You are on page 1of 36

Noticias

Seccin de Amrica Latina y el Caribe (IFLA/LAC)


No. 63 julio-diciembre de 2013

Congreso Mundial de Bibliotecas e Informacin de IFLA en Lyon, Francia 2014 Lanzamiento del Informe de Tendencias de IFLA al espaol Participacin de IFLA en el Foro de Gobernanza de Internet (IGF) en Bali, Indonesia Participacin del Programa Internacional de Lderes de IFLA en la Reunin Presidencial de IFLA en Singapur 2013

Seccin de Amrica Latina y el Caribe (IFLA/LAC)


Federacin Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios e Instituciones Oficina Regional para la Amrica Latina y el Caribe Instituto de Investigaciones Bibliotecolgicas y de la Informacin Universidad Nacional Autnoma de Mxico Av. Universidad no. 3000 Ciudad Universitaria C.P. 04510 Ciudad de Mxico Tel.: +55 55 50 74 61 Fax: +55 56 23 03 27 E-mail: jrios@iibi.unam.mx IFLANET: http://www.ifla.org blog de IFLA/LAC:http://blogs.ifla.org/lac

Noticias
Editor: Jaime Ros Ortega Editor Asociado: Sigrid Karin Weiss Dutra Compilacin y Redaccin: Edgar Abraham Alameda Rangel Produccin Editorial: Carlos Ceballos Sosa

Noticias Nmero 63 / julio-diciembre de 2013. Edicin electrnica. Publicado dos veces al ao (en junio y diciembre) por la Oficina Regional de IFLA para la Amrica Latina y el Caribe. Es el mejor medio de comunicacin entre los miembros de IFLA de la regin. ISSN: 1022-9868. Es editado y producido en el Instituto de Investigaciones Bibliotecolgicas y de la Informacin de la UNAM, Mxico.
Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura de la Oficina Regional de IFLA para la Amrica Latina y el Caribe. Le solicitamos compartir sus ideas y experiencias envindonos contribuciones y sugerencias para la Oficina Regional. Queda estrictamente prohibida la reproduccin total o parcial de los contenidos e imgenes de la publicacin sin previa autorizacin de la Federacin Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios e Instituciones, Oficina Regional para la Amrica Latina y el Caribe.

Sumario
Editorial 1 IFLA HQ
Congreso Mundial de Bibliotecas e Informacin 2014 en Lyon IFLA firm el Documento Internacional ms importante relacionado con los Derechos Humanos y la Vigilancia Lanzamiento del Informe de Tendencias de IFLA en espaol Participacin de IFLA en el Foro de Gobernanza de Internet en Bali, Indonesia Reunin del programa BSLA en Brasil 2014 1

Nuevas Publicaciones
IFLA Journal, vol. 39, nm. 3 The Green Library Die grne Bibliothek (La biblioteca verde Die grne Bibliothek) The World through Picture Books: Librarians favourite books from their country. (El mundo a travs de Libros Ilustrados: libros favoritos de bibliotecarios de cada pas)

Noticias de la regin
Actividades de la Seccin de IFLA para Amrica Latina y el Caribe en la edicin nmero 79 del Congreso Mundial de Bibliotecas e Informacin en Singapur 2013 Nuevo Comit Permanente de la Seccin de IFLA para Amrica Latina y el Caribe Momentos del Congreso Mundial de Bibliotecas e Informacin de Singapur 2013 El Programa Internacional de Lderes Asociados de IFLA y la Reunin Presidencial en Singapur 2013 Argentina 11. Jornada sobre la Biblioteca Digital Universitaria Se impuso el nombre Doctor Mariano Moreno a la Biblioteca Nacional Argentina Celebracin del Da del Bibliotecario 11. Jornada sobre la Biblioteca Digital Universitaria

Maestra en Bibliotecologa y Ciencia de la Informacin en la Universidad de Buenos Aires

Brasil Informe sobre el Taller BSLA en Brasil 25. Congreso Brasileo de Biblioteconoma, Documentacin y Ciencia de la Informacin Colombia Primeros encuentros territoriales de bibliotecarios escolares en Colombia Costa Rica 2. Congreso de Bibliotecarios de Costa Rica: las nuevas tecnologas al servicio de las Unidades de Informacin E-book and e-readers in libraries 14. Feria Internacional del Libro de Costa Rica Proyecto Comunidades lectoras y narradoras Encuentro Internacional de Intercambio y Reflexin sobre la Formacin Bibliotecolgica Conversatorio sobre el origen de los planes de estudio de la Escuela de Bibliotecologa y Ciencias de la Informacin Leccin inaugural del II ciclo 2013: La formacin de profesionales en Ciencias Bibliotecolgicas y de la Informacin con un enfoque por competencias Conferencia: La interconexin de las bases de datos institucionales con los repositorios de acceso abierto Manejo y aprovechamiento de aplicaciones web en unidades de informacin 25. Congreso Archivstico Nacional Cuba Celebrada reunin anual de directores de las Bibliotecas Pblicas Provinciales Celebracin del Da Nacional del Bibliotecario y Bibliotecas Encuentro Cientfico Bibliotecolgico 2014 5. Evento Nacional de Promocin de la Lectura Qu es el Centro Nacional de Informacin de Ciencias Mdicas INFOMED?

Ocho aos como miembro institucional de IFLA 13. Congreso Internacional de Informacin Reapertura de la Biblioteca Mdica Nacional Cubana El Salvador Conversatorio sobre Bibliotecas y Libros Digitales en el Centro de Recursos Informativos de la Embajada de Estados Unidos en El Salvador Talleres sobre Tecnologas Web 2.0 en el Centro de Recursos Informativos de la Embajada de Estados Unidos en El Salvador La biblioteca global, el acceso a la informacin: aqu y ahora 24. Semana Cultural del Bibliotecario Salvadoreo 2013 Taller sobre Repositorios digitales en el Consorcio de Bibliotecas Universitarias de El Salvador Conferencia: El acceso abierto a la ciencia y los repositorios Espaa Curso de Gestin de Bibliotecas Digitales: programa IBEREX de prcticas formativas para profesionales iberoamericanos en el sector cultural 2013 Celebracin del da de las bibliotecas hermanadas de NAPLE Guatemala Congreso Nacional de Bibliotecologa en la Universidad de San Carlos de Guatemala Hait Apertura de una cuarta biblioteca mvil en el centro de Hait Honduras Diplomado en Bibliotecologa auspiciado por la Asociacin de Bibliotecarios y Documentalistas de Honduras Conferencia sobre Servicios actuales en bibliotecas actuales 8. Jornadas de Bibliotecologa Mxico Una biblioteca de 140 aos

Premio del Colegio Nacional de Bibliotecarios 2. Coloquio de Investigacin Bibliotecolgica y de la Informacin 45. Jornadas Mexicanas de Biblioteconoma Foro Internacional de Gobernanza de Internet Nicaragua Curso sobre uso de social media para la difusin de la biblioteca y la prestacin de servicios en lnea Panam 7. Congreso Internacional de Bibliotecas Universitarias y Unidades de Investigacin Conferencia sobre Acceso Abierto en Panam Paraguay Da del Bibliotecario Paraguayo Puerto Rico 43. Conferencia Anual ACURIL 2013 Trinidad y Tobago Reunin General Ordinaria de la Asociacin de Bibliotecas de Trinidad y Tobago Jornada de la Biblioteca Nacional Amnista de NALIS

Nmero 63 / Julio-Diciembre de 2013 1

EDITORIAL

IFLA HQ
Congreso Mundial de Bibliotecas e Informacin 2014 en Lyon

n esta reciente edicin del Noticiero IFLA/LAC compartimos a nuestros lectores aquella informacin considerada de inters acadmico y profesional por los miembros del Comit Permanente de IFLA/LAC al ser lo ms importante que acaeci en los pases que conforman nuestra regin durante el periodo comprendido entre julio a diciembre de 2013. Sin duda, se han superado retos profesionales y se han alcanzado reconocimientos internacionales, consolidando as la imagen de nuestra regin en mbitos mundiales, nos congratulamos sinceramente por logros personales y sus repercusiones profesionales en nuestro gremio. En esta ocasin, destacamos acontecimientos internacionales como las experiencias que nos dej la edicin 79 de la Asamblea General y Congreso Mundial de Bibliotecas e Informacin en Singapur; eventos regionales como jornadas, conferencias, congresos y reuniones profesionales en varios pases hermanos; y las actividades de IFLA en Latinoamrica. Tenemos el agrado de informarles del lanzamiento del Informe de Tendencias de IFLA en espaol y, recientemente, en noruego. Sin duda, su paulatina traduccin en otras lenguas nos acercar ms a la libre discusin de las ideas de acuerdo a nuestro contexto sociocultural. Una mencin especial y sincero agradecimiento merecen las aportaciones de todos los miembros en sus diferentes actividades desarrolladas y a nuestra corresponsal en Centroamrica, Karla Rodrguez Salas. Adems de contar con aportaciones de Fiona Bradley como Coordinadora del programa de IFLA/ BSLA y Loida Garca-Febo en su calidad de miembro de la Junta de Gobierno, mximo rgano de IFLA. El entusiasmo que pongamos nos fortalecer como regin. JAIME ROS ORTEGA Gerente de la Oficina Regional de IFLA para Amrica Latina y el Caribe

esde la Sesin de Clausura del WLIC en Helsinki, Finlandia la presidenta de IFLA Ingrid Parent anunci oficialmente que la ciudad francesa de Lyon albergara el Congreso Mundial de Bibliotecas e Informacin en 2014. Se design por ser una de las ciudades ms dinmicas y con mucha oferta cultural de Europa, no pierdas esta oportunidad de asistir desde el 16 al 22 de agosto de 2014 al mayor evento de IFLA. Ms informacin en http://conference.ifla.org/ifla80

IFLA firm el Documento Internacional ms importante relacionado con los Derechos Humanos y la Vigilancia
FLA estuvo presente en la firma de los principios internacionales sobre la aplicacin de los derechos humanos a la vigilancia de las comunicaciones. Los principios son el resultado de un largo proceso de negociacin entre Privacy International, Electronic Frontier Foundation, Access, Human Right Watch, Reporters without Border y Association for Progressive Communication. Los trece principios enfocados en la regulacin sobre la vigilancia gubernamental de las telecomunicaciones son: Legalidad, Objetivo legtimo, Necesidad, Idoneidad, Proporcionalidad, Autoridad judicial competente, Debido proceso, Notificacin a los usuarios, Transparencia, Supervisin pblica, Integridad de las telecomunicaciones y sus sistemas, Garantas para la cooperacin internacional y Garantas contra el acceso ilegtimo. https://es.necessaryandproportionate. org/text

2 Noticias Seccin Amrica Latina y el Caribe (IFLA/LAC)

Lanzamiento del Informe de Tendencias de IFLA en espaol


a Iniciativa clave nm. 5 de IFLA sobre Multilingismo fundamenta al Programa de Traducciones al Espaol, el cual fue confiado a la Oficina Regional de IFLA para Amrica Latina y el Caribe. Dentro de sus resultados, est el lanzamiento desde el sitio oficial del IFLA Trend Report http://trends.ifla.org de la versin espaola del Informe de Tendencias, con el objetivo de incentivar que toda la comunidad bibliotecaria hispanohablante participe activamente en la discusin de las cinco tendencias. Visite el sitio oficial donde se encuentra el Documento de Perspectivas http://trends. ifla.org/insights-document para descargar las versiones existentes, hasta el momento en ingls, espaol y noruego.

