E 77676

Ano 1 Nmero 6 2013
RELS DE PROTEO
DeFINIes e CArACterstICAs dos rels de proteo INdUstrIAl
ENtrevIstA MEDIDOR DE NVEL

Os cuidados a serem tomados na seleo do instrumento mais adequado. (pg.14)
CIVIL
Entenda as funes e a atuao dessa disciplina em um projeto de engenharia. (pg.45)
Nelson Fernandes, fundador da Genpro, fala sobre sua experincia na criao de uma empresa de projetos. [pag.42]
A Mais Completa e Diversificada Linha de Bombas

A NETZSCH do Brasil completa 40 anos de sucesso em constante inovao e atendendo as mais variadas necessidades de seus clientes. Com uma completa linha de produtos, fabricada no Brasil e exportada para as Amricas, as Bombas NETZSCH se destinam ao bombeamento dos mais simples aos mais difceis produtos. Com estruturas variadas atendem vazes de 1 m/h a 1.000m/h. No Brasil, as filiais de vendas prprias e os distribuidores exclusivos prestam suporte personalizado, apresentando solues inovadoras aos desafios de seus clientes.
Bomba NEMO
Srie Industrial NM < Vazo: entre 0,1m/h at 500m/h < Presso: at 160 bar
Bomba de Lbulos TORNADO

Sries T1 e T2 Para Saneamento e Setor Industrial < Vazo: at 1.000m/h < Presso: at 10 bar
Bomba de Fusos NETZSCH

< Vazo: at 620m/h < Presso: at 80 bar < Temperatura: at 320 C
Bombas de Aliana - A NETZSCH distribui com exclusividade Bombas de alta tecnologia como: Bomba Centrfuga com Vedao Magntica
vazes: at 988 l/min presses: at 16 bar
Bomba Pneumtica
vazes: de 0,1 at 58m/h presses: at 7 bar (Opcional at 13 bar)
Bomba Dosadora de Membrana

vazes: at 80 l/h presses: at 21 bar
Bomba de Lbulos para Indstria Alimentcia

vazes: at 106 m/h presses: at 20 bar
Filiais prprias de vendas e servio em todo o Brasil e peas de reposio originais NETZSCH pronta entrega.
Filial So Paulo - SP Fone: 55 (11) 2134-0300 Fbrica e Filial - PR/SC e Exportao Fone: 55 (47) 3387-8222 Filial Minas Gerais - MG Fone: 55 (31) 3261-5553 NETZSCH SERVICE CENTRO OESTE Fone: 55 (62) 3230-2100 Filial Rio Grande do Sul - RS Fone: 55 (51) 3332-1450 Filial Rio de Janeiro - RJ Fone: 55 (21) 2531-2262 NETZSCH SERVICE NORDESTE Fone: 55 (84) 3213-3212 NETZSCH SERVICE BAHIA Fone: 55 (71) 3645-1727 Distribuidor Helifab Fone: 55 (19) 3464-5540
2 | ENGEWORLD | JUNHO 2013
www.netzsch.com.br
edItorIAl
Ano 1 Nmero 6 2013
Mercado sinaliza retomada
ms foi marcado pela realizao da 11 rodada de licitao organizada pela Agncia Nacional do Petrleo (ANP). Esta foi a primeira rodada realizada aps cinco anos sem leiles. As obras de construo do Complexo Petroqumico do Rio de Janeiro (Comperj) tambm foram retomadas no ltimo ms, depois da suspenso parcial da deciso judicial que determinou a parada das obras do Comperj. J a Transpetro anunciou a retomada dos contratos de 12 navios que estavam suspensos com o estaleiro Atlntico Sul (EAS). Com essa aparente retomada, a edio deste ms traz uma gama de artigos que visam auxiliar o pblico leitor na tomada de decises. O artigo sobre instrumentao trata da seleo de medidores de nvel, abordando importantes aspectos deste instrumento e os principais cuidados a serem tomados na escolha de um sensor. O material tcnico sobre eltrica discorre sobre os rels de proteo industrial, suas principais caractersticas e os tipos mais comuns usados na indstria. H ainda um artigo sobre as diferenas entre cabos com pares colados e no colados, que detalha os desempenhos apresentados por cada um deles. A matria que d sequncia srie iniciada no comeo do ano para tratar das atividades desempenhadas nas diferentes etapas de implantao de projetos expe aes executadas pela equipe de engenharia civil e, na entrevista deste ms, Nelson Fernandes, um dos fundadores da Genpro, conta sobre sua experincia na criao de uma empresa, retrata aspectos importantes que levam diferenciao de um bom profissional no mercado de trabalho e fala tambm sobre os desafios da gesto de uma companhia da rea de engenharia de projetos. Boa leitura!
RELS DE PROTEO
DEFINIES E CARACTERSTICAS DOS RELS DE PROTEO INDUSTRIAL
ENTREVISTA MEDIDOR DE NVEL

Os cuidados a serem tomados na seleo do instrumento mais adequado. (pg.14)
CIVIL
Entenda as funes e a atuao dessa disciplina em um projeto de engenharia. (pg.45)
Nelson Fernandes, fundador da Genpro, fala sobre sua experincia na criao de uma empresa de projetos. [pag.42]
A Revista Engeworld uma publicao mensal e dirigida aos profissionais de projetos da engenharia brasileira Publisher Sandra L. Wajchman engeworld@engeworld.com.br Editora e Jornalista Responsvel Gabriela Alves (MTB 32.180/SP) gabriela@engeworld.com.br Reportagem Gabriela Alves Colunistas Cynthia Chazin Morgensztern, Srgio Roberto Ribeiro de Souza e Daniela Atienza Guimares Publicidade Alex Martin Telefone: (11) 5539-1727 Celular: (11) 99242-1491 alex@engeworld.com.br Fernando Polastro Telefone/Fax: (11) 5081-6681 Celular: (11) 99525-6665 fernando@engeworld.com.br Evandro Siqueira Celular: (21) 8199-3893 evandro.siqueira@engeworld. com.br Direo de Arte Estdio LIA / Vitor Gomes
Sandra L. Wajchman Publisher
www.engeworld.com.br
ENGEWORLD | JUNHO 2013 | 3
CArtA do leItor
Gostaria de parabenizar a revista Engeworld pelos mais variados assuntos da engenharia industrial. Por meio dela, ampliamos nossos conhecimentos no apenas referente a rea que atuamos, mas tambm nas demais disciplinas. Desde Janeiro de 2013 venho colecionando as revistas e os assuntos so sempre interessantes, contribuindo cada vez mais para nosso desenvolvimento prossional. Parabns tanto a Engeworld quanto aos anunciantes que conam na revista.
Luciana Tavares Grangeiro Eng Instrumentao Plena Consrcio SPS TECAB
Uma tima iniciativa de proporcionar a ns da rea de engenharia e projetos, informaes tcnica sobre diversos assuntos, inclusive muitos deles j ouvimos falar em algum momento, porm no sabemos qual a correta aplicao ou como funcionam. Acho mais interessante ainda porque estou estudando alguns os assuntos abordados na faculdade de engenharia mecnica, como por exemplo a matria sobre cavitao, e isto agrega conhecimento. Parabns pelo timo trabalho.
Renan Martuscelli Projetista Mecnico/Tubulao DEGREMONT BRAZIL
Acabo de receber o n.4 da ENGEWORLD, onde pude tomar conhecimento da publicao e apreciar uma excelente diagramao, contedo e preocupao de atendimento das diversas reas do nosso setor de Engenharia, setor esse que um dos principais agentes de crescimento do pas, mas to desamparado de publicaes de contedo dirigido, como a ENGEWORLD, onde tenho certeza que far grandes contribuies aos nossos prossionais. Fao votos do sucesso e continuidade desse valoroso trabalho.
Fulvio Bertolani Engenharia TECHINT Engenharia & Construo S.A.
CARO LEITOR, A REVISTA ENGEWORlD TEM O ENORME PRAZER EM EScUT-lO. PARA O ENVIO DE cRTIcAS, SUGESTES OU ElOGIOS, ENTRE EM NOSSO SITE WWW.ENGEWORlD.cOM.BR E FAA O SEU cONTATO.
NdICe
06 NOTCIAS 08 14 30 33
ELTRICA - ARTIGO
Rels de proteo industrial
36 COLUNA RH
Recrutar engenheiros uma tarefa fcil ou difcil?
38 COLUNA SEGURANA
Medidas de proteo coletiva X equipamentos de proteo individual
40 COLUNA QUALIDADE
INSTRUMENTAO - ARTIGO
Seleo do medidor (sensor) de nvel
Encante seu cliente. Vale a pena!
42 ENTREVISTA
Os desafios da criao e gesto de uma empresa de projetos
CABEAMENTO ESTRUTURAdO
Impacto das solicitaes mecnicas sobre o desempenho de cabos com pares colados
45 CIVIL - DISCIPLINAS dE UM PROJETO

Aspectos do detalhamento de plantas industriais
PROCESSO - ARTIGO
Panorama do etanol de segunda gerao
50 INFOGRAFIA
Os principais tipos de combustveis
NotCIAs
MT INtERDItA OBRAS Em PLAtAFORmAS DA PEtROBRAS NO RS No ltimo ms de maio o Ministrio do Trabalho de Porto Alegre (RS) interditou as obras das plataformas P-58 e P-63 da Petrobras, que esto sendo construdas no Estaleiro Quip, em Rio Grande. A interdio ocorreu aps uma fiscalizao ter ordenado a parada de elevadores e os trabalhos realizados acima de 12 metros de altura. A P-58 est prevista para ser instalada ao norte do Parque das Baleias e a P-63 no campo de Papa-Terra, ambas na bacia de Campos. Elas so duas de sete plataformas
previstas para entrar em operao este ano para recuperar a produo da empresa, que vem registrando quedas. Uma liminar garantiu o retorno das obras PEtROBRAS, TOtAL E PEtRA INVEStEm mAIS Em BLOcOS DA 11 RODADA A Agncia Nacional do Petrleo (ANP) divulgou o detalhamento das ofertas feitas por empresas durante a 11 rodada de licitaes - a primeira aps cinco anos sem leiles. A Petrobras lidera investimentos previstos no programa exploratrio mnimo das reas ofertadas, com total de R$ 1,33 bilho, seguida pela Total, com R$ 798,8 milhes e a Petra Energia, com R$ 745,5 milhes. Apesar de ter oferecido os maiores lances tanto para bnus como para programa exploratrio mnimo, a Petrobras preferiu
realizadas acima de 12 metros na P-58. A Quip divulgou por meio de sua assessoria que avalia o laudo de interdio da P-63 para tomar as medidas que julgar pertinente. deixar a operao de boa parte dos blocos que arrematou para seus scios. Na Foz do Amazonas, por exemplo, a Petrobras participou de ofertas vencedoras para seis blocos, mas em nenhuma delas apareceu como operadora. O programa exploratrio mnimo integrou as propostas das empresas para blocos de petrleo com o mesmo peso do bnus pago por rea. O compromisso de uso de contedo local tambm contou para o resultado de cada vencedor. O total de investimentos propostos pelas empresas foi de R$ 6,9 bilhes . Os bnus a serem pagos na assinatura dos contratos somaram R$ 2,82 bilhes.
INtERDIO DAS OBRAS DO COmPERJ FOI PARcIALmENtE SUSPENSA O juiz Eduardo Ribeiro Filho, da 2 Vara Federal de Itabora, determinou a suspenso parcial da deciso judicial que mandou parar as obras de construo do Complexo Petroqumico do Rio de Janeiro (Comperj). A suspenso das obras do Comperj foi uma deciso do juiz federal substituto da 2 Vara Federal
de Itabora, Eduardo Ribeiro Filho, atendendo a uma ao do Ministrio Pblico Federal (MPF), de 2008, que apontava irregularidades na concesso das licenas ambientais para a construo do complexo, que vizinho a uma rea de proteo ambiental. O MPF alega que a autorizao do Instituto Estadual do Ambiente (Inea) no suficiente para avaliar os impactos e os danos causados na regio.
Deteco de Gases e Chamas MSA

