You are on page 1of 33

N de Documento: NRF-205-PEMEX-2007 18 de Mayo de 2008 PGINA 1 DE 37

COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS SUBCOMIT TCNICO DE NORMALIZACIN DE PEMEX REFINACIN

SISTEMA DE GAS Y FUEGO: TABLEROS DE SEGURIDAD

PENlEX

NRf-205-PEMEX-2008 SISTEMAS DE GAS Y FUEGO: TABLEROS DE SEGURIDAD

COMIT DE NORMALIZACiN DE PETRLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS

Rev:O
PGINA 2 DE 33

HOJA DE APROBACiN

ELABORA:

ING. ERNESTO DANTE ORTA GUTIERREZ COORDINADOR DEL GRUPO DE TRABAJO

ING. JOS ANTO

10 CEBALLOS SOBERANIS

PRESIDENTE DEL SUBC MIT TCNICO DE NORMALIZACiN DE PE EX-REFINACIN

DR. RAL LlVAS ELlZONDO PRESIDENTE DEL COMIT DE NORMALIZACiN DE PETRLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS

NRF-205-PEMEX-2008 COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS SISTEMAS DE GAS Y FUEGO: TABLEROS DE SEGURIDAD Rev.: 0 PGINA 3 DE 33

CONTENIDO CAPTULO 0. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. PGINA INTRODUCCIN.--------------------------------------------------------------------------------------------------------------5 OBJETIVO.----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------5 ALCANCE. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------6 CAMPO DE APLICACIN. -------------------------------------------------------------------------------------------------6 ACTUALIZACIN. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------6 REFERENCIAS. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------7 DEFINICIONES. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------7 SMBOLOS Y ABREVIATURAS.------------------------------------------------------------------------------------------9 DESARROLLO. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10

8.1. Condiciones de diseo --------------------------------------------------------------------------------------------------- 10 8.1.1 Caractersticas generales---------------------------------------------------------------------------------------------- 10 8.1.2 Componentes de los Tableros de Seguridad del Sistema de Gas y Fuego --------------------------- 10 8.1.3 Condiciones ambientales, mecnica y compatibilidad electromagntica ----------------------------- 11 8.2. Especificacin de los Tableros de Seguridad del Sistema de Gas y Fuego. --------------------------- 11 8.2.1 Caractersticas generales de los Tableros de Seguridad --------------------------------------------------- 11 8.2.2 Funciones. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 11 8.2.3 Componentes fsicos (hardware)------------------------------------------------------------------------------------ 12 8.2.4 Programas de computo (software) --------------------------------------------------------------------------------- 16 8.3. Requerimientos de servicios ------------------------------------------------------------------------------------------- 17 8.3.1 Configuracin y/o programacin. ----------------------------------------------------------------------------------- 17 8.3.2 Instalacin y comisionamiento.-------------------------------------------------------------------------------------- 17 8.3.3 Capacitacin. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 17 8.4. Criterios de aceptacin.-------------------------------------------------------------------------------------------------- 18

NRF-205-PEMEX-2008 COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS SISTEMAS DE GAS Y FUEGO: TABLEROS DE SEGURIDAD Rev.: 0 PGINA 4 DE 33

8.4.1 Caractersticas generales.--------------------------------------------------------------------------------------------- 18 8.4.2 Pruebas de aceptacin en sitio (OSAT). -------------------------------------------------------------------------- 18 8.5. Documentacin a entregar a PEMEX. ------------------------------------------------------------------------------- 19 8.5.1 Antes de iniciar la instalacin ---------------------------------------------------------------------------------------- 19 8.5.2 Antes de concluir con la instalacin ------------------------------------------------------------------------------- 19 8.6. Certificados, garantas y licencias.----------------------------------------------------------------------------------- 21 9. 9.1 9.2 10. 11. 12. RESPONSABILIDADES. -------------------------------------------------------------------------------------------------- 21 De Petrleos Mexicanos. ------------------------------------------------------------------------------------------------ 21 Del licitante, proveedor o contratista. ------------------------------------------------------------------------------- 22 CONCORDANCIA CON OTRAS NORMAS. ------------------------------------------------------------------------- 22 BIBLIOGRAFA. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 22 ANEXOS. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 22

NRF-205-PEMEX-2008 COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS SISTEMAS DE GAS Y FUEGO: TABLEROS DE SEGURIDAD Rev.: 0 PGINA 5 DE 33

0.

INTRODUCCIN.

La naturaleza de los procesos y operaciones que se realizan en las instalaciones de Petrleos Mexicanos y sus Organismos Subsidiarios, implican riesgos de ocurrencia de incidentes industriales; destacando por su magnitud los de explosin e incendio que tengan su origen en fugas y derrames de hidrocarburos (gaseoso o lquidos), as como aquellos derivados de la presencia de atmsferas contaminadas con productos txicos que ponen en riesgo la vida de su personal y que pueden afectar al medio ambiente. Esto ha obligado a Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios a modernizar e instalar sistemas con tecnologa reciente y probada que permitan: monitorear y determinar las condiciones de riesgo, prevenir y alertar situaciones peligrosas y de incendio, aumentar la velocidad de respuesta para el combate del siniestro, accionar los sistemas contraincendio y/o mitigacin de manera manual, semiautomtica o automtica desde una posicin segura, interactuar con otros sistemas de proteccin e informar o notificar a los sistemas que controlan los procesos; todo esto con el propsito de salvaguardar los recursos humanos y materiales, evitar y/o disminuir los daos a las instalaciones de Petrleos Mexicanos y zonas a su alrededor, ahorrar en los recursos utilizados para su seguridad y control al medio ambiente. Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios requieren de Sistemas de Gas y Fuego mediante los cuales monitoreen, alerten, controlen y supriman eventos y siniestros causados por gases txicos y mezclas explosivas de hidrocarburos en sus plantas e instalaciones industriales. Dado que no existe una Norma Oficial Mexicana, una Norma Mexicana o una Internacional que establezca los requerimientos de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios para la adquisicin de Tableros de Seguridad de estos Sistemas, se emite esta Norma de Referencia. Esta norma fue conformada con la participacin de especialistas de las siguientes dependencias: PETRLEOS MEXICANOS. PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN. PEMEX GAS Y PETROQUMICA BSICA. PEMEX PETROQUMICA. PEMEX REFINACIN.

Participantes Externos: I&C International. Kidde de Mxico, S.A. de C.V.

1.

OBJETIVO.

Establecer los requerimientos tcnicos y de servicios para el suministro, instalacin, pruebas y puesta en operacin de tableros de seguridad.

NRF-205-PEMEX-2008 COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS SISTEMAS DE GAS Y FUEGO: TABLEROS DE SEGURIDAD Rev.: 0 PGINA 6 DE 33

2.

ALCANCE.

Esta norma de referencia establece los requerimientos tcnicos que se deben cumplir para el suministro de tableros de seguridad, as como los servicios requeridos para la configuracin/programacin (cuando aplique), la instalacin, las pruebas, la puesta en operacin y la capacitacin. Con el propsito de precisar el alcance de este documento, deben tenerse presentes las siguientes limitaciones: Esta norma de referencia no aplica cuando el SIL derivado de un anlisis de riesgo de la instalacin a proteger sea igual o mayor a uno. Para SIL 1 se debe aplicar la NRF-184-PEMEX-2007. Los Tableros de Seguridad se deben instalar en reas no clasificadas.

Esta norma de Referencia no contempla la especificacin de los detectores, alarmas y estaciones manuales de alarma. Esta norma de Referencia no contempla su aplicacin para los buques tanque de PEMEX, que son tambin considerados instalaciones de Petrleos Mexicanos, por aplicar especificaciones normadas por las Casas Clasificadoras que intervienen en su diseo, construccin y modificacin. Estas normas cancelan y sustituyen la parte correspondiente a los Tableros de control contra incendio (numeral 8.3.2) de la NRF-011-PEMEX-2002 del 7 de junio del 2002.