IFLA celebra la decisin de la corte de Estados Unidos sobre la legalidad de la digitalizacin de libros en Google Books omo una organizacin comprometida con el derecho del libre acceso a la informacin y con la firme creencia de que la equidad en el acceso a la informacin es vital para el bienestar social, cultural y educativo de las comunidades, la IFLA celebra la decisin del Tribunal de Distrito en los Estados Unidos referente a la legalidad del proyecto Google Books. La semana pasada, el Juez Chin dictamin que la digitalizacin de colecciones de bibliotecas acadmicas y universitarias por parte de Google est basada en el uso justo de acuerdo con la legislacin de copyright en los EE.UU. En su fallo, el juez asever: Avanzar el progreso cientfico y artstico, mientras se mantenga en consideracin el respeto a los derechos morales de los autores y personas creativas, sin que ello vulnere los derechos patrimoniales de los titulares de las obras. IFLA intenta lograr un equilibro entre los derechos de los usuarios para el acceso a la informacin y el copyright de los titulares que beneficie a las bibliotecas a nivel internacional. La IFLA muestra preocupacin de la existencia de una brecha digital cada vez mayor entre las bibliotecas de EE.UU. que son capaces de lograr ms que sus similares en otras partes del mundo, esto ya se reflej en la decisin del Tribunal de Distrito de los EE.UU. La IFLA representa a ms de 1500 asociaciones de bibliotecarios e instituciones en ms de 150 pases, muchas de las cuales operan bajo una gama de restricciones legales derivadas del derecho de autor y que se han adoptado con limitantes en el entorno digital. IFLA sostiene que el acceso a las colecciones digitales de la escala y naturaleza del proyecto Google Books es un hecho sin precedentes en el avance de la educacin y el

Participacin de IFLA en el Foro de Gobernanza de Internet en Bali, Indonesia


FLA particip de manera activa en la edicin de este ao del Foro Internacional de Gobernanza de Internet (Internet Government Forum, IGF) organizado en Bali, Indonesia del 22 al 24 de octubre de 2013. Entre sus actividades destacan: Poltica de derechos de autor en Internet: mltiples interesados o mltiples lados? por Stuart Hamilton, Creacin de contenidos, acceso a la informacin y acceso a internet, Asuntos legales y de derechos para discapacitados e indgenas, Neutralidad en la red: desde su arquitectura hasta sus normas, Resultados del IGF: recomendaciones para una estrategia global de mejoramiento en la inclusin de grupos vulnerables a la Sociedad de la Informacin, y la segunda edicin de la reunin Unin dinmica para el acceso pblico en las bibliotecas, dirigida por Stuart Hamilton. http://www.ifla.org/node/8118

Nmero 63 / Julio-Diciembre de 2013 3

desarrollo humano para que el acceso sea universal.

Ellen Broad

La declaracin completa en: http://www. ifla.org/node/8177 IFLA provee nuevas oportunidades para la participacin de sus miembros a travs de Webinarios

Noticias de ALP l Programa de IFLA de Accin para el Desarrollo a travs de las Bibliotecas (ALP) apunta a fortalecer la capacidad del sector bibliotecario y de la informacin para defender el acceso equitativo a la informacin de comunidades bibliotecarias resilientes y sustentables. ALP trabaja en las siguientes reas: Consolidacin de las capacidades de las asociaciones bibliotecarias nacionales y regionales (por medio del Programa de Fortalecimiento de Asociaciones Bibliotecarias BSLA) Desarrollo de lderes que puedan representar eficientemente el amplio sector bibliotecario. Defensa del acceso a la informacin y de las bibliotecas en la Agenda de Desarrollo despus del 2015.

os Comits Permanentes de la Seccin de IFLA para el Desarrollo Profesional Continuo y Aprendizaje Laboral y del Grupo de inters especial para Nuevos Profesionales, en conjunto con la Asociacin Americana de Bibliotecas estn ofreciendo nuevas oportunidades para la participacin de los miembros de IFLA mediante actividades en lnea. Debido a que en su segundo ao consecutivo, se presentaron exitosamente una serie de webinarios trimestrales a cargo de presentadores magistrales como Sinikka Sipil, presidenta de IFLA; Gene Tan, director de la Biblioteca Nacional de Singapur; Barbara Jones, Gerente de la Oficina de Libertad Intelectual de ALA; y Victoria Owen, presidenta de IFLA/CLM que se dirigieron a nuevos bibliotecarios, representantes de asociaciones bibliotecarias, docentes de escuelas de bibliotecologa, actores polticos y bibliotecarios en la prctica, discutiendo temas como videojuegos en bibliotecas, bibliotecologa internacional, educacin continua para bibliotecarios, estancias acadmicas y bibliotecas como entidades culturales. El trabajo colaborativo para la realizacin de estos webinarios ha sido coordinado por Loida Garca-Febo, miembro de CPDWL, Cofundadora de NPSIG y miembro de la Junta de Gobierno de IFLA, al incluir en su equipo de trabajo a Ulrike Lang y Sylvia Piggott de CPDWL, a Sebastian Wilke de NPSIG y a la Oficina de Relaciones Internacionales de ALA. En caso de estar interesado, contactarse a loidagarciafebo@gmail.com

El Programa BSLA de IFLA (Fortalecimiento de Asociaciones Bibliotecarias) en constante expansin: convenios regionales de 2014
l exitoso programa de IFLA para el Fortalecimiento de Asociaciones Bibliotecarias (BSLA, por sus siglas en ingls) tiene proyecciones de expansin mediante una serie de convenios y proyectos en las regiones de frica, de Asia y Oceania, y de Amrica Latina y el Caribe en el 2014. El programa BSLA consiste en cursos de entrenamiento y estudios de casos enfocados al desarrollo de las asociaciones, monitoreo y formacin pares profesionales, una plataforma en lnea de aprendizaje interactivo y materiales, y una valoracin de impacto. Entre 2010 y 2012 IFLA desarroll el programa BSLA en seis pases (Botswana, Camern, Lbano, Lituania, Per y Ucrania) y las actividades relacionadas al programa BSLA alcanzaron a ms de 30 pases alrededor del mundo.

4 Noticias Seccin Amrica Latina y el Caribe (IFLA/LAC)

El reporte de impacto del programa se public en 2012 y puede descargarse de http:// www.ifla.org/BSLA/impact De los tres aos posteriores hasta 2016, IFLA consolidar el xito del programa y liberar convenios a nivel regional donde los participantes sern motivados a pensar estratgicamente acerca de las necesidades de sus regiones y sus propios pases. Evento BSLA en frica: Kumasi, Ghana en febrero de 2014

L L L

a Asociacin Africana de Bibliotecarios e Informacin, la Asociacin de Bibliotecarios de Ghana y KNUST organizarn el taller del 11 al 14 de febrero en la ciudad de Kumasi, Ghana. El evento ser seguido de la Reunin Intermedia del Comit Permanente de la Seccin de IFLA para frica. Evento BSLA en Amrica Latina y el Caribe: So Paulo, Brasil en marzo de 2014 a Universidad de So Paulo y FEBAB organizarn el evento BSLA para Amrica Latina y el Caribe en marzo de 2014. El evento de BSLA tendr lugar antes de la celebracin del cuadragsimo aniversario de la fundacin de IFLA/LAC y de la Reunin Intermedia del Comit Permanente de la Seccin de IFLA para Amrica Latina y el Caribe. Evento BSLA en Asia y Oceana: Yakarta, Indonesia en marzo de 2014 a Biblioteca Nacional de Indonesia organizar el evento BSLA en Yakarta, capital de Indonesia en marzo de 2014. Cada evento BSLA incluir talleres, actividades prcticas y proyectos de planeacin. Los materiales sern entregados por la Responsable del Programa BSLA, adems de las recomendaciones de IFLA. La Reunin de BSLA busca ser muy interactiva, involucran-

do presentaciones, trabajo en grupos, discusiones, actividades prcticas con rplicas en cada asociacin nacional e implementacin en mbitos regionales. Durante el evento BSLA, los representantes de las asociaciones identificarn sus propias necesidades para nuevas actividades y desarrollo, identificarn las necesidades de su regin y plantearn planes de accin para implementarlos. Los participantes evaluarn a sus respectivas asociaciones y las prioridades regionales para comprender las oportunidades que seguirn en posteriores actividades y proyectos. Los participantes de cada asociacin ejercern diferentes roles durante el evento BSLA, debido a que compartirn experiencias y estrategias con sus pares, se beneficiarn de la oportunidad de aprender de los dems. Alrededor de 10 asociaciones sern seleccionados para participar en el evento y se elegirn dos personas que representen cada asociacin. Actividades de seguimiento y financiamiento de proyectos

espus de los diferentes eventos, los representantes de las asociaciones sern convidados a solicitar financiamiento para proyectos. stos podrn incluir apoyo para: Implementar talleres BSLA y actividades en eventos existentes, por ejemplo conferencias y congresos de asociaciones nacionales y regionales. Entregar proyectos nacionales, como una serie de talleres y actividades de BSLA. Implementar proyectos y polticas de recomendacin de IFLA. Emprender proyectos que rena a un reducido nmero de asociaciones en la regin, con el fin de conformar alianzas, consorcios o sociedades que persigan objetivos comunes. Las asociaciones tendrn muchas oportunidades para solicitar financiamiento de sus proyectos entre 2014 2016, como necesidades y prioridades involucradas.

Nmero 63 / Julio-Diciembre de 2013 5

Productos deseados de los eventos BSLA

on el fin de fortalecer el sector bibliotecario que beneficie a la sociedad, las asociaciones bibliotecarias necesitan fortalecer su representacin, gobierno interno, desarrollo organizacional y estrategias. El objetivo a largo plazo del programa BSLA es establecer los fundamentos para las asociaciones bibliotecarias para realizar su trabajo en representacin de los usuarios y sus agremiados, a travs del apoyo de pares polticos. Los eventos darn seguimiento a: Reforzamiento de redes nacionales y apoyo al desarrollo de la regin; Incremento de la comprensin y adopcin de polticas y manifiestos que contribuyan al mejoramiento de la calidad de los servicios bibliotecarios y de informacin; Promocin de asociaciones confiables,fuertes y que efectivamente representen al sector mediante la formacin de lderes, gobierno interno, cooperacin y membresas. Proveer fundamentos para el desarrollo sostenible y recomendaciones. Para ms informacin acerca del Programa de Fortalecimiento de Asociaciones Bibliotecarias BSLA, las actividades de 20142015 estn disponibles en el sitio oficial de IFLA http://www.ifla.org/bsla

En las sesiones de las agencias de la ONU, el WSIS+10 revisa el proceso y sus Estados Miembros consultan. IFLA est comprometida con estos Estados Miembros, la Sociedad Civil y el desarrollo comunitario que promueva el acceso a la informacin para ser incluido en la Agenda Post 2015. IFLA/ALP lidera este trabajo en colaboracin con otras unidades profesionales de IFLA y sus representantes nacionales. Debido a que todas las bibliotecas ayudan activamente al desarrollo, todas las bibliotecas deben participar en la Agenda