A MSA conhecida mundialmente pelo alto padro de qualidade, inovao, servio ao cliente e confiabilidade. Os produtos e servios MSA passam por contnua evoluo em tecnologia, oferecendo sempre a melhor soluo em deteco de gases e chamas nas diversas indstras no Brasil e no mundo.
www.MSAsafety.com
Porque todaENGEWORLD vida tem|um propsito... JUNHO 2013 | 7
eltrICA
ARTIGO
RELS DE PROtEO INDUStRIAL

Os rels podem estar escondidos em diversos equipamentos. Um exemplo bastante comum nas indstrias o disjuntor. Em sua composio, considerando um disjuntor termo-magntico, h a ao de dois rels de proteo, sendo o rel de sobrecarga para a proteo trmica e o rel de curto-circuito para proteo eletromagntica. contra anomalias diversas que podem ocorrer nos sistemas eltricos, como falta de fase ou sobrecorrente. Sempre que uma anomalia acontecer, o rel ir comutar suas sadas de forma a interromper a operao da carga em questo, como motores ou resistncias.
CARAcTERSTIcAS
Os rels de proteo em geral se caracterizam por pequenas dimenses, fcil ligao eltrica e mecnica, parametrizao e operaes simples. Porm, com o avano da tecnologia, os rels de proteo tm ganhado diversas funcionalidades, chegando at mesmo a ter sua parametrizao via software. Possuem em sua grande maioria circuitos eletrnicos de alta preciso e grande imunidade contra rudos. Podem ser montados em trilho DIN (35 mm) ou serem fixados por parafusos. Possuem ainda como sinalizao visual frontal, LEDs que indicam o status do aparelho e contatos de sada de grande confiabilidade. Geralmente possuem um ou dois comutadores (sadas), podem operar nas mais diversas tenses de rede, selecionar o tempo
DEFINIO
Cesar Arnaldo A. Fornacialli
Engenheiro eltrico pela FEI, especialista em partidas eletrnicas de motores eltricos e gerente de s na Siemens Ltda.
universo dos dispositivos de proteo utilizados na indstria bastante amplo, sendo composto por rels de sobrecarga trmicos ou eletrnicos, rel de superviso de grandezas (tenso, corrente, fator de potncia, frequncia, velocidade etc.), rel de superviso de nvel, rels de temperatura, rels para termistores para proteo de motores, entre outros mais especficos. Nesse universo, muitos destes dispositivos j possuem integrados diversos protocolos de comunicao como Profibus, Profinet, Ethernet, Modbus, IO-link, Device-Net etc., satisfazendo a grande tendncia de automao nos mais diversos processos industriais. Muitos destes dispositivos tambm podem ser utilizados em aplicaes comerciais e at residenciais.
A norma ABNT NBR IEC 60947-1, que abrange os dispositivos de manobra e comando em baixa tenso (Parte 1: regras gerais), define, em seu item 2.3.14: Rel (eltrico): dispositivo eltrico destinado a produzir modificaes sbitas e predeterminadas em um ou mais circuitos eltricos de sada, quando certas condies so satisfeitas no circuito de entrada que controlam o dispositivo. Assim, seja de qual tipo for o rel, este no interrompe o circuito principal, mas faz atuar o dispositivo de manobra desse circuito principal. So dispositivos eletrnicos que protegem os sistemas eltricos em geral (monofsicos ou trifsicos, por exemplo)
RELS DE PROTEO
SOLUES EM TRANSMISSO DE POTNCIA
Energia
Minerao
Siderurgia
Movimentao de Materiais
Petrleo & Gs
Aplicaes Especiais
ACOPLAMENTOS ELSTICOS, ALTAMENTE FLEXVEIS, DE LMINAS, DE ENGRENAGENS, HIDRULICOS
DISCFLEX API
DENFLEX NVD
VULKARDAN E (freestanding)
CONTRA RECUOS, EMBREAGENS, FREIOS INDUSTRIAIS, GRAMPOS DE ANCORAGEM, TENAZES (GARRAS) E OUTRAS SOLUES
CONTRA RECUO 261
EMBREAGEM VNR
FREIO A DISCO FEHD
120 ANOS DE QUALIDADE - EMPRESA ALEM COM FABRICAO LOCAL

VULKAN do Brasil Ltda. | Rodovia Eng. Constncio Cintra, km 91 | CEP 13052-200 | Itatiba, SP, Brasil Tel. + 55 11 4894-7300 | Fax + 55 11 4894-7329 | E-mail marketing@vulkan.com.br ENGEWORLD | JUNHO 2013 | 9 www.vulkan.com
RELS COM 1 E 2 COMUTADORES, RESpECTIVAMENTE
rente diferencial); Rels de sobrecarga; Rels inteligentes para proteo de motores; Monitor de movimentos, entre outros modelos. Rels de sobrecarga, por razes construtivas, podem ser trmicos (quando atuam em funo do efeito Joule da corrente sobre sensores bimetlicos) ou eletrnicos (fazem a leitura de corrente por meio de transformadores de corrente), que atuam em funo de sobrecarga e podem adicionalmente ter outras funes, como superviso dos termistores (que so componentes semicondutores) ou da corrente de fuga.
de atraso na desenergizao ou energizao, ou mesmo ter uma atuao instantnea. Suas respostas de atuao s anomalias do sistema geralmente so observadas por meio de grficos, conhecidos com diagramas temporais, nos quais podem ser verificados os principais pontos de atuao. Durante uma operao normal em que as fases se encontram alinhadas e energizadas (L1 - L2 - L3), o rel se arma, comutando os contatos C-NA (COMUM e NA). Na ocorrncia de uma inverso de fases (exemplo L2 L1 L3) seus contatos de sada atuam, desarmando o rel. No restabelecimento da sequncia de fases correta, o rel se arma novamente. Apesar de se acreditar que em um primeiro momento os rels de superviso de proteo devam ter um desarme instantneo, isto , deve ter sua sada atuando no momento de identificao da anomalia, em diversas aplicaes, necessrio um retardo na desenergizao do mesmo, permitindo que o sistema no se desligue, para no ocasionar, por exemplo, o desligamento dos equipamentos que ele est protegendo. O mesmo pode ocorrer na energizao, quando preciso esperar algum tempo antes do rel se armar e comear a realizar a superviso. Tipos de rels de proteo mais comuns: Em sistema trifsico, para inverso da sequncia de fases; Em sistema trifsico, para falta de fase (com ou sem neutro) e assimetria entre fases; Em sistema trifsico, para falta de
fase, assimetria e inverso da sequncia de fases; Em sistema trifsico, para falta de fase, assimetria (modular) entre fases, mnima e mxima tenso; Em sistema trifsico, para falta de fase, assimetria (modular) entre fases, inverso da sequncia de fases, mnima e mxima tenso; Em um sistema monofsico (CA), para mnima e mxima tenso (fase-neutro ou fase-fase); Em um sistema monofsico (CC), mnima ou mxima tenso contnua; Em um sistema monofsico (CA), para sobrecorrente e subcorrente, com ajuste de mnima e mxima e rearme manual ou automtico e inibio de partida ajustvel; Controladores de nvel; Controlador de nvel e falta de fase; Rels para termistores para proteo de motores eltricos; Monitoramento de isolao; Fator de potncia; Rel de fuga a terra (sobre cor-
RELS INTELIGENTES
Entre os diversos tipos de modelos, destaca-se um bastante interessante conhecido como rel inteligente para proteo de motor (entre outras cargas). Por sua enorme funcionalidade, conhecido tambm como sistema de gerenciamento de motores. So equipamentos bastante flexveis e modulares, destinado a aplicaes em baixa tenso e motores com velocidade constante. Podem ser facilmente conectados a sistemas de automao de alto nvel, por meio de protocolos industriais como Profibus, Device-Net, Modbus, Profinet e TCP/IP Ethernet, entre outros. Eles implementam todas as funes de controle e proteo de motores, dis-
GRFICO DE ATUAO DE UM REL DE SUpERVISO DE INVERSO DE SEQUNCIA DE FASES
RELS INTELIGENTES, MODULAR, pARA pROTEO DE MOTORES
ponibilizam dados de operao, diagnsticos e dados estatsticos, otimizando a conexo entre o sistema de automao e a combinao de partida. Alm disso, podem atender a inmeros requisitos, permitindo a sua integrao aos sistemas de gerenciamento de energia da planta. O sistema ainda inclui ferramentas de software para a configurao de planta, parametrizao dos equipamentos, diagnsticos e documentao. Hoje, tambm esto disponveis novas funcionalidades de segurana integradas (SIL 3/PL e). O uso de componentes voltados segurana vem ganhando muita importncia na automao de processos, pois nas instalaes podem ocorrer falhas a qualquer momento, que pem em risco as prprias instalaes, pessoas e o meio ambiente e que, por isso, precisam ser protegidas por meio do seu desligamento
seguro. A importncia do desligamento seguro vem crescendo em funo das novas normas e regulamentaes. Como vantagens principais deste tipo de equipamento, pode-se citar: Aumento da capacidade de operao e qualidade do processo; Diminuio dos custos de planejamento, montagem e manuteno; Proteo eletrnica multifuncional de motores; Dados detalhados de operao, servio e diagnstico; Comunicao industrial por diversos protocolos; Funes de segurana integradas (SIL 3/PL e); Por ser modular, so facilmente integrados em CCMs inteligentes.
Rels de monitoramento de corrente para acoplamento direto em partidas de motores Este novo tipo de rel de monitoramento de corrente chega ao mercado com um conceito bastante interessante, aproveitando o conceito da chave de partida, no qual ele pode ser instalado em conjunto com o contator. Dessa forma, h uma economia de espao em painel, alm da facilidade de montagem e operao. Sua nica limitao seria sua faixa de corrente de operao, pois neste novo conceito ele est dentro da chave de partida.
RELS DE MONITORAMENTE DE CORRENTE pARA ACOpLAMENTO EM CONTATORES
Algumas de suas caractersticas interessantes incluem: Ajuste analgico ou digital; Controle de sobrecorrente e subcorrente; Sequncia de fases, queda de fase, e circuito aberto; Monitoramento da corrente ativa e aparente; Reset automtico e manual; Ampla faixa de tenso de operao: 160 a 690 VCA; Diversos tipos de conexo disponveis; Cargas monofsicas e trifsicas; Ajustes do tempo de atraso. A seguir esto listadas algumas aplicaes possveis para atender a algumas funes.
EXEMpLO DE UM SISTEMA DE GERENCIAMENTO DE MOTORES ATRAVS DE REL E SEUS MDULOS OpCIONAIS
FUNO
Sequncia de fase Falta de fase Assimetria entre fases Subtenso Sobretenso Sub e sobrecorrente Fator de potncia Sobrecarga Fuga a terra (monitoramento de isolao) Monitoramento de movimentos Temperatura
ANOMALIAS NOS SISTEMAS