3.

CAMPO DE APLICACIN.

Esta Norma de Referencia es de aplicacin general y de observancia obligatoria en la adquisicin, o contratacin de los bienes y servicios objeto de la misma, que lleven a cabo los centros de trabajo de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. Por lo que debe ser incluida en los procedimientos de contratacin: licitacin pblica, invitacin a cuando menos tres personas o adjudicacin directa, como parte de los requisitos que deben cumplir el licitante, proveedor o contratista.

4.

ACTUALIZACIN.

Esta norma se debe revisar y en su caso modificar al menos cada 5 aos o antes si las sugerencias de cambios o recomendaciones lo ameritan. Las sugerencias para la revisin de esta norma deben ser enviadas al Subcomit Tcnico de Normalizacin de PEMEX Refinacin, quien debe programar y realizar la actualizacin de acuerdo a la procedencia de las mismas y en su caso, inscribirla dentro del Programa Anual de Normalizacin de Petrleos Mexicanos, a travs del Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. Las propuestas y sugerencias de cambio se deben elaborar en el formato CNPMOS-001-A01 y dirigir por escrito al:

NRF-205-PEMEX-2008 COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS SISTEMAS DE GAS Y FUEGO: TABLEROS DE SEGURIDAD Rev.: 0 PGINA 7 DE 33

Subcomit Tcnico de Normalizacin de PEMEX Refinacin. Av. Marina Nacional #329. Piso 2, Edificio B-2, Colonia Huasteca, C.P. 11311, Mxico, D. F. Telfonos Directos: 5250-2756 y 5203-4083; Conmutador: 1944-2500, Extensin: 53107.

5.

REFERENCIAS.

5.1. IEC-61131-2.- Programmable Controllers - Part 2: Equipment requirements and test Second Edition (Controladores Programables- Parte 2: Requerimientos y pruebas de equipo Segunda Edicin). 5.2. NOM-001-SEDE-2005.- Instalaciones elctricas (utilizacin)

5.3. NRF-045-PEMEX-2002.- Determinacin del nivel de integridad de seguridad de los sistemas instrumentados de seguridad. 5.4. 5.5. NRF-048-PEMEX-2003.- Diseo de instalaciones elctricas en plantas industriales. NRF-184-PEMEX-2007.- Sistema de Gas y Fuego: CEP.

6.

DEFINICIONES.

Para los propsitos de esta norma, se establecen las siguientes definiciones: 6.1. Activar: Es accionar el sistema de respuesta.

6.2. Alarma: Dispositivo o funcin que seala la existencia de una condicin anormal del proceso por medio de un cambio discreto visible o audible, o ambos, con el propsito de llamar la atencin del personal. 6.3. Anlisis de riesgo: Conjunto de tcnicas que consisten en la identificacin, anlisis y evaluacin sistemtica de la probabilidad de la ocurrencia de daos asociados a los factores externos (fenmenos naturales, sociales), fallas en los sistemas de control, los sistemas mecnicos, factores humanos y fallas en los sistemas de administracin; con la finalidad de controlar y/o minimizar las consecuencias a los empleados, a la poblacin, al ambiente, a la produccin y/o a las instalaciones. 6.4. Comisionamiento: Es la verificacin y confirmacin de que los Tableros de Seguridad del Sistema de Gas y Fuego cumple con las caractersticas especificadas en la documentacin del diseo detallado y se encuentra listo (instalado, interconectado, con todos los componentes operacionales, con todos los dispositivos de campo operacionales y calibrados) para las pruebas de aceptacin en sitio (OSAT). 6.5. Conexin punto a punto: Es la conexin que se hace mediante cableado fsico y en forma directa, del elemento primario/final de medicin o control a un canal de entrada/salida del Tableros de Seguridad (mdulo de entrada/salida). 6.6. Contratista o Proveedor. La persona que celebra contratos con PEMEX, en cuyo alcance se incluye el suministro, instalacin, pruebas y puesta en operacin de los Tableros de Seguridad del Sistema de Gas y Fuego y es la responsable de hacer cumplir todas las obligaciones del fabricante.

NRF-205-PEMEX-2008 COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS SISTEMAS DE GAS Y FUEGO: TABLEROS DE SEGURIDAD Rev.: 0 PGINA 8 DE 33

6.7. Controlador Electrnico Programable (CEP): Dispositivo electrnico basado en microprocesadores capaz de ser configurado, debe estar certificado conforme a la IEC-61508 para construir funciones de seguridad. 6.8. Detector: Dispositivo que contiene un sensor, el cual responde a un estmulo fsico como calor, humo, fuego o concentracin de gases txicos o inflamables. 6.9. Documento Normativo Equivalente: Es la norma, especificacin, mtodo, estndar o cdigo que cubre los requisitos y/o caractersticas fsicas, qumicas, fisicoqumicas, mecnicas o de cualquier naturaleza establecidas en el documento normativo extranjero citado en esta norma de referencia, propuesto por el proveedor o contratista, que cumple con los requisitos establecidos en el Anexo 12.1 de esta norma de referencia. 6.10. Documento Normativo Extranjero: Documento normativo emitido por un organismo de normalizacin extranjero, de aplicacin en su pas de origen. 6.11. Estacin manual: Dispositivo mecnico que permite al personal activar una seal para solicitar auxilio o notificar al personal de la planta de una situacin anormal. 6.12. Filosofa de operacin del sistema: Documento que contiene los principios de operacin en forma narrativa-diagramas lgicos y narrativa-diagramas de causa efecto. 6.13. Licitante, proveedor o contratista: Compaa externa encargada de realizar todos los trabajos relacionados con la ingeniera, adquisicin, integracin, instalacin, puesta en servicio y conservacin de los Tableros de Seguridad del Sistema de Gas y Fuego. 6.14. Mitigacin: Conjunto de acciones para disminuir las consecuencias de la ocurrencia de un accidente.

6.15. Monitorear: Comparar la seal de la variable contra el valor predeterminado de los sistemas de seguridad. 6.16. Nivel de Integridad de Seguridad (SIL, por sus siglas en ingls): Nivel discreto para la especificacin de los requerimientos de integridad de las funciones instrumentadas de seguridad a ser asignadas a sistemas instrumentados de seguridad. 6.17. Probabilidad de falla en demanda (PFD): Valor que indica la probabilidad de falla en un equipo, de tal manera que sea incapaz de realizar su funcin de seguridad asignada. 6.18. Sistema de Gas y Fuego: Sistema compuesto por sensores, Tableros de Seguridad y elementos finales de control que ejecutan funciones de seguridad de deteccin y mitigacin de gas y fuego, integra las seales de entrada y salida de campo y permite, de acuerdo con lo especificado en cada instalacin, el monitoreo, control y supresin de eventos y siniestros en las instalaciones de PEMEX. 6.19. Sistema de seguridad: Es todo aqul sistema que implanta las funciones de seguridad necesarias para mantener un estado seguro en el equipo bajo control. 6.20. Supervisar: Verificar que el sistema de seguridad este operando.

6.21. Tablero de seguridad: Equipo formado por dispositivos, circuitos, interruptores y otros elementos elctricos, electrnicos y electromecnicos, donde interaccionan las seales de entrada provenientes de los detectores y estaciones manuales de alarma, generando seales de salida que activan las alarmas. Pueden

NRF-205-PEMEX-2008 COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS SISTEMAS DE GAS Y FUEGO: TABLEROS DE SEGURIDAD Rev.: 0 PGINA 9 DE 33

hacer funcionar los sistemas automticos para el combate de incidentes no tolerables, adems de estar en posibilidad de transmitir la informacin recabada a los sistemas que controlan el proceso de una instalacin industrial y a otros sistemas relacionados con la seguridad.

