf; ESifh r*FvmusHK;vrf;axmifhwGif aqmufvkyfxm;aom vlrIxl;cRefpmMunfhwkdufESifh apwemrGefukodkvfjzpf aq;cef;zGifhyGJusif;ya&; tBudKnd§EIdif;aqG;aEG;yGJudk Zefe0g&D 12 &uf nae 3em&Du ,if;taqmufttHk wGif jyKvkyfonf/ tpDtpOft& OD;pdefarmif(tNidrf;pm;ynma&; rSL;)u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; wdkif;vQyfppfESihf pufrI0efBuD;u zGifhyGJusif;ya&;twGuf qyfaumfrwD toD;oD;zGUJ pnf;aqmif&u G a f &;ESihf a'ozGUH NzKd ;a&;twGuf aqmif&u G r f nft h pDtpOfrsm; ndE § i dI ;f aqG;aEG;onf/ ,if;aemuf c½di k ^ f NrKd Ue,fty k c f sKya f &;rSL;rsm;? Xme qdkif&mrsm;ESifh wufa&mufMuolrsm;u aqmif&Guf NyD;pD;rItajctaeESifh qufvufaqmif&GufMurnfh tpDtpOfrsm;udk tBuHjyKaqG;aEG;Muonf/ ,if;pmMunfhwdkufESifh apwemrGefukodkvfjzpf aq;cef;taqmufttHt k wGuf vdt k yfaomypön;f rsm;udk &efukef Zefe0g&D 15 OD;jrwfoif;atmifro d m;pkrS vSL'gef;aMumif; od&onf/ om,mvSyí acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaomEkdifiH vIdifoef;wifh(&rnf;oif;) wpfEkdifiHjzpfvmap&ef vQyfppfu@onfvnf; r&Sd &efukefwuúodkvf um,AvarmifESifU rjzpfaomu@wpfck jzpfayonf/ ,aeY EkdifiHESifh t0ef; vQyfppfrD;&&Sda&;twGuf EkdifiHawmfrS vQyfppf um,tvSr,fNydKifyGJ usif;yrnf "mwftm;ay;puf½kHrsm; wnfaqmufNyD; jynfolrsm; &efukef Zefe0g&D 15 vQyfppfrD;vkHavmufpGm&&Sda&;twGuf pOfqufrjywf &efukefwuúodkvf(2013-2014ynmoifESpf) vkyfaqmifvsuf&Sd&m Zefe0g&D 8 &uf eHeuf 9 em&D um,AvarmifESihf um,tvSr,fNydKifyGJ? qkcsD;jr§ihfyGJ wGif &efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU? ES i h f MR YANGON UNIVERSITY & MISS YANGON tif;pdefNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh NrdKUe,ftif*sif UNIVERSITY a&G;cs,fyGJtm; Zefe0g&D 15 &uf pdef&wk eD,mwkdYOD;aqmifaom 0efxrf;rsm;ESifhtzGJUonf cef;rwGif usif;yrnfhtpm; Zefe0g&D 18 &uf rGef;vGJ jynfolrsm; vQyfppfrD;AkdYtm; tjynfht0okH;pGJEkdif 1 em&Dwi G f &efue kw f uúov kd ?f tyef;ajz&dyo f m (RC)wGif a&;twGuf tif;pdefNrdKUe,f &Gmrtaemuf&yfuGuf ajymif;vJusif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/ (aMu;rH k ) e,fajr(5? 6? 7) NrdKUywfvrf;? ausmif;vrf;? okcvrf; oefvsif Zefe0g&D 15 wkw Yd i G f a[mif;EGr;f aeaom vQyp f pfvi kd ;f BuKd ;tpm; topf &efue ka f wmifyi d k ;f c½di k f oefvsiNfrKdUwGif ,mOftEÅ&m,f vJvS,fí 315 KVA Transformer topfwpfvkH; ukdvnf; 0efxrf;rsm;u wyfqifvsuf&SdaMumif; od& uif;a0;a&;ESifh ,mOfwkdufrIrsm; rjzpfay:apa&;wkdY twGuf NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS wm0ef&Sdol onf/ (684) rsm;u vlpnfum;&m oefvsiNf rKd Uraps;Bu;D ywfywfvnf wGif pnf;urf;xde;f odr;f a&;vkyi f ef;rsm; aqmif&u G v f suf vlrIa&;^pD;yGm;a&;aMumfjim &S& d m qdi ku f ,frsm; &yfem;&ef owfrw S a f e&mcsxm;ay;jcif;?

ajymifbkwf-armfvdkufum;vrf; jyKjyifaqmif&Guf
uav; Zefe0g&D 15 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; armfvdkufc½dkif armfvdkufNrdKUonf csif;wGif;jrpfa&vrf;aMumif;wpfckwnf;om toHk;jyKvsuf&SdNyD; ,cktcsdefwGif uav;NrdKUrSajymifbkwf-armfvdkufum;vrf;ronf tcsdefra&G;? &moDra&G; oGm;vmEdkifa&;twGuf ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU\tpDtpOfjzifh vrf;rsm;jyKjyifjcif;? wHwm;rsm; aqmufvkyfjcif;vkyfief;rsm;udk uav;c½dkifjynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;u wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ,cktcse d w f i G f vrf;rrsm;tm; trmcHausmufpa D jrom;zdjYk cif;? rdi k w f i kd ( f 21^0)rS (25^0) twGi;f vrf;ab; ausmufpa D &ajrmif;jyKvy k jf cif;ESihf rdi k w f i kd f (26^3)ESihf (26^4)Mum;&Sd ajymifbw k a f csmif;jzwfajymifbw k w f w H m;tm; Spun Pipe oHuluGefu&pf tkwfpDurf;uyfcHk 60 ay cef;zGifh ESpfvTmwpfxyf abvDwHwm;wnfaqmufjcif; vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ,if;vkyfief;aqmif&GufrIrsm;udk tjrefqHk;NyD;pD;Edkifa&;twGuf uav;c½kdifpDrHcefYcGJrIaumfrwD Ouú| OD;armifxl;? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;rS c½dkiftif*sifeD,mrSL; OD;jrifh0if;ESifhwm0ef&SdolwdkYu Zefe0g&D 11 &uf naeydkif;wGif vrf;rwpfavQmuf&Sd vkyfief;aqmif&GufrIrsm;udk Munfh½Ippfaq;Muonf/ tqdkygvkyfief;aqmif&Guf&eftwGuf ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU\ 2013-2014b@ma&;ESpf *sLEdkif; &efyHkaiGrS uscHoHk;pGJrnfjzpfaMumif; od&onf/

vdkif;BuKd;rsm;topfvJvS,fwyfqif

,mOfarmif;rsm;pnf;urf;&Sdzkdhvkd
wpfvrf;armif;vrf;wGif vrf;ajymif;jyefarmif;ESif onfh qkdifu,frsm;tm; 'PfaiGjzifh ta&;,l aqmif&Gufjcif;? &yfuif;pepfjzifh aqmif&Gufjcif;? wm;jrpfcsuf qkdif;bkwfrsm;jzifh axmifí aqmif&Guf jcif;rsm; jyKvkyfcJhaomfvnf; ,mOfarmif;olrsm;?

qki d u f ,farmif;olrsm;tcsKUd rSm vku d e f maqmif&u G jf cif; r&Sdao;aMumif; wm0ef&Sdolrsm; ppfaq;csdefwGifom vkdufemNyD; wm0ef&Sdolrsm; r&SdcsdefwGif pnf;urf;rJh armif;ESifjcif;rsKd;jyKvkyfaeMuojzifh jyif;xefaom ta&;,lrIrsKd;ukd aqmif&Guf&ef a'ocHtcsKdUu arQmfvifhaeMuonf/ wif a rmif a iG ( oef v sif )

&cdkifynm&nfcRefqkESifh xl;jcm;xl;cRefqkay;yGJ usif;yrnf
&cdi k o f [m,toif;ESihf &cdi k t f rsKd ;orD;toif;wd\ Yk ESpp f Ofy;l aygif;usi;f y NrJjzpfaom &cdkifynm&nfcRefqkESifh xl;jcm;xl;cRefqkay;yGJudk azazmf0g&Dv 22 &uf rGef;vGJ 12;30 em&DwGif A[ef;NrdKUe,f? tmZmenfvrf;&Sd &cdkifjynfe,f "r®m½Hkü usif;yrnfjzpf&m 2013ckESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif *kPfxl; 5 bmomESifhtxuf&&SdMuaom &cdkifjynfe,fESifh tjcm;wdkif;ESifh jynfe,frsm;rS ausmif;ol^ausmif;om;rsm;? *kPx f ;l 3 bmomESit hf xuf&&So d t l oif; ESpo f if; \ toif;0ifro d m;pk ausmif;ol^ausmif;om;rsm;? Edi k i f w H umtqif?h Edi k i f a H wmf A[dt k qifw h ü Ykd tm;upm;? pmay? *Dw? tEkynme,fy,fwi G f qk&&SMd uolrsm;ESihf 27Bur d a f jrmufta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iy f w JG i G f qkwq H y d & f &SMd uolrsm;onf oufqdkif&m qk?*kPfjyKvufrSwf taxmuftxm;rsm;ESifhtwl 31-1-2014 &uf aemufqHk;xm;í o[m,toif;½Hk;? trSwf(481)?'k-xyf? usdKuúqHvrf;? wmarGtcGefvGwfaps;teD;? wmarGNrdKUe,f zkef;-01-430172? &cdkiftrsdK;orD; toif;rS a':jr0if; zkef;-573143? a':cdkifEk zkef;-374490wdkYxHodkY qufoG,f avQmufxm;Muyg&ef EId;aqmftyfygonf/ qkay;yGJusif;ya&;tzGJU

(1964-84)wuúodkvf aumvdyf odya HÜ usmif;aygi;f pH] k t}oH;k vH;k tzGYJ 0ifa[mif;rsm;OD;pD;aom pmwwfajrmufa&;ESifh a'ozGYH NzdK;rIulnDa&;tzGJY &nf&, G c f suE f i S a hf &SY vkyi f ef;pOfrsm; owif;pm&Si;f vif;yGJ
19-1-2014(we*FaEGaeY) eHeuf (10;00)em&D Nidrf;csrf;cef;r? awmf0ifESif;qD(ajrnDxyf)? a&T*Hkwdkifvrf; (1964-84)ESpa f ygif;(20)twGi;f vkyt f m;ay; q&m^rtjzpf yg0ifchJ aom ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;? tkyfcsKyfol q&m? q&mr rsm;? ]]t}}oH;k vH;k aumfrwD0ifrsm;? ]]t}}oH;k vH;k tzGUJ 0ifr[kwa f pumrl apwemh 0efxrf;? vlrt I usKd ;jyKvy k i f ef;udk pdwy f g0ifpm;olrsm; (2013)ck pmwwf ajrmufa&;vkyt f m;ay;tzGUJ 0ifrsm;? owif;rD', D mrsm;tm;vH;k wufa&muf Muyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ trI a qmif t zG J U aeY&uf tcsdef ae&m -

Zefe0g&D 16? 2014

oufBu;D pmayynm&Sir f sm;tm; uefawmUyGJ yJcl;NrdKY ü usif;y
yJcl; Zefe0g&D 15 yJcl;NrdKUe,f pma&;q&mtoif;\ 1375 ckESpf pmqkdawmfaeY tcrf;tem;? oufBuD;pmayynm&Sifrsm; uefawmhyGJ? pmayqk&&Sdol pma&;q&mrsm;tm; *kPfjyKqkcsD;jr§ifhyGJESifh toif;ESpfywfvnf rsufESm pHknDtpnf;ta0;udk Zefe0g&D 12 eHeuf 11 em&Du yJcl;NrdKU a&Tarmf a"mbk&m;vrf;&Sd wkdif;a'oBuD; jyefMum;a&;ESihfjynfolYqufqHa&;½Hk; tpnf;ta0;cef;rü usif;ycJhaMumif; od&onf/ aX;Ekdif(yJcl;)

ukvm;yJpdkufcif;rsm; atmifjrifjzpfxGef;
ausmufqnf Zefe0g&D 15 ,ckESpf aqmif;&moDwGif tylcsdef pHcsdefwifusqif;NyD; tat;ydkum qD;ESif;tusrsm; aomaMumifh aqmif;&moD oD;ESH tjzpf pdkufysKd;xm;aom qD;ESif; BuKd uo f nfh ukvm;yJpu kd c f if;rsm; atmifjrifjzpfxGef;aeaomaMumifh ukvm;yJpu kd f awmifor l sm;tBuKd uf awGUvsuf&SdaMumif; od&onf/ ukvm;yJukd rd;k pyg;&dwo f r d ;f tNy;D aemufoD;ESH rpdkufysKd;cif Mum;oD;ESH tjzpf aqmif;&moDwGif tat; "mwfukd BuKd uE f p S o f ufaom ukvm; yJudk t"du pdkufysKd;Muonf/ ukvm;yJonf tat;"mwfukd BuKd uf ESpfoufNyD; tat;"mwfyr kd sm;ygu a&m*gyd;k rTm;'Pfukd ydr k c kd E H i kd a f Mumif; udk ]]'DESpfu tat;ydkNyD; ESif;us wmrsm;awmh yJpdkufawmifolawG tBudKufawGUw,f/ uRea f wmfwdkY &m G awmifot l rsm;pkuawmh ukvm;yJ udk t"du pdkufMuw,f/ rESpfu tat;ayghawmh ukvm;yJu rjzpf xGe;f bl;/ 'DEp Sa f wmh tat;ydNk y;D ESi;f vnf;usawmh tck tyifawGu awmf awmfjzpfw,f}}[k pOfu h i kd Nf rKd Ue,f anmifyifom,maus;&Gm&Sd ukvm;yJ pdkufawmifol OD;ausmfjrifhoef;u ajymMum;onf/ ukvm;yJpdkufysKd;&mwGif ukvm; yJonf rsKd;uGJtrsm;tjym;&Sdonfh teufrS awmifolrsm;onf xdkif0rfrsKd; a&qif;(4)ac: B2 rsKd;wdkYudk t"du pdkufysKd;Muonf/ ukvm;yJrsKd; a&G;cs,fpdkufysKd;rIESifh txGufEIef;wdkUudkvnf; od&SdEdkif&ef twGuf pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD; Xme pGef&Jtif;pdkufuGif;wm0efcH OD;aX;tm; ar;jref;Munfh&m ]]ukvm;yJrsK;d awGuawmh trsm;Bu;D ygyJ/ awmifolawG t"du pdkufysKd; Muwmuawmh xdkif0rfeJY B2 rsKd; awGyg/ tJ'DrsKd;awG txGufEIef; uawmh wpf{uudk 15 wif;?

wif; 20 avmuftxd xGuw f ,f? 'DESpf uRefawmfwdkY pdkufuGif;rSm a&qif; &SpfrsKd;udk prf;oyfpdkufysKd; xm;w,f? xGufEIef;eJY a&m*gydk;rTm; cHEi kd r f E I e I ;f uawmh t&ifrsK;d awGxuf aumif;w,f? awmifoa l wGtaeeJU 'Dvr kd sK;d udk vdc k siw f ,fq& kd if uRea f wmf wdkY ulnDaqmif&GufoGm;rSmyg}}[k ajymMum;onf/ ausmufqnfc½dkifwGif aqmif; oD;ESHrsm;tjzpf pdkufysKd;aom oD;ESH rsm;xJrS ukvm;yJukd t"du pdu k y f sK;d MuaMumif; ausmufqnfc½dkif pdkufysKd;a&;refae*sm OD;,OfxGef;u uRefawmfwdkY ausmufqnfc½dkif taeeJY ukvm;yJpdkufysKd;rIu ausmufqnfNrdKUe,frSm pdkuf{u 23965 {u? pOfhudkifNrdKUe,frSm 13426 {u? jrpfom;NrdKUe,frSm 35257 {u? wHwm;OD;NrdKUe,frSm 14975 {u? c½d k i f w pf c k v k H ; qd k &ifawmh ukvm;yJ pdu k { f uaygif;u 'DZifbmtukefxd 87662 {u pku d y f sK;d xm;ygw,f}}[k ajymMum;onf/ xGef;xGef;Ekdif(au smu ausmu smuff q nf )

zwfoo l nf wd;k wufNrJ wk;d wufaeonf/ pmrzwfor l m S wkd;wufrI&yfaeonf/ pmzwfol onf zGifhxm;aomjywif;ayguf ESifhwl\/ t&m&mukd us,fus,f jyefYjyefYpl;prf;qifjcif awGUjrifEkdifonf/ pmrzwfolrSmum; ydwf xm;aomjywif;aygufESifhwl\/ bmrSrjrifEkdif? rodEkdif? jzKwfOD;aESmuf tqifhom&SdEkdif\/ pmzwfor l m S vdrm ® ,Ofaus;\/ todynm? A[kow k &S\ d / t&m&m pOf;pm;qifjcifvkyfukdifEkdif\/ a&SmifoifhwmrSeforQ a&Smif&Sm;EkdifNyD; aqmifoifhonfrsm;ukdaqmifxm;um vlYavmu vlYywf0ef;usifwGif tjrifwifhw,fayonf/ pmzwfolonf ajymwwfqkdwwf vkyfukdifwwf\/ at;at; aq;aq; xdxdrdrdESifh t&m&mukd qkH;jzwfvkyfukdifEkdifayonf/ vlcspf vlcif aygrsm;um vlwum\MunfnKdav;pm;rIcH&ygonf/ vlwkdif; uvnf; tm;uk;d ,kMH unfum rnfonfa h &;&mudpr ö qkd tBuÓ H Pfawmif; jcif; cH&wwfygonf/ pmrzwfolrsm;um; vkH;0todw&m;r&Sd/ xif&majymqkd vkyfukdif wwfonf/ bmrSqifjcifw&m;rxm;/ vkyo f ifr h vkyo f ifr h pOf;pm;? a&SUa&;? aemufa&;rawG;? t&m&mrSm;NyD;rS aemifwrsm;&wwfonf/ pmrwwfolrsm;ukd uef;aeaom rsufuef;rsm;[lí wifpm;xm;yg onf/ pmwwfygvsuf pmrzwfbJaeolrsm;rSmvnf; bmtodÓPf? A[kokwrS r&SdMuí pmwwfuef;rsm;[lívnf; qkdxm;ygonf/ pmwwfNyD; pmzwfygrS tusKd;rsm;ayrnf/ rnfoa Ydk om pmrSeo f rQ A[kow k &ygonf/ urÇmBu;D twGif;jzpfap? jynfwGif;rSmjzpfap? jzpfysufajymif;vJwkd;wufrIrSeforQ bmwpfckrS ruse& f atmif od&v dS u dk e f m? a&Smif&m S ;apEki d w f monf pmzwfrjS zpfygrnf/ pmrwwfolrsm;u pmrzwf pmrwwf o l r sm;uk d wm obm0usygaomfvnf; pm uef;aeaom rsufuef; wwfNyD; pmrzwfolrSmum; rsm;[lí wifpm;xm;yg qkd;&Gm;vGef;vSygonf/ pmrwwfí pmrzwfbJ onf/ pmwwfygvsuf pm trSm;rsm;ukd vkya f qmifajymqkd rzwfbJ aeolrsm;rSmvnf; jcif;ukdum; em;vnfcGifhvTwf f g\/ pmwwfNy;D pmrzwfrí d bmtodÓPf? A[kow k rS Ekdiy r&SMd uí pmwwfuef;rsm; vkyfukdifajymqkdorQ trSm;rSm; t,Gif;,Gif;csnf;om jzpfae [lívnf; qkx d m;ygonf/ vQifum; vufrcHEdkifp&m uefYbvluHwifatmif obm0rusp&mjzpfygawmhonf/

pm

pmzwfoE li Sp hf mrzwfol rwlujJG ym;
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (46)? ajruGuftrSwf(402)? ajruGufwnf ae&mtrSw( f 402)? (46)&yfuu G ?f '*Ha k jrmuf? OD;oef;ñGef Y ( CL . 011066)trnf a yguf ESp( f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;oef;ñGeYf uG,fvGefojzihf a':apmvdIif«12^oCu (Ek d i f ) 076482»u wpf O D ; wnf ; aomZeD ; awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm wifjyí taxGaxGu, dk p f m;vS,v f p JT mtrSwf 22726^ 13(13-11-13)jzihf OD;oef;OD;«12^oCu(Eki d) f 016113)rS yg0gay;olouf&dS xif&Sm;&SdaMumif; ESihf yg0gjyefvnf½kyfodrf;jcif; r&SdaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqkdif aMumif; pmcsKy& f ef ajryHu k ;l avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Zefe0g&D 16? 2014

ppfukdif;odkhMuufwla&G;aygufrsm; vma&mufa&mif;cs aus;iSufwd& pämefcspfjrwfEkd;olrsm; 0,f,larG;jrL
ppfudkif; Zefe0g&D 15 aus;iSuw f & d pämefcspjf rwfE;dk olrsm;twGuf ppfui kd ;f NrdKUwGif cspfpzG,fMuufwla&G; (aus;iSufayguf)udk vma&mufa&mif;csvsuf&Sd&m aps;EIef;tenf;i,f jrifhrm;aomfvnf; 0,f,larG;jrLMuolrsm;&SdaeaMumif; od&onf/ ,cktcg ppfui kd ;f NrKd UodYk touf ok;H vom; cefYt&G,faus;(Muufwla&G;)rsm;udk oHqefcgjcif;rsm; jzifh xnfhoGif;um vma&mufa&mif;csolrsm;&SdaeNyD; aus;ukvm;wpfaumifvQif usyf 3000? aus;wrm wpfaumifvQif usyf 2000 EIef;jzifh vma&mufa&mif; csvsu& f o dS nf/ Muufwa l &G;0goemtk;d rsm;u tenf; i,fjrifhrm;aom aps;EIef;udkrMunfhbJ arG;jrL&ef0,f,l vsuf&SdMuonf/ ]]aus;ukvm;u taumifenf;enf;BuD;w,f? pum;ajymoif&mrSm wwfvG,fw,f? tJ'gaMumifh okH; axmifea YJ &mif;wmyg? aus;wrmuawmh pum;ajymaES; w,f? ESpfaumif,l&ifawmh aps;EIef;enf;enf;avQmh a&mif;ay;ygw,f? Muufwla&G;tdrf? oHqefcgjcif;eJY wpfcgwnf;0,fxnfh&if&w,f? oHqefcgjcif;u wpfv;Hk udk usyE f p S a f xmifyg}}[k Muufwa l &G;a&mif;csol trsKd;orD;BuD;u ajymjyonf/ ]]Muufwla&G;awGu aEG&moDrSm aygufyGm;wmvdkY od&w,f? ewfyGJ&moDwGif yGJaps;awGrSm awme,f awGu todkuf&SdwJh opfacgif;aygufxJuEIdufNyD; taumifaygufav;awGvma&mif;avh&MdS uw,f? tck a&mif;aewJh taumifav;awGudktaumifaygufvdkY ajyma&mif;aewmyJ? &moDajymif;Ny;D aygufwhJ taumif awGvnf;jzpfEkdifw,f? toufBuD;oGm;&if pum;ajym oif&wmcufw,f}}[k Muufwa l &G;0,f,& l ef Munf½ h I aeolwpfOD;u ajymjyonf/ jrefrmEkdifiHwGif ]]Muufawm}}? ]]aus;usKwf}}? ]]aus;wrm}}? ]]aus;ukvm;}}? ]]aus;ukvm;r}}? ]]aus; oEÅm}}ESifh ]]rav;Muufwla&G;}} [lí trsKd;aygif; ckepf rsKd;cefYawGU&aMumif;? jrefrmhtpOftvmt& azmif; um;? wrm? aus;oEÅm? aus;0g? aus;usKw?f Muufawm? ukvm;? aus;ykPÖm;[lí aus;&SpfrsKd;&Sdonf[k od& onf/ Muufwla&G;ac:aus;rsm;onf tkyfpkzGJUaexkdif oGm;vmusufpm;avh&SdMuNyD; opfyifopfacgif;rsm; twGif; todkufzGJUaexdkifaygufyGm;Muonf/ jrefrm wkdYonf Muufwla&G;ac: aus;rsm;ESifha&S;tcguyif cspfcifjrwfEkd;pGmarG;jrLcJhMuNyD; aus;ESifhywfoufí aus;ap&wkrsm;yifa&;om;zGJUqdkcJhMuaMumif;? aus;ESifh ywfoufí ]]wrmvnf;Ek aus;vnf;O? wrmvnf;&ifh aus;vnf;vGifh}}? ]]Muufwla&G;u awmfawmf? r,fabmfuuJ}}[laom pum;rsm;vnf;&SdaMumif; (eE´mrif;vGif) od&onf/ 'DZifbm 6 &ufrS Zefe0g&D 10 &uftxd zGifhvSpfcJh&m oifwef; om; oifwef;olu;dk OD; wufa&muf cJhNyD; zmyGefc½dkifw&m;olBuD;ESifh NrdKUe,fw&m;olBuD;wdkYu oifwef; ydc Yk saqmif&u G a f y;cJNh y;D oifwef;qif; yGJudk Zefe0g&D 13 &ufu jyKvkyf cJhaMumif; od&onf/ xGef;xGef;axG;(bm;tH)

jrefatmifNrdKY a'gif;usaus;&GmwGif tcrJUe,fvSn Y aq;uk f o
jrefatmif Zefe0g&D 15 {&m0wDwi dk ;f a'oBu;D jrefatmif NrKd Ue,f a'gif;usaus;&Gm aus;vuf usef;rma&;XmewGif Zefe0g&D 13 &ufu tcrJhe,fvSnfhaq;0g; ukojcif;udk NrdKUe,fusef;rma&; OD;pD;XmerSL; a'gufwm0if;xdef OD;aqmifaom usef;rma&;0efxrf; rsm;ESifh t&efom;zGm;oifwef;ol rsm;? wkdif;&if;aq;OD;pD;Xme OD;pD; rSL;ESihf 0efxrf;rsm;u aus;&Gmtkyp f k twGif;&Sd aus;&Gmrsm;rS 236 OD;udk aq;0g;ukojcif; use;f rma&;apmifh a&Smufrr I sm;aqmif&u G a f y;cJMh uonf/ NrdKUe,fq&m0efBuD; a'gufwm 0if;xde\ f OD;aqmifrjI zifh jrefatmif NrdKUe,ftwGif; tcrJhe,fvSnfh aq;0g;ukojcif;udk aus;&Gmtkyfpk wkdufe,frsm;wGif aqmif&Gufay; vsuf&SdaMumif; od&onf/ (0if;Adkvf-jyef^quf)

zmyGefc½dkif w&m;½kH;0efxrf;rsm; ½kH;vkyfief;qkdif&m rGrf;rHoifwef;qif;

zmyGef Zefe0g&D 15 zmyGefc½dkif w&m;½kH;0efxrf; rsm; ½Hk;vkyfief;uRrf;usifrI wpfOD; csif; t&nftaoG;jrifhrm;ap&ef w&m;½kH;0efxrf;rsm; ½kH;vkyfief; qkdif&moifwef;udk 2013 ckESpf

BuHoD;ESHpdkufysKd;a&; awmifolynmay;aqG;aEG;
a&OD; Zefe0g&D 15 v,f,mpkdufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme a&Tbkdc½kdif a&OD;NrdKUe,f pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme \ 2013-2014 ckESpf MuHoD;ESHtm; ]]GAP}} pepfjzihf wpf{uvQifwef 60 xGuf&Sdrnhf txGufwkd; MuHpkduf ysKd;Ekdifa&; awmifolynmay; uGif;qif;o½kyfjy

pD;yGm;a&;aMumfjim

aqG;aEG;yGJukd Zefe0g&D 12 &ufu tifyifaus;&Gmtkyf pk wyfopf(w)aus;&Gm MuHpkdufawmifol OD;pHxGef;\ ,majrüusif;y&m NrdKUe,fpufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&; OD;pD; XmerSL; OD;oef;OD;ESihf tzGJU0ifrsm;u MuHpkdufysKd;rI enf; pepfukd vufawGUjyoNyD; MuHoD;ESHpkdufysKd;rIESihf ywfoufí tjyeftvSefaqG;aEG;rIrsm; aqmif&GufcJh aMumif; od&onf/ (oef;xkduf-a&OD;)

a&mif;rnf
(u) 52 vrf;? ajrnD 2vTm (c) ,kZeyvmZm? ajrnDxyf rsuE f m S pmwef; qdi k c f ef; zk e f ; -09-5137237? 09-5077444? 09-8634077

trnf OD;rsKd;jrifhatmif\orD; 0dkif;armfNrdKU? txu (2)? e0rwef; ajymif; (A)rS rxufxufOD;tm; rtdtdol [kajymif;vJac:yg&ef/

uefhuGufEdkifygonf
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-14^b0jrifh? ajruGuftrSwf (47^10)? (47^11)? (47^12)? {&d,m (4301) pwk&ef;ay&Sd ajray:wGif aqmufvy k x f m;aom oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? rvdctdr& f m? ik0g(5)vrf;? trSwf(47^10)? (47^11)? (47^12)[k ac:wGifaom ajruGufESifh ajray:&Sd ESpx f yfwu kd t f aqmufttku H kd ydi k & f i S f a':&D&a D xG;«12^r*'(Edi k ) f 049931»xHrS uREy fk \ f rdwa f qGu tNy;D tydi k 0 f ,f,& l ef p&efaiGwpfpw d w f pfa'o ay;acsNyD; jzpfygonf/ odUk ygí tqdy k gajruGu?f wdu k w f Ukd ESiy hf wfoufí uefu Y u G w f m;jrpfvy kd gu þaMunmygonfa h eUrS (7)&uftwGi;f uREy fk x f o H Ukd w&m;0ifci kd r f mvka H vmufaom pmcsKyfpmwrf;rl&if; taxmuftxm;rsm;jzifh wifjyuefYuGufEdkifygonf/ owfrw S & f uf ausmv f e Gy f gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G f oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& a':cifNidrf;aX; B.A(Law), L.L.B w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-1271) 58? bdkuav;aps;vrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-392394

uefu h u G E fi dk y f gonf
&efue k Nf rKd U? trSw( f 1241)? ewfa&uef(2)vrf;? 35&yfuu G ?f '*HNk rKd Uopf(ajrmufyi kd ;f ) NrdKUe,f[kac:wGifonfh ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(35)? ajruGuftrSwf-1241? {&d,m (0.059){u&Sd ESpf(60)*&efajronf 'kAkdvfrSL;BuD;0if;armif(Nidrf;) ESihfa':oDoDOD;wdkY yl;wJGtrnfaygufjzpfygonf/ yl;wJGtrnfaygufzcifESihf rdcifwdkYuG,fvGefNyD;jzpfojzihf tarGqufcH ydkifqdkifol a':oDoDOD;«12^&ue(Ekdif)049100»xHrS tqkdygajruGufESihf ,if;ajruGua f y:&Sd tusK;d cHpm;cGit fh &yf&yfudk uREy fk w f \ Ydk rdwa f qGu tNy;D tyki d 0 f ,f,& l ef ta&mif;t0,fjyKvkyfonhfwefzkd;\ wpfpdwfwpfa'oukd ay;acsxm;NyD; jzpfygonf/ uefu Y u G v f o dk r l sm; &Sy d gu þaMumfjimygonfa h eYr( S 14)&uftwGi;f taxmuftxm;cki dv f p kH m G jzihf vTJtyfnTefMum;csuft&uefYuGufEkdifygonf/ OD;vSa0(pOf-7124) a':bDbDodef;(c)a':abbD(pOf-8791) a':Nzd K ;Nzd K ;jrih f ( pOf - 29812) w&m;vTwfawmfa&SUaersm; txufwef;a&SUae trSwf-60?'kwd,xyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;?ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zk e f ; -09-73105434? 09-73203260? 09-43115432