Fiona Bradley
Las bibliotecas y la Agenda Post 2015 para el Desarrollo: el acceso a la informacin en el centro del desarrollo

a ONU reflej que en el futuro del desarrollo global en su agenda post 2015, el acceso a la informacin deber reconocerse como decisivo para que los gobiernos logren sus objetivos de desarrollo y la ciudadana sea capaz de tomar decisiones informadas que mejoren sus vidas. IFLA sostiene firmemente que el mejoramiento en la calidad de los servicios bibliotecarios y de informacin ayudan a garantizar dicho acceso.

as bibliotecas y el acceso a la informacin: Habilitan a los gobiernos y a la sociedad civil para alcanzar los objetivos de desarrollo. Las bibliotecas son instituciones transparentes y responsables que apoyan programas de gobierno y proporcionan servicios al gobierno, sociedad civil y empresas al entender mejor sus necesidades de informacin. Apoyan a los ciudadanos a tomar decisiones informadas. Las bibliotecas proporcionan acceso equitativo a la informacin y asesoramiento especializado para utilizar eficazmente la informacin a nivel mundial. Los bibliotecarios profesionales contribuyen a la reduccin de la pobreza, exclusin y desigualdad sociales debido a que desarrollan habilidades informativas para la bsqueda, acceso y uso eficiente de la informacin en todos sus formatos. Cada biblioteca y bibliotecario ayuda al desarrollo

FLA anima a todas las asociaciones, instituciones y bibliotecarios a manifestar que el acceso a la informacin y las bibliotecas logran el desarrollo, como lo esboza la Declaracin de IFLA sobre las Bibliotecas y

6 Noticias Seccin Amrica Latina y el Caribe (IFLA/LAC)

el Desarrollo, disponible en http://www.ifla. org/publications/ifla-statement-on-libraries-and-development y que se enfoca en: Abogar por y brindar servicios bibliotecarios y de informacin relacionados con el contexto local de la biblioteca que ayude a los ciudadanos a estar educados, informados y activos. Dar seguimiento y contribuir en la Agenda Post 2015 empleando sesiones informativas y materiales de apoyo de IFLA Apoyar iniciativas nacionales y regionales que intenten lograr los objetivos del desarrollo y as, ayuden a los gobiernos a entender las necesidades de informacin de sus ciudadanos.

Nmero 63 / Julio-Diciembre de 2013 7

NOTICIAS De LA ReGIn
Actividades de la Seccin de IFLA para Amrica Latina y el Caribe en la edicin nmero 79 del Congreso Mundial de Bibliotecas e Informacin en Singapur 2013

n el marco del 79 Congreso Mundial de Bibliotecas e Informacin, la Seccin de IFLA para Amrica Latina y el Caribe estuvo presente en el Caucus de las regiones: frica, Asia y Oceania, Amrica Latina y el Caribe. Adems, los miembros de la seccin acudieron a los Caucus de hablantes de espaol, portugus y francs. Las reuniones del Comit Permanente de IFLA/LAC se efectuaron el 18 y el 20 de agosto de 2013. La sesin de IFLA/LAC se titul Building the future in Latin America and the Caribbean: local priorities and global opportunities / Construyendo el futuro en Amrica Latina y el Caribe: prioridades locales y oportunidades globales cont con el servicio de traduccin simultnea a los idiomas oficiales de IFLA. En esta sesin se presentaron ponencias. Fuente: http://blogs.ifla.org/lac/2013/08/ actividades-de-la-seccion-lac-en-la-79aconferencia-de-la-ifla-en-singapur/

Los integrantes son: Vctor Aguirre Negro (Uruguay), Silvia Cecilia Anselmi (Argentina), Margarita Bellas Vilario (Cuba), Angela Maria Monteiro Bettencourt (Brasil), Octavio Castillo Snchez (Panam), Marisela Castro Moreno (Mxico), Sueli Mara Soares Pinto Ferreira (Brasil), Olinda Gmez Morn (El Salvador), Elmelinda Lara (Trinidad y Tobago), Jess Lau (Mxico), Brbara Lazo Rodrguez (Cuba), Hortensia Lobato Reyes (Mxico), Amada Marcos Blsquez (Espaa), Alejandra Martnez del Prado (Mxico), Beln Martnez (Espaa), Silvia Prada Forero (Colombia), Emilce Noemi Sena Correa (Paraguay), Ruth Helena Vallejo (Colombia), Nancy Vanegas Cuevas (Colombia), Sigrid Karin Weiss Dutra (Brasil), como membro corresponsal: Karla Rodrguez Salas (Costa Rica) y como miembro exprofeso: Jaime Ros Ortega (Mxico) Gerente de la Oficina Regional de IFLA para Amrica Latina y el Caribe. Fuente: http://blogs.ifla.org/lac/2013/09/ nuevo-comite-permanente-de-la-seccionlac/

Momentos del Congreso Mundial de Bibliotecas e Informacin de Singapur 2013

Nuevo Comit Permanente de la Seccin de IFLA para Amrica Latina y el Caribe

urante la segunda reunin del Comit Permanente de la Seccin de IFLA para Amrica Latina y el Caribe, en el Congreso Mundial de Bibliotecas e Informacin se hizo oficial el anuncio de los integrantes del nuevo Comit Permanente para el periodo 2013 2015.

l Instituto Superior de Relaciones Internacionales Ral Roa Garca particip en la 79. Asamblea General y Conferencia de IFLA, a travs de su directora de informacin cientfica, Mara Elena DortaDuque Ortz y present el poster Modernizacin de la Biblioteca Mdica Nacional cubana cuya autora corresponde a Brbara Lazo Rodrguez, miembro del Comit Permanente de la Seccin de IFLA para Amrica Latina y el Caribe, Carlos Mario Concepcin Bez y Mara Elena Dorta Duque Ortz. En la reunin del Comit Permanente de la Seccin de IFLA para Amrica Latina y el Caribe asisti la representante cubana, quin tambin es colaboradora en la publicacin

8 Noticias Seccin Amrica Latina y el Caribe (IFLA/LAC)

conjunta con Lynne M. Rudasill que contiene una seleccin de trabajos de Argentina, Cuba, Espaa y Estados Unidos sobre el acceso abierto y las bibliotecas digitales, los cuales se presentaron en la reunin satelital de IFLA en Cuba en 2011. Esta publicacin bilinge es una muestra de la presencia de IFLA en Amrica Latina y el Caribe, as como la aplicacin de sus iniciativas clave de acceso abierto y multilingismo en el desarrollo de fuentes de informacin

Brbara C. Lazo Rodrguez

El Programa Internacional de Lderes Asociados de IFLA y la Reunin Presidencial en Singapur 2013

l Mtro. Jorge Octavio Ruiz Vaca particip como ponente en la Reunin Presidencial que se llev a cabo el da 22 de Agosto, en esta mesa tambin participaron colegas de Asia, frica y Europa.

El tema que el Maestro Ruiz abord se relaciona con las actividades que ha desempeado en el grupo de Acceso Abierto del Programa de Lderes de IFLA, en dicha presentacin expuso un panorama general referente al Acceso Abierto en Amrica Latina y el Caribe y los retos por afrontar para su implementacin en la regin. En este anlisis se identificaron que Brasil, Colombia, Chile y Mxico cuentan con una gran cantidad de recursos de Acceso Abierto los cuales apoyan la comunicacin cientfica en la regin. En lo que respecta a la promocin, el anlisis expuesto identific que en Argentina, Brasil, Colombia, Mxico, Per, Puerto Rico y El Salvador, se cuenta con una participacin activa en la semana del Acceso Abierto organizando: conferencias, talleres, mesas redondas sobre el Acceso Abierto. Finalmente la exposicin del Maestro Ruiz concluy que el tema del Acceso Abierto est obteniendo gran relevancia en la regin, el cual permite difundir y compartir recursos informativos a una creciente comunidad cientfica Latinoamericana.

Nmero 63 / Julio-Diciembre de 2013 9

Argentina
11. Jornada sobre la Biblioteca Digital Universitaria

ajo el lema Gestin del conocimiento en el entorno digital, los das 7 y 8 de noviembre de 2013 se realizar la 11a. Jornada sobre la Biblioteca Digital en la Universidad Nacional de Villa Mara, Crdoba. Fue organizada por las bibliotecas de la Red Amicus - Red de Bibliotecas de Universidades Privadas con la colaboracin de la entidad anfitriona, la Biblioteca Central de Rosario de la Universidad Catlica Argentina. El objetivo es el de promover y acompaar el desarrollo de las bibliotecas digitales en la Universidad y otros mbitos acadmicos. Para conocer el programa, la sede y otros datos: http://bit.ly/Hs6Cld

nos Aires que se dictar de manera conjunta entre la Facultad de Filosofa y Letras y la Biblioteca Nacional de la Repblica Argentina Doctor Mariano Moreno a partir del ao 2014 y la inscripcin durante los meses de octubre y diciembre. A partir del convenio firmado entre la Facultad de Filosofa y Letras de la Universidad de Buenos Aires y la Biblioteca Nacional de la Repblica Argentina Doctor Mariano Moreno cabe destacar que, por primera vez en la Argentina, una Maestra de la Universidad de Buenos Aires, cuenta con el acompaamiento institucional y la infraestructura edilicia de la Biblioteca ms importante del pas. Ms informacin en: http://www.uba.ar/ posgrados/noticia.php?id=190

Silvia Cecilia Anselmi

Silvia Cecilia Anselmi

Celebracin del Da del Bibliotecario

Se impuso el nombre Doctor Mariano Moreno a la Biblioteca Nacional Argentina

a Biblioteca Nacional fue bautizada como Doctor Mariano Moreno, en homenaje al prcer argentino que impuls su creacin en 1810. As lo difunde el Boletn Oficial mediante la promulgacin de hecho de la Ley 26.807, sancionada el 28 de noviembre de 2012 por el Congreso de la Nacin. Fuente: Sala de Prensa de la Presidencia de la Nacin Argentina

Maestra en Bibliotecologa y Ciencia de la Informacin en la Universidad de Buenos Aires

e ha aprobado la instauracin de la Maestra en Bibliotecologa y Ciencia de la Informacin en la Universidad de Bue-

l acto fue presidido por el Dr. Horacio Gonzlez, director de la Biblioteca Nacional; junto a la Lic. Graciela Ayos, presidenta de ABGRA; la Lic. Elsa Barber, Subdirectora de la Biblioteca Nacional; la Lic. Nilda Fernndez, Presidenta de RECIARIA; la Lic. Araceli Garca Acosta, Secretaria Adjunta de ABGRA. El director de la Biblioteca Nacional ofreci unas palabras de inauguracin y turn la oportunidad de hablar alegricamente a Graciela Ayos, Araceli Garca Acosta y Nilda Fernndez. Se premiaron los siguientes rubros: Los egresados con los mejores promedios de las escuelas de bibliotecologa de todo el pas. Las bibliotecas argentinas por sus proyectos innovadores, entre las siete instituciones premiadas resaltan las siguientes: Las trayectorias profesionales ms destacadas al Bibliotecario Argentino del Ao Culmin con un brindis en conmemoracin del festejo del Da del Bibliotecario en

10 Noticias Seccin Amrica Latina y el Caribe (IFLA/LAC)

Argentina en el Saln Auditorio Jorge Luis Borges de la Biblioteca Nacional de la Repblica Argentina el da jueves 12 de septiembre de 2013. Fuente: http://www.abgra.org.ar/Dia_Bibliotecario_2013.htm