7. ANSI CEP CSA EMI E/S ESD FAT FM IEC

SMBOLOS Y ABREVIATURAS. American National Standard Institute (Instituto Nacional Americano de Normalizacin). Controladores Electrnicos Programables. Canadian Standards Association (Asociacin Canadiense de normalizacin). Electromagnetic interference (Interferencia electromagntica). Entrada / Salida. Emergency shut down (Sistema de paro de emergencia). Factory Acceptance Test (Pruebas de aceptacin en fbrica). Factory Mutual. International Electrotechnical Commission (Comisin Electrotcnica Internacional).

ITS/ETL Intertek Testing Services. ETL Division (Servicios de Pruebas Intertek, Divisin ETL) mA MB Miliampere. Mega bites.

NEMA National Electrical Manufacturers Association (Asociacin Nacional de Fabricantes Elctricos). NFPA National Fire Protection Association (Asociacin Nacional de Proteccin contra el Fuego). OSAT On Site Acceptance Test (Prueba de aceptacin en sitio). PEMEX Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. PWM RFI Pulse Width Modulation (Modulacin de ancho de pulso) Radio Frequency Interference (Interferencia de radiofrecuencia)

SDMC Sistema Digital de Monitoreo y Control. SIL UL UPS Safety Integrity Level (Nivel de integridad de seguridad). Underwriters Laboratories (Laboratorios de Suscriptores). Uninterruptible Power Supply (Sistema de fuerza ininterrumpible).

NRF-205-PEMEX-2008 COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS SISTEMAS DE GAS Y FUEGO: TABLEROS DE SEGURIDAD Rev.: 0 PGINA 10 DE 33

V VA VCD

Volt. Volt Ampere. Volts corriente directa.

8. 8.1. 8.1.1

DESARROLLO. Condiciones de diseo Caractersticas generales

Los Tableros de Seguridad del Sistema de Gas y Fuego deben estar constituidos por componentes fsicos (hardware), programas paquetes (software). Se deben suministrar con los protocolos, licencias, garantas, documentacin y proporcionar los servicios requeridos para la integracin, configuracin, instalacin, capacitacin, pruebas y puesta en operacin de los Tableros. Los Tableros de Seguridad del Sistema de Gas y Fuego, no sustituyen total ni parcialmente a los dispositivos, equipos, instrumentos o arreglos que forman parte integral de los Sistemas Digitales de Monitoreo y Control de proceso que son los sistemas bsicos que monitorean y controlan la operacin rutinaria de las instalaciones de PEMEX. La operacin de los Tableros de Seguridad del Sistema de Gas y Fuego es independiente de cualquier otro sistema, incluso de los sistemas de paro de emergencia y/o SDMC. La comunicacin entre los Tableros de Seguridad del Sistema de Gas y Fuego y del sistema de paro de emergencia y/o SDMC, debe ser exclusivamente para notificacin. Los Tableros de Seguridad del Sistema de Gas y Fuego deben supervisar, monitorear y/o activar directamente los sistemas de seguridad especificados en el Anexo 12.3 de este documento. As mismo, cuando PEMEX lo especifique en el Anexo 12.5 de este documento, se deben suministrar las interfases mquina-mquina para comunicar los Tableros de Seguridad del Sistema de Gas y Fuego con los sistemas siguientes: 8.1.2 Sistema de paro de emergencia. (ESD) Sistema digital de monitoreo y control de proceso (SDMC) Otros sistemas superiores de monitoreo y control. Componentes de los Tableros de Seguridad del Sistema de Gas y Fuego

Los Tableros de Seguridad del Sistema de Gas y Fuego deben estar integrados por los siguientes componentes, sin que esto sea limitativo:

NRF-205-PEMEX-2008 COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS 8.1.3 CPU Interfase humano-mquina. Interfases de comunicacin con otros sistemas. Entradas/Salidas. Unidad porttil de programacin. Fuentes de energa elctrica. Sistema de Fuerza ininterrumpible. Gabinetes. Programas de computo (software) Condiciones ambientales, mecnica y compatibilidad electromagntica SISTEMAS DE GAS Y FUEGO: TABLEROS DE SEGURIDAD Rev.: 0 PGINA 11 DE 33

Los elementos electrnicos de los Tableros de Seguridad del Sistema de Gas y Fuego, deben cumplir con los parmetros aceptables establecidos por la IEC-61131-2; cuando exista alguna excepcin, en la propuesta tcnica se debe especificar qu parmetro es el que no cumple, as como mencionar con qu parmetro y bajo que norma se certifica esta excepcin. 8.2. 8.2.1 Especificacin de los Tableros de Seguridad del Sistema de Gas y Fuego. Caractersticas generales de los Tableros de Seguridad

La seleccin del modelo y caractersticas particulares de los Tableros de Seguridad es responsabilidad del licitante, proveedor o contratista, el cual debe cumplir lo establecido en el Anexo 12.2 y los requerimientos tcnicos especificados en este documento. Los Tableros de Seguridad deben cumplir con los requerimientos que establece el ANSI/UL-864 o equivalente, y aprobado y/o listado por UL, FM, ITS/ETL y CSA. 8.2.2 Funciones.

8.2.2.1 Los Tableros de Seguridad deben contar como mnimo con las siguientes funciones: Alarmar Monitorear Supervisar Activar los sistemas de respuesta Indicar Falla

NRF-205-PEMEX-2008 COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS SISTEMAS DE GAS Y FUEGO: TABLEROS DE SEGURIDAD Rev.: 0 PGINA 12 DE 33

8.2.2.2 Los Tableros de Seguridad deben procesar y evaluar seales colectivas desde detectores automticos y estaciones manuales, va circuitos de lnea de dos cables. Cada mdulo de zona debe operar independiente, en orden de mantener una operacin autnoma en caso de problema en uno de los mdulos de lnea. 8.2.2.3 Los Tableros de Seguridad deben procesar y evaluar seales que entran desde dispositivos direccionales como los detectores automticos, estaciones manuales entre otros, va circuitos de lneas de dos cables. Cada lnea de circuito debe operar independiente, en orden de mantener una operacin total autnoma en caso de problema en uno de los mdulos de lnea. Cada mdulo de lnea direccionable debe tener su propio microprocesador, trabajando independientemente desde el procesador central. Los Tableros de Seguridad deben asignar la direccin de los dispositivos automticamente, de acuerdo a la posicin fsica del elemento. Los Tableros de Seguridad deben generar zonas, donde cada zona puede tener un solo detector. Los Tableros de Seguridad deben determinar la direccin exacta del dispositivo cuando exista una condicin de alarma o problema. 8.2.2.4 Los Tableros de Seguridad deben contar en modo Da/Noche en zonas designadas, con una respuesta de los detectores automticos programados por su sensibilidad. 8.2.2.5 Los Tableros de Seguridad deben contar con capacidad de programar la zona cruzada, de tal forma que responda a una primera seal de prealarma, mientras que al recibir la seal de una segunda zona, debe iniciar una alarma general o una descarga. 8.2.2.6 Los Tableros de Seguridad se deben programar de tal manera que en una primera respuesta de un detector, enve la seal al tablero y ste a su vez la restablezca inmediatamente con una alarma no iniciada; cuando ocurra una segunda respuesta del mismo detector, el tablero iniciar una alarma general. 8.2.2.7 El sistema debe ser capaz de abortar su secuencia de disparo, para lo cual es necesario que se cumplan las siguientes condiciones: a) Debe efectuarse desde una de las estaciones de aborto ubicadas en el cuarto de control y/o en el tablero de seguridad. b) La seal de aborto debe ser procesada hasta 10 segundos antes de iniciarse la extincin o mitigacin. 8.2.2.8 El tablero de control debe tener la capacidad de ajustar el tiempo de disparo automtico por programacin. 8.2.3 Componentes fsicos (hardware)

8.2.3.1 Unidad de Procesamiento Central (CPU). Se debe suministrar CPU, basados en microprocesadores de tecnologa probada y reciente. La Unidad de Procesamiento Central debe tener una capacidad para manejar las seales de entradas y salidas especificadas en el Anexo 12.4 de esta norma ms un 20% adicional.

