You are on page 1of 36

 jynfaxmifpk rNydKuGJa&;

/
twGJ (53)
trSwf (111)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily
1375 ckESpf? jymodkvjynfhausmf 4 &uf

 wdkif;&if;om;
rNydKuGJa&;/

pnf;vHk; nDñGwfrI

 tcsKyftjcmtmPm wnfwHh cdkiNf rJa&;/

2014 ckESpf? Zefe0g&D 19 &uf? we*FaEGaeY/

aejynfawmf

Zefe0g&D

18

jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEkid if aH wmf 'kw,
d or®w
a'gufwmpdik ;f armufcrf;onf ,aeYeeH uf 11 em&Dcu
JG
jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;? 'kwd,0efBuD;
OD;aomif;xkduf? AkdvfrSL;csKyfausmfZHjrifhwdkYESifhtwl
aejynfawmfü usif;yvsuf&Sdonfh (7)Budrfajrmuf
tmqD,rH oefprG ;f tm;upm;NyKd iyf \
JG jrm;ypf? ppfw&k if?
pm;yGw
J ifwif;epftm;upm;enf;rsm; ,SONf yKd iu
f pm;aerI
udk Munhf½Itm;ay;onf/
a&S;OD;pGm aejynfawmf0PÖod'¨djrm;ypftm;upm;
d f ½I;H xGuf
uGi;f ü Recurve Open trsKd ;om;toif;vku
yGpJ OfrS Akv
d v
f yk t
JG jzpf xkid ;f toif;ESihf rav;&Sm;toif;
wdYk ,SONf yKd iu
f pm;aerIukd Munh½f t
I m;ay;onf/ tqdyk g
NydKifyGJwGif xkdif;toif;u 206 rSwf? 199 rSwfjzifh
tEkdif&AkdvfpGJoGm;onf/
xkaYd emuf qkay;yGu
J kd usi;f y&m 'kw,
d or®wu
Compound Open trsKd ;om;toif;vku
d f ½I;H xGuyf pJG Of
ü yxrqk& jrefrmtoif;? 'kwd,qk& xkdif;toif;?
wwd,qk& rav;&Sm;toif;rS tm;upm;orm;rsm;tm;
wpfOD;csif;qkwHqdyfESifh txdrf;trSwfvufaqmifrsm;
ay;tyfcs;D jri§ o
hf nf/ xkjYd yif 'kw,
d or®wu yxrqk&
jrefrmtoif;om;rsm;tm; pmrsufESm 9 aumfvH 5 
'kwd,or®w
a'gufwmpdkif;armufcrf;
(7)Budraf jrmuf tmqD,rH oefprG ;f tm;upm;NydKifyw
JG iG f
qk& jrefrmtm;upm;orm;rsm;tm; tm;ay;cs;D jr§iphf Of/
(owif;pOf)
aejynfawmf Zefe0g&D 18
jynfwGif;rS wpfEkdifwpfydkif
vkyfudkifaeonfh pufrIukefxkwf
vkyif ef;rsm;? tvky½f rHk sm;ESihf tao;
pm; pm;aomufukef? vloHk;ukef
vkyfief;trsm;pkrSm tdrfeD;csif;EkdifiH
rsm;&Sd puf½kHBuD;rsm;u wifoGif;
onfh ydkYukefrsm;udk ,SOfNydKifNyD;
&yfwnf&ef cufcv
J maeNyjD zpfonf/
tdrw
f iG ;f wpfEidk w
f pfyikd f vkyu
f ik d f
oltrsm;pkrmS aiG&if;yrmPtm;enf;
rIESifh enf;ynmydkif;wGif jynfyrS
wifoiG ;f vmaom tqifjh rifah ps;EIe;f

oufomonfh ydu
Yk ek rf sm;udk ,SONf yKd if
EkdifprG ;f usqif;cJjh cif;aMumifh jzpf
aMumif; vkyfief;&Sifrsm;xHrS od&
onf/
]],SONf yKd irf &I UJ yHpk aH wG ajymif;vJ
vmygw,f/ t&ifu jynfwGif;
vkyfief;&Siftcsif;csif;&JU t&nf
taoG;eJY xkwfukef'DZkdif;awGu

owif;pmrsufESm á 4

ruGmjcm;Mubl;/ aps;EIef;rSmvnf;
jynfyydu
Yk ek af ps;eJY jynfwiG ;f xkwu
f ek f
aps;qdNk y;D aps;EIe;f trsK;d tpm;ESprf sK;d
om&Sdw,f/ tckawmh jynfwGif;
xkwfukefwpfck&JU t&if;aps;udk
jynfyydkYukefawGu ydkNyD;oufouf
omomeJY a&mif;csEidk v
f mwJt
h wGuf
jynfwGif;xkwfukefawG aps;uGuf

owif; - cif&wem
ysufcJh&w,f}}[k
jrefrmEkdifiH
ukefonfpufrItoif;csKyf Ouú|
OD;0if;atmifu ajymMum;onf/
enf;ynmjrifh aps;EIe;f oufom
onfh pufryI pön;f rsm;tjyif toifh
pm; tpm;tpmrsm;? vQyfppfypönf;

owif;pmrsufESm á 11

rsm;? v,f,mxGuu
f ek pf nfrsm;wGif
vnf; jynfwGif;xkwfukefrsm;\
t&nftaoG;rsm;rSm EkdifiHwum
pHcsdefpHnTef;jynfhrD&ef rsm;pGmvdktyf
aeao;aMumif; vkyif ef;&Sirf sm;u
axmufjyonf/
xdkYtjyif vmrnfh 2015 ckESpf
ü tmqD,w
H ikd ;f jynfrsm; tcsi;f csi;f
ukefpnfwifydkY a&mif;csMu&mwGif
ASEAN Free Trade Area taejzifh
vGwfvyfpGm ukefpnfpD;qif;EkdifcGifh
&Sv
d mawmhrnfjzpfonf/ ,if;tajc
taewGif
tmqD,HEkdifiHrsm;rS
ukefpnfrsm;onf ,ckxuf ydkrdk

aygrsm;pGm 0ifa&mufvmMuawmh
rnfjzpfNyD; jynfwGif;ydkYukefrsm;onf
vnf; tmqD,HEkdifiHtoD;oD;odkY
tjyeftvSeftm;jzifh
wifydkYcGifh
&awmhrnfjzpfonf/
odkY&mwGif t&nftaoG;edrfhus
onfh ydu
Yk ek rf sm;taejzifh a'owGi;f
wkid ;f jynfaps;uGurf sm;udk xd;k azmuf
Ekid &f efrqdx
k m;ESihf jynfwiG ;f aps;uGuf
twGif;
&yfwnfaeEkdif&efyif
tEkid Ef idk Bf uKd ;yrf;ae&onfukd pD;yGm;
a&;vkyfief;&Sifrsm;u pdk;&drfvsuf
&SdMuonf/
pmrsufESm 5 aumfvH 1 

owif;pmrsufESm á 14

we*FaEG ? Zefe0g&D 19? 2014

EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;ESihf vlrIa&;avmuwGif jyKjyif
ajymif;vJa&;orm; (Reformist) [laom pum;&yfonf
toHk;wGifus,fvmonf/ EkdifiHwpfEkdifiH\ EkdifiHa&;? pD;yGm;
a&;ESihf vlrIa&;tajctaersm;udk wkd;wufvmap&ef xkdjyKjyif
ajymif;vJa&;orm;wkdY\ BudK;yrf;pGrf;aqmifrIonf tvGef
ta&;ygonf/ jyKjyifajymif;vJa&;vkyfonfqkd&mü &Sd&if;pGJ
tajctaerS wk;d wufonfxuf wk;d wufatmif aqmif&u
G jf cif;
yifjzpfonf/ wpfenf;tm;jzihf rSefuefaom&nfrSef;csufESihf
rl0g'rsm;csrSwNf yD; taumif;qHk;jzpfatmif vkyaf qmifoGm;jcif;
yifjzpfygonf/
þjyKjyifajymif;vJa&;orm;[laom pum;&yfonf Ekid if H
a&;? pD;yGm;a&;acgif;aqmifrsm;ESio
hf m oufqkid af ejcif;r[kw/f
vlwkdif;ESihf oufqkdifaeonf/ vlwkdif;vlwkdif; vuf&Sdtajc
taerS ydkíydkíaumif;rGefaom taetxm;wpf&yfokdY a&muf
&So
d mG ;&ef jyKjyifajymif;vJp&mav;rsm; &Sad eygonf/ udk,hu
f kd,f
udk,f rnfolrQtqkd;rjrifwwfMuyg/ udk,fvkyforQ t&m
tm;vHk;udk taumif;csnf;om xifrSwfwwfMuonf/ rdrd\
csKdU,Gif;csuf? tm;enf;csufrsm;ukd jrifatmifMunfhwwfol
jzpfrSomvQif taumif;tqkd;? taMumif;tusKd;ukd rSefuefpGm
odEdkirf nfjzpfonf/ xkt
d m;enf;csuu
f kdoNd yD; trSejf yifEkdijf cif;
onf jyKjyifajymifvJa&;orm;wkdY\ tajccHusaom tvkyf
yifjzpfonf/ rdrrd Spí jyKjyifonf/ xkYdaemuf rdryd wf0ef;usi?f
rdrdtzGJUtpnf;ponfjzihf jyKjyifonf/ jyKjyifajymif;vJa&;
tvkyfonf e,fy,fus,f0ef;ygonf/
pD;yGm;a&;orm;wpfa,muftaejzihf rdrdvkyfief;tzGJU
tpnf;wpf&yf 0ifaiGaumif;NyD; tjrefqHk;BuD;yGm;wkd;wufa&;
rSm t"du&nfrSef;csufyifjzpfonf/ xdk&nfrSef;csufonf
jrm;ypfouJo
h kYd rajzmifjh zL;wwfyg/ tzktxpf? tauGUtaumuf?
taESmifht,Suf? t[efYtwm;rsm;pGmwdkYudk &ifqdkifausmfjzwf
Mu&rnf/ xdktcuftcJ tusyftwnf;wdkYudk vG,fvG,f
ausmjf zwf&efrjzpfEkid yf g/ taumif;qHk;aom jyKjyifajymif;vJa&;
vkyfaqmifcsufrsm;udk pDpOfaqmif&GufwwfrSomvQif tcuf
tcJrsm;udk ausmv
f mT ;um atmifjrifryI ef;wdkiu
f kd vSr;f udkiEf kid rf nf
jzpfygonf/
þjyKjyifajymif;vJa&;tvkyfonf owdvufvGwfaeí
rjzpfyg/ ywf0ef;usiftajctaeudk tNrJrjywf tuJcwfae&
ygonf/ ywf0ef;usit
f ajctaetay: rlwnfNyD; jyKjyifajymif;
vJa&;tvkyfrsm;udkvnf; tcsdefESifhwpfajy;nD vkyfudkifoGm;
oifhayonf/ tajctaetcsdeftcgay:rlwnfí vdktyfovdk
yJhukdix
f ed ;f ausmif;jyKjyifomG ;Edkiyf grS &nfrSe;f csurf sm; atmifjrif
Edkirf nfjzpfygonf/ xdkokYdr[kwb
f J arharhavsmhavsmh ayghaygh
wefwefvkyaf ernfqkyd gu trsm;u udk,u
hf kd ausmw
f ufomG ;NyD;
rdr\
d jyKjyifajymif;vJa&;tvkyo
f nf t&mrxifjzpfoGm;Edkiyf g
onf/
,refEpS u
f rdr\
d pD;yGm;a&;onf tweftoifah umif;vQif
,ckESpfwGif ydkíaumif;vm&rnfjzpfonf/ xdkodkYaumif;rGef
vmap&ef jyKjyifajymif;vJa&;onf ta&;ygqHk;tvkyfyif
jzpfonf/ pD;yGm;a&;vkyo
f nfjzpfap? vlrIa&;vkyo
f nfjzpfap?
&dS&if;pGJtajccHay:rlwnfNyD; wpfqifhNyD;wpfqifh jyKjyifajymif;vJ
a&;tvkyfudk vkyfudkifoGm;jcif;jzifh wdk;wufjcif;tqifhodkY
wjznf;jznf; wufvSrf;oGm;Edkifrnf jzpfygaMumif;/
/

aejynfawmf Zefe0g&D 18
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&S tm;upm;NydKifyGJwGif yg0if
,SOfNydKifcJhNyD; qkwHqdyfrsm;&&SdcJhMu
aom pufr0I efBu;D XmerS tm;upm;
orm;rsm;tm; *kPfjyKqkcsD;jr§ihfyGJ
tcrf;tem;udk Zefe0g&D 17 &uf
eHeufykdif;u aejynfawmf pufrI
0efBu;D Xme pkaygif;cef;rüusi;f y&m
jynfaxmifpk0efBuD; OD;armifjrihf
wufa&mufNyD; *kPfjyKtrSmpum;
ajymMum;&mwGif (27)Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ
BuD;wGif jrefrmEkdifiHu pkpkaygif;
qkwHqdyf 233 qk&&SdcJhum EkdifiH
tvdkuf 'kwd,qk&&SdcJhygaMumif;?
EdkifiHhvufa&G;pif tm;upm;orm;
rsm;wGif
pufrI0efBuD;XmerS
tm;upm;orm; pkpkaygif; 17 OD;
0ifa&muf,SOfNydKifcJh&m a&TwHqdyf
av;qk? aiGwHqdyf ESpfqk? aMu;
wHqyd f ig;qk pkpak ygif;qkwq
H yd f 11
qk &,lay;EkdifcJhNyD; EkdifiHh*kPfudk

wGif a&TwHqdyfqk&&Sdol tqihfjrihf
puúLpuf½kH (omaygif;)rS xkwfvkyf
a&;uRrf ; usif ( 3) a':jzLjzL0if ;
wdkYtm; a&TwHqdyfwpfqkvQif
*kPfjyKqkaiGusyf ckepfodef;pDESifh
wpfqifhjr§ihf&mxl;odkY wdk;jr§ifhay;
onfhtrdefYpmrsm;udk
ay;tyfcJh
onf/
qufvufí 'kwd,0efBuD;
OD;ode;f atmifu 70 uDvkd *sL'dNk yKd iyf JG
wGif aiGwHqdyfqk&&Sdol trSwf(1)
txnfpuf½Hk (r&rf;uke;f )rS tvkyf
½kHpdwfrSL; a':oEÅm0if;tm; *kPfjyK
qkaiGusyf ajcmufoed ;f ESihf wpfqifh
jr§ifh&mxl;odkY wdk;jr§ifhay;onfh trdefY
pmudkvnf;aumif;? 62 uDvkd wdkuf
uGrf'dkNydKifyGJwGif aiGwHqdyfqk&&Sdol
trSw(f 32)tBu;D pm;puf½Hk (MucH if;)
rS aeYpm;0efxrf;jzpfonfh a':0dwkd
&D;,m;wkdYtm; *kPfjyKqkaiGusyf
ajcmufoed ;f ESihf tNrw
J rf;0efxrf;cefY
tyfonfhtrdefYpmudkvnf;aumif;?
'kwd,0efBuD; OD;rsdK;atmifu 70

uDvkd *sL'dkNydKifyGJwGif aMu;wHqdyfqk
&&Sdol trSwf(4) txnfpuf½kH
(yGifhjzL)rS xkwfvkyfa&;uRrf;usif
(4)OD;aZmfEkdifESifh *sL'dk kata twGJ
vkduf NydKifyGJwGif aMu;wHqdyfqk&&Sd
ol trSwf(6)txnfpuf½kH (qm;
vif;Bu;D )rS xkwv
f yk af &;uRr;f usif
(5)a':cifcifpkwdkYtm; *kPfjyKqk
aiGusyf ig;odef;ESifh wpfqifhjr§ifh
&mxl;odYk wd;k jri§ ahf y;onfh trdepYf m
udkvnf;aumif;? *sL'dk kata twGJ
vkdufNydKifyGJwGif aMu;wHqdyfqk&&Sd
ol trSwf (4)txnfpuf½Hk (yGijhf zL)
rS aeYpm;0efxrf;rsm;jzpfaom OD;cspf
rif;rif;udkESifh OD;NzdK;udkudk? 49 uDvkd
wdu
k u
f rG 'f t
kd wdu
k Nf yKd iyf w
JG iG f aMu;
wHqdyf&&Sdaom trSwf(32)tBuD;
pm;puf½Hk (MucH if;)rS aeYpm;0efxrf;
a':tdjEm´ atmifwt
Ykd m; *kPjf yKqk
aiGusyf ig;odef;pDESifh tNrJwrf;
0efxrf;cefYtyfonfh trdefYpmrsm;
udk ay;tyfcJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

jynfolrsm; pdwftaESmifht,Suf
jzpfay:aeMuaMumif; od&onf/
usefppfom;aps;teD;&Sd atmif
pE´mvrf;rBuD;ay:wGif eHeufykdif;
aps;oGm;aps;vm pnfum;csdefwGif
wpf*Pef;rS udk;*Pef;xdygNyD;
ckepf*Pef;usvQif okH;q&aom
tefpmwkH; avmif;upm;0kdif;ESifh
naepuf½kHqif;csdef aqmufvkyf
a&;rSwfwkdif wHwm;ay:wGif vdyf?
zm;? ig;? qif avmif;upm;0kdif;wkdY
jyKvkyfaerIaMumifh puf½kHqif;
&efukefwkdif;a'oBuD; vIdifom vrf;ray:ESifh vlpnfum;aom tvkyform;rsm;xHrS aiGaMu;ukd
,mNrKd Ue,f trSwf (6) &yfuu
G w
f iG f puf½q
Hk if;csed w
f üYdk xifxifay:ay: tkyfpkzGJUí vdrfvnf,laerIukd ckduf
f nfh
ESppf ykid ;f rSpí avmif;upm;0kid ;f rsm; vkyfaqmifaerIaMumifh &yfuGuf &efjzpfymG ;í rIcif;jzpfay:Ekid o

tay: pkd;&drfylyefvsuf&SdaMumif;
od&onf/
&Sif;jy
]]rESpfu nbufrSm avmif;
upm;0kdif;vkyfvkdY vli,fawGrIcif;
jzpfMuw,f/ pufrIZkefeJYeD;wJh &yf
uGufjzpfwJhtjyif vlpnfum;wJh
twGuf avmif;upm;0kdif;vkyfwJh
olawGu vpf&ifvpfovkd rkd;um
pcif;Ny;D avmif;upm;0kid ;f awG jyef
acgif;axmifvmaeNyD/ &Juif;eJY
vnf; odyfra0;bl;/ wm;qD;rI
r&S&d if ykrd sm;vmzkyYd &J w
dS ,f}} [k qkid f
ykdif&SifwpfOD;u &Sif;jyonf/
oef;xkduf(vIdifom,m)

jr§ihfwifatmif aqmif&Gufay;EkdifcJh
onfh tm;upm;orm;rsm;udk rdrd
tygt0if 0efBuD;XmewpfckvkH;u
*kPjf yKrw
S w
f rf;wifygaMumif;? tm;
upm;orm;rsm;taejzihf vmrnfh
ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyf JG
rsm;wGifvnf; rdrdwdkY0efBuD;XmeESihf
EkdifiHawmftwGuf atmifjrifrIrsm;
&,lay;Ekdifatmif BudK;pm;oGm;Mu
yg[k wdu
k w
f eG ;f ygaMumif; ajymMum;
onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
u 45 uDv*kd sL'dNk yKd iyf w
JG iG f a&Twq
H yd f
qk&&Sdol trSwf(1)txnfpuf½kH
(a&Tawmif)rS xkwfvkyfa&;uRrf;
usif(3) a':pJvf0SD;tm;vnf;
aumif;? 78 uDvkd*sL'dkNydKifyGJwGif
a&TwHqdyfqk&&Sdol
trSwf(2)
txnfpuf½kH (yvdyf)rS xkwfvkyf
a&;uRrf;usif(3) a':at;at;
atmif tm;vnf;aumif;? 0dkif;jcif;
(tajccHrsdK;uGJ twGJcwf) NydKifyGJESifh
0dkif;jcif; (tajccHrsdK;uGJcwf) NydKifyGJ

rEÅav; Zefe0g&D 18
oGm;bufqidk &f m aq;wuúov
kd f rEÅav; yxrESpf TPPD tpDtpOfjzihf
pmaya[majymyGJukd Zefe0g&D 17 &uf eHeuf 9 em&Du tqkdyg wuúodkvf
ZrÁL&mZfa&Tpifcef;rü usif;y&m pma&;q&mr*sL;u pmaytvS acgif;pOf
jzihfvnf;aumif;? pma&;q&mql;iSufu jrihfjrifhysHa0;a0;Munfh acgif;pOf
jzihfvnf;aumif; a[majymcJhNyD;aemuf ygarmu©csKyf ygarmu©a'gufwm
a&Twdk;u trSwfw&*kPfjyKvufaqmif csD;jr§ifhcJhaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

we*FaEG? Zefe0g&D 19? 2014

aejynfawmf Zefe0g&D 18
(7)Budrfajrmuf tmqD,Hroef
pGrf;tm;upm;NydKifyGJudk tm;upm;
enf; 12 rsKd;jzihf aejynfawmf
0PÖo'd t
d¨ m;upm;uGi;f Bu;D ü ouf
qdkif&mtm;upm;½Hkrsm;wGif usif;y
vsuf&Sd&m ,aeYrGef;vGJydkif;wGif
0PÖo'd t
¨d m;upm;uGi;f tm;upm;
avhusiafh &;cef;r (2) ü usi;f yaom
ig;a,mufwpfzuf abmvHk;tm;
upm;NydKifyGJwGif tdrf&Sifjrefrm
toif;ESihf rav;&Sm;toif;wdkY
,SOfNydKifupm;aerIrsm;? 0PÖod'¨d
tm;upm;uGif;BuD;ü usif;yjyK
vkyfaom ajy;ckefypfNydKifyGJrsm;rS
trsK;d om; rDwm 800 tajy;NyKd iyf JG
AdkvfvkyGJ? trsKd;om; rDwm 800
bD;wyfvn
S ;f NyKd iyf EJG iS fh tm;upm;
avhusihfa&;cef;r(3) wGif usif;y
jyKvyk af om pm;yGw
J if wif;epfNyKd iyf JG
rsm; ,SONf yKd iu
f pm;aerIukd wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifviId ?f 'kw,
d wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;
aejynfawmf Zefe0g&D 18
jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;?
'kwd,AdkvfcsKyfBuD; oufEdkif0if;?
OD;tke;f jrihEf iS fh a'gufwmazoufcif?
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;om
at;ESihf wm0ef&Sdolrsm;onf Zefe
0g&D 14 &uf eHeufyikd ;f u v[,fNrKd U
omoeygvausmif;odYk oGm;a&muf
í ausmif;xkid q
f &mawmfEiS fh oHCm
awmfrsm;tm; vSLzG,0f w¦Kypön;f rsm;
qufuyfvSL'gef;onf/
xdaYk emuf e,fpyfa&;&m0efBu;D
Xme? ynma&;ESihfavhusihfa&;OD;pD;
Xme? e,fpyfa'owdkif;&if;om;
vli,frsm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;
oifwef;ausmif;ü ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm;awGUqHkNyD; ynm
a&;ESihf avhusifha&;OD;pD;Xme trsKd;
orD;tdrfwGif;rI oufarG;vkyfief;
ynmoifwef;ausmif;ü a'ocH
aus;&Gmrsm;rS wdkif;&if;olrsm;
oifwef;wufa&mufaerI tajc
taetm; ppfaq;um oifwef;
oltdyfaqmifESihf pm;&dyfomwdkYudk
vSnhfvnfMunfh½Ippfaq;onf/
,if;aemuf v[,fNrdKUwGif
usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;
rsm; aqmif&GufNyD;pD;í cEÅD;NrdKUodkY
wyfrawmf&[wf,mOfjzihf jyefvnf
<ua&mufrnhf
oDw*lurÇmhAk'¨
wuúov
kd f oDw*lt"dywdq&mawmf
t&SiÓ
f Pdó&tm; vdu
k yf gydaYk qmif

OD;pD;csKy(f Munf;)'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
pd;k 0if;? n§Ed idI ;f uGyu
f aJ &;rSL; (Munf;?
a&?av) AdkvfcsKyfBuD; vSaX;0if;?
umuG,af &;OD;pD;csKy½f ;kH rS wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESihf
tm;upm;0goem&Sify&dowfrsm;
wufa&mufMunhf½I tm;ay;Mu
onf/
xdkYaemuf trsKd;orD;oHvHk;
ypfNyKd iyf EJG iS fh trsK;d om;oHjym;ypfNyKd iyf JG
qkay;yGJrsm;udk 0PÖod'¨dtm;upm;
uGif;üusif;y&m trsKd;orD;oHvHk;
ypfNydKifyGJwGif yxrqk&&Sdaom
jrefrmEkdifiHrS rauoDrdk;? 'kwd,
qk&&Sad om jrefrmEkid if rH S rxufxuf
at;ESihf wwdqk&&Sdaom tif'dkeD;
&Sm;Edik if rH S Dwi ? trsK;d om;oHjym;ypf
NyKd iyf w
JG iG f yxrqk&&Sad om jrefrm
EdkifiHrS atmifBuD;? 'kwd,qk&&Sd
aom jrefrmEkdifiHrS oef;vdIifwdkY
tm; wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIifu csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;)
qkrsm; toD;oD;ay;tyfcsD;jr§ihfNyD; 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if;u
'kw,
d wyfrawmfumuG,af &; OD;pD; trSwfw&vufaqmif t½kyfrsm;

MunfndKonf/ qufvufí jynf
axmifpk0efBuD; OD;vSxGef;ESihftzGJU
onf eHeufydkif;wGif v[,fNrKdUrS
wyfrawmf&[wf,mOfjzihf xGuf
cGmvm&m 'Hk[D;NrdKUe,fcGJwGif em*
udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'o OD;pD;
aumfrwDtzGJU0if? NrdKUe,fcGJtkyfcsKyf
a&;rSL;ESifh Xmeqdik &f mrsm;? NrKd UrdNrKd Uz
rsm;ESifh wm0ef&o
dS rl sm;u BuKd qEkd w
I f
qufMuonf/
axmufyHhay;tyf
xdaYk emuf a'ocHjynforl sm;ESifh
awGUqHkí jynfaxmifpk0efBuD;rsm;
ESihf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfwdkYu
wufa&mufvmMuaom aus;&Gm
rsm;rS wkdif;&if;om;udk,fpm;vS,f
rsm;tm; axmufyahH iGrsm;? qdv
k mrD;
tdrfrsm;? pdkufysKd;a&;taxmuf
tuljyKypönf;rsm;? t0wftxnf
rsm;? ausmif;oH;k Avmpmtkyrf sm;udk
axmufyHhay;tyfMuonf/ ,if;
aemuf 'Hk[D;NrdKUe,ftajccHynm
txufwef;ausmif;ü ynmoif
Mum;aerIrsm;udk Munhf½Ippfaq;NyD;
wyfrawmf&[wf,mOfjzihf quf
vufxGufcGmvm&m eef;,Gef;NrdKUodkY
a&muf&SdMuonf/

xdkYaemuf eef;,Gef;-'Hk[D;vrf;
ydik ;f wdik ;f a,mif;acsmif;ay:&Sd wdik ;f
a,mif; (2)wHwm;ESihf wdkif;a,mif;
(3) wHwm;zGihfyGJ tcrf;tem;odkY
wufa&mufNy;D wHwm;ay:odYk vSnfh
vnfMunh½f pI pfaq;onf/ eef;,Ge;f
-'k[
H ;D vrf;onf 41 rdik &f n
S v
f sm;Ny;D
tqdkygvrf;udk
2011-2012
b@ma&;ESprf 2S 013-2014 b@m
a&;ESpftxd oHk;ESpfcGJí e,fpyf
a&;&m0efBuD;Xme\ aiGtyfvrf;
tjzpf ppftif*sief ,
D mñTeMf um;a&;
rSL;½Hk;udk,fpm; trSwf(901) ppfajr
jyiftif*sifeD,mwyf&if;rS wm0ef
,laqmif&Gufvsuf&Sdonf/ tqdkyg
zGihfvSpfaom wdkif;a,mif;acsmif;
ay:&Sd wdkif;a,mif;(2)wHwm;ESihf
wdik ;f a,mif;(3)wHwm;wd\
Yk wHwm;
trsKd;tpm;rSm tkwfjrpf 9 ay
tcsif;&Sd oHuluGefu&pf a&wGif;
acGyikd w
f ikd ?f atmufxnfou
H u
l eG f
u&pf? tay:xnf ESpfvTmwpfxyf
abvDESihf Steel Decking jzpf
onf/ wHwm;cHEdkif0efrSm ,mOfwpf
pD;csi;f 13 wefjzpfNy;D ? wHwm;t&Snf
ay 200 ? cef;zGihfay 100 jzpf
onf/

wyfrawmf
um uG,f a&;
OD; pD; csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif ; atmif v d I i f
trsK;d orD; oHvkH;
ypf NydKifyGJwGif
qk&&Sad om tm;
upm; orm;
rsm;ESifh twl
awGU&pOf/
(jr0wD)

qufvufNyD;
wyfrawmf tm;upm;orm;rsm;tm; *kPfjyKqk
ay;tyfí qk&tm;upm;orm;rsm;
ESihftwl trSwfw&pkaygif;"mwfyHk umuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D aiGrsm; ay;tyfcsD;jrihfcJhaMumif;
½dkufMuonf/
rif;atmifvdIifu
qk&jrefrm owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

qufvufí jynfaxmifpk
0efBuD; OD;vSxGef;ESihftzGJUonf
eef;,Gef;NrdKUwGif wnfaqmufrnhf
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme ynma&;
ESihf avhusihfa&;OD;pD;Xme? e,fpyf
a'owdkif;&if;om;vli,frsm; zGHUNzKd;
wd;k wufa&;oifwef;ausmif; ajrae
&mudk oGm;a&mufMunhf½Ippfaq;
NyD; trsKd;orD;tdrfwGif;rIoufarG;
vkyfief; ynmoifwef;ausmif;udk
oGm;a&mufMunhf½Ippfaq;onf/
qufuyfvSL'gef;
,if;aemuf eef;,Ge;f NrKd U ax&
0g'Ak'¨bmomA[dkjyKbkef;awmfBuD;
ausmif;odkY oGm;a&mufí ausmif;
xkdifq&mawmfawpdEÅESihf oHCm
awmfrsm;tm; vSLzG,0f w¦Kypön;f rsm;
qufuyfvSL'gef;onf/
Zefe0g&D 15 &uf eHeufydkif;
wGif eef;,Ge;f NrKd U em*½d;k &mESpo
f pf
ul;yGJawmfodkY
wufa&mufcJhNyD;
jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;u
EIwcf eG ;f qufpum;ajymMum;&mwGif
em*wdik ;f &if;om;rsm;\ tpOftvm
rysuf ½dk;&m"avhxHk;wrf;rsm;udk
xdef;odrf;xm;aom ESpfopful;
yGJawmfjzpfaMumif;? obm0a&ajr

wyfukef; Zefe&D 18
aejynfawmfaumifpDe,fajr
wyfuek ;f NrKd Ue,f ausmif;&Gmaus;&Gm
trSwf(21) tajccHynmrlvwef;
vGefausmif; 2012-2013 ynm
oifESpf ynm&nfcRefqkay;yGJESihf
ynma&;pkn
H yD aJG wmfukd Zefe0g&D 18
&uf eHeuf 9 em&Du tqkyd gausmif;
ü usif;yonf/
ajymMum;
tcrf;tem;wGif vufaxmuf
NrdKUe,fynma&;rSL; OD;xGef; rif;u
ynm&nfcReq
f ak y;yGEJ iS fh pkn
H yD aJG wmf
usif;y&jcif;&nf&G,f csufrsm;ukd
&Sif;vif;ajymMum;onf/

awmawmiftvStywdkYESihf jynfhpHk
aom em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&
a'oonf jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd
wdkif;&if;om;rsm;omru urÇm
vSnchf &D;oGm;{nho
f nfrsm;yg pdwyf g
0ifpm;rIaMumifh vma&mufavh
vm? yg0ifqifETJrIrsm;udk awGU&SdEkdif
aMumif;? jynfoltm;vHk;\tajccH
vkt
d yfcsurf sm;jzpfaom vQypf pfr;D
&&Sda&;? a&aumif;a&oefY&&Sda&;?
vrf;yef;qufoG,frI tqifajy
apa&;? tvkyftudkiftcGifhtvrf;
rsm; ydkrdk&&Sdapa&;? ynma&;?
use;f rma&;? vlraI &;u@toD;oD;
wdk;wufatmif aqmif&GufEkdifa&;
twGuf tpDtrHrsm;csaqmif&Guf
vsuf&Sd&m a'ocHwdkif;&if;om;
nDtpfudk armifESrrsm;uvnf;
yl;aygif;yg0iftaumiftxnfazmf
aqmif&GufoGm;MuzdkY wdkufwGef;vdk
aMumif;? jynfaxmifpkBuD;twGif;
xm0&cspfMunf&if;ESD;pGm yl;aygif;
aexkdifaom oEéd|mefpdwf? tjyef
tvSef ,HkMunfav;pm;rIrsm;&Sdae
orQumvywfv;kH jynfaxmifpBk u;D
tNrJxm0& wnfwHhcdkifNrJaerSm
jzpfaMumif;jzihf ajymMum;onf/
qufvufí ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
0efBuD;csKyf OD;omat;ESihf jynfolU
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f ol&OD;at;
jrihfwdkYu
EIwfcGef;qufpum;
ajymMum;onf/

qufvufNyD; qkay;yGJESihfpkHnDyGJ
awmfudk ulnDaxmufyHhay;onfh
ynmrD;tdrfynm'getzJGUrS OD;rsKd;
(c)OD;t*¾uvnf; ]]uRefawmfwdkY
taeeJY ausmif;om; ausmif;ol
av;awG ynmudk BudK;pm;oif,l
vdkpdwf&SdatmifeJY
xl;cRefxuf
jrufwJh EkdifiHhom;aumif;&wem
rsm;jzpfvmatmif &nf&G,fí
vSL'gef;jcif;jzpfygw,f? aemifESpf
rsm;rSmvnf; qufvufaxmufyHh
ay;oGm;rnfjzpfygw,f }} [k ajym
Mum;onf/
xdkYaemuf xl;cRefausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; vufaxmuf

,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D
OD;vSxeG ;f ESit
fh zGUJ u a'ozGUH NzKd ;a&;
twGuf
axmufyHhypönf;rsm;
ay;tyfNyD; xl;cRefausmif;om;rsm;
tm; qkcsD;jr§ihfonf/ xdkYaemuf
Xmeqdik &f m jycef;rsm;? vufrjI ycef;
rsm;udk vSnhfvnfMunfh½IMuonf/
nydik ;f wGif jynfaxmifp0k efBu;D rsm;?
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf? wdkif;rSL;
rsm;ESifh zdwMf um;xm;aom {nho
f nf
awmfrsm;onf ESpfopful;½dk;&myGJ
awmfuiG ;f ü usi;f yonfh 2014 ckEpS f
em*½d;k &m ESpo
f pfu;l yGaJ wmf rD;yHyk o
JG Ykd
wufa&mufí em*ud,
k yf ikd t
f yk cf sKyf
cGihf&a'o? NrdKUe,f? aus;&GmtoD;
oD;rS
em*½dk;&mtutzGJUrsm;
pkaygif;ujy azsmfajzaerIrsm;udk
vnf;aumif;? em*½dk;&moDcsif;jzihf
a'ocHjynfolrsm;? EkdifiHjcm;om;
{nhfonfrsm; pkaygif;yg0ifqifETJrI
rsm;udkvnf;aumif; Munhf½Itm;
ay;NyD;
½dk;&mtutzGJUrsm;tm;
axmufyHhaiGrsm; ay;tyfcJhonf/
yGaJ wmfoaYkd 'ocHjynforl sm;ESit
fh wl
urÇmvSnhfc&D;oGm; EkdifiHjcm;om;
{nhfonfrsm;? em*udk,fydkiftkyfcsKyf
cGihf&a'oodkY usef;rma&;apmihf
a&Smuf&eftwGuf a&muf&adS eaom
b,fv*f s,
D EH ikd if rH S rsupf Ed iS fh taxG
axGcpJG w
d q
f &m0ef? olemjyKtzGUJ rsm;
yg0ifqifETJcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

NrdKUe,fynma&;rSL; OD;xGef;rif;?
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
OD;xGef;
xGef;aZmf? ausmif;tkyfq&mBuD;
OD;ausmaf iGEiS fh apwem&Sit
f vSL&Sif
rsm;u qkrsm; ay;tyfMuonf/
azsmfajz
qufvufí wufa&mufvm
Muolrsm;udk ausmif;om; ausmif;
olav;rsm;u aw;o½kyaf zmftu
ya'omrsm;? aw;oDcsif;rsm;jzihf
azsmfajzMuNyD; (0JyHk) tcrf;tem;
udk atmifjrifpmG ½kyo
f rd ;f cJah Mumif;
od&onf/
wifarmifvGif(jrefrmhtvif;)

,aeYxkwf
jref r mh tvif ;
owif;pm wGif
tmqD,rH oefprG ;f
tm;upm;NydKifyGJ
txl;u@ ESpf
rsuEf SmESihf Oya'
Murf; ig;rsuEf mS
wdkYtjyif aMumf
jim
tcsyyf kd
av;rsuEf mS yg&Sd
ygonf/

we*FaEG? Zefe0g&D 19? 2014

u,fvDzkd;eD;,m; Zefe0g&D
18
tar&duefEkdifiH u,fvDzkd;eD;,m;jynfe,fü rkd;acgifrItqkd;&Gm;qHk;
tajctaeESifh &ifqkdif&vsuf&Sd&m u,fvDzkd;eD;,m;tkyfcsKyfa&;rSL;u
ta&;ay:tajctaewpf&yf aMunmvkdufNyD; a'ocHjynfolrsm; a&ukd
ubl;vf Zefe0g&D 18
acRacRwmwm oHk;pJGMu&ef ¤if;u wkdufwGef;vkdufonf/
tmz*efEidk if H NrKd Uawmfubl;vf&dS
v,form;rsm;taejzifh tultnDrsm;&&SdrnfjzpfNyD; rD;owfwyfzJGU
vuf
bEGefpm;aomufqdkifwpfqkdif
0ifrsm;ukdvnf; jzefYMuufcsxm;rnfjzpfaMumif; tkyfcsKyfa&;rSL; *s,f&D
ü
N
y
;
D
cJ
o
h nfh aomMumaeYu jzpfymG ;
ba&mif;\ aMunmcsufwGifazmfjyonf/
cJ
a
h
om
xdwv
f efzY ,
G w
f u
dk cf u
kd rf w
I pf
rpöwmba&mif;onf jynfe,f\ tBuD;qHk;a&avSmifuefBuD;rsm;
ck
w
G
i
f
jynf
y
Ek
d
i
f
i
H
o
m;
13
OD
;
tyg
a&0ifa&mufrI pHcsdefwifavsmhenf;cJhNyD; rkd;acgifrIta&;ay:tajctae
t0if vl 21 OD;aoqHk;cJh&onf[k
aMunm&ef zdtm;ay;rIESifh &ifqkdifcJh&onf/
ubl;vfNrdKUawmf &JwyfzGJUtBuD;
tqkyd g rk;d acgifrt
I ajctaeaMumifh avmhpt
f ed *f svpd f ta&SUajrmufyidk ;f
tuJwpfO;D u Zefe0g&D 18 &ufwiG f
ü Zefe0g&D 16 &ufu pwifrD;avmifNyD; aetdrfig;vHk; rD;avmifoGm;cJh
ajymMum;cJhonf/
onf/
]]vufbEGef pm;aomufqkdif
rkd;acgifrIaMumifh a&jywfvyfrIr&Sdapa&; a'ocHrsm;taejzifh vuf&Sd
wpf
q
dkifrSm wdkufckdufrIjzpfyGm;cJh
emrnfBuD; jyifopf½kyf&Sifrif;orD; xm;onf/ 4if;taejzihf tqdkyg
yg&D Zefe0g&D 18
a&oHk;pJGrIrS tenf;qHk; 20 &mckdifEIef;avQmhcs&rnfjzpfaMumif; rpöwm
wmyg/
jynfyEkid if o
H m; 13 OD; tyg
jyifopfor®w z&efqGma[mf *sLvDa*;,ufESihf wdwfwdwfykef; r*¾Zif;rS toa&zsufrItwGuf t0if 21 OD;aoqHk;cJhygw,f}} [k
ba&mif;u Zefe0g&D 17 &uf owif;pm&Si;f vif;yJt
G Ny;D aqmfMowku
d w
f eG ;f
vkdufonf/
(bDbDpD) vefonf vGecf ahJ omoDwif;ywfu cspfBudKufcJhonf[laom pGJcsuf ,l½dk 50000 (tar&duefa':vm tqkdyg &JwyfzJGUacgif;aqmiftBuD;
owif;rsm; xGufay:cJhNyD;aemuf 68000)ESihf w&m;pGJukefusp&dwf
yxrqHk;tBudrftjzpf aq;½Hkwuf ,l½dk 4000 &vdkaMumif; qdkxm; tuJu a'ocHrD'D,mrsm;odkY ajym
Mum;onf/ aoqHk;olrsm;xJwGif
aeaom ZeD;jzpfol Amvm&Dx&D,m onf/
0DvmxHodkY oGm;a&mufcJhonf/
z&efqGma[mfvefonf Mum EkdifiHjcm;om;trsKd;orD; av;OD;ESifh
tqkdygowif;udk
Mum;NyD; oyaw;aeY naeydkif;u aq;½Hk tmz*eftrsKd;orD; wpfOD;vnf;
'Pf&m&&Sdol
ZeD; yg0ifcJhonf/
ruse;f rrmjzpfvmuwnf;u aq;½Hk wufa&mufukoaeaom
ajcmuf
O
D
;
ru
&S
d
c
J
h
o
nf[kvnf;
wufcJh&aMumif; rpöpfx&D,m0Dvm jzpfolxHokdY yxrqHk;tBudrf oGm;
od
&
onf
/
a&mufvnfywfcJhaMumif; aq;½Hk
u ajymonf/
ubl;vfNrKd U&Sd ukvor*¾rpf&iS f
twnfjyK
,if;owif;ukdMum;NyD; tvGef owif;&yfuGufu
½H
k
;
rS
ajymMum;csuft& aoqHk;ol
armyef;cJhaMumif;? aoG;aygifvnf; ajymMum;onf/ rpöwma[mfvef
rsm;xJ
wGif ukvor*¾½Hk;0efxrf;
vma&mufpOf
usoGm;cJhí aq;½kHwufcJh&aMumif; onf aq;½HkokdY
av;OD
;
ESihf EdkifiHwum&efyHkaiGtzJGU
4if;u qufvufajymMum;onf/ tvGefpdwfnpfaeyHk&onf[k qdk
0if
wpf
OD;wdkYvnf; yg0ifonf[k
rpöpfx&D,m0Dvmonf pdwfykdif; onf/ rpöwma[mfvef taejzihf
qkdonf/ jzpfpOfrSm wmvDbef
qkdif&m
wkdufckdufrIcH&aMumif; or®wa&G;aumufyGJumvtwGif;
oHk;OD;wGif wpfOD;u tusÐxJwGif
jyifopfrD'D,mrsm;u azmfjyonf/ yg&DNrdKUtaemufydkif;&Sd 'kwd,xyf
0Sufum AHk;azmufcGJrIjyKvkyfcJhNyD;
rpöwma[mfvefESihf jyifopf½kyf&Sif tcef;wpfcef;udk touf 41 ESpf
tjcm;ESpOf ;D u qkid t
f wGi;f {nfo
h nf
rif;orD;*sLvDa*;,ufwYkd cspBf uKd uf t&G,f tqkdyg ½kyf&Sifrif;orD;
rsm;udk ypfcwfcJhjcif;jzpfonf/
cJo
h nfqakd om owif;ESiyfh wfouf ESihfawGU&ef
toHk;jyKcJhonf[k
ubl;vfNrdKUawmf
&JwyfzGJU
Ny;D Closer r*¾Zif;u vGecf ahJ om qdkonf/
acgif;aqmiftBuD;tuJ
ajym
rpöwma[mfvef taejzihf
oDwif;ywfu tao;pdwaf &;om;
Mum;csut
f & jynfyEkid if o
H m;aoqH;k
azmfjycJhonf/
tqkyd gowif;ESifh
ywfoufNy;D
olrsm;wGif uae'g? ½k&Sm;? vuf
rpöwma[mfvefESihf rif;orD; jiif;qdkjcif;r&Sdaomfvnf; Closer
bEGef? Oa&myEdkifiHrsm;rS EkdifiHom;
a*;,ufwo
Ykd nf 2012 ckEpS f or®w r*¾Zif;udk yk*Kd¾ vaf &;apmfum;rIjzihf
rsm;yg0ifonf[k qdkonf/
&JtzGJUu [kdw,f0efxrf;rsm;ukd wpfOD;csif; pkHprf; a&G;aumufyGJ
e,l;a'vD Zefe0g&D 18
usif;ypOfumv w&m;pGJqdkrnfjzpfaMumif; Ncdrf;
,ckjzpfyGm;cJhaom wkdufckdufrI
aomMumaeYu [kdw,fwpfckü ZeD;qkH;yg;oGm;cJh ppfaq;aeqJjzpfonf/ ZeD;onfaoqk;H rIonf cifyeG ;f twGif; twloGm; twlvm&SdcJhNyD; ajcmufxm;onf/
onf
jynfyrSvma&mufaexkdifol
j
z
pf
o
l
0ef
B
u
D
;
u
tjcm;wpf
O
D
;
ES
i
f
h
cspf
B
ud
K
uf
c
J
h
o
nf
[
k
pwifcspfBudKufcJhMuonf[kvnf;
jyifopfor®wESifh *sLvDa*;,uf
aom tdE´d,0efBuD; &Sm&SDwm½kd,monf 0rf;Akduf
rs
m
;tm;
ypfrw
S x
f m;wku
d cf u
dk af om
owif;rsm;xGucf NhJ y;D aemuf aoqk;H cJo
h nf[k owif;wGif tqdkygr*¾Zif;u a&;om;azmfjy wkdYonf
a&G;aumufyGJvIHUaqmf
emusifa&m*gjzifh aq;½kHwifvkduf&onf/
wmvD
b
ef
p
pf
a
oG
;
<ursm;\
vuf
rJqG,frIjyKvkyfpOf
ESpfESpfMum
rpöwm wm½kd,monf tqkdygaeY eHeufykdif;u azmfjyxm;onf/ ,if;0efBuD;ESifh ygupöwefowif; xm;onf/
csuf
j
zpf
o
nf
[
k
owif
;wGif
rpöa*;,ufonf
tqkdyg
Closer cspfBudKufcJhMuaMumif;
aq;½kH wufc&hJ aMumif;? ,cktcg ykrH eS jf yefaumif;aeNyjD zpf axmufwpfOD;wkdY cspfBudKufcJhykHrsm;ukd wGpfwm0ufbf
azmf
j
yxm;onf
/
r*¾Zif;udk yk*¾dKvfa&;xdckdufatmif r*¾Zif;u aemufqkH;owif;wGif
aMumif; e,l;a'vDaq;½kHajyma&;qkdcGifh&SdolwpfOD;u qkdufwGif azmfjyxm;onf[k qkdonf/
rpöwmwm½k,
d mESirhf pöpyf cl g;wko
Yd nf 2010 ckEpS u
f
(trftifefat?qif[Gm)
(bDbDpD)
azmfjycJhonfhtwGuf w&m;pGJqdk azmfjyonf/
ajymonf/
tqkdyg0efBuD;onf 4if;\ ZeD;jzpfol qleE´mylcg; vufxyfcJhMujcif;jzpfonf/ rpöpfylcg;onf 'lbkdif;
d pf ;D yGm;a&;vkyif ef;&Siw
f pfO;D jzpfonf/ okaYd omf
aoqkH;cJhonfh [kdw,füyif aq;ukorIcH,lcJh&onf/ tajcpku
odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
vnf
;
rpö
w
mwm½k
d
,
monf
ygpöwefowif;axmuf
,if;aq;½küH aoqk;H ol\ ½kyt
f avmif;ukd em&Dtwef
wuúodkvf? aumvdyf? odyÜHESifhausmif;rsm;wGif tvkyfcefUxm;Edkif&eftwGuf tvkyfavQmufxm;ol
Mumatmif pkHprf;ppfaq;rIjyKvkyfoGm;rnf[kqkdonf/ rD[m;wm,mESihf cspBf uKd ucf yhJ rHk sm;ukd Zefe0g&D 15 &uf Master, B.E(Q), M.Com, B.Com bGJU&rsm;tvkyf0ifcGifht&nftcsif;ppfpmar;yGJusif;yrnfh&uf
f m0ufbq
f u
dk w
f iG f awGU&onf[q
k o
dk nf/
0efBu;D \ZeD;onf e,l;a'vD[w
dk ,fü aoqk;H cJjh cif; u 4if;\wGpw
ok
a
Y
d
omf
4if
;
u
,if
;
ud
p
u
ö
d
k
j
i
if
;
qk
x
d
m;onf
/
(bD
bDpD)
aMunmjcif;
jzpfonf/
1/ odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xmevufatmuf&Sd wuúodkvf? aumvdyf? odyÜHESifhausmif;rsm;wGiftvkyfcefUxm;Ekdif&eftwGuf oufqdkif&m
ausmif;rsm;wGif tvkyfavQmufxm;vmol Master, B.E(Q), M.Com, B.Com bGJU&rsm;tm;vHk;onf atmufazmfjyygpmar;yGJtpDtpOf
twdkif; tvkyf0ifcGifht&nftcsif;ppfpmar;yGJajzqdk&rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonfpOf

aeU&uf

tcsdef

15-2-2014&uf
(paeaeU)

eHeuf 9;00em&DrS
12;00em&Dtxd

txufjrefrmjynfausmif;rsm;twGuf
ajzqdk&rnfhpmppfXme
(rEÅav;enf;ynmwuúodkvf)?
atmufjrefrmjynfausmif;rsm;twGuf
ajzqdk&rnfhpmppfXme

(c) oufqdkif&mbmom&yf

16-2-2014&uf
(we*FaEGaeU)

eHeuf 9;00em&DrS
12;00em&Dtxd

(&efukefenf;ynmwuúodkvf)?
(&efukeftaemufydkif;enf;ynmwuúodkvf)

(*)

vlawGUppfaq;jcif;

(u)

ajzqdkrnfhbmom&yf
English

ae&m

a&;ajzpmar;yGJajzqdkatmifjrifNyD;
vlawGUppfaq;cH&rnfholrsm;pm&if;tm;
oufqdkif&mpmppfXmersm;wGif xyfrHaMunmygrnf/

2/ ajzqdkrnfholrsm;onf 12-2-2014 &ufxufaemufrusapbJ oufqdkif&mpmppfXmersm;odkY owif;ydkY&rnfjzpfNyD; tao;pdwf
odvdkygu rEÅav;enf;ynmwuúodkvf zkef;-02-57363 ESifh &efukefenf;ynmwuúodkvf zkef;-01-522661? &efuket
f aemufydkif;
enf;ynmwuúodkvf zkef;-01-710705? jynfaxmifpk0efBuD;½Hk; zkef;-067-404017 ESifh 067-404018wdkYodkU qufoG,fpHkprf;
ar;jref;Edkifygonf/
odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

we*FaEG? Zefe0g&D 19? 2014

rsm;? EkdifihH*kPfaqmif tm&SESihf
ta&SUawmiftm&S uRe;f qG,Nf yKd iyf JG
rsm; wGif a&T? aiG? aMu;rsm;&&Scd ahJ om
,cifjrpfBuD;em;c½dkif ukd,fpm;jyK
tm;upm;orm;rsm;jzpfaom OD;ndK
0if;ESihf a':oef;oef; (ajy;ckefypf)?
a':abbDESihf
a':eDvmat;
(abmfvDabm)? OD;oef;armifESihf
a':MunfMunfa0(*sL'd)k ? a':a0a0
csrf; (bwfpuufabm)
wdkYudk
jynfolUvTwfawmf udk,fpm;vS,f
OD;odef;aZmfESihfZeD; a':rlrl0if;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyKqkrsm;
csD;jr§ihfonf/ (0JyHk)
ajymMum;
quf v uf í
*k P f j yKcH
ausmif;olwpfOD;ESihf tm;upm;
orm;wpfOD;u aus;Zl;wifpum;
ajymMum;NyD; jrpfBuD;em;toif;
(&efukef) 'kwd,Ouú| oma&;?
ema&;aumfrwDOuú| OD;wifarmif
0if;u ed*Hk;csKyf aus;Zl;wifpum;
ajymMum;onf/
zdk;aomfZif

&efukef
Zefe0g&D
18
jrpfBuD;em;toif;(&efukef)\
(22)Budrfajrmuf toif;ESpfywf
vnftpnf;ta0; oufBuD;ylaZmf
yGJ? ynm&nfcRefqkay;yGJESihf EkdifiHh
*kPfaqmif tm;upm;orm;rsm;
tm; *kPfjyKqkcsD;jr§ihfyGJudk ,aeY
eHeuf 9 em&Du ausmufpdrf;wGif;
"r®m½kHüusif;yonf/
tcrf;tem;wGif a&S;OD;pGm
jrpfBuD;em;toif; (&efukef)\
(22)Budrfajrmuf toif;ESpfywf
vnf oif;vk;H uRwt
f pnf;ta0;ESifh
trIaqmifopfa&G;cs,fwifajr§muf
yGJudkusif;y&m jrpfBuD;em;toif;
(&efuek )f Ouú| OD;apmEGUJ oef;pdeu
f
trSmpum;ajymMum;NyD; ESpfywf
vnf tpD&ifcpH mudk zwfMum;onf/
,if;aemuf 2012-2013 tvkyf
trIaqmiftzGUJ 0ifrsm; Ekwx
f u
G Nf y;D
2014-2015 tvkyftrIaqmif
tzJGU0ifopfrsm;udk
twnfjyK

cefYtyfonf/
,if;aemuf jrpfBu;D em;toif;
(&efukef)odkY tvSLaiGrsm;vSL'gef;
Mu&m jrpfBuD;em;NrdKUe,f jynfolY
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;odef;
aZmfu vufc,
H o
l nf/ qufvuf
í oufBuD;bdk;bGm;rsm;tm; ylaZmf
uefawmhMuNyD; jrpfBuD;em;NrdKUe,f
jynfolUvTwfawmf udk,fpm;vS,f

OD;odef;aZmfESihfZeD; a':rlrl0if;?
jrpfBuD;em;toif; (&efukef)Ouú|
OD;apmEGJUoef;pdefESihf wm0ef&Sdol
rsm;u uefawmhcHypönf;rsm;ESihf
tvSLaiGrsm;udak y;tyfuefawmhMu
onf/
xdkYaemuf2012-2013 ckESpf
wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif *kPfxl;
& xlcRefausmif;om; ausmif;ol

a&SUzHk;rS
]]tao;pm;ESifh tvwfpm;
pD;yGm;a&;vkyfief;awGu jynfwGif;
vkyfief;tm;vHk;&JU 90 &mckdifEIef;
ausm&f ydS gw,f/ 2000 jynfEh pS f 0ef;
usirf mS vkyif ef;awGu ESprf sKd ;om&Syd g
w,f/ vkyfief;BuD;eJYtao;pm;
vkyfief;i,fawGjzpfygw,f/ tck
tcsdefrSmawmh jynfyvkyfief;awG
0ifvmcJw
h t
hJ wGuf aps;uGut
f wGi;f
rSm NydKifqkdifrIawG jzpfvmcJh&w,f/
vkyfief;i,fawG wpf0ufausmfu
acwfpepfet
YJ nD rajymif;vJEidk cf w
hJ hJ
twGuf &yfqkdif;vkdufMu&w,f}}[k
OD;0if;atmifu ajymjyonf/
wpfEkdifwpfydkif pD;yGm;a&;vkyf
ief;trsm;pk &yfwefYukefMujcif;
taMumif;t&if;udk Ekid if aH wmfor®w
\pD;yGm;a&;tMuHay; a'gufwm
OD;atmifxGef;oufu ]]toHk;jyKyHk
ajymif;vJvmwJeh nf;ynmacwfBu;D
rSm acwfpepfeJYtnD vkdufavsm
nDaxGjzpfatmifjyKjyifomG ;zkYd vkt
d yf
ygw,f/ Oyrmajym&&if jynfwiG ;f u
ukex
f w
k v
f yk w
f ehJ nf;ynmu vuf&dS
EkdifiHwumrSm toHk;jyKaewJh enf;
ynmeJY ,SOf&iftrsm;BuD;acwf
aemufususeaf ecJw
h mudk awGU&yg
w,f/ tqihrf jrihw
f hJ xkwv
f yk rf aI wG
eJzY UHG NzKd ;Ny;D wkid ;f jynfawGu aemufq;kH
ay: enf;ynmawGtoH;k jyKNy;D xkwf
vkyfxm;aom
'DZkdif;usewJh
aps;uGujf zefcY sad &;qkid &f m uRr;f usif
olawGu tifeJYtm;eJY 0ifa&muf
vmwmaMumifh usqHk;ukef&w,f}}
[k axmufjyonf/
jynfwGif;tajccHpD;yGm;a&;jzpf
onfh pdkufysdK;a&;vkyfief;rsm;wGif
vnf; enf;ynmpdeaf c:rIrsm;aMumifh
EkdifiHwumaps;uGuftwGif; oifh
wifhrQwonfh aps;EIef;rsm;r&&Sd
aMumif; pdkufysdK;a&;uRrf;usifol
rsm;u qkdonf/
]]pku
d yf sKd ;a&;t"duydu
Yk ek f qefeYJ
yJtrsKd ;rsKd ;awG wifyw
Ykd t
hJ cg aps;ESrd f
cH&w,f/ EkdifiHwum pHcsdef
pHnTef;jynfhrDwJh oD;ESHudk&&SdzdkY "mwf
ajrMoZmuaepNy;D rsKd ;aph xde;f odr;f
apmihfa&SmufrIyHkpHawGeJY
pufrI
v,f,mpepfudk jrefjrefqefqef
toGifrul;ajymif;Edkifao;wmawG?
xkyyf ;kd rIawG? Ekid if w
H um 0,fvuf
udk rcsdwfqufEkdifrIawG tm;vHk;u

jynfwiG ;f pdu
k yf sKd ;a&;xGuu
f ek af wGukd
t"duNcrd ;f ajcmufaeygw,f/ Oyrm
ajym&&if jynfyu 0,fvuftcsKUd u
v,fuiG ;f xJtxd wku
d ½f u
kd q
f if;vm
Ny;D acs;aiGxw
k af y;wm? enf;pepf
ay;wm? rsKd ;aphay;wm? "mwfajrMo
ZmeJY ydk;owfaq;yHhydk;ay;wJhtxd
ulnMD uNy;D &&Sv
d mwJh ukepf nfawGudk
vuf0g;Bu;D tkyaf &mif;0,fraI wG jzpf
vmw,f/ aemufq;kH awmh jynfwiG ;f
pdkufysdK;a&;awmifolawGu pm&if;
iSm;tqifx
h ufomwJh 0ifaiGwpfck
om&&Sv
d m&w,f}}[k qefpyg;pdu
k f
ysdK;a&mif;csolrsm;toif; wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymjyonf/
t"duvkdtyfcsufrsm;rSm rzGHU
NzdK;ao;onfh bPfpepf? aiGyifaiG
&if;tm;enf;jcif;? tmrcHpepfzUHG NzKd ;rI
tm;enf;jcif;? tajccHenf;ynm
ESifhpDrHcefYcGJEkdifrI tm;enf;jcif;ESifh
jynfolrsm; ydkrdk,HkMunfvmEkdifrI
tm;enf;jcif;? qufoG,fa&;ESifh
owif;tcsuftvufu@zGHUNzdK;rI
tm;enf;jcif;? rsKd ;qufopfwx
D iG f
olESifhvkdufygEdkifpGrf;&Sdol tm;enf;
jcif;rsm;aMumifh
jzpf&aMumif;
a'gufwm OD;atmifxGef;oufu
a0zefaxmufjyonf/
]]qeft&nftaoG;rjynfhrDvkdY
ydkYukefjyefodrf;&wmrsdK;awG &Sdae
w,f/ tjcm;oD;ESHawGrSmvnf;
xkdenf;wlpGmyJ ,ckb@ma&;ESpf
pdkufysdK;a&;ydkYukefawG&JU 0ifaiGudk
Munh&f if odEidk yf gw,f/ Ekid if w
H um
pHnTef;awGeJY csdefMunhfr,fqdk&if
t&nftaoG;ydik ;f rSm tm;enf;w,f/
vkdtyfoavmuf ta&twGuf
rxGufbl;/
aps;EIef;rSmvnf;
tESdrfcHae&w,f/ 2012-2013
b@ma&;ESpfrSm pdkufysdK;a&;u@
uae jynfyudk wifyw
Ykd yhJ rmPu
wefcsdefaygif;ESpfoef;&SdcJhNyD; tar&d
uefa':vm 1414 oef;0ifaiG&&Scd hJ
ayr,fh ,ckEpS 0f ufausmf b@ma&;
ESpt
f wGi;f rSmawmh wifyrYkd u
I jynfrh D
Ny;D 0ifaiG&&Srd rI mS tar&duefa':vm
988 'or 267 oef;om &&SdcJhyg
w,f}}[k &if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&SifrS
OD;atmifEkdifOD;u EIdif;,SOfjyonf/
]]vuf&Sdtajctaet& vl
wpfOD;pDrSm 0ifaiGenf;yg;wmu
jyóemr[kwfao;ygbl;/ aemuf
ydik ;f rSm Ekid if w
H umeJY ,SONf yKd iEf idk pf rG ;f &Sd
wJh xkwfukefawG? ydkYukefawGjzpfvm

atmifvyk u
f ikd Ef idk rf o
S m jzpfr,f/ Ekid if aH wmfuvnf; yHyh ;kd rIjri§ w
fh ifay;
yxrqH;k taeeJY Learning Society rnft
h pDtpOfrsm;udk u@tvdu
k f
awG ay:aygufvmoifw
h ,f/ Risk taumiftxnfazmfvsu&f adS Mumif;
awGudkraMumufwJh pGeYfOD;wDxGifol trsK;d om;pDru
H ed ;f ESipfh ;D yGm;a&;zGUH NzKd ;
(entrepreneur)awG xGufay:vm wd;k wufr0I efBu;D XmerS ñTeMf um;a&;
r,f/ oif,rl aI wGuae Ekid if w
H um rSL;csKyf a'gufwm 0g0garmifu
eJ,
Y OS Ef idk rf ,fh xkwu
f ek af wGukd &&Sd ajymMum;onf/
vmrSmyg/ vuf&SdrSm trsm;pku
]] t"duuawmhrrd v
d yk u
f ikd af e
&if;ES;D jrK§ yEf rHS q
I &kd if tdrjf caH jreJY um; wJh rd½dk;zvmvkyfief;udk Upgrade
avmufyjJ rifMuw,f/ tao;pm; vkyEf idk zf v
Ykd t
dk yfygw,f/ t&if;tES;D
xkwv
f yk rf v
I yk if ef;awGrmS pGepYf m;vkd aps;uGux
f ;kd azmufEikd rf eI UJ vkyif ef;
pdwrf &SdMubl;}}[ka'gufwmOD;atmif rSmtoH;k 0ifr,fh tqihjf rihef nf;ynm
xGe;f oufu aqG;aEG;oH;k oyfonf/ awGudk pkaqmif;EkdifzdkY wpfOD;csif;
]]tcGefawGudkvnf; uif;vGwf wpfa,mufcsi;f tm;eJY rpGr;f Edik b
f ;l
cGifhjyKxm;NyD;om;
jzpfygw,f/ qdk&if rdrdeJY vkyfief;wlawGudk
odaYk omf trsm;pku pwifaqmif&u
G f pkpnf;NyD; trsm;ydkifukrÜPDvkyfief;
zkdYtwGuf aemufwGefYaeqJyg/ xlaxmifEikd yf gw,f/ pufrv
I yk if ef;
jyóemu aps;uGut
f aetxm; ydkif;rSmqdk&ifvnf; jynfyu ynm
t& wGuaf jcrudu
k w
f mawG trsm; &SifawGzdwfac:NyD; Joint taeeJY
Bu;D &Sad eygao;w,f/ ½d;k &m&ufuef; vkyif ef;jyefvnfvnfywfEikd w
f ,f/
½kHwpf½Hkuae vltiftm;eYJtcsdef aps;uGu&f UJ vdt
k yfcsuu
f kd rsujf cnf
ay;&ufvyk w
f hJ csnx
f nfwpfxnf&UJ rjywfapmihMf unfah eoihNf y;D rdrv
d yk f
wefzdk;u ypönf;wefzdk;eJYvkyftm;c ief;eJo
Y ihaf vsmrf ,fh tqihjf rihf enf;
aygif;vku
d &f if aiGusyf 2000 EIe;f &Sd ynmawGukd BuKd wifw;D acgufrad p
w,fqkdygpkdY/ o,f,lydkYaqmifceJY csifw,f}}[k a'gufwm 0g0garmif
tjrwfaygif;vku
d &f if aiGusy3f 000 u tMuHay;onf/
eJaY &mif;csrS wGuaf jcudu
k rf mS jzpf
jrefrmEdik if t
H wGi;f tao;pm;
ayr,fh pufrzI UHG NzKd ;wJh wdik ;f jynfwpfck ESifh tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;vkyf
&JU puf½kHBuD;uae enf;ynmjrihf udkifolrsm;rSm jynfwGif;pD;yGm;a&;
xkwfvkyfvmwJh t&nftaoG;jrifh vkyif ef;vkyu
f ikd o
f l pkpak ygif;\ 90
ydwftkyfawGudk ta&twGufrsm; &mcdik Ef eI ;f ausmt
f xd&adS eum w&m;
S yf w
kH ifxm;onhf vkyif ef;&Sif
rsm;eJY wpfNydKifwnf;jzefYjzL;NyD; rlv 0ifrw
dS nf/ w&m;
½dk;&mcsnfxnfawG&JU t&if;aps; aygif; 64000 ausm&f o
txd csa&mif;Ekdifw,fqkd&if jynf 0ifrSwfyHkwifjcif;r&Sdonfh vkefief;
wGi;f xkwv
f yk o
f al wG &yfwnfEidk zf Ydk &Sirf sm;rSmrl rSwyf w
kH ifvyk if ef;ta&
cufcJvmrSm jzpfygw,f}}[k &if;ESD; twGufESifh qwlyif&Sdvdrfhrnfjzpf
jr§KyfESHrIaumfr&Sif\ wm0ef&Sdolu aMumif; pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;u
cefYrSef;xm;Muonf/ vkyfief;i,f
Oyrmay;onf/
,SOfNydKifrIrsm;rSm jynfy&if;ESD; rsm; zGUH NzKd ;wk;d wufapa&; w&m;0if
jr§KyfESHrItm;aumif;vmavav ydkrdk tultnDrsm; ay;Edkif&eftwGuf
jyif;xefvmEkid af vjzpfEidk &f m jynf toif;tzGUJ rsm;ESifh tquftoG,f
wGif;vkyfief;&Sifrsm;taeESifh vrf; jyKvyk af y;&ef aps;uGuaf 0pkr&onfh
½dk;twdkif; qufvufavQmufvSrf; jynfwiG ;f vkyif ef;i,frsm;\ tcuf
ygu vkyif ef;&yfqidk ;f oGm;onftxd tcJudk
0dkif;0ef;ulnDtajz&Sm
xdcdkufrIrsm;&SdEdkifjcif;aMumifh jyKjyif ay;Mu&ef vdktyfaeNyDjzpfaMumif;
ukpm;Edik rf nfh enf;vrf;rsm;udk pwif pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;u oHk;oyf
taumiftxnfazmfoihfaMumif;? ajymMum;onf/
aejynfawmfESiht
f eD;wpf0kduw
f Gif ,aeYwdrftoihf
twifhjzpfxGef;rnf/
&efukefNrdKUESihf rEÅav;NrdKUwdkYteD;wpf0dkufwGif ,aeY
trsm;tm;jzihf om,mrnf/
aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm jrefrmEdkifiH
aejynfawmf
Zefe0g&D 18 ajrmufydkif;a'orsm;wGif rdk;tenf;i,f&GmEdkifonf/