11. Jornada sobre la Biblioteca Digital Universitaria

ajo el lema Gestin del conocimiento en el entorno digital los das 7 y 8 de noviembre de 2013, se realiz la XI Jornada sobre la Biblioteca Digital en la Universidad Nacional de Villa Mara, Crdoba. Organizada por las bibliotecas de la Red Amicus Red de Bibliotecas de Universidades Privadas: Universidad Argentina de la Empresa UADE, Universidad de Belgrano, Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales UCES, Pontificia Universidad Catlica de Argentina UCA; y por las bibliotecas de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales y de la Facultad de Ciencias Veterinarias de la Universidad de Buenos Aires; el Sistema de Informacin y Bibliotecas de la Universidad de la Patagonia Austral, Santa Cruz; y la Biblioteca Central de la Universidad Nacional de Villa Mara, Crdoba; con la colaboracin de la entidad anfitriona, la Biblioteca Central de Rosario de la Universidad Catlica Argentina. Fuente: http://webarchivo.unvm.edu.ar/ index.php?mod=JBDU&acc=categoria& id=89

y Ciencias de la Informacin, el cual fue impartido por Elizabet de Carvalho y Elisete Melo. Se imparti en una versin compacta, contemplando una visin estratgica y coordinada para el desarrollo y sustentabilidad de asociaciones de bibliotecarios y consejos. Fue impartido el Mdulo Apoyando su Asociacin de Bibliotecarios con nfasis en los tpicos Comunicacin, Liderazgo y Relaciones Estratgicas. La presencia de la Presidente de la IFLA, Ingrid Parent, en la segunda parte del seminario fue muy importante y motivadora para los participantes y contribuir para el fortalecimiento de las asociaciones de bibliotecarios en Brasil. Ingrid Parent tuvo la oportunidad de encontrarse con los liderazgos bibliotecarios de Brasil y conocer el profesionalismo de estos bibliotecarios.

Brasil
Informe sobre el Taller BSLA en Brasil

e organiz un taller BSLA por la FEBAB y por el Consejo Federal de Biblioteconoma (CFB) durante el 25. Congreso Brasileo de Biblioteconoma, Documentacin

Informe preparado por Elizabet de Carvalho, IFLA/ALP/BSLA Trainer Fuente: Blog oficial de IFLA/LAC e imgenes de Silvia Cecilia Anselmi

Nmero 63 / Julio-Diciembre de 2013 11

25. Congreso Brasileo de Biblioteconoma, Documentacin y Ciencia de la Informacin.

Fuente: blog de IFLA/LAC e imgenes de Sigrid Weiss Dutra y Silvia Cecilia Anselmi

a FEBAB realiz del 7 al 10 de julio en Florianpolis el 25. Congreso Brasileo de Biblioteconoma, Documentacin y Ciencia de la Informacin.

Colombia
Primeros encuentros territoriales de bibliotecarios escolares en Colombia
Al evento asistieron 1489 personas y cerca de 450 participantes relacionados con la feria y la exposicin, provenientes de Paraguay, Argentina, Chile, Per, Mxico y otros pases. Uno de los puntos altos de la programacin del evento fue la presencia de la Dra. Ingrid Parent, Presidente de la IFLA, participando del Taller de Promocin suministrado para los lderes del movimiento asociativo en Brasil y profiriendo la conferencia magna de la apertura en la noche del 7 de julio, Sigrid Weiss, presidente de la Seccin para Amrica Latina y el Caribe de la IFLAIFLA/LAC. El tema general del Congreso fue Bibliotecas, Informacin y Usuarios: Abordajes de transformacin para la Biblioteconoma y la Ciencia de la Informacin. Aqu hay enlaces a informacin sobre el evento: http://xxvcbbd.febab.org.br/ www.slideshare.net/febab http://www.facebook.com/febab.federacao

el 2 de septiembre al 8 de noviembre, el Plan Nacional de Lectura y Escritura (PNLE) Leer es mi cuento organiz los primeros encuentros territoriales de bibliotecarios escolares en diferentes ciudades del pas. Por iniciativa de las Secretaras de Educacin del pas, se organizaron los primeros encuentros territoriales de bibliotecarios escolares en diferentes ciudades, siendo un espacio para conocer las experiencias de las bibliotecas escolares de cada regin, as como las acciones de fortalecimiento de lectura y escritura en beneficio de sus establecimientos educativos.

Ruth Helena Vallejo

12 Noticias Seccin Amrica Latina y el Caribe (IFLA/LAC)

Costa Rica
2. Congreso de Bibliotecarios de Costa Rica: las nuevas tecnologas al servicio de las Unidades de Informacin
ctividad dirigida a todos los bibliotecarios colegiados y estudiantes de pregrado. Expositores/Presentaciones Ana Coralia (Cuentacuentos), Edgardo Vargas, Jos Prez Abelln (Biblioteclogo, Universidad Murcia, Espaa), Federico Sancho (IICA), Hazel Hernndez (Bibliotecloga), Hctor Chinchilla (Motivador), Lidiette Quirs (Bibliotecloga), Vanessa Cohen, Vinicio Piedra (Imprenta Nacional Digital). El congreso se llev a cabo los das 6 y 7 de junio y tuvo como propsito contribuir al fortalecimiento del manejo de las TIC y su utilizacin en los servicios de informacin, mediante el asesoramiento y experiencias de algunos especialistas.

14. Feria Internacional del Libro de Costa Rica

Karla Rodrguez Salas

E-book and e-readers in libraries


ctividad dirigida a todos los biblioteclogos del pas, se llev a cabo el da 19 de agosto. Fue impartida por Holly Murten en la Biblioteca Mark Twain del Centro Cultural Costarricense Norteamericano, como parte de las actividades de extensin comunitaria del Centro de Informacin de la Embajada. La actividad tuvo la participacin de colegas bibliotecarios de la regin central del pas y de diferentes provincias mediante conectividad, quienes tuvieron la oportunidad de participar en una reflexin y discusin acerca de las diferentes actividades que se pueden generar a la comunidad de usuarios con este tipo de servicio.

a Dcimo Cuarta Feria Internacional del Libro de Costa Rica se celebr en la Antigua Aduana desde 23 de agosto al 1 de setiembre del 2013. Organizada por la Cmara Costarricense del Libro y el Ministerio de Cultura y Juventud y de entrada gratuita para sus participantes. Dentro de los ideales de la feria del libro busc el apoyo a: El fomento de lectura Promover la expresin de identidad y diversidad culturales. Incentivar el consumo y lectura del libro. El fortalecimiento de la red nacional de edicin y distribucin del libro. Dicha actividad cont con la participacin de Mxico como invitado especial. A los asistentes a la feria tuvieron a su disposicin ms de 200 actividades, cuatro sedes, 40 mil libros y ms de 50 invitados internacionales. Se pens en todos los grupos etarios, todos los motivos para acercarse a la literatura, y todos los discursos que potencian la narrativa en su calidad visual, audiovisual y multimedia (14 Feria Internacional del Libro Costa Rica, 2013).

Karla Rodrguez Salas

Proyecto Comunidades lectoras y narradoras

Karla Rodrguez Salas

l objetivo del proyecto es fortalecer las habilidades de los biblioteclogos y educadores de primaria y secundaria para la creacin de espacios educativos y el fomento a la lectura. El proyecto tiene una duracin de 12 meses, el cual se lleva a cabo en las bibliotecas pblicas de Liberia, Nicoya, Guadalupe (San Jos) y Limn. Se realiza en cuatro cursostaller: Animacin a la lectura por medio de la narracin oral con una duracin de 42

Nmero 63 / Julio-Diciembre de 2013 13

horas cada uno y 12 festivales de promocin a la lectura en diferentes bibliotecas pblicas pertenecientes al SINABI (Sistema Nacional de Bibliotecas).

Karla Rodrguez Salas

Conversatorio sobre el origen de los planes de estudio de la Escuela de Bibliotecologa y Ciencias de la Informacin

Encuentro Internacional de Intercambio y Reflexin sobre la Formacin Bibliotecolgica

n el marco de la celebracin del 40 aniversario de la Universidad Nacional la Escuela de Bibliotecologa, Documentacin e Informacin organiz el encuentro bibliotecolgico que se realiz el 3 y 4 de setiembre de 2013, en el Auditorio Clodomiro Picado, Campus Omar Dengo. El objetivo de la actividad se centr en la generacin de espacio para el intercambio de experiencias en la formacin en bibliotecologa e identificar las mejores prcticas. Cont con la participacin de la Escuela de Bibliotecologa, Documentacin e Informacin, Universidad Nacional (Costa Rica). la Universidad Complutense de Madrid (Espaa), Universidad Autnoma de San Luis Potos (Mxico), Universidad de Antioquia (Colombia), Universidad de Zulia (Venezuela) y del Instituto de Investigaciones Bibliotecolgicas y de la Informacin (IIBI) de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico. Los ejes temticos desarrollados durante el encuentro son los siguientes: Epistemologa de la bibliotecologa. Perfiles y competencias del biblioteclogo. Dinamizacin socio-cultural de la bibliotecologa. Pertenencia social de la bibliotecologa. En la actividad participaron estudiantes, acadmicos e investigadores de las universidades pblicas y privadas, egresados de la carrera, profesionales y representantes de Asociaciones Bibliotecarias.

l conversatorio tuvo la participacin de exdirectores y estudiantes de la Escuela de Bibliotecologa y Ciencias de la Informacin. El objetivo fue compartir experiencias de las labores realizadas para consolidar la carrera y la Escuela. La actividad se llev a cabo el 22 de mayo.

Karla Rodrguez Salas

Leccin inaugural del II ciclo 2013: La formacin de profesionales en Ciencias Bibliotecolgicas y de la Informacin con un enfoque por competencias

l pasado 23 de agosto en el Saln Multiusos de la sede de Pacfico de la Universidad de Costa Rica, la Escuela de Bibliotecologa y Ciencias de la Informacin celebr la leccin inaugural La formacin de profesionales en Ciencias Bibliotecolgicas y de la Informacin con un enfoque por competencias de esta forma dio la bienvenida al II ciclo lectivo 2013. El objetivo de la conferencia se enfoc en informar a los estudiantes de nuevo ingreso de la carrera y al pblico en general sobre el proceso que ha venido desarrollando la Escuela en relacin con el nuevo plan de estudio con un enfoque por competencias. Tuvo como expositora a la Profesora. Magda Cecilia Sand S. catedrtica de la Escuela de Bibliotecologa y Ciencias de la Informacin.

Karla Rodrguez Salas

Karla Rodrguez Salas

14 Noticias Seccin Amrica Latina y el Caribe (IFLA/LAC)

Conferencia: La interconexin de las bases de datos institucionales con los repositorios de acceso abierto
ctividad organizada por la Vicerrectora de Investigacin. La conferencia se llev a cabo el da 5 de agosto del presente ao, cont con la participacin del Dr. Elas Sanz Casado como expositor y como participantes a estudiantes, usuarios, personal docente e investigadores de las diferentes sedes.