NRF-205-PEMEX-2008 COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS SISTEMAS DE GAS Y FUEGO: TABLEROS DE SEGURIDAD Rev.: 0 PGINA 13 DE 33

Los programas de aplicacin (usuario) deben contar con un elemento de memoria, con capacidad de almacenamiento de datos para captura de secuencia de 1000 eventos como mnimo, la cual debe mantenerse integra an en el caso de falla de energa; la memoria del programa debe ser tipo no voltil con batera de respaldo contra prdida de informacin por falta del suministro elctrico. El CPU debe contar con autodiagnstico e indicar su estado operativo por medio de indicadores luminosos montados al frente del mismo, as mismo debe monitorear todo el estado funcional del Tablero de Seguridad del Sistema de Gas y Fuego (incluido tarjetas de CPU, fuentes de alimentacin, entradas/salidas, de comunicacin y dems componentes) y permitir mediante puerto de comunicacin redundante va protocolo de comunicacin enviar informacin al Sistema Digital de Monitoreo y Control. El CPU debe contar con claves de acceso de seguridad para permitir el acceso a todas las funciones del CPU, incluyendo los modos de operacin PROGRAMA, MANTENIMIENTO, EJECUCIN o equivalentes. 8.2.3.2 Interfase humano-mquina. Se debe suministrar una pantalla como Interfase Humano-Mquina. Debe estar constituida por una pantalla local de cristal lquido que despliega informacin alfanumrica con luz trasera y como mnimo debe proporcionar al operador la informacin detallada de la alarma y su ubicacin. As tambin la pantalla debe desplegar lo siguiente: El da y la hora actual. Un ttulo personalizado. El ltimo evento antes del restablecimiento del sistema.

La pantalla debe incluir lneas para cada tipo de eventos del sistema, debe permitir al operador el acceso a la informacin del estado del sistema contenido en esas lneas presionando el interruptor de la lnea seleccionada. Cualquier mensaje contenido en cualquier lnea de eventos del sistema debe ser accesible para ser revisado por el operador mediante un selector de mensajes de tipo PREVIO/SELECTO La pantalla debe proporcionar la informacin detallada del diagnstico del Tablero de Seguridad del Sistema de Gas y Fuego, indicando falla o problema de: a) b) c) d) e) f) g) h) Algn componente. Falla de memoria. CPU. Comunicacin. La pantalla. Suministro de energa elctrica. Los detectores. Las bateras de respaldo.

NRF-205-PEMEX-2008 COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS SISTEMAS DE GAS Y FUEGO: TABLEROS DE SEGURIDAD Rev.: 0 PGINA 14 DE 33

La pantalla debe responder automticamente al estado del sistema y debe desplegar ese estado. Los Tableros de Seguridad del Sistema de Gas y Fuego deben contar con lo siguiente: Botn de reconocimiento. Botn para silenciar. Botn de restablecimiento del sistema.

8.2.3.3 Puertos de comunicacin. Se debe suministrar cuando menos un puerto de comunicacin RS-232 y/o RS-485, que deben permitir comunicar a los Tableros de Seguridad del Sistema de Gas y Fuego con otros sistemas. 8.2.3.4 Entradas / salidas. Se debe suministrar las entradas y salidas (E/S) para permitir a los Tableros de Seguridad del Sistema de Gas y Fuego recibir informacin de los elementos primarios y enviar seales a los . elementos finales conforme a lo especificado en el Anexo 12.4 de esta norma. En caso de falla de una entrada / salida o del dispositivo, debe tener la capacidad de detectar la falla y la debe indicar en la interfase humano-mquina. Las entradas / salidas deben contar como mnimo con los siguientes diagnsticos por tarjeta o mdulo: diagnstico de corto circuito y/o sobrecorriente, diagnstico de circuito abierto y aterrizamiento de lnea (integridad de la lnea). La conexin entre el elemento primario o final y los Tableros de Seguridad debe ser en lazo de comunicacin, no se permite ms de un lazo de comunicacin por tarjeta o mdulo. Entradas. Las tarjetas o mdulos de entradas deben cumplir como mnimo con las siguientes caractersticas: El lazo debe operar a 24 VCD.

El alambrado del lazo puede ser Clase A, estilo 6 7, o Clase B estilo 4 conforme NFPA-72 o equivalente. Salidas. Las salidas deben cumplir como mnimo con las siguientes caractersticas: Deben operar a 24 VCD. El alambrado del lazo puede ser Clase A, estilo Z o Clase B estilo Y conforme NFPA-72 o equivalente.

8.2.3.5 Unidad porttil de programacin. Se debe suministrar una unidad porttil de programacin tipo industrial para configurar las funciones requeridas por los Tableros de Seguridad del Sistema de Gas y Fuego, as como para revisin, diagnostico y mantenimiento del sistema. La configuracin se debe realizar a travs de una unidad porttil de programacin. El paquete de configuracin debe ser compatible con Windows con la versin ms actualizada. La unidad porttil de programacin debe ser una computadora personal tipo porttil (Lap-top) con microprocesador de tecnologa en el estado del arte, dicha unidad se debe suministrar, de acuerdo a los requerimientos especificados en Anexo 12.6 de esta norma.

NRF-205-PEMEX-2008 COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS SISTEMAS DE GAS Y FUEGO: TABLEROS DE SEGURIDAD Rev.: 0 PGINA 15 DE 33

Se debe suministrar el paquete de configuracin de los Tableros de Seguridad debidamente instalado en la Unidad porttil de programacin, as mismo, en caso de requerirse, se debe suministrar la interfase correspondiente instalada en la misma. La programacin debe ser del tipo amigable, preferentemente utilizando el mtodo de seleccin mltiple de operacin en pantalla y sta se debe realizar en lnea o fuera de operacin. La unidad porttil de configuracin se debe suministrar con todos los accesorios necesarios para su operacin, como fuente de poder, cargador, cables, conectores y teclado alfanumrico. 8.2.3.6 Fuente de poder. La fuente de poder de los Tableros de Seguridad debe estar protegida contra sobrevoltajes y sobrecorrientes transitorios. La fuente de los Tableros de Seguridad del Sistema de Gas y Fuego debe recibir un suministro de 127 220 VCA 10%, 60Hz 3%, una fase, tres hilos (vivo, neutro y tierra), provenientes de UPSs, considerando la distorsin armnica de la misma fuente de salida de la unidad. Cuando PEMEX especifique en las Bases de Licitacin que no exista UPS, se debe suministrar con el Tablero un regulador de voltaje. 8.2.3.7 Sistema de fuerza ininterrumpible (UPS). Cuando PEMEX lo solicite, se debe suministrar el sistema de fuerza ininterrumpible (UPS) en lnea (ON LINE) cumpliendo con lo establecido en el Anexo 12.7 de esta norma; esta UPS debe alimentar a todos los elementos que componen los Tableros de Seguridad. La UPS se deben suministrar con la capacidad requerida para alimentar a los Tableros de Seguridad y a los dems componentes del Sistema de Gas y Fuego; se debe proveer con una capacidad adicional del 30%, de modo que a carga nominal (incluyendo los mdulos de reserva y los mdulos a instalar en las ranuras de expansin a futuro) su utilizacin no exceda al 70 % de su capacidad nominal. Cuando PEMEX lo especifique, los Tableros de Seguridad se deben alimentar de las UPSs existentes. 8.2.3.8 Bateras de respaldo. Las bateras, que forman parte integral los Tableros de Seguridad, deben ser de plomo acido, selladas y libres de mantenimiento, con capacidad para proporcionar energa por un periodo de tiempo de respaldo de 24 horas en operacin normal, en modo de espera y de 5 minutos en caso de alarma del tablero. La vida til de las bateras debe ser como mnimo de 2 aos.

