You are on page 1of 37

twGJ (53

)
trSwf (109)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily
1375 ckESpf? jymodkvjynfhausmf 2 &uf

2014 ckESpf? Zefe0g&D 17 &uf? aomMumaeY/

aejynfawmf Zefe0g&D 16
jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEkid if H
awmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef
onf ,aeYeHeufydkif;wGif rauG;
NrdKUü usif;yonfh rauG;wkdif;a'o
BuD;twGif; aus;vufa'ozHGUNzdK;
a&;ESihf vlrIpD;yGm;b0jr§ihfwifa&;
tcrf;tem;ESihf rauG;NrdKU ajrvwf
om; taxGaxGpD;yGm;a&;vkyfief;
or0g,rtoif;vDrdwuf\ ESrf;
tcGHcRwfESihf ESrf;avSmfqDarT;puf½Hk
zGihfyGJtcrf;tem;odkY wufa&muf
tm;ay;csD;jr§ihfonf/
a&S;OD;pGm Ekid if aH wmfor®wonf
eHeuf 8em&DwiG f rauG;NrKd UodYk txl;
av,mOfjzihaf &muf&&dS m rauG;wdik f;
a'oBuD;0efBuD;csKyfESihf 0efBuD;rsm;?
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? Xme
qkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? ausmif;
om; ausmif;olrsm;u rauG;
avqdyfü BudKqdkEIwfqufMuonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 
EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef
rauG;NrdKUawmfcef;rü usi;f yonfh
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh vlrI
pD;yGm;b0jr§ifhwifa&;tcrf;tem;
odkY wufa&mufMuonfh a'ocH
rsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f ufpOf/
(owif;pOf)

rEÅav; Zefe0g&D 16
rEÅav;NrKd Uawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwDEiS fh jrefrm-rEÅav;ukrP
Ü v
D rD d
wufwdkY tusKd;wl yl;aygif;aqmif&GufcJh
onfh ref;jrefrm 25 xyf uGef'dkrDeD,H
zGihfyGJtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&D
u csrf;at;ompHNrdKUe,f 84 vrf;ESihf 28
vrf;axmifh tqihjf rihaf ps;csKad wmf{&d,m&Sd
ref;jrefrm 25 xyf uGe'f rkd eD ,
D H taqmuf
ttHkwnf&Sd&m ref;jrefrmyvmZm tay:
xyf ig;vTmüusif;y&m rEÅav;wdkif;
a'oBuD; tpdk;&tzJGU0efBuD;csKyf OD;&Jjrihf

wufa&muftm;ay;csD;jr§ihfNyD; urÜnf;
armfueG ;f udk pufcvkwEf ydS zf iG v
fh pS af y;onf/
tcrf;tem;odkY
wdkif;a'oBuD;
vTwfawmfOuú| OD;0if;armif? wdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJU tzGJUtpnf;0ifrsm;?
vTwaf wmftqihq
f ihrf S ud,
k pf m;vS,rf sm;?
wdkif;a'oBuD;tqihfXmeqdkif&m t&m&Sd
rsm;? rEÅav; NrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDtwGif;a&;rSL;ESihf aumfrwD0if
rsm;? tMuHay;tzGJU0ifrsm;? XmerSL;rsm;?
c½dkifESihf NrdKUe,ftqihfXmeqdkif&mrsm;?
rEÅav;NrKd Uay:&Sd pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;?
zdwfMum;xm;onhf {nhfonfawmfrsm;?

rEÅav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
rS 0efxrf;rsm;? bifc&mtzJGUESihf wm0ef&Sd
olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jrefrm-rEÅav; ukrÜPD
vDrdwuf refae*sif;'g½dkufwm OD;oef;
0if;u ref;jrefrm 25 xyf uGef'dkrDeD,H
wnfaqmufjcif;qdkif&mrsm;ESihf ywfouf
í &Sif;vif;wifjyonf/
qufvufí wdkif;a'oBuD; pnfyif
om,ma&;0efBuD;Xme0efBuD; rEÅav;
NrdKUawmf0ef OD;atmifarmif;? rEÅav;
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tMuH
ay;tzGJUacgif;aqmif OD;ydkjrihfESihf jrefrmrEÅav; ukrÜPDvDrdwuf refae*sif;
'g½du
k w
f m OD;oef;0if;wdu
Yk 25 xyf uGe'f kd
rDeD,Hudk pmrsufESm 11 aumfvH 1 

aomMum ? Zefe0g&D 17? 2014

toD;rsm;ESihaf 0qmaeaom o&ufyifBuD;rsm;ukd awGUzl;
Muayvdrfhrnf/ trsm;ydkifo&ufyifqdkygu o&ufoD;rsm;udk
cl;qGwf&,lvdkjcif;aMumifh wkwf? cJ? av;cG tp&SdonfwdkYESifh
ypfolypf? wHcsLwHrsm;ESifh csL,lolrsm;ucsL? tyifay:
wufoluwufjzihf o&ufyifrSm usK;d yJhysupf D;jcif;odkY a&muf&
onfukdvnf; awGU&wwfavonf/ þokYjd zihf o&ufoD;rsm;udk
&ol&? r&olr& rrQrwjzpfMu&onf/ vufvSrf;rDolu&?
vufvSrf;rrDolur& jzpfMu&onf/
tu,fí opöm&Sad ompGr;f aqmifEkid o
f w
l pfO;D OD;u wm0ef
,l vsuo
f &ufo;D rsm;udk cl;,lum tnDtrQ cGaJ 0ay;vdkurf nf
qkdacsu olvnf;rom? udk,fvnf;renf; tm;vHk;rQrQww
&&SdEdkifrnfjzpfygonf/ o&ufoD;rsm;udk vufvSrf;rDolvnf;
&rnf? vufvrS ;f rrDov
l nf;&rnf/
tm;vHk;tnDtrQ&í
0rf;ajrmuf0rf;omjzihf &&SMd urnfjzpfygonf/ o&ufyifBuD;rSm
vnff; tudkif;tcufwdkY usKd;ausysufpD;rIenf;rnfomjzpfyg
onf/
uREfkyw
f kdY\ vlYabmifavmuwGiv
f nf; xkOd yrmuJhokYyd if
ae&mwpfckckü tcGifhta&;wpf&yf ay:aygufvmNyDqdkvQif
xkt
d cGit
hf a&;udk &&Scd pH m;vdkjcif;iSm olUxufigOD;atmif enf;rsK;d
pHkjzihf &,l&efBudK;pm;Muuke\
f / aiGaMu;"etm;udktoHk;csolu
toHk;cswwfMuonf/ tcsKUd aom tcGiht
f mPm&So
d lrsm;uvnf;
tcGifhtmPmudk toHk;jyKNyD; tcGifhta&;udk &atmifBudK;pm;
Muonf/ þokjYd zihf aiGaMu;tmPmr&Sí
d vufvrS ;f rrDoal wGu
r&bJjzpfMuukefonf/ rrQrwjzpfMu&onf/
trSepf ifppf ½dk;om;ajzmihrf wfrSeu
f efpGm aqmif&Guw
f wf
olwpfOD;OD;u ausmom;&ifom;rcGJjcm;? qif;&Jcsrf;omra&G;?
ormorwfuspmG tcGiht
f a&;tm;vHk; cGJa0ay;vdkurf nfqkdygu
tm;vHk;pdwaf t;Munfomaysm&f Tif Ekid Mf urnfjzpfygonf/ xdkol
vkyu
f kid af qmif&u
G o
f rl sm;udkvnf; rnfow
l pfO;D wpfa,mufurQ
a0zeftjypf qdkMuvdrhfrnfr[kwaf y? okYdaomf &yfuGux
f J
pwk'domauR;onfrStp tvGrf;oihfoludk tkd;olBuD;u
[if;zwfrsm;rsm; xnfhay;aeonfrsKd;rSmrl pdwfcsrf;ajrhzG,f
r&SdvS/ t&m&m wef;wltcGifhta&;&SdoifhNyD; wufnDvufnD
BudK;yrf;Mu&onfh acwfBuD;wGif tcsKdUtcsKdUaomae&mrsm;ü
xkduJhokdYtjyKtrlrsm; awGUae&qJjzpfygonf/
uREfkyw
f kdYEkdiif Honf 'Drkdua&pDpepfqDokYd OD;wnfavQmuf
vSr;f aeygonf/ 'Drku
d a&pDpepfonf rQwrIukd tajccH&ygonf/
tm;BuD;olwkdYuom &Sifoef&yfwnfEkdifNyD; tm;enf;olwkdY
wdrfjrKyfaysmufuG,f&aom pepfrsKd;r[kwfyg/ qif;&Jom;?
vlcsr;f omtm;vHk;onf wef;wltcGiht
f a&;&Syd gonf/ yGihv
f if;
jrifomjcif;? wm0ef,ljcif;? wm0efcHjcif;? apwem rSefuefpGm
vkyfudkifaqmif&Gufjcif;wkdYjzihf 'Drdkua&pD vlYtzGJUtpnf;\
,Ofaus;rIxGef;um;vma&;twGuf 0dkif;0ef;aqmif&Gufoihf
ygaMumif;/
/

&efukef Zefe0g&D 16
jrefrm-tdE´d, rl;,pfaq;0g;
yl;aygif;wm;qD;ESdrfeif;a&; tqihf
jrihft&m&SdBuD;rsm; tpnf;ta0;udk
Zefe0g&D 15 &uf eHeuf 9 em&Dcu
JG
&efukefNrdKU qD'kd;em;[dkw,f vom
cef;rüusif;y&m jrefrmEkdifiHbufrS
rl;,pfaq;0g;ESihf pdwfudkajymif;vJ
apaom aq;0g;rsm;tEÅ&m,f
wm;qD;umuG,fa&; A[dktzGJU
twGif;a&;rSL;? jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU
&JcsKyf? &JcsKyfaZmf0if; OD;aqmifonhf
rl;,pfaq;0g; wm;qD;ESdrfeif;a&;
&JwyfzUJG rS t&m&SBd u;D rsm;? taumuf
cGeOf ;D pD;Xme? use;f rma&;0efBu;D Xme
wkdYrS t&m&SdBuD;rsm;ESihf tdEd´,EkdifiH
rl;,pfaq;0g; xdef;csKyfa&;AsL½kdrS
nTeMf um;a&;rSL;csKyf Mr.Shri Rajiv
Mehta acgif;aqmifonfh jrefrmtdE,
´d e,fpyfa'orsm;wGif wm0ef
xrf;aqmifaom wm;qD;ESdrfeif;

&efukefNrdKUwGif ,mOfaMumusyf
wnf;ydwfqkdYrIukd ajzavQmhay;Ekdif
a&;twGuf oufqidk &f mrS enf;vrf;
aygif;pkHjzifh aqmif&Guf&mwGif
ck;H ausmw
f w
H m;rsm; wnfaqmufay;
jcif;? Mumjrifph mG ,mOf&yfem;jcif;rjyK
&onfhvrf;rsm; vHk;0,mOf&yfem;
cGirhf jyKaom vrf;rsm;ESifh ae&mrsm;
[k cGJjcm;owfrSwfjy|mef;ay;jcif;
rsm;jyKvkyfcJhonf/ owif;rD'D,m
rsm;uvnf; a&;om;azmfjyay;cJMh u
onf/ xkt
Yd jyif NrKd UwGi;f ckepfNrKd Ue,f
wGifvnf; vloGm;pBuøvrf;yvuf
azmif;rsm;\tus,fukd avQmhí
um;rsm;&yfem;Ekdif&ef um;yguif
rsm;ukd AkdvfcsKyfatmifqef;vrf;?
taemf&xmvrf;? r[mAE¨Kvvrf;?
ukefonfvrf;? urf;em;vrf;ESifh
awmifESifh ajrmufjzwfvrf;us,f
rsm;ukdyg wkd;csJUwnfaqmufay;cJh
ojzifh um;rsm; &yfem;EkdifcJhNyDjzpf
onf/ ,cifuuJhokdY um;vrf;ay:

a&;t&m&Srd sm;yg0ifonfh uk,
d pf m;
vS,ftzGJUwdkY
wufa&mufNyD;
ESpfEkdifiHacgif;aqmifrsm;u rdefYcGef;
ajymMum;Muonf/
tpnf;ta0;wGif jrefrmtdE,
´d e,fpyfw&m;r0if 0if^xGuf
aygufrsm;rSwpfqihf pdwf<u½l;oGyf
aq;jym;xkwfvkyf&mwGif tokH;jyK

&yfem;p&mrvkdawmhojzifh ,mOf
armif;olrsm; pdwfvufcsrf;omcJh
&onf/
,mOfxdef;wyfzGJU0if
tiftm;wk;d csUJ csxm;ay;ojzifh pnf;
urf;vkdufemolrsm;twGuf 0ef
aqmifraI y;ouJo
h Ykd pnf;urf;rvku
d f
emaom ,mOfrsm;ukdrl u&def;um;
jzifh o,frNy;D jypf'Pfowfrw
S af y;
jcif;jzifhvnf; ta&;,laqmif&Guf
vsuf&Sdonf/
odakY omf vrf;ab;aps;a&mif;ol
tcsKUd u ,mOfrsm;&yfem;&eftwGuf
um;yguif wnfaqmufay;xm;
aomae&mrsm;ukd aps;qkdifrsm;
cif;usi;f a&mif;csaerIaMumifh ,mOf
rsm;&yfem;&ef tcufMuKH &awmhonf/
Zefe0g&D 14 &uf nae 4 em&D 10
rdepfu ausmufwHwm;NrdKUe,f
taemf&xmvrf;ay: yef;jcHvrf;
axmifh ,mOftoGm;tvmrsm;jym;
aecsdefwGif ,mOfokH;pD;pmavmuf
&yfwefEY idk af om um;yguifae&mudk

aom t"duukefMurf;ypönf;jzpf
onfh ql'dktufzD'&if;yg0ifaom
tat;rd ESmap;aysmufaq;rsm;
yl;aygif;xde;f csKyaf &;? owif;zvS,f
a&;? jrefrmwm;qD;ESdrfeif;a&;
t&m&Sdrsm;twGuf oifwef;jyKvkyf
a&;? rl;,pfaq;0g;o,faqmif
a&mif;0,frIrsm;tm;
yl;aygif;

wm;qD;ESrd ef if;a&;wdYk aqG;aEG;jcif;
jzpfNyD; xkdodkYyl;aygif;xdef;csKyfEkdif&ef
BLO ½k;H rsm;zGiv
fh pS jf cif;? qufqaH &;
t&m&Srd sm;owfrw
S jf cif;? qufo,
G f
rIenf;pepfrsm; zvS,fEkdifa&;wkdYudk
aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

aps;a&mif;&eftwGuf aps;qkdifckH
rsm;csum BudKwifae&m,lxm;
onfudk ykyH gtwkid ;f awGUjrif&onf/
pma&;ol "mwfykH½kdufaeonfukd
oabmayguf[efwlaom ,mOf
armif;wpfOD;u teD;uyfvmNyD;

]]b,f*sme,fuvnf; 'Dwpfae&m
wnf;r[kwb
f ;l / ae&mawGtrsm;
BuD;&Sdw,f/ vkdufjyay;r,f}} [k
owif;ukefMurf; ay;oGm;cJhyg
onf/
atmifoef;(awmifnGefY)

aomMum? Zefe0g&D 17? 2014

aejynfawmf Zefe0g&D 16
jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEkid if H
awmf EkdifiHawmfor®wOD;odef;pdef
onf ,aeYrGef;vGJykdif;wGif rauG;
wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd tBuD;pm;
puf½Hkrsm;? pufrIoifwef;ausmif;
ESihf {&m0wDwHwm;(rvGef)wdkYudk
oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;onf/
a&S;OD;pGm Ekid if aH wmfor®wonf
rauG;pufrIe,fajr&Sd trSwf(13)
tBuD;pm;puf½Hk(rauG;)odkY a&muf
&Sd&m puf½Hktpnf;ta0;cef;rü
pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;armifjrihfu puf½Hkwnf
aqmufcrhJ ?I puf½\
kH xkwu
f ek yf pön;f
rsm;ESifh xkwv
f yk Ef idk rf t
I a&twGu?f
aps;uGuf wifydkYa&mif;csrItajc
taeESihf xkwfukefwefzkd;avQmhcs
Ekdifa&;qdkif&mrsm;udk &Sif;vif;
wifjyNy;D jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d
AkdvfcsKyfBuD;a0vGifESihf OD;pdk;odef;
wdkYu jznfhpGuf&Sif;vif;wifjyMu
onf/
wifjycsufrsm;ESihfpyfvsOf;í
Ekid if aH wmfor®wu aqG;aEG;rSmMum;
&mwGif armfawmf,mOfrsm;xkwf
vkyf&mü jynfyrSwifoGif;a&mif;cs
onfh aps;EIef;xuf aps;EIef;ouf
omap&efvkdtyfaMumif;? oGif;ukef
rsm;rsm;oGif;NyD; xkwfukefrsm;rsm;
xkwfvkyfa&mif;csay;&efESihf jynf
wGif;omru jynfyodkYwifydkYa&mif;
csEkdifonftxd &nfrSef;csufxm;
vkyaf qmifomG ;&ef vdt
k yfaMumif;?
tmqD,v
H w
G v
f yfaom ukeo
f ,
G rf I
Zkefjzpfvmygu tjcm;tmqD,H
Ekid if rH sm;u xkwv
f yk af om xkwu
f ek f
ypönf;rsm;xuf t&nftaoG;
aumif;rGefNyD; aps;EIef;oufom
atmif aqmif&u
G &f rnfjzpfaMumif;?
odkYrSom rdrdxkwfukefypönf;rsm;udk
oHk;pGJolrsm;u BudKufESpfoufNyD;
0,f,loHk;pGJrnfjzpfaMumif;jzihf rSm
Mum;onf/
xdkYaemuf EkdifiHawmfor®w
onf tBu;D pm;ukew
f if,mOfxw
k f
vkyfrItvkyf½HktwGif; vSnfhvnf

aejynfawmf Zefe0g&D 16
tenf;qkH;tcaMu;aiG owf
rSwjf cif;qdik &f m trsK;d om;aumfrwD
\ yxrtBudrf tpnf;ta0;udk
,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif aejynf
awmf&dS tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik f
ESifh vlrzI v
l akH &;0efBu;D Xme tpnf;
ta0;cef;rü usif;yjyKvkyfcJhonf/
tpnf;ta0;odkY tenf;qHk; tc
aMu;aiGowfrSwfjcif;qdkif&m trsKd;
om;aumfrwDOuú| tvkyform;?
tvkyftudkifESihf vlrIzlvHka&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;?
trsKd;om;aumfrwD0if tpdk;&Xme
toD;oD;rS
'kwd,0efBuD;rsm;?
aejynfawmfaumifpDESihf wdkif;
a'oBuD;?
jynfe,ftpdk;&tzGJU
rsm;rS 0ef B uD ; rsm;? Myanmar
Development Resource Institute
(MDRI) rS okawoe ynm&Sir
f sm;?
Myanmar Human Resource
(MHR) ESihf Myanmar Marketing
Research and Development
(MMRD) rS okawoeynm&Sif

Munfh½Ionf/
tqdkygpuf½Hkukd 2008 ckESpf
wGif tdE´d,EkdifiH TA TA Motors
Ltd. \ enf;ynmyl;aygif;aqmif
&GufrIjzihf wnfaqmufcJhNyD; 2010
ckESpf 'DZifbm 31 &ufwGif zGihfvSpf
cJhonf/ puf½HkwGif tBuD;pm;ukef
wif,mOfxkwfvkyfrI tvkyf½HkESihf
x&efprpf&Sif;*D,mtvkyf½HkwdkYyg
0ifNyD; LPT 2116 Truck? LPT
2123 Truck? LPK 2523 Dump
Truck? 29 Seater Bus ESihf *D,m
abmufpfrsm;udk xkwfvkyfvsuf
&SdaMumif; od&Sd&onf/
EkdifiHawmfor®wonf xkdrS
wpfqihf pufrIoifwef;ausmif;
(rauG;) odaYk &muf&&dS m jynfaxmifpk
0efBuD; OD;armifjrihfu 0efBuD;Xme
atmufwiG f pufro
I ifwef;ausmif;
rsm;zGihfvSpfxm;rI tajctaeESihf
pufrIoifwef;ausmif; (rauG;)
zGihfvSpfoifMum;aerIudk &Sif;vif;
wifjyonf/
wifjycsufrsm;tay: EkdifiH
awmfor®wu vkt
d yfonfrsm;jznfh
qnf;rSmMum;NyD; oifwef;ausmif;
twGi;f oifwef;om;rsm;vufawGU
oifMum;avhusiafh erIukd vSnv
hf nf
Munfh½Ium oifwef;om;rsm;tm;
&if;&if;ES;SD ES;D EIwq
f uftm;ay;onf/
pufr0I efBu;D Xmetaejzihf qif
wJ? rEÅav;? om*&? yckuúL? rauG;
ESijfh rif;jcw
H üYkd pufro
I ifwef;ausmif;
rsm;zGihfvSpfxm;NyD; ,if;oifwef;
ausmif; ajcmufausmif;rS ESppf Ofoif
wef;om; 1000 ausmfudk arG;xkwf
ay;vsuf&Sdonf/ pufrIoifwef;
ausmif;(rauG;)udk rauG;pufrI
e,fajrü 2011 ckESpf Zlvkdif 10
&ufwGif pwifzGihfvSpfcJhonf/
oifwef;ausmif;tm; udk&D;,m;
tjynfjynfqkdif&m yl;aygif;aqmif
&Gufa&;at*sifpD (KOICA) u
enf;ynmESifh pufypön;f rsm;axmuf
yHhNyD;
armfawmf,mOftif*sifjyK
jyifxdef;odrf;jcif;? armfawmf,mOf
vQyfppfESihftDvufx&Gefepfbmom

EkdifiHawmfor®wOD;odef;pdef tBuD;pm;ukefwif,mOfxkwfvkyfrItvkyf½HktwGif; vSnfhvnfMunfh½IpOf/
EkdifiHawmfor®wu &Sif;vif; EkdifiH rdkwkdaumh(zf)ukrÜPDESihf
&yf? x&efprpf&Sif;ESihf,mOfatmuf
ydkif; jyKjyifxdef;odrf;jcif;? armfawmf wifjyrIrsm;tay: rSmMum;&mwGif yl;aygif;í pwifwnfaxmifcJhNyD;
,mOfabmf'DjyKjyifjcif;ESihf aq;rIwf puf½Hktaejzihf t&nftaoG; 1967 ckEpS w
f iG f pwifuek x
f w
k v
f yk f
jcif;? uGefysLwmoHk;'DZkdif;a&;qGJjcif; aumif; pufypön;f rsm;udk xkwv
f yk f cJhonf/ puf½kHrSjrif;aumifa& 50?
ESihf xkwfvkyfrIbmom&yfrsm;udk &efvdktyfaMumif;? vrf;Budwfpuf 80 ESihf 90 &Sd ZGJv,fxGefpufrsm;?
oifMum;ykYdcsay;vsuf&Sdonf/oif rsm;udk aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm; 2 wefEiS fh 4 wef vufweG ;f xGepf uf
f s,pf mG ok;H pGEJ idk af &;twGuf aemufwGJ,mOfrsm;? 10 wefESihf 25
wef;umvrSmwpfESpfjzpfNyD; oif wGif wGiu
wef;qif;rsm;taejzihf 0efBuD;Xme aqmufvkyfa&;0efBuD;XmeESihfcsdwf wef okH;bD;vrf;Budwfpufrsm;?
G o
f mG ;&ef vdt
k yfouJh qefpufi,ftrsKd;rsKd;? pyg;a>cavSY
rsm;ESihf jyifyyk*¾vdupuf½Hkrsm;wGif qufaqmif&u
tvkyt
f udik rf sm; &&Sv
d su&f adS Mumif; okdY qefpufi,frsm;udk awmifol pufESihf okH;bD;armfawmfqdkifu,f
od&Sd&onf/
rsm; wGifus,fpGm tokH;jyKEkdifa&; rsm;udk xkwfvkyfvsuf&SdaMumif;
xkdrSwpfqihf EkdifiHawmfor®w twGuf arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf od&onf/
onf rif;vSNrdKUe,f rvGefNrdKU&Sd aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;0efBuD;
EkdifiHawmfor®wonf nae
trSwf (17)tBu;D pm;puf½(kH rvGe)f XmeESifh qufo,
G af qmif&u
G &f efjzpf ydkif;wGif {&m0wDwHwm;(rvGef)udk
odkYa&muf&Sd&m pufrI0efBuD;Xme aMumif;? puf½kHudkacwfrDwkd;wuf jzwfoef;Munfh½Ionf/ xdkYaemuf
'kw,
d 0efBu;D OD;rsK;d atmifu puf½kH atmif tqihfjr§ihfwifoGm;&efESifh pDrHudef;&Sif;vif;aqmifü aqmuf
wnfaxmifcJhrIESihf ZGJv,fxGefpuf okH;pGJolrsm; BudKufESpfoufatmif vkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
f yk o
f mG ;&efrmS Mum;Ny;D puf½rHk S 0efBuD;OD;ausmfvGifu {&m0wD
rsm;tygt0if ,mOfESihfpuftrsKd; xkwv
rsKd;xkwfvkyfaerI? aps;uGufvdktyf xkwfvkyfonfh pufESihf,mOfrsm;? wHwm; (rvGef)wnfaqmufzGihf
csut
f ay:rlwnfí xkwv
f yk af &mif; tvky½f rHk sm;twGi;f vkyif ef;aqmif vSpcf rhJ ?I wHwm;ESiq
fh ufpyfaeaom
csrnfhtajctaewdkYudk &Sif;vif; &GufaerIrsm;udk vSnfhvnfMunhf½I vrf;rsm; tajctae? ,ckb@m
wifjyNy;D jynfaxmifp0k efBu;D rsm;u onf/
ESpfwGif wnfaqmufqJwHwm;
xkwv
f yk rf w
I ;kd wufa&;twGuf jznfh
tqkdygpuf½kHudk 1966 ckESpf BuD;rsm;\ vkyfief;wkd;wufrIESihf
pGuf &Sif;vif;wifjyMuonf/
h @mESpw
f iG f wnfaqmuf
wGif ,cifcsufudkpvdkAufuD;,m; vmrnfb

(owif;pOf)
rnfh ay 180 ESihftxuf wHwm;
rsm;pm&if;udk &Sif;vif;wifjyNyD;
jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,
AkdvfcsKyfBuD; a0vGifu wHwm;rsm;
twGuf oHaygifrsm;xkwfvkyfay;
aerIudk &Sif;vif;wifjyonf/
EkdifiHawmfor®wESihf tzGJU0if
rsm;onf naeydik ;f wGif rauG;NrKd UrS
wpfqihf
txl;av,mOfjzihf
aejynfawmfodkY jyefvnfa&muf
&Sdonf/
{&m0wDwHwm; (rvGef)udk
2013 ckESpf arv 11 &ufwGif
zGiv
fh pS cf NhJ y;D wHwm;t&Snrf mS 3215
ay&So
d nf/ wHwm;Bu;D wGif um;vrf;
ESpfvrf;ESihf &xm;vrf;wpfvrf;
yg0ifonf/
,ckb@mESpw
f iG Ef idk if w
H pf0ef;
wnfaqmufvsuf&Sdaom wHwm;
BuD;rsm;rSm 23 pif;&SdNyD; vmrnfh
2014-2015 b@mESpfwGifwnf
aqmufrnfh ay 180ESihftxuf
wHwm;aygif; 21 pif;&SdaMumif;od
&S&d onf/
(owif;pOf)

rsm;? &efukefNrdKU&Sd ILO qufoG,f
a&;t&m&SEd iS t
fh vkyo
f rm;ud,
k pf m;
vS,frsm;? tvkyf&Sifudk,fpm;vS,f
rsm;ESifh uRr;f usio
f rl sm;? tenf;qH;k
tcaMu;aiG owfrSwfjcif;qdkif&m
enf;ynmvkyfief;aumfrwD0ifrsm;
wufa&mufcJhMuonf/
tpnf;ta0;wGif tenf;qHk;
tcaMu;aiG owfrSwfjcif;qkdif&m
trsKd;om;aumfrwDOuú| tvkyf
orm;? tvkyt
f udik Ef iS fh vlrzI v
l akH &;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;u
tzGihftrSmpum; ajymMum;&mü
2013 ckEpS f tenf;qH;k tcaMu;aiG
Oya'udk jynfaxmifpkvTwfawmf
Oya'trSw(f 7) tjzpf 2013 ckEpS f
rwfv 22 &ufaeYwGif xkwfjyef
jy|mef;xm;NyD;jzpfaMumif;? tenf;
qHk;tcaMu;aiG enf;Oya'rsm;udk
vnf; jynfaxmifpktpdk;&tzGJU&JU
twnfjyKcsufjzihf 2013 ckESpf
Zlvdkifv 12 &ufaeYwGif xkwfjyef
cJhNyD;jzpfygaMumif;? trsKd;om;aumf
rwDzGJUpnf;jcif;ESifh jyifqifzGJUpnf;

tvdkuf tenf;qHk; tcaMu;aiG
owfrSwfa&;twGuf vdktyfcsuf
rsm;udk bufpakH xmifph u
kH xnho
f iG ;f
aqG;aEG;ay;apvdyk gaMumif;? tenf;
qHk; tcaMu;aiG owfrSwfay;a&;
udpo
ö nf tvkyo
f rm;a&m tvkyf
&Sit
f wGuyf g Win- Win Situation
&Edkifrnfh EIef;xm;rsKd;jzpfzdkYvdkyg
aMumif;? tedrfhqHk;vkyfcudk ae&m
a'otvdkuf? vkyfief;trsKd;tpm;
tvdkuf owfrSwfay;&mrSm tvkyf
orm;rsm;\vkycf vpmESihf ¤if;wd\
Yk
rdom;pkpm;0wfaea&; tqifajy
atmifvnf; xnho
f iG ;f pOf;pm;ay;
zdv
Yk rkd mS jzpfovdk tvky&f iS rf sm;buf
uay;Ekid rf nfEh eI ;f xm;rsK;d jzpfzv
Ykd nf;
vdt
k yfrmS jzpfygaMumif;? Ekid if w
H um
rSm usio
hf ;kH aeonfh erlemrsm;xJu
rdrdEdkifiHtwGuf toihfawmfqHk;
jzpfrnfh
erlemyHkpHrsm;udkvnf;
aqG;aEG;tMuHjyKMu&ef arwåm&yfcH
tyfygaMumif; ajymMum;cJhonf/
xkdYaemuf tenf;qHk;tcaMu;
aiGowfrSwfjcif;qdkif&m trsKd;om;
aumfrwD'w
k ,
d Ouú| tvkyo
f rm;?
tvkyftudkifESihf vlrIzlvHka&;0ef
BuD;Xme 'kwd,0efBuD;u tenf;

qHk;tcaMu;aiG owfrSwfa&;qdkif
&m udpö&yfrsm;udk oHk;oyfaqG;aEG;
wifjyNy;D Myanmar Development
Resource Institute (MDRI) rS
a'gufwmaZmfOD;u tenf;qHk;
tcaMu;aiG owfrSwfjcif;qdkif&m
ppfwrf;aumuf,ljcif; tydkif;udk
tus,fw0ihf &Sif;vif;aqG;aEG;
onf/ qufvufí tenf;qHk;
tcaMu;aiG owfrSwfjcif;qdkif&m
trsKd;om;aumfrwD twGif;a&;rSL;?
tvkyo
f rm; ñTeMf um;a&;OD;pD;Xme
ñTefMum;a&;rSL;csKyfu tenf;qHk;
tcaMu;aiG owfrw
S Ef ikd af &;ESiyfh wf
oufí &Sif;vif;ajymMum;NyD; wuf
a&mufvmMuonhf wdik ;f a'oBu;D ESifh
jynfe,f0efBuD;rsm;? bmom&yf
qdkif&m uRrf;usifynm&Sifrsm;?
tvkyform; udk,fpm;vS,fESihf
tvkyf&Sif udk,fpm;vS,frsm;u
tenf;qH;k tcaMu;aiGowfrw
S Ef ikd f
a&;twGuf jrefjrefqefqef xdxd
a&mufa&muf aqmif&GufEdkifrnfh
enf;vrf;rsm;udk 0dkif;0ef;aqG;aEG;
tMujH yKMuNy;D qufvufaqmif&u
G f
rnfh vkyfief;pOfrsm;tm; owfrSwf
cJMh uaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

jcif;wdkY jyKvkyfEkdif&ef oufqdkif&m
tpdk;&Xmersm;rS udk,fpm;vS,frsm;?
ul;oef;a&mif;0,fa&;vkyif ef;? ukef
xkwfvkyfief;ESihf 0efaqmifrIvkyf
ief;? pdkufysKd;a&;ESihf arG;jrLa&;vkyf
ief;tzGUJ tpnf;rsm;rS tvkyo
f rm;
udk,fpm;vS,frsm;? tvkyf&Sifudk,f
pm;vS,frsm;ESihf tcaMu;aiGowf
rSwfjcif;qdkif&m vkyfief;uRrf;usif
olrsm; ponfjzihf tzGUJ 0ifppk ak ygif;
27 OD; yg0ifonhf tenf;qHk; tc
aMu;aiGowfrw
S af &;qdik &f m trsK;d
om;aumfrwDudk zGJUpnf;ay;cJhNyD;
aumfrwD\wm0efEiS v
fh yk yf ikd cf iG rfh sm;
udkvnf; owfrSwfay;xm;NyD;jzpfyg
aMumif;/
xkwfjyefNyD;jzpfonfh Oya'ESihf
enf;Oya'rsm;t& tenf;qHk;
tcaMu;aiGowfrw
S Ef ikd af &;twGuf
vkyfief;pOf (5)&yfcsrSwfNyD; aqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;/
tenf;qHk;tcaMu;aiG owf
rSwfEkdifa&;twGuf aqG;aEG;yGJrsm;?
tpnf;ta0;rsm;usif;yjcif;eJY ar;

cGe;f vTmrsm;jzefaY 0Ny;D pm&if;aumuf
,ljcif;udk aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? okawoevkyfief;rsm;
u&vmonfh &v'frsm;ESifh tcsuf
tvufrsm;tay:
tajccHNyD;
tvkyo
f rm;rsm;vuf&&dS aeMuonhf
vkyfcvpmudkEdIif;,SOfNyD; tenf;
qHk;tcaMu;aiG owfrSwfEkdifzdkY
t"duusonhf aexkid pf m;aomufrI
p&dwf (Living Cost) udk wGucf suf
Ekdif&ef aqG;aEG;aqmif&GufoGm;rSm
jzpfygaMumif;? rdrdwdkY\tdrfeD;csif;
tmqD,HEdkifiHrsm;wGif usihfoHk;ae
onhf owfrSwfcsufrsm;ESihf csdefxdk;
EdIif;,SOfNyD; rnfuJhodkYowfrSwfoihf
onfudk tpnf;ta0;wufa&muf
vmolrsm;taeeJY tMuHjyKay;MuzdkY
ajymMum;vdkaMumif;/
tpnf;ta0;ü wufa&mufvm
Muolrsm;taejzihf tenf;qkHk; tc
aMu;aiGowfrSwf&mwGif vkyfief;
tm;vH;k owfrw
S &f ef vdt
k yfr&I ^dS r&Sd
ESifh tajctaet&yf&yfay: rlwnf
NyD; wdkif;a'oBuD;^jynfe,frsm;

aomMum? Zefe0g&D 17? 2014

(*)
2014-2015 b@mESpf trsKd;om;pDrHudef;Oya'Murf;
(c) pDrHued ;f &nfrSe;f csuf qdkonfrSm owfrSwfumvtwGif; pD;yGm;
a&;wpf&yfvHk;twGufjzpfap? u@tvdkufjzpfap? wdkif;a'o
(2014 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf
/)
BuD;ESifh jynfe,ftvdkufjzpfap rnfa&GUrnfrQ zGHUNzdK;wdk;wuf
1375 ckESpf? v &uf
ap&rnf[k &nfrSef;vsmxm;csufrsm;jzpfonf/
(2014 ckESpf?-------v? ------- &uf)
(*) yHkrSefaps;EIef;qdkonfrSm tajccHESpf 2010-2011 b@mESpf
ed'gef;
wGif jzpfay:aom ukefypönf;ESifh 0efaqmifrIrsm;\ aps;EIef;
EdkifiHawmfwGif pdkufysKd;a&;udk ydkrdkwdk;wufatmif aqmif&GufNyD;
jzpfonf/
acwfrDpufrIEdkifiH xlaxmifa&;ESifh u@pHkbufpHk zGHUNzdK;wdk;wufatmif
(C)
ESpftvdkufaps;EIef;qdkonfrSm oufqdkif&mb@ma&;ESpf
wnfaqmufa&;? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;? tcsKd;usrQwpGm zGHUNzdK;
tvku
d f jzpfay:aom ukeyf pön;f ESihf 0efaqmifrrI sm;\aps;EIe;f
wdk;wufa&;? jynfolvlxkwpf&yfvHk; &&SdcHpm;Edkifrnfh vlrIpD;yGm;a&;e,f
jzpf
o
nf/
y,ftoD;oD;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;? pm&if;tif;ude;f *Pef;rsm; t&nftaoG;
(i)
ouf
q
kdif&mXmeESifh tzGJUtpnf;rsm; qdkonfrSm trsKd;om;
jynfh0a&; ponfh pD;yGm;a&;rl0g' (4)&yfudk csrSwfaqmif&Gufvsuf&Sd&m
pD
r
H
u
d
e
f
;
udk taumiftxnfazmf aqmif&Gufonfh A[dktzGJU
qif;&Jcsr;f omuGm[rI avsmeh nf;a&;? jynfov
l x
l \
k vlaerItqift
h wef;
tpnf
;
rsm;?
jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;? wdkif;a'oBuD;ESifh
jrifhrm;wdk;wufa&;? oefY&Sif;aomtpdk;&ESifh aumif;rGefaom tkyfcsKyfrI
j
y
nf
e
,f
t
pd
k
;
&tzG
JUrsm;? pnfyifom,ma&;aumfrwDrsm;ESifh
pepfjzpfay:a&; ponfhEdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;? tkyfcsKyfa&;
pnf
y
if
o
m,ma&;tzG
JUrsm;udk qdkonf/
arQmfrSef;csufrsm;udk taumiftxnfazmfEdkif&eftvdkYiSm jynfaxmifpk
tcef
;(2)
vTwfawmfonf þOya'udk jy|mef;vdkufonf/
pD
r
H
u
e
d
;
f
&nf
r
Sef;csufrsm;
tcef;(1)
4/
2014-2015b@mES
p
f
pD
r
H
u
d
e
f;\ ta&;BuD;onfh &nfrSef;
trnf? pwiftmPmwnfjcif;ESifh t"dyÜm,fazmfjycsuf
csuf
r
sm;rS
m
atmuf
y
gtwd
k
i
f
;
jzpf
o
nf1/ (u) þOya'udk 2014-2015 b@mESpf trsK;d om;pD;rHued ;f Oya'[k
(u)
wpf
r
s
K
;
d
om;vH
;
k
\
j
y
nf
w
i
G
;
f
tom;wif
xw
k v
f yk rf EI iS hf 0efaqmif
ac:wGifap&rnf/
rI
w
ef
z
;
k
d
(GDP)
ud
k
2010-2011
b@mES
p
y
f
rkH eS af ps;EIe;f rsm;t&
(c) þOya'onf 2014-2015 b@mESpftwGuf 2014 ckESpf
9
'or
1
&mcd
k
i
f
E
I
e
f
;
wd
k
;
wuf
&
ef
?
{NyDv 1 &ufaeYrS pwiftmPmwnfap&rnf/
(c) ykHrSefaps;EIef;rsm;t&2/ þOya'onf 2011-2012 b@mESpfrS 2015-2016 b@m
(1) v,f,mu@wGif 2 'or 7 &mcdkifEIef;wdk;wuf&ef?
ESpt
f xd yxrig;ESpf pDru
H ed ;f \ pwkwE¬ pS t
f wGuf trsK;d om;pDru
H ed ;f
(2) om;ig;u@wGif 8 'or 7 &mcdkifEIef;wdk;wuf&ef?
Oya'jzpfonf/
(3) ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;udk tav;xm;aqmif&Guf
3/ þOya'wGif yg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyyg
vsu&f o
dS jzihf opfawmu@wGif 29 'or 4 &mcdik Ef eI ;f
twdkif; t"dyÜm,foufa&mufap&rnfavsmh
e
nf;jzpfay:&ef?
(u) trsK;d om;pDrHued f; qdkonfrSm wpfrsKd;om;vHk;\ vlrIpD;yGm;a&;
(4)
pG
r
f
;
tif
u@wGif 13 'or 4 &mcdkifEIef;wdk;wuf&ef?
wpf&yfvHk;twGufjzpfap? u@tvdkufjzpfap? wdkif;a'oBuD;
(5)
owå
K
E
i
S
w
hf iG ;f xGuyf pön;f u@wGif 8 'or 8 &mcdik Ef eI ;f
ESifh jynfe,ftvdkufjzpfap owfrSwfxm;onfh tcsdefumv
wd
k
;
wuf
&
ef?
twGif; rnfa&GUrnfrQ wdk;wuf&rnfqdkonfh jynfaxmifpk
(6)
puf
r
I
v
uf
rIu@wGif 9 'or 5 &mcdkifEIef;wkd;wuf&ef?
tpkd;&tzGJU\ &nfrSef;csufrsm;ESifh vkyfief;tpDtpOfrsm;
(7)
vQ
y
p
f
pf
"
mwf
tm;u@wGif 11 'or 6 &mcdik Ef eI ;f wd;k wuf
jzpfonf/ pDrHudef;rsm;ü tESpf 20 ESpf&SnfpDrHudef;? ig;ESpf
&ef
?
umvwdpk rD u
H ed ;f ? tqkyd gpDru
H ed ;f rsm;udk ESppf Of taumiftxnf
(8) aqmufvyk rf u
I @wGif 14 'or 1 &mcdik Ef eI ;f wd;k wuf&ef?
azmfrnfh ESppf OfprD u
H ed ;f rsm; yg0ifygonf/ trsK;d om;pDru
H ed ;f wGif
(9) ydaYk qmifa&;u@wGif 7 'or 6 &mcdik Ef eI ;f wd;k wuf&ef?
u@tvdkufjzpfap?wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftvdkufjzpfap?
(10) quf o G , f a &;u@wG i f 68 'or 9 &mcd k i f E I e f ;
0daoojyK a&;qGJcsrSwfaom vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;
wdk;wuf&ef?
wdk;wufa&; pDrHudef;rsm;? vkyfief;pDrHudef;rsm;? pufrIZkefrsm;?
(11)
aiGa&;aMu;a&;u@wGif 23 'or 9 &mcdkifEIef;
txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;ESifh NrdKUjypDrHudef;rsm;? pufrIzGHUNzdK;wdk;
wdk;wuf&ef?
wufa&;pDrHudef;rsm;? &if;ESD;jr§KyfEHSrIzGHUNzdK;a&; pDrHudef;rsm;?
(12)
vlrIa&;ESihfpDrHcefYcGJa&;u@wGif 21 'or 2 &mcdkifEIef;
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;pDrHudef;rsm;? e,fpyfa'ozGHUNzdK;a&;
wkd;wuf&ef?
pDrHudef;rsm;ponfh pDrHudef;rsm; bufpHkqufpyftusKH;0ifonf
(13)
iS
m;&rf;cESihf tjcm;0efaqmifrIu@wGif 11 'or 7
[k rSwf,l&rnf/

aiGaMu;c0gcsrI wkdufzsufa&;Oya'Murf;
(2014 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf ^2014)
(1375 ckESpf? v &uf)
(2014 ckESpf?-------v? ------- &uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'udkjy|mef;vkdufonf/
tcef;(1)
trnf? pD&ifykdifcGihfESihft"dyÜm,fazmfjycsuf
1/ þOya'udk aiGaMu;c0gcsrIwdkufzsufa&;Oya'[k ac:wGifap
&rnf/
2/ þOya't& ta&;,lEkdifaom jypfrIwpf&yf&yfudk rnfolrqdk
jynfwiG ;f wGijf zpfap? jrefrmEkid if \
H wnfqOJ ya't& rSwyf w
Hk ifxm;aom
a&,mOf? av,mOfESihfpufwyf,mOfwpfckckay:wGifjzpfap usL;vGefvQif
vnf;aumif;? jrefrmEkdifiHom; odkYr[kwf EkdifiHawmfwGif tNrJwrf;aexdkif
cGi&fh olu jynfywGiu
f sL;vGev
f Qiv
f nf;aumif; þOya't& pD&ifyikd cf iG fh
&Sdap&rnf/
3/ þOya'wGifyg&Sdaom pum;&yfrsm;onf atmufazmfjyygtwdkif;
t"dyÜm,foufa&mufap&rnf(u) A[kdtzGJUqdkonfrSm þOya't&zGJUpnf;onfh aiGaMu;c0gcsrI
wdkufzsufa&;A[kdtzGJUudkqkdonf/
(c) aiGaMu;qkdif&m pkHprf;axmufvSrf;a&;wyfzGJU qkdonfrSm
þOya'tcef;(5)t& zGJUpnf;xm;aomXme odkYr[kwf tzGJU
tpnf;udk qkdonf/
(*) pdppfa&;tzGJU qdo
k nfrmS þOya'tcef;(6)t& zGUJ pnf; wm0ef
ay;tyfaom tzGJUudkjzpfap? tzGJUtpnf;udkjzpfapqdkonf/
(C) pkHprf;ppfaq;a&;tzGJU qkdonfrSm þOya'tcef;(7)t&
zGJUpnf;wm0efay;tyfaomtzGJUukd qkdonf/

(i) owif;ykdYtzJGUtpnf; qdkonfrSm þOya'uowif;ydkY&ef
owfrSwfxm;onfhbPfESifh aiGa&;aMu;a&;tzJGUtpnf;rsm;?
aiGa&;aMu;a&;r[kwaf om pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;ESifh uRr;f usif
rIqidk &f m toufarG;0rf;ausmif;vkyif ef;rsm;tygt0if A[dt
k zJUG
u trdefYaMumfjimpmxkwfjyefí þOya't& owif;ydkY&ef
tcgtm;avsmfpGm owfrSwfwm0efay;tyfjcif;cH&onfh tzGJU
tpnf;udk qkdonf/
(p) pnf;rsOf;xdef;odrf;BuD;Muyfonfh tmPmydkifqkdonfrSm aiGa&;
aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm; odkYr[kwf owif;ydkY&efowfrSwfxm;
onfh aiGa&;aMu;a&;r[kwfaom pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESihf
toufarG;0rf;ausmif; ynm&Sifrsm;taejzihf þOya't&
vkdufemaqmif&Guf&ef vdktyfcsufrsm;tay: wduspGmvdkufem
aqmif&GufMuapa&;twGuf BuD;Muyf&ef wm0ef&SdaMumif;
A[dt
k zJUG u trdeaYf Mumfjimpmxkwjf yefvsuf wm0efay;tyfjcif;
cH&oludk ac:onf/
(q) bPfESihfaiGa&;aMu;a&;tzJGUtpnf; qkdonfrSm EkdifiHawmf
aiGa&;aMu;a&;tzGUJ tpnf;rsm;Oya'ESifh tjcm;oufqidk af om
Oya'rsm;t& wnfaxmifxm;aombPfESihf aiGa&;aMu;a&;
tzGJUtpnf;rsm;udk qkdonf/ ,if;pum;&yfwGif azmufonf
wpfOD;OD;twGufjzpfap odkYr[kwf 4if;\udk,fpm; atmuf
ygaqmif&u
G rf w
I pfck odrYk [kwf wpfcx
k ufyakd om aqmif&u
G rf I
rsm;udkjzpfap pD;yGm;a&;vkyfief;wpf&yftaejzihf aqmif&Guf
onfh ul;oef;a&mif;0,fa&;bPf odkYr[kwf zGHUNzdK;a&;bPf?
aiGpkaiGacs;toif;? aiGa&;aMu;a&;ukrÜPD? aiGacs;oufaocH
vufrSwfa&mif;0,fa&;ukrÜPD? EkdifiHjcm;aiG 0,f,la&mif;cs
vJv,
S af &;aumifwm? tao;pm; aiGa&;aMu;a&;vkyif ef;tzGUJ

(C)

(i)
(p)

(q)
(Z)

&mcdkifEIef;wdk;wuf&ef?
(14) ukefoG,frIu@wGif 5 'or 4 &mcdkifEIef; wdk;wuf&ef?
wdkif;a'oBuD;ESihfjynfe,ftvdkuf wdk;wufrIEIef;rsm;rSm yHkrSef
aps;EIef;rsm;t& (1) ucsifjynfe,fwGif 2 'or 0 &mcdkifEIef;wdk;wuf&ef?
(2) u,m;jynfe,fwGif 10 'or 1 &mcdkifEIef;wkd;wuf&ef?
(3) u&ifjynfe,fwGif 15 'or 4 &mckdifEIef; wdk;wuf&ef?
(4) csif;jynfe,fwGif 26 'or 4 &mcdkifEIef;wdk;wuf&ef?
(5) ppfudkif;wkdif;a'oBuD;wGif 9 'or 6 &mcdkifEIef;
wdk;wuf&ef?
(6) weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wGif 9 'or 4 &mcdkifEIef;
wdk;wuf&ef?
(7) yJc;l wdik ;f a'oBu;D wGif 8 'or 7 &mcdik Ef eI ;f wd;k wuf&ef?
(8) rauG;wdik ;f a'oBu;D wGif 8'or 2 &mcdik Ef eI ;f wd;k wuf&ef?
(9) rEÅav;wdkif;a'oBuD;wGif 12 'or 4 &mcdkifEIef;
wdk;wuf&ef?
(10) rGefjynfe,fwGif 10 'or 4 &mcdkifEIef; wkd;wuf&ef?
(11) &ckdifjynfe,fwGif 5 'or 7 &mcdkifEIef;wdk;wuf&ef?
(12) &efukefwkdif;a'oBuD;wGif 9 'or 3 &mcdkifEIef;wkd;
wuf&ef?
(13) &Srf;jynfe,fwGif 5 'or 0 &mcdkifEIef;wdk;wuf&ef?
(14) {&m0wDwkdif;a'oBuD;wGif 6 'or 2 &mcdkifEIef;
wdk;wuf&ef?
(15) aejynfawmfaumifpDe,fajrwGif 28 'or 2 &mcdkif
EIef;wkd;wuf&ef?
wpfrsK;d om;vk;H \ jynfwiG ;f tom;wifxw
k v
f yk rf EI iS fh 0efaqmif
rIwefzdk;wGif ESpftvdkufaps;EIef;rsm;t& v,f,mu@BuD;\
yg0ifrItcsKd;tpm;ukd 29 'or 9 &mcdkifEIef; rS 28 'or 6
&mcdkifEIef;odkYvnf;aumif;? pufrIu@BuD;\ yg0ifrItcsKd;
tpm;udk 33 'or 8 &mcdkifEIef;rS 35 'or 0 &mcdkifEIef;
odv
Yk nf;aumif;? 0efaqmifru
I @Bu;D \ yg0ifrt
I csK;d tpm;udk
36 'or 3 &mcdik Ef eI ;f rS 36 'or 4 &mcdik Ef eI ;f odYk vnf;aumif;
toD;oD;jzpfay:&ef?
ESpftvdkufaps;EIef;rsm;t& pkpkaygif;pm;okH;rIwefzdk;udk usyf
48809 'or 7 bDvD,Hjzpfay:&ef?
ESpftvkdufaps;EIef;rsm;t& pkpkaygif;&if;ESD;jr§KyfESHrIwGif EkdifiH
ydik t
f cef;f rS tcsK;d tpm;tm;jzifh 29 'or 4 &mcdik Ef eI ;f ? or0g
,rydkiftcef;rS tcsKd;tpm;tm;jzihf 0 'or 01 &mcdkifEIef;?
yk*¾vduydkiftcef;rS tcsKd;tpm;tm;jzihf 70 'or 6 &mcdkif
EIef;&if;ESD;jr§KyfESH&ef?
ESpftvkdufaps;EIef;rsm;t& jynfyydkYukefudk usyf 12446'or
0 bDvD,HwifydkY&efESihf jynfyoGif;ukefudk usyf 12740 'or
0 bDvD,HwifoGif;&ef?
vlwpfOD;pD\ ysrf;rQjynfwGif;tom;wifxkwfvkyfrIESihf 0ef
aqmifrIwefzdk; (Per capita GDP)rSm ESpftvdkuf aps;EIef;
rsm;t& usyf 962240 rS usyf 1065277 odkY jzpfay:
vm&ef?
(qufvufazmfjyygrnf)
tpnf;? tmrcHukrÜPDESihf tjcm;tzJGUtpnf;rsm;udk qdkonf(1) yk*v
¾ u
d wpfO;D csi;f twGuf bPfvyk if ef; aqmif&u
G af y;
jcif;? jynforl sm;xHrS tyfaiGrsm;ESifh jyefvnfay;tyf&rnhf
&efyHkaiGrsm; vufcHjcif;?
(2) ypönf;odrf;qnf;jcif;tygt0if ul;oef;a&mif;0,fa&;
aqmif&Gufcsufrsm;twGuf aiGaMu;jznhfqnf;ay;jcif;?
pm;oHk;ol acs;aiG? taygifjzifh acs;aiGrsm;tygt0if
aiGxkwfacs;jcif;?
(3) pm;oHk;olqkdif&m aqmif&Gufcsufrsm;ESihfoufqdkifonfh
tpDtpOfrsm;rSwpfyg;aiGa&;aMu;a&; tiSm;csxm;jcif;
vkyfief;aqmif&Gufjcif;?
(4) aiGaMu; odrYk [kwf wefz;kd wpf&yf&yfukd vTaJ jymif;ay;jcif;?
(5) ta<u;0,fuwfESihf
NrDpm;uwfrsm;? c&D;oGm;
csufvufrSwf? aiGay;trdefYrsm;? bPfaiGvJTvufrSwf?
tDvufx&Geef pf? aiGaMu;rsm;ESifh ay;acsreI nf;vrf;rsm;
xkwfa0jcif;ESihf pDrHcefYcGJjcif;?
(6) aiGa&;aMu;a&;qdkif&m tmrcHESihf uwdpmcsKyfrsm;
xkwfa0jcif;?
(7) atmufygaiGa&;aMu;a&;pmcsKyfpmwrf;rsm; a&mif;0,f
jcif;(uu) csuv
f ufrw
S rf sm;? bDvrf sm;? tyfaiGvufrw
S f
rsm;ESihf qifhyGm;pmcsKyfpmwrf;rsm;? EkdifiHjcm;
oHk;aiG? twdk;EIef;ESihf aps;EIef;ñTef;udef;
pmcsKypf mwrf;rsm;? vTaJ jymif;Edik af om aiGacs;
oufaocHvufrw
S rf sm; tygt0if aiGaMu;
aps;uGuf pmcsKyfpmwrf;rsm;tm; a&mif;0,f
jcif;?
(cc)
ukefpnfrsm;udk tem*wfumvtwGuf
arQmfrSef;a&mif;0,fjcif;?
(qufvufazmfjyygrnf)

aomMum? Zefe0g&D 17? 2014

aejynfawmf Zefe0g&D 16
jynfoYlvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;onf ,aeYnae 3 em&DwGif
aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk ZrÁLoD&dcef;raqmif tpnf;
ta0;cef;rü usi;f yonfh jynfov
Yl w
T af wmfOuú|ESifh jynfov
Yl w
T af wmf
aumfrwD? aumfr&Sifrsm;\ vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;odkY wufa&muf
onf/
a&S;OD;pGm jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;u tzGihftrSmpum;
ajymMum;NyD; oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u ,ciftywf tpnf;ta0;
qHk;jzwfcsufrsm;tm; &Sif;vif;wifjyum aumfrwDOuú|rsm;? twGif;a&;

aejynfawmf Zefe0g&D 16
jrefrmhausmufrsuf½dkif;rsm;ESihf
ausmufpdrf; tom;ausmufrsm;
jrefrmusyfaiGjzihf
a&mif;csyGJ
A[dkaumfrwD
oHk;oyftpnf;
ta0;udk Zefe0g&D 15 &uf rGef;vGJ

2 em&Du aejynfawmf rPd&wem
ausmufpdrf;cef;rüusif;y&m A[dk
aumfrwDem,u owåKwiG ;f 0efBu;D
Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
jrihfatmif wufa&muftrSmpum;
ajymMum;onf/ (atmufyHk)

tMurf;zufrIwkdufzsufa&;Oya'Murf;
(2014 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf /)
1375 ckESpf? v &uf
(2014 ckESpf? v &uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'udk jy|mef;vdkufonf/
tcef;(1)
trnf? pD&ifydkifcGihfESihft"dyÜm,fazmfjycsufrsm;
1/ þOya'udk tMurf;zufrIwku
d zf suaf &;Oya'[k ac:wGiaf p&rnf/
2/ þOya'onf atmufazmfjyyg tMurf;zufrI odkYr[kwf jypfrI
wpfckckusL;vGef&ef tm;xkwfol? tm;ay;ulnDol? vIHYaqmfol? MuH&myg
tjzpf aqmif&Gufolrsm;tay: pD&ifydkifcGihf&Sdap&rnf(u) EdkifiHawmftwGif; rnfolrqdk usL;vGefonfh tMurf;zufrI
odkYr[kwf usL;vGefcH&onfhtMurf;zufrI?
(c) trsm;jynfol\ vHkjcHKa&;udkjzpfap? touftkd;tdrfpnf;
pdru
f jdk zpfap? trsm;jynfol odrYk [kwf yk*v
¾ u
d twGuf ta&;
BuD;aom tajccHtaqmufttHkqkdif&m toHk;taqmif
ypönf;rsm;udkjzpfap? EkdifiHawmf odkYr[kwf EkdifiHawmftpdk;&
taqmufttHkESihf
toHk;taqmifypönf;rsm;udkjzpfap
jyif;xefpGm xdckdufqHk;½IH;ap&ef jyKvkyfrIrsm;?
(*) tMurf;zufrIudk usL;vGefaom odkYr[kwf usL;vGefrnfjzpf
aom odrYk [kwf usL;vGe&f ef&nf&,
G cf su&f adS om tMurf;zuf
orm;wpfO;D OD;udjk zpfap? tMurf;zuftyk pf w
k pfcck u
k kd jzpfap
tm;ay;uln&D ma&mufaom tMurf;zufaiGaMu; axmufyrhH ?I
(C) jynfywGif jrefrmEkdifiHom;ujzpfap? EkdifiHawmfwGif tNrJ
wrf;aexkdifcGihf&onfh EkdifiHjcm;om;ujzpfap usL;vGefonfh
tMurf;zufrI odkYr[kwf ,if;wdkYwpfOD;OD;tay:wGif usL;
vGefonfh tMurf;zufrI?
(i) jynfy&Sd EdkifiHawmf odkYr[kwf EkdifiHawmftpdk;&ydkif taqmuf
ttkH? tokH;taqmif? ,mOfpufud&d,mypönf;rsm;udkvnf;
aumif;? EkdifiHawmf\oH½kH;ESihf aumifppf0ef½kH;tygt0if
oHwrefqdkif&m½kH;rsm;udkvnf;aumif; usL;vGefonfhtMurf;
zufrI?

rSL;rsm;u aumfrwDtvkduf vkyfief;aqmif&GufaerItajctaersm;udk
vnf;aumif;? aumfr&Sit
f zJUG 0ifrsm;rS vkyif ef;aqmif&u
G af erItajctae
rsm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;wifjyMuonf/
xkaYd emuf tpnf;ta0;wufa&mufvmolrsm;u taxGaxGaqG;aEG;
wifjyMuNy;D jynfov
Yl w
T af wmfOuú|u ed*;kH csKyt
f rSmpum;ajymMum;cJo
h nf/
tqkdyg vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;odkY jynfolYvTwfawmfOuú|
ol&OD;a&Tref;ESihftwl 'kwd,Ouú| OD;eE´ausmfpGm? jynfolYvTwfawmf
aumfrwDOuú|rsm;? twGif;a&;rSL;rsm;?
aumfr&SiftzJGU0ifrsm;ESihf
vTwfawmf½Hk;rS wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

&efukef-rEÅav; tjrefvrf;r
ay:wGif wdk;*dwfrsm;&Sd uwåm;rsm;
onf *dwfwpfckESihfwpfckwlnDrIr&Sd
ygojzihf uwåm;csdefwG,f&mwGif
wpf*dwfwpfrsKd; jzpfaeaMumif;?
,mOfrsm;oGm;vm&mü 'PfaMu;ay;
aqmif&rIrsm; &Sdaeygojzihf *dwf
toD;oD;&Sd
uwåm;vrf;udk
rSefuefrI&Sdapa&;
aqmif&Guf

&wemjyyGrJ sm;\ tawGUtMuKH rsm;
tay: tm;omcsu?f tm;enf;csuf
rsm; jyefvnfoHk;oyfaqmif&GufEkdif
cJhjcif;wdkYaMumihf
atmifjrifpGm
usi;f yEkid jf cif;jzpfygaMumif;? a&mif;
csyGJatmifjrifpGm usif;yEkdifjcif;jzihf
jrefrm ausmufrsuf&wemvkyfief;
rsm; zGHUNzdK;wdk;wufapjcif;? One
Stop Service Center rS ausmufpr
d ;f
tacsmxnf wifydkYjcif;vkyfief;
wd;k wufapjcif;? jynfwiG ;f ausmuf
rsuf&wemvkyfief;&Sifrsm; vkyfief;
oHk; aiGaMu;vnfywfapjcif;ESifh
EkdifiHom;rsm; tvkyftukdiftcGihf
tvrf;rsm;&&Sad pjcif;ponhf tusK;d
aus;Zl;rsm; &&SEd ikd rf nfjzpfygaMumif;/
aemifusif;yrnfh
ausmuf
rsu&f wemjyyGrJ sm;wGiv
f nf; atmif
jrifrIrsm; qufvuf&&SdEkdif&ef A[dk
aumfrwD0ifrsm;ESifh oufqikd &f m
vkyif ef;aumfrwDtoD;oD;&Sd wm0ef
&So
d rl sm;u a&mif;csyv
JG yk if ef;qkid &f m
aqmif&Gufcsufrsm;? tm;omcsuf?
tm;enf;csurf sm;udk 0dik ;f 0ef;oH;k oyf
aqG;aEG;wifjyMu&ef ajymMum;
onf/

xkdYaemuf wufa&mufvmMu
onhf vkyfief;aumfrwDtoD;oD;rS
wm0ef&o
dS rl sm;u rdrw
d o
Ykd ufqikd &f m
u@rsm;tvdu
k f &Si;f vif;wifjyMu
&m A[dkaumfrwDOuú|ESihf 'kwd,
Ouú|rsm;u jznfhpGuf&Sif;vif;NyD;
A[dkaumfrwDem,u owåKwGif;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;u
ed*Hk;csKyftrSmpum; ajymMum;um
tcrf;tem;udk ½kyfodrf;vdkufonf/
qufvufí jrefrmhausmufrsuf
&wemjyyGJ A[dkaumfrwDem,u
owåKwGif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmjrifhatmifESihf
'kwd,0efBuD; OD;oef;xGef;atmif
wdkYonf jrefrmEdkifiHausmufrsuf
&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfrS
'kwd,Ouú|ESihf A[dktvkyftrI
aqmifrsm;tm; awGUqHkNyD; ucsif
jynfe,f&Sd rdk;aumif;-umrdkif;zm;uefv
Y rf; 59 rdik f av;zmvHu
k kd
&moDra&G;oGm;vmEdkifa&;twGuf
vrf;tqihfjr§ifhwifa&;vkyfief;rsm;
n§dEdIif;aqG;aEG;Muonf/
(owif;pOf)

jrefrmhausmufrsuf½dkif;rsm;ESihf
ausmufpdrf; tom;ausmufrsm;
jrefrmhusyfaiGjzihf a&mif;csyGJqdkif&m
vkyif ef;rsm;wGif nDnñ
D w
G ñ
f w
G jf zihf
aygif;pyfn§dEIdif; aqmif&GufcJhjcif;?
,cifuusi;f ycJo
h nfh ausmufrsuf