Direo de rotao do motor Queima de fusvel / Falha na rede de alimentao / Sobreaquecimento de um motor monofsico Sobreaquecimento do motor causado por tenses assimtricas ou falta de fase / Redes de alimentao com cargas assimtricas Sobreaquecimento do motor causado por aumento de corrente / Um dispositivo desligado de forma inesperada /Queda de tenso, especialmente se alimentado por bateria Proteo de instalaes contra sobretenso na rede de alimentao Falta de fase / Quebra de condutores e Sub/sobrepresses em sistema de bombeamento Carga em vazio, Sub/sobrecarga / Controle de equipamentos de compensao de energia / Quebra de condutores Sobrecarga mecnica na ponta do eixo do motor / Tempo de partida muito alto / Rotor bloqueado / Falta de fase / Desvios excessivos de tenso e frequncia da rede Monitorao da resistncia de isolao para instalaes no aterradas / Superviso em motores, transformadores, cabines primrias, sistemas de distribuio em geral e mquinas Variaes de velocidade em mquinas e equipamentos com movimentos de rotao ou translao Superviso de mquinas e equipamentos contra elevaes de temperatura, como motores eltricos e transformadores / Partidas pesadas de motores que possam gerar grande aquecimento do mesmo ou at mesmo em altas frequncias de manobras.
INstrUmeNtAo
SELEO DO mEDIDOR (SENSOR) DE NVEL
Marco Antonio Ribeiro
Engenheiro eletrnico pelo Instituto Tecnolgico de Aeronutica (ITA), scio-diretor da Tek T&C Treinamento e Consultoria, e parceiro e instrutor da Universidade Petrobras, em Salvador-Taquipe.
ARTIGO
medio de nvel importante para o balano e inventrio de produto, tempo de residncia e transferncia de custdia e, tambm, para os sistemas de alarme e intertravamento. As exigncias de preciso variam mais para nvel do que para qualquer outra varivel de processo. Algumas aplicaes requerem uma preciso estabelecida por norma (como a OIML R 85) de, no mximo, 3 mm, e h aplicaes nas quais interessa apenas detectar os limites do nvel, evitando que o tanque extravase ou fique totalmente vazio.
Tanques de armazenagem de matria-prima e produto requerem medies de nvel precisas, com tima resoluo, sensitividade e repetitividade quando usados para clculo de inventrio, transferncia de custdia, cargas de bateladas, alimentao contnua e balano de materiais.
ARQUEAO dE TANQUE
Para que um tanque possa ser considerado um container para medio de transferncia de custdia, ele precisa ser arqueado. Arquear um tanque construir uma tabela ou uma curva relacionando o nvel ao volume do tanque. Arquear e calibrar um vaso possui o mesmo significado prtico. Quando o tanque possui um formato regular, por exemplo, o de um cilindro vertical, faz-se sua arqueao geomtrica, medindo-se o seu dimetro externo (strapping), as espessuras das suas paredes e a sua altura, e um aplicativo gera vrias folhas, correspondendo cada centmetro de nvel ao volume em litro. Por exemplo, em um tanque (mdio) com altura de 15 metros e com capacidade de 24 milhes de litros, cada milmetro corresponde a 1.640 litros.
TANQUES dE ARMAZENAGEM
O termo tanque comumente usado. Porm, engenheiros de processo usualmente reservam a denominao tanque para aplicaes de surge ou armazenagem. Para equipamento com uma operao de nvel, o termo mais geral vaso, que inclui colunas, cristalizadores, evaporadores, neutralizadores e reatores. H tambm quem chame de tanque o recipiente no pressurizado e de vaso o recipiente pressurizado. Neste artigo, os termos vaso e tanque sero intercambiveis e tero o mesmo significado prtico.
Todo tanque para transferncia de custdia deve ser arqueado a cada dez anos e inspecionado a cada trs, quando so verificadas sua inclinao, corroso e deformao
A responsabilidade pela arqueao do rgo estadual Inmetro, que fiducirio e alega uma incerteza de arqueao de 0,2%. Todo tanque para transferncia de custdia deve ser arqueado a cada dez anos e inspecionado a cada trs, quando so verificadas sua inclinao, corroso e deformao. Depois de arqueado, o tanque deve ser calculado, considerando as propriedades do fluido (principalmente densidade), temperatura, presso.
O sistema de medio de vazo operado corretamente oferece altssima preciso e exatido.

VAZO OU NvEL PARA TRANSFERNcIA dE cUSTdIA
As normas e regulamentos aceitam a vazo e o nvel como variveis para a transferncia de custdia e por isso pertinente perguntar: quando usar vazo ou nvel para a transferncia de custdia? A deciso da escolha entre um sistema de medio de vazo em linha e um sistema de medio de nvel de tanque se baseia em vrios parmetros, tais como instalao existente, custos de propriedade do sistema e desempenho metrolgico. Toda medio de vazo ou nvel possui vantagens e desvantagens. O sistema de medio de vazo operado corretamente oferece altssima preciso e exatido. O
sistema de medio de nvel operado corretamente possui uma incerteza maior, porm, mesmo assim, possui preciso aceitvel e atende as exigncias de normas (ABNT, OIML, ISO, API). A escolha entre a medio de nvel ou vazo para transferncia de custdia tipicamente ideolgica. Sempre se pensa que a medio de vazo mais precisa que a de nvel e, por isso, deve ser escolhida. Essa crena questionvel. s vezes, ela se justifica pela habilidade da verificao rotineira da rastreabilidade do Inmetro, por meio de provadores e calibraes com gua em laboratrios externos. A medio de vazo mais flexvel, devido facilidade de compensao da temperatura referida a 15C (ISO 5024) ou 20C (RT 01 - ANP/ Inmetro). As complicaes na medio de nvel, principalmente para pequenos volumes transferidos, podem incluir problemas com a integridade das vlvulas de bloqueio, flexibilidade do fundo do tanque, necessidade de medio de temperatura para transformar volume em massa e para outras compensaes, e dificuldades na medio da temperatura por causa de gradientes horizontais e verticais. A medio de vazo tambm tem suas
dificuldades. Os medidores precisam ser dimensionados, instalados e operados corretamente; o sistema de medio precisa ser monitorado continuamente; quando pouco assistidos, aparecem erros devido s variaes das condies de vazo, desgaste do medidor e defeito do medidor; e o sistema de medio de vazo requer calibraes com perodos curtos, o que difcil e caro, pois h necessidade de padro de vazo (exceto placa e deslocamento positivo). Os tanques so mais robustos e estveis que os medidores de vazo. A medio de vazo pouco robusta e muito susceptvel instalao (trechos retos, perturbaes, vibraes). Quando considerados os custos de capital e as despesas de operao (includa a despesa de calibrao), o sistema de medio de nvel de tanque apresenta as seguintes vantagens: os tanques podem ser recalibrados externamente, mesmo em operao; a validade da arqueao de 10 anos, quando no houver modificaes estruturais no tanque, e ele deve ser inspecionado a cada trs anos, para verificao de inclinao, corroso e deformao; as tabelas de arqueao
MEDIO DE NVEL OU VAZO pARA TRANSFERNCIA DE CUSTODIA?
O sistema de medio precisa ser calibrado a cada 60 dias, para a medio fiscal.
podem ser verificadas; a vazo precisa ter provador para a calibrao in situ e com o fluido do processo. O sistema de medio precisa ser calibrado a cada 60 dias, para a medio fiscal. O provador fixo precisa ser recalibrado a cada cinco anos e o mvel, a cada trs anos. Ao decidir-se entre vazo e nvel, im-
portante considerar o produto transportado, levando em conta a quantidade a ser transferida, o modo como ele transferido (em batelada ou continuamente), o mtodo de transferncia (tubulao, navio, carretas, tambores) e se h variaes de temperatura na linha. A medio de vazo, exceto quando se utiliza medidor com deslocamento positivo, requer grandes trechos retos de tubulao, o que significa grandes espaos envolvidos. A medio de nvel de tanque no precisa de espao adicional, pois tipicamente os medidores so montados no teto ou na parte lateral do tanque. A medio de vazo requer, alm do medidor, acessrios para diminuir erros, proteger os instrumentos, facilitar a leitura, tornar a vazo monofsica e calibrar o medidor. Assim, so usados tubos de
medio (meter run), filtros e painis locais de leitura, alm do painel da sala de controle, retificador de vazo e provador. A medio de nvel pode requerer o uso do tubo acalmador quando o nvel tiver muita ondulao e tambm conveniente ter indicao local, alm da indicao da sala de controle. Quando so transferidas pequenas quantidades, atravs de tubulao, de modo contnuo e com variao de temperatura maior que 0,1%, a melhor opo a medio de vazo em linha. Quando so transferidas grandes quantidades, em bateladas, para navios ou carretas e com pequena variao de temperatura, a melhor opo a medio de nvel do tanque. Quando j existe um grande parque de tanques para armazenagem, o adequado arquear todos eles e fazer a transfern-
A medio de vazo usada em transferncia de custdia quando no se tem esse parque de tanques de armazenagem e so transferidas pequenas quantidades de produto.
cia de custdia pela medio de nvel. Em um parque de tanques de armazenagem praticamente no h medio de vazo, apenas medio de nvel. A medio de vazo usada em transferncia de custdia quando no se tem esse parque de tanques de armazenagem e so transferidas pequenas quantidades de produto.
DIFIcULdAdES APRESENTAdAS NA MEdIO dE NvEL