aMumfjimpm
rEÅav;NrKd U? csr;f at;ompHNrKd Ue,f? &efrsK;d vk& H yfuu G ?f tuGut f rSw( f 743)? OD;ydi kt f rSwf (62)? 71_72Mum;? 33_34Mum;? OD;vufyH? a':aygOtrnfayguf bdk;bajruGuftm; (zcif)OD;vufy( H rdcif)a':aygOorD; jzpfol a':arESihf cifye G ;f OD;wif? ajr;jzpfol a':OD;ESic hf ifye G ;f OD;av;OD;(c)OD;armifOD;wdkY toD;oD;uG,fvGefí trnfaygufol\ jrpfrsm;jzpfaom OD;oef;0if;«9^rew(Edi k ) f 023506»? OD;atmif0if;«9^r&r(Edi k ) f 023981»? OD;atmifvif; «9^r&r(Edi k ) f 023462»? a':oif;oif;OD;«9^r&r(Edi k ) f 023440»? a':eDvmOD;«9^r&r(Edi k ) f 023479»rS w&m;½k;H usr;f use dc f su?f aopm&if;? bd;k btrnfayguf ajryk?H &yfuu G t f y kc f sKya f &;rSL; ½kH;axmufcHcsufrsm;wifjyí NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXmeodkU tarGqufcH pmcsKyf csKyq f & kd efEi S hf pGeUf vTwp f mcsKyc f sKyq f & kd eftwGuf ajryk?H ajr&mZ0ifa&;ul;cGijhfyKyg&ef avQmufxm; vmygonf/ uefu Y u G v f y kd gu cdi kv f a Hk om taxmuftxm;rsm;? rSwy fw Hk ifpmcsKyp f mwrf;rsm;? w&m;½k;H 'Du&Drsm;jzifh (14)&uftwGi;f uefu Y u G E f i kd y f gonf NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Zefe0g&D 16? 2014

armfvdkufNrdKUe,f wyfukef;aus;&GmwGif ausmif;aqmifopfzGifU
armfvkduf Zefe0g&D 15 ppfui dk ;f wki d ;f a'oBu;D armfvu kd c f ½ki d f armfvu dk Nf rKd Ue,f wyfue k ;f aus; &Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif;(cG) J {&m0wDausmif;aqmifopfzi G y fh JG ESihf ynma&;XmeokdY vTJajymif;ay;tyfyGJukd Zefe0g&D 3 &uf eHeuf 11 em&D 45 rdepfu tqkdygausmif;aqmifopfa&SUü usif;y&m ppfukdif; wki d ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ vrf;yef;qufo, G a f &;0efBu;D OD;atmifaZmfO;D u wyfukef;aus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif;(cGJ) qkdif;bkwfudk pufcvkwfESdyfzGihfvSpfay;NyD; ausmif;tkyfq&mBuD;u ausmif;orkdif; qki d & f mrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;um ausmif;aqmufvy k a f &;aumfrwDOuú| u ausmif;aqmifopfESihf ywfoufonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ukd ynma&; XmeokdY vTJajymif;ay;tyfonf/ xkdYaemuf ppfukdif;wkdif;a'oBuD;tpkd;& tzJGU0efBuD;? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;pkd;jrihfESifh c½kdif tkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmifausmfwkdYu wDADGwpfvkH;ESihf ausmif;okH;Avm pmtkyfrsm;? *sme,fESihf tm;upm;ypönf;rsm;ay;tyf&m ausmif;tkyf q&mBuD;u vufcH&,lonf/ tqkdyg {&m0wDausmif;aqmifopfrSm tvsm; ay 100? teHay 30? tjrihf 22ay &SdNyD; oGyfrkd;? tkwfn§yf? uGefu&pfcif;ESpfxyfausmif; aqmifjzpfNyD; pkpkaygif;ukefusaiG wefzkd;rSm aiGusyfodef; 480 ausmf jzpfonf/ aus;&Gmaeausmif;om; ausmif;ol 333 OD; ynmoifMum;ay; (c½kdifjyef^quf) vsuf&SdaMumif; od&onf/

vkHNcHKa&;?w&m;Oya'pkd;rkd;a&;ESifY wnfNidrfat;csrf;a&; qyfaumfrwDtpnf;ta0;usif;y
xD;csKdihf Zefe0g&D 15 xD;csKdihfNrdKUe,f vkHNcHKa&;? w&m; Oya'pkd;rkd;a&;ESihf wnfNidrfat; csrf;a&; qyfaumfrwD\ nd§EIdif; tpnf;ta0;ukd NrdKUe,ftkyfcsKyf a&;rSL;½kH; tpnf;ta0;cef;rü Zefe0g&D 13 &ufu usif;y&m tpnf;ta0;wGif qyfaumfrwD twGif;a&;rSL; NrdKUe,f&Jwyf zGJUrSL;&JrSL;0if;jrihfu ,ck&ufykdif; twGif; NrdKUay:&yfuGuf aps;qkdif cef;rsm; azmufxi G ;f cH&rIrsm;tay: okH;oyfwifjy&mwGif jzpfpOfrsm;ü azmufxGif;olonf t&ufqkdif twGi;f t&ufyv k if;tm; azmufí aomuf o G m ;jcif ; ? [ef ; quf ta&mif;qki d w f i G f [ef;qufwpfv;Hk om,loGm;jcif;? tjcm;a&Tqkdif? xD qkdif? yvwfpwpfqkdif? pma&;ud&d ,mqkdifrsm;wGifvnf; wefzkd;BuD; ypönf;rsm; aysmufqkH;jcif;r&Sd ojzihf ,ckvkdjyKrlvkyfaqmif jcif;onf vkHNcHKa&;? w&m;Oya' pkd;rkd;a&;ukd xdckdufap&ef wrifMuH pnfaqmif&Gufjcif;? wnfNidrfat; csrf;a&;ukd ysufjym;apvkdonfh &nf&G,fcsufjzihfjyKrlonf[k okH; oyfwifjyonf/ qufvufí NrdKUe,ftkyfcsKyf a&;rSL; OD;oef;at;aqGu &yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;taejzihf vkHNcHK a&;tpDtpOfrsm; csrw S a f qmif&u G f &mwGif NrdKUe,f&JwyfzGJU0ifrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&u G a f &;? Xmeqki d & f m rsm;taejzihf rouFmzG,f&mrsm; &Sdygu owif;ay;&ef? jynfolrsm; twGif;rS owif;&&Sdygu tjref owif;ay;yk& Yd efEi S fh NrKd Ue,fvNHk cKH a&;? w&m;Oya'pkd;rkd;a&;ESihf wnfNidrf at;csrf;rI&Sdap&ef yl;aygif;yg0if ulnDaqmif&GufMu&ef ajymMum; apmuvsm(xD;csKdihf) onf/

aEGpyg; tcsdefrDpdkufysKd;a&;jyifqif
jrpfa&wifa&aomuf{&d,mwGif ausmrMum;aus;&Gm? anmifapmuf aus;&Gm? a&Tausmif;aus;&Gmrsm;rS awmif o l r sm;onf aEG p yg;{u 310 udk pdkufysKd;xkwfvkyfMurnf jzpfNyD; ykvJoG,ftxl;txGufwkd; pyfrsKd;pyg; {u 50 udk awmifol ynmay;pHjypdkufuGif;tjzpf wpf qufwpfpyfwnf; pdkufysKd;oGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ (azxG P f ; aZmf - a&pBud K )

armfvNrdKif ief;aw;&yfuGufwGif rl;,pfuif;pifqkdif;bkwfwif
armfvNrdKif Zefe0g&D 15 rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKUe,f ESihf usKdufra&mNrdKUe,foGm; um; vrf;&Sd aZ,smoD&de,fajr &Jpcef; tyki d f ief;aw;&yfuu G v f rf;qkt H eD; wGif ief;aw;&yfuGufonf rl;,pf aq;0g;uif;pifonfh &yfuGufjzpf aMumif; qkdif;bkwfpkdufxlyGJ tcrf; tem;ukd Zefe0g&D 10 &uf eHeuf 10 em&Du usif;y&m jynfe,f vTwfawmfOuú| OD;usifaz? armfvNrdKif c½kdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifcsKd? armfvNrdKifc½kdif &JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; oef;wif? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmf0if;aX;? rGefjynfe,f rl;,pf

a&pBudK Zefe0g&D 15 a&pBuKd NrKd Ue,f a&Tacsmif;vQyp f pf jrpfa&wif a&aomuf{&d,mwGif aEGpyg;? rkd;pyg; ESpfoD;pm;pdkufysK;d aom a'ojzpfaMumif;od&onf/ tqkdyg a&aomuf{&d,mwGif ,cktcg rkd;pyg;rsm; &dwfodrf;Mu vsuf a>cavSYpufrsm;toHk;jyKí aEGpyg; tcsdefrDpdkufysKd;Ekdifa&; twGuf jyifqifaqmif&Gufvsuf&Sd aq;0g;qefu Y sia f &;toif; (MANA) Muonf/ (tay:yH) k a&Tacsmif;vQyp f pf Ouú| OD;ae0if;? twGif;a&;rSL; OD;atmifrif;? NrdKUe,f&Sdpcef;rSL; aumhvSmaus;&Gm? aumhESyfaus;&Gm rsm;? taxmuftuljyKtzGJU? ief; rsm;wGifvnf; rl;,pfuif;pifonfh aw;&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmf qkdif;bkwfrsm;ukd aus;&GmtkyfcsKyf aZmfEkdif? jynfolYppf? rD;owfwyfzGJU? a&;rSL;½kH;a&SUwGif pkdufxlcJhMuNyD; &yfrd&yfz pkpkaygif; tiftm; 500 tm;upm;ypönf;rsm;ukd wm0ef&Sd ausmf wufa&mufMuonf/ olrsm;u aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;xH a&S;OD;pGm armfvNrdKifNrdKUe,f axmufyHhay;tyfcJhonf/ &JwyfzGJUrSL; &JrSL;ndKvSu rl;,pf qufvufí armfvNrdKifNrdKUe,f aq;0g;uif;pifaMumif; qkdif;bkwf twGi;f &Su d se& fa dS om &yfuu G ?f aus; pkdufxl&jcif;\ &nf&G,fcsufrsm;ukd &Gmrsm;wGif jynfolrsm;ESihf yl;aygif; &Sif;vif;wifjyNyD; qkdif;bkwfpkdufxl í rl;,pfuif;pifonfh qkdif;bkwf cJhMuonf/ tvm;wl Zefe0g&D 11 &ufu rsm;pkdufxloGm;&ef pDpOfaqmif&Guf armfvNrdKifNrdKUe,f uwkd;aus;&Gm? xm;aMumif; od&onf/ (307)

aus;vufusef;rma&;XmecGJ zGifhvSpf&ef aetdrfESifU NcH0if;vSL'gef;
oeyfyif Zefe0g&D 15 oeyfyifNrdKUe,f atmufwuJaus;&GmwGif aus; vufusef;rma&;XmecGJ (R.H.C Sub Centre) zGihfvSpf Eki d & f eftwGuf vuf&a dS exki d v f su& f a Sd om tvsm; 132 ay_teH 73 ay tus,ft0ef;&Sd NcH0if;ESihf ¤if;NcH 0if;twGif; aqmufvkyfxm;aom av;yif_ig;yif ysOfaxmif ysOfcif;? oGyfrkd;? tajcjrihftdrfwpfvHk;? y&dabm*ypönf;rsm;jzpfaom rSefAD½kdESpfvHk;? pm;yGJBuD; wpfvHk;? cHkwef;vsm;&SnfwpfvHk;ESihf pOfYa&okwf &m0if

tk;d Bu;D wpfv;kH wku Yd kd atmufwuJaus;&Gmae tvSL&Sif OD;uHxGef;ESihfom;orD; 13 OD;wdkYu Zefe0g&D 11 &uf wGif aus;&Gmtkyc f sKya f &;rSL;ESifh &yfr& d yfzrsm; a&SUarSmuf ü pmcsKyfcsKyfqkdvufrSwfa&;xkd;NyD; aus;vufusef;rm a&;XmerSL; OD;rif;ydkifpkd;ESihf usef;rma&;0efxrf;rsm;xH ay;tyfvSL'gef;onf/ ,if;aemuf aus;&Gmbkef;awmf Bu;D u vSL'gef;rItwGuf a&pufcsw&m;cs;D jri § c fh o hJ nf/ tdrE f i S Nfh c0 H if; vSL'gef;ol OD;uHxe G ;f u ]]aus;vuf usef;rma&;XmecGJzGihfvSpftoHk;jyKEkdifzdkY vSL'gef;vkdwJh qE´&w dS t hJ wGuf om;orD;awG&UJ oabmxm;wlnp D m G eJY tckvdk vSL'gef;cJw h myg}} [k qko d nf/ ,ck vSL'gef;aom ypönf;rsm;\ wefzkd;rSm aiGusyfodef; 60 ausmfcefY &JxG#f(rif;&Gm) &SdaMumif; od&onf/

a&TawmifNrdKUe,ftoif;(&efukef)

ESpy f wfvnfoif;vH;k uRwt f pnf;ta0;ESiy hf nm&nfcReq f a k y;yGJ
toif;ol? toif;om;rsm;ESifh a&TawmifNrdKUol? NrdKUom;rsm; atmufygtpDtpOf twdi k ;f wufa&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ aeY&uf - 2014ckESpf? Zefe0g&Dv 19 &uf (we*FaEGaeY) tcse d f - eHeuf 8;00 em&D ae&m - GANO EXCEL ukrÜPDcef;r? odrfBuD;aps;(pD)½Hk (oD;jcm;zdwp f mrydy Yk g) toif;om;rsm;\ om;orD;rsm;teuf 2012-2013pmoifEp Sw f i G f wuúov kd 0 f ifwef; ü *kPx f ;l jzifh atmifjrifor l sm;tm; ynm&nfcReq f c k s;D jri § r hf nfjzpf&m taxmuftxm;rsm; wpfygwnf; ,laqmifvm&ygrnf/ vufaqmifypön;f rsm;vJv, S jf cif; tpDtpOf&y dS gonf/ a&Tawmifxrif;okyjf zifh {nfc h H ygrnf/ trIaqmiftzGJU

rdbtrnfre SE fi St Uf rnfajymif;
jrpfBuD;em;NrdKU? txu(3)? e0rwef; r'l;qma'GUtm; r&Sif;&Sif;a0[k ajymif;vJac:yg&efEi S hf rdbtrnfre Sr fm S OD;½H;k pdeE f i S hf a':usi;f vefY jzpfygonf/
(B-7)rS

trnfajymif;
OD;atmifudkudk\om; jrpfBuD;em; NrdKU? txu(3)? yxrwef;(A)rS armif[def;xufudktm; armifbkef; opfxl;[k ajymif;vJac:yg&ef/

uefhuGufEdkifaMumif;trsm;odap&efaMunmcsuf
&efue k Nf rKd U? Munfjh rifwi kd Nf rKd Ue,f? rusn;f wef;ajrmufta&SU&yfuu G ?f vSn;f wef;vrf; trSwf(46)? yÍörxyf? (6vTm) acgif;&if;cef;tm; a&mif;csydkifcGifh&Sdol a':at;at;NrdKif «12^pce(Edi k) f 015626»xHrS BuKd yKdG ip hf epfjzifh uREy fk \ f rdwa f qGu 0,f,& l eftwGuf wdu k c f ef; zd;k \umvwefz;kd aiG wpfpw d w f pfa'oudk ay;acsxm;Ny;D jzpfítxufazmfjyyg wdu k c f ef;ESihf ywfoufí ydi k a f &;qdi k c f i G & hf o dS l rnfor l qdk cdi k v f a kH ompm&Gup f mwrf; rl&if;rsm;ESiw hf uG þaMumfjimyg&So d nfa h eYrp S í (7)&uftwGi;f uREy fk w f x Ykd o H Ykd zke;f jzifjh zpfap? vlu, kd w f i kd jf zpfap uefu Y u G E f i kd y f gaMumif;ESihf uefu Y u G r f nfo h r l &Sy d gu ta&mif;t0,fukd Ny;D ajrmufatmifjrif onftxd qufvufaqmif&u G o f m G ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ nTefMum;csuft&a':a0rGefvwf (LL.B,D.B.L) OD ; &mZm0if ; (LL.B) txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae trSwf(60)? ajrnDxyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-420029414? 09 421128271

Zefe0g&D 16? 2014

uRefrrSm;aeonf
vlwkdif; trSm;ESifhruif;EkdifMuyg/ tenf;ESifh trsm;awmh rSm;wwfMuygonf/ vlwkdif; tenf;ESifh trsm; rSm;wwfMuonfqkdonfh0gusukd uRefr tjynft h 0axmufcy H gonf/ tb,faMumifq h a dk omf pma&;olwpfa,mufjzpfaom uRefronf jrefrmpm? jrefrmpum;? jrefrmpmayukd vGefpGmcspfjrwfEkd;aomf vnf; ,aeYtxd jrefrmpma&;om;&mwGif pmvkH; aygif;ESifh o'´gtxm;tokd rSm;aevsuf&Sdonf/ uRefronf pma&;om;aeygaomfvnf; pmvkH; aygif;owfya Hk 00g;jcif;ESihf qk;H jzwf&cufonft h cse dt f cg tajctaewGif eD;pyf&mpmapmif? r*¾Zif;? owif;pm wkdYukd tvG,fwulMunfh½Ií rSDjirf;a&;om;&onf/ wpfcgwav ukd,fa&;om;aeaom pmvkH;aygif;rSm owif;pmxJ&m S Munfa h omfvnf; &SmrawGUjzpfaevQif em;&nf0aeonfh pmvkH;aygif;jzifh a&;om;cJhrdonf/ wpfcgaomf uRefrpmrlwpfyk'fukd oli,fcsif; rdwa f qGwpfa,mufzwfMunf& h ef ay;vku d Nf y;D ]]wkp Yd mrl xJrSm wcsKdUpmvkH;aygif;awGu trSm;trSef aocsm rodbl;? oli,fcsif;&,f wkdYpmrlrSm;wmawGU&if ajymyg? jyifay;ygaemf}} ]]rif;uvnf;uGm 'gawGu t,f'DwmawG tvkyfyg ukd,fhrSmrSm;wmawGU&if olwkdYjyifvdrhfr,f? pmjyifawGuvnf; uRr;f ygw,f? olwu Ydk rif;pmrljyif ay;vdrfhr,f}} t,f'DwmrdwfaqGwpfOD;rSm uRefrykdYaom pmrl ukdzwfNyD; ESpf&ufcefYtMum ¤if;ESifhawGUqkH&mwGif ]]'Drm S oli,fcsi;f ? rif;pmrlrm S pmvk;H aygif;owfya Hk wG rSm;aew,f? 'Dae&mawGrSm trsm;BuD;rSm;aewmyJ}} [kwfygonf/ xkdtcgrS uRefra&;aompmrlukd owdxm;Munfhrdygawmhonf/ wkdufwkdufqkdifqkdif uRer f odr;f qnf;xm;aom atmufwb dk mv 23 &uf aeYxw k f aMu;rko H wif;pmxJrS q&mBu;D armifaus;Zl; a&;om;azmfjycJhaom ]]jrefrmpm? jrefrmpum;trSm; uif;atmif owdxm;a&;om;? ajymMum;MuygpkdY}} aqmif;yg;av;awGUí zwfrdonfwGifuRefrpmrlxJwGif ]]yJ}} ESifh ]]bJ}}? ]]vnf}}ESifh ]]v,f}}? ]]vsif}}ESifh ]]vQif}}wkdYukd rSm;,Gif;pGma&;om;cJh

cifvjynfU0ef;
onfukd awGUvkdufygonf/ xkdaqmif;yg;av;ukd owif;pmxJrS,lí zkdifxJxnfhodrf;xm;rdonf rSef aomfvnf; aoaocsmcsm rzwfrdyg/ aemufrSzwf Munfhrnf[k odrf;xm;cJhNyD; owdarhoGm;cJhygonf/ ]]yJ}} ESifh ]]bJ}}wGif (jiif;&mrSm bJ? raemufu bJvkduf) pm;yJ pm;EkdifvGef; rpm;bJ raeESifh (zwfMunfhrdonfESifh &Sif;oGm;onf) ]]vnf}} ESifh ]]v,f}}wGif (u) vnf - vSnfhvnf? ESpfywfvnf? (aeYvnfpm[k ta&;rSm;onf) (c) v,f- tv,fA[kd? aeY\ tv,f ]]vsif}} ESifh ]]vQif}}wGif (u) vsif - vsif j ref r I ? ajcvsif w yf ? ajcvsifESifhawmifwuf (c) vQif tajctaepum;quf (oGm;vQi?f vmvQif) jrefrmpmvkH;aygif;owfykHusrf;onf uRefr pma&;pm;yGJ vufwpfurf;tvkdwGif&Sdaomfvnf; EIwfusKd;aeonfh pmvkH;aygif;ukd trSefxifNyD; a&;om;cJhrdonfrSm rSm;avpG/ q&mBuD; armifcifrif("EkjzL)ESifh q&mBuD;rsm;? (q&mBuD;armifaus;Zl;tygt0if)wkdYrSm jrefrmpm jrefrmpum;wko Yd nf tcse d u f mvMumjrifv h monfEi S hf okH;EIef;a&;om;Muaom pmvkH;aygif;owfykH txm; tokdrSm;,Gif;pGm a&;om;rIrjzpfay:vmap&ef wnfhrwfxdef;ausmif;ay;vsuf&Sdygonf/ rMumao;rDuyif aqmif;yg;&Sio f ef;atmifp;dk \ ]]jrefrmowif;pm\ jrefrmpm}}aqmif;yg;ukd zwfrd onfwGif pma&;oltaejzifh pma&;om;&mwGif ykdí owdxm;p&m *½kjyKp&mjzpfvmygawmhonf/ trSm;uif;pifatmif jyKjyifwnfhrwfay;aom jrefrmpmq&mBu;D rsm;? trSeu f ñ dk e T Mf um;jyoolrsm;ukd aus;Zl;wifxkdufayonf/ trSm;uif;vQif trSeo f mBu;D pk;d Eki d r f nf r[kwf ygvm;/ /

tcsdefESih fvloufomaom ajraumfpuf? ajro,fpufrsm;udk aqmufvkyfa&;vkyfief;cGifrsm;ü tokH;jyKvmjcif;ESifhtwl ukrÜPDrsm;zGifhvSpfwifoGif;vm
rkH&Gm Zefe0g&D 15 taqmufttkr H sm;jzifh wpfpwpfp wkd;wufrsm;jym;vmaom rkH&GmNrdKU wGif tcsdefukefoufomNyD; puf tm;jzifh vkyi f ef;wGiu f s,v f a dk om vkyi f ef;&Sir f sm;taejzifh wnfaqmuf a&;vkyfief;cGifrsm;wGif ajraumf puf? oJaumfpufrsm;udk tokH;jyKrI wGifus,fvmjcif;ESifhtwl tqkdyg pufBuD;rsm;udk vkyfief;&SifukrÜPD Bu;D rsm;rS wifoi G ;f jzefc Y sv d monfukd awGU&onf/ vGec f o hJ nfh wpfEp S c f efY u ukefwifum;tkyfpk 10 pkudk wifoi G ;f jzefc Y sa d eaom atmifurfbkd ukrÜPDtaejzifh ajraumfpufESifh ajro,f,mOf? oJo,f,mOf trsKd;tpm;okH;rsKd; rdwfqufjcif;udk Zefe0g&D 12 &uf naeu rkH&Gm NrdKU e*g;ausmif;awmfüusif;y&m aqmufvkyfa&;? wnfaqmufa&; rsm;ESifh qufpyfvsuf&Sdaom tkwf? oJ? ausmufvy ki f ef;&Sir f sm;? qufpyf olrsm; wufa&mufMuonf/ topfwifoGif;onfh ajro,f? ajraumf? oJaumf,mOfokH;rsKd;udk t&pfuspepfjzifh a&mif;csay;rnf jzpf&m yxrOD;pGm ,mOfusoifh wefz;dk \ 50 &mcki d E f e I ;f udk ay;oGi;f &rnfjzpfNyD; usefaom 50 &mcdkif EIef;udk wpfvvQif wpf&pfEIef;jzifh ok;H vay;t&pfuspepfjzifh a&mif;cs ay;rnfjzpfaMumif; ukrÜPD\ rkH&Gm wm0efcHOD;aZmfaZmfEkdifxHrS od& onf/ ukrÜPDtaejzifh &efukefNrdKU wGif {&m0wDbPfESifhcsdwfqufí vkyi f ef;&Sir f sm; vG,u f p lm G aqmif&u G f Eki d & f ef csw d q f ufaqmif&u G a f eouJh odYk rk& H m G NrKd UwGiv f nf; aemufyi kd ;f wGif bPfwpfckckESifh csdwfquf aqmif&u G f ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ t&pfuspepfjzifh a&mif;csay;&m wGif 0,f,loludk,fwkdif\ aocsm wdusckdifvkHaom tmrcHwpfckckudk ,lxm;NyD; Mum;rStmrcHrxm;&SdbJ ud, k w f i dk w f u dk ½ f u kd f csw d q f ufaqmif &Gufonfhpepfjzifh a&mif;csay;ae aMumif; od&onf/ topfwifoi G ;f aom ajro,f,mOfokH;rsKd;wGif ESpfusif;? okH;usif;ESifh av;usif;qHh um;rsm;udk wifoGif;jcif;jzpfNyD; ajraumf,mOfrsm;taejzifh ajr wpfcgaumfvQif wpfrwf(t&yfo;Hk ) cefo Y ,fEi dk & f m av;aumf wpfusi;f &SdaMumif;? ajraumf,mOf? ajro,f ,mOfrsm;udk usyf 145 odef;rS usyfodef; 200 Mum;twGif; a&mif;csay;vsuf&SdaMumif; od& onf/ rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)

1978 ckEp S ?f &efue k0 fZ dm Æ ESio hf y dw HÜ uúov dk ?f blra d A' ausmif;om;a[mif;rsm;\ (17)Bur da f jrmuf tmp&d,ylaZmfyE JG i S Uf ausmif;om;a[mmif;rsm; awGq Y y Hk z JG w d Mf um;jcif;
tmp&d,ylaZmfyGJESifh ausmif;om;a[mif;rsm; awGUqkHyGJukd atmufygtpDtpOftwkdif; usif;yrnfjzpfygí oli,fcsif;rsm;tm;vkH; rysur f uGuf wufa&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ aeY&uf - 18-1-2014(paeaeY) tcse d f - nae 5em&D ae&m - New Doreen (txuf0g;wef;vrf;? {&m0wDbPfrsua f pmif;xk;d ) OD;jrxl;? OD;ausmfxl; - 558461 OD;avm&ifhomxGef; - 09-5001557 OD;pkd;odef; - 09-73157133 OD ; wif O D ; - 526131 OD;atmifjrifhausmf - 374642 OD ; aZ,s - 09-43158209 OD ; jrif h z k e f ; - 222613 OD ; atmif j r - 09-5106631 OD;aZrsKd;vIdif - 09-5134464 OD ; [H N id r f ; - 09-73144808 OD ; rif ; atmif - 09-5055552 OD;atmifBudKif - 09-5002974 a'gufwmvSaX; - 09-5092616 OD;aomif;vGif - 09-5118650 OD ; OD ; bpH - 09-5103806 OD;pnfatmif - 09-5019140 OD;atmifausmfxGef; - 09-5047315 (ynm&nfcRefqkcsD;jr§ifh&eftwGuf 2012ckESpf 10wef;atmif om;^orD;rsm;trnf ay;ykdYyg/)

acwÅ&mtoif; (&efue k Nf rKd Y ) ESpy f wfvnfy?JG oufBu;D ylaZmfyE JG i S Uf ynm&nfcReq f a k y;yGJ
acwå&mtoif;(&efue k Nf rKd U)\ ESpp f Ofusi;f yjrjJ zpfonfh ESpy f wfvnfy?JG oufBu;D ylaZmfyJG ESihf ynm&nfcReq f a k y;yGt J m; 26-1-2014&uf? (we*FaEGaeY)eHeuf 9em&Dwi G f toif;"r®m½Hü k usi;f yrnf jzpfygonf/ 2012? 2013ckEp S f ynmoifEp S t f wGuf t.y.xESihf wuúov kd ?f aumvdyfrsm;rS *kPfxl;&ausmif;om;?ausmif;olrsm;20-1-2014&uf aemufqHk;xm;í atmufazmfjyygyk*Kd¾ vr f sm;xH taMumif;Mum;Muyg&efEi S hf toif;0ifro d m;pkrsm; wufa&muf Muyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ (jynf?a&Tawmif?yef;awmif;? aygufacgif;? oJue k ;f ?aygif;wnf)NrKd UrS 6-bmom*kPx f ;l &Sifrsm;tm; *kPfjyKcsD;jr§ifhrnfjzpfygojzifh toif;okdY qufoG,fyg&ef taMumif;Mum; tyfygonf/ qufo, G v f LS 'gef;&efrm S OD;aX;atmif (zke;f -530667)? 'kw, d Adv k r f LS ;Bu;D 0if;jrif( h jir d ;f ) (zke;f -09-43192263)? OD;0if;armf(zke;f -0973241691)ESihf a':Or®moef;(zke;f -09-5004231) OD;rsKd ;atmif(zke;f -0973166456)? OD;ode;f Edi k f (zke;f -095071027)wdjYk zpfygonf/ trIaqmiftzGJU &ef u k e f N rd K U

aMumfjimpm
rEÅav;NrdKU? csrf; at;ompHNrdKUe,f? &efrsKd;vkH&yfuGuf? tuGuftrSwf(743)? OD;ydkiftrSwf(61)? 71_72 Mum;? 33_34 Mum;? OD;bd;k a'G;trnfayguf bd;k bajruGuf tm; trnfaygufol OD;bd;k a'G;ESihf a':aygO wdkUrSm armifESr&if;rsm;jzpfMujyD;? tjcm; armifEr S rsm; ruse& fc dS y hJ g/ OD;bd;k a'G;(vlysKBd u;D b0)jzifh uG,fvGefí a':aygOrS ydkifqdkif cJy h gonf/ rdcif a':aygO? zcif OD;vufy?H orD;jzpfol a':arESihf cifye G ;f OD;wif? ajr;jzpf ol OD;a':OD;ESihf cifye G ;f OD;av;OD;(c)OD;armif OD;wdkUtoD;oD;uG,fvGefí OD;vufyH? a': aygO\ jrpf r sm;jzpf a om OD ; oef ; 0if ; «9^rew(Edkif)023506»? OD;atmif0if; «9^r&r(Edkif)023981»? OD;atmifvif; «9^r&r (Edi k ) f 023462»? a':oif;oif;OD; «9^r&r (Edi k) f 023440»? a':eDvmOD;«9^r&r (Edi k ) f 023479» rS w&m;½k;H usr;f use d c f su?f aopm&if; bdk;btrnfayguf ajrykH? &yfuu G t f y k c f sKya f &;rSL;½k;H axmufcc H sur f sm; wifjyí NrKd UjypDru H e d ;f ajrpDrc H efc Y r JG X I meodUk tarGqufcH pmcsKyc f sKyq f & kd efEi S hf pGeUf vTwf pmcsKyc f sKyq f & kd eftwGuf ajryk?H ajr&mZ0ifa&; ul;cGijy h f Kyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefu Y u G f vdy k gu cdi kv f a H k om taxmuftxm;rsm;? rSwy f Hk wifpmcsKyp f mwrf;rsm;? w&m;½k;H 'Du&Drsm;jzifh (14)&uftwGi;f uefu Y u G E f i kd y f gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme rEÅav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6u^9265\ azmif;<ueHygwfjym;aysmufq;Hk í xkwa f y;&ef avQmuf xm;vmygojzifh ,cif azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rI OD;pD;Xme aMunmtyfygonf/ c½dkif½kH; (&efukeftaemufydkif;)

trnfajymif;jcif;
&efue k Nf rKd U? tru(1)prf;acsmif; Grade (3)rS (tz) OD;cGefoef;xuf\om; armif cGefNzdK;oD[Edkiftm; cGefrif;cefY[k ajymif; cGefrif;cefY vJac:yg&ef/

trsm;odap&ef &Sif;vif;aMunmcsuf
21-11-2013&ufxw k f aMu;rko H wif;pmwGif azmfjyyg&So d nft h rsm;odap&ef aMunm csut f m; rGejf ynfe,f? oxkNH rKd U? atmufusi;f &yfuu G ?f ZDZ0gvrf;? trSw( f 607)ae a':pef;&D\ vTt J yfcsut f & aMunmcJy h gonf/ ,cktcg yJc;l NrKd U? &Sia f pmyk&yfuu G ?f qd& k , S v f pf (7)vrf;? tdrt f rSw( f 1134)[k rnfwi G o f nfh tdrE f i S a hf tmufca H jruGut f m; a':pef;&DEi S hf OD;tke;f jrifh wdu Yk ESpO f ;D oabmwlnc D sujf zifh 0,f,o l o l Ukd a&mif;csNy;D jzpfygaMumif; &Si;f vif;aMunm vTJtyfnTefMum;csuft&tyfygonf/ OD;atmifxGef; B.A (Law), LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-1690)
U AUNG HTUN AND LEGAL GROUP LAW FIRM

trSwf(222^223)? (29) vrf;ESifh awmifilvrf;axmifh? ½kH;BuD;&yfuGuf? yJcl;NrdKU/ zk e f ; -09-5301757? 09-49453622

Zefe0g&D 16? 2014

pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmUa&eH"mwkaA'vkyfief; tdwfzGifUwif'gac:,ljcif; (1^2014)
1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyi f ef;rS atmufazmfjyygypön;f rsm;ESiv hf y k i f ef;tm; wif'gac: ,lvkdygonfjref r musyf a iG j zif h 0 ,f , l j cif ; (u) "mwkaA'ypönf;rsm;- PP Yarn Grade Plastic Resin,Ultra Coolant Oil,Iso
Octane

wd-arG;ukwuúokdvf tif;pdef(1971-77) bJGY &ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ ESpy f wfvnfrw d q f p kH m;yJz G w d Mf um;jcif;
aeY&uf tcse d f ae&m - 2014ckESpf? azazmf0g&D 1 &uf (paeaeY) - eHeuf 10;00em&DrS rGef;vGJ 1;00em&Dxd - My Garden Restaurant tvkHvrf;? jynfolYO,smOf0if;twGif;? '*HkNrdKUe,f Summit Parkview Hotel a&SU qufoG,f&ef - Dr. jynhfpHk 09-5007929? Dr.vSjrihf 09-420041177 Dr. vSvo S e d ;f 09-5147058? Dr. ref;wif0if; 09-91039076 Dr. cifausmh,Of 09-5158468

a&Tbe k ;f yGia hf pwDawmf
Mo0g'ygwdarmuftcgawmfaeYtxdr;f trSwf (17)Bur d a f jrmuf pwk'o d mESr;f xreJyu GJ si;f yrnf
a&Tbkef;yGihfapwDawmf (ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU)wGif Mo0g'ygwdarmuftcgawmfaeYtxdrf;trSwf (17)Budrfajrmuf pwk'domESrf;xreJyJGukd (1375ckESpf? wykdYwJGvqef; 14 &uf) 2014ckEp S ?f azazmf0g&Dv 13&uf(Mumoyaw;aeY)rGe;f vGJ 2 em&Dwi G f usi;f yjyKvy k r f nfjzpfygonf/ ESr;f xreJ(4jynf)wpf',fvQif aiGusyf wpfaomif;ig;axmifEIef;jzihf a*gyutzJGU zkef;-01-290425okdY qufoG,fvSL'gef;EkdifygaMumif;/ a&Tbkef;yGihfapwDawmfb@mawmfxdef;a*gyutzJGU

(c)

pufESifhpuft&Hypönf;rsm;- 25% Carbon Teflon Tube, PCB
Conductivity Detector,Thermo Element(TE)

for Thermal

(*) ukeMf urf;ypön;f rsm; -vIi d ;f wGep Yf uúLaowåm (475_350_160)mm EdkifiHjcm;aiGjzifh 0,f,ljcif; (u) "mwkaA'ypönf;rsm;-(MDEA)Methyldiethanolamine,Standard
Cylinder.