(p) wnfqJOya'wpf&yf&yft& jrefrmEdkifiHawmftwGif; rSwfykH
wifxm;aom a&,mOf okdkYr[kwf av,mOftay:wGif usL;
vGefonfh tMurf;zufrI?
(q) jynfyrSpif;vkH;iSm;&rf;xm;aom a&,mOf okdYr[kwf av,mOf
okdYr[kwf pufwyf,mOfwpfckckay:wGif trIxrf;ygonf
jzpfap? rygonfjzpfap jrefrmEkdifiHom; odkYr[kwf jrefrmEkdifiH
twGif; tNrJwrf;aexkdifcGihf&aom EkdifiHjcm;om; odkYr[kwf
,if;wdyYk ikd f tzGUJ tpnf; odrYk [kwf toif;tzGUJ u usL;vGeo
f nfh
tMurf;zufrI?
(Z) EkdifiHawmftwGif;odkY a&muf&Sdaeaom tMurf;zufrIusL;vGef
onf[k pGyfpGJjcif;cH&oltm;oufqdkif&m jynfyEkdifiH odkYr[kwf
w&m;cHvTJajymif;ay;&ef awmif;qdkcsuftay: cGifhrjyKonfh
tcg xdkolu usL;vGefcJhonfh tMurf;zufrI?
(ps) EkdifiHawmftwGif; tajcjyKí EkdifiHawmfudkaomfvnf;aumif;?
tjcm;EkdifiHrsm;ukdaomfvnf;aumif; usL;vGefonfh tMurf;
zufrIrsm;?
(n) EkdifiHawmf\ajrjyif? a&jyif? avjyif? ydkifeufe,fajrESihf
urf;vGefa&wdrfykdif;wdkYwGif ab;tEÅ&m,fjzpfap&ef Oya'ESihf
rnDbJ wrifusL;vGefonfhjypfrIrsm;?
(#) Ekid if aH wmf\ ykid ef ufyifv,fe,ferd w
d u
f akd usmv
f eG í
f yifv,f
a&jyiftwGif;okYdjzpfap? tqdkyga&jyifrSjzpfap? tqdkyg
a&jyifudkjzwfoef;vsufjzpfap ckwfarmif;oGm;vmvsuf&Sd
aom a&,mOfrsm;rS odkYr[kwf a&,mOfrsm;tay:wGifvnf;
aumif;? ,if;okdYoGm;vm&ef c&D;pOfowfrSwfckwfarmif;vsuf
&Sdaoma&,mOfrsm;rS odkYr[kwf a&,mOfrsm;tay:wGifvnf;
aumif;? a&aMumif;ydkYaqmifa&;udk ab;tEÅ&m,fjzpfap&ef
Oya'ESihfrnDbJ wrifusL;vGefaom jypfrIrsm;?
(X) EdkifiHawmf\ tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;udk xdyg;
onfh qlylaomif;usef;rI odkYr[kwf twif;t"r®enf;jzihf
aqmif&GufrIrsm;?
(!) tMurf;zuform;udkjzpfap? tMurf;zuftkyfpkwpfckck\ tzGJU
0ifudkjzpfap vufeufESifh cJ,rf;rD;ausmufrsm;? ZD0? "mwkESihf

ay;yg&ef wifjycsufESihfywfoufí
&efukef-rEÅav; (tjrefvrf;)
vrf;rBu;D ay:&Sd wd;k *dwBf u;D rsm;wGif
wyfqifxm;aom uwåm;rsm;onf
tus,f 12 ay? tvsm; 57
ay&Snfí wefcsdef 100 txd csdef
wG,fEdkifaom uwåm;BuD;rsm; jzpf
aMumif;? tjrefvrf;wGif ukefwif
,mOfrsm;
jzwfoef;armif;ESif
cGihfrjyKbJ uwåm;csdefwG,f&aom
,mOfrsm;onfvnf; aqmufvkyf
a&;0efBuD;XmerS oD;jcm;cGihfjyK&
onfhXmeqdkif&m
,mOfrsm;om
jzpfNyD; wefydk,mOfrsm; jzwfoef;
cGihfrjyKojzihf owfrSwfwefcsdef
twdkif; wifaqmifjzwfoef;ap
vsuf&SdaMumif;? uwåm;csdefwG,f
onfh ,mOfrsm;udkvnf; c&D;tp
wd;k *dww
f iG o
f m wpfBurd cf sed w
f ,
G Nf y;D
vrf; c&D;*dwrf sm;onf c&D;tpwGif
csdefwG,faom jzwfykdif;twdkif;
apvTwfay;vsuf &SdygaMumif;ESihf
vuf&Sduwåm;rsm;onf aumif;rGef
vsuf&SdygaMumif; ajzMum;tyfyg
onf/
ydkYaqmifqufoG,fa&;ESifh
aqmufvkyfa&;qyfaumfrwD

EsLuvD;,m;vufeufrsm;? aygufuGJapwwfaom vufeuf
ypönf;rsm; odkYr[kwf EsLuvD;,m;j'yfypönf;rsm;udk xkwfvkyf
ay;&ef? vTaJ jymif;ay;yd&Yk ef? vufcx
H ed ;f odr;f ay;&ef? axmufyhH
&ef odkYr[kwf axmufyHh&ef urf;vSrf;onfhjyKvkyfrIrsm;?
(¡) oabmobm0t& trsm;jynfoltwGif; xdwfvefYaMumuf
&GHUrI jzpfay:ap&efaomfvnf;aumif;? tpdk;&udk odkYr[kwf
tjynfjynfqdkif&mtzGJUtpnf;udk Oya'ESihfrnDbJ wpfpHk
wpfcu
k kd twif;tusyjf yKvyk af p&ef odrYk [kwf Oya'ESit
fh nD
jyKvyk &f rnfukd rjyKvyk b
f J a&Smif&mS ;ap&efaomfvnf;aumif;
&nf&,
G í
f t&yfom;udjk zpfap? vufeufuikd yf #dyu©wu
kd yf JG
jzpfaeonhf tajctaewGif ppfNyKd irf üI yg0ifwu
kd cf u
kd jf cif;r&Sd
onfh tjcm;olwpfO;D OD;udjk zpfap aoap&ef odrYk [kwf tjyif;
txefemusifap&ef tjcm;jyKvkyfrIrsm;?
(P) trsm;jynfo\
l use;f rma&;udjk zpfap? ab;uif;a&;udjk zpfap?
obm0ywf0ef;usiu
f jkd zpfap qd;k &Gm;pGmxdcu
kd af ponhf jyKvyk f
rIrsm;?
(w) tMurf;zuftyk pf w
k pfcck w
k iG f odrYk [kwf tMurf;zufvyk if ef;rsm;
aqmif&Guf&mwGif olwpfOD;OD;tm; yg0ifapjcif;tvdkYiSm
wdkufwGef;&ef? pnf;½Hk;odrf;oGif;&ef? 0g'jzefY&ef odkYr[kwf
pkaqmif; &efjyKvkyfrIrsm;?
(x) tMurf;zuftkyfpkzGJUpnf;&ef? tMurf;zuftkyfpkwpfckckwGif
odvsufESihf yg0ifaqmif&Guf&ef odkYr[kwf wm0efay;í vIyf
&Sm;aqmif&Gufap&ef jyKvkyfrIrsm;?
(') tMurf;zuform;udkjzpfap? tMurf;zuftkyfpkwpfckck\ tzGJU
0ifudkjzpfap zrf;qD;í ta&;,ljcif;rjyKEkdifap&ef odkYr[kwf
vGwfajrmufap&ef tvdkYiSm odvsufESihfcdkvIHcGihfay;&ef? ykef;
atmif;cGihfay;&ef? ,m,Dwnf;cdkaexkdifcGihfay;&ef odkYr[kwf
0Sufxm;&ef jyKvkyfrIrsm;?
(") tMurf;zuform;udkjzpfap? tMurf;zuftkyfpkwpfckck\ tzGGJU
0ifujkd zpfap taqmufttHEk iS fh ae&mwpfcck u
k kd toH;k jyKciG ?fh
pka0;cGi?fh tpnf;ta0;jyKvyk cf iG afh y;&ef? tMurf;zufrI qkid &f m
avhusio
hf ifwef;ay;&ef odrYk [kwf o,f,yl aYkd qmifa&; pDpOf
aqmif&Gufay;&ef jyKvkyfrIrsm;?
(e) tMurf;zufrI[k EkdifiHawmfu tcgtm;avsmfpGm trdefYaMumf
jimpmxkwfjyefí owfrSwfaMunmaomjypfrIrsm;?
(qufvufazmfjyygrnf)

aomMum? Zefe0g&D 17? 2014

aejynfawmf Zefe0g&D 16
tmqD,t
H zJUG 0if Ekid if jH zpfonfh
jrefrmEkdifiHtaejzihf
tmqD,H
tvSnfhusOuú| wm0ef,lonfh
2014 ckESpfwGif
yxrOD;qHk;
usif;yonfh EkdifiHjcm;a&;0efBuD;
rsm;\ oD;oefYtpnf;ta0;odkY
wufa&muf&eftwGuf tmqD,H
tzJGU0ifEkdifiHrsm;rS EkdifiHjcm;a&;
0efBuD;rsm;ESihf ukd,fpm;vS,frsm;
onf ,aeYnae 3 em&DwGif yk*HanmifOD;avqdyfodkY avaMumif;
c&D;jzihf a&muf&SdMuonf/
tqdkyg tmqD,HEkdifiHrsm;rS
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;ESihf udk,f
pm;vS,ftzJGUtm; EkdifiHjcm;a&;
0efBuD;XmeESihf rEÅav;wkdif;a'o
BuD; tpdk;&tzJGUwdkYrSwm0ef&Sdolrsm;?
tmqD,Htpnf;ta0;rsm; usif;y
a&;qyfaumfrwD tzJGU0ifrsm;ESihf
Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;u BuKd qkd

EIwfqufMuonf/
yk*Ha&S;a[mif; ,Ofaus;rI
e,fajrüusif;yrnfh tpnf;ta0;
wGif tmqD,t
H oif;Bu;D rStmqD,H
todkuft0ef;xlaxmifa&;aqmif
&Guf&efudpö&yfrsm;? tmqD,H\
jynfyqufoG,frIrsm; ydkrkduspfvspf
cdkifrmapa&;? EkdifiHwuma&;&m
rsm;ESihf a'otwGif;udpö&yfwdkY
wGif tmqD,Htaejzihf pnf;vHk;
nDnGwfpGm? bufvkdufrIuif;pGm
jzihf&yfwnfEdkifa&;? tmqD,H\
tem*wfarQmfrSef;csufrsm; a&;qGJ
Ekdifa&;? tmqD,H\ tzJGUtpnf;
ydkif;qdkif&m t&nftaoG;jr§ifhwif
Ekdifa&;ponfwdkYESihf pyfvsOf;í
&if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;Murnf
jzpfaMumif; od&onf/
nykdif;wGif EkdifiHjcm;a&;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖ
armifvGifu tpnf;ta0;odkYwuf

a&mufvmMuonfh tmqD,HEkdifiH
jcm;a&;0efBu;D rsm;tm; a&Teef;awmf
[dkw,f Theme Hall ü BudKqdkEIwf
qufí pkaygif;rSwfwrf;wif
"mwfyHk½dkufMuNyD; *kPfjyKnpmjzihf
wnfcif;{nfhcHcJhonf/ (,myHk)
tvm;wl ,aeYeHeufydkif;wGif
yk*Ha&Teef;awmf[dkw,fü jrefrm
EkdifiHqkdif&m tmqD,HtNrJwrf;
ukd,fpm;vS,f tzGJUacgif;aqmif
tif'dkeD;&Sm;EkdifiHqkdif&m jrefrm
oHtrwfBuD;ESihf tmqD,Hqkdif&m
jrefrm tNrJwrf;udk,fpm;vS,f
OD;rif;vGifu
obmywdtjzpf
aqmif&u
G o
f nfh tmqD,t
H Nrw
J rf;
udk,fpm;vS,frsm;
aumfrwD
tpnf;ta0;ESihf EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;Xme tmqD,Ha&;&mOD;pD;
Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmif
vif;u obmywdtjzpfaqmif
&Gufonfh tmqD,Htqihfjrihf

t&m&SdBuD;rsm; tpnf;ta0;wdkYudk
oufqdkif&m ae&mtoD;oD;wGif
usif;ycJhonf/
,aeYusi;f yonfh tpnf;ta0;
rsm;wGif
tmqD,HEkdifiHa&;ESihf
vHkjcHKa&;todkuft0ef; taumif
txnfazmfa&;
udpö&yfrsm;?
tmqD,HOuú| wm0ef,lpOf OD;pm;
ay; taumiftxnfazmfaqmif
&GufoGm;rnfhudpö&yfrsm;? 2015

ckEpS t
f vGef tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;
twGuf arQmfrSef;csufcsrSwfEkdifa&;
udpö&yfrsm;ESihf
tmqD,Hjyify
qufqHa&;qkdif&m vrf;ñTefcsuf
csrSwfa&;wdkYudk aqG;aEG;cJhMuonf/
2014 ckESpfwGif jrefrmEkdifiH
taejzihf tmqD,HtvSnfhus
Ouú|&mxl; vufcH&,lNyD;aemuf
yxrqHk;tBudrf
0efBuD;tqihf
jzpfaom tmqD,HEkdifiHjcm;a&;

0efBuD;rsm; oD;oefYtpnf;ta0;odkY
wufa&mufvmMuonfh tmqD,H
EkdifiHrsm;rS tqihfjrihft&m&SdBuD;
rsm;tm; Zefe0g&D 15 &uf n 7
em&DwGif yk*HNrdKU&Sd a&Teef;awmf
[dkw,fü EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
tmqD,Ha&;&mOD;pD;Xme ñTefMum;
a&;rSL;csKyf OD;atmifvif;u *kPjf yK
npmjzihf wnfcif;{nfhcHcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 16
tmqD,H EkdifiHjcm;a&;0efBuD;
rsm; oD;oefYtpnf;ta0;onf
tmqD,H EkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;
taejzifh tem*wftmqD,t
H wGuf
us,jf yefyY iG v
hf if;pGm aqG;aEG;Ekid &f ef
usif;yonfh tpnf;ta0;jzpf
aMumif;? 4if;tpnf;ta0;wGif
yHkrSeftm;jzifh wpfESpfwmtwGuf
aqmif&u
G o
f mG ;&rnfh tpDtpOfrsm;
csrSwfavh&SdygaMumif;jzifh EkdifiHjcm;
a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;0PÖarmifviG u
f ,aeYnaeydik ;f
wGif yk*HNrdKU&Sd eef;jrifharQmfpifü
jynfwGif;jynfy owif;rD'D,mrsm;
ESifh awGUqHk&mwGif xnfhoGif;ajym
Mum;cJhonf/ (,myHk)
xd k Y t jyif ,ck t pnf ; ta0;
onf jrefrmEkid if \
H tmqD,t
H vSnfh
usOuú| wm0efxrf;aqmif&mü
yxrqHk;usif;yonfh tmqD,H
0efBuD;rsm;tqifh tpnf;ta0;
jzpfygaMumif;? ,cktpnf;ta0;
wGif (23)Budrfajrmuf tmqD,H
xdyfoD;tpnf;ta0;\ &v'frsm;
ESiphf yfvsO;f í aemufqufwaJG qmif
&Guf&ef&Sdonfrsm;udk aqmif&Guf
oGm;&ef2014 ckESpftwGuf OD;pm;
ay; nd§EIdif;aqmif&GufoGm;&rnfh
tmqD , H \ vI y f & S m ;aqmif & G u f r I

aejynfawmf

rsm;? a'oqdkif&mESifh EkdifiHwum
udpö&yfrsm;udk 2015 ckESpftvGef
tmqD,t
H oku
d t
f 0ef;wnfaxmif
rI arQmfrSef;csufqdkif&m bef'gq&D
bD*g0efaMunmcsuEf iS t
hf nD 2015
ckESpftvGef
tmqD,Htodkuf
t0ef;arQmfrSef;csufvkyfief;qdkif&m
wd;k wufrpI onfwu
Ykd kd aqG;aEG;oGm;
rnfjzpfaMumif;? rdrdwdkYtm;vHk;
pnf;pnf;vHk;vHk;jzifh vkyfaqmifyg
u xl;jcm;ajymifajrmufonfh
atmifjrifrIrsm;udk rvGJraoG&&Sd

jrefrmEkdifiH&if;EDS;jr§KyfESHrIaumfr&Siftaejzihf EdkifiHjcm;? jrefrmEkdifiH
om;&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udk Oya'ESihftnD pdppfcGihfjyKay;vsuf&Sd&mwGif
Ekid if o
H m;rsm; tvkyt
f udik t
f cGit
fh vrf;rsm;&&Sad &;udk OD;pm;ay;&nfreS ;f
csuf wpfcktaejzihf xnfhoGif;csrSwf taumiftxnfazmfvsuf&Sdyg
onf/
þodt
Yk aumiftxnfazmfc&hJ mwGif Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK§ yEf rSH OI ya't&
vnf;aumif;?
jrefrmEdkifiHom;rsm; &if;ESDS;jr§KyfESHrI
Oya't&
vnf;aumif; cGijfh yKay;cJo
h nfh vkyif ef;rsm;rS ESpt
f vku
d f atmufygtwkid ;f
tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; ay:aygufapcJhygonf(u) 2011-2012 ckESpfwGif EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIcGihfjyKvkyfief;
13 ckrS tvkyftudkif 7279 ae&m? jrefrmEdkifiHom;&if;ESD;
jr§KyfEHSrIvkyfief; 34 ckrS tvkyftudkif 9175 ae&m aygif;
16454ae&m/

rnf[k ,HMk unfygaMumif;jzifh yPmr
&Sif;vif;ajymMum;í wufa&muf
vmonfh
jynfwGif; jynfy
owif;rD'D,mrsm;\
ar;jref;
csufrsm;udk jyefvnf&Sif;vif; ajz
Mum;onf/
jrefrmEkdifiHtaejzifh tmqD,H
Ouú | wm0ef x rf ; aqmif c sd e f ü
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
rnfh &nfrSef;csufrsm;rSm 2015
ckESpftvGef tmqD,HarQmfrSef;csuf
udk pkaygif;jyKpk&ef? tao;pm;ESifh

tvwfpm;vkyif ef;rsm;ukd tmqD,H
\ zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf t"du
wGef;tm;taejzifh jr§ifhwifaqmif
&Guf&ef? tzGJU0ifEkdifiHrsm;tMum;
zGHUNzdK;wdk;wufrIuGm[csuf usOf;
ajrmif;ap&ef? tmqD,Haygif;pnf;
qufET,frI r[mpDrHudef;wGif jyify
rdwfzufEkdifiHrsm;ESifh qufET,frIudk
xnfhoGif;aqmif&Guf&efwdkY tyg
t0if &nfrSef;csufrsm;csrSwfxm;
aMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

(c) 2012-2013 ckESpfwGif EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief; 94 ckrS
tvkyt
f udik f 56450 ae&m? jrefrmEkid if o
H m;rsm; &if;ES;D jrK§ yEf rHS I
vkyfief; 65 ckrS tvkyftudkif 19065 ae&m aygif; 75515
ae&m/
(*) 2013-2014 ckESpfwGif 'DZifbmv 31 &ufaeYtxd EkdifiH
jcm;&if;ES;D jrK§ yEf rHS v
I yk if ef; 71 ckrS tvkyt
f udik f 50751 ae&m?
jrefrmEkid if o
H m;rsm; &if;ES;D jrK§ yEf rHS v
I yk if ef; 64 ckrS tvkyt
f udik f
10736 ae&m? aygif; 61487 ae&m/
jrefrmEkdifiH&if;ESD;jr§KyfEHSrIaumfr&Siftaejzihf txufygumvoHk;ESpf
twGi;f Ekid if o
H m;rsm;twGuf pkpak ygif;tvkyt
f udik t
f cGit
fh vrf; 153456
ae&mzefwD;ay;EkdifcJhaMumif;ESihf qufvufívnf; vkyfom;tiftm;
trsm;tjym; toHk;jyK&onfh &if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;rsm; ydkrdk0ifa&mufvm
apa&; jr§ifhwifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

Zefe0g&D

17

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfqkdif&m txl;tmPmukefvTJ
tyfjcif;cH&aom tif'dkeD;&Sm;EkdifiHoHtrwfBuD; rpöwm qDbwfpfwD
ewfpf qlrmqdkEkd\ae&mwGif a'gufwm tDwkd qlrm'D tm; cefYtyf&ef
tqkdjyKcsufudk jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpdk;&u oabm
wlnDNyD;jzpfonf/
a'gufwm tDwdk qlrm'Dtm; tif'kdeD;&Sm;EkdifiH bdka*gjynfe,fü
1953 ckESpf ZGef 17 &ufwGif arG;zGm;cJhonf/ 4if;onf &Jtwwf
oifwuúodkvfrS 1977 ckESpfwGifbGJU&&SdcJhNyD; tif'dkeD;&Sm;&JwyfzGJUwGif
&mxl;tqihfqihfjzihf &JcsKyf&mxl;tqihftxd wm0efxrf;aqmifcJh
onf/ a'gufwm tDwdk qlrm'Donf pD;yGm;a&;qkdif&m pDrHcefYcGJrIESihf
pDrHcefYcJGrIqkdif&m r[m0dZÆmbGJUrsm;udk 1996 ckESpfESihf 1997 ckESpfESifh
rIcif;qkdif&m Oya'bmom&yf r[m0dZÆmbGJUESihf yg&*lbGUJwkdYudk 2004
ckESpfESihf 2008 ckESpfwdkYwGif&&SdcJhonf/
4if;onf &JwyfzGJUü wm0efxrf;aqmifpOfumvtwGif; *kPfjyK
qkwHqdyfajrmufjrm;pGmukdvnf; csD;jr§ihfjcif;cHcJh&oljzpfum tdrfaxmif
&SifwpfOD;jzpfNyD; om;orD;okH;OD;&Sdonf/
(owif;pOf)

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;? aMu;rHkowif;pmwkduf? jrefrmh
tvif;owif;pmwdkufESihfjrefrmhowif;pOf(EkdifiHjcm;)wkdYwGifwm0ef
xrf;aqmif&ef ti,fwef;owif;axmuf(vpmEIef; 79000-100084000)&mxl; (10)ae&mESipfh mayvufaxmuf(2) (vpmEIe;f 790001000-84000)&mxl; (6) ae&mwdkYtwGuf avQmufvTmrsm; vufcH
&&Sdxm;NyD; jzpfygonf/
tqkdygavQmufxm;olrsm;onf Zefe0g&D 25 &uf(paeaeY)eHeuf
9 em&DwGif txu(14)aejynfawmfESihf&efukefNrdKU odrfjzLvrf;
owif;ESifh pme,fZif;vkyif ef;(½H;k csKy)f wdüYk owif;pmynm? taxGaxG
A[kokw? t*FvdyfpmESihf uGefysLwmynm&yfrsm;udk ajzqdk&rnfjzpf
ygonf/ajzqdck iG &fh olrsm;pm&if;ESihf tjcm;odvo
kd nfrsm;udk aejynfawmf
½kH; trSwf(7)owif;ESihfpme,fZif;vkyfief; pDrHa&;&mXme zkef;-067412123? owif;Xme zke;f -067-412125? 01-294300 odYk vlu,
kd f
wdik jf zpfap? zke;f jzihjf zpfap qufo,
G pf pkH rf; owif;ay;ydMYk u&ef taMumif;
Mum;ygonf/

aomMum? Zefe0g&D 17? 2014

aejynfawmf Zefe0g&D 16
EdkifiHjcm;&if;EDS;jr§KyfESHrI Oya'
t& EkdifiHjcm;&if;EDS;jr§KyfESHrI pwif
cGijhf yKco
hJ nhf 1988-89 b@mESpf
rS 2013 ckEpS f 'DZifbm 1 &uftxd
EkdifiHaygif; 25 EkdifiHrS pD;yGm;a&;
u@ 11 ckwGif &if;ESD;jr§KyfESHrI
vkyfief;aygif; 381 ckrS pkpkaygif;
tar&duefa':vm 34200 'or
002 oef;jzihf EkdifiHjcm;&if;EDS;
jr§KyfESHrI pD;0ifvmcJhygaMumif;jzihf
,aeYusi;f yonfh jynfoUl vTwaf wmf
e0ryHkrSeftpnf;ta0; 'kwd,aeY
ü trsKd;om;pDrHudef;ESihf pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme 'kwd,
0efBu;D a'gufwm a':cifpef;&Du
AdkvfwaxmifrJqE´e,frS OD;pdef
jrihf\ EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIESihf
pD;yGm;a&;vkyf&ef rnfonfhEdkifiH?
rnfuJhokdYaom vkyfief;rsKd;? &if;ESD;
jr§KyfESHrIoef;aygif;rnfrQESihf EkdifiH
om;rsm;twGuf tvkyftudkif
tcGihftvrf;rsm; rnfrQ&&SdNyD;onf
udk odvkdonhf ar;cGe;f ESipfh yfvsO;f
í ajzMum;cJhonf/
xdkYjyif 'kwd,0efBuD;u u@
tvdkuf &if;ESD;jr§KyfESHrIü a&eHESihf
obm0"mwfaiGUu@u vkyfief;
64 ck? &if;ES;D jrK§ yEf rHS I yrmP a':vm
136300 'or 102 oef;?vQypf pf

aejynfawmf Zefe0g&D 16
trsK;d om;vTwaf wmf e0ryHrk eS f
tpnf;ta0; 'kwd,aeYudk ,aeY
eHeuf 10 em&DwGif tpDtpOf (11)
ckjzifh usif;y&m &efukefwkdif;a'o
Bu;D rJqE´e,ftrSw(f 8)rS a'gufwm
jrifMh unf\]]SME \ xkwu
f ek rf sm;
udk jynfyodkYwifykYdEkid &f ef axmufyHh
aqmif&Gufay;xm;rI &Sd^r&Sd}} ar;
cGe;f ESiphf yfvsO;f í trsK;d om;pDru
H ed ;f
ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;
Xme 'kw,
d 0efBu;D a':vJv
h o
hJ ed ;f u
jrefrmEkdifiH&Sd SME vkyfief;rsm;
onf 1990 ckESpfu jy|mef;cJhonfh
yk*¾vdu pufrIvkyfief; Oya't&
aqmif&u
G v
f su&f &dS m xkOd ya'onf
acwfumvtajctaeESifh udkuf
nDrIr&SdawmhonfhtwGuf EkdifiH
wumOya'usifhxHk;rsm;ESifhtnD
SME vkyi
f ef;rsm; zGUH NzKd ;wk;d wufa&;
Oya' (rlMurf;)udk a&;qGJEdkifcJhNyD;
twnfjyK jy|mef;Edik af &; qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/
tao;pm;ESifh tvwfpm;
vkyfief;&Sifrsm;tm; aps;uGufqkdif
&mwif'gwifoGif;jcif;udpö&yfrsm;
ydkrdk em;vnfwwfuRrf;ap&ef
wif'gwifoiG ;f jcif;qkid &f m General
Procurement Training udk tcrJh
oifwef; 25 BudrfydkYcsNyD;jzpfyg
aMumif;? tmqD,HEkdifiHrsm;&Sd ouf
qkdif&mjyyGJrsm;wGif yg0ifavhvm
aqmif&GufEkdif&ef 2013 ASEAN
Festival Calendar ukd ukefonf
rsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;
toif;csKyf? jrefrmEkdifiH pufrIukef

u@uvkyif ef;ajcmufc?k &if;ES;D jrK§ yEf HS
rIyrmP a':vm 13254 'or
432 oef;? owåKu@u vkyfief;
10 ck? &if;ESD;jr§KyfESHonfhyrmP
a':vm 2308 'or 536 oef;

'kwd,0efBuD;
a'gufwm
a':cifpef;&D ajzMum;pOf/
(owif;pOf)
jzihf aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?
EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIOya' pwif
jy|mef;onfh 1988 ckEpS rf S 31-122013 aeYtxd jynfwGif;vkyfom;
305214 OD;wdkYtm; tvkyftudkif
tcGihftvrf;rsm; zefwD;ay;EkdifcJh
ygaMumif;jzihf qufvufajzMum;
cJhonf/
tr&yl&rJqE´e,frS OD;odef;

xkwv
f yk o
f rl sm; toif;ESiphf ufrZI ek f
rsm;odkY jzefYa0&efpDpOfaqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;/
jrefrmEdkifiH\ xdyfwef;tao;
pm;ESifhtvwfpm;vkyfief;(100)\
pm&if;udk ASEAN \ Website
wGif vTifhwifEdkifa&;aqmif&Guf
vsu&f ydS gaMumif;? xkwu
f ek t
f &nf
taoG; rrSefojzifh jynfyaps;uGuf
ysufaeonfh vkyfief;rsm;twGuf
PUM Netherlands Expert tzGJUrS
ynm&Sirf sm;zdwMf um;í tao;pm;?
tvwfpm;vkyif ef;rsm;wGif MuKH awGU
ae&aom tcuftcJrsm;udk 0dik ;f 0ef;
tajz&Smay;jcif;? jrefrmh,Ofaus;rI
udk tajccHonfh xkwv
f yk rf v
I yk if ef;
rsm;tm; tjynfjynfqkdif&maps;
uGufodkY wkd;csJU0ifa&mufEkdifa&;
twGuf
tcGifhtvrf;rsm;&&Sd
vmap&ef tMuaH y;jcif;rsm; aqmif
&Gufay;vsuf&SdygaMumif;? tao;
pm;? tvwfpm; vkyfief;rsm;tae
jzifh vkyfief;wltkyfpkrsm;pkaygif;í
ydkYukefwifydkYEkdif&ef Export Consortia toif;jzpfay:a&;? SME
Cluster Development jzpfa&;wkdY
twGuf 0dik ;f 0ef;ulnD aqmif&u
G af y;
vsuf&SdygaMumif;jzifh &Sif;vif;ajz
Mum;cJhonf/
yJcl;wkdif;a'oBuD; rJqE´e,f
trSw(f 1)rS OD;apmarmfxeG ;f \ ]]yJc;l
NrdKUe,ftwGi;f yJcl;½dk;rawmiftpyf
&Sd aus;&Gmrsm;udk qifrsm;tEÅ&m,f
rSumuG,fay;&ef tpDtrH &Sd^r&Sd}}
ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m

xGef;OD;\ EkdifiHwpf0ef; w&m;0if
zGihfvSpfxm;aom ausmif;rsm;wGif
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
zkef;? *drf;puf? tifwmeufoHk;
ud&d,mESihf tjcm;tDvufx&Gef
epfypönf;rsm; o,faqmiftoHk;
jyKjcif;udk
wm;qD;xdef;csKyf&ef
tpDtpOf &Sd^r&Sd ar;cGef;ESihf
pyfvsOf;í ynma&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;a'gufwm aZmfrif;
atmifu ynma&;0efBuD;Xme
taejzihf tajccHynmausmif;
rsm;wGif ausmif;om; ausmif;ol
rsm;tm; vufudkifzkef;rsm;o,f
aqmif toH;k rjyK&ef ñTeMf um;xm;
jcif;r&Sdaomfvnf; ausmif;om;
ausmif;olrsm;\
pdwf"mwf?
pnf;urf;ESihf tusihfpm&dwåwdkYudk
xde;f odr;f jri§ w
fh ifay;Ekid af &; BuKd ;yrf;
aqmif&u
G af eonht
f wGuf ausmif;
pmoifcsdeftwGif;ü w,fvDzkef;
oHk;jcif;? tifwmeuf? *drf;? AD'D,dk?
½kyf&Sifponfh tjcm;tDvufx&Gef
epfypönf;rsm;udk vGJrSm;pGm toHk;
rjyKMuap&ef ausmif;tkyfBuD;rsm;
OD;aqmifaom ausmif;pnf;urf;
xdef;odrf;a&;tzGJUu ausmif;pnf;
urf;owfrSwfcsufjzihf xdef;odrf;
Muyfrwf
aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? ausmif;om; rdbrsm;tae

0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;at;
jrifharmifu awmqif½dkif;rsm;udk
xdef;odrf; umuG,fapmifha&Smuf
Ekdif&ef qifrsm;\ rlvusufpm;&m
e,fajrrsm;udk qifab;rJhawm
rsm;tjzpf a&TOa'gif;awm½dkif;

'kw,
d 0efBuD; a':vJhvJhoed ;f
ajzMum;pOf/
(owif;pOf)
wd&pämefab;rJhawm? xrHoD
awm½dkif;wd&pämef ab;rJhawm?
tavmif;awmfuóy trsKd;om;
O,smOf? &ckid ½f ;kd rqifab;rJah wmESihf
[l;aumif;csKid 0hf rS ;f awm½dik ;f wd&pämef
ab;rJhawmwkdYudk obm0e,fajr
rsm;tjzpf owfrSwfwnfaxmifí
xdef;odrf;vsuf &SdygaMumif;ESifh
ajrmufZmr&D qifab;rJhawmudk
wkd;csJUzGJUpnf;&ef aqmif&Gufvsuf&Sd
ygaMumif;/
awmqif½dkif;rsm; usufpm;&m
ae&mrsm;wGif vlrsm;tajccsaexkid f
jcif;? pdkufysKd;ajrrsm;csJUxGifjcif;
aMumifh qifESifhy#dyu©rsm;jzpfyGm;&

jzihfvnf; rdrdwkYduav;rsm; acwf
ay: tDvufx&Gefepfypönf;rsm;udk
vJrG mS ;pGm toH;k rjyKapa&; Muyfrwf
xdef;ausmif;&ef vdktyfrnfjzpfyg
aMumif;jzihf jyefvnfajzMum;cJo
h nf/
oeyfyifrJqE´e,frS OD;jrihfOD;
\
"mwfajrMoZmrsm;xkwfvkyf
jcif;? a&mif;csjcif;? jzefYjzL;jcif;
ar;cGef;ESihfpyfvsOf;í pGrf;tif
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;jrihf
aZmfu pGr;f tif0efBu;D Xmetaejzihf
awmifov
l ,form;rsm;ESifh pdu
k yf sK;d
a&;trSew
f u,f aqmif&u
G o
f rl sm;
vuf0,fodkY aps;EIef;csKdompGmjzihf
a&muf&Sda&;twGuf wdkif;a'oBuD;
ESihf jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;rS
wpfqihfvnf;aumif;? wdkif;a'o
Bu;D ESifh jynfe,ftpd;k &tzGUJ rS wm0ef
,lowfrSwfay;onhf Authorized
Dealers rsm;rSwpfqihf
vnf;
aumif;? vTwfawmfukd,fpm;vS,f
rsm;rSwpfqihv
f nf;aumif;? jrefrm
EdkifiH qefpyg;vkyfief;toif;vuf
atmuf&Sdqefpyg;txl;jyKukrÜPD
rsm;rS wpfqihf vnf;aumif; puf½kH
rsm;\xkwfvkyfEdkifrIESihf vdktyf
csufrsm;tay:tajccHí tcsKd;us
jzefYjzL;a&mif;csay;vsuf
&Sdyg
aMumif;? v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf
qnfajrmif;0efBuD;Xme\ jzefYjzL;

jcif;jzpfygaMumif;? vlEiS q
hf ify#dyu©
jzpfyGm;rIaMumifh touf? tdk;tdrf?
pnf;pdrq
f ;Hk ½I;H rIrsm; avsmeh nf;ap&ef
awmqif½dkif;rsm; 0ifxGufoGm;vm
onfh vrf;aMumif;rsm;azmfxkwf
jcif;? twm;tqD;rsm;pDrjH cif;? uif;
pepfxm;&SdNyD; BudKwiftoday;jcif;?
oD;ESHcif;rsm;ESifh vlaea'orsm;
twGif;odkY awmqif½kdif;rsm; 0if
a&mufygu vdkufvHarmif;ESifay;
jcif;? usKH;? pnf;½dk;twm;tqD;rsm;
jyKvkyfjcif;? ynmay;a[majymrI
tpDtpOfrsm;aqmif&Gufay;jcif;?
qifpm;usufrsm; jyefvnfpdkufysKd;
xlaxmifay;jcif;wkdYudk aqmif
&Gufay;vsuf&SdygaMumif;/
Xmeydkifqifrsm;ESifh yk*¾vdu
ydkiftdrfarG;qifrsm;udk oufqkdif&m
qifpcef;rsm;ESihf opfawmrsm;wGif
pm;usufowfrSwf vTwfausmif;
jcif;? vHkNcHKpdwfcs&rI&Sdapjcif;? qif
vTwfausmif;rIrsm;udk today;
aMunmapjcif;? owif;ydkYapjcif;?
ysufpD;rIrsm;twGuf wnfqJOya'
rsm;t& ta&;,ljcif;? avsmfaMu;
ay;aqmifapjcif;wkdYudk BuD;Muyf
aqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif;
jzifh jyefvnfajzMum;onf/
rEÅav;wkdif;a'oBuD; rJqE´
e,ftrSwf(6)rS OD;rsKd;jrifh wifoGif;
xm;onfh ]]opfawma*[pepfrsK;d pHk
(Forest Ecosystem)ESifh ZD0rsKd;pHk
rsK;d uGJ (Biodiversity) <u,f0onfh
jrefrmEkdifiH\ tNrJwrf;opfawm
e,fajrrsm; (Permanent Forest
Estate-PFE)xm0pOf zGHUNzdK;&Sio
f ef

&ef awmif;cHonfh yrmPrSm
861737 wef jzpfaomfvnf;
pGrf;tif0efBuD;Xmeu jzefYjzL;ay;
Edik o
f nfh yrmPrSm 208614 'or
45 wef jzpfonhftwGuf vdktyf

Ad k v f w axmif rJ q E´ e ,f r S
OD;pdefjrihf ar;jref;pOf/
(owif;pOf)
csuf\ 24 'or 21 &mcddkifEIef;
om jzefYjzL;ay;EdkifcJhygaMumif;?
odkY&mwGif vdktyfcsufrsm; jynfhrD
ap&ef pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBu;D Xmeu "mwfajrMoZm
wefajcmufodef;cefYtm; e,fpyfESihf
yHrk eS v
f rf;aMumif;rsm;rS wifoiG ;f cGifh
jyKcJhygaMumif;/
trSwf(1) a&eHcsufpuf½Hk

aeapa&; jrefrmhopfawmrl0g'udk
vufawGUy"meuspGm yHkazmfaqmif
&GufEkdif&ef jynfaxmifpktpdk;&tm;
wkdufwGef;aMumif;}} tqkdESifhpyf
vsOf;í vTwfawmfudk,fpm;vS,f
ajcmufOD;wkdYu aqG;aEG;cJhMuonf/
tqkEd iS phf yfvsO;f í ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;at;
jrifharmifu opfawmrsm;udk
xda&mufpmG umuG,Ef idk &f eftwGuf
tNrJwrf;opfawme,fajrrsm; zGJU
pnf;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?
ESpf 30 yifrpDrHudef;t& 20302031 ckESpftxd zGJUpnf;rnfh &nf
rSef;csufrSm BudK;0dkif;? BudK;jyif
umuG,fawm 30 &mckdifEIef;ESifh
obm0e,fajr 10 &mckdifEIef;jzpf
ygaMumif;? vuf&Sdumvtxd zGJU
pnf;Ny;D yrmPrSm BuKd ;0dik ;f ^BuKd ;jyif
umuG , f a wm 25 'or 01
&mcdkifEIef;ESifh obm0e,fajr 5
'or 61 &mckdifEIef;jzpfygaMumif;?
2014-2015 ckEpS t
f wGi;f BuKd ;0dik ;f ^
BudK;jyif umuG,fawm 94 ckESifh
obm0e,fajrESpfck wkd;csJUzGJUpnf;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/
2010 ckESpf opfawmzHk;vTrf;
rIrSm(46 'or 96)&mckdifEIef;jzpf
NyD; ESpfpOfysrf;rQ opfawmjyKef;wD;
rIrSm (0 'or 55)&mckdifEIef;
{u udk;odef;ausmfjzpfygaMumif;?
urÇmay:&SEd pS pf Of opfawm{&d,m
trsm;qHk;ysufpD;onfh 10 EkdifiH
pm&if;wGif jrefrmEkid if o
H nf 19902000 umvtwGif; tqifh(4)

(oefvsi)f rS xkwv
f yk af om Woven
Poly Propylene (WPP) tdwfrsm;
rSm Woven 10 x 10 ESihf aumfaph
ESihf Calcium CarbonatetcsKd;
( 8;1) &So
d nft
h wGuf t&nftaoG;
aumif;rGefonfh tdwfrsm;jzpfNyD;
ta&miftaoG;rSm tenf;i,f
aemufaomfvnf;
ydkrdkcdkifcHh
aumif;rGefygaMumif;? vuf&Sdxkwf
vkyfaeonhf tdwfcGHrsm;tm; csnf
om;nDnmrI&Sdap&efESihf csnfom;
xyfrIr&Sdap&ef prf;oyfxkwfvkyf
vsuf&SdygaMumif;/
awmifolv,form; wpfOD;
csif; wpfOD;csif;aomfvnf;aumif;?
tzGUJ tpnf;vdu
k af omfvnf;aumif;
wkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,ftpdk;&
tzGJUrsm;rSwpfqihf avQmufxm;
0,f,lEdkifygaMumif;?
oeyfyif
NrKUd e,f zGUH NzKd ;wd;k wufa&; taxmuf
tuljyKaumfrwDrS þ0efBuD;Xme
odYk ,aeYxd "mwfajrMoZm 0,f,l
cGihf avQmufxm;vmjcif; r&Sdao;
onfudk pdppfawGU&Sd&ygaMumif;
ESihf aumfrwDtaejzihf ,l&D;,m;
"mwfajrMoZmrsm;udk yJcl;wdkif;
a'oBuD; tpdk;&tzGJUrSwpfqifh
avQmufxm; 0,f,lEdkifygaMumif;
jzihf jyefvnfajzMum;cJhonf/
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk
vTwfawmfqdkif&m zGHUNzdK;a&;&efyHkaiG
Oya'Murf;ESihfpyfvsOf;í Oya'
Murf;aumfrwDu avhvmawGU&Sd
csuftpD&ifcHpm wifoGif;cJhonf/
tpnf;ta0;udk rGe;f vGyJ ikd ;f wGif
&yfem;vdkufonf/ (owif;pOf)
ae&mrS 2000-2010 umvwGif
tqifh(8)odkY
avQmhcsEdkifcJhyg
aMumif;/
opfawmpdkufcif;rsm; wnf
axmifay;jcif;? jynfov
l x
l yk ;l aygif;
yg0ifaom opfawmvkyfief;rsm;
vkyfudkifjcif;? yk*¾vduopfawm
pdkufcif;wnfaxmifcGifhjyKjcif;? a&T
ESifh owåKtrsKd;rsKd; wl;azmfxkwf
vkyfrIESifh tjcm;ajrtoHk;csrIrsm;
aMumifjh zpfay:vmEkid o
f nfh ywf0ef;

&efukefwkdif;a'oBuD; rJqE´
e,ftrSwf(8)rS a'gufwmjrifh
Munf ar;jref;pOf/
(owif;pOf)
usifESifh vlrIa&;xdckdufrIrsm;udk
avsmhenf;oufomap&ef jyefvnf
jznfhqnf;aqmif&Gufay;jcif;? ajr
toH;k csrZI ek rf sm; cGjJ cm;owfrw
S jf cif;?
a&a0a&vJa'orsm; xdef;odrf;
umuG,fjcif;? 'Da&awmrsm; xdef;
odrf;umuG,fjcif;? opfawm jyKef;
wD;jcif;ESifh opftwef;tpm;us
qif;jcif;rS umAGefxkwfvTwfrI
avQmhcsjcif;? opfawme,fajrrsm;
twGif; ESpfumvtwefMum usL;
ausmf 0ifa&mufaexkdifvkyfudkif
onfh aus;&Gm? v,f? ,mrsm;udk
pDrHaqmif&Gufay;jcif;? w&m;r0if
opfrsm;
pmrsufESm 9 odkY

aomMum? Zefe0g&D 17? 2014

p a&SUzHk;rS
tvm;wl rauG;NrdKUrS a'ocHjynfolrsm;uvnf; NrdKUt0ifvrf;ESihf
NrdKUwGif;vrf;wpfavQmuf vIdufvJSpGm BudKqdkEIwfqufMuonf/
xdkYaemuf EkdifiHawmfor®wonf rauG;NrdKU NrdKUawmfcef;rü usif;y
onfh rauG;wdkif;a'oBuD;twGif; aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESihf vlrI
pD;yGm;b0jr§ihfwifa&;tcrf;tem;odkY wufa&mufí trSmpum;ajym
Mum;onf/
tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? rauG;wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfOuú|? wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU
0efBuD;rsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;?
rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd or0g,rtoif;rsm;rS toif;0ifrsm;?
vlraI &;toif;tzJUG 0ifrsm;ESifh a'ocHjynforl sm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif EkdifiHawmfor®wOD;odef;pdefu tzGihftrSmpum;
ajymMum;&mwGif ,aeYtcrf;tem;rSm rauG;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd
aus;vufa'oESihf NrdKUay:&yfuGufwdkYrS qif;&JEGrf;yg;onfh or0g,r
toif; tqifq
h ihw
f rYkd S toif;oltoif;om;rsm;tm; or0g,r0efBu;D
Xme tpDtpOfjzihf aiGaMu;t&if;tES;D rsm; xkwaf cs;ay;jcif;? vkyif ef;oH;k
ypönf;rsm; t&pfusaiGacspepfjzihf 0,f,lay;jcif;wdkYudk aqmif&Guf
ay;aom tcrf;tem;jzpfygaMumif;/
rdrdwkdYEkdifiHonf pD;yGm;a&;ydwfqdkYrI'Pfudk ESpfaygif; 20 cefY cHcJh
&aom EkdifiHjzpfonfhtwGuf qif;&JEGrf;yg;aomEdkifiHjzpfcJh&ygaMumif;?
txl;ojzihf EkdifiHvlOD;a&\ 70 &mckdifEIef;cefYonf aus;vufwGif
aexkdifMuNyD; xdkaus;vufaejynfoltrsm;pkonf qif;&JEGrf;yg;rIEIef;
trsm;qH;k jzpfaeygaMumif;? tvkyt
f udik t
f cGit
fh vrf;rsm; enf;yg;onfh
twGuf tdrfeD;em;csif;EkdifiHrsm;wGif &&mtvkyfudk yifyef;qif;&JpGm
oGm;a&mufvyk u
f ikd af eMuaom tvkyo
f rm;rsm;onfvnf; oH;k oef;cefY
&SdaeygaMumif;/
rdrdwdkYtpdk;&taejzihf wkdif;jynfwm0efudk pwifwm0ef,l&aom
tcsdefwGif xdktajctaet&yf&yfudkod&SdNyD; aus;vufa'ozHGUNzdK;a&;
ESihf vlrIpD;yGm;b0jr§ifhwifay;Ekdifa&;twGuf jynfwGif;jynfyrS ynm
&Sirf sm;ESifh n§Ed idI ;f wdik yf ifaqG;aEG;Ny;D aus;vufa'ozHUG NzKd ;a&;ESifh qif;&J
EGr;f yg;rIavQmch sa&;vkyif ef;pDrcH suu
f kd a&;qGí
J wpdu
k rf wfrwf BuKd ;yrf;
taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
aus;vufa'orsm;\ t"duyifrpD;yGm;a&;vkyif ef;onf v,f,m
vkyif ef;ESiw
fh pfyikd w
f pfEidk f arG;jrLa&;vkyif ef;wdjYk zpfygaMumif;? qif;&Jonfh
NrKd Uay:&yfuu
G rf sm;wGiv
f nf; wuúpu
D m;? qku
d u
f m;? jrif;vSn;f paom
tiSm;um;?tiSm;qdu
k u
f m;? tiSm;jrif;vSn;f armif;vkyif ef;jzihf wpfaeYpm
wpfaeY &SmazGpm;aomufae&ouJo
h t
Ykd rsK;d orD;tcsKUd onfvnf; pufcsKyf
wwfaomfvnf; ud,
k yf ikd t
f yfcsKypf ufr&So
d jzihf tyfcsKypf ufimS ;Ny;D pD;yGm;
&Smae&jcif;rsm;&SdygaMumif;? rdrdwkdYwpfaeYwm yifyef;BuD;pGm &SmazG&&Sd
aom aiGxJü wcsKdUwpf0ufcGJNyD; aeYpOf ydkif&Sifudkay;ae&onfhtwGuf
rdrdwdkY\ pm;0wfaea&;twGuf zlvHkrIr&Sdjcif;? rdrdwdkYuav;rsm;udk
twef;Ny;D qH;k atmif ausmif;xm;ray;Ekid jf cif;? aexkid rf aumif;jzpfaom
tcg aq;zk;d 0g;crwwfEidk í
f aq;0g;aumif;aumif; rukoEkid jf cif;rsm;
&SdaeygaMumif;/
0dkif;0ef;ulnDaqmif&Guf
xkdYaMumihf v,f,mvkyfief;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufatmif wpfoD;pm;rS
ESpo
f ;D pm;? oH;k oD;pm;pdu
k Ef idk af tmif v,f,mvkyif ef;udk rDcS akd eMu&aom
v,f,mtvkyform;rsm;taejzihf wpfESpfywfvHk; tvkyftukdif&&Sd
atmif BuKd ;yrf;aqmif&u
G af eygaMumif;? v,f,mvkyif ef;zHUG NzKd ;wd;k wuf
a&;twGuf a&&&Sda&;? txGufaumif;rsKd;rsm;&&Sda&;? oGif;tm;pkrsm;
&&Sda&;? &if;ESD;aiG&&Sda&;ESihf odyÜHenf;uspdkufysKd;Ekdifa&;wdkYudk awmifol
v,form;rsm;ESihftwl 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;/
xdkokdYaqmif&Guf&mwGif v,f,mpdkufysKd;a&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;
Xmetjyif arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;
Xme? or0g,r0efBuD;XmewkdYrS wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,ftpkd;&rsm;
ESihftwl yl;aygif;aqmif&Gufay;aejcif;jzpfygaMumif;? ,ckqkdvQif or
0g,r0efBu;D Xmetaejzifh or0g,rtoif;om;rsm;\ vkyif ef; t&if;
tEDS;&&Sdapa&;twGuf tao;pm;acs;aiGusyfoef;aygif; 3431 'or
55 oef; xkwfacs;ay;oGm;rnfjzpfNyD; 0efxrf;rsm;tygt0if NrdKUjyae
tajccHvlwef;pm;rsm;twGuf acs;aiGusyfoef; 117 'or 58 oef;
wefzdk;&Sdaom okH;bD;qkdifu,f? armfawmfqkdifu,fESihf tyfcsKyfpufwdkY
udkvnf; rdrdwdkYBudKufESpfouf&m trsKd;tpm;tvkduf t&pfusaiGacs
pepfjzihf aqmif&u
G af y;oGm;rnf[k od&ygaMumif;? xdt
Yk jyif v,f,mok;H
pufu&d ,
d mrsm;twGuf acs;aiGusyf 884 'or 94 oef; wefz;kd &Sad om
v,f,mokH;pufud&d,mrsm;udkvnf; ay;oGm;rnfjzpfygaMumif;/
þvkyfief;onf aiGaMu;t&if;tESD;csKdUwJhaom toif;ol toif;
om;rsm;twGuf tvGeftusKd;&Sdaprnfh vkyfief;jzpfNyD; BudK;BudK;pm;pm;
&SmazGpkaqmif;vkyfudkifoGm;MurnfqdkvQif vwfwavmpm;0wfaea&;
tqifajyap½kHomru a&&SnftwGufyg vkyfief;ydkif&Sifrsm;jzpfoGm;Mu
rnfjzpfvQif rsm;pGmtusK;d &Sad prnfjzpfygaMumif;? ,if;odYk aqmif&u
G af y;
Ekid &f eftwGuf rdrw
d u
Ykd ,
kd w
f idk af iGaMu;rjynfph rHk vkaH vmufonft
h wGuf
aiGaMu;tcsKUd udk jynfyuaeacs;,lNy;D ,ckuo
hJ Ydk ulnaD qmif&u
G af y;&jcif;
jzpfygaMumif;? xdkYaMumihf toif;oltoif;om;rsm;tydkif;uvnf; rdrd
wdkY acs;,lxm;aomaiGudk t&pfusrSefrSefuefuefjzihf jyefvnfay;qyf
Mu&ef wm0ef&SdygaMumif;? 0kdif;BuD;csKyfpepfjzihf aqmif&Gufaeonfhudpö

jzpfí wm0ef&adS omtzJUG om;rsm;uvnf; rSerf eS u
f efuef jyefay;qyfEidk f
atmif 0dik ;f 0ef;xde;f ausmif;ay;&efvt
kd yfygaMumif;? or0g,r0efxrf;
rsm;tydik ;f uvnf; qif;&JErG ;f yg;aom toif;ol toif;om;rsm;tay:
apwemxm;Ny;D 0kid ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G af y;Mu&ef rSmMum;vdyk gaMumif;/
ed*;Hk csKyt
f aejzihf or0g,rpepfonf bkpH epf (Commune) wpfck
r[kwfbJtoif;om;wpfOD;csif;\ vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
tm;vk;H u 0dik ;f 0ef;yl;aygif;ulnaD qmif&u
G af y;aom pepfjzpfygaMumif;?
wpfEidk if v
H kH; or0g,rtoif;om;rsm; wd;k yGm;vmonfEiS t
fh rQ Ekid if aH wmf
tpdk;&tay: rSDcdktm;xm;rae&awmhbJ rdrdwkdYpkaqmif;aiGt&if;tESD;
jzihf rdrdwkYdudk,fwdkif&yfwnfEkdifNyD; EkdifiH\tusKd;udkyg wpfzufwpfvrf;
u yg0ifaqmif&Gufay;EkdifMurnfjzpfygaMumif;? or0g,rvkyfief;rsm;
atmifjrifjzpfxGef;NyD; pD;yGm;a&;wGifatmifjrifaeaom EkdifiHrsm;udk
pHerlem,lNyD; rdrdwdkYEkdifiHwGifvnf;atmifjrifjzpfxGef;atmif ½kd;½kd;om;
om;BudK;BudK;pm;pm;jzihf 0kdif;0ef;NyD; taumiftxnfazmfaqmif&Guf
MuygpkdY[k wkdufwGef;ajymMum;vdkygaMumif;jzihf ajymMum;onf/
xkdYaemuf or0g,r0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;
u tao;pm;acs;aiGrsm; xkwfacs;ay;rIESihf pufud&d,mESihf ypönf;rsm;
yHhydk;ay;aerIudk &Sif;vif;wifjy&mü ,aeYtcrf;tem;wGif rauG;wdkif;
a'oBuD;twGif;&Sd aus;vufESihfNrdKUjyae tajccHjynfolrsm;twGuf
aqmif;oD;EHt
S ao;pm;acs;aiGrsm; yHyh ;kd ay;Ny;D v,f,moH;k ESiv
fh yk if ef;oH;k
pufud&d,mrsm;udkvnf; t&pfusaiGacspepfjzifh a&mif;csay;oGm;rnf

tvdkuf tao;pm;acs;aiGrsm;udk ay;tyfNyD; A[dkor0g,rtoif;ESihf
or0g,rbPfvrD w
d ufOuú| OD;cifarmifat;u t&pfusyyhH ;kd ay;onhf
v,f,moHk;ESihf vkyfief;oHk;pufud&d,mrsm;udkay;tyfonf/
,if;aemuf wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd or0g,rtoif;om;rsm;
udk,fpm; wdkif;a'oBuD;or0g,rtoif;pkcsKyf 'kwd,Ouú| OD;pHausmf
0if;u aus;Zl;wifpum;ajymMum;NyD; tcrf;tem;udk ½kyfodrf;vdkuf
onf/
,aeYtcrf;tem;wGif rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd c½kdifig;c½dkif?
NrdKUe,f 25 NrKdUe,f? tajccHor0g,r toif;aygif; 606 oif;rS
toif;om; 35072 OD;odkY aiGusyf 34315 'or 50 odef; xkwfacs;
ay;EkdifcJhNyD; aiGusyf 8849 'or 46 odef;wefzdk;&Sd v,f,moHk;puf
ud&d,m 284 rsKd;? aiGusyf 1175 'or 8 odef;wefzdk;&Sd vkyfief;okH;
pufud&d,m 215 rsKd; pkpkaygif; pufud&d,m 499 rsKd;twGuf aiGusyf
10025 'or 26 odef;udk yHhydk;ay;EkdifcJhaMumif; od&Sd&onf/
tcrf;tem;tNy;D wGif Ekid if aH wmfor®wonf tcrf;tem;odYk wuf
a&mufvmolrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D vdu
k v
f EH w
I q
f ufNy;D or0g,r0efBu;D
XmerS or0g,rtoif;om;rsm;odYk yHyh ;dk ay;onhf v,f,moH;k pufu&d ,
d m
rsm;ESihf vkyfief;oHk;pufypönf;rsm;udk vSnfhvnfMunfh½Itm;ay;onf/
xdkrSwpfqihf EkdifiHawmfor®wonf rauG;NrdKU ajrvwfom;taxG
axGpD;yGm;a&;vkyfief;or0g,rtoif;vDrdwwf\ ESrf;tcGHcRwfESihf
ESrf;avSmfqDarT;puf½HkzGihfyGJtcrf;tem;odkY wufa&muftm;ay;onf/
rauG;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;bkef;armfa&T wdkif;a'oBuD;
twGi;f &Sd or0g,rtoif;rsm;odkY c½dkit
f vdkuf tao;pm;acs;aiGrsm;
ay;tyfpOf/
(owif;pOf)

1/ jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEdik if aH wmf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya' tcef;
(1) yk'fr 31 wGif ]]EdkifiHawmfonf jynfolrsm;tvkyfvufrJh enf;yg;
ap&ef wwfEikd o
f rQun
l aD qmif&u
G &f rnf}} [k azmfjyyg&So
d nfh tm;avsmf
pGm tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik Ef iS fh vlrzI v
l akH &;0efBu;D Xmeonf Edik if o
H ?l
Edik if o
H m;rsm;twGuf jynfwiG ;f ? jynfytvkyt
f udik rf sm; wd;k wuf&&Sad p&ef
&nf&,
G í
f cdik rf monhf tvkyt
f udik rf 0l g'rsm; csrw
S u
f m tvkyv
f yk &f ef
t&G,af &mufow
l ikd ;f oihw
f ifah umif;rGeaf om tvky&f &Sad &;udk pDrcH suf
rsm;csrSwfí BudK;yrf;taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
2/ Edik if aH wmftaejzihf 'Dru
dk a&pDEikd if t
H jzpf ul;ajymif;í tpd;k &opf
wufvmNyD;aemufydkif; acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom EkdifiHtjzpf wnf
aqmuf&mwGif jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;pOfrsm;udk azmfaqmifcJhonhf
teuf tvkyt
f udik &f &Srd u
I @wGiv
f nf; wd;k wuftaumiftxnfazmf
aqmif&u
G Ef idk cf yhJ gonf/ ,if;odYk taumiftxnfazmf aqmif&u
G Ef ikd cf rhJ I
aMumifh tvkyform;ñTefMum;a&;OD;pD;Xme? tvkyftudkif&SmazGa&;½Hk;
rsm;wGif jynfwGif;tvkyftudkif &&SdcJhrItajctaerSm 2003 ckESpfrS
2010 ckESpftxd &SpfESpfwmumvtwGif; 947015 OD;om &SdcJh&mrS
2011 ckESpfrS 2013 ckESpf oHk;ESpfwmumvtwGif; 1133234 OD;txd
wd;k wuf&&Scd yhJ gonf/ ESpt
f vdu
k f EIid ;f ,SOjf yrnfqykd gu jynfwiG ;f tvkyf

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef; wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
or0g,rtoif;rsm;odkY c½dkiftvdkuf tao;pm;acs;aiGrsm;ay;tyf
pOf/
(owif;pOf)
jzpfygaMumif;? tvm;wl usew
f ikd ;f a'oBu;D ESijfh ynfe,frsm;&Sd aus;vuf
aejynfolrsm;twGuf aqmif;oD;ESHtao;pm;acs;aiGaygif; 373615
'or 77 ode;f udv
k nf; ,ckZefe0g&DvtwGi;f qufvufxw
k af cs;ay;
oGm;rnfjzpfygaMumif;/
0efBu;D Xmetaejzihf 2012 ckEpS f atmufwb
kd mvrSpwifNy;D jynfol
rsm;\ t&if;tESD;twGuf usyfoef;aygif; 116053 'or 098
oef;ausmf xkwfacs;ay;xm;NyD; wefzdk;aiGusyfodef;aygif; 26500
'or 942 ode;f &Sd v,f,moH;k ? vkyif ef;oH;k ,mOfEiS fh ypön;f ? a&vkyif ef;
ypön;f pkpak ygif;ta&twGuf 2981 ckuv
kd nf; t&pfusaiGacspepfjzihf
a&mif;csay;NyD;jzpfygaMumif;? tao;pm;acs;aiGvkyfief;udk jynfolrsm;
twd;k Bu;D ay;í aiGacs;,lae&onfh tajctaerS vwfwavm oufom
vmap&efESihf aemifav;ig;ESpftwGif;wGif aiGacs;,lp&mrvdkawmhbJ
rdryd ikd af iGjzihf rdrv
d yk if ef;vkyEf ikd v
f map&ef? xkrd w
S pfqihf qufvufzUHG NzK;d
wdk;wufonhf Sustainable Development jzpfvmap&ef &nfrSef;csuf
xm; aqmif&Gufay;aejcif;jzpfygaMumif;jzihf &Sif;vif;wifjyonf/
qufvufí rauG;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;bkef;armfa&Tu
wdik ;f a'oBu;D twGi;f aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESifh vlrpI ;D yGm;b0 jri§ w
fh if
a&;vkyif ef;rsm;tm; aqmif&u
G af erIukd &Si;f vif;wifjy&mwGif wdik ;f a'o
BuD;twGif;NrdKUe,frsm;&Sd or0g,rtoif; 489 oif;tm; 2012ckESpf
'DZifbmvwGif ueOD;rwnfaiGusyf 12562 'or 97odef;? 2013
ckEpS f Zlvikd v
f wGif 'kw,
d tBurd t
f jzpf or0g,rtoif; 217 oif;tm;
yHhydk;aiGusyfodef; 5000 yHhydk;ay;cJhNyD; jzpfygaMumif;/
or0g,r0efBuD;Xmetaejzihf aus;vufaejynfolrsm; ukefxkwf
t&if;tESD;&&Sdatmif aqmif&Gufay;aeonhftwGuf wdkif;a'oBuD;
twGi;f &Sd jynforl sm;ud,
k pf m; aus;Zl;wif&ydS gaMumif;? tao;pm; aiGpk
aiGacs;vkyif ef;jzihf qif;&JErG ;f yg;olrsm;twGuf trSew
f u,f xda&muf
tusKd;&Sdatmif tkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf;rsm;?0efBuD;Xmersm;rS 0efxrf;
rsm;? vlxv
k w
l ef;pm;tzGUJ tpnf;toD;oD;rSy*k Kd¾ vrf sm;tm;vH;k u 0dik ;f 0ef;
ulnDaqmif&GufMu&rnfjzpfygaMumif;jzihf ajymMum;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;ESifh wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfwdkYu wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd or0g,rtoif;rsm;odkY c½dkif

Ekid if HawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qkid &f m ckH½kH;Ouú| OD;jrode;f ESihf jrefrmEkid if Hqkid &f m w½kwjf ynfolYor®w
EkdifiH oHtrwfBuD; H.E.Mr.Yang Houlan wdkY trSwfw&"mwfyHk½dkufpOf/
(owif;pOf)

tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;u puf½HkrS
ESr;f avSmq
f aD rT;udk wefz;kd jri§ x
fh w
k u
f ek t
f jzpf xkwv
f yk w
f ifyrYkd nfh tajc
taersm;udk yPmr&Sif;vif;ajymMum;NyD; or0g,rtoif;vDrdwuf
refae*si;f 'g½du
k w
f mESi'fh g½du
k w
f mwdu
Yk puf½w
kH nfaqmufcrhJ ?I ukeMf urf;
&&Srd EI iS fh jynfyodw
Yk ifyaYkd &mif;csrnhf tajctaewdu
Yk kd &Si;f vif;wifjyMu
onf/
xdaYk emuf Edik if aH wmfor®wu wefz;kd jri§ x
fh w
k u
f ek rf sm; xkwv
f yk Ef idk f
&ef wDxiG Mf uq
H aqmif&u
G rf rI mS tvGe0f rf;ajrmufp&maumif;yg aMumif;?
jynfyodkYaps;uGufydkrdkcsJUxGifEkdifatmifvnf; BudK;pm;aqmif&GufMu&ef
jzpfaMumif;? awmifolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0 wdk;wufjrihfrm;vma&;
twGuf tajccHtusqHk;rSm or0g,roif;rsm;yifjzpf&m a'ocH
awmifolrsm;ESihf xdawGUqufqHNyD; ulnDaqmif&Gufay;Mu&ef jzpf
aMumif;? awmifolrsm;taejzihf pdkufysKd;a&;omru aeYpOf 0ifaiG&&Sd
ap&ef EdkYpm;EGm;arG;jrLa&;vkyfief;udkvnf; wGJzufvkyfudkifvmMuap&ef
pnf;½Hk;aqmif&GufMu&efESihf EkdifiHawmftaejzihfvnf; jynfolrsm; EkdY
aomufoHk;onfh tavhtusihf&&Sdap&ef or0g,rtoif;rsm;odkY EkdY
xkwfvkyfa&;pufrsm; yHhydk;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;jzihf ajymMum;onf/
pufcvkwfESdyfzGifhvSpf
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;? wdkif;a'oBuD;
0efBu;D csKyEf iS fh or0g,rtoif;pkvrD w
d ufOuú| OD;tif;,m;wdu
Yk ESr;f
tcGHcRwfESihf ESrf;avSmfqDarT;puf½Hkudk zJBudK;jzwfí zGihfvSpfay;MuNyD;
Ekid if aH wmfor®wu puf½q
kH idk ;f bkwu
f pkd ufcvkwEf ydS í
f zGiv
fh pS af y;onf/
quffvufí EdkifiHawmfor®wESihftzGJU0ifrsm;onf puf½HktwGif;
ESr;f avSmq
f aD rT;xkwv
f yk af erIEiS rfh auG;wkid ;f a'oBu;D or0g,rtoif;pk
csKyf\ wef 30 qDpufwdkYudk vSnhfvnfMunfh½IMuonf/
tqdkygESrf;tcGHcRwfESihf ESrf;avSmfqDarT;puf½HkrS wefzdk;jr§ihfukefacsm
ypönf;rsm;tjzpf ESrf;rsm;tm;avSmfí ESrf;qDarT;xkwfvkyfum jynfyodkY
wifydkYa&mif;csvsuf&SdNyD; ESrf;rsm;udk tcGHcRwfí jynfyodkY wefzdk;jr§ihf
ukefypönf;rsm;tjzpfvnf;wifydkYa&mif;csvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

rEÅav;wdki;f a'oBuD; rEÅav;NrdKUwGif usi;f yonfh tvkyt
f udkif
tcGifhtvrf;jyyGJwGif vma&muftvkyfavQmufxm;olrsm;tm; One
(owif;pOf)
Stop Service jzifh aqmif&Gufay;pOf/

pmrsufESm 7 rS
zrf;qD;ta&;,ljcif;? opfxw
k v
f yk f
rIavQmhcsjcif;? opfvHk;wifydkYrI
&yfqidk ;f jcif;? ywf0ef;usix
f cd u
dk rf I
qef;ppfjcif;? ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;OD;pD;Xme wkd;csJUzGJUpnf;jcif;?
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;Oya'udk
2012 ckESpf rwfv 30 &ufwGif
jy|mef;jcif;? enf;Oya'rsm;xkwjf yef
&ef qufvufwifjyjcif;wkdYudk
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
vsuf &SdygaMumif;/
jrefrmEkdifiHtaejzifh ukv

or*¾tzGUJ tpnf;(5)ck? Ekid if w
H um
tpdk;&tzGJUtpnf;(8)ck? tar
&duef? *syefponfh EkdifiHaygif;(8)
Ekid if EH iS yhf ;l aygif;Ny;D vkyif ef;pDru
H ed ;f
rsm;udk
taumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf &SdygaMumif;?
opfawmo,HZmwt&if;tjrpf
a&&SnfwnfwHha&;qkdif&m pDrH
tkyfcsKyfrIvkyfief;rsm;udk qufpyf
0efBuD;Xmersm;? a'otkyfcsKyfa&;
tzGJUrsm;? a'ocHjynfolrsm;?
jynfwGif;? jynfytzGJUtpnf;rsm;
\ yl;aygif;yg0ifun
l rD rI sm;&,lNy;D

aejynfawmf Zefe0g&D 16
EkdifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccH
Oya'qkdif&m ckH½kH;Ouú| OD;jrodef;
tm; jrefrmEkdifiHqkdif&m w½kwf
jynfolYor®wEkdifiH oHtrwfBuD;
H.E.Mr.Yang Houlan onf ,aeY
eHeuf 8 em&DwGif aejynfawmf&Sd
EkdifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya'
qkid &f mck½H ;Hk {nfch ef;rodv
Yk ma&muf
awGUqkHonf/
xko
d aYkd wGUqk&H mwGif Ekid if aH wmf
zGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&mckH½kH;
\ vkyfief;wm0efrsm;? zGJUpnf;ykH
tajccHOya'udp&ö yfrsm;? ESpEf idk if H
yl;aygif;aqmif&u
G af &; udp&ö yfrsm;
ESifh w&m;Oya'a&;&mudp&ö yfrsm;
udk tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;Mu
onf/
tqkdygawGUqkHyGJodkY ckH½kH;tzGJU
0ifrsm;jzpfMuaom a':vSrsK;d EG,?f
OD;jrodef;? OD;wifjrihfESihf wm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

tudkif&&SdrIonf 2011 ckESpftwGif; 318017 OD;&Sd&mrS 2013 ckESpf
twGi;f 417678 OD; &So
d nft
h wGuf 31 'or 33 &mcdik Ef eI ;f wd;k wuf
azmfaqmifEdkifcJhygonf/
3/ jynfytvkyt
f udik &f &Srd w
I iG v
f nf; 1990 ckEpS rf S 2010 ckEpS t
f xd
ESpf 20 umvtwGif; 59976 OD;om&SdcJh&m 2011 ckESpfrS 2013 ckESpf
txd oH;k ESpw
f mumvtwGi;f 153560 OD;txd wd;k wuf&&Scd yhJ gonf/
ESpftvdkuf EdIif;,SOfrnfqdkygu jynfytvkyftudkif&&SdrIonf 2011
ckEpS t
f wGi;f 18280 OD;&S&d mrS 2013 ckEpS w
f iG f 66841 OD; &So
d nht
f wGuf
265 &mcdkifEIef; wdk;wufazmfaqmifEkdifcJhygonf/
4/ EkdifiHawmftpdk;&taejzihf EdkifiHawmfacwfrDzGHUNzKd;wdk;wufa&;udk
taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f mü pufru
I @zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
pufrIZkefrsm;? pufrIe,fajrrsm;? txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;udkvnf; wdk;csJU
wnfaqmufcJh&mwGif tvkyform;ñTefMum;a&;OD;pD;XmerS aumuf,l
cJah om 2010ckEpS f pm&if;t& jrefrmEdik if w
H pf0ef;f vH;k &Sd pufrZI ek f 18Zkef
ESifh pufreI ,fajrESpcf t
k wGi;f puf½?kH tvky½f ?kH tvkyXf meaygif; 6892ck
wGif tvkyo
f rm;aygif; 207522 OD; tvkyv
f yk u
f ikd v
f su&f &dS mrS 2012
ckEpS w
f iG f puf½?kH tvky½f ?kH tvkyXf meaygif; 7839 ckü tvkyo
f rm;aygif;
260533 OD;txd wd;k wufco
hJ nft
h wGuf ESpEf pS t
f wGi;f puf½?kH tvky½f ?kH
tvkyfXmewdk;wufrI 13 'or 74 &mcdkifEIef;&SdNyD; vkyfom;OD;a&
wkd;wufrI 25 'or 54 &mcdkifEIef;&SdchJygonf/ jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;
taejzihq
f ykd gu NrKd Ujyrsm;wGi&f adS om yk*v
¾ u
d ESifh zufpyfpuf½?kH tvky½f kH
rsm;wGif 2010 ckESpf pm&if;t& tvkyfvkyfudkifaeol pkpkaygif;

taumiftxnfazmfaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh jyefvnf
&Sif;vif;aqG;aEG;onf/
,if;tqkdudk vTwfawmfu
twnfjyKaMumif; qHk;jzwfcJh
onf/
,aeY tpnf;ta0;wGif
ar;cGe;f (4)ck ar;jref;ajzMum;jcif;?
tpD&ifcHpm(2)ck wifoGif;jcif;ESifh
tqkd(1)ck twnfjyKjcif;wkdY
aqmif&GufcJhMuNyD; naeydkif;wGif
&yfem;vkdufaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