Karla Rodrguez Salas

Manejo y aprovechamiento de aplicaciones web en unidades de informacin

En el desarrollo del evento se cont con la participacin de importantes expertos nacionales e internacionales, quienes aportaron sus conocimientos y experiencias a los asistentes. El costo de participacin en el congreso es de $240,00 (doscientos cuarenta dlares). Algunos de los temas abordados en este congreso fueron los siguientes: la importancia de las nuevas tecnologas en la eficiencia administrativa, retos y desafos archivistas ante los documentos electrnicos, diseo de un sistema de gestin electrnica, derechos humanos y sociedad de la informacin, legislacin y jurisprudencia del documento electrnico, polticas de los formatos oficiales de los documentos electrnicos firmados digitalmente y el desarrollo del taller terico practico sobre las normas 30300/30301.

a capacitacin fue dirigida a biblioteclogos y documentalistas. El objetivo de la actividad consisti en brindar conocimiento respecto al manejo y administracin de aplicaciones web para la atraccin de usuarios a la biblioteca. Los temas vistos durante el taller fueron: Aplicaciones web (orgenes). Interaccin con los usuarios/as Cmo conseguirla? Aplicaciones web para usuarios/ as, utilidad. (Coodeta, My pearltrees, popplet, My storymaker, zooburst, storybird, Go animate, animoto, webnode) Programa prezi (manejo, utilidad, presentaciones en prezi). Programa glogster (utilidad y realizacin de tareas).

Karla Rodrguez Salas

Cuba
Celebrada reunin anual de directores de las Bibliotecas Pblicas Provinciales
ctividad desarrollada del 17 al 21 de junio en la ciudad de Santa Clara, la cual fue organizada por un grupo de biblioteclogos encargados de recibir a todos los directores de las bibliotecas pblicas provincianas. El fin de la reunin fue analizar los problemas que presenta el Sistema Nacional de Bibliotecas, tales como el deterioro de la infraestructura y mobiliario; dentro de otros temas estudiados estn la prdida de personal profesional en bibliotecologa, el estudio y aprobacin de una poltica de digitalizacin como solucin, la falta de espacio para el crecimiento de las colecciones y los problemas de contribucin de la enciclopedia colaborativa cubana ECURED.

Karla Rodrguez Salas

25. Congreso Archivstico Nacional

l 22, 23 y 24 de julio del presente ao se realiz el Congreso Archivstico Nacional el desafo archivstico: la gestin electrnica entre normas

Karla Rodrguez Salas

Nmero 63 / Julio-Diciembre de 2013 15

Celebracin del Da Nacional del Historia y teora bibliotecaria. Alfabetizacin informacional. Bibliotecario y Bibliotecas

omo motivo de la celebracin del da del bibliotecario y las bibliotecas cubanas la Asociacin Cubana de Bibliotecarios celebr el 7 de junio la actividad que se desarroll en la sala de teatro de la Biblioteca Nacional de Cuba Jos Mart, la cual fue dedicada al 220 aniversario de fundada la Biblioteca de la Sociedad Econmica de Amigos del Pas y al 180 aniversario de la fundacin de la Biblioteca Pblica de Matanzas. Adems en el encuentro se homenajearon a los biblioteclogos Toms Fernndez Robaina y Yolanda Aymerich Roman, por sus 50 aos de labor ininterrumpida en la Biblioteca Nacional de Cuba; por otra parte le entregaron a un grupo de biblioteclogos de diferentes bibliotecas los Premios ASCUBI y el Sello Conmemorativo Antonio Bachiler y Morales por su trayectoria y su contribucin en el campo de la bibliotecologa en Cuba.

Libre acceso a la informacin y el conocimiento. Biblioteca y comunidad. Preservacin y conservacin de la informacin. Los trabajos debern ajustarse a las temticas del evento y debern estar identificados con los nombres y apellidos del autor o autores, Ttulo, Palabras Clave, Institucin que representan, Ciudad, Pas, Correo Electrnico y Telfonos. Las propuestas no excedern las 15 cuartillas en formato carta (8 X 11) con letra arial 12 a espacio y medio entre lneas, en Word 2003 o 2007. Las propuestas debern enviarse acompaadas de un resumen de 200 palabras como mximo. Los ponentes contarn con 15 minutos para su exposicin. Debern enviarse antes del 10 de diciembre de 2013, despus de esta fecha no se aceptara ninguna propuesta. En la primera quincena de enero de 2014 se darn a conocer los trabajos aceptados para su participacin en el evento. La cuota de inscripcin ser de 50 pesos para los miembros de la asociacin y 70 para los no miembros. Los interesados pueden hacer llegar sus propuestas a Margarita Bellas y Jos Luis Rojas, a los correos electrnicos, mbellas@ bnjm.cu y jose.rojas@infomed.sld.cu Los participantes que requieran de carta de invitacin para obtener el permiso de su institucin, podrn solicitarlo al Presidente del Comit Organizador a travs del email: mbellas@bnjm.cu , mbellas@infomed.sld.cu Para cualquier informacin adicional puede dirigirse con la presidenta del Comit Organizador, MSc. Margarita Bellas Vilario a mbellas@bnjm.cu, mbellas@infomed.sld.cu

Karla Rodrguez Salas

Encuentro Cientfico Bibliotecolgico 2014

a Asociacin Cubana de Bibliotecarios, con el coauspicio de la Biblioteca Nacional de Cuba Jos Mart, convoca a participar en las modalidades de ponencias, conferencias y mesas redondas a su Encuentro Cientfico Bibliotecolgico que tendr lugar del 18 al 21 de febrero, durante la celebracin de la XXIII Feria Internacional del Libro de La Habana/2014, en la Biblioteca Nacional de Cuba, con el tema general Informacin, Conocimiento y Sociedad. Las temticas principales del evento sern: Productos y Servicios de informacin en la sociedad actual. Gestin de informacin y el conocimiento en instituciones bibliotecarias.

Margarita Bellas Vilario

16 Noticias Seccin Amrica Latina y el Caribe (IFLA/LAC)

5. Evento Nacional de Promocin de la Lectura

a Asociacin Cubana de Bibliotecarios (ASCUBI) en coordinacin con el Grupo Gestor del Programa Nacional por la Lectura, convocan al V Evento Nacional de Promocin de la Lectura, que se celebrar en la ciudad de Ciego de vila en mayo de 2014. Los trabajos a presentarse se expondrn en dos comisiones constituidas como: Trabajos tericos y Experiencias prcticas. Las siguientes temticas son sugerencias para el evento: la promocin de la lectura: una va para promover las colecciones en las bibliotecas; la efectividad de las actividades de promocin de la lectura; mtodos y vas para promover la lectura en personas con discapacidad; la promocin de la lectura dirigida a diferentes categoras de lectores; la preparacin de los promotores de lectura; la promocin de la lectura como va para la formacin del pblico lector; las tecnologas en funcin de la promocin de la lectura; la promocin de la lectura y los medios de difusin masiva; la promocin de la lectura en grupos poblacionales desfavorecidos; y las tcnicas de promocin de la lectura. El plazo de admisin vence el 1 de febrero 2014 y el envo de trabajos en formato digital, el 1 de abril. Todos estos trabajos formarn parte del Fondo Especial del Programa Nacional por la Lectura. Un jurado, integrado por destacados especialistas, otorgar premios a los mejores trabajos en cada comisin. Para el envo de resmenes y trabajos selecionados o para cualquier informacin, dirigirse a las siguientes direcciones electrnicas: mbellas@bnjm.cu mbellas@infomed.sld.cu eddy@bnjm.cu

Qu es el Centro Nacional de Informacin de Ciencias Mdicas INFOMED?

n Cuba, el Centro Nacional de Informacin de Ciencias Mdicas (CNICM) es una organizacin activa desde el ao 1965 que se identifica internacionalmente por su marca corporativa denominada INFOMED, centro coordinador en el pas del Sistema Nacional de Informacin en Ciencias Mdicas, formado por 747 bibliotecas y centros de informacin a distintos niveles, ubicados principalmente en instituciones de salud hospitalarias y policlnicos. INFOMED - CNICM cuenta con una estructura integrada por subdirecciones que incluye la Biblioteca Mdica Nacional, los Servicios especiales de informacin, la Editorial Ciencias Mdicas, los Servicios Tecnolgicos de informacin y de Docencia e Investigacin. Adems tiene una relacin estrecha de trabajo con BIREME - Sistema Latinoamericano y del Caribe de Informacin en Ciencias de la Salud, con sede en Brasil, contribuyendo con diversos proyectos cooperativos regionales para el desarrollo de bases de datos bibliogrficos, como LiLaCS y el catlogo colectivo de publicaciones seriadas SeCS. Con posterioridad, se uni al proyecto regional para la construccin de la Biblioteca Virtual de Salud y comenz para los usuarios el libre acceso a la memoria bibliogrfica cientfica en salud cubana desde la base de datos de acceso en lnea CUMED, entre otros planes. Para conocer estas fuentes de informacin visite el Portal de Salud de Cuba.

Margarita Bellas Vilario

http://www.sld.cu, http://bvscuba.sld.cu/ http://iah.bmn.sld.cu/cgi-bin/wxis.exe/ iah/?IsisScript=iah/iah. xis&lang=E&base=cumed

Brbara C. Lazo Rodrguez

Nmero 63 / Julio-Diciembre de 2013 17

Ocho aos como miembro institucional de IFLA

urante el Congreso de IFLA WLIC 2006 en Sel, Corea del Sur, se adquiri la responsabilidad de tramitar y coordinar los aspectos requeridos para mantener inscrito al Centro Nacional de Informacin de Ciencias Mdicas de Cuba, como miembro institucional de la Federacin Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios e Instituciones, responsabilidad cumplida desde hace ocho aos, disfrutando de las mltiples ventajas de ser miembro. Desde ese momento se mantiene el derecho a participar en las reuniones de dos secciones tcnicas escogidas, (la seccin de Bibliotecas de Salud y Biociencias y Tecnologas de Informacin. De manera adicional en la seccin regional, correspondiente a la ubicacin de nuestro pas, Amrica Latina y El Caribe, y ha seguido activamente desde los ltimos 10 aos el desarrollo de sus reuniones en el marco de los congresos anuales de la IFLA, con derecho al voto en la Asamblea General y a las elecciones del Presidente, Junta de Gobierno y los Comits Permanentes. Asimismo tiene la posibilidad de poder incluir aspectos o temas en las estrategias de IFLA, descuentos en la inscripcin a los congresos anuales, etctera. Actualmente dos integrantes del centro, Brbara Caridad Lazo Rodrguez e Ileana Regla Alfonso Snchez, actan como miembros de los Comits Permanentes de Amrica Latina y el Caribe y Bibliotecas de Salud y Biociencias respectivamente para el perodo 2011 - 2015.

abril del prximo ao, organizado por el Instituto de Informacin Cientfica y Tecnolgica (IDICT), de Cuba y el Palacio de Convenciones de La Habana, como auspiciadores se encuentran el Ministerio de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente (CITMA), la Oficina Regional de la UNESCO en La Habana, la Academia de Ciencias de Cuba, el Ministerio de la Informtica y las Comunicaciones (MIC), Cuba, la Sociedad Cubana de Ciencias de la Informacin, (SOCICT) y la Asociacin Cubana de Bibliotecarios (ASCUBI). Los principales temas de inters se relacionan con servicios de informacin, acceso abierto a la informacin, alfabetizacin informacional, retos del profesional de la informacin para satisfacer las demandas de la sociedad del conocimiento, la gestin de informacin y el conocimiento en bibliotecas, archivos y otras organizaciones de informacin, aspectos cuantitativos y cualitativos de la ciencia y la tecnologa, indicadores de la ciencia y la tecnologa, desafos normativos del Gobierno Abierto e infotecnologas. Para contactos la direccin electrnica del Comit Organizador del Congreso es: info@ idict.cu Usted puede encontrar informacin sobre el Congreso INFO a travs de su sitio Web: http://www.congreso-info.com/