Los Tableros de Seguridad deben tener una seal de alarma por bajo voltaje en las bateras de respaldo integradas a stos.
8.2.3.9 Gabinetes. Se debe suministrar para alojar y soportar en forma segura los diferentes dispositivos que constituyen al Tablero de Seguridad del Sistema de Gas y Fuego. El diseo y la cantidad de gabinetes los debe definir el licitante, proveedor o contratista tomando en cuenta las caractersticas especficas del equipo a suministrar; el diseo debe permitir acceso a los componentes del equipo. Los gabinetes deben ser estructuralmente independientes, construidos para cumplir con el tipo de gabinete especificado en el Anexo 12.8 de esta norma, , deben alojar y fijar a los dispositivos y accesorios asociados a stos. , sin Los gabinetes deben ser construidos de materiales especificados en el Anexo 12.8 de esta norma, esquinas cortantes ni uniones visibles, todas las superficies deben ser pulidas. Los acabados y su color deben cumplir con lo indicado en el Anexo 12.8 de esta norma. .

NRF-205-PEMEX-2008 COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS SISTEMAS DE GAS Y FUEGO: TABLEROS DE SEGURIDAD Rev.: 0 PGINA 16 DE 33

Para los gabinetes se debe asegurar la continuidad elctrica entre las paredes, paneles y puertas, as como su conexin a la red de tierras. En los gabinetes, tambin deben incluirse todos los accesorios para formar la red de tierras de los Tableros de Seguridad del Sistema de Gas y Fuego. Todas las terminales de las redes de tierra deben estar debidamente identificadas, tanto en campo como en cada gabinete, para su correcta conexin con la red de tierras correspondiente. Se debe suministrar todos los accesorios y materiales (cable, tubera conduit, entre otros) para las conexiones a tierra definidos por el licitante, proveedor o contratista del equipo. 8.2.3.10 Requerimientos de tierras. El licitante, proveedor o contratista debe dar recomendaciones para la instalacin y la interconexin de la red de tierras de la electrnica y de seguridad fsica. 8.2.4 Programas de computo (software)

8.2.4.1 Tableros de Seguridad. Deben incluir todos los recursos de programacin, a fin de que ste se pueda configurar, operar, reparar y mantener. Los Tableros de Seguridad se deben configurar preferentemente desde la interfase humano-mquina del mismo tablero. En caso de la configuracin y/o programacin sea a travs de una unidad de programacin porttil, sta debe ser almacenada desde los dispositivos de lectura/escritura de la misma unidad en medios de almacenamiento ptico (CD-R). La unidad de programacin porttil debe proveer una indicacin automtica y confiable de que la configuracin se ha instalado o salvado en la unidad de control, interfase con el proceso e interfase mquina mquina. Los programas para la configuracin y/o programacin deben cumplir con las caractersticas siguientes: a). Realizar diagnstico.

b). Configuracin y/o programacin en lnea, a excepcin de las funciones de seguridad que el fabricante defina. c). Respaldo de informacin histrica mediante la transferencia de datos a un dispositivo de almacenamiento masivo. d). Modificar la lgica de control, sin requerir modificacin alguna en el equipo o alambrado.

e). f). g).

Proveer ayuda en lnea para facilitar al usuario la configuracin y/o programacin. Permitir el ajuste de los parmetros de las variables del sistema. Adicionar y configurar registros en la base de datos fuera de lnea.

8.2.4.2 Licencias. Todas las licencias de los programas requeridos para el arranque, operacin, mantenimiento, configuracin y/o programacin de los Tableros de Seguridad del Sistema de Gas y Fuego, deben estar a nombre de quien PEMEX designe, cuando aplique. As tambin se deben entregar los medios magnticos correspondientes de todo los programas de computo (software) propietario y adquirido de terceros, incluyendo las licencias de uso y programas fuente de los

NRF-205-PEMEX-2008 COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS SISTEMAS DE GAS Y FUEGO: TABLEROS DE SEGURIDAD Rev.: 0 PGINA 17 DE 33

programas de computo (software) de aplicacin desarrollado para los Tableros de Seguridad del Sistema de Gas y Fuego, con llaves fsicas o de programacin. La Licencia de uso del programa que tenga la funcin de interfase humano-mquina debe ser comercialmente abierta sin que se tenga que adquirir un desarrollo junto con el programa de computo (software). As mismo debe existir una Licencia de desarrollo que proporcione al comprador los derechos de realizar aplicaciones sin pagar regalas por el desarrollo. La distribucin debe ser de acuerdo a las caractersticas del programa de computo (software). No se acepta el programa de computo (software) que no cuente con Licencia de desarrollo y un esquema de distribucin de aplicaciones bien definido de antemano. Se deben proporcionar las actualizaciones de los programas de computo (software) del Tablero incluido en su alcance durante el perodo de garanta del sistema. 8.3. 8.3.1 Requerimientos de servicios Configuracin y/o programacin.

Se debe desarrollar la configuracin y/o programacin en base a la filosofa de operacin del sistema o la matriz de causa y efecto.

8.3.2

Instalacin y comisionamiento.

8.3.2.1 Documentacin. Antes de iniciar la instalacin de los Tableros de Seguridad del Sistema de Gas y Fuego, se debe contar con la informacin documentada: especificaciones, programa de trabajo, requerimientos de interconexin a sistemas existentes, limitaciones, planos de localizacin general y diagramas de tubera e instrumentos. 8.3.2.2 Identificacin. Se debe identificar con etiquetas y marcas permanentes el cableado y conductores entre las unidades de terminacin de campo y los Tableros de Seguridad. 8.3.2.3 Instalacin. La instalacin del Tablero debe cumplir con los requerimientos que establezca PEMEX en las Bases de Licitacin. 8.3.2.4 Interconexin. Se deben interconectar los dispositivos que componen los Tableros de Seguridad, as como tambin se deben conectar los cables provenientes de los detectores, alarmas y estaciones manuales a las tablillas terminales a (los) gabinete(s) de los Tableros de Seguridad. 8.3.2.5 Comisionamiento. Se debe verificar que los componentes de los Tableros de Seguridad, los dispositivos de campo y el cableado se encuentren fsicamente instalados de acuerdo al diseo y listos para las pruebas en sitio, con los requerimientos que establezca PEMEX en las Bases de Licitacin. 8.3.3 Capacitacin.

Una vez que el sistema haya sido probado y puesto en servicio, se debe impartir los cursos de capacitacin tericos-prcticos por personal entrenado y certificado por el fabricante en el uso y programacin del tablero de seguridad, los cuales deben ser expuestos en idioma espaol y deben cubrir los siguientes temas:

NRF-205-PEMEX-2008 COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS SISTEMAS DE GAS Y FUEGO: TABLEROS DE SEGURIDAD Rev.: 0 PGINA 18 DE 33

Operacin de los Tableros de Seguridad del Sistema de Gas y Fuego. El curso debe estar dirigido al personal de seguridad industrial, de operacin y mantenimiento. Mantenimiento de los Tableros de Seguridad del Sistema de Gas y Fuego. El curso debe estar dirigido al personal de automatizacin / instrumentacin e incluir adems la configuracin, pruebas y programacin de todos los componentes de los Tableros de Seguridad. Se debe proporcionar la informacin (material didctico del curso), apuntes y manuales para cada uno de los participantes escrito en idioma espaol. Dichos materiales deben estar impresos en original. Los cursos de operacin deben ser impartidos utilizando el equipo, bases de datos y programas de computo (software) de aplicacin adquiridos para los sistemas. En el Anexo 12.9 de este documento se especifica la cantidad de cursos que se debe proporcionar y la cantidad de participantes para cada curso. 8.4. 8.4.1 Criterios de aceptacin. Caractersticas generales.