3652625 OD; &Sd&mrS 2012 ckESpfwGif 4199840 OD;txd &Sdvmonhf twGuf 14 'or 98 &mcdkifEIef;
wdk;wufvmaMumif; awGU&Sd&ygonf/
5/ tvkyform;? tvkyftukdifESihf vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xmeonf tvkyform;nTefMum;a&;OD;pD;Xme
vufatmufwGif wkdif;a'oBuD;^ jynfe,f½kH; 14 ½kH;ESihf tvkyftudkifESifh tvkyform;&SmazGa&;½kH; 77 ½kH;
pkpak ygif; ½k;H 90 jzihf tvkyt
f udik f &&Sad &;aqmif&u
G af y;aeonft
h jyif oGm;vma&;cufcNJ y;D ½k;H zGiv
hf pS Ef idk jf cif;
r&Sdao;onfha'orsm;odkY Mobile Team rsm;jzihf uGif;qif;aqmif&Gufay;jcif;? jynfwGif;^jynfy tvkyft
udik &f mS azGa&;at*sipf rD sm;tm; w&m;0ifvikd pf ifxw
k af y;í tvkyt
f udik Ef iS fh tvkyo
f rm;&SmazGa&;vkyif ef;rsm;
aqmif&u
G af pjcif;? 0efBu;D Xme \Bu;D MuyfrjI zihf tvkyo
f rm;nTeMf um;a&;OD;pD;XmeESifh tvkyt
f udik &f mS azGa&;
at*sifpDrsm;yl;aygif;í tvkyf tudkiftcGihftvrf;jyyGJ (Job Fair) rsm; usif;yí One Stop Service jzihf
tvkyt
f udik &f &Sad &;aqmif&u
G af y; jcif;ponfwu
Ydk v
kd nf; taumiftxnfazmfaqmif&u
G af y;vsuf &Syd gonf/
6/ vuf&SdEkdifiHawmf\ u@pkHajymif;vJwdk;wufvmonfh tajctaersm;aMumihf tvkyform;? tvkyf
tudkifESihf vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xmetaejzihf EkdifiHol? EkdifiHom;rsm;twGuf jynfwGif;?jynfytvkyftudkifrsm;
wdk;wuf&&Sdatmif twdkif;twmwpf&yftxd taumiftxnfazmfaqmif&GufEkdifcJhNyD; EkdifiHjcm;wdkuf½kduf
&if;ES;D jrK§ yEf rHS rI sm;wk;d wuf0ifa&mufvmrnfqydk gu puf½?Hk tvky½f ?Hk tvkyXf mersm; ydrk rkd sm;jym;vmonfEiS t
fh rQ
tvkyftudkiftcGihftvrf;rsm; xyfrHay:aygufvmNyD;tvkyf&&SdrIrsm;vnf; ydkrdkwdk;wufvmrnfjzpfygonf/
jynfwGif;? jynfy tvkyftudkiftcGihftvrf; wdk;wuf&&SdrItajctae
pOf
ckESpf

jynfwGif;
1/
2011
318017
2/
2012
397539
2013
417678
3/

pkpkaygif;
1133234

1/ jrefrmEkdifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&SifrS cGifhjyKrdefY&&Sda&;twGuf
aqmif&Guf&onfhvkyfief;pOftqifhqifhrSm atmufygtwdkif;jzpfyg
onf
(u) owfrSwfxm;aom tqdkjyKvTmyHkpHwGif &if;ESD;jr§KyfESHol
(odkY) uruxjyKolrS a&;om;jznfhoGif;NyD; jynfhpHkaom
tqdkjyKvTm jyKpk&ygrnf/

(c) ¤if;tqdjk yKvmT udk aejynfawmf&dS jrefrmEdik if &H if;ES;D jrK§ yEf HS
rIaumfr&Sif½Hk;tzGJUodkYvnf;aumif;? &efukef(½Hk;cGJ)odkY
vnf;aumif; oGm;a&mufwifjy&ygrnf/ wifjyvmaom
tqdkjyKvTmudk aumfr&Sif½Hk;tzGJU0efxrf;rsm;u pm&Guf
pmwrf; jynfhpHkrI &Sd? r&Sd pdppfí vufcHygonf/

(*) jynfhpHkaomtqdkjyKvTmudk aejynfawmfü tywfpOf
usif;yonfh tqdkjyKvTmpdppfa&;tzGJU (Proposal
Assessment Team) tpnf;ta0;odYk wifjyaqG;aEG;yg
onf/

(C) tqdkjyKcsufpdppfa&;tzGJU (Proposal Assessment
Team) tpnf;ta0;rS twnfjyKvQif tqdkjyKcsufudk
vufcaH Mumif;^jiif;y,faMumif; tqdjk yKvmT wifoiG ;f ol
xHodkY taMumif;jyefygonf/

(i) vufcHNyD;onfh tqdkjyKvTmESifhywfoufí aumfr&Sif½Hk;
tzGJUu oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&
tzGJUoabmxm;? oufqdkif&m0efBuD;Xme oabmxm;
rsm; awmif;cHygonf/

(p) oabmxm;rSwfcsufrsm; jynfhpHkygu jrefrmEdkifiH&if;ESD;

tvkyf&&SdrI
jynfy
18280
68439
66841
153560
tvkyform;? tvkyftudkifESifh

pkpkaygif;
336297
465978
484519
1286794
vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme

jrK§ yEf rHS aI umfr&Sit
f pnf;ta0;odYk tqdjk yKcsuu
f kd wifjy
aqG;aEG;ygonf/ tqdyk gtpnf;ta0;odYk &if;ES;D jrK§ yEf o
HS l
(odkY) uruxjyKoludk zdwfMum;í wufa&mufaqG;aEG;
wifjycGifhjyKygonf/

(q) jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Siftpnf;ta0;rS cGifhjyK
aMumif; qH;k jzwfygu &if;ES;D jrK§ yEf o
HS x
l H cGijhf yKred x
Yf w
k af y;
ygonf/
2/ txuftydk'f 2 yg vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif EdkifiHjcm;
&if;ESD;jr§KyfESHrI Oya'yk'fr 20(c)? jrefrmEdkifiHom;rsm; &if;ESD;jr§KyfESHrI
Oya'yk'fr 18(c)wdkYt& tqdkjyKcsufudk vufcHNyD;csdefrS &ufaygif;
90 twGif; aumfr&SifrS cGifhjyKrdefYxkwfay;rnf jzpfygonf/
3/ &if;ES;D jrK§ yEf rHS t
I qdjk yKvmT wifjyjcif;? pdppfjcif;? cGijhf yKred x
Yf w
k af y;
jcif;wdkYESifh jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&SifodkY &if;ESD;jr§KyfESHolrS
0efaqmifcESifh tjcm;tcaMu;aiGrsm;ay;aqmif&ef rvdktyfyg/
4/ tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufygw,fvDzkef;eHygwfrsm;odkY
qufoG,far;jref;Edkifygonf
nTefMum;a&;rSL;csKyf
067-406122

'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf
067-406342

nTefMum;a&;rSL;
067-406334

(EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIXme)

nTefMum;a&;rSL;
067-406139

(jrefrmEdkifiHom;&if;ESD;jr§KyfESHrIXme)

&if;ESD;jr§KyfESHrIXmeqdkif&m
01-657892

yl;aygif;vkyfief;tzGJU½Hk;

aomMum? Zefe0g&D 17? 2014

aejynfawmf Zefe0g&D 16
or®w½H;k 0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;vSxeG ;f ? arG;jrLa&;? a&vkyf
ief;ESihfaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0ef
BuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;tke;f jrih?f use;f rma&;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmaz
oufcifESihf wm0ef&Sdolrsm;onf
Zefe0g&D 11 &uf eHeufykdif;wGif
jrefrmhavaMumif;jzihf aejynfawmfrS
xGufcGmNyD; [kr®vif;NrdKUodkY a&muf
&Sdí ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tpdk;&
tzJUG 0efBu;D csKyOf ;D omat;? taemuf
ajrmufwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;
AkdvfcsKyfpdk;vGifwdkYESihftwl [kr®vif;
NrdKUwGif usef;rma&;apmihfa&SmufrI
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f ef a&muf&dS
aeaom oDw*lurÇmhAk'¨wuúodkvf
oDw*lt"dywdq&mawmf OD;ÓPd
ó&tm; oGm;a&mufzl;ajrmfMu
onf/ rGe;f vGyJ ikd ;f wGif oDw*lt"dywd
q&mawmftm; yihfaqmifvsuf
wyfrawmf&[wf,mOfjzihf [krv
® if;
NrdKUrS xGufcGmvm&m av&SD;NrdKUwGif
em*ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &fh a'oOD;pD;
tzJUG 0if OD;atmif0if;? jynfov
Yl w
T f
awmfu,
kd pf m;vS,f OD;&So
D ;D ? NrKd Ue,f
tqihfXmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;
ESihfNrdKUrdNrdKUzrsm;u BudKqdkEIwfquf
Muonf/
qufvufí jynfaxmifpk
0efBuD;ESihftzJGUonf NrdKUe,ftaxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½Hk;tpnf;
ta0;cef;rü Xmeqdkif&mrsm;ESihf
a'ocHrsm;tm;awGUqHkcJh&m av&SD;

NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú|u
a'oqkdif&mtcsuftvufrsm;ESihf
NrdKUe,ftwGif; vkyfief;aqmif
&GufaerItajctaersm;tm;vnf;
aumif;? jynfolYaqmufvkyfa&;
vkyif ef;? NrKd Ue,fwm0efcEH iS pfh pfajr
jyiftif*sifeD,mwyf&if;rSL;wdkYu
av&SD;-xrHoDvrf;? av&SD;-qGr®&m
vrf;rsm;ESihfywfoufí &Sif;vif;
wifjyMuNyD; a'otaxmuftul
jyKaumfrwDtoD;oD;ESiafh 'ocHjynf
olrsm;u vdktyfcsufrsm; wifjycJh
Mu&m jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESihf
wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyw
f u
Ykd wif
jycsufrsm;tay: aygif;pyfn§dEIdif;
ajz&Sif;aqmif&Gufay;onf/
xdkYaemuf
wkdif;a'oBuD;
0efBu;D csKyu
f a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;
aqmif&Gufay;aerItajctaersm;
ESifh a&SUqufvufaqmif&u
G af y;rnfh
tpDtrHrsm;tm; vnf;aumif;?
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESiafh us;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;u aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;ESihfywfoufívnf;
aumif;? usef;rma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;u av&SD;NrdKU
e,ftwGuf vdt
k yfonfq
h &m0efrsm;?
"mwfreS u
f Rr;f usirf sm; jznfw
h if;ay;
rnfhtajctaersm;tm;
&Sif;
vif;wifjyonf/
,if;aemuf
jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;u
a'ozGUH NzKd ;a&;twGuf axmufyahH iG
rsm;tm;vnf;aumif;? jynfaxmifpk
0efBu;D OD;tke;f jrihu
f aus;vufa'o

&efukef Zefe0g&D 16
avoifwek ;f jzwfa&m*gcHpm;&Ny;D &SpEf pS Mf umowdvpfarhajrmaecJah om
tpöa&;EkdifiH\ (11) OD;ajrmuf 0efBuD;csKyf at&D&,f&Sm&Gefonf Zefe0g&D
11 &ufu uG,fvGefcJh&m trSwf(15)caygifvrf;&Sd tpöa&;oH½Hk;odkY
4if;\0rf;enf;jcif;txdr;f trSwt
f jzpf zGiv
fh pS x
f m;&Sad om 0rf;enf;aMumif;
rSwfwrf;pmtkyfwGif EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeavhusihfa&;? okawoeESihf
Ekid if jH cm;bmomOD;pD;Xme 'kw,
d ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;jrihv
f iG u
f vufrw
S f
a&;xdk;onf/ (tay:yHk)
(owif;pOf)

rEÅav;
Zefe0g&D
16
ynma&;0efBuD;Xme tqihfjrihfynmOD;pD;Xme (txufjrefrmjynf)
2013-2014 ynmoifESpf rEÅav;wuúodkvfbmom&yfaygif;pkHabmvkH;
NydKifyGJzGihfyGJtcrf;tem;udk Zefe0g&D 15 &uf nae 3 em&Du rEÅav;
wuúodkvftm;upm;uGif;ü usif;y&m rEÅav;wuúodkvfygarmu©csKyf
a'gufwmapmjyHK;Ekdifu wufa&muftrSmpum;ajymMum;NyD; abmvkH;
NydKifyGJudk zGihfvSpfay;onf/
tqdyk g NyKd iyf t
JG zGiyhf pJG OfwiG f ocsmF bmom&yftoif;u Oya'bmom
&yftoif;tm; ESp*f ;kd -*d;k r&Sjd zihf ,SONf yKd it
f Ekid &f &So
d mG ;Ny;D abmvk;H NyKd iyf w
JG iG f
NydKifyGJ0if bmom&yftoif; ajcmufoif;yg0ifum Zefe0g&D 15 &ufrS
25 &uftxd wuúodkvftm;upm;uGif;ü usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
wifarmif(rEÅav;)

zGHUNzdK;a&; taxmuftuljyKypönf;
rsm;tm;vnf;aumif;? jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmazoufcifu
aq;0g;ESihf vufaqmifypönf;rsm;
tm;vnf;aumif;? wkid ;f a'oBu;D
0efBuD;csKyfu Sky Net ½kyfoHzrf;
pufrsm;tm;vnf;aumif; toD;oD;
ay;tyfMuonf/
qufvufí jynfaxmifpk
0efBuD; OD;vSxGef;utrSmpum;
ajymMum;&mwGif em*a'ozGUH NzKd ;wd;k
wufa&;twGuf Ekid if aH wmftpk;d &rS
tNrJwrf;ulnDaqmif&Gufay;vsuf
&SdygaMumif;? em*a'oonf ,cif
u vrf;yef;qufoG,fa&;cufcJcJh
aomfvnf; ,cktcga'ozGUH NzKd ;a&;
twGuf vrf;rsm;wd;k csUJ azmufvyk f
aqmif&Gufaeonfudk
awGU&Sd&
aMumif;? rdrdwdkYa'ozGHUNzdK;wkd;wuf
a&;twGuf vufawGUtaumif
txnfazmf aqmif&GufMu&mü
tpdk;&ESihfjynfolnDnmpGm vufwGJ
vkyaf qmifomG ;&ef vdt
k yfygaMumif;?
jynfoltm;vkH; wlnDaomqE´rSm
wnfNird af t;csr;f Ny;D zGUH NzKd ;wk;d wufrI
udk vkdvm;MuaMumif;? EkdifiHawmf
or®wBuD;\ OD;aqmifrIaMumihf
rdrdwdkYwkdif;jynftwGif; wnfNidrf
at;csr;f rIrsm;&&Sv
d mNy;D xm0&Nird ;f
csrf;a&;&&Sd&eftwGuf qufvuf
BudK;yrf; aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif;? zGHUNzdK;wkd;wuf&eftwGuf
rdrdwdkYtpdk;&taejzihf jynfolrsm;
ESifh vufwu
JG m ynma&;? use;f rm
a&;? pD;yGm;a&;? vlrIb0zGHUNzdK;wkd;

wufa&;ponfu
h @rsm;wGif buf
pkHzGHUNzdK;wkd;wufatmif aqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;? jynfolA[dkjyK
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G o
f nft
h wGuf
tbufbufrSzGHUNzdK;wdk;wufaom
aus;&Gmrsm;? NrdKUe,frsm;? a'orsm;
tqihfqihf jzpfay:vmzkdYtwGuf
a'ocHwikd ;f &if;om;nDtpfuakd rmif
ESrrsm; tm;vkH;pnf;vkH;nDnGwf
pGmjzihf twlwuG 0dkif;0ef;vufwGJ
yl;aygif; yg0ifaqmif&GufMu&ef
vdktyfaMumif; ponfjzifh tus,f
w0ifhwkdufwGef; ajymMum;cJhonf/
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D
rsm;onf Xmeqdkif&mwm0ef&Sdol
rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;tm; &if;&if;EDS;ESD;
awGUqHEk w
I q
f uftm;ay;um a'ocH
em*wdik ;f &if;om;rsm;ESifh trSww
f &
rSwfwrf;wif"mwfyHk ½dkuful;cJhMu
onf/
,if;aemuf
jynfaxmifpk
0efBuD;ESihftzGJU0ifrsm;onf e,fpyf
a&;&m0efBuD;Xme? ynma&;ESihf
avhusihfa&;OD;pD;Xme e,fpyfa'o

1/ &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd "mwftm;cGJ½kHrsm;ESihf "mwftm;
vkdif;rsm;MuHhckdifrI&Sdap&ef? "mwfvdkufrItEÅ&m,frS uif;a0;ap&ef? "mwf
tm;jywfawmufrIrsm; avsmhenf;ap&eftwGuf "mwftm;vdkif;rsm;ESihf
rvGwfaomopfyif^opfudkif;rsm; ckwfxGif&Sif;vif;jcif;vkyfief;ESihf
"mwftm;cGJ½kHrsm; xdef;odrf;jyKjyifjcif;vkyfief;rsm;udk tywfpOf pae?
we*FaEGaeYwdkif; &efukefNrdKUawmf vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJUrS
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
2/ okdYjzpfygí 18-1-2013 &ufaeYwGif a&TaygufuH? ajrmufOuú
vmy? '*kH(qdyfurf;)? ykZGefawmif? Akdvfwaxmif? wmarG? r*Fvmawmif
nGefY? awmifOuúvmy? &efuif;? vIdif? r&rf;ukef;? oefvsif? okH;cG? 'v?
wGaH w;? qdyBf u;D caemifw?kd tif;pde?f vIid o
f m,m? axmufMuef?Y arSmb
f ?D
a&Tjynfom? vSnf;ul;NrdKUe,frsm;\ &yfuGuftcsKdU? CNG qdkiftcsKdUESihf
&efukef Zefe0g&D 16
Zefe0g&D 15 &uf n 10 em&D
cefYu &efukef-tif;pdefvrf;rBuD;
ay: vdiI Nf rKd Ue,f (13)&yfuu
G t
f wGi;f
vIdif&wemaps;a&SUwGif ,mOfESpfpD;
wdkufrIjzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrSm
&efukefbufrS
tif;pdefbufodkY vdIifNrdKUe,fae
,mOfarmif;udkrsKd;rif;vdIif (32 ESpf)
armif;ESifvmaom ,mOftrSwf
8i^-----vkdufx&yf(tjzLa&mif)
onf vdIif&wemaps;a&SUta&muf
wGif wpfzuf,mOfaMumodkY auGU
vkdufpOf tif;pdefbufrS &efukef
bufoYkd vIid Nf rKd Ue,fae ,mOfarmif;
udk0if;xdkufatmif (36 ESpf)armif;
ESifvmaom 3*^------uifwm
(tjzLa&mif)u taemufr0S ifwu
dk f
rdcJhjcif;jzpfonf[k od&onf/
,mOfwkdufrIaMumihf uifwm
,mOf\ OD;acgif;ydkif;csKdihf0ifoGm;í

,mOfarmif;jzpfolrSm ajcaxmuf
rsm;nyfaecJhNyD; vkdufx&yf,mOf
armif;udkrsKd;0if;vdIifrSmvnf; 'Pf
&m&&SdcJhonf[k qdkonf/
,if;jzpfpOfowif;tm; t&ef

aemufrSwkdufrdaom
onfudk awGU&pOf/

wdkif;&if;om;vli,frsm;
zGHUNzdK;
wd k ; wuf a &;oif w ef ; ausmif ; od k Y
oGm;a&mufí ausmif;om; ausmif;
olrsm;tm; awGUqHktm;ay;pum;
ajymMum;NyD; axmufyHhaiGrsm;
ay;tyfcJhonf/
qufvufí jynfaxmifpk
0efBu;D OD;vSxeG ;f ESit
fh zGUJ 0ifrsm;onf
oD w *l u rÇ m h A k ' ¨ w uú o d k v f r sm;\
t"dywdq&mawmf OD;ÓPdó& OD;
aqmifrIjzifh b,fvf*sD,HEdkifiH
rsupf Ed iS fh taxGaxGcpJG w
d q
f &m0ef?
olemjyKtzGUJ ? oDw*lrsupf t
d xl;uk
tzGJUwdkYu aqmif&Gufvsuf&Sdaom
a'ocHjynfolrsm;tm; aq;ukorI
rsm;ukdvnf;aumif;? av&SD;NrdKUyifr
aq;½Hkopf aqmufvkyfaerItajc
tae? a'owGif; aqmif&Guf
vsuf&Sdonfh zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;
udkvnf;aumif; vSnhfvnfMunfh½I
ppfaq;cJhonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;
ESihftzGJU0ifrsm;onf Zefe0g&D 12
&uf eHeufydkif;wGif bkef;awmfBuD;

oifynma&;ausmif; wd;k csUJ ausmif;
aqmifopf NzKd ;&wempmoifaqmif
ESihf tvif;wHcg;pmMunfhwkduf zGihf
yGt
J crf;tem; (tay:yHk)odYk wuf
a&mufcJhonf/ tqdkygausmif;
aqmifopfESihf pmMunfhwdkuftm;
wdik ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ u vSL'gef;
aiGusyf 128 odef;jzihf aqmuf
vkyfvSL'gef;cJhjcif;jzpfonf/
qufvufí e,fpyfa&;&m
0efBuD;Xme ynma&;ESihf avhusihf
a&;OD;pD;Xme? trsKd;orD;tdrfwGif;
rIoufarG;vkyfief; ynmoifwef;
ausmif;odkY oGm;a&mufí a'ocH
aus;&Gmrsm;rS wdkif;&if;olrsm; oif
wef;wufa&mufaerItajctae
tm;ppfaq;Ny;D oifwef;enf;jyrsm;
ESifh oifwef;olrsm;tm; axmufyHh
aiGrsm;ESihf vufaqmifypönf;rsm;
ay;tyfcNhJ y;D oifwef;ol tdyaf qmif
ESihfpm;&dyfomwdkYudk
vSnhfvnf
Munf½h pI pfaq;cJah Mumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

pufrIZkeftcsKdUwGif 09;00 em&DrS 15;00 em&DtwGif; tcsdefykdif;
"mwftm;jywfawmufrIrsm; &Sdrnfjzpfonf/
3/ 19-1-2014 &ufaeYwGif ajrmufOuúvmy? '*kH(awmif)? Akdvfw
axmif? awmifOuúvmy? yef;bJwef;? tvkH?oefvsif? tif;pdef? vIdifom
,m? a&Tjynfom? vSnf;ul;NrdKUe,frsm;\ &yfuGuftcsKdU? CNG qdkif
tcsKdUESihf pufrIZkeftcsKdUwGif 09;00 em&DrS 15;00 em&DtwGif; ,m,D
"mwftm;jywfawmufrIrsm; &SdEkdifrnfjzpfonf/
4/ ,if;okdY "mwftm;jywfawmufí vkyfief;aqmif&Guf&jcif;onf
"mwftm;jzefYjzL;rIpepftwGif;&Sd "mwftm;cGJ½kHrsm;ESihf "mwftm;vkdif;
rsm; MuHhcdkifrI&Sdap&ef? "mwfvkdufrItEÅ&m,frS uif;a0;ap&ef? "mwftm;
jywfawmufrrI sm;avsmeh nf;ap&eftwGuf ykrH eS rf jzpfraeaqmif&u
G &f ef
vkt
d yfonfh vkyif ef;jzpfí aqmif&u
G &f jcif;jzpfygaMumif;? "mwftm;jywf
awmufrIaMumifh vlrIa&;tcuftcJrsm;ay:aygufEkdifrItay: tEl;
tnGwfawmif;yefygaMumif; &efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;
tzGJUrS trsm;jynfolodkY today;yefMum;tyfygonf/

rD;owfwyfzGJU0if
wyfMuyfBuD;
rif;pd;k u rD;owfwyfzUGJ odYk taMumif;
Mum;cJhojzihf jrefrmEkdifiHrD;owf
wyfzGJUXmecsKyfrS (191),mOfwpfpD;?
vdIifNrdKUe,f rD;owfwyfzJGUpcef;rS

uifwm,mOf\

OD;acgif;ydkif;ysufpD;oGm;

rD;Nid§rf;owfa&;,mOfwpfpD;? oaE¨
rD;owfwyfzJGU0if 16 OD;? t&efrD;
owfwyfzUGJ 0if 10 OD;wdu
Yk tvsif
tjrefoGm;a&mufí u,fq,frI
rsm;jyKvkyfcJh&onf/
rD;owfwyfzJGU0if wpfOD;u
]]uRefawmfwdkYtaeeJY em&D0ufeD;yg;
BudK;pm;cJh&w,f/ aemufqHk;a&SU
avumrSefcGJNyD; o,fxkwfcJh&yg
w,f}} [k qkdonf/
'Pf&m&,mOfarmif;ESpOf ;D tm;
,mOfxed ;f wyfzUGJ rS vlemwif,mOf
jzihf ,mOfrpI pf &Jtyk af tmifuu
kd 0kd if;
u &efukefjynfolYaq;½HkBuD;odkY ydkY
aqmifay;cJh&aMumif; od&onf/
wif0if;av;(Munfhjrifwdkif)

aomMum? Zefe0g&D 17? 2014

e,l;a'vD Zefe0g&D 16
tdE´d,EkdifiH ajrmufydkif;Owmy&ma'h&fSjynfe,fü opfawm0efxrf;rsm;u vlom;pm;usm;wpfaumifudk
vkdufvHzrf;qD;&m ESpfywftwGif; vlckepfOD;pm;NyD;rS zrf;qD;vdkufEkdifaMumif; bDbDpDowif;wpf&yfwGif azmfjy
onf/
tqdkygvlom;pm;usm;rBuD;onf t*FgaeYu aemufqHk;trsKd;orD;wpfOD;udk awmeufBuD;twGif;udkufjzwf
pm;vkdufonfudk awGU&aMumif; opfawmt&m&Sd ½kyufa';u ajymonf/
,if;usm;rBuD;onf vGefcJhaomvu qrf[,fc½dkifü touf 65 ESpft&G,f&Sd trsKd;orD;BuD;wpfOD;tm;
yxrqHk;udkufowfcJhaMumif; a'oowif;rsm;u a&;om;azmfjyMuonf/
,if;usm;rBuD;onf om;ayguf&efae&mteD; oGm;vmolrsm;tm; vkdufvHudkufowfaejcif;jzpfEkdifaMumif;
qlvma0pDjynfe,fü Zefe0g&D 15 &ufu a&BuD;aerIudk awGU&pOf/
rpöwma';u ajymonf/ ,if;a'oonf usm;rsm;aomif;use;f &ma'owpfcjk zpfNy;D a'ocHrsm;u usm;udu
k rf nfukd
pdk;&drfaMumufvefYaeMuaMumif; rdk&m'gbwfNrdKUrS tpdk;&wm0ef&Sdol qvif;vlreftefqdkolu ajymonf/
,if;NrdKUteD;0ef;usif&Sd opfawmrsm;twGif;wpfOD;wnf;roGm;vm&efvnf; a'ocHrsm;uajymonf/
rkq;kd oH;k OD;u ,if;usm;rudzk rf;&ef BuKd ;pm;cJ&h aMumif;vnf; 4if;u ajymonf/ oD;jcm;jzpf&yfwpfcrk mS wrD;vfem'l
*sumwm Zefe0g&D
16
jynfe,f tdkwDNrdKUwGifvnf; usm;wpfaumifu vloHk;OD;udk udkufowfNyD;aemuf ausmif;rsm; ydwfxm;&aMumif;
(bDbDpD)
tif'ekd ;D &Sm;Ekid if H ta&SUydik ;f qlvma0pDjynfe,f ajrmufyikd ;f ü a&Bu;D ajrNyKd raI Mumifh aoqH;k ol 13 OD;&So
d mG ;NyD rD'D,mrsm;u azmfjyonf/
jzpfaMumif;? tqkyd g obm0ab;aMumifh ESpOf ;D aysmufq;kH aeNy;D 40000 cefY ab;uif;&modYk ajymif;a&TUay;cJ&h aMumif;
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
jynfe,f\NrKd Uawmf rem'dük rd;k qufwu
kd &f mG Ny;D jrpfa&Bu;D í wHwm;av;pif; usKd ;cJah Mumif;? ,if;NrKd Uü Zefe0g&D
15 &ufrS pwifum a&vTrf;cJh&aMumif;? um;rsm;ESifhtdrfrsm;vnf; a&pD;wGif arsmygoGm;cJh&aMumif; trsdK;om;
obm0ab;tEÅ&m,fpDrHcefYcGJa&;at*sifpDajyma&;qkdcGifh&Sdol qlwdkydkyg[dkEsL*½dk[dkuajymMum;onf/
rdk;onf;xefpGm&GmoGef;chJojzifh ,if;jynfe,f&Sd &Sef*Da[;uRef;ü ajrNydKrIjzpfyGm;cJh&m tdrftcsdKU ajratmuf
a&mufoGm;cJhaMumif; qlwdkydku ajymonf/ ,if;obm0ab;aMumifh wHwm;av;pif; usdK;usoGm;aMumif;vnf;
4if;uajymonf/
trftifefat? qif[Gm
a&SUzHk;rS
zJBudK;jzwfí zGihfvSpfay;Muonf/
xkdYaemuf jrefrm-rEÅav;ukrÜPD
vDrdwuf refae*sif;'g½dkufwmu
wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf? wdkif;
a'oBu;D vTwaf wmfOuú|? rEÅav;
NrdKUawmf0efwdkYtm; zGihfyGJtxdrf;
trSwftvHrsm; toD;oD;ay;tyf
onf/
xdaYk emuf wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGUJ 0efBu;D csKyu
f urÜn;f armfueG ;f
aMu;jym;udk pufcvkwEf ydS í
f zGiv
fh pS f
ay;NyD;aemuf wm0ef&Sdolrsm;ESihf
twl urÜnf;armfuGef;udk tarT;
eHo
Y m&nfrsm; yufzse;f ay;Muonf/
,if;aemuf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyfESihf wm0ef&Sdolrsm;onf uGef
'drk eD ,
D t
H wGi;f tvTmvdu
k t
f cef;rsm;
zGJUpnf;xm;&SdrIrsm;udkvnf;aumif;?
tjrihfqHk;tvTmrS rEÅav;NrdKU\

½Icif;rsm;udv
k nf;aumif; vSnv
fh nf
Munfh½IMuonf/
,aeYzGihfvSpfonfh EkdifiHwum
tqihfrD ref;jrefrm 25 xyf uGef'dk
rDe,
D o
H nf rEÅav;NrKd U\ tcsut
f csm
usaom pD;yGm;a&;ZkefwGif wnf&Sd
um Tower(A) wG i f 72 cef ; ?
Tower (B) wGif 72 cef; pkpkaygif;
144 cef;yg0ifNy;D uGe'f w
kd iG f aexkid f
olrsm;twGuf 24 em&D vQyfppfrD;
&&Sda&;? aomufoHk;a&jywfvyfrI
r&Sdapa&;wdkYtwGuf 0efaqmifrINyD;
jynhpf pkH mG jzihf taumif;qH;k tpDtpOf
xm;&SNd y;D uGe'f w
kd pfcef;vQif pwk&ef;
ay 2000 us,f0ef;um aps;csKd
ajcmufxyfacgifrdk;ay:txd armf
awmf,mOfrsm;wufqif;&ef vrf;
yg0ifjcif;? um;tpD; 300 tvHk
tavmuf&yfem;xm;Ekid af om um;
yguifyg&Sjd cif;? "mwfavSum;&Sppf if;

yg0ifum tjrifah y 300&SNd y;D jrefrm
EdkifiHwGif yxrqHk;wnfaqmuf
NyD;pD;cJhonfh tjrifhqHk;taqmuf
ttHkjzpfaMumif;ESihf tqihfjrihf
vHkjcHKa&;pepfrsm;? rD;ab;umuG,f
a&;pepfrsm;yg0ifum Edik if w
H umESihf
qufoG,fEdkifonfh WiFi, Internet rsm;vnf; wyfqifay;xm;NyD;
ivsif'Pf&pfcsfwmpau; 8 'or
5 txd cHEdkif&nf&Sdatmif wnf
aqmufxm;jcif;jzpfygaMumif; od&
onf/
xdkrSwpfqihf wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfESihf wm0ef&Sdolrsm;onf
ref;jrefrmyvmZm 'kw,
d xyf&dS (i)
Plaza wGif Baby Land acwfrD
tqihjf rihu
f av;upm;uGi;f zGiv
fh Spf
xm;&Srd u
I kd vSnv
fh nfMunf½h t
I m;ay;
cJhaMumif; od&onf/
wifarmif(rEÅav;)

b*¾'ufü Zefe0g&D 15 &ufu um;AHk;cGJwdkufcdkufrI jzpfyGm;NyD; awGU&pOf/

b*¾'uf Zefe0g&D 16
tD&wfEkdifiHwpf0ef; Zefe0g&D 15 &ufu tMurf;
zufwu
kd cf u
dk rf rI sm;jzpfymG ;cJ&h m tenf;qH;k vl 70 ausmf
aoqH;k Ny;D 147OD;xdcu
kd 'f Pf&m&&So
d mG ;cJah Mumif;? ,if;
wdkYrSm NrdKUawmfb*¾'ufESihf'D,mvmjynfe,fta&SUydkif;
wdkYrS jzpfaMumif; &JwyfzGJUu ajymonf/
b*¾'ufwiG f tenf;qH;k um;AH;k &Spv
f ;kH ESifh vrf;ab;
axmifAHk;ESpfvHk; aygufuGJcJh&m vloGm;vlvmxlxyf&m
NrdKUawmfb*¾'ufü 39 OD;aoqHk;NyD; 109 OD; 'Pf&m
&&So
d mG ;cJah Mumif; &Jowif;&yfuu
G u
f qif[mG odYk ajym
onf/bmulbmjynfe,fNrKd Uawmf 'D,mvmNrKd UteD; &Gm
wpf&Gmü Zefe0g&D 15 &uf eHeuf psmyetcrf;tem;ü

jynfxJa&;0efBuD;Xme
rauG;wdkif;a'oBuD;? tusOf;OD;pD;Xme
&du©mqef0,f,l&ef
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
OD;cifarmifoef;\orD; roG,fEk
axG ; 12^pce(Ed k i f ) 055854ES i f h
rouf0'Dcifonf wpfOD;wnf;jzpf
ygaMumif;/
roG,fEkaxG;(c)rouf0'Dcif

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf OD;jrwfxufOD; 12^tpe
(Ed k i f ) 191934\ jref r mEd k i f i H u l ;
vufrSwo
f nf c&D;oGm;&if;aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&u
dS taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-73117428

uefUuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? trIxrf;&yfuGuf? OD;ydkiftrSwf (70^u)?
(uGif;^tuGuf)trSwf 26? usdKufaAm"dajrmuf {&d,m 0 'or 055{u&Sd (3^c)trsdK;
tpm; ajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusKd ;cHpm;cGihft&yf&yfukd oefvsiNf rdKUe,f? NrdKUe,f
ajrpm&if;½kH;wGif trnfaygufwnf&So
d lxHrS t&yfuwdpmcsKyftqufqufjzifh 0,f,l
ydkiq
f kdix
f m;ol a':oG,h&f nf0if;jrifh 5^r&e(Edki)f 000974xHrS uREfkyw
f kdUrw
d af qGu tNyD;
tydki0f ,f,l&ef a&mif;zdk;aiGwpfpw
d w
f pfykdi;f udk p&efaiGtjzpf ay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/
uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f kHaom pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzifh ,aeUaMumfjimygonfh&ufrSpí
ckepf&uftwGif; uREfkyfwdkYxH vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
owfrw
S &f uftwGi;f vma&mufuefUuu
G jf cif;rjyKygu Oya'ESit
hf nD ta&mif;t0,f
udpöNyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':rGefrGefcsdK
a':tdrfhjzLEdkif
OD;Edkifrif;
a':&wemaEG;
LL.B

(pOf-23299)
txufwef;a&SUae

LL.B, D.B.L, D.M.L

LL.B

LL.B, D.B.L

(pOf-29746)
(pOf-38030)
(pOf-38497)
txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae
tm&Sajr tdrf? NcH? ajr tusdK;aqmifukrÜPD
trSwf 18? txufyef;qdk;wef;vrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-394415? 394416? 394160? 056-23195

1/ jynfxJa&;0efBuD;Xme? tusO;f OD;pD;Xme? rauG;wdki;f a'oBuD; OD;pD;rSL;½kH; uGyu
f JrI
atmuf&Sd tusO;f axmif^pcef;rsm;twGuf 2014-2015 b@ma&;ESpt
f wGi;f vdktyfaom
&du©mqefrsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh atmufygtwdkif; 0,f,lvdkygonf/
(u) o&uftusOf;axmif
4739 tdwf
( c ) yckuúLtusOf;axmif
1611 tdwf
( * ) udk;yifompnfpcef;
1251 tdwf
pkpkaygif;
7601 tdwf
2/
&dum© qeftrsKd ;tpm;rsm;rSm t&nftaoG;owfrw
S x
f m;onfh {nfrh x^ipdef (25%)
qefrsm;udk OD;pm;ay;0,f,lrnfjzpfygonf/
3/ tdwzf Gihfwif'grsm;udk 20-1-2014 &uf rGe;f wnfh 12;00 em&D aemufqkH;xm;í
wifoGif;&efjzpfygonf/
4/ wif'gzGifhvSpfrnfhtcsdefrSm 20-1-2014 &uf 14;00 em&Djzpfygonf/
5/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm; od&Sv
d kdygu zke;f -063-25016? 063-23937wdkUokdU
½kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/
&du©mqef0,f,la&;tzGJU
rauG;wdkif;a'oBuD;? tusOf;OD;pD;Xme

uefYuGufEdkifygaMumif;

,mOftrSwf 9u^7958 wdk,kdwm
udk½dkvm ,mOfvuf0,f&Sdol OD;aZmfrdk;cdkif
7^'Oe(Ekid )f 087616u (ur-3)aysmufq;kH
í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefu
Y u
G v
f ykd gu cdkiv
f kaH om
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15 &uftwGi;f atmufazmfjyyg½Hk;
odkY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifyg
onf/
une? awmifBuD;

aysmufqHk;aMumif;

vm;½dI;NrdKU? &yfuGu(f 8)? e,fajr(14)
ae udkarmifarmif (b)OD;usm0 13^v&e
(Edik )f 125339\ Ekid if u
H ;l vufrw
S f 357348
onf c&D;oGm;&if;aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu qufoG,fyg&ef/
armifarmif zkef;-09-259041104

AHk;oHk;vHk;aygufuGJcJh&m tenf;qHk; 14 OD; aoqHk;NyD;
tjcm; 25 OD;'Pf&m&&So
d mG ;cJah Mumif; a'ocH&o
J wif;
&yfuGufu ajymonf/
bmulbmNrdKUta&SUajrmufbuf 40 uDvdkrDwm
tuGm rGwf'gvD,mNrdKUteD;wGif Zefe0g&D 16 &uf
eHeufu ,mOfarmif;olESpfOD;tm; trnfrod aoewf
orm;rsm;u jyefay;qGJac:aqmifoGm;NyD; aoewfjzihf
ypfcwfvdkufaMumif;? um;rsm;udkvnf; rD;½IdUypfvkduf
aMumif; owif;wGiaf zmfjyonf/ Ak'[
¨ ;l aeYu rkq
d ;l vfNrKd U
ajrmufydkif;teD; wHwm;wpfpif;ay:ü AHk;wpfvHk;jzihf
wkdufcdkufrIaMumifh tD&wfppfom;ajcmufOD;xufrenf;
aoqHk;cJhonf/
trftifefat?qif[Gm

jzL;q&mawmfwynhf NrdKifq&mawmfw&m;yGJ
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (15)&yfuu
G ?f
jrifom 1 vrf;? NrdKifr[mpnfomoemh&dyfom y"meem,u
NrdKifq&mawmf t&Siyf nmaZmw("r®mp&d,ur®|memp&d,? e,fvn
S hf
"r®uxdu) t&Sio
f ljrwfonf Zefe0g&D 17 &ufwiG f &efukew
f kdi;f
a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? [ke;f vrf;blwm&yfuGu?f yef;vdIif
t½kPaf wmf0wftoif;? "r®obifEiS hf 19 &ufwiG f omauwNrdKUe,f?
(6)taemuf&yfuu
G ?f ZrÁLoD&d 9vrf; "r®obifwkYüd npOf 7 em&D
rSpí edAmÁ efa&mufaMumif;w&m;awmfrsm; a[mMum;rnfjzpfygonf/

usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ use;f rma&;OD;pD;Xme(½Hk;csKyf)ESihf aq;½HkBuD;rsm;wGif toHk;jyK&ef atmufazmf
jyyg armfawmf,mOfrsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
(u) Hilux Double Cab
15 pD;
(c) Toyota Hiace (7 Seaters)
5 pD;
(*) Townace(1.5 Ton)
3 pD;
2/ wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 16-1-2014 &uf
3/ wif'gydwfrnfh&uf
- 14-2-2014 &uf
4/ wif'gydwfrnfhtcsdef
- rGef;wnfh 12 em&D
5/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmü
vma&muf pHkprf; 0,f,lEdkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
usef;rma&;OD;pD;Xme
½Hk;trSwf(4)? aejynfawmf
zkef;-411161? zufpf-411478

aomMum? Zefe0g&D 17? 2014

16-1-2014
7/ ig;oavmuf wpfydóm 6500-15500 usyf
aejynfawmf Zefe0g&D 16
,cktcsed t
f cgonf Edik if aH wmf
tpdk;&u aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
ESihf vlrIpD;yGm;b0jr§ihfwifa&;udk
xdxda&mufa&muf tusKd;&SdpGm
aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m aejynf
awmfaumifpDe,fajr Owå&oD&d
c½dkif? ykAÁoD&dNrdKUe,f pufpuf,dk
("mwkuif;vGwf) [if;oD;[if;&Guf
tr,fpakH wmifol ynmay;pdu
k u
f iG ;f
okdY pdwf0ifwpm;jzihf vufawGU
taumiftxnfazmf pkdufysKd;vdk
onfh awmiforl sm; aeYpOfvv
kd v
dk m
a&muf avhvmaqG;aEG;Muonf[k

jrpfBuD;em; Zefe0g&D 16
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU
rif;&yf&yfuGuf 0dkif;armful;wdkYqdyf
a[mif; aZmf*Re;f vrf;rab; 0J^,m
wGif &moDay: a'oxGuv
f ad r®mo
f ;D
rsm; a&mif;csvsuf&SdMuonf/
]]0kid ;f armfNrKd Ue,f rSeaf wmifaus;
&Gm? acsmif;qHak us;&Gm&Sd vdar®mjf crH sm;
u vdar®mfoD; jcHjywf0,f,lMuNyD;
a&mif;w,f/ ESpf{u&Sd vdar®mfjcH

od&onf/ (atmufyHk)
Zefe0g&D 14 &uf eHeuf 8
em&Du aejynfawmfaumifpeD ,fajr
twGif;&Sd awmifolrsm; jynfyaps;
uGuf ckdifrmpGm&&Sdxm;NyD;jzpfonfh
unGwfpdkufysKd;xkwfvkyf&ef enf;
ynmESifh od&Sdvdkonfrsm;udk vm
a&mufaqG;aEG;cJhMu&m pkdufysKd;a&;
OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf
OD;ausm0f if;u enf;ynm? oGi;f tm;
pkESihf jynfwGif;jynfyaps;uGufrsm;
taMumif; &Si;f vif;aqG;aEG;Ny;D wdik ;f
OD;pD;rSL;u wpfuGif;wpfpyfwnf;
pdu
k yf sK;d ygu aeYpOf tat;cef;um;

wGif aiGusyfodef; 180 eJY0,f,lNyD;
o,f,lNyD;a&mif;w,f? jcHtus,f
t0ef;? vdar®mfoD;xGuf&SdrI? atmif
jrifrt
I ay:Munf½h NI y;D aps;EIe;f owf
rSwf0,f,lw,f/
jrpfqHkwefzJ
aus;&Gmu vdar®mfoD;vnf; 0ifvm
w,f/ jrpfqHkvdar®mfoD;u ydkNyD;csKd

ESihf
vma&mufo,f,lrnfjzpf
aMumif;? wpfaeYvQif wef 30 vdk
tyfvsu&f ydS gaMumif;? t&nftaoG;
jynfhrDonfh aps;uGuf0ifunGwf
tjzpf A.B.C tqihf(3)qihf owf
rSwfxm;ygaMumif;? oufqkdif&m
ynm&Sifrsm;u nTefMum;onfh
twdkif; pepfwusvdkufemNyD; pdkuf
ysK;d ygu awmiforl sm; trSew
f u,f
0ifaiGwkd;ap&rnfjzpfaMumif; &Sif;
vif;ajymMum;cJhonf/ xkdYaemuf
ykAÁoD&dNrdKUe,frS awmifolwpfOD;u
]]uReaf wmfwu
Ykd enf;ynm&,f? rsK;d
&,f? aps;uGuf&,f&SdrSawmh ,Hk,Hk
MunfMunfeJY wu,fpdkufawmhrSm
yg}} [k ajymMum;onf/
tqdkyg
"mwkuif;vGwf
[if;oD;[if;&Gufrsm; pdkufysKd;xkwf
vky&f eftwGuf v,f,mpku
d yf sK;d a&;
ESifh qnfajrmif;0efBu;D Xme pdu
k yf sK;d
a&;OD;pD;XmeESihf Big-Myanmar
Group Service,BMG ukrÜPDwkdY
yl;aygif;í enf;ynmrsm; jzefaY 0oGm;
rnf[k od&onf/
ukdayguf(Ouúmajr)

w,f/t&omydk&Sdw,f/ vdar®mfoD;
ao;? vwf? Bu;D cGjJ cm;í tao; 10
vH;k aiGusyf 1000? tvwf 10 vH;k
aiGusyf 1500? tBuD; 10 vHk; aiG
usyf 2000 eJY a&mif;csygw,f} [k
a&mif;csol
rEG,fEG,f0if;u
ajymjyonf/
qDrD;cHk-eef;&D

&efukefa&Taps; wpfusyo
f m;
rEÅav;a&Taps; wpfusyo
f m;

656500-618500
656700-618000

(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

tar&duef
Oa&my
pifumyl
xkdif;
tdEd´,
w½kwf
rav;&Sm;

wpfa':vm
wpf,l½kd
wpfa':vm
wpfbwf
wpf½lyD;
wpf,Grf
wpf&if;*pf

"mwfqD
'DZ,f
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95
y&DrD,H'DZ,f

975-985
1331-1339
775-767
31.57-32
15.2-15.73
157-169
272-282
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

814 usyf
940 usyf
940 usyf
1120 usyf
970 usyf

1/ ig;Muif;

wpfydóm 3500-4000

usyf

2/ ig;jrpfcsif;

wpfydóm 2850-3350

usyf

3/ ig;&HU

wpfydóm 4200-6000

usyf

4/ ig;z,f

wpfydóm 6000-12000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydóm 4700-6500
6/ ykpGefwkyf

usyf

wpfydóm 9700-18500 usyf

8/ Muuf
9/ 0uf

wpfydóm 5000-10000 usyf
wpfydóm 5000-8000 usyf

10/trJ

wpfydóm 4000-8000

11/qdwf

wpfydóm 12000-15000 usyf
cif&wem-pkpnf;onf/

usyf

1/ rdk;qef(ZD,mtopf) wpftdwf 16200
2/ ay:uRJ(topf) wpftdwf 16500
3/ ay:qef;
wpftdwf 23000-27000
(topf)
4/ ajryJqD
wpfydóm 3100
5/ pm;tkef;qD
wpfydóm 1488
6/ qdyfjzLMuufoGefeD wpfydóm 350-850
(topf)
7/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydóm 1100-1900
8/ MuufoGefjzL
wpfydóm 1030-1050
(MuLukwf)
9/ tmvl;([J[dk;) wpfydóm 700-800
10/ i½kwf&Snf
wpfydóm 2650-2800
(aysmfbG,frdk;)
11/ i½kwfyG
wpfydóm 4800-5200
(qifjzLuRef;)
12/ oMum;
wpfydóm 890-920
ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef Siht
f rQ tajymif;tvJ
&SdEdkifygonf/
cifqkdif-aphikwifjyonf/

aomMum ? Zefe0g&D 17? 2014

&efukef Zefe0g&D 16
pGrf;tif0efBuD;Xme vuf
atmuf&Sd vkdifpif&pufoHk;qD
ta&mif;qdkifrsm;udk EkdifiHwum
uJhodkY pHcsdefpHEIef;rD pufoHk;qDrsm;
a&mif;csEdkifa&;twGuf acwfrD
Mobile Lab um;rsm;jzifh vSnv
hf nf
ppfaq;rIrsm;udk rMumrDvkyfaqmif
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; Zefe0g&D
15 &uf eHeuf 9 em&Du &efuek Nf rKd U
UMFCCI ü usif;yonfh pGrf;tif
0efBuD;XmeESifh pufoHk;qDa&mif;
0,fa&;vkyfief;&Sifrsm; tvkyf½kH
aqG;aEG;yGJwGif pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eHxGufypönf; a&mif;0,f
a&;vkyif ef;rS OD;aqmifneT Mf um;a&;
rSL; OD;oefYpifu ajymMum;cJhonf/
jrefrmEkdifiH\ jyKjyifajymif;vJ
a&;umvtwGi;f aps;uGupf ;D yGm;a&;
pepfjyKjyifajymif;vJonfh toGif
wpf&yftaejzifh ,cifEidk if aH wmfyikd f
pufoHk;qD ta&mif;qkdifrsm;udk
yk*v
¾ u
d ydik f pufo;kH qDta&mif;qkid f
rsm;tjzpfoYkd 2010 ckEpS f ZGev
f 10
&ufu jyKjyifajymif;vJrrI sm; jyKvyk f
ay;cJhonf/ jynfwGif;ü vuf&Sd
zGifhvSpf a&mif;csay;vsuf&Sdaom

pufo;kH qDta&mif;qkid rf sm;rSm Edik if H
ydkif 12 qdkifESifh yk*¾vduydkif 1085
qkdifwkYdjzifh wdk;csJUzGifhvSpfa&mif;cs
ay;vsuf&Sdonf/ xkdYtjyif jynfol
rsm; acwfESifhtnD pufoHk;qD0,f
,loHk;pGJrI ydkrdktqifajyap&ef
twGuf aemufxyfy*k v
¾ u
d pufo;kH
qDta&mif;qkid rf sm;udk wd;k csUJ zGiv
hf pS f
ay;rnfjzpf&m vkdifpifxkwfay;&ef
pdppfaqmif&u
G q
f J yk*v
¾ u
d pufo;kH
qDta&mif;qkdiftopf 460 udk
vnf; rMumrD wdk;csJUzGifhvSpfay;Edkif
awmhrnf jzpfonf/
]]tckvdk acwfeJYtnD um;
wifoGif;rIawG
ydkrsm;vmawmh
jynfwiG ;f pufo;kH qD ta&mif;jri§ w
hf if
ay;rIawGu wpfaeYwpfaeY wdk;csJU
vkyfaqmifaeMuwm awGU&w,f/
'gayr,fh jynfwGif;pufoHk;qD
ta&mif;qdik af wG&UJ tcsed t
f wG,u
f kd
aocsm pdppfaqmif&Gufay;EkdifcJh
ayr,fh t&nftaoG;ydkif;qkdif&m
awGudkawmh ppfaq;rIjyKvkyfzkdY
tm;enf;aeygao;w,f/ 'gaMumifh
rMumcifrmS 'DjynfwiG ;f pufo;kH qD
ta&mif;qkid af wGukd t&nftaoG;
ydkif;qkdif&m ppfaq;rIawG jyKvkyf

oGm;zdkY Mobile Lab um;ig;pD;udk
jynfyrS 0,f,loGm;rSmjzpfygw,f}}
[k pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmha&eH
xGufypönf;a&mif;0,fa&;vkyfief;
rS
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;
OD;oefYpifu ajymMum;cJhonf/
]]uRefawmfwdkY 'DaeYjyKvkyfwJh
vkyfief;&SifawGeJY tvkyf½kHaqG;aEG;
yG[
J m uReaf wmfwb
Ykd ufu twwf
EkdifqkH; vkyfief;tqifajya&;udk
olww
Ykd pfawGoad pzdyYk g/ vkyif ef;&Sif
awGem;rvnfwJh udpöav;awGudk
&Si;f jyNy;D vkyif ef;tqifajyacsmarGU
zkdYudk &nf&G,fvkyfaqmifay;jcif;
jzpfygw,f/ NyD;awmh jynfolawG
tay:a&mif;wJh tcsdeftwG,fwdkY?
t&nftaoG;ydkif;qkdif&mwkdYutp
rSerf eS u
f efuefejYJ zpfapzdyYk g/ rSeu
f ef
rIr&Sd&ifawmh owfrSwfxm;wJh
pnf;rsO;f pnf;urf;eJt
Y nD ta&;,l
oGm;rSmjzpfygw,f}}[k jrefrmha&eH
xGufypönf; a&mif;0,fa&;vkyfief;
rS nTefMum;a&;rSL; OD;jrifhaZmfu
ajymMum;onf/
jrefrmEkdifiHonf bufaygif;pkH
rS ajzavQmhrIrsm;jyKvkyfvmonfh
tavsmuf um;wifoGif;rIrsm;ykdrdk

&efukefNrdKUwGif;a&mif;csay;aeaom yk*¾vdupufokH;qDta&mif;qkdifwpfqkdifukd awGU&pOf/

rsm;jym;vmojzihf jynfyEkid if rH sm;rS
pufokH;qD wifoGif;rIrsm;rSmvnf;
jrihw
f ufvmvsu&f o
dS nf/ yk*v
¾ u
d
pufokH;qDta&mif;qdkifrsm; jynfy
EkdifiHrsm;rS tqihfjrihf"mwfqDwif
oGif;rIrSm 2010-2011 b@mESpf
twGi;f *gvefoef;aygif;25841620?
2011-2012 b@mESpftwGif;
*gvef 27852439oef;? 20122013 b@mESpt
f wGi;f 66276648
oef;? 2013-2014 b@mESpf
twGif; *gvef 40661852 oef;
&SdcJhNyD; 'DZ,fwifoGif;rIyrmPrSm
2010-2011 b@mESpftwGif;
*gvefoef;aygif; 346558829?
2011-2012 b@mESpt
f wGi;f *gvef
331454897 oef;? 2012-2013
b@mESpftwGif; 228163439
oef;ESihf 2013-2014 b@mESpf
twGif; *gvef 164886861
oef; 0,f,lcJh&aMumif; od&onf/
xdkYtjyif jynfwGif;ü av,mOfqD
jzefYjzL;a&mif;csrIonfvnf; yGihf
vif;jrifomrI&dS vmonft
h avsmuf
acwfESihftnD av,mOfvkdif;opf
rsm; ,cifxuf ydkrdkrsm;jym;vm
ojzihf wpfESpfxufwpfESpf ykdrkd
wifoiG ;f rIrsm;jyKvyk cf &hJ onf/ jynf
wGif;ü av,mOfqD jzefYjzL;a&mif;cs
cJh&aom ESpfpOftvkduf *gvef
oef;aygif;rSm 2008-2009 b@m
ESpw
f iG f 16 'or 46 oef;? 20092010 b@mESpw
f iG f 16 'or 94
oef;? 2010-2011 b@mESpfwGif
20 'or 68 oef;? 2011-2012
b@mESpfwGif 26 'or 52 oef;
ESifh 2012-2013 b@mESpw
f iG f 28
'or 58 oef;wdYk jzefYjzL;a&mif;cs
cJh&aMumif; od&onf/

 wifoGif;onfh ESpfcsKyfaMunmvTmwGif rSm;,Gif;csuf? usef&Sdcsuf
&SdvQif pnf;MuyfrIrjyKvkyfrD jyifqifcGifh&Sdygonf/
 pnf;MuyfrIrsm; t,lcHrIrsm;ESifhywfoufí taxmuftxm;
pm&if;rsm; wifjyxGufqkdcGifh&Sdygonf/
f rf;rS ay:vGix
f if&mS ;onfh rSm;,Gi;f csuf
 pnf;MuyfrrI sm;wGif rSww
tm;awGU&Sdygu jyefvnfjyifqifay;yg&ef wifjycGifh&Sdygonf/
 Oya'ESifhtnD t,lcHykdifcGifh? jyifqifrIavQmufxm;cGifh&Sdygonf/
 &&ef&Sdonfh jyeftrf;aiGukd taMumif;Mum;pm&&SdonfhaeY&ufrS
wpfESpftwGif; awmif;qkdcGifh&Sdygonf/
 ukefpnfxkwfvkyfa&mif;csrIvkyfief;? 0,f,la&mif;csonfh ukef
oG,frIvkyfief;jzpfygu tcGefckESdrfay;oGif;cGifh&Sdygonf/

oDayg
Zefe0g&D
16
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) oDaygNrdKUwGif (11)Budrfajrmuf &Srf;bmom
y&d,wdå o'¨r®ygvpmjyefyGJESifh a&;ajzyGJudk atmifr*Fvmbkd;awmfausmif;
wdu
k üf Zefe0g&D 10 &uf rS 15 &uftxd usi;f ycJ&h m pmjyefyaJG wmfusi;f ya&;
Ouú| NrKd Ue,foC
H em,utzGUJ Ouú| b'´ErÅ v
d Ed ´ (r[mo'¨ra® Zmwdu"Z)
t&SifoljrwfESifh NrdKUe,foHCem,utzGJUq&mawmf? oHCmawmfrsm;?
pmaxmuf? pmroHCmawmfrsm; BuD;Muyfí 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;rdk;axG;OD;? NrdKUe,fomoema&;OD;pD;rSL;? NrdKUe,fOygoumtzGJU0ifrsm;?
&yfuGuf^aus;&Gmrsm;rS bmoma&;toif;tzGJUrsm;? 0wftoif;rsm;ESifh
Ak'¨EG,f0ifa'ocH wdkif;&if;om;rsm; wufa&mufMunfndKMuonf/
tqdkyg y&d,wådo'¨r®ygvpmjyefyGJESifh a&;ajzyGJwGif &SifomraP
tyg; 250 0ifa&mufajzqkdawmfrlMuNyD; pmatmif&SifomraP 167 yg;
wkdYtm; 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rdk;axG;OD;? vufaxmufNrdKUe,f
omoema&;rSL; OD;aemfrdef;? a*gyutzGJUOuú| OD;pdkif;vGef;om? yGJawmf
usif;ya&;aumfrwDOuú| OD;pdkif;pHwifhESifh wm0ef&Sdolrsm;u atmifvuf
rSwfESifh *kPfjyKvTmrsm;udk wpfyg;csif;qufuyfMuNyD; a'ocHAk'¨EG,f0if
wkdif;&if;om;jynfolrsm;u qGrf;qefESifh vSLzG,f0w¦Kypönf;rsm;udk pkaygif;
vSL'gef;Muonf/
pdkif;(oDayg)

awmf0ifrdom;pkukrÜPDtm; rSwfwrf;wif*kPfjyKtyfygonf
txu(1)prf;acsmif;&Sd ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf R.O aomufa&oefY puf(1)vHk;ESihf ay 930&Snaf om
vrf;tm; uGeu
f &pfvrf;cif;ay;jcif;wdkYtwGuf aiGusyf ode;f 150 udk o'¨gw&m;xufoefpmG jzifh vSL'gef;ay;aom
OD;udkukdaxG;ESihfZeD; a':at;at;oef; awmf0ifro
d m;pkukrÜPDtm; vdIuv
f Iduv
f SJvSJaus;Zl;wifaMumif; *kPjf yKrSww
f rf;
wiftyfygonf/
ausmif;tkyfBuD;a'gufwmpE´mjrNidrf;ESifh
q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;? 0efxrf;rsm;
txu(1)prf;acsmif;

uHaumif;

tdrf? NcH? ajr tusKd;aqmif
oDv0g? zvrf;? wyf&mukef;? pHcdsefrD 3? 2? 1? NrdKifom,m?
vHk;csif;wdkufrsm;? odef;40oGif;&aom VIP ajruGufrsm;?
oefvsif? ausmufwef; ajruGufrsm; a&mif;0,f&ef&Sdonf/
(oDv0g? oefvsif? ausmufwef;) oD;oefU
zkef;-09-49300967? 09-420185599
09-420185577? 09-73227556? 09-440005018

VIP 80'x60'