à pm;aomufqkdif qdkonfrSm tpm;taomufudk wnfcif;a&mif;cs
onhq
f idk f okrYd [kwf ae&mudq
k v
dk ykd gonf/ ,if;pum;&yfwiG f aysmyf JG
pm;½H?k pm;aomufcef;? vufzuf&nfqidk ?f tazsm,
f rumqkid Ef iS fh tcsKd
tcsOfqdkifwkdYvnf; yg0ifygonf/
à rdrv
d yk if ef;onf wpfEpS af &mif;&aiGoed ;f 100 txuf&ydS gu ukeo
f ,
G f
vkyif ef;cGef tcGex
f rf;tjzpfrw
S yf w
kH ifciG jfh yKyg&ef oufqidk &f mNrKd Ue,f
tcGefOD;pD;XmerSL;½Hk; odkYr[kwf ukrÜPDrsm;qkdif&m tcGef½Hk;wGif
avQmufxm;í vkyfief;rSwfyHkwifvufrSwfxkwf,lMu&ygrnf/
à ajypmpmtkyrf sm;udk wHqyd ½f u
kd Ef ydS af y;yg&ef oufqidk &f mNrKd Ue,f tcGef
OD;pD;XmerSL;½Hk;okdY BudKwifay;ydkYxm;&ygrnf/
à pm;oHk;olu ay;acs&rnfhpm;oHk;rIusoifhwefzkd;ESihftwl usoihf
ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGef ig;&mcdik Ef eI ;f udk oufqidk &f m NrKd Ue,ftcGeOf ;D pD;
XmerSL;½Hk;u wHqdyf½dkufESdyfay;xm;onfh ajypmjzihfwpfygwnf;
aumufcHay;&ygrnf/
à NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;½Hk;u wHqdyf½dkufESdyfay;xm;onfh ajypm
xkwaf y;onfeh nf;jzihf aumufcaH y;&eftcuftcJ&v
dS Qif wkid ;f a'o
Bu;D okrYd [kwf jynfe,ftcGeOf ;D pD;rSL;xH wifjyí pm;oH;k zG,af &mif;&
aiGwGif usoifhaom ukefoG,fvkyfief;cGef ig;&mckdifEIef;udk wpfyg;
wnf;aumufcHvsuf aeYpOfaumufcH&&Sdxm;onfhtcGefpm&if;udk
a&;oGif;azmfjyxm;onfh aiGpm&if;pmtkyfxm;&Sdaqmif&GufEkdifyg
onf/
à aumufcHxm;onfh ukefoG,fvkyfief;cGefonf EdkifiHawmf\tcGef
b@maiGjzpfygojzihf NrKd Ue,ftcGeOf ;D pD;XmerSL;½H;k rS BuKd wif&,lxm;
onfh vpOfaiGoiG ;f csvefypkH jH zihf oufqidk &f mvukeq
f ;kH Ny;D 10 &uf
twGif; oufqkdif&mjrefrmhpD;yGm;a&;bPfokdY ay;oGif;&ygrnf/
à vpOftcGeaf y;oGi;f Ny;D aMumif; csveftrSwEf iS fh ay;oGi;f &ufpw
JG u
Ykd kd
NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;½Hk;rS BudKwif&,lxm;onfh oHk;vwpfBudrf
aMunmvTmwGif a&;oGi;f azmfjyí oH;k vywfuek q
f ;kH Ny;D wpfvtwGi;f
oufqdkif&m NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;½Hk;odkY ay;ykdY&ygrnf/
à ESpcf sKyaf MunmvTmyHpk u
H kd NrKd Ue,ftcGeOf ;D pD;XmerSL;rS&,lí ESpt
f wGi;f
trSefa&mif;&aiG? ay;aqmifxm;NyD;tcGefwdkYudk azmfjyvsuf b@m
a&;ESpfukefqHk;NyD; oHk;vtwGif; wifoGif;&ygrnf/

zdvpfykdiEf kid if H reDvmNrdKUwiG u
f si;f yaom (32)Budraf jrmuf tm&StkdvHypf
aumifpDtpnf;ta0;okYd jrefrmEdkiif Htkv
d HypfaumfrwD wGJzuftwGi;f a&;rSL;
OD;cifarmifviG Of ;D aqmifaomtzGUJ 0ifrsm;ESit
fh wl tm&Sjcif;vk;H tzGUJ csKyfOuú|
OD;pdk;EkdifESihfwGJzuftwGif;a&;rSL;(3) OD;jynfhpHkjrihfwdkYvdkufygí Zefe0g&D
16 &ufu &efuket
f jynfjynfqkdi&f mavqdyrf S xGucf GmoGm;&m jrefrmEkid if H
jcif;vkH;tzGJUcsKyftaxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;&Jatmif avqdyfüykdYaqmif
EIwfqufpOf/
(jcif;vkH;tzGJUcsKyf)

rEÅav; Zefe0g&D 18
rEÅav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDtMuaH y;tzJUG \(1^2014)
tpnf;ta0;ukd Zefe0g&D 15 &uf rGe;f vJG 1 em&Du atmifajrompHNrKd Ue,f
tMuHay;tzJGU0if OD;ñGefYarmif\ aetdrfüusif;y&m tzJGUacgif;aqmif
OD;ydjk rif?h 'kw,
d acgif;aqmif OD;jr0if;? OD;ausm0f if;ESihf tMuaH y;tzJUG 0ifrsm;
pHn
k pD mG wufa&mufMuNy;D tzJUG acgif;aqmifu 2013 ckEpS t
f wGi;f tMuaH y;
tzJGU\wifjycsufrsm;ESifhywfoufí rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDtaejzifh txl;OD;pm;ay;aqmif&u
G cf o
hJ nfv
h yk if ef;rsm;ukd rSww
f rf;
wifxm;&SdoGm;rnfjzpfaMumif;? rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,mvSyap
a&;twGuf rEÅav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDtaejzifh tbuf
bufrS BudK;yrf;tm;xkwfvkyfaqmifaerIrsm;ukdvnf; todtrSwfjyKí
tm;enf;csuf tm;omcsufrsm;ukd qufvuftMuHjyKwifjyaqG;aEG;
oGm;Mu&ef trSmpum;ajymMum;onf/
xkdYaemuf NrdKUe,ftMuHay;tzJGU0ifrsm;taejzifh rdrdwdkYNrdKUe,ftvdkuf
NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDu aqmif&u
G af y;Ekid rf nfh vkyif ef;rsm;ukd
tao;pdww
f ifjyaqG;aEG;Muonf/ ,if;aemuf rEÅav;NrKd UawmfBu;D oef&Y iS ;f
om,mvSypdrf;vef;pkdjynfa&;ESifh acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufapa&;twGuf
wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzJUG \ OD;aqmifrEI iS t
hf wl NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDtzGJUu taumiftxnfazmfBudK;yrf;aqmif&GufaecsdefwGif
NrKd Uawmf\tvSudk tusn;f weft½kyq
f ;dk aprnft
h jyKtrlrsm;ESihf pnf;urf;
azmufzsufolrsm;ukd NrdKUjypnfyifom,ma&;Oya'ESifhtnD ta&;,l
aqmif&u
G o
f ifah Mumif; tMuaH y;wifjyoGm;&ef aqG;aEG;qH;k jzwfcMhJ uaMumif;
od&onf/
wifarmif(rEÅav;)

we*FaEG? Zefe0g&D 19? 2014

aq;ynmavmurS pdwrf aumif;p&mowif;wpfcu
k v
dk nf; wifjy
vkdygw,f/ w½kwfjynf Shanxi jynfe,frSmjzpfwJh tjzpftysufwpfck
yg/ tJ'Du awm&Gmwpf&GmrSm rdbawGtvkyfoGm;aewkef; trsKd;
orD;wpfO;D u ajcmufEpS t
f &G,f uav;i,fwpfO;D &JU rsupf u
d dk xkw,
f l
oGm;wJo
h wif;yg/ uav;ukd aq;½kw
H ifuo
k vku
d &f Ny;D toufuadk wmh
jyef&Sifatmif u,fwifEkdifcJhayr,fh rsufpdtjriftm½kHukdawmh jyef&
atmif rvkyfay;Ekdifawmhygbl;/ uav;&JUrsufvkH;ukd
teD;tem;
rSm jyefawGU&ayr,fh rsufMunfvTmukdawmh rawGU&awmhbl;vkdY qkd
ygw,f/ 'gukMd unfjh cif;jzifh uav;rsupf u
d dk xkw,
f cl w
hJ m? rsuMf unf
vTmukd a&mif;pm;zkx
Yd w
k ,
f cl w
hJ mjzpfEidk w
f ,fvYdk rSwcf sucf scMhJ uygw,f/
w½kwfEkdifiHrSm ukd,fcE¨mtpdwftykdif;vSL'gef;olawG tvGefenf;yg;
wmaMumifh ukd,fcE¨mtpdwftykdif;ukd a&mif;pm;aeMuolawG rsm;ae
w,fqkdwJh owif;awGxGufay:aeygw,f/ ausmufuyf? tonf;
pwJh t*FgawGudk csr;f omwJah 0'em&Siaf wGrmS tpm;xk;d zkYd ta&mif;t0,f
jzpfMuwmyg/ aoqkH;olxHu rsufpdvSLwmukd&,lNyD; rsufMunfvTm
tpm;xkd;jcif;ukd wpfurÇmvkH;rSmjyKvkyfaeMuwmyg/ touf&Sifaeol
vlwpfa,mufu olYrsufpdxkwfNyD;vSLcsifygw,fqkdwmawmif vufcH
xkw,
f jl cif;rjyKcMhJ uygbl;/ tckawmh t&Siv
f wfvwf uav;wpfa,muf
qDu rsufpdukd t"r®xkwf,lNyD; ,ckvkdjyKvkyfwmuawmh yxrqkH;
Mum;&wJh owif;wpfcktjzpf wifjyvkduf&ygw,f/
tckazmfjyr,fh aq;ynmowif;uawmh HIV ykd;eJY ywfoufNyD;
vef'ef King's College u aq;ynm&SifawG&JU awGU&SdrIowif;ygyJ/
'DawGU&SdcsufaMumifh pdwfvIyf&Sm;p&mtxl;jzpf&wJhtaMumif;uawmh
AIDS a0'em&SifawG[m ,ckpm;okH;ae&wJh ART pm;aq;ukd vkH;0
tokH;jyKp&mrvkdavmufonftxd jzpfEkdifp&m&SdvkdYygyJ/ olwkdYawGU&Sd
csufuawmh vlYukd,fcE¨mxJukd HIV ykd;0ifoGm;wJhtcg 'Dykd;ukd
t"du ukdifwG,fxdef;csKyfwJh Geneukd awGU&SdcJhvkdYygyJ/ 'D Gene ukd
MXZ vkdY trnfay;xm;NyD; 'DGene [m HIV ykd; vlYcE¨mxJrSm
qufvuf&SifoefEkdifzkdY
t"duaomhcsufjzpfw,fvkdY qkdygw,f/
tcktcsdefrSm olwkdY[m 'D Gene &JU pGrf;tifESihf HIV ykd;tay:rSm
b,fvx
dk ed ;f Ekid w
f ,fqw
dk m aocsmprf;oyfNy;D Nyv
D q
Ydk ydk gw,f/ 'gaMumifh
HIV ykd;ukdaoEkdifwJh
aq;ukdxkwfvkyfEkdifzkdY tvGefeD;pyfoGm;NyDvkdY
qkdygw,f/ 'DtaMumif;ukd vef'efxkwf Nature Journal rSm
azmfjyxm;wmyg/ urÇmwpfvmT ; vlO;D a& 34 oef;cefY HIV yk;d ul;puf
cHae&NyD; csrf;omwJhEkdifiHu vlawGrSmawmh ART aq;vkHavmuf
pGm&&SdNyD; touf&SifaexkdifEkdifMuayr,fh trsm;pkjzpfwJh qif;&JwJh
Ekid if aH wGu vlemawGrmS awmh 'Da&m*gaMumifh aoqk;H aeMuqJjzpfyg
w,f/ tckawGU&Sdcsuf[m prf;oyfrIawG jyKvkyf&OD;rSmjzpfayr,fh
AIDS a0'em&SifawGtwGufawmh txl;0rf;ajrmufp&mowif;tjzpf
azmfjyvkduf&ygw,f/
ykHrSefavhusifhcef;jyKvkyfjcif;[m OD;aESmuf&JUusef;rma&;ukd txl;
taxmuftuljyKEkdifw,fqkdwJh avhvmawGU&Sdcsufwpfckukd wifjycsif
ygw,f/ 'Davhvmcsuu
f dk tar&duefEidk if H [m;Awfwuúov
dk u
f aq;
ynm&Siaf wG jyKvyk cf MhJ uwmyg/ olwaYdk wGU&Scd sut
f & ykrH eS af vhusichf ef;
vkyfolawGrSm aoG;xJrSm Protein wpfrsKd;jzpfwJh FNDC 5 ykdrsm;vmNyD;
'D Protein awG[m OD;aESmufxJu OD;aESmuf Cells awG zGHUNzdK;&Sifoef
a&;ESifh tm½kaH MumawGtwGuf ta&;Bu;D wJh BDNF vkaYd c:wJh Protein
"mwfwpfrsKd;ukd ykdrkdxkwfvkyfay;apwmaMumifh jzpfw,fvkdYqkdygw,f/
yifvHk Zefe0g&D 18
&Srf;jynfe,f (awmifykdif;)
vGdKifvifc½dkif yifvHkNrdKU&Sd yifvHk
ausmufwkdifyef;jcHukd
tqihf
jr§ihfwifrGrf;rHjyKjyifjcif;udk 2013
ckESpf 'DZifbm 7 &ufrSpwifí
vkyfief;rsm; taumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqkdygvkyfief;rsm;udk &Srf;
jynfe,ftpd;k &tzGUJ jynfe,f0efBu;D
csKyf OD;p0fatmifjrwf\ vrf;ñTefrI
jzihf &Srf;jynfe,ftpdk;&tzJGUESihf
jynfe,f pnfyifom,ma&;tzGUJ wdYk
yl;aygif;xnf0h if &efyakH iGusyf 1365
odef;rwnfum vkyfief;rsm;udk
pwifaqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif;
wm0ef&Sdolrsm;xHrS od&onf/
,ckvuf&Sdaqmif&Gufaeonfh
vkyif ef;rsm;rSm ausmufwikd yf ef;jc0H if;
twGif;(vloGm;ywfvrf;)? a&uef

wnfaqmufjcif;? yef;tvSpkdufysKd;
jcif;ESiv
fh Qypf pfr;D (rD;tvS)tqihjf rihf
rD;qkid ;f rsm; wyfqifjcif;vkyif ef;rsm;
udk vkyu
f ikd af qmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
qufvufí aqmif&Gufaeaom
vkyif ef;rsm;tygt0if ausmufwidk f
yef;jcHy&d0kPftwGif;ü jynfaxmif
pk orkdif;0ifjywkdufwpfwdkuf wnf
aqmufjcif;vkyfief;vnf; yg0if
aMumif; wm0ef&Sdolrsm;\ajymjy
csut
f & od&onf/ vkyif ef;Ny;D pD;rI
tajctaerSm 35 &mcdkifEIef;odkY
a&muf&SdaeNyDjzpfNyD;
vmrnfh
jynfaxmifpkaeYtrD zGihfyGJusif;y
Ekdifatmif qufvuftaumif
txnfazmfvkyfudkifoGm;&rnfjzpf
aMumif; wm0ef,lwnfaqmuf

4if;wkdY[m <uufawGukd avhusifhcef;rvkyfapbJ FNDC 5 ukd aoG;xJ
xkd;oGif;NyD; prf;MunfhwJhtcgvnf; BDNF Protein "mwf ykdrsm;vmwm
ukad wGU&Ny;D <uufawG&UJ OD;aESmufuvmyfpnf; ykrd &dk iS o
f efvmwmukd awGU&
w,fvkdYqkdygw,f/ 'gaMumifh FNDC 5ukd aq;0g;tjzpf azmfxkwfEdkif&if
OD;aESmufrSwfÓPfcsKdU,Gif;rIaMumihfjzpf&wJh Dementia ESihf Alzeimer vdk
a&m*grsKd;awGudk umuG,fEdkifvdrfhr,fvdkY azmfjyxm;wmudk wifjyvdkuf&
ygw,f/
trsK;d orD;awG y#doaE¨wm;wmeJyY wfoufNy;D avhvmxm;csuw
f pfck
udkvnf; wifjycsifygw,f/ y#doaE¨wm;enf;awGxJrSm aeYpOf&moDpay:
NyD;ig;&ufajrmufwJhaeYuyJaomuf&wJhpm;aq; (Pill)? rdef;rudk,fxJxnfh
xm;&wJh Vaginal ring? a,musmf ;t*FgtpGyf (Condom)? rde;f r om;tdrx
f J
xnfhxm;&wJh (Intrauterine Device ac: IUD) ESihf vufarmif;&JU ta&
jym;atmufrmS xk;d ay;xm;&wJh Contraceptive Implant wdyYk J jzpfygw,f/
'Denf;awGxJrSm ,cktoHk;rsm;vmwmuawmh IUD eJY Implant enf;awG
yJjzpfygw,f/ IUD enf;[m olYtrsKd;tpm;tvdkuf 5 ESpfrS 10 ESpftxd
cHNyD; xkwfcsifwJhtcsdefrSmvnf; xkwfypfEdkifygw,f/ Implant uawmh
oHk;ESpftxdyJcHygw,f/ 'Denf;ESpfrsKd;[m pm;aq;pm;wm? rdef;rudk,fxJrSm
Ring xnfhwmESihf Condoms toHk;jyKwmawGxufydkaumif;wmaMumifh
toHk;rsm;wmjzpfw,fvdkYqdkygw,f/ 'gayr,fh 'Dy#doaE¨wm;wJhenf;
oHk;pGJwmeJYywfoufNyD; avhvmxm;wJhpmwrf;wpfapmifrSmawmh tar
&duefEdkifiHu t&G,fa&mufNyD; trsKd;orD; 10 OD;rSm wpfOD;avmufyJ
'Dy#doaE¨wm;enf;udk toHk;jyKMuw,fvkdYqdkygw,f/ 'Davhvmcsufukd
Washington University School of Medicine in St. Louis rS
om;zGm;rD;,yfynm&Siaf wGu touf 14 ESprf S 45 ESpt
f &G,f trsK;d orD;
6000 ausmfudk avhvmcJhMuwmjzpfygw,f/ 'Dvkdenf;wpfckckudk toHk;jyK
xm;wJhtrsKd;orD;awG&JU 8 &mcdkifEIef;cefY[m ajcmufvMumavmufyJ
'Denf;udk toHk;jyKcsifMuwm jzpfw,fqdkwm wifjyvkduf&ygw,f/

oufBuD;rsufpdrIefa&m*g[m uk&cufwJha&m*gyg/ touft&G,f
Bu;D &ifo
h al wG rsm;aomtm;jzihf touf 70 ausmo
f al wGrmS jzpfwwfwm
yg/ jzpf&wJhtaMumif;uvnf; rsufpdtm½HkcHvTm (Retina) uta&;BuD;
wJah e&mjzpfwhJ Macular ac:wJah &m*gjzpfygw,f/ 'Da&m*gukd ukpm;Edik f
zkdY aq;odyÜHynm&SifawGu trsKd;rsKd;BudK;pm;vmcJh&mrSm 1999 ckESpf
uae 2012 ckEpS x
f d avhvmprf;oyfraI ygif; 93 ck jyKvyk cf MhJ uygw,f/
'DtxJu arQmfvihfp&mukxHk;wpfckudkawmh awGUcJhMuNyD;vkdYqdkygw,f/
'DukxHk;uawmh Retinal Implant xnfhoGif;ukoenf;jzpfNyD; 'g[m
vufawGUtoHk;jyKEdkifwJh enf;vnf;jzpfygw,f/ ,cifu prf;oyfcJhwm
oaE¨om;qDu Retinal Cell udk,lNyD; rsufpdxJrSm xdk;oGif;ukorI[m
atmifjrifrI&Sdaomfvnf; vufawGUtoHk;jyKEdkifwJh ukxHk;tjzpf rowf
rSwfEdkifcJhygbl;/ ,ckukxHk;ukd vlawGrSm prf;oyfMunfhNyD; atmifjrifrIudk
1 rS 5 txd trSwaf y;&mrSm (5) [m tjrihq
f ;kH trSwt
f aeeJx
Y m;&mrSm
wcsKdUxl;jcm;wJhvlawGrSm trSwf(4)txd aumif;rGefwmudkawGU&NyD;
(3)tqifhrSmawmh tawmfrsm;rsm;aumif;rGefwmudk awGU&wmaMumihf
'DukxHk;udk toHk;jyKEkdifvdrfhr,fvdkYqdkygw,f/ 'Dowif;udkawmh tar
&duefxkwf JAMA(Ophthal mology) *sme,frSm azmfjyxm;wmudk
wifjyvdkuf&ygw,f/
aq;ynmavmurSm Nanomedicine qdkNyD; Nanotechnology udk
toHk;jyKvmMuygNyD/ tckwpfcgvnf; rsKd;ratmifwJh Infertility jzpfae
wJh ZeD;armifESHawGtwGuf bmaMumihfrsKd;ratmifjzpfae&wmvJqkdwm
wdwdususodEkdifzdkY Nanotechnology udk toHk;jyKEkdifawmhr,fvdkY qkdyg
w,f/ 'Dprf;oyfrIudkawmh NAdwdefEkdifiH Oxford wuúodkvfu aq;odyÜH
ynm&SifawG jyKvkyfvmcJhMuwmjzpfygw,f/ olwdkYtqdkt& tayguf
uav;ygwJh Silica trIefav;udk tdwfuav;oP²mefjyKvkyfNyD;
usm;okufydk;ukd xnfh,lprf;oyfrIjyKvkyfr,fvdkY qdkygw,f/ Sperm
ac:wJh okufydk;av;[m tifrwefao;i,fNyD; yHkoP²mefuvnf;
trsKd;rsKd;jzpfaeNyD; udk,fcE¨mtjyifbufrSmvnf; &SifoefEkdifrIumv
wdak wmif;wmaMumihf olw&Ykd UJ csKUd ,Gi;f csuu
f dk wdwu
d susprf;oyfzYdk cJ,Of;
aewmvdYk qdyk gw,f/ tckawmh 'D Nanotechnology aMumihf 'Dou
k yf ;kd
awG&UJ csKUd ,Gi;f csuu
f kd wdwu
d susoad tmif prf;oyfEidk &f if ukx;kH ay:vm
zdkY vG,fuloGm;r,fqdkwm owif;aumif;wpfcktjzpf azmfjyvkduf&
ygw,f/

aq;ynmowif;awGxrJ mS a&m*gwpfct
k wGuf toH;k jyKwhJ aq;wpfck
[m aemufa&m*gwpfckrSmvnf; toHk;0ifaewmawG azmfjycJhNyD;ygNyD/
tckwpfcgvnf; tlrBuD;uifqma&m*g uk&mrSmtoHk;jyK&wJhaq;wpfrsKd;
[m rsufpda&m*guko&mrSm toHk;0ifyHkudkwifjycsifygw,f/ 'DawGU&Sdcsuf
ukdawmh tar&duefEdkifiH Standford wuúokdvfu aq;okawoDawGu
awGU&SdcJhwmjzpfNyD; Journal of Nature Medicine rSm azmfjyxm;wmyg/
olwkdYtqkdt& "mwkaA'tac:t& Aflibercept vkdYac:NyD; Eylea or
Zaltrap qkdwJhemrnfeJY toHk;jyKaewJhaq;[m tlrBuD;uifqmysHUESHYae
wJh vlemawGrSm xda&mufpGmtoHk;jyKaewJh aq;wpfckjzpfygw,f/ 'Daq;
[m aoG;aMumtopfav;awGjzpfay:rI (Vascular Endothelial Growth
Factor VEGF) udk [efYwm;EkdifwJh tmedoif&Sdygw,f/ 'DtmedoifaMumifh
uifqmtusw
d t
f cJrmS ay:vmwJh aoG;aMumopfawGudk [efw
Y m;Edik w
f mjzpf
Ny;D ,if;uifqmusw
d [
f m aoG;ra&mufawmhwt
hJ wGuf tm[m&jywfyed ½f UHI
oGm;&wmjzpfygw,f/ 'Daq;[m qD;csKda0'em&SifawG&JU aoG;xJu Glucose Level udkjrihfwufapwJh Protein "mwfwpfrsKd;jzpfwJh PhD3 udk
xdef;csKyfEkdifpGrf;&SdwmaMumifh qD;csKda0'em&SifawGtwGuf xda&mufwJh
aq;wpfckjzpfaeNyD; oufBuD;&G,ftdkawGrSmjzpfwwfwJh ARMD ac:wJh
oufBu;D rsupf rd eI f a&m*grSmyg toH;k jyKEidk w
f ahJ q;jzpfw,fqw
kd m wifjyvku
d f
&ygw,f/

ESvHk;<uufom;ysufpD;a&m*g(Health Failture) a&m*gcHpm;ae&ol
awGtwGuf arQmfvifhp&mowif;aumif;wpfyk'fudkvnf; wifjycsifyg
w,f/ 'Da&m*gtwGuf ukEkdifr,fh Gene tpm;xdk;ukxHk;wpfckudk azmf
xkwfEkdifzdkY tvGefeD;pyfaeNyDqdkwJh owif;yg/ 'DukxHk;udkawmh tar&d
uefEkdifiH Mount Sinai aq;wuúodkvfrSm&SdwJh Cardiovascular Research Center rS aq;ynm&SifawGu awGU&SdcJhwmjzpfygw,f/ olwdkY
[m ESvHk;<uufom;ysufpD;aewJh 0ufawGrSm Gene ESpfrsKd;eJYprf;oyf
MunhfwJhtcg 0ufawG&JUESvHk;[m omrefESvHk;awGvdkyJ jyefNyD;tvkyfvkyf
Ekdifwmudk awGU&w,fvdkY qdkygw,f/ 'D Gene ESpfrsKd;uawmh SUMO1 ac:wJh Gene ESihf SERCA-2vdkYac:wJh Gene ESpfrsKd;jzpfygw,f/
SUMO-1 Gene [m ysup
f ;D Ny;D Bu;D aewJh ESv;kH <uufom;awGukd jyefusKUH
oGm;atmif vkyEf ikd Nf y;D SERCA-2 Gene uawmh ESv;kH <uufom;uvmyf
pnf;awGxJu Calcium Pump udkjyefaumif;atmifvkyfay;EkdifwmvdkY
qdkygw,f/ Heart Failure a&m*g[m ESvHk;<uufom;tm;avsmhNyD; aoG;
awGudk ESvHk;uae cE¨mudk,ftESHYa&mufatmif n§pfray;EdkifvdkY jzpf&wJh
a&m*gyg/ ,cktcg 'D Gene Therapy eJY 0ufawGrmS prf;oyfwmatmif
jrifNyjD zpfwmaMumihf vlawGupkd rf;oyfNy;D ukx;kH azmfxw
k Ef idk zf Ykd ra0;awmh
bl;qkdwmwifjy&if; ,cktywf aq;ynmowif;qef;rsm; wifjyjcif;
Age Related Macular Degeneration twda
k umuf ARMD ac:wJh udk ed*Hk;csKyfvkduf&ygw,f/
/

vsu&f adS om pnfyifom,m tif*sif NrdKUom;rsm;omru jynfolwpf&yf
vHk;u 0rf;ajrmuf0rf;om jzpfMu
eD,mwpfOD;u ajymMum;onf/
&ygw,f/
tJ'DzGihfyGJESifhtwl
ajymMum;
uReaf wmfwYkd yifvNkH rKd UolNrKd Uom;rsm;
qufvufí ]]yifvHkausmufwdkif upkaygif;NyD; ukd,fhtm;udk,fudk;
cif;usif;cJhMuwJh
yef;jcHae&m[m
vGefcJhwJhyifvHk wnfaqmuf
pmcsKyfcsKyfqdkNyD; umvuwnf;u
,aeYwkdife*dktwdkif; wnf&SdaecJhwJh
uRefawmfwdkYyifvHkNrdKU&JU orkdif;0if
ae&mjzpfNy;D ,cktcgrSm Ekid if aH wmf
tBuD;tuJrsm;\ apwem? &Srf;
jynfe,ftpd;k &tzGUJ ESifh &Sr;f jynfe,f
pnfyifom,ma&;tzJUG wdrYk S ulnD
yHhydk;ay;rIrsm;aMumihf rMumrDumv
jzpfwJh jynfaxmifpkaeYrSm zGihfyGJ
usif;yoGm;EkdifawmhrSm
jzpfwJh
twGuf uRefawmfwdkY yifvHkNrdKUol

yifvHkNrdKU &yfuGuf(3)? (4)twGif;&Sd
tenf ; qH k ; t&S n f a y 700 &S d
&yfuGufESpf&yfuGufrS uwå&m
vrf; ckepfvrf;udv
k nf; zGiyfh u
JG si;f y
oGm;EkdifzdkY uRefawmfwkdYtm;vHk;u
nDnDnGwfnGwf pnf;pnf;vHk;vHk;eJY
jyifqifvsu&f MdS uygw,f/ uReaf wmf
wdkY yifvHkNrdKUrSm&SdaeMuwJh jynfol
rsm;omrubJ wkid ;f &if;om; jynfol

wpf&yfv;kH u 'DyifvpkH mcsKyf txdr;f
trSwaf usmufwikd yf ef;jcBH u;D xm0&
vSyom,ma&;eJYtwl yifvHkajr
zG H U Nzd K ;wd k ; wuf v mapa&;wd k Y u d k
tpOftNrJ vdkvm;awmifhwvsuf&Sd
aeMuygw,f}}[k yifvNkH rKd U &yfuu
G f
(4)rS &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vHk;
&Gufwkdif;u ajymMum;onf/
pdkif;aZmfvwf(vif;ac;)

we*FaEG? Zefe0g&D 19? 2014

ylaZmfonf/
,if;aemuf EkdifiHawmf Mo0g'g
p&d,?
tbd"Zr[m&|*k½k?
tbd"Z t*¾r[mo'¨r®aZmwdu?
jrawmifausmif;wkduf? a&T0g0if;
aejynfawmf Zefe0g&D 18
Zefe0g&D 9 &ufu b0ewfxH
ysHvGefawmfrloGm;cJhonfh EkdifiHawmf
oHCr[mem,utzGUJ 'kw,
d Ouú|
t*¾r[my@dw? tbd"Zr[m
&|*k½k rEÅav;wdik ;f a'oBu;D r[m
atmifajrNrdKUe,f rpdk;&drfausmif;
wdkuf r[mem,u omoemjyK
toif;tzGJUrsm;\ Mo0g'gp&d,
edum,e,lya'oausmif; q&m
awmfbk&m;BuD;
b'´EÅawaZm
om&m bd0Ho oufawmf 89?
odu©mawmf 69 0g&Sd r[max&f
jrwfBuD;\
tEÅdrt*¾dpsmye
om"kuVD e ylZmobiftcrf;tem;
udk ,aeY rGef;wnfh 12 em&DwGif
tqdkyg ausmif;wdkufü usif;y
onf/
tcrf;tem;odkY EdkifiHawmf
Mo0g'gp&d, q&mawmfBuD;rsm;?
Ekid if aH wmf oHCr[mem,utzGUJ
Ouú|q&mawmfBuD;trSL;jyKaom
EkdifiHawmf
oHCr[mem,u
q&mawmfBuD;rsm;ESihf EdkifiHawmf
A[do
k C
H mh0efaqmif q&mawmfBu;D
rsm;? rEÅav;NrdKU&Sd pmoifwdkufBuD;

rsm;rS oHCmawmfrsm;? rEÅav;NrdKU
ay:&Sd oHCem,utzJGUtpnf;
tqihfqihfrS q&mawmfBuD;rsm;?
omoema&;0efBuD;Xme?
jynf
axmifp0k efBu;D OD;qef;qih?f rEÅav;
wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;&Jjrihf?
tv,fyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyw
f ikd ;f rSL;
AdkvfcsKyfndKapm? wdkif;a'oBuD;
0efBu;D rsm;? Ekid if aH &;ygwD toD;oD;
rS wm0ef&Sdolrsm;ESihf toif;om;
toif;olrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESihf
tvSL&Sif 'g,um 'g,dumrrsm;?
NrdKUol NrdKUom;rsm;ESihf 0wftoif;
tzGJUrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm
oHCmawmfESihf
{nhfy&dowftaygif;wdkYu ]]oaAÁ
ocFg&m tedpöm}} tpcsDaom oHk;
*gxmudk &Gwfqdkum oHa0*ÓPf
yGm;rsm;í tcrf;tem;zGihfvSpfMu
NyD;
tm*re,lya'oausmif;
em,uq&mawmf b'´EÅaÚ,sm
bd0Ho rax&fjrwfu aowpäwå
0d0&P xD;jzLawmfzGihf*gxmudk
&GwfqdkylaZmfawmfrlonf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;qef;qihfu q&mawmfbk&m;BuD;

\ OwkZ½kyu
f vmyftm; pdeu
f wåyD g
vTrf;jcHKylaZmfNyD; EkdifiHawmfoHC
r[mem,utzGUJ Ouú| q&mawmf
tbd"Zr[m&|*k½k? tbd"Zt*¾
r[mo'¨r®aZmwdu a'gufwm
b'´Eu
Å rk m&mbd0o
H xHrS <ua&muf
vmMuaom{nhfhy&dowfrsm;u ig;
yg;oDv cH,al qmufwnfMuonf/
,if;aemuf
EkdifiHawmf
oHCr[mem,utzGJU\ oHa0*
ÓPfymG ;awmfral Mumif; o0PfvmT
udk
EkdifiHawmfA[kdoHCmh0ef
aqmif q&mawmf rpdk;&drfwdkuf
opf? "r®m"dywdausmif; q&mawmf
b'´EÅ£E´umvuFm&m bd0Ho
t&Sifoljrwfu &GwfzwfylaZmf
awmfrlí omoema&;0efBuD;Xme
\ 0rf;enf;aMumif; o0PfvmT udk
jynfaxmifpk0efBuD;u zwfMum;
ylaZmfonf/
qufvufí q&mawmfbk&m;
BuD;\ ax½kywådukd a'gykHNrdKUe,f
"r®yOö&Dausmif;q&mawmf b'´EÅ
aumov’u zwfMum;ylaZmfí
]]oDvó porm"dó? ynm,
y&dyl&aum? ygom'daum ta[m

axa&m? &mZylZdwvOäaem}} oH
a0* *gxmudk rEÅav;wkid ;f a'oBu;D
oHCem,utzGUJ Ouú|q&mawmf
b'´EÅ0dpdwåmbd0Ho t&Sifoljrwf
u &Gwzf wfyal ZmfNy;D oHCmawmf
t&SifoljrwfwdkYtm; ouFef;paom
vSLzG,fypönf;rsm;qufuyfvSL'gef;

Muonf/ (tay:yHk)
xdkYaemuf jrefrmEkdifiH c&pf
,meftoif;awmfrsm;aumifpDu
ay;ydkYtyfaom 0rf;enf;aMumif;
o0PfvmT udk wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
zwfMum; ylaZmfí OD;rif;Munfu
*kPmEkó&PoHa0*yGm;*gxmjzihf

ausmif;
q&mawmf b'´EÅ
omoembd0Ho r[max&fxHrS
r&PmEkówd bm0emw&m;ESihf
a&pufcsw&m; em,lMuum tEÅrd
t*¾dpsmyeXmeokdY yihfaqmifawmf
rlNyD; tpDtpOftwkdif; rD;oN*ØK[f
awmfrlMuonf/
(owif;pOf)

ausmzHk;rS

[k qdkonf/ yGihfvif;jrifomonhf
tcsed w
f iG f {&m0wDjrpf\ tvSty
rsm;? jrefrmwdkY\ vlaerIobm0
tajctaersm;? rysufpD;ao;aom
awmawmifa&ajr½Icif;rsm;ESit
fh wl
jrefrmh,Ofaus;rI vuf&mrsm;udk
urÇmuodatmif jyoEkdifouJhodkY
urÇmvSnfh c&D;oGm;{nfhonfrsm;
tm; qJGaqmifEkdifrnfjzpfonf/
]]ESpfxyfaqmiftay:xyfrSm
avomaqmif [if;vif;jyifygvdkY
r*Fvm{nhfcHyGJusif;ycsif&if vufcH
ay;oGm;r,f? urÇmvSnhfc&D;oGm;

awG pdwf0ifpm;atmif yef;csDjyyGJ?
½kyfao;jyyGJ? jrefrmh½dk;&m jcif;vHk;
tvSjy upm;wmawG pDpOfxm;ay;
r,f}} [k OD;xGe;f xGe;f u ajymonf/
0efaqmifcaps;EIef;rsm;udk vuf&Sd
tcsdefwGif rod&ao;aomfvnf;
[dkw,fESihfc&D;oGm;vkyfief; wm0ef
&Sdolrsm;ESihf n§dEIdif;owfrSwfoGm;
rnfjzpfaMumif;?qdyfurf;ae&m &&Sd
a&;twGuf a&t&if;tjrpfESihf
jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;XmeodYk wifjyavQmufxm;qJjzpf
aMumif; od&onf/

&efukef Zefe0g&D 18
yJcl;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;ÓPf0if;onf Zefe0g&D 16 &uf
eHeufu yJcl;NrdKUe,f bk&m;BuD;NrdKU
pufrIv,f,mpepf v,fajr{u
100 azmfxkwfjcif;ESihfywfoufí

wl;u ESpf 30Mum oHk;pJGNyD; a[mif;
EGrf;aeaom rD;owf,mOfukd 7C 'D
Z,ftif*sifajymif;vJwyfqif vSL
'gef;&jcif;\ &nf&G,fcsufukd &Sif;
vif; ajymMum;Ny;D OD;csKw
d ;l -a':at;
at;ouf ]]csKdxuf}} rdom;pk rif;&J
ausmpf mG &yf jrif;rlNrKd Urdom;pk rD;owf

,mOfjyKjyifNyD;pD;rIrSwfwrf;ukd vJT
ajymif;ay;tyf&m NrdKUe,frD;owf
wyfzJGUOD;pD;rSL; OD;jrifhOD;u vufcH,l
onf/ ,if;aemuf ppfukdif;wkdif;
a'oBuD; rD;owfOD;pD;Xme vuf
axmufñTefMum;a&;rSL;u aus;Zl;
wifpum;ajymMum;aMumif; od&
onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

awGUqHyk t
JG crf;tem;odYk wufa&muf
&m wdkif;a'oBuD;pufrIv,f,m
OD;pD;XmerSL; OD;vljrihEf iS fh wdik ;f a'o
Bu;D pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xme ñTeMf um;
a&;rSL; OD;at;udkudkwdkYu pufrI
v,f,mpepf v,f,majr{u 100
azmfxkwfjcif;ESihfywfoufí &Sif;
vif; wifjyMuonf/
,if;aemuf wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfu ajrjyifjyifqifonfrS
pí &dwfodrf;a>cavSUonftxd
pufrIv,f,mpepfodkY ajymif;vJ
vkyfaqmifoGm;&ef
rSmMum;NyD;
awmifolrsm;\ aqG;aEG;wifjy

csufrsm;udk n§dEIdif;aqmif&Gufay;
um puf,EÅ&m;rsm;jzihf ajrjyif
aerIudk Munfh½Ippfaq;onf/ xdkrS
wpfqihf yJcl;NrdKUe,f
rdk;,Gef;
BuD;tif;
awm½dkif;wd&pämef
ab;rJhawmodkY
oGm;a&mufí
aqmif;cdkiSufrsm; vma&mufem;
ckd&mwGif tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;?
rdk;,Gef;BuD;tif;BuD;udk a&&Snf
wnfw&hH eftwGuf xde;f odr;f apmihf
a&Smufa&;wdkYESihfpyfvsOf;í rSm
Mum;NyD; aqmif;cdkiSufrsm; em;cdk
aerIudk Munhf½IcJhaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)

]]a&S;jrefrmrif;rsm; vuf
xufu u&0duaf zmifeYJ a&aMumif;
oGm;vmMuwmudk owd&NyD; pdwf
ul;&vmvkYd u&0duf a&ay:[dw
k ,f
vkyfjzpfoGm;wmyg/ urÇmvSnfh c&D;
oGm;awGudk jrefrmh,Ofaus;rI vuf
&mawG jyocsifwmvnf;ygw,f/
tcef; taqmufttHak wGukd uRe;f
om;eJY Adokumvuf&mawG tao;
pdwfyHkazmfxm;wmaMumifh NyD;r,fh
aeYudk twdtusajymvdkY r&bl;}}
[k 4if;uqufvufajymMum;onf/
ydkYaqmifay;rnfh c&D;pOfrSm
rEÅav;- rif;uGef;- a&TMuuf,uf
wkYdjzpfNyD; urÇmvSnhfc&D;oGm;rsm;u
awmif;qdkvmvQif Aef;armf- a&Tul
ponhf tjcm;qdyfurf;NrdKUrsm;odkY
ydaYk qmif&ef pDpOfay;rnfjzpfí {&m
0wDjrpfBuD;\ obm0tvSw&m;
rsm;udk cHpm;Munhf½IEdkifrSmjzpfonf

jrif;rl Zefe0g&D 18
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D jrif;rlNrKd U
e,f NrKd Ue,fr;D owfwyfzUGJ pcef;ü rD;
owfum; 'DZ,ftif*sifajymif;vJ
wyfqifay;yJt
G yftcrf;tem;ukd Zefe
0g&D 18&uf eHeuf 10em&Du usi;f y
&m tcrf;tem;wGif tvSL&Sif OD;csKd

we*Fa

aejynfawmf Zefe0g&D 18
(7)Budrfajrmuf tmqD,H
roefpGrf; tm;upm;NydKifyGJudk
aejynfawmf&Sd tm;upm;uGif;?
tm;upm;½kHtoD;oD;ü ,SOfNydKif
upm;vsuf&Sd&m NydKifyGJusif;ya&;
OD;pD;aumfrwDOuú| tm;upm;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifhqef;onf ,aeY rGef;vGJ 1
em&DwGif aejynfawmf 0PÖod'¨d
zlq,ftm;upm;½kHü usif;yvsuf
&So
d nfh tmqD,rH oefprG ;f bdpk ,
D m
(BOCCIA) NyKd iy
f JG qkay;yGt
J crf;
tem;udk wufa&mufonf/
a&S;OD;pGm bdkpD,mNydKifyGJ BC
(1)aq;tqifh wpfOD;csif;NydKifyGJü
yxrESifh'kwd,qk& xkdif;EkdifiH
rS tm;upm;orm;rsm;? wwd,
qk&rav;&Sm;EkdifiHrS tm;upm;
orm;rsm;tm; jref r mEk d i f i H
tkdvHypfaumfrwDtzGJU0if OD;tkef;
ausmu
f wpfO;D csi;f qkwq
H yd rf sm;
ESifh jrefrmEkdifiHyDwef; tm;upm;
tzGJUcsKyf 'kwd,Ouú| OD;pdk;rkd;
atmifu
txdrf;trSwf
vufaqmifrsm;udk ay;tyfcs;D jri§ hf
onf/
qufvufí bdpk ,
D m (BOC-

CIA)(BC 2)NydKifyGJ yxr? 'kwd,?

wwd,qk& xkid ;f Edik if rH t
S m;upm;
orm;rsm;tm; NydKifyGJusif;ya&;
wm0efcHu wpfOD;csif; qkwHqdyf
ESifh jrefrmEkdifiHyDwef;tm;upm;
tzJGUcsKyf twGif;a&;rSL; OD;at;
xGe;f u txdr;f trSwv
f ufaqmif
rsm;udk ay;tyfcsD;jr§ifhonf/

aejynfawmf Zefe0g&D 18
umuG,fa&; OD;pD;csKyf½kH;
(Munf;)ESifh jrefrmEkid if aH pmihMf unfh
avhvma&;ESifh tpD&ifcw
H ifjya&;
vkyfief;tzGJUwdkY\ tpDtrHjzihf
wyfrawmftwGi;f t&G,rf a&muf
ao;ol uav;oli,frsm;udk
oufqkdif&m wkdif;ppfXmecsKyf
tvdkuf
tao;pdwfpdppfNyD;
EkwfxGufcGifhjyKvsuf&Sd&m 96 OD;
pdppfawGU&Scd NhJ y;D pdppfazmfxw
k &f &Sd
aom t&G,fra&mufao;ol
uav;oli,frsm;tm; 4if;wkdY\
rdbrsm;xHoYkd jyefvnfvaJT jymif;ay;
tyfyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf
ydkif;wGif &efukefNrdKUtrSwf(1) ppf
aMuma&;ESihf wnf;ckda&;pcef;ü
jyefvnfEkwfxGufcGihf& uav;
usif;yonf/
oli,f 96 OD;ESihf 4if;wkdY\rdb
wufa&muf
rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm umuG,af &;OD;pD;csKyf
tcrf;tem;okdY umuG,fa&;
½k
H
;
(Munf
;)rS AkdvfcsKyfoef;pdk;ESihf
OD;pD;csKyf½kH;(Munf;)rS AkdvfcsKyf
(CTFMR) rS Mrs.Renata Lokoef;pdk;ESihf wyfrawmft&m&SdBuD;
Dessalliem wdu
Yk trSmpum;rsm;
rsm;? jynfxJa&;0efBuD;Xme?
ajymMum;Muonf/
umuG,fa&;0efBuD;Xme? EkdifiHjcm;
vTJajymif;ay;tyf
a&;0efBuD;Xme? vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&m
xkdYaemuf wyfrawmfrS
csxm;a&; 0efBuD;Xme? tvkyf EkwfxGufcGihfjyKonfh vufrSwfESihf
orm;? tvkyftukdifESihf vlrIzlvkH 10 ESprf S 18 ESpMf um; Ekid if o
H m;pdppf
a&;0efBuD;XmeESifh a&SUaecsKyf½kH; a&;uwfjym;rsm;udk wm0ef&Sdol
ponfwdkYrS 'kwd,0efBuD;rsm;? wdu
Yk ay;tyfcNhJ y;D uav;rsm;tm;
nTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? nTefMum; tkyx
f ed ;f olrb
d rsm;xHoYkd vTaJ jymif;
a&;rSL;rsm;? Ekid if w
H umtzGUJ tpnf; ay;tyfcJhonf/
rsm; jzpfMuaom UNICEF ?
tcrf;tem;tNy;D wGif uav;
UNHCR ? ILO ? Save the rsm;ESir
fh b
d rsm;ukd jrefrmEkid if aH pmifh
children ? World Vision? Munfhavhvma&;ESifh
tpD&ifcH
World Food Programme ? wifjya&;vkyfief;tzGJUESifh vlrI
UNDP wdkYrS
wm0ef&Sdolrsm;? 0efxrf;? u,fq,fa&;ESijfh yefvnf

bdkpD,m
aq;tqihf
wpfO;D csi;f NyKd iyf JG yxrqk& pifum
yl? 'kwd,ESihf wwd,qk& xkdif;
EdkifiHrS tm;upm;orm;rsm;tm;
pifumylEdkifiH roefpGrf;tzGJUcsKyf
'kwd,Ouú|u wpfOD;csif; qk
wHqdyfrsm;ESihf jrefrmEkdifiH yDwef;

trIaqmif OD;ausmZf ifu txdr;f
trSwv
f ufaqmifrsm;udk ay;tyf
csD;jr§ihfonf/
,if;aemuf bdkpD,m Open
Event NydKifyGJ yxrqk& jrefrmrS
,k&wemxGe;f ? 'kw,
d qk& AD,uf
erf?
yl;wGJwwd,&&SdMuaom
jrefrmrS rif;rif;xdkufESihf AD,uf

umuG,fa&;
OD;pD;csKyf½kH;
(Munf;)rS
AkdvfcsKyfoef;pdk;
t&G,fra&muf
ao;ol uav;
oli,frsm;tm;
4if;wkdY\
rdbrsm;xHodkY
jyefvnfvTJajymif;
ay;tyfyGJ
tcrf;tem;wGif
trSmpum;
ajymMum;pOf/
(owif;pOf)

tqkyd g trSwf (1) ppfaMuma&;ESifh
wnf;ckda&;pcef;? &efukefwGif
2012 ckESpf pufwifbm 3 &uf
wGif 42 OD;tm; yxrtBurd t
f jzpf
vnf;aumif;? 2013 ckEpS f azazmf
0g&D 15&ufwiG f 24OD;tm; 'kw,
d
tBurd t
f jzpfvnf;aumif;? 2013
ckEpS f Zlvidk f 7 &ufwiG f 42 OD;tm;
wwd,tBudrftjzpf
vnf;
aumif;?
pwkw¬tBudrftjzpf
2013ckEpS f Mo*kwf 8 &ufwiG f 68
OD;tm;vnf;aumif; vTaJ jymif;ay;
tyfjcif;rsm; aqmif&GufEkdifcJhNyD;
,cktBudrfonf
yOörtBudrf
jzpfaMumif; od&Sd&onf/

xdkYaemuf

(BOCCIA)

(3)

ta&;,l
ae&mcsxm;a&; 0efBuD;XmewdkYrS
pDpOfaom Mum;umvjyKpkapmihf
a&Smufa&;pcef;odkY wyfrawmfrS
ykaYd qmifay;cJNh y;D xdpk cef;wGif rdb
rsm;ESihf tquftoG,fr&&Sdao;
ygu qufoG,faqmif&Gufay;
jcif;? usef;rma&;aq;0g;uko&ef
vkt
d yfr&I ^dS r&Spd pfaq;í vdt
k yfu
ukorIcH,lapjcif;? ausmif;jyef
wuf&efqE´&Sdygu ausmif;jyef
wufEkdif&ef? ausmif;jyify ynm
oifMum;Ekdif&ef? tvkyfvkyfudkif
&ef qE´&Sdygu rQwaom tvkyf
tudkif&&SdEkdif&ef? vdktyfonfh
uRrf;usifrIrsm; oif,l&efjzpfEkdif
ajcrsm;qef;ppfjcif;ESihf vufiif;
tok;H jyK&ef tajccHypön;f rsm;a0iS
jcif;? tdrftjyefc&D;p&dwfESihf pm;
p&dwfwdkYudk pDpOfay;jcif;rsm;
aqmif&Gufay;rnfjzpfonf/
tvm;wl rdbrsm;xHvaJT jymif;
ay;tyfyGJ tcrf;tem;rsm;udk

tqkdygpDrHcsufudk taumif
txnfazmf&ef tao;pdwv
f yk if ef;
tpDtpOfrsm;udkvnf; a&;qGJ
oabmwlNy;D jzpf&m 18 vtwGi;f
wyfrawmftwGif;ü t&G,f
ra&mufao;ol uav;oli,f
ppfonf vkH;0rusef&Sdap&ef
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf jzpf
onf/ wyfrawmftaejzihf t&G,f
ra&mufao;ol uav;oli,f
rsm;tm; vk;H 0pkaqmif;jcif;rjyK&ef
ESit
fh aMumif;trsK;d rsK;d jzihf rSm;,Gi;f
pkaqmif;cJholrsm; &Sdyguvnf;
tjrefqkH;EkwfxGufcGihfjyK&ef pdppf
aqmif&Gufvsuf &Sdonfhtjyif
wm0ef&Sdolrsm;udkvnf; ppf
pnf;urf;ESihftnD ta&;,l
aqmif&Gufvsuf&Sd&m wm0ef&Sdol
t&m&Sd 40 ESihf ppfonf 229 OD;
tm; ppfpnf;urf;ESihftnD ta&;
,lcJhaMumif;owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

erfrS tm;upm;orm;wdkYtm;
jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifq
h ef;u
wpfOD;csif;
qkwHqdyf(0JyHk)ESihf
jrefrmEdkifiHyDwef; tzGJUcsKyfOuú|
OD;odef;0if;u
txdrf;trSwf
vufaqmifrsm;udk csD;jr§ihfcJhMu
onf/
qkay;yGt
J Ny;D wGif jynfaxmifpk
0efBuD;onf qk&&SdMuaom tm;
upm;orm;rsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D
EIwfquftm;ay;NyD; jrefrmEdkifiH
tkv
d yH pfaumfrwD0if OD;tke;f ausmf
u qk&&SMd uaom jrefrmtm;upm;
orm;rsm;ESihf NydKifyGJ0iftm;upm;
orm;rsm;udk qkaiGusyw
f pfoed ;f
pD csD;jr§ihfcJhonf/
qufvufí jynfaxmifpk
0efBu;D onf aejynfawmf0PÖo'd d¨
tm;upm;½Hk (C) ü usif;yvsuf&Sd
aom tmqD,HroefpGrf;*dk;abm
NydKifyGJ\ trsKd;om;NydKifyGJ jrefrm
toif;ESifh b½lEikd ;f toif;,SONf yKd if
upm;aerIukd Munfh½Itm;ay;
onf/
,if;NyKd iyf w
JG iG f jrefrmtoif;
u tEkid &f &Su
d m NyKd iyf t
JG Ny;D jynf
axmifp0k efBu;D u jrefrmtm;upm;
orm;rsm;udk &if;&if;ESD;ESD; EIwf
quftm;ay;cJah Mumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

bm;tH Zefe0g&D
jynfaxmifpkaeY txdrf;trSwftjzpf
um,ynmOD;pD;Xme u&ifjynfe,ftm;u
wk\
Yd vrf;nTerf jI zihf jynfe,fabmfvaD bmq
rnfh NrdKUe,faygif;pkH? uvyftoif;aygif;pkH
trsKd;orD;tvGwfwef; abmfvDabmNydKif
12 &uftxd u&ifjynfe,ftm;upm;cef;
jynfe,ftwGif;trSefwu,faexdkifaom
orm;rsm;omyg0if,SOfNydKifEkdifrnfjzpfNyD; q
ay;tyfrnfjzpfum Zefe0g&D 30 &uf aem
tm;upm;ESiu
hf m,ynmOD;pD;Xme jynfe,f
wkdYokdY qufoG,fpm&if;ay;oGif;Mu&efESifh
em&DwGif NydKifyGJyGJpOfa&;qGJrnfjzpfaMumif;

aejynfawmf Zefe0g&D 18
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU &Jt&m&Sd
avhusihfa&;ausmif; 'kwd,&Jtkyf
avmif; oifwef;trSwfpOf(74^
2012)&JAvwyfcJG oifwef;qif;yGJ
tcrf;tem;udk Zefe0g&D 17 &uf
eHeufydkif;wGif rEÅav;wkdif;a'o
BuD; jyifOD;vGifNrdKUe,f ZD;yifBuD;&Sd
&Jt&m&Sd avhusihfa&;ausmif;
ppfa&;jyuGif;üusif;y&m jrefrm
Ekid if &H w
J yfzUJG &JcsKyf &JcsKyaf Zmf0if;u
'kw,
d &Jtyk af vmif;rsm;\ tav;
jyKjcif;udck ,
H Nl y;D oifwef;qif;wyfcGJ
rsm;udk ppfaq;onf/ (tay:yHk)
xdaYk emuf oifwef;qif;wyfcJG
'kwd,&Jtkyfavmif;rsm;u &JcsKyf
tm; taES;avQmuf? tjrefavQmuf
jzihf csDwuftav;jyKNyD;aemuf
&JcsKyu
f taumif;qk;H ausmif;om;
qk& ausmif;om;trSwf(180)
'kwd,&Jtkyfavmif;
&Judkckdif?
avhusihfa&;xl;cRefqk& ausmif;
om;trSwf(275) 'kwd,&Jtkyf
avmif; atmifudkvGif? Oya'
bmom&yfx;l cReq
f &k ausmif;om;
trSwf(40) 'kwd,&Jtkyfavmif;
Nidrf;csrf;? t*Fvdyfpmbmom&yf
xl;cRefqk& ausmif;om;trSwf

(39) 'kwd,&Jtkyfavmif; cGef
aumif;jrwf? uGeyf sLwmbmom&yf
xl;cRefqk& ausmif;om;trSwf
(10) 'kw,
d &Jtyk af vmif; ausmcf idk f
OD;wkdYtm; qkrsm;udkcsD;jr§ihfcJhonf/
,if;aemuf &JcsKyfurdefYcGef;
ajymMum;&mü &JwyfzGJUu ,ck
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
aeaom jynfolvlxkA[kdjyKonfh
&Jvkyfief;pepfjzpf&ef jynfhpkH&rnfh
tcsuf(4)csuf&SdaMumif;? rdrd
aqmif&u
G cf sut
f ay: wm0efcEH idk f
rI? vkyfaqmifcsufrsm; yGifhvif;
jrifom&SdrI? vlYtcGihfta&;rsm;udk
av;pm;rIEiS fh umuG,af pmihaf &Smuf
ay;rI?
jynfolvlxktwGuf
vkyfief;ydkif;qdkif&m usihf0wfrsm;
vdu
k ef mrIponft
h csurf sm; jynfph Hk
atmif BuKd ;pm;aexkid o
f mG ;Mu&rnf
jzpfaMumif;/
jynfolvlxkA[dkjyKaom &J
vkyif ef;pepf\vkyif ef;pOftwGuf
jynfov
l x
l t
k wGuf 0efaqmifru
I kd
a&S;½Iaom csO;f uyfro
I Ykd ul;ajymif;
aejcif;jzpfonfhtwGuf jynfolY
b0vkjH cKH ab;uif;ap&ef rIcif;jzpf
vmrSwjYHyk efjcif;xuf rjzpfcifBuKd wif
umuG,rf rI sm;jyKvyk jf cif;odYk tpOf

12;25
19-1-2014 (we*FaEGaeY)
eHeufydkif;
6;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
6;20 ukd,fpdwfusef;rmavhusihfyg
7;00 jynfwGif;owif;
8;15 (7)Budrfajrmuf
tmqD,HroefpGrf;
tm;upm;NydKifyGJ
ajy;ckefypfNydKifyGJ
wdkuf½kdufxkwfvTifhrItpDtpOf
9;50 vSypkHviftmqD,HwpfcGif
aeUv,fykdif;
11;15 *DwwHcg;av;zGihfOD;
12;00 jynfwGif;owif;

12;35

14;45

15;45
20;00
20;50
-

OD;wn
aMumi
Bu;D av
jzpfo
ywfo
Corru

w&m;
aeao
udk ao
vlxt
k
EkdifiH&J
omr
Bu;D rm
owdjy
tus
udk,f
omr
rnfjz
t
aum
orm"
OD;xdyf
ZGJ? vkH
vkyfi
jynfo
pGm w
rI&&Sda
Mu&ef

we*FaEGaeY)
if;
wmfBuD;\
wmf
rmavhusihfyg
if;

pGrf;
yGJ
y
vTifhrItpDtpOf
qD,HwpfcGif
ykdif;
zGihfOD;
if;

we*FaEG? Zefe0g&D 19? 2014

12;25 wpfywftwGif;
EkdifiHwumowif;pOf
12;35 jzL^rnf;½kyf&Sif
'kd;
ausmfol?pkd;ol?ar0if;armif?
ZifrmOD;
('g½kdufwm-Munfpkd;xGef;)
14;45 (7)Burd af jrmuftmqD,rH oefprG ;f
tm;upm;NydKifyGJajy;ckefypfNydKifyGJ
wdkuf½kdufxkwfvTifhrItpDtpOf
nydkif;
15;45 (7)Burd af jrmuftmqD,rH oefprG ;f
tm;upm;NydKifyGJajy;ckefypfNydKifyGJ
wdkuf½kdufxkwfvTifhrItpDtpOf
20;00 jynfwGif;owif;
20;50 Mu,fyGihfrsm;&JU
txifu&aw;rsm;
- &ifckefvufurf;aw;opfvrf;

bm;tH Zefe0g&D 18
eY txdrf;trSwftjzpf u&ifjynfe,ftm;upm;ESifh
e u&ifjynfe,ftm;upm;ESiu
hf m,ynmaumfrwD
jynfe,fabmfvaD bmqyfaumfrwDrS Bu;D rSL;usi;f y
? uvyftoif;aygif;pkHESifh Xmeaygif;pkH trsKd;om;?
wef; abmfvDabmNydKifyGJukd azazmf0g&D 7 &ufrS
jynfe,ftm;upm;cef;rü usif;yrnfjzpf&m u&if
rSefwu,faexdkifaom abmfvDabm tm;upm;
,SOfNydKifEkdifrnfjzpfNyD; qkrsm;ukd xkdufwefpGm csD;jr§ifh
Zefe0g&D 30 &uf aemufqkH;xm;í u&ifjynfe,f
,ynmOD;pD;Xme jynfe,fabmfvaD bm qyfaumfrwD
&if;ay;oGif;Mu&efESifh Zefe0g&D 31 &uf rGef;vGJ 1
a&;qGJrnfjzpfaMumif; od&onf/
(040)

yfavmif; cGef
wmbmom&yf
if;om;trSwf
vmif; ausmcf idk f
csD;jr§ihfcJhonf/
csKyfurdefYcGef;
wyfzGJUu ,ck
zmf aqmif&Guf
xkA[kdjyKonfh
ef jynfhpkH&rnfh
umif;? rdrd
y: wm0efcEH idk f
rsm; yGifhvif;
ihfta&;rsm;udk
,fapmihaf &Smuf
olvlxktwGuf
usihf0wfrsm;
csurf sm; jynfph Hk
ifomG ;Mu&rnf

[dkjyKaom &J
ief;pOftwGuf
0efaqmifru
I kd
rIoYkd ul;ajymif;
wGuf jynfolY
p&ef rIcif;jzpf
rjzpfcifBuKd wif
yfjcif;odYk tpOf

ykodrf Zefe0g&D 18
{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrf
NrdKUe,ftwGif;&Sd awmifolv,f
orm;
udk,fpm;vS,frsm;ESihf
awGUqkHyGJtcrf;tem;udk Zefe0g&D
16 &uf eHeufydkif;u ykodrfNrdKU
NrKd Uawmfcef;rüusi;f y&m a&S;OD;pGm
tvkyform;a&;&mESihf awmifol
v,form;a&;&m qyfaumfrwD
Ouú| vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESifh jynfoYl
tiftm;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;ausmfausmf0if;u tzGihftrSm
pum;ajymMum;onf/ (atmufyHk)
xdkYaemuf tcrf;tem;odkY
wufa&mufvmMuaom ykodrf
NrdKUe,ftwGif;&Sd awmifolv,f
orm;rsm;u v,f,majrodrf;
qnf;rIESihfywfoufNyD; ukrÜPDESihf
awmifolv,form;jyóemrsm;

udkpdppfNyD; awmifolv,form;
rsm;&oihfonfh v,fajrrsm; rlv
vufikwfydkif&Sif awmifolrsm;xH
jyefvnf&&Sda&;? ZvGefNrdKUe,f
usKHZ&pfaus;&GmtwGif;&Sd ZGJu½kdif;
tif;\ qnfcsydwfqdkYrIaMumifh
aus;&Gmig;&GmrSv,fajr{u 700
cefY a&vTr;f rd;k Ny;D pyg;cif;ysupf ;D rI?
iykawmNrKd Ue,f urf;ajcywfvnf
&Sd ½kd;rrsm;ay:wGif pDrHudef;ajr
ae&mtjzpf csxm;jcif;aMumifh
pm;usufajrrsm;ysufpD;NyD; awm
qif½kdif;rsm;u pyg;cif;rsm;odkY
0ifa&mufpm;aomufrI?
pyg;
rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm; &&Sda&;?
rsKd;yGm;Zkef aqmif&Gufay;a&;ESihf
"mwfajrMoZm? ydk;owfaq;rsm;
udk wifoGif;a&mif;cs&mwGif pdppf
a&;tzGJUrsm;jzihfpdppfNyD; w&m;0if

rSwfykHwifNyD;rSom a&mif;cscGihfjyK
a&;? oGi;f tm;pkEpS &f n
S af cs;aiGrsm;
udk tpdk;&u ulnDyhHydk;ay;a&;ESihf
a&vkyfom;rsm;tm; or0g,r
pepfjzihf acs;aiGrsm;acs;ay;Ekid af &;
wdkYudk aqG;aEG;wifjyMuonf/
xdkYaemuf 'kwd,0efBuD;u
jyefMum;a&;0efBu;D XmerS {&m0wD
wkid ;f a'oBu;D twGi;f &Sd NrKd Ue,fcek pf
NrdKUe,ftwGif; awmifolv,f
orm;rsm;ESifh jynfov
l x
l Ak [kow
k
wdk;yGm;apa&; aus;&GmpmMunfh
wdkufrsm;twGuf pmtkyfpmapmif
rsm;udk ay;tyfvSL'gef;onf/
,aeYtcrf;tem;wGif ykodrf
NrdKUe,ftwGif;&Sd awmifolv,f
orm; ud,
k pf m;vS,af ygif;246 OD;
wufa&mufcJhaMumif;od&onf/
(c½kdif jyef^quf)

aejynfawmf Zefe0g&D 18
yk*aH &S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrüusi;f ycJah om tmqD,EH ikd if jH cm;a&;0efBu;D rsm;\ oD;oeft
Y pnf;ta0;odYk
wufa&mufcJhMuonhf tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHrsm;rS EkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;ESihf tqihfjrihft&m&SdBuD;rsm;onf
,aeY eHeuf 8 em&DwGif txl;av,mOfjzihf yk*H-anmifOD;avqdyfrS jyefvnfxGufcGmoGm;Muonf/
tqdkyg udk,fpm;vS,ftzJGUtm; EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmeESihf rEÅav;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0ifrsm;?
tmqD,Htpnf;ta0;rsm;usif;ya&; qyfaumfrwD0ifrsm;ESihf Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u avqdyfü
ydkYaqmifEIwfqufMuonf/
(tay:yHk) (owif;pOf)
a&SUzHk;rS
wpfOD;vQif usyfwpfodef;EIef;ESifh
ig;odef; qkcsD;jr§ifhcJhonf/
qufvufí Recurve Open
trsdK;om;toif;vkduf ½IH;xGuf
yGJpOfü yxrqk& xkdif;toif;?
'kw,
d qk& rav;&Sm;? wwd,qk&
tif'dkeD;&Sm;toif;rS tm;upm;
orm;rsm;tm; NydKifyGJusif;ya&;
OD;pD;aumfrwDOuú| jynfaxmifpk
0efBuD;OD;wifhqef;u wpfOD;csif;
qkwHqdyfESifh
txdrf;trSwf
vufaqmifrsm;ay;tyfcs;D jri§ o
hf nf/
qufvufí aejynfawmf
0PÖod'¨d bdvd,ufESifhpElum
tm;upm;½kHü trsdK;om;vHk;0

rsufrjrifaq;tqifh (B1) NydKifyGJ
rsm;rS jrefrmtm;upm;orm;
atmifvGifESifh tif'dkeD;&Sm;tm;
upm;orm; ,SOfNydKifaerIudk
vnf;aumif;? zdvpfydkifESifhtif'dk
eD;&Sm;tm;upm;orm;wkYd ,SONf yKd if
aerIudkvnf;aumif;? jrefrmrS
atmifvGifOD;ESifh rav;&Sm; tm;
upm;orm;wkdY ,SOfNydKifupm;ae
rIrsm;udkvnf;aumif; Munhf½I
tm;ay;onf/
,if;aemuf aejynfawmf
0PÖod'¨d pm;yGJwifwif;epf tm;
upm;½kHü
tmqD,HroefpGrf;
pm;yGJwifwif;epf ,SOfNydKifusif;y
aerI\ yGJpOfrsm;jzpfaom trsdK;

orD;toif;vkduf Class (7-9)
NydKifyGJrS AD,uferfESifh tif'dkeD;&Sm;
toif;wdkY ,SOfNydKifupm;aerIudk
vnf;aumif;? trsdK;om;toif;
vkduf Class (8)NydKifyGJrS AD,uferf
ESihf tif'ekd ;D &Sm;toif;wkYd ,SONf yKd if
upm;aerIukd vnf;aumif;? trsKd ;
om;toif;vkduf Class (6-7)
NyKd iyf \
JG xkid ;f toif;ESirhf av;&Sm;
toif;wdkY ,SOfNydKifupm;aerIudk
vnf;aumif; Munf½h t
I m;ay;onf/
NydKifyGJtNyD; NydKifyGJ0ifupm;
orm;rsm;ESifh ta&SUawmiftm&S
pm;yGw
J ifwif;epf 'kw,
d Ouú|tm;
&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufcJhonf/
(owif;pOf)
owif;aqmif;yg;
c&rf;pdk;jrihf