Brbara C. Lazo Rodrguez

Reapertura de la Biblioteca Mdica Nacional Cubana

Brbara C. Lazo Rodrguez

13. Congreso Internacional de Informacin

l decimotercer Congreso Internacional de informacin Info2014, se realizar en La Habana, CUBA, del 14 al 18 de

ras 36 meses de cierre por remodelacin del inmueble y modernizacin de mobiliario y equipamiento tuvo lugar la reapertura de los servicios de la Biblioteca Mdica Nacional (BMN) cubana. Estuvo presente en el acto el Ministro de Salud Pblica, Dr. Roberto T. Morales Ojeda y otros funcionarios de esa entidad entre otros invitados. Al referirse a la biblioteca destac Morales Ojeda la calidad de la obra y su repercusin

18 Noticias Seccin Amrica Latina y el Caribe (IFLA/LAC)

para apoyar la docencia y las investigaciones de los profesionales y tcnicos que luchan por elevar cada da el estado de salud de la poblacin en Cuba y en cualquier parte del mundo. En el acto, el ministro cubano de Salud Pblica entreg reconocimientos por su abnegada entrega en la reparacin de la Biblioteca Mdica Nacional, a los trabajadores del centro que conformaron el equipo tcnico que permanecieron a pie de obra, entre ellos, Jorge Andrs Sucasas Palomino, Rafael Sanabria Espinosa, Carlos Mario Concepcin Bez, Cristobal Nestor Famada, Roberto Caraballo Gonzlez, Gastn Cazaas Snchez y a Brbara Lazo Rodrguez quien fuera directora del lugar desde 1994 hasta 2012.

El Salvador
Conversatorio sobre Bibliotecas y Libros Digitales en el Centro de Recursos Informativos de la Embajada de Estados Unidos en El Salvador

Brbara C. Lazo Rodrguez

on motivo de la celebracin del Da del Bibliotecario Salvadoreo, el pasado 24 de Mayo fuimos invitamos por el Director de la Biblioteca Nacional de El Salvador, Don Manlio Argueta, a un conversatorio sobre los estndares para publicar libros digitales. Al evento asistieron 40 personas, incluyendo representantes de la Secretaria de Cultura de El Salvador y bibliotecarios de instituciones de gobierno y universidades. El IRC continu con las presentaciones y capacitaciones sobre el recurso eLibraryUSA, un conjunto de bases de datos acadmicas de acceso gratuito y que son patrocinadas por el Departamento de Estado de EEUU. Entre las herramientas disponibles en eLibraryUSA, se encuentran: Encyclopedia Britannica, Academic OneFile, EBSCO Business Premier, GALE

Nmero 63 / Julio-Diciembre de 2013 19

Virtual Reference, Global ISsues in Context, National Geographic Virtual Library, Smithsonian Magazine y muchos otros. Entre los participantes a las capacitaciones estuvieron docentes y bibliotecarios de diversas universidades del pas (Don Bosco, Centro Americana, de El Salvador, Monseor Romero, Andrs Bello, Francisco Gavidia, ITCA, etc), as como personal del Ministerio de Educacin (MINED) y de la Organizacin Panamericana de la Salud (OPS).

La biblioteca global, el acceso a la informacin: aqu y ahora


ctividad organizada por el Departamento de Letras de la Universidad de El Salvador, por motivo de la celebracin del da del bibliotecario salvadoreo. La conferencia tuvo como expositora a la Sra. Sonia Amaya de Lpez, la cual se dirigi a estudiantes activos, egresados, graduados, bibliotecarios y docentes. Se realiz el da 24 de mayo.

Olinda Gmez

Talleres sobre Tecnologas Web 2.0 en el Centro de Recursos Informativos de la Embajada de Estados Unidos en El Salvador

Karla Rodrguez Salas

24. Semana Cultural del Bibliotecario Salvadoreo 2013

n los das 10 de mayo, 15 de agosto, 22 y 28 de agosto, 26 de septiembre, 24 de octubre, el IRC continu impartiendo sus talleres sobre el uso de Tecnologas Web 2.0, que incluyen practicas sobre uso de Slideshare, Prezi, Twitter, Facebook, Google Drive, entre otras herramientas digitales, para apoyar el desarrollo de actividades acadmicas. Los asistentes a estos talleres incluyeron bibliotecarios, tcnicos informticos y docentes. Durante el periodo de enero a octubre de 2013, el IRC realizo un total de 25 donativos de libros, mapas, posters y revistas, principal mente a pequeos centros escolares pblicos en el interior del pas, por ms de 1000 items.

or la celebracin del da bibliotecario salvadoreo la Asociacin de Bibliotecarios organiz una semana cultural Nuevos retos ms desafos: avanzando juntos hacia la transformacin digital del 20-26 de mayo, dedicada a la Sra. Carmen Martnez de Blanco. Durante la semana se desarrollaron distintas actividades como conferencias, talleres, conversatorios en busca de fortalecer la formacin continua de los profesionales en bibliotecologa. Los temas que se trataron en la semana cultural son los siguientes: Las bibliotecas y los retos de los multirecursos, por Aracely de Hernndez.

Olinda Gmez

20 Noticias Seccin Amrica Latina y el Caribe (IFLA/LAC)

Investigacin y educacin superior, por Ana Mara Glower de Alvarado. El acceso abierto a la produccin literatura tcnico y cientfica en la UES, por Lic. Hctor Chacn. Introduccin a las RDA y formato MARC 21, por Hctor Chacn y Mara Rosario Hernndez. Conozca que la lectura es fcil, para personas con dificultades lectoras. Ponencia: El rol del organismo salvadoreo de normalizacin y su vnculo con la biblioteca por Yanira Colindres. Alfabetizacin informacional ALFIN la experiencia en Nicaragua y su promocin. El programa fortalecimiento de la informacin para la investigacin, por Rut Velia Gmez. El uso SIAB 3.0 y presentacin del nuevo sistema multi-dispositivos y plataformas Smart-C, por Alfredo Martnez. Como publicar un e-book. Por Carlos Colindres. Colaboracin enlazndose con el mundo: creatividad e innovacin.

El cierre del taller se llev a cabo el da mircoles 5 de junio y fue dirigido por el Dr. Cristobal Urbano de la Facultad de Biblioteconoma de la Universidad de Barcelona, con la participacin de Montserrat Aguasca desde Barcelona a travs de videoconferencia.

Karla Rodrguez Salas

Conferencia: El acceso abierto a la ciencia y los repositorios

Karla Rodrguez Salas

Taller sobre Repositorios digitales en el Consorcio de Bibliotecas Universitarias de El Salvador

l taller sobre Repositorios digitales form parte del proceso de formacin continua organizado por el Consorcio de Bibliotecas Universitarias de El Salvador (CBUES), el objetivo del taller consisti en proporcionar los conocimientos bsicos sobre elementos tecnolgicos y tcnicos para la creacin de repositorios digitales. El taller se realiz los das 20 23 de mayo con una duracin de 15 horas, los asistentes al taller fueron los encargados de gestionar y publicar documentos en el Repositorio Digital de la Ciencia y la Cultura de El Salvador (REDICCES).

l pasado 7 de junio el CBUES celebr la conferencia El acceso abierto a la ciencia y los repositorios. El objetivo central de la actividad se centr en brindar a los biblioteclogos presentes informacin sobre el acceso abierto, los beneficios que trae al desarrollo de la ciencia y de la importancia de la publicacin de los resultados de trabajos realizados por investigadores en los repositorios institucionales. Por otra parte, los temas que se desarrollaron durante la conferencia fueron los siguientes: Introduccin al acceso abierto a la ciencia. La comunicacin cientfica. Los repositorios. Repositorio REDICCES La conferencia fue impartida por Dr. Ernest Abadal y el Dr. Cristbal Urbano, decano y profesor de la Facultad de Biblioteconoma de la Universidad de Barcelona.

Karla Rodrguez Salas

Nmero 63 / Julio-Diciembre de 2013 21

Espaa
Curso de Gestin de Bibliotecas Digitales: programa IBEREX de prcticas formativas para profesionales iberoamericanos en el sector cultural 2013

ayuden a entender mejor los procesos para la puesta en marcha y desarrollo. Ms informacin: h t t p : / / w w w. m c u . e s / b i b l i o t e c a s / C E / C o o p e ra c i o n / P r o g F o r m a c i o n / P r o g F o r m a c i o n I b e r / ProgFormacionIber2013.html

a Direccin General de Bellas Artes, Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas, a travs de la Subdireccin General de Coordinacin Bibliotecaria, ha organizado durante un mes (del 16 de septiembre al 15 de octubre de 2013) un curso sobre Gestin de Bibliotecas Digitales dirigido a profesionales de bibliotecas de Iberoamrica. Este programa IBEREX de prcticas formativas para jvenes profesionales tiene una larga y consolidada trayectoria.

Beln Martnez

Celebracin del da de las bibliotecas hermanadas de NAPLE

Han participado 600 profesionales de diferentes pases iberoamericanos. Este ao participaron profesionales de bibliotecas de Brasil, Cuba, Chile, Colombia, Ecuador, Costa Rica y Uruguay. Se eligieron temas dedicados la gestin y organizacin de bibliotecas digitales, su coleccin y sus servicios de referencia y atencin al pblico. Esta tercera edicin tiene como finalidad dar a conocer los aspectos ms importantes que afectan a la creacin y gestin de una biblioteca digital, con ejemplos prcticos que

ibliotecas pblicas de diversos pases europeos que participan en el programa NAPLE celebraron el 13 de septiembre el da de las Bibliotecas Hermanadas, por iniciativa de la Biblioteca Municipal de Piekary Slaskie en Polonia que cuenta con el mayor nmero de bibliotecas hermanadas. Cada una dise una postal conmemorativa y prepararon distintas actividades para los usuarios, incluso se soltaron globos ese da en todas las bibliotecas participantes. Toda la informacin est recopilada en este enlace: http://sisterlibrariesnaple.wordpress.com/nsl-day La Subdireccin General de Coordinacin Bibliotecaria del Ministerio de Educacin, Cultura y Deporte que preside el Foro de NAPLE (National Authorities of Public Libraries in Europe) desde 2008, tambin es la institucin de contacto para las bibliotecas pblicas espaolas. El programa est dirigido a todas las bibliotecas pblicas situadas en alguno de los pases miembros de NAPLE participantes y que deseen encontrar una biblioteca hermana para establecer un programa de cooperacin. En este momento, participan Portugal, Escocia, Lituania, Blgica, Finlandia, Croacia, Irlanda, Repblica Checa, Rumania, Polonia, Eslovenia y Espaa. Informacin sobre la convocatoria, solicitudes de participacin, contactos y bibliotecas participantes se encuentra en: http://sisterlibrariesnaple.wordpress.com

22 Noticias Seccin Amrica Latina y el Caribe (IFLA/LAC)

Las bibliotecas pblicas espaolas que estn interesadas en participar deben rellenar un formulario y enviarlo a la Subdireccin General de Coordinacin Bibliotecaria. El formulario est disponible en el Blog del Proyecto: NAPLE Sister Libraries: http:// sisterlibrariesnaple.wordpress.com y se dirige a la siguiente direccin de correo: naple. sisterlibraries@gmail.com

Hait
Apertura de una cuarta biblioteca mvil en el centro de Hait

Beln Martnez y Susana Alegre Landaburu

Guatemala
Congreso Nacional de Bibliotecologa en la Universidad de San Carlos de Guatemala

l pasado 22 de junio en Puerto Prncipe, la Organizacin Internacional Bibliotecas sin Fronteras (BSF) con el auspicio financiero de la Unin Europea (UE), de la Fundacin Digicel y del Instituto de Cooperacin Franco-Caribeo; se realiz la apertura de la cuarta biblioteca ambulante BiblioTaptap la que tiene como objetivo posibilitar el acceso a la informacin tanto a nios como adultos. Las BiblioTabtab son administradas por dos facilitadores.