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (10)&yfuu
G ?f 23vrf;? trSwf 838ae
OD;armifarmif\orD; a':ESi;f a0vGif 12^Ouw(Edki)f 155813ESihf awmifOuúvmyNrdKUe,f?
tuGuef yH gwf-14^1? (2)vrf;? tdrt
f rSw(f 18)ae OD;armifbk\
d om; OD;armifw;l 12^Ouw
(Edkif)137163wdkU\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
f eG o
f lESihf
uG,fvGefol a':cif0if; (b)OD;armifbdk\orD; S/OKA-066444? uG,v
OD;armifoef;\orD; a':cifjrifo
h ef; MHA-003544 wdkUtm; &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD? ajr,mpDrcH efUcrJG XI merS ajriSm;pmcsKyt
f rSwf wO^10^93? trIwt
JG rSwf &up^
ajr,m 05638^93t& ajrwkid ;f &yfuu
G (f 10)? vlae&yfuu
G f (10)? ajruGut
f rSwf 838?
tvsm;ay 40_ teHay 60 tus,t
f 0ef;tm; ESpf 60 ajriSm;*&efjzifh iSm;&rf;xm;aom
ajruGufjzpfygonf/
a':cif0if;(uG,v
f eG )f ydkiq
f ikd af om ajruGut
f us,t
f 0ef;rSm ajrmufvm;aomf ajruGuf
trSwf 839? awmifvm;aomf ajruGut
f rSwf 838? a':cifjrifhoef;\ajruGu?f taemuf
f 0ef;
vm;aomf (23)vrf;? ta&SUvm;aomf aemufaz;vrf;Mum;twGi;f &dS (18' _60')tus,t
ajruGufudk a':cif0if;(uG,fvGef)\ armifjzpfol OD;armifwl;ESifhorD;jzpfol a':ESif;a0
vGiw
f kdUu tarGqufcHykdiq
f kid cf Gihf&Sdaom ajruGujf zpfí a':ESi;f a0vGiEf Sihf OD;armifwl;wdkU
\ cGihjf yKcsuw
f pfpHkwpf&mr&&dSbJ rnfolwpfOD;wpfa,mufurQ a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;?
arwåmjzifah y;urf;jcif;? vSL'gef;jcif;? tmrcHxm;&djS cif;rsm;rjyKvky&f ef wm;jrpfvku
d yf gonf/
OD;armifwl;ESifha':ESif;a0vGifwdkU\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;armifwl;
a':ESif;a0vGif
12^Ouw(Edkif)137163? 12^Ouw(Edkif)155813
a':,k,kaqG
a':at;apmvS
txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
pOf-32278
pOf-41061
wdkuf (3)? tcef; (9)? OD;0dpm&tdrf&m? NrdKUrausmif;vrf;? '*HkNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-254201867? 09-31550741

aomMum? Zefe0g&D 17? 2014

pD;&D;at yGJpOf (20)ukd Zefe0g&D 19 &ufrSm qufvufupm;wJhtcg xdyfoD;*sLAifwyfpfwkdY tdrfuGif;rSm qrfh'kd;&D;,m;ukd vufcHupm;&rSmjzpfNyD;
emykdvDwkdYu ta0;uGif;rSm bkdavmh*femeJY upm;&rSmjzpfvkdY tm;xnfh&OD;rSm jzpfygw,f/
*sLAifwyfpfESihf qrfh'kd;&D;,m;
'DEpS af bmvk;H &moDrmS tdru
f iG ;f
½IH;yGJoa&yGJr&SdbJ EkdifyGJawGcsnf;
&,lxm;Ekid w
f hJ *sLAifwyfp[
f m qrfh
'kd;&D;,m;ukd zdtm;ay;upm;NyD;
EkdifyGJ&atmif BudK;pm;ygvdrfhr,f/
*sLAifwyfpf[m 'DESpfpD;&D;atukd
&,lEkdifa&; pGrf;aqmifaewmrkdY
ta0;uGif;
&v'fraumif;wJh
qrfh'kd;&D;,m;ukd
tEkdif&a&;
wkdufppfzGihf
upm;rSmaocsmyg
w,f/ 'DyGJrSm tdrf&SifwkdYtwGuf
okH;rSwftjynfh pkaqmif;EkdifOD;r,fh
yGJygyJ/

bkdavmh*femESihf emykdvD
vuf&Sd wef;pDZ,m; wwd,
ae&mukd wnfNrJatmifBudK;pm;
aewJh emykdvD[m wef;qif;ZkefxJ
rusqif;atmif ½kef;uefr,fh bkd
avmh*femukd cufcJpGm&ifqkdif&yg
vdrrhf ,f/ bkad vmh*ef m[m wku
d pf pf?
cHppfyidk ;f awGrmS tm;enf;csu&f w
dS m
rkdY emykdvDwkdufppfrSL; [D*ltif OD;
aqmifEkdif&ifawmh bkdavmh*femwkdY
'DyrJG mS tdru
f iG ;f qkad yr,fh trSw&f zkYd
rvG,fygbl;/
tl'D;edpfESihf vmZD,kd
tl'D;edpfwkdYu tdrfuGif;rSm ajc

pGr;f jyEkid w
f hJ toif;jzpfNy;D NyKd ib
f uf
ukd tEkdif&atmifvnf; BudK;pm;
EkdifwJh pGrf;&nf&Sdygw,f/ tl'D;edpf
[m wkdufppfykdif; tm;enf;csuf&Sd
aewmrkdY owdxm;&rSmjzpfayr,fh
'DESpfpD;&D;atrSm ta0;uGif;EkdifyGJ
vkH;0r&ao;wJh vmZD,kd&JUajcpGrf;
uvnf; tm;&p&mr&SdwmaMumifh
'DyGJ[m tdrf&Sif&JUyGJygyJ/
csDa,;AkdESihf yg;rm;
csDa,;AkdwkdYvnf; ajcpGrf;ykHrSef
r&wmrkdY tdrfuGif;rSm ½IH;yGJawGBuKH
awGUae&ygw,f/ yg;rm;wku
Yd vnf;
ta0;uGif;rSm ajc,kdifaewmrkdY

tdrf&SifwkdY tcGifhta&;,lwwf&if
trSwf&Ekdifygw,f/
'gayr,fh
yg;rm;wkdY&JU ajcpGrf;ykdif;ukdMunfh&if
cHppftm;awmifhwif;wmrkdY tdrf&Sif
wkdY *kd;&zkdYcufcJrSmyg/
umwmeD;,m;ESihf zDtkd&ifwD;em;
ta0;uGif;rSm EkdifyGJaysmufqkH;
aeayr,fh tdru
f iG ;f rSmawmh umwm
eD;,m;wkdY ½kef;ueftm;aumif;yg
w,f/
'gayr,fh {nfhonfzDtkd&if
wD;em;wkdYu ajcpGrf;aumif;rGefae
wmrkdY tdrf&Sify&dowfawG aysmf&Tif
rIaysmufqkH;Ekdifr,fhyGJygyJ/

cs,v
f q
f ;D toif;u bifzu
D muGi;f v,fupm;orm; aeref*sm;rmwpfudk
aygif 21 oef;ay;NyD; ig;ESpfcGJpmcsKyfvkdufonf/ touf 25 ESpf&Sd
rmwpfonf cs,fvfqD;rSxGufNyD; vGefcJhaomoHk;ESpfu
ay:wl*DwGif
upm;cJo
h nf/ ]]'DtcGit
hf vrf;twGuf uReaf wmfaysmyf gw,f}}[k rmwpfu
ajymonf/ qm;bD;,m;EkdifiHom; rmwpfonf 2011 Zefe0g&Dvu
aygifig;oef;jzihf ay:wl*u
D vyfoYkd ajymif;a&TUoGm;cJo
h nf/ 4if;onfajcpGr;f
wufvmí wefzdk;BuD;aom upm;orm;wpfOD;jzpfvmaMumif; cs,fvfqD;
enf;jyarmf&if[u
kd ajymonf/ rmwpfonf 2009 ckEpS u
f qvdak A;eD;,m;
trftufzfauudkqpfuvyfrS aygif 1 'or 5 oef;jzihf cs,fvfqD;u
av;ESpfpmcsKyfjzihf ac:,lcJhonf/

MopaMw;vsEdkifiH rJvfbkef;NrdKUü usif;yvsuf&Sdaom
MopaMw;vstdk;yif;wif;epfNydKifyGJwGif oHk;&ufqufwkduf
tylcsdef 40 'D*&DqJvfpD;&yfpftxd yljyif;aeonfhMum;rS
&Sm&mydkAmu NydKifbufrsm;udktEdkifupm;NyD; wwd,
tausmhokdY wufa&mufoGm;onf/
2008 ckEpS f cseyf ,
D &H mS &mydAk monf um&ifumeufukd
tEdik u
f pm;Ny;D wwd,tausmw
h ufvmonf/ tylveG u
f J
aeonft
h wGuf NyKd iyf w
JG iG f upm;orm;ESpOf ;D pvH;k tjyif;
txef ½kef;uefBudK;pm;cJh&onf/ touf 26 ESpf&Sd &Sm&m
ydAk monf tDwvDwif;epfr,f umeufukd 6-4? 4-6? 10-8
jzihf EdkifcJhonf/
refpD;wD;ESifhbvufbef;wkdY tufzfatzvm;jyefuefyGJwGif ig;*kd;jywf
jzifh refpD;wD;u EkdifcJhonf/ ,if;yGJwGif 'Pf&mrSjyefupm;Ekdifonfh t*l½kd
uvnf; refpD;wD;twGuf wpf*kd;oGif;,lay;cJhonf/ t*l½kdu yGJcsdef 72
rdepfwGif eD*&DwkdYtpm;0ifupm;NyD; 0if0ifcsif;wpfrdepftwGif;rSmyif *kd;
oGif;,lcJhonf/

2014 ckESpf ESpfopftxl;tcGifhta&;
(t&if;tEDS;rvkd? ae&m&Sd½HkrQjzifh vkyfief;&SifjzpfEkdifNyD)
1/ tNrdKUNrdKUte,fe,frS pdwyf g0ifpm;olrsm;tm; jzefYjzL;a&;udk,pf m;vS,cf JrG sm;tjzpf vkyaf qmifEikd &f ef
zdwaf c:vdkygonf/
2/ rdrdwdkY a&T*E¨rmtifwmae&Sife,fxa&;'if;vDrdwufu jrefrmEdkifiH\ wpfOD;wnf;udk,fpm;vS,f
tjzpf wifoiG ;f jzefUjzL;NyD; vlrsK;d ra&G;? bmomra&G; pm;aomufok;H pGEJ kid af om jynfyrS rSm,lwifoGi;f onfh
tqifhjrifhpm;aomufukeyf pön;f trsK;d rsK;d ? vloHk;ukeyf pön;f rsm;? tvSukeyf pön;f rsm;ponfh ypön;f trsK;d
aygif; 130ausmfudk tNrdKUNrdKUte,fe,fwGif jzefUjzL;ay;rnfh ukd,fpm;vS,frsm;tvdk&Sdygonf/
3/ jzefUjzL;a&;udk,pf m;vS,cf rJG sm;tjzpf vkyu
f kid af qmif&u
G v
f ko
d rl sm;onf ukeyf pön;f wpfckckukd jzefUjzL;
a&mif;cszl;aom vkyif ef;tawGUtMuHK&So
d ljzpfygu OD;pm;ay;ygrnf/ odkYr[kwf rdr&d yf&mG a'otwGi;f
ukefypönf;vdkufvHjzefUjzL;a&mif;csaom vkyfief;udk pdwt
f m;xufoefoljzpf&ygrnf/
4/ pdwyf g0ifpm;olrsm;taejzifh a&T*E¨rmtifwmae&Sief ,fxa&;'if;vDrw
d uf? a0Z,EÅmvrf;ESihf *E¨rm
vrf;axmifh? r&rf;uke;f NrdKUe,f? &efukeNf rdKUokdY vlukd,w
f kdiv
f ma&mufí rdr\
d tajctaeESihf jzefUjzL;rnfh
enf;vrf;rsm;udk tao;pdwfawGUqHkaqG;aEG;n§dEdIif;Ekdifygonf/
qufoG,f&ef / 'kwd,refae*sif;'g½dkufwm
zkef;-01-657834? 09-5052590
vufaxmuftaxGaxGrefae*sm
zkef;-09-8302217
vufaxmuftaxGaxGrefae*sm
zkef;-09-450993010
jzefUjzL;a&;XmeBuD;refae*smrsm;
zkef;-657311? 657312? 657322?
657314-19 Ext: 378^379
a&T*E¨rmtifwmae&Sife,fxa&;'if;vDrdwuf

rmvm*g

-

AvifpD,m

eHeuf 2;30

pdefYtufwD,ef

-

vkdifvD

eHeuf 2;00

refpD;wD;
eefYwufpf
x½kdif,ufpf
vkdif,Gef
umwmeD;,m;
atpDrDvef
emykdvD
tufpfyefnKd
bDvfbmtkd
vDAefaw;
tkdqmqlem

5-0
4-3
3-1
2-1
1-4
3-1
3-1
4-2
2-0
1-0
0-2

bvufbef;
Ekdufpf
tDAD,ef
rmaq;
qDem
pyDZD,m
twåvEÅm
t,fvfaumfuGef
bufwpf
A,fvufumEkd
&D;&Jruf'&pf

yGJpOf19tNyD;wGif AvifpD,monf &rSwf 23rSwfESihf tqihf&SpfrSm
&SdaeNyD; rmvm*grSm &rSwf 20eJY tqihf14rSm &yfwnfaeygw,f/
rmvm*gtoif;onf 'D&moDajcpGr;f u rESpu
f ajc&nfxufusqif;aeNy;D
Avifp,
D mtoif;onfvnf; ta0;uGi;f nhí
H ½I;H yGaJ wG BuKaH wGaY e&onf/

tdrfuGif; ta0;uGif; awGUqkHrI aemufqkH;ig;yGJ
17.8.2013
20.4.2013
24.11.2012
29.4.2012
18.12.2011

AvifpD,m
AvifpD,m
rmvm*g
rmvm*g
AvifpD,m

rmvm*g
aemufqkH;tdrfuGif;ig;yGJ&v'f

rmvm*g 0-1
rmvm*g 1-0
rmvm*g 1-2
rmvm*g 3-2
rmvm*g 0-5

tufovufwDukd
*Dwmaz;
bDvfbmtkd
bufwpf
q,fvfwmAD*kd

1-0
5-1
4-0
1-0
2-0

rmvm*g
rmvm*g
AvifpD,m
AvifpD,m
rmvm*g

AvifpD,m
aemufqkH;ta0;uGif;ig;yGJ&v'f

q,fvfwmAD*kd
tufovufwDukd
t,fvfcsD
*Dwmaz;
ADvm&D;&Jvf

2-1 AvifpD,m
3-0 AvifpD,m
2-1 AvifpD,m
0-1 AvifpD,m
4-1 AvifpD,m

15

aomMum? Zefe0g&D 17? 2014

ausmif;oifcef;pm
tqifhjzifh&yfwefYxm;MuNyD; remainder = 6 qdkonfhtcsufudk
a&;om;azmfjyjcif; r½SdMuyg/ þykpämwGif remainder onf ykpmä \
aomhcsufpum;vH;k (key word) wpfckjzpfNyD; rdrdwdkY\tajzwGif þ
key word rygcJhygu &oifhonfhtrSwftcsKdU qHk;½HI;Edkifygonf/
wwd,Oyrmtaejzifh inequation wpfck odkYr[kwf system of
equations wpfck\ solution set udk ar;onfhykpämwGif solution
rsm; tm;pkpnf;vsuf set wnfaqmufay;onfhtqifhtxd
wGufcsufay;&ygrnf/ pmar;yGJajzqdkoltcsKdYonf solution set
wnfaqmufay;onfhtqifhudk csefxm;cJhojzifh &oifhaomtrSwfrsm;
qHk;½HI;&ygonf/
pwkw¬Oyrmtjzpf ay;xm;aomnDrQjcif;wpfck rSefuefaMumif;
[k ajzwwfMuygonf/ xdkodkYajzcJhvQif factor oDtdk&rfudk toHk;jyK oufaojy&onfh ykpämudkajzqdk&mwGif nDrQjcif;\ vuf0JbufESifh
h wGuf vuf,mbufudk oD;jcm;pD wGufcJhygu ykpämu awmif;qdkaom
xm;csufjzpfonfh f (3) = 0 [laom t"dutcsuf ryg0ifonft
tajzrSefaomfvnf; trSwf&rnf r[kwfyg/
&v'fjzpfonfh nDrQjcif;\ vuf0b
J ufEiS hf vuf,mbuf nDygonf
2
x  2x
\
'k w d , Oyrmtjzpf calculus oif c ef ; pmwG i f lim
conclusion)
csay;onftxd a&;om;ajzqdk
qd
o
k
nf
h
aumuf
c
suf
(
2
x2
x 4
wefzdk;wGuf&mü
&ygrnf/ xdkodkYaomaumufcsufrygcJhvQif &oifhaomtrSwftcsKdU
qHk;½HI;epfemEdkifygonf/
yÍörOyrmtaejzifh function oHk;ck f, g ESifh h wdkYaygif;pyf
xm;aom function f o ( g o h) \ formula ½Sm&mwGif

2014 ckEpS f wuúov
kd f0ifpmar;yGJ
taxmuftuljyKocsmF bmom&yfqikd &f m odaumif;p&mrsm;
2014 ckEpS f wuúov
kd 0f ifpmar;yGu
J kd ajzqdMk urnfh ausmif;om;
ausmif;olrsm;taejzifh pmar;yGaJ jzqd&k mwGif rSeu
f efwu
d saom? trSwf
jynf&h apaom pepfwus wGufcsufa&;om;ajzqdkenf;rsm;udk od½Sd
ap&ef? pmar;yGw
J iG f&oif&h xdu
k fonfhtrSwfrsm;udk qHk;½HI;epfemapaom
rSm;wwfonfhtrSm;rsm;udk od½dSowdrlrdMuNyD; a½SmifMuOfEdkifMuap&ef?
pmar;yGaJ jzqd&k mwGif owdjyKoifo
h nfh tcsuftvufrsm;udk od½MSd uap
&ef paom&nf½G,fcsufrsm;jzifh þ”ocsFmbmom&yfqikd &f m odaumif;
p&mrsm;” pmrludk a&;om;jyKpkxm;ygonf/
yxrOD;pGm ocsFmbmom&yfajzqdk&mwGif &oifh&xdkufonfhtrSwf
rsm;udk qHk;½HI;epfemapaom rSm;wwfonfhtrSm;rsm;udk aqG;aEG;
½Sif;vif;ygrnf/ a,bk,stm;jzifh pmar;yGJajzqdkolrsm; jyKvkyfwwf
aom trSm;trsKd;tpm; (4) rsKd;½dSygonf/
rS m ;wwf a om trS m ;trsKd ; tpm;(1)
yxrtrSm;wpfrsKd;rSm oauFwtoHk;tEIef;rsm; rSm;,Gif;jcif;
jzpfonf/ oauFw toHk;tEIef; rSm;,Gif;wwfyHkrsm;udk od½dSa½SmifMuOf
EdkifMuap&ef OyrmtcsKdUjzifh &Sif;vif;wifjyygrnf/
yxrOyrmtaejzifh function ESpfck f ESifh g aygif;pyfaom
yHkaoenf;jzpfonfh g o f x   g  f  x  udk a&;om;&mwGif nDrQ
jcif;\ vuf0b
J ufEiS hf vuf,mbuf ESpzf ufpvH;k wGif uGi;f rsm;
jynfhjynfhpHkpHkyg&efESifh taetxm; rSefuef&ef vdktyfygonf/ uGif;
wpfckck usefcJhvQif odkYr[kwf taetxm;rSm;,Gif;cJhvQif oauFw
toHk;tEIef; rrSefuefonfhtwGuf &oifhaomtrSwfrsm; epfemoGm;
Edkifygonf/ vuf,mbufwGif g  f  x  [k a&;&rnfhtpm;
g o  f x  [k circle oauFw xnfha&;cJhvQifvnf; trSwfrsm;qHk;
½HI;rnfjzpfygonf/
'kw,
d Oyrmtaejzifh 2  3 x 5 [laom binomial \tus,jf zefY
csufrS r  1 tBudrfajrmuf udef;vHk;udk a&;om;&mwGif
r  1th term of 2  3x 5  5C r 2 5r 3x r [lí 3x udk uGif;cwfa&;
om;&ygrnf/ uGif;cwf&ef usefcJhvQif a&;om;azmfjycsuf rSm;,Gif;
onfhtwGuf trSwfrsm;qHk;½HI;rnfjzpfygonf/ wpfcgwpf&H
th
 r  1 term of [laompum;pkusefcJhNyD;
2  3x 5  5 C r 2 5r 3x r
[ka&;wwfMuygonf/ þa&;om;csufonfvnf; vHk;0rSm;,Gif;
onfhtwGuf trSwfrsm; qHk;½HI;rnfjzpfygonf/
wwd,Oyrmtaejzifh
x  1x  2  0
[laom rnDrQjcif;udk algebraic enf;jzifh ajz½Sif;&mwGif and
ESihf or rSm;,Gif;ra&;rd&ef uGif;rsm; jynfhjynfh pHkpHkESifhtaetxm;rSefrSef
cwf&efvdktyfygonf/ and ESifh or rSm;,Gif; a&;cJhvQif odkYr[kwf
uGif;rsm;rjynfhrpHk taetxm;rrSefjzpfcJhvQif &oifhaomtrSwfrsm;
epfemEdkifygonf/
pwkw¦Oyrmtaejzifh calculus oifcef;pmwGif ex cos x \
d
dy
derivative udk ½Smonfhtcg dx e x cos x  [ka&;&rnfhtpm; dx e x cos x 
d
dy
[lí dx udk dx jzifh rSm;,Gif;a&;om;cJhvQif &oifhaomtrSwf tcsKdU
qHk;½HI;&ygvdrfhrnf/
oauFwtoH;k tEIe;f ESiyhf wfoufí function wpfck f \ inverse
oauFw f 1 ESihf derivative oauFw f  rSm;,Gi;f toH;k rjyKrd&ef?
matrix wpfck A \ inverse oauFw
ESihf transpose oauFw
dy
 vGJrSm;ra&;rd&ef? calculus oifcef;pmwGif dx a&;&rnfhae&mü
A
 y
[k rSm;,Gif;ra&;rd&ef? vector rsm;udk a&;om;&mwGif arrow rsm;
x
hf kdxm;
rusef&pfap&ef? xdkYjyif vector ESpcf k\ pm;v'fukd t"dyÜm,f zGiq
jcif;r½dSojzifh bar yHkpH ta&;tom;rsKd; ra&;&ef geometry tydkif;wGif
oP²mefwjl cif; similarity oauFw ~ ESifh xyfwlnDjcif; congruence
oauFw  wdkYudk vTJrSm;ra&;rd&ef wdkYudkvnf;owday;vdkygonf/
rSm;wwfaomtrSm;trsKd;tpm;(2)
qufvufwifjyvdo
k nfh ‘'kw,
d trSm;trsKd;tpm;rSm ocsFmoabm
w&m;rsm;ESifh ocsFmoauFwrsm;udk jynfhpHkwduspGm razmfjyonfh
twGuf t"dyÜm,frSm;,Gif;jcif;? rjynfhpHkjcif;? a½SUESifhaemuf oabm
w&m; tquftpyfjywfawmufjcif;wdkYudk jzpfay:aponfh trSm;rsKd;
jzpfygonf/
yxrOyrmtjzpf f x  2 x 2  5 x  k twGuf x - 3 onf
factor wpfckjzpfcJhvQif k udk ½Smyg[laom ykpmä wGu&
f mwGif
f ( x)  2 x 2  5 x  k
x  3 is a factor of f ( x ).

f (3)  0

( f o ( g o h))( x)  f (( g o h)( x))
 f ( g ( h( x)))

[lí wpfqifhcsif; jynfhpHkpGma&;om;wGufcsuf&ygrnf/
( f o ( g o h))( x)  f ( g (h( x )))

[lí wGufcsufrItqifhwpfckESifhwpfckudk tquftpyf½Sdatmif nDrQ
jcif; oauFwrsm; jynfhjynfhpHkpHk a&;om;ay;&ygrnf/ nDrQjcif;oauFw
rsm;rygbJ wGucf hv
J Qif wpfqifEh iS hw
f pfqifh tquftpyfjywfawmuf
um t"dymÜ ,fziG rhf &onft
h wGu&f oifah om trSwrf sm; qH;k ½I;H Edik yf gonf/
wwd,Oyrmtjzpf function y  e x cos x \ derivative udk
wGufxkwf & mwGif

[lí -sin x udk aoaocsmcsm uGif;cwfNyD;a&;&ygrnf/ -sin x udk
uGif;rcwfbJa&;cJhvQif t"dyÜm,fvGJrSm;onfhtwGuf trSwfrsm;qHk;½HI;Edkif
ygonf/ tvm;wlpGm wpfckxufykad rom
ud2ef;2vHk;rsm;yg0ifonfh udef;
ady
f 3x1
 6f xud
2 xe

5xx
f;11
6k c0k ajr§mufonfh
A
r[k
wef;wpfckESifh tjcm;udef;wpfck odkYrbx
w
wef
;wpf
dx
tcg udef;wef;rsm;udk uGif;cwfay;&efvdkygonf/ Oyrm 2 x 2  3 y 2 ESifh
4x wd\
Yk ajr§mufv'fukd azmfjy&mwGif (2 x 2  3 y 2 )4 x [lí 2 x 2  3 y 2
udk uGif;cwfvsuf a&;&ygrnf/ 2 x 2  3 y 2 udk uGif;rcwfbJa&;cJhvQif
trSefwu,f qkdvdkcsifonfh t"dyÜm,froufa&mufonfhtwGuf trSwf
rsm;qHk;½HI;ygvdrfhrnf/
rS m ;wwf a om trS m ;trsKd ; tpm;(3)
pmar;yGJajzqdo
k lrsm;jyKvkyfwwfonfh wwd,trSm;trsKd;tpm;rSm
ta&;BuD;aom wGufcsufrItqifhrsm;? tcsuftvufrsm;ryg0ifjcif;?
vdktyfaomtajzr&½dSao;rDajzqdkwGufcsufrIudk &yfwefYvdkufjcif;jzpf
ygonf/
yxrOyrmtaejzifh x  y  3x 2  5 xy  3 y 2 [kowfrSwfay;
xm;onf h binary operation onf commutative jzpf a Mumif ;
oufaojy&mwGif
x  y  3x 2  5 xy  3 y 2
y  x  3 y 2  5 yx  3 x 2
 3 x 2  5 xy  3 y 2
 x y  yx
  is commutative.

[lí

jynfhjynfhpHkpHka&;om;wGufcsuf&ygrnf/

txl;ojzifh

x  y  y  x [laom commutativity \t"dyÜm,fudkazmfnTef;onfh

a&;om;azmfjycsuf rjzpfraeyg&efvdktyfygonf/ xdkodkYrygcJhvQif
&oifhaomtrSwftcsKdU qHk;½HI;ygvdrfhrnf/
udk
'kw,
d Oyrmtaejzifh ude;f wef;
x – 3 jzifh pm;vQif &½dSrnfht<uif; (remainder) udk ½Sm&mwGif

[lí jynfhjynfhpHkpHka&;om; wGufcsuf&ygrnf/
pmar;yGJajzqdkoltcsKdUonf

18  15  k  0
k  3.

[lí factor oDt&kd rf\ tESpo
f m&udak zmfneT ;f aom f (3) = 0 qdo
k nfh
azmfjycsufygatmif ajzqdk&ygrnff/ pmar;yGJajzqdkoltcsKdUonf

17-1-2014 (15).pmd

1

1/15/2014, 9:13 AM

[lí tqifhausmfNyD;a&;om;cJhvQif ' o' operation ESpfckteuf
rnfonhf operation udk OD;pGmajz½Sif;onfqdkonfhtcsuf ryg0if?
ray:vGifonfhtwGuf &oifhaom trSwfrsm;qHk;½HI;Edkifygonf/
rS m ;wwf a omtrS m ;trsKd ; tpm;(4)
pmar;yGJajzqdkolrsm;jyKvkyfwwfonfh pwkw¬trSm;wpfrsKd;rSm
ykpämu owfrSwfay;xm;aom wGufenf;rsKd;jzifh rwGufbJ tjcm;
enf;rsm;jzifhwGufcsufaom rSm;,Gif;rIrsKd;jzpfygonf/ Oyrmtm;jzifh
inequation wpfck\ solution set ½Sm&onfhykpämwGif graphical
method ESifh wGufyg[k owfrSwfxm;vQif xdkenf;jzifhom wGufay;
&rnf jzpfygonf/ algebraic method jzifhwGufrnfqdkygu tajz
rSeaf omfvnf; trSwf&rnf r[kwfyg/ tvm;wlpGm matrix wpfck\
inverse ½Sm&onfhykpämwGif use the definition of inverse matrix
[kuefo
Y wfxm;vQif inverse matrix \ t"dymÜ ,f owfrw
S cf sufo;kH NyD;
wGufcsufrSom trSwf&ygrnf/ function wpfck\ derivative udk
first principle oHk;NyD; ½Smyg[kar;cJhvQif xdkenf;jzifh wGufcsufrSom
trSwf&rnfjzpfygonf/
taxG a xG t BuH j yKcsuf r sm;
rSm;wwfaom trSm;yHpk H(4)rsKd;udk aqG;aEG;½Sif;vif;NyD;onfhaemuf
pmar;yGJajzqdkrnfholrsm;tm; owday;vdkaom tcsufwpf&yfrSm
udef;*Pef;rsm; wGufcsuf½iS f;vif;rI (numerical calculation) ESihf
tu©&mudef;wef;rsm; pkpnf;½Sif;vif;rI (algebraic manipulation)
rsm; jyKvky&f mwGif rrSm;atmif owdjyKMu&efjzpfygonf/ pmajzol
rsm;\ &oifh&xdkufaomtrSwfrsm;udk qHk;½HI;epfemaponfh t"du
taMumif;&if;rsm;wGif þtcsufrsKd;vnf;yg0ifaeygonf/
qufvufí owday;vdkonfrSm *sDMoarBwDykpämrsm; ajz½Sif;
&mwGif vdktyfaom yHkrsm;udk rSefuefpGm qJGom;Mu&ef? logarithm
ESihf trigonometry Z,m;oH;k wGucf sufrIrsm;½Sdygu xdkZ,m;oHk; wGuf
csufrIrsm;udkyg azmfjyay;&ef jzpfygonf/
ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; tMuHjyKvdak om aemufwpfcsufrmS
wuúodkvf0if ocsFmar;cGef;vTmwGifyg0ifonfh Section (A), Section
(B), Section (C) tydkif;toD;oD;udk ajzqdk&mwGif wpfydkif;pDtwGuf
ajzqdck sderf nfrQ,loifo
h nf[al om tcsufjzpfygonf/ tMurf;tm;jzifh
Section (A) rS multiple choice question (25)yk'u
f kd trsm;qH;k rdepf
f ef ykpmä (5)yk'u
f kd
(40)cefjY zifv
h nf;aumif;? Section (B) rS (3)rSww
f ef
trsm;qH;k rdepf(30) cefjY zifv
h nf;aumif;? Section (C) rS (10)rSww
ykpmä (6)yk'u
f kd trsm;qH;k rdepf (90) cefjY zifh vnf;aumif; tNyD;ajzqdk
Edik &f efvykd gonf/ xdo
k Ykd ajzqdEk ikd frnfqykd gu rdrw
d Y\
kd ajzqdck sufrsm;udk
jyefvnfppfaq;&ef tcsdeftenf;qHk; rdepf (20)cefY &½dSrnf jzpfyg
onf/ xdkodkYrdrdwdkY\ a&;om;ajzqdkcsufrsm;udk jyefvnfppfaq;&mwGif
tMuHjyKvdkaom tcsufwpf&yf ½dSygao;onf/ xdktcsufrSm pmar;yGJ
wGif ar;aom ar;cGef;ykpämtcsKdUtwGuf rdrdwdkY\ tajzrsm;rSefrrSefudk
ykpäm\ay;xm;csufrsm;ESifh jyefvnfcsdefudkufppfaq;MunfhEdkifonf
[laomtcsufjzpfygonf/
Oyrmtm;jzif h Solve the equation
[laom ykpmä udk wGucf sufí tajz x = 1 or x = 2 or x = 3
[k&cJhvQif rdrdwdkY\tajzrsm;rSefrrSefudk x = 1, 2, 3 wdkYtm; ay;
xm;aom nDrQjcif;\ vuf0JbufwGif tpm;xdk;MunfhNyD; vuf,m
bufrS oknESifhnDrnD Munfhjcif;jzifh ppfaq;í&ygonf/
tvm;wlpGm The sum and product of three numbers in A.P.
are 15 and 80 respectively. Find the numbers. [l a om
ykpämudkwGufcsufí &½dSaomtajzrSefrrSef ppfaq;vdkygu rdrd&½dS
k ed ;f rsm;udk aygif;vQif
xm;aom ude;f oHk;vHk;onf A.P. jzpfrjzpf? xdu
15 & r&? ajr§mufvQif 80 &r&[laom tcsufok;H csufjzifh ppfaq;í
&ygonf/
pmrsufESm 16 okdY

16

aomMum? Zefe0g&D 17? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
pmrsufESm 15rS
þodaYk om csdeu
f u
kd fppfaq;rIrsKd;onf xda&mufaocsmNyD; tcsdef
ukefvnf; oufomapygonf/
,ckaqG;aEG;wifjycJhonfhtcsufrsm;udk pkpnf;í tusOf;csKyf
rSmMum;vdo
k nfrmS ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzifh ocsFmbmom
ajzqdk&mwGif
(1) udef;*Pef;rsm;½Sif;vif;wGufcsufrI
(numerical
calculation) ESifh tu©&mude;f wef;rsm; pkpnf;½Sif;vif;rI
(algebraic manipulation)rsm; jyKvky&
f mwGif rrSm;atmif
aoaocsmcsm *½kpdkufwGufcsuf&ygrnf/
(2) ocsFmoauFwrsm;udk pepfwus rSefrSefuefuefoHk;pGJ
a&;om;&ygrnf/

(3) ta&;BuD;aom rygrjzpfvt
kd yfaom tqifrh sm;udrk ausmfbJ
(8) ocsFmoif½dk;wpfckvHk;wGifyg0ifonfh oDtdk&Doabm w&m;
rsm;? rSeu
f efcsufrsm;? yHak oenf;rsm;udk ydik yf ikd Ef ikd Ef ikd ef m;vnf
tao;pdwfjynfhpHkwduspGm a&;om;wGufcsuff&ygrnf/
rSwfrdaeatmif avhusufxm;Mu&ygrnf/
(4) ar;cGef;uawmif;qdkaom tajz&½dSonftxd wGufcsuf
(9) ykpämrsm;udk uRrf;uRrf;usifusif vsifvsifjrefjref ajz½Sif;
a&;om;ajzqdk&ygrnf/
Edkifatmif xyfwvJvJavhusifhxm;Mu&ygrnf/
(5) ykpmä uar;xm;aomaomhcsupf um;vH;k (key word) rsm;onf
rdrdwdkY\tajzwGif yg0if&ygrnf/
,ckaqG;aEG;tMuHay;cJhonfhtcsufrsm;udk wdwdususvdkufemMu
(6) ykpämwGifwGufenf;udkuefYowfxm;ygu uefYowfxm;aom rnfqdkygu ocsFmbmom&yfudk *kPfxl;rSwf? &mjynfhrSwfrsm;jzifh
wGufenf;jzifhom wGufcsufajzqdk&ygrnf/
atmifjrif&ef aocsmygaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ayonf/
(7) rdrdwdkY\pmajzcsdefudk pepfwuscJGa0toHk;csNyD;ajzqdkcsuf
a&;om;jyKpk o l a'guf w maZmf 0 if ;
rsm;udk jyefvnfppfaq;csdef tenf;qHk;rdepf (20) cefY &½dS
ygarmu© ? XmerSL;
atmif,lMu&ygrnf/
ocsF m Xme? &ef u k e f w uú o d k v f

wDbaD &m*gwdu
k zf sufa&; uGi;f qif;aqmif&u
G f

&ifom;uifqmcGJpdwfNyD;aemuf
emusifrIa0'emcHpm;&Edkif
&ifom;uifqmcGpJ w
d Nf yD; wpfEpS Mf umonfw
h idk af tmif trsKd;orD;
trsm;pkonf emusifrIa0'emudk qufvufcpH m;ae&qJjzpfaMumif;
avhvmrIwpfckt& od&onf/
cGpJ w
d u
f o
k jcif;? aq;0g;ukx;kH rsm;jzifh ukojcif;ESi"hf mwfa&mifjcnf
jzifu
h o
k jcif;rjyKvkyrf D emwm&Snef musifuu
kd cf rJ EI iS pfh w
d u
f sa&m*gtyg
t0if emusifrrI sm;udk trsKd;orD;rsm;cHpm;&avh&adS Mumif; okawoe
ynm&Sifrsm;u azmfxkwfcJhonf/
tqihjf rihu
f o
k rI r[mAsL[mrsm;&Sad omfvnf; &ifom;uifqmuko
NyD;aemuf qufvufemusifaerIonf xl;jcm;aomukorIqidk &f m
jyóem wpf&yftjzpf qufvufwnf&SdaeaMumif; [,fvfqifuD
wuúov
kd Af [dak q;½Hrk S a'gufwmawmifrrdk &D wfw*kd smESihf vkyaf zmfuikd f
zufrsm;u tpD&ifcHpmwpfckwGif azmfjyMuonf/
cE¨mudk,ftjcm;tpdwftykdif;rsm;ukd rul;pufaom &ifom;
uifqmudk ukorIc,
H cl o
hJ nft
h ouf 75 ESpaf tmuf trsKd;orD; 860
udk okawoejyKcJah Mumif; tar&duefq&m0efrsm;toif;rS xkwaf 0
aom*sme,fwiG f Zefe0g&D 1 &ufu azmfjycJo
h nf/
tqdyk g trsKd;orD;rsm;onf 2006 ckEpS rf S 2010 ckEpS t
f wGi;f
[,fvq
f ifuw
D uúov
dk Af [dak q;½Hük ukorIc,
H cl MhJ uonf/ ¤if;wdx
Yk J
rS trsKd;orD;trsm;pkonf cGpJ w
d u
f o
k NyD; wpfEpS Mf umonfw
h ikd af tmif
emusifrIa0'emudk twkdif;twmwpfcktxdcHpm;cJh&aMumif; okaw
oeynm&Sirf sm;u wuúov
dk o
f wif;xkwjf yefrw
I iG f azmfjycJMh uonf/
cGJpdwfNyD;aemuf emusifrIa0'em qufvufcHpm;&jcif;&Sd r&Sd
qHk;jzwfEdkif&efcGJpdwfNyD; 12 vMumatmif NyD;jynfhpHkaom ar;cGef;
rsm;udk okawoeynm&Sirf sm;u ar;jref;cJMh uonf/ xdo
k Ykd ar;jref;
cH&aom trsKd;orD;rsm;onf pdwo
f ufom&m&rnf r[kwaf y/
avhvmrIt& cGJpdwfNyD;wpfESpftwGif; trsKdorD;oHk;yHkwpfyHkonf
emusifrrI cHpm;&aMumif;? pHpk rf;ppfaq;olrsm;tqdt
k & 50 &mcdik Ef eI ;f
onf tenf;i,femusifrcI pH m;&aMumif;? 12 &mcdik Ef eI ;f onf tawmf
toifhemusifrIcHpm;&aMumif;ESihf av;&mcdkifEIef;eD;yg;onf tjyif;
txefemusifrIcHpm;&aMumif; od&onf/
bmomjyef-vjynfhaomfwm

uefUuu
G Ef ikd yf gonf
&efukew
f kid ;f a'oBuD;?'*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 6?ajruGuf
trSwf 39? tvsm;ay 40_ teHay 60? tus,ft0ef;&Sd a':cifBuD; ISN-151322
trnfaygufonfh ajrcsygrpf ajruGufudk pmcsKyftqufqufjzifh 0,f,lydkifqkdifxm;
aMumif;tqdkjyKol OD;pdefvGif TGA- 105355xHrS uREkfyf\rdwfaqGwpfOD;u 0,f,l&ef
p&efaiGwcsKdUwpf0uf ay;acsxm;cJhNyD;jzpfygonf/ ta&mif;t0,fudpöudk uefYuGufvdkol
&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; ydkifqkdifaMumif;pmcsKyfpmwrf;
taxmuftxm;cdkiv
f kHpmG jzifh uREkyf x
f H vma&mufuefu
Y u
G Ef kid yf gonf/ owfrw
S &f ufausmf
vGeyf gu Oya'ESit
hf nD ta&mif;t0,fupd u
ö kd NyD;pD;atmif qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&OD;qefeD(ysOf;rem;)? txufwef;a&SUae (pOf-16951)
1037? oif;0if(5)vrf;? 34 &yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?
zkef;-09-73046906? 09-43136189

uefUuGuf&efaMumfjim

uefUuGufEkdifygaMumif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? ausmufwef;
NrdKUe,f? pHcsdefrDtqifh(2)? ajruGuftrSwf
885?trnfaygufO;D ae0if;Ekid \
f ajruGuf
ukd vuf&Sdvuf0,fykdifqkdifol a':oef;
oef ; at; 7^oey(Ek d i f ) 059885 rS
ajruGupf vpfr&l if;?aiGoiG ;f csvefr&l if;ESihf
ta&mif;t0,fpmcsKyf rl&if;rsm;wifjyNyD;
ajrcsygrpfxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ojzifh aMumfjimygonfh&ufrSpí 14&uf
twGif; taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjy
í uefUuGufvTmwifoGif;EkdifaMumif;ESifh
owfrw
S &f ufausmv
f eG o
f nftxd uefUuu
G f
jcif;r&Sdygu ajrcsygrpfxkwfay;&ef
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
ajr,m½Hk;cGJ(2) ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuu
G t
f rSwf 11tufz?f ajruGut
f rSwf
yOörwef;pm; 110? ajruGufwnfae&m
trSwf 149? 101 vrf;? zdkUajr&yfuGuf?
r*FvmawmifneG Uf NrdKUe,f rcsKdw?D rjrifjh rifh
ESifh rMuLMuLtrnfayguf ESpf 90 *&ef
ajrtm; trnfayguf rdcif a':csKdwD?
zcif OD;cifarmifcsKd uG,fvGefojzifh usef
trnfaygufESpfOD; (1) a':jrifhjrifh(c)
a':jrifhjrifhcsKd 12^r*w(Edkif)064860ESifh
(2) a':MuLMuL(c)a':MuLMuLcsKd 12^
tve(Edki)f 018075wkUd u orD;rsm;awmfpyf
aMumif; uwdopömjyKvTmwifjyí tarG
qufcHydkifqkdifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m14&uftwGi;f uefUuu
G f
Edkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

17-1 (16).pmd

1

ZD;ukef; Zefe0g&D
16
om,m0wDc½kdif rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;tzGJUrS yJcl;wkdif;
a'oBu;D ZD;uke;f NrKd Ue,fwiG f wDbaD &m*gwdu
k zf suaf &;uGi;f qif;aqmif&u
G f
cJhonf/
om,m0wDc½kid f rdcifEiS u
hf av;apmifha&Smufa&;tzGUJ u ZD;uke;f NrdKU
e,f rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;tzGUJ ESihf yl;aygif;um Zefe0g&D 13
&uf rGe;f vGJ 1 em&Du wDbaD &m*ga0'em&Sirf sm;ESiafh c:,lawGUqkcH o
hJ nf/
tcrf;tem;wGif c½kid rf cd ifEiS u
hf av;apmifah &SmufrBI uD;Muyfa&;tzGUJ Ouú|
u trSmpum;ajymMum;NyD; c½kdifrdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;tzGJUrS
OD;ausmfpmG 0if;ESihf ZD;uke;f NrdKUe,f olemjyKq&mrBuD; a':EG,Ef ,
G jf rifw
h u
Ydk
wDbDa&m*gtaMumif; wDbDa0'em&Sifrsm;taejzifh wDbDa&m*g
taMumif;? wDbDa0'em&Sifrsm;taejzifh wDbDaq;ukd nTefMum;onfh
twkdif;wduspGm *½kwpkdufaomufokH;&ef ykHrSefraomufygu aq;,Of
yg;jcif;aMumifh uko&efcufcJjcif;ESifh wjcm;olrsm;tm; rul;pufap&ef
qifjcifjyKral exkid &f efrsm;ukd aqG;aEG;a[majymcJo
h nf/xkaYd emufa0'em&Sif
a&;vkyif ef;rS wm0ef&o
dS El iS 0fh efxrf; rsm;tm; tm[m&ypönf;rsm; vSL'gef;ay;cJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
rsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm
NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL; OD;aZmfrif;
OD;aqmifaom rD;owfwyfzGJU0if
ig;OD;u rD;owfaq;bl;jzihf rD;Nidr§ ;f
owf&mwGif aqmif&efa&Smif&efrsm;
ESihf rD;Nidr§ ;f owfenf;wdu
Yk kd &Si;f vif;
NyD; vufawGUo½kyjf yjcif;wkaYd qmif
&efukef Zefe0g&D
16
&GuMf uonf/ xdaYk emuf jrefrmh
&efuek w
f ikd ;f a'oBuD; urm&GwNf rdKUe,f (9)&yfuu
G f wuúov
kd f e,fjr
tmrcHvkyfief;rS 0efxrf;rsm;u
wuú
o
v
k
d
p
f
e
d
&
f
wk
c
ef
;

Zef
e
0g&D
14
&uf
eH
e
uf
10
em&D
u
jref
rmEkid if H
vufawGUrD;Nid§rf;owfjcif;wdkYjyKvkyf
ynma&;jr§
i
h
f
w
if
r
I
taumif
t
xnf
a
zmf
a
&;aumf
r
wD
\
tqih
fjrifh
MuaMumif; od&onf/
ynma&;vk
y
i
f
ef
;
tzG
U
J
ES
i
,
f
h
e
l
uf
p
ud
y
k
nma&;qd
i
k
&
f
m
ynm&S
i
u
f
Roger
armifarmifEdki(f iprd)
Chai u Eki
d if w
H umynma&;jyKjyifajymif;vJrq
I ikd &f m tawGUtMuHKrsm;ESifh
jrefrmEdik if yH nma&;jr§iw
hf ifrt
I aumiftxnfazmfa&;aqmif&u
G cf sufrsm;
udk aqG;aEG;tMuHjyK&mwGif tqihfjrihfynma&;tzGJUonf jynfolxHrS
vufc&H &Sad om tMuHjyKcsufrsm;ESifh aygif;pyfnE§d idI ;f a&;qGx
J m;aom rl0g'
vkyfief;pOfrsm;wGif ,leufpudkrSvdktyfaom tMuHjyKcsufrsm;ESihftul
tnDrsm; &,laqmif&u
G o
f mG ;&ef ndE§ idI ;f aqG;aEG;cJMh uaMumif;od&onf/
(015)

usdKif;wHük rD;ab;BudKwifumuG,af &;o½kyjf yavh usih f
usKdif;wHk Zefe0g&D 16
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f )usKid ;f wHk
NrdKU wGzJ ufjynfe,fr;D owfO;D pD;Xme
\vrf;nTerf jI zifh usKid ;f wHck ½dik jf refrmh
tmrcHvkyfief;upDpOfí rD;ab;
umuG,af &; o½kyjf yavhusihjf cif;
ukd Zefe0g&D 14 &uf nae 3
em&DwiG f usKdi;f wHck ½dik jf refrmhtmrcH
vkyif ef;½H;k a&SUüusif;yonfh o½kyjf y
avhusihfjcif;udk jrefrmhtmrcHvkyf
ief; usKdi;f wHck ½dik ½f ;kH rS vufaxmuf
nTefMum;a&;rSL; OD;a*g0defESifh
0efxrf;rsm;? jrefrmopfxkwfvkyf

,leufpudyk nma&;qkid &f m

ynm&S it
f qifh jrifyU nma&;tzGYJ EiS fh awG UqkaH qG;aEG;

Avig;wef zGH Y NzdK;zdkY pmtkyfpmay avhvmpdkY
9-1-2014 &ufpGJyg txufwef;a&SUae OD;oufatmifxl;\
29-12-2013&ufpGJyg a':ESif;,kcdkifESifh a':rdk;rdk;ZifwdkY\ vTJtyfñTefMum;csuft&
w&m;vTwfawmfa&SUae OD;xifvif;Ekdif\ aMunmcsuftay:
jyefvnf&Sif;vif;aMunmcsuf[k aMunmjcif;ESifhywfoufí tjzpfrSefudk

trsm;odap&ef jyefvnf&Si;f vif;aMunmjcif;
txufwef;a&SUae OD;oufatmifxl;\ jyefvnf&Sif;vif;aMunmcsufyg a':ESif;
,kcdkifESifh a':rdk;rdk;ZifwdkYxHrS a':oef;oef;EG,fu usyfodef; 70 jzifh tNyD;tydkifpmcsKyf
csKyfqdk0,f,lxm;cJhjcif; jzpfygonf qdkaomtcsufrSm rSefuefrIr&Sdyg/ 23-12-2013
&ufpGJyg owif;pmaMumfjimpOfu ,if;tcsufyg0ifcJhjcif;r&SdbJ 29-12-2013&ufpGJyg
owif;pmaMumfjimyg&SdNyD;onfhtcsdefrS ,ckuJhodkYaMumfjimjcif;jzpfNyD; tjzpfrSefrSm 2912-2013&ufpGJyg owif;pmaMumfjimygtwdkif;omjzpfaMumif; trsm;odap&ef jyefvnf
&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
a':ESif;,kcdkifESifha':rdk;rdk;ZifwdkY\ vTJtyfñTefMum;csuft&OD;xifvif;Edkif LL.B,D.B.L
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7112)
½Hk;-wdkuf (9^11)? tcef;trSw(f 005-B)?
36 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5039306

uefUuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefajrmufydkif;c½dkif? xef;wyifNrdKUe,f? "eJ&daus;&Gm? uGif;trSwf 248?
Mumtif;uGif;? OD;ydkiftrSwf 33^10? ajr{&d,m 1'or 03{utm; trnf
aygufydkifqdkifol OD;0if;udk 12^vre(Edkif)109094 ydkifjzpfaom txufyg
ajruGuftm; a':tdZifxeG f; 10^rvr(Edki)f 123161u 0,f,rl nfjzpfygojzifh
txufygta&mif;t0,fupd Eö iS yfh wfoufí uefUuu
G v
f kdygu cdkiv
f kHaompm&Guf
pmwrf; taxmuftxm;rsm;ESihfwuG uREfkyfxHodkU ckepf&uftwGif; vma&muf
uefUuu
G &f efEiS fh uefUuu
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd tNyD;wdkif aqmif&u
G f
rnfjzpfygaMumif; odaptyfygonf/
OD;0if;udk 12^vre(Edkif)109049
zke;f -09-5108992

1/16/2014, 12:48 PM

uefUuGuEf kdiyf gonf
&efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f? 12&yfuGuf? ay:qef;arT;(1)vrf;? ajruGuftrSwf
10^708-c^our ay(20_60)ygrpfajrESifh ysOfaxmif wpfxyftaqmufttHktm;
vuf&ySd kdiq
f kid o
f l a':cifnKd nKd 12^vre(Edki)f 020435xHrS a':at;at;oef;u 0,f,&l ef
p&efaiGay;acsNyD;jzpfí uefUuGuf&ef&dSygu ,aeUrSpí 14&uftwGif; taxmuftxm;
rl&if;rsm;ESiw
hf uG vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ owfrw
S &f ufausmfveG yf gu ta&mif;
t0,fudk tNyD;wdkifaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
a':at;at;oef; 12^Ouw(Edkif)002471
trSwf (200)? (3)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdK Ue,f

uefUuGufEkdifaMumif; trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? r*Fvm'HkpufrZI ke?f ajrwkid ;f
&yfuGuftrSwf &efukefpufrIZkef? ajruGuftrSwf 200? 201? {&d,m 4'or
261{u&Sd pufrIvufrIvkyfief; ajruGufteuf ajruGuftrSwf 201? {&d,m
2'or 13{ucefU&Sd pufrIvufrIvkyfief;ajruGufESifh tusKd;cHpm;cGifhrsm;ukd
trnfaygufykdif&Sif OD;ausmfbkef;vGif 12^ur&(Ekdif)011949xHrS uREfkyfwdkU\
rdwfaqGu0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
tqkyd gajruGuaf &mif;0,fjcif;ESiyhf wfoufNyD; uefUuu
G v
f o
kd l rnforl qko
d nf
ckdifvHkaomykdifqkdifrItaxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimcsufyg&Sdonfh&ufrS
14&uftwGif; uefUuGufEkdifaMumif;ESifh tqkdygaeU&ufukefvGefygu ta&mif;
t0,fukd w&m;0iftNyD;owf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;0if;ndef; (B.Sc,R.L) OD;oufarmf (B.Sc,H.G.P,R.L,D.B.L)
(pOf-16979)
(pOf-20588)
0,f,lol\a&S Uaersm;
trSwf 50? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdK Ue,f? &efukefNrdK U? zkef;-240956

17

aomMum? Zefe0g&D 17? 2014

aqmif;yg;ESiehf ,fowif;

{&m0wDjrpf0uRef;ay:ESih f pD;yGm;a&;NrKd aU wmfwu
hkd akd ygi;f pnf;ay;rnfU
[oFmw-vIdifom,m&xm;vrf; arvwGifzGih f vSpfrnf
vrf;yef;qufo,
G rf I vkjH cHK
acsmarGUapa&;? ukepf nfp;D qif;rI
vG,u
f l jrefqefapa&;wdt
Yk wGuf
trsKd;om;rD;&xm; uGef&ufpepf
(National
Railways
Network) jzpfay:vmap&ef
&xm;vrf;opf
pDru
H ed ;f rsm;udk
taumiftxnfazmf aqmif&u
G f
vsuf&&dS m 98 rdik f t&Sn&f dS &efuek f
(vIid o
f m,m)-anmifwek ;f (pauúm)h yk o d r f (bJ * &uf ) &xm;vrf ; ud k
azmufvyk af eNy;D pauúmrh S [oFmw
odkYvnf; &xm;vrf; azmufvkyf
xm;NyD;jzpfonf/ ykodrf-MuHcif;
&xm;vrf;ydik ;f wGi&f adS om bJ*&uf
blwmrS cGx
J u
G v
f maom &xm;vrf;
onf tdrrf -J yef;waemfrS {&m0wD
wHwm;(anmifwkef;)udk jzwfoef;
f m,m)odYk azmuf
Ny;D &efuek (f vIid o
vkyfxm;jcif;jzpfonf/ &efukef
(vIdifom,m)rS {&m0wDwHwm;
(anmifwkef;)xd 40 'or 34
rkid Ef iS fh {&m0wDww
H m; (anmifwek ;f )
rS ykord (f bJ*&uf) xd 57 'or
66 rkid jf zifh pDru
H ed ;f vkyif ef;rsm;udk
ESpyf ikd ;f cGí
J aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D 20
'or 25 rdik f &Snv
f sm;aom ykord f
(bJ*&uf)- tdrrf &J xm;vrf;ydik ;f udk
2011 ckESpf rwfv 20 &ufu
zGiv
fh pS af jy;qGEJ idk cf NhJ yDjzpfonf/
[oFmw-pauúm(h anmifwek ;f )
&xm;vrf;onf 48 rdik &f n
S v
f sm;NyD;
[oFmwblwmrS cGx
J u
G í
f ZvGe-f
pauúm-h &Sr;f pk-anmifwek ;f blwm odYk
quf o G , f a zmuf v k y f x m;&m
[oFmw-ZvGef
&xm;vrf;udk
2010 ckEpS f Zlvikd v
f 21 &ufu
zGiv
fh pS Ef idk cf í
hJ c&D;rdik rf mS 16 'or
[oFmw-vIid f
25 rkid jf zpfonf/
om,m&xm;vrf;wGif [oFmwpauúmv
h rf;onf oGm;vmEkid Nf yD
jzpfNyD; pauúmb
h w
l mrS &Sr;f pkbw
l m
vrf;ydik ;f twkid ;f a&eufuiG ;f BuD;
udk
a uGU0ku
d jf zwfoef;um
anmifwek ;f blwmudk jzwfoef;í

vIid o
f m,mblwmxd azmufvyk f
xm;jcif;jzpfonf/ {&m0wDww
H m;
(anmifwek ;f )ESifh &efuek f (vIid f
om,m)vrf;ydik ;f onf 40 'or
34 rdik f &Snv
f sm;í arvtrD
zGiv
hf pS Ef dik &f ef 80 &mcdik Ef eI f; NyD;pD;
aeNyDjzpfonf/ tqkyd g &xm;vrf;
wGif wmaygifrsm; a&&Snw
f nfwhH
f jl yKjyif&jcif;?
ckid rf map&ef tcsde,
a&eufuiG ;f udk jzwfoef;azmufvyk f
&jcif;?
rkd;rsm;aoma'ojzpf
aomaMumifh
wHwm;BuD;? i,f

f ;kH ESpf
a&wku
d pf m;rIcEH idk &f ef tcsdeo
,l jyKjyifaqmif&u
G cf NhJ y;D 2014 ckEpS f
arvwGif [oFmw- ZvGe-f pauúm?h
anmifwek ;f -vIid o
f m,mvrf;ydik ;f udk
zGiv
hf pS af jy;qG&J ef BudK;yrf;aqmif
&Guv
f su&f o
dS nf/ anmifwek ;f ({&m
0wDww
H m;)ESihf ykord Mf um;wGif
&Sad om a&eufuiG ;f udjk zwfí wnf
aqmufaeaom oH;k cGacsmif; wHwm;
BuD;NyD;pD;vQif 2014-2015 ckESpf
yGifhvif;&moDwGif &efukef (vIdif
om,m) ykord rf ;D &xm;vrf;ydik ;f udk

NyD;jzpfí rkid f 330 ausmf MuHcif;yckuLú vrf;udv
k nf; azmufvyk f
oGm;vmaeNyDjzpfNyD; uav;NrdKUokYd
ukefpnfpD;qif;rI
jrefqefap
&ef csdwq
f ufaqmif&u
G v
f suf&dS
aMumif;? jrefrmhrD;&xm;taejzihf
vrf;a[mif;rsm;udk t&nftaoG;
jr§iw
fh ifí vrf;opfrsm;udk azmuf
vkyv
f su&f NdS y;D *syefEidk if H tjynfjynf
qkdi&f m yl;aygif;aqmif&Guaf &;
tzGJUtpnf; (JICA)ESifh yl;aygif;
aqmif&u
G af eaMumif;? &efuek -f

&mausmw
f nfaqmufjcif;wdaYk Mumihf
tcsde,
f al zmufvyk cf &hJ onf[k od&
onf/
rdik f 40 ausmf &Snv
f sm;aom
vIid o
f m,m-anmifwek ;f &xm;vrf;
ydik ;f wGif oHvrf; qufvufcif;
usif;&ef 15 rkid o
f m usef&NdS yD; 27
rk d i f t&S n f & S d a om &xm;vrf ;
wmaygifrsm;udk MuHch idk rf &I adS p&ef
jyKjyifjcif;? ckid rf mNidro
f ufr&I adS p&ef
wmaygifrsm;jr§iw
hf ifí oJcif;jcif;
wdkY aqmif&Gufvsuf&SdNyD; prf;oyf
ajy;qGNJ yD;ygu ausmufcif;vkyif ef;
aqmif&Gufjcif;jzifh avvGifhqHk;½IH;
rIr&Sad p&ef aqmif&u
G x
f m;onf[k
qdo
k nf/ vrf;ydik ;f rsm; aumif;rGef
ap&ef? ajrom;rsm;tom;usap&ef?

zGiv
hf pS o
f mG ;vmEkid jf cif;jzifh {&m0wD
jrpftaemufjcrf;rS ukepf nfrsm;
pD;qif;rIjrefqefí a'oydrk zkd UHG NzdK;
wdk;wufvmrnfjzpfonf/
vIdifom,m-anmifwkef;vrf;
ydik ;f udk wm0ef,al qmufvyk af e
aom tif*sifeD,mrSL; (NrdKU^jy)
OD;aZmfrif;OD;u
jrpf0uRef;ay:
a'orS ukepf nfrsm; &efuek Nf rdKUodYk
wify&Ykd mwGif um;jzifo
h ,f,o
l mG ;
vm&onft
h wGuf ukeu
f sp&dwf
rsm;í &efukef-[oFmw&xm;
zGifhvSpfoGm;vm
vrf;ydkif;BuD;
Ekdifygu ukefusp&dwf odompGm
oufomoGm;rnfjzpfaMumif;? {&m
0wDjrpf taemufbufjcrf;wGif
ykord -f MuHcif;vrf;udk azmufvyk f

rEÅav; &xm;vrf;ykid ;f MuHch idk rf I
&Sad p&ef opfom;ZvDzm;wk;H rsm;
ae&mwGif uGeu
f &pfZvDzm;wk;H rsm;
ukd tpm;xd;k aqmif&u
G cf jhJ cif;jzihf
c&D;oGm;vmrI tqifajyaumif;rGef
f m
vmaMumif;? oufwrf;ok;H ESpo
&Sad om opfom;ZvDzm;wkH;rsm;
ae&mwGif ESpf 60 cHaom uGeu
f &pf
ZvDzm;wk;H rsm;tpm;xd;k aqmif&u
G f
cJhjcif;jzihf vrf;rsm;t&nftaoG;
aumif;rGeí
f
acwfpepfEiS t
fh nD
c&D;oGm;vm 0efaqmifrt
I ykid ;f udk
jr§iw
fh ifEidk cf NhJ yDjzpfaMumif;/
jrefrmwpfEkdifiHvkH;&Sd rD;&xm;
vrf;rdik rf sm;ukd wGucf suí
f wpf&uf
vQif uGeu
f &pfZvDzm;wk;H 600jzihf
uGeu
f &pfZvDzm;wk;H xkwv
f yk af om

tdwzf GihfavvHac:,ljcif;
(1) usef;rma&;0efBuD;Xme? rEÅav;NrdKU&Sd wdkif;&if;aq;0g;vkyfief; puf½HkrSL;
aetdrEf iS 0hf if;jcHzsuo
f rd ;f &mrS &&Sv
d maom opf? oGy?f oH? tkw?f ypön;f rsm;udk
rsujf riftajctaetwdki;f avvHwifa&mif;csrnfjzpfygí 27-1-2014&uf
rGGef;wnfh 12 em&D aemufqHk;xm;í tdwfzGifhavvHac:,ltyfygonf/
(2) tdwfzGifhavvHjyKvkyfrnfh&uf^tcsdef - 28-1-2014 &uf? (t*FgaeY)
13;00 em&D
(3) tdwzf iG ahf vvHtao;pdwu
f kd wdki;f &if;aq;0g;vkyif ef;puf½kH zke;f -02-60402?
09-402662187wdkYodkY qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
avvHwifa&mif;csa&;tzGJ U

odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
tqifhjrifhodyÜHESifhenf;ynmOD;pD;Xme
uGefysLwmwuúokdvf(rauG;)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ uGeyf sLwmwuúokv
d (f rauG;)wGif atmufazmfjyyg jyifqifxed ;f odr;f jcif;vkyif ef;rsm;
aqmif&Guf&eftwGuf tdwfzGifhwif'grsm; wifoGif;Mu&ef zdwfac:ygonf(u) *gvef 800 qHh oHuef(2)vHk;tm; zkdifbmuef(2)vHk;jzifh vJvS,fwyfqif
jcif;ESifh a&pif\qifhwef;rsm; vJvS,fjcif;
(c) Physics Lab, Hardware Lab ESifh Store cef;rsm;wGif oHyef;rsm;wyfqifjcif;
(*) XmerSL;(2)cef;zGJUpnf;jcif;
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk þaMumfjimygonfh&ufrSpí ½Hk;csdeftwGif; uGefysLwm
wuúodkvf(rauG;)wGif vma&mufxkwf,lEkdifNyD; 30-1-2014&uf 16;30em&DaemufqHk;
xm;í wif'grsm;wifoGif;&rnf/
f if'gyHkppH nf;urf;csufrsm;ESihf tao;pdwt
f csuftvufrsm;ukd uGeyf sLwm
3/ tdwzf iG hw
wuúokdvf(rauG;) zkef;-063-28588 okdU ½Hk;csdeftwGif; pHkprf;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;vkyfief;aumfrwD
uGefysLwmwuúokdvf(rauG;)? zkef;-063-28588

17-1 (17).pmd

1

pufrI0efBuD;Xme
trSw(f 2)tBuD;pm;pufrIvkyif ef;

tusKd;wla&mif;csjzefh jzL;vko
d rl sm;tm; zdwaf c: jcif;
1/ pufr0I efBuD;Xme? trSw(f 2)tBuD;pm;pufrv
I kyif ef;rSxkwv
f kyaf om atmuf
azmfjyyg xkwfukefypönf;rsm;tm; aps;uGufwGif us,fjyefYpGm xkwfvkyfa&mif;cs
Ekdif&eftwGuf tusKd;wlyl;aygif;vkyfudkifvdkonfh jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;tm;
zdwaf c:tyfygonf(1) Transformer trsKd;rsKd;
(2) PVC Wire trsK;d rsK;d
(3) Bare Copper Wire & Enamelled Copper Wire trsK;d rsK;d
(4) Battery trsK;d rsK;d (Lead Acid Battery & Maintenance Free Battery)

(5) Diesel Engine Generator trsKd;rsKd;
2/ pdwyf g0ifpm;olvkyif ef;&Sirf sm;udk 3-2-2014&uf? 12;00em&DwiG f &efukeNf rdKU?
vdIifNrdKUe,f? yg&rDvrf;ESifh rif;"r®vrf;axmifh&Sd LED rD;oD;puf½Hkcef;rwGif
zdwfac:awGUqHkí vkyfief;aqmif&GufEdkifrnfhtajctaetm;
&S i f ; vif ; aqG ; aEG ; oG m ;rnf jzpf y gonf / tao;pd w f o d & S d v d k ygu
atmufygzkef;eHygwfrsm;tm; qufoG,f ar;jref;EdkifygonftrSwf(2)tBuD;pm;pufrIvkyfief;? pufrI0efBuD;Xme?
½Hk;trSwf 30? aejynfawmf
zkef;-067-405051? 067-405059? 067-405170

zciftrnfrSew
f pfOD;wnf;jzpfygaMumif;
rxuf x uf E k d i f ? armif a tmif & J o l txu(4)tvH k Grade-9(B)rS
armifausmfxufwkdU\ zciftrnfrSefrSm OD;jrifhat;(c)OD;atmifol 7^0re
(Ekdif)104737 wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
OD;jrifah t;(c)atmifol