OD;wnfaqmif&GufMu&rSm jzpf
aMumif;? þuJo
h Ykd BuKd ;yrf;onft
h cg
Bu;D av;aom&mZ0wfjypfrI wpfck
jzpfonfh tusihfysufjcpm;rIESihf
ywfoufNyD; rSmMum;vdkaMumif;?
Corruption usL;vGefjcif;onf
w&m;rQwpGm wm0efxrf;aqmif
aeaom aqmif&u
G rf v
I rf;aMumif;
udk aoGznfapjcif;aMumihf jynfol
vlxt
k jrifwiG f &So
d ihaf om jrefrm
EkdifiH&JwyfzGJU\ ykH&dyfaumif;udk
omru EkdifiHawmf\ykH&dyfudkyg
Bu;D rm;pGmxdcu
dk af ponfukd txl;
owdjyK&rnfjzpfaMumif;? xdaYk Mumihf
tusihfysufjcpm;rI rSeforQudk
udk,fwkdifusL;vGefjcif; rjyK½kH
omrubJ jyif;xefpGmqefYusif&
rnfjzpfaMumif;/
tusiphf m&dwu
å ,
kd u
f siw
fh &m;
aumif;rGefxdef;odrf;um opöm?
orm"d? owåq
d adk om aqmify'k u
f kd
OD;xdyyf efqifNy;D rqkwrf epfaom
ZGJ? vkYHvwkdYjzihf &JwyfzGJU\aeYpOf
vkyfief;wm0ef xrf;aqmif&if;
jynfot
Yl usK;d udk ajzmifrh wfreS u
f ef
pGm wyfzUJG \*kPo
f u
d m© udk wk;d wuf
rI&&Sdatmif avhusihfaexdkifoGm;
Mu&ef rSmMum;cJo
h nf/ (owif;pOf)

jrefrmEkid if w
H iG f vlaerItqift
h wef;jrihrf m;vmrI? vlO;D a&wd;k wuf
vmrI? pufrIvkyfief;rsm;wdk;wufrIESifh pD;yGm;a&;taqmufttHkrsm;
wk;d wufvmrIwaYdk Mumifh "mwftm;pepftwGi;f vQypf pf"mwftm;oH;k pGJ
rIonf wpfESpfxufwpfESpfydkíydkí oHk;pGJvmMuonfudkawGUjrif&yg
onf/ "mwftm;oHk;pGJrIrsm;vmonfESifhtrQ "mwftm;xkwfvkyfrI
(Generation)ydkif;? "mwftm;ydkYvTwfjzeYfjzL;a&; (Transmission/
Distribution)ydi
k ;f wdt
Yk wGuf Ekid if aH wmftpd;k &taejzifh &if;ES;D jrK§ yEf rHS I
tydkif;wGif ydkrdktav;xm;í aqmif&Guf&rnfjzpfygonf/
xkduJhodkYaqmif&GufEkdif&eftwGuf vQyfppfpGrf;tm;0effBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;cifarmifp;kd u jrefrmEkid if v
H Qypf pfu@twGuf
b@maiGvkdtyfcsuf? acs;aiGvkdtyfcsufESifh "mwftm;cEIef;xm;
jri§ w
hf if&efupd w
ö u
Ykd kd jynfaxmifpv
k w
T af wmfoYkd &Si;f vif;wifjycJrh t
I ay:
vQyfppf"mwftm;aysmufqHk;rI? "mwftm;jywfawmufrIrsm;udk a0zef
ajymqkdrIrsm; &SdcJhygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuDXmetaejzifh ESpfpOf&&SdcJhaom b@m
aiGaMu;tay:oHk;pGJvsuf "mwftm;aysmufqHk;rIrsm;udk avQmhcsa&;
twGuf BuKd ;pm;vkyaf qmifvsu&f ydS gonf/ xku
d o
hJ Ykd BuKd ;pm;vkyaf qmif
cJh&m 1990- 1991 ck b@ma&;ESpfrS 2012-2013 b@ma&;ESpf
txd 14 ESpw
f mumvtwGi;f "mwftm;aysmufq;kH rI avsmu
h sco
hJ nfh
tajctaersm;udk atmufygZ,m;jzifhazmfjyxm;ygonfb@ma&;ESpf
aysmufqHk;rI&mckdifEIef;(,lepfoef;aygif;)
1990-1991
35.35
2000-2001
34.15
2001-2002
33.05
2002-2003
29.43
2003-2004
27.61
2004-2005
28.86
2005-2006
26.88
2006-2007
28.02
2007-2008
28.47
2008-2009
26.69
2009-2010
26.65
2010-2011
25.11

b@ma&;ESpf
aysmufqHk;rI&mckdifEIef;(,lepfoef;aygif;)
2011-2012
24.62
2012-2013
22.98
tqdyk gZ,m;t& (14)ESpt
f wGi;f "mwftm;aysmufq;Hk rI 35 'or
35 &mcdik Ef eI ;f rS 22 'or 98&mcdik Ef eI ;f odaYk vQmch sEidk cf o
hJ jzihf 12 'or
37 &mcdkifEIef; avsmhenf;usqif;cJhonfudk awGUjrif&rnf jzpfygonf/
odaYk omfvnf; jrefrmEkid if t
H aejzihf tjcm;Ekid if rH sm;ESi,
fh OS v
f Qif "mwftm;
aysmufqkH;rI&mckdifEIef;rSm ykdrdkrsm;jym;aeao;ojzihf tjcm;EkdifiHenf;wl
jzpfap&eftwGuf pDrHrIrsm;csrSwfum qufvufaqmif&Gufae&rnf
jzpfygonf/
"mwftm;aysmufq;Hk rI (Energy Losses) qko
d nfrmS xkwv
f yk o
f x
l rH S
0,f,cl ahJ om "mwftm;,lepf (KWH)ta&twGuEf iS fh "mwftm;ok;H pGJ
olxHodkY a&mif;cscJhonfh "mwftm;,lepf (KWH) ta&twGufwdkY
]]jcm;em;csuf}}yifjzpfygonf/ ,if;udk &mcdkifEIef;jzihf wGufcsufazmfjy
ygonf/ "mwftm;aysmufq;Hk rIwiG f tykid ;f tm;jzihf ESpyf idk ;f &SNd y;D ,if;wdrYk mS
atmufygtwdkif;jzpfygonf(u) enf;ynmydkif;t& "mwftm;aysmufqkH;jcif; (Technical
Losses)

(c)

enf;ynmykdif;ESihfqufpyfrIr&Sdaom "mwftm;aysmufqkH;
jcif; (Non -Technical Losses)
enf;ynmydik ;f t& "mwftm;aysmufq;Hk jcif;onf "mwftm;ydv
Yk w
T f
jcif; (Transmission-230 KV,132 KV. 66 KV)tydik ;f ? Akt
Yd m; edr^hf jrihf
ajymif;ay;jcif; Transformation tykdif;ESihf "mwftm;jzefYjzL;jcif;
(Distribution 33KV,11 KV, 400 V)tydi
k ;f wkw
dY iG f tok;H jyKxm;onfh
"mwftm;vdkif;ESihf qufpyfypönf;rsm;? "mwftm;cGJ½kHrsm;wGif wyfqif
tokH;jyKxm;aomypönf; (Equipments)rsm;aMumifh jzpfay:vmonfh
qH;k ½I;H rIrsm;udk qkv
d ydk gonf/ ,if;wkw
Yd iG f atmufygtcsurf sm;yg0ifygonf(u) "mwftm;xkwv
f yk rf EI iS o
hf ;kH pGrJ I wd;k jrifv
h maomfvnf; toH;k
jyKaeqJ "mwftm;vkid ;f BuKd ;rsm;\t&G,t
f pm; (Conductor
Size)rSm ao;i,faejcif;/
( c ) "mwftm;vkdif;BudK;rsm;wGif ydkYvTwfjzeYfjzL;aeaom 0eftm;
rSm owfrSwfcsufxuf ydkrdkrsm;jym;aejcif;/
( * ) oG,fwef;xm;aom "mwftm;vkdif;BudK;rsm; &Snfvsm;vGef;
aejcif; (Conductor Length Over Extend)
(C) AkdYtm;rjynfhjcif; (Under Voltage Supply)

(i)

x&efpazmfrmrsm;wGif owfrSwfxm;aom0eftm;xuf
ydkrdkoHk;pGJaejcif; (Over Load)
(p) vQyfppfydkif;qkdif&m vkyfief;rsm;wGif qufoG,fjcif;? csdwf
quf j cif ; ? wyf q if j cif ; rsm; aqmif & G u f o nf h t cg
aocsmrI? ckid cf rhH ?I oyf&yfrrI &Sjd cif;/ (Poor Workmanship)
(q) vQypf pf"mwfp;D ywfvrf;wGif "mwftm;,dpk rd rhf jI zpfay:jcif;
(Electricity Leakage)

(Z)
(ps)

"mwftm;vkid ;f rsm;wGif 0eftm;udk rQwpGm qufo,
G t
f oH;k
jyKrIr&Sdjcif; (Unbalance Load)
x&efpazmfrm? puf½kHoHk;armfwm? a&armfwm? a&cJ
aowåm? rD;acsmif;csKypf onfwrYkd S jzpfay:onfh Reactive
Power (KVar)rsm;twGuf vHkavmufaom Compensation rjyKvkyfEkdifjcif;/
(Inadequate Reactive
Compensation)

(n) oHk;pGJaomrDwmrsm;
Accuracy)

wdusrSefuefrIr&Sdjcif; (Poor

(#) toHk;jyKcJhonfh ypönf;tcsdKUt&nftaoG;nHhjcif;/
enf;ynmydkif;ESifh qufpyfrIr&SdaomaysmufqHk;rI (NonTechnical Losses)jzpfyGm;&jcif;rSm pDrHcefYcGJrI(Administration)
tm;enf;jcif;? "mwftm;ck;d ,lo;kH pGjJ cif;wdaYk Mumifh jzpfygonf/ ,if;wdYk
wGif atmufygtcsufrsm; yg0ifygonf(u) rDwmzwf½IrI tm;enf;jcif;(vkdzwfjcif;^ydkzwfjcif;)/
(c) rDwmzwfNy;D wGucf su&f mwGif ajrm§ ufazmfued ;f (Multiplier
Factor) udk rSm;,Gif;wGufcsufjcif;/
(*) &yf^ysuf^aES; rDwmrsm; tcsdefrD vJvS,frIr&Sdjcif;/
(C) rDwmudk wpfenf;enf;jzifh rvnfatmifjyKvkyfjcif;/
(i) rDwmwGif "mwfBudK;r0ifbJ (By Pass)oHk;pGJxm;jcif;/
(p) "mwftm;udk cdk;,loHk;pGJjcif; (Direct Connection)/
(q) "mwftm;vkdif;? x&efpazmfrmponfwdkYwGif opfyif?
csKHEG,fwkdYjzifh xdaejcif;? zHk;tkyfaejcif;/
txufwGif azmfjycJhaom "mwftm;aysmufqHk;rIrsm;teuf
pDrcH efcY rJG (I Administration)tm;enf;rIaMumifh jzpfymG ;aom aysmufq;kH
rIrsm;? rormolrsm;\ "mwftm;ckd;,ljcif;jzifh aysmufqHk;rIrsm;udk
avsmhenf;ap&efynmay;jcif;? ta&;,ltjypfay;jcif;wdkYjzifh avQmhcs
Ekdifrnf jzpfygonf/

we*FaEG? Zefe0g&D 19? 2014

pOfhul; Zefe0g&D 18
rEÅav;wkid ;f a'oBu;D pOfu
h ;l NrKd U
onf wpfacwfwpfcgu orkid ;f tpOf
tvmBu;D rm;cJah om a&S;a[mif;NrKd U
wpfNrdKUjzpfcJhonf/ a&S;u pOfhul;NrdKU
udk ausmufrsm;cHNyD; wnfxm;cJhrI
aMumifh aovm*gr[k ac:wGicf &hJ m
rS rif;rsm;vufxuf rkq;kd ipOfq
h kd
olu {&m0wDjrpftaemufbufjzwf
ul;&mrS ipOfu
h ;l jzpfvmNy;D ,cktcg
pOfu
h ;l NrKd U[k trnfwiG cf ahJ Mumif;
a&S;a[mif;ordkif;rSwfwrf;rsm;t&
od&onf/
pOfhul;NrdKUonf a&S;rif;rsm;
tqufqufu NrdKUwnfeef;wnf
xD;pdkufeef;pdkufaevmcJh&mrS bk&m;
ykx;kd apwDrsm;pGm wnfxm;ud;k uG,f
cJMh uNy;D bk&m;apwDrsm; vufnKd§ ;xd;k
rvGJwnf&SdaerIwkdYaMumifh 'kwd,
yk*H[kyif
wifpm;ac:a0:cJhMu
aMumif; od&onf/ 2012 ckESpfu
tiftm;jyif;ivsif'PfaMumifh pOfh
ul;NrdKU&Sd
bk&m;apwDykxdk;ESifh
omoedutaqmufttHrk sm; ajrc
NydKysufcJhMuonf/ (tay:,myHk)
xkdodkY NydKysufcJhrIrsm;wGif a&S;
acwfy*k jH ynf&h iS f tavmif;pnfol
rif;w&m;Bu;D 454-529 wnfxm;
udk;uG,fawmfrlcJhonfh a&S;a[mif;

orkdif;0if azmifawmfOD;apwDawmf
jrwfBu;D vnf; wpfqyl g0ifcahJ Mumif;
od&onf/ tqkdyg apwDawmfBuD;
onf ESpaf ygif; 800 ausmf Mumjrihcf hJ
NyD;jzpf&m 1121 ckESpfwGif ipOfhul;
Zmwd jrif;acgif;armifMumrdom;pk
rSvnf;aumif;? 1284 ckESpfwGif
ipOfu
h ;l NrKd Urae trdeaYf wmf&a&SUae
armifcsr;f {? ZeD; rNrKd i?f orD; rwif
OD;? rwifwkwf? om; armifodrf;
armifwu
Ykd vnf;aumif;? xkaYd emuf
ipOfhul;NrdKU bk&m;tr a':yk? orD;
raxmfwdkYuvnf;aumif; acwf
tqufquf bd;k ab;wdjYk yKjyifwnf
aqmufcJhMuaMumif; od&onf/
,cktcg apwDawmfBuD;onf
ESpfaygif;rsm;pGm MumjrihfcJhjcif;ESifh

obm0ab;'PfwdkYaMumifh apwD
udk,fvHk;awmf aMurGuGJtufcJh&NyD;
pdefzl;awmfajrccJh&onf/ tqkdyg
apwDawmfBuD; bufpHkrGrf;rHjyKjyif
wnfaqmuf&eftwGuf tvSL&Sif
rsm;jzpfaom rEÅav;NrdKU OD;cspfwD;
armif? a':tHk;cif(pufrI-1)wGifcHk
rdom;pku aiGusyf 105000? rEÅav;
NrdKU OD;jr0if;? a':cifqkdif(jr{&mukvm;yJcpJG uf)rdom;pkwu
Ykd aiGusyf
100000 xnfh0ifvSL'gef;MuNyD;
&yfeD;^&yfa0;rS xnfh0ifvSL'gef;vkd
olrsm;taejzifh OD;vIid af rmif zke;f 08635079 ESifh OD;vSa&T zkef;-09
402531349 wko
Yd Ykd qufo,
G yf g0if
vSL'gef;EkdifMuaMumif; od&onf/
(433)

uav; Zefe0g&D 18
uav;NrdKUe,f Zif;uvif;
aus;&Gmt0if rkdifwkdif(78^4)ESihf
78^5 Mum; tm&Sywfvrf;rBu;D ay:
üwnf&o
dS nfh wHwm;trSwf (3^
79) Zif;uvif; oHuluGefu&pf
wHwm;ESifh wHwm;teD; acsmif;urf;
yg;eH&HwpfavQmuf acsmif;a&wkduf
pm;rIaMumihf NydKusysufpD;oGm;NyD;

wHwm;ESihfacsmif;urf;yg;rsm; um
uG,f&eftwGuf opfrmarsmwkdif
½dkufí opfom;ajrwm;eH&Hwnf
aqmufjcif;vkyfief;rsm;udk aqmif
&Gufvsuf&Sdonf/ (atmufyHk)
tqkdyg vkyfief;wGif wHwm;
txufbufü opfom;ajrwm;eH&H

t&Snaf y 100 cefY opfrmarsmwdik f
½kdufjcif;ESihf wHwm;atmufbuf
Zif;uvif;bufurf;yg;eH&H t&Snf
ay 150 udk opfrmarsmwdik ½f u
kd jf cif;
NyD;pD;um Zif;uvif;bufwHwm;
urf;yg;eH&u
H kd t&Snf 18 ay? tjrihf
&Spfay ausmufBuD;pD ajrumeH&H

Aef;armuf
Zefe0g&D
18
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uom
c½dkif Aef;armufNrdKUe,fawmifydkif;
wGif&Sdaom ',l;aus;&GmteD;wGif
a'ocHrsm;u udk,fhtm;udk,fudk;
vlul;wHwm;aqmufvkyfxm;onhf
twGuaf Mumifh &moDra&G;oGm;vm
onft
h cgrsm;wGif a'ocHwt
Ykd wGuf
omru
te,fe,ft&yf&yfrS
tqkdygvrf;udktoHk;jyKoGm;vmae
Muolrsm;onf tqifajyacsmarGU
um vG,fulvsuf&SdaMumif; od&
onf/ (,myHk)

uav; Zefe0g&D 18
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;
NrKd UwGif pku
d yf sK;d ajrv,f{u 81457
{u? ,m 19262 {u? udik ;f 48880
{u? O,smOf 4428 {u pkpkaygif;
154027 &SNd y;D 2013-2014 rk;d pyg;
pdu
k {f u 101407 &Sad Mumif; uabmf
csKdihf0Srf;vGifjyifa'oESihf csif;jynf
e,fwkdYtwGuf t"dutm;xm;&
onfh qeft;dk Bu;D wpfcjk zpf&m uav;
NrdKUe,f
awmifolwkdYtaejzihf
vufrIv,f,mrS pufrIv,f,m
pepfodkY wufvSrf;aeNyDjzpfonf/
tqihfjrihf
pufrIv,f,m
xlaxmifa&;twGuv
f nf; *syefEikd if H
Evergreen ukrP
Ü \
D tultnDjzifh
NrdKUe,f taxmuftuljyKtzGJUwdkY
yl;aygif;Ny;D uav;NrKd Ue,fawmifyikd ;f
xdkrm? om,mukef;? axmufMuefY?
ewfacsmif;? ewfajrmif;aus;&Gmrsm;&Sd

wnfaqmufjcif;wGif arsmwkdif½dkuf
jcif;vkyfief; aqmif&GufNyD;pD;NyD;
,if;tay:wGif ukd;vufrxk uGef
u&pfavmif;í ausmufBuD;pDeH&H
tjrihf &Spfay wnfaqmufrnfjzpf
onf/
,if;aemuf a&vrf;aMumif;
&Sif;vif;jcif;vkyfief;wGif wHwm;
txufykdif;ü t&Snfay 600 ESihf
wHwm;atmufbufü t&Snfay
1000
aomifcHkrsm;z,f&Sm;NyD;
tqkdygopfrm½dkufí opfom;ajr
wm;eH&H wnfaqmufjcif;vkyif ef;udk
2013-2014 b@mESpf jynfaxmif
pk&efyHkaiGrS usyfoef;aygif; 29
oef;tukeftuscH wnfaqmuf
rnfjzpfNy;D vkyif ef;aqmif&u
G rf rI sm;
udk uav;c½dkifjynfolYaqmufvkyf
a&;vkyfief;rS wm0ef,laqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
paerif;

toHk;jyKoGm;vmaeMuonfh c&D;
onfrsm;rSmvnf; oGm;vma&;rsm;
Aef;armufNrdKUESifh ckepfrdkifcefY aomaMumifh a'ocHjynforl sm;ESihf tqifajyacsmarGUaeNyDjzpfaMumif;
(v-002)
uGma0;aom ',l;&Gmonf rkd;&moD te,fe,ft&yf&yfrS
vrf;udk od&onf/
umvrsm;wGif vrf;rsm;raumif;
onft
h wGuaf Mumifch &D;oGm;vmMu
olrsm;onf acsmif;i,fajrmif;i,f
rsm;udk jzwfoef;oGm;vmonfhtcg
tcuftcJrsm;&So
d vkd aqmif;&moD
ESifh aEG&moDumvrsm;rSmvnf;
tqkyd gacsmif;i,fonf c&D;oGm;rsm;
twGuf t[eft
Y wm;rsm;jzpfco
hJ nf/
,cktcgwGif aus;&Gmaejynfol
rsm;u udk,fhtm;udk,fudk; opfom;
wHwm;wpfpif;udk aqmufvkyfxm;

v,f,majrrsm;udk pdu
k yf sK;d onfrS
&dwfodrf;a>cavSYonftxd pufrI
enf;ynmrsm;toHk;jyKNyD; vkyfief;
tm;vH;k udk puf,EÅ&m;rsm;jzifah qmif
&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
uav;NrdKUe,ftwGif;&Sd
v,f,majrrsm;ESifh *efaY *gNrKd Ue,f
ajrmufydkif; aus;&Gmrsm;&Sd v,fajr
rsm;tm;vH;k &moDra&G;pku
d yf sK;d Ekid &f ef

twGuf &mZN*dK[fqnfESihf rPdyl&f
qnfprD u
H ed ;f rsm;Ny;D pD;ygu v,f,m
ajrtm;vH;k qnfa&0onfxuf0í
v,fajrvSonfxufvSum a'o
wGi;f jynfow
l \
Ykd vlrpI ;D yGm;rsm;zGUH NzKd ;
wkd;wufvma&;twGuf &mZN*dK[f
qnfEiS hf rPdy&l q
f nfrsm; tjrefNy;D
pD;a&;
jynfolwkdYvkdvm;aeMu
aMumif; od&onf/ oQifaerif;

rEÅav; Zefe0g&D 18
rEÅav;wuúodkvf "mwkaA'Xme touf 65 ESpftxuf tNidrf;pm;
q&m q&mrBu;D rsm;tm; tmp&d,ylaZmfyu
JG si;f ya&; tBuKd nEd§ iId ;f tpnf;
ta0;udk Zefe0g&D 16 &uf eHeuf 10 em&Du tqdyk g wuúov
kd "f mwkaA'Xmeü
usi;f y&m tpnf;ta0;wGif ygarmu©csKy(f Nird ;f )OD;vleu
D trSmpum;ajymMum;
NyD; a'gufwma':rdrdoif;u azazmf0g&D 23 &uf eHeuf 8 em&Dü rEÅav;
wuúodkvf"r®m½Hküusif;yrnfh tmp&d,ylaZmfyu
J G sif;ya&; taxGaxGukd
aqG;aEG;wifjyum tmp&d,ylaZmfyu
JG si;f ya&;A[dak umfrwDEiS hf vkyif ef;qyf
aumfrwDrsm;udk zGUJ pnf;cJMh uonf/
vSL'gef;Edkif
tqdyk gylaZmfyaJG tmifjrifpmG usi;f ya&;twGuf
vSL'gef;aiGrsm;udk
oufqikd &f mwuúov
kd t
f oD;oD;&Sd "mwkaA'XmerSL;rsm;ESio
hf ufqikd &f m twef;
ud,
k pf m;vS,af usmif;om;acgif;aqmifrsm;ESihf a'gufwma':rdro
d if; zke;f -092021776? OD;wifxeG ;f zke;f -09-6501996? OD;pd;k odr;f zke;f -09-2013558
ESihf OD;pd;k vGif zke;f -09-2003892 wdx
Yk o
H Ykd qufo,
G v
f LS 'gef;Edik af Mumif;
od&onf/
wifarmif(rEÅav;)

aejynfawmf Zefe0g&D 18
aejynfawmfaumifpeD ,fajr v,fa0;NrKd Ue,f ywåmaus;&Gmü oef;acgif
pm&if;aumuf,la&; todynmay;a[majymyJGESifh EkdifiHom;pdppfa&;
uwfjym;rsm; aeYcsi;f Ny;D aqmif&u
G af y;onfv
h yk if ef;ukd Zefe0g&D 16 &ufu
usif;ycJhonf/ tcrf;tem;wGif 'u©dPc½kdif vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;
om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmerSL; 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;at;vIdifu
oef;acgifpm&if;aumuf,l&jcif;\ &nf&G,fcsufrsm;ESifh jynfolrsm;u
0kid ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G &f rnfh tcsut
f vufrsm;ukd &Si;f vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf v,fa0;NrdKUe,f v0uOD;pD;t&m&Sd OD;rkd;qufESifh 0efxrf;
rsm;u &Sm;acsmif;? ywåm? pnfw;dk atmifaus;&Gmrsm;&Sd jynforl sm;tm; Ekid if H
om;pdppfa&;uwfrsm;ukd aeYcsi;f Ny;D (One Stop Service) aqmif&u
G af y;cJh
aMumif; od&onf/
(154)

aejynfawmf Zefe0g&D 18
aejynfawmfaumifpDe,fajr aZ,smoD&dNrdKUe,f acwfat;tajccH
ynmtv,fwef;ausmif;(cG)J 2012-2013 ynmoifEpS f ynm&nfcReq
f k
ay;yGEJ iS fh ynma&;pHn
k yD aJG wmfukd Zefe0g&D 17 &uf eHeuf 8 em&Du tqkyd g
ausmif;a&SUuGi;f jyifü usi;f yonf/ tcrf;tem;wGif 'kw,
d NrKd Ue,fynma&;
rSL; OD;aomif;aiGu trSmpum;ajymMum;Ny;D ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':at;
at;oef;u wuúodkvf0ifpmar;yGJukd xl;cRefpGmatmifjrifEkdifa&;twGuf
BudK;yrf;aqmif&GufrIrsm;ESihfywfoufí &Sif;vif;ajymMum;onf/
azsmaf jz
xkdYaemuf 2012-2013 ynmoifESpfwGif xl;cRefpGmatmifjrifcJhonfh
ausmif;om;ausmif;olrsm;? vGwv
f yfa&;aeYtxdr;f trSwt
f m;upm;NyKd iyf JG
rsm;wGif qk&&So
d rl sm;tm; 'kw,
d NrKd Ue,fynma&;rSL; OD;aomif;aiG? ausmif;tkyf
q&mrBu;D a':at;at;oef;ESiafh us;&Gmae tvSL&Sirf sm;u *kPjf yKqw
k q
H yd f
rsm; ay;tyfcs;D jri§ Mfh uonf/ xdaYk emuf ynma&;pHn
k yD aJG wmfukd qufvuf
usif;y&m wufa&mufvmMuonfh ausmif;om; ausmif;olav;rsm;u
aw;o½kyfazmftursm;? aw;oDcsif;rsm;jzihf azsmfajzwifqufNyD; tcrf;
tem;udk ½kyfodrf;cJhaMumif; od&onf/
wifarmifvGif

we*FaEG ? Zefe0g&D 19? 2014

aejynfawmf Zefe0g&D 18
{&m0wDwdkif;a'oBuD; 0efBuD;
csKyf OD;odef;atmifESihf ZeD;onf
Zefe0g&D 15 &uf eHeuf 8 em&D
45 rdepfu aiGaqmifNrdKUe,f&Sd
All Season [dkw,fokdY
a&muf
&SdNyD; [dkw,fzGihfyGJtcrf;tem;udk
wdik ;f a'oBu;D pDru
H ed ;f ESifh pD;yGm;a&;
0efBuD; OD;vScdkif? wdkif;a'oBuD;
pnfyifom,ma&;0efBu;D OD;ausmf
0if;Edik Ef iS fh All Season Managing
Director OD;cifarmifat;wdkYu
zJBudK;jzwf zGihfvSpfay;onf/
,if;aemuf wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;odef;atmifu c&D;

oGm;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufvm
ap&efESihf [dkw,fvkyfief;rsm;
wd;k wufap&ef wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGJUuvnf; ulnDaqmif&Gufay;
oGm;rnfjzpfaMumif;jzihf ajymMum;
cJhonf/
ay;tyf
xdaYk emuf {&m0wDazmifa';&Si;f
twGuf tvSLaiGusyf oHk;odef;ESihf
wdkif;a'oBuD; trsKd;orD;a&;&m
tzGUJ twGuf tvSLaiGusyf oH;k ode;f
wku
dY dk wm0ef&o
dS rl sm;u ay;tyfMu
onf/
qufvufí 0efBuD;csKyfonf
rGef;vGJydkif;wGif ykodrfNrdKU ykodrf

[dkw,füusif;yonfh (27)Budrf
ajrmuf
ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NyKd iyf w
JG iG f yg0ifun
l cD MhJ u
onfh Cheer Girls ausmif;olav;
rsm;tm; *kPfjyKyGJtcrf;tem;odkY
wufa&muftrSmpum;ajymMum;Ny;D
naeydik ;f wGif ykord Nf rKd U ausmufwikd f
tm;upm;uGif;ü usif;yaom
2013-2014 ynmoifEpS f {&m0wD
wd k i f ; a'oBuD ; tajccH y nm
ausmif;om;
tm;upm;NydKifyGJ
ydwfyGJtcrf;tem;odkY wufa&muf
Munhf½Itm;ay;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

Aefaumuf Zefe0g&D 18
xdkif;EdkifiHwGif vuf&Sdjzpfay:
aeaom EdkifiHa&;vlxkvIyf&Sm;
qE´jyyGJjzpfaeonfh Zefe0g&D 11
&uf xdkif;pHawmfcsdef eHeuf 5 em&D
0ef;usifu ESpfzufvlxktwGif;rS
rnfonfhae&mrS xGufay:cJhonf
rodaom aoewfusnfqefrSm
acgif;cGrfaps;teD; vrf;rwef;wGif
nbuftvkyfqif;aeaom jrefrm
EdkifiHom; a&TUajymif;tvkyform;
u&ifjynfe,f vdIif;bGJUNrdKUe,f
usHKyudk;aus;&Gmom; udkrsKd;rif;
(27 ESpf) tm; aygifwGifwpfcsuf?
vufarmif;wpfcsuf? Adkufwpfcsuf

oHk;csufxdrSefcJhum 'Pf&mrsm;&&Sd
cJhaMumif; xdkif;EdkifiHa&mufjrefrm
EdkifiHom;rsm;tzGJU (Myanmar
Association in Thailand) \
ajymjycsuft& od&onf/
xdkYaemuf oufqkdif&m vlem
wif,mOfrS AefaumufNrdKU vmrm;
aq;½Ho
k yYdk aYdk qmifay;cJNh y;D tvky&f iS f
rS
oufqkdif&m&Jpcef;udk
taMumif;Mum; ay;cJhaMumif;ESihf
oufqkdif&m tzGJUtpnf;wpfckrS
xdkif;EdkifiHoHk; bwfaiGESpfaomif;
vma&mufvLS 'gef;oGm;aMumif; od&
onf/
tqdkyg
vmrm;aq;½HkwGif
tjynfjynfqikd &f m avqdyw
f m0ef
&Sdolrsm;yg0ifonfh yl;aygif;tzGJUrS
tqkdygukefaowåmudk av,mOf
uGif;twGif;rS jynfyta&;BuD;
yk*¾dKvfem;aeaqmifodkY o,f,lí
ppfaq;cJhonf/
tqdkyg ukefaowåmtwGif;
c&D;aqmiftdwf&SpfvHk;ESihf puúLyHk;
av;vH;k wdu
Yk kd awGU&Scd o
hJ jzihf X-ray
pufjzihf jzwfoef;ppfaq;cJh&mwGif
zkef; Hand Set rsm;ESihf qufpyf
ypönf;rsm;awGU&Sdí zGifhazmufppf
aq;cJh&m zkef;rsKd;pHk 625 vHk;
Memory Card (16 GB) 273
ckESihf (8 GB) 1000 ck? cefYrSef;
wefzdk; aiGusyfodef; 3000 cefYudk
ppfaq;awGU&SdcJhonf/ azmfjyyg
ypön;f rsm;udk taumufceG v
f yk x
f ;kH
vkyfenf;ESihftnD
qufvuf
ta&;,l aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
taumufcGefOD;pD;XmerS owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

qufvufaq;ukorIcH,laeaom
jrefrmtrsKd;om;u vma&muf
ulnDay;yg&ef xdkif;EdkifiHa&muf
jrefrmEdkifiHom;rsm;tzGJUodkY zkef;
qufvmojzifh xdkif;EdkifiHa&muf
jrefrmEdik if o
H m;rsm;tzGUJ rS em,u
q&mawmf OD;aZmwdu (atmif
oajyausmif;aqmif)ESihf tzGJU0if
wpfOD;wdkYu oGm;a&mufMunfh½I
tm;ay;NyD; tvSLaiGbwf 2000
wdkYudk vSL'gef;cJhonf/
tqkdyg jzpfpOfESihfpyfvsOf;í
xdik ;f Edik if &H dS jrefrma&TUajymif;tvkyf
orm;rsm;tcsi;f csi;f ESihf oufqidk &f m
wm0ef&Sdolrsm;? apwem&Sifrsm;

&efukef Zefe0g&D 18
&efukef tjynfjynfqkdif&m
jrefrmavaMumif; (MAI) c&D;pOf
jzihf pifumylEkdifiHrS &efukefokdY
Zefe0g&D 15 &uf nae 3 em&Du
qkdufa&mufvmonhf av,mOfü
taumufceG rf yhJ pön;f rsm; yg&Sv
d mNy;D
av,mOfqdkufcsdefwGif c&D;onf^
ukefypönf;rsm;ESihftwl yHkrSefvrf;
aMumif;jzihf xkwf,lo,faqmif
jcif;rjyKbJ av,mOfay:odkY c&D;
onfrsm; wufa&mufonhf Tube
trSwf (1) atmufwiG f ukeaf owåm
(Cargo box) wpfcktwGif; csef
xm;cJhNyD; rormaomvrf;aMumif;
jzihf avqdyfjyifyodkY xkwf,l&ef&Sd
aMumif; owif;&&Sdojzihf &efukef

aejynfawmf Zefe0g&D 18
&efukef-aejynfawmf-rEÅav;
tjrefvrf;rBuD;ay:&Sd vrf;e,f
edrdwftwGif; aMumfjimqkdif;bkwf
rsm; pdkufxljcif;ESifhywfoufí
2014-2015 b@mES p f r S p í
aMumfjimrsm;
pdkufxl&mwGif
qkid ;f bkww
f pfcEk iS w
hf pfck ay 1000
tuGmta0;wGif pdkufxlcGifhjyKNyD;
qkdif;bkwf t&G,ftpm;rsm;tjzpf
ay (30_15) ESifh ay (60_20)
ESpfrsdK;teuf
wpfrsdK;udkcGifhjyK
ay;oGm;rnfjzpf&m aMumfjimpdu
k x
f l
vdkonfh vkyfief;&Sifrsm;taejzifh
rdrdpdkufxlvkdaom wnfae&m^rkdif
wdik ^f t&G,t
f pm;azmfjyí BuKd wif
qufoG,f aqmif&Guf&rnfjzpf
aMumif; od&onf/
vuf&Sd pdkufxlxm;&Sdonfh
aMumfjimqkid ;f bkwf vkyif ef;&Sirf sm;

taejzifh 2014-2015 b@mESpf xlonfh aMumfjimrsm;onfvnf;
S t
f &G,t
f pm; ESprf sKd ;teuf
twGuf
oufwrf;wdk;vkdygu owfrw
k m cGijhf yKay;oGm;rnfjzpf
vuf&Sd
t&G,ftpm;rsm;tpm; wpfrsKd ;udo
tydk'f (1) wGif azmfjyxm;onfh NyD; aMumfjimwpfckESifhwpfck tuGm
t&G,ftpm;ESpfrsdK;teuf wpfrsdK; ta0;tm;
vdktyfonfhtuGm
udkom qufvufpdkufxlcGifhjyKrnf ta0;owfrSwfxm;&Sd pdkufxlcGifh
jzpfonf/ odkYjzpfíaMumfjimvkyf ay;oGm;rnfjzpfonf/
ief;&Sirf sm;taejzifh ,cifaMumfjim
aMumfjimc owfrw
S Ef eI ;f xm;rSm
xm;aom qkdif;bkwfta&twGuf wpfESpf 1 pwk&ef;ayvQif aiGusyf
tvkduf "mwfyHkESifhwuG azmfjyí 5000 EIef; owfrSwfxm;&SdaMumif;
azazmf0g&D 28 &uf aemufqHk; ESifhpkdufxlvkdygu cGef? xdef;^
xm;&Sí
d qufvufpu
kd x
f cl iG &hf &Sad &; ausmufxkwfOD;pD;½kH; trSwf(40)?
jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;? cGe?f aejynfawmf zkef;-067-407471
xdef;^ausmufxkwfOD;pD;odkY tjref ESifh 067- 407077 wdkYodkY quf
G &f rnfjzpfonf/ oG,fEkdifaMumif; od&onf/
qufvufun
l v
D LS 'gef;vdyk gu 'Pf vma&mufqufo,
(owif;pOf)
,mOf
&
yf
e
m;pcef
;rsm;wGif pdkuf
&m& jrefrmEdkifiHom; a&TUajymif;
tvkyo
f rm; u&ifjynfe,f vdiI ;f bGUJ
NrdKUe,f usHKyudk;aus;&Gmom; udkrsKd;
rif;\ vuf&t
dS oH;k jyKaeaom xdik ;f
zkef;-0853654698odkY qufoG,f
vSL'gef;EdkifygaMumif;ESihf atmif
oajyausmif;aqmif q&mawmf
OD;aZmwdu zkef;-082 4956289
odkYvnf;aumif;? xdkif;EdkifiHa&muf
jrefrmrsm;tzGJU (MAT) tzGJU0if
rif;bcuf zkef;-087 312 1179
&efukef
Zefe0g&D
18
odv
Yk nf;aumif; vSL'gef;Edik af Mumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;½kH; ukefoG,fa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme oGif;ukef
jzihf xdkif;EdkifiHa&muf jrefrmEdkifiH
vkyfief;XmecGJ armfawmf,mOfygrpfxkwfay;a&; Xmepdwfu vlyk*¾dKvf
om;rsm;tzGJU(Myanmar AssociwpfOD;csif;tvkduf armfawmf,mOfoGif;ukefygrpfrsm; xkwfay;vsuf&Sd&m
ation in Thailand)u Zefe0g&D
2013 ckESpf {NyD 1 &ufrS 2014 ckESpf Zefe0g&D 16 &uftxd 1350 CC
16 &ufwiG f qufo,
G af jymMum;csuf
atmuf ,mOfrsm;tygt0if Saloon,Pick Up,Van,Wagon, Light
t& od&onf/
Truck, Box Truck, Extra CAB/Space CAB ESifh Truck wkdYtygt0if
pdk;0if;(SP)
pkpkaygif;armfawmf,mOf 17313 pD;udk oGif;ukefygrpfxkwfay;NyD; jzpf
aMumif;ESihf tar&duefa':vm 120 'or 989 oef;cefY wefz;kd &Sad Mumif;
,if;XmerS xkwfjyefaompm&if;t& od&Sd&onf/
at;udk(owif;pOf)

rk'kH
Zefe0g&D
18
rGefjynfe,f rk'kHNrdKU NrdKUr(4) uGrfuawmif&yfuGufü Zefe0g&D 15 &uf
eHeuf 11 em&DcGJu qnfajrmif;0if;twGif; 'efYovGefyifatmuf yDavm
yDeHyifrsm;tMum;ü arG;uif;puav;i,fwpfOD;tm; yDavmyDeHyifudk
EkwNf y;D tyif&if;&Sd ajrom;ajcmufvufrcefY vufjzif,
h ufí t0wfpjzifh
ywfum rsufESmazmfvsuf ajrjr§Kyfxm;aMumif;ukd qnfajrmif;0if;aeol
rtdrkd;ol (12 ESpf) tajccHynmtv,fwef;ausmif; (AkdvfawZ)rS
t|rwef;ausmif;olonf 'efYovGefyifwGif 'efYovGefoD;cl;&ef oGm;
a&mufpOf uav;ikdoHMum;&ojzifh teD;ywf0ef;usif&Sd 0efxrf;tcsKdUukd
ajymjycJhNyD; qnfajrmif;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&SdESifh NrdKUr(4)&yfuGuf tkyfcsKyf
a&;rSL;wkdYu &Jpcef;okdY wkdifMum;cJhonf/
,if;jzpfpOfESifhywfoufí rk'kHNrdKUr&Jpcef;u qnfajrmif;OD;pD;XmeokdY
tkycf sKyaf &;rSL;ESit
hf wl oGm;a&mufppfaq;cJ&h m t0wfpywfum rsuEf mS azmf
vsuf ajrjr§Kyfxm;aom touf&Sifvsuf rdef;uav;wpfOD;jzpfaMumif;?
uav;i,ftm; usef;rmap&ef rk'kHNrdKU jynfolUaq;½kHokdY wifykdYukoxm;
aMumif; od&onf/ rk'kHNrdKUr&Jpcef;u ppfaq;awGU&Sdcsuft& arG;uif;p
rde;f uav;i,ftm; aoap&eftMujH zifh ajrjrK§ ycf o
hJ t
l m; pkpH rf;ppfaq;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
(108)

&efukef Zefe0g&D 18
Zefe0g&D 15 &uf n 8 em&DcJGu vIdifom,mNrdKUe,fae rat;oEÅm
onf aetdrüf &SdaepOf cifyGef;jzpfol ukd&Jvif;rSm ydawmufvrf;xdyfwGif
"m;xk;d cH&um vJusaeaMumif;Mum;od&ojzifh oGm;a&mufMunf½h &I m cifyeG ;f
jzpfolwGif 0JeHapmif;xkd;oGif;'Pf&mwpfcsuf &&Sdxm;onfukd awGU&SdcJh&
aMumif; od&onf/
zrf;qD;ppfaq;
jzpfpOfukd ar;jref;pHkprf;cJh&m cifyGef;jzpfolESifh *sufvD(c)&JaoG;wkdYrSm
usefppfom;vrf;&Sd t&ufqkdifwGif twlt&ufaomufMu&mrS pum;rsm;
cJah Mumif;? qkid rf x
S u
G v
f mNy;D aemuf ydawmufvrf;xdyt
f a&mufwiG f *suv
f D
(c)&JaoG;u cifyGef;jzpfolukd "m;jzifhxkd;cJhjcif;jzpfaMumif; od&Sd&NyD; cifyGef;
jzpfou
l dk vdiI o
f m,maq;½ko
H Ydk ykaYd qmifuo
k pOf aoqH;k oGm;ojzifh ta&;
,lay;&ef rat;oEÅmu wkdifwef;cJhí vIdifom,mNrdKUr&Jpcef;u trIzGifh
ta&;,lum jypfru
I sL;vGeo
f l *suv
f (D c)&JaoG; tv,faus;&Gm vIid o
f m,m
NrdKUe,faeolukd zrf;qD;ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
pkd;0if;(SP)

&efukef
Zefe0g&D
18
Zefe0g&D 16 &uf rGef;vGJ 2 em&Du oefvsifNrdKUe,f oeyfyifaus;&GmteD; av;zmvHkcefYtuGm trSwf(2)
ajcmufvrf;oGm;vrf;rBu;D ab;teD; a&ajrmif;ab;&Sd tif;pde&f mG rrS oefvsiNf rKd Ue,f yJc;l pk&yfuu
G f NrKd Uywfvrf;&Sd
obm0"mwfaiGUxde;f odr;f a&;pcef;odYk oG,w
f ef;xm;aom obm0ydu
k v
f idk ;f rSm aqG;jrnfNh y;D "mwfaiGUrsm;,dpk rd hf
ae&mrS vrf;ab;&Sd jrufajcmufrsm; rD;avmiful;pufNyD; ay 60 ywfvnf&Sd jrufajcmufrsm; rD;avmifuRrf;cJh
onf/ tcif;jzpfymG ;&mae&modYk oefvsiNf rKd Ue,f&pJ cef;rS wm0efrLS ;tzJUG rsm;? rD;owfO;D pD;rSL;tzJUG rsm;? jrefrmha&eH
ESihf obm0"mwfaiGUvkyfief;rS wm0ef&Sdolrsm;? oeyfyifaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESihf &Gmol&Gmom;rsm; rD;owfum;
wpfpD;jzihf 0dkif;0ef;Nid§rf;owfcJh&m nae 3 em&D 10 rdepfwGif rD;Nidrf;oGm;cJhNyD; ysufpD;qHk;½IH;rIwpfpHkwpf&mr&Sd
aMumif; od&onf/ (0JyHk)
NzdK;rif;vwf(oefvsif)

we*FaEG ? Zefe0g&D 19? 2014

18-1-2014
7/ ig;oavmuf wpfydóm 6000-14500 usyf
jzL; Zefe0g&D 18
yJcl;wdkif;a'oBuD; jzL;NrdKUe,f
aus;&Gmtkyfpk 58 tkyfpk? aus;&Gm
aygif; 300 ausmfwdkYrS awmifol
v,form;rsm;taejzihf 2013 ck
ESpf rkd;pyg;rsm;udk 153426 {u
pdkufysKd;cJhMuum ,cktcsdefwGif

rEÅav; Zefe0g&D 18
rEÅav;NrKd UwGif ok;H bD;armfawmf
,mOfwpfpD;vQif aiGusyfodef; 20
EIef;ESihf vGefcJhaom 10 &ufcefY
twGif; wpfOD;wnf;rS 25 pD;cefY
0,f,pl ak qmif;xm;aMumif; ok;H bD;
armif;olwpfOD;xHrSod&onf/
&efuek Nf rKd UwGif ok;H bD;,mOfrsm;
tokH;rjyK&ef uefYowfcJhcsdefu
e,frsm;odYk ok;H bD;armfawmf,mOfrsm;
xGufcGmcJh&m trsm;pkrSm rEÅav;
NrdKUodkYa&muf&SdcJhjcif;jzpfonf/ ,ck
tcg ok;H bD;rsm;rSm c&D;onfyaYkd qmif
a&;vkyfief;wGif vkH;0eD;yg;ae&m
r&&Sb
d J ukepf nfyaYkd qmifa&;wGio
f m
tokH;jyKvsuf&SdNyD; rEÅav;wGif pD;
a& &m*Pef;atmufwGifom&SdEkdif
aMumif; eD;pyfolrsm;u cefYrSef;
onf/
]]uRefawmfwdkY okH;bD;armfawmf
,mOfawG[m ESpf 50 ausmu
f wnf;
u wifoGif;tokH;jyKcJhaom ,mOf

&mEIef;jynfh&dwfodrf;a>cavSYcJhMuNyD;
rk;d pyg;rsm; txGuaf umif;cJMh uojzihf
pyg;aps;rSmvnf; toifhtwihf
aps;aumif;&vsu&f MdS uí auseyf
0rf;om yDwdjzmvsuf&SdMuonf/
xdkYtjyif rdk;pyg;rsm;&dwfodrf;
tNyD;wGif aqmif;oD;ESHrsm;jzpfMu

rsm;jzpfaMumif;? c&D;onfydkYaqmif
a&;ESihf ukefpnfydkYaqmifa&;wm0ef
rsm; ausyGefcJhNyDjzpfaMumif;? EkdifiH
awmftwGuf tcGeftcrsm;rsm;udk
vnf; ESpaf ygif;rsm;pGm xrf;aqmif
cJNh y;D jzpfaMumif;? ajy;qJEG ikd &f eftykd
ypön;f twGuf wGicf w
k ?f ta[mif;jyif
ESio
fh m pcef;oGm;ae&aMumif;? tjcm;
armfawmf,mOfrsm; tyfum;tjzpf
vufcHovdk okH;bD;awGudkvnf;
tyfum;tjzpf vufcHapcsifyg
aMumif;? tyfum;pvpfaps; aiGusyf
odef; 70 0ef;usif&SdcsdefrSm rdrdwdkY
okH;bD;,mOfrsm; aiGusyfodef; 20
om&ygaMumif;? xkdaiGESihf tjcm;
armfawmf,mOfwpfpD; 0,f,lNyD;
vkyif ef;qufvufvyk u
f ikd &f ef rjzpf
Ekid af Mumif;}} [k ok;H bD;vkyu
f ikd o
f rl sm;

onfh yJtrsKd;rsKd;udk pdkuf{u
112966 {utxd &moDtrD
xGef,ufpdkufysKd;cJhMu&m ,ckESpf
wGif rkd;aESmif;(aemufrdk;)aumif;cJh
onft
h jyif aqmif;tat;ydck o
hJ jzihf
ajrMoZmtpdk"mwfrsm; aumif;rGef
cJo
h jzihf rwfypJ u
kd cf if;rsm;ESifh yJwD
pdrf;? yJaemufpdkufcif;rsm;rSm txl;
atmifjrifjzpfxGef;vsuf&Sdonfudk
awGU&onf/
]]'DESpfuawmh &moDOwktae
jzihf aqmif;pdkufyJrsKd;pHktBudKuf
jzpfvdkY v,form;wdkif; pdkufysKd;cJh
MuwJh aqmif;pdkufyJrsKd;pHkuawmh
jrif&wJhtwdkif;
txl;jzpfxGef;
atmifjrifMuygw,fAsm/ yJay:csed f
rSm aps;aumif;&zdkYyJ uRefawmfwdkY
v,form;rsm;u arQmfvihfaeMu
ygw,f}} [k jzL;taemufuGif;rS
v,form;BuD;wpfOD;u
&Sif;jy
onf/
jrifhOD;(jzL;)

u &ifzGihfMuonf/
ok;H bD;,mOfrsm;ukd uke;f vrf;
ykdYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;XmerS

&efukefa&Taps; wpfusyo
f m;
rEÅav;a&Taps; wpfusyo
f m;

660500-621600
660500-621600

(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

tar&duef
Oa&my
pifumyl
xkdif;
tdEd´,
w½kwf
rav;&Sm;

wpfa':vm
wpf,l½kd
wpfa':vm
wpfbwf
wpf½lyD;
wpf,Grf
wpf&if;*pf

"mwfqD
'DZ,f
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95
y&DrD,H'DZ,f

982-990
1332-1350
772-782
30.68-31
15-15.99
160-162
293-298
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

814 usyf
940 usyf
920 usyf
1100 usyf
980 usyf

1/ ig;Muif;

wpfydóm 3500-3900

usyf

2/ ig;jrpfcsif;

wpfydóm 2700-3200

usyf

3/ ig;&HU

wpfydóm 4800-6500

usyf

4/ ig;z,f

wpfydóm 6000-12000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydóm 5500-7500
6/ ykpGefwkyf

usyf

wpfydóm 12000-21000 usyf

8/ Muuf
9/ 0uf

wpfydóm 5000-10000 usyf
wpfydóm 5000-8000 usyf

10/trJ

wpfydóm 4000-8000

11/qdwf

wpfydóm 12000-15000 usyf
cif&wem-pkpnf;onf/

usyf

1/ rdk;qef(ZD,mtopf) wpftdwf 16200
2/ ay:uRJ(topf) wpftdwf 16500
3/ ay:qef;
wpftdwf 23000-27000
(topf)
4/ ajryJqD
wpfydóm 3100
5/ pm;tkef;qD
wpfydóm 1483
6/ qdyfjzLMuufoGefeD wpfydóm 350-750
(topf)
7/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydóm 1100-1900
8/ MuufoGefjzL
wpfydóm 1030-1050
(MuLukwf)
9/ tmvl;([J[dk;) wpfydóm 680-800
10/ i½kwf&Snf
wpfydóm 2650-2700
(aysmfbG,frdk;)
11/ i½kwfyG
wpfydóm 4800-5000
(qifjzLuRef;)
12/ oMum;
wpfydóm 988-910
ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef Siht
f rQ tajymif;tvJ
&SdEdkifygonf/
cifqkdif-aphikwifjyonf/

&efukef
Zefe0g&D
18
ukef;vrf;ydkYaqmifa&; nTefMum;rIOD;pD;Xme (une)onf EdkifiHawmf
twGuf jynfolYb@maiG ydkrdk&&Sdap&efESihf ,mOfydkif&Sifrsm;taejzihf rdrd
BudKufESpfouf&m tyl;*Pef;ESihf a&G;*Pef;eHygwfrsm;udk yGifhvif;jrifom
pGmjzihf pdwfBudKufa&G;cs,f0,f,lcGihf&&Sdap&ef aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
une &efuek (f ½k;H csKy)f &Sd A[kad rmfawmf,mOf rSwyf w
Hk ifXmewGif 6G-9999
eHygwfudk aiGusyf 56 odef;jzihf ,mOfydkif&SifwpfOD;u 0,f,loGm;aMumif;?
tvm;wl 5G-5555 eHygwfudk aiGusyf odef;40 jzihf vnf;aumif;? 5G7777 eHygwfudk aiGusyfodef; 40 jzifhvnf;aumif;? 5G-8888 eHygwfudk
aiGusyf 36 odef;jzihfvnf;aumif;? 5G-9999 eHygwfudk aiGusyf 52 odef;
jzihfvnf;aumif; ,mOfydkif&Sifrsm;u 0,f,lMuonf/ uneA[kdarmfawmf
[^..eHygwfrsm;jzifh cGihfjyKay; trsKd;tpm;ESpfrsKd;udk awGU&onf/ ,mOfrw
S yf w
Hk ifXmewGif ueOD; rlaoaemufq;Hk eHygwfrsm;rSm 4G-4678ESifh
at;jr(rEÅav;) DD-4586 a&muf&SdaMumif; tqkdygXmerSod&onf/
xm;NyD; rmZ'g 360ESihf [rf;bD;
at;udk

jzL;q&mawmfBuD;\ wynfhBuD;jzL;r[mpnfq&mawmf
a'gufwmb'´EÅt*¾0& txl;w&m;yJG

uHaumif;

tdrf? NcH? ajr tusKd;aqmif
oDv0g? zvrf;? wyf&mukef;? pHcdsefrD 3? 2? 1? NrdKifom,m?
vHk;csif;wdkufrsm;? odef;40oGif;&aom VIP ajruGufrsm;?
oefvsif? ausmufwef; ajruGufrsm; a&mif;0,f&ef&Sdonf/
(oDv0g? oefvsif? ausmufwef;) oD;oefU
zkef;-09-49300967? 09-420185599
09-420185577? 09-73227556? 09-440005018

VIP 80'x60'

uefUuGufEkdifygaMumif;
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuGut
f rSwf 11? 12(urm&Gw)f ? at;
&dyfrGeftdrf&mtykdif;(2)? ajruGuftrSwf
269? {&d,m 0 'or 138{u ESpf60ajriSm;pmcsKyf trnfaygufrSm OD;armf*ef(c)
OD;wifpk;d jzpfygonf/ tqdkygajruGut
f m; ajruGuo
f ufouf tNyD;tykid t
f a&mif;t0,f
pmcsKyf (3923^2013)wifjyí a':oZifoef; 12^vrw(Ekid )f 009518trnfoUkd ajymif;vJ
cGihfjyKyg&ef avQmufxm;vmygojzihf uefUuGuv
f kyd gu taxmuftxm;rl&if;tjynfhtpHk
wifjyí aMumfjimygonfh&ufrS 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
ajrwkdif;XmecGJ? NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

jzL;r[mpnf&dyfomrsm;ESihf&wempdefpnfy&d,wådpmoifwdkufwdkU\ y"meem,u
q&mawmf a'gufwm b'´EÅt*¾0& omoemjyKe,fvSnfh"r®uxdu "r®mp&d,ur®Xmem
p&d, Ph.D, INDIA t&Sifoljrwfonf 20-1-2014&ufrS 21-1-2014&uf wmcsD
vdwfNrdKU "r®obif? usKdif;wHkNrdKU? aumif;rIcef;"r®m½Hk? &Srf;jynfe,fta&SUydkif;(22-12014)&ufwdkUü edAÁmefa&mufaMumif; w&m;awmfrsm;udk a[mMum;csD;jr§ifhrnfjzpfygí
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ q&mawmf\ w&m;yJGrsm;udk
yifhavQmufvdkygu zkef;-09-5390417? 09-5056107? 09-5017554? zkef;-01530068? 530113? zkef;-054-40771? 054-40012 wdkUodkU qufoG,fEdkifygonf/

we*FaEG? Zefe0g&D 19? 2014

yk*H Zefe0g&D 18
yxrjrefrmEkdifiHawmfBuD;udk
wnfaxmifco
hJ nfh taemf&xmrif;
BuD;\ a&Teef;awmfBuD; a&S;rlv
vuf&mrysuf wnfaqmufxm;NyD;
jynfwGif;jynfy{nhfonfrsm; pdwf
0ifwpm;avhvmap&ef npOf yk*H
tu? ckepfaxGtuESifh a&S;a[mif;
,Ofaus;rIjyuGufrsm;jzihf jyoujy
vsuf&SdaMumif; od&onf/ (,myHk)
]]uRefrwdkY
wpfywfvHk;
azsmfajzr,fh&ufawGcGJxm;ygw,f/
pae? we*FaEGaeYawGrSmqdk bk&if
wdkif;cef;vSnhfvnfcef;? nDvmcH
usif;yyHk tcrf;tem;eJY jrefrm
tutvSrsm;jzihf azsmfajzygw,f/
t*Fg? Mumoyaw;aeYawGrSmqdk
jrefrm&mZ0ifaw;o½kyfazmftu?
wevFm? Ak'¨[l;? aomMumaeYawG
rSmqdk apmif;azsmaf jzyGrJ sm;jzihf npOf
7 em&DrS 9 em&Dtxd azsmfajzwif
qufygw,f/ {nhfonfrsm; tqif
ajyapa&;twGuf pm;aomufz,
G &f m

rsm;vnf; a&mif;csay;ygw,f/
pae? we*FaEGaeYawGrSmqdkbdoduf
aqmifrSm bdoduftcrf;tem;rsm;
usif;yyHk? yÍöhygom'taqmifrSm
nDvmcHusif;yyHk? tcrf;tem;rsm;
awmifprkcaf qmifrmS bk&ifrif;jrwf
u ppfolBuD;tm; qkcsD;jr§ihfyHkrsm;
NyD;awmh tvHrsm;eJY pDwef;vSnfh
vnfNyD; pwdwfpifrSm ujyygw,f/
EkdifiHjcm;om;awG trsm;tjym;

vma&mufMunhf½IMuygw,f}} [k
rZifrdk;ol
(yk*HjrefrmukrÜPD
refae*sm)u ajymjyonf/
]]aeYydkif;rSmvnf; jrif;vSnf;
pD;wm?
yk*Hacwft0wftpm;
0wfqifNyD; trSwfw&"mwfyHk½dkuf?
udE&é t
D 0wftpm;acgif;pnf;? vnf
pnf;pwmawG 0wfqifzdkY 'Du
0efxrf;awGu 0wfqifay;ygw,f/
0wfpikH mS ;cawmhay;&ygw,f/ 'Dy*k H

eef;awmfBuD; jyifqifrItydkif;rSm
t&ifu rD;r&bl;/ tckrD;awG
wyfqifxm;ygw,f/ xdkif;EdkifiH
AefaumufrS
ynm&Sifac:NyD;
vdkufwifjyifqifrIawGvkyfygw,f/
EdkifiHjcm;ynm&Sifrsm;xHrS tMuH
ÓPfawGawmif;ygw,f/ aemuf
ydik ;f {nho
f nfawG txl;pdw0f ifpm;
vmatmif jrefrmh½dk;&ma&S;a[mif;
,Ofaus;rIrsm;udk azmfxkwfjyo
oGm;zdkY tpDtpOfawG&Sdygw,f}} [k
4if;uqufvufajymMum;onf/
urÇmhEdkifiHrsm;onf ½dk;&m,Of
aus;rItarGtESpfrsm;udkxdef;odrf;
apmihaf &Smufazmfxw
k v
f su&f o
dS nf/
urÇmwGif jrefrm[k odvmMuonf
rSm a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajr
jzpfaom yk*Ha'oonf t"duus
rnfjzpfonf/ yxrjrefrmEdik if aH wmf
BuD;udk wnfaxmifcJhaom taemf
&xmrif;BuD; eef;awmfyHkpHtwkdif;
topfwnfaqmufxm;aom yk*H
a&Teef;awmfBu;D odYk jynfwiG ;f jynfy
{nhfonfrsm; yk*HodkYa&muf&Sdygu
wpfacgufwpfcgavhvmMunh½f o
I ihf
ygaMumif; owif;aumif;yg;vdkuf
ygonf/

vGdKifaumf Zefe0g&D 18
(62)ESpfajrmuf u,m;jynfe,faeYtxdrf;trSwf uE´&0wDtvSr,f
NydKifyGJukd Zefe0g&D 17 &uf rGef;vGJ 1 em&Du vGdKifaumfNrdKU NrdKUawmfcef;rü
usif;y&m uE´&0wDtvSr,f 16 OD;0ifa&muf,SOfNydKifMuonf/
azsmfajz
tqkyd gNyKd iyf w
JG iG f NyKd iyf 0JG iftvSr,frsm; owfrw
S u
f ,
dk [
f efav;rsK;d jzifh
,SOfNydKifMuNyD; vGdKifaumfwuúokdvf ausmif;om; ausmif;olav;rsm;u
aoG;csif;wkdYXmeD jrefrmjynftujzifh azsmfajzMuonf/
qufvufí yPmra&G;cs,jf cif;cH&aom NyKd iyf 0JG iftvSr,f 10 OD;u
pdwBf uKd uu
f ,
dk [
f efo;Hk rsK;d jzifh qufvuf,OS Nf yKd iMf uNy;D vGKd iaf umfwuúov
dk f
ausmif;om; ausmif;olav;rsm;u u,ef;ESpfopful;tujzifh azsmfajz
Muonf/
xkaYd emuf qkay;yGt
J crf;tem;ukd usi;f y&m txl;qk&&Sad om tvSr,f
rsm;ukd u,m;jynfe,ftrsK;d orD;a&;&mtzGUJ em,u a':jrifah &TEiS hf Ouú|
wku
Yd qkrsm;ay;tyfcs;D jri§ Nhf y;D yxr? 'kw,
d ? wwd,qk&&Sad om uE´&0wD
tvSr,frsm;tm; jynfe,fpm&if;ppfcsKyf a':MunfMunfu qkrsm; ay;tyf
csD;jr§ifhcJhonf/ (atmufyHk)
(jynfe,f jyef^quf)

we*FaEG? Zefe0g&D 19? 2014

pydefvmvD*gyGJpOf (20) vufusefyGJawGudk Zefe0g&D 20 &ufrSm qufvuf,SOfNydKifrSmjzpfvdkY bmpDvdkem[m vDAefaw;uGif;rSm oGm;upm;&ayr,fh
EkdifyGJqufr,fh taetxm;&Sdaeygw,f/ 'ghtjyif wef;pDZ,m;'kwd,ae&mu tufovufwDudkwkdYuawmh rdrduGif; rdrdy&dowfa&SUrSm qDADvmudk
tEkdif,lzdkYqdkwm vG,fvG,fululeJYawmh jzpfvmrSmr[kwfwmrdkY &ifckefp&myGJpOfawGtjzpf jrifawGUMu&OD;rSmjzpfygw,f/
vDAefaw;ESihf bmpDvdkem
vDAefaw;uGif;rSm 2005 ckESpf
aemufyikd ;f bmpDvekd mwdo
Yk mG ;upm;
cJhwJhyGJwdkif; ½IH;yGJr&SdcJhygbl;/ bmpD
vdkem[m 'DESpfrSm tdrfuGif;? ta0;
uGi;f ajcpGr;f jyupm;Edik af eNy;D ta0;
uGif;rSm 'DESpfabmvHk;&moDtwGif;
½IH;yGJwpfyGJom&Sdxm;ygw,f/wef;pD
Z,m;tqihf 10 rSm &yfwnfaewJh
vDAefaw;[m tdrfuGif;rSm bmpD
vdkemudk tcufawGUatmifupm;
Ekdifayr,fh tEkdif&v'fudk arQmfrSef;
taumiftxnfazmfzkdY rvG,fyg
bl;/ yxrtausmh bmpDvekd muGi;f
rSm oGm;upm;wJh vDAefaw;&JU yGJ
&v'fu ckepf*dk;jywf½IH;edrfhxm;wm

rdkY 'DyGJrSmvnf; tJ'D½IH;a<u;udk racs
zsufEkdifwJhtjyif *kd;rjywfa&;udkyJ
tm½Hkpdkuf&rSmjzpfygw,f/ bmpD
vdkemwdkYu wkdufppfrSL; rufqDtyg
t0if upm;orm;tpHktvifeJY
yGJxGufEkdifaeNyDjzpfvdkY vDAefaw;
wdkYcHppfaMumif; ckdifrmawmifhwif;
atmif jyifqifwnfaqmufNyD;
taumif;qHk; wGef;vSefEdkifzdkYyJ
BudK;pm;&rSmjzpfygw,f/ vDAefaw;
[m tdru
f iG ;f ajcpGr;f jyEdik w
f hJ toif;
awGxJrSmyg0ifNyD;
NydKifbufudk
aumif;aumif; 'ku©ay;EdkifwJh
toif;jzpfwmrdkY bmpDvdkem[m
'DyrJG mS &v'fjywfom;zkrYd vG,yf gbl;/
'gayr,fh bmpDvdkemwkdYtEkdifyg/

tufovufwDudkESihf qDADvm
wef;pDZ,m;xdyfqHk;u bmpD
vdkemeJY
yGJwltrSwfwljzpfaeNyD;
yGJwdkif;zdtm;ay;aewJh
tuf
ovufwDudk[m
'DyGJrSmvnf;
trSwjf ynf,
h zl Ykd tm;xkwrf mS aocsm
ygw,f/ 'DESpfvmvD*grSmtdrfuGif;
½HI;yGJr&Sdatmif
upm;EdkifaewJh
tufovufwDukd[m taumif;
qHk;cHppfudkvnf; wnfaqmufxm;
Ekdifygw,f/ 'hgtjyifwkdufppfrSL;
awG&JU *dk;oGif;pGrf;&nfawGuvnf;
aumif;rGefaewmrdkY ta0;uGif;
&v'fraumif;wJh qDAv
D mwkt
Yd Buw
d f
te,f½kef;uef&zdkY &Sdaeygw,f/
'gayr,fh toif;vkdufupm;tm;

ADADtm; 6-2? 6-2? 6-3 jzifh tEkdif
&NyD; pwkw¬tqifhNydKifyJGokdY wuf
a&mufvmonf/ xkt
d awmtwGi;f
½k&Sm;wif;epfr,f &Sm&mykdAmu
jyifopfrS
tvpfaumfeufukd
tBudwfte,fupm;NyD; 6-1? 7-6
jzihf aemufqHk; 16 OD; NydKifyJGokdY
wufvmonf/
2008 ckEpS f cseyf ,
D H &Sm&mykAd m
onf yxryJGi,fwGif 32 rdepfMum
atmif upm;cJ&h onf/ qm;bD;,m;
bmpDvdkemwkdufppfrSL; aerm rS ,efuAdk pfu *syefrS uk½rk eD m&mukd
6-4? 7-5jzifh Ekdifonf/
onf 0Jbufajcrsupf x
d cd u
dk 'f Pf&m
&&So
d mG ;ojzifh wpfvMumem;&rnf
jzpfí tenf;qkH;NydKifyGJ ig;yGJESifh
vGaJ csmrf nfjzpfaMumif; 4if;toif;
u ajymMum;onf/ touf 21
ESpf&Sd b&mZD;EkdifiHom; wkdufppfrSL;
aermonf *Dwmaz;toif;ESifh
ukyd g',fa&;zvm;NyKd iyf JG upm;pOf
xdckduf'Pf&m&cJhjcif; jzpfonf/
,if;'Pf&maMumifh azazmf0g&D 18
&ufwGif refpD;wD;ESifhupm;rnfh
cseyf ,
D v
H *d Nf yKd iyf u
JG pm;&ef raocsm
ay/
emrnfBuD;wif;epf tausmf
tarmfrsm;jzpfonfh
a&mf*sm
zuf'J,m;ESifh &Sm&mykdAmwkdYonf
MopaMw;vstkd;yif;wGif toD;oD;
tEkid &f Ny;D aemufwpfqifh wufvrS ;f
oGm;NyDjzpfonf/
qGpZf mvefwif;epfupm;orm;
a&mf*smzuf'J,m;u ½k&Sm;rS *gAuf

cs,fvfqD;enf;jyBuD; armf&if[dku olYtaejzihf cs,fvfqD;toif;
wGif MumMumaernfjzpfouJhokdY cs,fvfqD;udkcGmNyD; b,frSroGm;aMumif;
xkwfazmfajymMum;vdkufonf/
ay:wl*o
D m; touf 50 &Sd armf&if[o
dk nf 2007 ckEpS u
f cs,v
f q
f ;D rS
xGucf mG oGm;Ny;D aemuf 'kw,
d tBurd f cs,v
f q
f ;D enf;jyjzpfvmjcif; jzpfonf/
¤if;onf cs,fvfqD;toif;ESihftwl y&DrD,mvd*fzvm;ESpfvHk;&atmif
BudK;pm;ay;cJholjzpfonf/ 2013 ckESpfu cs,fvfqD;toif;enf;jyvkyf&ef
'kwd,tBudrfjyefa&mufvmjcif;jzpfonf/ ¤if;onf tifwmrDvefESifh&D;&J
ruf'&pfwkdYwGifvnf; enf;jyvkyfcJhonf/
]]uRefawmfhukdcspfwJholawG
cs,fvfqD;rSm&Sdaeoa&GUawmh uRefawmfb,fudkrS roGm;ygbl;}} [kvnf;
armf&if[dku qkdonf/ armf&if[kdonf 2004 ckESpfu ay:wl*Duvyf
ay:wkdukdcsefyD,Hvd*fzvm;&,lay;cJhNyD;aemuf cs,fvfqD;okdY a&muf&Sdvm
onf/ ¤if;onf cs,fvfqD;toif;udk y&DrD,mvd*fzvm; ESpfvHk;tjyif
tufzfatzvm;udkvnf; &,lay;EdkifcJhonf/

aumif;Ny;D em;vnfr&I &dS dS upm;wwf
wJh qDAv
D mukd tufovufwu
D w
kd Ykd
avQmhwGuf&if rarQmfvihfwJh&v'f
&&So
d mG ;Ekid Nf y;D trSwcf aJG y;oGm;Ekid yf g
w,f/
tufovufwDukd
uGif;rSm
oa&yGJawG&atmifupm;EkdifcJhwJh
rSwfwrf;awG trsm;tjym;&SdwmrdkY
qDAv
D m[m trSw&f &Sad &; tpGr;f
ukef tm;xkwrf mS aocsmaeygw,f/
tdrf&SifwkdYtwGuf &v'faumif;
atmif pGrf;aqmifEdkifayr,fh cufcJ
ygvdrfhr,f/