Embora parea fcil medir um comprimento, quando se entra em detalhes e preciso fazer medies em tanques com vinte metros de altura, em condies no muito confortveis (sob chuva ou de madrugada), conclui-se que so necessrias vrias habilidades e muita experincia para a medio precisa do nvel. O tanque cujo nvel do lquido se quer medir pode ser pressurizado ou atmosfrico. O nvel do tanque pressurizado mais difcil de medir e calibrar que o nvel do tanque aberto para a atmosfera, pois h restries de abertura do tanque para a calibrao e so requeridas pernas molhadas de selagem da tomada de presso diferencial.
Qualquer que seja o sistema de medio de nvel escolhido, h problemas gerais que podem afetar todos ou algum sensor. A principal dificuldade na medio de nvel certamente est relacionada temperatura, quando se quer a massa ou volume do contedo. A temperatura afeta as dimenses do tanque e o volume do fluido contido nele. Por isso, exigida por norma a medio da temperatura do tanque no nvel alto (85 15%), mdio (50 15%) e baixo (20 15%) para as devidas compensaes e correes. A temperatura tambm pode afetar a densidade e a composio do fluido. Outras dificuldades incluem a no planicidade da superfcie livre, por causa de marolas e ondas, e por causa de slidos em suspenso no lquido; a deposio de partculas em boias e deslocadores, alterando seu peso; o entupimento de tomadas de presso diferencial; incompatibilidade do material do sensor (de contato) com o lquido a ser medido; influncia de vibrao em sensores com peas mveis ou que inclui a frequncia na deteco; alterao da geometria e corroso de sensores de contato, como boias e deslocadores.
EScOLHA dO SENSOR
Os principais parmetros da escolha do sistema de medio de nvel so: Unidade de interesse (altura, volume, peso, massa, interface); Tipo do produto (lquido ou slido, limpo ou com sujeiras e contaminantes); Medio discreta ou contnua (ser usada apenas uma chave para detectar nvel alto ou baixo ou se quer uma indicao contnua do nvel? A escolha da chave, que atua somente em um ponto, mais fcil que a de um sistema de medio contnua de nvel); Vaso pressurizado ou sob presso atmosfrica ( mais fcil fazer a medio de nvel e a calibrao de um tanque sob presso atmosfrica. A calibrao de um sensor de nvel em tanque atmosfrico feita manualmente com uma trena. Quando o tanque pressurizado, ele no pode ser aberto para se jogar a trena. A calibrao do medidor automtico feita por meio da posio conhecida de pinos pr-instalados no tanque. Periodicamente, a posio desses pinos deve ser calibrada); Custo de propriedade, que inclui custo de compra, instalao, manuteno e calibrao futura. Geralmente a melhor escolha tcnica a opo mais cara; a calibrao certamente um dos maiores custos de propriedade, mas deve-se considerar se a calibrao do sistema pode ser feita no local, sem a retirada do sensor (desejvel). exigido que um sistema automtico de nvel seja calibrado inicialmente a cada seis meses; Preciso, que est relacionada finalidade da medio; Instalao, que considera se o sensor
MEdIO dE NvEL
Nvel a altura de uma coluna lquida ou de slidos em p ou em gros dentro de um recipiente fechado, pressurizado ou sob presso atmosfrica. possvel se medir diretamente o nvel contido (innage) ou ento o espao vazio (ullage) e, indiretamente, inferir o valor do nvel por subtrao. O objetivo de qualquer sistema automtico de medio de nvel faz-lo de modo preciso, exato, confivel, econmico e seguro. O sensor de nvel correto para determinada aplicao aquele com mais fcil manuteno e calibrao e maior confiabilidade, que satisfaa as exigncias metrolgicas de preciso e que realmente mea o que se quer (nvel, massa, volume, interface).
est ou no em contato com o lquido a ser medido (uma instalao com sensor externo mais conveniente, segura e amigvel que uma instalao com sensor dentro do tanque, em contato com o lquido); Manuteno, que depende da instalao e mais conveniente quando o sistema externo ao tanque. Sistemas com peas mveis requerem manuteno e calibrao mais frequentes que sistemas que no possuem peas mveis. Nessa seleo, preciso saber o que e o que no importante. Se a instalao j existe, deve-se conhecer sua geometria, distncias entre nvel zero (innage) e zero superior (ullage), posies do sensor e do transmissor. Muitos projetistas comeam com o fator
MEDIO DE NVEL
O objetivo de qualquer sistema automtico de medio de nvel faz-lo de modo preciso, exato, confivel, econmico e seguro.
custo. A melhor escolha para uma determinada aplicao geralmente no a mais econmica. Por exemplo, o custo de aquisio e instalao de um radar varia de US$ 2.000 (medio operacional) a US$ 20.000 (para transferncia de custdia).
UM BOM PROJETO COMEA COM UM BOM PLANEJAMENTO
Monitore chuva, velocidade e direo dos ventos, temperatura e umidade do ar, radiao solar e registre incidncia de raios com equipamentos Ag Solve.
www.agsolve.com.br (19) 3318-3510 ENGEWORLD | JUNHO 2013 | 19 vendas@agsolve.com.br
Quando se tem um processo difcil, com turbulncias, espumas, fluido mal comportado e/ou vibrao, qualquer medidor selecionado ter problema. comum se usar um medidor para uma aplicao difcil e depois criticar o medidor ou o seu fabricante pelo seu mau funcionamento. Para uma medio de nvel confivel preciso conhecer os parmetros fsicos do tanque, as propriedades fsicas e qumicas do lquido cujo nvel se quer medir, as caractersticas eletrnicas dos sinais digitais de comunicao e, finalmente, escolher o sistema mais adequado s necessidades propostas. Liptak lista 23 opes de sensores de nvel: 1- Borbulhamento 2- Capacitncia e RF admitncia 3- Condutividade 4- Diafragma 5- Presso diferencial 6- Deslocador mvel e imvel 7- Boia 8- Laser 9- Visor de nvel 10- Chave de nvel a micro-ondas 11- Detector ptico (reflexo de luz) 12- Radar 13- Radiao 14- Fitas de resistncia eltrica 15- Chave de p rotativa 16- Vareta 17- Fita de nvel 18- Sensor termal 19- Refletometria no domnio do tempo 20- Sensor de diferena de fase 21- Ultrassnico 22- Chave vibratria 23- Clula de carga Os medidores favoritos de medio automtica de nvel so: visor, boia, presso diferencial, borbulhamento (presso diferencial), deslocador, (fora de empuxo), capacitivo,
radiao, radar, ultrassnico e laser.
TRENA
A trena o medidor manual padro, ela deve possuir escala graduada em 1 mm e ser calibrada ou trocada a cada ano, quando em medio de transferncia de custdia. A trena usada para calibrar outros medidores de nvel, inclusive o radar. Nesse caso, ela deve ser calibrada ou trocada depois de um determinado nmero de corridas de uso.
comum se usar um medidor para uma aplicao difcil e depois criticar o medidor ou o seu fabricante pelo seu mau funcionamento.
BOIA E EScALA
O mtodo mais simples para medir nvel usar uma boia para determinar o nvel do lquido. Este mtodo s aceito em
VISOR
O visor pode ser um tubo transparente de vidro pelo qual se pode ver diretamente o nvel. simples, direto, mas usado apenas para medio operacional.
MEDIO DE NVEL pOR BOIA E RGUA EXTERNA
Deve-se tomar o cuidado de ter a temperatura tambm constante, pois a densidade do lquido depende da sua temperatura.
medies operacionais, principalmente em grandes tanques. Porm, a ANP aceita a medio por boia e rgua externa (com graduao mnima de 20 mm) para tanques pequenos (menores que 100 m3), desde que o usurio providencie meios de evitar o erro de paralaxe na escala externa.
O sistema de medio de nvel com boia, polias e escala tambm direto e simples. A boia ou flutuador (float) fica em contato direto com o lquido e presa por um cabo a um contrapeso, passando por uma polia, acionando o ponteiro de uma grande escala externa. A escala invertida, com o zero em cima e 100% embaixo, posio oposta da boia.
PRESSO dIFERENcIAL
Um mtodo clssico da medio de nvel de lquido na indstria qumica e petroqumica por meio da medio da presso exercida pela coluna lquida. A presso hidrosttica resultante proporcional ao valor dessa altura, da densidade do fluido e da acelerao da gravidade local. A presso hidrosttica no incio da coluna lquida independe do formato do tanque.
Para esta medio, necessrio que a densidade seja constante. Deve-se tomar o cuidado de ter a temperatura tambm constante, pois a densidade do lquido depende da sua temperatura. Por isso, a medio de nvel por presso diferencial feita apenas por motivos operacionais e no usada para medies mais precisas, como transferncia de custdia. A medio de nvel de tanque pressurizado, quando so necessrias duas tomadas fsicas da presso, apresenta alguns problemas relacionados a faixas com elevao ou supresso de zero, dependendo da densidade do lquido, cujo nvel medido, e da densidade do fluido de enchimento da perna molhada. Deve-se analisar matematicamente as presses de alta e de baixa, com o tanque em nvel zero e em 100%, para determinar a faixa de medio cor-
Transmite-se esta presso e tem-se o nvel medido. Obviamente a instalao prtica muito mais complicada, com rotmetro de purga, inclinaes nas linhas de transmisso, purgador de condensado, chave seletora para aplicao de contrapresso para desentupimento do tubo. um mtodo simples utilizado em medio de nvel de tanque aberto.
DESLOcAdOR IMvEL
GRANDE VARIEDADE DE CONEXES pARA MEDIO DA pRESSO DIFERENCIAL
A escolha do melhor tipo de montagem depende da temperatura do processo e do tipo de fluido de medio envolvido.
respondente. Um modo de contornar esse problema substituir o pote de selagem e a perna molhada por um repetidor pneumtico de presso. O repetidor tem a presso de sada igual presso de entrada, porm limpa e seca. Atualmente, com os transmissores microprocessados e autoconfigurveis, no h esse tipo de problema. H vrios tipos de conexes do transmissor para o tanque: tomadas convencionais, com flange plano, com flange com extenso e tomadas com tubo capilar cheio de leo de selagem. O usurio pode fazer a selagem ou, mais conveniente, embora
mais caro, comprar o transmissor com tomadas prontas com capilar cheio e flanges. A escolha do melhor tipo de montagem depende da temperatura do processo e do tipo de fluido de medio envolvido. O transmissor de presso diferencial para medio de nvel um transmissor de presso para medir uma pequena faixa sobre alta presso diferencial. Ele possui um ressalto de proteo, de modo que o diafragma no se danifica quando toda a presso esttica estiver aplicada a um nico lado.
BORbULHAMENTO
A medio de nvel por borbulhamento tambm se baseia na presso diferencial. Borbulha-se gs inerte ou ar puro por um tubo de vidro que se apoia no fundo do tanque. Enquanto a presso da coluna lquida for maior que a presso aplicada, no h vazo do gs. Quando a presso fica aproximadamente igual presso da coluna lquida comea a haver o borbulhamento do ar ou gs inerte. Neste ponto limite, tem-se a presso aplicada igual presso exercida pela coluna lquida.
A medio de nvel por deslocador se baseia na lei de Arquimedes (quando um corpo submerso em um lquido, ele perde peso igual ao peso do lquido deslocado). O sistema de medio de nvel por deslocador se resume deteco e medio de um peso que varia com o nvel. H quem que estranhe o fato de o sensor fixo ser chamado de deslocador. Realmente, o sensor est livre, imvel e no se desloca, mas o lquido ao seu redor se desloca e com o deslocamento do lquido, o deslocador perde peso. O deslocador suspenso em um transmissor de nvel, que detecta a fora (peso) varivel. Quando o nvel mnimo, o deslocador est imediatamente acima do nvel e totalmente fora do lquido. Seu peso mximo e o sinal transmitido deve corresponder ao zero da escala de medio. Quando o nvel sobe, o peso aparente do deslocador diminui, mantendo assim uma relao linear e proporcional entre o peso e o nvel do lquido. Quando o nvel atinge o valor mximo calibrado, o deslocador deve estar totalmente submerso. Nessa posio ele apresenta o mnimo peso aparente e o transmissor deve gerar sinal correspondente a 100% do nvel. Os problemas prticos que aparecem e devem ser superados incluem a selagem do sistema detector do transmissor com o tanque de processo, que no
deve ter atrito e deve suportar as presses e temperatura do processo e no sofrer corroso do lquido e, tambm, o clculo correto do peso e do tamanho do deslocador. s vezes, conveniente adicionar ao sistema uma proteo ao transmissor de modo que o peso do deslocador no lhe seja aplicado por muito tempo; o comprimento do deslocador nunca pode ser menor que o nvel a ser medido; a densidade do material do deslocador deve ser sempre maior que a densidade do lquido do tanque (ou o deslocador seria uma boia).
DESLOcAdOR MvEL
O nome incorreto, pois, na realidade, o elemento sensor no flutua, mas fica parcialmente submerso no lquido cujo nvel est sendo medido.
possvel se medir nvel com um deslocador mvel em vez de fixo. H quem chame o deslocador mvel de flutuador ou boia. O nome incorreto, pois, na realidade, o elemento sensor no flutua, mas fica parcialmente submerso no lquido cujo nvel est sendo medido. O medidor de nvel utiliza como elemento sensor um pequeno deslocador com densidade maior que a do lquido cujo nvel medido. O deslocador suspenso por um cabo flexvel que se enrola em um tambor de medio com ranhuras. Na condio de equilbrio, o deslocador
fica parcialmente imerso no lquido, permitindo a sua aplicao em lquidos com turbulncia na superfcie e com variaes de densidade do produto. Um circuito integrador com ajuste de tempo permite a medio estvel do nvel, mesmo com turbulncia na superfcie do fluido, j que a ao do integrador proporciona um nvel estvel e preciso. Utiliza-se o princpio de servomecanismo para eliminar os efeitos de atrito mecnico que prejudicam a sensibilidade e a preciso do sistema. O eixo do tambor de medio est acoplado a uma balana capacitiva de equilbrio, a qual mede continuamente o peso aparente do deslocador, que o seu peso real modificado pela fora de empuxo exercida pelo produto sobre o deslocador parcialmente imerso. As variaes de nvel provocam alteraes no peso aparente do deslocador, que so detectadas pela balana capacitiva de equilbrio pelo deslocamento das placas centrais, variando sua capacitncia em relao s placas laterais ativas por meio de um circuito eletrnico com servomotor reversvel. Este servomotor est acoplado ao eixo sem fim que aciona a coroa dentada e, consequentemente, o tambor de medio, de modo a fazer subir ou descer o deslocador at que seja obtida novamente a imerso correta. A tenso mecnica do fio que sustenta o deslocador igual diferena entre o peso do deslocador e o empuxo correspondente ao volume do lquido deslocado pela parte submersa. Na balana de equilbrio, as placas centrais so tencionadas por duas molas para contrabalanar a tenso do fio e manter o deslocador em equilbrio. O peso do deslocador, mesmo quando totalmente imerso, mantm o cabo de medio sempre tencionado. O eixo do servomotor aciona o indicador mecnico de nvel integral e o codificador ptico utilizado para transmisso remota de nvel e temperatura. A medio com deslocador mvel apre-
senta preciso compatvel com medio de transferncia de custdia, porm, a maior dificuldade est na frequente e cara manuteno do sistema, que possui muitas peas mveis, frgeis e de mecnica fina. Atualmente, por causa da manuteno mais frequente, devido ao problema de ruptura do fio que sustenta o deslocador, esses sistemas esto sendo substitudos pela medio por radar, sem contato com o fluido.
MEdIdOR cAPAcITIvO
Um sensor metlico localizado verticalmente no tanque e eletricamente isolado. O sensor e as paredes do tanque formam um capacitor cuja capacitncia depende da quantidade de material dentro do tanque (nvel) e o meio entre o sensor e a parede. Quando h somente vapor, a capacitncia muito baixa. Ela ir aumentar continuamente quando o material cobrir o sensor. O mtodo adequado para lquidos e slidos, no possui peas mveis e pode medir nvel de fluidos corrosivos. As desvantagens so aplicao limitada pela variao das propriedades eltricas e o fato de poder ser susceptvel s incrustaes do sensor. A seleo do sensor crtica principalmente quando o material cujo nvel medido for condutor eltrico. A capacitncia depende diretamente do dieltrico e da rea das placas e inversamente proporcional distncia entre as placas do capacitor. Assim, possvel medir o nvel de um tanque a partir da medio da capacitncia do tanque. Este mtodo pode ser usado para lquido condutor e no condutor, que constitui o dieltrico do capacitor.
MEdIdOR RAdAR, ULTRASSNIcO, LASER E RAdIATIvO