Gas Cylinder,Nitrogen Gas Cylinder, Hydrogen Gas Cylinder, Zero Ari

(c)

pufESifhpuft&Hypönf;rsm;-

wpfOD;wnf; tz OD;xGef;xGef;pkd;\orD; rqkjynfhpH«12^r*'(Ekdif) jzpfaMumif; 012737»ESihf rqnf;qmonf wpfOD;wnf;jzpfaMumif;/

Gas Chromatograph Apparatus (GC), Spectrophotometer (UV-1201),Expansion Turbine,Raw Water Intake Pump with Motor and Starter Unit(PU-1101),Raw Water Intake Pump with Motor and Starter Unit(PU-1103),Micro Processor Based Control Panel with Auto Star-Delta Starter (Water Cooled),Lab Apparatus, River Water Pump (Centrifugal),High Pressure Flooding Pump with Motor P-2103 (GA2103),Z-3202 Phosphate Dosing Pump with Motor, Variator for Urea Prilling Equipment ,Slop Pump with Motor, Motor for C.W Pump, Force Draft Fan,Suction Filter, Piston Rod For Natural Gas Compressor, Level Indicator LIC 3101&LIC3102, Semi Lean Solution Pump Motor, BFW Pump, Booster Pump, Gas Detector (1)No and Trace Moisture Meter (1)Set, Major Overhaul for Propane Refrigeration Compressor, 40,000Hr Inspection of Gas Turbine (Minbu) Inspection and Major Overhaul for 4MW GTG (Nyaung Done)

xdkif;EdkifiHrS rsufpdtxl;ukq&m0efBuD;rsm;tzGJY arSmfbD? csrf;ajrU&dyfomausmif; ukodkvfjzpfrsufpdaq;cef;wGif 'kwd,tBudrf pu©Ktvif;'gejyKvkyfrnfUtpDtpOf
uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif; &yfuu G t f rSw( f 9)? ajruGut f rSw( f 878^ c)? ajruGufwnfae&mtrSwf(878^c)? ausmo f ( l 19)vrf;? (9)&yfuu G ?f awmifOuú vmy?(a':apmEk)trnfayguf ESp( f 60)*&ef ajrtm;trnfayguf a':apmEk (cifyGef;) OD;aomif;a&T(om;) OD;vGef;wif(vlysKdBuD; b0jzif) h toD;oD;uG,v f e Go f jzifh a':cifpef; &D«12^Ouw(Eki d ) f 024609»? OD;atmifjrifh xGe;f «12^Ouw(Eki d ) f 023111»wku Yd om; orD;rsm;awmfpyfaMumif;usr;f use dv f m T wifjy í tarGqufcy Hi kd q f i dk a f Mumif; pmcsKy& f efEi S hf pGev Yf w T p f mcsKy& f ef ajryku H ;l avQmufxm;vm &m ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh (14)&uftwGi;f uefu Y u G E f i dk y f gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efue k Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

(*)

jyKjyifjcif;vkyfief; -

2/

wif'gykp H a H &mif;csrnfa h eY&uf - 17-1-2014 &uf wif'gydwr f nf& h uf^tcse d f(u) 24-1-2014 &uf (12;30)em&D - PP Yarn Grade Plastic Resin (c) 18-2-2014 &uf (12;30)em&D - (usew f if'grsm;twGujf zpfygonf/) (*) 18-3-2014 &uf (12;30)em&D - Inspection and Major Overhaul for
4MW GTG (Nyaung Done)

csr;f ajrq h &mawmfBu;D \ wynf' h g,um? 'g,dumrrsm;jzpfMuaom xki d ;f Edi k i f H rsup f t d xl;ukq&m0efBu;D rsm;tzGJUu 2014ckESpf? azazmf0g&DvwGif 'kwd,tBudrf oHCmawmfrsm;udk OD;pm;ay;í rsufpda0'emrsm;udk ukodkvfjzpfukoay;Muygrnf/ omoemhEG,f0ifoDv&Sifrsm;? w&m;&dyfom (odkYr[kwf) w&m;pcef;rsm;rS a,m*Drsm;ESihf a0,sm0pö"r®tusKd ;aqmifrsm;udv k nf; 'kw, d OD;pm;ay;ukov kd jf zpf vufcu H o k ay;Murnfjzpfyg onf/ rsufpda&m*ga0'emudk ukovdkaom oHCmrsm;? oDv&Sifrsm;ESifh vlyk*¾dKvfrsm;onf &efukefNrdKU? urÇmat; apwDvrf;? trSwf-55(u)? csrf;ajrh&dyfomausmif;? zkef;-01-652585? 01-661479? 09-73012333odkY 2014ckESpf? Zefe0g&Dv 31 &uf aemufqHk;xm;í pHkprf;pm&if;ay;oGif;Edkifygonf/

aus;Zl ; wif v T m
csr;f ajr& hy do f mausmif;? arSmb f u D o k v kd jf zpf rsup fa d q;cef;wGif 2013ckEp S ?f 'DZifbmvtwGi;f yxrtBur d f rsup f a d &m*ga0'em&Sir f sm;udk atmifjrifpm G cGp J w d u f o k ay;cJMh uaom xdi k ;f Edi k i f r H S rsup f t d xl;ukq&m0efBu;D rsm;? olemjyKrsm;ESihf uRr;f usio f r l sm;udv k nf;aumif;? jynfwi G ;f rSrsup f t d xl;ukcp JG w d q f &m0efBu;D ygarmu©a'gufwm OD;jratmif ZeD;ygarmu©a'gufwma':cifat;oDudkvnf;aumif;? aiGtm;? vltm;? vkyftm;rsm;jzifh vSL'gef; cJhaom arwåmOD;aq;½Hkydkif&Sif rsufpdcGJpdwftxl;uk q&m0efBuD; wGJzufygarmu©a'gufwmOD;atmifjrwfpdk;ZeD; a':oZifjrifhatmif? arwåmOD;aq;½HkrS olemjyKrsm;ESifh aq;0g;uRrf;usifolrsm;udkvnf;aumif;? vif;yg&*l aq;½Hy k i kd & f i S f rsup f t d xl;uk q&m0efBu;D a'gufwma':aomif;aomif;qdi k u f v kd nf;aumif;? aq;cef;jzpfajrmuf a&;ESifh aq;ukoa&;wdkY atmifjrifap&ef o'¨gw&m;jynfhpHkpGmjzifh aiG? ypönf;rsm; vSL'gef;cJhMuolrsm;udk vnf;aumif;? &efue k E f i S fh arSmb f c D sr;f ajr& h y d o f mausmif;a0,sm0pötzGUJ trIaqmifrsm;udv k nf;aumif;? aq;cef; taqmufttkH jzpfajrmufap&ef yHp kx H w k v f y ki f ef;rSpí taqmufttkNH y;D pD;onftxd Bu;D Muyfaqmif&u G a f y;aom Adou k mynm&Sir f sm;jzpfMuaom OD;aZmfvif;ESifh a':0if;0if;oef;udkvnf;aumif;? a0,sm0pövkyftm;&Sifrsm;udk vnf;aumif;? aus;Zl;wifxdkufol wpfOD;wpfa,mufrSrusef txl;yifaus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif; av;pm;pGm rSwfwrf;wiftyfygonf/ trI a qmif r sm; csrf;ajrh&dyfom a0,sm0pötzGJU (&efukef? arSmfbD)

wif'gykHpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;ukd atmufygvdyfpmwGif ½kH;csdeftwGif; vma&mufpp Hk rf;0,f,E li dk y f gonf/ pG r f ; tif 0 ef B uD ; Xme jref r mh a &eH " mwk a A'vk y f i ef ; ?pD r H a &;Xme^b@ma&;Xme ½kH;trSwf(44)? aejynfawmf? zk e f ; 067 411123?067-411193

3/

aMumfjimpm
rEÅav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? a';0ef;taemuf&yfuGuf? tuGuftrSwf (319^320)? OD;ydi kt f rSw( f 90-n)? 32_33Mum;? atmufurf;em;vrf;? txufurf;em;vrf;? rnGefYpdef trnfayguf *&efajruGuftm; a':nGefYpdefonf OD;pHjrESifhtdrfaxmifusNyD; om;orD;wpfOD;wpfa,mufrS rxGef;um;bJ a':nGefYpdefwGif OD;pdefatmif[laom (armif)t&if;wpfa,muf&Sdygonf/ OD;pdefatmifonf a':&ifESihftdrfaxmifusNyD; om;? orD;(4)OD; arG;zGm;cJy h gonf/ ta':a':nGep Yf e d ?f OD;av;OD;pHjr? zcifO;D pdea f tmif? rdcifa':&if wdkYtoD;oD;uG,fvGefojzihf wl^wlr? om;? orD;rsm;jzpfaom a':cifaqG«9^rew(Ekdif) 028766»? a':rlrljrihf«9^rew(Ekdif)029827»? OD;ukdudkBuD;«9^rew(Edkif)028750»? OD;ukdukdav;«9^rew(Ekdif)027005»wdkYrS *&ef? aopm&if;? w&m;½kH; usrf;usdefcsuf? &yfuu G t f y k c f sKya f &;rSL;½H;k axmufcc H sur f sm;wifjyí NrKd UjypDru H e d ;f ESia hf jrpDrc H efc Y r GJ X I meokYd tarGqufcp H mcsKyc f sKyq f & dk efEi S fh vSL'gef;pmcsKyc f sKyq f & dk eftwGuf ajryH?k ajr&mZ0ifa&;ul; cGihfjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvkdygu ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwy f w kH ifpmcsKyp f mwrf;rsm;? w&m;½k;H 'Du&Drsm;jzihf (14)&uftwGi;f uefu Y u G E f i kd y f gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSw( f our-4)? ajruGut f rSwf (549^ u)? ajruGuw f nfae&mtrSwf (549^u)? jr0wDvrf;? (9)&yfuu G f (OD;&JEi dk p f ;dk ) trnf ayguf ESp( f 60)*&efajrtm; trnfayguf armifjzpfol OD;&JEkdifpkd;(vlysKdBuD;)b0jzifh uG,v f e Go f jzifh a':oef;oef;OD;«5^uvx (Eki d) f 017984»u armifEr S awmfpyfaMumif; ESifh wpfOD;wnf;aomtpfrjzpfaMumif; usr;f use d v f m T wifjyí tarGqufcy H i kd q f i dk f aMumif;pmcsKy& f ef ajryku H ;l avQmufxm;vm &mw&m;0ifci dk v f a Hk omtaxmuftxm;rsm; jzifh (14)&uftwGi;f uefu Y u G E f i dk y f gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efue k Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aoG;onftouf

aysmufq;kH aMumif;
uRea f wmf xGe;f vGif CDC-No-14121 onf vrf;oGm;&if;aysmufq;kH oGm;ygojzihf awG U &S d y gu atmuf y gzk e f ; eH y gwf o k d Y qufo, G a f y;yg&ef aus;Zl;qyfygrnf/ zk e f ; -09-425275112

aysmufq;kH aMumif;
uRef a wmf OD ; ausmf Z if v wf «12^ ybw(Ek d i f ) 027790»\ Passport No.767675 pmtkyf aysmufqHk;oGm;yg ojzifh awGU&Sy d gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zk e f ; -0931535458

trsm;odap&efaMunmcsuf
uREkfyf\rdwfaqGjzpfol a':*sef«3^uu&(Ekdif)046552» ukdifaqmifol\ vTt J yfne T Mf um;csut f & atmufygtwdi k ;f trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ taMumif;rSm a':*seo f nf OD;cspa f z(c)OD;az0if;«3^uu&(Edi k) f 046204»udi ka f qmif olESifh vGefcJhaom (37)ckESpfuyif Oya'ESifhtnD vufxyfxdrf;jrm;cJh&m om;orD;(2)OD; xGe;f um;cJy h gonf/ ,cktcg a':*seo f nf cifye G ;f jzpfol OD;cspa f z(c)OD;az0if;ESifh pdwo f abmxm;csi;f wkdufqkdifrIr&Sdygojzifh ,aeYþaMumfjimyg&SdonhfaeYrSpíZeD;jzpfol a':*sefESifhrnfokdYrQ wpfpw kH pf&m ywfoufjcif;r&So d nht f jyif OD;cspa f z(c)OD;az0if;ESiy fh wfoufí wpfpw kH pf&m wm0ef,lrnfr[kwfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ (ar;jref;pHkprf;jcif; onf;cHyg/) vTJtyfnTefMum;csuft&a':arpHy,f0if; LL.B a':cifoef;jrihf B.A(Law),LL.B (pOf-1549) a':eDvm0if; LL.B a':cifpef;rl B.A (Law),LL.B (pOf-8257) a':at;pkMunf LL.B (pOf-8586) txufwef;a&SUaersm; w&m;vTwfawmfa&SUaersm; trSwf-565? MAC Tower? 6^104? yxyf? ukefonfvrf;ESihfbm;vrf;axmifh? ausmufwHwm;NrdKUe,f? zk e f ; 09-5124868 -09-5124868

Zefe0g&D 16? 2014
&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':wifpef; (75)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; &oHk;rSef;ajcaiGpm&if;OD;pD;XmerS ñTefMum;a&;rSL; OD;cspfjr\zcif OD;tdk touf(83)ESpfonf 11-1-2014&ufwGif uG,fvGef oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&yg wdkif;a'oBuD;^jynfe,f aMumif;/ ñTefMum;a&;rSL;rsm; &oHk;rSef;ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
wynfhoHCm? 'um^'umrtaygif;wdkY\ ausmufxD;wEÅK tav;*½kjyKtyfaom aus;Zl;awmf&Sif rEÅav;NrdKU rpdk;&drfausmif;wdkuf r[mem,u edum,q&mawmfBuD;

rEÅav;NrKd Uae wdi k ;f &if;jrefrmhorm;awmfBu;D (OD;cspv f i Id f a':,Of,Of)wd\ Yk orD;acR;r? rk& H m G NrKd Uae (OD;nKBd u;D - a':cspp f e d ) f wd\ Yk orD;Bu;D ? OD;zd;k atmif-a':Munf0if;? OD;ausm0 f if;a':ñGea Yf rwd\ Yk tpfrBu;D ?&efue k Nf rKd U? a&TaygufuNH rKd Uopf? (17)&yfuu G ?f trSw( f 503) ae OD;atmifjrif( h w.q.&-2)(Nir d ;f )\ ZeD;? CEOD;atmifqef;(Uniteam marine)-a':oDwm rd;k ? a':Ek,Of? w.u.updea f omif;(umuG,a f &;OD;pD;csKy½ f ;Hk ? Munf;? aiGpm&if;Xme? aejynf awmf)-a':oef;&if(Golden palace/Jade & Jewel)? A/B armifarmifp;kd (Uniteam marine) -a':Munfjrifh? J/E armifPDvif;atmif(Uniteam marine)wdkY\ aus;Zl;&SifarG;ordcif? r,ktc d ufjynf( h a&qif;pdu k y f sK;d a&; wuúov kd ) f ? armifaumif;jrwfatmif(Light House)? armifausmZ f ifouf (txu? aZ,smoD&?d aejynfawmf)? rqkoufxm;EG,( f tarhtr d ) f? r0di k ;f oDwm(tarhtr d ) f wd\ Yk cspv f p S m G aom tbGm;onf 13-1-2014(wevFmaeY) eHeuf 1;33em&Dwi G f txufygaetdrü f uG,v f e Go f m G ;ygojzifh 15-1-2014 &uf rGe;f vGJ 1 em&Dwi G f a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[fNyD;jzpfygaMumif; today; usef&pfolrdom;pk aMunmtyfygonf/

b'´Ea å waZmom&mbd0o H

odu©mawmf(69)0g? oufawmf(89)ESpf
(t*¾r[my@dw? tbd"Z r[m&|*k½k? rEÅav;awmifawmfa*gyu tzGJU\ Mo0g'gp&d,? r[mrkea d *gyutzGUJ \ Mo0g'gp&d,? r[mouso[ D jrwfpm G bk&m; a*gyu tzGJU\ Mo0g'gp&d,? csrf;omBuD;qefvSLtoif;BuD;\ Mo0g'gp&d,? rEÅav;NrdKU y&d,wådomoe[dw toif;BuD;\ Mo0g'gp&d,? rEÅav;NrdKU jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m Ak'b ¨ momA[dt k zGUJ Bu;D \ Mo0g'gp&d,? rpd;k &dra f *gyutzGUJ \ Mo0g'gp&d,? rpd;k &drw f y d# d u ygVd-jrefrmtbd"mefusrf;jyK)onf (1375ckESpf? jymodkvqef; 9&uf)? 9-1-2014 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2;30em&DwGif odu©mawmf(69)0g? oufawmf(89)ESpfwGif b0ewfxH ysv H e Ga f wmfro l m G ;ygojzifh <uif;use& f pfaom OwkZ½kyu f vmyfawmfukd (1375ckEp S ?f jymodv k jynfa h usmf 3 &uf) 18-1-2014 (paeaeY) rGe;f wnfh 12em&Dwi G f om"kuV D eobif qif,ifusif;yí rpdk;&drfausmif;wdkufBuD;rS at;&dyfjidrfokomefodkY ydkYaqmifNyD; eHo Y mxif;rsKd ;pHw k jYkdzifh tEdr Å t*¾p d smye qif,ifusi;f yylaZmfMurnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS wynfo h C H m? 'um^'umrtaygif;wdt Yk m; taMumif;Mum; odaptyfygonf/ psmyeusif;ya&;aumfrwD

EkdifiHawmf oHCr[mem,utzGJU? 'kwd,Ouú|

trsm;odap&ef
aumhaomif;NrdKU? a&TZifa,mf&yfuGuf? ysOf;rvrf;? tuGuftrSwf(43)? ajruGuf trSwf (214^528)? {&d,m(0.040){u&SdajruGuftm; aumhaomif;NrdKU? a&TZifa,mf&yfuGuf? trSwf (247)ae OD;pkd;Ekdif«6^rt&(Ekdif)069387»rS ESpf(30)ajriSm;*&efavQmufxm;rIEi Sy hf wfoufí uefu Y u G & f ef taMumif;&Sy d gu rnfor l qkd aMumfjimonfa h eYrp S í (15)&uftwGif; þNrdKUe,f taxGaxGty kc f sKya f &;OD;pD;XmewGif vma&mufuefu Y u G E fi dk a f Mumif; aMumfjimtyfygonf/ NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? aumhaomif;NrdKU

rdav;a& eHeufwi kd ;f bk&m;qGr;f awmfuyftNy;D rSm jyKjyKorQ'geukov kd ?f oDvukov kd ?f bm0emukov kd r f sm;udk rif;tm;&nfp;l í arwåmydYk trQtwef;ay;a0ygw,f/ a&muf&Sdae&mbHkb0uae rdav; &&SE d i kd y f gap/ t0rf ;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;apm&Sm;xGefYazmif touf(40)
jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;apm&Sm;xGefYazmif touf(40)
jynf e ,f v T w f a wmf u d k , f p m;vS , f
bm;tHNrdKU? trSwf(5)&yfuGufae a':eef;at;at;EG,f\cifyGef;? armifapmaumfcvdef;rdef? armifapmxl;jrwfow l \ Ykd zcif u&ifjynfe,fvw T a f wmf?vIi d ;f bGNJ rKd Ue,f rJqE´e,fajrtrSw( f 2)? jynfe,f vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;apm&Sm;xGefYazmifonf 11-1-2014&uf nae 5;15em&DwGif (96)yg; aoma&m*gjzifh uG,fvGefoGm;ygí usef&pfolrdom;pk0ifrsm;ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf; aMuuGJ&ygaMumif;/ u&ifjynfe,fvTwfawmf

bm;tHNrdKU? trSwf(5)&yfuGufae a':eef;at;at;EG,f\cifyGef;? armifapm aumfcvde;f rde?f armifapmxl;jrwfow l \ Ykd zcif u&ifjynfe,fvw T a f wmf?vIi d ;f bGNJ rKd Ue,f rJqE´e,fajrtrSwf(2)? jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;apm&Sm;xGefYazmifonf 11-1-2014&uf nae 5;15em&DwGif (96)yg;aoma&m*gjzifh uG,fvGefoGm;ygí rdom;pk0ifrsm;? rJqE´&Sif jynfolrsm;ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg u&ifjynfe,ftpdk;&tzGJU aMumif;/

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwma': pDpD(c)a'gufwma':at;Munf
(armfvNrdKif)

touf ( 77)ES p f
a'gufwmOD;odef;nGefY(ygarmu©^XmerSL;?jidrf;?cGJpdwfukynmXme? aq;wuúodkvf-1)\ZeD; a'gufwma':pDpD(c) a'gufwm a':at;Munfonf 11-1-2014&uf(paeaeY)wGif uG,fvGefoGm;jcif;twGuf usef&pfolrdom;pkESifh OD;xGef;vGifrdom;pk(xdkif;EdkifiH?AefaumufNrdKU) xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG& J ygaMumif;/
Lynn Enterprise Limited Tunn Star Company Limited

OD;vS&nf
touf ( 77)ES p f
('kwd,ñTefrSL;-Nidrf;-arG;^a&) *Dwpmqkd-uAsmq&m &efuif;NrdKUe,fpmaytoif;0if (armifvGrf;ajy)
rEÅav;NrKd U? w½kww f ef;&yfae 0HomEk&u©d wtoif; Ouú|Bu;D (OD;ba&T-a':tke;f ar)? &efrsK;d vk& H yfuu G a f e (ta&;yki d f OD;um-a':cif av;)wkdY\ajr; om;ruf? (OD;baomf-a': at;Munf)wk\ Yd om;? (OD;atmifausma f Z,s) -a':a<ua<uwk d Y \ om;ruf ? (Ak d v f B uD ; wifarmif)-a':pef;pef;\armif? OD;oef;aza':vSvS\tpfukd? uyÜwdefatmifaZmf atmif-a':oef;oef;at;? (pkd;rkd;atmif)? OD;ausmfarmfatmif-a':cifoOÆmoef;? OD; rkd;[def;atmif-a':0g0gaZmfwkdY\ zcifBuD;? armifo[ D aZmf-rcs,& fa D usma f rmfatmif? rqk &wem? raejcnfausma f rmfatmif? r0ifa h &T pifrkd;wkdY\ bkd;bkd;BuD;? a':cifjrifhxl;(ygwD okawoe-Nir d ;f )\cifye G ;f onf 13-1-2014 &ufwGif a&TaygufuH? (17)&yfuGuf? ESif; qD(3)vrf;? tdre f y H gwf (258)aetdrü f uG,f vGeo f m G ;ygí uG,v f e G o f \ l qE´t& ,if; aeYwi G f oN*KØ [Nf y;D pD;ygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

(1)ESpfjynfU vGrf;qGwfowd&trQay;a0jcif;
AdkvfrSL;ausmfrif;xG#f
(Munf;-41347)
B.Sc, M.Sc(D.S.A-47)

touf ( 28)ES p f
om;i,f wdi k ;f jynfwm0efxrf;aqmif&if; rdom;pkeUJ cGc J m G oGm;wm 16-1-2014&uf rSm(1)ESpjf ynfa h omfvnf; raeYwpfaeYuvdb k J cHpm;&ygw,f/ om;twGu& f nfp;l Ny;D aeYpOf? vpOfvSL'gef;cJh&aom ukodkvfaumif;rIwdkYtwGuf a&muf&mbHkb0rS trQ&íom"kac:qdkEdkifygap/ om;i,f-ausmfrif;xG#f trQ-trQ-trQ tar-a':vSOD;ESifh usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;xGe;f atmifausm( f B.Ed)
vufaxmuftaxGaxGrefae*sm? pDrHudef;ESifhavhusifha&;Xme (pmwdkuf) jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;

opfyifpkdufyg 'kdhurÇm om,mvSy pdrf;jrjr
uefhuGufEdkifygaMumif;
anmifOD;c½dkif? anmifOD;NrdKUe,f? yk*HNrdKUopf ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(8)ysLapmxD; OD;ydkiftrSwf(79)? {&d,mtus,ft0ef;(0.110){u&Sd tESpf(30)*&efajruGufukd w&m;0iftrnfaygufydkifqdkifol OD;ausmfpkd;(NYU-007446)xHrS anmifOD;NrdKU ajrpm&if;OD;pD;XmewGif 2003ckEp S f atmufwb dk mv 2&ufaeYpy GJ g tdr0 fi dk ;f ajruGuf tusK;d cHpm;cGiv fh a JT jymif;jcif;pmcsKyjf zihf a':cifov l i dI «f 12^ur&(Eki d ) f 031224»rSyi dk q f i kd c fy Jh gonf/ tqky d gajruGu* f &efaysmufq;kH oGm;ygojzihf anmifO;D c½di k t f axGaxGty k c f sKya f &; OD;pD;Xme ½H;k wGif *&efaysmufq;kH aMumif; &Jpcef;axmufcc H su?f &yfuu G t f y kc f sKya f &;rSL;½H;k axmufcc H su?f usr;f use d v f m T ? ajrpm&if;OD;pD;XmewGif w&m;0iftusK;d cHpm;cGiv fh a JT jymif;xm;aompmcsKyf tquftpyfrsm;wifjyí *&efrdwåLavQmufxm;vm&m uefYuGufvkdol&Sdygu rnfol rqkt d axmuftxm;cki d v f p kH m G wifjyí (14)&uftwGi;f uefu Y u G E f i kd y f gonf/ a':cifolvdIif «12^ur&(Ed k i f ) 031224» trSwf(46)ckdifa&T0gvrf;? trSwf(3)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

touf ( 59)ES p f
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? pDrHudef;ESifhavhusifha&;Xme(pmwdkuf)? vufaxmuftaxGaxGrefae*sm OD;xGef;atmifausmfonf 10-1-2014&uf wGif uG,v f e G o f m G ;aMumif;od&& dS ygojzifh uG,v f e G o f \ l rdom;pkEi S x hf yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ tkyfcsKyfrI'g½dkufwmtzGJUESifh 0efxrf;rsm; MGL Express.

use& f pfor l sm;okhd
igaoonfhcg? <uif;cE¨mukd &ufMumrqGJ? aeYcsif;yJvQif wpjyifokdY? tjrefykdYum yumoe? bmrQrzuf toufomqkH;? tusOf;csKH;í p qkH; aqmif&GufMuygav.../ armifvGrf;ajy

uefu h u G E fi kd y f gonf
&efue k Nf rKd U? trSw( f 36^B)? aps;uav;(4)vrf;? aps;uav; &yfuu G ?f Munfjh rifwi kd f NrKd Ue,fwi G& fa dS om(12ƒ_50)aytus,t f 0ef;&Sd ajruGuE fi S hf ,if;ajruGua f y:&Sd tdrt f ygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;udk uREkfyf OD;ausmfol&vGif«12^urw(Edkif)069523»rS ydi k& fi S jf zpfol a':oef;wifEi S hf OD;cspa f t;«12^urw(Edi k) f 024155»xHrS tNy;D tydi k f 0,f,& l ef ta&mif;t0,fjyKvy k o f nfw h efz;kd \ wpfpw d w f pfa'oudk ay;acsxm;Ny;D jzpfygí uefu Y u G f vdo k r l sm;&Sy d gu þaMumfjimygonfa h eYrp S í (7)&uftwGi;f taxmuftxm;cdi k v f p Hk m G jzifh uefu Y u G E f i kd y f gonf/ OD;ausmfol&vGif«12^urw(Edkif)069523»

NrKd Y &Gmwpfci Go f mapcsif rD;wGir f aygE Ui S Uf

Zefe0g&D 16? 2014

(4)ESpfjynfU vGrf;qGwfowd& wrf;wjcif;
16-1-2010-16-1-2014

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;odef;atmif
touf ( 89)ES p f
uxdu(Nidrf;)pDrHcefYcGJrIynmXme? &efukefpD;yGm;a&;wuúokdvf &efue kp f ;D yGm;a&;wuúov dk ?f pDrc H efc Yr JG y I nmXmerS q&mBu;D OD;ode;f atmif uxdu(Nidrf;)onf 13-1-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg ojzifh rdom;pkEi S t hf wl xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG& J ygonf/ MBA Myanmar Society bG J U &rsm;

OD;vSausmf(c)OD;atmfukvm;
bk&m;?&[ef;?or d ?f ausmif;'g,dumrBu;D &efue k Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,fae (OD;usia f emif-a':aiGjrif) h wd\ Yk om;? &efue k Nf rKd U? (18)vrf;? vrf;rawmfae (OD;jratmif-a':Muif)wd\ Yk om;oruf? &efukefNrdKU? ordkif;ae OD;oef;xGef;-(a':pdefjrifh)? jyifOD;vGifNrdKUae (AdkvfrSL; wifte k ;f )-a':aX;MuLwd\ Yk nD? (OD;rd;k vdi I ) f -a':pef;ar? (18)vrf;ae OD;usif at;-a':cifrm0if;? OD;&efvif;- a':usia f xG;? a':usia f t;wd\ Yk tpfu?kd trSw( f 60)? rBu;D Buv D rf;? prf;acsmif;NrKd Ue,fae a':rmrm0if;\ cspv f p S m G aomcifyGef;? a':ausmfausmf0if;(Y.C.D.C)? OD;ausmf0if;Edkif-a':vSvS&D? a':eDe0 D if;-OD;udu k a kd usm?f a':0g0g0if;(OD;pD;rSL;? tEkynmOD;pD;Xme)-OD;aZmfvif; xGe;f wd\ Yk arG;ozcifaus;Zl;&Si?f ajr;ajcmufa,mufw\ Ykd tbd;k onf 141-2014(t*FgaeY) eHeuf 3 em&Dwi G f &efue ka f q;&kBH u;D üuG,v f e Go f m G ;ygojzifh 16-1-2014(Mumoyaw;aeY) nae 3 em&Dwi G f a&a0;okomefoYkd yda Yk qmif rD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (rBu;D Bu;D vrf;aetdrr f S um;rsm; rGe;f vGJ 1;30 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

touf ( 79)ES p f

AkdvfBuD;pkdif;oD[(refae*sm? jrefrmhowif;pOf)
D.S.T.A trS w f p Of ( 4)

a':wifrr (97)ESpf

(4)ESpjf ynfh vGr;f qGwo f wd&aeqJyg/ ,aeYvLS 'gef;rItpkpu k dk trQay;a0ygonf/ om;BuD; om"kac:qkdEkdifygap/ araraX;