Karla Rodrguez Salas

l objetivo del congreso es abordar la problemtica de la profesin, los retos y desafos para los prximos cinco aos. El congreso se bas en tres ejes esenciales que constituyen la problemtica actual del desarrollo bibliotecolgico en Guatemala, a saber: el anteproyecto de ley de bibliotecas, el sistema nacional de bibliotecas y el fortalecimiento en la formacin de los recursos humanos. Las actividades realizadas fueron conferencias, mesas de trabajo y sesiones plenarias durante los das 14, 15 y 16 de junio.

Honduras
Diplomado en Bibliotecologa auspiciado por la Asociacin de Bibliotecarios y Documentalistas de Honduras

Karla Rodrguez Salas

omo parte de los esfuerzos emprendidos para suministrar a los diferentes profesionales que se desempean en actividades bibliotecarias, la Asociacin de Bibliotecarios y Documentalistas de Honduras, ofrece un diplomado en bibliotecologa, el cual tiene como objetivo continuar con el proceso de formacin de los biblioteclogos de Honduras. Los ejes temticos del diplomado son: Los fundamentos de la bibliotecologa desde una perspectiva prctica; el desarrollo de colecciones impresas y digitales; la organizacin de la informacin / procesos tcnicos: reglas AACR y RDA, clasificacin Dewey; la indizacin de documentos: gestores bibliogrficos; las tecnologas de informacin y bibliotecas:

Nmero 63 / Julio-Diciembre de 2013 23

sistemas de gestin de bibliotecas / desarrollo de bases de datos; las estrategias de bsqueda y recuperacin de informacin en lnea; y la restauracin y conservacin de documentos.

Mxico
Una biblioteca de 140 aos

Karla Rodrguez Salas

Conferencia sobre Servicios actuales en bibliotecas actuales

omo parte del desarrollo del Diplomado en Bibliotecologa la Asociacin de Bibliotecarios y Documentalistas de Honduras (ABIDH) organiz el pasado 15 de julio del presente ao la actividad Servicios actuales en bibliotecas actuales, dirigido a todos los bibliotecarios y miembros de la ABIDH, cont con la participacin de la Dra. Kim Thompson.

Karla Rodrguez Salas

8. Jornadas de Bibliotecologa
Las Jornadas de Bibliotecologa 2013 es un evento organizado por la Asociacin de Bibliotecarios y Documentalistas de Honduras (ABIDH), el cual se llevaron a cabo los das 25 - 27 de setiembre, en un horario de 8:30 a.m a 4:00 p.m. Cont con la participacin de toda la comunidad bibliotecologa hondurea. Para el desarrollo de las jornadas se cumpli con un da de conferencias y dos das de talleres. Las temticas del evento fueron diversas por el heterogneo colectivo de bibliotecarios que asistieron y discutieron sobre alfabetizacin informacional, democratizacin de la informacin, fomento a la lectura y tecnologas aplicadas a bibliotecas (software Abies y Librarything). Tuvo como invitados especiales a la Dra. Challote Ford, Elizabeth Zwier (EE.UU.), Francisco Alcaide (Espaa), Mario Zniga, Cecilia Garca y Ntida Carranza de Honduras.

l pasado 11 de septiembre se llev a cabo la Segunda Reunin Ordinaria de la Asociacin Mexicana de Bibliotecarios, A.C., (AMBAC) teniendo como sede a la Escuela Superior de Comercio y Administracin del Instituto Politcnico Nacional (ESCA-IPN) que ese da celebraba el 140 Aniversario de su Biblioteca. La Reunin inici con la presentacin de la Mesa Directa de la AMBAC y autoridades de la Unidad Acadmica anfitriona. Despus siguieron las palabras de la Presidenta de AMBAC y las intervenciones de tres distinguidos panelistas que hablaron sobre bibliotecas, bibliotecarios y algo ms por Benito Taibo, Cristina Pacheco y Fernanda Tapia, moderados por Miguel de la Cruz, conductores del canal cultural Once TV. Todo se desarroll en un ambiente relajado y fascinante para escuchar, recrear, rer de la claridad y gracia de sus maravillosas ancdo-

Karla Rodrguez Salas

tas, sobre la relacin con los libros, visitas a bibliotecas y la labor tan importantes que realizan los bibliotecarios. Al final del evento, fue develada la placa conmemorativa por la C.P.C. Norma Cano Olea, directora de la ESCA y por la Lic. Ma. Asuncin Mendoza Becerra, Presidenta de AMBAC.

24 Noticias Seccin Amrica Latina y el Caribe (IFLA/LAC)

la Universidad Nacional Autnoma de Mxico, ubicada en la Ciudad de Mxico. En el marco de esta ceremonia, el Dr. Hctor Guillermo Alfaro Lpez dict la conferencia Historia de un ritual universitario: La tesis como tradicin. Las palabras de bienvenida fueron expresadas por el Dr, Csar Augusto Ramrez Velzquez, Secretario Acadmico del IIBIUNAM. Adems conformaron el presdium el Dr. Ariel Alejandro Rodrguez Garca, Presidente del CNB; Mtro. Jorge Tlatelpa Melndez de la Fundacin Ciencias de la Documentacin y el Lic. Jos Luis Almanza Morales de la Direccin General de Bibliotecas de la UNAM. Extendemos nuestras ms sinceras felicitaciones a las ganadoras del certamen que reconoci el esfuerzo de las ocho escuelas de bibliotecologa en Mxico por aportar muchos beneficios a la sociedad.

cional, una de las instituciones educativas ms importantes de Mxico, celebr 140 aos de la Biblioteca de la Escuela Superior de Comercio y Administracin contando con la presencia de la mxima organizacin que aglutina a los bibliotecarios de Mxico y miembro institucional de IFLA. Consulte el evento en www.youtube.com/ watch?v=VIFBUHzFHTU

2. Coloquio de Investigacin Bibliotecolgica y de la Fue as como el Instituto Politcnico Na- Informacin

Marisela Castro Moreno

Premio del Colegio Nacional de Bibliotecarios.

l Colegio Nacional de Bibliotecarios de Mxico organiz una premiacin para reconocer los mejores trabajos de titulacin presentados hasta diciembre de 2012 por los egresados de las ocho escuelas de bibliotecologa del pas. El Consejo Directivo 20112013 llev a cabo la ceremonia solemne de premiacin el pasado mircoles 23 de octubre de 2013 en

ajo el tema de Naturaleza y mtodo de la investigacin bibliotecolgica y de la informacin se realiz el Segundo Coloquio de Investigacin Bibliotecolgica y de la Informacin del da 30 de septiembre al 4 de octubre de 2013 en las instalaciones del Instituto de Investigaciones Bibliotecolgicas y de la Informacin de la UNAM. Las discusiones fueron sobre Pensamiento Terico Bibliotecolgico, coordinado por el Dr. Hctor Guillermo Alfaro Lpez; Biblioteca Digital, coordinado por la Dra. Georgina Araceli Torres Vargas y el Dr. Ariel Alejandro Rodrguez Garca; Epistemologa de la Bibliotecologa y Estudios de la Informacin, coordinado por el Dr. Miguel ngel Rendn Rojas; Polticas de la Informacin, coordinado por el Dr. Egbert J. Snchez Vanderkast; Educacin Bibliotecolgica, coordinado por la Dra. Lina Escalona Ros; y Uso de la I formacin: procesos y medios, coordinado por la Dra. Patricia Hernndez Salazar.

Nmero 63 / Julio-Diciembre de 2013 25

Este coloquio es una oportunidad invaluable para reunir especialistas de la Bibliotecologa y Ciencias de la Informacin con el fin de discutir sus avances de investigacin e implementacin de proyectos en pases como: Brasil, Costa Rica, Colombia, Espaa, Mxico y Per.

45. Jornadas Mexicanas de Biblioteconoma

a Asociacin Mexicana de Bibliotecarios se complace en invitar a la presentacin de ponencias en el marco de las XLV Jornadas Mexicanas de Biblioteconoma, evento anual que sirve como foro de expresin de la comunidad bibliotecaria mexicana. En el marco de su celebracin se realizan diversas actividades como conferencias, mesas redondas, exposiciones y talleres. Para esta edicin se llevaran a cabo en la ciudad de Monterrey, capital de Nuevo Len, un estado ubicado en el norte de Mxico, durante los das 14 al 18 de mayo de 2014. El lema de este ao es Tecnologas de la informacin: tendencias e impacto en las bibliotecas.

Foro Internacional de Gobernanza de Internet

l Foro Internacional de Gobernanza de Internet (Internet Government Forum, en ingls) dio inicio a sus discusiones en Amrica Latina con la primera edicin del evento Dilogos sobre Gobernanza de Internet. El objetivo de este esfuerzo local es promover la participacin informada de las entidades mexicanas en los foros relaciones a la Gobernanza de Internet (regionales e internacionales). Adems de fortalecer la participacin de los distintos sectores de Mxico en diferentes eventos nacionales, regionales y globales referentes al Foro de Gobernanza de Internet, y que paulatinamente incrementen

el nivel de dilogo en Mxico acerca de estos temas. Los principios establecidos para los Dilogos sobre Gobernanza de Internet son: Participacin equitativa de los sectores del ecosistema mexicano de internet y en igualdad de circunstancias entre los mltiples interesados o Multistakeholders. Generacin de informacin equilibrada para la audiencia, en funcin del rol de las partes interesadas, acorde a los principios del Internet Government Forum (IGF). Integracin de diversas posturas con el fin de evitar un solo criterio informativo. Desarrollo del dilogo que entienda y enriquezca ideas, no necesariamente acuerdos y tampoco buscar generar conclusiones, consensos o decisiones. Establecimiento de un espacio neutral, donde los interesados participen y se sientan libres al hacerlo. Diversidad de mecanismos de fondeo; evitar el predominio de un sector en especfico y que fomente la aprehensin colectiva del evento. Es decir, es un evento de todos y para todos. La primera reunin para alcanzar los Dilogos sobre Gobernanza de Internet se llev a cabo en la Ciudad de Mxico los das 4 y 5 de noviembre de 2013 y participaron: Silvia Alanis y Vctor Martnez, funcionarios del gobierno mexicano; Mara Cristina Capelo y Lina Ornelas, de Google; Rodrigo de la Parra, de ICANN Latinoamrica; Manuel Haces y Oscar Robles, de NIC Mxico; Octavio Islas, consultor independiente;; Alejandro Pisanty y Len Felipe Snchez, de ISOC Mxico; Julio Tllez, de INFOTEC; y Jorge Vega, de Microsoft. Los cuatro ejes temticos que guiaron la discusin fueron: La seguridad de redes, ciberdelitos, privacidad y confianza del usuario; la neutralidad, libertad de expresin e informacin, interoperabilidad y coexistencia de alternativas tecnolgicas; el acceso, inclusin digital, diversidad cultural y competencia; y la propiedad intelectual en el entorno digital.