2014 ckESpf ESpfopftxl;tcGifhta&;
(t&if;tEDS;rvkd? ae&m&Sd½HkrQjzifh vkyfief;&SifjzpfEkdifNyD)
1/ tNrdKUNrdKUte,fe,frS pdwyf g0ifpm;olrsm;tm; jzefYjzL;a&;udk,pf m;vS,cf JrG sm;tjzpf vkyaf qmifEikd &f ef
zdwaf c:vdkygonf/
2/ rdrdwdkY a&T*E¨rmtifwmae&Sife,fxa&;'if;vDrdwufu jrefrmEdkifiH\ wpfOD;wnf;udk,fpm;vS,f
tjzpf wifoiG ;f jzefUjzL;NyD; vlrsK;d ra&G;? bmomra&G; pm;aomufok;H pGEJ kid af om jynfyrS rSm,lwifoGi;f onfh
tqifhjrifhpm;aomufukeyf pön;f trsK;d rsK;d ? vloHk;ukeyf pön;f rsm;? tvSukeyf pön;f rsm;ponfh ypön;f trsK;d
aygif; 130ausmfudk tNrdKUNrdKUte,fe,fwGif jzefUjzL;ay;rnfh ukd,fpm;vS,frsm;tvdk&Sdygonf/
3/ jzefUjzL;a&;udk,pf m;vS,cf rJG sm;tjzpf vkyu
f kid af qmif&u
G v
f ko
d rl sm;onf ukeyf pön;f wpfckckukd jzefUjzL;
a&mif;cszl;aom vkyif ef;tawGUtMuHK&So
d ljzpfygu OD;pm;ay;ygrnf/ odkYr[kwf rdr&d yf&mG a'otwGi;f
ukefypönf;vdkufvHjzefUjzL;a&mif;csaom vkyfief;udk pdwt
f m;xufoefoljzpf&ygrnf/
4/ pdwyf g0ifpm;olrsm;taejzifh a&T*E¨rmtifwmae&Sief ,fxa&;'if;vDrw
d uf? a0Z,EÅmvrf;ESihf *E¨rm
vrf;axmifh? r&rf;uke;f NrdKUe,f? &efukeNf rdKUokdY vlukd,w
f kdiv
f ma&mufí rdr\
d tajctaeESihf jzefUjzL;rnfh
enf;vrf;rsm;udk tao;pdwfawGUqHkaqG;aEG;n§dEdIif;Ekdifygonf/
qufoG,f&ef / 'kwd,refae*sif;'g½dkufwm
zkef;-01-657834?
vufaxmuftaxGaxGrefae*sm
zkef;-09-8302217
vufaxmuftaxGaxGrefae*sm
zkef;-09-450993010
jzefUjzL;a&;XmeBuD;refae*smrsm;
zkef;-657311? 657312? 657322?
657314-19 Ext: 378^379
a&T*E¨rmtifwmae&Sife,fxa&;'if;vDrdwuf

qGrfqD;
cs,ffvfqD;

-

pyg;
ref,l

n 8;00
n 10;30

&drf;pf
wl;avmhpf
yDtufpf*sD

-

vkdif,Gef
rkdemukd
eefYwufpf

n 7;30
n 10;30
eHeuf 2;30

tl'D;edpf
twåvEÅm
umwmeD;,m;
*sDEkdtm
bkdavmh*fem
csDa,Akd
qufqltkdvkd
atpDrDvef

-

vmZD,kd
uuf*vD,m&D
zDtkd&ifwD;em;
tifwm
emykdvD
yg;rm;
wkd&DEkd
AD½kdem

nae
n
n
n
n
n
n
eHeuf

qkdpD'uf
t,fvfrm&D;,m;
bmpDvkdem
qDAv
D m

nae 5;30
n 10;30
eHeuf 00;30
eHeuf 2;30

*Dwmaz;
ADvm&D;&Jvf vDAefaw;
tufovufwu
D dk -

pdefYtufwD,ef
rmvm*g

2-0
0-0

6;00
8;30
8;30
8;30
8;30
8;30
8;30
2;15

vkdifvD
AvifpD,m

yGJpOf (19) tNyD;rSm wkd&DEkdtoif;u &rSwf26rSwfeJY tqihf 7 rSm
&SdaeNyD; qufqltkdvkdrSm &rSwf 17rSwfeJY tqihf17 wef;qif;Zkefem;rSm
&yfwnfaeygw,f/ wkd&DEkd aemufqkH;ta0;uGif;ig;yGJrSm wpfyGJEkdif? ESpfyGJ
oa&? ESpfyGJ½IH;xm;NyD qufqltkdvkd tdrfuGif;ig;yGJrSm ESpfyGJEkdif? okH;yGJ½IH;
xm;ygw,f/ q,fEpS t
f wGi;f olwEYdk pS o
f if; tdru
f iG ;f ta0;uGi;f awGUqkrH I
ckepfyrJG mS wk&d ED t
dk oif;u av;yGEJ idk ?f ESpyf ½JG ;HI ? wpfyo
JG a&usxm;ygw,f/
wk&d ED adk jcpGr;f [m 'D&moDrmS wk;d wufvmNy;D toif;Bu;D awGawmif[efw
Y m;
EkdifvkdY {nfhonfwkdY trSwfjynfh,lEkdifrSmyg/

pmtkyfpmay
vlUrdwfaqG

15

we*FaEG? Zefe0g&D 19? 2014

ausmif;oifcef;pm

2014 ckEpS ?f wuúov
kd 0f if pmar;yGJ
taxmuftuljyK ½lyaA'bmom&yfqikd &f m odrw
S zf ,
G &f mrsm;
r*Fvmyg/2014 ckESpf? wuúodkvf0ifpmar;yGJudk ajzqdkMur,fh
ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk ½lyaA'bmom&yfqikd &f m odrw
S zf ,
G f
&mrsm; aqG;aEG;ydkUcsrSm jzpfygw,f/
½lyaA'bmom&yf‘ ar;cGef;u 2013 ckESpf ar;cGef;yHkpHtwdkif;
jzpfygw,f/ ½lyaA'ar;cGef;rSm SECTION (A) eJU SECTION (B)
tydkif; ESpfydkif; yg½Sdygw,f/ SECTION (A) tydik ;f u (4) rSww
f ef
ar;cGef; (9) yk'f½SdNyD; tm;vHk;aNzqdk&rSm Nzpfygw,f/ ar;cGef; eHygwf
(9) uawmh OR eJU ar;xm;wJhtwGuf (2) yk'fxJu ESpfouf&m
(1) yk'u
f ykd J ajz&ygr,f/ SECTION (B) rSmawmh ar;cGef;wdkif;rSm
(8) rSww
f ef (a) eJU (b) cGx
J m;NyD; wpfy'k u
f kd (16) rSwf ay;ygw,f/
eHygwf (10)rS eHygwf (15) xd (6)yk'u
f ae ESpo
f uf&m (4)yk'u
f ykd J
a½G;cs,faNzqdk&rSm Nzpfygw,f/
ar;cGef; eHygwf (15) uvnf; OR xnfhNyD; ar;wm Nzpfyg
w,f/ ar;cGef; (2) yk'fxJu (1) yk'fudkyJ a½G;NyD; aNzqdk&rSmyg/
yxr eHygwf (15) &JU (a) eJU (b) udk aemuf eHygwf (15) &JU (a),
(b) twGJeJU a&maNzvdkUr&ygbl;/
½lyaA' bmom&yf Ny|mef;pmtkyrf mS oifcef;pm tcef; (1) rS
tcef; (14) xd½Sdygw,f/oifcef;pmacgif;pOfawGu Mechanics
(Power and Pressure), Heat, Waves and Sound, Optics,
k ;f
Electricity and Magnetism eJU Modern Physics ponfNzifY tydi

(6) ydkif; cGJjcm;xm;NyD;? acgif;pOftvdkuf tm;vkH;rQNyD; yg0ifatmif
tcef;wdkif;u oifcef;pmawGay: rlwnfNyD; ar;cGef;ar;wm jzpfyg
w,f/ ½lyaA' bmom&yfrSm? tvGwfusufrSwf½kHeJY r&bJ oabm
w&m;udk em;vnfrS ar;cGe;f awGukd aumif;aumif; aNzqdEk ikd rf mS yg/
½lyaA'‘ oabmw&m;udk taNccHusus em;vnfzdkY t"du vdktyf
ygw,ff/ Physical quantity wpfckcsif;&JU taNccH concept awG
em;vnfxm;&if? tcsdefra½G; rSwfOmPfazmfxkwfEdkifNyD; tokH;csEdkifyg
w,f/
½lyaA' ar;cGef;awGrSm Theory, Definition, Law, Problem,
Diagram, ÓPfprf;ar;cGef;wdkYudk a&mNyD; ar;avY½Sdygw,f/ar;wJY
ar;cGef;wdkif;udk aNzay;&ygr,f/ raNzrdcJYwm½Sd&if trSwfNynfh r&awmY
ygbl;/ Law, Definition udk aNzwJt
h cg Nzpfap? Discuss, Mention
vkyfcdkif;wmudk aNzwJhtcgNzpfap wdwdusus?NynhfNynfhpHkpHk eJU aNzrS
trSwfNynfh&rSm Nzpfygw,f/ qdkvdkwmuawmY Ny|mef;pmtkyf (Text
hJ csufawGukd
book) udk aMunufae&r,f/ qufvufNyD; owdxm;&rJt
aNymNyygr,f/
(1) ½lyaA' ar;cGef;awGrSm Physical quantity awG&JU unit
awGudk ar;wwfygw,f/
Oyrm Q – What are the units of power in different unit
systems?

yg0g&JU ,lepfawGukd different unit system awGrSm ar;wmNzpfwJY
twGuf system eJY unit wGNJ yD; aNz&ygr,f/

Ans: SI system– watt
CGS system – erg per second
FPS system – foot-pound per second
k &d r,f/ unit ar;&if watt,
system wpfckcsif;twGuf unit udo
h pkH aNz&ygr,f/
erg per second ponfNzifY tNynft
(2) yk p ä m wG u f w J h t cg ay;xm;csuf a wG r S m unit system

rwl&ifwlatmif ajymif;ay;&ygr,f/ar;cGef;wpfckrSm

Q- If the mass of a string of 1 m length is 0.3 g and its
tension is 48 N, find the fundamental (the lowest) frequency of
the string.

ay;xm;csufawGu

l = 1 m, m = 0.3 g, T = 40 N
ay;xm;csufrSm length, mass, time wdkU\ unit system rwlyg/
‘'gaMumifY mass unit g udSk kg ajymif;ay;&ygr,f/
m = 0.3 g = 0.3  10-3 kg

(3) tcsKdUykpämawGrSm ay;xm;csufudk wdkuf½kdufray;cJY&if
xkwf,lwwfzdkU vdkygw,f/ ay;xm;csufuae ar;xm;wJYtcsufudk
jyefwGuf&rSmyg/
(u) Q. A magnifying glass of focal length 6 cm is used to

produce an image which is two times the size of an object. How
far must the magnifying glass be placed from the object?
ykpämrSm magnifying glass vdkY azmfNyxm;wJUtwGuf lens u
convex lens NzpfNy;D yH&
k yd u
f yH&k yd af ,mif (virtual) Nzpfwt
YJ wGuf csUJued ;f
‘m' udktaygif;,l&r,f/
Ans : f = + 6 cm (convex lens) , m = + 2 (erect, virtual)

m
2

v
u

v
u

, v  2u
1
1
1
,


,
u  2u  6

19-1 (15).pmd

1

u = + 3 cm

The magnifying glass must be placed 3 cm from the object.
(c) Q- An image which is ten times the size of the object is
formed on the wall by a convex lens of focal length 10 cm. (a)
How far is the object from the lens? (b) How far is the wall
from the lens?

'Dar;cGef;u rSefbDvl; (lens) wpfckrSm 0w¦KeJY t½G,fwl ykH&dyfppf
(real image) ay:apwJY yHu
k kd qG&J rSmNzpfygw,f/ ar;cGe;f rSm rSeb
f v
D ;l
(lens) trsKd;tpm;udk azmfNyrxm;ygbl;/ yHk&dyfppfu rSefbDvl;cHk;
(convex lens) rSmyJ ay:w,fqw
kd m od&r,f/rSeb
f v
D ;l cH;k (convex
lens) &JU 2F rSm 0w¦Kudkxm;&if 0w¦KeJY tNcm;wpfzuf 2F rSm
t½G,fwl ykH&dyfppf ay:apwmudk odomatmif qGJay;&r,f/ F, 2F,
P, , II ponfwdkUudk xifxif½Sm;½Sm;xnfhay;&ygr,f/ yHkrSm
0w¦Kt½G,feJU yHk&dyft½G,frwl&if trSwfNynfhr&Edkifygbl;/

'DykpämrSm eH&Hay:rSmay:wJh yHk&dyfvdkU ay;xm;wJhtwGuf yHk&dyfppf
Nzpfygw,f/ yH&k yd u
f 0w¦Kxuf q,fqMuD;NyD;
yHk&dyfppfu aNymif;Nyefay:wJhtwGuf csJUudef; m = -10 Nzpfygw,f/
ay;xm;csufawGu
(real image)

m = -10, f = +10 cm, u = ? , v = ?

a½SUuykpämrSmwGufcJYovdk
1 1 1
v
m   eJY  
u v f
u
formula awG okH;NyD; wGuf&ygr,f/
(*) Q- Find the total electric potential at the point p in the
diagram given below. The value of q is + 5.0  10-9 C.
(K 

1
 9  10 9 Nm 2 C 2 )
4 0

(6) tcsdKUajzqdkrIawGrSm jynfhpHkrI r&SdwmawGudkvnf; aNymNy
ygr,f/f
(u) Q- A moving-coil galvanometer of resistance 20 

gives a full-scale deflection when a current of 5 mA passes
through it. What modification must be made to it so that it will
give a full-scale deflection for (i) a current of 1 A and (ii) a
potential difference of 100 V?
Ans : RG = 20 , i = 5 mA = 5 × 10-3 A = 0.005 A
(i) I = 1 A, r =?
r

i R G 5  10 3  20 5  10 3  20


=0.1
Ii
1  0.005
1

A shunt of 0.1  must be connected in parallel with the
h pkH kH ajz&ygr,f/ current 1A pau;xd
galvanometer. [k jynfjh ynfp
wdkif;zdkYtwGuf galvanometer udk 0.1  &SdwJh shunt eJUjydKifquf

ay;&rSm Nzpfygw,f/ b,fvdkqufay;&r,fqdkwm xnfhraNz&if
rNynhfpHkwJhtwGuf trSwfNynfhr&awmYygbl;/
(ii) V = 100 V, R =?

'Dypk mä rSm charge &JUyrmP ay;xm;jyD; charge wpfckpDeJU point p
‘\ tuGma0;udk yHrk mS azmfNyxm;ygw,f/ yxr charge ‘q' eJU point
k ae
‘P' tuGma0;? wwd, charge ‘q' eJU point ‘p' tuGma0;udk yHu
wdkuf½kduf,lvdkY&ygw,f/ ay;xm;csufu

Q1 = Q2 = Q3 = q = + 5  10-9 C
1 1 1
 
r1 = 10 cm, r3 = 10 cm
u v f
‘'kw,
d charge ‘q' eJU point ‘P' tuGma0;uaxmifNh zwf&UJ tvsm;

NzpfvdkU wGuf,l&ygr,f/
r22 = 102+102
r2 = 14.14 cm
qufNyD; charge
V1 

R = 19980  = 19.980 k  20 k
A resistor of 20 k( 19.98 k) must be connected in
series with the galvanometer coil. vdUk aNz&ygr,f/
(c) Q- What is the electric field intensity at a point 0.4 m
from a charge of + 7 10-5 C?
1
 9  10 9 Nm 2 C 2 )
4 0

Ans : Q = + 7 10-5 C , r = 0.4 m , E =?
EK

Q1
( 5  10 9 )
 9  10 9 
  4.5  10 2 V
4 0 r1
10  10  2
1

Q (or) E  1 Q
4πε r 2 Formula
r2
0

xnfhwGuf&yg

E  9 10 9 

7 10 5
( Charge
(0.4) 2

udk oHk;NyD;wGuf&ygr,f/

&JU vu©Pmudk xnfw
h u
G pf &m

rvdyk gbl;/)

Q2
( 5  10 9 )
V2 
 9  10 9 
  3.18  10 2 V
4 0 r2
14.14  10 2
1

( 5  10 9 )
1 Q3
V3 
 9  10 9 
  4.5  10 2 V
4 0 r3
10  10  2

V1, V2, V3 udk

V
100
 RG 
 20
i
0.005

(K 

wpfckcsif;pDtwGuf potential &Sm&ygr,f/

Positive charge jzpfwJYtwGuf taygif;vu©Pm
r,f/ potential u positive potential jzpfygw,f/

R

aygif;&if total electric potential udk &ygw,f/

V  V1  V2  V3  4.5  10 2  3.18  10 2  4.5  10 2  1218.15 V

(4) tcsdKUYykpämrSm t,ltqrSm;NyD; wGufwm awGY&ygw,f//

Q - Three capacitors have capacitances of 6 F, 12 F and 18
F. (i) Find the equivalent capacitance when they are connected in
parallel. (ii) Find the equivalent capacitance when they are
connected in series.
Ans : C1 = 6 F, C2 = 12 F, C3 = 18 F
(i) capacitor awGukd parallel quf&if equivalent capacitance
‘C' u
C = C1 + C2 + C3 = 6 + 12 + 18 = 36 F
(ii) capacitor awGukd series quf&if equivalent capacitance
‘C' u

E = 3.94  106 NC-1 (Away From The Charge + 710-5 C )
electric field intensity u vector quantity NzpfwJYtwGuf
direction udk azmfNyay;zdUk vdt
k yfygw,f/ direction razmfNycJY&if
taNzu Nynhpf rkH rI ½Syd gbl;/ direction udk azmfNyzdUk arhaewwfygw,f/
(*) Q- Define the focal length of a concave lens.
Ans : The distance between the centre of concave lens and
the focus is called the focal length of a concave lens.
tajzrSm- tcsdKUu the centre of concave lens vdkYrajzbJ
concave usefaewm awGY&ygw,f/ar;cGef;u focal length of a
concave lens vdYk wdwu
d sus ar;wJt
Y wGuf tajzrSmvnf; xnfah &;zdYk

vdkygw,f/
(7)

graph

qJGaNz&rJh ar;cGef;awGrSm owdxm;&rJh tcsuf

awG½Sdygw,f/

1
1
1
1
1 1
1



  
C C1 C 2 C3 6 12 18

C = 3.27 F

'Dykpäm wGufwJYtcg parallel eJY series twGuf yHkaoenf;
(formula) udk resistor eJY rSm;jyD; wGufBuwmudk awGY&w,f/formula
upjyD; rSm;wJYtwGuf ay;rSwf vHk;0r&awmUygbl;/
(5)
Ray diagram qJG&if owdxm;&rJYtcsufawG ½Sdygw,f/
tvif;wef;awGrSm jrm;yg&r,f/0w¦Kt&G,fudkvnf; rSefbDvl;xuf
i,fwmyJ qGJoifhw,f/ yHk&dyfppf?yHk&dyfa,mif cGJjcm;qGJ&r,f/
OyrmaNym&&if

Q- Draw a ray diagram to show the formation of a real image
which is same size as the object formed by a lens.

1/19/2014, 1:11 PM

The exponential nature of radioactive decay curve
radioactive decay curve yHu
k kd azmfNyxm;ygw,f/
radioactive decay curve qGJ&if X-axis rSm tcsdef (time) ? Yaxis rSm no. of radons xm;NyD;qGJ&r,f/ Y-axis ay:rSm N0 (1 g)
trSwf½SdNyD; X-axis rSmawmY curve u axis eJY eD;vm&w,f/tay:udk
NyefwufroGm;&bl;/ X-axis eJYvnf; rxd&bl;/ graph &JU xdwJY

trSwfqdk&ifvnf; xifxif½Sm;½Sm; ½Sd&r,f/ xdovdk? rxdovdk
oyf&yfrIr½SdbJ qGJ&if trSwfNynfh r&edkifawmYbl;/
tcsyfydk (16)okdY

16

we*FaEG? Zefe0g&D 19? 2014

ausmif;oifcef;pmESiahf Mumfjim
tcsyfydk (15)rS
aemuf Ohm's law &JU obm0NywJY *&yfqGJ&if X-axis rSm
potential difference xm;NyD; Y-axis rSm current xm;NyD;qGJ&r,f/
rsOf;aNzmifu
Y origin (0) rSwfudk Nzwf&r,f/ Graph trnf? X-axis?
Y-axis rSmxm;wJY physical quantity awGudk xnfhNyD; azmfNy&r,f/

Relation between the potential difference and the current

&JU t&G,f? yHkoP²meffeJY conductors (2) ckBum;rSm &SdwJh insulator
&JUobm0ay: rlwnfjyD; ajymif;vJaBumif;od&r,f/
(c) Ohm's law udkajzwJhtcg

If a conductor is kept at a constant temperature, the current
flowing through it is directly proportional to the potential difference
between its ends. jzpfygw,f/
t"duuswJh concept wpfcku 'D conductor &JU temperature u
constant jzpfaezdkY vdktyfw,f qdkwmjzpfygw,f/
(*) Snell's law udkajzwJhtcg
For a particular wavelength of light and for a given pair of
media, the ratio of the sine of the angle of incidence to the sine of
the angle of refraction is a constant.
'D law rSmvnf; tvif;vdiI ;f tvsm;wpfrsKd;eJY Bum;cHe,f wpfpkH
twGufom sin i ESifh sin r tcsdK;[m udef;aoNzpfygw,f/ tJ'D
ude;f ao (constant) u refractive index ‘n' Nzpfygw,f/ white light
u prism ay: ½kdufwJhtcg white light rSmyg0ifwJh ta&mifckepf
rsKd;twGuf refractive index ‘n' rwlwJhtwGuf tvif;,dkifwJhaxmifh
rwlygbl;/ ‘'gaBumifh a&mifpOf (spectrum) tjzpf uGJxGufw,ffqdkwJh

(8) &lyaA'bmom&yfrmS definition wd?Yk law wdu
Yk kd pmusufjyD; tcsufudkvnf; od&r,f/
ajzEdik w
f meJY rvHak vmufygbl;/ ol&Y UJ concept (oabmw&m;) awGukd
(9) Circuit diagram awGqGJ&if rxdwmwdkY jywfaewmwdkY rjzpf
odzdkYvdkygw,f/ OyrmtaeeJY ajym&&if
&ygbl;/ current direction udv
k nf; azmfjyay;zdv
Yk ykd gw,f/
(u) The capacitance of a capacitor udk define vkyw
f mu
battery awG&UJ symbol rSmvnf; positive terminal eJY negative
The capacitance of a capacitor is the ratio of the charge to the
f efatmif qGzJ v
Ykd ykd gw,f/ terminal ESpfck&JU
terminal udk rSeu
potential difference between two conductors of that
tvsm;twlwl qGx
J m;&if capacitor &JU symbol eJUwlomG ;r,f/
capacitor.
tJ'DvdkrsdK;twlwl qGJxm;&if rSm;ygw,f/
Q
OyrmtaeeJ
Y forward bias eJY reverse bias ay;xm;wJh p-n
C=
V
wpf
cktwGuf circuit diagram udk azmfNyxm;ygw,f/
junction
diode
where,
C=capacitance of a capacitor
Q=charge
forward bias ay;zdkUtwGuf battery &JU positive terminal udk p-type
V=potential difference
semiconductor eJ Y quf N yD ; negative terminal ud k n-type
'DDdefinition tNyif capacitor wpfck&JU capacitance u charge semiconductor eJY quf&ygr,f/ reverse bias twGufqdk&ifawmh
Db
kd ;l qdw
k m od&r,f/ charge battery &JU negative terminal udk p-type semiconductor eJY qufNyD;
(Q) eJY potential difference (V) ay:udk rrSc
of a capacitor (Q) u potential difference (V) eJ U wd k u f & d k u f positive terminal udk n-type semiconductor eJY quf&w,fqw
kd mudk
tcsdK;usw,fqdkwJh concept udo
k &d r,f/ capacitance u capacitor od&ygr,f/

armfawmfqidk u
f ,frsm; e,fvn
S h a&mif
f ;cs

pma&G U iSufrsKd;pdwf EGm;xd;k BuD;e,fü awGU jrif&

rvIdif
Zefe0g&D 18
tdE,
d´ Ekid if x
H w
k f armfawmf
qkid u
f ,frsm;udk
ta&mif;jy
armfawmf,mOfay:wifí e,fvn
S hf
a&mif;csay;vsuf&&dS m Zefe0g&D 15
&ufu rvIid Nf rdKUodYk a&muf&v
dS m&m
a'ocHrsm; txl;tqef;jzpfNyD;
pdwf0ifwpm;&SdaeMuaMumif; od&
onf/
]]qdik u
f ,fvckd sifw,fq&kd if NrdKU
BuD;awGuta&mif;jycef;wdkY? qdkif
u,fypJG m;wef;wdrYk mS oGm;0,f&wm?
ckvkd ta&mif;jyarmfawmf,mOfay:
wifNyD; e,fvn
S ahf &mif;wmrsKd;u
r&Sdbl;av/ txl;tqef;jzpfae
wmaygh/
uRefawmfwq
Ykd rD mS u

EGm;xkd;BuD; Zefe0g&D 18
EGm;xd;k BuD;NrdKUe,fwiG f a'owGi;f iSurf sKd;pdwaf v;aumifukd iSuMf unfh
toif;\tultnDEiS fh topf&mS azGawGU&Scd &hJ mrS iSurf sKd; 90 ausmfwiG f
tnma'oü xyfw;dk awGU&Scd NhJ yD[k iSurf sm;avhvmol OD;jrihaf &TxrH S od&
onf/
ta&SUawmiftm&S iSufrsm;pmtkyfrSwfwrf;t& ,if;rsKd;pdwf
av;aumifteufrS pma&GUiSuo
f nf tNrD;&Snf &ifbwftarT;yGNyD;
ta&mifrmS tjzLa&mifjzpfonf/ OD;acgif;rSm teufazsmah &miftpif;&SNd y;D
rsufuiG ;f eufonf/ tylyikd ;f awmpyfcsHKykwrf sm;? pdu
k cf if;rsm;wGif awGU&
onf/ tjrihf rDwm600 xdawGUEkid Nf yD; jrefrmjynftv,fyikd ;f ü awGUjrif&
rIrsm;onf/ txl;ojzihf EGm;xk;d BuD;e,f rif;pHak wmif ab;rJah wmwGi;f ü
a'o&if;rsKd;pdwt
f jzpf awGUjrif&jcif;jzpfonf[k OD;jrihaf &Tu ajymjyonf/
a'o&if;iSurf sKd;pdwq
f o
kd nfrmS EGm;xd;k BuD;e,füom awGUjrif&aom
iSurf sK;d jzpfonf/&Sm;yg;iSurf sK;d r[kwaf omfvnf; jyifyNrKd Ue,ftwGi;f awGUjrif
&cJaomiSujf zpfonf/ vH;k 0rawGU&yg[kvnf; qko
d nf/ aX;jrihfarmif

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

ykodrfc½dkif? ykodrfNrdKU? trSwf(8)&yfuGuf
e,fajr? tdrt
f rSwf 134? {&mrif; (3)vrf;
&dS tuGuftrSwf 119tuGuftrnf r[m
aAm"d({&mrif;)? OD;ydkit
f rSwf 134? {&d,m
0'or057{u? OD;atmifatmif trnf
xGuf&dSonfh ajriSm;*&efudk ZeD; a':ndKndK
u trnf a jymif ; avQmuf x m;vm&m
OD;atmifatmif\ rlv*&efpmcsKyfaysmuf
qHk;aMumif;ESifh 4if;ajrESifh ywfoufí
15 &uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
ykodrfNrdKUe,f

omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 6^aemuf? ajruGuftrSwf 649?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 649? a0Z,EÅm
(14)vrf;? 6^aemuf&yfuGuf? omauw
NrdKUe,f OD;jzL0if; trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf OD;jzL0if; 12^
ouw(Edki)f 102231u *&efr&l if; jcudkuf
pkwfjyJaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí *&ef
rdwåLavQmufxm;vm&m 14 &uftwGif;
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a'gykNH rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 2
(EG,af t;)?ajruGut
f rSwf *-89? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 248? pum;0gyifvrf;?
OD;vSwiftrnfayguf ESpf60 *&efajrtm;
OD;vSwifEiS hf ZeD; a':apmcifwkdUuG,v
f eG jf cif;?
4if;wdUk \orD;wpfO;D jzpfol a':rlrl uG,v
f eG jf cif;
wdkUaMumifh useo
f rD;wpfO;D jzpfol a':0if;Munf
12^wre(Edki)f 009438ESihf oruf (a':rlrl
\cifyeG ;f )OD;Munf0if; 12^wre(Edki)f 019502
wdkUu orD;^orufawmfpyfaMumif; usr;f used f
vTmESihf aopm&if;rsm;wifjyí tarGqufcH
ydkiq
f kid af Mumif; pmcsKy&f ef ajryHku;l avQmufxm;
vm&m 14 &uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kdiyf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESifh ajrpDrcH efUcGrJ XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a'gykNH rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
1^Armat;? ajruG u f t rS w f 475?
ajruGufwnfae&mtrSwf 475? rif;&J
ausmfpGmvrf; 1 vrf;? Armat;&yfuGuf?
a'gykH OD;BuD;qdkif trnfayguf ESpf 60
*&ef a jrtm; trnf a yguf OD ; BuD ; qd k i f
(cifyeG ;f )uG,v
f eG o
f jzifh a':nGeUf 12^'ye
(Edkif)024807u wpfOD;wnf;aomZeD;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmESifh aopm
&if;?uwdopömjyKvTmwifjyí tarGqufcH
ydkiq
f kdiaf Mumif; pmcsKyf&ef ajryHku;l avQmuf
xm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkif
ygonf/ NrdK UjypDru
H ed ;f ESifh ajrpDrcH efUcGrJ XI me
&efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf our-14(wdk;csJU)? ajruGut
f rSwf
1224? ajruGufwnfae&m 1224? y'kr®m
vrf;? (15)&yfuGuf? vdIifom,mNrdKUe,f
OD;wifatmif trnfayguf ygrpfajrtm;
trnfayguf OD;wifatmifxHrS t&yfuwd
ta&mif;pmcsKyjf zif0h ,f,yl kdiq
f kid o
f l OD;ausmf
pGm0if; 12^vo,(Edki)f 041060u ygrpf
aysmufqHk;aMumif; usrf;usdefvTm? 0efcH
uwd? EO ½Hk;axmufcHpm? &yfuGufESifh
&Jpcef;axmufcHpmwdkUwifjyNyD; *&efopf
avQmufxm;vmjcif;tm; w&m;0ifckdifvHk
aom taxmuftxm;rsm;jzifh 14 &uf
twGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&EfukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf Z? ajruGuftrSwf 710ƒ?
ajruGufwnfae&mtrSwf 710ƒ? ok"r®m
vrf;? (Z)&yfuu
G ?f ajrmufOuúvmy NrdKUe,f
a':pdef 12^Our(Edkif)119861? OD;rsdK;cif
12^Our(Edki)f 118566 trnf ayguf ESpf
60 *&ef a jrtm; trnf a yguf rd c if
a':pdef? zcif OD;rsdK;cif uG,fvGef ojzifh
OD ; rsKd ; od e f ; 12^Our(Ed k i f ) 119447?
OD;rsdK;wifh 14^yoe(Edki)f 008136? a':cif
rsdK;oefU 12^Our(Edkif)118864 wdkUu
om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdef
vT m ? aopm&if ; wif j yí tarG q uf c H
ydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf
&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme
&efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSw-f p? ajruGuf trSwf 24? ajruGuf
wnfae&m trSw2f 4?okeE´m 5 vrf;? (p)
&yfuu
G ?f ajrmufOuúvmyNrdKUe,f OD;csdeo
f m
12^Our(Edki)f 069041 trnfayguf ESpf
60 *&efajrtm; trnfayguf zcif OD;csed o
f m?
rdcif a':jruG,v
f eG o
f jzifh a':vSjrifh 12^
wre(Edik )f 073949?a':0if;Munf 9^rxv(Edik )f
110938? OD;aomif;pde1f 2^r*w(Edik )f 012958?
OD;aomif;a&T 12^Our(Edki)f 068979? OD;pdef
aX;atmif 10^rvr(Edki)f 036388wdkUu om;
orD;rsm;awmfpyfaMumif; aopm&if;? usr;f used f
vTmwifjyí 4if;wdkx
Y rH S GP- 17152^139-2013? GP- 17153^ 13-9-2013jzifh
&&So
d l a':cifrmat;12^vrw(Edik )f 022992rS
tarGqufcyH kid q
f kid af Mumif;ESit
hf a&mif;t0,f
pmcsKy&f ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef kdiyf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESifh ajrpDrcH efUcGrJ XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSw-f i? ajruGuf trSwf 296? ajruGuf
wnfae&m trSwf296? oEÅm 7 vrf;? (i)
&yfuu
G ?f ajrmufOuúvmyNrdKUe,f OD;armifped f
atbD-052202 trnfayguf ESpf 60 *&ef
ajrtm; trnfayguf zcif OD;armifped ?f rdcif
a':ndKjr uG,fvGefojzifh a':pef;pef;jrihf
12^Our(Edki)f 137016? a':cifoEÅmvif;
12^Our(Edki)f 102414? OD;oufviG f 12^
Our(Edki)f 136917? OD;at;vGif 12^ Our
(Edki)f 086298 wdkUu om;orD;rsm;awmfpyf
aMumif; usrf;usdev
f mT ? aopm&if;wifjyí
taxGaxGuk,
d pf m;vS,v
f pJT mtrSwf (20642^
24-10-2013)jzifh &&Sdol OD;ausmfolvdIif
12^vue(Edkif)042794 rS tarGqufcH
ydkiq
f kdiaf Mumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14 &uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef kdiyf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESifh ajrpDrcH efUcGrJ XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

19-1 (16).pmd

1

A junction diode with forward and reverse bias

(10) wGucf sufraI wGrmS aygif;EIw?f ajr§mufpm; vG,u
f w
l mawG
udkawmif rSm;jyD;wGufwwfygw,f/ tvGefawmfwJh ausmif;
om; ausmif;olawGawmif 'DvdktrSm;rsKd; &Sdwwfygw,f?
‘'gaMumifY tBudrfBudrf ppfaq;ay;&ef vdktyfygw,f/
tqifhausmf wGufwmawGvnf; &Sdygw,f/ trSwfutqifh
vdkuf ay;wmqdkawmh ausmfwJhtqifhtwGuf trSwf r&&if
trSwfjynfhr&Edkifawmhygbl;/
pmaNzoltm;vkH;twGuf
taNzodvsuf? aNzEdkifvsufESifh aygYqíNzpfap? pdwfavmaeí
Nzpfap? Nyefvnf ppfaq;Ncif; rNyKíNzpfap? trSm;awGvnf; taNz
vTmrSm ygvmwwfygw,f/ tvGefepfemygw,f/ ‘'gaMumifY
❖ pdwfudk wnfNidrfpGmxm;yg/
❖ ykpämrSm aNymif;xm;wm? vSnfhxm;wmudk *½kpdkufyg/
❖ tcsdef (txl;oNzifh Nyefvnfppfaq;csde)f udk MudKwifowf
rSwfyg/ aNzqdkvdkY r&EdkifwJY ar;cGef;?ykpämawGrSm tcsdefukef
rcHoifYyg/
❖ bmaMumifyh NJ zpfNzpf tcsdeu
f ek o
f nftxd aNzyg? pOf;pm;yg/
❖ txyfxyfNyefppfyg/
tckaNymNycJhwJh owdxm;&rJJhtcsufawGudk *½kpdkufcJh&if ½lyaA'
bmom&yfukd aumif;rGepf mG aNzqdEk ikd Mf urSmyg/
ausmif;om;? ausmif;oltm;vH;k pmar;yGu
J kd xl;cRefpmG aNzqdEk ikd f
Muygap/
a'gufwm cifrmMuL? ygarmu©(XmerSL;)
½lyaA'Xme? &efukefwuúokdvf

1/19/2014, 1:11 PM

aysmuf
qkH;

w½kwEf idk if v
H yk yf J toH;k rsm;wm? ck
qkid u
f ,fu tdE,
d´ Ekid if x
H w
k jf zpfNyD;
qkdifu,frSm zkef;tm;oGif;vdkY&
w,f/ FM a&'D,dkem;axmif
vd&Yk w,f/ MP3 vnf;ygw,f/
tif*sifyikd ;f udk ESpEf pS t
f mrcHay;
w,f/ vkid pf ifvnf;ygw,f ajymyg
w,f/ 'gaMumihf pdwf0ifpm;vdkY
vmMunfhwmyg}} [k vma&muf
avhvmolwpfO;D u ajymjyonf/
rnfoyYkd ifjzpfap oabmus
ESpNf cKd uyf gu vufawGU0,f,El idk Nf y;D
od&v
dS ykd gu pHpk rf;avhvmEkid o
f jzihf
trsm;pdw0f ifpm;Ny;D txl;tqef;
jzpfaeaMumif; od&onf/
atmifaX;(rvIdif)

uRefawmf\ ukd,fydkifum;rS eHygwfjym;azmif;<u 1c^2225 aysmufqkH;
oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-421151492

uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
532^B? ajruGuftrSwf 141? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 48? cdkifa&T0gvrf;? ykvJ
(2)&yfuGuf OD;rif;vGif 12^uww(Edkif)
013928 trnfayguf ESpf 60*&efajrtm;
trnfayguf OD;rif;vGif uG,fvGefojzifh
a':ykaX;(c) a':jrifhjrifhoG,f 12^ybw
(Ed k i f ) 026068u ZeD ; awmf p yf a Mumif ;
usr;f used v
f mT ? aopm&if;rdwåLwdku
Y kdwifjyí
tarG q uf c H y d k i f q d k i f a Mumif ; pmcsKyf & ef
ajryHkul; avQmufxm;vm&m w&m;0if
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh 14
&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
1^Armat;? ajruGut
f rSwf 343(u+c)?
ajruGufwnfae&mtrSwf 343(u+c)?
bk&ifhaemifvrf;? Armat;&yfuGuf? a'gyHk
NrdKUe,f rpef;aiG? rwiftHk; trnfayguf
ESp6f 0*&efajrtm; trnfayguf rwiftk;H
(ZeD;) uG,fvGefojzifh 4if;\tpktm;
cifyeG ;f OD;oef;jrifh 12^'ye(Edki)f 024198
rS usefyl;wGJtrnfayguf rpef;aiG 12^
'ye(Ekdif)023914 wdkYrS usrf;usdefvTm
ESifhaopm&if;wifjyí tarGqufcHydkifqdkif
aMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

17

we*FaEG? Zefe0g&D 19? 2014

Xmeqdkif&maMunmcsufESifh e,fowif;

pGr;f tifo,HZmwESih f"mwfowå Kqkid &f mqyfaumfrwD

(Delivery Unit ) okYd

ar;jref;tMuHjyKcsufrsm;tay: oufqkdif&mXmersm;\ aqmif&Gufcsufrsm;tm; xkwfjyefaMunmjcif;
pGrf;tif0efBuD;XmeESifhywfoufí ar;jref;rItay: aqmif&GufrItajctae tpk;d &tzGUJ rsm;rSwpfqifh vnf;aumif;? wdik ;f a'oBuD;ESihf jynfe,ftpd;k &
tzGUJ rS wm0ef,o
l wfrw
S af y;onfh (Authorized Dealers)rsm;rS wpfqifh
1/ &Srf;jynfe,f erhfcrf;NrdKUe,f yef,kwfaus;&GmtkyfpkESifh refY0ef;aus;&Gm
vnf;aumif;? vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;rSwpfqifh vnf;aumif;? jrefrm
tkyfpk jynfolrsm;rS VALVE CHAMBER ajrae&mtwGuf ajr,m
Ekid if H qefpyg;vkyif ef;toif;vufatmuf&dS qefpyg;txl;jyKukrP
Ü rD sm;
avsmfaMu;&&SdvkdaMumif;udpöESifhywfoufíar;jref;vmrItay: pGrf;tif rSwpfqifv
h nf;aumif;? puf½rHk sm;xkwv
f yk Ef idk rf EI iS hf vkt
d yfcsufrsm;tay:
0efBuD;Xmetaejzifh pdppfcNhJ yD; erhcf rf;NrdKUe,f yef,w
k af us;&Gmtkypf k tajccHí tcsKd;usjzefYjzL;a&mif;csay;vsuf&Sdygonf/
yef,w
k t
f xufjyifyuGi;f &Sd VALVE CHAMBER ajrae&mtwGuf
3 / '*HNk rdKUopf (awmifyikd ;f ) NrdKUe,ftwGi;f 14 vufr obm0
avsmfaMu;aiGusyf 124800000 ESihf erfch rf;NrdKUe,f ref0Y ef;aus;&Gmtkypf k
"mwfaiGUydkufvkdif;jzwfoef;wnf&Sd&m v,fajrtm; a'ocHjynfol
yefuEkdif;jyifyuGif;&Sd VALVE CHAMBER ajrae&mtwGuf
wpfOD;rS toHk;jyKvkdygaMumif; wifjyvmonfhudpöESifh ywfoufí
avsmfaMu;aiGusyf 46800000wdt
Yk m; 24-12-2013 &ufaeYEiS hf 31wd;k aMumifuav;-awmif'*Hk 14 vufr obm0"mwfaiGUydu
k v
f idk ;f tm;
12-2013 &ufaeYwkdYwGif &Srf;jynfe,f erhfcrf;NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;
1999 ckEpS w
f iG f pwifwnfaqmufqufo,
G cf jhJ cif;jzpfNyD; ydu
k v
f idk ;f
½k;H cef;rü jrefrmha&eHEiS hf obm0"mwfaiGUvkyif ef;rS ajr,m&&Sad &;? ajr,m
jzwfoef;&mvrf;aMumif;&Sd v,fajrrsm;tm; odrf;qnf;jcif;r&SdcJhyg/
ESifh oD;ESHavsmfaMu;ay;a&;tzGJU0ifrsm;? oufqkdif&m a'otmPmydkif
vkyfief;vkdtyfcsuft& tenf;qHk;{&d,mudkom ,m,DtoHk;jyKjcif;
tzGUJ tpnf;rsm;rS wm0ef&ydS *k Kd¾ vfrsm;yg0ifaomtzGUJ rS oufqidk &f maus;&Gm
jzpfNyD; ydkufqufoG,fcif;usif;onfhumvwGif oD;ESHpdkufysdK;yif&SdvQif
tkyfpk awmifolrsm;xHodkY vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD pepfwusay; oD;ESHavsmfaMu; ay;tyfchJygonf/
avsmfNyD; jzpfygonf/
,ckwifjyonfah e&mtm; oGm;a&mufppfaq;cJ&h m rlvydik &f iS rf S &moD
2/ ukeo
f ,
G rf u
I @zGUH NzdK;wd;k wufa&;qyfaumfrwDrS "mwfajrMoZmrsm; oD;ESpH yg;rsm; pdu
k yf sdK;xm;&Syd gaMumif; pdppfawGU&Scd &hJ onf/ ydu
k v
f idk ;f
BudKwifjzefYjzL;jcif;vkyfief;twGuf "mwfajrMoZmrsm;udk ukrÜPDwnf&Sd&m jzwfoef;&m ywf0ef;usif ab;tEÅ&m,fuif;&Si;f apa&;ESihf ydu
k v
f idk ;f tm;
c½dkiu
f keo
f ,
G rf jI r§iw
hf ifa&;OD;pD;XmeaxmufccH suf? wdki;f ukeo
f ,
G rf I jr§iw
hf if xdcu
kd yf sufp;D rIr&Sad pa&;twGuf ydu
k v
f idk ;f tlvrf;aMumif;rS ab;0J,m
a&;OD;pD;XmeaxmufcHcsufwdkYjzifh pD;yGm;^ul;oef;0efBuD;XmerSwpfqifh ay 50 twGi;f ü tjrpf&n
S o
f pfyifrsm; pdu
k yf sdK;jcif;ESihf taqmufttHk
pGrf;tif0efBuD;XmerS xkwfvkyfonfh "mwfajrMoZmrsm;udk puf½kHxkwf rsm; aqmufvyk jf cif;wdu
Yk o
kd m wm;jrpfxm;&SNd yD; ydu
k v
f idk ;f jzwfoef;&m
aps;EIef;jzifh0,f,lNyD; awmifolrsm;odkY jzefYjzL;ay;&efudpöESifh ywfoufí v,fajrrsm;ay:wGif pyg;uJo
h Ykd tjrpfBuD;xGm;rIr&Sad om &moDo;D ESyH ifrsm;
pGr;f tifo,HZmwESi"hf mwfowåKqkid &f mqyfaumfrwDokdY ar;jref;vmrItay: pdu
k yf sdK;jcif;udrk l cGijhf yKxm;NyD;jzpfygonf/ odjYk zpfygí pGr;f tif0efBuD;Xme
pGr;f tif0efBuD;Xmetaejzifh ,l&;D ,m;"mwfajrMoZmrsm;tm; v,f,m taejzifh wifjyygajrae&mtm; rlvuwnf;u odrf;qnf;xm;jcif;
pdu
k yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D XmerS pDrBH u;D Muyfaqmif&u
G v
f su&f adS om r&Syd gaMumif;ESihf ydu
k v
f idk ;f MuHch ikd rf t
I m; xde;f odr;f wm0ef,o
l nfh taejzifh
pdkufysdK;oD;ESHrsm; txGufwdk;apa&;twGuf t"duOD;pm;ay; jzefYjzL; ESp&f n
S yf ifpu
kd yf sdK;jcif;rjyKbJ &moDo;D ESyH ifrsm;om pdu
k yf sdK;ygu ajrvGwf
a&mif;csay;vsuf&ydS gonf/ xko
d Ykd jzefjY zL;a&mif;cs&mwGif awmifol {&d,mrsm;tm; jyefvnftoHk;jyKcGifh&&Sda&; wifjyavQmufxm;vmrI
v,form;rsm;ESihf pdu
k yf sKd ;a&;trSew
f u,faqmif&u
G o
f rl sm; vuf0,foYkd tay: uefu
Y u
G &f efr&Syd gaMumif; oufqidk &f m wdik ;f a'oBuD;tpk;d &tzGUJ
aps;EIe;f csdKompGmjzifh a&muf&adS &;twGuf wkid ;f a'oBuD;ESihf jynfe,f odkY taMumif;Mum;NyD; jzpfygonf/

tm;upm;orm;rsm;tm; *kPfjyK
uav;0 Zefe0g&D 18
jrefrmEkdifiH\ 'DZifbmvu NcdrfhNcdrfhoJoJ usif;yNyD;ajrmufcJhaom
(27)Budraf jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;yGaJ wmfwiG f Ekid if *hH P
k af qmif
yg0if,OS Nf yKd icf ahJ om uav;0NrKd Ue,f&dS tm;upm;orm;rsm;tm; *kPjf yKqk
csD;jr§iyhf u
JG kd uav;0NrdKUe,f taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;
cef;rü usif;yonf/ jrefrmEkid if u
H ,
kd pf m;jyK uav;0NrdKUe,frS trsdK;orD;
a[mfut
D m;upm;orm;rsm;rSm uav;0NrdKUrS rat;at;rmESihf raiGaqG
wm&mwdjYk zpfMuNyD; 4if;wdo
Yk nf (27)Budraf jrmufq;D *dr;f yGaJ wmfwiG f aMu;
wHqdyfqk qGwfcl;ay;EkdifcJholrsm; jzpfMuonf/
tcrf;tem;wGif jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;pd;k odr;f u *kPjf yK
trSmpum;ajymMum;cJNh yD; qk&tm;upm;r,frsm;udk 4if;ESit
hf wl trsdK;
orD;a&;&mtzGUJ uvnf; qkcsD;jr§ichf o
hJ nf/
csif;wGif;om;(iprd)
odyEÜH iS ehf nf;ynm0efBuD;Xme
pufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme
enf;ynmwuúokdv(f yifvk)H ? vdKG ifvifNrdKU

tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;
1/ odyEÜH iS ehf nf;ynm0efBuD;Xme? pufrEI iS o
hf ufarG;ynmOD;pD;Xmevufatmuf&dS enf;ynm
wuúodkvf(yifvkH)twGuf atmufazmfjyygjyKjyifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm; tdwfzGifhwif'g
ac:,lvdkygaMumif; aMunmtyfygonfpOf
vkyfief;trnf
(1) tdrfomcef;rsm;a&&&Sd&ef Water Tank ESifh a&ydkufvdkif;rsm; oG,fwef;jcif;vkyfief;
(2) qif0if&SdrsufESmMuufrsm; jyefvnfjyifqifjcif;vkyfief;
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmykHpHrsm;
pwifa&mif;csrnfh&uf
- 22-1-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 29-1-2014 &uf? rGef;vGJ 2 em&D
3/ wif'gudpöESifhywfoufí tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu aeYpOf½kH;csdef
twGif; atmufygvdyfpmwGif vma&mufpkHprf;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
enf;ynmwuúodkvf(yifvkH)? vdGKifvifNrdKU
zkef;-081-30452? 081-30591

csdecf gra&G; owday; rD;ab;uif;a0;rSm
vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme

1/ odyEHÜ iS ehf nf;ynm0efBuD;Xme? pufrEI iS hf oufarG;ynmOD;pD;Xme? tpdk;& pufrI
vufro
I yd (HÜ a&eHacsmif;)rS atmufazmfjyyg jyifqifxed ;f odr;f jcif;vkyif ef;rsm;tm;
jrefrmusyfaiGjzifh vkyfudkifvdkygojzifh tdwfzGifhwif'g ac:,ltyfygonf/
(u) ausmif;0if;{&d,m oHql;BudK;um&Hjcif;
(c) ausmif;0if;twGi;f vrf;eHab;yvufazmif;ESihf bavmufwk;H cif;jcif;
(*) ausmif;0if;twGif; uwå&mvrf;cif;jcif;
wif'gykHpHxkwf,l&efpwif&uf - 15-1-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 28-1-2014 &uf? nae 16;00 em&D
qufoG,f&efzkef;
- 09-5337149? 060-21061
wif'gavQmufvmT ykpH ?H pnf;urf;csurf sm;ESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;tm;
½kH;csdeftwGif; pkHprf;Edkifygonf/
tpdk;&pufrIvufrIodyÜH (a&eHacsmif;)

tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;

ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme
jrefrmhavaMumif;
av,mOfajrjyif0efaqmifrIvkyfief;oHk;puf,EÅ&m;0,f,l&ef

uefUuGufEdkifygaMumif;

tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;
1/ ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme? jrefrmhavaMumif;? av,mOfajrjyif0efaqmifrIvkyfief;
twGuf vdktyfaom Main Deck Loader (15 tons) puf,EÅ&m;tm; jrefrmusyfaiGjzifh
0,f,lvdkygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gay;oGif;rIudk 21-1-2014&uf 16;00em&DwGif jrefrmhavaMumif;
(½Hk;csKyf)odkU aemufqHk;xm;ay;ydkU&ygrnf/
3/ wif'gyHkpEH iS t
hf ao;pdwf tcsut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif vma&mufpkHprf;
Edkifygonf/
jrefrmhavaMumif;
trSwf (104)? urf;em;vrf;? &efukefNrdKU

1

acsmif;OD; Zefe0g&D
18
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBuD; rk&H mG c½kid f acsmif;OD;NrdKUe,f cifreG pf jH yaus;&Gm
a&Tjrifrh &dk pf u©K'ge rsufpt
d xl;ukaq;½kzH iG yhf u
JG dk Zefe0g&D 15 &uf eHeuf
9 em&Du usif;yonf/
a&S;OD;pGm a&Tjrifrh &dk pf u©K'ge rsufpt
d xl;ukaq;½ku
H dk acsmif;OD;NrdKUe,f
jynfov
Yl w
T af wmfu,
dk pf m;vS,f OD;apmvSxeG ;f ? ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD;
tpkd;&tzGJU vkHjcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD; AkdvfrSL;BuD; MunfEkdif?
vlrIa&;0efBuD;Xme0efBuD; a'gufwmjrifhodef;ESifh tvSL&Sifrsm;ukd,fpm;
a'gufwmoef;0if;wku
Yd zJBudK;jzwfziG v
hf pS af y;NyD; (tay:yHk)r[maAm"d
awm& pmoifwu
dk Ef iS hf r[maAm"da&Tjrifrh &dk "f r®&yd o
f mwk\
Yd y"meem,u
A[kZe [dw"& "r®uxduq&mawmf b'´E0Å o
d w
k u aq;½kq
H idk ;f bkwf
ukd pufcvkwEf ydS í
f zGiv
hf pS af y;onf/
xkaYd emuf q&mawmf b'´E0Å o
d w
k ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u a&Tjrifrh &dk f
pu©K'gersufpt
d xl;ukaq;½k\
H armfueG ;f ausmufpmukd y&dw&f nf? y&dwf
yef;? tarT;eHYomrsm;jzifh yufzsef;ay;cJhMuonf/
pkdufxlay;
d xl;ukaq;½kBH u;D rSm tvsm;
,aeY zGiv
hf pS v
f u
dk af om a&Tjrifrh &dk f rsupf t
ay 110? teHay 70? tjrifh 27 ay&Sd oHuu
l eG u
f &pftm&fpD tkwn
f y§ f
trsKd;tpm;jzpfNyD; cifreG pf jH yaus;&Gm r[maAm"dawm&pmoifwu
dk Ef iS hf
r[maAm"da&Tjrifrh &dk "f r®&yd o
f mwk\
Yd y"meem,u A[kZe[dw"& "r®
uxduq&mawmf b'´EÅ0dokwESifh wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;u
aiGusyf ode;f aygif; 2700 tuket
f uscH aqmufvyk v
f LS 'gef;cJMh uNyD;
aq;ya'omyif&efykHaiGusyf odef; 1200 pkdufxlay;cJhMuonf/
a&Tjrifhrkd&frsufpdtxl;ukaq;½kHBuD;u jrefrmjynft&yf&yfrS rsufpd
a0'em&Sifrsm;ukd tcrJhaq;uko cGJpdwfay;rSmjzpfonfhtjyif aq;½kH
zGifhyGJtxdrf;trSwftaejzifh Zefe0g&D 16 &ufrS 18 &ufxd okH;&uf
wkid w
f idk f rsufpad 0'em&Sif 2600ukd &efuek Nf rdKUae tvSL&Sif a'gufwm
oef;0if; (Nero Vision Special Eye Care Centre) OD;aqmifaom
rsufpdtxl;ukq&m0efBuD;rsm;u tcrJhaq;ukoay;rnfjzpfonf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;

aejynfawmf? ykAÁoD&dNrdKUe,f? 0PÖ'Dy&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 9^ykAÁoD&d
taemuf&yf? ajruGuftrSwf (y-31967)? {&d,m 0 'or 055{u&Sd OD;aX;rif;(b)
OD;armifarmifoef;trnfjzifh trnfaygufydkifqdkifaom ygrpfajruGuftm; trnfayguf
ydki&f iS u
f ,
G v
f eG o
f mG ;ygojzifh 4if;\ w&m;0ifZeD;jzpfol a':cifEUJG Munf 9^yre(Edki)f 005533
(b) OD;wifvSrS ydkifqdkifaMumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; ajriSm;*&ef pmcsKyftopf
avQmufxm;vmygojzifh uefUuu
G v
f kdorl sm;taejzifh w&m;0ifykdiq
f kdirf I pmcsKypf mwrf;rsm;?
w&m;½k;H trdeUf 'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkiv
f kpH mG wifjyí aejynfawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD? NrdKUjypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efUcrJG XI meodkU 14 &uftwGi;f vma&mufuefUuu
G Ef kdif
ygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

19-1 (17).pmd

rsufpda0'em&Sifrsm;ukd tcrJUukoay;rnfU
a&Tjrifh rkd&fpu©K'ge rsufpdtxl;ukaq;½kH zGih f

1/19/2014, 1:11 PM

1/ vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme u,fq,f
a&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmerS atmufazmfjyygypön;f (2)rsK;d tm; 0,f,l
vdkygojzifh a&mif;csEkdirf nfah ps;EIe;f udk erlemjzifh tdwzf iG w
hf if'gvma&muf ay;oGi;f
Edkiyf gonf(u) rk;d umwJ (uif;bwfp tvsm; 12' 8" ? teH 9' 6" ? tjrifh 7' 3"?
6 OD;qH)h 100vHk;
(c) rdk;umvdyf(wmay:vif? udk&D;,m;) (6' _300') 100vdyf
2/ tdwzf iG w
hf if'g aps;EIe;f wifoiG ;f vTma&mif;csrnf&h ufrmS aMumfjimygonf&h uf
09;30 em&DrS 24-1-2014&uf 16;00em&Dxjd zpfNy;D pnf;urf;csu^f wif'gyHpk H wpfpkH
vQif 10000d^- (usyfwpfaomif;wdwd)EIef;jzifh ½Hk;csdeftwGif; u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&; OD;pD;Xme? ½Hk;trSwf (23)? aejynfawmfwiG f 0,f,El kdiyf g
onf/ tao;pdwfod&dSvdkygu zkef;-067-404318? 404369odkU ½Hk;csdeftwGif;
qufoG,far;jref;Edkifygonf/
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme

axG^tkypf rD (H 1)0ifciG o
Uf ifwef; (axG^tky"f r®m½Hk)
7-2-2014&uf 'kw,
d tokwzf iG hfrnf/
OD;a&uefUowfxm;onf/ tjrefpm&if;ay;Mu&ef/
zke;f -09-5152829? 09-73179649? 09-8615948
axG^tkyf 0efxrf;a[mif;rsm;toif;(&efuke)f

z

1

we*FaEG? Zefe0g&D 19? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

u,m;jynfe,frS qD;*dr;f zGih f yGwJ iG f yg0ifo½kyjf yocJh Muonfh armifr,frsm;tm; *kPjf yK
vGdKifaumf Zefe0g&D 18
u,m;jynfe,f tpd;k &tzGUJ
jynfe,f0efBu;D csKyf OD;cifarmifO;D rS
Pre Sea Games (jynfaxmifpk
zvm;)ESifh (27)Budraf jrmuf ta&SU
awmiftm&S tm;upm;NydKifyrJG sm;
wGif atmify&JG &Scd MhJ uonfh u,m;
jynfe,frS xl;cReftm;upm;orm;
rsm;ESifh Sea Games zGiyhf w
JG iG f yg0if
o½kyjf ycJMh uonfh armifr,frsm;
tm; *kPjf yKcsD;jr§iyfh t
JG crf;tem;udk
Zefe0g&D 13 &uf nae 6 em&Du
vGKd ifaumfNrdKU
NrdKUawmfcef;rü
usif;y&m jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;cifarmifOD; wufa&muftrSm
pum;ajymMum;onf/
qufvufNyD; jynfe,f0efBuD;

csKyfu jynfaxmifpzk vm;NydKifyJG
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyw
JG iG f atmifEidk q
f &k
upm;orm;rsm;ESifh Ekid if w
H um
zdwaf c:NydKifyw
JG iG f atmifEikd q
f &k
tm;upm;orm;rsm;ESifh (27)Budrf
ajrmufta&SUawmiftm&Stm;upm;
NydKifyJG
zGiyfh t
JG crf;tem;wGif
,Ofaus;rItuyg0ifjyocJMh uaom
armifr,frsm;tm; *kPjf yKqkaiG
ESifh *kPjf yKvufrw
S rf sm; cs;D jri§ cfh MhJ u
onf/
qufvufNyD; (27)Budraf jrmuf
ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyJG
ESifh Edik if w
H um zdwaf c:NydKifyrJG sm;
wGif
atmifjrifr&I &Scd MhJ uonhf
tm;upm;orm;rsm;tm; OD;aygvl

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomc½dkif 0ef;odkNrdKU e,f
avBuD;ukef;aus;&Gmü avmif;upm;zrf;qD;&rd
uom Zefe0g&D 18
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uom
c½dik f 0ef;odNk rdKUe,f avBuD;uke;f
aus;&GmwGif avmif;upm;csJxD
ESiq
fh ufpyfypön;f rsm; zrf;qD;&rd
aMumif; od&onf/
Zefe0g&D 15 &uf rGe;f vGJ 2 em&D
45 rdepfu uomc½dik &f w
J yfzUJG rSL;
'k&rJ LS ;BuD;pd;k jrif\
h
avmif;upm;
zrf;qD;&rda&;pDrcH suft& 0ef;odk
NrdKUe,f &JwyfzUJG rSL;\BuD;MuyfrjI zihf
0ef;ok&d pJ cef;rS e,fxed ;f acgif;aqmif
'k&t
J yk f
aZmfvif;xGe;f ESit
fh zGUJ ?
uomc½dkif txl;rIcif;ESdrfeif;a&;
tzGUJ rS wyfMuyfBuD;wifuw
D Ykd yl;
aygif;tzGUJ onf
avmif;upm;
owif;t& oufaorsm;ESifhtwl
NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;\ avmif;upm;
&SmazG0&rf; trSwf (1^14) jzifh
0ef;okNd rdKUe,f Budraf csmif;tkypf k
avBuD;uke;f &Gmae
rcifvjS rihf
aetdru
f kd 0ifa&muf&mS azGc&hJ m
rcifvjS riht
f rnfyg oH;k vH;k *Pef;
rsm; a&;om;xm;onfh jzwfyikd ;f
pm&Guf ESp&f u
G ?f 00 rS 99 txd

ESpv
f ;kH *Pef;rsm; a&;om;xm;aom
pm&Guw
f pf&u
G ?f oH;k vH;k *Pef;rsm;
a&;om;xm;aom pd;k armiftrnfyg
abmufcsm jzwfyikd ;f ESp&f u
G ?f rESi;f
a0pk;d trnfyg twGi;f ü trnfEiS fh
ESpv
f ;kH *Pef;rsm;? oH;k vH;k *Pef;
rsm; wGucf sux
f m;aom pmtkyyf g
wpftkyf? CITIZEN wHqdyf
*Pef;aygif;pufwpfv;kH ? abmyif
wpfacsmif;ESiafh iGusyf 8350 wdt
Yk m;
awGU&So
d rd ;f qnf;&rdco
hJ jzihf rcifvS
jrih(f 40 ESp)f awmifol avBu;D uke;f
aus;&Gm 0ef;odNk rdKUe,faeoltm;
0ef;odk &Jpcef;rS 'k&t
J yk f aZmfvif;
xGef;u w&m;vdkjyKvkyf wdkifwef;
cJh&m 0ef;okd&Jpcef;rS trIzGifh
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
trIEiS yhf wfoufí oufao
rsm;ppfaq;jcif;? vufa&;vufrw
S f
erlemay;ykjYd cif;? trItm;cdik rf mpGm
wnfaqmufNyD; tjrefqHk;w&m;pGJ
wifyEYdk ikd af &;twGuf 0ef;ok&d pJ cef;rS
'k&t
J yk af Zmfvif;xGe;f u ppfaq;
vsuf&adS Mumif; od&onf/
vlatmif(uom)

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

(tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;)
vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xme? a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
vufatmuf&dS wnfaqmufa&;pDru
H ed ;f rsm;okUd 2013-2014 b@ma&;ESpf pwkw¬
(3)v? (2014ckEpS f Zefe0g&DvrS rwfv)twGi;f pDru
H ed ;f pcef;? *kad 'gifta&muf
wnfaqmufa&;ypönf;rsm;? pufypönf;rsm;? uGefwdefemrsm; o,f,lykdUaqmifa&;
vkyfief;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh vkyfief;tyfESHaqmif&Gufvkdygonf/
wif'gyHkppH wifa&mif;csrnf&h uf - 17-1-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 23-1-2014 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 16;30 em&D
tdwzf iG w
hf if'gyHkpEH iS hf wif'gqkid &f m tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd owif;pm
wGif aMumfjimygonfh&ufrSpwifí ½Hk;csdeftwGif; atmufygXmewGif vma&muf
pHkprf;Ekid yf gonfvQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
pDrHudef;ESifhvkyfief;XmecGJ
½Hk;trSwf(27)? aejynfawmf? zkef;-067-410431? zufpf-067-410431

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

Nrdww
f uúokdv?f jrefrmpmt"du?
ckHtrSwf 3r-10jzifh atmifjrifcJh
aom roufoufrGef\ zcif
trnfrSefrSm tdrfaxmifpkpm&if;
t& OD;jrifhxGef; 6^rt&(Edkif)
059184 jzpfygaMumif;/
OD;jrifx
h eG ;f

Nrdwfwuúodkvf? ocsFmt"du?
ckHtrSwf 3^oc-79jzifh atmif
jrifcJhaom rESif;Zl0if;\ zcif
trnfrSefrSm tdrfaxmifpkpm&if;
t& OD;usif½I 6^wo&(Edkif)
017758 jzpfygaMumif;/
OD;usif½I

19-1 (18).pmd

1

csrf;u *kPjf yKqkaiGusyf 15 ode;f
ay;tyfcsD;jr§ihfonf/
xkaYd emuf
jynfe,f0efBuD;
csKyfu *kPjf yKnpmpm;yGw
J iG f ujy
azsmfajzoGm;aom ,Ofaus;rItzGUJ
rsm;ESifh (27)Budraf jrmuf ta&SU
awmiftm&S tm;upm;NydKifyGJwGif
atmifEidk q
f &k tm;upm;orm;rsm;
udk *kPjf yKyef;jcif;rsm;ay;tyfNyD;
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKify0JG if
tm;upm;
orm;rsm;u ]] jrefrmEdik Nf yD}} oDcsif;
oDqdkí *kPfjyKyGJtcrf;tem;udk
½kyo
f rd ;f vdu
k af Mumif; od&onf/
jr§iw
fh ifay;Edkif
(27)Budraf jrmuf ta&SUawmif
tm&S
tm;upm;NydKifyt
JG BudK

jynfaxmifpzk vm;tm;upm;NydKifyJG
wGif u,m;jynfe,ftoif;onf
tm;upm;enf; 20 yg0if,OS Nf ydKif
cJNh y;D tm;upm;enf; 11 rsK;d wGif a&T
20? aiG 35? aMu; 28 ck pkpak ygif;
qkwq
H yd f 83 ckEiS fh wdik ;f a'oBuD;
ESifh
jynfe,ftvdu
k f tqihf
(5)qihaf e&mwGif
&yfwnfchJ
aMumif;? (27)Budraf jrmuf ta&SU
awmiftm&S
tm;upm;NydKifyJG
wGif u,m;jynfe,frS urfykd?
u&m aw;'d?k wdu
k u
f rG 'f ?kd AdAk eD rf?
abmvH;k tm;upm;enf; ig;rsKd;
wGif upm;orm; 21 OD;u a&Tcek pf
ck? aiGEpS cf ?k aMu; 12 ckjzihf jrefrm
EdkifiH\ *kPfudkaqmifEkdifcJhovdk
u,m;jynfe,f\ *kPu
f v
kd nf;
tm;upm;jzih f
jr§ i h f w if a y;
Edik cf ahJ Mumif; od&onf/
(jynfe,f jyef^quf)

jrefrmEkid if rH ;l ,pfaq;0g;qefuY sifa&;toif;(A[k)d uGi;f qif;a[majym
&efukef
Zefe0g&D
18
&efuek af wmifyidk ;f c½kid f ok;H cGNrdKUe,fwiG f Zefe0g&D 15 &uf eHeuf 10
em&D 45 rdepfu jrefrmEkid if rH ;l ,pfaq;0g;qefu
Y sifa&;toif;(A[k)d rS
twGif;a&;rSL; OD;jrifhckdifOD;pD;aom tzGJU0if 23 OD;(aiGMu,fyGifhvli,f
av;rsm;)ESit
hf wl ok;H cGNrdKUYe,fynma&;rSL;½k;H rS vufaxmufynma&;rSL;
OD;0if;vIdif? txu (1)ausmif;tkyfBuD; OD;jrifhodef;? txu (2)
ausmif;tkyBf u;D OD;vS0if;wko
Yd nf ok;H cGNrKd Ue,ftwGi;f &Sd trSwf (1)? tajccH
ynmtxufwef;ausmif;? trSwf (2) tajccHynmtxufwef;ausmif;
wkdYwGif rl;,pfaq;0g;qefYusifwkdufzsufa&;ynmay;a[majymaqG;aEG;
rIrsm; jyKvyk cf NhJ y;D aq;vdyaf omufjcif;aMumifh toufq;Hk ½I;H &jcif;ynmay;
Zmwfvrf;ukd vufx;dk ½kyaf o;azsmfajzrIjzifh todynmay;a[majym
aqG;aEG;aMumif; od&onf/
csppf &m(ok;H cG)

jynfolrsm; tEÅ&m,fuif;pGm pm;aomufEkdifa&;ppfaq;

'dkYaus;&Gm*sme,fxGuf&dS
'daYk us;&Gm*sme,f twG(J 11)?
trSw(f 2)udk 2014 ckEpS f Zefe0g&D
15 &ufwiG f xkwaf 0vku
d Nf yDjzpf
onf/
,cktywf 'daYk us;&Gm*sme,f
wGif atmf*JepfpdkufysKd;a&;ESihf
pm;oH;k olrsm; use;f rma&;? pD;yGm;
a&;wGuaf jcudu
k o
f nfh
oD[Vkd f
o&uf?
t&nftaoG;aumif;
o&ufo;D &&S&d ef
tdwpf yG jf cif;?
tyd0k ifaiG&zkYd oeyfcg;yifpu
dk Mf upkYd
ponfh
pdu
k yf sKd;a&;owif;
aqmif;yg;rsm;? 0ufarG;jrLjcif;ESihf
tpmauR;enf;? cGmem? vQmema&m*g
odaumif;p&mponfh arG;jrLa&;
owif;aqmif;yg;rsm;? rsufEmS opf
aecsdet
f rSwrf xifjyKrdwhJ trSm;
BuD;(7)&yf?
iSufaysmoD;ESihf
aq;&nfprd t
f EÅ&m,f? aysmufa&;
rcufyg
emwm&Snaf csmif;qk;d
a&m*g? aqmif;vcsed af eYtcg rtdyf
ygESifhponfh usef;rma&;owif;
aqmif;yg;rsm; avmurSm b,f
t&mrSrjrJb;l ? vli,fjynfoUl eDwd
avmueDwEd iS fh
"r®ew
D rd sm;?
a,me,fut
kd usKd;jyKaom awmif
cif&ef;a&avSmifwrH? aus;vuf
ynma&; tav;ay;&Gufaqmif?
opfyifcspo
f pl onfh todynmay;
okw^&oaqmif;yg;rsm;? jrefrm
pawmhtdwfcsdef;aps;uGuf? *syefjrefrmyl;aygif;aqmif&u
G rf nf? ESppf Of
*sD'yD D &Sp&f mcdik Ef eI ;f wk;d wufap&ef
ukex
f w
k v
f yk rf u
I kd ESpq
f ausmw
f ;dk jri§ fh