Se deben llevar a cabo pruebas de aceptacin en sitio (OSAT), con objeto de comprobar el buen funcionamiento y las caractersticas operacionales de cada uno de los equipos, de acuerdo con los requisitos solicitados en este documento. Los protocolos de prueba deben ser detallados y sometidos a la aprobacin de PEMEX, estipulando claramente el nombre de la prueba, objetivo de la prueba, requisitos a desarrollar, tiempo de pruebas y criterios de aceptacin de resultados. El programa de pruebas debe de ser entregado con la oferta tcnica. Se deben elaborar los reportes de pruebas OSAT, que deben ser entregados al personal de PEMEX. Si los resultados de las pruebas no son satisfactorios, es responsabilidad del contratista sustituir equipo y/o modificar calibraciones y/o modificar configuraciones, a fin de que los Tableros de Seguridad del Sistema de Gas y Fuego cumplan con los objetivos de diseo y con esta norma. Todo esto debe ser realizado en tiempo mnimo y pactado con PEMEX. Se deben realizar todos los protocolos de pruebas para confirmar el correcto funcionamiento de los Tableros de Seguridad del Sistema de Gas y Fuego, probando la matriz lgica y la interconexin con los sistemas operativos y de emergencia, hasta la aprobacin por parte del personal designado por PEMEX. 8.4.2 Pruebas de aceptacin en sitio (OSAT).

Una vez que el Tablero de Seguridad ha sido previamente probado en sitio por el proveedor o contratista, ste debe dar aviso, por escrito a PEMEX, de la fecha propuesta para el inicio de las pruebas OSAT finales, con al menos una semana de anticipacin. Previo a las pruebas OSAT finales, se debe presentar un documento del programa-protocolo de pruebas (incluyendo una lista de verificacin -check list-) y certificados de pruebas de comisionamiento, con el objeto de verificar el correcto funcionamiento y la operacin de los mismos.

NRF-205-PEMEX-2008 COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS 8.5. 8.5.1 SISTEMAS DE GAS Y FUEGO: TABLEROS DE SEGURIDAD Rev.: 0 PGINA 19 DE 33

Documentacin a entregar a PEMEX. Antes de iniciar la instalacin

Se debe entregar un mnimo de dos juegos de la documentacin que se describe a continuacin, a ms tardar 30 das antes de iniciar la instalacin de los Tableros de Seguridad del Sistema de Gas y Fuego: Especificaciones finales de los Tableros de Seguridad del Sistema de Gas y Fuego. Manuales de instalacin de los equipos.

Planos de distribucin general de los Tableros de Seguridad del Sistema de Gas y Fuego que indiquen claramente la ubicacin de todas y cada una de las partes que lo constituyen. En dichos planos, los nmeros de identificacin de cada equipo deben concordar con los que aparecen fsicamente en sus placas de identificacin. Diagramas elctricos y unifilares que describan claramente las interconexiones entre las partes, puntos de prueba de las tarjetas electrnicas y/o mdulos de los equipos. Diagramas electrnicos al nivel de bloques y componentes (manual de fabricante), de cada mdulo(s) y tarjeta(s) electrnica(s) de los equipos que integran el sistema. Los diagramas deben incluir relacin de componentes. 8.5.2 Antes de concluir con la instalacin

Se debe entregar un mnimo de cuatro juegos impresos y dos en archivo electrnico, de manuales con descripcin de la documentacin en idioma espaol (preferentemente) o en ingls, excepto la indicada con * (asterisco), la cual debe ser necesariamente en idioma espaol, en 15 das calendario despus de poner en operacin los Tableros de Seguridad. Se debe proporcionar por lo menos, pero no estar limitado en forma y cantidad, la siguiente documentacin: *Especificaciones finales de los Tableros de Seguridad del Sistema de Gas y Fuego.

Manual(es) original(es) de instalacin, operacin y mantenimiento de todos los equipos integrantes de los Tableros de Seguridad del Sistema de Gas y Fuego, en donde los manuales de mantenimiento deben incluir los diagramas electrnicos como componente de las tarjetas y mdulos. Planos de como qued la instalacin definitiva (AS-BUILT), con detalles de la instalacin de los equipos que incluyan relacin de materiales y accesorios de instalacin, as como toda la documentacin tcnica de los equipos. Folletos de catlogos tcnicos, as como hojas de especificaciones tcnicas.

Planos detallados de cableado y conexiones de los equipos que configuran el sistema, incluyendo los diagramas elctricos y unifilares que describan claramente y con detalle las interconexiones entre las diferentes partes de los Tableros de Seguridad del Sistema de Gas y Fuego. En dichos diagramas se debe indicar la identificacin de los cables y las terminales correspondientes.

NRF-205-PEMEX-2008 COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS SISTEMAS DE GAS Y FUEGO: TABLEROS DE SEGURIDAD Rev.: 0 PGINA 20 DE 33

Plano(s) de distribucin general de los Tableros de Seguridad del Sistema de Gas y Fuego, donde se indique claramente la ubicacin de cada uno de los equipos. Planos de distribucin de los equipos que configuran los Tableros de Seguridad del Sistema de Gas y Fuego. Planos de montaje de equipo y dimensiones.

Manuales de componentes fsicos (hardware) de los Tableros de Seguridad del Sistema de Gas y Fuego. Manuales de los programas de computo (software) de los Tableros de Seguridad del Sistema de Gas y Fuego. *Protocolo de aceptacin en el sitio (OSAT). *Reporte de pruebas (OSAT).

Manual de puesta en servicio de los Tableros de Seguridad del Sistema de Gas y Fuego, incluyendo ajuste y pruebas. *Registros de instalacin y pruebas de los componentes instalados en los Tableros de Seguridad del Sistema de Gas y Fuego. *Resumen de entradas y salidas. Diagramas de cableado de entradas y salidas. Informacin sobre los protocolos de comunicacin empleados en el sistema. *Formato de registro. Diagramas de instrumentacin y configuraciones completas para todos los lazos analgicos y digitales. Bases de datos totales. Matriz de causa y efecto

Se debe entregar copia de los archivos electrnicos digitales en formato compatible con el sistema operativo especificado por PEMEX en las Bases de Licitacin, ltima versin, de la documentacin tcnica y de los archivos electrnicos digitales de los planos, en idioma espaol. Toda la documentacin debe ser identificada con un nmero consecutivo, el cual debe ser proporcionado a PEMEX. Cualquier referencia a los documentos se debe realizar con este nmero de identificacin. Se debe entregar la informacin completa sobre la periodicidad de las rutinas de revisin y pruebas establecidas para cada instrumento de los Tableros de Seguridad del Sistema de Gas y Fuego, de acuerdo a las especificaciones del fabricante.

NRF-205-PEMEX-2008 COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS 8.6. SISTEMAS DE GAS Y FUEGO: TABLEROS DE SEGURIDAD Rev.: 0 PGINA 21 DE 33

Certificados, garantas y licencias.

Suministrar por escrito una garanta de 12 meses como mnimo, para todo el equipo, accesorios, materiales, mano de obra y servicios, aun aquellos realizados por subcontratistas o terceros y que formen parte de los Tableros de Seguridad del Sistema de Gas y Fuego. Todos los certificados, garantas y licencias (programas de computo software- y sistemas operativos de todo equipo digital), deben ser entregados a nombre del organismo de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios, sealando el lugar de aplicacin. La garanta debe iniciar a partir de la fecha de aceptacin, debiendo tener vigencia por un mnimo de 12 meses, la cual debe ser vlida para los siguientes conceptos: Equipo. Accesorios. Configuracin y/o Programacin. Servicios. Desempeo funcional. Comunicaciones. Materiales y mano de obra. Sistema de fuerza ininterrumpible (UPS), cuando aplique.