OD;usifa&T(c)a*:usifpGd
touf (100)
(OD ; wif - a':nG e f Y ) wd k Y \ om;? trSwf(28)? EG,fomuDvrf;? tvHk NrKd Ue,fae (a':wD)\cifye G ;f ? OD;xGe;f jrifh-a':av;av;jrifh? (a':cifcif)? OD;armifpe df a':usiu f si?f a':at;jrif?h OD;pdeMf unf-a':wifwifE?k a':usijf r? OD;aX;0if;-a':ode;f ode;f 0if;? a':usif at;? (a':cifcifav;)wd\ Yk zcifBu;D ? ajr; 12a,mufw\ Ykd tbd;k ? jrpfav; a,mufwdkY\bdk;bdk;BuD;onf 15-12014 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7;15em&D wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-12014&uf eHeuf 11em&Dwi G f xdey f if okomefü rD;oN*KØ [y f grnf/ (aetdrr f S um;rsm; eHeuf 9;30 em&Dwi G f xGuf ygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':cif&D (ENID PE TIN)
touf ( 88)ES p f
trSwf 102? vrf; 50? ykZGefawmif? &efukef trSwf (102)? vrf; (50)? ykZGef awmifNrdKUe,fae (aMumifwpf&m jroydwb f & k m; 'g,umBu;D OD;bcsKd a':aomif;&if)wd\ Yk ajr;? (OD;azwifa':cifne G ) Yf wd\ Yk orD;? (OD;tke;f oGif a':wif w if ) wd k Y \ orD ; acR;r? «OD;wifOD; ('k-axG^*sm-jidrf;)»\ZeD;? OD;rsKd;OD;-a':0if;0if;oef;(acwåU.S.A)? OD;0if;jrifhOD; (EO,MTM)a':cifapmvif;? OD;at;0if;(acwåpifumyl)-a':prf;prf;OD;? OD;rsKd ;atmifa':&if&ifO;D (acwå-U.S.A)? OD;ausmf pH0if;-a':&D&O D ;D (acwå-U.S.A)wd\ Yk aus;Zl;&SifarG;ordcif? raomfwm atmif? rjrwfqkyef? r£a`E´cspfpk? rat;csrf ; jynf h ? roif ; eE´ m wd k Y \ tbGm; a':cif&Donf 15-1-2014 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7;10em&DwGif uG,v f e Go f m G ;ygojzifh ,if;aeYwi Gy f if oN*ØK[fNyD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD; aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,v f e Gf oltm;&nfpl;í 21-1-2014 (t*Fg aeY ) wG i f txuf y gaetd r f o d k Y &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&efzw d Mf um;tyfygonf/» use& f pfor l o d m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;odef;atmif
touf ( 89)ES p f
uxdu(Nidrf;)pDrHcefYcGJrIynmXme? &efukefpD;yGm;a&;wuúokdvf &efue kp f ;D yGm;a&;wuúov dk ?f pDrc H efc Yr JG y I nmXmerS q&mBu;D OD;ode;f atmif uxdu(Nidrf;)onf 13-1-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg ojzifh rdom;pkEi S t hf wl xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG& J ygonf/ pDrHcefYcGJrIynmXme? &efukefpD;yGm;a&;wuúokdvf

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? rmef atmif&yfuGuf? at;om,mvrf;? trSw( f 34^pD)ae (OD;vSwif-a':cifr av;)wd\ Yk orD;Bu;D ? (OD;xGe;f &if)\ZeD;? (OD;wifarmifjrif) h ? a'gufwma':wif MunfMunf/ (OD;cifarmifarmif)? (a': cifarwif)? OD;wifarmifO;D ? a':wif wifte k ;f wd\ Yk tpfronf 14-1-2014 (t*FgaeY) eHeuf 11;25 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 16-1-2014 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 10 em&Dwi G f a&a0;tat;wdu k r f S a&a0;okomef odUk ydUk aqmif*o l i G ;f rnfjzpfygaMumif;/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 20-12014 (wevFmaeY) eHeuf 8 em&DrS 10 em&Dxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&efzw d Mf um;tyfygonf/» use& f pfor l o d m;pk bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD; (Munfhjrifwdkif) &efukefNrdKU? MunhfjrifwkdifNrdKUe,f yef;yifBu;D vrf;? trSw( f 42)ae (OD;½d;k a':Munf)wd\ Yk orD;axG;? OD;vSMunf (ukeo f , G a f &;-5?Nir d ;f )\cspv f p Sm G aom ZeD;? OD;jriho f ef;(jrefrmhqy du f rf;tmPm yki d f Nir d ;f )-a':,k,0 k if;(jrefrmhp;D yGm; a&;bPf½Hk;csKyf?Nir d ;f )? a':jrifhjrihfMuL (txu-1?vrf;rawmf)?(OD;aqGwif) ha':MuLMuLat;([kr®vif;)? AkdvfrSL; atmif0if;aZmf(Nir d ;f )(jrefrmhp;D yGm;a&; OD;yki d v f r D w d uf? refae*sm)-a':oDwm 0if;wdkY\ cspfvSpGmaomrdcif? armif oef;xufatmif (EFR Group of h acwå-wku d sK) d? Company)?rauZif0if( armifeE´wifausmf (G-9,C. TT.C urm&Gw) f ? rMunfjzL[ef(G-5,TT.C? vIdif)wdkY\ cspfvSpGmaom tbGm;? a':MuifMuifonf 14-1-2014 (t*Fg aeY) eHeuf 4;40em&DwGif uG,fvGef oGm;ygojzihf 16-1-2014 (Mumo yaw;aeY) eHeuf 11em&Dwi G f xdey f if okomefü rD;oN*KØ [r f nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;tm; tod ay; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;jrihfodef;(uGrf;NcHukef;) touf(70)
refae*sm? pm;^azsmf(Nidrf;) &efukefwkdif;a'oBuD;? aumhrSL;NrdKUe,fae OD;*Gwkd-a':uihf0rfwkdY\ om;BuD;? uGrf;jcHukef;NrdKUe,fae OD;odef;ZH-a':odef;&ifwkdY\ om;oruf? uGr;f jcu H e k ;f NrKd Ue,f? Akv d c f sKyv f rf;? uHBu;D ydi k ;f &yfuu G a f e (a':tke;f usi) f\ cifyGef;? ukdausmfouf-rod*Ðjrihf? ukdausmfaZmvif;-rOr®mjrihf? reDvmjrifh? armifrsK;d aZmfO;D (c)bkb d ?dk rrmvmjrih?f rat;oDwmjrih?f r½lygjrihw f \ Ydk cspv f S pGmaomzcifBu;D ? armiftm*l;\cspv f p S m G aomtbd;k OD;jriho f e d ;f onf 141-2014(t*FgaeY) n 8;45em&Dwi G f tm&Sawmf0ifaq;½Hü k uG,v f e G o f m G ;yg ojzihf 16-1-2014(aomMumaeY) rGe;f wnfh 12em&Dwi G f uGr;f jcu H e k ;f NrKd Ue,f okomefoYdk yka Yd qmifoN*KØ [r f nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0; rdwa f qGrsm;tm; today;taMumif;Mum;ygonf/ «uG,v f e G o f t l m;&nfp;l í 20-1-2014 (wevFmaeY) eHeuf 7em&Dwi G f &ufvnfqr G ;f auR;w&m;awmfem<ua&muf yg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

a': MuifMuif (83)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;at;
touf ( 81)ES p f
&efukefNrdKUae AkdvfrSL;ausmfausmf(Nidrf;) (ñTef^rSL;-Nidrf;? tvn)a':wifEG,fOD;(tvjy-Nidrf;)wdkY\zcif wkdufBuD;NrdKUae OD;at; touf (81)ESpo f nf 8-1-2014&ufwi G f uG,v f e Go f m G ;aMumif;Mum;od&onft h wGuf rdom;pkEi Sx hf yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG& J ygaMumif;/ Akdvfavmif;oifwef;trSwfpOf(72)rS oli,fcsif;rsm;

a':wifrmMunf (81)ESpf
ref a e*sm(Nid r f ; ) aq;ESifhaq;ypönf;aumfykda&;&Sif; ta&;ydi k( f OD;xGe;f rif;-a':wifwif EGUJ )wk\ Yd orD;? (Akv d r f LS ;wifarmifxe G ;f a':ar,Of)? ('kwd,AkdvfrSL;BuD; wifarmif&if-a':wifw h ifa h pm)? (a': wifwifNrdKif)? (a':wifwifvdIif'kw, d Akv d r f LS ;Bu;D atmifMuL;)? OD;wif armifpdef-(a':at;at;oef;)wkdY\ nDr? a':wifrm&D-OD;oef;ñGe?Yf OD;wif armifav;-a':cifñe G, Yf Of? (a':wif wifjr)? a':wifwifvS-OD;Ekdif;Ekdif; wk\ Yd tpfr a':wifrmMunfonf 141-2014&uf n 10;30em&Dwi G f A[k& df pnfaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 16-1-2014&uf nae 4;30em&D wGif a&a0;okomefü rD;oN*ØK[frnf jzpfygonf/ «ykZe G a f wmifNrKd Ue,f? vrf; (50)? trSw( f 104)aetdrr f u S m;rsm; nae 3em&Dwi G f xGuy f grnf/» use& f pfor l o d m;pk

OD;jrifhcsKd (57)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;atmifvif;Munf(c)OD;atmifav;Munf
(b@ma&;rSL;)

touf ( 57)ES p f
awmifay:vrf;avQmuftoif;(armfvNrdKif)apwemtcrJh ema&;ulnDrItoif; tcrJhukokdvfjzpfaq;cef; toif;\txl;tm;xm;&aom toif;wk;d wuf&mwk;d wufaMumif; tNrt J pOfBuKd ;yrf;aeaom b@ma&;rSL; OD;atmifvif;Munf (57)ESpo f nf tcsdefrwdkifrD b0wpfyg;okdY zdwfpifa<uvGifhoGm;onfhtwGuf rdom;pk0if rsm;xuf ravsma h om 0rf;enf;rIjzifh aMuuG& J ygaMumif;/ trI a qmif r d o m;pk 0 if r sm; awmifay:vrf;avQmuftoif;(armfvNrdKif) apwem tcrJhema&;ulnDrItoif;? apwem tcrJhukokdvfjzpfaq;cef;ESifh tcrJhoGm;aq;ukcef;

(OD;awmifv;kH -a':Bu;D ar)wd\ Yk om;? OD;jrifv h i Gf a':nGew Yf ifw\ Ykd om; oruf? &efue k Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? (11)vrf;? trSw( f 62)ae a':cifpv D i G f \cifyGef;? OD;csKdvGifxGef;-a':okvJh&nfausmf? roOÆmatmif? armifnDvGif jrifhwdkY\zcif? armifydkifaZoefY? roGef;NzdK;&wemwdkY\tbdk; OD;jrifhcsdKonf 13-1-2014&uf eHeufwGif uG,fvGefoGm;ygí 14-1-2014&ufwGif *loi G ;f jrK§ yE f NHS y;D jzpfaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;odap tyfygonf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 19-1-2014 (we*FaEGaeY) eHeuf 8em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro f Ykd &ufvnfqr G ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

a':wifpdef(prf;acsmif;)
&ef u k e f N rd K U? urm&G w f N rd K Ue,f ? vSn;f wef;? (3)&yfuu G ?f ywåjrm;vrf;? trSw( f 80)ae «OD;ñk0 d if;wif (jrefrmh qdyfurf;tmPmykdif)\ZeD;? (OD;wif pdef-a':trm)wGHaw;wkdY\ nDr? OD;at;jrifh-a':pef;&D? (OD;pdef0if;)? a':pdefarwkdY\ tpfr? a'gufwm ode;f OD;(USA)-a':rmrmOD;(c)qlZef? OD;atmifol&-a':ñGefYñGefYa0wkdY\ rdcif? rNzdK;oD&drGef('k-ESpf? aq;0g;)? rarb,fOD;(USA)? armif&Jrif;NzdK; ( G-7-D? x-2? urm&G w f ) wd k Y \ tbGm;onf 15-1-2014(Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 7;45em&Dwi G f uG,v f e G o f m G ;yg ojzifh 17-1-2014(aomMumaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyifokomefokdY ykdYaqmifrD;oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 11;30em&Dwi G f xGuf ygrnf/) use& f pfor l o d m;pk

touf ( 83)ES p f

a':cifapmEk(c)vkH;acs (55)ESpf
tv,fwef;jyq&mr (ppfawGNrdKU) tru tkd;wef; ppfawGNrdKU? &GmBuD;awmif&yfuGuf? puf½kH;vrf;ae (OD;armifausmfa':Ek)wkdY\orD;? (OD;armifapmjr)\ZeD;? OD;ausmfaZOD; (Senior Project Engineer, Century Technology Company Co., Ltd)? a':csKdZifoG,fAkv d Bf u;D OD;ausma f 0wk\ Yd rdcif? rtda`Er ´ ;dk puf? armifa0bke;f atmifw\ Ydk cspv f S pGmaom tabmif&i S ?f a':cifapmvS-OD;ausmr f if;? a':cifapmat;? OD;ausmf ñGe?Yf a':oef;oef;OD;wk\ Yd nDr? OD;ausmE f k a':oif;ausmO h ;D ? OD;ausma f qGa':cifaX;? a':cifapmwif? a':cifapmode;f -OD;oef;aZmfO;D wk\ Yd tpfronf 15-1-2014(Ak'[ ¨ ;l aeY) rGe;f vGJ 2;30em&Dwi G f &efue k a f q;½kBH u;D ü uG,v f e G f oGm;ygí 17-1-2014(aomMumaeY) rGe;f vGJ 2em&Dwi G f a&a0;tat;wku d r f S a&a0;okomefoYdk yka Yd qmifr;D oN*KØ [y f grnf/ (c^17? "r®apwDvrf;? bk&ifa h emif &dyo f maetdrr f u S m;rsm; eHeuf 11em&Dwi G f xGuy f grnf/) use& f pfor l o d m;pk

aemft,fvfpifodef;armif
(NrdKUe,folemjyK-1? Nidrf;) (OD;ode;f armif-a':tke;f jrif) h wd\ Yk orD;? OD;wif0if;(a&wyfaq;½k) H \ZeD;? vSnf;ul;NrdKUae OD;apmxl;om-(a': oef;jrif) h ?'*kNH rKd Uopf(ajrmufyi kd ;f )NrKd Ue,f? (45)&yfuu G a f e OD;wifa&T-a':oef; oef;? vIdifom,mNrdKUe,fae OD;apm wifazwdUk \nDri,f? trSwf (220u^c)? OD;bd;k vIi d v f rf;? (14)&yfuu G ?f vIdifom,mNrdKUe,fae OD;apmausmf oD[-a':aucdi k 0 f if;? OD;oefUZif0if;a':Nir d ;f Nir d ;f at;? rxufxuf0if;wd\ Yk arG ; ord c if a us;Zl ; &S i f ? wl ^ wl r ajcmufa,muf? ajr;ajcmufa,muf wdUk tbGm;onf 14-1-2014 (t*Fg aeY) rGef;vGJ 1;30em&DwGif &efukef jynfolUaq;½kHBuD;ü c&pfawmfwGif tdya f ysmo f m G ;ygojzifh 16- 1-2014 (Mumoyaw;aeU) eHeuf 11 em&Dwi G f xdey f iftat;wdu k r f S xdey f ifc&pf,mef *dP k ;f aygif;pko H o k mef 0wfjyKqa k wmif; aqmifü 0wfjyKqa k wmif;Ny;D ajrjrK§ yf oN*KØ [r f nfjzpfygaMumif;/ (aetdrr f S um;rsm; eHeuf 10;30em&Dwi G f xGuf ygrnf/) «uG,v f e G o f t l m;atmufarh owd& qkawmif;jcif;udk 19-1-2014 (we*FaEGaeY) eHeufwGif 7em&DwGif jyKvkyfrnfjzpfygí <ua&mufay;Mu yg&ef zdwMf um;tyfygonf/» use& f pfor l o d m;pk

c&pfawmfü tdyfaysmfjcif;

OD;ausma f &T("EkjzL)(aps;uav;)
touf ( 60)
"EkjzL xrif;qdkif?prf;acsmif; &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? vif;^ajrmuf &yfuGuf? ZvGefvrf;? trS w f (72^7- B)ae (OD ; oef ; a':vS)wd\ Yk om;? (OD;pHaX;-a':ud;k ) wdkY\om;oruf? a':EGJUEGJUMunf\ cifyGef;? armifausmf-rat;oDwm ausm?f armifatmifausma f usm( f acwårav;&Sm;)? armifrdk;[def;wdkY\ zcif onf 14-1-2014 (t*FgaeY) eHeuf 8;20em&DwGif &efukeftaemufydkif; aq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-1-2014(paeaeY) rGe;f vGJ 2em&D wGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyif okomefoYkd yda Yk qmifr;D oN*KØ [r f nfjzpfyg onf/(aetdrr fu S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&Dxu G y f grnf/) use& f pfor l o d m;pk tv’m[foQijf rwftrdea Yf wmfc, H jl cif;

touf ( 67)ES p f

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;rsKd;ndrf;(c)[m&SiftmvD touf (47)ESpf
'k-OD;pD;rSL;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? ig;vkyfief;OD;pD;Xme weoFm&Dwi dk ;f a'oBu;D ? Nrw d Nf rKd Ue,f? aps;wef;&yfuu G ?f aps;acgif;(1) vrf;? trSw( f 17)ae OD;rsK;d ndr;f 'k-OD;pD;rSL;? weoFm&Dwi dk ;f a'oBu;D ? ig;vkyi f ef; OD;pD;Xmeonf 12-1-2014&ufwi G f ½kww f &ufu, G v f e Go f m G ;ygojzifh rdom;pk ESix hf yfwx l yfrQ txl;yif0rf;enf;aMuuG& J ygonf/ weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? ig;vkyfief;OD;pD;Xme wkdif;a'oBuD;OD;pD;XmerSL;ESifh 0efxrf;rsm; q&mBuD;rif;odcF\wynfh&if; bk&m;?&[ef;?or d ?f ausmif;'g,dumrBu;D

OD;atmifvif;Munf (c) OD;atmifav;Munf touf (57)ESpf
armfvNrdKifNrdKU? r&rf;ukef;&yf? atmufvrf;rBu;D ? trSw( f 401-pD)ae (OD;uif;rm-a':&Srf;cif)wkdY\om;? (OD;armifoef;-a':cifoef;)wk\ Yd om; oruf? OD;oufvGif-a':MunfMunf 0if;wkdY\armif? a':oef;oef;aX;\ cifyGef;? AkdvfrSL;wifatmifausmfroZifatmif? AkdvfrSL;tmumausmf aqG-ro&zDatmif? ukdoef;xkduf atmif-roif;oif;td? uko d & l atmif wk\ Yd arG;ozcif? ajr;ok;H a,mufw\ Ydk tbkd;onf 14-1-2014(t*FgaeY) nae 4;50em&Dwi G f uG,v f e G o f m G ;yg ojzifh 16-1-2014(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 1em&Dwi G f txufygaetdrr f S ydEu Jé e k ;f okomefoYdk yka Yd qmifr;D oN*KØ [f rnfjzpfygaMumif;/ «uG,v f e G o f t l m; &nfpl;í 19-1-2014(we*FaEGaeY) eHeuf 6em&Dwi G f txufygaetdro f Ydk &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg onf/» use& f pfor l o d m;pk

OD;rsKd;jrifh (64)ESpf
(R/O. OW Shipping) CDC No.7968

a':wifrmMunf (81)ESpf
ref a e*sm(Nid r f ; ) aq;ESifhaq;ypönf;aumfykda&;&Sif; ta&;ydi k( f OD;xGe;f rif;-a':wifwif EGUJ )wk\ Yd orD;? a':wifarxGe;f -OD;ausmf eDcif? OD;wifrif;xGe;f ? a':wifrmxGe;f h Zmfrif;-a': OD;vSze k ;f Eki d ?f Capt; jrifa ckdifckdifvif;? a':cifopfopf-OD;ykduf wif? a':cifoif;oif;-OD;rsKd;Munf? Capt; atmifpkd;rif;-a':cifjrat;? a'gufwmjrwfo* dÐ Akv d r f LS ;&Jwif( h Nir d ;f ) I.B.T.C? Capt; ausmfwifhatmifa':oif;oif;BudKif? Capt; rsKd;jrifh atmif-a':cif0if;armf? OD;xGe;f vif; atmif? a':rDrp De df OD;vSoi G ?f a':od*Ð d if pdef OD;aZmfea D omif;(I.B.T.C)? ukw Zmarmif? John? Colette? ukdZmvD armif? ukdawZmarmif-a[ref? aZmf&nfatmif? ukc di dk Z f marmif? Capt; rsK;d oeft Y e k ;f -a':vdi I o f , G o f , G x f e G ;f ? ukE d i dk q f ef;-arpnfoa l tmif? oufpk ckdif-ukdnDnDatmifpkd;? ,OfvJhEkdifuka d Z,smvdi I ?f uka d 0vif;wk\ Yd ta':? ajr; 23a,muf? jrpfEp S a f ,mufw\ Ydk tbGm; a':wifrmMunfonf 14-12014&uf n 10;30em&Dwi G f A[k& d f pnfaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 16-1-2014&uf nae 4;30em&D wGif a&a0;okomefü rD;oN*ØK[frnf jzpfygonf/ «ykZe G a f wmifNrKd Ue,f? vrf; (50)? trSw( f 104)aetdrr f u S m;rsm; nae 3em&Dwi G f xGuy f grnf/» use& f pfor l o d m;pk

q&mNzdK;[efausmf (73)ESpf
{uH o Asmu&P-aA'ynm&S i f &efue k Nf rKd U? awmifOuúvmyNrKd Ue,f? (13)&yfuGufae (OD;xGef;atmifa':nGefYpdef)wdkY\om;BuD;? (OD;ÓPf 0if;)-a':oef;oef;at;? OD;atmif armifaxG;-a':MunfMunfOD;wdkY\ tpfudkBuD;? OD;atmifodef;-a':oef; oef;pdk;(c)rD;rD;wdkY\ zcifBuD;? ajr; ig;a,mufwdkY\tbdk;? &efukefNrdKU? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? (q^u)&yfuu G ?f &wemok c vrf ; ? trS w f ( 43)ae a':wifrmat;? q&mr,rif;tOÆvD \cifye G ;f q&mBu;D NzKd ;[efausmf {uH oAsmu&P-aA'ynm&Sio f nf 151-2014 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7em&D wGif txufygaetdrü f uG,v f e Go f m G; ygojzifh 17-1-2014 &uf rGef;vGJ 1;30em&DwGif a&a0;okomefodkY yda Yk qmifNy;D nae 4em&Dwi G f rD;oN*KØ [f rnfjzpfygaMumif;/ «uG,v f e G o f t l m; &nfpl;í 21-1-2014&uf eHeuf 7 em&D w G i f txuf y gaetd r f o d k Y &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&efzw d Mf um;tyfygonf/» use& f pfor l o d m;pk

a': MunfNrdKif touf(90)

oifU aoG;jzifU toufu,fyg

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? 0g;wef;vrf;? trSw( f 83)ae (OD;Munf tif-a':ndKndK)\orD;BuD;? «OD;vS odef;(c) Mr. Forgarty (tifpyuf awmfcsKy?f a&^rdvm ’ Xme? &efue k jf rLeD pDy,f)\ZeD;? (OD;Munf&e S ) f - a':wif EG,f? (OD;at;vIdif)-a':MunfvIdif? (OD;&Sr;f av;-a':Munfqi kd ) f ? (OD;Munf [ef)-a':cifcifat;? a':Munfat;? a':MunfaxG;wdUk \tpfrBu;D ? OD;ausmf vS (aps;wm0efc?H tvka H ps;? NrKd Uawmf pnf y if ) -a':od r f ; od r f ; Munf ( c) Cornnie (rlBudK-4? tvkHNrdKUe,fvlrI 0efxrf;OD;pD;Xme)? OD;pd;k ode;f -a':rdrd wdUk \arG;ordcif? ajr;ig;a,muf? jrpf wpfa,mufwUkd \tbGm;onf 15-12014&uf eHeuf 6;35 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-1-2014 &uf rGef;wnfh 12 em&DwGif xdefyif okomefü rD;oN*KØ [r f nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD; ae aqGrsKd;rdwfo*F[ rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGuy f grnf/) use& f pfor lo d m;pk

OD;rsKd;ndrf;(c)[m&SiftmvD
touf ( 47)ES p f

'k-OD;pD;rSL;? ig;vkyfief;OD;pD;Xme &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? ydEéJ ukef;&yfuGuf? o&ufjcH (2)vrf;? trSw( f 394)ae (OD;Nir d ;f )-a':cifnKd wdUk \om;Bu;D ? rndr;f ndr;f OD;\armif? rat;at;Nidrf;? udkaxG;ndrf;wdkY\ tpfu?kd weoFm&Dwi kd ;f a'oBu;D ? Nrw d f NrKd Ue,f? aps;wef;&yfuu G ?f aps;acgif; (1)vrf;? trSwf(17)ae «OD;aomif; wif(c)rlqm»-a':em&Sr D mwd\ Yk cspv f S pGmaom om;oruf? a':jrwfjrwfr;kd \cspfcifyGe;f? rrsKd;yyEdkif? armifrsKd; aZ,smEdi k ?f armifa0,HEi kd w f Ukd \ cspv f S pGmaom aus;Zl;&Siz f cifonf 12-12014 (we*FaEGaeY) nae 3 em&D wGif wdi k ;f jynfwm0efxrf;aqmif&if; tv’m[foQijf rwftrdeUf awmfc, H o l m G; ygojzifh 13-1-2014&uf Zdk[dk&f emrmuftNyD; xm;0,fNrdfKU tpöv’mrf ubm&fpwefwGif 'gzGmemjyKvkyfNyD; jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd; rdwa f qGtaygif;toif;rsm;tm; tod ay;tyfygonf/ use& f pfor l o d m;pk

&efue k Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (8) &yfuGuf? "eod'¨dvrf;? trSwf(126) ae (OD;cspa f xG;-a':at;Munf)wk\ Yd om;? (OD;jrcki d f a':aiGcif)wk\ Yd om; oruf? a':pef;jrif\ h cifye G ;f ? rqkjrwf aEG; (Final Part-II? aq;-1)\zcif? OD;armifudk (MD MSS Shipping Co., Ltd.)-a':pef;Munf? OD;atmifxGef; 0if;(R/O)-a':cifñkdwkdY\nD? a': MunfMunf0if;-OD;cifaZmf (R/O)? a':pef;pef;aX;-OD;odef;aX;(acwåUSA)? a':MunfMunfaxG;-OD;jrifh oef; (Yangon Air Way)? a':rm rmcsKw d \ Ykd tpfu?dk wl^wlr 10a,muf wkdY\ OD;av;onf 15-1-2014&uf eHeuf 2;45em&DwGif &efukefjynfolY aq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygí 171-2014(aomMumaeY) rGe;f wnfh 12 em&Dwi G f a&a0;tat;wku d r f S a&a0; okomefoYdk yka Yd qmifr;D oN*KØ [r f nfjzpf ygonf/ (aetdrr f u S m;rsm; eHeuf 10 em&Dwi G f xGuy f grnf/) use& f pfor l o d m;pk

jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESip hf me,fZif;vkyi f ef;? aMu;rkH owif;pmwkduf? &efukef-rEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf 067-36131? &efue k ½ f ;Hk cGJ trSwf 77? 52vrf;ESihf r[mAE¨Kvvrf; axmif?h ykZe G a f wmifNrKd Ue,f? &efue k Nf rKd U? pmwnf;Xme 01 292832? refae*sm 01-8610685? pDrH^aiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&; 01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831? R/184

aejynfawmf Zefe0g&D 15 wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifonf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) AkdvfcsKyfBuD; ol&oufaqG? umuG,fa&; OD;pD;csKyf(av) 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; cifatmifjrihf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;(Munf;)rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESihf tv,fydkif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfndKapmwkdYvkdufygí ,aeYaeYv,fykdif;wGif rEÅav;wkdif;a'oBuD; r[matmifajrNrdKUe,f&Sd r[m0dok'¨g½HkwkdufopfokdY a&muf&SdNyD; EkdifiHawmf Mo0g'gp&d, pk'o ´ r a&Tusio f moemyki d f r[m0do' k g¨ ½Hw k u dk o f pf Z,ar'eD 0gqka d usmif;q&mawmfBu;D tbd"Zr[m&|*k½k tbd"Zt*¾r[mo'¨ra ® Zmwdu b'´EÅt*d¢,tm; zl;ajrmfMunfndKonf/ pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY 

aejynfawmf Zefe0g&D 15 jrefrmEdi k i f w H i G f yxrqH;k tBur d t f jzpfusi;f yonfh (7)Bur d a f jrmuf tmqD,r H oefpr G ;f NyKd iy f u JG kd aejynfawmf &Sd tm;upm;uGi;f ^tm;upm;½Ht k oD;oD;ü ,aeYpwif usif;y&m NydKifyGJusif;ya&; OD;pD;aumfrwDOuú| tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;wifhqef; onf ,aeYre G ;f vGJ 1 em&Dwi G f a&ul;NyKd iy f E JG i S hf ajy;ckey f pf NydKifyGJrsm;ukd Munfh½Itm;ay;um roefpGrf;NydKifyGJ0if jrefrmhvufa&G;piftm;upm;orm;rsm;tm; tvSLaiG ay;tyfyGJodkY wufa&mufonf/ pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY  udkyifa[*if Zefe0g&D 15 'd e ; f rwf E i k d i f t H ajcpdu k f enf;ynmukrP Ü o D nf obm0ab;tEÅ&m,f tm;upm;0efBu;D Xme jynfaxmifp0 k efBu;D OD;wifq h ef; qk&&So d w l pfO;D tm; qkcs;D jri § p fh Of/ u,fq,fa&;vkyi f ef;rsm;ü armif;olra hJ v,mOfrsm;ESihf &[wf,mOfrsm;udk okawoejyKxkwfvkyfvsuf&Sdonf/ obm0ab;tEÅ&m,fusa&mufaoma'orsm;ü vrf;yef;qufoG,fa&; jywfawmufaecsdefwGif aejynfawmf Zefe0g&D 15 &SE d i dk o f nfh Buc hH i dk o f nfp h w d " f mwf? ,SONf yKd iv f o dk nfh ZGo J wå?d u,fq,fa&;tzGJUtpnf;rsm;twGuf vdktyfaom aejynfawmf 0PÖod'd¨tm;upm;NydKifuGif;ü avmu"HukdBuHhBuHhcHum BudK;pm;tm;xkwfEdkifonfh owif;tcsut f vufrsm;axmufya hH y;Eki d& f ef armif;olrhJ ,refaeYnaeydi k ;f u crf;em;oku d Nf rKd up f m G usi;f ycJa h om pGrf;tm;wkdYjzifh rdrdEdkifiH\tvHukd atmifyGJcHtvHwkdif av,mOfrsm; (odr Yk [kw) f armif;olr& hJ [wf,mOfrsm;udk f i G f wzsyz f syv f i T x hf E l i dk a f &; tBuw d t f e,f,O S Nf yKd if (7)Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJ xdyw tokH;jyKvmEkdifrnfjzpfaMumif; 'def;rwfEkdifiH&Sd 'gEdkzpf S Munf½ h t I m;ay;olrsm;twGuf vlom;csi;f zGifhyGJtNyD; ,aeYeHeufydkif;rSpí ajy;ckefypf? bdkpD,m? aeMuonfrm hf mempdw?f twk,Bl uKd ;pm;vkp dw d r f sm; wzGm;zGm; tkdifwDukrÜPDrS okawoD vD,rfa':qifu ajymMum; rsufrjrifppfwk&if? ckepfa,mufwpfzufabmvHk;? u½kPmESip onf/ pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY  *d;k vfabm? a&ul;? xki d v f sua f bmfva D bm? bD;wyfbwfp ay:aygufvmaprnfjzpfonf/ tdrf&Siftjzpf usif;ycGifh&cJhonfh jrefrmEdkifiH uufabmESifh pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJrsm;ukd pwif taejzif hvnf; tqkdygNydKifyGJukd (27)Budrfajrmuf usi;f ycJ& h m vlom;csi;f twlwl b0uHaMumif;trsK;d rsK;d ta&S U awmif tm&Stm;upm;NyKd iy f x JG uf tqifr h edru hf s aMumifh ud, k t f *Fgroefpr G ;f Muol tmqD,E Hi kd i f t H oD;oD; pmrsufESm 8 aumfvH 2 okdY  rS tm;upm;orm;rsm;rSm omrefvo l m;wdi k ;f yif rxm; ap&ef

bdkpD,mtm;upm;orm;wpfOD; ,SOfNy yddKi iffaepOf/

,aeYxkwf aMu;rkHowif;pmwGif wuúov dk 0 f ifpmar;yGJ taxmuftuljyK odrw S f zG,& f m t*Fvy d p f m bmomoifcef;pmyg&So d nf/

Zefe0g&D

16?