1/16/2014, 12:48 PM

puf½kHckepf½HkwGif puf½kHajcmuf½kHrS
xkwv
f yk v
f suf&NdS yD; vkt
d yfaom
vrf;ydik ;f rsm; tpm;xk;d aqmif&u
G f
rIukd aqmif&u
G v
f suf&adS Mumif;?
,ck
vIid o
f m,m-anmifwek ;f
&xm;vrf;ydik ;f wGif 39 ay&Sad om
oHvrf;wpfcük opfom; ZvDzm;wk;H
ajcmufw;Hk ESifh uGeu
f &pfZvDzm;wk;H
10 wk;H a&mí
tok;H jyKxm;NyD;
aemufydkif;wGif uGefu&pfZvDzm;
wk;H rsm;udo
k m tok;H jyKoGm;rnfjzpf
aMumif; ajymMum;cJo
h nf/
&efuek (f vIid o
f m,m)-{&m0wD
wHwm;(anmifwek ;f )Mum;wGiw
f w
H m;
105 pif;&SdNyD; ay 180 txuf
ok;H pif;? ay 40ESifh ay180 Mum;
wHwm;ESpfpif;? ay 40 atmuf
wHwm;tpif; 100 wnfaqmuf
vsuf&&dS m ay 40 atmufEiS fh ay
180 Mum; oH;k pif;om usef&NdS yD;
qufvuf wnfaqmufvsuf&Sd
onf/
&efukef-ykodrf&xm;vrf;ESihf
&efuek -f [oFmw &xm;vrf;rsm;udk
jzwfoef;rnfh um;vrf;ESifh &xm;
vrf;yl;wGyJ g&So
d nfh {&m0wDjrpfu;l
wHwm;BuD;udk anmifwkef;NrdKUteD;
wGif wnfaqmufNyD;pD;í {&m0wD
jrpftaemufbuf&Sd
ykodrf[oFmw-MuHcif;-yckuúL-uav;rif;bl;- trf;- ppfawGNrdKUrsm;ESifh
rEÅav;? jrpfBuD;em;? awmifBuD;?
aejynfawmf? &efuek ?f armfvNrdKif
ESifh xm;0,fNrdKUrsm;odYk wpfquf
wnf;qufo,
G f oGm;vmEkid rf nf
jzpfonf/
vdiI o
f m,m'*H-k {&mta0;ajy;
um;0if;ESihf 6 zmvHkuGma0;NyD;
&efuek -f ykord u
f m;vrf;rESihf jrpdr;f
a&mif pufrZI ek Mf um;wGi&f adS om
vdiI o
f m,mblwmBu;D wGif blwm½Hk
wnfaqmufrI NyD;pD;vsuf&NdS yD; c&D;
onfem;aeaqmifukd qufvuf
wnfaqmufvsuf&o
dS nf/ 20142015 b@ma&;ESpfwGif &xm;
t0ifvrf;wpfvrf;? txGuv
f rf;
wpfvrf;ESihf &xm;vufcHvrf;
ESpv
f rf;xm;&SNd yD; aemufyikd ;f &xm;
ajy;qGrJ I wd;k wufvmrIEiS t
fh wl
&xm;vrf; 18 vrf;toHk;jyKxm;

&Sdrnfjzpfonf/
2075 &Snfvsm;aom ykodrf
(bJ*&uf)- tdrrf J vrf;ydik ;f udk 2011
ckEpS f rwfv 20 &ufwiG f zGiv
fh pS cf NhJ y;D
tdrrf -J {&m0wDww
H m; (anmifwek ;f )
&xm;vrf;onf 36 'or 91 rkid f
&Sní
f vdiI o
f m,m-ykord (f bJ*&uf)
&xm;vrf;onf 98 rdkif&Snfvsm;
onf/ tqdyk g ykord -f vdiI o
f m,m
blwmMum;wGif blwmBuD; 13
blwm&SNd yD; vdiI o
f m,m -{&m0wD
wH w m; (anmif w k e f ; )Mum;wG i f
blwmBuD; ajcmufblwm xm;&Sd
f m,mbufjcrf;wGif
onf/ vdiI o
80 &mcdkifEIef; vkyfief;NyD;pD;aeNyD;
arvydik ;f wGif [oFmw-vdiI o
f m,m
&xm;vrf;ydik ;f udk
zGiv
fh pS í
f
&efuek -f ykord f &xm;vrf;udk 20142015 yGi;f vif;&moDwiG f zGiv
fh pS f
rnfjzpfonf/ &efukef-ykodrf&xm;
vrf;azmufvyk jf cif; pDru
H ed ;f udk
2009 - 2010 ckEpS f 'DZifbmv
taumiftxnfazmf
rSpí
aqmif&u
G cf &hJ m
{&m0wDjrpf0
uRef;ay:a'o
c&D;oGm;vmrI?
uk e f p nf p D ; qif ; rI cuf c J a om
twdwo
f rdik ;f aMumif;udk vGijhf y,f
aysmufu,
G í
f tem*wfumv\
zGUH NzdK;a0qm jynfom,m[laom
a&Ta&miftyd rf ufukd vufawGUazmf
aqmifaeNyDjzpfonf/
oHvrf;rkid f 44 'or 22 rdik ?f
c&D;rdik f 40 'or 34 rkid &f adS om
vdiI o
f m,m - anmifwek ;f vrf;ykid ;f
ES i h f 48 rd k i f & S d a om [oF m wanmifwek ;f &xm;vrf;wdu
Yk kd csdwf
qufxm;aom [oFmw-&efuek f
(vIdifom,m)rD;&xm;vrf;BuD;udk
arvwGif zGiv
fh pS af jy;qGEJ idk af wmh
rnfjzpfí jrpf? acsmif;? tif;?
tkid af ygrsm;aom {&m0wDjrpf0
uRef;ay:a'oae
jynforl sm;
blwmpcef;rsm;&S&d m
ykord ?f
[oFmwwdkYrS &efukefNrdKUawmfodkY
pdwfat;csrf;ompGmjzihf c&D;oGm;
vmEkdifNyDjzpfNyD; yifv,fxGufukef
ypön;f rsm; ukeu
f sp&dwo
f ufom pGm
yd k Y a qmif E k d i f r nf j zpf y gaMumif ;
a&;om;wifjyvdkufygonf/
armifoif;ysHU

jrefrmEkdifiH AdokumbkwftzGUJ
aMunmcsuf(01^2014)
(1) jrefrmEdkiif H Adokumbkwt
f zGUJ (Board of Architects Myanmar)
udk jynfaxmifpktpdk;& tpnf;ta0;trSwfpOf (22^2013)\
oabmwlnDcsuft& 2013ckESpf pufwifbm 19 &ufpGJyg
aqmuf v k y f a &;0ef B uD ; Xme\ trd e f U aMumf j impmtrS w f ( 175^
2013)jzifh zGJUpnf;cJhNyD;jzpfygonf/
(2) odkUjzpfygí jrefrmEdkifiH AdokumbkwftzGJUrS tBuD;wef;vdkifpif
AdokumrSwfyHkwifvufrSwfrsm; (Senior License Architect
Certificate) rsm;udk yxrtqifhtaejzifh Registered ArchiS &f &dNS yD;olrsm;tm; pwifxkwaf y;rnfjzpfyg ojzifh
tect (RA) vufrw
atmuf y gtcsuf r sm;ES i f h u dk u f n D o lr sm; jref r mEdk i f i H Ad o k u m
bkwt
f zGUJ ½Hk;cef;wGif avQmufvmT rsm;vma&mufxkw,
f l avQmufxm;
Edkif&ef today;tyfygonf/
(u) jrefrmEdkifiHAdokumtoif; todtrSwfjyK Registered Architect (RA) jzpfNyD;?
(c) bGJU&NyD;aemuf Adokumvkyfief;tawGUtMuHK (10)ESpf
wpfqufwpfpyfwnf;&dNS yD;ol?
(3) avQmufvTmrsm;udk 15-1-2014&ufrS pwifxkwf,lEdkifNyD; 311-2014&uf aemufqkH;xm;í jrefrmEdkiif H Adokumbkwt
f zGUJ ½Hk;cef;
odkUjyefvnfwifjy&efjzpfygonf/tao;pdwfod&dSvdkygu atmufyg
vdyfpmESifhzkef;eHygwfwGif qufoG,far;jref;Edkifygonf/
jrefrmEdkiif H Adokumbkwt
f zGUJ ½Hk;cef;vdypf m
228-234? AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme?
wwd,xyf? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-73154460

z

1

aomMum? Zefe0g&D 17? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
uav; Zefe0g&D
16
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD; uav;-wrl;um;vrf; 55 rdik &f dS a&ausmfBuD;auGUwGif Zefe0g&D 11 &uf rGe;f vGJ 1
em&Du um;wpfp;D wdr;f arSmufc&hJ m trsKd;orD;wpfO;D yGcJ sif;NyD;aoqk;H um c&D;onfo;Hk OD;jyif;xefpmG 'Pf&m
&&Scd ahJ Mumif; od&onf/ aoqk;H oltrsKd;orD;rSm csif;jynfe,f odik ;f iif;aus;&GmoljzpfNyD; 4if;onf aus;&Gm\
y&[dw vli,facgif;aqmifwpfOD;jzpfaMumif;? 'Pf&m&olokH;OD;rSm trsKd;om;rsm;jzpfNyD; ta&;ay:twGif;
vlemtjzpf uav;NrdKU jynfoaYl q;½kw
H iG w
f ifxm;&aMumif; uav;NrdKUa'ocHwpfO;D xHrS od&onf/
tqdyk g ,mOfwu
dk rf I jzpfymG ;aom ,mOfrmS Sulf ,mOftrsKd;tpm;jzpfNyD; um;bD;aygufum t&Sed rf xde;f Ekid b
f J
vrf;ab;opfyifuw
kd u
dk rf u
d m wdr;f arSmufomG ;jcif;jzpfaMumif;? ,mOfwu
dk rf jI zpfonfah e&modYk uav;NrKd Uum,uHarwåmvlru
I n
l aD &;toif;rS 0efxrf;rsm;?
pcef;BuD;ema&;toif;rS um;ESpfpD;ESifhvlemwifum;rsm;jzihf a&muf&SdvmNyD; 'Pf&m&&Sdolrsm;tm; uav;NrdKU jynfolYaq;½kHBuD;odkY tcsdefrD
ydaYk qmifay;cJah Mumif;od&onf/
csif;wGif;om;(iprd)

uav;-wrl;vrf;wGif
um;wpfpD;wdrf;arSmufí
trsKd;orD;wpfOD;
yGJcsif;NyD;aoqkH;

,mOfaMumydwfqdk rU IaMumifU ,mOfwdkufrIjzpf

rl;,pfuif;pif &yfuuG f qdik f;bkwwf ifyJG usif;y
armfvNrdKif Zefe0g&D 16
rGejf ynfe,f armfvNrdKifNrdKUe,fEiS hf usKdurf a&mNrdKUe,fomG ; um;
vrf;ab;&dS aZ,smoD&ed ,fajr &Jpcef;tydik f ief;aw;&yfuu
G v
f rf;qHt
k eD;
wGif ief;aw;&yfuGufonf rl;,pfaq;0g;uif;pifonfh &yfuGufjzpf
aMumif; qdik ;f bkwpf u
kd x
f yl JG tcrf;tem;udk Zefe0g&D 10 &uf eHeuf 10
em&Du usif;y&m jynfe,fvw
T af wmfOuú| OD;usifaz? armfvNrdKifc½dik f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;atmifcsK?d armfvNrKd icf ½dik f &JwyfzUJG rSL; 'kw,
d &JrLS ;Bu;D oef;
wif? NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;aZmf0if;aX;? rGejf ynfe,fr;l ,pfaq;0g;qefY
usifa&;toif; (MANA)Ouú| OD;ae0if;? twGi;f a&;rSL; OD;atmifrif;?
NrdKUe,f&Sd pcef;rSL;rsm;? taxmuftultzGUJ ? ief;aw;&yfuu
G t
f yk cf sKyfa&;
rSL; OD;aZmfaZmfEikd ?f jynfopYl pf? rD;owfwyfzUJG ? &yfr&d yfz pkpak ygif; 500
ausmfwufa&mufMuonf/ (tay:yHk)
a&S;OD;pGm armfvNrdKifNrdKUe,f &JwyfzUJG rSL; &JrLS ;ndKvSu rl;,pfaq;
0g;uif;pifaMumif; qdik ;f bkwpf u
kd x
f &l jcif;\ &nf&,
G cf sufrsm;udk tao;
pdw&f iS ;f vif;wifjyNyD;aemuf qdik ;f bkwpf u
kd x
f cl MhJ uonf/
tvm;wl Zefe0g&D 11 &ufu armfvNrdKifNrdKUe,f uwd;k aus;&Gm?
aumhvSmaus;&Gm? aumhESyfaus;&Gmrsm;wGifvnf; rl;,pfuif;pifonfh
qdik ;f bkwrf sm;udk aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;½H;k rsm;a&SUwGif pdu
k x
f cl MhJ uNyD; tm;
upm;ypön;f rsm;udk wm0ef&o
Sd rl sm;u aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;xH axmufyhH
ay;tyfcJhonf/
G ^f
qufvufí armfvNrdKifNrdKUe,ftwGi;f &dS usef&aSd om &yfuu
aus;&Gmrsm;wGif jynforl sm;ESiyhf ;l aygif;í rl;,pfuif;pifonfq
h ikd ;f bkwf
rsm; pdu
k x
f o
l mG ;&ef pDpOfaqmif&u
G x
f m;aMumif; od&onf/
ausmfoef;(armfvNrdKif)

jyefvrd u
hf m t&Sdefrxdef;Edkifojzifh
ab;buf&Sd ausmufaqmifodkY
uyfpOfwiG f aemufru
S yfí vdu
k yf g
vmaom ,mOfarmif;rat;at;
cdkif? rEG,fEG,frSL; pD;eif;vmonfh
,mOftrSwf 13,^--- uefb1kd 25
tjyma&mifqikd u
f ,ftm;aemufb;D
jzifh Budwfrd&m qdkifu,frSm
wpfppDusKd;aMu ysufpD;oGm;NyD;
qdkifu,fay:ygvmolESpfOD;teuf
,mOfarmif;rat;at;cdkif (ykodrf
BuD;NrdKUe,f? a&Tpm&H&mG ) aoqH;k cJh
NyD; rEG,fEG,frSL;rSm jyif;xefpGm
'Pf&m&&SdcJhojzifh
rEÅav;
aq;½HkBuD;odkY ta&;ay:ydkYaqmif
ay;cJo
h nf/4if;ESit
hf wl ,mOftrSwf
l G/ --- (Crown)? 8G/--- (Light
Truck) ES p f p D ; wd k Y t m; wpf q uf
wnf;rSmyif wdu
k rf o
d jzifh 4if;,mOf
rsm;\ OD;acgif;ydik ;f rsm; xdcu
kd yf suf
pD;oGm;cJo
h nf/ tqdyk g,mOfrawmf
wqwdu
k rf EI iS phf yfvsO;f í,mOfarmif;
OD;jrwfukd (befaY bG;&Gm)udk jyifpm
tydik f &JwyfzUJG u trIziG t
hf a&;,l
aqmif&u
G v
f suf&o
dS nf/ (147)

tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;

1/ ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme? jrefrmhavaMumif;taejzifh rEÅav; csrf;jrompnf
avqdyfwGif (tvsm; 110ay_teHay 100_tjrifh 20ay^12ay) Steel
Structure oGyr
f kd;oGyu
f mtaqmufttHkaqmufvkyjf cif;vkyif ef;twGuf tdwzf iG hf
wif'gwifoGif;&ef ac:,lygonf/
2/ atmufygtwdkif; wif'gavQmufvTmrsm; ay;ydkU&ef jzpfygonf(u) wif'gyHkpaH &mif;csrnf&h uf
- 20-1-2014 &ufrS
22-1-2014 &uftxd
(½Hk;csdeftwGif;)
(c) wif'gavQmufvTmay;ydkU&ef - 30-1-2014 &uf
aemufqHk;&ufESifhtcsdef
- 16;00 em&D
(c) wif'gyHkpHESifhpnf;urf;csuf - trSwf(104)? urf;em;vrf;?
a&mif;csrnfah e&m
jrefrmhavaMumif;? &efukef
zkef;-01-374595?
09-254219629
(C) wif'gzGifhvSpfrnfh&ufESift
h csdef - 31-1-2014 &uf 12;00 em&D
3/ tao;pdwfod&dSvdkygu ½Hk;csdeftwGif; txufygzkef;rsm;odkU qufoG,f
pHkprf;Edkiyf gonf/
wif'ga&G;cs,fa&;tzGJ U

rEÅav;wdkif;a'oBuD;? jyifOD;vGifNrdKUe,f? teD;pcef; uRJEGm;axmuf
aus;&Gm? uGi;f trSwf 706(u)? OD;ydkit
f rSwf 70^76-3? ajr{&d,m 0'or
33{u ay(120_120)&S d ,majrtd r f 0 if ; ajrae&mES i f h tusKd ;
cHpm;cGit
hf &yf&yfwkdu
Y kd ,cifykdi&f iS f OD;ausmfjrifh 9^rer(Edki)f 098321xHrS
uREfkyfOD;vSa&Tu 18-1-2010 &ufwGif *kPfoa&&Sd oufaovlBuD;
rif;rsm;a&SUarSmufü tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l vufcH&&SdNyD;jzpfygonf/

1

wmcsDvdwf Zefe0g&D 16
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) wmcsDvw
d Nf rdKUwGif Zefe0g&D 13 &uf eHeuf
10 em&Du wmcsv
D w
d Nf rKd U qefqikd ;f &yfuu
G üf bde;f jzLrsm; zrf;qD;&rdaMumif;
od&onf/
jzpfpOfrmS rl;,pfwyfzUJG pk(30)wmcsv
D w
d rf S &Jtyk pf ikd ;f crf;pdik ?f wmcsv
D w
d f
NrKd Ur&Jpcef;rS e,fxed ;f wyfMuyfBu;D ausmpf mG atmifyg0ifaom yl;aygif;tzGUJ
onf oufaorsm;ESihf twl rl;,pfaq;0g;owif;t& wmcsDvdwf
NrdKUqefqdkif;(c)&yfuGuf [Hom0wDvrf; trSwf(2^44-c)&Sd pdkif;usef
\aetdrfudk 0ifa&muf&SmazG&m ¤if;tm;aetdrfjcH0if;a&uefteD;wGif
rsufESmopfvsuf toifhawGU&Sd&NyD; qufvuf&SmazG&m ¤if;\ab;ü
csxm;aom cg;ywfvG,ftdwfta[mif;twGif;rS teDa&miftzHk;ydwfyg
tjzLa&mifyvwfpwpfb;l i,fjzihx
f nfv
h suf wpfb;l vQif bde;f jzL[k,q
l
&aom tjzLa&miftrIefYtav;csdef 0 'or 8 *&rfcefYpDygav;bl;
pkpak ygif; 3 'or 2 *&rfcefY umvwefz;dk aiGusyf 502100 wefz;dk cefu
Y kd
&SmazGypkH jH zihf zrf;qD;cJo
h nf/
tqkyd gtrIrS pkid ;f useftm;qufvufppfaq;&m ¤if;\xGuq
f cdk suf
t& ¤if;xHrS odr;f qnf;&rdbed ;f jzLrsm;tm; wmcsDvw
d Nf rdKU qefqikd ;f (c)
&yfuu
G f 0rfrikd (f uGuo
f pf)wGif aexdik o
f el ef;&SeJ u
f sif(c)eef;[Gr(f c)at
yDqo
dk x
l rH S 0,f,cl ahJ Mumif; ppfaq;od&&dS ojzihf bde;f jzLrsm;a&mif;csay;
cJo
h \
l aetdru
f kd rGe;f vGJ 1 em&DwiG f oufaorsm;ESit
fh wl 0ifa&muf
&SmazG&m ¤if;tm; aetdrfwGif toifhzrf;qD;&rdcJhNyD; ¤if;aetdrfrS
rl;,pfaq;0g;wpfpw
kH pf&m &SmazGrawGU&Scd ahJ Mumif; od&onf/
tqdkygtrIrS rl;,pfaq;0g;rsm;vuf0,fawGU&Sdol pkdif;usef
qefqikd ;f (c) &yfuu
G f [Hom0wDvrf; trSw(f 2^44-c) wmcsDvw
d Nf rdKU
aeolEiS fh xyfrzH rf;qD;&rdol eef;&SeJ u
f sif(c)eef;[Gr(f c)atyD (24ESp)f qef
qdkif;(c)&yfuGuf 0rfrdkif(uGufopf)aeolwkdYudk wmcsDvdwfNrdKUr&Jpcef;u
rl;,pfaq;0g;ESihfpdwfukdajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdkif&mOya'jzifh
ta&;,laqmif&u
G x
f m;NyD; ppfaq;aqmif&u
G v
f suf&adS Mumif; od&onf/
jrihrf kd&(f wmcsDvw
d )f

tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;

trsm;odap&ef

wmcsDvdwfü bdef;jzLrsm; zrf;qD;&rd

ppfaq;aqmif&Guf

jrefrmhavaMumif;
1/ ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? jrefrmhavaMumif;rS toHk;rjyKawmhonfh ½Hk;oHk;pufypönf;
31 vHk;tm; rsufjriftajctaetwdkif; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh avvHwifa&mif;csrnf
jzpfí tqdkjyKwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
2/ atmufygtwdkif; wif'gavQmufvTmrsm;ay;ydkU&ef jzpfygonf(u) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 17-1-2014&ufrS 19-1-2014&uftxd
(½Hk;csdeftwGif;)
(c) wif'gavQmufvTmay;ydkY&ef - 20-1-2014 &uf
aemufqHk;&ufESifhtcsdef
16;00 em&D
(*) wif'gyHkpHESifhpnf;urf;csuf - trSwf 104? urf;em;vrf;?
a&mif;csrnhfae&m
jrefrmhavaMumif;? &efukef?
zkef;-01-374595? 09-254219629
(C) wif'gzGifhvSpfrnfh&ufESifhtcsdef - 21-1-2014&uf rGef;wnfh 12;00em&D
3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu ½Hk;csdeftwGif; txufygzkef;rsm;odkY qufoG,fpHkprf;Edkif
ygonf/
wif'ga&G;cs,fa&;tzGJU

17-1 (18).pmd

jyifOD;vGif Zefe0g&D 16
rEÅav;wdik ;f a'oBu;D jyifO;D vGif
NrdKUe,f rEÅav;-jyifO;D vGif vrf;jyK
jyifpOfwGif twufvrf;udk acwå
ydwx
f m;&m A[d0k efxrf;wuúov
kd f
a&SUrSpí twuftqif;ESpfvrf;
aygif;xm;NyD; Zefe0g&D 13 &uf
rGe;f vGJ 1 em&Dupí ukew
f ifum;
rsm;? c&D;onfwifum;rsm;? armf
awmf qdik u
f ,fEiS ,
hf mOfrsK;d pHk 500cefY
jyifOD;vGifNrdKUtwufvrf; ajcmuf
xyfauGUtwufvrf;wGif ydwq
f Ykd
usyfwnf;vsuf&Sdonf/
wpfpD;ESifhwpfpD;em;vnfrIjzifh
tqdyk gvrf;aMumtwdik ;f armif;ESif
&mwGif yGwu
f moDum a&Smifwrd ;f
armif;ESiMf u&ojzifh &yfuu
G ^f aus;
&Gmtkycf sKyfa&;rSL;rsm;? jyifpmtydik f
&JwyfzUJG 0ifrsm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u
0dik ;f 0ef;ulnaD y;aeonfMh um;rS rdik f
wdkiftrSwf25^1-25^2Mum;wGif
,mOfarmif;OD;jrwfukd armif;ESiv
f m
aom ,mOftrSw8f Z^--- ,mOfrmS
½kww
f &uf *D,mr0ifbJaemufodkY

odkYjzpfí tqkdygajrae&mwGif w&m;r0if usL;ausmf0ifa&mufaexdkif
pdkufysKd;jcif;? zsufqD;jcif;rsm;&Sdygu wnfqJOya't& ta&;,lrnf
jzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;vSa&T yg-2 tif*sifeD,mrSL;(owåKwGif;)
5^uv0(Edki)f 006929
tcef; 33? wdkuf 61? ca&tdrf&m? ynmod'¨d&yfuGuf? ZAÁLoD&dNrdKUe,f?
aejynfawmf

1/16/2014, 12:48 PM

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

(tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;)
vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xme? a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
vufatmuf&dS wnfaqmufa&;pDru
H ed ;f rsm;okUd 2013-2014 b@ma&;ESpf pwkw¬
(3)v? (2014ckEpS f Zefe0g&DvrS rwfv)twGi;f pDru
H ed ;f pcef;? *kad 'gifta&muf
wnfaqmufa&;ypönf;rsm;? pufypönf;rsm;? uGefwdefemrsm; o,f,lykdUaqmifa&;
vkyfief;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh vkyfief;tyfESHaqmif&Gufvkdygonf/
wif'gyHkppH wifa&mif;csrnf&h uf - 17-1-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 23-1-2014 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 16;30 em&D
tdwzf iG w
hf if'gyHkpEH iS hf wif'gqkid &f m tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd owif;pm
wGif aMumfjimygonfh&ufrSpwifí ½Hk;csdeftwGif; atmufygXmewGif vma&muf
pHkprf;Ekid yf gonfvQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
pDrHudef;ESifhvkyfief;XmecGJ
½Hk;trSwf(27)? aejynfawmf? zkef;-067-410431? zufpf-067-410431

a'gufwmpnfolatmif OD;pD;oifMum;aom

pGrf;tm; &mxl;0ifcGifhoifwef;
- axG^tkyf 'kOD;pD;rSL;wef;cGJopf 23-1-2014 &ufprnf/
- 23-3-2014&uf ajzqdkrnf&h mxl;0ifciG ho
f ifwef; wef;cGo
J pf 25-1-2014
&uf prnf/ teD;uyfoifwef;rsm;&dSonf/ EIwfajzoifwef;rsm;zGifhNyD/
- trSwf 460? bk&m;vrf;ESifh Adkvfvusfmvrf;axmifh? &efatmif(1)&yfuGuf?
ysO;f rem;NrdKU? zke;f -067-21614? 23694? 09-49323311? 09-8302009

19

aomMum? Zefe0g&D 17? 2014

e,fowif;ESifhaMumfjim

vdKG ifvifNrdKY e,fü a'ozGH h NzdK;a&; &efyaHk iGrsm;ay;tyf

rif;wkef;NrdK Ue,fü ausmufacsmvrf;opfziG yUf JGusi;f y
rif;wkef; Zefe0g&D 16
rauG;wdik ;f a'oBuD;? rif;wke;f
Nrd K Ue,f ? trS w f (3) &yf u G u f
avomvrf;? ausmufacsmvrf;
opfzGifhyGJtcrf;tem;udk Zefe0g&D
12 &uf eHeuf 9em&Du tqdyk g
vrf;opfrkcfOD;a&SUwGif usif;yjyK
vkyf&m tcrf;tem;wGif NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGUJ trIaqmif

t&m&SOd ;D apmode;f OD;u ausmufacsm
vrf;opf aqmif&Guf&jcif;ESifh
ywfoufí &Sif;vif;wifjyNyD;
jynf o l Y v T w f a wmf u d k , f p m;vS , f
OD;pk;d Edik ?f
NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL;
OD;apmxGef;OD;? NrdKUe,fpnfyiftrI
aqmift&m&Sd OD;apmode;f OD;wdu
Yk
ausmufacsmvrf;opfukd zJBuKd ;jzwf
zGifhvSpfay;onf/ (tay:yHk)

tqkyd g vrf;opfziG v
hf pS af y;
jcif;tm;jzifh NrdKUay:&yfuu
G rf sm;odYk
qufo,
G o
f mG ;vmaeMuonfah us;&Gm
rsm;rS jynfolwdkY\ usef;rma&;?
ynma&;? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
tqifajyacsmarGU jrefqefv,
G u
f l
pGmoGm;vmEkid rf nfjzpfíaus;vuf
aejynforl sm;0rf;omaysm&f iT v
f suf
&Sad Mumif; od&onf/ wifxGef;OD;

vdGKifvif Zefe0g&D 16
jynfaxmifpv
k w
T af wmfrcS iG jhf yK
ay;aom vdKG ifvifNrdKUe,f a'o
zGUH NzdK;a&;vkyif ef; taumiftxnf
azmfa&;tzGUJ rS a'ozGUH NzdK;a&;&efyHk
aiGay;tyfyGJ
tcrf;tem;udk
Zefe0g&D 9&uf eHeuf 10em&Dcu
JG
vdGKifvifNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü
usif;yonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,fprD cH efUcGrJ I
aumfrwDOuú|? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;vTr;f rd;k [efu trSmpum;ajym
Mum;NyD; jynfoUl vTwaf wmfu,
kd f
pm;vS,f OD;cifarmifou
D ,aeU
tcrf;tem;onf jynfaxmifpk
vTwaf wmfrS ay;tyfaom a'o
zGHUNzdK;a&;&efykHaiGusyfodef; 1000
rS 25 &mcdik Ef eI f;udk yxrt&pf
ay;tyfjcif;jzpfaMumif;? vdGKifvif

vdIifom,mNrdK eU ,fü ,mOfwdkufrIjzpfyGm;
&efukef Zefe0g&D 16
Zefe0g&D 12&uf n 8em&D
15rdepfu vdiI o
f m,mNrdKU trSwf
(3)&yfuu
G ?f Adv
k cf sKyfvrf;rBuD;wGif
,mOfarmif; armifjrifh (26)ESpf
(vdik pf ifr&dS rl;,pfarmif;ESi)f (b)
OD;oef;xGe;f ? Adv
k cf sKyfvrf; (5)&yf
uGu?f vdiI o
f m,maeol uu^ ---- ud k ½ d k v mbif tjyma&mif
wuúp,
D mOfonf vrf;ab;&yfxm;
aom qdu
k mú ;tm; wdu
k rf ad rmif;ajy;
pOfAv
kd cf sKyv
f rf;twdik ;f vrf;avQmuf
vmol trsKd;om;wpfO;D tm;wdu
k rf d
NyD;aemuf? vrf;,mbufab;&dS
aetdrt
f wGi;f odUk t&deS v
f eG u
f m

a&muf&o
Sd mG ;NyD;? aetdr?f aps;qdik ?f
aps;qdik t
f wGi;f &dS ukeyf pön;f rsm;ESihf
qkdifa&SU&dS
pufbD;wpfpD;udkyg
wdu
k rf Nd yD; ,mOfwu
kd rf w
I pfcjk zpfymG ;
cJah Mumif; od&onf/ (atmufyHk)
tqdyk g,mOf wdu
k rf w
I iG f qdu
k mú ;?
pufb;D ? aetdr?f aps;qdik ,
f mOfwYkd
ysufpD;NyD;? ,mOfwdkufcH&olwpfOD;
'Pf&m&&dSaomaMumifh wyfzGJUpk
(17),mOfrpI pf &Jtyk 0f if;aX; vdiI f
om,m&Jpcef;rS w&m;vdkjyKvkyfí
vdiI o
f m,m&Jpcef;,mOf(y)7^2014
jypfrI yk'rf 337^279wdUk jzifh ,mOf
armif; armifjrift
h ay: tcif;jzpf
aeUrSmyif trIziG t
h f a&;,lxm;aMumif;
od&onf/
(033)

ykvJ&wem ema&;ulnDrItoif;odkY
a&T[ed ;f xufurk P
Ü rD S usyfoed ;f 750 vSL'gef;
&efukef Zefe0g&D 16
&efuek w
f idk ;f a'oBuD;? r*Fvm'H?k ykvNJ rdKU? pdeyf ef;NrdKifvrf;? a&T[ed ;f
xufukrÜPDrS rwnfvSL'gef;onfh ykvJ&wemema&;ulnDrItoif;
oH;k ESpjf ynfh txdr;f trSwt
f crf;tem;udk Zefe0g&D 12 &uf eHeuf 9
em&DrS rGe;f wnfh 12em&Dtxd usif;y&m tqkyd gtcrf;tem;wGif a&T[ed ;f
xuf ukrÜPDem,u OD;nGefYaqmifrS ykvJ&wemema&;ulnDrI(tcrJh)
toif; vkyfief;aqmif&Guf&ef aiGya'omyif usyfodef; 750tm;
rwnfvLS 'gef;cJ&h m ema&;ulnrD t
I oif; OD;cifarmifwifh? Ouú| OF;D aomif;
nGeUf ? a&Teo
YH maus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;OD;wifah xG;wkrYd S tvSLaiG vufc&H ,l
cJah Mumif; od&onf/ (tay:yHk)
rsKd;oefU(tif;pdef)

1/ vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme? u,fq,fa&;
ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmerS atmufazmfjyygypönf;rsm;tm; 0,f,lvdkygojzifh
a&mif;csEdkifrnfhaps;EIef;udk erlem(2)ckpDESifhtwl tdwfzGifhwif'g vma&mufay;oGif;Edkif
ygonf(u) tnmcsnfapmif (tvsm; 150'' teH 50''? 65 usyfom;) 10000 xnf
(c) 'eftdk; (10'') tzkH;yg (1)aygif
10000 vkH;
(*) yDeHtdwf (txl) (tvsm;26'' teH 48'')
20000 vkH;
2/ tdwfzGifhwif'gaps;EIef;wifoGif;vTmrsm;tm; aMumfjimygonfh&uf 09;30 em&DrSpí
pnf ; urf ; csuf ^ wif ' gyk H p H w pf p k H v Qif (10000d ^ -)(usyf w pf a omif ; wd w d ) EI e f ; jzif h
u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme? ½k;H trSwf (23)? aejynfawmfwiG f 241-2014 &uftxd ½kH;csdeftwGif;0,f,lEdkifNyD; tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-404317?
404369 wdkYodkY qufoG,far;jref;Edkifygonf/
u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme

aysmufqkH;aMumif;

trnfajymif;jcif;

OD;aomif;pdef SRM-014774\
'*Hkta&SUydkif;NrdKUe,f (136)&yfuGuf?
jcHtrSwf 175 ajrcsygrpfaysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&Sdolrsm; ESpfywf
twGif; vma&muftaMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-31872350

&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? tru
(1)? Grade 4(A) rS ynmoif,lae
aom OD;jrifh0if; 12^vre(Edkif)
112788\orD; ryef;jrwfoltm;
rNzdK;jynfhol[kajymif;vJac:qdkyg&ef/
rNzdK;jynfhol

17-1 (19).pmd

1

yk*-H anmifO;D a'owGif EGm;rsm;tm;
vTwaf usmif;pepfjzifU trsm;qH;k arG;jrL
anmifOD; Zefe0g&D 16
rEÅav;wkid ;f a'oBuD;? yk*-H
anmifOD;a'o&Sd aus;vufa'o
rsm;wGif EGm;rsm;tm; vTwaf usmif;
pepfjzifh trsm;qHk;arG;jrLvsuf&Sd
aMumif; od&onf/ (atmufyHk)
rkd;enf;a'ojzpfwJh twGuf
EGm;pm&Sm;yg;w,f/ rkd;eJYaqmif;
xuf aEG&moDrmS qkd EGm;pmu yd&k mS ;
ygw,f/ 'gaMumifh yk*-H anmifO;D
buf aus;&GmawGrmS EGm;ukd vTwf
ausmif;pepfeUJ arG;jrLwmrsm;w,f/
wpfaumifp ESpaf umifp EGm;arG;jrL
ol u tp
q,f a umif u ae
taumifig;q,f ajcmufq,ftxd
arG;jrLwmjzpfygw,f/ anmifOD;

a'obufrmS u pm;usufajrayg
oavmuf EGm;pm&Sm;w,fAs[k
wk&ifawmifajcteD; EGm;tkyfrsm;
aeUpOfausmif;avh&o
dS l awmifb
aus;&Gma'ocH vli,ftrsKd;om;
wpfOD;u ajymonf/
EGm;aps;aumif;rGefrIaMumifh
tnma'owpfcsKdUwGif arG;jrLxm;
onfEh mG ;BuD;EGm;vwfrsm;ukd a&mif;
csol trsm;tjym;&S d a omf v nf ;
v,f,mvkyif ef;wGif EGm;rsm;tm;
t"dutm;xm; toH;k jyKae&qJ
jzpfonfh yk*-H anmifO;D aus;vuf
a'orsm;wGirf al rG;jrLxm;onfEh mG ;
rsm;ukd a&mif;csol enf;yg;aMumif;
csrf;om(rdw¬Dvm)
od&onf/

owåKwGi;f 0efBuD;Xme
owåKwGi;f OD;pD;Xme
(tdwzf iG hfwif'gac:,ljcif;)

vlrI0efxrf;OD;pD;Xme\tpDtpOf
*syefenf;ynmpifwDrDwmjzifh
pufcsKyfoifwef;ac:,ljcif;

1/ owåKwGif;OD;pD;XmerS armfawmf,mOfrsm;wGif tokH;jyK&eftwGuf pufqD? acsmqD
trsdK;rsdK;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,v
l kdygojzifh tdwzf iG w
hf if'grsm;wifoiG ;f &ef zdwaf c:
tyfygonfwif'gydwf&ufESifhtcsdef - 27-1-2014 &uf? 15;00 em&D
2/ wif'gykpH rH sm;udk atmufazmfjyygXmewGif owif;pmygaMumfjimonf&h ufrpS í ½k;H csdef
twGi;f &&SEd kdiNf yD; tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udkvnf; qufo,
G pf kpH rf;ar;jref;Edkiyf gonf/
aiGpm&if;Xme
owåKwGif;OD;pD;Xme
½kH;trSwf (19)? aejynfawmf? zkef;-067-409377

- pifwDrDwmjzifh tusÐqGJenf;
- rdef;r0wf &ifaphyHkpHtrsKd;rsKd;
- rdef;r0wf acwfay:yHktrsKd;rsKd;
- rdef;r0wf &ifzHk;yHktrsKd;rsKd;
pae^we*FaEGydwf&uf eHeuf 9;30em&DrS nae 3;00em&Dtxd zGifhvSpfrnf/
oifwef;umv &Spyf wf oifwef;zGirhf nf&h uf 8-2-2014&uf pdwyf g0ifpm;olrsm; oifwef;
avQmufvTmrsm;udk atmufygvdyfpmwGif &,lEdkifygonf/
pHkprf;&efvdypf m-ausmif;tky?f roefprG ;f oufBuD;oifwef;ausmif;? trSwf 65? usKdu0f kdi;f
bk&m;vrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-01-9661712? 09-730
1620088? 09-73074856? 09-420124840? 09-250170023

vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESih f jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme

(tdwfzGih f wif'gac:,ljcif;)

NrdKUe,ftaejzifh vkyif ef; 23 rsdK; tdrfajc? vlOD;a&trsm;qkH;&Sdonfh
udak qmif&u
G o
f mG ;&rnfjzpfaMumif; aus;&Gm? oGm;vma&;tcufcJqkH;
D nfh aus;&Gm
a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;udk 2014 &SNd yD; a0;vHacgifoo
ckEpS f rwf 31&ufwiG f tNyD;aqmif rsm;odYk ay;tyfcahJ Mumif;od&onf/
&Guf&rnfjzpfaMumif; ajymMum; ,if;aemuf vdKG ifvifNrdKUe,f zGUH NzdK;
onf/
a&;vkyif ef; taumiftxnfazmfa&;
qufvufí jynfoUl vTwaf wmf tzGJUOuú| jynfolYvTwfawmfudk,f
udk,fpm;vS,f OD;cGef'Da*gvfu pm;vS,f OD;cifarmifoED iS fh jynfoUl
kd pf m;vS,Of ;D cGe'f aD *gvf
a'ozGHUNzdK;a&; &efykHaiGrsm;onf vTwaf wmfu,
jynfoUl b@mjzpfonft
h wGuf pepf wdUk u a'ozGUH NzdK;a&; &efyaHk iGrsm;
wusok;H pG&J rnfjzpfaMumif; jznfh udk aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh
taxmuftuljyK aumfrwDrsm;udk
pGurf mS Mum;onf/
qufvufí tpDtpOft& ay;tyfMuonf/ xdUk aemuf wuf
G f
&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU jynfe,f a&mufvmMuolrsm;u aqmif&u
0efBu;D csKyu
f ay;tyfaomaea&mif ay;&efvdktyfonfrsm;udk wifjy
jcnfo;Hk qdv
k mrD;tdrrf sm;udk NrKd Ue,f Mu&m NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL;ESihf
tkyfcsKyfa&;rSL;u
ay;tyf&m Xmeqdik &f mrsm;ujyefvnf &iS ;f vif;
aus;&Gmrsm;rS vufc&H ,lMuonf/ aqG;aEG;MuaMumif; od&onf/
tqdyk g
qdv
k mrD;tdrrf sm;tm;
rdk;vGifOD;(vdGKifvif)

ppfawGwuúokv
d f (11)Budraf jrmuf
bGJUESi;f obif"mwfyHktw
d zf iG hw
f if'gac:,ljcif;
1/ ac:,lrnfw
h if'g
2/ wif'goufwrf;

- bGUJ EiS ;f obiftcrf;tem;usi;f yrnfh
ppfawGwuúokv
d b
f UJG EiS ;f obifcef;r (twGi;f ^tjyif)ESihf
y&0PftwGi;f
- 13-2-2014&uf? 15-2-2014&ufEiS hf
16-2-2014&uf (3)&uf
- ppfawGwuúokdv?f pDraH &;&mXmecGJ
- 20-1-2014&uf (wevFmaeU)
- 29-1-2014&uf (Ak'[
¨ ;l aeU)

3/ wif'gyHkpaH &mif;csrnfah e&m
4/ pwifa&mif;csrnfah eU&uf
5/ wif'gwifoiG ;f &rnfh
aemufqk;H aeU&uf^
tcsde?f ae&m
- 16;00em&D? ygarmu©csKyf½kH;cef; ppfawGwuúokdvf
6/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk vlu,
kd w
f ikd jf zpfap? zke;f -043-21236? 043-22340 odUk jzpfap
qufo,
G pf kHprf;ar;jref;Ekid yf gonf/
"mwfykH½kduv
f kyif ef;pdppfciG jhf yKBuD;Muyfa&;tzGUJ
ppfawGwuúokv
d f

jyifqif
zwf½yI g&ef

2-1-2014&uf þowif;pm\ pmrsufEmS aMumfjim(4) uefUuGuf
EdkifaMumif; aMumfjimtrSwfpOf(8) a':Or®mwif\ rSwfyHkwiftrSwf
12^ovu(Edki)f 041058 tpm; 12^ove(Ekid )f 041058[k jyifqifzwf½I
yg&ef/

1/16/2014, 12:48 PM

SKy Wing Agri; Plantation Co;Ltd.

tm;

uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;today;aMunmjcif;
aejynfawmf aumifpDe,fajr aejynfawmf(awmifydkif;)opfxkwfa&;a'o rJa[mf
opfxkwaf &;e,fwiG f 2009-2010 ckEpS t
f wGi;f SKy Wings Agri;Plantation Co;Ltd.
\ Muufqlpkdufcef;tajymif&Sif;&mrS xGuf&Sdvmonfh jynfwGi;f oHk;twef;tpm; vHk;ywf
2 ayESifhtxuf opfrmopfvHk; 2072 vHk;? 778 'or 368 weftm; jynfwGif;
a&mif;0,fa&;ESifh opfpufXmerS oufwrf;wdk;a&mif;cscGifhjyKxm;NyD; SKy Wings
Agri;Plantation Co;Ltd. rS 0,f,lcGifh&&Sdxm;NyD;jzpf&m txufygopfrmopfvHk;rsm;
twGuf opfvHk;zdk;usoifhaiGrsm;tm; jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESifh opfpufXmeodkY
þaMunmonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f aiGay;oGi;f yg&efEiS hf ckepf&uftwGi;f aiGay;oGi;f
rIr&Syd gu 4if;opfrmopfvkH;rsm;ESiyhf wfoufí XmetpDtpOfjzifh jynfwiG ;f a&mif; avvH
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygí uefYuGufvdkygu tjrefqHk;vma&mufqufoG,faiGoGif;í
uefYuGufEdkifygonf/
aejynfawmf(awmifydkif;)opfxkwfa&;a'o
jrefrmhopfvkyfief;

20

aomMum? Zefe0g&D 17? 2014

Xmeqdkif&mESifhvlrIa&;?pD;yGm;a&;aMumfjim
awmifOuúvmyNrKd Y e,f tvu(3)
tmp&d,ylaZmfyGJusif;yrnf

pGr;f tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;
tdwzf iG hfwif'gac:,ljcif;(1^2014)
1/

jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;rS atmufazmfjyygypönf;rsm;ESihf vkyfief;tm;
wif'gac:,lvkdygonfjrefrmusyfaiGjzihf0,f,ljcif;
(u) "mwkaA'ypönf;rsm; - PP Yarn Grade Plastic Resin, Ultra
Coolant Oil, Iso Octane

(c) pufESihfpuft&efypönf;rsm; - 25% Carbon Teflon Tube, PCB
for Thermal Conductivity Detector, Thermo Element
(TE)
ukeMf urf;ypön;f rsm; -vIid ;f wGeUf puúLaowåm(475 x 350 x160)mm

(*)
EkdifiHjcm;aiGjzihf 0,f,ljcif;
(u) "mwkaA'ypönf;rsm; -(MDEA) Methyldiethanolamine, Stan-

(*)

dard Gas Cylinder, Nitrogen Gas Cylinder, Hydrogen Gas
Cylinder, Zero Air Cylinder.
(c) pufESihfpuft&efypönf;rsm; -Gas Chromatograph Apparatus
(GC)
Spectrophotometer (UV-1201), Expansion Turbine, Raw
Water Intake Pump with Motor and Starter Unit (PU1101), Raw Water Intake Pump with Motor and Starter
Unit (PU-1103), Micro Processor Based Control Panel
with Auto Star- Delta Starter (Water Cooled), Lab
Apparatus, River Water Pump (Centrifugal), High
Pressure Flooding Pump with Motor P-2103 (GA 2103),
Z-3202 Phosphate Dosing Pump with Motor , Variator
for Urea Prilling Equipment, Slop Pump with Motor,
Motor for C.W Pump, Force Draft Fan, Suction Filter,
Piston Rod for Natural Gas Compressor, Level Indicator
LIC 3101 & LIC 3102, Semi Lean Solution Pump Motor,
BFW Pump, Booster Pump, Gas Detector (1)No and
Trace Moisture Meter (1) Set,
jyKjyifjcif;vkyfief; - Major Overhaul for Propane Refrigeration
Compressor, 40000 Hr Inspection of Gas Turbine
(Minbu) Inspection and Major Overhaul for 4 MW GTG
(Nyaung Done)

2/ wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 17-1-2014&uf
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef (u) 24-1-2014&uf (12;30em&D) - PP Yarn Grade Plastic Resin
(c ) 18-2-2014&uf (12;30em&D) - (usew
f if'grsm;twGuf jzpfygonf/)
(* ) 18-3-2014&uf (12;30em&D) - Inspection and Major Overhaul
for 4 MW GTG (Nyaung Done)

3/
wif'gykHpHESihf tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif
½k;H csed ftwGi;f vma&mufpkpH rf;0,f,lEkid fygonf/
pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? pDrHa&;Xme^b@ma&;Xme
½kH;trSwf 44? aejynfawmf? zkef;-067-411123? 067-411193

Adkvaf vmif;oifwef; trSwpf Of(49)\
(39)ESpaf jrmuf ausmif;qif;yGJtxdr;f trSwaf wGUqHkyJG
Adkvaf vmif;oifwef;trSwpf Of(49)\ (39)ESpaf jrmuf ausmif;qif;yGt
J xdr;f
trSwt
f jzpf atmufygtpDtpOftwdki;f usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygí &yfa0;&yfe;D ae
ausmif;qif;zufoil ,fcsi;f rsm;ESihf rdom;pk0ifrsm;? uG,v
f eG o
f l oli,fcsi;f rsm;\
rdom;pk0ifrsm;tm;vHk; atmufygtpDtpOftwdkif; rysufruGufwufa&mufMu
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
f rG ;f pm;aqmifwiG f
(u) 1-2-2014 &uf 10;00em&D urÇmat;uke;f ajr? rdk;ukwq
qGrf;qufuyfvSL'gef;jcif;
( c ) 1-2-2014 &uf 18;00em&D uefawmfr*Fvmyef;jcH? a&TbpJ m;aomufqkid f
wGif npmpm;yGJusif;yjcif;

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

OD;rif;nGeUf a0\orD; rza,mif;
yef; 3^bte(Ekdif)297376 ESifh
ausmif;aepOf trnfrmS rza&mif;yef;
wdkYrSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

OD;cspq
f ef; 9^rer(Ekid )f 069220
\om; armifatmifjrwfol 12^
vue(Edkif)188279ESifh armifudkudk
cspfrSm wpfOD;wnf; jzpfygonf/

aejynfawmf ysO;f rem;NrdKU trSw(f 2) txu
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;rS

{um'ortBudrf jrwfq&mylaZmfyGJzw
d Mf um;pm
1955rS 2013ckEpS x
f d ysOf;rem;NrdKU? txu (2)ausmif;om; ausmif;ola[mif;wdkUrS
touf(60)txuf tNidr;f pm;q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; {um'ortBudrf jrwfq&m
ylaZmfuefawmhyu
JG kd 26-1-2014&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 9em&DwiG f ysOf;rem;NrdKU? r*Fvm
uefawmfcef;rü usif;yjyKvkyfrnfjzpfNyD; rdwfqHknpmpm;yGJudk 25-1-2014&uf n
7em&DwGif Owå&oD&d[dkw,fü usif;yjyKvkyfrnfjzpfygí ausmif;om; ausmif;olrsm;
tm;vHk; tifwkdut
f m;wku
d f rysurf uGuf wufa&mufMuyg&ef txl;zdwMf um;tyfygonf/
jrwfq&mylaZmfyGJtcrf;tem;odkU wufa&mufvmaom ausmif;om; ausmif;ol
a[mif;rsm;tm; pdk; vQyfppfrdom;pkrS qkdifu,foHk;pD; uHprf;rJazmufay;rnfhtpDtpOfESifh
ylaZmfyGJtxdrf;trSwf txu(2) xuf^v,f ausmif;om;ausmif;olav;rsm;\ pmpD
pmuHk;NydKifyGJ? usyef;pum;ajymNydKifyGJtwGuf qkcsD;jr§ifhyGJrsm; xnfhoGif;xm;ygonf/
jrwfq&mylaZmfyGJtvSLawmfaiGrsm;udk OD;pdk;wifh zkef;-09-5102527? OD;apmjrifhudk
zke;f -09-49203166? OD;Munfa0 zke;f -09-5132526? OD;ode;f 0if; zke;f -09-43016481?
OD;nDnDpH zkef;-09-43017415? OD;vSrdk;atmif zkef;-09-420725272? OD;rsKd;rif;0if;
(bmPk & mZm) zk e f ; -067-21106? a':jrif h j rif h M unf zk e f ; -09-250377650?
a':vSvo
S ef; zke;f -09-450046066? a':acsmpkE,
G f zke;f -09-25033451? a':pdr;f vJrh eG f
zkef;-09- 4305022wdkUodkU qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
(q&m q&mrBuD;rsm;rSvGJí oD;oefUzdwfpmjzifh rnfolUudkrQ zdwfMum;jcif;r&dSygí
,ckaMumfjimpmtwdkif; wufa&mufay;Muyg&ef zdwfMum;tyfygonf/)
{um'ortBudrf jrwfq&mylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD

17-1 (20).pmd

1

tjrefjyefvmyg

trnfajymif;

(OD;xGef;&dSef-a':wifMunf)\
om; zdk;eDwk;d (c)wdk;wdk; trSwf 1732?
ykodrf? yef;wifukef;&yfuGufae
atmufygzkef;rsm;udk qufoG,fyg/
(tjrefjyefvmcJhyg)
zkef;-09-49718623?
09-250336550? 09-52016781

OD;vdkipf eG b
f KGd if(c)OD;pdk;0if;\
orD; tru (1) vom
wwd,wef; (B)rS roZifEiS ;f
(c)vdkirf 0D kdit
f m; raomfwmar
(c)rvdkifrDtGJ[k ajymif;vJac:
yg&ef/

t|rtBudraf jrmuf tmp&d,ylaZmfyu
JG kd (2-3-2014&uf? awmifov
l ,form;aeU)
eHeuf 9 em&DwGif ausmif;cef;rü usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh 1965 ckESpfrS 2003
ckESpftxd tvu(3)wGif ynmoifMum;ay;cJhaom touf(60)ESifhtxuf tNidrf;pm;
q&mBuD; q&mrBuD;rsm; <ua&muftylaZmfcHEkdifyg&efESifh ausmif;om;ausmif;ola[mif;
rsm;tm;vHk;wufa&muf&ef zdwfMum;tyfygonf/
qufoG,f&ef
t-v-u(3) zke;f -01-565439
ukdpkd;xGef;
zke;f -09-5105542
rapmjrwf<u,f zke;f -01-564563
ukEd ,
G 0f if;
zke;f -09-43166376
ukdpdefjrifh
zke;f -09-5154149
ukcd ifaqmif
zke;f -09-5096907
ukdvlvS
zke;f -09-5502563
rpef;pef;atmif
zke;f -01-561724
zke;f -09-31358764 rpef;pef;vGif
zke;f -09-43024112
r0if;rm
ukjd rifEh kid Of ;D
zke;f -09-5112715
ukdjrifhatmif(aAvk0) zke;f -09-5136998
ukdatmifwif (armifarmifatmif) zkef;-09-421167093

trnfajymif;

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

OD;csr;f Nidr;f \orD;rsm;jzpfaomaejynfawmf?
Owå&oD&Nd rdKU? CAE udk,yf kdit
f xufwef;
ausmif;? yOörwef;wGiyf nmoifMum;aeaom
rzke;f yGiOhf ;D tm; rvJv
h eG ;f jzL[k vnf;aumif;?
rzl;yGifhOD;tm; rvJh0ef;jzL[k vnf;aumif;
ajymif;vJac:qdkay;yg&eftoday;tyfygonf/
OD;csrf;Nidrf;

&cdkijf ynfe,f? rif;jym;NrdKU? aps;a[mif;
ydkif;&yfuGufae OD;apmatmifodef;\om;
11^rye (Edkif) 083637 udkifaqmifol
armifatmifapmoef;(c)armifausmx
f eG ;f pHrmS
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
armifatmifapmoef;(c)armifausmfxeG ;f pH

a':ndKndK0if;ESifh 4if;\nTefMum;csuft&
aqmif&Gufay;ol w&m;vTwfawmfa&SUae OD;bcif(pOf-9405)ESifh
txufwef;a&SUae OD;tkef;jrifh(pOf-5982)wdkY odap&efESifh

trsm;odap&ef jyefvnfajz&Si;f jcif;
aysmufqHk;aMumif;

pmtkyfpmay
vlUrdwfaqG

uRefawmfOD;wifhMunf 13^v&e(Edkif)
078872rS ydkifqkdifaom um;twGuf
une vdkifpif0if&ef ID/ 773610 onf
aysmufqk;H oGm;cJyh gojzifah wGU&u
Sd taMumif;
Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-73019876

trnfajymif;

aus;Zl;qyfygrnf

OD;oef;Ekdi\
f orD; aygifNrdKU txu
(cG)J qifjzL&yf rkwårae yOörwef; Grade
G yf kid f
(6)A rS r,Ge;f yGiehf 'Dtm; rpk&nf&,
[k ajymif;vJac:yg&ef/
rpk&nf&,
G yf kid f

uRefawmfOD;oef;aX;\ oabFmom;
vkyfoufrSwfwrf;pmtkyf auG;^50^83
onf c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;yg
ojzihf awGU&ydS gujyefvnfay;ykUd ay;yg&ef/
OD;oef;aX; zkef;-09-33033377

aysmufqHk;aMumif;

aus;Zl;qyfygrnf

uRefawmf armifaX;Ekdif\ ywfpfydkU
trSw-f 502162 onf aysmufqkH;oGm;yg
ojzihf awGU&SdygutaMumif;Mum;&ef/
aus;Zl;qyfygrnf/
zkef;-09-8553977

uRefawmfOD;oef;xG#f\ oabFmom;
vkyfoufrSwfwrf;pmtkyf ref;^2010^
399onf c&D;oGm;&if;aysmufqHk;oGm;yg
ojzihf awGU&ydS gujyefvnfay;ykUd ay;yg&ef/
OD;oef;xG#f zkef;-09-91056425

5-1-2014 &ufpyJG g jrefrmhtvif;owif;pmwGif wmcsDvw
d Nf rdKU? wmavmh&yfuu
G ?f
cs,f&Dvrf;? trSwf 131ae a':ndKndK0if; 13^wcv(Edkif)034390\ vTJtyfnTefMum;
csuft& aqmif&Gufay;olrsm;jzpfaom w&m;vTwfawmfa&SUae OD;bcifESifh txufwef;
a&SUae OD;tkef;jrifhwdkUtm; uREfkyf\trIonf OD;ausmfvGifOD; 12^Ouw(Ekdif)145269\
vTJtyfnTefMum;csuft& oabm½dk;jzifh jyefvnfajz&Sif;tyfygonf/
1/ a':ndKndK0if;ESifh uREfkyftrIonf OD;ausmfvGifOD;wdkYonf pD;yGm;a&;? vlrIa&;t&
tjyeftvSeftusKd;jyKNyD; tvGef&if;ESD;aom rdwfaqG&if;csmrsm;jzpfMuygonf/
2/ uREfkyf\trIonfrS pD;yGm;a&;tcuftcJwpfckwGif a':ndKndK0if;xH vlrIa&;t&
oGm;a&muftultnDawmif;cH&m a':ndKndK0if;rS owif;pmygajruGuf\ ajray;rdefU
rl&if;udk vkdtyfovdk toHk;jyKEdkif&ef pdwfMunfvifpGmjzifhay;tyfcJhygonf/
f kd a&mif;cs&efaomfvnf;aumif;? aygifE&HS efaomfvnf;
3/ 4if;tjyiftxufygajruGuu
aumif; jyKvkyEf kdi&f ef a':ndKndK0if;ESihf uREfkyt
f rIonfwkdEY pS Of D;oabmwl ta&mif;t0,f
pmcsKyfwpfckjyKvkyfcJh&m ,ckowif;pmyg txufwef;a&SUae OD;tkef;jrifhrS a':ndKndK0if;
tm; oHk;Budrf oHk;cgar;jref;NyD; a':ndKndK0if;xHrS oabmwlnDcsuf&&Sdum txufwef;
a&SUae OD;tke;f jrifu
h kd,w
f kdif ta&mif;t0,fpmcsKyfwiG f vufrw
S af &;xdk;í wHqyd w
f kH;½dkuf
ESdyfay;cJhygonf/
4/ a&SUaeOD;tkef;jrifhpmcsKyfjyKvkyfNyD;onfhaemufydkif;wGif uREfkyftrIonfvdktyfonfh
aiGaMu;&&Sd&ef wmcsDvdwfNrdKU? ygvQH(3)aps;teD;ae OD;armifwl;(ajryGJpm;)tm; a&SUae
OD;tkef;jrifhcsKyfqdkay;aom pmcsKyfrl&if;ESifh owif;pmygajray;rdefUrl&if;wdkYudk ay;tyfcJhyg
onf /
Yf u
kYd kd uREykf t
f rIonfxH OD;armifw;l (ajryGpJ m;)rS
5/ ,aeYtxdtqdkygpmcsKyEf iS hf ajray;rdew
jyefvnfay;tyfjcif;r&SdcJhao;ygaMumif; oabm½dk;jzifh jyefvnfajz&Sif;tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmfvGifOD;
OD;&Jjrifh B.A(Law), LL.B
12^Ouw(Edki)f 145359
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2220^02)
ygvQH(1)? wmcsDvdwfNrdKU
wmcsDvw
d Nf rdKU

0efxrf;tjreftvdk&dSonf
(1) Plaza Manager/Asst; Plaza Manager
M(2) Post
- bGJUwpfckck&&dSNyD;ol? qufqHa&;aumif;rGeNf yD; Xmeqkid &f mtzGJUtpnf;rsm;ESihfqufo,
G f
aqmif&u
G Ef kid &f rnf/ pDrHtkycf sKyfrItawGUtBuHK tenf;qHk; (5)ESp?f touf(30)rS (45)ESpf
twGi;f
(2) Marketing Manager/Asst; Manager
M/F (2) Post
- bGUJ wpfcck &k &dNS yD;ol? oufqidk &f m &mxl;tqifw
h iG f vkyif ef;tawGUtBuHK (5)ESpf txuf&o
Sd ?l
Marketing Plan a&;qGE
J ikd í
f tzGUJ uOkd ;D aqmifNyD; vufawGUtaumiftxnfazmfaqmif&u
G f
Ekid o
f l? Promotion udpö&yfrsm;? pepfwuspDrHaqmif&u
G Ef kid o
f l
touf (27)ESprf S (45)ESpt
f wGi;f
(3) Development Manager/Asst; Manager
M(2) Post
- bGJUwpfckck&&dSNyD;ol? Plaza zGHUNzdK;pnfum;a&; Plan a&;qGJEkdio
f l? vkyif ef;tawGUtBuHK
(5)ESpEf iS t
hf xuf&o
Sd ?l Xmetcsi;f csi;f yl;aygif;aqmif&u
G Ef ikd o
f ?l touf(30)rS (45)ESpt
f wGi;f
(4) Senior Engineer, AE, SAE, JE (M&E)
M(6) Post
(5) Senior Engineer, AE, SAE, JE (Civil)
M (2) Post
- pOf(4)ESihf (5)twGuf tenf;qHk; AGTI (E.P, M.P, Civil) (odkU) BE (E.P, M.P,
f S (45)ESpt
f wGi;f oufqkid &f m &mxl;^vkyif ef;rsm;wGif
Civil) bGJU&&dSNyD;ol touf (27)ESpr
vkyif ef;tawGUtBuHK (5)ESpEf Siht
f xuf
avQmufxm;vdkolrsm;onf udk,af &;&mZ0if (CVForm) ? ynmt&nftcsi;f axmufcHpm
rdwåL? Edkiif Hom;rSwyf Hkwifrw
d åL? tdraf xmifpkZ,m;rdwåL? wpfvtwGi;f &,lxm;aom &yfuu
G f
axmufcHpmrl&if;? &Jpcef;axmufcHpmrl&if;? umvm"mwfyHk (2)yHk? tjcm;wifjyvdkaom
taxmuftxm;pm&Gupf mwrf;wdkUESihftwl wpfywftwGi;f vlukd,w
f kdiv
f ma&mufavQmufxm;
Ekid o
f nf/
qufo,
G &f ef
zke;f -02-69351? 69371? 69372? 69361? vdki;f cGJ (201? 217)

1/16/2014, 12:48 PM

trnfajymif;
&efukefwdkif;a'oBuD; r*Fvm'Hk
NrdKUe,f? 3^c? 8vrf;ae OD;ausmfausmf
qef; - a':csKdcsKdwdkU\orD; rat;at;
rGeftm; EkEkEG,fodkUajymif;ac:yg&ef/
EkEkE,
G f

trnfajymif;
OD;cefUaZmfatmif\orD; bm;tHNrdKU
txu(1) t|rwef;(c)rS roif;vS
jraZmf\ trnfrSefrSm ro'´gaZmfatmif
jzpfygaMumif;/
ro'´gaZmfatmif

trnfajymif;
OD;cefUaZmfatmif\orD; bm;tHNrdKU
txu(1) yÍörwef;(u)rS rpkjrjraZmf\
trnfrSefrSm r½lygaZmfatmif jzpfyg
aMumif;/
r½lygaZmfatmif

zciftrnfrSef
armifaomif;qm t|rwef;
ausmif;om; tif;pdefNrdKUe,f\
zciftrnfrSefrSm OD;aZmfay:jzpf
ygonf /

zciftrnfrSef
armifEdkif;vdef; t|rwef;
ausmif;om; tif;pdefNrdKUe,f\
zciftrnfrSefrSm OD;acga*Edkif;
jzpfygonf/

zciftrnfrSef
armifEkdif;xef; t|rwef;
ausmif;om; tif;pdefNrdKUe,f\
zciftrnfrSefrSm OD;xef;Ekdif;jzpf
ygonf /

21

aomMum? Zefe0g&D 17? 2014

vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim

ausmufwHcg; txu oufBuD;tmp&d,ylaZmfyGJ
ausmufwcH g;NrdKU? tajccHynmtxufwef;ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;\ (17) Budraf jrmuf
oufBuD;tmp&d,ylaZmfyGJudk 2014 ckESpf? Zefe0g&Dv 26 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DwGif
txufygausmif; ywåjrm;cef;rüusi;f yrnfjzpf&m ausmufwcH g;txuwGif tenf;qHk; (3)ESpf wm0ef
xrf;aqmifcJhMuNyD; tNidrf;pm;,lcJhonfh touf (60)jynfh uefawmhcHq&m^q&mrBuD;rsm;ESihf &yfeD;
&yfa0;rS ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm; zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap wufa&mufMuyg&efEiS fh
vSL'gef;vdkolrsm;onf OD;oufvGif (&efukef) zkef;-09-5163866? OD;nGefYa&T (&efukef) zkef;-095150377? OD;pdk;rk;d 0if;(yJc;l ) zke;f -09-5105972? OD;at;vGi(f rEÅav;) zke;f -09-6807136? OD;udkukd
atmif(&efuke)f zke;f -09-73008651? OD;cifarmifO;D (ausmufwcH g;) zke;f -09-428194537? OD;pdk;vGif
(ausmufwHcg;) zkef;-09-5152768wkdYodkY qufoG,fvSL'gef;EkdifNyD; &efukefNrdKUrS oufBuD;tmp&d,
ylaZmfyGJodkY vkdufygvdkolrsm;onf OD;oef;aqG zkef;-09-250513606 ausmufwHcg;NrdKUe,ftoif;
(&efukef)odkY qufoG,fpHkprf;EdkifygaMumif;/

pvif;NrdKUe,ftoif; (&efuke)f
ESpyf wfvnfyGJ? oufBuD;ylaZmfyGJESihf ynm&nfcRefqkay;yGJ
pvif;NrdKUe,ftoif;(&efuke)f \ ESppf Ofusi;f yNrJjzpfonfh ESpyf wfvnftpnf;ta0;? oufBuD;ylaZmf
yGEJ iS hf ynm&nfcRefqkay;yGt
J m; 26-1-2014&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 8 em&DwiG f Munfjh rifwkid Nf rdKUe,f?
pvif;y&d,wådpmoifwkduf&dS *E¨uk#d"r®m½HkBuD;wGif usif;yrnfjzpfygonf/ 2013 ckESpf rwfvü
usi;f yNyD;pD;cJah om wuúokdv0f ifpmar;yGw
J iG f *kPx
f ;l jzifah tmifjrifcMhJ uaom toif;0ifwkdU\ om;orD;
rsm;pm&if;udk 23-1-2014&uf aemufqkH;xm;í atmufazmfjyygyk*Kd¾ vfrsm;xH taMumif;Mum;yg&efEiS hf
toif;ol toif;om;rsm;? rdom;pkrsm; zdwfpm&onfjzpfap r&onfjzpfap wufa&mufMuyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
qufoG,fvSL'gef;&efrSm OD;aX;<u,f zkef;-510317? OD;rsKd;cspf zkef;-665627? OD;pdk;nGefU zkef;09-73095019? OD;0if;vdiI f zke;f -645733? Adkvrf LS ;jrifah qG (Nidr;f ) zke;f -09- 5135714? OD;pef;ndKatmif
zkef;-680420? AdkvfrSL;oef;at;(Nidrf;) zkef;-09-5079471wdkU jzpfygonf/
trIaqmiftzGJU? &efukefNrdKU

aygif;wnfNrdKUe,ftoif; (&efukef)
2013 ckESpf oif;vHk;uRwftpnf;ta0;zdwMf um;jcif;