NyD; zGUH NzdK;wk;d wufatmif aqmif&u
G f
rnf? aus;&Gmaygif; wpfaxmifausmf
zGUH NzdK;wk;d wuf&ef
taumif
txnfazmf aqmif&u
G o
f mG ;rnf
ponfh rsuaf rSmufa&;&m owif;
rsm;? w½kwu
f *syefukd a'owGi;f
vHjk cHKa&; tav;xm;&efwu
dk w
f eG ;f ?
*syefEikd if \
H
tvSuek rf sm;ESifh
aomufo;kH ukerf sm;wGif qefudk
wk;d jr§io
hf ;kH pG?J
urÇm&h moDOwk
aumif;rGeo
f nfb
h ufoYdk twef
toifah &muf&v
dS m[kq?dk tmqD,H
a'o avmifpmqDaxmufyrhH rI sm;
avQmhcsoihaf Mumif; urÇmph ;D yGm;a&;
nDvmcHowfrw
S ?f 'drk eD u
D m "e
o[m,Edik if t
H aMumif; odaumif;
p&mponfh
Edik if w
H umowif;
aqmif;yg;rsm;? tm;upm;owif;
rsm;? tEkynmowif;rsm;? zuf
pkyjf cif;0w¦Kwdw
k t
Ykd jyif
uAsm?
[mo? yHjk yif? umwGe;f ? aA'ifEiS hf
owif;twkt
d xGmrsm;udk pHv
k ifpmG
azmfjyxm;onf/
'dUk aus;&Gm*sme,fukd tNrdKUNrdKU
te,fe,f&dS
jyefMum;a&;ESifh
jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme½Hk;rsm;
ESifh &efuek Nf rdKU&Sd pmtkyq
f ikd Bf uD;
rsm;wGif wpfapmifvQif aiGusyf
200 EIe;f jzihf 0,f,&l &SEd ikd o
f nf/
'kaYd us;&Gm*sme,ftwGuf pmrl
ESifh aMumfjimrsm;udk trSw-f 228
odrjf zLvrf; Adv
k w
f axmifNrdKUe,f
&efuek Nf rKd U zke;f -201936? 371342
okYd qufo,
G af y;ykEYd idk o
f nf/

&efukef Zefe0g&D 18
&efuek Nf rdKU r&rf;uke;f NrdKUe,f bk&ihaf emifuek pf nf'ikd &f dS ig;yd(pdr;f pm;)
yGJ½kHESihf vufum;ta&mif;qkdifrsm;odkY usef;rma&;0efBuD;Xme tpm;
taomufEiS fh aq;0g;uGyu
f aJ &;OD;pD;Xme &efuek w
f ikd ;f a'oBuD; usef;rm
a&;OD;pD;Xme r&rf;uke;f NrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;XmeESifh &efuek Nf rdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD usef;rma&;XmerS wm0ef&o
dS rl sm; yg0ifaom
tzGUJ onf bk&ihaf emify½JG w
Hk m0efc½H ;Hk rS wm0ef&o
dS rl sm;ESit
fh wl Zefe0g&D
14 &ufwiG f uGi;f qif;ppfaq;cJNh yD; a&mif;csvsuf&adS om pdr;f pm;ig;ydrsm;
udk twef;pm;tvdu
k f erlemaumuf,í
l bk&ihaf emify½JG Hk wm0efc½H ;Hk cef;ü
d kd "mwfcJG
tpm;taomufwiG f ok;H pG&J efciG rfh jyKonfq
h ;dk aq;yg0ifr&I dS r&Su
ppfaq;Muonf/ A[kdtpm;taomufESihfaq;0g;BuD;MuyfuGyfuJa&;
aumfrwDtaejzihf tjcm;aom wdik ;f a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;wGiv
f nf;
jynforl sm; ab;tEÅ&m,fuif;&Si;f pGm pm;aomufEidk af &;twGuf tpm;
taomufrsm;udk ppfaq;rIrsm; ynmay;rIrsm;udk qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&So
d nf/ (,myHk)
(owif;pOf)

odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
tqifhjrifhodyÜHESifhenf;ynmOD;pD;Xme
uGefysLwmwuúodkvf(yifvHk) wif'gac:,ljcif;
1/ uGefysLwmwuúodkvf(yifvHk)\ (u) uGmusysufpD;aeaom rsufESmMuufESifh edrfhuRH
uGJtufaom a<ujym;rsm;jyifqif&ef? (c) yifroHk;xyfausmif;aqmifESifh ausmif;tkyfBuD;
aetdrf? q&mraqmifrsm;qufoG,faomvrf;cif;&ef (One Lane 2'-6', Length 935
ft) and Two Lane (1'-6'', Length 1360 ft) twGuf wif'gwifoi
G ;f &ef zdwaf c:ygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifhpnf;urf;csufrsm;udk aMumfjimygonfh&ufrSpí ½Hk;csdeftwGif;
uGeyf sLwmwuúokdvf (yifvHk)wGif 0,f,lEdkifNyD; tqdkygtdwfzGifhwif'grsm;udk 27-12014&uf 16;00em&DwGif aemufqHk;xm;í uGefysLwmwuúodkvf(yifvHk)odkY vma&muf
wifoiG ;f &efjzpfygonf/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;tm; atmufazmfjyygzke;f eHygwfrsm;odkY
½Hk;csdet
f wGi;f qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;tzGUJ zke;f -081-30453? 09-8362629? uGeyf sLwmwuúokv
d (f yifvk)H

wdkuftrSwf 16? ig;vTm (acgif;&if;jcrf;)? aZ,s0wDvrf;?
oHwHwm;&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;?
wdkufcef;ta&mif;t0,fESifhywfoufí uefYuGufEkdifaMumif;

uefYuu
G Ef ikd yf gonf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vIid o
f m,mNrdKUe,f? a&Tvifyef;&yfuu
G ?f ca&vrf;? ajrwdki;f
&yfuGuftrSwf 23? ajruGuftrSwf 1160? ajruGuftus,ft0ef; ay(40_60)&Sd
ajruGuo
f nf NrdKU&mG ESit
hf kd;tdrzf UHG NzdK;a&;OD;pD;XmewGif OD;atmifqef;0if; 12^r*'(Edik )f 018666
trnfjzifh rSww
f rf;wifxm;&SNd yD; OD;atmifqef;0if;xHrw
S pfqifh ta&mif;t0,f uwd
pmcsKyt
f qufqufjzifh 0,f,lydkifqdkifí vuf&Sdxm;a&mif;csydkifcGifh&Sdonf[k tqdkjyKol
f rdwaf qGu tNyD;tydkiv
f aJT jymif;0,f,&l ef
OD;armif&D 12^vrw(Edki)f 010098 xHrS uREkyf \
a&mif;zdk;aiG\ p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ þta&mif;
t0,fEiS phf yfvsO;f í uefu
Y u
G v
f kdygu ,aeYrpS í ckepf&uftwGi;f pm&Gupf mwrf;taxmuf
txm;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfxHodkY vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uf
ausmfvGefí uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudpöudk Oya'ESifhtnD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&OD;wifarmifodrf;(rtlyif) LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-5991)
trSwf 10^12? yxrxyf? tcef;(H) ?
35vrf;(atmuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? zkef;-09-5124559

trsm;odap&ef aMunmcsuf

uefUuGufEdkifygaMumif;

txufazmfjyyg wdkufcef;\ ig;vTm (acgif;&if;jcrf;) (tvsm;ay 12ƒ_ teH ay
50) tus,f&Sd wdkufcef;ESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk w&m;0ifvuf&Sdydkifqdkifol
a':yGirhf eG cf spo
f ef; 13^zce(Edki)f 021750 xHrS uREykf \
f rdwaf qGwpfO;D u 0,f,&l eftwGuf
p&efaiG wpfpw
d w
f pfa'o ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ xdkaY Mumifh ,if;udpEö iS yhf wfoufí
uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu ,aeYrSpí ckepf&uftwGif; pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;
cdkiv
f kHpmG jzifh uREkyf x
f o
H kdY vlukd,w
f kdiv
f ma&muf ueYu
f u
G Ef kid yf gonf/ tu,fí owfrw
S f
&uftwGif; vma&mufuefYuGufjcif;r&Sdygu tqdkyg ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&a':cifapmOD; (w&m;vTwfawmfa&SUae) pOf-6702
trSwf-561? M.A.C Tower ? tcef; 302?
ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

&efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSw(f 42)? vlae&yfuu
G t
f rSw-f ordki;f ?
2
ajruGut
f rSw(f 24-c
)?{&d
,
m
0'or
069{u&S
d
ajryd
k
i
a
f
jr?Nrd
K
UajruG
u
E
f
i
S
,
hf if;ajray:&Sd
2-bD
trSwf (45^at)?rpdk;&draf usmif;vrf; vrf;oG,(f 1)?(9)rdki?f (5)&yfuu
G ?f r&rf;uke;f NrdKUe,f?
&efukeNf rdKU[kac: wGiaf om taqmufttHktygt0if tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yftm; w&m;0ifykid q
f kid f
a&mif;csciG &hf o
dS l a':auoDvS 12^r&u(Edki)f 002239xHrS uREykf \
f rdwaf qGu 0,f,&l eftwGuf
p&efaiGay;acsNy;D jzpfygonf/ uefUuu
G v
f o
k d rl sm;&Syd gu cdik rf maomtaxmuftxm;rsm;ESiw
h f uG uREyf k \
f xHoUk d
þEdkUwpfpmxkwo
f nf&h ufrpS í ckepf&uftwGi;f vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ uefUuGurf I
r&Syd gu Oya'ESit
hf nD qufvufta&mif;t0,fjyKvkyo
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csuft&OD;apmpdkif;OD;(pOf-41801) Oya'bGJU(LL.B) txufwef;a&SUae
trSw(f G-1)? uefawmfuav;vrf;? atmifqef;uGi;f ajrmufbufwef;?
r*FvmawmifneG Uf NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?zke;f -09-5186045? 394080

1/19/2014, 1:11 PM

19

we*FaEG? Zefe0g&D 19? 2014

e,fowif;ESifhaMumfjim

ZrÁLoD&dNrdK Ue,f ÓPod'¨d&yfuGufü urf;vufrsm; pmMunfUwdkufzGifU
aejynfawmf Zefe0g&D 18
aejynfawmfaumifpDe,fajr
ZrÁLoD&dNrdKUe,f ÓPod'©d&yfuGuf
wGif urf;vufrsm;pmMunfw
h u
kd f
zGifhyGJtcrf;tem;udk Zefe0g&D 11
&uf eH e uf 8em&D u tqd k y g
pmMunfhwkdufü usif;yonf/
a&S;OD;pGm q&marmifoif;cdkif?
jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;
OD;pD;Xme NrdKUe,fO;D pD;rSL; OD;atmif
&JcsKdEiS hf urf;vufrsm;pmMunfw
h u
kd f
Ouú|OD;0if;jrwfausmfwdkU zJBudK;

jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
qufvufí q&marmifoif;
cdkifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;
NyD; jyefMum;a&;ESihf jynfoUl qufqH
a&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;
OD;wifoef;0if;u pmMunfhwkduf
zGiv
hf pS &f jcif;\ tusKd;aus;Zl;ESihf
pmMunfw
h u
kd f &Sio
f efzUHG NzdK;a&;vkyf
ief;pOfrsm;ud&k iS ;f vif;ajymMum;onf/
(atmufyk)H xdUk aemuf pmMunfw
h u
kd f
jzpfajrmufa&;aumfrwD 'kwd,
Ouú| OD;tmifausmfr;kd u pmMunfh

wdu
k t
f m; qufvuf&iS o
f efatmif
BuKd ;pm;aqmif&u
G o
f mG ;rnfhvkyfief;
rsm;ESiahf us;Zl;wifpum; jyefvnf
ajymMum;onf/
tcrf;tem;odUk aejynfawmf
jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;
OD;pD;Xme vufaxmufnTefMum;
a&;rSL; OD;pd;k ydik Ef iS hf wm0ef&o
Sd rl sm;?
pmMunfw
h u
kd af umfrwD0ifrsm;? &yf
uGuaf ejynforl sm;ESihf apwem&Sif
tvSL&Sirf sm;wufa&mufMuaMumif;
od&onf/
(c½dkifjyef^quf)

av;?ygwfausm?urmcd?k updak us;&Gm
rsm;&Sd a'ocHrsm;u ajymonf/
,cif2012 rd;k OD;us umv
u uarmhucsL;wHwm; usKd;uscJh
ojzifah jcmufb;D ausmufo,f,mOf
wpfpD; jyKwfusrIjzpfyGm;cJh&aom
aMumif,
h mOfay:ygvlwpfO;D aoqH;k
cJzh ;l aMumif;? ,if;vrf;wGif tNrJ
oGm;vmaeaoma'ocHO;D 0if;&Sed u
f
ajymonf/
ajymMum;
,ckuJhodkY NrdKUe,fcsif;quf
vrf;rsm;ay:&Sd wHwm;rsm; ysufp;D
,d,
k iG ;f aejcif;aMumif2h 4bD; ,EÅ&m;
wif,mOfBuD;rsm;ESifh tjcm;,mOf
Bu;D rsm; jzwfoef;oGm;vmrIrsm;wGif
tEÅ&m,fjzpfapEdik Nf yD; oGm;vm&ef
roifah o;aMumif; vdiI ;f bGNJ rdKUESihf
ydkifusKHNrdKU&Sda'ocHrsm; ajymMum;
csuft& od&onf/
xGef;xGef;axG;(bm;tH)

ynma&;pHnk yD aJG wmf
uRef;vSü usif;y

rdw¬ D vmjrKd Uulawmfaus;&GmwGif todynmay;a[majymyGEJ iS fUpmtkypf mapmifvLS 'ge;f
rdwD¬vm Zefe0g&D 18
rdwD¬vmNrdKUe,f tif;aus;&Gmtkyfpk ulawmfaus;&GmwGif todynmay; a[majymyGJESifh pmtkyfpmapmif
vSL'gef;yGJ tcrf;tem;udk Zefe0g&D 10&uf rGe;f vGJ 1 em&Du &GmOD;bke;f awmfBuD;ausmif; "r®m½küH usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jyefMum;a&;ESihf jynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xme? NrdKUe,fO;D pD;rSL; OD;rsdK;rif;aZmfu aus;&Gm
pmMunfhwdkufrsm; a&&Snf&Sifoefcdkifrma&;? pmzwfjcif;jzifh tusdK;aus;Zl;rsm;&&SdvmykHESifh 2014ckESpfwGif
jynfv;Hk uRwfoef;acgifpm&if; aumufa&;ESiyhf wfoufonfh taMumif;t&mrsm;udk aus;vufaejynforl sm;
us,fus,fjyefUjyefU od&EdS ikd &f ef twGuf &Si;f vif;ajymMum;cJNh yD; (tay:yk)H ulawmfaus;&Gm pmMunfw
h u
kd t
f wGuf
pmtkyf pmapmifrsm;vSL'gef;&m aus;&GmpmMunfw
h u
kd af umfrwDOuú|u vufco
H nf/
qufvufí tif;aus;&Gmtkyfpk vGefiif;aus;&GmodkU nae 3em&DwGiftodynmay;a[majymyGJESifh
aus;&GmpmMunfhwdkuftwGuf pmtkyfpmapmifrsm;vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
odef;jrifhausmf (rdwD¬vm)

usK;d usomG ;aomwHwm;ESihf
tEÅ&m,f&adS omwHwm;rsm;
tjrefq;kH jyifqifay;apvdk
vdIif;bGJ Zefe0g&D 18
u&ifjynfe,f? vdiI ;f bGNJ rdKUESihf
ykid u
f sKNH rKd Ue,fcw
JG t
Ykd m;qufo,
G x
f m;
aom um;vrf;ay:&Sd ucdak us;&Gm
txGuf(13)rdkifwHwm;wGif,EÅ&m;
wif aemufw,
JG mOfwpfp;D ay:wGif
ajrwl;pufBuD;wpfp;D wifaqmifí
vdiI ;f bGNJ rdKUrS
ydik u
f sKHNrdKUe,fco
JG Ykd
armif;ESijf zwfoef;vmpOf wHwm;
usKd;uscJhaomjzpfpOfwpfck Zefe
0g&D 5 &uf rGe;f vGJ 1 em&DcefUu
jzpfyGm;cJhonf/ (0JykH)
usKd;usoGm;
tqdkyg 13rdkifwHwm;tjyif

owåKwGi;f 0efBuD;Xme
owåKwGi;f OD;pD;Xme
(tdwzf iG hfwif'gac:,ljcif;)
1/ owåKwGif;OD;pD;XmerS armfawmf,mOfrsm;wGif tokH;jyK&eftwGuf pufqD? acsmqD
trsdK;rsdK;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,v
l kdygojzifh tdwzf iG w
hf if'grsm;wifoiG ;f &ef zdwaf c:
tyfygonfwif'gydwf&ufESifhtcsdef - 27-1-2014 &uf? 15;00 em&D
2/ wif'gykpH rH sm;udk atmufazmfjyygXmewGif owif;pmygaMumfjimonf&h ufrpS í ½k;H csdef
twGi;f &&SEd kdiNf yD; tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udkvnf; qufo,
G pf kpH rf;ar;jref;Edkiyf gonf/
aiGpm&if;Xme
owåKwGif;OD;pD;Xme
½kH;trSwf (19)? aejynfawmf? zkef;-067-409377

uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;
&efukefNrdKU? r*Fvm'kHNrdKUe,f?ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-ÓP-532-bD^5? ?ajruGuf
140'
trSwf 316? tus,f( 152' _ 137
)? ygrpfajray:&Sd trSwf 175? atmifoajy
'
153'
vrf;? ÓP&yfuGuf? r*Fvm'kHNrdKUe,f? &efukefNrdKU[kac:wGifaom ajrESifhtusdK;cHpm;cGifh
t&yf&yfwdkYtm; NrdKUajrpm&if;\trnfaygufydkif&Sif a':cifoef;vS 12^ybw(Edkif)
009732u rdrdw&m;0if ydkifqdkifí vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHajymqdkojzifh
uREkfyw
f kdY rdwaf qGu 0,f,&l ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oay;acsNyD;jzpfygí tusK;d oufqkdif
cGi&hf o
dS l rnforl qdk cdkiv
f kaH ompm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESiw
hf uG uREfkyw
f kdY
hf nD
xHokdU ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G t
f a&;qdkEkdiyf gonf/ uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu Oya'ESit
ta&mif;t0,f qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oef;OD;
OD;oefYaZmf
txufwef;a&SUae(pOf-32335)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7341)
trSwf 46? yxrxyf(0J)
r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

19-1 (19).pmd

1

vdiI ;f bG-J ydik u
f sKHqufo,
G x
f m;aom
um;vrf;rsm;tm; NyD;cJah omESpf yGihf
vif;&moDwiG f a'ocHjynforl sm;
tqifajyacsmarGUpGm oGm;vmEdkif
a&;twGut
f qifjh r§iw
hf ifw;kd csJUjcif;
rsm; aqmif&u
G x
f m;&Scd ahJ omfvnf;
rJavmif;acsmif;wHwm;? urmpdk
txGuw
f w
H m;i,fEpS pf if;ESihf ,ck
usKd;usysufpD;oGm;aom 13rdkif
wHwm;tygt0ifwHwm;i,fav;
pif;wdrYk mS jyifqifEikd cf jhJ cif;r&So
d jzifh
,ckuJhodkY usKd;usoGm;&jcif;jzpf
aMumif;? ,if;um;vrf;tm; tNrJ
jzwfoef;toH;k jyKae&onfah us;&Gm
rsm;jzpfaom rJavmif;Bu;D ? rJavmif;

jiif;csufxkwf&efor®efpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdeUf -5? enf;Oya'-20)
aysmb
f ,
G Nf rdKUe,fw&m;½Hk;awmfü
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSw-f 2
Akv
d rf LS ;ausmo
f v
l iId f
ESifh
a':jzLjzLjrwf
(4if;\ w&m;0ifudk,fpm;vS,f OD;cspfaxG;)
w&m;vdk
w&m;NydKif
aysmfbG,fNrdKU? ,if;awmf? trSwf 417? ajcjrefwyf&if;ae a':jzLjzLjrwf
(,ckae&yfvyd pf mrod)odap&rnf//
oifhtay:ü w&m;vdk AdkvfrSL;ausmfolvdIif (4if;\w&m;0ifudk,fpm;vS,f
OD;cspaf xG;)u vifr,m;uGm&Si;f ay;apvdkrI avQmufxm;pGq
J kdcsu&f o
dS nfjzpfí oif
udk,w
f kid jf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f íta&;BuD;onfph um;t&yf&yf
h ,
kd pf m;vS,½f ;kH tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odUk wnf;r[kwf
wdkUukd acsyajymqkEd kid o
f l oifu

uRef;vS Zefe0g&D 18
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uRe;f vSNrKd U
ysOf;rNrdKif&yfuu
G f tajccHynm
rl v wef ; ausmif ; ü ynma&;
pHn
k yD aJG wmfEiS hf ynm&nfcRefqak y;
yGJtcrf;tem;udk Zefe0g&D 9&uf
eHeuf 10em&Du usi;f y&m NrKd Ue,f
taxmuftuljyK
aumfrwD
OD;atmifarmif;ESi&hf yfuu
G t
f yk cf sKyf
a&;rSL; OD;qef;a&SmifwdkUu trSm
pum;ajymMum;NyD; ausmif;tkyf
q&mrBuD;u ynma&;qkdif&m
rsm;ESiyhf wfoufí &Si;f vif;um
pHn
k yD aJG wmfuakd zsmfajza&;tpDtpOf
rsm;ESiahf zsmaf jzMuíjrKd Ue,ftqifx
h ;l
cRefq?k
bmom&yfx;l cRefqEk iS hf
tm;upm;xl;cRefqkrsm;udk csD;jr§ifh
MuaMumif; od&onf/
(NrdKUe,fjyef^quf)

4if;trIEiS phf yfqkdifonfhtcsufrsm;udk
acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf
4if;a&S U aeESifhygapíjzpfap 2014 ckESpf Zefe0g&D 30&uf (1375ckESpf jymodk
vuG,faeU)
rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol
w&m;vdkpGJcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&
rnfrmS txufqkcd o
hJ nfah eY&ufwiG f oifrvmra&muf ysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f m
wGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vdku Munf½h v
I kdonfph m&Guf
pmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk
oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odkw
Y nf;r[kwf oifu
h kd,pf m;vS,af &SUaevufwiG f
xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu
wifoGif;&rnf/
2014ckEpS f Zefe0g&D 13&ufwiG f þ½k;H wHqyd ½f ku
d Ef ydS í
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xdk;
xkwaf y;vdkuo
f nf/
(cif0if;,kaqG)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
aysmb
f ,
G Nf rdKUe,fw&m;½Hk;

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

aejynfawmf? Owå&oD&dNrdKUe,f? Z0eod'd¨&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 2^Owå&
oD&dtv,f&yf? aomfu 17vrf;? ajruGuftrSwf O-5410(D) ajruGufESifh 4if;
ajruGufay:&Sd tusdkK;cHpm;cGifht&yf&yftm; a':cifpdef trnfayguf ydkifqdkifygonf/
tqdkygajruGuEf iS ahf jruGuaf y:&St
d usKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yftm; vuf0,f&&Syd kid q
f kid x
f m;ol
a':cifpdefu txufazmfjyygajruGuftm; ydkifqdkifaMumif; 0efcHuwdjyKonfhtwGuf
tNyD;tydkif0,f,l&ef uRefawmf OD;csdefa&Smufpef;rS aiGay;acsNyD;jzpfygonf/
odkUjzpfygí tqdkygajruGuEf iS yhf wfoufí ajrpDrcH efUcGrJ q
I kdi&f mudp&ö yfrsm; aqmif&u
G f
rnfjzpfygí uefUuu
G v
f kdygu ,aeUrpS í 14&uftwGi;f w&m;0if rSwyf kw
H ifpmcsKypf mwrf;
rsm;? w&m;½kH;trdefU'Du&Drsm;jzifh vma&mufuefUuGufEdkifaMumif;ESifhowfrSwf&uftwGif;
vma&mufuefUuu
G jf cif;r&Syd gu ½k;H vkyif ef;udp&ö yfrsm;udk Oya'ESit
hf nDqufvufaqmif&u
G f
oGjyif
m;rnfq
jzpfifaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
OD;csdefa&Smufpef;
zwf½yI g&ef
13^uvw(Edki)f 026290

aejynfawmf?
Owå&oD&dNrdKUe,f? Z0eod'd¨&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
2^Owå&oD&t
d v,f&yf? aomfuvrf;?ajruGut
f rSwf O-5358(A)? ajruGuEf iS hf 4if;ajruGuf
ay: &SdtusdkK;cHpm;cGifht&yf&yftm; a':eDeDNidrf;trnfayguf ydkifqdkifygonf/
tqdkygajruGufESifhajruGufay:&SdtusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm; vuf0,f&&Sd ydkifqdkif
xm;ol a':eef;rdkifcrf;u txufazmfjyygajruGuftm; ydkifqdkifaMumif; 0efcHuwdjyKonfh
twGuf tNyD;tydkif0,f,l&ef uRefawmf OD;csdefa&Smufpef;rS aiGay;acsNyD;jzpfygonf/
odkUjzpfygí tqdkygajruGuEf iS yhf wfoufí ajrpDrcH efUcGrJ q
I kdi&f mudp&ö yfrsm; aqmif&u
G f
rnfjzpfygí uefUuu
G v
f kdygu ,aeUrpS í 14&uftwGi;f w&m;0if rSwyf kw
H ifpmcsKypf mwrf;
rsm;? w&m;½kH;trdefU'Du&Drsm;jzifh vma&mufuefUuGufEdkifaMumif;ESifhowfrSwf&uftwGif;
vma&mufuefUuu
G jf cif;r&Syd gu ½k;H vkyif ef;udp&ö yfrsm;udk Oya'ESit
hf nDqufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
OD;csdefa&Smufpef;
13^uvw(Edki)f 026290

1/19/2014, 1:11 PM

20

we*FaEG? Zefe0g&D 19? 2014

Xmeqkdif&mESihfvlrIa&;?pD;yGm;a&;aMumfjim
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
ynma&;ESihfavhusihfa&;OD;pD;Xme
½Hk;trSwf 42? aejynfawmf

avQmufvTmac:,ljcif;
1/ e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? ynma&;ESifhavhusifha&;OD;pD;Xme? ½Hk;csKyfwGif vpfvyfvsuf&Sdaom ti,fwef;
pma&;(vpmEIef;usyf 67000d-1000-72000d) &mxl; 17ae&m atmufazmfjyygt&nftcsif;udkufnDolrsm;
avQmufxm;Edkifygonf(u) 0dZÆmbGJU(t*Fvdyfpm)
(3)ae&m
( c) odyÜHbGJU(ocsFm? "mwk? ½ly)
(5)ae&m
(*) uGefysLwmodyÜHbGJU
(3)ae&m
(C) Oya'bG J U
(3)ae&m
(i) pD;yGm;a&;bGJU
(3)ae&m
2/ avQmufxm;olrsm;onf(u) jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHom; (tysKd^vlysKd)jzpf&rnf/
(c) 31-1-2014 &ufwGif touf(25)ESpfxufrausmf&? r[mbGJU&ygu toufuefYowfcsuftm;
avQmhayghpOf;pm;rnf/
(*) uGefysLwmtajccHwwfuRrf;&rnf/
(C) usef;rma&;aumif;rGefoljzpf&rnf/
(i) tenf;qHk;vkyfoufwpfqufwnf;oHk;ESpfwm0efxrf;aqmifEdkifoljzpf&rnf/
(p) uGefysLwmodyÜHbGJUavQmufxm;olrsm;onfNetwork Management ESifh Database Management
wdkYudk vufawGUvkyfudkifEdkifoljzpf&rnf/
3/ udk,fwdkifa&;avQmufvTmwGif(u) trnfESifhEkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf?
(c) arG;aeYouú&mZfESifhtouf?
(*) vlrsKd;ESifhudk;uG,fonfhbmom?
(C) ynmt&nftcsif;ESifhatmifjrifonfhckESpf?
(i) tztrnf? EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwfESifh 4if;\tvkyftudkif?
( p) trdtrnf? EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwfESifh 4if;\tvkyftudkif?

a&Twd*kHapwDawmfa*gyutzGJU
ypön;f rsm;0,f,l&ef aMumfjim
1/
a&Tw*d akH pwDawmf a*gyutzGUJ wiG f tok;H jyK&efvkt
d yfaom bdvyfajrrsm;?
pma&;ud&d,mrsm;0,f,l&efESifh tvSLcHajypmpmtkyfrsm;? ykHpHZ,m;rsm; ½dkufESdyf
&ef&ydS gonf/ wif'gwifoiG ;f a&mif;csvkdorl sm;onf wif'gykpH EH iS hf pnf;urf;csuf
wpfpkHvQif 5000usyfEIef; 0,f,lNyD; 29-1-2014 &uf (Ak'¨[l;aeU) rGef;vGJ
1 em&DaemufqkH;xm;í wif'gwifoGif;EdkifaMumif; aMunmtyfygonf/
2/
tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
dS kyd gu ½k;H csed t
f wGi;f a*gyutzGUJ ½;kH
A[dkokdavSmifXmewGif pkpH rf;Edkiyf gonf/
a&Tw*d kaH pwDawmfa*gyutzGUJ

(q) tvkyform;rSwfyHkwiftrSwf?
(Z ) qufoG,f&efae&yfvdyfpm? zkef;eHygwf
(ps) tjrJwrf;ae&yfvdyfpmwdkYudkazmfjy&rnf/
avQmufvTmESifhtwl(u) ynmt&nftcsif;twGuf bGJUvufrSwfrdwåL?
(c) touftaxmuftxm;twGuf wuúodkvf0ifwef;atmifvufrSwfrdwåL?
(*) ajcmufvtwGif;&&Sdxm;aom tusifhpm&dwåaumif;rGefaMumif; oufqkdif&m&yfuGufESifh &Jpcef;
axmufcHcsufrl&if;?
(C) usef;rma&;aumif;rGefaMumif; ajcmufvtwGif;aq;vufrSwfaxmufcHcsuf(rdwåL)?
(i ) vdkifpif"mwfyHkESpfyHk("mwfyHkaemufausmwGif trnfESifh EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwfa&;om;&ef)
(p) tdrfaxmifpkpm&if;(rdwåL)
5/ avQmufvTmrsm;udk nTefMum;a&;rSL;csKyf? ynma&;ESifhavhusifha&;OD;pD;Xme? e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme?
½Hk;trSwf 42? aejynfawmfodkY vdyfpmwyfí vludk,fwkdifaomfvnf;aumif;? pmwdkufrSrSwfyHkwifívnf;aumif;?
31-1-2014&uf (aomMumaeY) aemufqHk;xm;í ay;ydkYEdkifonf/
6/ t&nftcsif;owfrSwfcsufESifhudkufnDonfhavQmufxm;olrsm;onf atmufazmfjyygtwdkif; a&;ajz
pmar;yGJajzqdkí atmifjrifvQif vlawGUEIwfajzESifhuGefysLwmtajccHajzqdk&rnfpOf

ajzqdk&rnfhtaMumif;t&m

aeY&uf

(u) a&;ajz(jrefrmpm?t*Fvdyfpm?
taxGaxGA[kokw)

(c)

vlawGUEIwfajz

tcsdef

15-2-2014&uf
10;00em&DrS ½kH;trSwf (42)
(paeaeY)
12;00em&Dxd ynma&;ESifh
avhusifha&;OD;pD;Xme?
avhusifha&;OD;pD;Xe
aejynfawmf
17-2-2014&uf
9;00em&D
/
(wevFmaeY)

7/ a&;ajzatmifjrifí vlawGUppfaq;jcif;vma&mufcsdefwGif ynmt&nftcsif;bGJUvufrSwf? wuúodkvf0if
wef;atmifvwfrSwf? Edkifom;pdppfa&;uwfrl&if;rsm;,laqmifvm&efjzpfonf/
8/ jynhfpHkjcif;r&Sdaom? tcsdefrDa&muf&Sdjcif;r&SdaomavQmufvTmrsm;tm; a&G;cs,frnfr[kwfyg/ tao;pdwf
tm; ½Hk;trSwf 42? ynma&;ESifhavhusifha&;OD;pD;Xme? ½Hk;csKyf?aejynfawmf zkef;-067-409034ESif 067409419wdkYodkY wdkuf½dkufqufoG,fpHkprf;Edkifygonf/

[dkw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ BuD;MuyfOD;aqmifrIjzifh
atmufazmfjyyg [dkw,f{nfh0efaqmifrIoifwef;rsm;tm; [dkw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;
oifwef;Xme(&efukef)wGif zGifhvSpfoGm;ygrnf/
pOf oifwef;trsKd;tpm;
tenf;qHk;ynmt&nftcsif;
1/ c&D;oGm;vkyfief;uRrf;usifrIqkdif&m
wuúodkvf'kwd,ESpf? bGJU&rsm;
Travel Consultant ESifT
h our Operator oifwef;
(tqifh 1)
2/ {nfhBudKvkyfief;oifwef; (tqifh 1)
wuúodkvf'kwd,ESpf? bGJU&rsm;
3/ tdyfcef;aqmifxdef;odrf;a&;oifwef;
wuúodkvf0ifwef;
(tqifh 1)
4/ tpm;tpmESifhtazsmf,rum{nfhcHauR;arG;
wuúodkvf0ifwef;
a&;oifwef; (tqifh 1)
5/ tpm;tpmESifhtazsmf,rumxkwfvkyfa&;
wuúodkvf0ifwef;
oifwef; (tqifh 1)
6/ ta&SUwkdif;tpm;tpmxkwfvkyfa&;oifwef;
þoifwef;XmerS tajccH
(tqifh 1)
tqifh (1)tpm;tpmxkwv
f yk af &;
oifwef;wuf a&mufNyD;jzpfol
&rnf/
7/ [dkw,fqkdif&mBuD;Muyfa&;oifwef;
(tqifh 2)
(pDrH^b@m)
- pD ; yG m ;a&;ynmbG J U &&d S N yD ; ol
(odkU)bGUJ wpfckck&NyD; pm&if;udkif
ynmtajccHuRrf;usifol/
(tcef;Xme)
- wuúokdvb
f UJG wpfckck&&dNS yD;
þoifwef;XmerS oufqdkif
&mXme\
(tpm;tpmESifhtazsmf,rumXme)
tqif(h 1)oifwef;wpfck
atmifjrifNyD;ol(odkU) wpfESpf
vkyfief;tawGUtBuHK&dSol
jzpf&ygrnf/
oifwef;umv/ 3-2-2014&ufrS 28-3-2014&uftxd
oifwef;qkdif&mtcsuftvufqufoG,fpHkprf;&ef
avQmufvTmrsm;udk uefawmfBuD;[dkw,fa&SU&dS oifwef;XmewGif 0,f,lEdkifNyD;? "mwfyHk
wpfykH? ynmt&nftcsi;f rdwåL? use;f rma&;axmufcpH m? &yfuu
G t
f kycf sKyaf &;rSL;½Hk;axmufcH
pmyl;wGJwif&rnf/
[dkw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;oifwef;Xme
uef&dyfomvrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-394836

vlaysmufaMumfjim
oCFef;uRef;NrdKUe,f? (i^u)&yfuGuf? OD;b[efvrf;? trSwf 251ae OD;cif0if;
12^'*w (Edkif)018675 \vTJtyfnTefMum;rIt&4if;ae&yfwiG af exdkiaf om OD;cif0if;\orD; 12^oCu(Edki)f 180279 udkiaf qmifol
touf(17)ESpf (3)v&Sd enf;ynmwuúodkvf(oefvsif)rS yxrESpfausmif;ol roOÆmOD;
onf 15-1-2014 &uf nae 4 em&DcefUu aetdrfrS aysmufqkH;oGm;ygojzifh zcif
OD;cif0if;u oCFe;f uRe;f NrdKUe,f? ok0PÖ&w
J yfzUJG pcef;wGif vlaysmuftrSwpf Of (2^2014)jzifh
wdkifMum;xm;cJh&aMumif;od&Sd&ygonf/
odkUygí roOÆmOD;tm; jzm;a,mif;aoG;aqmifac:,loGm;NyD; w&m;r0ifvufcH
aygif;oif;oltm; Oya'ESifhtnD ta&;,loGm;rnfjzpfygaMumif;ESifh roOÆmOD;&Sdae onfh
ae&yftm; owif;ay;ydkUEdkifoludk aus;Zl;wkHUjyefoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmvdkufygonf/
vTJtyfnTefMum;rIt&OD;aZmfrsdK;[ef LL.B
OD;odef;0if; LL.B
w&m;vTwfawmfa&S Uae (pOf-8611) w&m;vTwfawmfa&S Uae (pOf-8340)
zke;f -09-31556613
zke;f -09-448042256

zciftrnfrSef

trnfreS f

Nrdwfwuúodkvf? blrdaA't"du?
cHktrSwf 3b-5 jzifh atmifjrifcahJ om
armifjrifhydkifpdk;\ zciftrnfrSefrSm
tdraf xmifpkpm&if;t& OD;azjrifjh zpfyg
aMumif;/
OD;azjrifh

awmifBuD;NrdKU? txu(1)? e0rwef;
(C)rS rat;at;jrifhjrwf\ trnfrSefrSm
eef;at;at;jrifhjrwf jzpfygaMumif;/
eef;at;at;jrifhjrwf

uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;
,mOftrSwf 8c^5701? &Srf;pwm;
,mOfvuf0,f&o
dS l OD;tdkucf rf; 13^wue
(Edkif)003597u (ur-3)aysmufqkH;í
rd w å L xk w f a y;&ef avQmuf x m;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyyg
½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGuf
Ekdifygonf/
une? awmifBuD;

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
OD;vSMunf\orD; tvu(2)'*HkrS
tv,fwef;jyq&mr a':cifpkpkMunf(c)
a':pkpkMunf 12^'*e(Ekdif)018953 rSm
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
a':cifpkpkMunf

trnfjznfhpu
G jf cif;
OD;xGef;ausmfpdef\ orD; rpdefpdefvS
(c)rrdk;0dki;f oG,f 11^pwe(Edki)f 008333
tm; rarrsKd;cdkif[k jznfhpGufac:yg&ef/
rarrsKd;cdkif
11^pwe(Edki)f 008333

19-1 (20).pmd

1

ae&m

1/19/2014, 1:11 PM

zciftrnfrSef
awmifBuD;NrdKU? txu(1)? e0rwef;
( C)rS eef ; at;at;jrif h j rwf \ zcif
trnfrSefrSm cGefatmifausmfaxG; jzpfyg
aMumif;/
cGefatmifausmfaxG;

azmif;<ueHygwfjym;
aysmufqHk;jcif;
,mOftrSwf 8u^2343\ azmif;<u
eHygwfjym; aysmufqHk;í xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? c½dkif½Hk;(&efukeftaemufydkif;)

azmif;<ueHygwfjym;
aysmufqHk;jcif;
,mOftrSwf 9u^9411\ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqHk;í xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une
c½dkif½Hk;(&efukeftaemufydkif;)

21

we*FaEG? Zefe0g&D 19? 2014

vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim
r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? 12 vrf;? trSwf 73 ae
OD;atmifvGif-a':oif;oif;EdkifwdkY\ wpfOD;wnf;aomom;

armifjynhNf zdK;atmif
Bachelor of Information Technology
(James Cook University)
IDCS, NCC(UK)

ESifh
&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? Adkvf&GJvrf;? trSwf 108 ae
OD;a0gifuifpdef-a':tefvdkifcdefwdkY\ wpfOD;wnf;aomorD;

rpef;pef;0if; (a) Wong Yu Yan
B.A (English)
Adv.Dip.in Business Management
(Bradford University)
(paeaeY)wGif Western Park Royal r*Fvm{nfhcHyGJodkY

wdkY\ 18-1-2014 &uf
<ua&mufcsD;jr§ifhay;ygaom
aqGrsKd;? rdwfo*F[rsm;ESifh*kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;tm;vnf;aumif;? vludk,fwdkif<ua&mufrcsD;jr§ifhEdkifaomf
vnf; r*FvmvufzGJUrsm; ay;ydkYcsD;jr§ifhay;ygaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;ESifh aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
vnf;aumif;? tbufbufrS ulnDyHhydk;ay;ygaom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;ESifh aus;Zl;wifxdkufoltm;vHk;tm;
txl;yif vdIufvSJpGm aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armifjynhfNzdK;atmif-rpef;pef;0if;

ausmaf usmEf kid rf o
d m;pkukrÜPDvDrw
d uf

atmifcsr;f ajrh
*syefpm? pum; uRrf;usifoifwef;
[JAPANESE LANGUAGE TRAINING CENTRE]
No.249, 2B ? Am;*&mvrf;r? ajreDukef;(awmif)&yfuGuf?
prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
zkef;-01-504750? 01-504079? 09-31060315? 09-5159870
- 11-2-2014 &ufrSpwifrnf/ vlOD;a& (35)OD;omvufcHrnf/
- oifMum;Edkifonfhtcsdef
(I) 09:00 AM to 4:00 PM
(Break 1 hour)

- oifwef;umv(4)v? wpfywf(5)&ufoif? wevFmrS aomMumaeYtxd/
- *syefEdkifiHodkY oGm;a&muftvkyfvkyfrnfholrsm;twGuf *syefpm? pum;em&Daygif;(450)txuf oifMum;
ay;rnf/ jynfwGif;^jynfy tvkyftudkif&&dS&ef qufoG,fay;rnf/ abmf'gaqmif&Sdonf/ EdkifiHwum
tqifhrD Air-con tcef;rsm;wGif wpfa,mufxdkifckHrsm;jzifh oifMum;onf/
- jynfwGif;^jynfy 0g&ifhuRrf;usifolrsm;rS OD;pD;oifMum;rnf/
- todtrSwfjyK atmifvufrSwfxkwfay;rnf/
- ]]atmif}}NyD; ]]csrf;ajrh}} rIawG&&SdzdkY ]]atmifcsrf;ajrh}}udk vmcJhyg/
- *syefEdkifiHodkY oGm;a&mufausmif;wufvdkolrsm;twGuf *syefEdkifiH&Sdausmif;rsm;wGif ausmif;tyfvufcH
aqmif&Gufay;onf/

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;

taxGaxGuk,
d pf m;vS,v
f JpT m ½kyo
f rd ;f aMumif;aMunmjcif;

,mOftrSwf ,^97033 Honda
,mOfvuf0,f&o
dS l a':aX;
aX;a&T 9^rce(Edki)f 027707u(ur-3)
aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kdygu cdkiv
f kH
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjy
yg½k;H odkU vluk,
d w
f kid v
f ma&muf uefUuu
G f
Ekdifygonf/
une? c½kdif½kH; (rEÅav;awmifydkif;)?
rEÅav;NrdKU

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f? trSw(f 21)&yfuu
G ?f oJuefvrf;?
trSwf 1150wGif aexdkio
f l a':at; 12^vue(Edki)f 033167u '*Hk(qdyu
f rf;)NrdKUe,f?
,kZeNrdKUawmftdrf&m? &wemvrf;? wdkuftrSwf 23? tcef;trSwf 001wGif aexkdifol
a':aX; 14^[ow(Edkif)027133tm; 27-9-2013 &ufwGif vTJtyfcJhaom taxGaxG
udk,fpm;vS,fvTJpm rSwfyHkwiftrSwf 18390tm; ,aeYrSpí jyefvnf½kyfodrf;aMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;BuD;jrifh
OD;armifarmifBuD;
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
pOf-2218
pOf-11639
trSwf47(yxrxyf)?taemufjrif;NydKifuGif;vrf;? wdkuf 3? tcef; 28? (8)&yfuGuf
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-450015691
zkef;-09-421100765

Dream M/C

uefYuu
G Ef kid yf gaMumif;

uefYuGufEdkifygonf

r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf 12tdkif? ajruGuftrSwf
yOörwef;pm; 224? ajruGufwnfae&m
trSwf 90? 94vrf;? uef^a&SU&yfuGuf?
r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f armifvS&DESifh
tpfr roef;&iftrnfayguf ESpf 90*&ef
ajrtm; trnfayguf OD;vS&DESifhZeD;
a':rrBuD; uG,fvGef a':oef;&if?
cifyGef; OD;wifazESifh om;wpfOD;? OD;aZmf
0if; uG,v
f eG o
f jzifh (1) a':wifwifvS
7^yce(Edkif)190724? (2) a':aroef;
12^Awx(Edkif)028666? (3) a':EGJUEGJU
12^ybw(Edki)f 022904? (4) a':Or®mEG,f
12^ybw(Edkif)021184 (a':oef;&if
OD;wifaz\orD;rsm;)? (5) a':0if;0if;
atmif (a':oef;&if? OD;wifaz\acR;r)?
(6) a':vSvS0if; 12^Ouw(Edkif)
086330? (7)a':vSvcS sKd 12^Ouw(Edki)f
032119? (8) OD;pdefxGef; 12^Ouw
(Edkif)032103 OD;vS&D? a':rrBuD;\
om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; uwdopöm
jyKvmT wifjyí tarGqufcyH kdiq
f kdiaf Mumif;
pmcsKyf&efEiS hf ta&mif;pmcsKyf&ef ajryHku;l
avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uREfkyf\rdwfaqGu &efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? &Jpkawmif&yfuGuf?
at;&dyo
f mvrf;? trSwf 170[kac:wGiaf om rsufEmS pm teH 15ay? a&SUaemuftvsm;ay
70? {&d,mtus,yf rmP&Sad omajruGuEf iS hf xkad jruGuaf y:&Sd oD;yifpm;yiftusK;d cHpm;cGihf
t&yf&yftm;vHk;wdkYudk vuf&SdaexdkifydkifqdkifNyD; vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcH
ajymqdkol OD;odef;jrifh 12^r*'(Ekdif)048342ESifh a':eD 12^r*'(Edkif)048390 xHrS
d w
f pfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfí
vTaJ jymif;0,f,&l ef a&mif;aMu;aiGwpfpw
uefu
Y u
G v
f kyd gu þaMumfjimygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f cdkiv
f kaH ompm&Guf pmwrf;rl&if;
rsm;ESifhwuGvma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefygu txufyg
ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':olZmvGif LL.B, D.B.L w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-9088)
trSwf 13? ÓPvrf;? {u&mZf&yfuGuf? axmufMuefU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU

19-1 (21).pmd

1

uGm&Si;f jywfpJNyD;pD;jcif;
uRefawmf armifjynfhNzdK;Nidrf; 9^rxv (Edkif) 253714 ESifh uRefr
rarb,f(vf)rdk; (c)tdwkH 9^rxv(Edki)f 289960wdkUonf pdwo
f abmxm;csi;f
vHk;0rwdkufqkdifawmhygojzifh ESpfzufrdbrsm;\ oabmwlcGifhjyKcsuft&
1-1-2014&ufwiG f ESpOf ;D oabmwlumG &Si;f jywfpNJ yD;jzpfaMumif;ESihf vHk;0(vHk;0)
roufqkdifawmhygaMumif; aMunmtyfygonf/ (pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/)
armifjynfhNzdK;Nidrf;
zkef;-09-420702331

trsm;odap&efaMunmjcif;
OD;xdefvif; 12^pce(Edkif)017950? OD;armifarmifOD; 12^uww(Edkif)010268? OD;ausmfvif; 12^uww(Edkif)010270? OD;csKd0if;
(c) OD;xGef;atmif 12^uww(Edkif)010265wdkU\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwkdif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? ausmufww
H m;NrdKUe,f? (6)&yfuu
G ?f 38vrf;? wdkut
f rSwf 97\ ajrnDxyf(acgif;&if;cef;)[k ac:wGiaf om
wdkufcef;ESifhtusKd;cHpm;cGifhwdkUonf txmufazmfjyygvTJtyfol av;OD;ESifhvuf&dSjzpfol a':cifrBuD; 12^uww(Edkif)010266 wdkU\
f eG cf NhJ yD;jzpfí txufazmfjyyg
rdbrsm;jzpfaom OD;at;MunfEiS ahf ':&DwkdU\ vufxufymG ;ypön;f jzpfygonf/ OD;at;MunfEiS ahf ':&DwkdU uG,v
wdkufcef;onf vuf&dStcsdefwGif vTJtyfolav;OD;ESifh a':cifrBuD;wdkU\ tarGqdkifypönf;tjzpf usef&dSaeaomaMumifh tarGqdkiftm;vHk;\
oabmwlnDcsufr&bJ rnfolwpfOD;wpfa,mufrS a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? iSm;&rf;jcif;rsm;rjyKvkyfMu&efESifh vuf&dSiSm;&rf;aexdkifol
rsm;rSvnf; iSm;&rf;umvjynfhajrmufí xyfrHiSm;&rf;vdkvQif tarGqdkiftm;vHk;\ oabmwlnDcsuf&,l&ef today;aMunmtyfygonf/
tarGqkdit
f m;vHk;\ oabmwlncD surf yg&db
S J jyKral qmif&u
G í
f wpfpkHwpf&mjyóemjzpfay:vmygu jyKvkyo
f rl sm;\wm0efomjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;xdefvif;? OD;armifarmifOD;? OD;ausmfvif;? OD;csKd0if;(c)OD;xGef;atmifwdkU\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;xifvif;Edkif (LL.B, D.B.L) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7112)
½Hk;-wkduf (9^11)? tcef;trSwf (005-B) ? 36vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5039306

uefUuu
G Ef kid af Mumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? rvTukef;aX;<u,f(u)&yfuGuf? Z#dvvrf;? trSwf (5)? yxrxyf(vrf;rbufrSrsufESmqkdif
MunfhvQif nmbufjcrf;)? tus,ft0ef; (tvsm; 12ƒay_teHay 50)&dS wdkufcef;ESifh,if;wdkufcef;\ tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yftm;
vHk;wdkUtm; rdrw
d pfO;D wnf;om w&m;0ifykdiq
f kid Nf yD; taygiftES?H t½Iyt
f &Si;f uif;&Si;f pGmjzifh vTaJ jymif;a&mif;csydkicf iG &hf aSd Mumif; wm0ef,l
0efcu
H wdjyKol a':oif;MuL 12^wre(Edki)f 008677xHrS uREfky\
f rdwaf qG OD;armifomxGe;f 11^yPw(Edki)f 010155onf tNyD;tydkif
0,f,l&eftwGuf 13-1-2014&ufpGJyg wdkufcef;tNyD;tydkif ta&mif;t0,fp&efay;uwdpmcsKyfudk csKyfqdkí wkdufcef;a&mif;zdk;aiG\
wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
odkUjzpfygí txufazmfjyygwdkufcef;ESifhywfoufí uefUuGuf&ef&dSolrsm;onf þ aMunmcsufygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif;
ckid rf maompmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;ESiw
hf uG uREkfy\
f xHokdU vma&mufuefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;ESihf tu,fíuefUuu
G rf nfo
h rl &dyS gu wku
d cf ef;
ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nDatmifjrifNyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
ajymqdkvTJtyfnTefMum;csufrsm;t&a':cs,f&Datmif LL.B, D.B.L, D.I.L ? txufwef;a&SUae (pOf-38990)
trSwf (42)? prf;a&wGif;vrf;? q&mpHajrmuf^ta&SU&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;?
zke;f -09-421046650? 09-254008502

OD;0if;xGe;f OD; 13^n&e(Edki)f 054157 oHwGJNrdKUaeodap&ef
a&eef;olZmukrÜPDwGif pm&if;udkirf efae*smtjzpf wm0efxrf;aqmifaeaom
OD;0if;xGe;f OD; (b)OD;xGe;f ode;f 13^n&e(Edki)f 054157onf pm&if;rsm;&Si;f vif;
jcif;r&dSbJ ukrÜPDykid af iGaMu;rsm;,laqmifNyD;xGuo
f Gm;ygí þaMumfjimonfh&ufrS
wpfywftwGi;f ukrÜPDokdU vma&mufajz&Si;f yg&efESihf ausmv
f Geyf gu Oya't&
ta&;,ljcif;cH&rnfjzpfaMumif; today;tyfygonf/
a&eef;olZmukrÜPD zke;f -09-73888899? 09-73232379

ukeftrSwfwHqdyf owday;aMunmcsuf
&efukefwdkif;a'oBuD;? yef;bJwef;NrdKUe,f? vrf; 30? trSwf 201(ajrnDxyf)wGif aexdkifol OD;vSjrifh 12^ybw
(Edkif)020015onf atmufwGifazmfjyxm;aom ukeftrSwfwHqdyfrsm;udk Indigo® Collection ukeftrSwfwHqdyfudk
13-8-2010 &ufpGJyg rSwfykHwifpmcsKyftrSwf 4^5675^2010jzifhvnf;aumif;? 30-12-2011 &ufpGJyg rSwfykHwif
pmcsKyftrSwf 4^13212^2011jzifhvnf;aumif; wpfOD;wnf;rlydkiftjzpf w&m;0iftokH;jyK&ef &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;
rSwfykHwif½kH;ü rSwfykHwifoGif;NyD;jzpfygonf/

txufazmfjyyg Indigo® Collection ukeftrSwfwHqdyf trnftrSwftom;jzifh toifhcsKyfNyD; trsdK;om;0wf?
trsKd ;orD;0wf? uav;0wftrsKd ;rsKd ;? &Syt
f ust
Ð rsKd ;rsKd ;? qG,w
f mtrsKd ;rsKd ;? pydkU&yS ?f wD&yS ?f ukwt
f ust
Ð rsKd ;rsKd ;? ausmif;0wfpkH
trsKd ;rsKd ;? tm;upm;0wfpkrH sm;? OD;xky?f xD;? *smuif? rdk;um? *si;f abmif;bD? pwdkiv
f af bmif;bbD? abmif;bD twdkt&Sn?f
trsKd ;orD;0wfpuwftrsKd ;rsKd ;? pGyu
f s,?f tdwt
f rsKd ;rsKd ;? zdeyf? ajctdw?f t0wftxnfEiS yhf wfoufaom ukeyf pön;f trsKd ;rsKd ;ESihf
tjcm;vlokH;ukefypönf;trsdK;rsdK;wdkUudk txufygvdyfpmrSyifxkwfvkyfNyD; ,if;vdyfpmrSyif &efukefNrdKUESifhwuG jynfaxmifpk
or®wjrefrmEdkiif w
H pf0ef;vk;H odkU vufvv
D ufum; jzefUcsad &mif;csomG ;rnfjzpfygonf/
,cktcg rormol pD;yGm;a&;orm;tcsKd Uonf tqdkyguket
f rSww
f q
H yd \
f wpfpw
d w
f pfa'ojzpfaom Indi aemufwiG f
tjcm;trnftrSwt
f om;udkxnfo
h iG ;f í t&nftaoG;rrDaom? nHzh si;f aom ypön;f rsm;udk a&mif;csvsu&f adS Mumif; od&&dS ygonf/
odkUjzpfygí rdrdwpfOD;wnf;rlydkiftjzpf tokkH;jyKvsuf&Sdaom tqdkyg Indigo® Collection ukeftrSwfwHqdyf trnf
trSwt
f om;udk OD;vSjrifrh w
S pfyg; tjcm;rnfow
l pfO;D wpfa,mufrS wHqyd w
f pfckvk;H udkjzpfap? wpfpw
d w
f pfa'oudkjzpfap?
oG,f0dkufí jzpfap? ykHwl? ykHrSm;? xifa,mifxifrSm;? qifwl,dk;rSm;? wkyjyKvkyfíxkwfvkyfjzefUjzL;a&mif;csjcif;? rSm,l
wifoiG ;f jcif;? vuf0,fxm;&Sjd cif; rjyKvkyMf uyg&efEiS hf tu,fíjyKvkyyf gu OD;vSjrif\
h vkyif ef;tusKd ;pD;yGm;xdckduef pfem
qk;H ½I;H rItwGuf wnfqOJ ya'rsm;ESit
hf nD xda&mufpmG ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/ xdkUtjyif þowif;pmwGif
aMunmonf&h ufrpS í ckepf&uftwGi;f txufygwkyjyKvkyx
f m;aom uket
f rSww
f q
H yd t
f m; zsuo
f rd ;f jcif;r&Sb
d J qufvuf
jyKvkyfygu jyif;xefxda&mufpGm ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; txl;owday; aMunmtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &LL.B, D.M.A, D.B.L., D.M.L, D.A (Psy),
WIPO, D.L.P (Switzerland)
Diploma in International Law
High Court Advocate & Legal Advisor

OD;armifarmifoef;

aetdrf
trSwf-40? ydawmufyifvrf;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-512588? 517183? 09-5042003
½kH;cef;
trSwf 62? tcef; 17? Winner Firm ? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

1/19/2014, 1:11 PM

22

we*FaEG? Zefe0g&D 19? 2014

pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;aMumfjim
'Du&Dukt
d wnfjyKvky&f eftrdeYrf xkwo
f ihaf Mumif;
xkacsap&ef taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
wmarGNrdKUe,fw&m;awmf½Hk;ü
2011ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-114 ESifhqufET,fonfh
2012ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-6
OD;&efEdkif
ESifh
a':oef;oef;aX;
'Du&DtEdki&f ol
w&m;½HI;
a':oef;oef;aX;? 45? 133vrf;? ykPÖm;ukef;&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f (,ck
ae&yfvdyfpm rodol) odap&rnf/
2011 ckEpS f w&m;rBuD;rItrSw-f 114wGif us&o
dS nfh 'Du&Dukt
d wnfjyKvky&f ef
þ½Hk;awmfwGif OD;&efEdkifu avQmufxm;onfjzpfí rnfonfhtaMumif;aMumifh
twnfjyKvkyfap&ef trdefYrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif acsqdk&ef
oifukd,w
f kdijf zpfap? ½Hk;awmftcGit
hf rde&Yf a&SUaejzpfap? taMumif;jyEdkio
f nfh tcGi&hf
udk,pf m;vS,jf zpfap 2014 ckEpS f Zee0g&D 28&uf (1375ckEpS f jymodkvjynfah usmf
13 &uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif þ½Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2014 ckEpS f Zefe0g&D 14&ufwiG f þ½Hk;awmfwq
H yd ½f ku
d Ef ydS í
f uREfkyv
f ufrw
S f
a&;xdk;xkwaf y;vdkuo
f nf/
(pef;atmif)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
wmarGNrdKUe,fw&m;½kH;

uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;

uefUuGuEf kid yf gonf

'*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f
&yfuGuf(30)? vlae&yfuGuftrSwf 30?
aqmif;a[rmeftdrf&m? wdkuftrSwf 11?
tcef; 2 tm; OD;nDn0D if; 12^&ue(Edki)f
012501xHrS ta&mif;t0,fuwdpmcsKyjf zifh
0,f,lxm;ol a':olZmatmif 12^tpe
(Ekid )f 031720u wdkucf ef;trnfaygufEiS hf
aexdkifcGifhpmcsKyfxkwfay;yg&ef avQmuf
xm;vm&m cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;
jzifh 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

1/ rlq,fNrdKU? pGrfapmf&yfuGuf? OD;ydkif
trSw(f 1)? {&d,m 0'or 230{u&dS ajr
uGufudk a':wkH&ifzif 13^rqw(Edkif)
018218 trnfjzifh 24-11-1999ckEpS rf S
23-11-2029 ckEpS t
f xd ESp(f 30) ajriSm;
*&ef &&dScJhygonf/
2/ tqdkyg ajriSm;*&efxGuf&dSxm;onfh
ajrae&mtm; a':wHk&ifzifrS a':vd&if&Sef
13^uce(Edkif)054205odkU a&mif;csxm;
cJhNyD; 4if;rS udk,fpm;vS,fvTJtyfxm;ol
OD;[la';,if 13^uce(Edkif)028963rS
vuf0,fü aysmufqkH;oGm;ygojzifh 'kw,
d
rdwåLavQmufxm;vmrItay: rnfolrqdk
cdkiv
f kHaom taxmuftxm;tjynft
h pHkjzifh
aMumfjimonf&h ufrS 14&uftwGi;f rlq,f
c½dkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkU
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
rlq,fc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
zke;f -082-50503? 50690

uefUuGufEdkifygaMumif;
ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdik ;f &yfuu
G f
trSwf c? ajruGut
f rSwf 304? ajruGuw
f nf
ae&mtrSwf 304? wków
D mvrf;? (c)&yf
uGu?f ajrmufOuúvmyNrdKUe,f OD;tke;f armif
12^Our(Edik )f 040881? a':cifar 12^Our
(Edki)f 040541 trnfayguf ESpf 60 *&efajr
tm; trnfaygufwpfO;D jzpfol a':cifar(ZeD;)
uG,v
f eG o
f jzifh uset
f rnfaygufwpfO;D jzpfol
OD;tke;f armif 12^Our(Edki)f 040881rS cifyeG ;f
awmfpyfaMumif; usrf;usdev
f mT wifjyí tarG
qufcyH kdiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf&efEiS hf ta&mif;
t0,fpmcsKyfcsKyfqkd&ef ajryHku;l avQmufxm;
vm&m 14 &uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kid yf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSwf *? ajruGut
f rSwf 125ƒ? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 125^c? Ouúm 5 vrf;?
(*)&yfuu
G ?f ajrmufOuúvmyNrdKUe,f OD;oef;
atmif N/OKA-002547 trnfayguf ESpf
60 *&efajrtm; trnfaygufO;D oef;atmif
(cifyeG ;f )uG,v
f eG o
f jzifh a':Munfav; 12^
Our(Edki)f 033221u wpfO;D wnf;aomZeD;
awmfpyfaMumif; usrf;usdev
f mT wifjyí tarG
qufcyH kdiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf&efEiS hf ta&mif;
H ;l avQmufxm;
t0,fpmcsKyfcsKyfqkd&ef ajryku
vm&m 14 &uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kid yf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGuEf kdiyf gaMumif;
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f?
a&Tcs&D yfuu
G ?f ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
10^rpdk;&draf jrmuf? OD;ydkit
f rSwf 12?
{&d,m 0'or 086{u&dS a':cifjr
aX; trnfjzifh ydkiq
f kdiaf om bdk;bydkif
ajruGuftm; a':cifjraX; 10^r'e
(Edik )f 035057 (b)OD;aumufrS ydkiq
f kid f
aMumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD;
rSwyf kHwifta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkd
&ef ajryH&k mZ0ifavQmufxm;vmygojzifh
uefUuu
G v
f kdorl sm;taejzifh w&m;0if
pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdeUf 'u
D &D
rsm;jzifh taxmuftxm;cdkiv
f kpH mG wifjy
í aejynfawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwD NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG I
XmeodkY 14&uftwGi;f uefUuu
G Ef kdiyf g
onf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcGrJ XI me
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
oCFe;f uRe;f NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw(f 33^u)? ajruGut
f rSw(f 3^#)? ajruGuw
f nfae&m
trSwf 36? orm"d 4vrf;? (q^u)&yfuu
G ?f oCFe;f uRe;f NrdKUe,f OD;ode;f az? rarT;arT;? armifoed ;f
jrifah z? rvSvaS &T? armifxeG ;f jrifah z trnfayguf ajrydkiaf jr (v^e-39)ajrtm; trnfayguf
f eG o
f jzifh 1/ a':tHk;yGihf 12^
wpfO;D jzpfol OD;ode;f az LKW-003245 (cifyeG ;f ? zcif)uG,v
oCu(Edki)f 073826ESihf uset
f rnfaygufrsm;jzpfaom a':arT;arT; 9^r&w(Edki)f 037041? OD;ode;f
jrifah z 12^oCu(Edki)f 143141? a':0if0h gaz(c)vSvaS &T 13^wue(Edki)f 147259? OD;xGe;f jrifah z
f mT
12^oCu(Edki)f 142872wdkUu wpfO;D wnf;aomZeD;ESihf om;orD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
wifjyí tarGqufcyH kid q
f kid af Mumif;ESihf ta&mif;pmcsKy&f ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m cdkiv
f kaH om
taxmuftxm;rsm;jzifh 14&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGuEf kdiyf gaMumif;

uefu
Y u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjimpm

tvkNH rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
23 J ? ajruGut
f rSwf V 145? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 17? ausmif;vrf;? apm^
awmif&yfuu
G ?f tvkH a':rmvmjrif?h a':cif
pef;jrifh trnfayguf ESpf 90\ ajriSm;
*&efajrtm; trnfaygufwpfOD;jzpfol
a':cifpef;jrifh tdraf xmifr&Sd tysdKBuD;b0
jzifh uG,fvGefojzifh a':rmvmjrifh 12^
tve(Edkif)019718u aopm&if;rdwåL?
usr;f usdev
f mT ? *&efrw
d åLwifjyí ydkiq
f kdif
aMumif;pmcsKyf&ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm
&m 14 &uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kdiyf gonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme
&efukeNf rdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

urm&GwNf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
82? ajruGut
f rSwf 20at^4? {&d,m 0 'or
150 {u? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 501?
wDppD v
D rf;oG,?f trSw(f 8)&yfuu
G ?f urm&Gwf
NrdKUe,f ajrydik af jrtrnfayguf a':MuLMuL0if;?
a':oDoD ajrtm; trnfaygufwpfO;D jzpfol
a':oDox
D rH S tNyD;tydkipf eG v
Yf w
T jf cif;pmcsKyf
trSwf 3413^1-9-2005jzif&h &So
d l usef
trnfayguf wpfO;D jzpfol a':MuLMuL0if;xHrS
txl;uk,
d pf m;vS,v
f pJ T mtrSwf 23647^22-112013jzif&h &So
d l OD;pd;k jrifh 12^pce(Edik )f 048294
rS rlvtrnfaygufpmcsKyf 3722^24-112004 ESihf tNyD;tykid pf eG v
Yf w
T pf mcsKyf 3413^
1-9-2005wd\
kY rdwåLrSerf sm;wifjyí ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m
14&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kid yf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