26 Noticias Seccin Amrica Latina y el Caribe (IFLA/LAC)

Nicaragua
Curso sobre uso de social media para la difusin de la biblioteca y la prestacin de servicios en lnea

ste curso cont con el auspicio de la Asociacin Nicaragense de Bibliotecarios y Profesionales Afines (ANIBIPA) y se realiz el 20 de agosto en la sala de cmputo del CENIDA de la Universidad Nacional Agraria, impartido por Karla Bonilla Amador. Los temas desarrollados durante el curso fueron la social media para la promocin de la biblioteca y el diseo y presentacin de un servicio de diseminacin de informacin mediante el uso del programa USSU. El curso tuvo un costo de C$800.00, se incluy un refrigerio, almuerzo y certificado.

petitiva, acceso abierto (Open Access), alfabetizacin informacional (ALFIN), acceso y uso de informacin (usuarios), anlisis y registro de la informacin (RDA), repositorios y metadatos. El lema escogido fue Lectura y tecnologa, herramientas desarrollo y se plantearon conferencias magistrales, talleres, ponencias a cargo de especialistas latinoamericanos, comisiones y patrocinio de cuatro empresas: EBSCO, Systems Link Int.; E-Technologies ProQuest y OCLC. Las actividades se transmitieron en tiempo real a travs del portal de la Universidad de Panam. En el marco de este congreso, la Universidad de Panam ratific su posicin sobre el Movimiento de Acceso Abierto con la distribucin del Pronunciamiento de la Universidad de Panam sobre Acceso Abierto y que claramente promueve el acceso abierto a la informacin acadmica autctona.

Octavio Castillo Snchez

Karla Rodrguez Salas

Panam
7. Congreso Internacional de Bibliotecas Universitarias y Unidades de Investigacin

Conferencia sobre Acceso Abierto en Panam


n el marco del VII Congreso Internacional de Bibliotecas Universitarias y Unidades de Investigacin de la Universidad de Panam, se present como ponencia magistral Acceso Abierto en Amrica Latina: Retos y oportunidades para la investigacin y la educacin que resalt la situacin actual e impacto en la comunicacin cientfica en Amrica Latina y el Caribe, sobre todo en aquellos pases que no pueden adquirir recursos de informacin. Adicionalmente en esta conferencia, se dieron a conocer fuentes de informacin como directorios y repositorios de Acceso Abierto tanto regionales como internacionales que han trabajado en el apoyo a la comunicacin cientfica y la difusin de la iniciativa de Acceso Abierto a nivel global. Todo esto relacionado con las actividades desempeadas por el grupo de Acceso Abierto del Programa de Lderes de IFLA.

esde la creacin del Sistema de Bibliotecas de la Universidad de Panam (SIBIUP) su Congreso Internacional cumple como evento de proyeccin nacional e internacional para el intercambio de experiencias entre pares, con el objetivo de contribuir al fortalecimiento de los servicios bibliotecarios y al desarrollo profesional del personal. Los temas esbozados durante el VII Congreso Internacional de Bibliotecas Universitarias y Unidades de Investigacin fueron: Lectura, sociedad de la informacin y del conocimiento, tecnologas de la informacin y la comunicacin (TICs), inteligencia com-

Jorge Octavio Ruz Vaca

Nmero 63 / Julio-Diciembre de 2013 27

Paraguay
Da del Bibliotecario Paraguayo

La conferencia cont con los siguientes ejes temticos: Eje temtico I: Territorios del conocimiento integrando el paradigma de los Commons: teora y prctica. Definicin y desarrollo del concepto. Tipos de Commons en la accin y la evaluacin crtica. Commons de informacin, Commons de aprendizaje, Commons de investigacin, Commons Cules son las posibilidades de los Territorios del conocimiento? Eje temtico II: Tendencias en los espacios fsicos en los Territorios del conocimiento, con la integracin de los Commons, observar variantes, imaginar, preguntar, explorar, pensar, disear, reflexionar, compartir ideas, revisar, redisear, crear, reaccionar y celebrar. Eje temtico III: Elaborar un plan estratgico para la implantacin y el desarrollo de un territorio del conocimiento, la integracin de una variante de los Commons, con el enfoque de la prctica basada en la evidencia, dentro del marco del profesional de la informacin y el conocimiento. Eje temtico IV: Formacin y desarrollo profesional del personal en el Territorio del conocimiento, dentro del ambiente Commons. Eje temtico V: Territorios del conocimiento con Commons hbridos: Redefinicin de necesidades de los usuarios, los servicios presenciales y virtuales, el plan estratgico para el desarrollo y la evaluacin, el enfoque y la previsin de la diversidad de intereses y preferencias de las diversas comunidades en el siglo 21, dentro de nuestra Cuenca caribea.

a Comisin Directiva de la Asociacin de Bibliotecarios Graduados del Paraguay (ABIGRAP) organiz un solemne acto de conmemoracin del Da del Bibliotecario Paraguayo el 17 de octubre de 2013 en el Aula Magna de la Facultad Politcnica de la Universidad Nacional de Asuncin. Esta celebracin inici con el pronunciamiento de palabras alusivas a cargo de la Dra. Emilce Sena Correa, Presidenta de ABIGRAP, seguido de los reconocimientos a la Profa. Zayda Caballero Rodrguez y a la Facultad Politcnica de la UNA, en la persona de su Decano, Prof. Lic. Abel Bernal Castillo, M.Sc. Se organiz un evento artstico y se llev a cabo el panel: El ejercicio profesional del Bibliotecario en Paraguay. Para finalizar, se efectu un emotivo Brindis, lleno de significado por el Da Nacional del Bibliotecario.

Emilce Sena Correa

Puerto Rico

43. Conferencia Anual ACURIL 2013


l pasado mes de junio se realiz la XLIII Conferencia Anual ACURIL celebrada del 9 al 14 en el Intercontinental San Juan Resort & Casino en Puerto Rico. La conferencia fue dirigida a todos los bibliotecarios, archiveros, muselogos, educadores y otros profesionales de la informacin en el Caribe as como estudiantes. Dentro de las actividades desarrolladas durante la conferencia son las siguientes: sesiones plenarias, seminarios y talleres, sesiones de carteles, reuniones grupales.

Karla Rodrguez Salas

28 Noticias Seccin Amrica Latina y el Caribe (IFLA/LAC)

Trinidad y Tobago
Reunin General Ordinaria de la Asociacin de Bibliotecas de Trinidad y Tobago

a Asociacin de Bibliotecas de Trinidad y Tobago organiz su Reunin General Ordinaria y Jornada de conferencias el viernes 11 de octubre de 2013. La jornada de conferencias se organiza normalmente al trmino del evento oficial.

Devika Ramsingh expuso primero sobre El papel de las bibliotecas en el proceso de acreditacin. Lorraine Nero habl sobre su experiencia durante el entrenamiento de diferentes reas: Procesos Tcnicos; Adquisicin y desarrollo de colecciones; y Servicios al pblico y exhibiciones. Lorraine Nero asever que los profesionales de la informacin

documental necesitan estar conscientes de las legislacin de cada pas referentes a la administracin de archivos, legislacin de libre derecho a la informacin que aseguren las prcticas y procedimientos ticos cuando se lleven a cabo actividades relacionadas. Niala Dwarika-Bhagat, quien primero expuso su participacin en la Conferencia de IFLA en Singapur y comparti con los miembros de LATT un video de la ceremonia de inauguracin, lo cual capt la atencin de la audiencia. Su presentacin se titul Exponiendo en la ciudad de Lyon: IFLA WLIC 2013 a travs de los ojos de una principiante que destac algunas de las sesiones a las que acudi. Ella coment acerca de los ponentes IFLA y su impresin con el buen dominio de los temas. Not numerosos aparadores de ventas, precios, donaciones, adems de las oportunidades de visitar otras bibliotecas, trabajar colaborativamente, compartir ideas con otros colegas. Lo ms interesante que mencion fue una biblioteca iniciada y atendida solo por voluntarios, dejndonos pensar esto para el futuro. Jiselle Alleyne con su ponencia Re-posicionando a la Biblioteca Acadmica: reuniendo las necesidades de los aprendices adultos a travs de las tecnologas educativas y el desarrollo del aprendizaje transformativo se enfoc en el papel de las bibliotecas acadmicas dentro de las necesidades de los adultos que siguen estudiando. Bibliotecologa en CARIFESTA fue el ttulo de la presentacin de Gerada Holder, quien particip en CARIFESTA XI 2013 Cultura para el Desarrollo en su calidad de Coordinadora del Grupo de Literatura de Trinidad y Tobago. Algunos pensaron que era una responsabilidad inusual para una bibliotecaria, pero cuando Gerada se responsabiliz, qued inmediatamente claro porqu su papel era importante. Al final de la presentacin dada por Daniella Fraser, nica especialista en conservacin del pas y quien administra el Laboratorio de Conservacin de la Biblioteca Nacional de Trinidad y Tobago en la capital. Ella discuti

Nmero 63 / Julio-Diciembre de 2013 29

los principales temas de la reunin La contemporaneidad en la Conservacin. Danielle habl sobre proyectos que se consideran como habilidades subestimadas. En la mayora de las sesiones atendidas, se destac una muy interesante nombrada Flip, flap y crac: la conservacin de cuatrocientos aos del Anatomical Flap Book que orienta sobre el tratamiento y materiales. Tambin se incluyeron foros de discusin y exhibiciones. Al final del da, las colegas asistieron a una demostracin de aplicacin profesional de maquillaje por Sasha Cosmetics. Este segmento fue el ms interactivo y les brind la oportunidad de discutir y definir recomendaciones para la creacin de un estilo profesional propio.

Jornada de la Biblioteca Nacional

Elmelinda Lara

enemos el agrado de informar que la Jornada de la Biblioteca Nacional 2013 se celebr exitosamente bajo el tema Las bibliotecas en el centro del aprendizaje, de la comunidad y de la vida. La Biblioteca y Sistema Nacionales de Informacin (NALIS) organiz el evento que comenz con la celebracin de una semana en el Anfiteatro de la Biblioteca Nacional en Puerto Espaa, Trinidad y Tobago, desde las 2 de la tarde de aquel sbado 27 de octubre de 2013. Fue una tarde divertida con entretenimiento y grandes historias. Las redes de bibliotecas organizaron gran nmero de programas durante esta semana. Algunos fueron: Ciberseguridad, Espacio cientfico, Reliquia familiar, Joyera artesanal, Serie de visitas a bibliotecas, adems de discusiones, talleres de creacin literaria, charlas con autores y celebraciones. Una lista de estos programas est disponible en el sitio oficial de NALIS www.nalis.gov.tt Este evento organizado anualmente incrementa la consciencia y ayuda a las bibliotecas para aumentar su visibilidad en un sentido positivo, para expresar porque son nicas y valiosas, para promover la imagen positiva del personal bibliotecarios.

Amnista de NALIS

ALIS ofreci una amnista en el atraso de entrega de libros y DVDs que dur del 28 de octubre al 30 de noviembre. Esta amnista no aplica en casos de daos o prdidas de ejemplares.

Elmelinda Lara

30 Noticias Seccin Amrica Latina y el Caribe (IFLA/LAC)