ESpyf wfvnf npmpm;yGJzw
d Mf um;jcif;

aygif;wnfNrdKUe,ftoif;(&efuke)f \ ESpyf wfvnfoif;vHk;uRwftpnf;ta0;
toif;0if oufBuD;ylaZmfyEJG iS fh toif;0ifom;orD;rsm;tm; ynm&nfcRefqkay;yGJ
udk prf;acsmif;NrdKUe,f? Am;u&mvrf;? ukd;xyfBuD;bk&m;teD; rlvO,smOfwdkuf?
okckrausmif;wGif 26-1-2014 &uf (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1;00 em&D ü usi;f yrnf
jzpfojzifh toif;0ifwkdif; wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
(uefawmhcHrsm;rSty oD;jcm;zdwfpmray;ydkYyg)
(wm0wðomxreJ? aumfzD? rkefYwdkYjzihf {nhfcHNyD; uHprf;rJrsm;csD;jr§ifhygrnf/)
trIaqmiftzGUJ
aygif;wnfNrdKUe,ftoif;(&efuke)f

Adkvfoifwef;trSwfpOf (31)\ (49)ESpfajrmuf ESpfywfvnf rdwfqHknpmpm;yGJukd
atmufygtpDtpOftwkdif; usif;yrnfjzpfygí oli,fcsif;rsm;ZeD;ESifhtwl wufa&mufMu
yg&efESifh uG,fvGefNyD;aomoli,fcsif;rsm;\ZeD;rsm;yg wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyf
ygonf/
usif;yrnfhaeU&uf 6-2-2014 &uf (Mumoyaw;aeU)
usif;yrnfhtcsdef nae 6 em&D
usif;yrnfhae&m tjynfjynfqkdif&mpD;yGm;a&;A[kdXme (IBC)
trSwf 88? jynfvrf;? (6)rkdifcGJ? vIdifNrdKUe,f
tvkyftrIaqmiftzGJU
zkef;-01-613919? 610147
610181? 610569

O.T.S (31)

&efukew
f uúokdvf owåaA'bmom&yf a&T&wktxdr;f trSwf
usi;f yEdkiaf &;twGuf tpnf;ta0;ac:,ljcif;

oHwJcG ½dkit
f oif; (&efuke)f
ESpyf wfvnftpnf;ta0;? oufBuD;ylaZmfyEJG iS hf ynm&nfcRefqkay;yGJ

1965ckESpfrSpwifcJhaom owåaA't"dubmom&yf (ZOOLOGY MAJOR) onf vmrnfh 2015 ckESpfwGif ESpfaygif;ig;q,f
jynfah jrmufawmhrnfjzpfygonf/ vmrnfh 2015ckEpS f ESpq
f ef;ydki;f tcsed w
f iG f a&T&wktxdr;f trSwt
f crf;tem;rsm; usi;f yjyKvkyEf kdiaf &;twGuf
vdktyfaom aqG;aEG;nd§EdIif;wkdifyifqHk;jzwfrIrsm;jyKvkyfaqmif&GufEdkif&ef &efukefwuúodkvf (yifr? vdIif? Munfhjrifwdkif? Adkvfwaxmif?
vkyo
f m;rsm;aumvdy)f owåaA't"dursKd;qufa[mif;? rsKd;qufopfbUJG & ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzifh atmufygtwdki;f <ua&muf
Muyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
ae&m - 26-1-2014&uf (we*FaEGaeU)
tcsdef - rGef;vGJ 1;00em&D
ae&m - a&Tref;ausmif;wdkuf? tmZmenfvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU (r*FvmAsL[mtoif;wdkufteD;)
qufo,
G pf Hkprf;vdkygu1/ q&mOD;ausmfbkef;vif;
zke;f -09-421178561
2/ OD;ausmf
zkef;-09-73065711
3/ OD;odef;xGef;
zke;f -09-43084429
4/ OD;cspfudkudk
zke;f -09-5190253
5/ OD;wifhaZmf
zke;f -09-5042979
6/ OD;apm0if;
zke;f -09-31135026
7/ OD;arm&pf
zke;f -09-420099566
8/ a':auoDcdkif
zkef;-09- 31495772
9/ OD;ausmfpdk;rdk;(vkyfom;)
zkef;-09-5056779
10/ OD;jrifhvGif(vkyfom;)
zke;f -09-43068836

oHwGJc½dkiftoif;(&efukef)\ txufygtcrf;tem;udk 23-2-2014 &uf (we*FaEG
aeU) rGef;wnfh 12;00em&DwGif A[ef;NrdKUe,f tmZmenfvrf;&Sd &cdkifjynfe,f"r®m½Hkü
usif;yjyKvkyrf nfjzpfygí toif;ol toif;om;rsm; zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap
pHkpHknDnD<ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
uefawmhcH (75)ESpfESifhtxuf toif;0ifbkd;bGm;rsm;? 2013 ckESpf wuúodkvf0if
pmar;yGw
J iG f *kPx
f ;l &&Sad omtoif;0ifrsm;\ om;orD;rsm;ESihf Edkiif aH wmftqifh qkcsD;jr§ihf
cH&onfhyk*¾dKvfrsm;onf taxmuftxm;jynhfpHkpGmjzifh ½Hk;zkef;-382087? OD;jrarmif zkef;09-5121521? OD;xifausmfvif; zkef;-09-49305673? a':cifMunfjrifh zkef;-095136401? OD;cspaf z zke;f -09-420134352wdo
kY kYd 17-2-2014 &ufxuf aemufrusapbJ
pm&if;ay;Muyg&ef? tvSLaiGvLS 'gef;vdkorl sm;onf txufygzke;f eHygwfrsm;odkY qufo,
G f
vSL'gef;Muyg&efEiS hf ynm&nfcReq
f k& ausmif;ol ausmif;om;rsm;ESihf uefawmhcb
H kd;bGm;rsm;
onf rdrdwdkYudk,fwdkif wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
trIaqmiftzGJU

aysmufq;kH
aMumif;

tcrf;tem;zdwMf um;vTm

uRefawmf OD;aeaZmfatmif 14^[ow(Edki)f 260235 onf Edkiif u
H ;l
vufrSwf (eHygwfrrSwfrd) aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&dSygu taMumif;
zkef;-09-31559459
Mum;ay;yg&ef/

trsm;odap&efESihf uefYuu
G Ef kid af Mumif;aMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? trSwf 134^(u)(c)? wdk;csJU 2 vrf;?
3-&efajy? ajrtus,ft0ef; teHay20_tvsm;ay60&Sd ESpf60*&efpmcsKyfajrESifh tdrf
(rDwmtygt0if) ajray:tusKd;cHpm;cGit
hf &yf&yftm; vuf&adS exdkif ydkiq
f kdiaf &mif;csydkicf iG hf
&So
d l a':pef;&D (b)OD;armf (uG,v
f eG )f 12^ouw(Ekid )f 043192 udk,pf m; a':pef;(b)OD;yG
12^ouw(Ekid )f 041675ESihf a':cifat;(b)OD;bdk;tdkif AA-030636wdu
kY uREkyf \
f rdwaf qG
OD;rif;rif; (b)OD;armifjrifh 12^ouw(Edkif)195278 trSwf 134^c? wdk;csJU 2 vrf;?
3-&efajy? omauwNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;wGifaexdkifoltm; a&mif;cs&ef
urf;vSrf;vmí uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'o udk
a&mif;csrnfholtm; ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
uefu
Y u
G v
f kad omolrsm;&Syd gu cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;(rl&if;)pm&Gupf mwrf;rsm;jzifh
þaMumfjimygonf&h ufrpS í ckepf&uftwGi;f uREfkyx
f o
H kdY uefu
Y u
G Ef kdiyf gonf/ owfrw
S f
&ufukeq
f kH;onhw
f kdif uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD NyD;qHk;onf
txd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;rif;rif; 12^ouw(Edkif)195278 \ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;pdefBuD;(txufwef;a&SUae-37029)
B.A(Eco), D.A, R.L, D.B.L, D.M.L, D.I.L, M.A(Business Law P1), WIPO(Switzerland)

trSwf 487? 'l;,m; 4 vrf;? (50)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-448019697

uefUuGuEf kid yf gonf
&efukefwkdif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf? ajruGuftrSwf
(27^293)[kac:wGifaom ay(40_60)&Sd ajruGufESifh,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifh
tm;vHk;ukd OD;cifaZmf 12^tpe(Ekid )f 126121 trnfayguf ajrcsygrpftrsK;d tpm;? ajrwkid ;f
&yfuu
G ?f ajruGut
f rSwf (27^294)[kac:wGiaf om ay(40_60)&Sad jruGuEf iS hf ,if;ajruGuf
ay:&Sd tusKd;cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vHk;wkUd ukd OD;Ekid Of ;D 12^voe(Ekid )f 012192 trnfayguf
ajrcsygrpfajrtrsKd;tpm;ajruGufESpfuGufjzpfNyD; rlvtrnfaygufykdif&Sifrsm;xHrS ESpfOD;
oabmwl qufpyfta&mif;t0,fuwdpmcsKyfrsm;jzifh vuf&Sdykdifqkdifxm;í jyefvnf
vTaJ jymif;a&mif;csykid cf iG &fh adS Mumif; 0efcu
H wdjyKajymqko
d l OD;rsK;d jrwf 12^tpe(Ekid )f 038796
xHrS tNyD;tykdifvTJajymif;a&mif;cs&eftwGuf uREfkyfrdwfaqGu 0,f,l&efajr\wefzkd;aiG
wpfpw
d w
f pfa'oukd p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyygajrykid q
f kid rf I
ESifhywfoufí uefUuGufvkdolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonhf&ufrSpí ckepf&uftwGif;
ydkiq
f kdirf pI mcsKypf mwrf;rl&if;ESiw
hf uG uREkyf x
f o
H kdY vma&mufuefUuu
G Ef kdiyf gonf/ owfrw
S f
&uftwGif; uefUuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aZ,smatmif
OD;odef;Ekdif
txufwef;a&SUae (pOf-32494)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4689)
trSwf 465? vIdifjrpfvrf;?
wkduf 5? tcef; 101?
urf;em;tv,f&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f? atmifaZ,strd &f m? urf;em;tv,f&yfuu
G ?f
zke;f -09-5068339
tif;pdefNrdKUe,f? zkef;-09-5081658

17-1 (21).pmd

1

jrefrmEdkifiHa&aMumif;tif*sifeD,mtoif;
oif;vH;k uRwftpnf;ta0;ESih f npmpm;yGzJ w
d Mf um;vTm
jrefrmEkid if aH &aMumif;tif*sife,
D mtoif;\ (28)ESpjf ynfh oif;vHk;uRwftpnf;ta0;
ESifh npmpm;yGJudk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yrnfjzpfygí jrefrmEdkifiHa&aMumif;
tif*sief ,
D mrsm;tm;vHk; (vQypf pftif*sief ,
D mrsm;tygt0if) rysurf uGuf wufa&mufMu
yg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
&ufpJG - 15-2-2014&uf (paeaeU)
tcsdef - nae 6;00em&DwGif tpnf;ta0;pwifNyD;? tpnf;ta0;NyD;vQif npmjzifh
{nfhcHygrnf/
ae&m - Dolphin Restaurant ajrya'omuRef;? ewfarmufvrf;? rdk;ukwf0dyóem
tzGJUcsKyfa&SU? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
npmpm;yGJvufrSwfrsm;tm; - (1) jrefrmEkid if aH &aMumif;tif*sief ,
D mtoif;½Hk;cef;? trSwf
(26^27)? v,f,m (3) vrf;? (10) ajrmuf&yfuGuf?
omauwNrdKUe,f? zkef;-09-73238017?
(2) Win Pacific Co.,Ltd. trSwf (604)? 6vTm? tdkvyH pf
wm0g? Adkvfatmifausmfvrf;ESifhr[mAE¨Kvvrf;axmifh?
zkef;-01-382733 wdkUwGif 0,f,lEdkifygonf/
tpnf;ta0;odkU zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGm
yefMum;tyfygonf/
tvkyftrIaqmiftzGJU
jrefrmEdkifiHa&aMumif;tif*sifeD,mtoif;

1/16/2014, 12:48 PM

uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;
omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSwf 6^aemuf? ajruGut
f rSwf 568^u?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 568^u? a0Z,EÅm
taemuf 11vrf;? 6^taemuf&yfuGuf?
omauwNrdKUe,f (1) OD;wiftke;f ? (2) OD;aiG
ode;f ? (3) a':0if;xdet
f rnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfaygufwpfO;D jzpfol OD;wif
tke;f (vlysKBd uD;b0jzif)h uG,v
f eG o
f jzihf wpfO;D
wnf;aomnDjzpfol OD;ode;f atmif 7^ywe
(Edki)f 059980 ESihf trnfaygufwpfO;D jzpfol
OD;aiGoed ;f (cifyeG ;f )uG,v
f eG o
f jzifh uset
f rnf
ayguf ZeD;a':0if;xdef 12^ouw(Ekid )f
102212wdu
kY yl;wGí
J aopm&if;? usr;f used f
vTmwifjyí ydkiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyfcsKyfqkd&ef
ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14 &uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef kid yf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aA'ifynm'geoifwef;zGifhrnf
jrefrmEkdifiHaA'ifynm&Sifrsm;toif;rS aA'ifynmoifwef;trSwfpOf 15 tm;
8-2-2014&uf (paeaeU)wGif zGiv
hf pS rf nf/ oifwef;wufa&mufvkdorl sm; 7-2-2014&uf
aemufqkH;xm;í qdkit
f rSwf 35? yxrxyf? taqmif 4? odrBf uD;aps;(pD)½HkokdY vma&muf
pm&if;ay;oGif;Edkifonf/ oifwef;om; 50 vufcHrnfjzpfNyD; atmifvufrSwfcsD;jr§ifhrnf
jzpfonf/
tao;pdwfod&Sdvdkygu
zkef;- q&mOD;atmifudk[ef
zke;f -09-421133679?
q&mOD;atmifausmf0if; zke;f -09-73081040?
q&mra':at;at;0if; zkef;-09-425347497

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;

,mOfrwS yf wkH ifpmtkyrf wd Lå avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 8c^9817 Shan
Mandalar Station Wagon ,mOfvuf0,f

,mOftrSwf 17,^7238 pwm;
jrefrm M/C ,mOfvuf0,f&Sdol a':EkEk
ckdif PGDGN-005725 u (ur-3)
aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuu
G v
f ykd gu ckid v
f kH
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onh&f ufrS 15 &uftwGi;f atmufazmfjy
yg½Hk;odkU vluk,
d w
f kid v
f ma&mufuefUuGuf
Ekdifygonf/
une? c½kdif½Hk;(rEÅav;awmifykdif;)?
rEÅav;NrdKU

&So
d l OD;cifarmifjrifh 12^'ye(Edki)f 041195
u (ur-3)aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;
&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGuf
vdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh aMumfjimygonf&h ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyyg½Hk;odkY udk,w
f kdiv
f ma&muf
uefYuGufEdkifygonf/
une? c½dkif½Hk;(&efukefta&SUydkif;)?
&efukefNrdKU

uefUuGuEf kid yf gaMumif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (16^1)&yfuGuf? okre 3 vrf;?
wku
d t
f rSwf 840? yxrxyf? tus,t
f 0ef;ay(18_52) tus,&f dS a&rD;pHkvifpmG yg&Sad om
wku
d cf ef;ESiw
hf uG tusKd;cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vHk;ukw
d pfO;D wnf;ykid q
f kid Nf yD; a&mif;csykid cf iG hf
&SdaMumif;? t½Iyft&Sif;uif;&Sif;aMumif; 0efcHuwdjyKol a':axG;axG;,k 8^cre(Ekdif)
098698 xHrS uREkyf rf w
d af qGu tNyD;tykid 0f ,f,&l eftwGuf a&mif;zk;d aiG\wpfpw
d w
f pfa'o
ukd p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
txufygwku
d cf ef;ta&mif;t0,fupd Eö iS yhf wfoufí uefUuu
G v
f ko
d rl sm;&Syd gu ckid v
f kH
aompmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESiw
hf uG þaMumfjimygonf&h ufrS ckepf&uf
twGi;f uREkyf x
f o
H Ukd vma&mufuefUuu
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f ufukeq
f k;H onhw
f ikd f uefUuu
G f
rnfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,fupd u
ö kd NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':od *Ð0if; LL.B, D.B.L,D.M.L
a':cifololoef; LL.B, LL.M
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
trSwf 9^11? tcef; 101 (yxrxyf)?
36 vrf;(wkd)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-5417646? 09-73147951

22

aomMum? Zefe0g&D 17? 2014

pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;aMumfjim
jiif;csufxkwf&efor®efpm

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
awmifOuúvmyNrdKUe,fw&m;½Hk;
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-5

OD;tdk(pdkijf yifBuD;)

awmifiNl rdKUe,f? jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESihf zGUH NzdK;a&;ygwDOuú| OD;eE´\zcif
OD;armifarmifBuD; touf(72)ESpo
f nf 14-1-2014 &ufu uG,v
f eG o
f mG ;jcif;
twGuf usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
awmifilNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD

a':vJhvJh0if;
ESihf
OD;xdef0if;
(4if;\tcGifh&taxGaxG
udk,fpm;vS,f OD;oef;aZmfpdk;)
w&m;vdk
w&m;NydKif
w&m;NydKif OD;xde0f if;? trSw(f 762^u)? jA[®pkd&v
f rf;? (5)&yfuu
G ?f awmifOuúvmy
NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; (,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/
h 0hJ if;u ajruGurf w
S yf kHwifta&mif;t0,fpmcsKyf csKyq
f kd
oift
h ay:ü w&m;vdk a':vJv
rSwyf kHwifay;apvdkrI avQmufxm;pGq
J kdcsu&f o
dS nfjzpfí oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIEiS phf yfvsO;f í ta&;BuD;onfph um;t&yf&yfwkUd ukd acsyajymqkEd kid o
f l oifu
h k,
d pf m;vS,f
½Hk;tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nft
h csurf sm;udk acsyajymqkd
Edkio
f l wpfO;D wpfa,muf 4if;a&S U aeESiyhf gapíjzpfap 2014 ckEpS f Zefe0g&D 22&uf (1375
ckEpS f jymodkvjynfah usmf 7&uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f txufu trnfa&;om;yg&So
d l
w&m;vdkpGJcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm
txufu qdkco
hJ nfah eY&ufwiG f oifrvmra&mufysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGijf iif;csuf
rsm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunf½h v
I kdonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifu
d nfwkdu
Y kd oifEiS t
hf wl,al qmifvm&rnf/
xkacs wifjytrSjD yKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
odkw
Y nf;r[kwf oifu
h kd,pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfykdv
Y kdu&f rnf/ oifuxkacsvTm
wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014 ckESpf Zefe0g&D 13 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(cspfudkudk)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
awmifOuúvmyNrdKUe,fw&m;½Hk;

jiif;csux
f kw&f efor®epf m
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
&efukefwdkif;a'oBuD;? MunhfjrifwdkifNrdKUe,fw&m;½Hk;
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-38
1/ OD;pHodef;
ESihf 1/ OD;armifoef;
(4if;udk,fwdkifESifh trSwf 2
2/ a':tkef;usif
rS 8 w&m;vdkrsm;\
wdkuftrSwf 3?av;vTm?
tcGifh&udk,fpm;vS,f)
(ajc&if;cef;)? xD;wef; 2vrf;?
2/ a':usifa0
xD;wef;&yfuGuf?
3/ OD;vSjrifh
Munhjf rifwkdiNf rdKUe,f? &efukeNf rdKU/
4/ OD;vS0if;
5/ a':cifaxG;
6/ a':wifwifaxG;
7/ a':usifpdef
8/ OD;Munfpdk;
trSwf 9? xD;wef; 5 vrf;?
xD;wef;&yfuGuf? MunhfjrifwdkifNrdKUe,f?
&efukefNrdKU/
w&m;vdkrsm;
w&m;NydKifrsm;
&efukefwdkif;a'oBuD;? MunhfjrifwdkifNrdKUe,f? xD;wef;&yfuGuf? xD;wef; 2 vrf;?
wdkut
f rSwf 3? 4 vTm? (ajc&if;cef;) aexdkio
f rl sm;jzpfonfh OD;armifoef;ESihf a':tke;f usif
(,ckae&yfvdyfpmrodolwdkY)odap&rnf/
w&m;vdkrsm;jzpfol OD;pHoed ;f yg-8OD;wdkrY S oifwkdUtay: þ½Hk;awmfwiG f w&m;rBuD;rI
trSwf 38^2013 jzifh w&m;vkdrsm;ESifh w&m;NydKifrsm;wdkY jyKvkyfcJhMuonfh uwdy#dnmOf
twdki;f tcsi;f jzpftrd af jrta&mif;t0,ftm; rSwyf kw
H ifta&mif;t0,fpmcsKyf csKyq
f kad y;apvdkrI
pGq
J kx
d m;onfjzpf&m oifuk,
d w
f kid jf zpfap? odw
kY nf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f onfh ta&;BuD;
kYd kd acsyajymqdkEikd o
f l oifu
h k,
d pf m;vS,½f k;H tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;
pum;t&yf&yfwu
r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nft
h csurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfO;D wpfa,muf 4if;a&S Uae
ESifh ygapíjzpfap 2014ckESpf Zefe0g&D 24&uf (1375ckESpf jymodkvjynfhausmf 9 &uf)
rGef;rwnfhrD 10em&DwGif vma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm oifrvma&muf
ysuu
f u
G cf v
hJ Qif oif\uG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;tjyif w&m;vdku
Munf½h v
I ko
d nfph m&Guf pmwrf;rsm;ESihf oifu xkacswifjytrSjD yKvko
d nfh pm&Gupf mwrf;rsm;udk
oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odkrY [kwf oifu
h kd,pf m;vS,af &SUaevuff xnft
h yfykdv
Y kduf
&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014 ckEpS f Zefe0g&D 10 &ufwiG f þ½k;H awmfwq
H yd ½f kduEf ydS í
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(yGifhNzdK;vif;)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;
MunhfjrifwkdiNf rdKUe,fw&m;½Hk;

wpfvjynfh vGr;f qGwo
f wd&jcif;ESihaf umif;rIqkawmif;

touf (83)ESpf
oli,fcsif; OD;cspfvS(vufaxmufñTefMum;a&;rSL;? trSwf-(2) owåKwGif;vkyfief;
aejynfawmf)\ zcifBuD; OD;tdk(pdkifjyifBuD;)onf 11-1-2014&uf(paeaeY) eHeuf 3em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh oli,fcsi;f ESix
fh yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
1979 ckESpf bGJU&pD;yGm;a&;wuúodkvf
ausmif;om; ausmif;olrsm;

0rf;enf;aMuuJGjcif;

a'gufwmOD;oef;xdkuf
c½dkifq&m0efBuD; (Nidrf;)? oxHkNrdKU

touf (80)

OD;wifh&if(a&TxD;)
touf(65)ESpf
&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )? 16&yfuu
G ?f trSw(f 2)vrf;rBuD;? rdk;n§i;f
od* Ðausmif;wdkuaf e Pilot vli,frsm; a0,sm0pötzJUG \ em,uBuD; yef;pum;0dki;f
vli,frsm;\acgif;aqmif? yef;pum;0dki;f "r®rw
d af qGrsm;? pmpOf\ yifwkid af qmif;yg;
&SiEf iS fh pma&;q&m? t,f'w
D mBuD;? tay;ESifh aysmo
f rl sm;? y&[dwtzJUG \ em,uBuD;
OD;wif&h if(a&Tx;D ) touf(65)ESpo
f nf 13-1-2014 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;onfh
twGuf rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
OD;ae&DEiS t
fh zJUG om;rsm;

OD;rsKd;jrihf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

(R/O, O.W SHIPPING)? CDC No.7968

touf (64)ESpf
&efukeNf rdKUae(OD;cspaf xG;-a':at;Munf)wk\
Yd om;? (OD;cspo
f iG -f a':aiG&)D wk\
Yd om;oruf?
a':at;jrih\
f cifyeG ;f ? a':at;at;rsK;d (Local Rep: AUGARIES )-OD;atmifatmif? OD;aZmf0if;oef;
(C/O WALLENIUS MARINE SINGAPORE)-a':cifrr0if;(aZmfa&Tqikd )f wd\
kY zcif? armifo&l
atmif? rpE´aD tmif? armifaumif;jrwfaZmfw\
kYd tbdk;? OD;armifuk(d M.D MSS SHIPPING Co.,
kYd nD? a':MunfMunf0if;-OD;cifaZmf
LTD.)-a':pef;Munf? OD;atmifxeG ;f 0if;(R/O)-a':cifnKd nKd w\
(R/O)? a':pef;pef;aX;-OD;ode;f aX;(acwåU.S.A)? a':MunfMunfaxG;-OD;jriho
f ef;(YANGON AIRd \
Ykd tpfu?kd wlwrl (10)a,mufw\
Ykd OD;av;onf &efukeNf rdKU jynfoUl aq;½kBH uD;
WAY)? a':rmrmcsKw
ü 15-1-2014&uf eHeuf 2;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygí 17-1-2014&uf(aomMum)aeY rGe;f wnfh
12 em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdY ykaYd qmifr;D oN*KØ[yf grnf/ use&f pforl o
d m;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
weoFm&Dwkdi;f a'oBuD; ig;vkyif ef;OD;pD;Xme? xm;0,fNrdKUwGif
'kw,
d OD;pD;rSL;&mxl;jzifh wm0efxrf;aqmifaeaom OD;rsKd;Nidr;f touf(46)
ESpfonf 12-1-2014&ufwGif wm0efxrf;aqmifaepOftwGif; uG,fvGef
oGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJrdygaMumif;/
nTefMum;a&;rSL;csKyf(ig;vkyfief;OD;pD;Xme)ESifh
t&mxrf;? trIxrf;rsm;

Adkvrf LS ;BuD;ausmpf k;d (wyfrLS ;? A[dkaq;wyf)-ygarmu©a'gufwm0g0if;xku
d (f ygarmu©?
XmerSL;? tPkZD0aA'Xme? aq;wuúodkvf -1 &efukef)wdkU\zcif a'gufwmOD;oef;xdkuf
onf 13-1-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
q&m? q&mrrsm;ESifh 0efxrf;rsm;
tPkZD0aA'Xme
aq;wuúodkvf(1)? &efukef

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;rsK;d Nird ;f 'kO;D pD;rSL;? wkid ;f a'oBu;D ig;vkyif ef;OD;pD;Xme? weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;?
xm;0,fNrdKU touf(46)ESpo
f nf 12-1-2014 &uf nae 3 em&DwiG f uG,v
f eG f
aMumif; od&onfhtwGuf rdom;pkESifhtwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
86^87 ocsFmoli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;rsK;d Nidr;f
('k-OD;pD;rSL;? ig;vkyif ef;OD;pD;Xme)
weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;
12-1-2014 &uf nae 3;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
oef;pdk;? oef;&D? oef;xG#f? bdkbdk? MunfvGif? xGef;aeatmif
M2? 1986-87 ocsFmausmif;om;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;0if;udk
Oya't&m&Sd? rauG;c½dkifOya'½kH;

touf (43)ESpf
a':pE´mpk0if;(uxdu? Oya'ynmXme? awmifBuD;wuúokdvf)\cifyGef; OD;0if;udk
onf 31-12-2013&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a'gufwmeDvmpdk;? ygarmu©(XmerSL;)ESihf
Oya'ynmrdom;pk? awmifBuD;wuúodkvf

vGrf;qGwfowd&jcif;
ykvJjr
-

rif;udkig&Smaewm ig;&mwpfq,hfESpf&uf&SdNyD?
17-1-2014 rSm rif;arG;aeYav
vGrf;vdkufwm? b,fawmhtvGrf;ajyrvJ rodyg/
tcufqHk;tvkyfygvm; rdef;r&,f/
tke;f armif

(11-12-2013 rS 11-1-2014)

(1)ESpfjynhfvGrf;qGwfowd&jcif;

pdw&f if;aumif;NyD; oHa,mZOfBuD;aom (OD;)cspfZeD;udk cGcJ mG oGm;wm wpfvjynfch yhJ g
NyD/ wpfaeUrS arhr& tpOfxm0& owd&vsufyg/ jrwfpGmbk&m;trSL;xm;í oHCmawmf
t&Sijf rwfwkdUtm; aeUqGr;f qufuyfvLS 'gef;jcif;? qGr;f auR;w&m;awmfem (OD;)udk &nfp;l í
jyKvkyfygonf/
þukodkvfaumif;rIudk (OD;)jrifhjrwf&mbHkb0rS od&dSMunfEl;0rf;ajrmufEkdifygap/
(OD;)jrwfedAÁmefodkU vsifjrefpGm wufvSrf;Edkifygap/
cspfZeD;-rcifrmvGif(c)rydk;av;
tdrftrSwf 603? oDwmvrf;? pOfhul&yfuGuf? atmifqef;

aus;Zl;&SifzcifBuD;
OD;ausmjf rifh(c)U JOE
(17-1-2013)-(17-1-2014)

(5)ESpEf Sihf (4)vjynfh

{rmaEGvMumtkid v
f if;
touf (11)v
(13-10-2007)-(17-09-2008)
orD;av; {rmaEGvMumtkdifvif;
orD;av;cGcJ mG oGm;cJw
h m &ufawG vawG ESpaf wG a&wGuMf unfah wmh 17-1-2014
&ufqkd&if (5)ESpfESihf (4)vjynfhjyefygNyD/
&moDtcsdefawG b,fvdkyif ajymif;vJoGm;ygap? rdom;pkb0av;xJrSm orD;av;
b,fawmhrS aysmufuG,froGm;bJ rD;tdrf&Sifav;vdk xm0&&SifoefaeqJyg/
ajrrSma<uwJh rsKd;aphav;wpfaphav;...&Sifoefvmum
a0a0qmqm toD;tyGifhrsm;...cl;qGwfvdkY rukefEkdifatmif
vdktyfoltaygif;twGuf jznfhqnf;Ekdifol jzpfyg&ap.../
udkudk -&SHarGvvif;
azaz -'Ha,vvif;
arar -vDADqyfEkdifxef;
i Love Myanmar

17-1 (22).pmd

1

aus;Zl;w&m;BuD;rm;vSwJh taz orD;udk xm0&cGJcGmoGm;cJhwm 'DaeYqkd (1)ESpjf ynhcf JhygNyD orD;&JU
&ifxJrSmawmh raeYwpfaeUuvdkyJ tjrJowd&NyD; ESajrmwojzpfaeqJyg/ tazr&Sad wmhwJhtcsed rf Sm orD;&JU
tay: taz&JUtjrJ*½kwpdkuef JY pdk;&dryf lyefNyD; apmifha&Smufay;cJhwmawGukd ykyd kdNyD;cHpm;odwwfvmygw,f
taz&,f/ b,ft&meJYrS EdIi;f ,SOv
f kYrd &wJh tazh&JUarwåmw&m;eJY aus;Zl;w&m;[m wefzk;d jzwfvkYrd &ygbl;/
taz orD;udk cGJcGmoGm;cJhwm[m orD;twGuf tpm;xdk;vdkYr&wJh qHk;½HI;rIBuD;wpfckygyJ taz&,f/
tazhtwGuf &nfpl;NyD; jyKvkyo
f rQ aumif;rIukokdvrf sm;udkvnf; a&muf&mbHkb0rS om"ktEkarm'em
ac:qdkEikd yf gap/
cspo
f rD;-cifcifav;

1/16/2014, 12:48 PM

aomMum? Zefe0g&D 17? 2014

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

a'gufwmOD;oef;xdkuf
c½dkifq&m0efBuD;(Nidrf;)? oxHk
touf(80)
tJyk*HvDrdwuf

Managing Director Captain

OD;odef;aZmf-a':eD0if;

xdkufwdkY\zcifonf 13-1-2014&uf (wevFmaeY) eHeuf 1;30em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ysHoef;a&;XmerS av,mOfrSL;rsm;
av,mOfarmifr,frsm;ESifh 0efxrf;rsm;

tv’m[foQifjrwftrdefUawmfcH,ljcif;
rdk[mruf[m&Gef(c)OD;wifvS (a*:jym;)
touf(67)ESpf

jyifOD;vGifNrdKU? rEÅav;? vm;½Id;vrf; (OD;csdK-a':MunfMunf? a*:jym;
pmaywdkuf)wdkU\om;? a':oDwmvS\cifyGef;? (OD;wifOD;)-a':cifcif0if;?
OD;wifat;-a':jrifhjrifh? (OD;wifnGeUf )? [m*sDOD;wifjrifh-[m*sDra':cifcifEGJU
(ywåjrm;pmay)wdkU\nD? (OD;odef;vIdif-a':rdrdcsKd? a*:jym;pmay)? (OD;wif
0if;)-[m*sDr a':0ifeDjrifh? L.Haj OD;wifaxG;-L.Haj a':EkEkar(pE´mpmtkyEf Sihpf ma&;ud&,
d m)? OD;wifwkd;(a*:jym;)wdkU\tpfukd? udkxGe;f xGe;f Edki-f
reDvm0if;(awmifavSum;-pmtkycf sKyfvkyif ef;? aejynfawmf)? udkarmifarmif
jrifh-roufoufrGe?f armifa0vif;xGe;f wdkU\zcif?ajr;oHk;a,mufwkdU\tbdk;
onf 10-1-2014&uf eHeuf 3;40em&DwGif tv’m[foQifjrwftrdefUawmf
cH,loGm;ygí *RefrmermZftNyD;wGif jyifOD;vGif (8)rdkifubm&fpwefO,smOf
awmfü 'gzemjyKvkyfNyD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[
usef&pfolrdom;pk
taygif;wdkUtm; today;tyfygonf/

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;ausmfxGef;atmif
&cdkif'Drdkua&pDtzGJUcsKyf(A[dktvkyftrIaqmif)
'kwd,ñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? a&S;a[mif;okawoeOD;pD;Xme
ajrmufOD;NrdKU? &cdkifjynfe,f
touf(64)ESpf
tpfrBuD; (a':OD;cifñGefY)\ cspfvSpGmaomcifyGef;? rapmeef;oZif?
armifaumif;xGef;ausmf? (armifaumif;jrwfxGef;)? rapmeef;£oQif? armif
apmrif;jzLwdkY\ aus;Zl;&SifzcifBuD;onf 11-1-2014&uf (paeaeY)wGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygí rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
nDtpfudkarmifESrrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':cifarvGif

txu(1)rdk;ukwf (xufjy? Nidrf;)
touf(61)ESpf
10-1-2014&uf (aomMumaeY)wGif uG,fvGefoGm;aom oli,fcsif;
twGuf usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
aMumif;/
1972-1977 (November)
B.Ed

bGJU&oli,fcsif; taygif;toif;rsm;

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;ausmfoef;
(tkyfcsKyfa&;rSL;? ewfBuD;ukef;&yfuGuf) rdk;aumif;NrdKU
touf(57)ESpf
rdk;aumif;NrdKU? eefU&if&yfuGufae (OD;wifat;)-a':0if;wdkU\om;?
trSwf 184? ewfBuD;uke;f &yfuGuaf e a':jrifhjrifhaX; (rdk;rc rdwåL? zdwpf m
vkyif ef;)\cifyeG ;f ? rjrifo
h &D ad usm?f armifNzdK;udkukad usm?f rjrifo
h OÆmausmw
f kUd \
zcifonf 14-1-2014&uf(t*FgaeU)n 8;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
16-1-2014&ufwGif ewfBuD;ukef;okomefü oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl;í 18-1-2014&uf (paeaeU) eHeuf 9em&DwGif
trSwf 184? ewfBuD;ukef;aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':cifapmEk(c)vHk;acs

tv,fwef;jyq&mr(ppfawGNrdKU)? tru tdk;wef;
touf(55)ESpf

ppfawGNrdKU? &GmBuD;awmif&yfuGu?f puf½Hkvrf;ae(OD;armifausm-f a':Ek)
wdkY\orD;?(OD;armifapmjr)\ZeD;? OD;ausmaf ZOD;(Senior Project Engineer,
Century Technology Company Co.,Ltd.)? a':csKdZifoG,f-AdkvfBuD;
OD;ausmfa0wdkY\rdcif? rtda`E´rdk;puf? armifa0bkef;atmifwdkY\tabmif&Sif?
a':cifapmvS-OD;ausmrf if;? a':cifapmat;? OD;ausmñ
f eG Y?f a':oef;oef;wdkY\
nDr? OD;ausmEf k-a':ode;f ausmhOD;? OD;ausmaf qG-a':cifaX;? a':cifapmwif?
a':cifapmode;f -OD;oef;aZmfOD;wdkY\tpfronf 15-1-2014&uf (Ak'¨[l;aeY)
rGef;vGJ 2;30em&DwGif &efukefjynfolUaq;½HkBuD;üuG,fvGefoGm;ygí 17-12014&uf(aomMumaeY)rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomef
odkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (c^17? "r®apwDvrf;? bk&ifhaemif&dyfom
aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

(1)ESpfjynfh vGrf;qGwfowd&jcif;

armifpnfolatmif
touf(21)ESpf
tpfukdBuD; OD;xifay:-tpfrBuD; a':pdk;pdk;atmifwkdY\om;BuD; pnfol
atmif wpfESpfjynfhoGm;aomfvnf; tpfudkBuD; tpfrBuD; rdom;pkESifhtwl
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;owd&jcif;rsm;pGmjzifhudkaZmfrsKd;Edkif-rat;at;rm

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':MunfNrdKif
touf(90)

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? 0g;wef;vrf;? trSwf 83ae (OD;Munf
tif-a':ndKndK)wdkU\orD;BuD;? «OD;vSodef;(c) Mr.Forgarty? tifpyuf
awmfcsKyf? a&^rdv’mXme? &efukefjrLeDpDy,f»\ZeD;? (OD;Munf&Sef)-a':wif
EG,f? (OD;at;vIdif)-a':MunfvIdif? (OD;&Srf;av;-a':Munfqdkif)? (OD;Munf
[ef)-a':cifcifat;? a':Munfat;? a':MunfaxG;wdkU\tpfrBuD;? OD;ausmf
vS(aps;wm0efcH? tvHkaps;?NrdKUawmfpnfyif)-a':odr;f odr;f Munf(c) Cornnie
(rlBudK-4? tvHkNrdKUe,f? vlrI0efxrf;OD;pD;Xme)? OD;pdk;ode;f -a':rdrw
d kdU\rdcif?
ajr;ig;a,muf? jrpfwpfa,mufwdkU\tbGm;onf 15-1-2014&ufwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-1-2014&uf rGef;wnfh 12em&DwGif xdefyif
okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;ae aqGrsdK;rdwfo*F[
rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
jynfNrdKU) touf(88)ESpf

a':wifjrifh(or®pdwåyGJ½Hk?

jynfNrdKU? ausmif;BuD;tdk;wef;&yfuGu?f yef;wdrw
f ef;vrf;? trSwf 141ae
(OD;cspfxGef;-a':a<u)wdkU\orD;? (yGJpm;BuD; OD;cifjr? or®pdwåyGJ½Hk)\ZeD;?
(OD;cifvS-a':MunfMunf)? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;bke;f jrifh(Nidrf;)-a':cifwifh?
(OD;wifarmifoef;)-a':MunfvIdif? a'gufwmausmfaxG;-a'gufwma':&D&D
vGif? OD;oef;vS(NrdKUe,ftcGefOD;pD;rSL;? Nidrf;)-a':oef;aiG? OD;jroef;(Ouú|?
jrefrmta&SUwkdi;f bPf)-a':cifpef;a0wdkU\nDr^tpfr? a':oef;oef;OD;?(a':
wifwifpk)? (OD;cifaZmf)-a':rmoD? AdkvfrSL;aZmf0if;atmif(Nidrf;) ('kwd,
nTeMf um;a&;rSL;? ewv? jrpfBuD;em;)-a':at;at;oef;? OD;jrifhaZmf-(a':Zif
ESi;f at;)wdkU\rdcif? ajr;ajcmufa,mufwkdU\tbGm;onf 16-1-2014&uf
eHeuf 7;10em&DwGif yg&rD&Siaf q;½Hkü uG,v
f Geo
f Gm;ygí 17-1-2014&uf
(aomMumaeU) nae 3em&DwGif at;Nidrf;&mokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSaqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;wdkUtm; taMumif;
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':wifpdef

(prf;acsmif;)
touf(83)ESpf

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? trSwf 80? ywåjrm;vrf;
vSn;f wef;ae (OD;ndK0if;wif? jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydki)f \ZeD;? (OD;wifped -f
a':trm? wGHaw;)wdkY\nDr? OD;at;jrifh-a':pef;&D? (OD;pdef0if;)? a':pdefar
wdkY\tpfr? a'gufwmodef;OD;(USA)-a':rmrmOD;(c)qlZef? OD;atmifol&a':ñGefYñGefYa0wdkY\rdcif? rNzdK;oD&drGef('kwd,ESpf? aq;0g;)? rarb,fOD;
(USA)? armif&Jrif;NzdK;(G-7, D ? txu-2? urm&Gwf)wdkY\tbGm;onf
15-1-2014&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
17-1-2014&uf(aomMumaeY)rGe;f vGJ 1em&DwGif xdeyf ifokomefokdY ydkYaqmif
rD;oN*KØ[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

&[ef;? ausmif;trBuD;
(ok0PÖ)
touf(77)ESpf

a':at;at;

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (44)&yfuGuf? e0&wf
4vrf;? trSwf 762ae (OD;armifvGif-a':eD)wdkU\orD;BuD;? (OD;oef;at;?
OD;atmifaiG)wdkU\tpfr? 22^1 aumufvsifvrf;? ok0PÖae OD;xGef;&if\
ZeD;? a':pdk;pdk;&if-(OD;oufvGi)f ? OD;pef;vGi?f OD;rsKd ;atmif-a':oGio
f Giaf t;?
a':oef;oef;aX;? (a':jzLjzL0if;)? a':0if;0if;oef;? OD;pef;vGi-f a':cifrm
oD? OD;cRefrif;-a':cifrmpD? OD;uHxGef;? OD;[HxGef;-a':olZm0if;? armifrsdK;
ode;f ? armifxifatmifausmv
f if;wdkU\rdcif? ajr; 11a,muf? jrpfoHk;a,muf
wdkU\tbGm;onf 15-1-2014&uf(Ak'¨[l;aeU) nae 5;30em&DwGif yifvHk
aq;½Hkü uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 17-1-2014&uf(aomMumaeU)nae 5;30
em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; nae 4em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

'k&JrSL;ESif;ESif;&D (&J-4357)
wyfwGif;'k&Jtkyfavmif;oifwef;trSwfpOf(14^90)
touf(56)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? tusOf;OD;pD;0if;? tcef;trSwf
13^c? ESi;f qDvkdi;f ae &rnf;oif;NrdKU OD;yg(tNidr;f pm;&Jt&m&S)d -(a':wifvS)
wdkU\orD;? awmifilNrdKUae (OD;rsKd ;nGeUf )-a':at;at;jrifhwkdU\acR;r? a':jrjr
0if;? OD;atmifrif;0if;(ygarmu©csKyf?rdk;n§i;f wuúokdvaf usmif;tkyBf uD;)-(a':
0if;Munf? txufwef;jyq&mr)wdkU\nDr? OD;aZmfoif; (y)t&mcHAdkvf
(rEÅav;)-a':oef;oef;EG,f? OD;usif&Sdef(aqmif;oZifwnf;cdkcef;)-a':cif
rsdK;pef;(aumhrSL;NrdKUe,fol emjyKq&mrBuD;)? a':pef;pef;&D(refae*sm? jrefrmh
pD;yGm;a&;bPf? aysmb
f G,Nf rdKU)? (rat;at;pef;)? &Jtkyaf rmifarmifaX;-a':
pdk;rdk;axG;(w&m;vTwaf wmfa&SUae)wdkU\tpfr?wl^wlr 11a,mufwkdU\ta':?
r,Ge;f vJh0g('kw,
d ESp?f owåaA'? taemufykdi;f wuúokdv)f ? armifnDrif;xG#f
(yxrESpf? tmumoESifhavaMumif;ynmwuúodkvf? rdwD¬vm)wdkU\rdcif?
OD;oufpdef (OD;pD;t&m&Sd? tusOf;OD;pD;Xme)\ZeD;onf 16-1-2014&uf
(Mumoyaw;aeU)eHeuf 5em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 18-1-2014&uf
(paeaeU)rGe;f vGJ 2em&DwGif xdeyf iftat;wdkurf S xdeyf ifokomefokdU ydkUaqmif
rD;oN*KØ[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl;í 22-1-2014&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd tif;pdefNrdKUe,f? tusOf;OD;pD;0if;? tcef;trSwf 13^c? ESif;qD
vdki;f tdro
f kUd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

armifZmenfbkef;jrifh
B.A Philosophy
Unimarine Shipping

touf(26)ESpf
&efukefNrdKU? AkdvfwaxmifNrdKUe,f?
oefvsufpGef;vrf;? NcHtrSwf 6ae
OD;zkef;jrifh(XmerSL;? M.P.P.E) - a':
vDvDñGefYwdkY\om;i,f? OD;cifarmif
wif(h Star Snow)?a':&D&Djrifh(Vantage
Co.,Ltd.)wdkY\wlom;? rarNzdK;oefY
(Champion Construction Material
d dku(f acwå-rav;
Co.,Ltd.)? rtdtx

&Sm;)? rcifrrrsKd; (acwå-rav;&Sm;)
wdk\
Y armifi,fonf 12-1-2014&uf
(we*FaEGaeY)wGif
rav;&Sm;EkdifiH
qmvm0yfjynfe,f ulcsi;f NrdKUü uG,f
vGefoGm;ygojzifh &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsKd;om;csif;rsm;ESifh rdwfo*F[
taygif;wdkYtm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,dumrBuD;
a':jrodef; (usHK&S)
touf(85)ESpf

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ZvGefNrdKU
e,f? usHK&Saus;&Gmae (OD;armifnGefUa':tke;f Ek)wdkU\orD;? (OD;atmifueG ;f )
\ZeD;? (a':cifjrifh)? a':wif&DwdkU\
nDr? arSmb
f DNrdKU? a&wGi;f uke;f aus;&Gm?
atmifod'¨dvrf;? trSwf 206-cae
OD;jrifhMunf-a':tkef;csdK? OD;vSaX;a':pef;pef;0if;? (OD;pdk;&nf)-a':oef;
oef;0if;? OD;atmifrsdK;jrifh-a':vSvS
0if;wdkU\rdcif? ajr;ckepfa,muf? jrpf
wpfa,mufwkdU\tbGm;onf 16-12014&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf
9;20em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygí 181-2014&uf (paeaeU) rGe;f vGJ 12;30
em&DwGif arSmfbDokomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*KØ[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk

a':cifwifh

('g;ydef)
touf(94)ESpf

&efukeNf rdKU? trSwf 24? Oóz,m;
vrf;? usKd uúqH&yfuu
G ?f A[ef;NrdKUe,f
ae (OD;jraomif; - a':ESif;jr)wdkU\
orD;? (OD;pHaomif;)\ZeD;? (OD;wif
xGe;f )? OD;aiGpkd;(wyfpm&if;ppf? Nidr;f )?
OD;*kP? (OD;xGe;f ausm?f 'k&Jtky)f -a':
cifaomif;(tajcpdkuftvkyf½Hk? e&c
axmuf?&efuke)f ? OD;cifarmifat;-a':
pdefpdefaX; «vrf;xl;cGJ(2)aqmufvkyf
a&;? a&MunfNrdKU»? OD;aqG-a':oif;
oif;wdkU\rdcif? ajr;ckepfa,muf? jrpf
wpfa,mufwkdU\ bGm;bGm;BuD;onf
16-1-2014&uf rGef;vGJ 12;50em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygí 18-1-2014
&uf eHeuf 11em&DwGifa&a0;okomef
odkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfyg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwf
o*F[rsm;tm; today; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

a':vlpD;,m;vZGrfacgef
touf(92)ESpf

ucsifjynfe,f?
Aef;armfc½dkif?
rdk;armufNrdKUe,f?*sckdiaf us;&Gm? &efukef
wdki;f a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? av;
axmifhuefaus;&Gm? trSwf 25? pG,f
awmf 3vrf;ae (OD;vZGrfcg;vD-a':
a*:vlaumhvGr)f wdkU\orD;BuD;?(OD;v
Zdew
f l;a*gif)\ZeD;? Aef;armfc½dki?f 15
rdkiaf e a':vZdeaf umha,mif-OD;*serf m
zef0g?&efukeNf rdKUae a':vZdev
f k-OD;v
zdkiaf Zmfqkdi;f ?a&TulNrdKUae a':vZdex
f k(OD;*sefrm&G,f0g)? r*Fvm'HkNrdKUe,fae
OD;vZdef'def;0g-a':a*:vlEl;El;? a':
vZdeyf &D? a':vZde,
f Gew
f kdU\rdcifBuD;?
ajr; 28a,muf? jrpf 29a,muf? wD
wpfa,mufwdkU\ bGm;bGm;BuD;onf
16-1-2014&uf (Mumoyaw;aeU)
eHeuf 8em&DwGif c&pfawmfütdyfaysmf
oGm;ygojzifh 18-1-2014&uf (pae
aeU) rGef;vGJ 1em&DwGif r*Fvm'Hk St.
Edward' s Church ü rpäm;w&m;em
,lNyD; a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pHk
O,smOfü *loGif;oN*KØ[frnf jzpfyg
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk

&[ef;'g,umBuD;

OD;aZmfEkdifOD;(c)OD;bif'g
touf(42)ESpf

yJcl;wkid ;f a'oBuD;? yJcl;NrdKU? pum;
0gajr? yJcl; a>rbk&m;ausmif;wdkuf?
wkduftkyfq&mawmf t&SiftÍÆe\
&[ef;'g,umBuD;? &efukew
f kid ;f a'o
BuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (4)
&yfuu
G ?f oDv 9vrf;? trSwf 266^c
ae (OD;bif'g½dkif;)-a':bDpEl;rm,m
(c)a':rrl? (OD;aomif;0if;)-a':at;
jrifhwkdY\om;oruf? OD;jrifh-a':tHk;
vS?(OD;aq;A[m'l;)? OD;&efatmif-a':
at;MunfwdkY\wl? a':MunfMunfOD;
\armif? OD;atmifEkdifOD;\tpfudk?
a':MunfMunfvIdif(c)a':u&ifr\
cifyGef;? OD;rdk;av;-ra0ESif;&D? r,Of
rif;jrwf? reE´m0if;? armif&mjynfh?
armifvjynfhwkdY\zcif?ajr;ESpaf ,muf
wdkY\tbdk;onf 15-1-2014&uf
(Ak'¨[l;aeY) eHeuf 00;30em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-1-2014
&uf (aomMumaeY) nae 5em&DwGif
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm;
nae 3;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 21-12014&uf(t*FgaeY)eHeufwiG &f ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

armifoufEkdifpdk;
touf(27)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
16^4&yfuGuf? *efYa*:&dyfomvrf;?
trSwf 627^629ae OD;pdk;jrifh-a':
wif0rf;wdkY\om;i,f? OD;atmif-a':
cifpef;? OD;&JwifhvGif-a':oif;oif;
0if;?a':cifrmcsKw
d kdY\wl? udkxGe;f ol&
aZmf (MTM Shipp ing Co.,Ltd.)rrdk;oDwm(c)rrdk;rdk;(tarhtdrf udk,f
ydkif txufwef;ausmif;)? udkatmif
ausmfpdk;(tarhtdrf)? rtdtdacsm (eef;
awmfopfaqmufvkyaf &;)? roif;oif;
atmif(Wood World Co.,Ltd.)? r&D&D
cif(tarhtrd )f ? udk0PÖatmifwkdY\nD^
armif? rxufvGifvGif? arvGifvGif
wdkY\tpfudkonf 16-1-2014&uf
eHeuf 3;30em&DwiG f oQifygulaq;½Hkü
uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-1-2014
&uf (paeaeY)nae 3em&DwGif a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/
(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ1;30em&DwiG f
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

q&mawmf b'´EÅaombdwmpm&

a&Tausmif;y&d,wådpmoifwdkuf? yifvnfbl;NrdKU
uomc½dkif? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
oufawmf(50)? odu©mawmf(30)

ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;? uomc½dki?f yifvnfb;l NrdKU? a&Tausmif;y&d,wåd
pmoifwkdu\
f ODpD;y"meem,uq&mawmfjzpfawmfrlaom aus;Zl;awmft&Sif
b'´EÅaombdwmpm&onf 14-1-2014&uf nae 3;50em&DwGif yifvnf
bl;NrdKU? a&Tausmif;y&d,wådpmoifwdkufü b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygí
<uif;use&f pfaom OwkZ½kyu
f vmyfawmfukd(1376ckESpf wefcl;vjynfhausmf
10&ufrS 11&uf) 24-4-2014&ufrS 25-4-2014&uftxd yifvnfb;l NrdKUü
om"kuDVe tEÅdrt*¾dpsmye ylZmobifjzifh pnfum;odkufNrdKufpGm usif;y
jyKvkyfylaZmfrnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;&Sd wynfh'g,um? 'g,dumr
taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ psmyeusif;ya&;aumfrwD
a&Tausmif;y&d,wådpmoifwdkuf? yifvnfbl;NrdKU

OD;usifa&T(c)a*:usifpGd
touf(100)

(OD;wif-a':ñGeYf)wdkY\om;? trSwf 28? EG,o
f muDvrf;? tvHkNrdKUe,f
(a':wD)\cifyGe;f ? OD;xGe;f jrifh-a':av;av;jrifh? (a':cifcif)? OD;armifped -f
a':usifusif? a':at;jrifh? OD;pdefMunf-a':wifwifEk? a':usifjr? OD;aX;
0if;-a':odef;odef;0if;? a':usifat;? (a':cifcifav;)wdkY\zcifBuD;? ajr;
12a,mufwdkY\tbdk;? jrpfav;a,mufwdkY\bdk;bdk;BuD;onf 15-1-2014
&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7;15em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 17-1-2014
&uf eHeuf 11em&DwGif xdeyf ifokomefürD;oN*KØ[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm;
eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umMuD;

OD;MunfvIdif (Nrdwf)
touf(76)ESpf
weoFm&Dwkdi;f a'oMuD;? jrdwjf rdKU?uefzsm;&yf? &Joyd ÜHvrf;? trSwf 5ae
(OD;bacG;-a':azmha&T)wdkY\om;? a':a&TMunf\cifyGe;f ? OD;armifoed ;f -a':
aX;aX;0if;? OD;odef;wef? OD;aZmf0if;? udkaZmfxGef;-roDoDvGif? udkpdk;vGifrrDrD0if;? (udkaZmfrsKd;ouf)-roDwmvIdifwdkY\zcif? AdkvfMuD;jrifh0if;- a':
tifMuif;vIid w
f kdY\tbdk;? ajr;ajcmufa,muf? jrpfESpaf ,mufwkdY\bdk;bdk;MuD;
onf 16-1-2014&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 8;10em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 20-1-2014&uf(wevFmaeY) rGe;f vJG 1em&DwiG f uvGio
f komef
odkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm;
taMumif;Mum;odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,dumrBuD;
a':oef;jr (pGef;vGef;a,m*D)
(a&eHacsmif;)
touf(75)ESpf

rauG;wdkif;a'oBuD;? a&eHacsmif;
NrdKU? oHjzLwef;&yfae (OD;batmifa':&D)wdkY\orD;? (OD;b0if;-a':a&T
jrpf)wdkY\orD;acR;r? OD;rsKd;pef;-a':
wif0if;?
&efukefwdkif;a'oBuD;?
r*Fvm'HkNrdKUae 'kwd,AdkvfrSL;BuD;
aZmf0if;(Nidrf;? vxc)-a':cifat;
jrifh (pm&if;ppf? Nidr;f )? a&eHacsmif;NrdKU
ae OD;aZmfOD;-a':ndKoef;wdkY\tpfr?
t&mcHAdkvfatmifvSaxG; (qvtcGJ?
r*Fvm'Hk)-a':cif0if;Munf (tvjy?
txu-2? r*Fvm'Hk)? OD;nDnaD tmifa':cifat;NrdKif? 'kt&mcHAv
kd af usmw
f ifh
pdk;(qvtcGJ-966? erfhqef)-a':csKcd sKd
OD;? OD;atmifausmfwkd;-a':oDwm0if;
(eef;xdkufzdeyfqdkif? r*Fvm'Hkaps;)?
OD;ode;f jrifhaX;-a':apmjroef; (a&T0g
0if; uav;ypön;f qdki?f r*Fvm'Hkaps;)?
OD;armifarmifoef; - a':odrfhpkaxG;
(atmifvQyfppfESihfykduq
f uf? r*Fvm'Hk
aps;)wdkY\rdcif? ajr; 10a,mufwkYd\
tbGm;? &efukefwkdif;a'oBuD;? a&T
jynfomNrdKUae OD;jr'if\ZeD;onf
15-1-2014&uf (Ak'¨[l;aeY) n 7
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 17-12014&uf(aomMumaeY) rGe;f wnfh 12
em&DwGif wyfrawmfaq;½HkBuD; tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
oN*KØ[yf grnf/(aetdr?f qdkiEf Sihf qv
tcGJrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGix
f Guf
cGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 21-12014&uf(t*FgaeY)wGif a&Tjynfom
NrdKUe,f? (ps-34)&yfuGuf? ykvJvrf;
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,umBuD;

OD;oef;ñGefY(3)

v^x taumufcGefrSL;(Nidrf;)
(usKdufvwf)
touf(81)ESpf

&efukeNf rdKU? omauwNrdKUe,f? 10^
awmif? (13)&yfuu
G ?f oefvsiw
f w
H m;
tdrf&m0if;? trSwf 111? b@mvrf;
ae (OD;[efwdef-a':jr&if)wdkY\om;?
a':at;jrifh\cifyGef;? OD;bdkbdkwifa':&if&ifoef;? OD;armifarmifMunfa':MuLMuLoef;? OD;jynfpdk;-a':at;
at;oef;? OD;0if;at;-a':aqGoef;?
OD;atmifbke;f - a':xdkux
f ku
d Mf unf?
OD;aZmfaZmf-a':pdk;pdk;pHwkdY\zcif? ajr;
&Spfa,muf?
jrpfwpfa,mufwdkY\
bdk;bdk;BuD;onf 15-1-2014&uf
(Ak'¨[l;aeY)n 8;25em&DwGif aetdrüf
uG,fvGefoGm;ygí 16-1-2014&uf
(Mumoyaw;aeY)wGif a&a0;okomef
odkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fNyD; jzpfyg
aMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 21-12014&uf (t*FgaeY)wGif txufyg
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)
OD;aiGjrifh (ykavm)
toif;0iftrSwf-4127
touf(71)ESpf
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ykavm
NrdKU? (3)&yfuGuf? odrf0vrf;ae a':
tke;f Munf\cifyGe;f onf13-1-2014
&uf (wevFmaeY) n 7;45em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-1-2014
&uf (Ak'¨[l;aeY)wGif aetdrrf S ykavm
NrdKUokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fNyD;
jzpfygaMumif;/
trIaqmiftzGJU

jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyif ef;? jrefrmhtvif;
owif;pmwku
d ?f &efuke-f rEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&d
NrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf - pmwnf;rSL;
067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
&efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf?
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU
01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if;
01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488
mmalin.npt @ gmail.com,
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

aomMum? Zefe0g&D 17? 2014

pmrsuEf Sm á 7

pmrsuEf Sm á 7

pm - 4

pm - 4

uav;0

Zefe0g&D

16

ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uav;0NrKd U orkid ;f 0ifae&m
wpfcjk zpfaom a&Trak |mbk&m;uke;f pG,af jrae&m jyKjyif
xdef;odrf;Ekdifa&;twGuf ppfudkif;wkdif;a'oBuD;tpdk;&
0efBuD;csKyfxH wifjyBudK;yrf;vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]jyKjyifxed ;f odr;f a&;vkyif ef;awGukd tckv&kd moDrmS
pwifvyk &f rSmyg/ rk;d wGi;f umvqk&d if bmrSvyk v
f rYkd &yg
bl;/ uReaf wmfwUkd u Ny;D cJw
h EhJ pS f wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
c&D;pOfrSm wifjyawmif;qdkcJhwmjzpfygw,f/ aemufNyD;
uReaf wmfw&Ykd UJ orkid ;f 0ifa&Trak |mpG,rf mS ajrxk;d pufBu;D
awGex
YJ ;dk aumfNy;D ausmufr;D aoG;awGyx
kH m;ygw,f}} [k

uav;0a'ocHjynfolwpfOD;u ajymonf/
uav;0a&Trak |mpG,o
f nf csi;f wGi;f jrpfEiS jfh rpfom
jrpfaygif;qHk&mae&mjzpfNyD; a&S;bk&ifrsm;vufxufu
uif;taumufpcef;rsm;&dScJhonf[k qkdonf/ t*Fvdyf
tpdk;&vufxufwGifvnf; taumuft&m&SdESihf tzGJU
aexkdif&mtdrf&mESihftaumuf½Hk;&SdcJhonf/ ,cktcg
a&wku
d pf m;rIEiS fh a'ocHwx
Ykd ed ;f odr;f rIr&So
d nft
h wGuf
ajrae&mtenf;i,fom usef&Sdawmhonf/ NyD;cJhonfh
2012 ckEpS f ESpq
f ef;ydik ;f rSpwifí uav;0NrKd UcHjynfol
wdkYu OD;aqmifum a&Trka|mpG,fudk xdef;odrf;&ef
BudK;pm;vsuf&Sdonf/
oQifaerif;

pm - 5

pm - 9
(7)Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJ trsKd;om; rDwm
"mwfyHk-&efpdk;
400 T 11 wGif xkdif;EkdifiHrS ,SOfNydKifupm;pOf/

(7)Budraf jrmuf tmqD,HroefpGr;f tm;upm;NydKifyGJ ig;a,mufwpfzufabmvHk;NydKifyGJwGif xdki;f *dk;oGi;f rI
udk rav;&Sm;*dk;orm; umuG,fpOf/
"mwfyHk-&efpdk;

pm - 11
tqifh

EdkifiH

a&T

aiG

aMu;

pkpkaygif;

1

tif'kdeD;&Sm;

41

33

23

97

2

xdkif;

28

28

29

85

3

AD,uferf

24

34

28

86

4

rav;&Sm;

16

11

9

36

5

jrefrm

15

14

17

46

6

zdvpfydkif

9

6

10

25

7

pifumyl

4

4

2

10

8

b½lEkdif;

1

1

4

6

9

uarÇm'D;,m;

1

1

1

3

vmtdk

0

1

1

2

10

pm - 14

uGef'dkiSm;rnf
M.W.E.A Tower

a&Twd*Hkbk&m;vrf;(1550 Sqft)
tqifhjrifhjyifNyD; Full Fur
qufoG,f&ef (½Hk;csdeftwGif;)
zkef;-01-554281(yGJpm;rvdk)

jrefrmhopfvkyfief;
opfom;*efx&Da[mif;wpfvk;H ESihf *dka'gifa[mif;oHk;vHk;tm;
tdwfzGifhavvHwifa&mif;cs&efaMumfjimjcif;
1/ jrefrmhopfvkyfief;? jynfya&mif;0,fa&;ESifh opfpufXmevufatmuf&Sd trSwf (1)
opfpuf (MunhfjrifwdkifNrdKUe,f urf;em;vrf;ESifh ewfpifvrf;axmifh)twGif;&dS opfom;
*efx&Da[mif;wpfvHk;ESifh *dka'gifa[mif;oHk;vHk;tm; zsufodrf;0,f,l&ef tdwfzGifhavvH
aps;NydKifpepfjzifh a&mif;csrnfjzpfygonf(u) ypönf;trsKd;trnf
- opfom;*efx&Da[mif;wpfvHk;ESifh
*dka'gifa[mif;oHk;vHk;
( c ) avvHwifa&mif;csrnfh&uf - 6-2-2014 &uf (Mumoyaw;aeU)
eHeuf 9;30 em&D
( *) avvHwifa&mif;csrnfhae&m - trSwf (1) opfpuf
(C) avQmufvTma&mif;csrnfh&uf - 20-1-2014 &uf (wevFmaeU)rS
4-2-2014 &uf (t*FgaeU)txd
2/ avQmufvTmESihpf nf;urf;csurf sm;udk 4-2-2014 &ufaemufqHk;xm;í ½Hk;csed t
f wGi;f
trSwf (1) opfpufwGif 0,f,lEdkifygonf/
avvHwifa&mif;csa&;tzGJU
zkef;-01-534470? 09-5310880? 09-2032795

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåL
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 13,^44592? Luojia
,mOfvuf0,f&Sdol a':td0g0g
vIdif 10^uxe(Edkif)001459u (ur-3)
aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½kH;odkU vlukd,f
wdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? (aejynfawmf)
Dream-110

aysmufqHk;aMumif;
uRefr a':wifwifpef; 3^zye(Edkif)
005156\ukefoG,fa&;nTefMum;rIOD;pD;
XmerS xkwfay;aom oGif;ukefygrpf
(55943)rl&if;rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef arwåm
&yfcHtyfygonf/
zkef;-09-5002352