Sinais com diferentes frequncias podem ser usados para medio de nvel. Essas frequncias incluem radar (10 GHz), ultrassom (40 kHz), laser (10
THz) e raios gama (10 ZHz). Estes sinais diferem entre si no s pela frequncia, mas tambm pelo comprimento de onda, modo de propagao, capacidade de penetrar materiais e a propriedade de ser defletida ou no.
MEdIdOR RAdIATIvO
Na medio radiativa de nvel, tem-se uma fonte radiativa na lateral externa do tanque e um detector (ou vrios) na outra extremidade. A quantidade de radiao que o detector radiativo alcana depende da quantidade do material que est no caminho (nvel do produto). uma medio cara, requer licena governamental e exige procedimentos rigorosos de rastreamento do pessoal envolvido na operao prxima do sistema. um mtodo usado
como ltima alternativa. A diferena bsica entre as radiaes alfa, beta e gama, entre outras caractersticas, sua capacidade de penetrar em outros materiais. A radiao nuclear pode ultrapassar paredes metlicas. Quando o sinal muito fraco e menos penetrante, possvel us-lo atravs de eco ou reflexo. O sistema de medio de nvel por radiao nuclear constitudo de fonte de material radioativo (Cs 137 ou Co 60) que se desintegra continuamente, segundo uma equao exponencial simples e conhecida; detector da radiao, colocado dentro do campo radioativo da fonte; e o material cujo nvel se quer medir, colocado entre a fonte e o detector. O medidor radiativo tipicamente
A diferena bsica entre as radiaes alfa, beta e gama, entre outras caractersticas, sua capacidade de penetrar em outros materiais.
uma fonte de raios gama, os quais tm grande poder de penetrao e no so defletidos. So usados os istopos radiativos Cobalto 60 (Co 60) e Csio 137 (Cs 137). Esses istopos so de
baixa potncia, sua radiao penetra no lquido ou slido cujo nvel se quer medir e absorvida proporcionalmente ao tamanho do nvel e sua densidade. A fonte de radiao construda em um invlucro cermico, colocado em uma cpsula com parede dupla de ao inoxidvel. A cpsula contida em uma estrutura construda de modo a permitir a sada do raio de radiao atravs de uma janela muito estreita, enquanto bloqueada em todas as outras direes por uma blindagem de chumbo. O chumbo um material especial na radiao, pois ele o fim de linha de todas as cadeias de desintegrao de materiais pesados. H um obturador para fechar a janela quando a fonte estiver fora de operao ou em transporte. A grande vantagem do sistema de medio radiativo a possibilidade de se medir nvel de slidos. um sistema extremamente simples, mas no muito usado porque existem mal entendidos em relao a ele.
e infere o nvel (innage). As emisses so de baixa potncia, tipicamente menores que 0,015 mW/ cm2, pois as aplicaes industriais requerem geralmente faixas menores que 30 m, que uma distncia pequena para a tcnica de radar. Nesta faixa de energia, no h problemas com sade, segurana, licena ou consideraes de contaminao. Os dispositivos envolvidos so os prosaicos transistores e diodos para gerar e detectar as micro-ondas. O sensor radar montado no topo do vaso e dirigido para baixo, perpendicu-
MEdIdOR dE NvEL TIPO RAdAR

Na medio de nvel por radar tem-se um sinal de onda pulsada transmitida do topo do tanque que atinge a superfcie do produto cujo nvel se quer medir e refletido de volta para um receptor. A distncia inferida pelo tempo de transmisso. Embora a distncia seja relativamente pequena, o tempo a varivel que se mede com maior preciso e resoluo possvel: de 10-9 a 10-10. A preciso tpica de medio de nvel por radar de 1 mm. O sistema de medio de nvel com radar usa ondas eletromagnticas, tipicamente micro-ondas na faixa de 9 a 10 GHz. Geralmente a medio contnua e se aplica ao nvel do lquido. Rigorosamente, o radar mede o no nvel (ullage)
Quando o sinal vai para baixo at a superfcie do produto e refletido de volta para a antena, ele misturado com o sinal que est sendo transmitido no momento.
lar superfcie do lquido. Isso faz o sinal ser refletido da fonte para retornar diretamente para o sensor. O caminho do sinal afetado pelo tamanho da antena. O tempo de propagao do sinal refletido medido pelo controle do oscilador (sensor), de modo que ele envia uma frequncia linear varrida em uma largura de faixa fixa e tempo varrido. O detector radar exposto simultaneamente varredura enviada do radar e ao sinal de retorno refletido, que uma parte mais velha da varredura do radar. A sada do detector um sinal de frequncia, que
igual diferena entre o sinal enviado e o refletido. Essa diferena de frequncia ou de tempo diretamente proporcional ao tempo de propagao e, assim, distncia entre o sensor e o nvel do lquido. Os gases que conhecidamente afetam a transmisso das ondas de radar so: xido de propileno, ter etlico, ter proplico, acetaldedo, acetona, metanol, amnia e gs liquefeito de petrleo. H fabricantes que utilizam a tcnica da frequncia modulada (FMCW frequency modulated continuous wave ou onda contnua com frequncia modulada). O medidor de tanque por radar transmite micro-ondas na direo da superfcie do lquido. O medidor transmite um sinal com uma frequncia variando continuamente. Quando o sinal vai para baixo at a superfcie do produto e refletido de volta para a antena, ele misturado com o sinal que est sendo transmitido no momento. O sinal transmitido altera levemente a frequncia durante o tempo em que ele vai e volta, misturando os sinais transmitido e o refletido, resultando em um sinal com baixa frequncia. A diferena entre a frequncia transmitida e recebida proporcional distncia at a superfcie. Alguns fabricantes utilizam a tcnica de onda guiada, que se baseia na refletometria no domnio do tempo, na qual os pulsos eletromagnticos de alta frequncia se propagam atravs de um guia de onda, que muito mais eficiente do que a propagao atravs do ar. Esta tcnica pode ser combinada com a amostragem de tempo equivalente para melhorar a preciso da medio. A velocidade da onda eletromagntica difcil de medir em distncias pequenas e, por isso, sua preciso ruim. A amostragem de tempo equivalente captura o sinal eletromagntico em tempo real (10-9 s) e o re-
Engenharia de Processos Qumicos Aplicada a Projetos de Indstrias 29 de julho a 16 de dezembro 19h00 s 22h30
segundas-feiras LOCAL DAS AULAS av fagundes lho 141 trreo-anteatro so paulo
Para medir o tempo de propagao do eco de um pulso ultrassnico essencial que alguma energia snica seja refletida.
constri em tempo equivalente (10-3 s), que muito mais preciso e fcil de medir. As principais dificuldades na medio de nvel com radar so a escolha da antena mais apropriada, sendo que a parablica a escolha default e as alternativas so antena cnica, antena para gs liquefeito de petrleo e antena para tubo acalmador; o conhecimento das dimenses corretas do tanque (ponto de zero superior do tanque, ponto de colocao do radar) e o tipo do lquido cujo nvel medido (limpo, com espuma, se afeta as ondas de radar, se possui marolas). As principais vantagens da tcnica de medio de nvel com radar incluem a possibilidade de se medir nvel de lquidos complexos (txicos, perigosos, sanitrios); ela no requer licena legal (como o radiativo); uma medio de sensor sem contato com o fluido; apresenta alta preciso em faixa de 1,5 a 60 m; a antena pode ser colocada externamente, totalmente isolada do processo; nenhuma recalibrao requerida quando se alteram as condies de processo, pois a mudana do lquido no afeta a velocidade, frequncia e o processamento do sinal. A operao do sistema pode tolerar re-
vestimento do sensor, turbulncia da superfcie e espuma no lquido (melhor que laser e ultrassom), mas esta uma tcnica de medio de nvel relativamente cara; ela s aplicada em processo com lquido limpo (alguns lquidos, como amnia e gs liquefeito de petrleo, requerem antenas especiais e mais caras), e apresenta problemas na aplicao com slidos, por causa do fraco sinal de reflexo.
CONTEDO PROGRAMTICO
1. Trocadores de calor 2. Dispositivos de segurana (vlvulas de segurana, discos de ruptura, vents/respiros, abafadores de chama, purga com gs inerte, segurana em tancagem, alarmes) 3. Materiais de Construo 4. Corroso Qumica e Eletroqumica 5. gua Bruta e seu Tratamento 6. Utilidades: gua de resfriamento / Torres de resfriamento, Tratamento de gua e Sistemas de Distribuio de gua 7 . Utilidades: Ar comprimido / Compressores de Ar, Vaso Pulmo e Sistemas de Distribuio de Ar 8. Utilidades: Vapor / Caldeiras, Desaeradores, Tratamento de gua e Sistemas de Distribuio de Vapor 9. Utilidades: gua Desmineralizada / Desmineralizadores (troca inica e osmose reversa) e Sistemas de Distribuio de gua
MEdIdOR ULTRASSNIcO
As caractersticas do som so determinadas pela temperatura, reflexo, propagao e absoro. A compensao da temperatura na medio de nvel essencial porque a velocidade do som proporcional raiz quadrada da temperatura. No caso do ar, ela varia de 0,6 m/s a cada C. A velocidade de propagao aumenta com o aumento da temperatura em cerca de 0,2% por C. Para medir o tempo de propagao do eco de um pulso ultrassnico essencial que alguma energia snica seja refletida. Lquidos e slidos com partculas grandes e duras so bons refletores. Material fofo ou sujeira solta so refletores ruins, pois tendem a absorver o pulso snico. Tambm importante que a superfcie refletora seja plana. Como o ngulo de reflexo igual ao de incidncia, se o pulso snico refletido de uma superfcie inclinada, seu eco no ser dirigido de volta para a fonte e o tempo total de propagao no ser diretamente proporcional distncia vertical. Superfcies irregulares resultam em reflexo difusa, em que apenas uma parte do eco total volta verticalmente para a fonte. A propagao do som resulta em sua disperso e perda de intensidade. A intensidade do som diminui com o quadrado da distncia e, por isso, o eco se torna exponencialmente mais fraco quando se aumenta a faixa de calibrao do nvel. A diminuio da energia sonora causada pela disper-
Fabio Alessio Romano Dionisi