19-1 (22).pmd

1

teEÅaus;Zl;awmf&SifMucwf0dkif;q&mawmfBuD;
(3)ESpjf ynfh txdr;f trSwf
wwd,tBudr*f k½kylZmyifhavQmuf^zdwMf um;jcif;
b0ewfausmif;a&TUajymif;pHaeawmfro
l nfh wynfrh sm;\ teEÅaus;Zl;&Sif Edkiif aH wmf
Mo0g'gp&d,? tbd"Zr[m&|*k½k? tbd"Zt*¾r[mo'¨ra® Zmwdu? wGzJ ufa&Tusif omoem
ydkif Mucwf0dkif; yÍörq&mawmf b'´EÅaZmwdygv r[max&fjrwfBuD;\ *kPfawmftzkHzkH
udk tm½kHwef;rSef;vSL'gef;ylaZmfonfh (3)ESpfjynfhtxdrf;trSwf aus;Zl;qyf wwd,tBudrf
*kPylZmtvSLawmfr*Fvmobifukd 1375 ckEpS f jymodkvjynfah usmf 13&uf (28-1-2014)
&uf t*FgaeY eHeuf 9em&DwdwdwGif qif,ifusif;yrnfjzpfygí <ua&mufylaZmfMuyg&ef
&yfa0;&yfe;D toD;oD;&Sd q&mawmfBuD;\ wynfh Mucwf0kdi;f 0Hoq&mawmf oHCmawmfrsm;
ESihf 'g,um 'g,dumrtaygif;wdx
kY H vufvrS ;f rDorQ yifah vQmufvmT ? zdwMf um;vTmrsm; ay;ydkY
qufuyfNyD;jzpfygonf/
yifah vQmuf^zdwMf um;vTmra&mufvQifvnf; þowif;pmyg yifah vQmuf^zdwMf um;
jcif;udk todtrSwfjyKNyD; <ua&mufylaZmfMuyg&ef ½dkaoav;pm;ta&;xm;um taMumif;
Mum;odaptyfygonf/
0efaqmifoHCmawmfrsm;ESifh
'g,um 'g,dumrrsm;
Mucwf0dkif;ausmif;wdkuf? yJcl;NrdKU

wpfESpjf ynfhvGr;f qGwo
f wd&jcif;
arar a':jrode;f touf (95)ESp?f armfvNrdKifNrdKU (OD;aiGarmif)
tvkyo
f rm;t&m&d(S tNidr;f pm;)\ZeD; 19-1-2013&ufwiG f uG,v
f eG f
onf/
arar vlUabmifavmuBuD;uae xGucf mG oGm;wm 'DaeU wpfEpS f
jynfhygw,f/
arartwGuf om;jyKorQukokv
d t
f pkpkwkUd ukd trQay;a0ygw,f/
ararjyKorQukodkvftpkpkwdkYudkvnf; om;u om"kac:ygw,f/
arar jrifhjrwf&mbHkb0ü a&muf&dSpHpm;Edkifygap/
om;-armifnGefUa0(txufwef;jy-Nidrf;)
txu (6)tvHk? &efukefNrdKU?
1^97 tajccH{nfhvrf;nTefoifwef;qif;

a,me,ftoif;(&efuek )f ESpyf wfvnftpnf;ta0;
zdwMf um;vTm
(44)Budraf jrmuf a,me,ftoif;(&efuke)f ESpyf wfvnfoifvkH;uRwftpnf;ta0;
udk oufBuD;ylaZmfyGJ? ynm&nfcRefqkcsD;jr§ifhyGJESifhtwl atmufazmfjyygtwdkif; usif;yrnf
jzpfygí toif;0ifrsm;ESihf a,mom; a,molrsm;tm; wufa&mufyg&ef av;pm;pGmzdwMf um;
tyfygonf/
usif;yrnfh&uf
- 2-2-2014 &uf(we*FaEGaeU)
usif;yrnfhtcsdef
- rGef;wnfh 12;00em&D
usif;yrnfhae&m
- owåma'0rEkómeH? a,me,ftoif;"r®m½Hk?
pG,fawmfjrwfapwDawmf0if;? r&rf;ukef;NrdKUe,f/
(10)wef;atmif 0dZmÆ ? odyb
HÜ UJG ? 'Dyvdkrm? tqifjh rifb
h UJG &olrsm;onf taxmuftxm;
rsm;ESit
hf wl 25-1-2014 &uf aemufqk;H xm;í 202^vrf; 40 toif;wdkuo
f kUd avQmufvmT
wifoiG ;f Muyg&efEiS hf tvSL&Sirf sm; Ouú| OD;at;armif zke;f -240614? 'kOuú| OD;atmifjr
zkef;-386447? twGif;a&;rSL; OD;omvS zkef;-380448wdkYodkYqufoG,fpm&if;ay;vSL'gef;
Ekdifygonf/ tpnf;ta0;wufa&muffolwdkif;tm; toif;rS trSwfw&vufaqmifay;NyD;
tauR;tarG;jzifh {nfhcHygrnf/
tvkyftrIaqmiftzGJU

jrefrmEdkiif Hqefpyg;ukeo
f nfrsm;toif;
qefpyg;ukepf nf'kid (f 0g;wef;)\ ESppf OfaMu;aumufcHaMumif;
toif;ol toif;om;rsm;tm; today;aMunmjcif;
ESpfpOfaMu;aumufcHrIowfrSwfcsufrsm;
(u) jrefrmEdkifiHqefpyg;ukefonfrsm;toif; qefpyg;ukefpnf'dkif(0g;wef;)\ toif;0if
uwfjym;topfvJvS,fjcif;ESifh ESpfpOfaMu;aumufcHrItm; 31-1-2014 &uftxd
aumufcHoGm;rnfjzpfygonf/
(c) 1-2-2014 &ufrSpí ukefpnf'dkifuwfjym;topfrsm;jzifhom ukefpnf'dkiftwGif;
0ifcGifhjyKrnfjzpfygonf/
(*) 1-2-2014 &ufrS aiGvmoGi;f ygu uwfjym;rlvta[mif;tm; jyefvnford ;f ,lrnf
jzpfNyD; {nfhuwfjyKvkyfí ukefpnf'dkiftwGif; 0ifcGifhjyKrnfjzpfygonf/
(C) ESpfpOfaMu;ay;oGi;f rnfu
h mvtm; owfrw
S u
f mv oHk;vowfrw
S x
f m;NyD; oHk;vxuf
ausmv
f eG yf gu aemufusaMu; 10000d^- wdk;jr§ihf aumufc&H rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
jrefrmEdkifiHqefpyg;ukefonfrsm;toif;
qefpyg;ukefpnf'dkif(0g;wef;)aumfrwD

jiif;csux
f kw&f efor®epf m
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20-u)
arSmb
f ND rdKUe,fw&m;½Hk;awmf
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-64
udkaZmfrif;odef;
ESihf
rZifZifNidr;f
w&m;vdk
w&m;NydKif
w&m;NydKif rZifZifNidr;f w.&.o(1)? arSmb
f ND rdKU? &efukew
f kid ;f a'oBuD; (,ckvyd pf mrod)
odap&rnf/
oifhtay:ü w&m;vdku vifr,m;uGmvdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oif
udk,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwku
dY kd
acsyajymqkEd kdio
f l oifu
h k,
d pf m;vS,½f k;H tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS hf
pyfqkdifonfh tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygíjzpfap
2014ckESpf azazmf0g&D 14&uf (1375ckESpf wydkYwGJvqef; 15&uf) 10 em&DwGif txuf
trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef þ½kH;odkYvma&muf&rnf/
4if;tjyif oifoad p&rnfrmS txufqkdco
hJ nfah eY&ufwiG f oifrvma&mufysufuu
G fcJhvQif
oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csufrsm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;tjyif w&m;vdku Munf½h v
I kdonfh
d nfwku
dY kd
pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifu xkacswifjytrSjD yKvkdonfh pmcsKypf mwrf; tp&So
oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odw
kY nf;r[kwf oifu
h k,
d pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yf
ydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014 ckEpS f Zefe0g&D 14 &ufwiG f þ½k;H awmfwq
H yd ½f kduEf ydS í
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(odef;odef;aX;)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;
arSmfbDNrdKUe,fw&m;½Hk;

,mOfrSwyf kHwifpmtkyf
rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5C^8088 Toyota
Alphard M/B ,mOfvuf0,f&Sdol OD;uH
aem 13^wue(Edki)f 003307u (ur-3)
aysmufqk;H í rdwåLxkwaf y;&efavQmufxm;
vmygonf/ uefUuu
G v
f kdygu ckid v
f kaH om
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h uf
rS 15 &uftwGi;f atmufazmfjyyg½k;H odkU
vluk,
d w
f kid v
f ma&mufuefUuu
G Ef ikd yf gonf/
une? c½kdif½kH;(&efukefta&SUydkif;)?
&efukefNrdKU

uefYuu
G Ef kid yf gaMumif;
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 6? ajruGuftrSwf 231^c? ajr
uGufwnfae&mtrSwf 231^c? ZrÁLoD&d
8 vrf;? 6^taemuf&yfuGuf? omauw
NrdKUe,f OD;ausmfnGefUtrnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf OD;ausmfnGefU
12^ouw(Ekdif)092494u *&efrl&if;
aysmufqkH;ojzifh &yfuu
G t
f kycf sKyaf &;rSL;½Hk;
axmufccH su?f &Jpcef;axmufccH su?f usr;f
usdefvTmwifjyí *&efrdwåLavQmufxm;
vm&m14&uftwGi;f uefUuu
G Ef kdiyf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

1/19/2014, 1:11 PM

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 7F/2699 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
une? c½kid ½f k;H
(&efukeftaemufydkif;)

,mOfrSwyf kHwifpmtkyf
rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1C^1461 Myanmar
Mini Saloon, Saloon (4 _2) ,mOfvuf0,f
&Sdol a':rdrdwif 12^ove(Edkif)004609
u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;
&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjy
yg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGuf
Ekdifygonf/
une? c½kdif½kH; (&efukeftaemufydkif;)

we*FaEG? Zefe0g&D 19? 2014

a'gufwmMunfjrihf
(nTefMum;a&;rSL;? pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme)
touf(52)ESpf
ausmufyef;awmif;NrdKUae OD;jynfhpHk-(a':cifped )f wdkU\om;BuD;? &efukef
NrdKUae (OD;vS0if;)-a':cifnGefUodef;wdkU\om;oruf? OD;oef;0if;(wdarG;uk?
ausmufyef;awmif;)-a':rmrmOD;? a':EJGUEJGUckdi(f ajrtoHk;csa&;XmecJG? pdkuyf sKd ;
a&;OD;pD;Xme)? OD;vif;atmif(aus;vufOD;pD;Xme? ½Hk;csKyfaejynfawmf)-a':
auoDwdkU\tpfudkBuD;? r0if;jzLpif(owårwef;? txu-5? aejynfawmf)
\zcif? (a':cifyy0if;? pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme)\cifyGef;onf 18-1-2014
&uf eHeuf 9;15em&DwGif aejynfawmf(ckwif-1000)aq;½HkBuD;ü uG,v
f Gef
oGm;ygojzihf 20-1-2014&uf (wevFmaeU) rGef;vJG 2em&DwGif uGif;BuD;
okomefodkU ydkUaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ «aetdrfESihf (ckwif-1000)
aq;½HkBuD;wdkUrSum;rsm; rGef;vJG 1em&DwGif xGufcGmygrnf/»
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl;í 22-1-2014&uf (Ak'¨[l;aeU)wGif ydawmuf
tdrf&m? wdkuf 701? tcef; 12odkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwmMunfjrifh

(nTefMum;a&;rSL;? pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme)
touf(52)ESpf

ydawmuftrd &f m? wdkuf 701? tcef; 12ae (a':cifyy0if;? pdkuyf sK;d a&;
OD;pD;Xme)\cifyGef;? r0if;jzLpif(owårwef;? txu-5? aejynfawmf)\
zcif nTefMum;a&;rSL; a'gufwmMunfjrifhonf 18-1-2014&uf eHeuf
9;15em&DwGif uG,fvGefaMumif;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme?
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdifESifh ZeD; a':cifoefUpif rdom;pk?
½Hk;tzGJUrSL;? t&mxrf;? trIxrf;rsm;ESifh rdom;pkrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwmMunfjrifh

(nTefMum;a&;rSL;? pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme)
touf(52)ESpf

ydawmuftrd &f m? wdkuf 701? tcef; 12ae (a':cifyy0if;? pdkuyf sK;d a&;
OD;pD;Xme)\cifyGef;? r0if;jzLpif(owårwef;? txu-5? aejynfawmf)\
zcif pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL; a'gufwmMunfjrifhonf
18-1-2014&uf eHeuf 9;15em&DwGif uG,fvGefaMumif; od&ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;tkef;oef;-a':wif0if;
'kwd,0efBuD;(v,f,m)
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme

OD;oef;OD;

(Aef;armf)
(a&Tyef;xdrf)
touf(51)ESpf

Aef;armfNrdKU? rif;pnfvrf;? trSwf
(co-199)?vufyHwef;&yfae(OD;wif
armifat;) - a':jr&DwdkU\om;BuD;?
Aef;armfNrdKU? vufyHwef;&yfae (OD;csi;f
&pf)-a':cifEGJUwdkU\om;oruf? a':
csdKcsdKjrifh\cifyGef;? udkZmenfarmif
(acwå-pifumyl) - rcsdKoEÅmOD;
(acwå-pifumyl)?rarql;yGih?f udkoef;
OD;-rcsKd csKd jrifh(a&TqkdiEf Sihftxnfqkdi)f ?
rolZmjrifh(Oya')? r&nfrGefpdk;wdkU\
zcif? OD;oef;xGef;(JSM)-a':0ifh0ifh
at;?(OD;pdk;rdk;ausm)f -a':EkEka0? OD;pdk;
pHrkd;(a&Tyef;xdr)f - a':eef;rmrmat;
(tdrfNcHajrtusdK;aqmif)? OD;xGef;OD;
(DFF Co.,Ltd.)-a':tdto
d ,
G w
f kdU\
tpfukdBuD;? r&wemxGe;f (txufwef;
a&SUae? AMT Co., Ltd.)? armifxuf
eE´vif;(pwkw¬ESpf? a&aMumif;wuú
odkv)f ? pdki;f oD[rdk; (acwå-umwm)?
pdkif;qefvif;atmif(a&Tyef;xdrf)? pdkif;
tmumrdk;(yxrESpf? "mwk? &wemyHk
wuúokdv)f ? rOr®mausmf (txu-2?
urm&Gwf)?
armifaumif;jrwfol
(txu-2? urm&Gw)f wdkU\bbBuD;
onf 17-1-2014&uf (aomMum
aeU)n 8em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí
18-1-2014&uf rGef;vGJ 12;30em&D
wGif Aef;armfNrdKU MuufaygifNcHokomefü
*loGif;oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

armif*RefnDnD
touf(29)ESpf

&efukeNf rdKU?urm&GwNf rdKUe,f?OD;xGe;f
vif;NcHvrf;ae (OD;jr'if - a':bD)?
(OD;wifjrifh)-a':wifNrdKif? (OD;rsdK;
jrifh)-a':jrjrpdefwdkU\ajr;? a':pef;
pef;jrifh? (OD;wifarmifOD;)-a':cifNyHK;
Munf? (OD;oef;xGef;)? Mr. Junea':MunfMunfa0? OD;jrifhpdk;-a':
rmrmcsKd ? OD;bke;f jrifhEkdi-f a':rmvmrdk;?
OD;wifudkudk-a':cifrmrmat;? a':
oif;oif;NrdKif? OD;oufaZmfxl;-a':
eDvm0if;? OD;ol&rsdK;-a':at;at;
i,fwdkU\wl? udkpdk;OD;armif-rat;
oOÆmOD;? armif&mZm-roufESif;jzL?
armifrif;at;-rtdESif;jzL? armifol&
pdk;? armif&Jjrwfol&? armifrif;oD[
wdkU\armif^tpfukd?wl?wlroHk;a,muf
wdkU\OD;av;onf 18-1-2014&uf
(paeaeU) eHeuf 5em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygí 20-1-2014&uf (wevFm
aeU)rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyiftat;
wdkufrS xdefyifokomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,dumrBuD;

a':apmMuL

touf(81)ESpf

(OD;rGefpdef-a':wefaumh)\orD;?
(OD;aMumifped -f a':zGm;wif)wdkU\orD;
acR;r? &efukew
f kdi;f a'oBuD;? ausmuf
wef;NrdKUe,f? qifuefvrf;r? qifuef
ajrm? trSwf 791ae OD;tmvl;\ZeD;?
a':oef;oef;at;-OD;oef;vGi?f OD;tke;f
jrifh-a':pifav0SD;? OD;xGef;jrifh? a':
oef;oef;aX;? OD;vSjrifh? OD;wdk;jrifha':oef;oef;at;? OD;aX;jrifhwdkU\
rdcif? ajr;&Spfa,mufwdkU\bGm;bGm;
BuD;onf 18-1-2014&uf eHeuf
4;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygí 201-2014&uf (wevFmaeU) rGef;wnfh
12em&DwiG f ausmufwef;NrdKU useUf ww
d f
w½kwfokomefodkU ydkUaqmif*loGif;
oN*KØ[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk

a':{oef;

touf(79)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':wifar (yJcl;)
touf(94)ESpf

&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? (24)&yfuGu?f jr&wemvrf;?
trSwf 1247ae (OD;uRJ-a':'ef;)wdkU\orD;? (OD;armifwif-a':oef;)wdkU\
acR;r? (OD;bdk;pdef)\ZeD;? OD;oef;at;-a':NrdKif? &JrSL;ausmfjrifh(Nidrf;)-a':
pef;wifhwkdU\rdcif? ajr;ckepfa,muf? jrpfukd;a,mufwkdU\bGm;bGm;BuD;onf
18-1-2014&uf(paeaeU)eHeuf 7;50em&DwGif txufygaetdrüf uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh 20-1-2014&uf (wevFmaeU) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;
okomefü rD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGuf
usef&pfolrdom;pk
cGmygrnf/)

a':wifoef;(c)a':rkef;

(odef;oef; ZmabmfvD)
touf(80)

(oxHk)

oxHkNrdKUae OD;rsKd ;jrifhOD;-a':pef;pef;jrifh? a':at;at;jrifh? OD;0if;ode;f a':aX;aX;jrifh? OD;wifxGe;f -a':oef;oef;aX;? a':oef;oef;axG;? OD;wif
vS-a':pef;yGihf? OD;aZmfaZmf-a':wifEGJU? OD;ode;f aZmf-a':rlrlatmif? OD;atmif
ausmfxl;-a':vSvSMunf? &efukefNrdKUae q&ma'G;-a':MunfMunf0if;?
OD;pef;vGi-f a':csKd csKd jrifh? (OD;at;udkukd)-a':at;vIid ?f OD;wifukdukd- a':eDeD
atmif? OD;tkef;a&T-a':jzLjzLodef;? OD;oufxGef;-a':aucdkifaX;? OD;wifh
vGif-a':eDeDodef;? OD;rif;armifwdk;-a':0g0godef;wdkU\BuD;BuD;? ajr; 26
a,muf? jrpfajcmufa,mufwkdU\bGm;bGm;BuD;onf 17-1-2014&uf eHeuf
9;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-1-2014&uf rGef;wnfh 12em&D
wGif a&a0;okomefodkY ydkUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ ("r®pdEÅmvrf;aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl;í 23-1-2014&uf eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd
trSwf 4? "r®pdEÅmvrf;? yxrxyf? ausmufajrmif;aetdrfodkU &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; trBuD;

a':jr&D

touf(80)

&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? AsKid ;f a&tdk;pOfopfuu
G o
f pf? atmifrmCvrf;?
trSwf 18-A (ajrnD)ae (OD;pHaz-a':yGm;)wdkU\orD;? OD;ausmNf idr;f -(a':
at;jrih)f wdkU\tpfrBuD;? OD;wifatmifaX;-a':oef;oef;armf? (OD;wifarmif
at;-a':pef;pef;rd)? OD;xGe;f xGe;f (r*Fvmaps;)-a':oef;oef;aX;(v0urSL;)
wdkU\ta':onf 17-1-2014&uf nae 6;30em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 19-1-2014&uf eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;pdefarmif(a&Tbdk)

(v0urSL;? Nidrf;)
touf(79)ESpf

a&TbdkNrdKU(OD;vTm;-a':r)wdkU\om;? uefUbvlNrdKUae (OD;zdk;pGef;-a':vS
&Sif;)wdkU\om;oruf? rEÅav;NrdKUae «OD;om'if(v0u) - a':nGefUar»
(0if;pyg,f pm;aomufqdkif)wdkU\armif? OD;pdefrsKd;atmif ('kwd,nTefMum;
a&;rSL;?jynfoUl tiftm;OD;pD;Xme? aejynfawmf)-a':rmvmode;f ? a':at;at;
pdef(rEÅav;)? a':cifyef;vdIif(v0u? aejynfawmf)? a':at;at;Edkif
(tvu-3? rEÅav;)? OD;pdefjrwfatmif - a':pef;pef;0if; (ref;pnfyif)?
a'gufwmat;at;cdkif('kwd,nTefMum;a&;rSL;? MSTRD &efukef)? (OD;pdef
jrwfxGP;f )-a':wifarxdku?f OD;pdef&JxGP;f -a':ydkykdatmifwdkU\zcif? a':
ndKndK\cifyGef;? ajr;&Spfa,muf? jrpfwpfa,mufwdkU\tbdk;onf 17-12014&uf(aomMumaeU)nae 4;15em&DwGiu
f G,v
f Geo
f Gm;ygí 18-1-2014
&uf(paeaeU) eHeuf 9;30em&DwGif tuGu(f 16)? tkd;bdk&yfuGu?f atmifajr
omZHNrdKUe,faetdrfrS at;&dyfNidrfokomefodkU ydkUaqmifoN*KØ[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

a':*if,k

(Nrdwf)
touf(78)ESpf

NrdwfNrdKU? txu(1)vrf;? jrpfi,f&yf? trSwf 120ESifh &efukefNrdKU?
trSwf 23-B? 165vrf;? wmarGBuD;(c)&yfuGufae OD;*GrfEGef\ZeD;?
OD;jrifh[kd-a':at;at;rSD? a':csKd csKd ,k(pef;od*Ða&Tqkdi?f Nrdw)f ? OD;ausmrf if;Edki-f
a':jrwfjrwfcsdK? OD;rsdK;rif;xG#f-a':cifEG,fOD;wdkU\rdcif? ajr;ckepfa,muf
wdkU\tbGm;onf 18-1-2014&uf(paeaeU)eHeuf 7;50em&DwGif uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh 22-1-2014&uf(Ak'[
¨ ;l aeU)rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomefokUd
ydkUaqmifrD;oN*KØ[yf grnf/ (165vrf;aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )
a'gufwmarmifarmifOD;
NrdKUe,f? (41)&yfuGu?f pG,af wmfvrf;?
trSwf 981ae (OD;xGef;pdef-a':ryk)
(ñTefMum;a&;rSL;? usef;rma&;OD;pD;Xme)
wdkU\orD;? OD;rsKd;jrifh\ZeD;? OD;0if;
touf(53)ESpf
jrif?h OD;atmifausmq
f ef;-a':auoG,f
&efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ok0PÖ(24)&yfuGu?f urmvrf;? wdkuf
xGef;wdkU\rdcif? ajr;ESpfa,mufwdkU\ 74^2ae OD;Nidr;f [ef-a':cifoef;&DwkdY\om;? OD;a&Tat;-a':at;qef;wdkY\
tbGm;onf 18-1-2014&uf (pae om;oruf? a'gufwmrif;OD;-a':yyNidrf;wdkY\tpfudk? armif&nfaoG;?
aeU) eHeuf 10;50em&DwGif ta&SU r,aomf(Grade-XI)wdkY\zcif? a':cifat;oefY\cifyeG ;f onf 17-1-2014
taemuf yg&rDaq;½Hkü uG,v
f Geo
f Gm; &uf(aomMumaeY) eHeuf 8;40em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 19-1-2014
ygojzifh 20-1-2014&uf (wevFm &uf (we*FaEGaeY) nae 4em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY
aeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat; ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpf ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2;30em&D
wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
rD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 9;45em&DwGif xGufcGmygrnf/ bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;
a':wifoef;(c)
usef&pfolrdom;pk
OD;armifwif(c)OD;wdef;

OD;&nfrGef (B.Ag)
touf(47)ESpf

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)
NrdKUe,f? trSwf 65? atmifopömvrf;?
(29)&yfuGufae «OD;atmif&if(tif^
rSL;?vQyfppf?Nidr;f ? qv&)»-a':wif&D
wdkU\om;? udkxGef;xGef;atmif (1st.
John Shipping)\nD? «a':cifcifat;
(ordki;f okawoe?Nidr;f )»\armif?udk&D
atmif(Uniteam Marine Co.,Ltd.)rausmhaucdki?f rpdk;pdk;ydkiw
f kdU\tpfukd?
armifZGJvif;xdku(f '*Hk-1)? armifrif;
okcwdkU\OD;av;onf 18-1-2014
&uf (paeaeU)eHeuf 4em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 20-1-2014&uf
(wevFmaeU) nae 3em&DwGif a&a0;
tat;wdkufrS
a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwGif xGucf Gmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

(aumhaomif;)
touf(79)ESpf

aumhaomif;NrdKU?tPÖ0g&yfuGufae
(OD;cde;f -a':&ifvIid )f wdkU\om;?&efukef
f
NrdKU? FMI City ae a':wifwifped \
cifyGef;? OD;0if;ausmf? a':rkd;rdk;vGif?
OD;rif;ausm-f a':tdtcd if? OD;jrihaf usmf
wdkU\zcif? rjrcsKdcsKdvGif? armifNzdK;
a0,Hausm?f rjrwfEkd;oD&ad usm?f armif
bke;f jrwfrif;wdkU\tbdk;onf 17-12014&uf(aomMumaeU)n 9;40em&D
wGif tm&Sawmf0ifaq;½kHü uG,fvGef
oGm;ygí 19-1-2014&uf (we*FaEG
aeU) rGe;f wnfh 12em&DwGif xdefyif
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':rkef; (oxHk)
(odef;oef; ZmabmfvD)
touf(80)

oxHkNrdKUae(OD;armifvGe;f -a':apm
rQif)wdkU\orD;? (OD;oef;-a':Munf)?
&efukefNrdKUae (a':cspfodef;)? (a':cif
odef;)? a':cifoef;? (OD;oef;xGef;)
wdkU\nDr? (OD;jrifhat;)-a':oef;wif?
OD;odef;xGef;-a':pef;jrifh? OD;jrifhodef;
wdkU\tpfrBuD;onf 17-1-2014&uf
eHeuf 9;30em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 19-1-2014&uf rGef;wnfh
12em&DwiG f a&a0;okomefokdY ydkUaqmif
rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ ("r®pdEÅm
vrf; aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolnDtpfudkarmifESrwpfpk

&[ef;tr

a':vSwif

touf(86)ESpf

ykord Nf rdKU? atmifokcvrf;ae (OD;bdk;
jym;-a':aiG&Sdef)wdkU\orD;? (OD;0rf
ode;f )?(OD;usi[
f ef)wdkU\nDr?[oFmw
NrdKUae (OD;<uufeD)\ZeD;? OD;jriho
f ef;a':aX;aX;0if;? OD;pdef0if;-a':usif
a&T? (OD;wifpkd;)-a':oef;oef;0if;?
OD;xGe;f vS-a':at;at;rm? &efukeNf rdKU
ae OD;oef;Edki(f jrefrmrD;&xm;? wdki;f 6½Hk;)-a':EG,feDoef;(txu-3? '*Hk
awmif)? OD;oef;xG#(f jrefrmhta&SUwkdi;f
bPfvDrdwuf) - a':oif;oif;aqG
(jrefrmta&SUwdkif;bPfvDrdwuf)wdkU
\rdcif?ajr;udk;a,muf?jrpf12a,muf
wdkU\tbGm;onf 18-1-2014&uf
(paeaeU)eHeuf 5em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygí 20-1-2014&uf (wevFm
aeU) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;
okomefokdU ydkUaqmifoN*KØ[rf nfjzpfyg
aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 24-12014&uf (aomMumaeU) eHeufwGif
trSwf 15?BuD;Muyfa&;wdku?f rD;&xm;
0if;? odrjf zLvrf;oG,?f Akv
d w
f axmif
NrdKUe,faetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

OD;aomif;&Sdef

vyGwåmNrdKUe,f(jyifpvlNrdKU)
touf(85)ESpf

&efukeNf rdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f?
(12)&yfuGuf? b&PDvrf;? trSwf
87ae (OD;uwHk;-a':pdefNrdKif)wdkU\
om;? (a':usi0f rf)\cifyGe;f ? a':jrifh
jrifh0if;? OD;0if;Munf-a':jrjr0if;?
OD;cifarmif0if; - a':wifwifarT;?
(OD;pde0f if;)-a':pE´matmif? OD;atmif
0if;-a':oif;oif;jrwf? OD;odef;xG#f
OD;-a':csdKcsdK0if; ([def;xuf "mwfyHk
wdku)f wdkU\zcif?ajr;udk;a,mufwkdU\
tbdk;onf 16-1-2014&uf (Mumo
yaw;aeU)rGe;f vGJ 1;15em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 20-1-2014&uf
(wevFmaeU)rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;
tat;wdkufrS
a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 22-12014&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf 7em&DrS
rGe;f wnfh12em&Dtxd txufygaetdrf
odkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;ÓPfrsdK;az(c)
udkÓPfrsdK;oefU
B.Sc (Physics)

touf(42)ESpf

rEÅav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f?
jynfBuD;&efvHk&yfuGuf? 15vrf;? 87
vrf;axmifh? trSwf 46ae (OD;wif
az? OD;pD;t&m&S?d Nidr;f ? qnfajrmif;)a':at;jrifh(txjy? Nidrf;? tr&yl&)
wdkU\om;? (OD;odef;vGif-a':oef;
axG;)wdkU\om;oruf? OD;oef;xGef;
az-a':0if;rif;aomif;(yHkqJ-G 1? qnf
ajrmif;? jrpfom;NrdKU)wdkU\nD? OD;wif
armifat; - a'gufwmZifoGJUcdkifaz
(v^x uxdu? ocsFmXme? yckuúL
wuúodkvf)? OD;rsdK;oufEdkifaz? a':
oG,fhESif;tdaz('kOD;pD;rSL;?yckuúLc½dkif
w&m;½Hk;)wdkU\tpfudk? armifokÓPf
oefUaz(Grade-10, KMC)? rouf
xm;aqGZifaz(Grade-8? txu-8)
wdkU\zcif? a':csKd csKd cdki\
f cifyGe;f onf
18-1-2014&uf(paeaeU)eHeuf2;10
em&DwGif txufygaetdrüf uG,v
f Gef
oGm;ygí 19-1-2014&uf (we*FaEG
aeU) eHeuf 11em&DwGif at;&dyfNidrf
okomefokdU ydkUaqmifoN*KØ[rf nfjzpfyg
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk

armif*RefnDnD
touf(29)ESpf

&efukeNf rdKU?urm&GwNf rdKUe,f? OD;xGe;f
vif;NcHvrf;? wdkuf 27? 'kwd,xyf
3B ae OD;vSMunf - a':cifMunf?
(OD;oufwif) - a':at;&DwdkU\ajr;?
OD;jrifhoed ;f -a':jrifhjrifha0wdkU\ om;?
OD;rif;0PÖuHjrifh - a':vIdif,rif;?
OD;atmifaZvS - a':aEGZmjcnfvif;
wdkU\armif? armifxuf&Sm;\tpfudk
onf18-1-2014&uf(paeaeU)eHeuf
5em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
20-1-2014&uf (wevFmaeU)rGe;f vGJ
1em&DwGix
f ed yf iftat;wdkurf Sxed yf if
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? rkcfOD; 'g,umBuD;
AdkvfrSL;p0faiGaomif;(Nidrf;) Munf;-7327
u,m;jynfe,faumifpDOuú|a[mif;
vGdKifaumfNrdKU
touf(89)ESpf
&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? a&TbHkomvrf;(tv,f)? trSwf 244246 (ajrnDxyf)ae a':eef;a&TMunf\cifyGe;f ? OD;p0fxGe;f Munf? (OD;p0fxGe;f
vGif)? OD;p0fMunf0if;? OD;p0fodef;Munf? OD;bkef;OD;-a':p0fcifolZm? OD;p0f
[efMunf-a':0g0gaqGwdkU\zcif? p0faumif;jynfhpHk? p0fbkef;EdkifcwdkU\
tbdk;onf 17-1-2014&uf(aomMumaeU) eHeuf 4;25em&DwGif &efukeNf rdKU
aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-1-2014&uf (we*FaEGaeU) rGef;vGJ
1em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 21-1-2014&uf (t*FgaeU) eHeuf 7em&DrS
12em&Dtxd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
usef&pfolrdom;pk
ygonf/

OD;wifvGif

(M.A YANGON) (M.A LONDON)

r[mo'¨r®aZmwdu"Z
ygarmu©^XmerSL;(Nidrf;)? ta&SUwdkif;ynmXme? &efukefwuúodkvf
tcsed yf dki;f ygarmu©?Edkiif Hawmfy&d,wdåomoemhwuúokdv?f tjynfjynfqkdi&f m
ax&0g' Ak'¨omoemjyKwuúodkvf? jrefrmpmtzJGU? tzJGU0if
touf(86)ESpf
&efukefNrdKUae(OD;&ifpk-a':pdefazmh)wdkU\om;? (OD;atmifodef;-a':a':
pdef;)wdkU\om;oruf? &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? at0rf;NcH? OD;armif
armifpdk;vrf;? trSwf 54ae a':pdefpdef(nTefMum;a&;rSL;? Nidrf;? tqifhjrifh
ynmOD;pD;Xme)(trIaqmiftzJUG 0if? jrefrmEdkiif H 0dZÆmESio
hf yd ÜHynm&Sit
f rIaqmif
tzJGU)\cifyGe;f ? OD;0if;at;rif;-a':oEÅmNzdK;atmifwkdU\zcif? armifaumif;
cefUZJG? armifatmifaumif;cefUwdkU\tbdk;onf 18-1-2014&uf (paeaeU)
eHeuf 9;05em&DwGif aetdrfüuG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\qE´t&
,if;aeY rGef;vJG 2;30em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpf
ygaMumif;/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl;í 24-1-2014&uf(aomMumaeU)eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd trSwf 54? OD;armifarmifpdk;vrf;? at0rf;NcH? (5)&yfuGuf?
r&rf;uke;f NrdKUe,f? &efukeNf rdKUaetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

AdkvfrSL;odef;xdkuf (Nidrf;)
Munf;-7194? tywfpOf(15)
ykodrfNrdKU
touf(84)ESpf

ykodrfNrdKU? uefom,m 5vrf;? trSwf 798ae a':oef;wif\cifyGef;?
OD;atmifoef;xdkuf-a':cifpef;wifh(955-*sDtD;)? OD;jroef;xdkuf(nTefMum;
a&;rSL;? tm;upm;ESiu
hf m,ynmOD;pD;Xme)-a':cifbke;f jrif(h uxdu? ½lyaA'
Xme? pdkufysdK;a&;wuúodkvf)? OD;ausmfoef;xdkuf-a':axG;axG;NrdKif(ykodrf
[dkw,f)? a':rmvmoef;xdkuf(OD;pD;t&m&Sd? ajrmif;jrc½dkif taxGaxGtkyf
csKyfa&;OD;pD;Xme)? OD;aZmfoef;xdku?f Adkvrf SL;xm;xm;jrwfwdkU\zcif? OD;NzdK;
rif;xdkuf(v^xnTefrSL;? ucsifjynfe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme)a':aty&,f0if;? armifausm&f Jxkdu?f armifxGe;f vif;xdku?f armifpkdajybke;f
jrwf? armifaumif;cefUaZmf? jrpfESpaf ,mufwkdU\tbdk;onf 6-1-2014&uf
(wevFmaeU)naewGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 8-1-2014&ufwGif ykord Nf rdKU
oa&mif;acsmif;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[Nf yD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsdK;rdwfo*F[wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':wifvS (uHbJh? &efuif;)
touf(68)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f?(12)&yfuGu?f trSwf 11? uHbJh
blwm½Hkvrf;ae (OD;cspfaiG-a':at;Munf)wdkU\orD;? (OD;0ufyk-a':apm
&if)wdkU\acR;r? (OD;pdk;)\ZeD;? rGefjynfe,f? usdKufxdkNrdKUae a':wif0if;?
OD;ukvm;-a':Ek&D? OD;oef;0if;-a':pef;aX;wdkU\tpfr? rwifwifpkd;? OD;wif
OD;(A[dktvkyt
f rIaqmif? jrefrmEdkiif H qefpyg;ukeo
f nfrsm;toif;? pdk; qef
a&mif;0,fa&;)-a':aqGaqGvIdif? OD;oef;Adkvf('knTefrSL;? jynfwGif;tcGef)a':olZmNidr;f ? armifaZmfrif;Edkiw
f kdU\rdcif? armif[ed ;f oefUwif? armifausmpf kd;
xG#?f rESi;f &eHUAkdv?f rESi;f rdk;yGihAf kdvw
f kdU\tbGm;onf 18-1-2014&uf(pae
aeU)eHeuf 1;40em&DwGif SSC aq;½Hkü uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 20-1-2014
&uf(wevFmaeU)rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;okomefokUd ydkUaqmifr;D oN*KØ[yf grnf/
(&efuif;NrdKUe,faetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 24-1-2014&uf eHeuf 7em&DrS rGef;wnfh
12em&Dtxd &efuif;NrdKUe,faetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? odrf? ausmif;? a&wGif; 'g,umBuD;
OD;ompdefarmif (ppfawG)
touf(56)ESpf

ppfawGNrdKUae (OD;armifbpdef-a':arvSacs)wdkY\om;i,f? ppfawGNrdKU?
armvdy&f yfuGu?f a&wGi;f vrf;? trSwf 350ae a':rOD;cif\cifyGe;f ? oDwm
cdkifvif; B.A (English)-armifaevif;xGef;(LEO Shipping)? jrwfaucdkif
vif;axG;(Final Part-2 aq;wuúodkvf? rauG;)wdkY\zcif? armifaumif;
quf[ed ;f \tbdk;&Si?f &efukeNf rdKUae OD;OD;vSarmif-(a':at;at;oef;)?ppfawG
NrdKUae (OD;vSpdefarmif)-a':oef;oef;pdk;wdkU\nDi,f? OD;xGef;vSatmif-a':
oEÅmjr? OD;pHa&T-a':at;at;xGe;f ?OD;ausmjf rifhvS-a':jrifhjrifhxGe;f ? OD;armif
nGefU-a':axG;axG;xGef;wdkU\tpfudkonf 17-1-2014&uf nae 3;55
em&DwiG f &efukeNf rdKU 0dwkd&,
d txl;ukaq;½HküuG,v
f eG o
f mG ;ygí 19-1-2014
&uf(we*FaEGaeY) rGe;f wnfh 12em&DwGif xdeyf iftat;wdkurf S xdeyf ifokomef
odkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[yf grnf/«OD;vSarmif? vSurÇmaq;qdki?f 1/B 84? usepf pf
om;vrf;? (6)&yfuGuf? vIdifom,mNrdKUe,faetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyif ef;? jrefrmhtvif;
owif;pmwku
d ?f &efuke-f rEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&d
NrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf - pmwnf;rSL;
067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
&efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf?
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU
01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if;
01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488
mmalin.npt @ gmail.com,
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

we*FaEG? Zefe0g&D 19? 2014

pmrsufESm á 3

urÇmvSnfhc&D;oGm;rsm; txl;pdwf0ifpm;rnfh
jrefrmh,Ofaus;rIvuf&mrsm;jzifh rGr;f rHjyifqifxm;aom
a&GUvsm;u&0dufa&ay:[dkw,fudk rEÅav;qdyfurf;
wGif tacsmoyfwnfaqmufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
]]2013 ckEpS f {Nyv
D u ppfuikd ;f buf atmifEikd o
f l
vGef;usif;rSm pNyD;aqmufcJhwmyg/ a&,mOfwnfNidrfrI
'DZkdif;ydkif;udk ½k&Sm;uynm&Sif tultnD,lxm;NyD;
usefwJhwnfaqmufrItykdif;u uRefawmhfudk,fydkif
pdwful;eJY jrefrmh,Ofaus;rIvuf&mudk tao;pdwf
urÇmvSnfhc&D;oGm;rsm; txl;pdwf0ifpm;rnfh
jrefrmh,Ofaus;rIvuf&mrsm;jzifh rGrf;rHjyifqifxm;
aom a&GUvsm;u&0dufa&ay:[dkw,f tacsmoyf
wnfaqmufaeonfudk awGU&pOf/

owif;ESifh"mwfyHk - wifarmif(rEÅav;)
yHkazmfaew,f/ ukefusp&dwfu usyfodef;aygif;
wpfaomif;ausmfavmuf&Sdr,f/ oufqkdif&m0efBuD;
XmeawG&JU cGifhjyKcsuf&&SdNyD;om;yg}}[k GC ukrÜPD
refae*sif;'g½dkufwm OD;xGef;xGef;u ajymonf/
vuf&SdwGif a&aMumif;ydkYaqmifa&;oabFmusif;
qdyfurf;ü rGrf;rHaeNyD; a&,mOfwGif jrif;aumifa&
3600 &Sd tif*siEf pS v
f ;kH wyfqifxm;aMumif;? tvsm;ay
250? tus,fay 70? a&pl;tjrifh 4 ay cGJ&Sdí ESpfxyf
jzpfNyD; tcef;aygif; 38 cef;yg0ifum NyD;pD;oGm;ygu
tvkyform; 80 cefYudk tvkyftukdiftcGifhtvrf;&&Sd
aprnfjzpfaMumif; od&onf/
pmrsufESm 7 aumfvH 1 

qef;'g;vef; Zefe0g&D 18

tqifh

EdkifiH

a&T

aiG

aMu;

pkpkaygif;

1

tif'kdeD;&Sm;

89

63

45

197

2

xdkif;

81

74

60

215

3

AD,uferf

42

59

66

167

4

rav;&Sm;

39

37

30

106

5

jrefrm

31

26

32

89

6

zdvpfydkif

19

15

20

54

7

pifumyl

7

9

5

21

8

uarÇm'D;,m;

2

2

1

5

9

b½lEkdif;

1

4

6

11

10

vmtdk

0

2

3

5

y&DrD,mvd*fyGJpOf(22) paeaeY
tOD;qHk;yGJjzpfonfh qef;'g;vef;ESifh ydkif;wGif qef;'g;vef;wdkY ESpf*dk;- upm;tm;wifcJh&m 71 rdepfwGif
aqmuforfwefwkdYyGJwGif ESpf*dk;pD wpf*dk;jzifh ½IH;aecJhonf/
t'rf*Refqifu 'kwd,*dk; oGif;,l
oa&jzifo
h m tqH;k owfcí
hJ trSwf
'kw,
d ydik ;f wGif qef;'g;vef;wdYk ay;cho
J nf/ yGNJ y;D onft
h xd ESpo
f if;
vkdtyfaeaom qef;'g;vef;wdkY
wpfrSwf&,lEkdifcJhonf/
wef;qif;Zkef a&mufaeonfh
qef;'g;vef;wdkY aqmuforfwefudk
tdrfuGif;ü {nfhcHupm;&m yGJtp
4 rdepfrSmyif ½dk'&D*GufZfu
OD;aqmif*dk;oGif;,lcJhí aemufrS
vdu
k u
f m upm;cJ&h onf/ yGcJ sed f 31
rdepfwGif aqmuforfwefrS vkd&ef
u 'kw,
d *k;d oGi;f ,lcí
hJ qef;'g;vef;
wdkY a&wdrfepfrvdkjzpfcJhaomfvnf;
,if;*dk;oGif;NyD;rMumrD 32 rdepfü
wdkufppfrSL; bdk&DeDu qef;'g;vef;
twGuf acsy*dk; oGif;,lcJhojzifh
arQmfvifhcsuf&SifoefcJhonf/ yxr

(7)Budrfajrmuf tmqD,H
roefpGrf;
tm;upm;NydKifyGJü
trsKd;om;toif;vdkuf jrm;ypf
(Compound) NydKifyGJwGif jrefrm
toif;,SOfNydKifaepOf/
"mwfyHk-pdk;nGefY

aejynfawmf Zefe0g&D 18

MRTV tpDtpOfvi
T phf uf 10 KW

awmifi½l yk jf rifoMH um; xyfqifh
vTifhpuf½kHwGif Zefe0g&D 8 &ufrS
22 &uftwGif; Digital Antenna
wyfqifrIrsm; aqmif&Gufrnfjzpf
ojzifh vuf&SdxkwfvTifhaeaom

xkwv
f iT rhf u
I kd acwå&yfem;ívTit
hf m;
500 W &SdaomvTifhpufjzifh ,m,D
xkwfvTifhay;oGm;rnfudk Zefe0g&D
4 &uf owif;pmrsm;wGif today;
wifjyxm;cJhNyD;jzpfonf/

pvH;k tEkid &f a&; BuKd ;pm;aomfvnf;
ESpf*dk;pDoa&jzifhom yGJodrf;cJhonf/
oD[

qef;'g;vef;
ESifh
aqmuforfwef
wkdYyGJwGif
aqmuforfwef
rS vmvmem
abmvHk;,l
&mwGif
qef;'g;vef;rS
vmqif
zsufxkwf
[efYwm;pOf/
,cktcg Digital Antenna
wyfqifrv
I yk if ef;rsm;onf Zefe0g&D
19 &uf rGef;vGJydkif;wGif NyD;pD;
rnfjzpfygojzifh Zefe0g&D 19 &uf
nae 6 em&D xkwfvTifhcsdefrSpí
rlvvTit
hf m; 10 KW jzifh jyefvnf
xkwfvTifhoGm;rnf
jzpfaMumif;
ESifh rlvtwdkif; jyefvnfzrf;,l
Munh½f EI idk rf nfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

today;aMunmjcif;
OD;pef;at;(c)OD;zdk;csKd 12^tpe(Edki)f 143833onf arG;&mZmwd &efukew
f kdi;f a'oBuD;?
wGHaw;NrdKUe,f? cavmufcsKdufaus;&Gm rai;awmwef;wGif aexdkifvmcJhNyD; bdk;bGm;rsm;
jzpfaom OD;yg? a':a&TrIefwdkUESihf rdbrsm;jzpfaom OD;pdefarmif(c)OD;yg? a':eufwdkU\
awmifolv,form;tdraf xmifpk0iftjzpfjzifh "edpkduyf sK;d a&;vkyif ef;udk t"du toufarG;
0rf;ausmif;tjzpf udk,fwdkiftpOfwpdkufvkyfudkifvmcJhNyD; vGefcJhaom 24ESpfcefYrSpí
&efukefwdkif;a'oBuD;? wGHaw;NrdKUe,f? cavmufcsKdufaus;&Gm? uGif;trSwf 155? "ed
uRef;uGi;f ? OD;ydkit
f rSwf 45? 2'or29{uESihf OD;ydkit
f rSw-f 3? 1'or57{u wpfquf
wpfpyfwnf;&Sd v,f,majr 2'or86{uudk vuf&Sdvufikwf vkyfudkifvsuf&Sdygonf/
tqdkygv,f,majrESihfpyfvsOf;í OD;pef;at;(c)OD;zdk;csKd\ tcGifhta&;ESihf tusKd;
cHpm;cGihfukd xdckduef pfemqHk;½HI;ap&ef rrSerf uefjyKvkyv
f Qif Oya't& ta&;,laqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygonf/
OD;pef;at;(c)OD;zdk;csKd 12^tpe(Edkif)143833\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':jzLjzLnGefU B.A, H.G.P, D.B.L, D.M.L a':Zifrmjrihf LL.B, D.B.L
txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
trSwf 58^bD? ta0&mvrf;? arwåmnGefU&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;

jyifqifzwf½Iyg&ef
30-11-2013&uf jrefrmhtvif;
owif;pm aMumfjimtcsyyf kd pmrsuEf Sm(2)
yg Z,m;uGuf taMumif;a& (20)wGif
ajruGuftrSwf 614 tpm; 617 [k
jyifqifzwf½Iyg&ef/

(1) oHa0Zed,av;Xme (7 ntdyf? 8 &ufc&D;)
(2) oHa0Zed,av;XmeESifh t0dZ[dwav;Xme? e,l;a'vD? tm*&m (wyfcsfr[m)
(14 ntdyf? 15 &ufc&D;)
- c&D;pOfwpfckwGif 16 OD; pkpnf;NyD;vdkufygygu wpfOD;tcrJhukodkvfjzpf p&dwfNidrf;
ydkYaqmifay;ygrnf/
bk&m;zl;vdkufygrnfh c&D;onfrsm;taejzifh pm;aomufzG,f&mrsm; ,laqmifvm&efrvdkbJ
eHeufpm? aeYv,fpm? npmrsm;tm;vHk;udk oefY&Sif;oyf&yfaom jrefrmtpm;tpmrsm;jzifhom
{nfhcHauR;arG;rnfjzpfygonf/
½Hk;csKyf- trSwf 120? ajrnD? 51 vrf;(tv,f)? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;- 01-200948? 01-292927? 01-292928? 09-5035661? 09-5008852?
09-31048609

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9B/8813, Nissan Diesel CW 631BNT Tructor Head(6x4) ,mOf
vuf0,f&Sdol Floral Villa Co.,Ltd.(NC) 9c^8813u (ur-3) aysmufqHk;í rdwåL
xkwfay;&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom taxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½Hk;odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&muf
uefUuGufEdkifygonf/
une? wdkif;a'oBuD;½Hk;cJG(&GmomBuD;)?&efukefNrdKU

trSwfwHqdyfESihf
trnftrSwftom; owday;aMunmcsuf

Myanmar Edu-Service Mobile Application

&efukefwdkif;a'oBuD;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? uefawmfBuD;vrf;? trSwf 81 ae
OD;rdk;jynfh0if; 12^pce(Edkif)065840onf atmufygukeftrSwfwHqdyf Mobile
Application ESihf uket
f rSwt
f rnftrSwt
f om;\ wpfOD;wnf;aomydki&f Sijf zpfygonf/

uefUuGufEdkifygonf

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 54? aZ,sm
NrdKifvrf;? ajruGuftrSwf 208^c[kac:wGifaom tus,ft0ef; ay20_ay60&Sd a':vSvSrl
YKN- 003892 trnfaygufajruGuE
f Sihf ,if;ajruGuaf y:&Sd taqmufttHktygt0if tusK;d
cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk tqifhqihf0,f,lvufa&muf&&Sdydkifqdkif tusKd;cHpm;vsuf&Sdol
OD;rsK;d rif;OD; 12^'*w(Edki)f 046083xHrS uREfky\
f rdwaf qGu 0,f,l&ef azmfjyyg tdr?f ajr\
wefzdk;wpfpdwfwpfa'ojzpfonfh p&efaiGudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ,if;tdrf? ajrESihf
ywfoufí tusKd;cHpm;cGifh&Sdolrnfolrqdk uefUuGufvdkygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí
ckepf&uftwGi;f ydkiq
f dkirf Itaxmuftxm;pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihw
f uG uREfkyx
f HokdU vma&muf
uefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefonftxd vma&mufuefUuGufjcif;r&Sdygu
ta&mif;t0,fudk Oya'ESihftnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csut
f &a':nGefUnGefUoef;(LL.B, D.B.L) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7819)
trSwf 320?&mZ"d&mZfvrf;? (7)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-401526880

uefUuGufEdkifygonf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf 153? ajruGuf
trSwf-2044? tus,ft0ef;ay(40_60)&Sd ajruGufonf NrdKU&GmESifhtdk;tdrfOD;pD;XmewGif
OD;atmifvS 12^tpe(Edkif)035273 trnfjzifhrSwfwrf;wifxm;&SdNyD; 4if;xHrS 0,f,l
ydkifqdkifí w&m;0ifa&mif;csydkifcGifh&Sdol OD;ol&0if; 12^ouw(Edkif)154725rS uREkfyf
OD;&JrsKd ;ausmu
f tNyD;tydkiv
f TJajymif;0,f,l&eftwGuf p&efaiGtcsKd U ay;acsNyD;jzpfygonf/
,if;ajruGufESifhywfoufí uefUuGufvdkygu þaMumfjimygonfh&ufrS 10&uftwGif;
cdkifvHkaomtaxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREkfyfxH vludk,fwdkifvma&mufuefUuGuf
Edkiyf gonf/ tqdkyg&ufausmv
f Geyf gu ta&mif;t0,fukd w&m;Oya'ESiht
f nD qufvuf
aqmif&GufrnfjzpfaMumif; trsm;jynfolodap&ef aMunmtyfygonf/
OD;&JrsdK;ausmf
zkef;-09-5085012? 09-254003557

«rSwfyHkwiftrSwf- 18^2014»
txufygukeftrSwfwHqdyf Mobile Application ESifh trnftrSwftom;udk
ynma&;0efaqmifrIoifwef;ausmif;vkyfief; pD;yGm;a&;0efaqmifrIoifwef;ausmif;
vkyfief;? uGefysLwmoifwef;ausmif;0efaqmifrIvkyfief;? EdkifiHjcm;bmom&yfoifwef;
ausmif; 0efaqmifrIvkyfief;? tm;upm;ausmif;ESihfywfoufaom 0efaqmifrIvkyfief;?
toufarG;0rf;ausmif;0efaqmifrIvkyfief;trsKd;rsKd;wdkUudk Mobile Application Service
jzihf toHk;jyKygonf/
txufygukeftrSwfwHqdyf Trade-Mark ESihf ukeftrSwftrnf trSwftom;
Trade-Name rsm;udk rnfolrqdk ydki&
f Si\
f cGihfjyKcsurf &bJ wpfckvHk;udkjzpfap? wpfpw
d f
wpfa'oudkjzpfaf p? wdku½f kdujf zpfap? oG,0f kduí
f jzpfap? qifwl,kd;rSm;jzpfap? xifa,mif
xifrSm;jzpfap&efjzpfap? toHk;jyKjcif;? wkyjcif;? r½dk;rajzmifhaomoabmjzihf toHk;jyK
&ef&nf&G,fcsufjzifh aqmif&Gufcsufrsm;&SdcJhvQif jypfrIaMumif;? w&m;raMumif;rsm;jzihf
xdxda&mufa&muf ta&;,ljcif;cH&vdrhfrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;pdk;rdk;ol(pOf-40061)?
a':wifhwifhcdkif(pOf-30109)
(LL.B,D.B.L, D.I.L)

(LL.B, D.B.L, D.I.L, C.B.L)

trSwf 166? yxrxyf? prf;acsmif;vrf;?
prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-43186649? 09-420032722

trsm;odap&ef

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? urm&GwNf rdKUe,f? jruefomtdr&f m?wdku(f 5)?tcef;(18)aea':at;oDwm
14^yoe(Edkif)164400\vTJtyfnTefMum;csuft&atmufygtwdkif;trsm;odap&efaMunmtyf
ygonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (14)&yfuGuf? usefppfom;vrf;? pDrHudef;(2)?
trSwf(139)[kac:wGifaom oHk;xyfcGJwdkuf\ajrnDxyftcef;ESifhwpfqufwnf;jzpfaom rSefcef;
(Lost Floor)(xyfckd;acgif;&if;cef;)? {&d,may(17_50)tus,&
f aSd omtcef;tm; uREkyf \
f rdwaf qGu
uefx½dkuw
f mjzpfolOD;oefUZif12^Ouw(Edki)f 098690xHrS 31-10-2013&ufpJGyg ESpOf D;oabmwl
(wdkucf ef;)ta&mif;t0,fuwdpmcsKyfjzifh vTJajymif;0,f,lvuf&Sd ydkiq
f kdiaf omwdkucf ef;jzpfygonf/
tqdkygwdkufcef;ESifhywfoufí rnfolwpfOD;wpfa,mufrQ uREkfyfrdwfaqG\ cGifhjyKcsufr&&SdbJ
a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? ay;urf;jcif;? wpfenf;enf;jzifh vTaJ jymif;jcif;ponfh udp&ö yfrsm;rjyKvky&f ef
owday;wm;jrpftyfygonf/
azmufzsufusL;vGefygu wnfqJOya'rsm;ESifhtnD aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aevif;atmif LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9051)
trSwf(13)? ÓPvrf;? {u&mZf&yfuGuf? axmufMuefUNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f

uefUuGufEdkifygonf

&efukefwdkif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? (8)&yfuGuf? a,mrif;BuD;vrf;? ajruGuf
trSw(f 182^c)? vlae&yfuu
G t
f rSw(f p)? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSw(f 4)? {&d,may(20_60)&Sd
ajrtrsKd ;tpm;-ajriSm;pmcsKyftrIwGJtrSw-f &yo^BuHhckdiaf &; 8^4(ajriSm;*&ef) 00443^
95[k ac:wGifaom ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tdrftygt0iftusdK;cHpm;cGifh
t&yf&yfudk OD;pdk;vGif (ISN-586208) trnfaygufNyD; 4if;xHrS OD;ydkifjrifh 12^wue
(Edkif)058107u pOfqufpmcsKyfrsm;jzifh 0,f,lydkifqdkifxm;aom ypönf;jzpfNyD; taygif
tESH t½Iyft&Sif;uif;&Sif;í 4if;wpfOD;wnf;a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHajymqdkvm
aomaMumifh uREkfyfwdkU\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk
ay;acsxm;NyD;jzpfygojzifh uefUuGufvdkolrsm;onf þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf
&uftwGi;f cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm; pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESihfwuG uREkyf w
f kdUxHokdU
vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f uftwGi;f uefUuGurf nfholr&Syd gu ta&mif;
t0,fukd Oya'ESiht
f nD qufvufípmcsKyfjyKvkycf sKyfqkdoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':oZifEG,f
a':cs,f&D0if;
a':vSoDwmpef;
pOf-30542
pOf-29909
pOf-29987
zkef;-09-420256347?
zkef;-09-421009698?
zkef;-09-5414259
09-43186025
txufwef;a&SUaersm;
trSwf(70^c)? vrf;opfvrf;? eHUomukef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f

vdIufvJS0rf;ompGmjzihf aus;Zl;wif&Sdjcif;
2014 ckESpf Zefe0g&D 14&ufwGif usif;ycJhonfh jrefrmEdkifiH yifv,fig;zrf;vkyfief;&Sifrsm;toif;\
2014-2016 wwd,oufwrf;twGuf tvkyt
f rIaqmifa&G;cs,yf JG tcrf;tem;wGif <ua&mufcsD;jr§ihBf uD;Muyf
ay;ygaom jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzJGUcsKyfrS A[dkaumfrwD0ifrsm;jzpfMuonfh OD;ESif;OD;? OD;0if;BudKif?
a'gufwmausmx
f Ge;f jrih?f OD;rdk;oGi?f jrefrmEdkiif H yifv,fig;zrf;vkyif ef;&Sirf sm;toif;rS em,uBuD; OD;vS&Sed f
ESihf qE´rJrsm;udk uk,
d w
f kdiv
f ma&mufxnfh0ifay;ygaom yifv,fig;zrf;vkyif ef;&Sirf sm;tm;vHk;udk txl;yif
aus;Zl;wif&Sdygonf/
jrefrmEdkifiHyifv,fig;zrf;vkyfief;&Sifrsm;toif;

jyifqifzwf½Iyg&ef

31-12-2013 &uf jrefrmhtvif;
owif;pm pmrsuEf Sm(1)yg OD;aomif;[ef
ajrtrnfayguf uefYuGufEkdifaMumif;
aMumfjimwGif tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif;
pmcsKyf&efESifh pGefYvTwfpmcsKyf&ef[k
jznfhpGufzwf½Iyg&ef/

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f [^3036? Golden
? oH;k bD; ,mOfvuf0,f&o
dS l
OD;xGef;atmif 5^r&e(Edkif)013367u
(ur-3) aysmufqHk;í rdwåLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkyg
u cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
atmufazmfjyyg½Hk;odkY
vludk,fwdkif
vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
une (wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk;)
rHk&GmNrdKU

Deer GBS-2

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4B/4112, Toyota Dyna
Bu 72, Light Truck(4x2) ,mOf vuf

trsm;odap&efaMunmjcif;

0,f&Sdol rGefjynfopfygwDu (ur-3)
aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefYuu
G v
f kdygu cdkiv
f Hk
aom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onf&h ufrS 15 &uftwGi;f atmufazmfjy
yg½Hk;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGuf
Edkifygonf/
une (wkdif;a'oBuD;½Hk;cGJ? &GmomBuD;)
&efukefNrdKU

trsm;odap&efaMunmjcif;
awmifBuD;NrdKU? NrdKUe,fw&m;½Hk;\ 2012 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 62
trIwGif csrSwcf Jhonfh 2013 ckESpf pufwifbm 24 &ufpGJyg pD&ifcsut
f rdeYfESihf
'Du&Dt& awmifBuD;NrdKU? uefatmuf&yfuGuf? AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;? trSwf
44 [kac:wGifonfh aetdrfOypmudk vufa&mufjyefvnf&&SdcJhol a':,Hk(c)
vDzef,Hk 13^wue(Edkif)132073 u rdrd\ ajr;t&if;rsm;jzpfMuaom (1)
armifatmif0if;ausmfESifh (2)armifatmifnDnD0if;wdkY ESpfOD;xHodkY arwåmjzifh
tNyD;tydkif vTJajymif;ay;urf;jcif;pmcsKyfjyKvkyfNyD; vTJajymif;ay;tyfrnfjzpfyg
aMumif;ESifh uefYuGufvdkol&Sdygu cdkifvHkonfh taxmuftxm;rsm;jzifh
þaMumfjimygonfh&ufrS &ufowåESpfywftwGif; uREkfyfxHodkY vma&mufuefY
uGufEkdifygaMumif;ESifh tqdkygowfrSwf&ufausmfvGefygu vkyfxHk;vkyfenf;
rsm;ESifhtnD pmcsKyfudk rSwfyHkwifjyKvkyfcsKyfqdkoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&a':csKdrmxGef;(w&m;vTwfawmfa&SUae)
trSwf 295? AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;? NrdKUr&yfuGuf? awmifBuD;NrdKU
zkef;-081-2123799

aysmufqHk;aMumif;

uRefawmf NzdK;a0atmif\ EkdifiHul;
vufrSwf A-314792 rSm c&D;oGm;&if;
aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu
taMumif;Mum;yg&ef/ aus;Zl;qyfygrnf/
zkef;-09-420225143

uefY
uGuf
Ekdif
yg
aMumif;

trSwf 74? tcef;trSwf 2-A ? 1 &yfuGuf? &wemvrf;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;? wkdufcef;[k
ac:wGifaom vuf&Sdydkifqdkifol a':vDvD0if; 4^rwy(Edkif)024923 u wdkufcef;ESifh wG,fuyfwyfqifxm;aom ypönf;
t&yf&yfudk w&m;0ifydkifqkdifonf[k tqdkjyKvsuf a&mif;cs&efurf;vSrf;&m OD;qef;vGifOD; 6^&ze(Edkif)029716 onf
tydki0f ,f,l&ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygojzifh uefYuGuv
f kdolrsm;&Syd gu þaMumfjimygonfh&ufrSpí
ckepf&uftwGif; w&m;0iftaxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh vma&mufuefYuGufEkdifygonf/
OD;qef;vGifOD; 6^&ze(Edkif)029716? zkef;-09-49865302

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 118? ajruGuf
trSwf 851? tus,fay 40_ay 60? ajrtrsKd;tpm; ygrpfajray:&Sd trSwf 851?
uaemifvrf;? 118 &yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU[kac:wGifaom
ajrESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYtm; OD;xGef;atmifausmf TKI- 017032 12^Ouw
(Edki)f 101892 trnfjzifh csxm;ay;jcif;cH&NyD; ¤if;xHrS ESpOf D;oabmwltrd Ef Sihfajr tNyD;
tydkif ta&mif;t0,fuwdpmcsKyft& uREkyf w
f dkYrw
d faqGu tNyD;tydki0f ,f,lcJhNyD;jzpfygí
tusK;d oufqkdicf Gih&f So
d l rnfolrqdk cdkiv
f Hkaom pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;
ESihfwuG uREkyf w
f kdYxHokdY ckepf&uftwGi;f uefYuGut
f a&;qdkEkdiyf gaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&OD;aumif;jrwfaZmf
OD;[def;olaumif;
txufwef;a&SUae(pOf-37225)
txufwef;a&SUae (pOf-36267)
trSwf 46? yxrxyf (0J)? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

ZeD;tjzpfrSpGefYvTwfjcif;
vm;½I;d NrdKU? &yfuGuf 9? e,fajr 3 wGif aexdkiaf om OD;xGe;f xGe;f 0if;
13^v&e(Edkif)080469 \ ZeD; rodrfhodrfhaxG; 8^&pu(Ekdif)23372
onf 23-12-2013 &ufwGif aetdrfrSypönf;rsm;udk a&mif;csNyD;
a,mufsm;rodatmif xGufcGmoGm;ygojzifh xGufcGmoGm;onfh&ufrSpí
ZeD;r,m;tjzpfrS pGefYvTwfaMumif;ESifh rodrfhodrfhaxG;ESifhywfoufí
rnfonfhudpörS wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif; aMunmtyf
ygonf/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;xGef;xGef;0if;

oGmEkwåom;tjzpf aMunmjcif;

armifpdk;ÓP(c)armifzdk;xdk 12^&ue(Edkif)067916 onf rdbESpfyg;
tm; &efolozG,fjyKrljcif;? pdwfqif;&Jatmif trsKd;rsKd;jyKvkyfjcif;? rdb
aqGrsKd;rsm; oGefoifqHk;ronfudk em;raxmifjcif; ponfwdkYaMumifh tarG
pm;? tarGcHxkdufolr[kwfaMumif; oGmEkwåom;tjzpfaMunmvdkufonf/
rdbESpfyg;
OD;cifarmifpef; 9^rer(Edkif)110705
a':at;at;jrifh 12^&ue(Edkif)004622

2014, January 19, Sunday
aejynfawmf Zefe0g&D 18
(7) Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKif
yGu
J dk aejynfawmf 0PÖo'd t
d¨ m;upm;uGi;f tm;upm;½kH
rsm;wGif Zefe0g&D 18 &uf eHeufu qufvuf,SOfNydKif
upm;&m jrefrmEkid if rH S roefprG ;f tm;upm;orm;rsm;u
a&T? aiGESifh aMu;wHqdyfrsm;qGwfcl;&&SdcJhMuonf/
0PÖod'¨dtm;upm;avhusifha&;uGif;(1)ü usif;y
onfh trsKd;om; (aq;tqifh F-43) oHjym;0kdif;ypf
NydKifyGJwGif jrefrmEkdifiHrS roefpGrf; oHjym;ypftm;upm;
orm; atmifBuD;u a&TwHqdyfqGwfcl;&&SdcJhonf/ ,if;
NydKifyGJwGif atmifBuD;onf 29 rDwmypfNyD; a&TwHqdyf
&&SdcJhjcif; jzpfonf/ xkdYtwl 0PÖod'¨dtm;upm;avh
usiahf &;uGi;f (1)wGif usi;f yonfh roefprG ;f trsK;d orD;
(aq;tqifh F-55) oHvkH;ypfNydKifyGJwGif jrefrmEkdifiHrS
auoG,frkd;u 5 'or 42 rDwmypfEkdifcJhNyD; a&TwHqdyf
qGwcf ;l &&Scd o
hJ nf/ 4if;NyKd iyf w
JG iG f 'kw,
d aiGwq
H yd q
f u
k dk
jrefrmEkid if rH S roefprG ;f tm;upm;r,fxufxufat;u
5 'or 15 rDwmypfNyD; 'kwd,&&SdcJhjcif;jzpfonf/
xdkYtjyif 0PÖod'¨dtm;upm;avhusihfa&;uGif;
wGif Zefe0g&D 18 &uf eHeufu usi;f yonfh trsK;d om;
aq;tqihf F-46 oHjym;ypfNydKifyGJwGif jrefrmEdkifiHrS
atmifzek ;f jrwfu aiGwq
H yd f qGwcf ;l Ekid cf o
hJ nf/ atmif
zke;f jrwfonf ,if;NyKd iyf w
JG iG f 36 'or 90 rDwmypfum
aiGwHqdyf&,lEkdifcJhjcif;jzpfonf/
wpfzef 0PÖod'¨dtm;upm;avhusihfa&;uGif;(1)ü
Zefe0g&D 18 &uf eHeufu ,SOfNydKifupm;onfhtrsKd;
om;aq;tqihf F-42 oHjym;0kdif;ypfNydKifyGJwGif jrefrm
EkdifiHrS roefpGrf;upm;orm; oef;vdIifu 30 'or
17 rDwmypfum aMu;wHqdyf&&SdcJhonf/
qufvufNy;D trsK;d om;aq;tqihf F-44 trsK;d om;
vSHwHypfNydKifyGJudk Zefe0g&D 18 &uf eHeufu 0PÖod'¨d
avhusiafh &;tm;upm;uGi;f ü usi;f ycJ&h m jrefrmEdik if rH S
roefpGrf;upm;orm; pef;arGu 42 'or 29 rDwm 37 'or 38 rDwmjzihf aMu;wHqdyfqGwfcl;EdkifcJhonf/
ypfNyD; aiGwHqdyf&,lEdkifcJhonf/
(jrefrmhtvif;)
xdkYtwl roefpGrf;trsKd;orD; aq;tqihf T-44
rDwm 200 tajy;NyKd iyf w
JG iG f jrefrmEdik if rH S xl;csuaf xG;u

7 th ASEAN PARA GAMES
GAME SPECIAL
PE
ECIAL

(7)Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf; tm;upm;
NydKifyGJ trsKd;om; rDwm 800 tajy;AkdvfvkyGJwGif
tm;upm;orm;rsm; tBudwfte,f,SOfNydKifaepOf/
"mwfyHk - wifpkd;

(7)Budrfajrmuf tmqD,H roefpGrf;tm;upm;
NydKifudk Zefe0g&D 18 &ufu ,SOfNydKifupm;&m a&T?
aiG?aMu;wHqdyfrsm; &&SdcJhMuonfh jrefrmtm;upm;
orm;rsm;udk awGU&pOf/
"mwfyHk - wifpkd;

B

ASEAN PARA GAMES Special

we*FaEG? Zefe0g&D 19? 2014

owif;
Zlvkdifrkd;
aejynfawmf Zefe0g&D 18
qufvufusi;f yvsu&f adS om (7) Burd f
ajrmuftmqD,H roefprG ;f NyKd iyf \
JG tav;r
NydKifyGJudk ,aeYeHeuf 11 em&DwGif 0PÖod'¨d
tm;upm;uGif;twGif;&Sd
vufa0SU
tm;upm;½küH usi;f y&m jrefrm? xkid ;f ? vmtd?k
tif'ekd ;D &Sm;? rav;&Sm;ESiAhf ,
D uferf ajcmuf
EkdifiHwdkYrS yg0if,SOfNydKifMuNyD; xkdif;EkdifiHrS
yxr? vmtdkEkdifiHrS 'kwd,? tif'dkeD;&Sm;
EkdifiHrS wwd,wdkY&&Sd oGm;Muonf/
jrefrmEkdifiHudk,fpm;jyKtjzpf udkouf
aemifat;ESifh udkrif;atmifwdkYu yg0if
,SOfNydKifMuNyD; xkdif;? vmtdk? tif'dkeD;&Sm;?
rav;&Sm;ESiAhf ,
D uferfEikd if w
H rYkd S tm;upm;

orm;wpfOD;pD pkpkaygif;tm;upm;orm;
ckepfOD; yg0if,SOfNydKifoGm;Muonf/
xkdif;EkdifiHrS Kampa \ tav;r
0dwfpHcdsefrSm 170 jzifh yxr? vmtdkEkdifiHrS
Phouthavong \ tav;r0dwfpHcsdefrSm
151 jzifh 'kw,
d ? tif'ekd ;D &Sm;Ekid if rH S Angriwan \tav;r0dwfpHcsdefrSm 150 jzifh
wwd, wdkY&&SdoGm;Muonf/ jrefrmEkdifiHrS
udkoufaemifat;\tav;r0dwfpHcsdefrSm
85txdom atmifEkdifcJhojzifh tqifhig;
ae&müyif auseyfcJh&NyD; tvm;wl udkrif;
atmif\ tav;r0dwf pHcsdefrSm 75 txd
om atmifEkdifaomaMumifh tqifhajcmuf
ESifhyif &yfwnfEkdifcJhaMumif; od&onf/