&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? a&TeHompHjy? (25)vrf;? ajruGuftrSwf(791)?
ajrtus,ft0ef;ay(80_65)? ajr{&d,may(5200)&Sd 'kAdkvfrSL;BuD;xGef;nGefUEdkif(ISN-202197)trnfayguf
ESpf 60*&efajruGufBuD;xJrS w&m;0if rcGJrpdwf&ao;onfhajruGuf\ acgif;&if;bufjcrf;ESifh ajc&if;bufjcrf;wdkUrS
ay(20_65)wdkUudk csefvSyfí ajruGuf\tv,fwGif&Sdonfh ajrtus,ft0ef;ay(40_65)ajruGufESifh ywfoufí
uefUuGufEdkifaMumif;aMunmcsuf
txuftrnfygajruGufESifh ywfoufí rat;at;ol 8^ycu(Edkif)179950 xHrS ajrtus,ft0ef;ay(20_65)udkvnf;aumif;? OD;rsdK;rif;
12^Our(Edkif)106032xHrS ajrtus,ft0ef;ay(20_65)wdkUudkvnf;aumif;? 4if;wdkUtoD;oD;xHrS uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tydkifvTJajymif;0,f
,l&eftwGuf wefzdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu cdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jzifh
aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uREfkyfxHvma&muf uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; uefUuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD
ta&mif;t0,fudpöudk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;EdkifxG#fvif;(Oya'bGJU) txufwef;a&SUae
trSwf(99)? 'kwd,xyf(,m)? 39 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef;-09-5506157

pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eHESihf obm0"mwfaiGUvkyfief;
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
(1^2014)
1/ jrefrmha&eHESio
hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;twGuf atmufazmfjyyg a&eHwl;azmf^xkwv
f kyaf &;vkyif ef;okH;ypön;f rsm;tm; Ekid if Hjcm;aiG (tar&duefa':vm)^jrefrmusyaf iG
jzihf 0,f,lvdkygonf/
pOf
wif'gtrSwf
ypönf;trsKd;trnf
ta&twGuf
rSwfcsuf
(1)
IFB-164 (2013-2014)
7"Liner Hanger and Accessories
2 Sets
US$
(2)
IFB-165 (2013-2014)
Ariel Compressor JGK-4 with
14 Items
US$
(3)

IFB-166 (2013-2014)

(4)

IFB-167 (2013-2014)

(5)

IFB-168 (2013-2014)

(6)

IFB-169 (2013-2014)

(7)
(8)
(9)

IFB-170 (2013-2014)
IFB-171 (2013-2014)
IFB-172 (2013-2014)

(10)
(11)
(12)

IFB-173 (2013-2014)
IFB-174 (2013-2014)
IFB-175 (2013-2014)

(13)
(14)

DMP/ L-051 (2013-2014)
DMP/ L-052 (2013-2014)

Waukesha L-7042 GSI Spares
Ariel Compressor JGE-2 with
Waukesha F-2895 GSI Spares
Ariel Compressor JGK-4 with
Waukesha P-9390 GL Spares
Cooper MH64 with Waukesha
P-9390 GL Spares
Cooper MH64 with Waukesha
12 VAT 27 GL Spares
AJAX DPC 600 Engine Spares
H 2475 G Waukesha Engine Spares
NKK / Kobelco Compressor KJB-2
& KB-2 Spares
Spares for Hydraulic Mobile Grove Crane
Geological Survey Instrument
Industrial Chamber Oven and Core Plug
Drilling Machine for Applied Research Center
Mechanical Spares for ZJ 70L SRI & II
3.25 MM, 4.0 MM & 5.0 MM
Welding Electrode

23 Items

US$

11 Items

US$

20 Items

US$

27 Items

US$

16 Items
22 Items
24 Items

US$
US$
US$

1 Item
1 Item
2 Items

US$
US$
US$

1 Lot
3 Items

Ks
Ks

2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;udk aMumfjimygonfh&ufrSpí ½kH;csdeftwGif; pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfief;? ½kH;trSwf 44 aejynfawmfwGif
vma&muf0,f,lEkdifygonf/
3/ tqkdygtdwfzGifhwif'grsm;udk 10-2-2014&uf 16;30 em&DwGif aemufqkH;xm;í ypönf;pDrHXme? jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfief;? ½kH;trSwf 44
aejynfawmfodkY vma&mufay;oGif;&ef jzpfygonf/
jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfief;
zkef;-067-411097? 067-411206

uefUuGufEdkifygonf

,mOftrSwf 17,^90489 Honda
Wave ,mOfvuf0,f&Sdol OD;ausmfjrifh
13^w,e(Edkif)021179 u (ur-3)
aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygojzifh uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kH
aom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjy
yg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGuf
Ekid yf gonf/ une?c½kid ½f kH;(wmcsDvw
d )f

trnfrSef

OD;ÓPfxGef;\om; usdKif;wkHNrdKU?
tru(8)? pwkw¬wef;rS armifpdkif;xGef;
[def;\ trnfrSefrSm armifpdkif;xGef;at;
jzpfygaMumif;/
armifpdkif;xGef;at;

aMumfjimpm
awmifilc½dkif w&m;½Hk;awmfü
2013 ckESpf w&m;rtao;tzJGrItrSwf-51
uG,fvGefola':aemfwdk;&D;,m;\ usef&Sd&pfaomypönf;rsm;ESifhpyfvsOf;onfhtrI
awmifilNrdKU? 20 &yfuGuf? ',fpkvrf;? trSwf 20^453ü aexdkifcJhaom uG,fvGefol
a':aemfwdk;&D;,m;\ aowrf;pmtwnfjyKcsuf vufrSwfxkwfay;ygrnfhtaMumif;ESifh
avQmufxm;ol a':aemfa';vD,mu tarGqufcHjcif; tufOya't& avQmufxm;csuf
&Sdojzifh þtrIudk 2014 ckESpf? Zefe0g&D 27 &uf (1375 ckESpf? jymodkvjynfhausmf
12 &uf)wGif qdkiq
f kdMum;em&ef csed ;f qdkxm;onfjzpfaomaMumifh xku
d G,v
f Geo
f l a':aemf
wdk;&D;,m;\ use&f &Sd pfaom ypön;f rsm;wGif tusK;d pD;yGm;wpfckckouf0ifonf tqdk&o
Sd lwkdY
tm; tqdkygtrIwGif ¤if;wdkY(vma&mufavQmufxm;qdkifqdk&ef oifhavsmfrnf[k txif&Sd
vQif)qdkcJhaom 2014 ckESpf? Zefe0g&D 27 &uf (1375 ckESpf? jymodkvjynfhausmf 12
&uf)ü rdrdwdkYudk,fwdkifaomfvnf;aumif;? rdrdwdkYu ae&mwus trdefYay;xm;ol ukd,f
pm;vS,fwpfOD;OD;tm;jzifhaomfvnf;aumif; vma&mufqdkifqdk&efESifh aowrf;pmtwnf
jyKcsufvufrSwfrxkwfay;rD rIcif;rSwfwrf;rsm;udk Munfh½I&ef tarGqufcHjcif; tuf
Oya'yk'fr-283 ESifhtnD ,ckrdefYMum;qifhqdkvdkufonf/ ¤if;uJhodkY vma&mufjcif;?
wpfckckr&Sd ysuu
f Gucf JhvQif ½Hk;awmfuqkcd Jhaom a':aemfa';vD,m\ avQmufvTmtay:ü
ppfaq;aqmif&GufNyD;vQif ¤if;trItaMumif;t&mwGif pD&ifcsufcsrSwfvdrfhrnfjzpf
aMumif;/
2013 ckESpf 'DZifbm 27&ufwGif þ½Hk;awmfwHqyd ½f kduEf Syd í
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xk;d
xkwfay;vdkufonf/
armifarmifat;
c½dkifw&m;olBuD;
awmifilc½dkif w&m;½Hk;

jiif;csufxkwf&efor®efpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;-20)
a&TawmifNrdKUe,fw&m;½Hk;awmfü
2012ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-108

1/ a':pef;Munf
ESifh
2/ a':oef;cif
(4if;wdkU\tcGifh&ukd,fpm;vS,frcifoif;&nf)

1/
2/
3/
4/

OD;aomif;aX;
OD;wifaX;
OD;pHvif;
a':aX;aX;Edkif
(OD;cspfaxG;\w&m;0if tarGquf
cHydkifcGifh&Sdol)?
5/ OD;cspfa&;
6/ OD;xGef;jrifh
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ig;odkif;acsmif;NrdKUe,fae OD;cspfa&;(,ckae&yfvdyfpm
rodol)ESifh yJcl;wdkif;a'oBuD;? yef;awmif;NrdKUe,f? Z&yfvS&yfae OD;xGef;jrifh (,ckae&yf
vdyfpmrodol) odap&rnf/
oifwdkUtay:ü w&m;vdku tarGyHkpDrHcefUcGJay;apvdkaMumif; avQmufxm;pGJqdkcsuf
&Sdonfjzpfí oifwdkUudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;
onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifwkdU\udk,pf m;vS,pf m&&So
d l tcGihftrdeUf &
a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqdkifonfh tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol
wpfO;D wpfa,muftm; 4if;a&S UaeESihf ygapíjzpfap 2014ckEpS f Zefe0g&D 31&uf(1375ckEpS f
wydkUwGJvqef; 1&uf) rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdk
pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifwdkUodap&rnf
rSm txufuqdkcJhonfhae&mwGif oifwkdUrvmra&mufysuu
f Gucf JhvQif oifwkdUuG,&f mwGif
jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku Munfh½Ivkdonfh pmcsKyfpmwrf;
rsm;ESifh oifwdkUuxkacswifjytrSDjyK vdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifwdkUESifh
twl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifwkdUukd,pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnfhtyfykdY
vdku&f rnf/ oifwkdUu xkacsvTmwifoGi;f vdkvQif trIrqdkirf Dav;&ufu wifoGi;f &rnf/
2014ckESpf Zefe0g&D 13&ufwGif þ½kH;wHqdyfESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;ay;
vdkufonf/
(OD;aZmfvif;xGef;)
'kwd,NrdK Ue,fw&m;olBuD;
a&TawmifNrdK Ue,fw&m;½kH;

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf (16^3)? vlae
&yfuGut
f rSw(f 16^3)? ajruGut
f rSw3f 94? rmvmNrdKifvrf;? trSw3f 94? tus,t
f 0ef;
ay40_ay60? pwk&ef;ay2400&Sd ESpf60*&efajruGuftm; rlvtrnfaygufxHrS w&m;
0if0,f,lvuf&aSd exdkiyf kdiq
f kdio
f l OD;apmrif; PME-002086xHrStydki0f ,f,l&ef uREkyf \
f
rdwfaqGu p&efaiGwpfpdwfwpfa'o ay;acsxm;NyD;jzpfygojzifh uefUuGufvdkygu
þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uREkfyfwdkUxHodkU cdkifvkHaom taxmuf
txm;rsm;jzifh vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif;
uefUuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,fudk NyD;ajrmufatmif aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&OD;blarmif LL.B (pOf-22747) a':ESif;yGifhoef; LL.B (pOf-27075)
txufwef;a&SUaersm;
vif;tdrf? jcH? ajr? wdkufcef;tusdK;aqmif
trSwf(5^11)? ajrnD? AsdKif;a&tdk;pifvrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-01-551659? 09-5118007? 09-402594347

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 157? ajruGuf
trSwf 1350\ trnfayguf OD;ndrf;atmif(uG,fvGef) 12^Awx(Edkif)020123\ZeD;
a':&ifMunf 12^Awx(Edki)f 020128onf 4if;ajruGut
f m; ajrcsygrpfavQmufxm;vmygojzifh
uefUuGuf&ef&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí 15&uftwGif; þOD;pD;XmeodkU vma&mufí
oufqdkif&m pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm; wifjyí uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh
owfrSwf&ufausmfvGefonftxd uefUuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpf qufvufjyKvkyfay;rnf
jzpfaMumif; today; aMunmtyfygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrf zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGufEdkifygaMumif;

vIdufvSJpGm 0rf;ajrmuf*kPf,laMumif;
&efukefNrdKUae uG,fvGefol OD;Zifaomif;(atmifZifrmukrÜPDvDrdwuf)tm;
&nfpl;í ZeD;a':vSMunf(Managing Director atmifZifrmukrÜPDvDrw
d uf)rS
jrwfaom'getjzpf okctvif;ynm'geausmif;aqmufvkyf&ef? aq;½Hkaqmuf
vkyf&ef? oufBuD;&G,ftdkrsm;tm; apmifha&Smufonfh vltdk½Hkaqmufvkyf&ef? rdbrJh
uav;Munfh½IXmeaqmufvkyf&efESifh tjcm;aom vlrIa&;y&[dwvkyfief;rsm;
aqmif&Guf&eftwGuf rdrdydkif &efukef-rEÅav; vrf;a[mif; vrf;rBuD;ab;?
yJcl;wdki;f a'oBuD;? om,muke;f aus;&GmteD;&Sd ajr (13'or99){u umvwefzkd;
usyfodef;aygif; 12800 wef ajruGuftm; vlrsdK;bmomra&G;? qif;&Jcsrf;om
ra&G;? vlxkvlwef;pm;tvTmtoD;oD;twGuf tcrJhema&;ulnDrIay;jcif;?
tcrJhusef;rma&;apmifha&SmufrIay;jcif;? rsm;jym;vSaom ynm'gevkyfief;rsm;ESifh
tjcm;y&[dwvkyfief;rsm;udk jynfwGif;? jynfywGif atmifjrifpGm aqmif&Guf
vsuf&Sdaom ema&;ulnDrItoif;(&efukef)odkU ay;tyfvSL'gef;jcif;twGuf
vIdufvSJpGm 0rf;ajrmuf*kPf,lyDwdjzpfygaMumif;ESifh om"kac:qdktyfygonf/
qufvufí Edkiif t
H usKd ;? Edkiif o
H m;wdkU\tusKd ;udk qwufxrf;ydk; xrf;aqmifEkid yf g
apaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
OD;at.a&mbwf General Manager
(Aung Zin Mar Co.,Ltd.)ESifh0efxrf;rdom;pkrsm;
atmifZifrmqDtkef;pdkufysdK;a&;pDrHudef;
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? aumhaomif;c½dkif? bkwfjyif;NrdKUe,f

'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajr
wdki;f &yfuGut
f rSw-f 70? ajruGut
f rSwf
875^u? ajruGufwnfae&mtrSwf875^u? 70&yfuGuf? '*HkawmifNrdKUe,f
OD;ausmfjrifh trnfayguf ygrpfajrtm;
trnfayguf OD;ausmfjrifhxHrS t&yf
pmcsKyfjzifh 0,f,lxm;ol OD;jrifhaomif;
12^&ue(Edkif)011934u ygrpfaysmuf
qHk;aMumif; &Jpcef;? &yfuu
G af xmufccH suf
rsm;ESifh usrf;usdefvTmwdkU wifjyí *&ef
opf avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh 14 &uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme

uefYuGufEkdifygaMumif;
vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf our-6? ajruGuftrSwf 542?
ajruGufwnfae&m 542? a&eHacsmif;vrf;?
9 &yfuGuf? vIdifom,m a':at;at;jrifh
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
a':at;at;jrifhxHrS t&yfuwdta&mif;
pmcsKyfjzifh 0,f,lydkifqdkifol a':pdefMunf
12^vo,(Edkif)016869 u ygrpfaysmuf
qH k ; aMumif ; usrf ; usd e f v T m ? cH 0 ef u wd ?
&yfuGufaxmufcHpm? &Jpcef;axmufcHpm?
EO ½Hk;axmufcHpmwdkY wifjyNyD; *&efopf
avQmufxm;vm&m w&m;0if cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh 14 &uftwGif;
uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jiif;csufxkwf&efor®efpm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
ajrmufOuúvmyNrdKUe,f w&m;½Hk;awmfwGif
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-1
a':oDwmxGef;
ESifh
OD;odef;0if;
w&m;vdk
w&m;NydKif
OD;ode;f 0if; trSw(f 315^u)? aygufapwDausmif;vrf;? (8)rdki?f r&rf;uke;f NrdKUe,f?
&efukefNrdKU(,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
oifhtay:ü w&m;vdku y#dnmOftwdki;f tdraf jrta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkd rSwyf Hk
wifay;apvdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? oifwdkU\udk,f
pm;vS,fjzpfap tcGih&f a&S Uaejzpfap? odkUr[kwf trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsy
ajymqkdEdkifolwpfOD; 4if;a&S U aeESifhygíjzpfap 2014ckESpf Zefe0g&D 31&uf (1375ckESpf
wydkUwJv
G qef; 1&uf) rGe;f rwnfhrD10em&DwiG f txufygw&m;pGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;
&ef þ½kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif ,if;aeU&ufwGif ½Hk;a&SUodkUvma&muf&ef
ysufuGufygu oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/oifuxkacs wifjy
trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;udkvnf; oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYr[kwf
oif\a&SUaexH tyfESHay;ydkU&rnf/ oifonf xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf Zefe0g&D 9&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
apmpHvSndK
wGJzufNrdK Ue,fw&m;olBuD;
ajrmufOuúvmyNrdK Ue,fw&m;½kH;

trsm;odap&efaMunmjcif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? jrefrmh*kPfa&miftdrf&m? ykvJa*[m? trSwf 63 ae
OD;aZmf0if; TME-033691 \ vTJtyfñTefMum;csuft& atmufygtwdkif;trsm;odap&efaMunm
tyfygonf/
uREkyf rf w
d af qGjzpfol OD;aZmf0if;onf ¤if;emruse;f jzpfpOfu vkyif ef;udpörsm;twGuf tjcm;ol
rsm;tm; vTJtyfcJhaom taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm GP ? txl;udk,fpm;vS,fvTJpm SP rsm;udk
þaMumfjimygonfh&ufrSpí ½kyfodrf;vdkufaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
odkYygí uREkyf rf w
d af qG OD;aZmf0if; ydkiq
f kdiaf om a&TUajymif;Ekid af om ypön;f ? ra&TUajymif;Ekid af om
ypön;f ESihf vkyif ef;udpötm;vHk;wdkYonf OD;aZmf0if;ESiho
f m t"du oufqkdiaf Mumif;? ydkiq
f kdiaf Mumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&OD;jrifhjrwfÓPf(Oya'bGJU)
OD;ausmfausmfrdk; (Oya'bGJU)
txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
(½Hk;) a&SUaersm; em;aecef;? pkaygif;½Hk;0if;? tif;pdefNrdKUe,f/ zkef;-09-425290344

jiif;csufxkwf&efor®efpm

w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefY-5? enf;Oya'- 20
&efukeftaemufydkif;c½dkif w&m;½Hk;
2013 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-524

ydki&f Siu
f kd,w
f kid af &mif;rnf
Townace, MT, ykZOf;acgif;?
1 ton, "mwfqD? pwd? 2005?
price usyfodef; 130?

zkef;-09-5124765

atmifrif;acgifBuD;
zkef;-09-5183490?
09-73127638?
09-254036808

a':cdkifZifoufxm;
ESifh
a':jzLoif;Ek
w&m;vdk
w&m;NydKif
tru(3)? OuúHNrdKU? wdkufBuD;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;ae (,ckae&yfvdyfpmrodol)
w&m;NydKif a':jzLoif;Ek odap&rnf/
oifhtay:ü w&m;vdku wdkucf ef;ta&mif;t0,f p&efay;uwdpmcsKyfyg y#dnmOftwdki;f
wdkufcef;zdk;usefaiG vufcHí wdkufcef;vufa&mufay;tyfap vdkaMumif;ESifhavQmufxm;pGJqdk
csu&f So
d nfjzpfí oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfvsO;f í ta&;BuD;onfh
pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhudk,fpm;vS,f½Hk; tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf
4if;a&S U aeESifh ygapíjzpfap 2014ckESpf azazmf0g&D 13&uf (1375ckESpf wydkYwGJvqef;
14&uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk
xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh
aeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;
vdrhfrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfh½Ivkdonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSDjyK
vdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf
oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTm wifoGif;vdkvQif
trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf Zefe0g&D 13 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½kdufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(vJhvJhat;)
'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(2)
&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;

aysmufqHk;aMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(16^4)? ajruGuftrSwf1093? ay40_ay60 tus,ft0ef;&Sd ESpf 60
*&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (16^4)&yfuGuf? okre2vrf;? trSwf 1093[kac:wGifonfh
ajruGut
f ygt0if tusKd ;cHpm;cGiht
f &yf&yfwkdUukd vuf0,fxm;&Syd kdiq
f kdií
f a&mif;csykdicf Gih&f o
Sd nf[k 0efcHuwdjyKol a':pE´mndr;f ndr;f &nf
14^yoe(Edki)f 003491xHrStNyD;tydki0f ,f,l&ef uREkyf w
f kdU\rdwaf qGu a&mif;zdk;aiGwpfpw
d w
f pfa'oudkay;acsxm;NyD;jzpfygí uefUuGuf
vdkygu w&m;0ifckdiv
f kHaompm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f uREkyf w
f kdUxH vlukd,w
f kdiv
f ma&muf
uefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefUuGufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; trsm;odaptyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&OD;atmifEdkif0if; (pOf-8219)
a':wifwifcdkif (pOf-8008)
LL.B, D.I.L

LL.B, D.B.L, D.M.L, D.I.L

w&m;vTwfawmfa&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf(10^12)? tcef;104(tD;)? yxrxyf? 35vrf;(atmuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
zkef;-09-5415410? 09-43065549? 09-448025993

uRefawmf armifaZmfrif;OD; 11^pwe
(Edki)f 072368\ jrefrmEkid if Hul;vufrSwf
onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
taMumif;Mum; ay;yg&ef/
zkef;-09-425306860

ydkif&Sifudk,fwkdifa&mif;rnf
Dyna,XZU 346 acgif;usOf;?
14 ay? 4900cc, a&SUa&Smhbm;?
aemufav;? 2004 ?
price usyfodef; 140?
zkef;-09-5105368

tdwfzGifhavvHac:,ljcif;
1/ armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f? or0g,rtoif;pkykdiEf Spx
f yfa&,mOftm; rsujf riftajc
taetwdki;f tdwzf Gihfwif'gavvHpepfjzifh a&mif;csrnfjzpfí Edkiif Hom;rsm;xHrS tdwzf Gihf
wif'gay;oGif;&ef wwd,tBudrfzdwfac:tyfygonf/
atmifoD&darmfa&,mOfESifhywfoufonfh tcsuftvufrsm;
a&,mOftwdkif;twm
- 127ay 6vufr_27ay 2'or5vufr_8ay3 vufr
(vlpD;? ukefwif? oHcGefESpfxyf)
cGifhjyKwefcsdef
- 298 'or56 wef
puftrsdK;tpm;-EF 300-EF-350
eHygwfESifhjrif;aumifa&tm; - 306 A5-12209(216x2)B.H.P
cGifhjyKc&D;onf
- c&D;wdk 351 OD;? c&D;&Snf-245 OD;
2/ wif'gwifoGif;&rnfh - 30-12-2013&ufrS 21-1-2014&uf
&uf? tcsdef
eHeuf 8 em&D txd
wif'gzGifhrnfh&uf?
- 21-1-2014&ufeHeuf 10em&D? armfuRef;NrdKUe,f?
tcsdef? ae&m
ortoif;pk½Hk;? tay:xyf
3/ vuf&aSd rmfuRef;-&efukef ajy;qGJaeaom a&,mOfjzpfNyD; Munfh½Ivkdygu atmufyg
zkef;eHygwfrsm;odkU pHkprf;qufoG,fEdkifygonf/
wdki;f or0g,rOD;pD;rSL; zke;f -042-21213? wdki;f or0g,rtoif;pkcsKyf zke;f -04221306? NrdKUe,for0g,rOD;pD;Xme zkef;-042-50073? NrdKUe,for0g ,rtoif;pk
zkef;-042-50641? Ouú|toif;pk zkef;-09-49730146? tkyfcsKyfa&;rSL; 'g½dkufwm
zkef;-09-422458351
xkcGJa&mif;csa&;tzGJU

uefYuGufEkdifygaMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEkdifygonf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? 12 &yfuGu?f rmC14 vrf;?
ajruGuftrSwf 318^u [kac:wGifonfh ay 20_60 us,f0ef;aom
¤if;ajruGufay:&Sd tdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYudk ESpf 60
*&eftrnfayguf a':vSjrwfoEÅm 12^oCu(Edkif)152042 xHrS uREkfyfu
tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;jzpfygojzifh uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu
þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; cdkifvHkaom taxmuftxm;
rl&if;rsm;jzifh uREkfyfxH uefYuGufEkdifygonf/ tqkdygaeY&ufausmfvGefygu
ajruGut
f a&mif;t0,fukd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
OD;jrifhpdef
trSwf 779 (c)? ZDZ0g 4 vrf;? 25 &yfuGuf? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)
zkef;-09-5169743

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (19)?
ajruGuftrSwf(66^u)? ajrtus,fay(21_60)? {&d,m 0'or 029{u&Sd OD;armifarmif
trnfayguf ESpf 60*&efajrESifhajray:&Sd trSwf(15^u)? atmifqkyefvrf;? (19)&yfuGuf?
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f[k ac:wGifaom taqmufttHkwdkU\tusdK;cHpm;cGifht&yf&yft
m;vHk;udk pmcsKyftqufqufjzifh 0,f,lykdiq
f kdiNf yD; vuf&Syd kdiq
f kdit
f usKd ;cHpm;cGihf&Sad eol a':cif
ndK0if; 11^uze(Edki)f 040350xHrS uREkyf \
f rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,l&ef p&efaiGay;acs
xm;NyD;jzpfí uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; cdkifvHka
ompmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihfwuG uREkyf x
f Hvma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/
tu,fí uefUuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,fudk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&&efukef OD;pdk;jrifh(LL.B)? w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2585)
trSwf(50)? tcef;(pD-7-8)? yxrxyf? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? tvHkNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 23-a*s? ajruGut
f rSwf
42? ajr{&d,m ay(70_35^37)&Sd *&efajruGuEf Sihf ajruGuf ay:&Sd trSwf 22? ik0gvrf;?
tvHkNrdKUe,f[kac:wGifaom taqmufttHk\ ajrnDxyfwdkuf\ 0JbufwGif&Sdaom
ay(17_50) tus,ft0ef;&Sdaom tcef;wpfcef; (ajrydkifqdkifrI tygt0if)tm; vuf&Sd
trnfayguf OD;xifausmf\ om;orD;rsm;xHrS uREkfyf\rdwfaqGu 0,f,l&ef p&efaiG
wpfpdwfwpfa'o ay;acsNyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkygu ydkifqdkifrItaxmuftxm;
rl&if;rsm;ESiw
hf uG þaMumfjimygonf&h ufrpS í ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf
owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fNyD;ajrmufatmif aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&a':cifpef;rl (pOf-8275)
OD;cifpdk; (pOf-2875)
w&m;vTwfawmfa&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
B.A(Law) LL.B

LL.B,DL,101,WLPO (Switzerland)

orm"dOya'tusKd;aqmiftzGJU
tcef; 6? 301 (wwd,xyf)? wkduftrSwf 9^11? 36 vrf;wkd?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-73148536

uefYuGufEdkifygaMumif;

vIid o
f m,mNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSwf-our-4 ? ajruGuftrSwf 549^
u? ajruGufwnfae&mtrSwf-549^u?
jr0wDvrf;? (9)&yfuu
G ?f vIid o
f m,mNrdKUe,f
OD;&JEdkifpdk; trnfayguf ESpf 60*&efajr
tm; trnfayguf armifjzpfol OD;&JEdkifpdk;
(vlysKd BuD;)b0jzifh uG,v
f Geo
f jzifh a':oef;
oef;OD; 5^uvx(Edkif) 017984u
armifESrawmfpyfaMumif;ESifh wpfOD;wnf;
aom tpfrjzpfaMumif; usr;f used v
f mT wifjyí
tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif; pmcsKyf&ef ajryHk
ul; avQmufxm;vm&m w&m;0ifckid v
f kHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh 14 &uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jyifqifzwf½Iyg&ef

13-12-2013&ufxkwf þowif;
pmyg pmrsuEf Sm 4? uefUuGuEf kdiaf Mumif;
aMumfjim trSwpf Of(3)&Sd a':at;crf;vl\
trnfajymif; avQmufxm;vm&mwGif
trnfayguftm; OD;at;tpm; OD;tke;f [k
jyifqifzwf½Iyg&ef/

aysmufqHk;aMumif;
OD;ode;f aZmf ydkiq
f kdiaf om ,mOf\
qdyfurf;ppfaq;csuf pm&Gupf mwrf;
tpHk (rl&if;)rsm; aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
OD;odef;aZmf
zkef;-09-450022265

pm - 3

pm - 4

CHELSEA
VS
MAN U

DATE

- 19 JANUARY 2014

KICK-OFF - 22:30
VENUE

- STAMFORD BRIDGE

'ghtjyif armf&ifnKd ajymvkdufwmu
[mZuf[m ,l½kdoef; 100 wefaMu;&SdwJh
upm;orm;wpfOD; qdkwmygyJ/ [mZufu
vnf; armf&ifnKdcsD;usL;rIudk cHxkdufwJhupm;
orm;wpfOD;vkdYawmh ajym&rSmyg/ ol[m
cs,fvfqD;toif;uae [m;vfpD;wD;toif;
udk Ekid cf w
hJ yhJ rGJ mS 'kw,
d ykid ;f rSm toif;twGuf
tzGifh*kd;ukd pwifoGif;,lay;cJholvnf;jzpfyg
w,f/ 'gaMumifh [mZuftaeeJY armf&ifnKd
ajymovkd ,l½kdoef;100 wefaMu;&Sdvm;vkdY
tajzxkwfp&mawmh jzpfaeygw,f/
cs,v
f q
f ;D toif; awmifyu
H pm;orm;
[mZufukd tjcm;y&DrD,mvd*f upm;orm;
awGeJY yxrOD;qkH; EIdif;,SOfMunfhr,fqdk&if
[mZuf&JU ,ckESpf&moDrSm toif;azmfawG
twGuf *kd;zefwD;ay;rIu tBudrf 50&Sdwm
aMumifh y&DrD,mvd*frSm olYudk ,SOfEkdifwJh
upm;orm;r&SdwmawmhtrSefygyJ/ 'ghtjyif
yJG&JU&v'fukd ajymif;vJay;EkdifrIuvnf;
vuf&Sd y&DrD,mvd*f&JU xdyfqkH;*kd;oGif;&Sif
jzpfwJh wdkufppfrSL;qGm&ufZfxuf omwmukd
awGU&ygw,f/ ,ck vuf&SdtcsdefrSmawmh
[mZuf[m y&DrD,mvd*f 9 *kd;oGif;,lay;
xm;NyD; toif;&JU xdyfwef;*kd;oGif;&SifwpfOD;
taeeJv
Y nf; &Sad eygw,f/ 'ghtjyifyw
GJ pfyrJG mS
abmvkH;
o,faqmifoGm;EkdifrIuvnf;
3 'or 6 &mckdifEIef;&SdwmaMumifh vuf&Sd
y&DrD,mvd*f&JU xdyfwef;*kd;oGif;&SifawGxuf
omwmukdawGU&ygw,f/ cs,fvfqD;toif;
&JUupm;cJNh y;D wJyh aJG wGukd Munfrh ,fq&kd if ol&Y UJ
NyKdifbuf aemufwef; upm;orm;awGudk
taumif;qk;H xk;d azmufjzwfausmNf y;D *k;d oGi;f
,lEidk rf u
I vnf; tHrh cef;ygyJ/ 'ghtjyiftoif;
azmfawGudk wduswJh*kd; ay;ykdYrIuvnf; 83
&mckid Ef eI ;f &Sw
d maMumifh ol&Y UJ t&nftaoG;
awG[m taumif;qkH;&Sdae
wmudk awGU&rSmyg/ [mZuf&UJ
vuf&adS jcpGr;f ukd tjcm;upm;
orm;awGeJY EIdif;,SOfMunfh&mrSm
taumif;qkH;&SdaewmaMumifh wpfESpfwm
taumif;qk;H upm;orm;qktwGuf arQmrf eS ;f
EkdifwJhtaetxm;rSm&Sdaeygw,f/ 'ghtjyif
&moDtukefrSm [mZuf[m y&DrD,mvd*f
*kd;20avmuftxd &&SdEkdifNyD; vuf&Sd *kd;&&Sd
atmif yHhykd;ay;EkdifrIxuf ykdrkdyHhydk;ay;Ekdifvdrfh
rnf[kvnf; ,kHMunfvdkY&&SdEkdifwJh upm;
orm;wpfOD;taejzifh &Sdaeygw,f/
'ghtjyif [mZufukd jynfyupm;orm;
awGeJY EIdif;,SOfMunfhr,fqdk&ifvnf; [mZuf
&JUabmvkH;qJG,lajy;um tjrifhabmawGukd
oGi;f ,lEidk rf rI mS awmh olew
YJ w
l u
hJ pm;orm;r&Sd
bl;vkdYawmifajym&rSmyg/ Oyrm- &D;&Jruf
'&pf awmifyHupm;orm; *g&wfab;vfukd
Munfrh ,fq&kd ifvnf; ol&Y UJ yGw
J pfyrGJ mS abmvk;H
qJGajy;EkdifrIu 1 'or2 &mcdkifEIef;om&SdNyD;
bmpDvdkemtoif;&JU upm;orm;yD'½kd&JU
pGr;f aqmifru
I awmh 0 'or 6&mckid Ef eI ;f om
&Sdwmukd awGU&ygw,f/ 'ghaMumifh Oa&my&JU

xdyfwef;abmvkH;qJGajy;EkdifwJh upm;orm;
ta,muf 20 rSmawmh [mZuf[m &Dbm&D
xufawmif aumif;rGefNyD; xdyfqkH;rSm
&yfwnfaeygw,f/ 'gaMumifh tJ'Dtcsuf
awGudk Munfhr,fqdk&ifawmh [mZuf[m
tHhrcef;wJhyg&rD&Sif upm;orm;wpfOD;qdkwm
uawmh &Sif;aeygw,f/ olY&JUtjcm;upm;
orm;awGudk ,SOfNyKdifEkdifrI? *kd;oGif;,lEkdifrI?
*k;d zefw;D ay;ykrYd aI wG[m wu,fudk &Sm;yg;wJh
t&nftaoG;awGvkdYawmif ajym&rSmyg/
'gaMumifhvnf; [mZuf[m armf&ifnKd&JU
toif;enf;AsL[mykdif;rSmawmh r&Sdrjzpf
ta&;ygwJh upm;orm;wpfOD; jzpfaewmyg/
'ghtjyif ol[mb,fawmifyu
H ae NyKid b
f uf
toif;awGudk wefjyefwkdufppfeJY upm;Ekdif

2013 ckESpftwGuf zDzm urÇmhwpfESpf
wm taumif;qHk;qkrsm; ay;tyfyGJ tcrf;
tem;udk NyD;cJhonhf Zefe0g&D 13 &ufwGif
qGpZf mvefEidk if H Zl;&pfNrKd Uü usi;f ycJ&h m2013
ckESpf zDzmurÇmhwpfESpfwm taumif;qHk;
trsdK;om;upm;orm;qkukd &D;&Jruf'&pfESifh
ay:wl*Dtoif; wkdufppfrSL; c&pöwD,mEdk
&&SdcJhonf/
a&mfe,f'dkonf rJ 27 'or 99 &mckdif
EIe;f jzihf taumif;qH;k upm;orm;qk &&Scd jhJ cif;
jzpfNyD; bmpDvdkemESifh tm*sifwD;em;upm;
orm; vD,Gefe,frufqDu rJ 24 'or 72
&mckdifEIef;jzihf 'kwd,ae&mwGifvnf;aumif;?
bdkif,efjrL;epfESifh jyifopfupm;orm; &Dbm
&Du rJ 23 'or 36 &mckdifEIef;jzihf wwd,
ae&mwGifvnf;aumif; &yfwnfcJhonf/
a&mfe,f'dku qkvufcH&,lNyD;aemuf
]]tcktcsdefrSm cHpm;ae&rIudk ajymjyzdkY pum;
vHk; r&Sdygbl;/ uRefawmfh&JU &D;&Jruf'&pf
toif; upm;azmfawG? ay:wl*Dtoif;u
upm;azmfawGeJY uRefawmfhrdom;pkawGudk
aus;Zl;wifygw,f/ tlqb
D ,
D u
kd v
kd nf; rarh
ygbl;/ aemufNy;D uReaf wmhcf spo
f el YJ om;av;
a&maygh}}[k ajymoGm;onf/
2008 ckEpS f urÇmw
h pfEpS w
f m taumif;
qHk;upm;orm;qk&&SdcJhzl;ol a&mfe,f'kdonf
NyD;cJhonfh 2013 ckESpftwGif;wGif t"du qk
zvm;rsm; qGwfcl;Ekdifjcif;r&SdcJhaomfvnf;
&D;&Jruf'&pfEiS hf ay:wl*t
D oif;wkt
Yd wGuf
pkpkaygif; 56 yGJ yg0ifupm;um 66 *dk;

wmukdvnf; awGU&ygw,f/ 'gaMumifh
[mZuf&JU enf;AsL[mykdif; *½kpkdufrIuvnf;
odyfudkaumif;rGefwJhtwGuf NyD;cJhwJh &moD
uxuf ydkrkdaumif;rGefjynfhpkHwJh upm;orm;
tjzpf &Sdaeygw,f/
'gayr,f[
h mZufu,
kd ½l o
dk ef; 100 wef
upm;orm;vkaYd jymvku
d w
f muawmh apmvGef;
aeao;w,fvYdk xifygw,f/ [mZuftaeeJY
olY&JUwefzkd;ukd qufvufjyozkdYvnf; vkdae
ygao;w,f/ [mZuf[m NyD;cJhwJh &moDu
toif;rSm tH0ifciG u
f satmif upm;Ekid cf yhJ g
w,f/ 'DESpf&moDrSmawmh tqufrjywf
ajcpGrf;jyupm;aerIawGaMumifh y&DrD,mvd*f
&JU taumif;qkH;upm;orm;wpfOD; tjzpf
xGufay:vmwmyg/ 'gaMumifh[mZuftae
eJY vuf&SdajcpGrf;twkdif; qufvufupm;
oGm;NyD; csefyD,Hvd*frSmvnf; taumif;qkH;
upm;jyEkid cf rhJ ,fq&kd ifawmh urÇmt
h aumif;
qkH;upm;orm;wpfOD; jzpfvmrSm rvJGyg
bl;..../
'DESpfy&DrD,mvd*fNydKifyGJrSm xdyfwef;toif;BuD;trsm;pkutp vdktyfcsufawG &Sdaeyg
w,f/ xdyfqkH;uOD;aqmifaewJh tmqife,futp vDAmyl;? cs,fvfqD;? refpD;wD;? ref,lpwJh
toif;BuD;awGtm;vkH; vdktyfcsufawGrsm;jym;aeygw,f/ 'gaMumifh tqkdyg toif;awG
tm;vkH;[m &moDtukefrSm atmifjrifrI&,lEkdifa&;twGuf vmr,fhZefe0g&Dtajymif;ta½TU
aps;uGuu
f mvrSm toif;udkjyifqiftm;jznfhrIawG jyKvkyv
f mzdkY&Sad eygw,f/'gaMumifh tqdkyg
toif;BuD;awGtaeeJY vmr,fhZefe0g&Daps;uGufrSmjzpfay:vmEkdifwJh tajymif;tvJawGudk
olwkdY&JUvkdtyfcsu?f olwkdY&JUaiGokH;Edkit
f m;? olwkY&d JUNyD;cJhwJh Zefe0g&Daps;uGuaf wGrSm ac:,lcJhrI
rsm;? olwkdY&JU'DZefe0g&Daps;uGurf Sm ac:,lzkdY apmifhMunfhaewJh upm;orm;rsm; pwJhtcsuaf wG
udk tajccHNyD; Daily Mail u okH;oyfay;xm;wJhteuf tmqife,f? vDAmyl;? ref,l? ADvm?
um'pfzf? cs,fvfqD;? yJavhpf? tJAmwef? zlvf[rf? [m;vf? refpD;wD;wdkY&JUtaMumif;udk
azmfjyay;cJhNyD;wJhaemuf umq,f? aemh0Spfcsf? pwkwf? aqmuforfwef? qef;'g;vef;? qGrfqD;?
pyg;? 0ufpfb½Grf;? 0ufp[
f rf;toif;rsm;taMumif;udk qufvufwifjyay;vdkuf&ygw,f/
ygw,f/ 'ghtjyif aqmuforfwef[mtoif;
umq,f
'D&moDrmS ajcpGr;f ydik ;f rqk;d bJ vufcEH ikd f uae &mrD&ufZfeJY vka&SmvfwdkYxGufcGmoGm;
avmufwJh &v'fydkif;awGudk &&Sdxm;ayr,fh zkdY&SdaewmaMumifhvnf; qkdpD'uf wkdufppfrSL;
e,l;umq,f[molw&Ykd UJ wdu
k pf pfyikd ;f vdt
k yf umvdkYpfADvm? &def;pf uGif;v,fupm;orm;
csuu
f kd tm;jznfzh Ydk pDpOfaeygw,f/ umbm&D yDx½dkyg? u,f*vD,m&D cHppfrSL; tufpfwdk&D
eJY qDaq;wkYd toif;uaexGufcGmoGm;r,fh wkdYudkvnf; ac:,l&r,fh upm;orm;tjzpf
taetxm;awG &SdaewmaMumifhvnf; ydkrdk &nf&G,fxm;wmawGU&ygw,f/
qef;'g;vef;
tm;aysmhoGm;EkdifwJh wkdufppfydkif;twGuf
'D&moDy&Dr,
D mvd*rf mS &v'fyikd ;f rNird b
f J
e,l;umq,f[m v,GefwdkufppfrSL; *dkrpfudk
h aetxm;eJY BuKH awGUae&wJh
aygif 5 oef;eJY ac:,lzkYd t"duypfrSwfxm; wef;qif;&r,ft
aeygw,f/ 'ghtjyif e,l;umq,f[m ref,l qef;'g;vef;[m 'DZefe0g&Dtajymif;ta½TU
vli,fwdkufppfrSL; Zm[meJY pyg;wyf upm; aps;uGufrSm tajymif;tvJtcsdKUjzpfay:vm
G &f adS eygw,f/ toif;uae *saD 'gif0ef?
orm;ruf*,
D m'Dwu
Ykd v
kd nf;ac:,lzYkd &nfreS ;f Ekid zf ,
aumbwf? a'ghqeD m? *wfem? vmqif? azmif
aewmawGU&ygw,f/
*ef? umb&,f? rmApf? a&mhbwf? [m*sDbmh?
pwkwf
'D&moDrmS pwkw[
f m wku
d pf pfrLS ;awG&UJ umqefwkdYvdk upm;orm;trsm;tjym;[m
ajcpGrf;rjyEkdifrIaMumifh &v'fydkif;rwnfNidrfrI vnf; xGufcGmr,fhtajctaeawG &Sdaewm
udk acszsufEkdifzdkYtwGuf refpDwD;vli,f aMumifh qef;'g;vef;[m usLyDtm*dk;orm;
wdkufppfrSL; *l'ufwDudk tiSm;eJYac:,lzdkY *sLvD,dkqDqm? tdkifh[dkAifhupm;orm; *sD&rf
pDpOfaeygw,f/ 'ghtjyif pwkwf[m uD0if aZmh? pyg;cHppfrSL;aemufwef? qm&D&mupm;
*sKH;pf? yDwmca&mhcsf? tufo&ifwefpwJh orm; [mwm'dk? refpD;wD;upm;orm; *l'uf
t"duupm;orm;awG&JU taetxm;[m wDwdkUudkypfrSwfxm;aeygw,f/ qef;'g;vef;
vnf; rwnfNidrfrIawGaMumifh [efEdkAm taeeJY bmrif*rf uGif;v,fupm;orm;
wdu
k pf pfrLS ; 'Datmhz?f [mombmvifwu
kd pf pf b&pfuufudkawmh t"duac:,lr,fh upm;
rSL; &mrdkYpf? *vmbwfcsfwdkufppfrSL; 'Dacsmif? orm;tjzpf &nfrSef;xm;wmawGU&ygw,f/
qGrfqD;
*&efem'g wdkufppfrSL; t,ft&mbD? ref,l
'D&moDrSm rESpfuvdk ajcpGrf;rjyEkdifwJh
vli,fupm;orm;awGjzpfwJh Zm[meJYydk0Jvf
wkdYudkvnf; ac:,lzdkYypfrSwfxm;aeygw,f/ qGrfqD;[m 'DZefe0g&Daps;uGufrSmawmh
upm;orm;trsm;tjym;qkH;½IH;oGm;&zkdY r&Sd
aqmuforfwef
'D&moDy&DrD,mvd*frSm &moDtpwkef; ygbl;/ t"duupm;orm;wpfOD;jzpfwJh
D H wpfO;D wnf;udo
k m qk;H ½I;H &
u cHppfydkif;wnfNidrfrIawGeJYtwl &v'fawG tuf&afS v0Dv,
aumif;rGefcJhwJh aqmuforfwef[m tck r,fh taetxm; &Sdaeygw,f/ 'gayr,fh
aemufydkif;rSm cHppfydkif;tm;aysmhrIawG BuHKae qGrfqD;[m rESpfuvdktqifhrsdK; &yfwnfEkdif
&ygw,f/ 'gaMumifh aqmuforfwef[m zdkYtwGuf toif;&JUtiftm;udk jznfhwif;Ekdif
tufpwGeAf v
D m*d;k orm;a&S;*pfAif;udk ac:,lzdkY a&; pDpOfrIawG&Sdaeygw,f/ ADvm*dk;orm;
t"duypfrSwfxm;aeNyD; usLyDtm*dk;orm; a&S;*pfAif;udkac:,lzkdY t"duypfrSwfxm;ae
l pm;orm; yd0k v
J u
f v
kd nf; tiSm;eJY
*sLvD,q
l q
D mudv
k nf; ac:,lzYkd &nfreS ;f xm; ovdk ref,u

ac:,lzkdY pDpOfaeygw,f/ 'ghtjyif bvuf
yl;vfuiG ;f v,fupm;orm; wGet
f if? vDAmyl;
wdkufppfrSL; tufpywf? wDeD&DzDwkdufppfrSL;
yD&wf? pwkwfwdkufppfrSL; uD0if*sKH;pfwdkUudk
vnf; ac:,lzdkY&nfrSef;xm;ovkd refpD;wD;
upm;orm; *l'ufwu
D v
kd nf; tiSm;eJaY c:,l
zdkY ypfrSwfxm;aeygw,f/
pyg;
&v'fawGqkd;&Gm;aerIaMumifh refae*sm
tajymif;tvJjyKvyk cf w
hJ phJ yg;[m wdu
k pf pfrLS ;
'Dzdk;xGufcGmoGm;zkdY aocsmaewJhtjyif cHppf
rSL; aemufweftaeeJv
Y nf; rwnfNird rf &I adS e
wmaMumifh toif;&JUtiftm;udk jyefvnf
jznfhwif;zkYd pDpOfaeygw,f/ txl;ojzifh
pyg;[m&D;&JuxGucf mG cGirhf ay;vdw
k hJ wdu
k pf pf
rSL;rdk&mwmudk tiSm;eJYac:,lzdkY pDpOfaeovdk
ADvmwku
d pf pfrLS ; befwu
D ?D ½d;k rm;wdu
k pf pfrLS ;
abmf&&D ,fv?kd ref,cl pH pfrLS ;bwåem? bvuf
yl;vfupm;orm;wGet
f ifwu
Ykd v
kd nf; ac:,lzYkd
pDpOfaeygw,f/
0ufpfb½Grf;
&v'fawGqkd;&Gm;rIaMumifh refae*sm
tajymif;tvJjyKvkyfNyD; yDyDrJvfudk cefYtyfcJh
wJh 0ufpfb½Grf;taeeJYvnf; wkdufppfrSL;
te,fumtygt0if ½dkqefbwf? a':&efwdkY
vdk t"duupm;orm;tcsdKU toif;uae

xGucf mG zk&Yd adS ewmaMumifh toif;udk jyefvnf
tm;jznfhrIjyKvkyfzdkY&Sdaeygw,f/ 0ufpfb½Grf;
taeeJY um'pfzfwdkufppfrSL; *sdK;rmqefudk
ac:,lzdkYt"duypfrSwfxm;aeayr,fh ref,l
wdkufppfrSL;Zm[mudkvnf; tiSm;eJYac:,lzdkY
pDpOfaeygw,f/ 'ghtjyif cs,fvfqD;cHppfrSL;
bwfx&efYudkvnf; ac:,lzdkY&nfrSef;xm;
aewm awGU&ygw,f/
0ufpf[rf;
'D&moDrSm wef;rqif;&zdkY pdefac:rIawG
eJY &ifqidk af e&wJh 0kzcf pH pfrLS ; a&mf*sm*Req
f ifukd
tiSm;eJYac:,lNyD;cJhygNyD/ 'gayr,fh umwef
udk;vf? rdkif*gwkdYvdk t"dduupm;orm;awG
toif;uae xGucf mG zk&Yd adS ewmaMumifh tJAm
wefwdkufppfrSL; *sDvmApfudk aygif 5 oef;eJY
ac:,lzdkYpDpOfaeygw,f/ 'ghtjyif refpD;wD;
vli,fupm;orm; *l'ufwu
D v
kd nf; tiSm;eJY
ac:,lzdkYpDpOfaeovdk
0g&ifhwdkufppfrSL;
azmfvef? AvifpD,mwkdufppfrSL; ydkYpwD*geJY
*sdKeufpf? avmf&D,ifhcHppfrSL;udkeD? ay:wkd
cHppfrLS ;tuf'v
l m,Dbmh? qufwv
J f wdu
k pf pf
rSL; rmwifwt
Ykd jyif tqmrd*k s,
D efuv
kd nf;
ac:,lr,fh upm;orm;awGpm&if;rSm xnfh
oGif;xm;wmudk awGUae&ygw,f/

oGif;,lay;EkdifcJhNyD; ay:wl*Dtoif;\ 2014
ckESpf urÇmhzvm;ajcppfyGJ Play Off yGJtjzpf
qGD'ifESifh upm;cJhaom ESpfyGJwGifvnf; 4 *dk;
txd oGif;,lay;um ay:wl*Dtoif;udk
urÇmhzvm;NydKifyGJ 0ifcGifh&&Sdap&ef ulnDyhHydk;
ay;EkdifcJhonf/
2013 ckESpftwGuf zDzm urÇmhwpfESpf
wmtaumif;qH;k trsKd ;orD;upm;orm;qkukd
rl *smreDtrsdK;orD; vufa½G;piftoif; *dk;
orm; em'dkif;tef*g&mu 612 rSwfjzifh
&&SdoGm;cJhNyD; 0rfbwfu 539 rSwf? rmwmu
493 rSwf&&SdcJhonf/ tef*g&monf urÇmh
wpfEpS w
f m taumif;qH;k upm;orm;qk &&Scd hJ
onfh yxrqHk; trsdK;orD;*dk;orm;tjzpf
rSwfwrf;wifEkdifcJhonf/

azmfjrLvm0rf;um;NydKifyGJ\ Oya'opfwpfckt& NydKifyGJ0if
um;armif;orm;rsm;onf olwdkY\ azmfjrLvm0rf;um;armif;orm;
oufwrf;wpfavQmuf NydKifyGJ0ifum;rsm;ay:wGif a&;xdk;rnfh eHygwf
topfrsm; a½G;cs,fcJh&m azmfjrLvm0rf;NydKifyGJ\ vuf&SdcsefyD,H
qDbufpwD,efAufwJvfonf eHygwf(5)udk a½G;cs,fcJhaMumif;
owif;rsm;wGif a&;om;azmfjyxm;onf/
*smreDEikd if o
H m; Aufwv
J o
f nf vuf&cdS seyf ,
D jH zpfonft
h wGuf
2014 ckEpS f azmfjrLvm0rf;NyKd iyf w
JG iG f um;eHygwf(1)udk toH;k jyK&rnf
jzpfonf/ odaYk omf Aufwv
J t
f aejzihf ,ckEpS f azmfjrLvm0rf;NyKd iyf w
JG iG f
csefyD,Hqk &&SdcJhjcif;r&Sdygu vmrnhf 2015 ckESpfNydKifyGJrS pwifum
ol\um;wGif eHygwf(5)udk wyfqiftoHk;jyKoGm;rnfjzpfonf/
usefNydKifyGJ0if um;armif;orm;rsm;onf eHygwf(2) rS eHygwf
(99)txd eHygwfrsm;teufrS pdwfBudKufeHygwfrsm; a½G;cs,fcJhMuNyD;
rmpD'D;toif;rS vl;0pf[mrDvfwefu eHygwf 44? zm&m&Dtoif;rS
zmeef'dktvGefqdku eHygwf(14) wdkYudk a½G;cs,fcJhMuonf/
Aufwv
J u
f eHygwf(5) udk a½G;cs,cf jhJ cif;ESiyhf wfoufí ]]2001
ckEpS t
f wGi;f rSm uReaf wmf[m eHygwf(5) wyfqifxm;wJu
h m;eJY NyKd iyf JG
0ifNyD; yxrqHk;atmifjrifrI pwif&&SdcJhygw,f/ 2010 jynhfESpf
azmfjrLvm0rf;NydKifyGJrSm csefyD,Hqkudk uRefawmf yxrqHk; &&SdcJhpOf
wkef;uvnf; um;eHygwfu eHygwf(5)yg/ 'gaMumifh uRefawmfu
eHygwf(5) udk a½G;cs,fcJhwmjzpfygw,f/ aemufNyD; eHygwf (5) um;eJY
NydKifyGJ0ifNyD; csefyD,Hqk&&SdcJholawGvnf; &Sdygw,f/ Oyrm rdkufu,f
½SL;arum? eD*s,fvfrefqJvfwdkYaygh}}[k &Sif;vif;ajymqkdoGm;onf/
AuffwJvf\ eHygwf(5) ,l&ef qHk;jzwfcJhjcif;onf NyD;cJhonfh
2013 ckESpf 'DZifbm 29 &ufwGif tJvfawmifwef;ü om;jzpfolESifh
pudwfpD;pOf rawmfwqvJusum 'Pf&mjyif;xefpGm cHpm;ae&ol

2013 ckESpftwGuf wpfESpfwm
taumif;qH;k trsKd ;om;enf;jyqkukd bdik ,
f ef
jrL;epftoif;enf;jya[mif;a[;eufp?f trsKd ;
orD;enf;jyqkudk *smreDtrsdK;orD;toif;
enf;jy qDvfAD,med'fwkdYu &&SdcJhonf/
2013 ckEpS t
f wGuf wpfEpS w
f m taumif;
qH;k oGi;f *d;k qkukd wdu
k pf pfrLS ; tDb&m[DrAkd pfu
2012 ckESpf Ekd0ifbm 15 &ufwGif t*Fvef
ESifh qGD'ifwkdYajcprf;yGJü oGif;,lcJhonfh *dk;jzihf
&&SdcJhonf/
b&mZD;upm;orm;a[mif; yDvDonf
txl;qk cs;D jri§ jhf cif;cHc&hJ Ny;D toef&Y iS ;f qH;k qkukd
tmz*efepöwef abmvHk;tzGJUcsKyfu &&Sd
oGm;cJhonf/

rkdufu,f½SL;arumtm; &nf½G,fcJhjcif;r[kwfaMumif;? tb,f
aMumihfqdkaomf AufwJvfonf ½SL;arum rawmfwqrI rjzpfyGm;rD
uwnf;u eHygwf(5) udk &,l&ef qHk;jzwfcJhjcif;aMumifhjzpfaMumif;
owif;rsm;wGif a&;om;azmfjyxm;onf/
2014 ckESpf azmfjrLvm0rf;NydKifyGJudk vmrnfh rwf 16 &ufwGif
pwifusi;f yrnfjzpfNy;D yxrqH;k NyKd iyf t
JG jzpf Australian Grand Prix
NydKifyGJjzifh 2014 ckESpf azmfjrLvm0rf;NydKifyGJudk pwifusif;yoGm;rnf
jzpfonf/

» pmrsufESm 8 rS
wpfO;D csi;f NyKd iyf JG atmifjrifru
I rkd &D ef cseyf ,
D q
H w
k pfco
k m vdak wmhonf/qD&eD m0Dvsu
H ]]wif;epfupm;jcif;u tem;,lNy;D &if enf;jyavmuukd
0ifa&mufzkYd pOf;pm;jzpfEdkifygw,f/ 'gayr,fh uRefr[m enf;jyaumif;wpfOD;jzpfvmrvm;qdkwmudkawmh rajymEkdifygbl;/ wif;epfupm;
orm;b0u tem;,lNyD;csdefrSm bmjzpfvmrvJqdkwm apmifhMunhf&rSmyg}}[k ajymoGm;onf/
qD&Dem0DvsHonf 2014 ckESpf MopaMw;vstdk;yif;wif;epfNydKifyGJ trsdK;orD;wpfOD;csif;NydKifyGJ\ 'kwd,tqifhwGif qm;bD;,m;EkdifiHol
ADpfem'dkvGeftm; 6-1? 6-2 jzihf tEkdif&&SdcJhNyD;aemuf 1968 ckESpfaemufydkif; MopaMw;vs wif;epfNydKifyGJwGif yGJaygif; 60 tEkdif&&SdNyD; trsdK;
orD;wpfOD;csif;NydKifyGJrsm;ü yGJtrsm;qHk;tEkdif&&Sdoltjzpf pHcsdefwifxm;ol rm*&ufaumh\ tEkdif&&SdrI pHcsdefESifh wlnDoGm;cJhNyD jzpfonf/

(,ciftywfrStquf)
yJcl;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ a'o
zGHUNzdK;a&;&efyHkaiGrwnfum aus;&Gmae
jynfolxnhf0ifaiGjzihf ydef;Zvkyfaus;&Gm
tkyfpk aus;&Gm0ifrif;vrf;tus,f 12 ay?
t&Snaf y 2800 &Sd uwå&mxyfy;kd vTmcif;jcif;
vkyif ef;rsm;udk wnfaqmufcif;usi;f Ny;D jzpf
í ,cktcg tqdkygaus;&Gmrsm;&Sd a'ocH
jynfolrsm; pufbD;? qdkifu,f? axmfvm*sD
,mOfBu;D ,mOfi,ftoG,o
f ,
G jf zihf tvG,f
wul qufo,
G o
f mG ;vmaeMuNyD jzpfonf/
xkdYtjyif arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf
aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
\ 2013-2014 b@ma&;ESpf yJcl;wdkif;
a'oBuD;twGif; aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f ef cGijfh yK&efyakH iGjzihf
ajrom;vrf;? *0Hcif;vrf;rsm;? opfwHwm;
rsm;ESifh a&>yefazmufvkyfjcif;udkyg wnf
aqmufaeqJ jzpfonf/
qufvufí anmifav;yifNrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGJU\ 2013-2014
b@ma&;ESpf
aus;vufvrf;wHwm;
vufusev
f yk if ef;ykid ;f ukd ig;Bu;D tkid -f Aefarmf
awmvrf;? av;tdrfpk-o&ufukef;vrf;?
anmifav;yif-&Srf;&Gmvrf;? ydef;Zvkyfa&wGif;ukef;-tif;y&dvrf; pkpkaygif;
aus;&Gmcsif;qufvrf; av;vrf; c&D;rdkif
tm;jzihf 1^4 'or 78 rdkifudk azmufvkyf
ay;vsuf&SdNyD; rtlwef;-ukef;tif;aus;&Gm
csi;f qufvrf;ay: t&Snaf y 60? tus,f
10 ay? tjrihf 18 ay&Sd opfom;wHwm;
wpfpif;ukv
d nf; wnfaqmufay;xm;Ny;D jzpf
aMumif; od&onf/
xdkrQru jynfaxmifpkvTwfawmfu
NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef

csrSwfay;vdkufonfh aiGusyfodef; 1000
jzifhvnf; jynfoltrsm; tusKd;jzpfxGef;ap
rnfh aus;vufvrf;wHwm;vkyif ef;udk t&Sed f
t[kefjzihf qufvufaqmif&Gufay;vsuf
&Sd&m 'vqdyf-aumufr,folvrf;? a&qkH;uke;f tif;&Gmvrf;? xdew
f yif-Z&yfcif- ewf
uawmfcifvrf;?
tif;uyfyvdyf-tif;
acsmif-qkdif*Gvrf;? ZD;jzLcif-Mumyef;vrf;?
rtlwef;-&Sr;f pk&mG vrf;? taemufvufyyH -k
MuHbdk-anmifyifomvrf;? ta&SUZD;uefZD;ukef;BuD;vrf;? tif;0kdif;blwm-tif;0dkif;
&Gmrvrf;? acsmif;usKd;-Aefarmfawmvrf;?
pnfyif-a&wGif;ukef;vrf;? u'g;-oJausmatmif;BuD;vrf;? zdk;wkyÜKH-o&ufawmMumtif;BuD;vrf;? 0J0ef;-ausmif;pkvrf;?
0J0ef;-&JEG,fa&umwmvrf;? *sKdUyif-ZD;jzL
bk&m;vrf;? qdyfjyefBuD;-&JEG,fa&umwm
vrf;? oHwHwm;-ppfukef;vrf;? acsmif;&if;ausmif;pk-unifEpS yf ifausmif;vrf;? uRaJ o
ajrmif-MuHcif;pkvrf;? a*smif;wm-qmaq;
vrf;? ud;k awmif-rtl½;dk vrf;? anmifav;yif
NrdKUr(2)-NrdKUr(3)qufoG,fonfhvrf;? NrdKUr
(4)&yfuGufvrf;? NrdKUr(5)&yfuGufvrf;
ponfh aus;&Gmqufvrf;rsm;ay:ü vrf;
tcsKdUukd ajrom;vrf; azmufvkyfay;jcif;?
ajrom;vrf;csJUjcif;ESihf tcsKdUvrf;rsm;udk
ajrom;vrf;tqihfrS *0Hvrf;tjzpftqihf
jr§ihfwifay;jcif;? wHwm;ESihfa&>yef wnf
aqmufay;jcif;? vkyfief;rsm;udk aus;&Gm
tcsKdU&Sd a'ocHjynfolrsm; yl;aygif;yg0if
vSL'gef;rIjzihf &yf^aus; tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?
&yf^aus; taxmuftuljyKaumfrwDrsm;?
a'ocHjynforl sm;pkaygif;Ny;D pwiftaumif
txnfazmfaeNyDjzpf&m pkpkaygif;&Sd&if;pGJ
aus;&Gmcsi;f qufvrf;? wHwm;rsm;ESifh xyfrH
aygif;aomf anmifav;yifNrdKUe,ftwGif;ü

tdE´d,-jrefrmcspfMunfa&;vrf;rBuD;\ tpdwftydkif;wpfck
jzpfonfh uav;-rEÅav;-&efukefum;vrf;c&D;pOfwGif ta&;yg
aom uav;NrdKU-uav;0NrdKUtMum; ay 200 0ef;usift&Snf&Sd
wHwm;ESpfpif;udk ,ckyGifhvif;&moDrSpwifí jynfolYaqmufvkyf
a&;vrf;? wHwm;txl;tzGUJ (11)u pwifjyKjyifwnfaqmufaeNyjD zpf
aMumif; od&onf/ ]]wHwm;ESpfpif;vHk; 'kwd,urÇmppf vufusef
vdaYk jym&&if &Ekid yf gw,f? ESpo
f ufwrf;MumNyjD zpfwt
hJ wGuf ESppf Of
NyKd us ysupf ;D rI&ydS gw,f?wHwm;ysupf ;D wdik ;f vnf; vrf;yef;qufo,
G f
a&; jywfawmufcJh&wJhtwGuf uav;csif;awmifa'oukefpnf
ydaYk qmifrI &yfqikd ;f cJ&h ygw,f/ vrf;yef;qufo,
G af &;aMumifh a'o
wGif; ukefaps;EIef; rwnfNidrfrIawG jzpfay:ygw,f}}[k uav;
a'ocHwpfOD;u ajymonf/
,ckwnfaqmufaeaom wHwm;ESpfpif;udk aqmufvkyfa&;
txl;tzGUJ (11)wnfaqmufaeaom a&eHacsmif;wHwm;rSm wHwm;
t&Snf ay 190 &SNd y;D atmufajcazmifa';&Si;f rSm a&wGi;f acGcsou
H l
uGefu&pf trsKd;tpm;jzpfNyD; ESpfvrf;oGm;wnfaqmufrnf jzpf
onf/ EdkifiHawmfrS oef; 500 csxm;ay;cJhaMumif; od&onf/
xdkYtwl 0&JwHwm;rSm t&Snfay 200 0ef;usif&SdNyD; vGefwl; oHul
uGefu&pf wHwm;trsKd;tpm;jzpfonf/ EdkifiHawmfrS usyfoef;
700 tuket
f uscH wnfaqmufomG ;rnfjzpfonf/ wHwm;ESppf if;
vH;k udk vmrnfh 2013^2014 wGif tNy;D wnfaqmufomG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/

aus;&Gmcsif;qufvrf;? wHwm;rsm;um;
rMumrDumvtwGi;f tNyKd i;f t½dik ;f ay:xGe;f
vmacsawmhrnfjzpfayonf/ tqkdygvrf;
rsm;NyD;pD;ygu a'otwGif;&Sd tdrfaxmifpk
aygif; 36995 pk? vlOD;a&aygif; 200799
OD;wdkYonf &GmeD;csKyfpyf wpf&GmESifhwpf&Gm
O'[dt
k jyeftvSef ul;vl;,SuEf ,
T o
f mG ;vm
Ekid Mf uayOD;rnf/ vlrpI ;D yGm;b0 t00vnf;
ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufvmayOD;rnf/
aus;&GmwGif; aus;&Gmcsif;quf vrf;
wHwm; wnfaqmufazmufvkyfaerIESifh
ywfoufí
NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwD Ouú| OD;ode;f Ekid f

uvnf; ]]NrdKUe,ftwGif; a'ozGHUNzdK;a&;
vkyif ef;rsm;udEk idk if aH wmftpk;d &? jynfaxmifpk
vTwfawmf? wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUwdkYrS
pDrHay;aerI? pDrHay;rI cGihfjyK&efyHkaiGrsm;jzifh
vnf; NrKd Ue,ftwGi;f aus;vufjynforl sm;
aeYpOfEiS t
hf rQ cufcufccJ o
J mG ;vmae&onfh
vrf;yef;qufo,
G af &;vkt
d yfcsuf uGuv
f yf
tm; jznfhqnf;ay;Ekdif&ef NrdKUe,faumfrwD
tpnf;ta0; usi;f yvsuf pkaygif;aqG;aEG;?
pkaygif;qH;k jzwf? pkaygif;taumiftxnfazmf
aqmif&Gufrnfhpepfjzifh aus;vuf vrf;
wHwm;rsm;azmufvkyfrIudk pDpOfcJhrI? vrf;?
wHwm; wnfaqmufcif;usif;rIrsm;wGif

vnf; aus;&Gmrsm;&Sd a'ocHjynfolrsm;
pdw&f if;apwemaumif;jzifh vkyt
f m;'geESihf
ukov
kd ,
f t
l vSLyg0ifaerI? aus;&Gmcsi;f quf
vrf;? wHwm;rsm; vuf&NdS y;D pD;rIEiS q
hf ufvuf
aqmif&GufaerIwdkYudk &Sif;vif;ajymMum;
onf/ anmifav;yifNrKd Ue,f\ acwfopf
orkid ;f onf b,foNl yKd ií
f vSEidk yf gtH/h aemif
om;pOfajr;quftxd cHpm;pHpm;Ekid af prnfh
tqkyd gaus;&GmwGi;f ? aus;&Gmcsi;f qufvrf;?
wHwm;rsm; jzpfxGef;ay:aygufvmatmif
aqmif&Gufay;cJhonfh EkdifiHawmftpdk;&?
jynfaxmifpkvTwfawmf? wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJU? NrdKUe,fXmeqdkif&mrsm;? NrdKUe,f
taxmuftuljyKaumfrwD? &yf^aus;
taxmuftuljyKaumfrwDrsm; yl;aygif;
yg0ifonfh a'ocH &Gmol&Gmom;rsm;\
aumif;rIuH apwemwdkYudkvnf; EIdif;qí
&Edik yf gtH?h a'ozGUH NzKd ;wd;k wufvmrIEiS t
hf wl
xkx
d t
kd &yfa'owdrYk S Ekid if aH wmfut
kd usKd ;jyK
rnfh wdik ;f usKd ;jynfjyK vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf
aygif; rnfrQxyfrHay:xGufvmOD;rnfudk
vnf; rSe;f qí&Edik yf gtH[
h k uGi;f qif;owif;
&,l tjyefc&D;0,f awG;qxifjrif,lqrd
ygonf/