Engenheiro Qumico - Mestre pela EPUSP Diretor de Engenharia para a America Latinal (Du Pont Amrica Latina)
INFORMAES 11 3539 0979 | 11 9 8463 5051 fabiodionisi@terra.com.br ipea@ipeasp.com.br ENGEWORLD | JUNHO 2013 | 27 www.ipeasp.com.br
As clulas de carga sentem o peso do tanque e por meio de uma tabela de calibrao,infere-se o seu nvel.
so (distncia percorrida) e pela absoro da substncia ao longo do caminho. Um transmissor ultrassnico est sujeito a interferncias que afetam a potncia do eco. Muitos desses fenmenos esto alm do controle do fabricante de instrumento. O instrumento pode fazer a compensao da temperatura, evitar a condensao, focalizar e amplificar o sinal do pulso, mas incapaz de alterar a reflexo, propagao ou absoro do processo.
de carga de 0,25%, quando se tem calibrao eletrnica. Balanas que pesam caminhes que entram e saem da fbrica e que so usados para encher ou esvaziar tanques de armazenagem em unidades de produo podem ter uma preciso de 0,1%. Esta preciso conseguida desde que no haja vibrao, deflexo ou restrio do movimento do tanque. A vibrao pode aparecer de equipamentos vizinhos, agitao, ebulio ou reaes gasosas. A deflexo pode ser resultado de vento, calor solar, enchimento, expanso termal da tubulao e deslocamento da estrutura. Restries em movimento podem ocorrer de tubulao e das conexes de suporte que no so suficientemente flexveis.
CONcLUSO
Embora a medio precisa e confivel do nvel seja fcil quando comparada medio de temperatura e vazo,
ela requer cuidados e o conhecimento dos detalhes da aplicao. Para medies mais precisas, como de transferncia de custdia, deve-se conhecer totalmente a geometria do tanque para a instalao correta do medidor de nvel. A documentao tambm deve ser atualizada e estar em conformidade com o as built da instalao. A variedade de sensores e tecnologias torna mais difcil a escolha do sistema mais adequado. O essencial saber exatamente o que se quer, analisar as tabelas propostas na literatura especializada e fazer a mdia ponderada dos parmetros mais relevantes da aplicao real. preciso saber que mesmo uma medio prosaica de nvel, se errada, pode ser catastrfica. Os acidentes ocorridos na usina de Three Mile Island e na refinaria de BP Deer Park foram provocados por medio incorreta de nvel.
REFERNcIAS
[1] Liptk, B. G., Process Measurement and Analysis, 3. ed., Butterworth Heinemann, 1995. [2] McMillan, G. K .,Essentials of modern measurements and final elements in the process industry, Research Triangle Park, ISA, 2010.1999. [3] Trevathan, V. L ., Guide to the automation body of knowledge, 2nd. Ed., Research Triangle Park, ISA, 2006. [4] ISO 4512., Petroleum and Liquid Petroleum Products -- Equipment for Measurement of Liquid Levels in Storage Tanks Manual Methods, 2000. [5] ISO 4266-1 Petroleum and Liquid Petroleum Products Measurement of Level and Temperature in Storage Tanks by Automatic Methods -- Part 1: Measurement of Level in Atmospheric Tanks, 1994. [6] OIML R71., Fixed Storage Tanks. General Requirements, 1985. [7] OIML R85. Automatic Level Gauges for Measuring the Level of Liquid in Fixed Storage Tanks, 1998.
CLULAS dE cARGA
H uma correlao entre o peso lquido do tanque e seu nvel. As clulas de carga sentem o peso do tanque e por meio de uma tabela de calibrao, infere-se o seu nvel. Clulas de carga foram consideradas o melhor sensor para a medio de inventrios para esses tanques por muito tempo. Como clulas de carga requerem uma grande engenharia e tm alto custo de instalao para tubulaes especiais, suportes e sistemas de calibrao, atualmente so procuradas alternativas que ofeream melhor desempenho no cho de fbrica. A preciso de instalao com clula
Linha de Vida Horizontal Xenon:
A maneira mais verstil e eficiente de atender a NR-35
Com intuito de ajudar o mercado a atender s novas exigncias da NR-35 (Trabalho em Altura), a Honeywell, atravs da marca Miller, lanou no Brasil sua Linha de Vida Horizontal Permanente Xenon. Simples e fcil de instalar, o sistema alia tecnologia segurana com um bom custo-benefcio. Sua versatilidade, permite a instalao em uma gama de edicaes e estruturas, tanto sobre plataformas como acima da cabea.
CONHEA ALGUNS DE SEUS DIFERENCIAIS:

CONFIANA:
Possui certicao EN795;
PRODUTIVIDADE:
Suporta trs ou mais trabalhadores simultaneamente, dependendo do local de instalao;
CONFORTO:
Trole/Shuttle que passa livremente atravs dos intermdios sem necessidade de desconexo do trabalhador.
Acesse o nosso site e assista ao vdeo do produto Xenon. www.honeywellsafety.com/br
Agende uma visita por parte de um de nossos instaladores ociais atravs do endereo eletrnico: hspmarketing.br@honeywell.com
CABEAMENTO ESTRUTURADO
ImPActO DAS SOLIcItAES mEcNIcAS SOBRE O DESEmPENHO DE cABOS cOm PARES cOLADOS
Belden Indstria e Comrcio Ltda
o contrrio dos tradicionais cabos com pares no colados, que apresentam degradaes no seu desempenho quando expostos aos rigores de uma instalao tpica, os cabos com pares colados apresentam um comportamento estvel ao longo de sua vida til, conforme demonstram testes de impedncia e perda de retorno j realizados em laboratrio. Ao verificar em um catlogo a garantia de desempenho de um cabo, espera-se que sua performance permanea a mesma aps sua instalao. Um cabo categoria 5e, apresentando desempenho 5e na bobina, mas com caractersticas de categoria 5 aps a sua instalao, tem pouco valor. Isso pode ocorrer
porque durante a instalao os cabos so dobrados, puxados e podem se enroscar ao serem retirados da bobina. Assim, alguns fatores de instalao mudam suas propriedades fsicas, afetando seu desempenho eltrico.
CONFIGURAO dO TESTE
Para mostrar os efeitos de uma instalao tpica sobre um cabo com pares no colados foram selecionados vrios cabos de categorias 5e e 6 de diversos fabricantes. Os produtos foram submetidos a testes de desempenho eltrico aps sua instalao. Os mesmos testes foram conduzidos em cabos com pares colados de categorias 5e e 6. Inicialmente, foram testadas amostras de cabos com 100 metros cada, dire-
tamente retiradas da bobina, sem que tivessem sido expostas a solicitaes mecnicas. Esses testes representam o desempenho laboratorial do cabo. Para simular seu puxamento atravs de bandejas, eletrodutos, mobilirios, forros e paredes, cada cabo foi passado por curvas e tores controladas, o que replicou a aplicao normal do cabo desde um armrio at uma tomada de estao de trabalho. Foram enrolados 3 metros de cabo em um loop de servio, sem muito aperto, a 3,6 metros da extremidade da estao de trabalho. Nesse ponto, a extremidade do cabo foi colocada em uma caixa de sada padro com um nico conector RJ 45 fmea. Os cabos foram testados novamente a fim de identificar mudanas em
seu desempenho. Toda a manipulao foi realizada sem violar as especificaes de instalao da TIA/EIA 568-B. Todos os cabos testados comportam-se de acordo com as especificaes da norma, quando inicialmente puxados da bobina. Entretanto, quando os cabos sem pares colados foram submetidos ao teste de solicitao mecnica de instalao, seu desempenho degradou-se sensivelmente. Em muitos casos, os cabos com pares no colados ficaram abaixo das especificaes e, de fato, no satisfizeram os requisitos. Por outro lado, os cabos com pares colados mostraram o mesmo nvel de desempenho, seja para os itens diretamente puxados da bobina ou instalados. Esse o tipo de comportamento que se deve esperar dos cabos na prtica.
es esto diretamente relacionadas a uma perda de retorno. Ao contrrio dos cabos com pares no colados, a impedncia dos cabos com pares colados permaneceu estvel em torno de 100 ohms, antes e aps sua instalao.
PERdA dE RETORNO
Em transmisses full-duplex, tal como o protocolo Gigabit Ethernet, a perda de retorno uma caracterstica eltrica fundamental porque ambas as extremidades de um par transmitem e recebem sinais simultaneamente. Um cabo com valores sofrveis de perda de retorno pode causar impacto sig-
Tecnologia Bonded-Pair
Uma patente Belden
Aplicaes de ambientes crticos exigem cabos mais robustos para a garantia de alta perfomance na transmisso de sinais. Pensando nisso, a Belden desenvolveu a tecnologia Bonded-Pair, tambm conhecida como Par Colado. Esta tecnologia consite em conjuntos de cabos em pares colados, que evitam a distoro dos sinais e garantem a manuteno consistente do desempenho de sua instalao. Por isso, escolha a Tecnologia Bonded-Pair para as suas aplicaes de misso crtica. Belden. Voc pode confiar.
IMPEdNcIA
Muito tem sido feito a respeito da sintonizao dos sistemas de cabeamento, em que todos os componentes do canal so ajustados para 100 ohms. Idealmente, a impedncia de um cabo deve se centrar em 100 ohms. A impedncia dos cabos com pares no colados, no entanto, se desvia rapidamente de 100 ohms aps sua instalao. Em algumas circunstncias, a impedncia desses cabos desviou em at 35 ohms aps sua instalao. Essas flutua-
nificativo sobre uma rede ativa, reduzir sua eficincia e elevar as taxas de erro (bit error rate) excessivamente. Os testes mostraram que, em muitos casos, cabos com pares no colados, que inicialmente satisfaziam os requisitos da norma em relao perda de retorno na bobina, falhavam aps a instalao. Os valores de perda de retorno de cabo com pares no colados apresentam queda de mais de 12 dB o que 15 vezes pior do que antes da instalao. Diferentemente dos cabos com pares no colados, os cabos com pares colados exibiram uma pequena mudana nas caractersticas de perda de retorno.
NEXT E PSNEXT
Quando os condutores de um par so separados devido s solicitaes mecnicas de instalao, tais como puxamento, enrolamento e curvatura, o par ganha caractersticas de antena, irradiando e recebendo sinais ao mesmo tempo. Quando o par de um cabo recebe o sinal emitido por outro par, tem-se a chamada diafonia (Crosstalk). Os desempenhos de NEXT e PSNEXT de um cabo so
importantes devido ao seu impacto negativo nos diversos protocolos em cabos multi-pares. No teste realizado, os valores de Crosstalk mudavam em at 6 dB (quase quatro vezes) nos cabos com pares no colados. Em contraste, os cabos com pares colados demonstraram mudanas insignificantes no desempenho de Crosstalk fora da bobina e aps a instalao. Os cabos UTP ideais devem ser estruturalmente estveis especialmente durante a instalao. No topo da lista das caractersticas estruturais, que fornecem ao cabo a consistncia e estabilidade desejadas, esto a uniformidade do espaamento entre condutores e o tranamento dos pares. Quando os condutores de um cabo de pares tranados se separam, a impedncia se desajusta e os problemas com a perda de retorno e o Crosstalk se acentuam. Para evitar a ocorrncia dessa separao e fornecer estabilidade estrutural, foi desenvolvida a tecnologia do par colado. Mesmo quando um cabo com pares colados dobrado, o espaamento entre os condutores permanece estvel. Esse tipo de cabo apresenta inmeras vantagens e imune s solicitaes tpicas de instalao do dia a dia, tais como enrolamento, puxamento e toro.
mento. Quando o desempenho de um componente de uma rede est comprometido, a operao geral do sistema pode ser prejudicada. Com base nos estudos realizados, se um usurio especifica um cabo de categoria 6 com pares no colados, ele pode no ter um comportamento de categoria 6 aps a instalao. Em outras palavras, o usurio estaria especificando um componente para a infraestrutura que no satisfaz os requisitos da rede. Esses estudos reforam a necessidade de o cabo manter o seu nvel de desempenho para compensar fatores invisveis que podem impedir o bom funcionamento do sistema de cabeamento (ou seja, patch cords e NICs fora do padro, prticas de instalao no compatveis e fatores de rudo, como EMI e RFI). A escolha de um cabo que oferea o desempenho necessrio aps a instalao, no apenas na bobina, tambm protege o investimento futuro do usurio final e ajuda a garantir que o produto no se torne rapidamente obsoleto uma possibilidade real devido rapidez com que os sistemas de informao evoluem.
CONSIdERAES
Um usurio especifica as caractersticas dos componentes de uma rede com base em necessidades e demandas. Se a infraestrutura da rede dita a necessidade de uma camada fsica que tenha um desempenho de categoria 6, preciso garantir que, aps a instalao, todos os componentes apresentam tal comporta-
ProCesso
ARTIGO
PANORAmA DO EtANOL DE SEGUNDA GERAO