"mwfyHk - wifpk;d

bkpd D,m NydKifyGJwGif jrefrmEkid if HrS oHk;OD;0ifa&muf
,SOfNydKifcJh&m a&TwHqdyfqk& ,k&wemxGef;ESifh
aMu;wHqdyfqk& rif;rif;xkdufwkdYu EkdifiHtwGuf
qkwHqyd rf sm;udk &,lNyD; awGU&pOf/ "mwfyHk-Zlvkdifrkd;

atmifBuD; (a&TwHqdyf? trsKd;om; aq;tqifh F-43 oHjym;0kdif;ypf)
(7)Budraf jrmuf tmqD,HroefpGr;f NydKifyGJ\ pwkw¬aeYwpfOD;csi;f ppfwk&if
NydKifyGJudk Zefe0g&D 18&uf eHeufykdif;u 0PÖod'¨dtm;upm;uGif;twGif;&Sd
bdv,
d ufESihf pElumtm;upm;cef;rü usi;f y&m tdr&f Sijf refrmEkid if Htygt0if
AD,uferf? rav;&Sm;? tif'ked D;&Sm;? zdvpfykid Ef Sihf xkid ;f Ekid if HwkYd yg0if,SONf ydKifae
pOf/
"mwfyHk - wifpkd;
jrefrmEkdifiHwGif
wkd;wuf
ajymif;vJr?I yGiv
hf if;jrifomrIEiS t
hf wl
pnf;urf;jynfh0aom 'Drkdua&pD
Ekid if aH wmftjzpf pwifavQmufvrS ;f
aeonfu
h mv? tmqD,t
H vSnu
hf s
Ouú|tjzpf wm0ef,cl gpumvwGif ukd EkdifiHwumu tHhMocsD;usL;& rQwatmifjrifpGm vufcHusif;y
f jzpf w&m; tNy;D ,ck (7) Burd af jrmuf tmqD,H
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ avmufatmif tdr&f iS t

]]NydKifbufawGxufomvGefatmif tm;xnfhNyD;BudK;pm;,SOfNydKifcJhwmyg/ NydKifbuf
awGu a'owGi;f rSmawmh taumif;qH;k upm;orm;awGjzpfNy;D tm;xkwrf ?I avhusirfh aI wG
vnf;aumif;Muygw,f/ tckyGJrSm uRefawmfhtaeeJY taumif;qHk;,SOfNydKifcJhNyD; pdwfwdkif;
us,SOfNydKifEkdifcJhvdkY tckvdka&TwHqdyf&&SdcJhjcif;jzpfygw,f/
"mwfyHk - wifpkd;

roefpGrf; tm;upm;NydKifyGJBuD;ukd
tdrf&Siftjzpf qufvufvufcH
usif;yvsuf&Sdonf/
tmqD,HroefpGrf;tm;upm;
NyKd iyf u
JG dk usi;f yjcif;onf Ekid if aH wmf
\ *kPo
f u
d m© jrifrh m;a&;wpfcw
k nf;
twGuf &nf&G,fNyD; usif;yjcif;
r[kwfbJ vlYabmiftzGJUtpnf;
twGif; roefpGrf;olrsm;ukdvnf;
wef;wltcGifhta&;ay;jcif;? ukd,f
csi;f pmempdwx
f m;&Sjd cif;? tm;upm;
jzifh tmqD,Ha'otwGif; roef
pGrf;olrsm;tMum; cspfcif&if;ESD;rI?
yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm; wk;d yGm;jcif;
yifjzpfonf/
tmqD,HroefpGrf;tm;upm;
NyKd iyf w
JG iG f jrefrmEkid if rH S tm;upm;
orm; 269 OD;ESit
hf wl tmqD,EH idk if H
rsm;rS roefpGrf;tm;upm;orm;
pkpak ygif; 1482 OD;wku
Yd tm;upm;
enf;aygif; 12 rsKd; yg0if,SOfNydKif
MuaMumif; od&onf/
qkwHqdyfrsm;taejzifh a&T
wHqdyfqk 339qk? aiGwHqdyf
339qk? aMu;wHqdyf 359qkwkdYukd

csD;jr§ifhoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ ,if;tm;upm;uGif;okdY
pma&;olwdkY owif;oGm;a&muf,&l m
wGif vkjH cKH a&;wm0ef,x
l m;Muaom
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU? rD;owfwyfzGJU?
MuufajceDwyfzGJUrsm;u olYae&m
ESio
hf l uk,
d af &mpdwyf g nD&if;tpfudk
armif&if; ESrozG,f u½kPmarwåm
pdwfrsm;jzifh roefpGrf;tm;upm;
armifr,frsm;ESifh tm;upm;yGJrsm;
vma&muftm;ay;Munfh½Iol? zGifhyGJ
okYd vma&mufMunf½h o
I ?l roefprG ;f ol
rsm;tm; aEG;axG;ysLiSmpGmu½kPm
pdwfrsm;xm;í 0kdif;0ef;ulnDaz;r
jyKpak pmifah &Smufay;rIrsm;ukd rsu0f g;
xifxifjrifawGUcJh&onf/ vkHjcHKa&;
0efxrf;pdwf"mwfjzifh
wm0ef
xrf;aqmifaewmvm;? wu,fhukd
u½kPmpdwfrsm;xm;í jyKvkyfay;
aewmvm;qkw
d modcsiv
f mí rdrw
d Ydk
owif;tzGUJ u wkid ;f &JwyfzUJG rSL; &JrLS ;
BuD;atmifatmifudk awGUqkHar;
jref;jzpfco
hJ nf/ &JrLS ;Bu;D u &Jt&m&Sd
BuD;rsm;? ZrÁLoD&dNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;?
&JrSL; nD0if;wkdYeJYtwl vkHjcHKa&;

0efxrf; 20000 ausmf wm0ef,l
csxm;cJhaMumif;
ajymjyonf/
pma&;olwkdYukd,fwkdif roefpGrf;ol
rsm;tay: uk,
d cf si;f pmw&m;xm;í
u½kPmpdwfrsm;xm;um jyKvkyf
aqmif&Gufay;aeonfukd owif;
orm;rsm; jrifawGU&wJhtwkdif;
roefpGrf;olrsm; um;ay: tqif;
rSpí tm;upm;uGif;twGif;odkY
oGm;a&mufEkdifzkdY ukd,fwkdifukd,fus
aEG;axG;pGm ulnDaqmif&Gufay;
aeonfudk jrifawGUcJ&h onf/ roef
pGrf;olrsm; 0if^xGufoGm;vmMu
onfh *dwfaygufrsm;ukd &JcsKyf
aZmf0if; ukd,fwkdif pv,fqkH;
apmifMh uyf Munf½h aI eonfuadk wGUjrif
&onfhtwGuf
pdwfxJrSmawG;
xif&if; jynfolcspfaom jynfolY
&JwyfzUJG 0ifrsm;ukd rk'w
d myGm;Ny;D (7)
Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
roefpGrf;tm; upm;yGJBuD;atmif
jrifygapaMumif; a&;om;wifjytyf
ygonf/

we*FaEG? Zefe0g&D 19? 2014

C

tcsyfydk (D)okdY

we*FaEG? Zefe0g&D 19? 2014

D

tcsyfydk (C)rS
(6) ,kHMunftyfESHrIvkyfief;wpfckwGif ,kHMunftyfESHcH&oltjzpf
aqmif&Gufjcif; odkYr[kwf w&m;0iftoif;tzGJUtpDtpOf
wpfrsK;d rsK;d wGif ,if;vkyif ef;wm0efrsK;d ESihf wlnpD mG aqmif&u
G jf cif;?
(7) olwpfOD;twGuf trnfcHtpk&S,f,m&Siftjzpfjzihf aqmif
&Gufjcif; odkYr[kwf olwpfOD;twGuf trnfcH tpk&S,f,m&Sif
tjzpf tjcm;olwpfOD;OD;u aqmif&Gufay;ap&ef pDpOfjcif;/
(b) tkypf v
k u
kd f taumiftxnfazmfrI qdo
k nfrmS rdcifurk P
Ü D odrYk [kwf
tjcm;aom ukrÜPDtzGJUtpnf;trsKd;tpm;wpf&yf&yfu aiGaMu;
c0gcsrIESifh tMurf;zufaiGaMu;axmufyHhrI wdkufzsufa&;qdkif&m
vdu
k ef maqmif&u
G &f rnfh tcsurf sm;ESiphf yfvsO;f í rdr\
d ½k;H cGrJ sm;ESihf
vufatmufcH ukrÜPDrsm;tm; BuD;MuyfrIESifh aygif;pyfnd§EdIif;?
aqmif&GufrIrsm;udk qdkonf/
tcef; (2)
&nf&G,fcsufrsm;
4/ þOya'\ &nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf(u) aiGaMu;c0gcsrI? þOya'ESifhoufqdkifaomjypfrIESifh tMurf;zuf
aiGaMu;axmufyHhrIwdkYudk xda&mufpGm ta&;,lEkdif&efESifh qifhyGm;
ay:aygufEkdifonfhjypfrIrsm;udk umuG,f[efYwm;&ef?
(c) aiGaMu;c0gcsrI odkYr[kwf tMurf;zufaiGaMu;axmufyHhrIwdkYrS
wpfqihf Ekid if aH wmf\ tkycf sKyaf &;? pD;yGm;a&;? vlraI &;u@rsm;wGif
0ifa&mufpGufzufjcif;rS umuG,f&ef?
(*) EkdifiHawmfu vufcHxm;onfh tjynfjynfqdkif&muGefAif;&Sif;rsm;
ESifhtnD aiGaMu;c0gcsrIESifh tMurf;zufaiGaMu;axmufyHhrI
wdkufzsufa&; aqmif&Guf&ef?
(C) aiGaMu;c0gcsrI? tMurf;zufaiGaMu;axmufyHhrIESifh rlvjypfrIrsm;
wdkufzsufa&;twGuf tjynfjynfqdkif&m tzGJUtpnf;rsm;? a'o
qdik &f m tzGUJ tpnf;rsm;? tdref ;D csi;f Ekid if rH sm;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G f
&ef?
(i) trsK;d om;tqihf teÅ&m,ftuJjzwfjcif;aqmif&u
G í
f aiGa&;aMu;a&;
tzGUJ tpnf;rsm;ESihf tjcm;aomoufqikd o
f nfh tpd;k &XmetzGUJ tpnf;
rsm;\ yl;aygif;yg0ifrIjzifh aiGaMu;c0gcsrIESifh tMurf;zufaiGaMu;
axmufyHhrI wdkufzsufa&;pepfESifhoufqdkifonfh ñTefMum;csufrsm;
ESifh vrf;ñTefcsufrsm; xkwfjyef&ef/
tcef; (3)
þOya' ESifh oufqdkifonfh jypfrIrsm;
5/ atmufygjypfrIrsm;onf þOya'ESifhoufqdkifaom jypfrIjzpfonf(u) Oya'ESifhrnDaomvkyfief;rsm;ESifh 'kp½dkuf*dkPf;tzGJUrsm;wGif yg0if
aqmif&Gufaom jypfrIESifhoufqdkifonfh jypfrIrsm;?
(c) uav;oli,frsm;tm; vdifydkif;qdkif&m tjrwfxkwfrItygt0if
vdifydkif;qdkif&m tjrwfxkwfrIESifhoufqdkifonfh jypfrIrsm;?
(*) ÓPypönf;qdkif&m rlydkifcGifhxdyg;rIESifhoufqdkifonfh jypfrIrsm;?
(ÓPypönf;qdkif&m jypfrIrsm;)
(C) obm0ywf0ef;usifqdkif&m jypfrIrsm;?
(i) tcGew
f rd ;f a&SmifrEI iS hf tjcm;tcGeq
f ikd &f m rIcif;rsm;ESio
hf ufqikd o
f nfh
jypfrIrsm;?
(p) yifv,f"m;jyrIESifhoufqdkifonfh jypfrIrsm;?
(q) owif;tcsuftvufudk OD;pGmod&SdEkdifolu rdrdod&Sdonfh owif;
tcsut
f vufukd tok;H jyKí rdru
d ,
kd w
f ikd jf zpfap? ,if;owif;tcsuf
tvufukd olwpfyg;tm;ay;tyfíjzpfap w&m;r0if tusK;d tjrwf
&&Sda&;twGuf aqmif&Gufjcif;ESifh aps;uGufxdef;csKyf&ef jyKvkyfjcif;
qdkif&m jypfrIrsm;?
(Z) EkdifiHawmf\ wnfqJOya'wpf&yf&yft& tenf;qkH; axmif'Pf
ok;H ESpEf iS t
hf xuf jypf'Pfxu
kd o
f nfh jypfrw
I pf&yf&yfukd usL;vGejf cif;
jzihf&&Sdonfh aiGaMu;ESifhypönf;rsm;tay: aiGaMu;c0gcsjcif;ESifh
pyfqdkifaomjypfrIrsm;?
(ps) tcgtm;avsmpf mG Ekid if aH wmfu þOya'ESio
hf ufqikd o
f nf[k jy|mef;
onfh jypfrIrsm;?
(n) yk'frcGJ (u) rS (ps) yg jypfrIwpf&yf&yfudkusL;vGefjcif;? usL;vGef&ef
tm;xkwfjcif; odkYr[kwf usL;vGef&eftMuHjzihf pDpOfaqmif&Gufjcif;
udk jyKvyk rf jI zifah omfvnf;aumif;? ysuu
f u
G rf jI zifah omfvnf;aumif;?
yl;aygif;yg0ifjcif;? tultnDay;jcif;? yHhydk;jcif;? taxmuftyHhay;
jcif;? pDrHcefYcGJjcif;? tMuHÓPfay;jcif;? *dkPf;tzGJU0ifjzpfjcif;ESifh
tjcm;wpfenf;enf;jzifh qufpyfywfoufjcif;qdkif&m jypfrI/
tcef; (4)
A[dktzGJUzGJUpnf;jcif;ESifh ,if;tzGJU\ wm0efESifh vkyfydkifcGifhrsm;
6/ jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
Ouú|tjzpf yg0ifonfh aiGaMu;c0gcsrIwdkufzsufa&;A[dktzGJUudk tzGJU0ifOD;a&
trsm;qkH;(15)OD;jzihf zGJUpnf;&rnf/ A[dktzGJU\vkyfief;wm0efrsm;udk taumif
txnfazmfaqmif&GufEkdifa&;twGuf jynfolY0efxrf;rsm;xJrSjzpfap? jynfolY
0efxrf;r[kwo
f rl sm;xJrjS zpfap oihaf vsmo
f nfh yk*Kd¾ vrf sm;udak &G;cs,í
f tzGUJ 0if
tjzpf wm0efay;tyf&rnf/
7/ A[dktzGJU\wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf(u) aiGaMu;c0gcsrEI iS hf tMurf;zufaiGaMu;axmufyrhH I wdu
k zf suaf &;ESihf
pyfvsOf;í rl0g'rsm;csrSwfjcif;? ,if;rl0g'ESifhtnD oufqdkif&m
tpdk;&Xmersm;? tjcm;oufqdkifonfh tzGJUtpnf;rsm;ESifh n§dEdIif;
ta&;,laqmif&Gufjcif;?
(c) aiGaMu;c0gcsrIESifh tMurf;zufaiGaMu;axmufyHhrI wdkufzsufa&;
qdkif&m trsKd;om;r[mAsL[mcsrSwfjcif;ESifh taumiftxnfazmf
aqmifjcif;?
(*) aiGaMu;c0gcsrEI iS hf tMurf;zufaiGaMu;axmufyrhH q
I ikd &f m trsK;d om;
tqihf tEÅ&m,ftuJjzwfjcif; aqmif&u
G í
f oufqikd &f mtpd;k &Xme
tzGJUtpnf;rsm;? owif;ydkYtzGJUtpnf;rsm;\ yl;aygif;yg0ifrIjzifh
tEÅ&m,ftajcjyK csOf;uyfrIenf;vrf;rsm; tokH;jyKvsuf aiGaMu;
c0gcsrEI iS hf tMurf;zufaiGaMu;axmufyrhH I wdu
k zf suaf &;pepf wpf&yf
vk;H udk xda&mufpmG aqmif&u
G Ef idk af &;twGuf aumfrwDrsm; zGUJ pnf;í
wm0efay;tyfjcif;?
(C) yk'frcGJ (u) ESifh (c) t& csrSwfxm;onfh trsKd;om;rl0g'? r[m
AsL[mrsm; taumiftxnfazmfaqmifrIESifh yk'frcGJ (*) t&
trsK;d om;tqihf tEÅ&m,ftuJjzwfjcif; aqmif&u
G rf u
I v
kd nf;aumif;?

8/

owif;ydYk tzGUJ tpnf;rsm;? tpd;k &Xmersm;ESihf tjcm;qufpyftzGUJ tpnf;
rsm;\ owif;ydjYk cif;qdik &f m vdt
k yfcsuw
f u
Ykd v
kd nf;aumif; apmihMf unhf
ppfaq;jcif;?
(i) owif;ydt
Yk zGUJ tpnf;rsm;vdu
k ef m&ef atmufygtcsurf sm;udk owfrw
S f
jy|mef;onfh ñTefMum;csufrsm; xkwfjyefjcif;(1) azmufonftay: tav;xm;pdppfjcif;qdkif&mvkyfief;pOfrsm;
ESihf tEÅ&m,ftqifjh rifrh m;onfh tajctaersK;d wGif azmufonf
tay: wdk;jr§ifhtav;xm; pdppfjcif;vkyfief;pOfrsm;?
(2) pD;yGm;qufqHaqmif&GufrI xlaxmifjyD;aemuf odkYr[kwf vTJ
ajymif;aqmif&GufrIwpf&yf aqmif&GufNyD;aemuf azmufonf
tay: twnfjyKpdppfjcif;qdkif&m vkyfief;pOfrsm;/
(p) aiGaMu;c0gcsrIESifh oufqdkifaom owif;tcsuftvufrsm;zvS,f
a&;? pkHprf;ppfaq;a&;? ta&;,la&;wdkYESifhpyfvsOf;í ukvor*¾
uGefAif;&Sif;0ifEkdifiHrsm;? tjynfjynfqdkif&m tzGJUtpnf;rsm;? a'o
qdik &f mtzGUJ tpnf;rsm;? tdref ;D csi;f Ekid if rH sm;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G jf cif;?
(q) aiGaMu;c0gcsí bPfESifhaiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm;? pD;yGm;a&;
tzGJUtpnf;rsm; zGJUpnf;aqmif&Gufjcif; rjyKEkdifap&ef oufqdkif&m
tpdk;&Xme? tzGJUtpnf;rsm;tm; vrf;ñTefjcif;?
(Z) EkdifiHawmf\ aiGaMu;c0gcsrIESifh tMurf;zufaiGaMu;axmufyHhrI
wdkufzsufa&;vkyfief;pOfwGif yg0ifonfh owif;ydkYtzGJUtpnf;rsm;
u@? Oya'a&;&mu@? w&m;pD&ifa&;u@ESifh wm;qD;ESdrfeif;
a&;u@wdkYrS jynfolY0efxrf;rsm;ESifh tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;
rsm;tm; aiGaMu;c0gcsrEI iS hf tMurf;zufaiGaMu;axmufyrhH I wdu
k zf suf
a&;qdkif&m todynmay;a&;ESifh pGrf;aqmif&nfjr§ihfwifa&; vkyfief;
pOf rl0g'csrSwfjcif;ESifh vrf;ñTefjcif;?
(ps) rdrdtzGJU\ aqmif&GufcsuftpD&ifcHpmudk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUodkY wifjyjcif;/
A[dktzGJU\vkyfydkifcGifhrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf(u) aiGaMu;c0gcsrEI iS hf tMurf;zufaiGaMu;axmufyrhH I tEÅ&m,fazmfxw
k f
tuJjzwfjcif;udk pOfqufrjywfaqmif&Gufjcif;? azmfxkwftuJjzwfrI
\ aemufqkH;&v'frsm;udk xdef;odrf;jcif;? ,if;&v'frsm;teuf
oihfavsmfonhf owif;tcsuftvufrsm;udk oufqkdif&mtmPmydkif
rsm;? owif;ydt
Yk zGUJ tpnf;rsm;tm; today;jzefaY 0jcif;ESifh ,if;wk&Yd &Sd
onfh tcsuftvufrsm;udk aiGaMu;qkdif&m pHkprf;axmufvSrf;a&;
wyfzGJUokdY owif;ydkYapjcif;?
(c) owif;yd&Yk rnfh aiGaMu;ESifh ypön;f rsm;\ wefz;kd yrmPudk jynfaxmifpk
tpkd;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh owfrSwfjcif;?
(*) bPfEiS hf aiGa&;aMu;a&;tzGUJ tpnf;rsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;xHoYkd pdppf
a&;tzGJUu bPfESifhaiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm;&Sd aiGaMu;ESifh
ypönf;rsm;udk oufaocHypönf;tjzpf &SmazGodrf;qnf;jcif;? aiGa&;
aMu;a&;qdkif&m rSwfwrf;rsm; ppfaq;Munfh&Ijcif;? rdwåLul;,ljcif;?
vdktyfygu oufaocHypönf;tjzpf &SmazGodrf;qnf;jcif;rsm;
aqmif&GufcGihfjyKEkdif&eftrdefYxkwfqifhjcif;?
(C) aiGaMu;c0gcsrIESifhoufqdkifaom aiGaMu;ESifhypönf;rsm;udk þOya'
t& pkHprf;ppfaq;aeonfhumvtwGif; ajymif;vJjcif;? vTJajymif;
jcif;? zkH;uG,fjcif;? azsmufzsufjcif;? toGifajymif;vJjcif;rjyK&ef
oufqdkif&mXme? tzGJUtpnf;rsm;ESifh yk*¾dKvfrsm;tm; wm;jrpfrdefY
xkwfqihfjcif;? csdyfydwfxm;&ef ñTefMum;jcif;?
(i) yk'frcGJ (*) t& xkwfqihfonfh trdefYudkvnf;aumif;? yk'frcGJ (C)
t& xkwfqihfonfh wm;jrpfrdefYESifh csdyfydwfxm;&ef ñTefMum;csuf
wdkYudkvnf;aumif; ½kyfodrf;jcif;?
(p) aiGaMu;c0gcsrIjyKvkyf&mrS&&Sdaom aiGaMu; odkYr[kwf ypönf;rsm;ESifh
pyfvsOf;í pdppfjcif;? pkHprf;ppfaq;jcif;? 0ifa&mufMunfh½Ippfaq;
jcif;? &SmazGjcif;? oufaocHypön;f tjzpf odr;f qnf;jcif;wdu
Yk kd owfrw
S f
csufrsm;ESifhtnD aqmif&Guf&ef aiGaMu;qdkif&m pkHprf; axmufvSrf;
a&;wyfzGJUtm; wm0efay;tyfjcif;?
(q) oufaocHtjzpfodrf;qnf;xm;aomypönf;udk cH0efcsKyfjzifhjyefvnf
ay;tyf&ef cGijhf yKonft
h rdecYf srw
S jf cif;ESihf ,if;cGijhf yKcsuu
f kd jyefvnf
½kyfodrf;jcif;?
(Z) w&m;r0ifaomenf;vrf;jzif&h &So
d nfh aiGaMu;ESiyhf pön;f rsm; odrYk [kwf
tokH;jyKypönf;rsm;ESifhpyfvsOf;í owif;ay;oltm; vdktyfaom
tumtuG,fay;jcif;ESifh xdkufoifhonfh qkaiGcsD;jr§ifhjcif;?
(ps) A[dt
k zGUJ \vkyif ef;wm0efrsm;udk taxmuftuljyKEidk &f ef uRr;f usio
f l
rsm;yg0ifaom ½kH;tzGJUudk zGJUpnf;jcif;?
(n) yk'fr 46? 47? 48? 49? 50? 51 ESifh 52 wdkYt& w&m;½kH;u jypf'Pf
csrSwfjcif;cH&aom ukrÜPD odkYr[kwf tzGJUtpnf;udk atmufyg
owfrw
S jf y|mef;xm;onfh pDrcH efcY rJG q
I ikd &f m jypf'Pfrsm;teuf ta&;
,loifhonfh jypf'Pfrsm; csrSwfta&;,l&ef oufqdkif&m0efBuD;Xme?
OD;pD;Xme? odrYk [kwf aumfr&Sif odrYk [kwf tzGUJ tpnf;xHoYkd qufo,
G f
n§dEIdif;taMumif;Mum;jcif;(1) pD;yGm;a&;vkyfief; &yfqdkif;apjcif;ESifh tqdkygukrÜPD odkYr[kwf
tzGJUtpnf;\ pD;yGm;a&;vkyfief;vdkifpifudk &kyfodrf;jcif;?
(2) rnfonfhvkyfief; aqmif&GufrIwpf&yfudkjzpfap? vkyfief;
aqmif&GufrItrsm;udkjzpfap ESpfESpfxufrydkonfhumvtwGif;
aqmif&Gufjcif;rjyK&ef wm;jrpfjcif;?
(3) ukrÜPDtzGJUtpnf;\ vkyfief;cGJudk ig;ESpfxufrydkonfhumv
owfrSwfí ydwfodrf;jcif;?
(4) þOya'ygjypfrrI sm;udk usL;vGejf cif;ESihf qufE,
T o
f nfh taqmuf
ttkHudk ig;ESpfxufrydkonfhumvtxd tokH;rjyK&ef wm;jrpf
jcif;?
(5) wpf E S p f x uf r yd k o nf h umvtwG i f ; owf r S w f x m;onf h
pnf;urf;csufESifhtnD A[dktzGJU\ BuD;MuyfrIatmufwGif
xm;&Sdjcif;?
(6) aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm;? aiGa&;aMu;a&;r[kwfaom
pD;yGm;a&;vkyif ef;ESihf uRr;f usirf q
I ikd &f m toufarG;0rf;ausmif;
vkyfief;rsm;udk qdkif;iHhjcif;? uefYowfjcif; odkYr[kwf vdkifpif
&kyfodrf;apjcif;ESifh qufvufvkyfaqmifrIudk wm;jrpfjcif;/
(#) yk'frcGJ (n) yg jypf'PfowfrSwfcsufrsm;udk pmaypme,fZif;rsm;?
a&'D,?kd ½kyjf rifoMH um;rsm;rSwpfqifjh zpfap? tDvufx&Geef pfenf;vrf;
rsm;jzifjh zpfap? tjcm;enf;wpfcck jk zihjf zpfap trsm;jynfoo
l Ykd xkwjf yef

aMunmtoday;jcif;/
tcef; (5)
aiGaMu;qdkif&m pkHprf;axmufvSrf;a&;wyfzGJUzGJUpnf;jcif;ESifh
vkyfief;wm0efrsm;
9/ A[dktzGJUonf(u) owif;ydkYcsufrsm;udkvnf;aumif;? aiGaMu;c0gcsrIESifh tMurf;zuf
aiGaMu;axmufyHhrIqdkif&m jypfrIrsm;ESifhqufET,fonfh tjcm;aom
owif;tcsuftvufrsm;udkvnf;aumif; vufcHjcif;? awmif;qdk
jcif;? pdppfjcif;ESifh aiGaMu;c0gcsrI? tMurf;zufaiGaMu;axmuf
yHhrIESifhaomfvnf;aumif;? þOya'ESifhoufqdkifaomjypfrIwpf&yf
&yfESifhaomfvnf;aumif; qufET,fonf[k oHo,&Sdonfhtcg
pdppfawGU&Sdcsuf&v'fESifh tjcm;oufqdkifonfh owif;tcsuf
tvufrsm;udk oufqdkif&m wm0ef&Sdyk*¾dKvf odkYr[kwf tzGJUtpnf;
rsm;xHodkY aqmvsifpGm ay;tyfjcif;? jynfwGif;jynfyrdwfzuf
tzGJUtpnf;rsm;\ awmif;qdkcsufESifhtnD ay;tyfjcif;rsm;
vGwfvyfpGm aqmif&GufEkdifaom A[dktzGJUtpnf;wpf&yftjzpf
aiGaMu;qdkif&m pkHprf;axmufvSrf;a&;wyfzGJUudk zGJUpnf;&rnf/
(c) oufqdkif&m0efBuD;Xmeu aiGaMu;qdkif&m pkHprf;axmufvSrf;a&;
wyfzUJG twGuf b@maiGcaJG 0owfrw
S cf suu
f kd oD;jcm;owfrw
S af y;
&rnf/
(*) aiGaMu;qdkif&m pkHprf;axmufvSrf;a&;wyfzGJU\ zGJUpnf;rI? vkyfief;
vnfywfrIESifh t&if;tjrpfrsm;udk þOya'ESifh þOya't&
xkwfjyefonfhenf;Oya'jzihf jy|mef;aqmif&Guf&rnf/
10/ aiGaMu;qdkif&m pkHprf;axmufvSrf;a&;wyfzGJUonf(u) owif;ydkYtzGJUtpnf;rsm;u vdkufemtokH;jyK aqmif&Guf&rnfh
owif;ydkYcsuf owfrSwfykHpHrsm;? owif;ydkYcsufwGif yg0if&rnfh
tcsufrsm;? owif;ay;ydkYNyD;aemuf aqmif&Guf&rnfh vkyfxkH;vkyf
enf;rsm;ESihf owif;ydjYk cif;qdik &f menf;vrf;rsm;udk tcgtm;avsmpf mG
xkwfjyef&rnf/
(c) aiGaMu;c0gcsrI odrYk [kwf tMurf;zufaiGaMu;axmufyrhH I odrYk [kwf
yk'fr 5 wGif jy|mef;xm;onfhjypfrIwpf&yf&yfudk usL;vGefonf[k
oHo,&SdvQiff pdppfcsuf&v'f odkYr[kwf tjcm;aomoufqdkif&m
owif;tcsuftvufrsm;udk oufqdkif&mwm0ef&Sdyk*¾dKvf odkYr[kwf
tzGJUtpnf;rsm;xHodkY aqmvsifpGm ay;tyfjcif;? jynfwGif; jynfy
rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;\ awmif;qdkcsufESifhtnD ay;tyfjcif;jyK
Ekdifonf/
(*) aiGaMu;c0gcsrEI iS hf tMurf;zufaiGaMu;axmufyrhH \
I tvm;tvm
rsm;? apmifhMunfh tuJjzwfrI&v'frsm;ESifh ,if;jypfrIESifhqufpyf
onfh ykHpHrsm;? OD;wnf&mrsm;? tEÅ&m,f&SdrIrsm;ESifhpyfvsOf;í
avhvm&&Sdonfh owif;tcsuftvufESifh udef;*Pef;rsm;udk
pkaqmif;jcif;? xdef;odrf;jcif;ESifh jzefYa0jcif;jyK&rnf/
(C) þOya'ygudpö&yfrsm;udk taumiftxnfazmfonfh jynfwGif;rS
tjcm;tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufjcif;? owif;tcsuf
tvufzvS,fjcif;wdkY jyK&rnf/
(i) þOya'udk taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f mwGif taxmuftul
jzpfapa&;twGuf tpdk;&Xme? tzGJUtpnf;rsm;tm; todynmay;
jcif;? oifwef;ay;jcif;ESihf vdt
k yfaom tultnDtaxmuftyHah y;
jcif;wdkY jyK&rnf/
(p) rdrd\vkyfief;wm0efrsm;udk pepfwus aqmif&GufEkdifa&;twGuf
vdktyfaom owif;tcsuftvuftopfrsm;udk oufqdkif&m
owif;ydkYtzGJUtpnf;rsm;u owfrSwfonfhykHpHjzifh ay;ydkY&ef umv
owfrSwfí awmif;cHEkdifonf/
(q) owif;ydt
Yk zGUJ tpnf;rsm;? taumiftxnfazmfonfh tzGUJ tpnf;rsm;
ESifh tjcm;tpdk;&Xme? tzGJUtpnf;rsm;u &&Sdxdef;odrf;xm;onfh
rnfonfhowif;ydkYcsuf odkYr[kwf tcsuftvufrsm;udkrqdk &,l
okH;pGJcGihf&Sdonf/
(Z) aiGaMu;c0gcsrIwdkufzsufa&;ESifh tMurf;zufaiGaMu;axmufyHhrI
wdkufzsufa&;qdkif&m vkyfief;rsm;udk oufqdkif&m jynfwGif;jynfy
tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufEkdifonf/
(ps) jynfyrdwfzuftzGJUtpnf;ESifh oabmwlnDcsuf odkYr[kwf pDpOf
aqmif&GufrI jyKvkyfcGihf&Sdonf/ oabmwlnDcsufr&Sdonfh tajc
taewGif pnf;rsO;f owfrw
S cf suu
f kd tajccHí tjyeftvSeyf ;l aygif;
aqmif&GufrI jyKEkdifonf/
(n) wnfqJOya'wpf&yf&yfu tyfESif;aom vkyfief;wm0efrsm;udk
xrf;aqmif&rnf/
11/ aiGaMu;qdkif&m pkHprf;axmufvSrf;a&;wyfzGJUonf(u) rdrdtzGJUtpnf;ESifhtvm;wl vkyfief;wm0ef&SdNyD; vQKdU0Sufcsuf
xde;f odr;f &ef wm0ef&adS om jynfwiG ;f ? jynfytmPmydik f tzGUJ tpnf;
rsm;ESihf rdrq
d E´tavsmufjzpfap? awmif;qdck sut
f &jzpfap owif;
tcsuftvufrsm;zvS,fjcif; odkYr[kwf yl;aygif;aqmif&Gufjcif;
jyKEkdifonf/
(c) yk'frcGJ (u) t& zvS,fjcif; odkYr[kwf yl;aygif;aqmif&Gufjcif;
jyKonfh rnfonfhowif;tcsuftvufudkrqdk jynfyrdwfzuftzGJU
tpnf;rsm;tm; atmufygenf;vrf;rsm;ESit
hf nD vdu
k ef maqmif&u
G f
&ef taMumif;Mum;&rnf(1) aiGaMu;qdkif&m pkHprf;axmufvSrf;a&;wyfzGJUu tokH;jyKonfh
&nf&G,fcsufESifh tokH;jyKykHtwdkif;om tokH;jyKapjcif;?
(2) aiGaMu;c0gcsrI? tMurf;zufaiGaMu;axmufyHhrI odkYr[kwf
yk'fr 5 yg jypfrIrsm;wdkufzsufa&;twGuf tokH;jyKapjcif;?
(3) tjcm;udpöwpf&yf&yftwGuf tokH;jyK&ef&nf&G,fygu ,if;
owif;tcsut
f vufukd ay;tyfonfh tzGUJ tpnf;\ oabm
wlcGifhjyKcsuf &,lapjcif;/
(*) aiGaMu;qdkif&m pkHprf;axmufvSrf;a&;wyfzGJUonf jynfyrdwfzuf
tzGUJ tpnf;xHrS vufc&H &So
d nfh tultnDawmif;cHru
I kd tajccHum
yk'rf 10? yk'rf cGJ (q) wGif &nfñeT ;f xm;onfh owif;tcsut
f vuf
rsm;udk &,lEkdifonfhjyif jynfwGif;udpö&yfrsm;twGuf tyfESif;xm;
aom vkyyf ikd cf iG rhf sm;ESit
hf nD tultnDawmif;cHru
I kd taxmuftul
jzpfaprnfh tjcm;aomta&;,laqmif&Gufcsufrsm;udk jyKvkyfEkdif
onf/
tcsyfydk (E)okdY

we*FaEG? Zefe0g&D 19? 2014

tcsyfydk (D)rS
12/ aiGaMu;qdkif&m pkHprf;axmufvSrf;a&;wyfzGJUonf þOya'ygjy|mef;csuf
rsm;t& vufcH&&Sdonfh owif;ydkYcsufrsm;ESifh owif;tcsuftvufrsm;udk
vnf;aumif;? aiGaMu;c0gcsrI? tMurf;zufaiGaMu;axmufyHhrIESifh þOya'ESifh
oufqdkifonfh jypfrIrsm;qdkif&m owif;tcsuftvufrsm;udk vnf;aumif;
vufcHí pdppfokH;oyfjyD;aemuf awGU&Sdcsufrsm;t& aiGaMu;c0gcsrI odkYr[kwf
tMurf;zufaiGaMu;axmufyrhH I odrYk [kwf yk'rf 5 yg jypfrw
I pf&yf&yfukd usL;vGef
aMumif; oHo,jzpfzG,fawGU&Sdygu pdppfa&;tzGJU zGJUpnf;wm0efay;tyf&rnf/
tcef; (6)
pdppfa&;tzGJUzGJUpnf;jcif;ESifh vkyfief;wm0efrsm;
13/ pdppfa&;tzGUJ onf aiGaMu;c0gcsr?I tMurf;zufaiGaMu;axmufyrhH ?I w&m;
r0ifaom enf;vrf;jzihf&&Sdonfh aiGaMu;ESifhypönf;rsm;? tMurf;zuform;wdkY\
ydkifqdkirf rI sm;ESiphf yfvsO;f í pdppfjcif;ESihf ,if;aiGaMu;ESiyhf pön;f rsm;tm; Ekid if b
hH @m
odrf;qnf;jcif;qdkif&mudpö&yfrsm;udk atmufygtwdkif;aqmif&GufEkdifonf(u) aiGaMu;c0gcs&mrS &&Sad om aiGaMu;ESiyhf pön;f rsm; odrYk [kwf tMurf;
zuform; odrYk [kwf tMurf;zufaiGaMu;axmufyo
hH w
l \
Ykd ydik q
f ikd rf I
rsm;udk azmfxkwfjcif;? ajc&maumufjcif;ESifh &SmazGjcif;?
(c) w&m;r0ifaomenf;vrf;jzih&f &So
d nfh aiGaMu;ESiyhf pön;f rsm; odrYk [kwf
tMurf;zuform; odkYr[kwf tMurf;zufaiGaMu;axmufyHholwdkY\
ydkifqdkifrIrsm;udk &SmazGjcif;? wm;qD;jcif;? xdef;csKyfjcif;? zrf;qD;jcif;?
oufaocHypön;f tjzpf odr;f qnf;jcif;? odr;f qnf;xm;aom ypön;f
rsm;tm; tmrcHjzifh jyefvnfay;tyfxm;&Sdjcif;?
(*) cH0efcsKyf jyKvkyfjcif;?
(C) pdppfonfhumvtwGif; tqdkygaiGaMu;ESifhypönf;rsm;tm; csdyfydwf
jcif; odrYk [kwf tjcm;enf;jzifh a&mif;0,frrI jyKvyk &f ef wm;jrpfjcif;?
(i) owif;ydkYtzGJUtpnf;rsm;\ aiGaMu;qdkif&m odkYr[kwf tjcm;aom
rSwfwrf;rsm;tm;xkwfay;&ef awmif;qdkjcif;ESifhzwf½Ijcif;/
(p) pdppfjcif;cH&olxrH jS zpfap? tjcm;yk*Kd¾ vw
f pfO;D xHrjS zpfap tpd;k &Xme?
tzGJUtpnf;rsm;xHrSjzpfap? bPfESifhaiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;
rsm;xHrSjzpfap vdktyfaom taxmuftxm;rsm;udk awmif;,l
ppfaq;jcif;/
(q) w&m;r0ifaomenf;vrf;jzifh &&Sdonfh aiGaMu;ESifhypönf;rsm;rS
qif;oufvmNyD; tjcm;ol\ trnfcHxm;aom taqmufttkH?
ajrESiv
hf yk if ef;ae&m wpfcck u
k kd 0ifa&mufMunf½h pI pfaq;jcif;? &SmazG
jcif;? oufaocHypönf;tjzpf odrf;qnf;jcif;/
14/ yk'rf (13) wGif jy|mef;xm;onfh wm0efEiS v
hf yk yf ikd cf iG rfh sm;udk þOya'ESihf
þOya't& xkwfjyefxm;onfh enf;Oya'rsm;? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;? trdefY
aMumfjimpmrsm;? trderYf sm;ESiñ
hf eT Mf um;csurf sm; odrYk [kwf tjcm;aomoufqikd &f m
Oya'rsm;ESifhtnD aqmif&Guf&rnf/
15/ pdppfonfh udpö&yftoD;oD;udk vQKdU0Sufxm;&Sd&rnf/
tcef; (7)
pkHprf;ppfaq;a&;tzGJUzGJUpnf;jcif;ESifh vkyfief;wm0efrsm;
16/ A[dt
k zGUJ onf
pkpH rf;axmufvrS ;f a&;wyfzUJG rS wifjyvmonfh
pdppfcsut
f pD&ifcpH mt& aiGaMu;c0gcsrEI iS phf yfvsO;f í pkpH rf;ppfaq;Ekid af &;twGuf
pkpH rf;ppfaq;a&;tzGUJ udk 'kw,
d 0efBu;D wpfO;D odrYk [kwf A[dt
k zGUJ 0if wpfO;D OD;u
Ouú|tjzpf aqmif&GufapNyD; tenf;qkH; tzGJU0if(3)OD;jzihf zGJUpnf;&rnf/
17/ pkHprf;ppfaq;a&;tzGJUonf (u) pdppfa&;tzGUJ \ tpD&ifcpH mESiphf yfvsO;f í vdt
k yfonfh yk*Kd¾ vrf sm;udk
qifhqdkppfaq;í vdktyfonfh oufaocHcsufrsm; &,lEkdifonf/
(c) pdppfa&;tzGJU\ tpD&ifcHpmESifh xyfrH&,lonfh oufaocHcsufrsm;
udk okH;oyfjyD; rdrd\ pkHprf;ppfaq;awGU&Sdcsuf? okH;oyfcsuf? oabm
xm;rSwfcsufrsm;ESifhtwl A[dktzGJUodkY wifjy&rnf/
(*) pkHprf;ppfaq;onfh udpö&yftoD;oD;udk vQKdU0Sufxm;&Sd&rnf/
tcef; (8)
BudKwifumuG,fa&;qdkif&m aqmif&Gufcsufrsm;ESifh owif;ydkY&efwm0ef
18/ owif;ydkYtzGJUtpnf;rsm;onf yk'fr 8? yk'frcGJ (u) ESifhtnD A[dktzGJUu
ay;tyfonfh owif;tcsuftvufrsm;t& aiGaMu;c0gcsrIESifh tMurf;zuf
aiGaMu;axmufyrhH t
I EÅ&m,ftuJjzwfjcif; aqmif&u
G &f rnf/ tEÅ&m,ftuJjzwf
csurf sm;? xif&mS ;onfh rnfonfo
h ufaocHtaxmuftxm;ESihf owif;rsm;udrk qdk
pmjzifh a&;om;rSwfwrf;wif&rnfjzpfjyD; ,if;rSwfwrf;onf aemufqkH;tajc
taeESihf udu
k n
f &D rnfjh yif oufqikd &f mtmPmydik rf sm;u tqifoif&h ,l tok;H jyK
Ekdif&rnf/
19/ owif;ydkYtzGJUtpnf;rsm;onf(u) þOya'rjy|mef;rDu wnf&cdS o
hJ nfh aiGpm&if;rsm;? azmufonfrsm;
ESiyhf wfoufí þOya't& azmufonftay: tav;xm;pdppfjcif;
qdkif&m aqmif&Gufcsufrsm;udk xkwfukef? 0efaqmifrIESifh tEÅ&m,f
&SdrItay:tajcjyKí oihfavsmfonfh tcsdefwGif aqmif&Guf&rnf/
yk'fr 7(*) t& tEÅ&m,f tuJjzwfjcif;qdkif&m&v'frsm;ESifh yk'fr
8? yk'rf cGJ (u) t& A[dt
k zGUJ uay;tyfonfh owif;tcsut
f vufrsm;
&&Syd gu azmufonftay: tav;xm;pdppfjcif;qdik &f m vkyif ef;pOf
rsm;udk atmufygtwdkif; taumiftxnfazmfaqmif&Guf&rnf(1) aiGaMu;c0gcsrItEÅ&m,fonf tuJjzwfcsuft& tqifhjrifh
onf[k azmfxkwf&&Sdonfhtcg ,if;odkYazmfxkwf&&Sdonfh
tEÅ&m,ftqifEh iS t
hf nD azmufonftay: tav;xm;pdppfjcif;
aqmif&u
G cf surf sm;udk wd;k jri§ ahf qmif&u
G &f rnft
h jyif vTaJ jymif;
aqmif&u
G rf I odrYk [kwf tjcm;aomaqmif&u
G rf rI sm;onf ykrH eS f
[kwfr[kwfudk vnf;aumif;? oHo,jzpfzG,f &Sd r&Sdudk vnf;
aumif; qkH;jzwfjcif;?
(2) aiGaMu;c0gcsrt
I EÅ&m,fonf tuJjzwfcsut
f & tqifeh rd o
hf nf
[k azmfxkwf&&Sdonfhtcg ,if;odkYazmfxkwf&&Sdonfh tEÅ&m,f
\ oabmobm0ESifhtnD azmufonftay: tav;xm;
pdppfjcif;qdkif&m aqmif&Gufcsufrsm;udk &Sif;vif;vG,fulpGm
aqmif&GufEkdifjcif;/
(3) yk'frcGJi,f (2) t& &Sif;vif;vG,fulonfh azmufonftay:
tav;xm;pdppfjcif;qdkif&m aqmif&Gufcsufrsm;udk aiGaMu;
c0gcsrI odkYr[kwf tMurf;zufaiGaMu;axmufyHhrI[k oHo,
&Sdonfhtcgüjzpfap tEÅ&m,ftqifhjrifhonfh udpö&yfüjzpfap
tokH;jyKjcif;rS &yfpJjcif;/
(c) yk'frcGJ (u) yg azmufonftay: tav;xm;pdppfjcif; aqmif&Guf
csufrsm;udk atmufygtajctaersm;wGif aqmif&Guf&rnf -

E

(1) azmufonfwpfO;D twGuf vTaJ jymif;aqmif&u
G rf w
I pf&yf rjyKvyk f
ay;rD odkYr[kwf aiGpm&if;wpfckzGihfvSpfay;jcif;rjyKrD?
(2) owif;ydkYtzGJUtpnf;ESifh pD;yGm;a&;qufqHrI xlaxmifxm;jcif;
r&Sdonfh azmufonfwpfOD;ESifh ywfoufonfh vTJajymif;
aqmif&GufrIonf wpfMudrfwnf;jzpfap qufET,frI&Sdaom
tMudrfta&twGuf rsm;pGmjzihfjzpfap owif;ydkY&efowfrSwf
onfhyrmP odkYr[kwf ,if;xufydkaom yrmPjzpfonfhtcg
tqdyk gazmufonftwGuf vTaJ jymif;aqmif&u
G rf u
I kd aqmif&u
G f
ay;jcif;rjyKrD?
(3) jynfwGif;ESifhEkdifiHwumaMu;eef; odkYr[kwf tDvufx&Gefepf
enf;vrf;jzifh aiGaMu;vTJajymif;aqmif&GufrIwpf&yfudk azmuf
onftwGuf aqmif&Gufay;jcif;rjyKrD?
(4) ,cif&&Sdxm;onfh azmufonfqdkif&mtcsuftvufrsm;onf
rSefuefrI odkYr[kwf jynfhpkHrIr&Sd[k oHo,&Sdonfhtcgwdkif;?
(5) aiGaMu;c0gcsrI? tMurf;zufaiGaMu;axmufyHhrIESifh qufpyf
onf[k oHo,&Sdonfhtcgwdkif;/
(*) yk'frcGJ (c) wGif&nfñTef;xm;onfh qufETG,frI&Sdaom vTJajymif;
aqmif&GufrIrsm;ESifhpyfvsOf;í vTJajymif;aqmif&GufrIjyKonfhyrmP
udk vkyfief;aqmif&GufcsdefwGif rod&Sdygu tqdkygyrmPudk od&SdvQif
od&Sdcsif; odkYr[kwf tqdkygyrmPonf owfrSwfyrmPodkY a&muf&Sd
vQiffa&muf&Sdcsif; yk'frcGJ (u) yg jy|mef;csufESifhtnD twnfjyK
azmfxkwfjcif;udk aqmif&Guf&rnf/
(C) tydk'fcGJ (u) t& azmufonftay: tav;xm;pdppfjcif; aqmif
&Gufcsufrsm;udk atmufygtwdkif; aqmif&Guf&rnf(1) vGwfvyfí ,kHMunftm;xm;&aom Zmpfjrpfrsm;? taxmuf
txm;rsm;? tcsut
f vufrsm; odrYk [kwf owif;tcsut
f vuf
rsm;jzifh azmufonftm; twnfjyKpdppfjcif;ESifh azmufonf\
rSwfykHwifudk twnfjyKjcif;?
(2) pD;yGm;a&;qufqHaqmif&GufrI\ &nf&G,fcsuf? oabmobm0
qdik &f m owif;tcsut
f vufrsm; pkaqmif;&,ljcif;ESihf em;vnf
od&Sdjcif;?
(3) owif;ydkYtzGJUtpnf;rsm;taejzifh tusKd;cHpm;cGifh&Sdol ydkif&Sif
rnforl nf0gjzpfaMumif; od&EdS idk í
f ukrP
Ü t
D zGUJ tpnf; odrYk [kwf
Oya'a&;&m pDpOfaqmif&u
G rf \
I ydik q
f ikd rf EI iS hf xde;f csKyrf yI pHk w
H u
Ykd kd
em;vnfoabmaygufNyD; twnfjyKpdppfEkdifrnfh tusKd;cHpm;cGifh
&So
d l ydik &f iS u
f kd twnfjyKazmfxw
k jf cif;ESihf tqdyk gtusK;d cHpm;cGi&hf o
dS l
ydkif&Sif\ oufaocHtaxmuftxm;udk pdppf&eftvdkYiSm
oifhavsmfonfhta&;,laqmif&GufrItm;vkH;udk aqmif&Gufjcif;?
(4) yk*¾dKvf? ukrÜPD? tzGJUtpnf; odkYr[kwf Oya'a&;&m pDpOf
aqmif&u
G rf rI sm;twGuf azmufonfu,
kd pf m;aqmif&u
G o
f o
l nf
tmPmtyfESif;jcif;cH&ol [kwfr[kwf pdppfjcif;ESifh ,if;\
rSwfykHwifudk rSefuefaMumif; twnfjyKjcif;? yk*¾dKvf? ukrÜPD?
tzGUJ tpnf; odrYk [kwf Oya'a&;&mpDpOfaqmif&u
G rf \
I w&m;0if
wnf&SdrItajctaetm; pdppfjcif;? azmufonf\ trnf?
w&m;0ifzGJUpnf;rIykHpH? vdyfpm? 'g½dkufwmrsm;ESifh ywfoufonfh
owif;tcsuftvufrsm; &,ljcif;ESifh ukrÜPDtzGJUtpnf;
odkYr[kwf Oya't& pDpOfaqmif&GufrIrsm;tay: pnf;aESmifrI
&Sdaponfh vkyfydkifcGifhqdkif&m pnf;rsOf;rsm; owfrSwfjcif;?
(5) azmufonfonf jynfwiG ;f jynfywGif MoZmwdurú &So
d l odrYk [kwf
tjynfjynfqdkif&m MoZmwduúr&SdoljzpfaMumif; ,kHMunf&ef
taMumif;&Sdygu yk'frcGJ (1) rS (4) yg azmufonf tay:
tav;xm; pdppfjcif;udk wdk;jr§ifhaqmif&Guf&rnf/
(i) yk'rf cGJ (C) yg wm0ef0wå&m;rsm;udk aqmif&u
G Ef idk jf cif;r&Syd gu yk'rf cGJ
(c) rS (1) rS (3) txd aqmif&Gufcsufrsm;udk a&SmifMuOfjcif;?
aqmif&Gufray;jcif; odkYr[kwf &yfpJjcif;jyK&rnf/ ,if;tajctae
tm; aiGaMu;qdkif&m pkHprf;axmufvSrf;a&;wyfzGJUodkY owif;ydkY&rnf/
(p) yk'frcGJ (C) t& aqmif&Guf&rnfh azmufonftay: tav;xm;
pdppfjcif;qdkif&m aqmif&Gufcsufrsm;udk pD;yGm;qufqHrIaqmif&Guf
NyD;aomfvnf; jyKvkyfEkdifonf/
(q) txl;ojzihf tEÅ&m,ftqihfjrifhonfh azmufonfrsm; odkYr[kwf
pD;yGm;a&;qufqaH qmif&u
G rf rI sm;qdik &f m tcsut
f vufrsm; tygt0if
þyk ' f r t& pk a qmif ; &,l x m;onf h taxmuf t xm;pm&G u f
pmwrf;rsm;? tcsuftvufrsm; odkYr[kwf owif;tcsuftvuf
rsm;onf aemufqkH;tajctaeESifh udkufnDapa&;? oufqdkiftusKH;
0ifaomtcsuftvufrsm;jzpfapa&; aqmif&Gufxm;&Sd&rnf/
20/ owif;ydt
Yk zGUJ tpnf;rsm;onf pD;yGm;qufqaH qmif&u
G rf w
I pfcck si;f twGuf
azmufonftay: tav;xm;pdppfjcif;udk pOfqufrjywfaqmif&Guf&rnf/
xdkYtjyif rdrdwdkYod&Sdxm;onfh azmufonfqdkif&m tcsuftvufrsm;? pD;yGm;a&;
qdkif&m aqmif&Gufcsufrsm;ESifh tEÅ&m,f&SdrItqifhtwef;rsm;ESifh udkufnDap
a&;twGuf rnfonfhvTJajymif;aqmif&GufrIudkrqdk aocsmpGm pdppf&rnf/
vdktyfygu aiGaMu;Zmpfjrpfudkvnf; pdppf&rnf/
21/ (u) owif;ydkYtzGJUtpnf;rsm;onf atmufygaqmif&Gufcsufrsm;udk
apmifhMunfhppfaq;&rnf(1) pD;yGm;a&;vkyfief;t&if;cH xifomjrifom r&SdbJESifhjzpfap?
Oya'ESifhnDaMumif; xifomjrifomr&SdbJESifhjzpfap ½IyfaxG;
aom? ykHrSefr[kwfaom yrmPrsm;jym;onfh vTJajymif;
aqmif&GufrIrsm;tm;vkH;? ykHrSefr[kwfaomykHpHjzifh vTJajymif;
onfh aqmif&GufrIrsm;tm;vkH;?
(2) aiGaMu;c0gcsrIESifh tMurf;zufaiGaMu;axmufyHhrI wm;qD;
umuG,fa&;twGuf aqmif&Gufcsufrsm;udk vkHavmufpGm
vdkufemaqmif&Gufjcif; r&Sdonfh EkdifiHwpfEkdifiHrS odkYr[kwf
,if;EkdifiH&SdolwpfOD;ESifh pD;yGm;qufqHaqmif&GufrI odkYr[kwf
vTJajymif;aqmif&GufrItm;vkH;?
(c) yk'rf cGJ (u) wGif azmfjyxm;onfh vTaJ jymif;aqmif&u
G rf rI sm; odrYk [kwf
pD;yGm;qufqaH qmif&u
G rf rI sm;\ aemufct
H ajctaeESihf &nf&,
G cf suf
rsm;udk jzpfEkdiforQ ppfaq;&rnfhtjyif awGU&Sdcsufrsm;udkvnf;
a&;om;rSwfwrf;wif&rnf/
(*) yk'frcGJ (u) t& aiGaMu;c0gcsrI odkYr[kwf tMurf;zufaiGaMu;
axmufyHhrItEÅ&m,fonf tqihfjrihfonf[k azmfxkwfod&Sd&ygu
owif;ydkYtzGJUtpnf;rsm;onf azmufonftay: tav;xm;

pdppfjcif;vkyfief;pOfudk wdk;jr§ihfaqmif&Guf&rnf/
22/ owif;ydt
Yk zGUJ tpnf;rsm;taejzifh azmufonfwpfO;D wpfa,muf odrYk [kwf
tusKd;cHpm;cGifh&Sdol ydkif&SifwpfOD;onf jynfwGif;jynfy MoZmwduúr&Sdolrsm;
odkYr[kwf tjynfjynfqdkif&m MoZmwduúr&Sdolrsm; [kwfr[kwf qkH;jzwfEkdif&ef
oifhavsmfonfh tEÅ&m,fpDrHcefYcGJrIpepfwpf&yfudk xm;&SdjyD; atmufygtwdkif;
aqmif&Guf&rnf(u) tjynfjynfqdkif&m MoZmwduúr &Sdolrsm;ESifh pyfvsOf;í(1) pD;yGm;qufqHaqmif&GufrI xlaxmifjcif;rjyKrD odkYr[kwf
qufvufaqmif&Gufjcif;rjyKrD tBuD;wef;pDrHtkyfcsKyfolxHrS
oabmwlnDcsuf &,ljcif;?
(2) csrf;om<u,f0rIESifh aiGaMu;t&if;tjrpfudk azmfxkwf&ef
qDavsmfonfh ta&;,laqmif&GufrIrsm;tm;vkH; aqmif&Guf
jcif;?
(3) azmufonftay: wdk;jr§ifhtav;xm;pdppfjcif;udk pOfquf
rjywf usifhokH;í ,if;pD;yGm;qufqHrIudk apmifhMunfhjcif;/
(c) jynfwGif;jynfy MoZmwduúr&Sdolrsm;ESifhpyfvsOf;í owif;ydkYtzGJU
tpnf;rsm;u tEÅ&m,ftqifjh rifo
h nf[k qk;H jzwfygu yk'rf cGJ (u)
yg ta&;,laqmif&GufrIrsm;udk usifhokH;&rnf/
23/ owif;ydkYtzGJUtpnf;rsm;onf atmufyg owif;tcsuftvufqdkif&m
rSww
f rf;rsm;udk xde;f odr;f xm;&S&d rnft
h jyif aiGaMu;qdik &f m pkpH rf;axmufvrS ;f a&;
wyfzUJG ESihf tjcm;tmPmydik rf sm;xHoYkd ,if;rSww
f rf;rsm;ESihf ta&;ygonfh owif;
tcsuftvufrsm;udk tqifoifhay;ydkYEkdifap&ef aqmif&Gufxm;&rnfjzpfjyD;
,if;rSwfwrf;rsm;onf vTJajymif;aqmif&GufrIwpfckcsif;pDudk jyefvnfqufpyf
azmfxkwfEkdifonftxd jynhfpkHvkHavmufrI&Sd&rnf(u) pD;yGm;qufqHaqmif&GufrI &yfpJjyD;csdefrSjzpfap? &Hzef&HcgvTJajymif;
aqmif&GufrIudk jyKvkyfNyD;csdefrSjzpfap aemufxyf tenf;qkH;ig;ESpf
Mumumvtxd azmufonf odkYr[kwf tusKd;cHpm;cGifh&Sdolydkif&Sif\
oufaocHtaxmuftxm;qdik &f m pm&Gupf mwrf;rsm;? aiGpm&if;zdik f
rsm;ESihf pD;yGm;a&;qdik &f m pmtquftoG,rf sm;tygt0if azmufonf
tay: tav;xm;pdppfjcif;rS wpfqih&f &Sx
d m;aom rSww
f rf;rSw&f m
rsm;ESihf aqmif&u
G cf jhJ y;D aom pdppfawGU&Scd su&f v'ftm;vk;H \ rdwLå rsm;?
(c) jynfwGif;jynfy vTJajymif;aqmif&Guf&ef tm;xkwfrI odkYr[kwf
vTJajymif;aqmif&GufrIudk aqmif&GufjyD;csdefrSaemufxyf ig;ESpfwm
umvtxd vTJajymif;aqmif&GufrIrsm;qdkif&m rSwfwrf;tm;vkH;?
(*) aiGaMu;qdkif&m pkHprf;axmufvSrf;a&;wyfzGJUodkY owif;ydkYwifjycJh
onfrSm tenf;qkH;ig;ESpfMumjyDjzpfonfh þOya'tcef;(8)t&
vTJajymif;aqmif&GufrI owif;ydkYcsufrdwåLrsm;ESifh tjcm;oufqdkif
onfh pm&Gufpmwrf;rsm;?
(C) aqmif&GufrINyD;qkH;cJhonfrSm odkYr[kwf aemufqkH;tcsdef jyifqif
rGrf;rHcJhonfrSm ig;ESpfMumjrihfNyD;jzpfaom yk'fr 18 t& tEÅ&m,f
tuJjzwfcsufESifh tjcm;ta&;ygonfh owif;tcsuftvufrsm;/
24/ (u) owif;ydkYtzGJUtpnf;rsm;onf yk'fr 19 wGif jy|mef;xm;onfh
azmufonftay: tav;xm;pdppfjcif;qdkif&m tcsufrsm;teuf
atmufyg vdktyfcsufrsm;udk taumiftxnfazmfEkdifpGrf;&Sdaom
Mum;vludk tm;xm;aqmif&GufEkdifonf/ pD;yGm;pwifaqmif&Guf
Ekdif&eftwGuf ¤if;Mum;vlonf(1) yk'fr 19? yk'frcGJ (C) yg owif;tcsuftvuftm;vkH;udk
csufcsif;&,ljcif;?
(2) rSwfykHwif taxmuftxm;qdkif&m tcsuftvufrsm;ESifh
azmufonftay: tav;xm;pdppfjcif;qdik &f m taxmuftxm;
pm&Gufpmwrf;rsm;udk awmif;qdkygu aESmihfaES;rIr&SdbJ
auseyfzG,f aqmif&Gufay;Ekdifjcif;?
(3) yk'fr 21 rS 23 yg aqmif&Guf&ef vdktyfcsufrsm;udk udk,fpm;
vdkufemaqmif&Gufa&;twGuf xdef;odrf;cefYcGJjcif;? BuD;Muyf
jcif; odkYr[kwf apmihfMunhfppfaq;jcif;ESifh tuJjzwfjcif;rsm;
udk auseyfzG,f aqmif&Gufxm;Ekdifjcif;/
(c) azmufonfukd rnforl nf0gjzpfaMumif; azmfxw
k jf cif;ESihf twnfjyK
pdppfjcif;twGuf t"duwm0ef&SdrIonf yk'frcGJ (u)t& Mum;vl
odkYr[kwf tzGJUtpnf;udktm;xm;aqmif&Gufonfh owif;ydkYtzGJU
tpnf;rsm;wGif qufvufwnf&Sd&rnf/
25/ owif;ydt
Yk zGUJ tpnf;rsm;onf topfwx
D iG x
f m;onfh xkwu
f ek ?f 0efaqmif
rI? pD;yGm;a&;vkyfief; odkYr[kwf enf;ynmrsm;ESifhqufET,fí ay:aygufaom
aiGaMu;c0gcsrIESifh tMurf;zufaiGaMu;axmufyHhrI tEÅ&m,frsm;udk azmfxkwf
jcif;ESifh tuJjzwfjcif;? ,if;tEÅ&m,frsm;udk pDrHcefYcGJ&efESifh avsmhyg;ap&ef
oifhavsmfonfh ta&;,laqmif&Gufjcif;wdkYudk taumiftxnfazmf&rnf/
26/ e,fpyfjzwfausmfaqmif&Gufonfh udk,fpm;vS,fbPfvkyfief;ESifh tjcm;
aom tvm;wl qufqHaqmif&GufrIrsm; rjyKvkyfrD yk'fr 19 jy|mef;csufyg
azmufonftay: tav;xm;pdppfjcif;rsm;udk ykHrSefjyKvkyf&rnfhtjyif aiGa&;
aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm;onf atmufygwdkYudk aqmif&Guf&rnf(u) rdrdESifh pD;yGm;qufqHaqmif&Gufaom tjcm;EkdifiHrS tzGJUtpnf;\
pD;yGm;a&;vkyfief;? ,if;\*kPfowif;ESifh aiGaMu;c0gcsrI odkYr[kwf
tMurf;zufaiGaMu;axmufyHhESifhpyfvsOf;í pkHprf;ppfaq;cH&jcif;
odkYr[kwf pnf;urf;xdef;odrf;jcif;qdkif&m ta&;,lcH&jcif; &Sdr&Sd udk
vnf;aumif;? BuD;MuyfrIqdkif&m t&nftaoG;ESifh oufqdkifaom
owif;tcsuftvufrsm;udk vnf;aumif; pkaqmif;&,ljcif;ESifh
od&Sdjcif;?
(c) tBuD;wef;pDrHcefYcGJolxHrS cGihfjyKcsuf&,ljcif;?
(*) tquftoG,fbPftzGJUtpnf;\ aiGaMu;c0gcsrIESifhtMurf;zuf
aiGaMu;axmufyHhrI wdkufzsufa&;qdkif&m xdef;csKyfBuD;MuyfrI t&nf
taoG;udk tuJjzwfjcif;?
(C) tzGJUtpnf;wpfckcsif;pD\ aiGaMu;c0gcsrIESifh tMurf;zufaiGaMu;
axmufyHhrIwdkufzsufa&;wm0ef0wå&m;rsm;udk rSwfwrf;wifjcif;/
27/ (u) aMu;eef;odkYr[kwf tDvufx&Gefepfenf;jzihf aiGvTJjcif;yg0ifaom
aqmif&GufrIrsm;udk jyKvkyfonfh aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm;
onf ,if;vTJajymif;aqmif&GufrIrsm;ü ueOD; vTJajymif;ol\
trnftjynhftpkH? aiGpm&if;trSwfESifh vdyfpm? vdyfpmr&Sdygu
EkdifiHom;rSwfykHwiftrSwf? arG;aeYouú&mZfESifh arG;&mZmwdwdkYudk
vnf;aumif;? ,if;vTJajymif;rIvkyfief;pOfwGif yg0ifonfh tusKd;
cHpm;cGihf&Sdol\trnfESifhaiGpm&if;trSwfrsm;udkvnf;aumif; &,l
tcsyfydk (F)okdY