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;NrKd Ue,f
azmifu;l aus;&Gm truausmif;&Sd ausmif;
om;ausmif;olrsm;tm; wGJvufrsm;
y&[dwtzGUJ rS Zefe0g&D 15 &ufwiG f Avm
pmtkyf? cJwH? abmyif? uGefygbl; tp
&Sdonfh ausmif;oHk;ypönf;rsm;tm; oGm;
a&mufvSL'gef;cJhonf[k od&onf/
tqdkygazmiful;aus;&GmwGif tdk;
vkyfief;vkyfonfh
tajccHvlwef;pm;
trsm;pkaexdkifMuaom &Gmav;jzpfonf/
azmiful;truausmif;wGif ausmif;om;
ausmif;ol 60 ausmf ynmoifMum;vsu&f dS
NyD; ysOfaxmifoGyfrdk; pmoifaqmif wpf
aqmifom &So
d nf/ ESppf Of a&vQo
H nft
h cg
wdik ;f ausmif;aqmifrmS a&epfjrKyaf Mumif;
ausmif;tkyfBuD;xHrS od&onf/
wGJvufrsm; y&[dwtzGJUrS 20132014 ynmoifEpS t
f wGi;f aus;vufa'o
&Sd qif;&JErG ;f yg;onfh ausmif;om;ausmif;ol
700 ausmftm; pma&;ud&d,mrsm;
axmufyHhay;cJhonf[k wGJvufrsm;tzGJUrS
udkMunf0if;vdIifu ajymMum;onf/

&Srf;jynfe,f\ a[rEÅtcgor,rSm
ajrmufjyefavESifhtwl csrf;pdrfhpdrfhEkdifvGef;vS
onf/ odaYk omf csr;f at;rI'Pfukd rcHpm;Ekid b
f J
oDaygNrdKUe,f usifoDaus;&Gmtkyfpk qGef
tGdKuf(MuHcif;)aus;&Gmudk,fhtm;ukd,fudk; rD;
vif;a&;aumfrwD\ vQyfppfrD;vif;a&;zGihf
yGJtcrf;tem;odkY wufa&muf&ef zdwfMum;rI
aMumihf ESif;rIefrsm;Mum;0,f pma&;olESihf
owif;tzGJUwdkY armfawmfqdkifu,fESpfpD;jzihf
c&D;ESifcJhonf/
a&S;OD;pGm
ukd,fhtm;ukd,fukd;vQyfppf
rD;vif;a&;zGihfyGJudk ausmufrJc½kdiftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;pdk;Ekdif? vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;
a&;vkyif ef; c½kid t
f if*sief ,
D m OD;oef;aZmfjrifh
ESihf aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwDOuú|

wpfaeYu pma&;olxHodkY zdwfpmwpf
apmifa&muf&Sdvmonf/ wef;cdk;q&mxGef;
pmayqkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&muf
&ef zdwfMum;pmjzpfonf/ oGm;&rnfhNrdKUu
ykPÖm;uRef;NrdKU? usif;yrnfhaeYu 2014ck
Zefe0g&D 11 &uf (paeaeY)/ þNrKd Uonf uRef
awmfEiS hf tpdr;f um;r[kw/f wpfcsed u
f wm0ef
xrf;aqmifcahJ omNrKd U? &cdik jf ynfe,f\ pmay
avmuwGif ppfawGNrKd UNy;D vQif þNrKd UrSm 'kw,
d
ae&muvdkufí pmay,Ofaus;rIrsm; xGef;
um;a&;twGuf aqmif&Gufay;aeonf/
ESif;rIefazG;azG; aqmif;avaoG;í csrf;
at;ydkaom vjymodk\ qef;p 11 &uf?
wpfenf;tm;jzifh Zefe0g&Dv 11 &uf
eHeufapmapm ppfawGta0;ajy;um;*dwfrS
a&Tjynf&cdkifum;udkpD;um ykPÖm;uRef;NrdKUodkY
oGm;cJhonf/ aqmif;umv\ eHeufapmapm
jzpfí ESif;rsm;xlxyfpGmusaeonf/ ta0;
ajy;um;*dwfwGif xGef;xm;aom rD;tm;u
ESif;rIefxkudk razmufEkdifí pma&;olwdkY
vufESdyf"mwfrD;jzifh wpfOD;udkwpfOD;&SmMu&
onf/ um;pD;í oGm;&aom &efukef-ppfawG
jynfaxmifpkvrf;rBuD;\ t&omuvnf;
wpfrsKd;jzpfonf/ wpfcgwpfcg xdkifcHkESifh

OD;pkdif;pHat;wkdYu zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;
Muonf/
tcrf;tem;wGif ausmufrJc½kdiftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;pdk;Ekdifu trSmpum;ajymMum;&m
ü aus;vufaejynfolrsm; vlrIb0wdk;wuf
a&;wGif r[m"mwftm;vkdif;rS vQyfppfrD;
&&Sdatmif
BudK;yrf;aqmif&GufcJhMuaom
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;ESiw
fh uG aus;&GmrD;vif;
a&;aumfrwDukd *kPjf yKrw
S w
f rf;wifygaMumif;?
vQypf pfr;D onf &yf&mG at;csr;f om,ma&;ESifh
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ydkif;wGifrsm;pGmxda&muf
taxmuftuljyKaMumif;? xdkYjyif rD;ab;
umuG,fa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ynma&;
ykdif;rsm;wGifvnf; ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufvmawmh
rnfjzpfygaMumif;? aus;vufa'ozGHUNzdK;

ud,
k u
f kd txkc&H onf/ qd;k wpfcgaumif;wpf
vSnfht&omudk cHpm;&if; eHeufydkif;wGif
ykPÖm;uRef;NrdKUodkY a&mufoGm;cJhonf/
wef;cdk;q&mxGef;pmayqk
wef;cdk;q&mxGef;pmayqkonf ykPÖm;
uRef;NrdKUe,f wef;cdk;aus;&GmrS &cdkifwdkif;&if;
om; pmqdkomcsif;q&mxGef;tm; *kPfjyK
aomtm;jzifh ay:aygufvmaom pmayqk
jzpfonf/ q&mxGe;f onf &wk? &uef? {tdik ?f
omcsif;a&;om;&mwGif olrwlatmif xl;
cRefajymifajrmufoljzpfonf/ tvuFm pm
om;rsm;oDuHk;&mwGif em;0ifcsKdomatmif
a&;om;Ekid pf rG ;f &So
d nf/ q&mxGe;f \ tvuFm
yef;rsm;tm; acwfrsm;b,favmuf qef;qef;
tNrJwrf; vef;qef;aeayrnf/
,cktcg
jynfaxmifpktpdk;&onf
2008 zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifhtnD 'Drdk
ua&pDEdkifiHawmfudk xlaxmifae&m wdkif;
&if;om;wdkY\ pmay,Ofaus;rIzGHUNzdK;wdk;wuf
a&;twGufvnf; aqmif&Gufay;aeonf/
vlrIa&;OD;wnfcsuf (4) &yfü trsKd;*kPf?
Zmwd*kPfjrifhrm;a&;ESifh ,Ofaus;rItarG
tESpfrsm;?
trsKd;om;a&;vu©Pmrsm;

wd;k wufa&;twGuf &Sr;f jynfe,ftpd;k &tzGUJ
taejzihf qGeftGdKuf(MuHcif;)rD;vif;a&;wGif
vdktyfaom aiGusyfodef; 500 xkwfacs;
ulncD ahJ Mumif;? rD;vif;a&;vkyif ef;aqmif&u
G f
rI ukefusaiGrSm aiGusyf 87720000 ausmf
ukefusaMumif;?
qGeftGdKufaus;&GmwGif
tdrfajcaygif; 136 tdrf &Sdonfh teuf
tdrfaygif; 86tdrfrSm ,aeYrSpí 24 em&D
vQypf pfr;D xdex
f ed v
f if;aeNyjD zpfaMumif;? vQyf
ppfrD;&&SdvmNyDjzpfonfhtwGuf a'o\
vlrpI ;D yGm;a&;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;vmum jrefrmh
ta&;omru urÇmt
h a&;rSm jzpfay:aeaom
bmoma&;? vlraI &;ESiyhf nma&;? use;f rma&;
wdkYygrusef
a'oEÅ&A[kokwrsm;udk
avhvmod&Sd&NyD; pnf;urf;wus Oya'ESifh

raysmufatmif xde;f odr;f apmifah &Smufa&;[k
yg&Sd&m OD;wnfcsuftaumiftxnfazmf&ef
twGuf wpfrsKd;om;vHk;ü wm0ef&Sdayonf/
,ckESpfwef;cdk;q&mxGef;pmayqkcsD;jr§ifh
yGJonf
'kwd,tBudrfjyKvkyfaomyGJjzpf
onf/ tcrf;tem;udk ykPÖm;uRef;NrdKU
usufoa&aqmifavmurm&Zdefbk&m;BuD;
odrfawmfü usif;yonf/
n 8em&DwGif
tcrf;tem;pwif&m a&S;OD;pGm &cdkifr*Fvm
pnfawmfwD;NyD; pma&;q&m ppfawG-odef;
aemifu za,mif;wdkifrD;xGef;n§dí tcrf;
tem;udk zGifhvSpfonf/ xdkYaemuf pma&;
q&m ppfawGndKoefYu tzGifh&wkoDqdkay;
onf/ ,if;aemuf ordik ;f okawoDq&mawmf
t&Sipf uúEd ?´ q&mcsp-f ppfawGEiS hf ykPmÖ ;uRe;f
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;nDnDatmifwdkYrS
trSmpum;ajymMum;ay;Muonf/ xdkYaemuf
qkcs;D jri§ yhf u
JG si;f y&m(,myHk) uAsmqk& pma&;
q&mxufjrufEG,f(ausmufawmf)ESifh *Dw
pmqdkqkudk aw;a&;q&m(q&m'dk;)wdkYtm;
qkcsD;jr§ifhay;tyfonf/ þtcrf;tem;wGif
2014 ckESpf *E¦0gpuy@dwbGJUwHqdyfawmf
&&Sdonfh oHwGJNrdKU? 'Gg&m0wDNrdKUopf atmif
ajrompnfy&d,wådpmoifwdkufrS OD;pD;y"me

tnD aexkdifíacwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom
EkdifiHawmfopfBuD;qDodkY avQmufvSrf;Mu&rSm
jzpfaMumif;? xkdYaMumifh rdrdwdkYaus;&Gmxm0&
a&&SnfrD;vif;a&;twGuf
vkdtyfovkd
0dkif;0ef; xdef;odrf;oGm;MuapvkdaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
qufvufí vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;
a&;vkyfief;
c½dkifvQyfppftif*sifeD,m
OD;oef;aZmfjrihfu ,aeYaus;&GmrD;vif;a&;
zGiyhf aJG tmifjrifatmif aqmif&u
G Ef idk jf cif;onf
rD;vif;a&;aumfrwDESifh aus;vufjynfol
rsm;\ ravQmhaomZGJjzifh BudK;pm;cJhí
jzpfaMumif;? qGeftGdKufaus;&Gm\ 11 auAGD?
"mwftm;vkid ;f wnfaqmufa&;wGif qGet
f KdG uf
&Gmtxd 2 'or 5 rdkif? aus;&GmwGif; 400
AkdYvdkif;oG,fwef;jcif;wGif 1 'or 14 rkdif
wnfaqmufoG,fwef;&í 11^0 'or 4
auAGDatx&efpazmfrmwpfvHk;jzifh aus;&Gm
twGuf "mwftm;jzefYjzL;ay;EkdifNyD; wnf
aqmufa&;vkyif ef;rsm;twGuf t"duvkt
d yf
aom &efyakH iGuakd 'ocHjynforl sm;rS wwftm;
oa&GU tm;pdkufxnfh0ifaqmif&GufcJhjcif;?
awmifolv,form;rsm;jzpfonfh tm;
avsmfpGm oD;ESHrsm;ray:rD vdktyfaom &efyHk
aiGtm; jynfe,ftpdk;&xHrS acs;aiG&&Sda&;
twGuf c½dkif^NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;XmewdkYu BudK;yrf;aqmif&Gufay;cJh
jcif;rsm;aMumifh vkyfief;rsm; tqifajyacsm
arGUpGm aqmif&u
G Ef idk cf jhJ cif;jzpfaMumif;? odjYk zpf
í a'ocHjynfolrsm;taejzifh vQyfppfrD;udk
tusKd;&Sd&SdtoHk;jyKa&;ESifh vQyfppftEÅ&m,f
uif;&Sif;a&;udkvnf; owd&Sd&Sd udkifwG,f
u&ifjynfe,f aumhu&dwNf rKd Ue,f vQypf pf"mwftm; tjynft
h 0 &&Sad &;ESihf "mwftm;
toHk;jyKoGm;MuapvkdaMumif;jzifh ajymMum;
avvGiq
hf ;kH ½I;H rI r&Sad pa&; twGuf "mwftm;jzefjY zL;a&;vkyif ef;rS NrKd Ue,fvQypf pftif*sief ,
D m
cJhonf/
OD;&efxufrif;pdk;ESifh 0efxrf;rsm;onf vQyfppfBudK;vdkif;rsm;udk vJvS,fwyfqifvsuf&Sdonf/
,ckvJvS,f wyfqif&mwGif ,cifvdkif;a[mif; HDBC eHygwf 6 aMu;BudK;ESifh ACSR 25
mm BudK;rsm;rS HDBC eHygwf 4 aMu;BudK;rsm;udk vJvS,fwyfqifay;cJhonf/ (tay:yHk)
(109)

em,ub'´EÅukovtm;
&cdkifr*¾Zif;
aumfrwDu *kPjf yKvmT cs;D jri§ q
hf ufuyfonf/
xdkYaemuf pmaya[majymyGJudk qufvuf
usif;y&m pma&;q&m ppfawGndKoefYESifh

aiGoZif (oHw)JG wdu
Yk a[majymay;Muonf/
&cdkiftrsKd;om;pmayqkodkY
NAdwdoQacwfwGif
pmay,Ofaus;rI
rsm;udk zdESdyfcJhaom tcsdefü pmayavmuü
wpfacwfxGef;cJhaom wef;cdk;q&mxGef;&SdcJh
ouJo
h Ykd &cdik w
f ikd ;f &if;om;wd\
Yk acwftquf
qufwiG f pmayynm&SiBf u;D rsm;pGm ay:xGe;f

cJh aMumif; ordkif;oufaoxlvsuf ,aeY
xdwikd f &Sad eonf/ xdpk mayynm&SiBf u;D rsm;\
aus;Zl;aMumifhvnf; pmay? ,Ofaus;rI?
"avhp½dkufrsm;onf ,aeYxdwnfNrJaeqJ
jzpfonf/
xdkYtwl ,aeYpmayavmuü a&;om;
aeMuaom orkdif;okawoDrsm;? ordkif;ynm
&Sifrsm;? pma&;q&mBuD;rsm;\ pmayrsm;
onfvnf; tem*wfrsK;d qufopfrsm;twGuf
rdrdwdkY\ trsKd;*kPf? Zmwd*kPfjrifhrm;a&;ESifh
,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? trsKd;om;a&;
vu©Pmrsm; raysmufysufatmif xdef;odrf;
apmifha&Smufvsuf&Sdayonf/ odkYjzpfí wpf
rsKd;om;vHk;udk udk,fpm;jyKaom &cdkiftrsKd;
om; pmayqkwpf&yfcs;D jri§ o
hf ifah Mumif; q&m
xGef;pmayqkcsD;jr§ifhyGJodkY wufa&mufvmMu
aom NrdKUe,faygif;pHkrS pma&;q&mrsm;u
aqG;aEG;cJhMuonf/
od k Y j zpf y gí &cd k i f t rsKd ; om;pmayqk
ay:xGef;a&;twGuf tm;vHk;0dkif;0ef;aqmif
&Gufay;Muyg&ef wdkufwGef;a&;om;vdkuf&
ygonf/

jrpfBu;D em;NrKd Ue,f atmifjrifompHjyaus;
&GmwGif wnfxm;ud;k uG,rf nfh &efajyrmefajy
urÇmNh ird ;f csr;f a&; atmifjrifom apwDawmfoYkd
ucsifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;v*Refiefqdkif;
ESit
hf zGUJ oGm;a&mufNy;D apwDawmfwnfaqmuf
Ny;D pD;rIEiS hf bk&m;&ifjyifawmfwnfaqmufa&;
ajrxdef;eH&Hrsm; pepfwusaqmif&Guf&ef
apwDawmfwnfaqmufvsuf&Sdonfh ukrÜPD
rsm;ESifh a*gyutzGJUwm0ef&Sdolrsm;tm;
rSmMum;um vdt
k yfonfrsm; aygif;pyfnEd§ iId ;f
aqmif&Gufay;onf/
qufvufí jynfe,f0efBu;D csKyEf iS hf tzGUJ
onf ausmif;xdkifq&mawmftm; zl;ajrmf

MunfnKd uefawmhNy;D e0ur®0w¬KaiGrsm; quf
uyfvLS 'gef;umvdt
k yfcsurf sm;udk avQmufxm;
NyD; jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/
xdkYaemuf
0efBuD;csKyfESifhtzGJUonf
atmifjrifomaus;&GmtwGif; uGufopfazmf
rnfhajrae&mESifh vrf;tlaMumif;rsm; azmuf
vkyfxm;&SdrItajctaeudk Munfh½Ippfaq;&m
c½dkifajrpm&if;OD;pD;rSL;
OD;0if;jrifhxGef;u
vrf;tlaMumif;rsm; azmufvkyfNyD;pD;rIESifh
ajruGufcsxm;rIrsm;udk &Sif;vif;wifjy&m
jynfe,f0efBu;D csKyu
f tjrefNy;D pD;a&;twGuf
ukrÜPDrsm;ESifh Xmeqdkif&mrsm;u yl;aygif;
aqmif&GufMu&ef rSmMum;onf/

,if;aemuf jynfe,f0efBuD;csKyfESifh
tzGJUonf atmifjrifompHjyaus;&Gm a'ocH
jynfolrsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkEIwfquf
NyD; jynfolrsm;\ ynma&;? usef;rma&;?
pm;0wfaea&;tajctaersm;udk ar;jref;NyD;
oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh aygif;pyfn§d
EdiI ;f aqmif&u
G af y;cJo
h nf/ qufvufí aus;
&GmtajccHynm rlvwef;ausmif;ESifh tajccH
ynm txufwef;ausmif;odkY a&muf&SdNyD;
q&m q&mrrsm; ynmoifMum;ay;aerI tajc
tae?ausmif;om;ausmif;olrsm; ynmoif
Mum;aerIrsm;udk ar;jref;NyD; aus;&Gmtxuf
wef;ausmif; ajr*&ef&&Sda&;? ausmif;om;

ausmif;olrsm; ausmif;wuf&mwGif oGm;vm
awGUMuKH ae&onft
h cuftcJ? q&m q&mrrsm;
twGuf axmufyHhaiGESifh ausmif;oHk;ypönf;
vdktyfcsufrsm;? ausmif;om;rsm;twGuf
tm[m& tpm;tpmtwGuf axmufyHhaiG
rsm;udk jznfhqnf;aqmif&Gufay;Muonf/
xdkYaemufjynfe,f0efBuD;csKyfESifh tzGJU
onf atmifjrifompHjyaus;&Gm&Sd (16) ckwif
qHh wdkufe,faq;½HkodkY a&muf&SdNyD; wdkufe,f
q&m0ef? q&mq&mrrsm;ESihf awGUqHí
k aq;½Hk
twGi;f vSnv
hf nfMunf½h I ppfaq;Ny;D vdt
k yf
onfrsm;udkrSmMum;cJhonf/
(jynfe,f jyef^quf)

vsufom;jzpfatmif wyfqifxm;onf/
armif;pifukd ,Ofaus;rItzJGUoHk;&eftwGuf
aq;jc,forIvkyfief;ydkif;
usm;½kyfudk a&;qGJyHkazmfí &yf&Gmbmoma&;
yHkacsm&&Sdvmaomtdk;pnf\ udk,fxnf oHk;&eftwGufqdkvQif a'gif;½kyfudkyHkazmfí
tm;vHk; ywfwD;yvmpwmudkifí tajcmuf a&;qGJxm;onf/
vSef;NyD; aumfywfjzihf acsm&onf/ nDnm
acsmrGwfaomtcg oabFmaq;jzihf vdktyf toHqkdif&mvkyfief;ydkif;
om;a&wyfqifxm;aom tk;d pnfoEH iS fh
aomta&mifudkokwf&onf/ ta&mifjc,f
armif
;wGJ\ toHvkdufzufudkufnDrI&Sdap&ef
o&mwGif teuf? teD? t0g? a&Ta&mifudk
armif
;rsm;udk toHtedrfh tjrihf? tjrifhoH
trsm;qHk;toHk;jyKí vkdtyfovdk jc,fo&
onf/ tk;d pnfuakd q;jc,fo&mwGif aq;om; tedrfhoH&&Sdatmif wljzihfxkín§d&onf/ þ
nDnmrI&Sd&ef aqmif&Guf&onf/ &moDOwk uJhodkY xk&mwGif armif;\tv,fzkudkarSmuf
f wpfzkH toHtedrhf
aumif;ygu aq;jc,frI wpf&ufESihf NyD;Ekdif í wpfrsK;d ? ywfvufveS í
tjrih
f
u
d
k
&atmif
e
m;tm½H
kcHí xk&onf/
aomfvnf; aeromonfh&ufrsm;wGif
oHpOf\obm0w&m;udk odem;vnfro
S mvQif
ESpf&ufcefYMumjrihfygonf/
toH
n
§
d
j
cif
;
ud
k
vk
y
f
a
qmif
E
k
d
i
f
r
nf
jzpf&m
om;a&vkyfief;ydkif;
þtydkif;onfvGefpGmta&;BuD;vSygonf/
tkd;pnfrsufESmjyifudk EGm;om;a&jzifh armif;ig;vHk;&Sd&m yxrtBuD;qHk;armif;\
wyfqif&onf/ EGm;om;a&udk BudK;rsm;jzihf toHudk D oHtjzpf&atmifn§dNyD; wwd,
qGJqefYí tarG;rsm;udk "m;jzihfjcpfxkwf& ESihfyÍörarmif;ESihfb,foH? nmoHudkufn§dum
onf/ txltyg;nD&ef twGif;tjyifudk oH pOfn§d&onf/ 'kwd,armif;ESihf pwkw¦
jcpfxkwf&mwGif
vGefpGmta&;BuD;onf/ armif;udk A oH&&Sdatmif b,foH? nmoH
rsufESmjyifom;a&ukd wyfqifEkdif&eftwGuf n§d&onf/ armif;rsm;ukd toHn§dNyD;aom
oDBudK;tjzpf EGm;om;a&ukdom toHk;jyK& tcg xrif;aygif;udkywfpmjyKvkyfí tkd;pnf
onf/ rsufESmjyifom;a&udk qGJxdef;rnfh wGifuyfum tcsif;wpfay&Sdaom vif;uGif;
oDBudK;udk vdktyfaom t&G,ftpm; vufr ESiw
hf zJG ufí wD;cwfvQiNf rKd iq
f ikd v
f aS om &Sr;f
0ufcefYn§yfNyD;
ESpf&ufcefYaevSef;xm;& tkd;pnfoH wpfnHnHudk Mum;&rnfjzpfonf/
onf/ om;a&BudK;udk wdkifwGifywfNyD;
"avhx;kH wrf;tpOftvmrysuf &Sr;f ½k;d &m
qGJywfum trJqDjzihf aysmhaeatmif udkqifETJMu&mwGif toHk;jyK wD;cwfMuaom
okwfvdrf;ay;xm;&onf/ xkdYaemuf aq; &Srf;tkd;pnfoHudk em;wGifMum;&onfhtcg
a&mifjc,fxm;aom td;k pnfwiG f txltyg;nD azmfrjyEkdifaomMunfEl;0rf;om? wuf<u
tacsmoyfxm;aomom;a&udk wyfqif& vef;qef;rI
&&SdMuonfudk od&SdcHpm;
onf/
Mu&aomfvnf; td;k pnfoaH y:xGuv
f map&ef
armif;ESihfvif;uGif;vkyfief;ydkif;
twwfynm&SifwdkY\ cufcJ? eufeJvSaom
h ,
kd pf rG ;f ÓPfprG ;f
&Srf;tdk;pnfESihfwGJzufwD;cwf&ef BuD;pOf um,tm;? OmPtm;ponfu
rnf
r
Q
t
m;xk
w
v
f
y
k
u
f
i
k
d
&
f
onf
ukd od&MdS urnf
i,fvu
dk f ig;vH;k ygaom armif;udw
k yfqif&ef
r[k
w
f
a
y/
xk
d
Y
a
M
u
mih
f
erf
h
c
rf
;
NrdKU&Sd &Srf;tkd;
armif;pifudkjyKvkyf&onf/ armif;pifudk a&SU
pnf
v
y
k
i
f
ef
;
vk
y
u
f
i
k
d
y
f
E
k
H
i
S
f
h
&S
r
;
f
tk
;d pnfvyk if ef;
wpfa,muf? aemufwpfa,mufxrf;íjzpf
ap? ajrjyifwGifcsíjzpfap twGJvkduf wyf onf rdom;pk\pD;yGm;a&;vkyfief;jzpfonf
qifEkdif&ef jyKvkyf&onf/ aemufvlu vuf ESihftnD ½dk;&mtarGtESpf? ½dk;&m,Ofaus;
ukdifjzihf ig;ckwGJ armif;½dkufwHudk wpfcsuf rIudk xdef;odrf;azmfxkwfonfhvkyfief;wpfck
wD;cwfvdkufonfESihf armif;ig;vHk;udk wD;rd jzpfygaMumif; wifjyvkduf&ygonf/

a&jrifMh umjrifq
h o
kd vdk Edik if w
H pf0ef; acwf
rDzGHUNzdK;wdk;wufvmonfESifh jynfolrsm;ESifh
EdkifiHawmf0efxrf;rsm;taejzifh rdkbdkif;zkef;
0,f,loHk;pGJolrsm;
us,fus,fjyefYjyefY
wGiu
f s,v
f maeaMumif; od&onf/ ,cktcg
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS vlwdkif;toHk;
jyKEidk &f ef &nf&,
G v
f suf wefz;kd enf;zke;f rsm;udk
vpOf a&mif;csay;vsuf&Sd&m 0,f,loHk;pGJ
vdo
k rl sm; rsm;jym;ojzifh rJpepfjzifh a&mif;csay;
ae&aMumif; od&onf/
wpf&GmESifh wpf&Gm? wpfNrdKUESifh wpfNrdKU?
&yfa0;&yfeD;rdbaqGrsKd;? rdwfaqG oli,fcsif;
taygif;toif;rsm;qD eH&Hrjcm; tcsdefESifh
wpfajy;nD qufoG,fajymqdkEdkifMuNyD;
taea0;ayr,fh eD;uyfpGm&SdaecJhavNyD/
jrefrmhqufoG,fa&; vkyfief;rSvnf;
rdkbdkif;zkef; qufoG,fajymqdkrI wGifus,f
vmonfESifhtnD EdkifiHawmfvnf; tcGeftc
&? jynfolrsm;bufuvnf; tvkyftudkif

tcGifhtvrf;rsm;vnf;&? ukefpnfpD;qif;rI
rsm;ESifh a&mif;0,fazmufum;rIrsm;vnf;
tcsdefukefaiGukefoufompGm qufoG,f
aqmif&GufEkdifMuNyDjzpfí
EkdifiHawmfudk
aus;Zl;wifvsuf&SdaMumif; od&onf/
,cktcg pOfhul;NrdKUe,fwGif jrefrmh
qufoG,fa&;vkyfief;ESifh MEC wdkYrS GSM,
CDMA 450MHz ESifh CDMA 800MHz
rdb
k ikd ;f zke;f rsm; ajymqdik Ef ikd af &;twGuf pOfu
h ;l
NrdKUwGif wm0gwdkif ESpfwdkifESifh vufyefvS
aus;&GmwGif wm0gwdik f wpfwikd w
f u
Ykd kd pdu
k x
f l
xm;NyD;(tay:yHk) ,ckxuf ac:,lajymqdkrI
rsm; ydrk akd umif;rGeEf ikd af &;twGuf EG,½f kH aus;
&GmwGif GSM wm0gwdkifwpfwdkifESifh anmif
0ef;aus;&GmwGif GSM wm0gwdkif wpfwikd w
f Ydk
udx
k yfrw
H ;kd csUJ pdu
k x
f o
l mG ;rnfjzpfaMumif; jrefrmh
qufoG,fa&;vkyfief;wm0ef&Sdol wpfOD;\
ajymjycsuft&od&onf/
(433)

(,ciftywfrStquf)

CHELSEA
Team
T

League

FACup

Capital One

MAN U

Community Shield

European Cup

UEFA Cup

Cup Winner's Cup

UEFA SuperCup

Intercontinental Cup

Club World Cup

cs,fvfqD;
cs,

4

7

4

4

1

1

2

1

-

-

24

ref,l

20

11

4

20

3

-

1

1

1

1

62

PREDICTED TEAM

PREDICTED TEAM

cs,v
f q
f ;D \ taetxm;onf ,cktcsed üf wnfNird o
f nf[k
qk&d rnf/ wku
d pf pfrLS ;rsm; tqH;k owfyidk ;f tm;enf;aomfvnf; uGi;f
v,fupm;yHk wnfNidrfNyD; tdrfuGif;ajcpGrf;ykdif;u wnfNidrfrI&Sd
onf/
qD,lwm

uma[;vf

w,f&D

&mrD&ufpf

,ckESpfy&DrD,mvd*foGif;*kd;
- 9 *kd;
,ckESpfy&DrD,mvd*fyGJupm;rI
- 21 yGJ
NydKifyGJt&yf&yfoGif;,lonfh*kd;
- 79*kd;
y&DrD,mvd*f pkpkaygif;oGif;*kd; - 18*dk;
cs,fvfqD;twGuf yGJupm;rI
- 90 yGJ
cs,fvfqD;twGuf pkpkaygif;oGif;*kd;- 24*kd;

0Jvfbwf

-

aqmuforfwef
zlvf[rf
pwkwf
um'pfzf
[m;vf
e,l;umq,f
ADvm
pyg;pf
ref,l
tJAmwef

tDA&m

W(1-0)

(18-1-14)
(18-1-14)
(18-1-14)
(18-1-14)
(18-1-14)
(18-1-14)
(19-1-14)
(19-1-14)
(19-1-14)
(21-1-14)

FIVE CLASSIC MATCHES
t"duupm;orm;tcsKdU ryg0ifcJhaom ref,ludk cs,fvfqD;wkdY
taumif;qHk;xdef;csKyfum 49rdepfwGif 'rfbmbmu tEkdif*kd;oGif;
cJo
h nf/ ref,t
l aejzifh AefygpD? *pf? tuf&afS v,ef;wku
Yd kd aemufyidk ;f
wGif xnfhoGif;cJhaomfvnf; acsy*kd;r&bJ cs,fvfqD;uom aemuf
wpfqifhokdY wufa&mufcJhonf/
yxrykdif;wGif 2-1 jzifh ref,lwkdY tEkdif&cJhao;onf/ okdYaomf
'kwd,ykdif;wGif [mZufu cs,fvfqD;twGuf acsy*kd;tm; yGJNyD;cgeD;ü
oGif;,lcJhí tcsdefydkqufupm;cJh&um tqkdygtcsdefydkrSom ref,lwkdY
ESpf*kd;xyfay;&NyD; t½IH;ESifh &ifqkdifchJ&jcif;jzpfonf/
12rdepftwGi;f üyif ref,w
l EYdk pS *f ;dk &atmif pGr;f aqmifEidk cf ahJ omf
vnf; aemufykdif;wGif acsy*kd;rsm; jyefay;cJh&onf/ okdYaomf awm
&ufpfESifh tkdifAefEkdApfwkdY txkwfcH&í cs,fvfqD;tm;aysmhcJh&NyD; [m
eef'ufZfu ref,ltwGuf tEkdif*kd;oGif;cJhjcif;jzpfonf/
rdepf 50a&mufonftxd cs,v
f q
f ;D onf oH;k *k;d jywftom&cJah omf
vnf; 58ESifh 69wkdYwGif y,fe,fwDESpfBudrfay;&um &Gef;aeu ESpf*kd;
pvH;k trSm;t,Gi;f r&So
d iG ;f cJo
h vkd 84 rdepfwiG f [meef'ufZu
f ref,l
twGuf tzkd;wefacsy*kd;oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/
cs,fvfqD; 0-1 ref,l

AvifpD,m
uvDAmav

tDAefYpf

AD'pf

parmvif;

,ckESpfy&DrD,mvd*foGif;*kd;
,ckESpfy&DrD,mvd*fyGJupm;rI
NydKifyGJt&yf&yfoGif;,lonfh*kd;
y&DrD,mvd*f pkpkaygif;oGif;*kd;
ref,ltwGuf yGJupm;rI
ref,ltwGuf pkpkaygif;oGif;*kd;

-

7-4-11 (csefyD,Hvd*f)

24rdepfüyif &Gef;aeoGif;,laom*kd;jzifh ref,lwkdYOD;aqmifEkdifcJh
onf/ okdYaomf aemufykdif;wGif cs,fvfqD;wHkYjyefzdtm;ay;rIudk cuf
cufccJ x
J ed ;f csKycf &hJ um *k;d xyfr&H ,lEidk jf cif; r&Scd b
hJ J wpf*;dk wnf;jzifo
h m
tEkdif&cJhonf/

D(0-0)

8*kd;
15 yGJ
44*kd;
25*dk;
122 yGJ
28*kd;

Last 5 matches record

'D*D,m

W(2-1)

n 7;15
n 9;30
n 9;30
n 9;30
n 9;30
n 9;30
n 12;00
n 8;00
n 11;30
eHeuf 2;30

&Gef;ae
um&pf

Last 5 matches record
W(0-3)

[mZuf

wm&ufpf

*smZlZm

KEY PLAYER

udk;vf

vl;0pf

atmfpum

0DvD,H

W(0-2)

ref,lonf rkd,ufpf\ vufatmufü wnfNidrfrIr&Sdao;ay/
t"duupm;orm;tcsKdU 'Pf&m&&Sdaejcif;uvnf; toif;\
[efcsufudk xdckdufapum *kd;oGif;tm;uyif yHkrSefr&Sday/

qufcsf

KEY PLAYER

qef;'g;vef;
tmqife,f
yJavhpf
refpD;wD;
aemh0Spfcsf
0ufpf[rf;
vDAmyl;
qGrfqD;
cs,fvfqD;
0ufpfb&Gef;

Total
all

W(2-0)

L(1-2)

W(0-1)

W(2-3)

W(3-1)

tar&duefEkdiif Hol wif;epftm;upm;r,f qD&Dem0DvsHu wif;epfupm;jcif;rStem;,lNyD;ygu enf;jyavmuodkY0ifa&muf&ef pOf;pm;jzpfz,
G &f aSd Mumif;
xkwfazmfajymqdkvdkufonf/
odkYaomfvnf; vuf&SdurÇmh
tqifh(1)jzpfol qD&Dem0DvsHonf
vuf&SdtcsdefwGif 4if;\ wif;epf
pGrf;&nf tjrifhrm;qHk;taetxm;
wGif&SdaeNy;D vmrnfEh pS t
f enf;i,f
twGi;f wif;epfupm;jcif;rS tem;
,lzG,fr&Sdao;ay/
tDAefvif',f? abm&pf buf
Serena
um? pwDziftuf'fbwfwdkY tyg
t0if wif;epfavmu\ emrnf Williams
BuD; upm;orm;a[mif;tcsdKUonf
vnf; enf;jyavmuodkYul;ajymif;
0ifa&mufcJhMuonf/
wif;epf
tausmftarmf
a[mif; csuEf idk if o
H l rmwDememA&m
wDvdkAmu
qD&Dem0DvsHonf
*&if;qvrf; wif;epfNydKifyGJrsm; zD*&yf\ atmifjrifru
I kd pdeaf c:Ekid f vuf&SdtcsdefwGif *&if;qvrf; ESifh tar&duefwif;epfr,fa[mif;
wpfOD;csif;csefyD,Hqk (22) Budrf pGrf;&SdoljzpfaMumif; csD;usL;ajymqdk wpfOD;csif;csefyD,Hqk (17) Budrf c&pftDAufwdkY\ *&if;qvrf;
d m;Ny;D rmwDem emA&mwDvAkd m
&,lEidk cf o
hJ nfh *smreDEidk if o
H l pwuf xm;onf / qD & D e m0D v sH o nf &&Sx
pmrsufESm 7 okdY »

7 th ASEAN PARA GAMES
GAME SPECIAL
PE
ECIAL

2014, January 17, Friday

aejynfawmf

Zefe0g&D

16

(7) Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf; tm;upm;NydKifyGJudk aejynfawmf&Sd
0PÖo'd u
d¨ iG ;f ESifh tm;upm;½krH sm;wGif Zefe0g&D 16 &ufeeH ufrpS wifum quf
vufusi;f yvsu&f &dS mjrefrmroefprG ;f tm;upm;armifr,frsm;ESifh tmqD,EH idk if H
tcsKdUrS tm;upm;orm;wdkY\ a&Tpum;oHrsm;udk azmfjyvkdufygonf/
rBuD;(a&TwHqdyf? trsKd;orD;vSHwHypf)

uReaf wmfajcwkjyKwo
f mG ;vdYk aMu;wHqyd ef YJ auseyf cJ&h wmyg/ aemufNyKd iyf aJG wGrmS
a&TwHqdyf&atmif BudK;pm;oGm;r,f/ tvsm;ckefrSmawmh uRefawmf 5 'or
36 rDwm ckefEdkifay r,hfNydKifbufawGu uRefawmfhxufydkaumif;atmifckef
EkdifcJhwm rdkYaMu;wHqdyfeJY ESpfodrfhcJh&wmyg/ aemufNydKifyGJawGrSm taumif;qHk;
avhusihfrIawGeJY a&TwHqdyf&,loGm;ygr,f}}/
WUTTIPOL (trsKd;om;oHvHk;ypf a&T? xkdif;)
]]taumif;qHk;BudK;pm;NyD; ,SOfNydKifEdkifcJhvdkY a&TwHqdyfqGwfcl;EdkifcJhwm
jzpfygw,f/ enf;jyawG&JU jyovrf;ñTefrIeJY avhusihfrIawG aumif;vdkY tckvdk
qk&&SdcJhwmjzpfygw,f/ ,SOfNydKif&wmaysmfygw,f}}/

]]yxrqkH;tBudrf EkdifiHwumNydKifyGJudk 0ifa&muf,SOfNydKifwmjzpfNyD;
tckvakd &Twq
H yd q
f &k &Sad wmh twdik ;f rod0rf;omygw,f/ Ekid if *hH P
k af qmifEidk v
f Ykd
*kPf,lyDwdjzpf&ygw,f/ tck vSHwHypfu 18 'or 93 rDwmeJY a&TwHqdyf
tifefatmifcGef( trsKd;om;oHvHk;ypf? aMu;? jrefrm)
&&Sdawmh aemufxyfNydKifyGJawGrSm pHcsdef ydkaumif;atmif BudK;pm;oGm;rSmyg}}
]] t&ifu Edik if w
H umNyKd iyf aJG wGrmS a&Twq
H yd pf pk ak ygif;11 ck&&Sd cJzh ;l ygw,f/
olZmaX;(aMu;wHqdyf? trsKd;orD;vSHwHypf)
'ghtjyif aiGwq
H yd w
f pfcek YJ aMu;wHqyd f ESpcf &k &Sx
d m;ygw,f/ tckvkd aMu;wHqyd f
]]yxrqk;H tBurd f Ekid if w
H umNyKd iyf jJG zpfygw,f/ aMu;wHqyd &f ayr,hf *kP,
f l &&Sdwm *kPf,lygw,f}}/
(jrefrmhtvif;)
ygw,f/ aemufNydKifyGJawGrSm a&TwHqdyf&atmifBudK;pm;rSmjzpfNyD; avhusihfrI
awGvnf;qufwkdufjyKvkyfoGm;rSmyg}}/
trsKd;orD; vSHwHypfNydKifyGJwGif jrefrmEkdifiHrS a&TwHqdyfqk qGwfcl;&&Sd
ausmfausmf0if;(aMu;ESpfqk? rDwm 400 tajy;ESihf tvsm;ckef)
oGm;aom rBuD; qk,ltNyD; awGU&pOf/
"mwfyHk - wifpkd;
]]rDwm 400 rSm uReaf wmfa&Twq
H yd q
f &k Ekid af yr,hf ajy;&if;yef; 0ifcgeD;rSm

aejynfawmf Zefe0g&D 16
(7) Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;
NydKifyGJ\ tvGwfwef;a&ul;NydKifyGJrsm;ukd
,aeYeHeuf 9em&DwGif 0PÖod'¨dtm;upm;
uGif;twGif;&Sd a&ul;tm;upm;½kHü usif;y
&m jrefrmEkdifiHrS a&ul;tm;upm;orm;
atmifjrifhjrwfu tmqD,HpHcsdefukd csKd;
azmufí yxra&TwHqdyf&&SdNyD; rDwm 50
&ifaygifwef; zm;ul;NydKifyGJwGif atmifjidrf;
OD;u yxr(a&T)? trsKd;orD; rDwm 200
&ifaygifwef;NydKifyGJwGif at;olatmifu
wwd, (aMu;) toD;oD;&&SdaMumif; od&

onf/
]]uRefawmftvGef
aysmfygw,f/
uRefawmfwkdY 'DroefpGrf;awG yxrqHk;
tBudrfNydKifyGJrSm a&TwHqdyf&&SdcJhwJhtwGuf
Ekid if *hH P
k u
f adk qmifNy;D azmfrjywwfatmifyJ
0rf;omrdygw,f/ uReaf wmfwYdk avhusichf sed f
taeeJYuawmh &Spfvavmuf&&SdcJhygw,f/
q&mOD;jrckdif acgif;aqmifNyD; ajrmuf'*kHrSm
avhusifhcJh&ygw,f/ uRefawmfhtaeeJY
EkdifiHwumtawGUtMuHKvnf; r&Sdygbl;/
,ck ckepfBudrf ajrmufroefpGrf;NydKifyGJrSm
yxrOD;qkH;yg0if,SOfNydKifcJhNyD; yxrqkukd

qGwfcl;EkdifcJhvkdY tvGefaysmfygw,f}} [k
tmqD,pH cH sed w
f if a&Twq
H yd q
f &k tm;upm;
orm; atmifjrifhjrwfu ajymonf/
Zefe0g&D 15 &ufü rDwm 50 &ifaygif
wef;zm;ul;NydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKifcJhaom
yxr(a&T) wHqdyf& atmifjidrf;OD;ukdvnf;
,aeYqkay;yGJwGif qufvufqkcsD;jr§ifhcJhNyD;
]],ckvdk yxr&&Sw
d t
hJ wGuf tvGe0f rf;om
rdygw,f/ avhusifhcsdefuawmh wpfESpf
avmuf&cJhygw,f/ uRefawmf w½kwfrSm
oGm;NydKifwkef;u tm;enf;csuf&SdcJhwJhtwG
ufaMumifh qkwHqdyfESifh vGJacsmfcJhygw,f/

tif'kdeD;&Sm;EkdifiHü (6) Budrfajrmuf
roefpGrf;NydKifyGJrSmawmh a&TESpfck&&SdcJhyg
w,f/ rDwm 50? 100 NyKd iyf rJG mS &&Scd w
hJ myg/
avhusifhcsdefawGrSm
tcuftcJawG&Sd
cJhygw,f/ Speed EIef; rajy;wJh[mukd
enf;jyawGu vkdufaxmufjyw,f/ enf;jy
ig;a,muf&Sdygw,f/ jynfyrS wpfa,muf
ygygw,f}} [k a&Twq
H yd q
f &k atmifjird ;f OD;u
ajymonf/
trsK;d orD; rDwm 200 tvGww
f ef;NyKd iyf JG
ü wwd,(aMu;) wHqyd q
f &k rat;olatmif
u ]],ckvkd wwd,&&SdcJhwJhtwGufaysmfyg

w,f/ tckqkd&iftawGUtMuHKvnf;&&SdNyD
qkdawmh aemifESpfawGrSm a&TwHqdyf &&Sd
atmif BudK;pm;,SOfNydKifoGm;r,fvkdY pdwful;
xm;ygw,f/ tcuftcJtaeeJYuawmh
a&ul;poifwt
hJ wGuf trsm;Bu;D &Scd yhJ gw,f/
enf;jyq&mawGu 0kdif;0ef;NyD;oifjyay;wJh
twGuf tJ'DtcuftcJawGukd ausmfvTm;
EkdifcJhygw,f}} [k ajymonf/

aejynfawmf
Zefe0g&D
16
(7)Burd af jrmuf tmqD,rH oefprG ;f tm;upm;NyKd iyf BJG u;D \ tm;upm; enf; 12 rsK;d xJwiG f wpfrsK;d tygt0ifjzpfonfh trsK;d om;xkid v
f suf
abmfvDabmNydKifyGJudk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif 0PÖod'¨dtm;upm;½kH (A)ü qufvufusif;y&m jrefrmtoif;u uarÇm'D;,m;toif;udk
3-2 jzihf tEkid &f &So
d mG ;aMumif; od&onf/ jrefrmtoif;onf 2009 ckEpS f rav;&Sm;Ekid if w
H iG f usi;f yaom (5)Burd af jrmuftmqD,rH oefprG ;f
tm;upm;NyKd iyf üJG a&Twq
H yd q
f w
G cf ;l &&Scd ahJ Mumif;? 2011 ckEpS f tif'ekd ;D &Sm;Ekid if w
H iG f usi;f yaom (6)Burd f ajrmuf roefprG ;f tm;upm;NyKd iyf w
JG iG f
aiGwHqdyfqGwfcl;cJhaMumif;? ,ck jrefrmEkdifiHrS yxrqHk;tBudrf vufcHusif;yvsuf&Sdaom (7)Budrfajrmuf roefpGrf;tm;upm;NydKifyGJwGif
vnf; yxra&TwHqdyfqGwfcl;&&Sdatmif BudK;pm;,SOfNydKifupm;oGm;rnfjzpfaMumif; tm;upm;orm;wpfOD;u ajymonf/ tcsyfydk (B)okdY»

B

ASEAN PARA GAMES Special

trsKd;orD; rDwm 400 bD;wyftajy;
AkdvfvkyGJwGif NydKifyGJ0iftm;upm;orm;rsm;
tBudwfte,f ,SOfNydKifpOf/ "mwfyHk - wifpkd;

trsKd;om; rDwm 400 tajy;AkdvfvkyGJ
tBudwfte,f,SOfNydKifpOf/ "mwfyHk - wifpkd;

vSHwHypf F42-43 (trsKd;om;) NydKifyGJwGif
jrefrmrS atmifBuD; ,SOfNydKif[ef/
"mwfyHk - pkd;nGefY

aomMum? Zefe0g&D 17? 2014
» tcsyfydk (A)rS
tqkyd gNyKd iyf w
JG iG f jrefrmESifh uarÇm
'D;,m;toif;wdkY,SOfNydKifupm;Mu
&mwGif jrefrmtoif;onf uarÇm
'D;,m;toif;udk 3-2 jzihf tEdik &f &Sd
oGm;onf/ xkaYd emuf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif
jrefrmtoif;ESihf xkdif;toif;wdkY
qufvuf,OS Nf yKd iu
f pm;Mu&mjrefrm
toif;onf xkdif;toif;udk 3-0
jzihf xyfrHí tEkdif&&SdoGm;aMumif;
od&onf/
4if;NydKifyGJrsm;udk Zefe0g&D 19
&uftxd qufvuf,SOfNydKifupm;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdygupm;enf;rSm omref
abmfvDabmtm;upm;enf; pnf;
rsOf;? pnf;urf;rsm;twkdif;jzpfNyD;
uGi;f taetxm;rSm yHrk eS u
f pm;enf;
uGif;xufusOf;í ydkufESdrfhxm;
aMumif;? upm;orm;rsm;uvnf;
xkdifvsufupm;oGm;aMumif; od&
onf/ NydKifbuftoif;rsm;onf
roefaomfvnf; pGr;f ygonf[al om
pdwf"mwfjzihf BudK;pm;,SOfNydKifoGm;
Muonfudkvnf; awGU&onf/

(7) Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf; tm;upm;NydKifyGJ trsKd;orD; rDwm 100 tajy;AkdvfvkyGJpwifwmvTwfpOf/
"mwfyHk-wifpkd;

aejynfawmf Zefe0g&D 16
(7)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S roefpGrf;tm;upm;NydKifyGJ
bD;wyf bwfpuufabmNyKd iyf JG 'kw,
d aeYypJG Ofrsm;udk aejynfawmf
0PÖod'¨d 3000 bD½HkwGif Zefe0g&D 16 &uf rGef;vGJ 1 em&Du
usif;ycJhaMumif;od&onf/
tqdkyg bD;wyfbwfpuufabm tm;upm;enf;onf
jrefrmEdkifiHwGif yxrOD;qHk; ,SOfNydKifupm;aom tm;upm;enf;
jzpfaMumif;? (7) Budrfajrmuf roefpGrf;tm;upm;NydKifyGJwGif
0ifa&muf,SOfNydKifaomtoif;onf jrefrmEkdifiH\ yxrOD;qHk;
vufa&G;pif bD;wyfbwfpuufabmtoif;jzpfaMumif; od&onf/
4if;tm;upm;enf;wGif upm;enf;? upm;uGif;? jcif;tjrihfESihf
Oya'rsm;rSm tdkvHypf tm;upm;enf;ESihf wlnDNyD; upm;csdef 10
rdepf 2 ydkif;udk yxrydkif;tjzpfowfrSwfum usef 10 rdepf 2
ydik ;f udk 'kw,
d ykid ;f tjzpf owfrw
S x
f m;aMumif; od&onf/ xdaYk emuf

tm;upm;orm;rsm; aq;tqihfowfrSwfcsufwGif wpfOD;vQif
aq;tqihf 2'or0 &Sd&rnfjzpfNyD; aq;tqihfrsm; pkpkaygif; 14
'or 0 xufrausmfvGef&aMumif; od&onf/ xkdYtjyif ydkvD,dk
upm;orm;rsm;taejzihf aq;tqihfowfrSwfcsufudk tm;upm;
orm;rsm;\ upm;EdkifpGrf;&nfjzihf owfrSwfaMumif;vnf; od&
onf/
tqdyk g bD;wyfbwfpuufabm 'kw,
d aeYypJG Ofrsm;udk rGe;f vGJ
1 em&DwGif jrefrmtoif;ESihf xkdif;toif;wdkY pwif,SOfNydKifMuNyD;
yxrydik ;f wGif jrefrmu 12 rSw?f xkid ;f u 44 rSwjf zihv
f nf;aumif;?
'kw,
d ydik ;f wGif jrefrmu 27 rSw?f xkid ;f u 79rSwjf zihf pkpak ygif;&rSwf
jrefrmu 39 rSwfESihf xkdif;u 123 rSwfjzihf xkdif;toif;rS &rSwf
84 rSwftomjzihf tEkdif&&SdoGm;aMumif;od&onf/
qufvufNyD; zdvpfydkiftoif;ESihf rav;&Sm;toif;wdkY nae
3 em&DwGif ,SOfNydKifupm;Muonf/ bD;wyfbufpuufabm
tBuKd Av
kd v
f yk u
JG kd Zefe0g&D 18 &ufwiG f usi;f yrnfjzpfNy;D Adv
k v
f yk EJG iS fh
bD;wyfbwfpuufabmNydKifyGJwGif jrefrmtoif;u xkid ;f toif; qkay;yGJtcrf;tem;udk Zefe0g&D 19 &uf naeydkif;wGif usif;y
bufokdY xkd;azmuf&ef BudK;yrf;aepOf/
rnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/

aomMum? Zefe0g&D 17? 2014

C

roefvdkY rpGrf;
rpGrf;vdkY roef
ajymMujyef a&S;tcgu
tav;rom ab;rSmxm;vdkY
pdwftm;i,f olwdkYb0
vGrf;rsuf&nfus..../
ckcsdefckcg
vlY&Gm vlYurÇmwpf0ef;
wpfpdwf0rf; wlwlnDeJY
vlyDyD vl[lonf
vlygyJ pdwfxJrSmtwlxm;vdkY
pdwftm; ZGJoefoefeJY
wefjyefum tm;rmefcGif;ygvdkY
]]roefvnf;pGrf; rpGrf;vnf;oef}}
&SdorQpGrf;tif
urÇmwpfcGifodapzdkY
'dkY[mav r[mvlom;ygyJ
pdwfxm;tNrJaqmif
awGUra&Smifumy
tmqD,H tm;upm;NydKifyGJ
yg0ifvdkYqifETJ
atmifyGJawGukd,fpDxm;zdkY
aqmifMuap nDaemifrsm;wkdY
tm;rmefeJY ETJ..../
/
(7)Budrfajrmuf roefpGrf;tm;upm;NydKifyGJudk
*kPfjyKvsuf...

olZmEG,f(zsmyHk)

&efukef Zefe0g&D 16
pkdufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;twGuf ,ckpwifrnhf
b@ma&;ESpfopfwGif arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihfaus;
vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xmeonf jrpdr;f a&miftrnf&dS
pDrHcsufwpfcka&;qGJvsuf&SdNyD; aus;&Gmwpf&GmvQif
aiGusyf ode;f oH;k &m oH;k pGo
J mG ;&ef vsmxm;vsu&f adS Mumif;
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS 'kwd,tif*sif
eD,mcsKyf OD;cefYaZmfu ajymMum;vdkufonf/

&efukef Zefe0g&D 16
wif;epftm;upm; zGHUNzdK;wdk;
wufap&ef? jrefrmhvufa&G;pifwif;
epftoif;ü tajccHEdkifrnhf vuf
pGrf;vufp&Sd jrefrmvli,fwif;epf
tm;upm;orm;rsm; xGuaf y:vm
ap&ef? txl;ojzihf ausmif;olrsm;
wif;epftm;upm;udk 0goemygNyD;
pdw0f ifpm;pGmjzihf wif;epftm;upm;
avmuodYk yg0ifvmap&ef &nf&,
G f
vsuf&efukefwdkif;a'oBuD; vom
NrdKUe,ftrSwf (2) tajccHynm
txufwef;ausmif; wif;epfuGif;
ta[mif;udk jrefrmEdkifiHwif;epf
tzGJUcsKyfESihf Max Energy Co. wdkY
yl;aygif;íaiGusyf 3120000tukef

tuscu
H m wd;k csUJ jyKjyifjcif;vkyif ef;
rsm; aqmif&GufcJhonf/
jyKjyifNyD;pD;oGm;aom wif;epf
uGif;vTJajymif;ay;tyfjcif; tcrf;
tem;udk Zefe0g&D 13 &uf eHeufyikd ;f
u tqdkygausmif;ü usif;y&m
jrefrmEdik if w
H if;epftzGUJ csKyf 'kw,
d
Ouú|rsm;jzpfMuaom AdkvfrSL;BuD;
0if;aqG (Nidrf;)? jrefrmhvufa&G;pif
wif;epftm;upm;orm;a[mif;OD;
trf'if;*smESihf trIaqmifrsm;?
vomNrKd Ue,f ynma&;rSL;? ausmif;
tkyf q&mrBuD;ESihf q&mrrsm;?

zdwMf um;xm;olrsm; wufa&mufMu
onf/ tcrf;tem;wGif vom
NrdKUe,f ynma&;rSL;ESihf jrefrmEdkifiH
wif;epftzGJUcsKyfOuú| ukd,fpm;
'kwd,Ouú| AdkvfrSL;BuD; 0if;aqG
(Nidrf;) wdkYu trSmpum; ajymMum;
um txu (2) vom ausmif;tkyf
q&mrBuD;u aus;Zl;wifpum;
ajymMum;onf/
qufvufí jrefrmEdik if w
H if;epf
tzGJUcsKyf 'kwd,Ouú| OD;trf'if;
*smu jrefrmEdik if w
H if;epftzGUJ csKyu
f
vSL'gef;aom wif;epfabmvHk;rsm;

udv
k nf;aumif;? Max Energy Co.
rS'g½dkufwm OD;ausmfaZjrihfu
wif;epfupm;uGif;ESihf oufqdkif
aom pm&Gufpmwrf;rsm;udkvnf;
aumif; ausmif;tkyfq&mrBuD;xH
ay;tyfMuonf/ xdkYaemuf jrefrmh
vufa&G;piftrsKd;orD; wif;epf
tm;upm;orm;rsm;u vufawGU
o½kyfjyupm;MuNyD; trSwf (3)
tajccHynmOD;pD;Xme (&efuek w
f ikd ;f
a'oBu;D ) ausmif;aygif;pHk wif;epf
vla&G;yGJukd qufvufusif;ychJ
aMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)

yckuúL Zefe0g&D 16
rauG;wdkif;a'oBuD; yckuúLNrdKU vGwfvyfa&;yef;jcHta&SUbufwGif
aqmif;&moDusD;rEkd;aps;udk Zefe0g&D 12 &uf eHeuf 5 em&Du [if;oD;
[if;&Guf? toD;tESHa&mif;0,folrsm;? oajyyef;a&mif;0,folrsm;jzihf
txl;pnfum;aeaMumif; od&onf/
aeYpOf eHeuf 2 em&DrpS wifvsuf us;D rEk;d aps;odYk a&mif;cs&ef ajcusi?f
pufbD;? qkdifu,f? oHk;bD;,mOfrsm;jzihf o,f,la&mif;cs&m eHeuf 7 em&D twGuf usD;rEkd;aps;udk cGihfjyKxm;onf/ ,if;aps;rS 0,f,lolrsm;rSm
txd NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDu aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESihf tzkd;EIef;csKdomonfhtjyif vufvD? vufum;a&mif;csolrsm;twGufyg
qif;&JrIavQmhcsa&;? jynfolrsm;0,f,lpm;oHk;rI tqifajyacsmarGUapa&; tqifajywGufajcudkufvsuf&SdaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
0efaqmifrI (Mobile Exchange Service)jzihfvnf; aejynfawmfNrdKUwGif;
vlpnfum;&mae&mrsm;odkY Zefe0g&D 13 &ufrSpí vSnfhvnf0efaqmifrI
ay;vsu&f o
dS nf/ a&GUvsm;0efaqmifrjI zihf 0efaqmifraI y;&mü wefz;dk Bu;D aiG
puúLrsm;udk wefzdk;i,faiGpuúLrsm;jzihf vJvS,fvdkolrsm;tm; 0efaqmifrI
ay;jcif;? jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPf\ aeYpOf&nfñTef;EIef;udk tajccHí
EkdifiHjcm;aiGvJvS,fay;jcif; 0efaqmifrIrsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sd
onf/
aejynfawmf Zefe0g&D 16
a&GUvsm;0efaqmifraI y;onfh armfawmf,mOfjzihf aejynfawmf0PÖo'd d¨
(7)Burd af jrmuf tmqD,rH oefprG ;f tm;upm;NyKd iyf u
JG si;f yonfh umv tm;upm;uGi;f tjyif NrKd Uraps;? oajyuke;f aps;? Junction Centre? Capital
twGif; yg0if,SOfNydKifMurnfh EkdifiHwumtm;upm;orm;rsm;? toif; Hyper Market ponfh vlpnfum;&mae&mrsm;odkY vSnfhvnf
tkycf sKyo
f rl sm;ESiefh nf;jyrsm;? jynfwiG ;f jynfyyGMJ unfyh &dowfrsm;? a'oae 0efaqmifrIay;vsuf&Sd&m wefzkd;BuD;aiGpuúLrsm;udk wefzkd;i,faiGpuúL
jynfolrsm;tm; vG,fulvsifjrefxda&mufaom aiGaMu;0efaqmifrI rsm;jzihf vJvS,fay;onfhwefzdk;rSm ,aeYxd aiGusyf 7 'or 59 oef;&Sd
ay;&eftwGuf jrefrmhpD;yGm;a&;bPf aejynfawmfbPfcGJtjyif a&GUvsm; NyDjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

r,fqdkwmawGudkawmh tao;pdwfjyefvnfa&;qGJ&
OD;rSmyg/ t&if;raysmufrwnfaiGtaeeJY &if;ESD;vkyf
udkifEdkifzdkYacs;oGm;r,f}} [k 'kwd,tif*sifeD,mcsKyf
OD;cefYaZmfu ajymonf/
jrpdrf;a&mif pDrHudef;ukd wkdif;a'oBuD;^jynfe,f
]]uRefawmfwdkY jrefrmwpfEdkifiHvHk;rSm&SdwJh &Gm tESUH tjym;&Sd NrKd Ue,f 45 NrKd Ue,fwiG f &Sad omaus;&Gmaygif;
wpfaxmifausmfavmufudk ay;zdkY rSef;xm;ygw,f/ 1100 a&G;cs,fí a&SUajy;pDrHudef;taejzihf pwif
'DtpDtpOfu tckrSpvkyfrSmqdkawmh wpfEdkifiHvHk; aqmif&GufrnfjzpfaMumif;od&onf/
twGuf trsm;BuD;rvkyfEdkifao;ygbl;/ bmaMumifh
]]uRefawmfwdkYXme&JUt"du&nf&G,fcsufuawmh
vJqdkawmh vkyfief;aqmif&GufwJhae&mrSm vkyfief; qif;&JEGrf;yg;olawGudk twkd;EIef; oufoufomomeJY
atmifjrifzdkYeJYqHk;½HI;rIawGrjzpfay:zdkY b,fvdkvlawGudk aiGxkwfacs;ay;wmyg/ 'grSvnf; xkwfvkyfrIvkyfief;
acs;aiGay;r,f? b,fvkdyHkpHrsKd;eJYacs;r,f? acs;aiGudk awGydkrdkvkyfudkifEdkifNyD;awmh rdom;pk0ifaiG wkd;wufvm
b,fvjdk yefvnf&,lr,f? &efyakH iGukd b,fvx
kd ed ;f odr;f EdkifrSmyg}} [k jrpdrf;a&mifpDrHudef;a&;qGJ&mwGif yg0if
olwpfOD;uajymonf/
t&if;raysmufvnfywf&efyakH iGqo
dk nfrmS aus;&Gm
wpfck (okdYr[kwf) vlrItodkuft0ef;wpfcktwGif;
vnfywfaeaom &efyakH iGjzpfNy;D ,if;&efyakH iGukd b@m
a&;t&if;tjrpfrsm;rS aiGaMu;axmufyrHh wnfay;rnf

jzpfum jyefvnfay;qyf&ef rvk[
d ¤k if;XmerS od&onf/
tqkyd ga&SUajy;pDru
H ed ;f twGuf vkt
d yfaom b@maiGukd
EkdifiHawmf &efykHaiGrSuscHoGm;rnfjzpfonf/ aus;&Gmol
aus;&Gmom;rsm;taejzihf EdkifiHawmf&efyHkaiGtm;
twdk;EIef;oufompGmjzihf acs;,lEkdifrnfjzpfNyD; rdom;pk
0ifaiGwkd;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif toHk;jyKEdkifrnf[k
OD;cefYaZmfu ajymMum;cJhNyD; vlrIa&;udpö&yfrsm;wGif
toHk;jyK&efcGifhjyKrnfr[kwf[k xyfrHod&onf/
vlxAk [djk yK pDru
H ed ;f onf aus;vufvx
l rk S tajccH
taqmufttkHzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk udk,fwdkif
a&G;cs,fí udk,fwdkiftaumiftxnfazmfaqmifum
udk,fwdkiftusKd;cHpm;&eftwGuf vlxktajcjyKcsOf;
uyfrIjzihf aqmif&Gufaom pDrHudef;jzpfonf/ wkdif;
a'oBuD;? jynfe,f (14)ckESifh aejynfawmf&Sd NrdKUe,f
rsm;udkpdppfa&G;cs,fum pkpkaygif; NrdKUe,f (15)ckwGif
vlxkA[dkjyKpDrHudef;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
owif;-&JacgifnGefY? jrwfoEÅmarmif
"mwfyHk-jrwfoEÅmarmif

ausmufrJ Zefe0g&D 16
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) yavmifu,
kd yf ikd t
f yk cf sKyf
cGihf&a'o erfhqefNrdKUü vufzufxkwfvkyfonfh
enf;ynmoifwef;ausmif;udk Zefe0g&D 17 &uf eHeuf
9 em&Du NrKd Ur*kP
d ;f csKyaf usmif; omoemyaZmw"r®m½kH
ü zGihfvSpfrnfjzpfaMumif;?tqdkyg oifwef;udk *smreD

Ekid if H GTZ tzGUJ u ynm&Sirf sm;jzpfaom eDaygEkid if o
H m;
SUBBA SHUSHAN ESihf SUBBA SHARAD wdkY
ESpfOD;onf vufzufenf;ynmrsm;udk ydkYcsay;rnfjzpf
onf/ tqdkyg oifwef;wGif vufzufawmifol 32
OD;wufa&mufrnfjzpfNy;D oifwef;umvrSm wpfywfMum
jrihfrnfjzpfaMumif; od&onf/
(c½kdif jyef^quf)

D

aomMum? Zefe0g&D 17? 2014