Ademar Haruo Yamada Suzi Arai
Engenheira qumica com MBA em Gesto Empresarial e Project Management Professional (PMP) da equipe de processo da OEP - Odebrecht Engenharia de Projetos. Engenheiro qumico da equipe de processo da OEP - Odebrecht Engenharia de Projetos.
A
HISTRIA
produo de etanol verde, embora com as suas reconhecidas vantagens, esbarra em entraves como limitao de reas de plantio e competio com a produo de alimentos. Diante disso, a produo do etanol de segunda gerao a partir de resduos celulsicos normalmente rejeitados ou subaproveitados surge como uma possvel soluo.
Na realidade h um precursor desse conceito surgido em uma poca de conflito. Embora pouco lembrado, o fato que, devido ao bloqueio comercial imposto pelos aliados durante a II Guerra Mundial, os alemes implementaram duas tecnologias de hidrlise cida de resduos da madeira: o processo Scholler (cido sulfrico diludo) e o processo Bergius (cido clordrico concentrado). Foram construdas duas usinas para o processo Bergius e cinco para o processo Scholler, o qual acabou predominando. Essas usinas produziam basicamente etanol e rao animal por meio das leveduras, e com o fim do conflito e do embargo comercial, elas perderam sua viabilidade econmica. Os soviticos deram continuidade a essa tecnologia e construram suas prprias unidades fabris do tipo Scholler para
o aproveitamento dos resduos de madeireiras localizadas em regies remotas, chegando a contar com mais de 40 usinas. Na dcada de 1980, o Brasil importou uma usina da extinta Unio das Repblicas Soviticas (URSS) para implantar a Coalbra na cidade de Uberlndia (MG). No havia, no entanto, como competir economicamente com as usinas de cana-de-acar e o projeto acabou sendo abandonado. O ressurgimento desse tipo de tecnologia ocorreu em meio crescente procura por energia renovvel e a preocupaes ambientais. Ainda na dcada de 1980, foram iniciadas pesquisas com enzimas no Brasil, realizadas pela Biobrs S/A, em MG, e pela Pfizer S/A, em SP. O conceito denominado de etanol de segunda gerao envolve o uso de novas tecnologias que basicamente substituram o cido da hidrlise por enzimas que produzem o mesmo efeito, resultando na eliminao dos problemas de corroso, alm de temperaturas e presses mais amenas no processamento.
NOvOS dESENvOLvIMENTOS TEcNOLGIcOS

Avanos tecnolgicos nas etapas do pr-tratamento e da hidrlise permitiram viabilizar comercialmente a produo do etanol de segunda gerao. Outro fator crtico para a competitividade da produo de biocombustveis de segunda gerao a escolha da matria-prima (biomassa), que pode ser palha, bagao, madeira, sorgo, entre outros. A biomassa constituda de lignocelulose, que uma matriz composta principalmente por celulose, hemicelulose e lignina. A celulose e a hemicelulose podem ser convertidas em acares fermentescveis. A celulose consiste em longas cadeias de molculas de glicose ligadas por um tipo diferente de ligao qumica que resistente hidrlise, por isso, h a necessidade do pr-tratamento para romper a estrutura e fornecer o contato da enzima com a celulose. O pr-tratamento um dos passos mais caros e importantes do processo de produo do etanol celulsico e tem como objetivo aumentar a digestibilidade
enzimtica da biomassa. Os mtodos de pr-tratamento podem ser mecnicos, fsicos, qumicos, fsico-qumicos, biolgicos e diferem significativamente uns dos outros. Os principais fatores a serem avaliados na escolha da tecnologia so as condies de reao, eficincia do processo, complexidade, impacto sobre os bioprocessos posteriores. Atualmente, a tecnologia de exploso a vapor (fsico-qumica) dominante nas unidades comerciais de produo de etanol de segunda gerao. A biomassa tratada com vapor e rapidamente descarregada para um vaso operado sob baixa presso (geralmente a presso atmosfrica). Alm do efeito de desestruturao das fibras, a tcnica de exploso a vapor tambm provoca a ruptura das ligaes qumicas dos componentes da biomassa. Isto ocorre devido temperatura elevada do meio, a qual supera a energia de ativao das reaes. A hidrlise enzimtica um processo bioqumico de despolimerizao. Na hidrlise enzimtica da biomassa ocorre quebra da celulose (C6H10O5)n e da hemicelulose em monossacardeos (xilose, glicose, arabinose, galactose e manose) na presena de enzimas. Neste caso, a enzima uma molcula biolgica que possibilita que a reao qu-
mica ocorra sob uma velocidade maior do que ela ocorreria sem a sua utilizao. Muitas vezes chamadas de catalisadores, as enzimas so produzidas por um organismo vivo, geralmente uma bactria ou fungo. A relao custo/benefcio da etapa de hidrlise enzimtica avaliada considerando a converso, o tempo da reao e a concentrao de enzima. As etapas subsequentes hidrlise do processo do etanol de segunda gerao so praticamente idnticas ao processo do etanol de primeira gerao.
UNIdAdES cOMERcIAIS NO BRASIL E NO MUNdO

Em decorrncia dos grandes avanos em pesquisa e desenvolvimento (das enzimas e do pr-tratamento), e dos resultados das unidades piloto/demonstrao, a tecnologia do etanol de segunda gerao encontra-se pronta para implantao em escalas comerciais. Os resultados das unidades piloto/demonstrao das grandes licenciadoras do processo de etanol de segunda gerao ampliaram a possibilidade de implantao das biorrefinarias em escala comercial. A primeira unidade de etanol celulsico em escala comercial foi inaugurada este ano
Alm do efeito de desestruturao das bras, a tcnica de exploso a vapor tambm provoca a ruptura das ligaes qumicas dos componentes da biomassa.
na Itlia com capacidade para produzir 70 milhes de litros por ano, e usar a palha de trigo como matria-prima. O Brasil ter a sua primeira unidade em Alagoas, com o incio da operao previsto para 2014, e capacidade para produzir 82 milhes de litros/ano utilizando palha da cana e bagao como matria-prima resduos da planta de etanol de primeira gerao. Os Estados Unidos tero sua primeira biorefinaria em 2014 utilizando milho e palha para a produo de 113 milhes de litros anuais. Outro processo extremamente inovador a converso dos resduos slidos urbanos (RSU) em etanol celulsico, gs natural e eletricidade. Neste processo, separam-se os resduos orgnicos dos inorgnicos e os materiais reciclveis. Dos materiais orgnicos so extrados a polpa e o lquido. O lquido utilizado para a produo de biogs e a polpa convertida em etanol por hidrlise enzimtica. Os demais resduos combustveis descartados so responsveis pela gerao de energia eltrica. A primeira planta em escala comercial ser em Iowa, prevista para 2013 e ter capacidade para produzir 6 milhes de gales por ano de etanol celulsico e 4,5 (equivalente Diesel) milhes de gales de gs natural.
PERSPEcTIvAS PARA O FUTURO