we*FaEG? Zefe0g&D 19? 2014

F

tcsyfydk (E)rS
jcif;ESifh pdppfjcif;rsm; aqmif&Guf&rnf/ ,if;owif;tcsuftvufrsm;wGif
aMu;eef; odkYr[kwf tDvufx&Gefepfenf;jzihf aiGvTJ&müyg&Sdonfh
rSmMum;csufrsm; odkYr[kwf aiGay;acsrIrsm;vnf; yg0if&rnf/
tu,fí aiGpm&if;trSwfr&Sdygu xdkvTJajymif;rItwGuf oD;jcm;
&nfñTef;eHygwfudk owfrSwfay;&rnf/ þyk'fr\ jy|mef;csufyg
owif;tcsut
f vufukd aiGay;acsraI qmif&u
G af om Mum;cH aiGa&;
aMu;a&;tzGUJ tpnf;rsm;u xde;f odr;f jcif;ESihf wpfqihaf y;ydjYk cif;rsm;
aqmif&Guf&rnf/
(c) yk'frcGJ (u) onf atmufygwdkYESifh oufqdkifjcif;r&Sdap&(1) ta<u;0,fuwf odrYk [kwf NrpD m;uwfjzihf vTaJ jymif;aqmif&u
G f
rI? ,if;vTJajymif;rIESifhtwl ta<u;0,fuwfESifh NrDpm;uwf
trSwfrsm;yg&Sdaom vTJajymif;rI?
(2) aiGa&;aMu;a&;tzGUJ tpnf;rsm;ud,
k pf m; aqmif&u
G o
f nfh ueOD;
vTaJ jymif;olEiS hf tusK;d cHpm;cGi&fh o
dS l ydik &f iS w
f o
Ykd nf aiGa&;aMu;
a&;tzGJUtpnf;rsm;jzpfygu ,if;aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;
rsm;tMum; aqmif&GufonfhvTJajymif;rI/
(*) aiGay;acsrIaqmif&Gufaom aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;wpf&yf\
yk'frcGJ (u) yg jy|mef;csufrsm;udk vdkufemaqmif&GufEkdifjcif;r&Sd
onfh aMu;eef; odkYr[kwf tDvufx&Gefepfenf;jzihf aiGvTJjcif;udk
aqmif&Gufay;jcif;rjyK&?
(C) EkdifiHjzwfausmfí aMu;eef; odkYr[kwf tDvufx&Gefepfenf;jzifh
aiGvTJjcif; odkYr[kwf aiGaMu;vufcHrIjyKonfh aiGa&;aMu;a&;tzGJU
tpnf;wpf&yfonf(1) tqdyk gvTaJ jymif;aqmif&u
G cf suEf iS t
hf wl ueOD;vTaJ jymif;ay;ol
ESihf tusK;d cHpm;cGi&hf o
dS l ydik &f iS w
f \
Ykd owif;tcsut
f vufrsm;
xdef;odrf;xm;&Sd&ef Muyfrwfaqmif&Guf&rnf/
(2) yk'frcGJ(u)yg vdktyfonfh owif;tcsuftvufrsm; ryg0if
aom aMu;eef; odkYr[kwf tDvufx&Gefepfenf;jzifh aiGvTJ
jcif;rsm;udk azmfxkwf&ef xdkufoihfaom ta&;,laqmif&Guf
rIrsm; jyKvkyf&rnf/
(3) ,if;vTJajymif;rIaqmif&Gufjcif;? vufcHjcif;? y,fzsufjcif;
odkYr[kwf qdkif;iHhxm;jcif;ESifh aemufqufwGJ ta&;,l aqmif
&Gurf I wpfpw
Hk pf&m csrw
S jf cif;rsm; aqmif&u
G &f ef qk;H jzwfEidk af &;
twGuf tEÅ&m,f tajcjyKvkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk csrSwfxm;
&Sd&rnf/
(i) yk'frcGJ (u) yg ueOD;vTJajymif;ol odkYr[kwf tusKd;cHpm;cGihf&Sdol
ydkif&SifESifhpyfvsOf;onfh owif;tcsuftvufrsm;onf jynfwGif;
aMu;eef; odkYr[kwf tDvufx&Gefepfenf;jzihf aiGvTJjcif;wpf&yfwGif
rSwfwrf;usef&Sdapa&;twGuf enf;ynmuefYowfcsufrsm;aMumifh
twm;tqD;jzpfygu ,if;aiGaMu;vTJajymif;rI jyKvkyf&ef ñTefMum;
onfh odkYr[kwf aqmif&GufonfhtzGJUtpnf;xHrS azmfjyyg owif;
tcsut
f vuftm;vk;H &&Sad omtzGUJ tpnf;onf rSww
f rf;udk odr;f
qnf;xm;&Sd&rnf/
(p) yk'rf cG(J u)yg vdt
k yfonfh owif;tcsut
f vufrsm;uif;rJah eaom
aMu;eef; odkYr[kwf tDvufx&Gefepfenf;jzifh EkdifiHjzwfausmfí
aiGvTJajymif;jcif;udk vufcHaqmif&Gufonfh aiGa&;aMu;a&;tzGJU
tpnf;wpf&yfonf ,if;vTJajymif;aqmif&GufrIESifh pyfvsOf;í
tusKd;cHpm;cGihf&Sdol ydkif&Siftm; twnfjyKpdppf&rnf/
(q) Ekid if aH wmfA[db
k Pfonf aMu;eef; odrYk [kwf tDvufx&Geef pfenf;
jzifh aiGaMu;vTaJ jymif;aqmif&u
G rf jI yKvyk o
f nfh aiGa&;aMu;a&;tzGUJ
tpnf;rsm;u vdu
k ef maqmif&u
G &f rnft
h csurf sm;udk ñTeMf um;csuf
xkwfjyefowfrSwfay;&rnf/
28/ (u) owif;ydkYtzGJUtpnf;rsm;onf þOya'yg jy|mef;csufrsm;udk
taumiftxnfazmfaqmif&efESifh þOya'ESifhtnD azmfxkwf&&Sd
onft
h EÅ&m,frsm;udk avsmyh g;apa&;twGuf xda&mufpmG pDrcH efcY &JG ef
XmewGif;tpDtpOfrsm;? rl0g'rsm;? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifh BuD;Muyf
xdef;odrf;rIrsm;udk jy|mef;jcif;? xyfrHjznfhpGuf jy|mef;jcif;ESifh
taumiftxnfazmfaqmifjcif;rsm; jyKvyk &f rnf/ xdjYk yif vdt
k yfygu
,if;rl0g'rsm;ESifh BuD;Muyfxdef;odrf;rIrsm;tm; taumiftxnf
azmfrIudk apmihfMunhfppfaq;jcif;ESifh wdk;jr§ihfaqmif&Gufjcif;rsm;
jyKvkyf&rnf/ ,if;rl0g'rsm;ESifh BuD;Muyfxdef;odrf;rIrsm;wGif
atmufygtcsufrsm; yg0ifonf(1) azmufonftay: tav;xm;pdppfjcif;qdik &f m aqmif&u
G cf suf
rsm;? pOfqufrjywf tav;xm;pdppfjcif;? vTaJ jymif;aqmif&u
G f
rIrsm;udk apmihfMunhfppfaq;rIrsm;? owif;ydkY&ef wm0efESifh
rSwfwrf;xdef;odrf;jcif;qdkif&m wm0ef0wå&m;rsm;?
(2) rdrd0efxrf;rsm;\ *kPfodu©mtqihftwef; jrihfrm;ap&ef
BuD;Muyfonfh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifh ,if;0efxrf;rsm;\
ud,
k af &;tcsut
f vufrsm;? tvkyw
f m0efxrf;aqmifrrI sm;ESihf
aiGa&;aMu;a&; aemufcHordkif;aMumif;wdkYudk tuJjzwf&ef
enf;pepfwpf&yf?
(3) rdrdazmufonfudkod&Sdjcif;? aiGaMu;c0gcsrIESifh tMurf;zuf
aiGaMu;axmufyHhrIwdkufzsufa&;qdkif&m txl;wm0ef0wå&m;
rsm;ESifh tcef;(8)yg owif;ydkY&efvdktyfonfh vTJajymif;aqmif
&GufrIrsm;udk od&Sdjcif;wdkYESifhpyfvsOf;í 0efxrf;rsm;u tul
tnDay;Ekdifa&;twGuf pOfqufrjywf avhusihfa&;tpD
tpOfrsm;?
(4) þOya'udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif vdkufem
usio
hf ;Hk rIEiS hf ta&;,laqmif&u
G rf rI sm;\ xda&mufru
I kd ppfaq;
&ef vGwfvyfaom ppfaq;a&;vkyfief;pOfwpf&yf/
(c) owif;ydkYtzGJUtpnf;rsm;onf þOya'udk taumiftxnfazmf
aqmif&Guf&ef wm0ef&Sdonfh tBuD;wef;pDrHcefYcGJrItqihf&Sdaom
taumiftxnfazmfaqmifa&; t&m&SdwpfOD;tm; cefYtyfxm;&Sd&
rnf/
(*) owif;ydkYtzGJUtpnf;onf þyk'frwGif azmfjyxm;onfh vdkufem
aqmif&Guf&ef vdktyfcsufwpfckcsif;pDtwGuf ,if;tzGJUtpnf;u
aqmif&Gufrnfh ta&;,laqmif&GufrI trsKd;tpm;rsm;udk owfrSwf
&rnf/ ,if;odkYowfrSwf&mwGif aiGaMu;c0gcsrIESifh tMurf;zuf

aiGaMu;axmufyHhrItEÅ&m,fESifhwuG pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;yrmP?
azmufonfrsm;? vTJajymif;aqmif&GufrIrsm;? xkwfukefrsm;? 0efaqmif
rIrsm;? 0efaqmifrIay;onfhenf;vrf;ESifh twdkif;twm? tqdkyg
pD;yGm;a&;vkyif ef;wGif tusK;H 0ifywfoufonfh yx0D0if taetxm;
ESifh EkdifiHrsm; ponfwdkYudk xnfhoGif;okH;oyf&rnf/
(C) owif;ydkYtzGJUtpnf;rsm;onf atmufygvkyfief;pOfrsm;udk wduspGm
vdkufemaqmif&Guf&rnf(1) þOya't& xkwfjyefxm;onfh rl0g'rsm;ESifh BuD;Muyfxdef;odrf;
rIrsm;udk EkdifiH&yfjcm;vkyfief;cGJrsm;ESifh trsm;pkydkifqdkifrI&Sdonfh
vufatmufcH vkyfief;cGJrsm;tygt0if vkyfief;tkyfpktvdkuf
us,fjyefYpGm vdkufemusihfokH;apjcif;?
(2) azmufonftay: tav;xm;pdppfjcif;qdkif&m vkyfief;pOftm;
aqmif&Gufjcif;ESifh aiGaMu;c0gcsrIESifh tMurf;zuf aiGaMu;
axmufyHhrI tEÅ&m,fpDrHcefYcGJjcif;wdkYudk aqmif&Guf&ef owif;
tcsut
f vufzvS,rf I vkjH cKH a&;ESihf tok;H jyKa&; vkyx
f ;Hk vkyef nf;
rsm;tygt0if b@ma&;tkyfpkwpfcktwGif; owif;tcsuf
tvufzvS,fjcif; vkyfxkH;vkyfenf;rsm; xm;&Sdapjcif;/
29/ owif;ydkYtzGJUtpnf;rsm;onf yk'fr 28? yk'frcGJ (c) t& cefYtyfxm;onfh
taumiftxnfazmfaqmifa&;t&m&SdtwGuf atmufygvkyfydkifcGihfrsm; tyfESif;
jcif;ESihf vdt
k yfonfh t&if;tjrpfrsm;axmufyjhH cif;wdu
Yk kd rjzpfrae aqmif&u
G af y;
&rnf(u) vkyfief;wm0efrsm;udk aqmif&Guf&ef vdktyfaom pm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;rsm;? rSwfwrf;rsm;? rSwfykHwifrsm;ESifh aiGpm&if;
rsm;udk &,lydkifcGihf?
(c) owif;ydkYtzGJUtpnf;\ rnfonfh0efxrf;xHrSrqdk rnfonfhowif;
tcsuftvuf? taMumif;Mum;pm? &Sif;vif;csuf odkYr[kwf pm&Guf
pmwrf;taxmuftxm;rsm;udkrqdk awmif;cHydkifcGifhESifh &,lydkifcGihf/
30/ (u) rnfonfh oP²mefaqmifbPfudkrQ EkdifiHawmftwGif; zGJUpnf;
xlaxmifjcif; odkYr[kwf vkyfief;qufvufvkyfaqmifapjcif; rjyK&?
(c) aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm;onf oP²mefaqmifbPfrsm;ESifh
jzpfap? ¤if;bPfrsm; wnf&SdonfhEkdifiHrsm;üjzpfap pD;yGm;a&;qufqH
aqmif&GufrI pwifjcif; odkYr[kwf pD;yGm;qufqHrI qufvufaqmif
&Gufjcif; rjyKvkyf&?
(*) aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm;onf oP²mefaqmifbPfrsm;tm;
,if;wd\
Yk aiGpm&if;rsm;udk tok;H jyK&efciG jfh yKxm;onfh tquftoG,f
aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;ESifh pD;yGm;qufqHaqmif&GufrI pwifjcif;
odkYr[kwf pD;yGm;qufqHaqmif&GufrI qufvufvkyfaqmifjcif;rsm;
rjyKvkyf&/
31/ (u) aiGaMu;qdkif&m pkHprf;axmufvSrf;a&;wyfzGJUonf aiGaMu;c0gcsrIESifh
tMurf;zufaiGaMu;axmufyHhrI wdkufzsufa&;qdkif&m ta&;,l
aqmif&Guf&rnhftcsufrsm;udk vkHavmufpGm vdkufemaqmif&Gufjcif;
r&SdonfhEkdifiHrsm;udk azmfxkwfowfrSwf&rnfhtjyif xdkuJhodkYaom
EkdifiHrsm;ESifhqufET,fí vdkufemaqmif&Guf&rnfhtcsufrsm;udk
ñTefMum;csufrsm; xkwfjyefí owfrSwfay;&rnf/
(c) owif;ydkYtzGJUtpnf;rsm;onf tydk'fcGJ (u) yg xkwfjyefonfh
ñTefMum;csufudk wduspGm vdkufemusihfokH;&rnf/
(*) pnf;rsOf;xdef;odrf;BuD;Muyfonfh tmPmydkifrsm;onf owif;ydkY
tzGJUtpnf;rsm;u wduspGmvdkufemaqmif&Gufap&ef BuD;Muyf&rnf/
32/ owif;ydkYtzGJUtpnf;rsm;onf owif;ydkY&efowfrSwfxm;onfh yrmP
odkYr[kwf ,if;yrmPxufausmfvGefaom aiGaMu; odkYr[kwf ypönf;vTJajymif;
aqmif&GufrIrsm;jzpfvQif odkYr[kwf aiGaMu; odkYr[kwf ypönf;wpf&yf&yfudk w&m;
r0ifaomenf;vrf;jzihf &&Sdonf[kaomfvnf;aumif;? aiGaMu;c0gcsrI odkYr[kwf
tMurf;zufaiGaMu;axmufyrhH EI iS hf qufE,
T yf wfoufonf[k aomfvnf;aumif;?
,if;odkYjzpfap&ef tm;xkwfonf[kaomfvnf;aumif; oHo,jzpf&ef oifhavsmf
onfh taMumif;&Syd gu aiGaMu;qdik &f m pkpH rf;axmufvrS ;f a&;wyfzUJG rS yk'rf 10(u)
t& xkwfjyefxm;aom owfrSwfxm;onfhenf;vrf;rsm;twdkif; ,if;wyfzGJUodkY
aESmifhaES;MuefYMumrIr&SdapbJ ay;ydkY&rnf/
33/ (u) þOya'ygjy|mef;csufrsm;ESifhtnD oabm½dk;jzihf owif;ydkYcsufrsm;
wifjyonfh odkYr[kwf owif;tcsuftvufrsm; ay;tyfonfh
owif;ydkYtzGJUtpnf;rsm; odkYr[kwf ,if;wdkY\ 'g½dkufwmrsm;?
t&m&Srd sm; odrYk [kwf 0efxrf;rsm;tm; bPfvyk if ef;qdik &f m jy|mef;csuf
rsm;udjk zpfap? toufarG;0rf;ausmif;vkyif ef;qdik &f m vQKUd 0Sucf sux
f m;
&Sda&; jy|mef;csufrsm;udkjzpfap? oabmwlpmcsKyfyg jy|mef;csufrsm;
udkjzpfap csKd;azmufonfh taMumif;aMumihf jypfrIaMumif;t&
vnf;aumif;? w&m;raMumif;t& vnf;aumif;? pnf;urf;xde;f odr;f rI
odkYr[kwf pDrHcefYcGJrIenf;vrf;rsm;t& vnf;aumif; w&m;pGJqdkjcif;?
ta&;,ljcif;rjyK&?
(c) owif;ydkYtzGJUtpnf;rsm; odkYr[kwf ,if;wdkY\ 'g½dkufwmrsm;?
t&m&Srd sm; odrYk [kwf 0efxrf;rsm;uvdu
k ef m&rnfh aiGa&;aMu;a&;ESihf
toufarG;0rf;ausmif; uRrf;usifrIqdkif&m vQKdU0Sufcsufxm;&Sda&;ESifh
vkHjcHKrIowdjyKa&;qdkif&m jy|mef;csufrsm;udk þOya'qdkif&m jy|mef;
csufrsm;u vTrf;rdk;onf/
34/ owif;ydkYtzGJUtpnf;rsm;? tpdk;&XmetzGJUtpnf;rsm; odkYr[kwf ,if;wdkY\
'g½du
k w
f mrsm;? t&m&Srd sm;ESihf 0efxrf;rsm;onf rdrw
d \
Ykd azmufonfrsm; odrYk [kwf
Mum;vlESifh tzGJUtpnf;rsm;tm; yk'fr 32 t& owif;ydkYcsuf odkYr[kwf qufET,f
onfh owif;tcsuftvufudk aiGaMu;qdkif&m pkHprf;axmufvSrf;a&;wyfzGJUodkY
wifjy&ef&o
dS nf[v
k nf;aumif;? wifjyaeonf[v
k nf;aumif;? wifjyxm;Ny;D jzpf
onf[kvnf;aumif;? aiGaMu;c0gcsrI odkYr[kwf tMurf;zufaiGaMu;axmufyHhrI
qdik &f m pkpH rf;ppfaq;rIwpf&yfjyKvyk af eonf odrYk [kwf jyKvyk cf o
hJ nf[v
k nf;aumif;
xkwfazmfajymMum;jcif;rjyK&/
35/ yk'fr 34 yg jy|mef;csufonf owfrSwfxm;aom owif;ydkYtzGJUtpnf;
rsm;? tpdk;&Xme? tzGJUtpnf;rsm; odkYr[kwf ,if;wdkY\'g½dkufwmrsm;? t&m&Sdrsm;?
0efxrf;rsm;ESifh Oya'tusKd;aqmifrsm;tMum; xkwfazmfajymMum;jcif;udkjzpfap
qufoG,faqmif&Gufjcif;udkjzpfap [efYwm;ydwfyifjcif;r&Sdap&/
36/ aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm;onf owfrSwfxm;aomyrmPESifh ,if;
yrmPxufausmfvGefonfh aiGom;vTJajymif;aqmif&GufrIudk wpfMudrfwnf;
aqmif&Gufonfjzpfap? qufET,frI&Sdonf[k ,lq&onfh vTJajymif;rItajrmuf
tjrm;jzihf aqmif&Gufonfjzpfap aiGaMu;qdkif&m pkHprf;axmufvSrf;a&;wyfzGJUodkY
owif;ydkY&rnf/

37/ a&SUaersm;? Edkx&Drsm;ESifh tjcm;vGwfvyfaom Oya'ynm&Sifrsm;onf
w&m;pGJqdkjcif; odkYr[kwf w&m;pGJqdkrIudk a&Smif&Sm;jcif;qdkif&m tMuHay;jcif;
tygt0if rdrdwdkYazmufonfrsm;\ Oya'a&;&m&yfwnfcsufudk qkH;jzwfonfh
udp&ö yfrsm;rSvnf;aumif; odrYk [kwf tqdyk gazmufonftwGuf w&m;pGq
J jkd cif;
udpö&yfwGifjzpfap? w&m;pGJqdkjcif;ESifhywfoufonfh udpö&yfrsm;wGifjzpfap ckcH?
umuG,fjcif; odkYr[kwf udk,fpm;jyKaqmif&Gufjcif;rsm; jyKvkyf&mrSvnf;aumif;
&&Sdonfh azmufonfqdkif&m owif;tcsuftvufrsm;udk owif;ydkY&ef wm0ef
r&Sdap&/
tcef; (9)
BuD;Muyfaqmif&Gufjcif;
38/ pnf;rsOf;xdef;odrf;BuD;Muyfonfh tmPmydkifonf(u) owif;ydkYtzGJUtpnf;rsm;tm; pnf;rsOf;pnf;urf;xdef;odrf;jcif;?
BuD;Muyfjcif;? apmihfMunhfppfaq;jcif;jzifh þOya'yg jy|mef;csuf
rsm;tm; rysurf uGuf wduspmG vdu
k ef maqmif&u
G af p&ef xde;f odr;f
BuD;Muyf&rnf/
(c) rdrdwdkYpnf;rsOf;xdef;odrf;jcif;ESifh BuD;Muyfjcif;aqmif&Guf&onfh
owif;ydkYtzGJUtpnf;rsm;wGif &SdEkdifonfh aiGaMu;c0gcsrIESifh
tMurf;zufaiGaMu;axmufyHhrItEÅ&m,frsm;udk azmfxkwfjcif;?
csihfwGufjcif;? apmihfMunfhjcif;rsm; jyKvkyf&eftwGuf tuJjzwfrIudk
aqmif&u
G &f rnf/ tqdyk gtuJjzwfru
I kd tcgtm;avsmpf mG aemufq;Hk
tajctaeESihf udu
k n
f aD eap&rnft
h jyif tqdyk gazmfxw
k &f &So
d nfh
tEÅ&m,frsm;tay: vkHavmufpGm pDrHcefYcGJrIjyKEkdifa&;twGuf
ta&;,laqmif&Guf&eftcsufrsm;udk csrSwf&rnf/
(*) owif;ydkYtzGJUtpnf;rsm;xHrS owif;tcsuftvufrsm;ESifh tjcm;
aom tcsuftvufrsm;udk &,lpkaqmif;jcif;ESifh tkyfpkvdkuf
taumiftxnfazmfaqmifrItay: tajcjyKí vkyfief;cGifodkY
oGm;a&mufppfaq;jcif;? vkyif ef;cGijf yifyrS ppfaq;jcif;ESiphf yfvsO;f í
rdru
d ,
kd w
f ikd jf zpfap? rdru
d ,
kd pf m;aqmif&u
G &f ef rnfou
Yl rkd qdk vTt
J yf
íjzpfap aqmif&GufEkdifonf/
(C) owif;ydkYtzGJUtpnf;rsm;u odrf;qnf;xm;aom owif;tcsuf
tvuf taxmuftxm;rdwLå udk ,if;owif;ydt
Yk zGUJ tpnf;rsm;xHrS
&,lEkdifonf?
(i) tcef;(8)yg jy|mef;csufrsm;tm; vdkufemaqmif&Guf&efysufuGuf
aom owif;ydkYtzGJUtpnf;udk ta&;,laqmif&GufrItpDtpOfrsm;
csrSwfusihfokH;Ekdifonf/
(p) þOya'yg wm0ef0wå&m;rsm;udk owif;ydt
Yk zGUJ tpnf;rsm;u vdu
k ef m
aqmif&Guf&mwGif taxmuftuljzpfapa&;twGuf ñTefMum;
csufrsm;ESifh vrf;ñTefcsufrsm; xkwfjyefEkdifonf/
(q) aiGaMu;c0gcsrI? þOya'ESifhoufqdkifaomjypfrI odkYr[kwf tMurf;
zuf aiGaMu;axmufyrhH EI iS o
hf ufqikd o
f nfh pkpH rf;ppfaq;jcif;üjzpfap?
w&m;pGJqdkwifydkYjcif;üjzpfap tjcm;tmPmydkifrsm;ESifh yl;aygif;
aqmif&Gufjcif;? owif;tcsuftvufzvS,fjcif;rsm; aqmif&Guf
Ekdifonf/
(Z) owif;ydkYtzGJUtpnf;rsm;\ EkdifiHjcm;vkyfief;cGJrsm;ujzpfap? ,if;
wdkYu trsm;pkydkifqdkifrI&Sdonfh vufatmufcHukrÜPDcGJrsm;ujzpfap
þOya'ygjy|mef;csufrsm;ESifhaomfvnf;aumif;? wnfqJjynfwGif;
Oya'ESiphf nf;rsO;f rsm;ESiahf omfvnf;aumif; nDñw
G o
f nfh ta&;,l
aqmif&GufrIrsm;udk jy|mef;owfrSwfjcif;ESifh ,if;owfrSwfcsuf
twdkif; usihfokH;aqmif&Gufjcif; &Sd r&Sd wdkYudk pdppfEkdifonf/
(ps) aiGaMu;c0gcsrI odkYr[kwf tMurf;zufaiGaMu;axmufyHhrIESifh
qufpyfEidk af om rnfonfv
h aJT jymif;aqmif&u
G rf EI iS hf tcsut
f vuf
rsm;udrk qdk aiGaMu;qdik &f m pkpH rf;axmufvrS ;f a&;wyfzUJG odYk csucf si;f
owif;ydkY&rnf/
(n) owif;ydkYtzGJUtpnf;rsm;\ tkyfcsKyfrI? pDrHcefYcGJrI odkYr[kwf vkyfief;
vnfywfaqmif&GufrIwGif wdkuf½dkufjzpfap odkYr[kwf oG,f0dkufí
jzpfap ydkifqdkifjcif;? xdef;csKyfjcif; odkYr[kwf yg0ifjcif;twGuf
udkufnDoihfavsmfrI&Sdonfh pHEIef;owfrSwfcsufrsm;xm;&SdNyD; usihfokH;
aqmif&GufEkdifonf/
(#) þOya'udkusifhokH;í ta&;,laqmif&Gufcsufrsm;ESifhoufqdkif
onfh pm&if;Z,m;rsm;udk xdef;odrf;xm;&Sd&rnf/
39/ pnf;rsOf;xdef;odrf;BuD;MuyfonfhtmPmydkifrsm;onf tcef;(8)yg wm0ef
0wå&m;rsm;udk vdkufemaqmif&Guf&efysufuGufonfh owif;ydkYtzGJUtpnf;rsm;
odkYr[kwf ,if;tzGJUtpnf;rsm;\ 'g½dkufwmrsm;? bkwftzGJU0ifrsm;? trIaqmif
t&m&Srd sm; odrYk [kwf Bu;D MuyfprD cH efcY o
JG rl sm;tm; atmufyg ta&;,laqmif&u
G rf I
wpfrsKd;rsKd;jzpfap? wpfrsKd;xufydkíjzpfap csrSwfEkdifonf(u) pmjzihfa&;om; owday;jcif;?
(c) oD;jcm;owfrSwfxm;onfh ñTefMum;csufrsm;udk vdkufem&eftrdefY
ay;jcif;?
(*) azmfxkwfod&Sdonfh csKd;azmufrIudk ta&;,laqmif&GufcsufESifh
pyfvsOf;í ykHrSeftpD&ifcHpmrsm; wifjy&ef ñTefMum;jcif;?
(C) aiGa&;aMu;a&;r[kwaf om pD;yGm;a&;vkyif ef;ESihf uRr;f usirf q
I ikd &f m
toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;udk qdkif;iHhjcif;? uefYowfjcif;
odrYk [kwf vdik pf if½yk o
f rd ;f jcif;ESihf qufvufvyk af qmifru
I kd wm;jrpf
jcif;rsm; aqmif&GufEkdif&ef A[dktzGJUodkY wifjyjcif;?
(i) tjcm;aomoihfavsmfonfh ta&;,laqmif&GufrIrsm; jyKvkyfjcif;?
40/ pnf;rsO;f xde;f odr;f Bu;D Muyfonfh tmPmydik rf sm;onf yk'rf 39 t& csrw
S f
aqmif&u
G o
f nfh ta&;,laqmif&u
G rf rI sm;udk aiGaMu;qdik &f m pkpH rf;axmufvrS ;f a&;
wyfzGJUrSwpfqifh A[dktzGJUodkY owif;ydkY&rnf/
tcef; (10)
aiGaMu; odkYr[kwf o,faqmifvTJajymif;Ekdifaom pmcsKyfpmwrf;rsm;tm;
EkdifiHjzwfausmf o,f,lydkYaqmifrI
41/ A[dt
k zGUJ uowfrw
S af om yrmPESin
hf rD Qonfh odrYk [kwf ausmv
f eG o
f nfh
wefzdk;&Sdaom aiGaMu;? o,faqmifvTJajymif;Ekdifaom pmcsKyfpmwrf;? tzdk;wef
ausmufrsuf&wem odkYr[kwf owåKrsm;udk EkdifiHawmftwGif;odkY 0ifa&mufol
odkYr[kwf ,if;rSxGufcGmolonf vuf0,füjzpfap? 0efpnfpv,füjzpfap
yg&SdvQiff aomfvnf;aumif;? EkdifiHawmftwGif;odkY odkYr[kwf jyifyodkY oabFm
odkYr[kwf av,mOfjzihfjzpfap? acsmpmydkYaqmifonfh enf;vrf;jzifhjzpfap?
o,f,lydkYaqmif&ef pDpOfaqmif&GufvQifaomfvnf;aumif; taumufcGefOD;pD;
XmeodkY w&m;0ifaMunm&rnf/
tcsyfydk (G)okdY

we*FaEG? Zefe0g&D 19? 2014

tcsyfydk (F)okdY
42/ taumufcGefOD;pD;Xmeonf yk'fr 41 ESifhtnD w&m;0ifaMunm&ef
ysuu
f u
G o
f nfh odrYk [kwf vdrv
f nfaMunmonfh udp&ö yfrsm;udak omfvnf;aumif;?
aiGaMu;c0gcsrI? odkYr[kwf þOya'ESifh oufqdkifaomjypfrIrsm;ESifhqufET,f
ywf oufonf[k oHo,&Sdaomudpö&yfrsm;wGifaomfvnf;aumif;? aiGaMu;?
o,faqmif vTJajymif;Ekdifaom pmcsKyfpmwrf;rsm; odkYr[kwf tzdk;wefowåKESifh
ausmufrsu&f wemrsm;\ wpfpw
d w
f pfyikd ;f udjk zpfap? tm;vk;H udjk zpfap zrf;qD;&ef
vnf;aumif;? EkdifiHhb@mtjzpf odrf;qnf;&efaomfvnf;aumif; vkyfydkifcGihf
&Sdonf/ xdkodkYaqmif&Guf&mwGif ypönf;rsm;ESifhpyfvsOf;í pkHprf;ppfaq;Ekdif&ef
þOya'tcef;(6)ESifh yifv,ftaumufcGefOya'wdkYwGifyg&Sdonfh vkyfxkH;
vkyfenf;rsm;udk vdktyfovdk usihfokH;Ekdifonf/
43/ taumufcGefOD;pD;Xmeonf þtcef;ygjy|mef;csufrsm;udk atmufyg
tcsufrsm;ESifh yifv,ftaumufcGefOya't& oufqdkifolrsm;u vdkufem
aqmif&Gufapa&;twGuf tyfESif;xm;onfh vkyfydkifcGifhrsm; &Sdap&rnf(u) vlrsm;? ,if;wdkY\0efpnfpv,frsm;? ,if;wdkY\o,f,lydkYaqmifrI
ESifh acsmpmay;ydkYrIenf;vrf;rsm; odkYr[kwf ukefaowåmrsm;tay:
xdef;csKyfrIrsm; aqmif&Gufjcif;?
(c) vdrfvnfaMunmjcif; odkYr[kwf aMunm&efysufuGufjcif;rsm;udk
awGU&SdvQiffjzpfap? aiGaMu;c0gcsrI? tMurf;zufaiGaMu;axmufyHhrI
odrYk [kwf þOya'yg jypfrw
I pf&yf&yfEiS o
hf o
H ,&Sv
d Qijf zpfap yk'rf cGJ
(u) wGif ñTe;f qdx
k m;onfh yk*Kd¾ vrf sm;xHrS tqdyk g aiGaMu;? vTaJ jymif;
Ekdifaom pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh tzdk;wefowåKESifh ausmufrsuf
&wemrsm;\ rlvZmpfjrpfESifh tokH;jyK&ef &nf&G,fcsufrsm;ESifh
oufqdkifonfh owif;tcsuftvuftopfrsm;udk awmif;cHjcif;
odkYr[kwf &,ljcif;/
44/ þOya'jy|mef;csufrsm;t& taumufcGefOD;pD;Xmeu &&Sdxm;onfh
owif;tcsuftvufrsm;udk aiGaMu;qdkif&m pkHprf;axmufvSrf;a&;wyfzGJUESifh
EkdifiHawmfA[dkbPf\ EkdifiHjcm;aiGpDrHcefYcGJa&;Xmersm;odkY ay;ydkY&rnf/
tcef; (11)
jypfrIESifh jypf'Pfrsm;
45/ rnfolrqdk yk'fr 3? yk'frcGJ (¡) wGif azmfjyygjypfrIwpf&yf&yfudk usL;vGef
aMumif; jypfrx
I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xdo
k u
l kd wpfq,fEpS t
f xd axmif'Pfjzpfap?
aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf/
46/ rnforl qdk yk'rf 5? yk'rf cGJ (n) wGif azmfjyyg jypfrw
I pf&yf&yfukd usL;vGef
aMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQiff xdkoludk ig;ESpftxdaxmif'Pfjzpfap?
aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf/
47/ ukrÜPD odkYr[kwf tzGJUtpnf;rsm;onf aiGaMu;c0gcsrIqdkif&m jypfrI
usL;vGeaf Mumif; jypfrx
I if&mS ;pD&ifjcif;cH&ygu ,if;ukrP
Ü D odrYk [kwf tzGUJ tpnf;
udk usyo
f ef;ig;&mxd aiG'Pfcsrw
S &f rnf/ 'PfaiGraqmifEidk yf gu jypfru
I sL;vGef
onfh ukrÜPD odkYr[kwf tzGJUtpnf;\ tusKd;cHpm;cGifh&Sdol rlvydkif&Sifudk
axmif'Pf ckepfESpftxd csrSwf&rnf/
48/ rnforl qdk yk'rf 18 rS 30 xd jy|mef;xm;aom wm0ef0wå&m;rsm;ESit
hf nD
vdkufem&ef vdktyfcsufrsm; odkYr[kwf ta&;,laqmif&Guf&rnfhtcsufrsm;udk
csKd;azmufjcif;jzpfap? vdkufem&efysufuGufjcif;jzpfap usL;vGefaMumif;
jypfrIxif&Sm;awGU&Sdygu xdkoludk okH;ESpftxd axmif'PfcsrSwf&rnhfjyif
aiG'Pfvnf; csrSwfEkdifonf/ ukrÜPDtzGJUtpnf;u jypfrIusL;vGefygu
,if;ukrÜPD odkYr[kwf tzGJUtpnf;udk aiG'Pfusyfoef;wpf&mxd csrSwf&rnf/
49/ rnfolrqdk &nf&G,fcsufjzihfjzpfap? tvGefayghqíjzpfap yk'fr 30(u)
yg jy|mef;csuu
f kd azmufzsuí
f jrefrmEkid if t
H wGi;f oP²mefaqmifbPfwpfcu
k kd
xlaxmifjcif; odkYr[kwf xlaxmif&eftm;xkwfjcif; odkYr[kwf vkyfief;vnfywf
vkyfaqmifjcif; odkYr[kwf yk'fr 30(c) odkYr[kwf (*) yg jy|mef;csufrsm;udk
azmufzsuí
f aiGa&;aMu;a&;tzGUJ tpnf;wpf&yfEiS hf pD;yGm;qufqaH qmif&u
G rf I
pwif&ef aqmif&u
G jf cif; odrYk [kwf tm;xkwjf cif;jyKaMumif; jypfrx
I if&mS ;awGU&Syd gu
xdkoludk ckepfESpftxd axmif'PfcsrSwf&rnfhjyif aiG'Pfvnf;csrSwfEkdifonf/
ukrÜPDtzGJUtpnf;u jypfrIusL;vGefygu ,if;ukrÜPD odkYr[kwf tzGJUtpnf;udk
aiG'Pf usyfoef;okH;&mxd csrSwf&rnf/
50/ rnfonfhowif;ydkYtzGJUtpnf;rS wm0ef&Sdolrqdk yk'fr 32 t& aiGaMu;
qdik &f m pkpH rf;axmufvrS ;f a&;wyfzUJG odYk owif;ay;yd&Yk mwGif rSm;,Gi;f aomtcsuf
tvuf azmfjyjcif; odkYr[kwf tcsuftvufzkH;uG,fxm;jcif;rsm; yg0ifonfh
tpD&ifcHpm odkYr[kwf taMumif;Mum;pmay;ydkYjcif;jyKaMumif; jypfrIxif&Sm;
awGU&Sdygu xdkoludk axmif'Pftenf;qkH; okH;ESpfrS trsm;qkH; ckepfESpfxd
csrSwf&rnfhjyif aiG'Pfvnf; csrSwfEkdifonf/ ukrÜPDtzGJUtpnf;u jypfrI
usL;vGefygu ,if;ukrÜPD odkYr[kwf tzGJUtpnf;udk aiG'Pfusyfoef;okH;&mxd
csrSwf&rnf/
51/ rnforl qdk &nf&,
G cf sujf zihjf zpfap? ayghavsmí
h jzpfap yk'rf 41 yg jy|mef;
csuu
f kd azmufzsujf cif;? vdu
k ef maqmif&u
G &f ef ysuu
f u
G jf cif;aomfvnf;aumif;?
yk'fr 42 t& aiGaMu; odkYr[kwf vTJajymif;EkdifaompmcsKyfpmwrf;rsm;qdkif&m
vdrv
f nfaMunmrIukd jyKvyk jf cif;aomfvnf;aumif;? taumufceG t
f &m&S?d t&m&Sd
odkYr[kwf tmPmydkifwpfOD;OD;xH xkwfazmfaMunm&rnfhtcsuftvufrsm;udk
zk;H uG,jf cif;aomfvnf;aumif; usL;vGeaf Mumif; jypfrx
I if&mS ;awGU&Syd gu xdo
k u
l kd
ok;H ESpx
f d axmif'Pfcsrw
S jf cif;cH&rnfjh yif aiG'Pfvnf;csrw
S Ef idk o
f nf/ ukrP
Ü D
tzGUJ tpnf;u jypfru
I sL;vGeyf gu ,if;ukrP
Ü D odrYk [kwf tzGUJ tpnf;udk aiG'Pf
usyfoef;okH;&mxd csrSwf&rnf/
52/ rnforl qdk þOya't& pkpH rf;ppfaq;aeonfu
h mvtwGi;f aiGaMu;ESihf
ypön;f rsm;qdik &f m wm;jrpftrderYf sm;? ñTeMf um;csurf sm;udk vdu
k ef m&efysuu
f u
G yf gu
ckepfEpS t
f xd axmif'Pfcsrw
S &f rnfjh yif aiG'Pfvnf;csrw
S &f rnf/ ukrP
Ü t
D zGUJ
tpnf;u jypfrIusL;vGefygu ,if;ukrÜPD odkYr[kwf tzGJUtpnf;udk aiG'Pf
usyfoef; okH;&mxd csrSwf&rnf/
53/ rnforl qdk yk'rf 36 yg jy|mef;csurf sm;udak zmufzsuí
f aiGaMu;vTaJ jymif;
aqmif&u
G rf rI sm;ESiphf yfvsO;f í owif;yd&Yk efysuu
f u
G af Mumif; jypfrx
I if&mS ;awGU&Sd
ygu xdkoludkokH;ESpf xdaxmif'PfcsrSwf&rnfhjyif aiG'Pfvnf;csrSwfEkdifonf/
ukrÜPDtzGJUtpnf;u jypfrIusL;vGefygu ,if;ukrÜPD odkYr[kwf tzGJUtpnf;udk
aiG'Pf usyfoef;okH;&mxd csrSwf&rnf/
54/ rnfolrqdk yk'fr 34 yg jy|mef;csufrsm;udk azmufzsufí xkwfazmf
ajymMum;aMumif; jypfrIxif&Sm;awGU&Sdygu xdkoludk axmif'PfokH;ESpftxd
jzpfap? aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf/
55/ pdppfa&;tzGJUodkYr[kwf pkHprf;ppfaq;a&;tzGJU0ifwpfOD;OD;onf þOya'
ESifh oufqdkifonfh jypfrIESifhpyfvsOf;í pdppfjcif;? pkHprf;ppfaq;jcif;jyK&mwGif

G

atmufygjyKvkyfrI odkYr[kwf ysufuGufrIwpf&yf&yfudk usL;vGefaMumif; jypfrI
xif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQiff xdkoltm; axmif'Pftenf;qkH; okH;ESpfrS trsm;qkH;
ckepfESpftxd csrSwf&rnfhjyif aiG'Pfvnf; csrSwfEkdifonf(u) rdrdtwGufjzpfap? olwpfyg;twGufjzpfap wHpdk;vufaqmiftjzpf
aiGaMu;? ypönf;wpfpkHwpf&mudk awmif;cHjcif; odkYr[kwf vufcH&,l
jcif;?
(c) jypfrIusL;vGefoltm; ta&;,ljcif;rjyKEkdifap&ef jypfrIusL;vGefoludk
tjcm;olwpfOD;OD;jzifh tpm;xdk;jcif;? odkYr[kwf jypfrIusL;vGefoludk
ta&;r,lbJ xdrfcsefjcif;?
(*) aiGaMu;c0gcs&mrS &&Sad om aiGaMu;ESiyhf pön;f udk ta&;,ljcif; rjyKEidk f
ap&ef zkH;uG,fjcif;? azsmufzsufjcif;? ajymif;vJjcif;? wpfenf;enf;
jzifh vTJajymif;jcif; odkYr[kwf toGifajymif;vJjcif;?
(C) pmwrf;trSwftom;rsm;tm; jyKjyifjcif;? ajymif;vJjcif;? jznfhpGuf
jcif;? tpm;xdk;jcif;? rrSefruefa&;oGif;jcif;/
56/ w&m;½kH;onf(u) þOya'yg aiGaMu;c0gcsrI jypfrIwpfckckjzifh jypf'PfcsrSwfvQiff
oufaocHypönf;tjzpf odrf;qnf;xm;aom aiGaMu;c0gcsrIESifh
oufqdkifonfh aiGaMu;ESifhypönf;rsm;udk EkdifiHhb@mtjzpf odrf;,l
jcif; odkYr[kwf owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD pDrHcefYcGJjcif;jyKonfhtrdefY
csrSwf&rnf/
(c) Ekid if b
hH @mtjzpf odr;f qnf;xm;aom aiGaMu;ESiyhf pön;f rsm; a&mif;&
aiG\ ig;&mcdkifEIef;udk aiGaMu;c0gcsrIESifh tMurf;zufaiGaMu;
axmufyHhrIwdkufzsufa&; &efykHaiGodkY vTJajymif;ay;oGif;&rnf/
tcef; (12)
EkdifiHwumESifh yl;aygif;aqmif&Gufjcif;
57/ A[dktzGJUonf atmufygudpö&yfrsm;tygt0if oifhavsmfaom ta&;,l
aqmif&u
G rf rI sm;jyKvyk &f eftwGuf tjynfjynfqikd &f mtzGUJ tpnf;rsm;? a'oqdik &f m
tzGJUtpnf;rsm;ESifh vnf;aumif;? aiGaMu;c0gcsrI wdkufzsufa&;ESifhpyfvsOf;onfh
tjynfjynfqikd &f m odrYk [kwf a'oqdik &f mtzGUJ tpnf;0ifEidk if rH sm;ESihf vnf;aumif;
yl;aygif;nd§EdIif;aqmif&Guf&rnf(u) aiGaMu;c0gcsrIESifh tMurf;zufaiGaMu;axmufyHhrIqdkif&m owif;
zvS,fjcif;?
(c) aiGaMu;c0gcsrIESifh tMurf;zufaiGaMu;axmufyHhrI wdkufzsufa&;
qdkif&m pDpOfñTefMum;jcif;? jyifqifjcif;? pDrHjcif;ESifh jypfrIqdkif&m
udpö&yfrsm;wGif EkdifiHtcsif;csif; tultnDay;a&;Oya'ESifhtnD
yl;aygif;aqmif&Gufjcif;?
(*) aiGaMu;c0gcsrIESifh tMurf;zufaiGaMu;axmufyHhrI wdkufzsufa&;
qdkif&m avhusifha&;? enf;ynmyl;aygif;aqmif&Gufa&;? pGrf;&nf
jr§ifhwifa&;aqmif&Gufjcif;?
(C) aiGaMu;c0gcsrIESifh tMurf;zufaiGaMu;axmufyHhrI wdkufzsufa&;
qdkif&m todynmay;vkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;?
(i) aiGaMu;c0gcsrIESifh tMurf;zufaiGaMu;axmufyHhrI wdkufzsuf&mwGif
EkdifiHwum pHEIef;rsm;ESifhtnDjzpfap&ef pGrf;&nfjr§ihfwifa&;twGuf
yl;aygif;aqmif&Gufjcif;?
(p) aiGaMu;c0gcsrIESifh tMurf;zufrIwdkufzsufa&;qdkif&m okawoeESifh
zGHUjzdK;rIqdkif&m vkyfief;rsm;udk yl;aygif;aqmif&Gufjcif;/
tcef; (13)
w&m;cH vTJajymif;ay;jcif;
58/ (u) þOya'yg aiGaMu;c0gcsrIudk w&m;cHvTJajymif;ay;Ekdifonfh jypfrI
tjzpf owfrSwf&rnfhtjyif w&m;cHvTJajymif;a&;udk jynfwGif;Oya'
odkYr[kwf jynfwGif;&yfwnfcsufESifhtnD aqmif&Guf&rnf/
(c) þOya'ESifhywfoufonfh w&m;cH vTJajymif;jcif;ESifhpyfvsOf;í
w&m;cHvTJajymif;ay;&ef awmif;qdkjcif;cH&onfhEkdifiH\ Oya'jzihf
jy|mef;xm;onfh tjcm;pnf;urf;csufrsm;udk taxmuftxm;jyKí
aqmif&Guf&rnf/
59/ tjynfjynfqikd &f m tzGUJ tpnf;0ifEidk if w
H pfcck rk jS zpfap? a'oqdik &f mtzGUJ 0if
Ekid if w
H pfcck rk jS zpfap þOya'yg aiGaMu;c0gcsrw
I pf&yf&yfukd jynfwiG ;f ü usL;vGef
onfh w&m;cHtm; jynfyodv
Yk aJT jymif;ay;&efEiS hf jypfrq
I ikd &f mudp&ö yfrsm;wGif tjyef
tvSeftultnDay;&ef arwåm&yfcHcsufwdkYESifhpyfvsOf;í(u) þOya'ESifhtusKH;0ifonfh aiGaMu;c0gcsrIrsm;udk EkdifiHa&;jypfrI?
,if;ESifhqufET,fonfh jypfrI odkYr[kwf EkdifiHa&;&nf&G,fcsuftwGuf
usL;vGefonfhjypfrI[k rSwf,ljcif; rjyK&?
(c) ,if;arwåm&yfcHcsufwGif azmfjyyg&Sdonfh usL;vGefcJhaom aiGaMu;
c0gcsrIrSm EkdifiHa&;jypfrI? ,if;ESifhqufET,fonfhjypfrI odkYr[kwf
EkdifiHa&;&nf&G,fcsuftwGuf usL;vGefonfhjypfrI[laom taMumif;
jycsufwpfckwnf;jzifh jiif;y,fjcif; rjyK&/
tcef; (14)
aiGaMu;c0gcsrIESifh tMurf;zufaiGaMu;axmufyHhrI wdkufzsufa&; &efykHaiG
60/ A[dktzGJUonf aiGaMu;c0gcsrIESifh tMurf;zufaiGaMu;axmufyHhrI wdkuf
zsufa&;&efykHaiGudk atmufyg &aiGrsm;? ypönf;rsm;jzifh xlaxmif&rnf(u) wnfqJOya'ESifhtnD EkdifiHhb@m&efykHaiGrS axmufyHhaiG?
(c) EkdifiHhb@mtjzpf odrf;,lxm;aomaiGaMu;ESifh ypönf;rsm;wefzdk;\
ig;&mcdkifEIef;?
(*) jynfwGif;jynfyrS apwem&Sifrsm;\ axmufyHhvSL'gef;aiGESifh ypönf;
rsm;/
61/ A[dktzGJUonf aiGaMu;c0gcsrIESifh tMurf;zufaiGaMu;axmufyHhrI wdkuf
zsufa&; &efykHaiGudk atmufygudpörsm;twGuf tokH;jyK&efESifh ukefusp&dwfrsm;
uscH&ef cGihfjyKEkdifonf(u) aiGaMu;qdkif&m pkHprf;axmufvSrf;a&;wyfzGJU? pdppfa&;tzGJU? pkHprf;
ppfaq;a&;tzGJUwdkY\ vkyfief;wm0efrsm;udk aqmif&Guf&mü vdktyf
aom ukefusp&dwfrsm;?
(c) aiGaMu;c0gcsrIESifh tMurf;zufaiGaMu;axmufyHhrI wdkufzsufa&;
twGuf vdktyfaom tpDtrHrsm;csrSwfaqmif&Gufonfh udpörsm;?
(*) aiGaMu;c0gcsrIESifh tMurf;zufaiGaMu;axmufyHhrIrsm;tm; pdppfjcif;?
pkHprf;ppfaq;jcif;ESifh azmfxkwf&mwGif ulnDaxmufyHhay;onfh
yk*¾dKvfESifhtzGJUtpnf;rsm;tm; xdkufoifhonfh qkaMu;aiGcsD;jr§ifhonfh
udpörsm;?
(C) aiGaMu;c0gcsrIESifh tMurf;zufaiGaMu;axmufyHhrIwdkufzsufa&;

ESifh pyfvsOf;í todynmay;tpDtpOfrsm;? pGrf;&nfjr§ifhwifa&;
tpDtrHrsm; aqmif&Guf&mü ukefusp&dwfrsm;?
(i) aiGaMu;c0gcsrIESifh tMurf;zufaiGaMu;axmufyHhrI wdkufzsufa&;
vkyfief;rsm;twGuf taxmuftuljyKypönf;rsm; 0,f,lwyfqif
jcif;qdkif&m ukefusp&dwfrsm;?
(p) aiGaMu;c0gcsrEI iS hf tMurf;zufaiGaMu;axmufyrhH I wdu
k zf suaf &;ESihf
pyfvsOf;í tjynfjynfqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;? a'oqdkif&m
tzGUJ tpnf;rsm;? jynfyEkid if rH sm;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G o
f nfh udprö sm;?
(q) A[dktzGJUu owfrSwfaom tjcm;vdktyfonfhudpörsm;ESifh tjcm;
ta&;ay:vkyfief;wm0efrsm; aqmif&Guf&mü ukefusp&dwfrsm;?
(Z) aiGaMu;c0gcsrIESifh tMurf;zufaiGaMu;axmufyHhrIrsm; pGrf;pGrf;wrH
azmfxkwfaqmif&Gufoltm; qkaiGcsD;jr§ifhonfhudpörsm;/
tcef; (15)
taxGaxG
62/ yk'fr 5 yg jypfrIwpf&yf&yfESifhpyfvsOf;í w&m;r0ifaomenf;vrf;jzifh
&&So
d nfh aiGaMu;ESiyhf pön;f rsm;r[kwaf Mumif; oufaoxif&mS ;wifjy&ef wm0ef
onf pGyfpGJcH&olwGif &Sdap&rnf/
63/ w&m;pGJtzGJUtpnf;onf w&m;r0ifaomenf;vrf;jzihf&&Sdonfh aiGaMu;
ESifhypönf;rsm;ESifhpyfvsOf;í w&m;pGJqdk&mwGif(u) w&m;r0ifaom aiGaMu;ESifhypönf;rsm;onf yk'fr 5 yg jypfrI
wpf&yf&yfukd usL;vGe&f mrS&&Sad Mumif; oufaoxif&mS ;wifjyEkid v
f Qif
Oya'aMumif;t& jrifomaom taxmuftxm;jzpfonf[k rSw,
f l
&rnf/ ,if;aiGaMu;ESifhypönf;rsm;udk &&SdapcJhonfh rlvjypfrIudk
rnfuJhodkYusL;vGefcJhaMumif; oufaowifjy&ef vdktyfjcif; r&Sd
ap&/
(c) tydk'fcGJ (u) yg jypfrIESifhywfoufí jypfrIusL;vGef&mrS &&Sdaom
aiGaMu;ESifhypönf;rsm;\ yrmPudk xnfhoGif;pOf;pm;jcif; rjyK&/
(*) jypfrIusL;vGefol\ todtjrif? &nf&G,fcsuf? MuH&G,fcsufwdkYonf
rlvjypfrI\ tajccHtcsufrsm; txdkuftavsmufjzpfapumrl
aiGaMu;c0gcsrIESifh tMurf;zufaiGaMu;axmufyHhrIjypfrIrsm;wGif
¤if;tcsufrsm;udk jzpf&yfrSef taMumif;jcif;&mrsm;rS aumufcsuf
csEkdifonf/
64/ aiGaMu;c0gcs&mrS&&Sdaom aiGaMu;ESifhypönf;rsm;ESifhpyfvsOf;í pdppfjcif;?
pkHprf;ppfaq;jcif;cHae&ol r[kwfaom tjcm;olwpfOD;wpfa,mufu ,if;
aiGaMu;ESiyhf pön;f rsm;tm; oabm½d;k jzihf tzd;k pm;em;ay;í vTaJ jymif;&,lxm;jcif;
jzpfaMumif; oufaoxif&mS ;wifjyEkid yf gu ,if;\&ydik cf iG Efh iS hf tcGit
fh a&;wdu
Yk kd
xdcdkufjcif; r&Sdap&/
65/ rnfolrqdk þOya't& aiGaMu;c0gcsrIqdkif&m pdppfjcif;? pkHprf;ppfaq;
jcif;ESifh ta&;,ljcif;wdkYaqmif&Guf&mwGif tjynfjynfqdkif&mvlYtcGifhta&;
Oya'ESifh vdkufavsmnDonfh owfrSwfjy|mef;csufrsm;t& w&m;rQwpGm
jyKrlqufqHa&;ESifh tjcm;cHpm;cGifh tcGifhta&;rsm; &&Sdapa&;wdkYtwGuf tmrcH
csuf&&Sdap&rnf/
66/ aiGaMu;c0gcsrIjzifh pGyfpGJcH&jyD; zrf;qD;csKyfaESmifjcif;cH&ol rnfolrqdk
,if;\ tcGifhta&;rsm; &&Sda&;twGuf ,if;yk*¾dKvfEkdifiHom;jzpfonfh EkdifiH\
teD;pyfqkH;oifhavsmf&m oH½kH;odkYjzpfap? aumifppf0ef½kH;odkYjzpfap? udk,fpm;vS,f
xHodkYjzpfap aESmifhaES;MuefYMumjcif;r&SdapbJ qufoG,ftaMumif;Mum;Ekdif&ef
tcGifhta&; &&Sdap&rnf/
67/ þOya'ESifhtnD xkwfjyefonfhtrdefYrsm;udk oufqdkif&mtpdk;&Xme?
tzGJUtpnf;rsm;u vdkufemaqmif&Guf&rnf/
68/ A[dktzGJU? aiGaMu;qdkif&m pkHprf;axmufvSrf;a&;tzGJU? pnf;rsOf;xdef;odrf;
Bu;D Muyfonfh tmPmydik ?f owif;ydt
Yk zGUJ tpnf;rsm;? þOya'udt
k aumiftxnf
azmfaqmif&onfh tjcm;aomtpd;k &Xmeqdik &f m tzGUJ tpnf;rsm;ESihf ,if;XmetzGUJ
tpnf;rsm;wGif vuf&Sd wm0efxrf;aqmifaeonfh odkYr[kwf ,cifu wm0ef
xrf;aqmifco
hJ w
l pfO;D onf rdrw
d m0efxrf;aqmifaepOftwGi;f vufc&H &So
d nfh
rnfonfhowif;tcsuftvufudkrqdk wm0efjyD;qkH;onfhwdkifatmif vQKdU0Suf
xdef;odrf;xm;&Sd&rnfjzpfNyD; wm0ef&Sdolwdkif;onf &&Sdxm;aom owif;tcsuf
tvufrsm;udk þOya'ygjy|mef;csuf odkYr[kwf w&m;½kH;\trdefYt&om
tokH;jyKEkdifonf/ þjy|mef;csufudkazmufzsufusL;vGefygu jrefrmEkdifiHtpdk;&
vQKdU0Sufcsufrsm; Oya't& ta&;,ljcif;cH&rnf/
69/ yk'rf 5 yg þOya'ESio
hf ufqikd af om jypfrw
I pf&yf&yfukd usL;vGe&f mrS&&Sd
aom aiGaMu; odkYr[kwf ypönf;tm;(u) þOya' pwiftmPmwnfjyD;aemuf yk'fr 3? yk'frcGJ (¡) yg jypfrI
wpf&yf&yfusL;vGef&mrS&&Sdonfh aiGaMu;ESifhypönf;rsm;ESifh oufqdkif
aom jypfrIrsm;udk þOya't&om ta&;,l&rnf/
(c) þOya' pwiftmPmrwnfrDu yk'fr 3? yk'frcGJ (¡) yg jypfrI
wpf&yf&yfuu
kd sL;vGe&f mrS&&So
d nfh aiGaMu;ESiyhf pön;f rsm;ESihf oufqikd f
aom jypfrIrsm;udk 2002 ckESpf? w&m;r0ifaomenf;vrf;jzifh&&Sd
onfh aiGaMu;ESifhypönf;rsm; xdef;csKyfa&;Oya'jzihf ta&;,l&rnf/
70/ þOya'yg jypfrIwpf&yf&yfjzifh w&m;pGJqdk&mwGif A[dktzGJUodkYr[kwf
A[dktzGJUu vTJtyfxm;aomtzGJU\ BudKwifcGifhjyKcsufudk &,l&rnf/
71/ þOya'yg jy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif(u) jynfxJa&;0efBuD;Xmeonf vdktyfygu enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;
rsm; ñTefMum;csufESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk jynfaxmifpktpdk;&
tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh xkwfjyefEkdifonf/
(c) A[dktzGJUonf vdktyfygu trdefYaMumfjimpm? trdefY? ñTefMum;csuf
ESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk xkwfjyefEkdifonf/
(*) pnf;rsOf;xdef;odrf;BuD;Muyfonfh tmPmydkifwdkYonf vdktyfygu
ñTefMum;csuf? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifh pnf;urf;csufrsm;udk A[dk
tzGJU\ oabmwlnDcsufjzihf xkwfjyefEkdifonf/
72/ ½kyfodrf;vdkufonfh 2002 ckESpf? w&m;r0ifaomenf;vrf;jzihf&&Sdonfh
aiGaMu;ESifhypönf;rsm; xdef;csKyfa&;Oya' (EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh
zGHUNzdK;a&;aumifpDOya'trSwf 6^2002) t&jzpfap? tjcm;vkyfydkifcGihfwpfckck
t&jzpfap xkwjf yefonfh enf;Oya'rsm;? pnf;rsO;f rsm;? pnf;urf;rsm;? trdeEYf iS hf
ñTefMum;csufrsm;udk þOya'ESifhrqefYusifoa&GU qufvufusihfokH;Ekdifonf/
73/ 2002 ckESpf? w&m;r0ifaomenf;vrf;jzifh&&Sdonhf aiGaMu;ESifhypönf;rsm;
xdef;csKyfa&;Oya'udk þOya'jzifh ½kyfodrf;vdkufonf/
jynfoltrsm; avhvmod&SdtMuHjyKEkdif&eftwGuf azmfjyjcif;jzpfygonf/

we*FaEG? Zefe0g&D 19? 2014

H
jrefrmEdkifiHoGm;ESifhcHwGif;q&m0eftoif;\
(34)Budrfajrmuf
ESpfywfvnfjrefrmEdkifiHoGm;ESifhcHwGif;q&m0efnDvmcH
usif;yrnfhaeU&uf
usif;yrnfhae&m
rSwfykHwif&rnfhae&m

- 22-1-2014&ufrS 25-1-2014&uftxd
- trsdK;om;uZmwf½kH? NrdKUrausmif;vrf;? &efukefNrdKU
- 20-1-2014&ufrwdkifrD jrefrmEdkifiHom;rsm;bPfESifh 4if;
ESifhqufoG,fxm;aombPftoD;oD;odkY pm&if;trSwf SM
359 wGif ay;oGif;&ef?
- 20-1-2014&ufrS 21-1-2014 &uftwGif; nDvmcH
usi;f yrnfhae&m&Sd rSwyf kHwif&rnfhae&mwGif eHeuf9em&DrS
rGef;vGJ 2 em&DtwGif; wpfOD;vQif usyf 40000 EIef;
ay;oGif;&ef/
- 22-1-2014&ufwGif wufa&mufvkdyguvnf; wpfOD;vQif
usyf50000EIef;jzifh 4if;&ufwGif ay;oGif;Edkifygonf/
tqdkygae&mwGif nDvmcHESifhoufqdkifaom pm&Gufpmwrf;vufaqmif ypönf;rsm;
xkwf,ljcif;wdkYudk aqmif&Guf&ygrnf/
usif;yrnfhtpDtpOftusOf; - trIaqmiftzGJUopfa&G;cs,fwifajr§mufjcif;/
okawoe pmwrf;zwfyGJrsm;ESifhynm&yfqdkif&m
a[majymydkUcsrIrsm;usif;yjcif;/
- touf70ESifh txuf oufBuD; oGm;ESifhcHwGif;
q&m0efBuD;rsm; ylaZmfyGJusif;yjcif;/
- tm;upm;NydKifyGJrsm;usif;yjcif;/
- taxGaxGaqG;aEG;yGJ usif;yjcif;/
- (oc)vdkifpif oufwrf;wdk;jcif;/
- jr&dyfndK[dkw,fü nDvmcHtxdrf;trSwf npmpm;yGJ
usif;yjcif;/
- oGm;ESifhcHwGif;qdkif&m aq;ESifhaq;ypönf;ukrÜPDrsm;jyyGJ
usif;ya&mif;csjcif;/
oGm;ESifhcHwGif;q&m0efwdkif; rysufruGufwufa&muf&ef ESpfpOfusif;yonfhyGJBuD;
jzpfojzifh rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef wdkufwGef;EId;aqmftyfygonf/
MDA A[dktvkyftrIaqmiftzGJU

uefUuGufEdkifygonf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? &efukeo
f pf&yfuGu?f atmifaZ,s 2vrf;
(,m)? trSwf (30)? wku
d cf ef;trSwf C .2 yxrvTm (rSecf ef;)ajc&if;cef;tm; uefx½dkuf
a':tdtdacsm 12^oCu(Edkif)037446xHrS wpfqifh 0,f,lol a':rGefrGefat; 9^ere
(Edkif) 033529 a&mif;cscGifh&dSolrS uRefawmfOD;nDnD0if; 12^oCu(Edkif)153928tm;
a&mif;cs&efurf;vSrf;vmojzifh p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ uefUuGufvkdygu ,ck
aMumfjimygonfh&ufrSpí oHk;&uftwGi;f uREfkyx
f Hykdiq
f kdiaf Mumif; pm&Gupf mwrf; tjynfh
tpHkrl&if;rsm;ESihf vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ uefUuGuo
f lr&dSygu ta&mif;t0,fukd
tNyD;owf aqmif&GufoGm;ygrnf/
OD;nDnD0if;
zkef;-09-43026871? 09-5067036
trSwf 26(u)? ajrnD (B) atmifaZ,s (2)vrf;,m?
&efukefopf&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f

uefUuGufEdkifaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? urm&GwNf rdKUe,f? (3)&yfuGu?f xef;wyiftaemufykdi;f vrf;?
trSw(f 35) G.F -2 udk ydkiq
f kid af omydki&f SiOf D;atmifausmaf usmf 12^r&u(Ekid )f 047768odkU
uREfky\
f rdwaf qGrSp&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ xdkuJhokdU p&efaiGay;acsxm;jcif;ESihf
ywfoufí rnfolrqdkuefUuGufvdkygu ,aeUrSpí ckepf&uftwGif; cdkifvHkaompmcsKyf
pmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREfkyfxHodkUuefUuGufEdkifygonf/
tu,fí uefUuGufrnfholr&dSygu azmfjyygwdkufcef;udk Oya'ESifhtnD w&m;0if
qufvufí pmcsKyfcsKyfqdk 0,f,lrnfjzpfaMumif; trsm;odom&ef aMunmtyfygonf/
nTefMum;csuft&OD;vSaz
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2391)
trSwf 3? oD&dvrf;? 14 &yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-450065517

uefYuGufEkdifygonf

&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HHkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf (34)? ajruGut
f rSwf (1154)? ,cktac:trSw(f 1154)? oif;0ifvrf;
(34)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f tus,ft0ef; (42_61)ay&Sd ESpf
(60)*&efajruGufESihfajruGufay:&Sd taqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;cGifh
t&yf&yftm;vHk;udk &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihf
ajr,mpDrHcefYcGJrIXme? NrdKUajrpm&if;wGif trnfaygufydkifqkdifol OD;atmifjrihf
12^r&u(Ekid )f 087983 xHrS uREkyf u
f tNyD;tykid 0f ,f,l&ef p&efaiGwpfpw
d w
f pf
a'oay;acsxm;NyD;jzpf&m tqkdygta&mif;t0,fESihfywfoufí uefYuGufvdk
olrnfolrqdk cdkifvHkaomtaxmuftxm;jyoí þaMumfjimygonfh&ufrS
ckepf&uftwGif; uREkfyfxHodkY vma&mufuefYuGufEkdifygonf/
owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu ta&mif;t0,fukNd yD;ajrmufatmif
w&m;Oya'ESit
fh nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;od&adS p&ef
aMunmtyfygonf/
OD;atmif0if; 3^bte(Ekdif)115846
trSwf 923? ysOf;rNrdKifvrf;?
(34)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-09-5033107

aysmufqHk;
aMumif;

uRefawmf aZmfrif;xGef; 12^r*w(Edkif)006802 CDC.37960 \
oabFmom; D.S.D vufrSwf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&dSygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-450061953

today;aMunmcsuf
*syefEkdifiHrS armfawmf,mOfrsm; wifaqmifvmonfh M.V MARINE BLUE
(V.93) oabFmonf 19-1-2014&ufcefUwGifvnf;aumif;? *syefEdkifiHESifh w½kwfEdkifiH
wdkUrS armfawmf,mOfrsm; wifaqmifvmonfh M.V ASIAN NAGA (V.29) oabFm
onf 20-1-2014&ufcefUwGifvnf;aumif; &efukefqdyfurf;odkYqdkufuyfí ukefcs
vkyfief;aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkU\ armfawmf,mOf
ygypönf;rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADING rsm;,laqmifvsuf vma&muf
Munfh½Ippfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkufuyfrnfhtcsdefESifh wHwm;ae&mwdkUudk tao;pdwfod&dSvdkygu atmuf
azmfjyyg zkef;eHygwfrsm;odkU qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonfzkef;-256924? 256914? 256913? 256903
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

uefUuGufEdkifygonf

&efukefwdkif;a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f? rdk;aumif;vrf;? trSwf 38[kac:wGifonfh
ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;onfh tus,ft0ef;(tvsm;ay 50_teHay80)&Sd
ESpfcef;wGJ&SpfxyfcGJtaqmufttkHrS tcef; 201? tus,ft0ef; (tvsm;25ay_teHay
80)&Sd wdkufcef;ESifhwuG tusdK;cHpm;cGifhtm;vkH;wdkUudk vuf&Sdydkifqdkifxm;NyD; a&mif;cs
ydkifcGifh&Sdol Strong Source Construction Company (ukrÜPD\udk,fpm;) refae*sif;
'g½dkuw
f m OD;pdk;Edkif 12^uww(Edki)f 001528xHrS uREfky\
f rdwaf qGu 0,f,l&eftwGuf
wdkufcef; wef;zdk;aiG\ p&efaiGudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyygwdkufcef;
ydkiq
f kdirf IESihyf wfoufí uefUuGuv
f kdolrsm;&Syd gu þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uf
twGif; ydkifqdkifrIpmcsKyfrl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfxHodkUvma&muf uefUuGufEdkifygonf/
owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':jrvJh0if; LL.B, D.B.L txufwef;a&SUae
trSwf 83? txufA[dkvrf;? (2)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
Fax & Ph 01-9669004? 01-705445? 09-5151833

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 46? ajruGuftrSwf
1020? {&d,m 0 'or 058 {u? ESpf 60*&efajrtrsKd;tpm;ajray:&Sd trSwf 1020?
Adkvx
f Ge;f vif;vrf;? (46)&yfuGu?f '*kHNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? &efukeNf rdKU[k ac:wGiaf om
ajrESihftusK;d cHpm;cGihft&yf&yfwkdYtm; NrdKUajrpm&if;wGif OD;xGe;f &D ISN-068060 trnfayguf
vsuf&SdNyD; 4if;rSm 26-11-2014&ufwGif uG,fvGefojzifh ZeD;jzpfol a':aX;&D 12^vre
(Edkif)070168 u w&m;0ifqufcHydkifqdkifí vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHajymqdk
ojzifh uREkfyfwdkYrdwfaqGu0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsNyD;jzpfygí tusKd;ouf
qdkicf Gih&f o
Sd l rnfolrqdk cdkiv
f kHaompm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihw
f uG uREkyf w
f kdY
xHodkY ckepf&uftwGif; uefYuGufta&;qdkEdkifygonf/ uefYuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD
ta&mif;t0,f qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oef;OD; txufwef;a&SUae(pOf-32335) OD;aumif;jrwfaZmf txufwef;a&S U ae(pOf-37225)
trSwf 46? yxrxyf(0J)? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vSn;f ul;NrdKUe,f? uRef;uav;aus;&Gm? uGi;f trSwf 988c1?
uRef;uav;uGif;? OD;ydkiftrSwf(27)? &efukef-yJcl;vrf;rteD;? {&d,m(86_300)ay&Sd
OD;pGmvpftrnfayguf OD;cifarmiftrnfjzifh 3(c)avQmufxm;&&So
d nfh jcHajr wpfuu
G Ef Sihf
ajray:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYtm; 0,f,l&ef p&efaiG wpfpdwfwpfa'o ay;acs
NyD;jzpfí uefYuGufvdkolrsm; þaMumfjimpmyg&Sdonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; wdus
cdkifvkHaompm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifh uREkfyfxHodkY vma&mufuefYuGufEdkifyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;aevif;pdk;(LL.B)
txufwef;a&SUae(pOf-24307)
rr-140? atmifokc (3)vrf;? NrdKUr&yfuGuf?
vSnf;ul;NrdKU? zkef;-629865

trsm;odap&ef
&efukefwkdif;a'oBuD;? yef;bJwef;NrdKUe,f? trSwf(8)&yfuGuf? vrf; 30? trSwf
223 ae OD;tAÁ'l&m[if(c)OD;cifarmif 12^uww(Ekid )f 008121 onf atmufazmfjyyg
vkyfief;trnf trSwfwHqdyfukd rdrdwpfOD;wnf;rlykdifwHqdyftjzpf &efukefNrdKU pmcsKyf
pmwrf;rSwfyHkwif½Hk;wGif rSwfyHkwiftrSwf(4^14374+ 4^14375+ 4^14376^2014)
t& rSwfyHkwifNyD; jzpfygonf/
opfrif;
vrif;
qef;zvm;0g;
txl;pyg,f&S,f
txl;pyg,f&S,f
txl;pyg,f&S,f
tmrcHvGef
tmrcHvGef
tmrcHvGef
tqkdygvkyfief;wHqdyf trnftrSwftom;jzihf tmrcHvuform;vGef? rwfwyf
vGefqkd'fpHk? pufazmufvGefqkd'fpHk? teHUtoufaysmufaq;&nf? wkdufokwfaumf&nfESifh
ywfoufaom ypönf;trsKd;rsKd;wkdUukd azmfjyygvkyfief;wHqdyf trnftrSwftom;ukd
½kdufESdyfí &efukefNrdKUESifh jrefrmEkdifiHwpf0ef;vHk;wGif jzefUcsda&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifabmf (vkdifpif-4035)
LL.B, DBL, DML,DIL,DLP,WIPO (Switzerland)

a':at;at;pkd; (vkdifpif-5827)
B.Sc, Hon(IC), HGP, R.L, D.B.L

w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf 27? 121 vrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-294866? 294766? 09-5017044? 09-73107094