2014

(Mumoyaw;aeY)

aejynfawmf Zefe0g&D 15 (7)Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJBuD;udk aejynfawmf 0PÖod'¨d tm;upm;uGif;ü pnfum;okdufNrdKufpGm usif;yaeNyDjzpfonf/ roefpGrf;a&ul;tm;upm; NyKd iy f u JG kd ,aeYee H ufwi G p f wifNy;D aejynfawmf 0PÖo' d d¨ tm;upm;uGi;f twGi;f &Sd a&ul;uefü jrefrmtygt0if tmqD,E H i dk i f r H sm;rS eHeufyi kd ;f yGp J Ofrsm;upm;&mwGif jrefrmEdi k i f r H S &ifaygif wef;ul; trsKd;om;rDwm (50)wGif jrefrm? xkdif;? tif'kdeD;&Sm;? rav;&Sm; av;EkdifiH 0ifa&muf,O S Nf yKd ic f & hJ m rav;&Sm;Eki d i f r H S yxr a&Twq H y d ?f jrefrmEki d i f r H S 'kw, d aiGwq H y d (,myk ( f ,myk) H ESifh xkdif;EkdifiHrS wwd,aMu;wHqdyfwkdY toD;oD;&&Sdum ,if;yGJpOf\qkay;yGJudk eHeufydkif; yGJpOf acwå&yfem;csdefwGif qkay;yGJrsm; qufvufusif;ycJhonf/ qkay;yGJwGif roefpGrf; a&ul;NyKd iy f JG &ifaygifwef;ul; trsK;d om; rDwm (50)rS qk&&So d nfh tm;upm;orm;ok;H OD;tm; jrefrmEkdifiH roefpGrf;tm;upm;tzGJUcsKyfOuú| AdkvfcsKyfaevif;u qkrsm;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ oef;Ekdif(ZrÁLoD&d)

aejynfawmf Zefe0g&D 15 (7)Bur d a f jrmuf tmqD,r H oefpr G ;f tm;upm;NyKd iy f w JG i G f wpfct k ygt0ifjzpfonfh roefpr G ;f tm;upm; orm;rsm;\ xdkifvsufabmfvDabmtm;upm;enf;NydKifyGJrsm;udk aejynfawmf 0PÖod'¨dtm;upm;½Hk (A)ü ,aeYeHeufydkif;u pwifusif;y&m tzGifhyGJpOftjzpf jrefrmtrsKd;om;toif;ESifh xdkif;trsKd;om;toif;wdkY ,SONf yKd iu f pm;Mu&m jrefrmtoif;u xki d ;f toif;udk ig;yGu J pm;&m oH;k yGJ ESpy f jJG ywfjzifh vnf;aumif;? trsK;d orD; tkyfpkyGJpOfwGif tif'dkeD;&Sm;toif;u jrefrmtoif;udk oHk;yGJjywfjzifhvnf;aumif; tEdkif&&SdMuonf/ tqdkyg xdkifvsufabmfvDabmNydKifyGJwGif tdrf&SifjrefrmEkdifiHtygt0if tif'dkeD;&Sm;? uarÇm'D;,m;? xdkif;toif;wdkY yg0ifupm;Murnfjzpfonf/

trsKd;om;tkyfpkywfvnfyGJpOfrsm;tjzpf Zefe0g&D 16 &ufwGif uarÇm'D;,m;ESifh rav;&Sm;? jrefrmESifh xdkif;toif;wdkY qufvuf,SOfNydKifupm;Murnfjzpfonf/ xki d v f sua f bmfva D bm upm;enf;udk 1980 ckEp S f tm&Sroefpr G ;f tm;upm;NyKd iy f w JG i G f pwifupm;cJo h nf/ jrefrmEdi k i f w H i G f xdi k v f sua f bmfva D bmupm;enf;udk 2000 ckEp S f aESmif;ydi k ;f rS pwifupm;cJo h nf/ 2009 ckEp S f rav;&Sm;EkdifiHwGif usif;yaom tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NyKdifyGJwGif a&TwHqdyfqkudk qGwfcl;&&SdcJhaMumif; od&onf/

Zefe0g&D 16? 2014

aejynfawmf Zefe0g&D 15 (7)Bur d a f jrmuf tmqD,r H oefpr G ;f tm;upm;NyKd iy f \ JG yxraeY tzGiy hf p JG Ofrsm;ukd aejynfawmf 0PÖo' d t d¨ m;upm;½kH (C)ü Zefe0g&D 15 &uf eHeuf 9 em&DwGif pwifusif;y&m okH;a,mufwpfzuf *kd;vfabmyGJpOfrsm;\ yxrtausmhyGJpOftjzpf vmtkdtrsKd;orD; toif;ESifh tdrf&Sifjrefrm trsKd;orD;toif;wkdY ,SOfNydKifupm;cJh&m vmtkt d rsK;d orD;toif;u jrefrmtrsK;d orD;toif;ukd 13 *k;d - ok;H *k;d jzifhvnf;aumif;? trsKd;om;yGJpOftjzpf xkdif;trsKd;om;toif;ESifh b½lEkdif;trsKd;om;toif;wkdY ,SOfNydKifupm;cJhMu&m xkdif;trsKd;om; toif;u b½lEkdif;trsKd;om;toif;ukd 11 *kd;- wpf*kd;jzifh vnf; aumif; ? tif'kdeD;&Sm;toif;u tdrf&SifjrefrmtrsKd;om;toif;udk 12 *dk;-4 *kd;jzifh toD;oD;tEkdif&cJhMuaMumif; od&onf/

*k;d vfabmtm;upm;enf;wGif wpfzufvQif rsur f jriftm;upm; orm; ok;H a,mufpD yg0if,O S Nf yKd iu f pm;Mu&Ny;D ,if;tm;upm;enf; onf vufjzifa h bmvk;H ukd wpfzuf*;dk aygufoYdk ypfoi G ;f &Ny;D wpfzuf toif;rSvnf; *k;d ray;&a&; umuG,& f onfh tm;upm;enf;wpfck jzpfonf/ tqkdygtm;upm;enf;wGif tdrf&SifjrefrmtrsKd;orD;toif; tygt0if vmtkE d i S hf xki d ;f Eki d i f r H S tm;upm;orm;rsm; yg0if,O S Nf yKd if upm;cJhMuNyD; trsKd;om;toif;rsm;wGif b½lEkdif;? tif'kdeD;&Sm;? rav;&Sm;? jrefrm? wDarmESifh xkdif;EkdifiHwkdYrS tm;upm;orm;rsm; yg0if,O S Nf yKd iMf urnfjzpfonf/ ,if;tm;upm;enf;rsm;ukd Zefe0g&D 15 &ufrS 19 &ufxd aejynfawmf0PÖod'¨dtm;upm;½kHwGif aeYpOf usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (rsKd;pE´marmif)

"mwfyHk - cifarmif0if;
aejynfawmf Zefe0g&D 15 jrefrmEkdifiHwGif tdrf&Siftjzpf vufcH usi;f yvsu& f o dS nfh (7)Bur d a f jrmuftmqD,H roefpGrf;tm;upm;NydKifyGJwGif tm;upm; enf; 12 rsK;d xnfo h i G ;f ,SONf yKd io f m G ;rnf jzpfNyD; ,if;tm;upm;enf;rsm;teuf wpfct k ygt0ifjzpfaom bD;wyfbwfpuuf abmNyKd iy f JG yxraeYyp JG Ofrsm;ukd aejynfawmf 0PÖo' d d¨ tm;upm;½kH (B)ü Zefe0g&D 15 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif pwifusif;ycJhonf/ yxraeYyp JG Ofwi G f jrefrmESihf rav;&Sm; toif;? naeykdif;wGif xkdif;ESifh zdvpfykdif toif;wkdY ,SOfNydKifupm;Muonf/ bD;wyf bwfpuufabmNydKifyGJwGif yg0if,O S Nf yKd iMf urnfjzpfNy;D Zefe0g&D 18 wGif vnf;aumif; qufvufusi;f yoGm;rnf jzpf tdrf&SifjrefrmEkdifiHtygt0if rav;&Sm;? qDrD;zkdife,fyGJpOfrsm;ukd vnf;aumif;? aMumif; od&onf/ xki d ;f ? zdvpfyi dk E f i dk i f w H r Ydk S tm;upm;orm;rsm; Zefe0g&D 19 &ufwGif AkdvfvkyGJ yGJpOfrsm;ukd (rsKd;pE´marmif)

ckEp S f ESpo f pftpydi k ;f &ufrsm;wGif jrefrmroefpr G ;f tm;upm;tzGUJ rsm;\ NyKd iy ft JG wGuf BuKd wifpcef;oGi;f jyifqifavhusia fh erIESihf qk wHqy d & f nfre S ;f arQmv f ihx f m;&Sr d I ponho f wif;rsm;udk *sme,f? owif;pmrsm;rSm aeYpOfvv dk kd jrifawGUzwf½c I & hJ onf/ ,aeYvnf; zwf½I&onf/ [kwfygonf/ jrefrmroefpGrf;tm;upm;tzGJUrs rsm;onf m;onf rdrdajr? rdrdtm;upm;uGif;? rdrdy&dowfa&SUarSmufwGif 0ifa&muf ,SOfNydKifcGihf&rnhf (7) Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJBuD;rSm tjrihfqHk;atmifjrifrI (a&Tqk) &v'frsm; qGwfcl;&,lNyD; rdrdEkdifiHESihf vlrsKd;\*kPfudk aqmifEkdif&ef tpGrf;ukefBudK;yrf;tm;xkwfavhusihfaeMujcif;yifjzpfonf/ wef;wlnDrQrI (Equality) ? pkpnf; nDñGwfrI(Unity)? cspfMunf&if;ESD;rI (Friendship) [laom &nf&, G c f suf oH;k &yf jzihf (7) Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf; tm;upm;NyKd iy f BJG u;D udk 2014 ckEp S f Zefe0g&D 14 &uf rS 21 &uftxd jrefrmEkdifiHu tdrf&SifEdkifiHtjzpf vufcHusif;yrnfjzpf onf/ aejynfawmf0PÖo' d t d¨ m;upm;uGi;f &Sd tm;upm;uGif;? tm;upm;½Hkrsm;wGif usi;f yrnhf NyKd iy f o JG nf jrefrmEdi k i f t H aejzihf tmqD,HroefpGrf; tm;upm;NydKifyGJorkdif; wGif yxrOD;qHk;tBudrf vufcHusif;ycGihf& onhf NydKifyGJjzpfonf/ NydKifyGJwGif jrm;ypf? ajy;ckey f pf? bkp d , D m? ppfw& k if? ckepfa,muf wpfzufabmvHk;? ig;a,mufwpfzuf abmvHk;? *kd;vfabm? tav;r? a&ul;? pm;yGJwifwif;epf? xkdifvsufabmfvDabm ESihf bD;wyfbwfpuufabm [lonf tm; upm;enf; 12 rsK;d xnho f i G ;f usi;f yrnfjzpf onf/ tdrf&SifjrefrmEkdifiHrS roefpGrf; tm;upm; 213 OD;tygt0if tmqD,H 11 EkdifiHrS roefpGrf;tm;upm;orm; 1100 ausmf yg0if,SOfNydKifMurnf/ jrefrmroefpGrf;tm;upm;tzGJUonf tmqD,Ha'owGif;&Sd roefpGrf;olrsm; tm;upm;tqihftwef; wkd;wufapa&;? a'owGif; cspfMunf&if;ESD;rI wkd;wuf jr§ihfwifapa&;wkdYudk &nf&G,fNyD; tmqD,H roefpGrf;olrsm; tm;upm;tzGJUcsKyf
(ASEAN Para Sports Federation APSF) rS usif;yonhf tmqD,HroefpGrf;

tm;upm;NyKd iy f r JG sm;udk ESpp f Of (tBur d w f i dk ;f )

yg0if,SOfNydKifcJhonf/ yxrqHk;tBudrf usif;yonhf 2001 rav;&Sm;(tdrf&Sif) NyKd iy f r JG o S nf aemufq;kH usi;f ycJo h nhf tif'dk eD;&Sm;(tdrf&Sif)? 2011 (6)Budrfajrmuf NydKifyGJtxd ajcmufBudrf&SdcJhNyD; ,ckESpf tdr& f i S t f jzpf vufcu H si;f yrnhNf yKd iy f q JG v dk Qif (7)Budrfajrmuf 0ifa&muf,SOfNydKifonhf NydKifyGJjzpfonf/ 0ifa&muf,O S Nf yKd ic f o hJ nhf NyKd iy f t JG Bur d f wkdif; jrefrmroefpGrf;tm;upm;tzGJUonf tjrihfqHk;atmifjrifrI(a&Tqk)rsm; qGwfcl; Edi k o f nfukd awGU&onf/ yg0if,O S Nf yKd io f nhf tm;upm;enf; trsKd;tpm; tm;vHk;vkdvdk wGif qkwq H y d r f sm; &,lEi dk c f o hJ nf/ yxrqH;k tBur d f 2001 NyKd iy f w JG i G f a&Tqk 41 qk tyg t0if qkwHqdyfaygif; 75 qktxd qGwfcl; Edi k c f o hJ vdk Ny;D cJo h nfh (6) Bur d a f jrmuf NyKd iy f JG wGiv f nf; a&Tqk 11 qk? aiGqk 9 qk? aMu; 14 qk pkpkaygif; qkwHqdyf 34 ck qGwfcl; &,lEdkifcJhonf/ þ&v'f(atmifjrifrI)udk MunfhvQif jrefrmroefpGrf;tm;upm;

armifr,frsm;onf omrefolrsm;xuf tqaygif;rsm;pGm BudK;pm;tm;xkwfum roefpGrf;tm;upm;jzifh EdkifiHh*kPfudk aqmifcMhJ uonfrm S rsm;pGmay:vGix f if&m S; vSygonf/ ,ckESpf tdrf&Siftjzpf vufcHusif;y cGifh&onfh NydKifyGJBuD;wGif ,cifESpfrsm;u 0ifa&muf,SOfNydKifcJhonfh NydKifyGJrsm;xuf ydkrdkatmifjrifrI&,lEdkifatmif jrefrm roefpGrf;tm;upm;tzGJU0if armifr,frsm; tm;vk;H u &nfre S ;f csux f m;um tpGr;f ukef BudK;pm;avhusifhaeMuonf/ NydKifyGJBuD;wGif vnf; jrefrmroefpGrf;tm;upm; armif r,frsm;u ]]roefaomfvnf; pGrf;ygonf? EdkifiHh*kPfudk jr§ifhwifrnf}}[laom ZGJ? vkHYv? 0D&d,wdkYjzifh NydKifbufrsm;udk ausmfjzwf tEdkif,lum a&Tqk&,lNyD; EdkifiHESifh vlrsKd; *k P f u d k aqmif E d k i f & ef a&uk e f a &cef ;

BuKd ;pm;,SONf yKd iMf urnfrm S aocsmaygufyif jzpfaeayonf/ yGJpOfwdkif; EdkifiHawmf oDcsif;udk oHNydKifoDqdkum rdrdEdkifiH\ tvH wdkifxdyfta&muf vTifhxlEdkifatmif tm;ukefxkwf ,SOfNydKifMurnfrSmvnf; trSefyifjzpfaeayonf/ vdktyfcsuf&SdEdkifonfrSm jrefrm tm;upm;y&dowfBu;D \ wpfce J uftm;ay; axmufcHrI[k qdk&rnf/ qD;*drf;NydKifyGJ BuD;wGif jrefrmtm;upm;y&dowfBuD;\ wpfcJeuftm;ay;axmufcHMurIaMumifh jref r mtm;upm;orm;rsm; pd w f " mwf cGet f m; ydr k w kd uf<uum tjrifq h ;Hk atmifjrif rI&v'f(a&Tq) k rsm; arQmv f ifx h m;oavmuf &&SdcJhonf[kqdkvQif rnfolrQ jiif;Murnf r[kwfay/ xdkenf;wl ,ck usif;yaeonfh NydKifyGJBuD;ü jrefrmEdkifiH udk,fpm;jyK roef p G r f ; tm;upm;orm;rsm;ud k v nf ; pdwf"mwfcGeftm; ydkrdkwuf<uvmatmif jrefrmtm;upm;y&dowfrsm; qD;*drf; NydKifyGJuxuf ydkíyif wpfcJeuf tm;ay; axmufcHoifhayonf/ wu,fwrf;vnf; udk,fvuft*Fg rjynfhpkHbJ EdkifiHh*kPfwufatmif tm; upm;jzifh pGrf;aqmifay;Murnfh roefpGrf; tm;upm;orm;armifr,frsm;udk pdw" f mwf cGeftm; ydkrdkjr§ifhwifay;&ef vdktyfonf r[kwfygvm;/ odkYjzpfí jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;ycGifh&onfh (7) Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;tm;upm; NydKifyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh jrefrm roefpGrf;tm;upm;armifr,frsm;tm;vkH; NydKifyGJ(tm;upm;enf;)wdkif; tjrifhqkH; atmifjrifrI(a&Tqk) &,lqGwfcl;Edkifa&; twGuf uREy kf w f Ykd jrefrmtm;upm;y&dowf rsm;taejzifh jrefrmroefpGrf;tm;upm; orm;rsm;udk pdwf"mwfcGeftm;jr§ifhwif ay;&if; wpfcJeuftm;ay;MuygpdkY/ /

aejynfawmf Zefe0g&D 15 (7)Bur da f jrmuf tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk aejynfawmf 0PÖod'¨dtm;upm;uGif;ü Zefe0g&D 14 &uf nae 5 em&Dcu JG usi;f ycJ& h m tcrf;tem;odYk tmqD,E H i kd i f r H sm;rS roefpr G ;f tm;upm;orm;rsm; wufa&mufMuonf/ tqdkygzGifhyGJtcrf;tem; wufa&mufol tm;upm;orm;rsm; tqifajypdwfcsrf;ajrhpGm wufa&muftm;ay; Edkifa&;twGuf um;ay:rS Wheel Chair rsm; jzifh twiftcsjyKvkyfay;jcif;? uGif;twGif;ESifh xdkifcHkae&mrsm;odkY yda Yk qmifay;jcif;? em;aeaqmifrsm;ESihf tm;upm;orm;rsm;oGm;vmonfh ae&mrsm;odYk yda Yk qmifay;jcif;wdu Yk kd vHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh tm;upm;NydKifyGJwm0ef&Sdolrsm;u tbufbufrS aEG;axG;pGm BuKd qy kd y hH ;kd ulna D y;cJMh uaMumif; owif;&&So d nf/(,mykE H i Sa hf tmufy) Hk (aMu;rH) k

rav;&Sm;vli,fESihf tm;upm;'kwd,0efBu uDD; qm&mAmeef/

aejynfawmf Zefe0g&D 15 2014 ckESpf Zefe0g&D 14 &ufrS 20 &uftxd jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf\ NrdKUawmf aejynfawmf ZAÁLoD&dNrdKUe,f 0PÖod'd¨tm;upm; uGi;f ü usi;f yvsu& f o dS nfh (7)Bur d a f jrmuf ta&SUawmif tm&Stm;upm;NydKifyGJwGif rav;&Sm;EkdifiHtaejzihf a&Twq H y d q f k 50 txd &&SE d i kd a f Mumif; rav;&Sm;vli,f ESifh tm;upm;'kw, d 0efBu;D qm&mAmeefu ajymMum;cJh onf/ ]]uRea f wmfwYdk tm;upm;orm;awG&UJ jyifqifxm; rIrsm;t& jrefrmEkdifiHrSm usif;yr,hf (7)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S roefpGrf;tm;upm;NydKifyGJrSm a&TwHqdyf qk 50 txd &&SdzkdY arQmfrSef;xm;ygw,f/ upm;orm;awGtaeeJYvnf; rav;&Sm;EkdifiHtwGuf a&TwHqdyfqkrsm; qGwfcl;&&SdEdkif&ef pdwftm;xufoef vsuf&Sdaeygw,f/ 'ghtjyif arQmfrSef;xm;wJha&TwHqdyf qkawGuv dk nf; &,lay;Eki d r f ,fvYdk uwdjyKxm;ygw,f}}

[k jrefrmEkdifiH tmqD,HroefpGrf; tm;upm;NydKifyGJ usi;f y&mae&mESifh tm;upm;&GmokYd oGm;a&mufavhvm cJNh y;D aemuf rav;&Sm;vli,fEi S fh tm;upm;'kw, d 0efBu;D qm&mAmeefu ajymMum;cJhonf/ rav;&Sm;vli,fESihf tm;upm;'kwd,0efBuD; qm&mAmeefonf aejynfawmf 0PÖod'd¨tm;upm; uGi;f ü usi;f ycJo h nfh (7)Bur d a f jrmuftmqD,r H oefpr G ;f tm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;ukd wufa&mufcJh onft h jyif aejynfawmf tmqD,r H oefpr G ;f tm;upm; NydKifyGJusif;ya&;aumfrwD\ taxmuftyHhrsm;udk todtrSwfjyKaMumif; ajymMum;cJhonf/ jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf yxrqHk;tBudrf vufcHusif;ycGifh&&SdcJhonfh (7)Budrfajrmuf ta&SU awmiftm&S roefpGrf;tm;upm;NydKifyGJwGif bkdpD,m? wpfzufig;a,mufESifh wpfzufckepfa,muf abmvHk; tm;upm;enf;? *dk;vfabmtm;upm;enf;? xdkifvsuf abmfvDabm? pm;yGJwifwif;epf? ppfwk&if ponfh

tm;upm;enf;rsm;yg0ifupm;rnfjzpf&m rav;&Sm; roefpGrf;tm;upm;orm;rsm;taejzifh xkdifvsuf abmfvDabmupm;enf;rSvGJí tjcm;tm;upm;enf; 11 rsK;d yg0ifupm;&ef&a dS Mumif;ESihf tqky d g tm;upm; enf;rsm;rS a&Twq H y d q f k 50 txd &,lom G ;&ef&a dS Mumif; ajymMum;onf/ rav;&Sm;EkdifiHonf ,ckusif;yonfh (7)Budrf ajrmuf tm;upm;NyKd iy ft JG xd yg0if,O S Nf yKd ir f r I sm;&Sc da hJ omf vnf; 2001 ckEp S u f rav;&Sm;Edi k i f H uGmvmvrfyNl rKd Uü tdr& f i S t f jzpfusi;f ycGi& hf cJo h nfh yxrtBur d f tmqD,H roefpr G ;f tm;upm;NyKd iy f ü JG om qkwq H y d f 132ck&&Su d m yxrae&mü&yfwnfEkdifcJhaomfvnf; 'kwd,tBudrfrS (6)Budrfajrmuftxd xkdif;EdkifiHuom qkwHqdyftrsm; qHk;&&Sdum xdyfqHk;rS OD;aqmifEkdifcJhaMumif; od&onf/

jyefMum;a&;0efBu;D XmeESihf ynma&;0efBu;D Xme jrefrmEdi k i f y H nma&; okawoetzGUJ OD;pD;Xmewdy Yk ;l aygif;í wuúov kd 0 f ifpmar;yGJ ajzqdMk urnfh ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf pmar;yGJtaxmuftuljyK odrSwf zG,f&m t*Fvdyfpmbmomoifcef;pmudk azmfjyvdkufygonf/

1. Looking good does not mean making yourself into ————— of a famous pop star. 2. Bangkok is the capital of Thailand and is regarded as a ————— paradise. 3. The little frog became a bird, And slowly ————— qdkwJhar;cGef;awGudk Munfhr,fqdk&if eHygwf(1)rSm a carbon copy qdkwJh pum;vkH;okH;vkH;vdkayr,fh eHygwf (2) rSmawmh shopper’s qdkwJhpum;vkH; wpfvkH;wnf;vdkrSmjzpfw,f/ eHygwf (3)rSmqdk&if tajzu flew away

trsm;udef; rSm;roGm;zdkY? plural number noun jzpf&rSmukd ‘s’ usefcJhwmrsKd;rjzpfzdkY rSmcsifygw,f/ 'gaMumifh pmvk;H Bu;D eJY pmvk;H ao; uJjG ym;atmifa&;zdt Ykd jyif pmvk;H aygif;rSea f tmif jyefa&;zdv Yk nf;vdy k gw,f/ 'Dar;cGe;f [m ausmif;om;ausmif;olawG&UJ reading skill qdw k hJ pmzwfNy;D em;vnfEi kd r f p I r G ;f &nfeYJ grammar qdw k hJ bmompum; &JUo'´guRr;f usiy f i kd E f i kd r f t I ydi k ;f ESpy f i kd ;f pvH;k udk qef;ppfvw kd mjzpfvYkd pmyd' k a f wGukd tvGwu f suz f x Ykd uf pmyd' k a f wG udk em;vnfNyD; grammar rSefrSefeJY t"dyÜm,f&SdwJh 0gusawGjzpfatmif ar;xm;wJhuGufvyfawGrSm ay;xm;wJh pum;vHk;awGukd jznfhEdkifatmifBudK;pm;&r,f/ ar;cGe;f eHygwf(3)uawmh ausmif;om;ausmif;olw& Ykd UJ t*Fvy d p f mwwfuRr;f rIpr G ;f &nftjyif rSwo f m;Edi k r f I pGrf;&nfudk ppfaq;wJh ar;cGef;yHkpHjzpfw,f/ Write the appropriate words or groups of words to complete the sentences or lines of verse. vdkYar;rSmjzpfw,f/ Item (10)ck ar;xm;NyD;awmh uGufvyf(10)ckudk jznfhay;&rSm jzpfygw,f/ uGufvyf (5)cku text rSmygwJh Unit (14)ckxJu aumufEkwfcsufawGjzpfNyD; usefuGufvyf(5)ckuawmh uAsm(7)yk'fxJu aumufEkwfcsufawG jzpfw,f/ 'Dar;cGef;[m ausmif;om; ausmif;olawG&JU oif,lxm;wJh tcsuftvufawGeJY uAsmawGudk em;vnfrSwfom;NyD;jyefNyD;a&;om;wifjy EdkifrI pGrf;&nf&Sdr&Sdudk ppfaq;wmjzpfw,f/ wdwdusus jyefvnfazmfjywmudkyJ vdkcsifwJhtwGuf pmvkH;aygif; rSm;,Gif;rIr&dSatmif owdxm;MuzkdYvdkygw,f/ uGufvyfawGudk jznfhwJhae&mrSm pum;vkH;wpfvHk;wnf; jznfh& wm&Sdovdk pum;pkwpfpk jznfh&wmrsKd;vnf;&Sdwmudk owdjyKzdkYvdkygw,f/ pum;vkH;wpfvHk;wnf; jznfh&wm&Sdovdk pum;pkwpfpk jznfh&wmrsKd;vnf;&Sdwmudk owdjyKzdkYvdkygw,f/ erlemjy&r,fqdk&if

wuúov dk 0 f ifpmar;yGt J wGuf t*Fvy d p f m bmom&yftwGuf pmudu k sur f w S & f mrSm jy|mef;xm;wJh Grade 11 English Text udk aoaocsmcsm avhvmMuzdkY vdkygw,f/ jy|mef;xm;wJh English Text rSm Unit (14)ck yg&Sdygw,f/ ausmif;om; ausmif;olawGtaeeJY 'D Grade 11 English Text rSmygwJh Reading Section, Vocabulary Section, Grammar Section, Writing Section, eJY Selected Poems awGtm;vk; H udk ausausnufnufo& dx dS m;Mu zdkYvkdygw,f/ wuúodkvf0ifpmar;yJG t*Fvdyfpmbmom&yftwGuf ar;cGef;rsm;[m jy|mef;pmtkyfudkyJ tajccHNyD; ar;rSmjzpfygw,f/ESpfwdkif;rSmar;wJhar;cGef;yHkpHawGvdkyJ ar;cGef; (9)yk'far;rSm jzpfw,f/ ar;cGef;eHygwf(1)uawmh English Text rSmygwJh Unit (14)ckxJu pmydk'fwpfydk'fudk ay;xm;jyD;? tJ'Dpmydk'frSmygwJh taMumif;t&mawGudk ar;cGef;trsKd;tpm; (2)rsdK;eJY ar;rSmjzpfw,f/ Question No. 1(A) u Write the correct word or words to complete each sentence. jzpfw,f/ ay;xm;wJh pmaMumif;udk t"dyÜm,fjynfhpHkatmif uGufvyfjznfhay;&rSm jzpfw,f/ Item (5)ck ar;xm;NyD; pmvkH;wpfvkH;? 'grSr[kwf pum;pkwpfpkeJY uGufvyfudkjznfh&rSm jzpfw,f/ owdjyK&rSmu ay;xm;wJh0gus&JU wnfaqmufyHkay:rlwnfNyD; oifhavsmfovdk pum;vHk;awGudk ajymif; a&;zdkYvdkcsifvdkvdrfhr,f/ Oyrm - pmydk'fxJrSm noun form odkYr[kwf adjective form eJYa&;xm;ayr,fh jznf& h r,fu h u G v f yfrm S verb form ajymif;Ny;D jznhc f sijf znf& h r,f/ pmyd' k x f r J m S active verb form eJa Y &;xm;ayr,fh jznfh&r,fhuGufvyfrSm passive verb form ajymif;NyD;jznhfcsifjznfh&r,f/ Oyrm pmydk'fxJrSm The organizers of a self-service store must deal with perishable foodstuffs requiring different ranges of temperature. vdkY ay;xm;ayr,fhar;cGef;rSm Perishable foodstuffs —————— different ranges of temperature. vdkY ay;xm;&if 'DuGufvyfrSm jznfh&r,fhpum;vHk;u verb simple form jzpf&ygr,f/ 'gaMumifh requiring qdkwJh pmydk'fxJu present participle eJY ay;xm;wJh pum;vHk;udk 'Dtwdkif;jyeful;a&;vdkYr&ygbl;/ tajzrSefu require jzpfygw,f/ wpfcgwav verb form jznfh&wmjzpfayr,fh active voice form uae passive voice form ajymif;zdkY vdkcsif&ifvdkvdrfhr,f/ Oyrm Robots xJu pmaMumif;wpfaMumif;jzpfwJh Robots are used in the process for the painting, welding and assembly of the cars. vdkY ay;xm;ayr,fh ar;xm;wJhpmaMumif;u People ———— robots in the process for the painting, welding and assembly of the car. vda Yk y;xm;wJt h wGuf 'DpmaMumif;rSm okH;&r,fh verb u passive verb form r[kwfawmhbJ active verb form jzpf&ygr,f/ 'gaMumifh tajzrSefu use jzpfygw,f/ Question No. 1(B) uawmh Answer each question in one sentence. jzpfw,f/ pmydk'fxJrSmygwJh taMumif;t&m tcsuftvufawGudkar;wJh ar;cGef; (5)ckar;xm;NyD; 'Dar;cGef;awGudk ay;xm;wJhpmydk'f xJutajz&SmNyD; jynfhpkHwJh0guswpfaMumif;eJY tajza&;ay;&rSmjzpfw,f/ trSwfjynfh&&SdzdkYtwGuf ar;cGef;rSm ar;wJt h aMumif;t&m (content)a&m? o'´g (grammar) yg rSer f e S u f efuefajzEdi k a f tmif rsm;rsm;avhusix hf m;zdYk vdkygw,f/ Oyrm - pmydk'fxJrSm Jenny Tier Bishop sat before the mirror, turning her head from side to side. vdkYay;xm;jyD; While sitting before the mirror what did Jenny Tier Bishop do? vdkYar;&ifpmydk'f xJrSm ay;xm;wJYtwdkif;jyefrul;bJ While sitting before the mirror, Jenny Tier Bishop turned her head from side to side. vdYk rSer f e S u f efuefjyefajzay;rSom trSwjf ynf& h rSmjzpfw,f/ Past tense eJY ar;xm;wJt h wGuf tajzuvnf; past tense verb udkjyefokH;&ygr,f/ jy|mef;pmtkyy f gpmyd' k r f sm;eJq Y i kd w f hJ ar;cGe;f awGukd tvGwu f sur f w S w f mxuf ar;cGe;f trsK;d rsK;d udk ajzwwf atmif avhusifhxm;zdkYvdkygw,f/ pmydk'fxJu oufqdkifw,fxifwJh pmaMumif;awGudk wdkuf½kduful;csay;vdkuf wmrsK;d vnf; rjyKvy k Mf uzdYk owday;csiy f gw,f/ ar;xm;wmudk qDavsma f tmif rSer f e S u f efuef jyefajzwwfatmif avhusifhxm;zdkYvdkygw,f/ ar;cGef;eHygwf(2)rSmay;xm;wJhar;cGef;uawmh Fill in each blank with a word from the list given. Write down only the number of the blank and the word that fills it. jzpfygw,f/ 'Dar;cGef;twGuf jy|mef;pmtkyfrSmygwJh Unit (14)ckxJu pmydk'fwpfydk'fudk (8)vkH;ajrmufpum;vHk;awGudk uGufvyfvkyfxm;jyD; ar;xm;w,f/ uGufvyfaygif;(20)&SdNyD; 'DuGufvyfawGudk jznfhpGufzdkY pum;vHk;(20)udkvnf; pmydk'ftay:rSm ay;xm;ygw,f/ owdjyK&r,ft h csuu f awmh pmyd' k Bf u;D wpfy' kd v f ;Hk udk jyefu;l a&;zdr Yk vdy k gbl;? uGuv f yfey H gwfeYJ tajzudkom a&;&rSmjzpfw,f/ 'Dar;cGef;[m ausmif;om; ausmif;olawG&JU t*FvdyfpmwwfajrmufrIudk NcKHikHppfaq;wmjzpfw,f/ 'Dar;cGef;twGuf b,fvdktrSm;rsKd;udkrS vufrcHaMumif;vnf; owdjyKrdMuzdkY vkdyg w,f/ Oyrmtm;jzifh capital letter eJYa&;xm;wmudk small lettereJY jyefa&;rdwmrsdK;rjzpfzdkY? tenf;udef;

pum;vHk;ESpfvkH; vdkrSmjzpfw,f/ 'gaMumifh uGufvyfwpfckwnf;&SdvdkY pum;vHk;wpfvHk;wnf;yJ xnfh&r,fvdkY rSwfvdkYr&ygbl;/ ar;cGef;eHygwf (4)[m jy|mef;pmtkyfudk ausausnufnufavhvmxm;rI &Sd r&Sd ppfaq;EdkifzdkY ar;cGef; (5)ck ar;xm;ygw,f/ ar;cGef; eHygwf(4)&JU item 1 eJY item 2 uawmh text rSmygwJh Unit (14)ckxJu aumufEkwfar;xm; wmyJjzpfw,f/ 'Dar;cGe;f ESpr f sK;d pvk;H rSm choices ay;xm;ygw,f/ OR cHxm;wJa h r;cGe;f xJu BuKd u& f mwpfy' k u f kd a&G;ajzMu&rSmjzpfw,f/ ausmif;om;ausmif;olrsm;[m tcsut f vufa&m o'´gygrSeu f efwhJ tajzpmaMumif;rsm; eJY ajzMum;&rSmjzpfygw,f/ Oyrm
IV. 1. What could robots used in factories do if there were any problems? (OR) Among which age group is sleepwalking most common and when do they grow out of it? vdkY