Se debe garantizar por escrito la disponibilidad de partes de repuesto por un mnimo de diez aos, a partir de la fecha de entrega en los almacenes del centro de trabajo de PEMEX. Se debe comprobar plenamente su competencia en el diseo e instalacin de los Tableros de Seguridad del Sistema de Gas y Fuego similares, en los que se tomaron como base los anlisis de riesgos formales recibidos, y que dichos Tableros de Seguridad se encuentran en operacin con la satisfaccin demostrable del cliente; de igual manera, se deben proporcionar a PEMEX los nmeros telefnicos y nombres de los responsables en las empresas donde fueron desarrollados los proyectos.

9. 9.1

RESPONSABILIDADES. De Petrleos Mexicanos.

9.1.1 Aplicar el presente documento en la adquisicin de los Tableros de Seguridad del Sistema de Gas y Fuego. 9.1.2 Verificar, vigilar, auditar y hacer cumplir los requerimientos especificados en esta norma.

9.1.3 Proporcionar filosofa de operacin del sistema o la matriz de causa y efecto, planos de localizacin de detectores, estaciones de alarma y vlvula de diluvio.

NRF-205-PEMEX-2008 COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS SISTEMAS DE GAS Y FUEGO: TABLEROS DE SEGURIDAD Rev.: 0 PGINA 22 DE 33

9.2 9.2.1

Del licitante, proveedor o contratista. Cumplir con lo establecido en esta norma de referencia.

9.2.2 Entregar a PEMEX, la informacin tcnica en detalle que respalde las especificaciones, control de calidad y funcionalidad del sistema y de sus componentes. 9.2.3 Indicar claramente marca, modelo y cantidad del equipo propuesto, acompaando a su cotizacin con la informacin tcnica, catlogos, folletos y reportes que respalden su propuesta.

10.

CONCORDANCIA CON OTRAS NORMAS.

No existe concordancia con Normas Oficiales Mexicanas o Normas Mexicanas, por no existir ninguna al momento de su elaboracin.

11.

BIBLIOGRAFA.

11.1. ANSI/UL-864.- Standard for Control Unit for Fire-Protective Signaling Systems (Norma para Unidades de Control para Sistemas de Sealizacin y proteccin contra Fuego). 11.2. DG-GPASI-SI-02720, Rev.1.- Norma sobre sistema automtico para la deteccin y alarma por fuego o por atmsferas riesgosas. 11.3. GNT-SSNP-E002-2005.- Sistema de Fuerza Ininterrumpible de Tecnologa Ferrorresonante.

11.4. GNT-SSNP-E003-2003.- Sistema de Fuerza Ininterrumpible de Tecnologa Modulacin de Ancho de Pulso (PWM). 11.5. ISA 71.04 1985.- Environmental Conditions for Process Measurement and Control Systems: Airborne Contaminants (Condiciones Ambientales para Sistemas de Medicin y Control de Procesos: Contaminantes en el Aire-Antes ISA S71.04-1985). 11.6. NFPA 72.- National Fire Alarm Code Errata 02-1: 1/30/2003, Errata 72-02-2: 04/16/2003 (Cdigo Nacional de alarmas contra fuego). 11.7. NFPA 70.- National Electric Code 2005 Edition-Errata 12/24/04 (Cdigo Elctrico Nacional).

12. 12.1 12.2

ANEXOS. Presentacin de documentos equivalentes. Caractersticas Generales.

NRF-205-PEMEX-2008 COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS 12.3 12.4 12.5 12.6 12.7 12.8 12.9 12.10 SISTEMAS DE GAS Y FUEGO: TABLEROS DE SEGURIDAD Rev.: 0 PGINA 23 DE 33

Comunicaciones de los Tableros de Seguridad del Sistema de Gas y Fuego y acciones sobre los sistemas de seguridad. Interfases de Entradas y Salidas. Interfase Mquina-Mquina. Unidad Porttil de Programacin. Sistema de Fuerza Ininterrumpible (UPS). Gabinetes. Capacitacin. Interfases Humano-Maquina.

NRF-205-PEMEX-2008 COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS SISTEMAS DE GAS Y FUEGO: TABLEROS DE SEGURIDAD Rev.: 0 PGINA 24 DE 33

ANEXO 12.1 Presentacin de documentos equivalentes. 12.1.1 Si el contratista o proveedor considera que un documento normativo es equivalente a un documento normativo (Norma, Cdigo, Especificacin o Estndar extranjero) indicado en esta norma de referencia, debe someterlo a autorizacin por parte de PEMEX a travs de los medios establecidos, anexando los antecedentes y argumentacin en forma comparativa, concepto por concepto, demostrando que cumple con los requisitos indicados en 12.1.2 a) y en 12.5.1 b) de esta Norma de Referencia. PEMEX debe responder por escrito a dicha solicitud, indicando si es o no autorizado para utilizarse como documento normativo equivalente. 12.1.2 La leyenda o equivalente, que se menciona en esta Norma de Referencia, despus de las palabras Normas, Cdigos y Estndares Extranjeros, significa lo siguiente: a) Las Normas, Cdigos y Estndares Extranjeros equivalentes deben cumplir o ser superiores a las propiedades mecnicas, fsicas, qumicas, de seguridad, proteccin ambiental, de diseo y de operacin establecidas en las Normas de Referencia, en las Especificaciones de PEMEX, en las Especificaciones Particulares del Proyecto y en las Normas, Cdigos y Estndares Extranjeros ah referenciados. b) No se aceptan como equivalentes las Normas, Cdigos, Estndares Extranjeros o Normas Mexicanas, que tengan requerimientos menores a los solicitados por PEMEX en sus documentos, por ejemplo: menores espesores, menores factores de seguridad, menores presiones y/o temperaturas, menores niveles de aislamiento elctrico, menores propiedades a la temperatura, mayor emisin de humos y caractersticas constructivas de los conductores elctricos, menores capacidades, eficiencias, caractersticas operativas, propiedades fsicas, qumicas y mecnicas, etc., de equipos y de materiales, y todos los casos similares que se puedan presentar en cualquier especialidad dentro del proyecto. 12.1.3 Los criterios anteriores aplican tambin en relacin a los requerimientos sealados en los Documentos Tcnicos de los Paquetes de Ingeniera Bsica de los Licenciadores (Tecnlogos). 12.1.4 En todos los casos, las caractersticas establecidas en las Normas, Cdigos, Estndares y en los documentos indicados en esta Norma de Referencia, son requerimientos mnimos a cumplir por el Contratista. 12.1.5 Los documentos sealados en el prrafo anterior, si no son de origen mexicano, deben estar legalizados ante cnsul mexicano o, cuando resulte aplicable, apostillados de conformidad con el Decreto de Promulgacin de la Convencin por la que se suprime el requisito de Legalizacin de los Documentos Pblicos Extranjeros, publicado en el Diario Oficial de la Federacin del 14 de agosto de 1995. Los documentos que se presenten en un idioma distinto al espaol deben acompaarse con su traduccin a dicho idioma Espaol, hecha por perito traductor, considerando la conversin de unidades conforme a la NOM-008-SCFI-2002. 12.1.6 En caso que PEMEX no autorice el uso del documento normativo equivalente propuesto, el contratista o proveedor est obligado a cumplir con la normatividad establecida en esta Norma de Referencia.