Who said these words and to whom were they said? What is the title of the unit from which the sentence is taken? Oyrm Who said these words and to whom were they said? What is the title of the unit from which the sentence is taken? “Soon after the two of you left, I built a fire.” vdkY ar;cJh&iftajzu The man of music and dancing said these words to his friends, the philosopher and the medico. The sentence is taken from (the story) “Too Much Knowledge Maketh Fools.” jzpfygw,f/ ar;EdkifwJhtvm;wl ar;cGef;ykHpHaemufwpfrsKd;uawmh What is the title of the unit from which the sentence is taken? What does the word underlined in the sentence refer to? tJ'DpmaMumif;xJrSm it wdkY we wdkY they wdkY pojzifh pronoun awGygcJh&if tJ'gawG[m bmudkñTef;w,fqdkwm tajz0gusxJrSm oJoJ uGJuJG azmfjyajzqdk&rSmjzpfw,f/ Oyrm What is the title of the unit from which the sentence is taken? What does the word underlined in the sentence refer to? The female mosquito locates her human targets by following the carbon dioxide that we exhale. vdkYar;&if tajzuThe title of the unit from which the sentence is taken is ‘Mosquito: Getting to know the enemy.’ The word underlined in the sentence refers to ‘the mosquito’s.’vdkYajz&ygr,f/ 'grSr[kwf aemufwpfrsKd;ar;Edkifwmuawmh What is the title of the unit from which the sentence is taken? What does the following sentence mean? qdkwJh ar;cGef;rsKd;jzpfw,f/ Oyrm What is the title of the unit from which the sentence is taken? What does the following sentence mean? To my ears it sounded so much like the rhythmic beats of music coming from a drum that I started dancing to it? vdkY ar;vm&if tajzuThe title of the unit from which the sentence is taken is ‘Too Much Knowledge Maketh Fools’. The sentence means that the bubbling noise of the boiling rice sounded so much like the regular repeated pattern of music which comes from a drum to the man of music and dancing that he started dancing to the bubbling noise of the boiling rice.

eHygwf(1)rSm ar;w,fqdkygpdkY/ yxrar;cGef;udk a&G;NyD;ajzr,fqdk&if tajzu Robots used in factories could ring up the/ their supervisor and ask for help. 'kwd,ar;cGef;udk a&G;NyD;ajzr,fqdk&if tajzu Sleepwalking is most common among children and they grow out of it when they become adolescents. jzpfygw,f/ 'Dar;cGef;awGudk rSefrSefuefuefajzqdkEdkifzdkY Unit (14)ck pvkH;rSmygwJh taMumif;t&mawGudk tao;pdwfzwfNyD; rSwfom;xm;zdkYvdkygw,f/ 'Dar;cGef;eHygwf (4)&JU item 3 eJY item 4 rSm ar;avh&SdwJh ar;cGef;ykHpHawGxJu yxrwpfrsKd;uawmh

vdkYajz&ygr,f? 'Dtajzu erlemtajzom jzpfw,f/ 'DpmaMumif;&JU qdkvdk&if;udk ay:vGifapwJh o'´grSefwJh b,ftajzudkrqdk vufcHygw,f/ ar;cGef;&J 'kwd,tydkif;jzpfwJh What does the following sentence mean? qdkwJhar;cGef;rSm Unit (14)ckxJu pmaMumif;wpfaMumif;udk xkwfEkwfjyxm;jyD; tJ'DpmaMumif;&JUqdkvdk&if;udk ar;wmjzpfw,f/ 'Dar;cGef;eHygwf (4)&JU item 5 uawmh uAsmawGxJu pmaMumif;ESpfaMumif;avmufudk ay;xm;jyD; qdkvdk&if;t"dyÜm,fudk a&;cdkif;wmyJjzpfw,f/ What do these lines mean? vdkYar;rSmjzpfw,f/ 'Dar;cGef;udk ajzEdkifzdkYuawmh jy|mef;xm;wJh uAsmawG&JUt"dyÜm,fudk em;vnfod&Sdxm;zdkYvdkygw,f/ uAsmudkt"dyÜm,fzGifh qdkwJhtcgrSm? qdkvdk&if;t"dyÜm,fa&m? o'´ga&m rSef&ygr,f/ Oyrm What do these lines mean?
I shot an arrow into the air – It fell to earth, I knew not where;

pmrsufESm (2) odkY

of measures: wearing protective clothing, using repellents and sleeping under bed nets treated with insecticides. vdkUay;xm;NyD; How can we prevent malaria? vdkYar;&if pmydk'fxJrSmay;xm;wJYtwdkif; jyef rul;bJ We can prevent malaria by wearing protective clothing, using repellents and sleeping under bed nets treated with insecticides. vdkY rSefrSefuefuef jyefajzay;rSom trSwfjynfh&rSmjzpfw,f/ ar;cGef;eHygwf(6) uawmh Punctuation eJYqdkifwJhar;cGef;jzpfygw,f/ Punctuate the following vdkYar;rSmjzpfw,f/ capital, comma, semi-colon, colon, full stop, question mark, open and close inverted commas, exclamation mark, apostrophe awGudk rSefrSefuefuef okH;pJGwwf? rwwf ppfaq;rSm

pmrsufESm (1) rS qdw k u hJ AsmxJupmaMumif; 2 aMumif;udk ay;xm;w,f qdy k gpd/ Yk tJ'u D Asm2 aMumif;&JU pum;ajyudk jyefay;&rSm jzpfygw,f/ ar;cGef;eHygwf(5)u ar;cGef;eHygwf(1) BvdkyJ Unit (14)ckxJu pmydk'fwpfydk'fay;xm;NyD; ar;cGef;(5)ckudk ajzay;&rSmjzpfw,f/ 'Dar;cGe;f awGukd aumif;aumif;ajzqdE k i kd z f t Ykd wGuf jy|mef;pmtkyu f kd ausausnufnufzwf Ny;D t"dym Ü ,fo& d r,f/ taMumif;t&meJY o'´grSeu f efw0 hJ gusawG wnfaqmufwwfatmifvnf; rsm;rsm;avhusihf xm;&ygr,f/ 'Dar;cGe;f awGu (2) rSww f ef ar;cGe;f awGjzpfayr,fh rajzEdi k b f ;l qdNk y;D rajzbJrxm;cJy h geJ/ Y tajz wpf0ufavmufre S & f ifvnf; trSww f pf0ufavmuf&ygw,f/ Oyrm? Preventing malaria includes a variety

mosquito a&SUrSm by

jzpfw,f/ 'Dey H gwf (6)rSm jy|mef;pmtkyx f u J pmaMumif;awGukd ar;avh&a dS yr,fh jy|mef;pmtkyx f r J m S rygwJ0 h gus awGudkvnf; ar;Edkifw,f/ t"duuawmh Punctuation awGudk b,fvdkokH;&rvJqdkwmodzdkY ta&;BuD;w,f/ owday;csiw f muawmh Punctuation ar;cGe;f twGuf tvGwu f suz f r Ykd vdy k gbl;/ avhusic hf ef;rsm;rsm;vkya f y;zdYk vkdygw,f/ Oyrmtm;jzifh 0gus&JUtp pum;vHk;wdkY? vlemrnfwdkYudk capital letter eJYa&;zdkY? 0gustqHk;rSm tqd0 k gusjzpf&iff full stop oH;k zdUk ? vlwpfO;D wpfa,mufuajymwJh pum;vH;k awGudk ay;xm;&if tJ'p D um;vk;H awG&UJ tpeJYtqkH;rSm inverted commas awGoHk;zdkY od&ygr,f/ Oyrm zwfpmtkyfxJrSmay;xm;wJh pmaMumif;wpfaMumif;udk Munfh&atmif she is different i said she has manners but she doesnt have language 'DpmaMumif;udkMunfh&if direct speech eJYa&;xm;wJh 0gusjzpf w,f/ ajymwJo h u l first person pronoun jzpfwhJ “I” jzpfvYkd Capital letter eJa Y &;&ygr,f/ olU&JUaemufuvdu k w f YJ introductory verb ‘said’ &JUaemufrSm comma ( , ) &Sd&ygr,f/ I uajymwJh taMumif;t&mESpfcku I &JU wpfzufwpfcsufrSm &SdaewmawGU&ygr,f/ I uajymwJhpum;vHk;awGu she is different eJY she has manners but she doesn’t have language jzpfvdkY I uajymwJh pum;awG&JU tprSm open inverted commas ( “ ) &SdNyD; olajymwJhpum;awG&JUtqkH;rSm close inverted commas ( ” ) &Sd&ygr,f/ She is different qdkwJh I u ajymwJh yxrtaMumif;t&m&JU aemufrSmvnf; 0gusrqHk;ao;vdkY comma &Sd&ygr,f/ 0gus&JU 'kwd,ydkif;udkMunfhr,fqdk&ifESpfydkif;ygwmudk awGU&ygr,f/ she has manners eJY but she doesn’t have language wdkYjzpfygw,f/ 'Dtydkif; ESpfydkif;udk but qdkwJh sentence connector eJYqufxm;vdkY but qdkwJh sentence connector &JUa&SUrSm comma ( , ) &Sd&ygr,f/ qufjyD;MunfUr,fqdk&if doesnt qdkwJh pum;vHk;[m spelling rrSefygbl; / does eJY not udktwdkaumuf (contracted form) eJY a&;wmjzpfvdkY ‘n’ eJY ‘t’ Mum;rSm apostrophe (’) &Sd&ygr,f/ NyD;awmh 0gus&JUtpawGudk capital letter eJYpNyD;a&;&rSmjzpfjyD; 0gus&JUtqHk;rSm full stop &Sd&ygr,f/ 'Day;xm;wJh0gusudk Munfhr,fqdk&if punctuation marks pkpkaygif; (12)ckvdkygw,f/ ar;cGef;eHygwf(7)rSm tydkif; 2 ydkif; yg0ifygw,f/ ar;cGef;eHygwf(7)yxrydkif; VII A u Stylistic Transformation vdkYac:ygw,f/ Finish each sentence in such a way that it means exactly the same as the sentence that is given vdkY ar;rSmjzpfw,f/ ay;xm;wJp h maMumif;(10)aMumif;udk t"dym Ü ,frajymif;vJapbJ jyefa&;ay;&rSmjzpfw,f/ jy|mef;pmtkyx f r J m S 'Dvdk t"dyÜm,frajymif;vJbJ wnfaqmufykHrwlwJh0gusawG Grade 10 rSma&m Grade 11 jyefa&;ckdif;wJh avhusifhcef;awG trsm;BuD; ay;xm;wJhtwGuf tJ'D Grammar Exercise awG rsm;rsm;vkyf&if 'Dtydkif;udk aumif;aumif;ajzqdkEdkifMurSm jzpfw,f/ ar;cGe;f (7)&JU 'kw, d ydi k ;f VII B uawmh paragraph writing jzpfw,f/ ay;xm;wJh prompts rsm;udo k ;Hk Ny;D pmydk'fwdkav;wpfydk'fa&;&rSm jzpfw,f/ MudKwifjyifqifa&;om;xm;wmawGudk bmrSrpOf;pm;bJ csa&;wmrsKd; rvkyfygeJY/ ar;cGef;u Using the prompts given, write a very short paragraph on:-qdkNyD; a&G;p&m (2)yk'f ay;ygr,f/ ud, k y f i kd w f w hJ pfy' k u f kd a&G;Ny;D a&;yg/ rvdw k mawGxnfr h a&;ygeJ/ Y Write a short paragraph qdw k mudk owdjyKyg/ ay;xm;wJh prompts tm;vk;H udk jyefo;Hk Ny;D a&;&rSmrdv Yk Ykd ud, k y f i kd 0 f gusawG wnfaqmufwwfatmif avhusix hf m;Muyg/ Question VII B. udk ajzwJt h cgrSm ausmif;om;?ausmif;ol awmfawmfrsm;rsm;u tm;enf; wmudk awGU&w,f/ ay;xm;wJh prompts awGeYJ o'´grSew f hJ 0gusawG aqmufwwfzv Ykd w kd ,f/ Oyrm Dengue Fever taMumif;udk a&;cdkif;w,fqdkygpdkY/ ay;xm;wJh prompts awGu
Dengue fever – viral disease – carried – Aedes mosquito Disease occurs mainly – tropical – subtropical regions vdkY ay;xm;w,fqdkygpdkY/ yxr0gusrSm dengue fever [m viral disease jzpfw,fvdkY t"dyÜm,f&vdkY jzpfjcif;udkjywJh verb to be jzpfwJh“is” udkokH;&ygr,f/ NyD;awmh tJ'g0gusrSm viral disease [m singular noun jzpfvdkY article ‘a’ xnfhay;&r,f/ NyD;awmh dengue fever udk Aedes jcifu o,faqmifwmjzpfvdkY which is carried by Aedes mosquito vdkYa&;&ygr,f/ 'Dae&mrSm which qdkwJh relative pronoun eJY verb to be jzpfwJh is udk xm;cJU&ifvnf;yJ &ygw,f/ 'Dtydkif;udk passive voice eJY a&;xm;wJhtwGuf jyKvkyfol (agent) jzpfwJh Aedes -

Write a letter to your friend Aung Aung who lives in Bago, telling him about the school activities you participated in and how useful they are for students. 'Dar;cGef;udkMunhf&if pma&;r,fholu Bo Bo jzpfw,f/ b,folYqDudk a&;rvJqdkawmh Aung Aung qD udk a&;&rSmjzpfvdkY Dear Aung Aung vdkYpa&;r,f/ NyD;awmh a&;cdkif;wJhtaMumif;t&mudk Munhfr,fqdk&if telling him about the school activities you participated in eJY how useful they are for students qdkwJh

xnfhzdkU vdkygr,f/ NyD;awmh Aedes mosquito qdkwm jciftrsKd;tpm;wpfrsKd;&JU udk,fydkif emrnfjzpfvdkU tJ'Dtrnf&JUa&SUrSm definite article ‘the’ vdkygr,f/ 'gaMumifh Dengue fever – viral disease – carried – Aedes mosquito qdkwJh prompts awGudk jyefa&;&mrSm Dengue fever is a viral disease, (which is) carried by the Aedes mosquito vdYk jyefa&;&ygr,f/ aemufwpfaMumif;udk a&;jy&r,fqdk&ifay;xm;wJh prompts awGu disease occurs mainly – tropical – subtropical regions jzpfygw,f/ 'D0gusudkMunfhr,fqdk&if disease qdkwJhpum;vHk;eJY pwmjzpfayr,fh yxr 0gusrSmed'gef;ysKd;NyD;om;jzpfwJU dengue fever taMumiff;udk ajymwmjzpfvdkU definite article ‘the’ vdkygr,f/ Ny;D awmh 'Da&m*g[m tropical eJY subtropical a'oawGrm S jzpfwt YJ wGuf ae&mudk azmfjyzdYk in qdw k hJ preposition vdkygr,f/ NyD;awmh ae&ma'oESpfcktaMumif;udkajymvdkY tropical eJUsubtropical udk and qdkwJh conjunction eJY quf&ygr,f/ 'gaMumifh disease occurs mainly – tropical – subtropical regions qdkwJh prompts awGudk jyefa&;&mrSm The disease occurs mainly in tropical and subtropical regions. vdkY jyefa&;&ygr,f/ 'Dvdk prompts awGudkokH;NyD; 0gusjzpfatmif jyefa&;&mrSm article awGjzpfwJh “a” wdkY “an” wdkY “the” wdkYvdk&if xnfh&r,f/ verb to be jzpfwJh “am” wdkY “is” wdkY “are” wdkYvdk&if xnfhay;&r,f/ ar;cGef;eHygwf(8)uawmh letter writing jzpfygw,f/ ay;xm;wJh ar;cGef;(3)yk'fxJu BudKuf&mwpfyk'fyJ ajz&ygr,f/ 'Dar;cGef;udk ajzqdkwJhtcg owdjyK&r,fh tcsufawGuawmh ay;xm;wJh ñTefMum;csufawGudk aoaocsmcsmzwfzy Ykd J jzpfw,f/ 'Dae&mrSm - (1)pma&;r,fo h u l b,fov l q J w kd m odzv Ydk y kd gw,f/ (2) b,foYl qDudk a&;&rvJqdkwm Munfhyg/ (3) bmtaMumif;t&ma&;&rvJqdkwmt&if aoaocsmcsmzwfyg/ a&;cdkif; wJh taMumif;t&m wpfcsufvm;? ESpfcsufvm;qdkwm aoaocsmcsmzwfNyD;rS a&;zdkUvdkygw,f/ ta&;BuD;wJh tcsuw f pfcsuu f awmh ar;cGe;f rSm pma&;ol (addresser) eJY pmvufc& H &Sr d ,fo h l (addressee) awG&hJ emrnfukd ay;xm;NyD;om;jzpfw,f/ 'gaMumifh udk,f[m b,folb,f0g jzpfw,f? b,fausmif;b,fNrdKUe,fujzpfw,f qdkwm vHk;0xnfhra&;zdkU txl;owday;csifygw,f/ erlemar;cGef;wpfyk'fudkMunhfMu&atmif? You are Bo Bo. You live at No.1, Pagoda Road, Pyay.

taMumif;t&mESpc f suf ygwJt h wGua f Mumifh ESpc f suv f ;Hk ygatmifa&;rSom trSwa f umif;aumif;&rSmjzpfw,f/ tvGwu f sux f m;wJh pmawGukd a&;ay;vdu k w f mrsK;d rvkyy f geJ/ Y a&;&r,ft h aMumif;t&mudk rodbJ tvGwu f suf xm;wmtm;vkH; csa&;NyD; ajzwmrsdK;[m trSwfaumif;aumif; r&Edkifygbl;/ vdk&if;tcsuf tm;vkH;ygrS trSwf aumif;aumif;&r,f/ ar;cGef;eHygwf(9) uawmh essay writing jzpfygw,f/ ay;xm;wJh acgif;pOf(3)ckxJu MudKuf&mwpfckudk a&;&rSm jzpfw,f/ wuúokdvf0ifpmar;yJGtqifhrSm pmpDpmuHk;eJY ay;pmawGudk aumif;atmifa&;EdkifzdkY (1) Organization- zGJUpnf;yHk aumif;jcif;/ taMumif;t&mtcsuftvufawGudk ed'gef;? pmudk,f? ed*kH; pojzifh tpDtpOfusus a&;Edkifjcif;jzpfw,f/ (2) Relevancy- oufqi kd r f & I jdS cif;/ rdra d &;&r,hf taMumif;t&meJY oufqi kd w f mudy k J a&;&rSm jzpfw,f/ vk;H 0oufqi kd r f r I &Sw d hJ taMumif;t&mawGua kd &;cJ& h if oufqi kd r f I r&Sb d ;l vdYk owfrw S r f m S jzpfv f Ykd trSwr f &Edi k b f ;l / (3) Content- tcsut f vufre S u f efjynfp h jHk cif;/ a&;&r,fh taMumif;t&meJY pyfvsO;f wJt h csut f vuf eJY OyrmawGudk jynfhjynfhpkHpkH xnfhoGif;a&;om;EdkifzdkY vdkygw,f/ (4) Language- toHk;tEIef; rSefuefjcif;/ okH;wJhpum;vkH;a0g[m&awGrSefjcif;? aumif;jcif;? vSjcif;? <u,f0jcif;eJY o'´grSefrSef? 0guszJGUpnf;ykH rSefrSefeJY 0gustrsKd;rsKd; a&;wwfjcif;wdkY jzpfw,f/ (5) Presentation- wifNyyHa k umif;jcif;/ a&;wJt h aMumif;t&mudk pmzwfol zwfva Ykd umif;atmif zJUG EJUG wifjyEdkifpGrf;&Sd&ygr,f/ ay;pma&;&mrSmjzpfjzpf? pmpDpmuHk;a&;&mrSmyJjzpfjzpf rvdktyfbJ tvGef&Snfvsm;wJh pmawG? pmpDpmuHk; awGudk wcsKdUausmif;om;awGa&;wmudk awGU&ygw,f/ ay;pmrsm;udk 5 rsufESm 6 rsufESmavmufa&;jcif;? pmpDpmuHk;udkvnf; 10 rsufESm 12 rsufESmavmufa&;jyD; a&;wJYtaMumif;t&mawG uspfvspfxdrdrIr&Sdjcif;? qufpyfrIr&Sdjcif;wdkYudk awGY&ygw,f/ taMumif;t&mawGudk rEdkifreif; tquftpyfr&SdbJ xyfcgwvJvJ a&;wmrsKd;udkvnf; a&SmifMuOfMuyg/ ar;xm;wJh taMumif;t&mu wpfcsufvm; ESpfcsufvm;qdkwm aoao csmcsmzwfyg/ Oyrm Places of recreation in Myanmar qdw k hJ pmpDpmuH;k a&;cdi k ;f &mrSm jrefrmEdi k i f r H m S &Sw d hJ tyef;ajzEdi k w f hJ ae&mrsm;vdkY ajymwJhtwGuf tyef;ajzae&m wpfckxufru a&;rS trSwfaumif;aumif; &rSmjzpfw,f/ Places of recreation vdkY ajymwJhtwGuf ae&mwpfae&mwnf;taMumif;udkyJa&;&if trSwfaumif;aumif; r&Edkifygbl;/ wuúokdvf0if pmar;yJGudk ajzqdkMur,fh ausmif;om; ausmif;olawGudk txl;rSmcsifwmuawmh jy|mef; pmtkyr f m S ygwJh unit (14)ckv;Hk u pmyd' k f passages awGukd wpfcr k usef aoaocsmcsm zwf½r I w S o f m;zk?Yd ay;xm;wJh avhusifhcef;awGudk rsm;rsm;jyKvkyfMuzdkY? uAsmawGudkvnf; &GwfqdkEdkif½kHomru? t"dyÜm,fzGifhqdk wwfatmif BudK;pm;zdkYvdkygw,f/ 'grS wuúodkvf0ifpmar;yJGudk xl;xl;cRefcRefeJY ajzqdkatmifjrifEdkifrSm jzpf w,f/ wuúokdvf0ifpmar;yGJ ajzqdkMur,fh ausmif;om; ausmif;oltm;vHk; rdrdwdkYusufrSwf&r,fh pmawGudk BudK;BudK;pm;pm; usufrSwfavhvmNyD; atmifjrifrI &&SdEdkifMuygap/ /

1965ckESpfrS pwifcJhaomowåaA't"dubmom&yf (ZOOLOGY MAJOR)onf vmrnhf 2015ckESpfwGif ESpfaygif;ig;q,f jynh f a jrmuf a wmh r nf jzpf y gonf / vmrnh f 2 015ck E S p f ? ES p f q ef ; yd k i f ; tcsd e f w G i f ]a&T & wk t xd r f ; trS w f t crf ; tem;rsm;} usif;yjyKvkyfEkdifa&;twGuf vkdtyfaom aqG;aEG;n§dEIdif; wkdifyifqHk;jzwfrIrsm;jyKvkyfaqmif&GufEkdif&ef &efukefwuúodkvf (yifr? vIdif? Munhfjrifwdkif? Akdvfwaxmif vkyfom;rsm;aumvdyf) owåaA't"dursKd;qufa[mif;? rsKd;qufopfbJGU&ausmif;om;^olrsm;taejzihf atmufygtwdkif;<ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ ae&m - 26-1-2014&uf (we*FaEGaeY) tcsdef - rGef;vGJ 1 em&D ae&m - a&Tref;ausmif;wdkuf? tmZmenfvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? (r*FvmAsL[mtoif;wkdufteD;) qufoG,fpkHprf;vkdygu 1/ q&mOD;ausmfbkef;vif; 09421178561? 2/ OD;ausmf-09-73065711? 3/ OD;odef;xGef; 09-43084429? 4/ OD;cspfukdukd-09-5190253? 5/ OD;wifhaZmf-09-5042979? 6/ OD;apm0if; 09-31135026? 7/ OD;arm&pf-09-420099566? 8/ a':auoDckdif-09-31495772? 9/ OD;ausmfpkd;rkd;(vkyfom;)09-5056779? 10/ OD;jrihfvGif(vkyfom;)09-43068836

rEÅav;NrKd U? csr;f jrompnfNrKd Ue,f? uHom,m&yfuu G ?f tuGut f rSw( f ZZ-4)? OD;ydi k f trSw( f 8)? 56_57 Mum;? atmifqef;ESii hf uRMJ um;? OD;uka d v;trnfayguf awm*&efajr uGut f m; trnfaygufol OD;uka d v;(vlysKBd u;D b0)jzihu f , G v f e Gí f nDrjzpfol a':cifMunf «9^r&w(Eki d ) f 105013»rS awm*&ef? w&m;½k;H usr;f use d c f su?f aoqH;k aMumif;oN*KØ [c f i G fh vufrw S ?f &yfuu G t f y kc f sKya f &;rSL;½H;k axmufcc H sur f sm;wifjyí NrKd UjypDru H e d ;f ESia hf jrpDrc H efc Yr GJ X I m eokYd tarGqufcp H mcsKyc f sKyq f & dk eftwGuf ajryH?k ajr&mZ0ifa&;ul;cGijfh yKyg&ef avQmufxm;vm ygonf/ uefu Y u G v f y dk gu cki dv f a kH omtaxmuftxm;rsm;? rSwy fw kH ifpmcsKyf pmwrf;rsm;? w&m;½k;H 'Du&Drsm;jzihf (14)&uftwGi;f uefu Y u G E fi kd y f gonf/ NrKd UjypDru H e d ;f ESia fh jrpDrc H efc Yr GJ X I me? rEÅav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopfta&SUydkif;? (11)&yfuGuf? ajruGuftrSwf(656)? ay(40_60)? ajruGut f m; yki dq f i kd a f &mif;cs ydi kc fi G& fh o dS l a':vwfvwfxe G ;f «12^r*w (Eki d ) f 040449»xHrS uREy fk O f ;D qef;Eki d v f if; «8^cre(Eki d) f 102706»u 0,f,l &efp&efaiG wpfpw d w f pfa'oukd ay;acsNy;D jzpfygí uefu Y u G v f o dk r l sm;&Sy d gu pm&Gup f mwrf; cki d v f p kH m G jzihf (7)&uftwGi;f uefu Y u G f Eki d y f gaMumif;ESifh uefu Y u G r f nfo h r l &Sy d gu ta&mif;t0,ftm; w&m;Oya'ESit fh nD jyKvy ka f qmif&u G o f m G ;rnfjzpfyg onf/ ukq d ef;Eki dv f if;«8^cre(Eki d) f 102706» zke;f -09250210077

2014 ckESpf? Zefe0g&D 16 &uf? Mumoyaw;aeh

jzL;q&mawmfBuD;\ wynfUBuD; jzL;r[mpnfq&mawmf a'guw f m b'´Et å *¾0& txl;w&m;yGJ
jzL;r[mpnf&y d o f mrsm;ESihf &wempdep f nf y&d,wåp d moifwu kd w f \ Ykd y"me em,uq&mawmf a'gufwmb'´Et Å *¾0& omoemjyKe,fvn S " hf r®uxdu? "r®m p&d,? ur®|memp&d, MA, Ph.D, INDIA t&Sifoljrwfonf Ä 17-1-2014 bef;avmifaus;&Gm? jzL;NrdKUe,f "r®obif Ä 18-1-2014 (12)&yfuGuf? vIdif? ynma&;0efxrf;rdom;pk "r®obif Ä 20-1-2014rS 21-1-2014 wmcsDvdwf NrdKU? "r®obif Ä 23-1-2014 omauwNrdKUe,f? (2)&yfuGuf? ajrmuf 28 ql A[dk"r®m½kH "r®obif Ä 26-1-2014 &efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? a&Taygufu?H aZ,so' d r ¨d mefatmifapwDawmfw&m;yGJ Ä 1-2-2014 omauw NrdKUe,f? (2)awmif&yfuGuf? aZmwm½kHvrf;? "r®m½kH('k-Budrf qGrf;odrf;atmifyGJ) "r®obif? 2-2-2014 &efue k Nf rKd U? a&TjynfomNrKd Ue,f? (¡)&yfuu G ?f jzL;r[mpnf qGr;f ya'omyiftvSL"r®obif Ä 3-2-2014 ax&0g'"r®jyefy Y m G ;a&;ESihf ema&; ulnDrItoif;? aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU? v,fwDpHausmif;"r®m½kH "r®obif Ä 5-2-2014rS 6-2-2014 azmifawmfOD;ausmif;? rauG;NrdKU "r®obif Ä 7-22014? arwåma&T&nfy&[dw vli,frsm;toif;? jruefomtdrf&m? vIdif "r® obif Ä 8-2-2014 rS 9-2-2014 jzL;NrdKUe,fvkH;qdkif&m pmjyefyGJ"r®obif Ä 11-2-2014 &efue k Nf rKd U? vIi d o f m,mNrKd Ue,f? jzLpifarwåm ema&;ulnr D t I oif; "r®obif Ä 12-2-2014 ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (C)&yfuGuf? EG,feDvrf;? qkawmif;jynfh"mwfawmfausapwDawmf? "r®obif Ä 16-2-2014 raemf[&D vrf;? ordkif;(1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? "r®obif Ä 21-2-2014 rS 222-2014 awmifilNrdKUe,fvkH;qdkif&m y&d,wåd rlvpmar;yGJBuD; "r®obif Ä 153-2014 usKdu©rDNrdKUe,f? caemif&Gm "r®obif? 25-3-2014 uefYbvlNrdKUe,f? xef;wyifaus;&Gm "r®obif? 1-4-2014 vomNrKd Ue,f? 18vrf;? "r®obifwü Ykd edAÁmefa&mufaMumif; w&m;awmfrsm;udk a[mMum;csD;jr§ifhrnfjzpfygí w&m; awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ q&mawmf\ w&m;yGJrsm;udk yifa h vQmufvy kd gu zkef;-09-5390417? 09 5056107? 09-5017554? 01530068? 01-530113? 054-40771? 054-40012 odkY qufoG,fEdkifyg onf/

ajrnDxyfwu dk c f ef;a&mif;rnf
jrwfav;yef;vrf;? a&wm&Snfvrf;opfESifh eE´0ef vrf;Mum;? A[ef;NrdKUe,f/ pkHprf;&ef zkef;-09-254164020
D^005?

ajruGufa&mif;vdkonf
awmif'*k?H (153)? ae&maumif;? ajruGuf 85 odef;? 135odef; '*kt H a&SU(118) axmifhuGuf ajruGuf 165 odef; zkef;-09-5134630? 09-31559755

oifUaoG;jzifU toufu,fyg

vlaysmufaMumfjim
OD;rsK;d jrif?h a':ode;f ode;f at;wd\ Yk om; OD;rsK;d armifarmif touf(35)ESpf t&yf(5)ay? (2) vufrcefY&Sd tom;jzL? ydefyg;? uwkH;qHyif? OD;acgif;wGif csKyf½dk;'Pf&m(V)ykH&Sd armfvNrdKif um;*dwr f S &efue k o f v Ykd m? oxkNH rKd Uum;*dwü f 25-12-2013 &ufu aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ aus;Zl; zkef;-09-422491363? qyfygrnf/ 09-5013318? 09-73126645

aMumfjimpm
rEÅav;NrKd U? r[matmifajrNrKd Ue,f? &Jre G f awmif&yfuGuf? tuGuftrSwf(5)? OD;ydkif trSwf(6)? 58_59 Mum;? 39_40 Mum; a':vSpef;&D trnfayguf *&efajruGuf tm; a':vSpef;&D «9^ctZ(Edi k) f 002208»\ *&efr& l if;rSm todr;f qnf;vGe& f if; aysmuf qkH;oGm;ygojzifh *&efaysmufqkH;aMumif; &Jpcef;ESihf &yfuu G t f y kc f sKya f &;rSL;½k;H axmuf cHcsu?f w&m;½k;H usr;f use d c f sur f sm;wifjyí NrKd UjypDru H e d ;f ESia hf jrpDrc H efc Yr JG X I meodYk *&efrw d Lå avQmufxm;vmygonf/ uefu Y u G v f y kd gu cdi kv f a Hk omtaxmuftxm;rsm;? rSwy fw Hk if pmcsKyp f mwrf;rsm;? w&m;½k;H 'Du&Drsm;jzifh (14)&uftwGi;f uefu Y u G E f i kd y f gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

29a,mufp;D ? 25 a,mufp;D ? Bus um;rsm;? vkyfief;okH; Light Truck rsm; a&mif;&ef&Sdonf/ tdrfpD; 1000 CC, 1300 CC um;rsm;? CC/DD Taxi, trnfayguf Taxi rsm;vnf; 0,f,l&&SdEdkifygonf/ vufiif;(odkYr [kw) f t&pfusaiGacspepfjzifh aps;EIe;f csKdompGm a&mif;csay;aeygonf/ qufoG,f&ef
AYARWADDY POWER SHOWROOM

trSwf(62)? atmifaZ,svrf;? &efuif;NrdKUe,f zkef;-09-421763638 09 -450055920

uefu h u G E fi kd a f Mumif;aMumfjimpm
&efue k Nf rKd U? vIi d Nf rKd Ue,f? ajrwdi k ;f &yfuu G f trSwf 4(urm&Gw) f ? ajruGut f rSwf 72? {&d,m(0.182){u? ESp( f 60)ajriSm;pmcsKyf trnfaygufrSm OD;okZe(NrdKifBuD;il q&m awmf)jzpfygonf/ trnfaygufxr H S rSwy f kH wifta&mif;t0,fpmcsKyf 4397^2013 t& 0,f,x l m;ol a':eef;armufavmif qdi k + f 1«13^ure(Edi k ) f 006188»rS ajriSm; pmcsKyf(*&ef) trnfajymif;avQmufxm; vmygojzifh uefu Y u G v f y kd gu cdi k v f a kH om oufaotaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim ygonfa h eYrp S í (14)&uftwGi;f uefu Y u G f ajrwdkif;XmecGJ Ekdifygonf/ NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

Zefe0g&D 16? 2014

pkvsm;&pfywfxdrf;jrm;vufxyfr*Fvmaus;Zl;wifvTm
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? wvkdif;xdef&yf? r*Fvmvrf;ae OD;wifpkd;-a':usifat;wkdY\om;BuD;

armifbkdbdkatmif

B.A(Hons:)English

Program Associate (Foundation for Culture and Environment Southeast Asia)

ESihf &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? wuúokdvf&dyfomvrf;opf? O,smOfvrf;oG,fae OD;oef;xGef;(Managing Director-vmbfNzdK;opfukrÜPD)-a':MunfMunfar(vufaxmufñTefMum;a&;rSL;? [kdw,fESihfc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme)wdkY\ wpfOD;wnf;aomorD;

r0wf&nfrGefOD;

B.C.Sc(UCSY)

Program Assistant (Myanmar Agri-Tech Ltd) (A Member OF SPA/FMI Group)

wkdY\ 4-1-2014 &uf Sedonal Hotel (Grand Ballroom)ü usif;yjyKvkyfaom pkvsm;&pfywf xdrf;jrm;vufxyf r*Fvmtcrf;tem;wGif pkvsm;&pfywfxdrf;jrm;ay;ygaom &efukefwkdif;a'oBuD; tpkd;&tzJGU? v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;0efBu;D OD;pd;k rif;ESiZ fh eD; a':aqGaqG&?D r*Fvmatmifpy H ,fyef;uH;k cs;D jri § a fh y;ygaom Ouú|-trsK;d om;pDym G ;a&;ESihf vlrIa&;tMuHay;aumifpD? Ouú|-pkdufysKd;a&;tzJGU Yoma Strategic Holdings Ltd OD;wifxG#fOD;ESihfZeD; a':Or®m[def;? r*Fvmvufxyfvufpy G f qifjref;ay;ygaom &efue k w f i dk ;f a'oBu;D jynfov Yl w T a f wmfu, dk p f m;vS,f owif;ESip hf me,fZif; ñTeMf um;a&;rSL;(Nir d ;f )OD;vSxe G ;f (wGa H w;vSxe G ;f )ESiZ fh eD; a':ñGeñ Yf e G o Yf ef;(ñTeMf um;a&;rSL;-Nir d ;f )? [kw d ,fEi S c hf &D;oGm;vm a&;vkyfief; 0efBuD;XmewkdYtm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;okdY ukd,fwdkif<ua&mufcsD;jr§ihfay;ygaom Xmeqdkif&m tBu;D tuJrsm;ESifh SPA/FMI Group rS tBu;D tuJrsm;? Myanmar Agri-Tech Ltd rStBu;D tuJrsm; 0efxrf;rsm;tm; vnf;aumif;? &yfa0;&yfe;D rS <ua&mufcs;D jri § y hf gaom aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;ESifh r*Fvmtcrf;tem; tp?tv,f? tqH;k ulna D qmif&u G a f y;ygaom cspo f i l ,fcsi;f rsm;? uk, d w f i kd r f <ua&mufEi dk a f omfvnf; r*FvmvufzUGJ rsm; ay;ykc Yd s;D jri § y fh gaom aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;ESifh cspo f i l ,fcsi;f rsm;? r*Fvmbdou d f oGe;f avmif;ay;ygaom OD;ausmp f ;dk OD;? r*Fvmtcgawmfay; oDusL;ay;ygaom aw;oH&Sifpdrf;rkdYrdkY? r*Fvmaw;oHomrsm; oDusL;ay;ygaom The Aces aw;*DwtzJGU? r*Fvmyef;BuJ ay;ygaom reef;,ka0ESifh rcki d a f 0vGi?f owdo Yk m;t&H armifMunfomxGe;f ? armifaumif;vSZ?H owdo Yk rD;t&H rrDrZ D ifO;D ESihf raemfrDvsHatmifxG#f? r*Fvm0wfpHk qifjref;ay;ygaom Yes I Do Wedding Dress? rdwfuyfvdrf;jc,fay;ygaom 'DZifbmESif;ESihftzJGU? vuf0wf&wemqifjref;ay;ygaom rESif;&nfausmf(aiGjrihfrkd&f-AkdvfcsKyfaps;)? r*Fvmyef;tvS cif;usi;f ay;ygaom a&Teef;jrihr f S ukr d sK;d cspE f i S t fh zJUG om;rsm;? AD', D dk uk& d w J ih( f e0&wf)ESit fh zJUG ? "mwfykH ausmv f v l r l if;ESit fh zJUG ? Pre-Wedding Photo ½dkuful;ay;ygaom Yes I Do Wedding Photo Studio wkdYtm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf; tem; jzpfajrmufa&;twGuf tbufbufrS ulna D y;ygaom Sedona Hotel refae*smESi0 fh efxrf;rsm;tm;vnf;aumif; aus;Zl;txl;wif&SdygaMumif;/ xkdYtjyif &efukefNrdKU? rkd;ukwf0dyóemtzJGUcsKyf qGrf;pm;aqmifwGif usif;yjyKvkyfchJaom r*FvmOD;qGrf;auR; tvSLawmfr*FvmokdY <ua&mufcsD;jr§ihfygaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? oli,fcsi;f rsm;tm;vnf;aumif;? 11-1-2014&uf xm;0,fNrKd U? OD;vGe;f abmfvrf;? taemuf&yf? ZrÁL&pfjrufcif;jyifwi G f usif;yjyKvkyfaom r*Fvmnpm wnfcif;{nfhcHyJGü r*Fvmaw;oHomrsm; oDusL;ay;ygaom Perfect Music Band ? r*Fvmrdwfuyf vdrf;jc,fay;ygaom atmifcifqihfESihftzJGU? tbufbufrS tm;usKd;rmefwuf ulnDay;aom xm;0,f NrdKUrS cspfoli,fcsif;rsm;ESihf <ua&mufcsD;jr§ifhygaom aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYESihf aus;Zl;wifxkdufolrsm;tm;vHk; wkdYtm; vIdufvSJpGm aus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif;/ ESpfzufaomrdbrsm;ESihf bkdbkdatmif-0wf&nfrGefOD;

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
a'gykHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-13^aZ,smoD&d? ajruGuftrSwf-35? ajruGufwnf ae&mtrSw( f 231)? atmifrw d a f qGvrf;? aZ,smoD&& d yfuu G ?f a'gykNH rKd Ue,f? (OD;xGe;f &D) trnfayguf ESp( f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;xGe;f &D (cifye G ;f )uG,v f e Go f jzifh a':cifjr«12^'ye(Edi k) f 003597»u wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmESifh aopm&if;wifjyí tarGqufcHydkifqdkif aMumif;pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
wmarGNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-4(A)(S-91)? ajruGuftrSwf-144? ajruGufwnf ae&mtrSwf 30? "r®'gevrf;? rvTue k ;f aX;<u,f&yfuu G ?f (a':at;r,f) trnfayguf puGmwm ajrtm; trnfayguf a':at;r,f(rdcif)ESihf OD;omarT;(zcif)wkdYuG,fvGefojzihf a':vSarT;«12^ wre(Edkif)005488»u wpfOD;wnf;aomorD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcH ykdifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
'*kHNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf(30)? vlae&yfuGuftrSwf(30)? aqmif;a[ rmeftdrf&m? wdkuftrSwf(11)? tcef;(2)tm; OD;nDnD0if;«12^&ue(Edkif)012501»xHrS ta&mif; t0,fuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lxm;ol a':olZmatmif«12^tpe(Edkif)031720»u wdkufcef; trnfaygufESifh aexdkifcGifhpmcsKyfxkwfay;yg&ef avQmufxm;vm&m cdkifvkHaomtaxmuftxm; rsm;jzifh (14)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;
&efue k Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ajrwdi k ;f &yfuu G t f rSwf (16^3)? vlae&yfuu G t f rSwf (16^3)? ajruGuftrSwf(394)? rmvmNrdKifvrf;? trSwf(394)? tus,ft0ef; ay(40_ 60) (2400)pwk&ef;ay&Sd ESp( f 60)*&efajruGut f m; rlvtrnfaygufxr H S w&m;0if 0,f,l k 0 f ,f,& l ef uREy fk \ f rdwa f qG vuf&dS aexdi k y f i kd q f i kd o f l OD;apmrif;(PME-002086)xHrS tydi jzpfou l p&efaiGwpfpw d w f pfa'o ay;acsxm;Ny;D jzpfygojzifh uefu Y u G v f y kd gu þaMumfjim ygonfa h eYrp S í (7)&uftwGi;f uREy fk w f x Ykd o H Ykd cdi k v f a Hk omtaxmuftxm;rsm;jzifh vlu, kd f wdi k f vma&mufuefu Y u G E fi kd y f gaMumif;ESihf owfrw S & f uftwGi;f uefu Y u G o f r l &Sy d gu ta&mif; t0,fudk NyD;ajrmufatmif aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today; aMumfjimtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& a':ESif;yGifhoef;(LL.B)(pOf - 27075) OD ; bl a rmif(LL.B)(pOf - 22747) vif; tdrf? jcH? ajr? wdkufcef;tusKd;aqmif txufwef;a&SUaersm; trSwf(5^11)? ajrnD? AsKdif;a&tdk;pifvrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zk e f ; -01-551659? 09-5118007? 09-402594347

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? rtlukef;&yfuGuf? 135vrf;? trSwf-29ae OD;armifvS «12^wre(Edi k ) f 086815»\ vTt J yfñe T Mf um;csut f & trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ OD;armifv\ S tbd;k ESit hf bGm;jzpfol OD;armifBu;D ESihf a':vSwifwo Ykd nf vGec fa hJ om(52)ESpc f efY uvnf;aumif;? zcif OD;udu k a kd v;rSm (5)ESpc f efu Y vnf;aumif; uG,v f e Gc f MhJ uNy;D jzpfygonf/ tbd;k jzpfol OD;armifBu;D ydi kq f i kd a f om &efue k Nf rKd U? ausmufww H m;NrKd Ue,f? (2)&yfuu G ?f (34)vrf; tv,f? wwd,xyf(0J,m)wdu k c f ef;(2)cef;rSm ajr;rsm;jzpfMuaom OD;armifv?S a':aX;aX;jrif?h OD;atmifuu kd a kd v;wdYk armifEr S (3)OD;\ tarGqi kd a f &;qdi kc fi G& hf a dS om tcef;rsm;tjzpf use& fc dS hJ ygonf/ tqdkygwdkufcef;(2)cef;udk OD;armifvSwdkY armifESr(3)OD;\ oabmqE´rygbJ a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? ay;urf;jcif;? vSL'gef;jcif;? pGev Yf w T jf cif;? tjcm;enf;jzifh vTa J jymif;jcif; rsm; rjyKvy k Mf u&efEi S hf jyKvy k y f gu w&m;0ifjzpfrnfr[kwa f Mumif; trsm;odap&ef aMunm vTJtyfñTefMum;csuft&tyfygonf/ OD;pef;jrifh LL.B,D.L.P,WIPO (Switzerland) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8290) wdkuf-2? tcef;(402)? 12vrf;(A)? ,kZeO,smOfNrdKUawmf? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f zk e f ; -09-73199083

uefhuGufEkdifygaMumif;
&efue k Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? ajrwdi k ;f &yfuu G t f rSw( f 395)? vlae&yfuu G t f rSw( f vSu J JG prf;)? ajruGut f rSw( f 106^u1.B)? {&d,m(0. 09){u&Sa d jruGu?f ajruGut f rSw( f 106^ u1.C)? {&d,m(0.09){u&Sd ajruGuE f i S a hf jruGut f rSw( f 106^u1.D)? {&d,m(0.09) {u tus,t f 0ef;&Sd ajrtrsKd ;tpm; B-v^e(tdr& f majr) ajruGu( f 3)uGuE fi S, hf if;ajruGuf ay:&Sd &efue k Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? apmfbm G ;Bu;D uke;f &yfuu G ?f avqdy& f y d o f mvrf;oG,f (2)vrf;? trSw( f 616)[kac:wGia f om tdrt f ygt0if tusKd ;cHpm;cGit hf &yf&yfwt Ykd m; trnfayguf ydi kq f i kd o f l OD;pdi k ;f aersK;d 0rf;«12^urw(Edi k) f 052596»xHrS arwåmjzifh tydi ka f y;pmcsKyr f sm;jzifh ydi kq f i kd v f uf0,f&o dS l a':eef;pdrjhf zLjym0rf;«12^urw(Edi k) f 061846»ESihf a':eef;pdrr hf , l m0rf; «12^urw(Edi k ) f 061845»wdx Yk r H S uREy fk r f w d a f qGu tNy;D tydi k 0 f ,f,& l ef a&mif;zd;k aiG\ wpfpw d w f pfa'oudk ay;acsxm;Ny;D jzpfygojzifh tusK;d cHpm;cGi& hf o dS l rnfor l qdk ,ck ta&mif; t0,ftm; uefu Y u G v f y kd gu ,aeYrp S í ( 7)&uftwGi;f ydi k q f i kd r f t I axmuftxm;rl&if; rsm;jzifh uREy fk x f o H Ykd vma&mufuefu Y u G E f i kd y f gaMumif;ESihf owfrw S & f ufxufausmv f e G o f nfh wdkif uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&Guf oGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&-OD;aZmf0if;xGef; (LL.B,D.B.L) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8703) trSwf(28)? ajrnDxyf? r*Fvmvrf;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU zk e f ; -09-5034652? 09-450039210

Zefe0g&D 16? 2014

uefhuGufEdkifygonf
&efukefNrKdU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? okrmvm(15)vrf;? (3)&yfuGuf? trSwf (652)? ay(40_60) tus,f&Sd OD;a*smh trnfayguf ajr+tdrfESifh tusKd;cHpm; cGit hf m;vk;H udk w&m;0if a&mif;csyi kd c f i G& hf o dS l a':vJv h 0 hJ if;«12^urw(Edi k) f 012184» xHrS 0,f,& l ef p&efaiG ay;acsxm;Ny;D jzpfygí uefYuGufvdkol&Sdygu taxmuftxm; cdi kv f p Hk m G jzifh aMumfjimygonf& h ufrS (7) &uf twGi;f uefu Y u G E fi kd y f gonf/ uefu Y u G r f nfh olr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifh tnD qufvufaqmif&u G o f m G ;rnf jzpfyg onf/ a':eDeDxGef; «12^vue(Edkif)180824» zk e f ; -095161371

a':cifñGefh(pD*sD-041242)ESifUoufqdkifolrsm;odap&ef
&efue k Nf rKUd ? omauwNrKd Ue,f? ajrwdi k ;f &yfuu G t f rSw( f 1^taemfrm)? ajruGut f rSwf (382-c)? tus,t f 0ef; ay(20_60)&Sd a':cifne G Yf trnfayguf ESp( f 60)ajriSm;*&efajruGu?f vlae&yfuu G f &efue k Nf rKUd ? omauwNrKd Ue,f? 1^taemfrm&yfuu G ?f wyfzUJG vrf;? trSw( f 382c)[kac:wGio f nfa h jruGuE f i S hf ,if;ajruGua f y:&Sd aetdrt f aqmufttk?H a&?vQyp f pfrw D m tygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYudk trnfaygufydkifqdkifjzpfaMumif;? ¤if;wpfO;D wnf; w&m;0ifyi kd q f i kd a f exdi k í f vTa J jymif;a&mif;csyi kd c f i G & hf o dS jl zpfaMumif; 0efcH uwdjyKol a':cifne G ( Yf pD*sD 041242)xHrS uREy fk w f \ Ykd rdwa f qG OD;jr0if;«12^ouw(Edi k ) f 078341»u t&yfuwdpmcsKyjf zifh tNy;D tydi k a f iGay;acs? 0,f,c l NhJ y;D ta&mif;t0,fjyKvy k f aom aetdrjf ca H jrtm; ydi k q f i kd r f p I m&Gup f mwrf;rsm;jzifh vufa&muf&&S?d ydi k q f i kd a f exdi k v f suf &So d nfrm S ,aeYxufwi kd jf zpfygonf/ þaMunmcsuy f g&So d nfa h eYrS (10)&uftwGi;f a':cifne G( Yf pD*sD 041242)tygt0if ¤if;ESio hf ufqi kd o f r l sm;onf uREy fk \ f rdwa f qGxo H Ykd vma&mufí w&m;0ifrw S y fw kH if ta&mif; pmcsKyf jyKvy k c f sKyq f a kd y;yg&efEi S hf (10)&ufjynfa h jrmufonfw h i kd f aqmif&u G a f y;jcif;r&Sy d gu Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G o f m G ;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& OD;wifhausmf(pOf-30913)? a':xmEG,c f if (LL.B,D.I.R) (w&m;vTwa f wmfa&SUae)(pOf-8021) OD;ausmr f ;kd vGi( f pOf-37923)? a&SUaeem;aecef;? '*HNk rKd Uopf(awmifyi kd ;f ) a':cdkifZif0if;(pOf-37951)? NrdKUe,fw&m;½Hk;/ a':axG;Zmjcnf(pOf-38020) zkef;-0973027204? 09-250523966 (txufwef;a&SUaersm;)

uefu h u G E fi dk a f Mumif;aMumfjim
awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf(7)? ajruGuftrSwf(320)? ajruGuf wnfae&mtrSwf(320)? &mZm"d&mZfvrf;? (7) &yfuu G ?f awmifOuúvmy(OD;jra&T) trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfaygufOD;jra&T? uG,v f e Go f jzihf a':Munfne G( Y f c) a':apm0deE fi dk u f wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf; usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&efESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHk ul; avQmufxm;vm&m ckdifvHkaomtaxmuf txm;rsm;jzihf (14)&uftwGif;uefYuGufEdkifyg onf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu h u G E f i dk a f Mumif;aMumfjimpm
{&m0wDwi kd ;f a'oBu;D ? ykor d Nf rKd U? trSw( f 4)&ute,fajr? ajrEkvrf;? tuGut f rSwf (84)? aps;tuGuO f ;D ydi kt f rSw( f 130^c)? ajrcse d{ f &d,m (0.034){u&Sd tcef;trSw( f 1)(2)(3) ESpx f yfwu dk ( f 4)yif(3)cef;taqmufttkE H i Sy fh wfoufí yki d q f i kd o f ( l OD;armifpe d ) f uG,v f e G o f l uRea f wmf\zcifrS w&m;0if0,f,y li kd q f i kd c fa Jh om taqmufttHt k cef;rsm;jzpfNy;D tarGqufcH cGi& fh yki dq f i kd c fa Jh om taqmufttHt k cef;rsm;jzpfNy;D tarGqufcy Hi kd q f i kd o f r l sm;rS use& f pfoo l m; t&if; uRea f wmfO;D oufpe d «f 14^&ue(Eki d ) f 070384»tm; Xmeqki d & f m ½H;k XmetoD;oD;wGif vkt d yfovdu k p dt ö 00ajymqka d qmif&u G E fi dk & f ef tcGi& fh uk, d p f m;vS,y f g0gvTt J yfxm;Ny;D jzpfygí ¤if;ajrtaqmufttHt k cef;ESiy hf wfoufí yki d a f &;yki d c f i G t fh usK;d cHpm;cGi& fh o dS l rnfor l qkd cki d v f a kH omtaxmuftxm;pm&Gup f mwrf;rl&if;ajryHr k sm;jzihf þaMumfjimonha f eYr( S 7)&uf twGi;f uRea f wmfO;D oufpe d x f H uefu Y u G E f i dk y f gonf/ ¤if;&ufausmv f e G y f gu Oya'ESit hf nD ½H;k ? Xmeqki d & f mrsm;wGif qufvufaqmif&u G o f m G ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMumfjim tyfygonf/ OD;oufpdef«14^&ue(Edkif)070384» trSwf(14)? atmifokcvrf;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
oCF e f ; uRef ; Nrd K Ue,f ? ajrwd k i f ; &yf u G u f trSwf(16^3)? ajruGuftrSwf(1167^u)? ajruGuw f nfae&mtrSw( f 1167^u)? *efa Y *: &dyfomvrf;? (16^3)&yfuGuf? oCFef;uRef; NrdKUe,f«OD;armifaumuf(c)OD;xGef;xGef;»(ISN198454» trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;armifaumuf(c) OD;xGef;xGef; (cifye G ;f )uG,v f e Go f jziha f ':MuLMuL«12^oCu (Edkif)023815»u ZeD;awmfpyfaMumif; usrf; usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckdifvHk aomtaxmuftxm;rsm;jzih( f 14)&uftwGi;f uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu h u G E fi kd a f Mumif;aMumfjim
'*HkNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f? ajrwdkif; &yfuGuftrSwf(104)? ajruGuftrSwf (1721^c)? ajruGufwnfae&mtrSwf (1721^c)? a&Tvif;,kefvrf;? (104)&yf uGuf?'*Hkawmif (OD;atmifausmfOD;)«12^ ur&(Edi k ) f 036987»trnfayguf ygrpfajr tm; trnfayguf OD;atmifausmfOD;xHrS t&yfpmcsKyt f qifq h ifjh zifh 0,f,x l m;ol OD;0if;armif «12^r&u(Edkif)078917»rS ygrpfaysmufqHk;aMumif; &Jpcef;? &yfuGuf axmufcc H sur f sm;ESihf usr;f use dv f m T wifjyí ESp( f 60)ajriSm;pmcsKy* f &efopf avQmufxm; vm&m cdi kv f a kH omtaxmuftxm;rsm;jzifh (14)&uftwGi;f uefu Y u G E f i kd y f gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme &efue k Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf(7)? ajruGuftrSwf(450)? ajruGuf wnfae&mtrSw( f 450)? (22)vrf;? (7)&yfuu G ?f w^O?(a':oef;&if? OD;at;ode;f ) trnfaygufEp Sf (60)*&efajrtm; trnfaygufO;D at;ode;f uG,f vGeo f jzihf uset f rnfaygufwpfO;D jzpfol a':oef;&if «12^Ouw(Edi k) f 110132»u wpfO;D wnf;aom ZeD;awmfpyfaMumif; usr;f use dv f m T wifjyí tarG qufcy Hi kd q f i kd a f Mumif;pmcsKyf&efEi S f h ta&mif;t0,f pmcsKyf&ef ukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf-20288 (22-10-2013)jzihf vTJtyfcH&oltaxGaxG ukd,fpm;vS,f a':MunfMunfarmf «1^wee (Edkif)018354»u yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm; &Sa d Mumif;ESifh yg0gr½kyo f r d ;f ao;aMumif; usr;f use df vTm 3-2859(14-11-2013)ukd wifjyí ajryHu k ;l avQmufxm;vm&m cki dv f a k H om taxmuftxm; rsm;jzihf (14)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(15)? uGif;trSwf 371^372&Sd v,fajr{&d,m (30){uonf rdbbd;k bGm;vufxufuyif w&m;0ifvuf&y dS i kd q f i kd f pdu k y f sKd ;vkyu f i kd a f eaom v,form;Bu;D OD;xGe;f &D? OD;apmtkef;(uG,fvGef)? OD;pdefvGifwdkY\ v,f,majrrsm;jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ OD ; ausmf a qG «12^vo,(Ed k i f ) 015212»

Zefe0g&D 16? 2014

vIu d v f p JS m G *kP, f 0 l rf;ajrmufjcif;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rkH&GmNrdKU? r[maZmwdum&mr ygVdwuúodkvfausmif;wdkufBuD;\ ypönf; av;yg; 'g,um oef;uka#atmif ausmif;'umBu;D ok"r®rPdaZmw"& OD;oef;xGef;tm; trdeYf aMumfjimpmtrSw( f 1^2014) jzifh Edi k i f a H wmfrS cs;D jri § a hf om ]]oD[ok"r®rPdaZmw"&}} bGUJ wHqy d f tm; xdu k x f u kd w f efwef xyfqifc h s;D jri § jhf cif;cH&onft h wGuf txl;yif vIu d v f p JS m G 0rf;omyDwd jzpf&yg aMumif;ESifh *kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;/ rJZma'oawmifwef;omoemjyKtzGJU ppfudkif;wdkif;a'oBuD;

Edi k i f jH cm;a&;0efBu;D Xme tNir d ;f pm;0efxrf;rsm; ESpy f wfvnfawGq Y y Hk E JG i S Uf npmpm;yGz J w d Mf um;jcif;
Edi k i f jH cm;a&;0efBu;D Xme? tNir d ;f pm;0efxrf;rsm; ESpy f wfvnfawGUqky H E JG i S hf npmpm;yGu J kd atmufazmfjyyg tpDtpOftwdi k ;f usi;f yrnf jzpfygojzifh yg0ifwufa&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ aeY&uf - 27-1-2014 &uf (wevFmaeY) tcse d f - 18;00 em&D (nae 6 em&D) ae&m - Rainbow Restaurant trSw( f 10^u)? &wemvrf; (a0Z,EÅmvrf;axmif) h ? rdacsmif;ueftydi k ;f (3)? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f/ oD;jcm;zdwp f may;ydr Yk nf r[kwy f gojzifh tao;pdwt f pDtpOfrsm; pkp H rf;&ef atmufazmfjyygyk*Kd¾ vr f sm;xH qufo, G y f g&ef arwåm&yfcH tyfygonf/ OD;jrifp h ;kd zke;f -01-545809? 09-450052238? OD;at;ausmv f i G f zke;f -01- 564217? 09 5083156? OD;udu k a kd usmf zke;f -01- 501432? 01-531369? a':r&ef*smawmif zke;f -09-5084381? OD;xdev f if;atmif zke;f -01-560740? 09- 5039033? OD;pHjrifh zke;f -01-294519? a':jrpdef zke;f -09-73225722 EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? tNidrf;pm;0efxrf;rsm;udk,fpm;? jzpfajrmufa&;tzGJU

(1964-84) wuúodkvf? aumvdyf? odyÜHausmif;aygif;pHk

]]eufex J ;l qef; jrwfy|mef;}}w&m;awmfoifwef;
&efue k Nf rKd U?A[ef;NrKd Ue,f? tmZmenfvrf;? r*FvmAsL[mtoif; csKyfü t&Siftmpm&mbd0Ho r[m"r®mp&d,(M.A Buddhism) yd#uwå,yg&*lq&mawmfrS jrwfA' k \ ¨ aMumif;usK;d jy ]]y|mef;w&m; oifwef;awmf}}udk 25-1-2014&uf rGe;f vGJ 1;30em&DrS 3;30 em&D txd tywfpOf pae? we*FaEGaeYwi kd ;f (7)ywf "r®'ge zGiv hf p S y f c Ykd s rnfjzpfí pdwy f g0ifpm;ol "r®rw d a f qGrsm; wufa&mufoifMum; Edi k y f gonf/ "r®pmayoifwef;tzGJU r*FvmAsL[mtoif;csKyf zk e f ; -01-370958? 375759

tvu(12)tif;pdef tmp&d,ylaZmfyJG usif;yrnf
tvu(12)tif;pdef ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ yÍör tBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyJGukd 2014 ckESpf? Zefe0g&Dv 26 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9em&Dwi G f tvu(12) tif;pdea f usmif;wGif usi;f y rnfjzpfojzihf þausmif;wGif wm0efxrf;aqmifcJhaom tyifhzdwfcH q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESihf touf(60)jynhfNyD;onfh q&mBuD;? q&mr BuD;rsm;? ynmoif,lcJhMuaom ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm; wufa&mufMuyg&ef tcrf;tem;jzpfajrmufa&;aumfrwDu wkdufwGef; EId;aqmfxm;ygonf/ tmp&d,ylaZmfyu GJ dk xnh0 f ifvLS 'gef;vko d r l sm;taeESihf uk0 d if;xGe;f zkef;-09-5408710? ukdxGef;rif;aZmf zkef;-09-5165169? rZifrif; xdkuf zkef;-09-5105357? rcifrrxGef; zkef;-09-5404965? rat; jrihfckdif zkef;-09-420038087? r,Of,OfaX; zkef;-09-5098116 wdkYxH qufoG,far;jref; vSL'gef;EkdifMuonf/
http://www.facebook.com/bems12.insein