NRF-205-PEMEX-2008 COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS SISTEMAS DE GAS Y FUEGO: TABLEROS DE SEGURIDAD Rev.: 0 PGINA 25 DE 33
An e xo 1 2.2 C AR AC T E R S T IC AS G E N E R AL E S N om bre de pro yecto: Localizaci n:
e fin ac in R efina c i n

E labor: F echa: H oja: 1 de 1

T ab lero s d e S eg u rid ad

C o n d icio n es am b ien tales


P resi n baro m trica: H u m ed ad relativa: T em p eratu ra am b ien te: V elo cidad d el vien to

C lasificaci n d e rea
C lase: D ivisi n :

N o C lasificad a X
G ru p o :

C lasificad a

In stalaci n d e g ab in etes X C u arto d e co n tro l In tem p erie

NOTAS:

NRF-205-PEMEX-2008 COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS SISTEMAS DE GAS Y FUEGO: TABLEROS DE SEGURIDAD Rev.: 0 PGINA 26 DE 33

Refinacin Refinac in

Anexo 12.3 COMUNICACIONES DEL TABLERO DE SEGURIDAD DEL SISTEM A DE GAS Y FUEGO Y ACCIONES SOBRE LOS SISTEMAS DE SEGURIDAD Nombre de proyecto: Localizacin: Elabor: Fecha: Hoja: 1 de 1

EL TABLERO DE SEGURIDAD DEL SISTEMA DE GAS Y FUEGO DEBE COMUNICARSE CON: Sistemas de deteccin de gas, fuego, calor y humo
Supervisar Monitorear Activar

Sistemas de alarmas audibles y visibles


Supervisar Monitorear Activar

Sistemas fijos automticos para proteccin por enfriamiento del equipo


Supervisar Monitorear Activar

Sistema integral para notificacin de emergencia (SINE)


Supervisar Monitorear Activar

Sistema fijo para extincin de fuego


Supervisar Monitorear Activar

Sistemas de vlvulas de bloqueo de emergencia (VAARs)


Supervisar Monitorear Activar

Sistemas automticos de mitigacin de niebla


Supervisar Monitorear Activar

Sistemas de deteccin de humo


Supervisar Monitorear Activar

Sistemas de proteccin contra incendio en cuartos de control


Supervisar Monitorear Activar

Sistemas fijos de extincin a base de bixido de carbono


Supervisar Monitorear Activar

Sistema de circuito cerrado de televisin


SI

Sistema de paro de emergencia (ESD)


SI

Sistema digital de monitoreo y control


SI

NOTAS:

NRF-205-PEMEX-2008 COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS SISTEMAS DE GAS Y FUEGO: TABLEROS DE SEGURIDAD Rev.: 0 PGINA 27 DE 33
Anexo 12.4 INTERFASES DE ENTRAD AS Y SALID AS
Refinac in

Nom bre de proyecto: Localizacin:

Elabor: Fecha: Hoja: 1 de 1

INTERFASE DE SE ALES DIGIT ALES


Seal de entrada digital 0-24 VCD Nm ero de seales:

120 VCA

Nm ero de seales:

Otros

Especificar: Nm ero de seales:

Otros

Especificar: Nm ero de seales:

Seal de salida digital 0-24 VCD Nm ero de seales:

120 VCA

Nm ero de seales:

Otros

Especificar: Nm ero de seales:

Otros

Especificar: Nm ero de seales:

NOTAS:

NRF-205-PEMEX-2008 COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS SISTEMAS DE GAS Y FUEGO: TABLEROS DE SEGURIDAD Rev.: 0 PGINA 28 DE 33
Anexo 12.5 INTERFASE MQUINA-MQUINA
Refinacin

Nombre de proyecto: Localizacin:

Elabor: Fecha: Hoja: 1 de 1

Interfase para comunicacin con otros sistemas Tipo de protocolo de comunicacin: Velocidad de transmisin: Cantidad de interfases:

Interfase para comunicacin con: Tipo de protocolo de comunicacin: Interfase de transmisin: Cantidad de interfases:

ESD

SDMC

Otros

NOTAS:

NRF-205-PEMEX-2008 COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS SISTEMAS DE GAS Y FUEGO: TABLEROS DE SEGURIDAD Rev.: 0 PGINA 29 DE 33

Anexo 12.6 Nombre de proyecto: Localizacin:

Refinacin Refinac in

Elabor: Fecha: Hoja: 1 de 1

UNIDAD PORTTIL DE PROGRAMACIN


Cantidad de unidades: Velocidad: Tamao de pantalla: Unidad de respaldo: CD-RW DVD-RW Puerto serie Puerto paralelo Puerto PCMCIA Puerto USB N de puertos serie: N de puertos paralelo: N de puertos PCMCIA: N de puertos USB: Tipo: Velocidad: Tipo de procesador: Sistema operativo: Capacidad de disco duro:

Tarjeta de red Ethernet N de puertos Ethernet: Otros: Especificar:

Dispositivo para control de cursor Tipo ratn: Tipo ratn tctil: Pantalla tctil: Cantidad: Cantidad: Especificar:

Tiempo de operacin de batera:

NOTAS:

NRF-205-PEMEX-2008 COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS SISTEMAS DE GAS Y FUEGO: TABLEROS DE SEGURIDAD Rev.: 0 PGINA 30 DE 33
Anexo 12.7 SISTEMA DE FUERZA ININTERRUMPIBLE (UPS)
Refinacin Refinac in

Nombre de proyecto: Localizacin:

Elabor: Fecha: Hoja: 1 de 1


PWM

Tecnologa: Nmero de unidades: Voltaje de entrada: Nmero de fases: Capacidad:

Ferroresonante

Voltaje de salida: Factor de potencia: Tiempo de respaldo: Seal de salida de la UPS:

Puerto de comunicacin: Material de construccin del gabinete de l a UPS: Bateras: Tipo:

Bornes frontales Cantidad:

Bornes laterales

NOTAS:

NRF-205-PEMEX-2008 COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS SISTEMAS DE GAS Y FUEGO: TABLEROS DE SEGURIDAD Rev.: 0 PGINA 31 DE 33
Anexo 12.8 GABINETES Nombre de proyecto:
Refinacin Localizacin:

Elabor: Fecha: Hoja: 1 de 1

Instalacin X Clasificacin del rea


X No clasificada Clase Divisin Grupo Cuarto de control Intemperie

Clasificacin NEMA o equivalente:


Tipo Envolvente NEMA 1 Purga tipo

Caractersticas de fabricacin Material Recubrimiento Otros Accesorios:


Pantalla de cristal lquido Orejas de izaje Elementos de aterrizaje p/aceptar cable calibre 2AWG Soportes de amortiguadores Inhibidor de humedad, Txico Placa de identificacin Ventilador Si Si Si Tiro forzado Si Si Si Si Duracin No No No Tiro inducido No No No No Color Entrada de ductos: Inferior Superior

Limitacin de espacio: ________________________________________

NOTAS: 1.- Debe incluir conexin a tierra fsica.

NRF-205-PEMEX-2008 COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS SISTEMAS DE GAS Y FUEGO: TABLEROS DE SEGURIDAD Rev.: 0 PGINA 32 DE 33
Anexo 12.9 CAPACITACIN
Refinacin

Nombre de proyecto: Localizacin:

Elabor: Fecha: Hoja: 1 de 1


Operadores Personal de mantenimiento

Tipo de curso:

Configuradores

Ttulo y temario:

Duracin de curso: Nmero de cursos: Nmero de participantes por curso Nivel de curso: Bsico Medio Avanzado

Lugar donde se impartir el curso

Material didctico:

NOTAS:

NRF-205-PEMEX-2008 COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS SISTEMAS DE GAS Y FUEGO: TABLEROS DE SEGURIDAD Rev.: 0 PGINA 33 DE 33

Anexo 12.10 INTERFASE HUMANO-MQUINA


Refinacin

Nombre de proyecto: Localizacin:

Elabor: Fecha: Hoja: 1 de 1


Cantidad: Velocidad: Sistema operativo:

Estacin de operacin/ingeniera Tipo de procesador: Capacidad disco duro: Unidad de respaldo: CD-RW DVD-RW Puerto serie Puerto paralelo Puerto USB Tarjeta de red Ethernet Tamao de monitor: Frecuencia de actualizacin de imagen: Dispositivo controlador de cursor:

No. de puertos serie: No. de puertos paralelo: No. de puertos USB: No. puertos Ethernet Resolucin: Tipo: Velocidad:

Tipo ratn Tipo track ball Pantalla tactil

Cantidad: Cantidad: Tipo: 220 VCA Cantidad:

Voltaje de alimentacin:

127 VCA