]t}oHk;vHk;tzJGY0ifa[mif;rsm;OD;pD;aom pmwwfajrmufa&;ESifU a'ozGHY NzdK;rIulnDa&;tzJGY &nf&G,fcsufESifU a&SYvkyfief;pOfrsm; owif;pm&Sif;vif;yJG
aeY&uf - 19-1-2014 &uf (we*FaEGaeY) tcsdef - eHeuf 10;00 em&D ae&m - Nidrf;csrf;cef;r? awmf0ifESif;qD(ajrnDxyf)? a&T*Hkwdkifvrf; 1964-84 ESpfaygif;(20)twGif; vkyftm;ay; q&m? q&mrtjzpf yg0ifcJhaom ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;? tkyfcsKyfol q&m? q&mrrsm; ]]t}}oH;k vH;k aumfrwD0ifrsm;? ]]t}}oH;k vH;k tzJUG 0if r[kwa f pumrl apwemh0efxrf; vlrItusKd;jyKvkyfief;ukd pdwfyg0ifpm;olrsm;? (2013)ck pmwwfajrmufa&; vkyftm;ay;tzJGU0ifrsm;? owif;rD'D,mrsm;tm;vHk; wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ trI a qmif t zJ G U

oHwc JG ½di kt f oif;(&efue k) f
ESpfywfvnftpnf;ta0;? oufBuD;ylaZmfyGJESifUynm&nfcRefqkay;yGJ tcrf;tem; zdwfMum;vTm
oHwc JG ½di kt f oif;(&efue k) f \ txufygtcrf;tem;udk 23-2-2014 &uf (we*FaEGaeY) rGe;f wnfh 12 em&Dwi G f A[ef;NrKd Ue,f tmZmenfvrf;&Sd &cdi k jf ynfe,f "r®m½kü H usi;f yjyKvy kr f nf jzpfygí toif;ol^om;rsm; zdwp f m&onfjzpfap? r&onfjzpfap pkp H n Hk n D D <ua&mufMu yg&ef zdwMf um;tyfygonf/ uefawmhcH (75)ESpE f i St hf xuf toif;0ifb;kd bGm;rsm; (2013)ckEp S f wuúov kd p f mar; yGw J i G f *kPx f ;l &&Sa d om toif;0ifrsm;\ om;? orD;rsm;ESihf Edi ki fa H wmftqifh qkcs;D jri §c hf & H onfh yk*Kd¾ vr f sm;onf taxmuftxm;jynhp f p Hk m G jzifh ½k;H zke;f -01- 382087? OD;jrarmif zke;f -095121521? OD;xifausmv f if; zke;f -09-49305673? a':cifMunfjrifh zke;f -09- 5136401? OD;cspa f z zke;f -09-420134352 wdx Yk o H Ykd 17-2-2014 &ufxuf aemufrusapbJ pm&if; ay;oGif;Muyg&ef tvSLaiGvSL'gef;vdkolrsm;onf txufyg zkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,f vSL'gef;Muyg&efEi S hf ynm&nfcReq f & k ausmif;ol^om;rsm;ESihf uefawmhcb H ;kd bGm;rsm;onf trIaqmiftzGJU rdrdwdkYudk,fwdkif wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

100% atmifcsuftaumif;qkH; pGrf;aqmifay;Ekdifaom
Better Tomorrow

jrefrmEdkifiH a&aMumif;tif*sifeD,mtoif; oif;vk;H uRwt f pnf;ta0;ESihf npmpm;yGJ zdwMf um;vTm
jrefrmEdi ki f H a&aMumif;tif*sie f, D mtoif;\ (28)ESpjf ynfo h if;vk;H uRwf tpnf;ta0; ESifh npmpm;yGJudk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yrnfjzpfygí jrefrmEdkifiHa&aMumif; tif*sie f , D mrsm;tm;vk;H (vQyp f pftif*sie f , D mrsm;tygt0if) rysur f uGuf wufa&muf Muyg&ef av;pm;pGm zdwMf um;tyfygonf/ &ufpJG - 15-2-2014 &uf (paeaeY) tcse d f - nae6em&Dwi G f tpnf;ta0;pwifNy;D tpnf;ta0;Ny;D vQif npmjzifh {nfc hy H grnf/ ae&m - Dolphin Restaurant? ajrya'omuRef;? ewfarmufvrf;? rdk;ukwf0dyóemtzGJU csKya f &SU? A[ef;NrKd Ue,f? &efue k Nf rKd U/ npmpm;yGv J ufrw S r f sm;tm; - (1) jrefrmEdi k i f H a&aMumif;tif*sie f , D mtoif;½k;H cef;? trSw( f 26^27)? v,f,m(3)vrf;? (10)ajrmuf&yf uGu?f omauwNrKd Ue,f? zke;f -09- 73238017 (2) Win Pacific Co.,Ltd trSwf(604)? 6vTm? tdkvH ypfwm0g? Adv k a f tmifausmv f rf;ESihf r[mAE¨Kvvrf; axmif?h zke;f -01-382733wdw Yk i G f 0,f,E li kd y f gonf/ tpnf;ta0;odYk zdwp f m&onfjzpfap? r&onfjzpfap wufa&mufMuyg&ef av;pm; pGm yefMum;tyfygonf/ tvkyftrIaqmiftzGJU jrefrmEdkifiHa&aMumif;tif*sifeD,mtoif;

aygif;wnfNrdKUe,ftoif;(&efukef) 2013ckESpf oif;vkH;uRwftpnf;ta0; zdwfMum;jcif;
aygif;wnfNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ ESpfywfvnfoif;vkH;uRwf tpnf;ta0; toif;0if oufBuD;ylaZmfyGJESifh toif;0ifom;orD;rsm;tm; ynm&nfcRefqkay;yGJudk prf;acsmif;NrKd Ue,f? Am;u&mvrf;? ud;k xyfBu;D bk&m;teD; rlvO,smOfwu kd ?f okcr k ausmif; wGif 26-1-2014 &uf(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1 em&Dü usif;yrnfjzpfojzifh toif;0if wdi k ;f wufa&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ (uefawmhcr H sm;rSty oD;jcm;zdwp f mray;ydy Yk g) (wm0wðomxreJ? aumfz?D rkew Yf jYkd zifh {nfc h NH y;D uHprf;rJrsm; cs;D jri § y hf grnf/) trIaqmiftzGJU aygif;wnfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

EPS-TOPIK

(udk&D;,m;vkyfief;cGif) oifwef;ausmif;
à udk&D;,m;EdkifiHodkY oGm;a&muftvkyfvkyfcsifolrsm;twGuf
taumif;qHk; 0efaqmifrIay;Edkifaom EPS oifwef;ausmif;/ à ynmt&nftcsif;rvdkbJ vpm(10)odef;txuf &&SdEdkifaom tcGifhta&;udk vufvGwfrcHbJ ukd&D;,m;q&mukd,fwkdif oifMum;aom EPS-TOPIK ESifh qufoG,fNyD; oGm;MuygpdkY/ à EPS ESifh Speaking wef;cGJopfrsm; 5-2-2014 &uf aemufqkH; xm;í vufcHay;aeygonf/
Co-Operative With Korea Social Education Center of Myanmar.

ESpfywfvnf npmpm;yGJ zdwfMum;jcif;
O.T.S(31)
Adkvfoifwef; trSwfpOf(31)\ (49)ESpfajrmuf ESpfywfvnf rdwfqkHnpmpm;yGJudk atmufygtpDtpOftwdi k ;f usi;f yrnfjzpfygí oli,fcsi;f rsm; ZeD;ESit hf wl wufa&muf Muyg&efEi S hf uG,v f e G Nf y;D aom oli,fcsi;f rsm;\ ZeD;rsm;yg wufa&mufMuyg&ef zdwMf um; tyfygonfusi;f yrnfa h eY&uf - 6-2-2014 &uf (Mumoyaw;aeY) usi;f yrnft h cse d f - nae 6 em&D usi;f yrnfa h e&m - tjynfjynfqi kd & f mpD;yGm;a&;A[dX k me (IBC) trSwf(88)? jynfvrf;? 6rdkifcGJ? vIdifNrdKUe,f/ tvkyftrIaqmiftzGJU zk e f ; -01-613919? 610147? 610181? 610569

trSwf(30)? yxrxyf? OD;xGef;vif;jcHvrf;? vSnf;wef;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
Ph:01-512804, 09-43029256

yef;waemfNrKd Y e,ftoif;(&efue k) f\ (28)Budrfajrmuf oif;vkH;uRwftpnf;ta0;ESifU ynmcReq f a k y;yGJ
txufyg ESpy f wfvnftpnf;ta0;odYk toif;0ifrsm;tm;vk;H ynmcRefqk& ausmif;om;rsm;tm;vkH; rysufruGuf wufa&mufMuyg &ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/ usif;yrnfhae&m - tvkHNrdKUe,fcef;r usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 8;30em&DrS 11 em&Dxd {nfhcHauR;arG;rI - rkefY[if;cg;jzifh {nfhcHygonf/ ynmcRefqk *kPfxl;(2)ckESifhtxufrsm; 20-1-2014 &uf aemufqkH;xm;í zkef;-09-73120673 OD;pdefvIdifxH owif;ydkYyg&ef/ trIaqmiftzGJU yef;waemfNrdKUe,ftoif; (&efukef)

a&mif;&ef
- ajrmufOuúvm? (2) &yfuGuf? okZdwm(12)vrf;? ay(20_60)? *&efajr (ode;f -550) - ajrmufOuúvm? (2)&yfuGuf? okZdwm(12)vrf;? ay(25_60)? axmifhuGuf? ajrydkyg? *&efajr? (odef;-700) zkef;-09-5030686? 09-5162839

(YMBA)toif;csKyw f i Gf

pm&if;udi ko f ifwef; tcrJz Ui Gr Uf nf
(YMBA) toif;csKyfESifh jrefrmEkdifiHpm&if;udkifrsm;toif;wdkY yl;aygif;í pm&if;udi k y f nmoifwef; trSwp f Of(3)ukd 26-1-2014&ufrp S í we*FaEGaeYwi dk ;f rGef;wnhf 12 em&DrS nae 4 em&Dtxd 5v ynm'getjzpf oifMum;ay;rnf jzpfygonf/ tajccHynm txufwef;atmifjrifNyD;ol rnfolrqkd wufa&muf Eki d y f gaMumif;/ wufa&mufvo dk r l sm;onf trSw( f 77)? a&ausmv f rf;? ykZe G a f wmif NrKd Ue,f? &efue k Nf rKd U? (YMBA) toif;csKy½ f ;kH wGif pHp k rf;pm&if;oGi;f Eki d a f Mumif;ESifh w,fvDzkef;trSwf-01-290409? 291347? 299714 okdYqufoG,fEkdifygonf/

Zefe0g&D 16? 2014

0efxrf;tjreftvkd&Sdonf
(1) Plaza Manager/Asst;Plaza Manager M(2)Post -bJUG wpfcc k & k &SNd y;D ol? qufqa H &;aumif;rGeNf y;D Xmeqdi k & f m tzJUG tpnf;rsm;ESifh qufo, G a f qmif&u G f Edkif&rnf/ pDrHtkyfcsKyfrItawGUtMuHK tenf;qHk;(5)ESpf? touf(30)rS(45)ESpftwGif; (2) Marketing Manager/Asst;Manager M/F(2)Post -bJGUwpfckck&&SdNyD;ol? oufqkdif&m&mxl;tqihfwGif vkyfief;tawGUtMuHK(5)ESpftxuf&Sdol? Marketing Plan a&;qJE G i dk í f tzJUG ukO d ;D aqmifNy;D vufawGUtaumiftxnfazmfaqmif&u G E f i dk o f ?l Promotion udpö&yfrsm; pepfwuspDrHaqmif&GufEdkifol? touf(27)ESpfrS (45)ESpftwGif; M(2)Post (3) Development Manger /Asst;Manager -bJGUwpfckck&&SdNyD;ol? Plaza zGHUNzdK;pnfum;a&; Plan a&;qJGEkdifol? vkyfief;tawGUtMuHK(5)ESpfESihf txuf&Sdol? Xmetcsif;csif;yl;aygif;aqmif&GufEkdifol? touf(30)rS(45)ESpftwGif; (4) Senior Engineer,AE,SAE,JE (M&E) M(6)Post (5) Senior Engineer,AE,SAE, JE (Civil) M (2)Post -pOf(4)ESi( fh 5)twGut f enf;qH;k AGTI (E.P,M.P,Civil) (ok) Yd B.E (E.P,M.P,Civil) bJUG &&SNd y;D ol touf(27)rS (45)ESpt f wGi;f oufqi kd & f m &mxl;^vkyi f ef;rsm;wGif vkyi f ef;tawGUtMuK( H 5)ESpE f i S fh txuf avQmufxm;vko d r l sm;onf uk, d a f &;&mZ0if(CV Form)? ynmt&nftcsi;f axmufcp H mrdwLå ? Eki d i f o H m;rSwy fw kH ifrw d Lå ? tdra f xmifpZ k ,m;rdwLå ? wpfvtwGi;f &,lxm;aom &yfuu G f axmufcp H mrl&if;? &Jpcef;axmufcHpmrl&if;? umvm"mwfyHk(2)yHk? tjcm;wifjyvkdaom taxmuftxm;pm&Gufpmwrf; wkdYESihftwl(1)ywftwGif; vludk,fwdkifvma&mufavQmufxm;Ekdifonf/ qufoG,f&efzkef;-02-69351? 69371? 69372? 69361vkdif;cJG(201? 217)

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
a'gykHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 1^Armat;? ajruGut f rSwf 343 (u+c)? ajruGufwnfae&mtrSwf-343(u+c)? bk&ifa h emifvrf;? Armat;&yfuu G ?f a'gykH (rpef;aiG+rwift;Hk ) trnfayguf ESpf (60) *&efajrtm; trnfayguf rwifte k ;f (ZeD;)? uG,fvGefojzifh ¤if;\ tpktm; cifyGef; jzpfol OD;oef;jrif«h 12^'ye(Edi k) f 024198»rS usey f ;l wGJ trnfayguf rpef;aiG«12^'ye (Edi k ) f 023914»wdUk rS usr;f use d v f m T ESihf ao pm&if;wifjyí tarGqufcH ydkifqdkif aMumif; pmcsKy& f ef ajryku H ;l avQmufxm; vm&m (14)&uftwGi;f uefUuGuE fi kd y f gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efue k Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efue k Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? rke^ Yf awmif&yfuu G ?f rk;d rcvrf;? trSwf 41[kac:wGif onh( f 6)xyfwu dk f taqmufttH& ka dS jrnDxyf (acgif;&if;cef;)tus,t f 0ef;(11ƒ ay_48ay) &Sw d u dk c f ef;ESi, fh if;wku d c f ef;\ tusK;d cHpm;cGit fh &yf&yftm;vH;k wdo Yk nf uefx½du k w f m OD;tke;f cki df (Far Star Construction) «13^wue(Eki d ) f 142597»rS vuf0,f&y dS i kd q f i kd a f &mif;csci G& fh o dS nhf wdu k c f ef;jzpfygonf/ tqky d gwku d c f ef;tm; vuf0,f&dS yki d q f i dk a f &mif;csci G& fh o dS x l r H S uREy fk \ f rdwa f qGjzpfou l 0,f,& l eftwGuf p&efaiGtjzpf wefz;dk aiG\ wpfpw d w f pfa'ouka d y;acs xm;Ny;D jzpfygonf/ azmfjyygta&mif;t0,fjyKvy ko f nhf wku d c f ef;ESiy fh wfoufí uefu Y u G v f dk olrsm;onf cki d r f maompm&Gup f mwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh aMumfjimygonha f eYrS (7)&uftwGi;f uefu Y u G E fi kd a f Mumif;ESifh owfrw S & f ufausmv f e Gy f gu ta&mif;t0,f udpu ö dk Ny;D qH;k wki d a f qmif&u G o f m G ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':oif;oif;armf(pOf-8826) w&m;vTwfawmfa&SUae trSw( f 9^11) H m;NrKd Ue,f? zke;f -09-450031292 9^11)?? tcef;(102^'D)? 36vrf;? ausmufww

aus;Zl; qyfygrnf

uRefawmf OD;aZmfodef;\ ywfpydkUpmtkyftrSwf(trf-583351)onf c&D;oGm;&if; aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&Sy d gu aus;Zl;qyfygrnf/ zk e f ; -09-5312292

a':a&T&nfodef;wef\ trsm;odap&ef aMunmjcif;tay:jyefvnf&Sif;vif;? today;aMunmjcif;
uREy fk \ f rdwa f qGjzpfol OD;oQex f P G ;f (jrefrmpm)? trSwf 288 (ajrnD)? &efuif;vrf;? av;a'gifu h ef&yfuu G ?f oCFe;f uRe;f NrKd Ue,faeol\ vTt J yfne T Mf um;csut f & atmufygtwdi k ;f trsm;odap&ef jyefvnf&i S ;f vif; today;aMunm vdu k y f gonf/ a':a&T&nfoe d ;f wef\ aMunmcsut f yd' k f (1) yg azmfjycsujf zpfonfh &efue k t f a&SUydi k ;f c½di k w f &m;½k;H awmf? w&m;rBu;D trItrSwf 164^2011 jzifh vifr,m;uGm&Si;f ay;apvdr k I pGq J jkd cif;ESihf ywfoufí OD;oQex f P G ;f taejzifh wpfpw Hk pf&m od&c Sd jhJ cif; r&Sy d g/ OD;oQex f P G ;f rS a':a&T&nfoe d ;f wef vuf&a dS ygif;oif;aeonfh cifye G ;f onftm; oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f w&m;½k;H awmfwi G f jypfrBI u;D trItrSwf 1241^10? jypfrI yk'f 497 t& vnf;aumif;? OD;oQex f P G ;f tm; a':a&T&nfoe d ;f wefrS r*Fvmawmifne G NYf rKd Ue,f w&m;½k;H awmfwi G f jypfrBI u;D trItrSwf 1141^10? jypfrI yk'r f -294^323 t& vnf;aumif;? toD;oD;pGq J c kd MhJ uNy;D om;? orD;rsm;\ a&SUa&;ESihf pdw" f mwfemusi?f 'Pf&m &rnfukd axmufxm;pmemNy;D ,if;trIrsm;udk ESpO f ;D ESpz f ufrS ausat;? ½kyo f r d ;f cJMh ujcif;jzpfygonf/ ,if;odUk trIrsm; ausat;? ½kyo f r d ;f cJNh y;D cse d r f p S í OD;oQex f P G ;f onf a':a&T&nfoe d ;f wefrS aemuftr d a f xmifjyKjcif;ESihf ywfoufí wpfpw Hk pf&m [efw Y m;cJjh cif;? ywfouf? qufE, T c f jhJ cif; vk;H 0r&Sc dy hJ g/ xdp k Ofu OD;oQex f P G ;f rS om;? orD;rsm;\ aemifa&;udk axmufxm;í vifr,m;uGm&Si;f pmcsKyw f i G f vufrw S a f &;xd;k cJr h I r&Sjd cif;om jzpfygonf/ OD;oQex f P G ;f taejzifo h m;? orD;rsm;udk a':a&T&nfoe d ;f wef\ ta':&if;jzpfol a':cifrmndK aetdrw f i G f xm;&SNd y;D tywfpOf oGm;a&mufawGUqkjH cif;? vpOf axmufyhH auR;arG;jcif; rjywf&a dS eonfukd odvsuE f i S hf a':a&T&nfoe d ;f wefrS vifr,m;uGm&Si;f ay;apvdr k I pGq J o kd nf[k qdp k Ofu ,if;odUk pGq J jkd cif;ESihf ywfoufí í OD;oQex f P G ;f od&NdS y;D ½k;H awmfwi G f &ifqi kd E f i kd a f p&ef aqmif&u G c f jhJ cif; vk;H 0r&Sy d g/ trSew f &m;udk xdrc f seNf y;D wpfzufowf&,lco hJ nfh tEdi k ' f u D &Domjzpf ygonf/ OD;oQex f P G ;f onf a':a&T&nfoe d ;f wefEi S hf ywfoufonfh pD;yGm;a&;? vlra I &;? tEkynmvkyi f ef;? ydi k q f i kd t f usK;d cHpm;cGi?hf *kPo f u d m © ponfwUkd udk wpfpw Hk pf&m xdcu kd e f pfematmifjyKr?l ajymqd?k aqmif&u G jf cif; vk;H 0r&Sy d g/ OD;oQex f P G ;f onf ,aeUxufwi kd f om;? orD;rsm; tay:wGif zcif0wå&m;ausyGefpGm xrf;aqmifvsuf&Sdonfhtjyif om;? orD;rsm;udk pdwf"mwfemusif? 'Pf&m&&Sdap&ef wpfpkHwpf&m jyKvy kc f jhJ cif;r&Sy d g/ a':a&T&nfoe d ;f weftaejzifh ,ckuo hJ Ukd wdi k ;f od? jynfod aMunmjcif;onf t&G,r f a&mufao;onfh orD;ESihf om;wdUk tm; pdwx f c d u kd c f p H m;aponft h jyif t&Su& f apjcif;? pdwy f ifyef;ndK§ ;EGr;f apjcif;wdUk jzpfay:cHpm;ae&ygonf/ odUk ygí a':a&T&nfoe d ;f weftaejzifh om;? orD;wdUk \a&SUa&;udk axmufonfh taejzifh aemufaemifwi G f ,ckuo hJ Ukd rrSer f uef? zefw;D ajymqdjk cif;? aMunmjcif;wdUk vk;H 0 rjyKvy k & f ef jyefvnf&i S ;f vif;? today;aMunmvdu k y f gonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':xmEG,fcif (LL.B, D.I.R) OD;wifhausmf(pOf-30913)? OD;ausmfrdk;vGif(pOf-37923) (w&m;vTwfawmfa&SUae? pOf-8021) a':cdkifZif0if;(pOf-37951)? a':axG;Zmjcnf(pOf-38020)? a&S U aeem;aecef ; ? (txufwef;a&SUaersm;) '*kHNrdKUopf (awmifydkif;) NrdKUe,fw&m;½kH;twGif;/ zkef;-09 73027204? 09 250523966?

Boy Myanmar
Stainless Steel Hotel &Kitchen Equipment Enterprise vlBu;D rif;wk\ Yd Hotel Kitchen,Restaurant,Bar,Coffee Shop wkw Yd i Gt f ok;H jyKrnfh Kitchen Ware Steel ypön; f rsm;? rD;ck;d ESihf tan§mx f w k a f cgif;wki d r f sm;? Gas Line rsm;ESihf Kitchen Site wpfcv k ;Hk \ wdusaom Drawing qGa J y;jcif;? Kitchen MaintenanceESihf Consultant vkyfief;rsm;ukd vlBuD;rif;wkdYESifh n§dEIdif;aqmif&Gufay;aeNyDjzpfaMumif;

0,f,t l m;ay;ol rdbjynfor l sm;tm; today;aMunmjcif;
uREkfyfrdwfaqGonf &efukefNrdKU? pmcsKyfpmwrf;rSwfykHwif½kH;\ rSwfykHwifpmcsKyftrSwf-4^5327^2013 t& atmufazmfjyyg Aster trnfESifh LOGO wdkUudk ukeftrSwfwHqdyftjzpf tokH;jyKí trsKd;orD;0wf t0wftxnfrsm; xkwfvkyfjzefUcsd a&mif;csNyD; atmifjrifrI&aeonfrSm ,aeYwdkifjzpfygonf/

owif;aumif;yg;tyfygonf/ trS w f - 582? atmuf M unf h j rif w k d i f v rf ; rBuD ; ? Munf h j rif w k d i f N rd K Ue,f ? &ef u k e f N rd K U zkef;-09-5186445? 09-8624355? 09-73163233
Website:www.boymyanmar.com

uefhuGufEdkifygaMumif;
&efue k Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf ta&SUydi k ;f NrKd Ue,f? '*kt H a&SUpufrZ I e k ?f ajrwdi k ;f &yfuu G f (112)? ajruGuftrSwf(33)udk rlvvdkifpiftrnfayguf OD;rsKd;wifh«9^r&r (Edkif)071590»xHrS OD;Edi k0 f if;«12^Our (Edi k) f 005339»u pmcsKyp f mwrf;jzifh 0,f,x l m;Ny;D OD;Edi k0 f if;rS arwåmESihf tydi k a f y;urf;jcif;pmcsKyjf zifh ZeD;jzpfol a':csKc d sKv d if;«12^ure(Eki d ) f 066515»odUk trnf ajymif;vJí ajriSm;*&ef xkwf,lcGifhjyK&ef þOD;pD;XmeodkU avQmufxm;vmjcif;twGuf cGijhf yK&efroifa h Mumif; uefu Y u G v f y kd gu aMumfjimonf& h ufrS (15) &uftwGi;f taxmuf ajrESifhtcGefXmecGJ txm;jynfhpkHpGm wifjy uefYuGufEdkifygonf/ NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

ENGLISH SPEAKING

qufoG,f&ef zkef;-09-421006571

rD; owdjyK

,cktcg Aster trnfjzifh FONT rwl? LOGO rwlaom trsK;d orD;0wf t0wftxnfrsm; xkwv f y k jf zefc Y sd a&mif;csaeaMumif; od&Sd&onfhtwGuf uREfkyfrdwfaqGu Aster trnfjzifh trsKd;orD;0wf t0wftxnfrsm; xkwv f y k & f ef qE´r&Sa d wmhygojzifh xkwv f y k r f u I kd &yfpv J u kd Nf yjD zpfaMumif; 0,f,t l m;ay;ol rdbjynfor l sm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ aemufaemif Aster trnfjzifh xkwfvkyfaom trsKd;orD;0wf t0wftxnfrsm;onf uREkfyfrdwfaqGESifh rywfoufaMumif; today;aMunmtyfygonf/ vT J t yf ñ T e f M um;ol a':csKdcsKdvGif «6^x0e(Edkif)024000» a':vGifvGifjr w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1692) 11 (bD)? ausmif;vrf;? ajreDukef; B.A(Law) ,LL.B,LL.M prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ trSwf-82 (yxyf? 0Jbuf)? 49vrf; ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrfdKU/ zkef;-09-73071435

Zefe0g&D 16? 2014

aMumfjimpm
rEÅav;NrKd U? jynfBu;D wHce G Nf rKd Ue,f? (c)&yfuu G ?f tuGut f rSw( f o-1)? OD;ydi k t f rSwf (27)? 73vrf;? om,m0wDrif;BuD;vrf;? OD;ausmfausmfftrnfayguf*&efajruGuftm; trnfaygufol OD;ausma f usmf «12^voe(Edi k ) f 000479»\ *&efr& l if;rSm aysmufq;kH oGm;yg ojzihf aysmufq;kH aMumif; &Jpcef;ESi& fh yfuu G t f y kc f sKya f &;rSL;½H;k axmufcc H su?f w&m;½H;k usr;f use d f csufrsm;wifjyí NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXmeokdY *&efrdwåLavQmufxm;vmygonf/ uefu Y u G v f y dk gu cki d v f a kH omtaxmuftxm;rsm;? rSwy f w kH ifpmcsKyp f mwrf;rsm;? w&m;½k;H 'Du&Drsm;jzihf (14)&uftwGi;f uefu Y u G E f i kd y f gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme? rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&ef trsm;odap&efaMunmjcif;
uREy kf \ f rdwa f qGjzpfoO l ;D aZmfrif;OD;«12^Our(Edi k) f 017822»\ vTt J yfne T Mf um;csut f & atmufygtwdi k ;f aMunmtyfygonf/ &efukefwkdif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? vufyHwef;pkaus;&Gm? unifyifuGif;? OD;ydkif f i S fh ,if;ajruGua f y:&Sd tusK;d cHpm; trSw( f 649)? {&d,may(80_160)? (E6,G6)ajruGuE cGit fh &yf&yfwt Ykd m; rlvydi k & f i S f OD;Munfjrihx f r H S 21-6-2012&ufpy GJ g ESpO f ;D oabmwl jca H jr ta&mif;t0,fpmcsKyjf zihf tNy;D tyki d 0 f ,f,í l OD;aZmfrif;OD;«12^Our (Eki d ) f 017822»u w&m;0ifvuf0,fxm;&Sy di kd q f i dk o f jl zpfygonf/ uREy fk \ f rdwa f qG OD;aZmfrif;OD;\ twdtvif;oabmwlnc D sur f &&Sb d J ,if;ajruGuf tm; usL;ausmfjcif;? a&mif;csjcif;? ay;urf;jcif;? aygifESHjcif;? wpfenf;enf;jzihf vTJajymif; jcif;rsm;rjyKvy k Mf u&efEi S fh jyKvy ky f gu w&m;Oya't& ta&;,laqmif&u G o f m G ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':0if;oDwma0(LL.B) txufwef;a&SUae(pOf-37826) trSwf(50)? yxrxyf? tcef;(D-4/5)? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &ef u k e f N rd K U? zk e f ; -09-420177230 trSw( f c^215)? NrKd Uopf(2)vrf;oG,?f qef;cs& D yfuu G ?f xm;0,fNrKd Ue,f? weoFm&Dwi dk ;f a'oBu;D [kac:wGia f om weoFm&Dwi dk ;f a'oBu;D ? xm;0,fNrKd Ue,f? ajrwki d ;f &yfuu G q f ef;csD &yfuu G ?f ajruGut f rSw( f c^215)ajrtus,t f 0ef; ay(40_80)? pwk&ef;ay(3200)? {&d,m (0.0735){u&Sd ESpf(30)ajriSm;*&efajrtrsKd;tpm; (tdrf&majruGuf+ ,if;tdrf&m ajruGua f y:&Sd aetdrt f aqmufttH+ k wyfqiftoH;k jyKvsu& f o dS nft h r d o f ;kH vQyp f pfrw D m? a&vkdif;+rD;vdkif;)tjynhftpHkwkdYukd OD;0if;ouf«6^x0e(Ekdif)049625»? a':&D&Dpef;«6^ vve(Eki d ) f 062429»wkr Yd S trnfaygufyi kd q f i kd c f NJh y;D ,if;ypön;f t&yf&yfEi S fh tusK;d cHpm;cGihf tm;vH;k wku Yd dk rcsKc d sKZ d if«6^cru(Edi k) f 004787»u w&m;0if0,f,y li kd q f i kd c f NhJ y;D ,cktcg uREy fk f rdwa f qGrS rcsKc d sKZ d ifxr H S jyefvnf0,f,& l ef a&mif;zk;d aiG\wpfpw d w f pfa'oukd p&efay;acs xm;NyD;jzpfygonf/ okdYjzpfygí ,if;ypönf;t&yf&yfwdkY\ ydkifqdkifrIESihfywfoufí tusKd; oufqi kd o f r l sm;&Sc d y hJ gvQif þaMumfjimygonha f eYrp S í(7)&uftwGi;f cki d v f o kH nfy h i kd q f i kd r f I taxmuftxm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;ESihftwl uREkfyfxHokdY vma&mufuefYuGuf EkdifygaMumif;ESihf owfrSwf&ufausmfvGefygu azmfjyygta&mif;t0,fudpöukd Oya'ESihf tnDNy;D jywfatmifjrifonftxd qufvufaqmif&u G o f m G ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTt J yfne T Mf um;csut f &OD;Ouúmat;(LL.B) OD;,Ofatmif (LL.B) txufwef;a&SUae(pOf-39862) txufwef;a&SUae(pOf-43119) trSwf(51)? a&Tjrifhrkd&fvrf;? trSwf(776)? qnfajrmif;(5)vrf;? (26)&yfuGuf? vIdifom,mNrdKUe,f? (13)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? &ef u k e f N rd K U/ zk e f ; -09421043251 &efukefNrdKU/ zkef;-09-420004269