O Brasil possui caractersticas nicas que tornam o etanol de segunda gerao um atrativo para grandes investimentos. O pas possui mais de 400 unidades de produo de etanol/acar de primeira gerao com enorme potencial para incrementar a produo de etanol nas unidades existentes utilizando somente o excedente de bagao e palha (resduo gerado devido mecanizao da colheita), ou seja, no h necessidade de aumentar a rea de plantio de cana-de-acar. Hoje j existem pesquisas pelo desenvolvimento da cana com maior teor de celulose tendo em vista a perspectiva cada vez mais promissora do etanol de segunda gerao. A necessidade mundial de energia cresce continuamente. Os altos preos do petrleo, recursos limitados e as preocupa-
es ambientais esto obrigando governos e empresas a buscarem fontes renovveis de energia para atender demanda com o mnimo impacto ambiental. A bioenergia, seja o etanol celulsico, o biodiesel ou bio-
gs, parte da soluo. Os biocombustveis so atualmente uma opo realista para realizar com sucesso comprovado as redues de emisses de CO2 e a diversificao da matriz energtica.
ColUNA rH
REcRUtAR ENGENHEIROS UmA tAREFA FcIL OU DIFcIL?
rabalho com recrutamento e seleo de engenheiros h mais de 6 anos e isso me inspirou a escrever a coluna deste ms. Comecei a trabalhar em uma empresa de projetos de engenharia em 2007, numa poca em que o ramo de atuao estava em plena asceno. Inicialmente, passei pela delicada etapa que conhecer o perfil da empresa, identificar seus principais focos de atividade e o perfil desejado para cada cargo, enfim, de me inteirar de todos os detalhes para fazer um trabalho de qualidade e conquistar a confiana das pessoas. Me recordo ainda hoje de quando trabalhei para preencher minha pri-
Comecei a trabalhar em uma empresa de projetos de engenharia em 2007, numa poca em que o ramo de atuao estava em plena asceno.
meira vaga (de engenheiro eletricista). Me sentei com o gestor deste segmento de projetos e ele, de pronto, questionou: Quando terei o profissional comigo? Por alguns minutos fiquei ressabiada. Alm do desafio de encontrar o profissional esperado, precisava readequar a cultura da empresa para poder instaurar um verdadeiro processo de recrutamento e seleo, abrangendo todas as etapas pertinentes, que se inicia pelo levantamento de perfil e que consiste no amplo entendimento das caractersticas e do comportamento do profissional requerido. Outro ponto a ser considerado era a concorrncia. Ns abramos a mesma
vaga aberta por outras quatro ou cinco empresas. Vencidas essas barreiras, por meio da ausculta das necessidades das pessoas e de questionamentos a respeito dos negcios da empresa aos antigos funcionrios da casa, pude compreender as principais dificuldades da rea e, tambm, suas oportunidades, para ser gil e assertiva na busca dos profissionais. O mercado de engenharia de projetos, como muitos outros, extremamente tcnico e especfico. As pessoas se conhecem por terem trabalhado juntas nas empresas de maior destaque do setor e so indicadas para atividades especficas nas quais o expertise desejado no localizado facilmente. Dessa forma, expli-
cito que o mtodo de indicaes muito interessante e deve ser utilizado, mas sem passar por cima da etapa de avaliao comportamental, que condio indispensvel para a uma boa contratao. Algumas empresas identificaram essa metodologia e as utilizam como regra por meio de programas de indicaes, oferecendo premiaes para aqueles funcionrios que indicam profissionais que apresentam xito nos primeiros trs meses de contrato. Outra forma a consulta de rgos de classe, como por exemplo o Conselho Regional de Engenharia, que oferece um banco de profissionais que pode
Ressalto a validade de aplicar uma ferramenta de assessment ou avaliao psicolgica para obter dados mais precisos do candidato e que no so visveis em uma entrevista.
ser acessado sem custo pelos empregadores. As formas mais bsicas de recrutamento, que so a utilizao da internet ou anncio em jornais, tambm devem ser praticadas, pois apresentam uma demanda de profissionais interessantes para a posio. Tambm no posso me esquecer das escolas/faculdades de engenharia ou, ain-
da, das instituies de cursos especficos, que tambm contemplam um banco de currculos interssantes de ex-alunos e colocam vagas em seus murais para serem divulgadas aos alunos em curso. Falando rapidamente da seleo, posso dizer que os engenheiros so objetivos e no costumam falar muito. Assim, a entrevista tende a ser rpida e cabe ao entrevistador habilidoso obter as informaes necessrias sem precisar instigar o profissional a se expor. Devido dificuldade em entender os conhecimentos tcnicos e como forma de agilizar o processo, pode ser interes-
sante realizar a entrevista junto ao gestor, dando a ele a responsabilidade de avaliar se o profissional compreende a experincia requerida. Cabe ao selecionador analisar as competncias/comportamentos exigidos pela vaga. Ressalto a validade de aplicar uma ferramenta de assessment ou avaliao psicolgica para obter dados mais precisos do candidato e que no so visveis em uma entrevista. No final, respondo que no difcil contratar um engenheiro, basta trilhar o caminho certo e fazer um bom levantamento de perfil logo no incio do processo seletivo.
Cynthia Chazin Morgensztern psicloga e coach graduada pela Universidade Mackenzie, alm de ps-graduada em Gesto Estratgica de Pessoas e com MBA em Gesto Educacional. Possui dois ttulos de educao continuada na Faculdade Getlio Vargas nas reas de administrao e economia e acumula 15 anos de experincia na rea de Recursos Humanos de empresas nacionais e multinacionais. Site: www.primeirovoce.com E-mail: cynthia@primeirovoce.com
ColUNA seGUrANA
MEDIDAS DE PROtEO cOLEtIVA X EQUIPAmENtOS DE PROtEO INDIVIDUAL
muitas dcadas, o Brasil um dos pases campees no quesito acidentados no trabalho. A indstria lidera esse ranking com 104 acidentados por hora. Nmeros esses que redundam em gigantescos prejuzos em todos os nveis, interferindo na ordem da produtividade do profissional. Uma soluo para a reduo desse ndice est na constante atuao do engenheiro de segurana do trabalho dentro das empresas e indstrias, onde ele tem a responsabilidade de estabelecer estudos tcnicos a fim de identificar, reconhecer, avaliar e controlar os riscos existentes nos ambientes de trabalho, e propor solues e alternativas para elimin-los e/ou proporcionar melhorias contnuas. Nos casos em que os riscos no podem ser eliminados, a soluo inicial deve tratar os riscos com a implantao de medidas de proteo coletiva (MPC), que so tcnicas utilizadas para proteo de segurana enquanto um grupo de trabalhadores realiza determinada tarefa ou atividade. As medidas de proteo coletiva devem ser priorizadas, precedendo o uso dos equipamentos de proteo individual (EPIs). O uso de medidas de engenharia para o enclausuramento acstico, por exemplo, deve ser a
primeira alternativa a ser indicada em uma situao em que h risco de alto nvel de intensidade de presso sonora, para proteger todos os trabalhadores. Somente quando esta condio no for alcanada, deve-se pensar na utilizao de abafadores de rudos, que so de uso apenas individual. Algumas das medidas de proteo coletiva que podem ser citadas so as seguintes: Enclausuramento acstico de fontes de rudo; Exaustores para gases, nvoas e vapores contaminantes; Ventilao dos locais de trabalho; Proteo de partes mveis de mquinas; Sensores em mquinas; Barreiras de proteo em mquinas e em situaes de risco; Corrimos e guarda-corpos; Fitas sinalizadoras e antiderrapantes
em degraus de escada; Pisos antiderrapantes; Barreiras de proteo contra luminosidade e radiao (solda); Cabines para pintura; Redes de proteo (nylon); Isolamento de reas de risco; Sinalizadores de segurana (como placas e cartazes de advertncia ou fitas zebradas); Extintores de incndio; Lava-olhos; Chuveiros de segurana; Primeiros socorros e kits de primeiros socorros. A seo IV, que trata do equipamento de proteo individual, no artigo 166 da CLT diz que A empresa obrigada a fornecer, gratuitamente, equipamento de proteo individual adequado ao risco, em perfeito estado de conservao e funciona-
A empresa obrigada a fornecer, gratuitamente, equipamento de proteo individual adequado ao risco, em perfeito estado de conservao e funcionamento, sempre que as medidas de ordem geral, no ofeream completa proteo contra os riscos e danos integridade dos trabalhadores.
mento, sempre que as medidas de ordem geral, no ofeream completa proteo contra os riscos e danos integridade dos trabalhadores. A CLT foi regulamentada pela Portaria 3214 de 8/6/78, e quanto ao EPI, criou-se norma regulamentadora NR-06 da referida portaria. Os equipamentos de proteo individual so divididos em: Proteo do crnio; Proteo dos olhos e face; Proteo respiratria; Proteo do tronco; Proteo dos membros; As implicaes legais pelo no fornecimento das devidas protees podem dar-se em duas esferas:
Responsabilidade civil: pagamento de indenizaes. Responsabilidade criminal: Julgamento do profissional e da empresa pelo no cumprimento da legislao. Para garantir o cumprimento da legislao vigente, as empresas e indstrias devero se basear no chamado quadrinmio bsico: Cumprimento dos prazos estabelecidos pelo cliente; Conhecimento dos custos em funo dos prazos; Controle da qualidade; Segurana associada produtividade, incluindo os trabalhadores nos projetos de engenharia.
Com 10 anos de experincia como engenheira de segurana do trabalho, em empresas de grande porte, Daniela Atienza Guimares diretora adjunta da APAEST (Associao Paulista de Engenheiros de Segurana do Trabalho) e docente do curso de Engenharia de Segurana do Trabalho da FEI (Faculdade de Engenharia Industrial).
As bombas utilizam 10% de toda energia consumida no mundo

Imagine o quanto a escolha das bombas corretas pode reduzir sua conta de energia
A Grundfos um dos maiores fornecedores completos de solues em bombeamento para edifcios comerciais. Possuimos escritrios locais em 45 pases - incluindo o Brasil. Entre em contato conosco e descubra como as nossas solues sustentveis e de eficincia energtica podem reduzir a sua conta de energia e ao mesmo tempo ajudar o meio ambiente.
GRUNDFOS BRASIL . Av. Humberto A. Castelo Branco, 630 - So Bernardo do Campo - SP
Entre em contato conosco pelo e-mail : contatobrasil@grundfos.com
ColUNA QUAlIdAde
ENcANtE SEU cLIENtE. VALE A PENA!
stou curtindo as minhas merecidas frias anuais, que na verdade ocorrem a cada dois anos, mais ou menos, e um fato interessante me inspirou a escrever esta coluna. Minha agncia de viagem, em So Paulo, reservou alguns dias para mim em uma grande rede de hotis em Munique, numa unidade prxima ao aeroporto. Todavia, um pequeno problema aconteceu com o GPS do carro alugado: ele no enxergava, em Munique, o endereo do hotel informado pela agncia de viagens. Para esclarecer o endereo, parei em uma outra unidade do hotel da mesma rede, no centro da cidade, para levantar as informaes necessrias localizao do hotel. O novo endereo fornecido foi imediatamente introduzido no GPS. No entanto, algo interessante ocorreu: imediatamente aps inserir o nome correto da cidade (o hotel, na verdade, no ficava em Munique), o sistema de GPS informou que o caminho inicialmente selecionado demoraria mais tempo do que o previsto, pois havia sido parcialmente interrompido devido a um pequeno acidente, e perguntou se eu desejaria alterar a rota, o que aceitei. Contrastando com So Paulo, cidade na qual vivo e trabalho, o sistema de
mobilidade da Alemanha est anos-luz frente. Em So Paulo, me considero com sorte quando consigo utilizar o sistema de navegao do meu celular, cuja conexo de dados mveis est constantemente indisponvel. Esse fato me fez lembrar do modelo de satisfao de clientes proposto no comeo dos anos 80 por Noriaki Kano, professor emrito da Universidade de Tquio. Nesse modelo, conhecido como modelo Kano, ele desafiou a crena de que a melhoria de cada um dos atributos de um produto ou servio levaria a uma maior satisfao de seus usurios. De fato, o modelo prope que nem todos os atributos de performance de um produto ou servio tm o mesmo valor para os clientes e que, portanto, alguns atributos geram padres mais elevados de lealdade e satisfao do que outros.
Em geral, seu modelo prope que os atributos de qualidade de um produto podem ser classificados em trs categorias distintas: Qualidade esperada: refere-se ao tipo de atributo que no provoca um aumento da satisfao do consumidor quando plenamente atendido, mas causa uma grande insatisfao quando minimamente no atendido;
Qualidade unidimensional: produzem satisfao na medida em que so atendidos ou insatisfao na medida em que no so atendidos; Qualidade excitante: produzem grande satisfao, mesmo quando minimamente atendidos e no produzem insatisfao caso no sejam atendidos; so atributos no esperados pelos consumidores. nesta ltima categoria, pelo menos para mim, que o sistema de mobilidade alemo se encaixou, ou seja, eu esperava que o GPS apenas me indicasse o caminho (qualidade esperada), mas no tinha qualquer expectativa de que ele identificasse problemas na rota e me sugerisse um caminho alternativo (qualidade excitante), o que me deixou positivamente impressionado com o servio. Empresas lderes de mercado, em geral, so aquelas que pesquisam, desenvolvem e tornam disponveis em seus produtos atributos de qualidade excitante, encantando seus clientes e faz com que eles se disponham a pagar um pouco mais para ter acesso a eles. Alm disso, com o passar do tempo, na medida em que se tornam comuns aos olhos dos consumidores, os atri-
Qualidade excitante: produzem grande satisfao, mesmo quando minimamente atendidos e no produzem insatisfao caso no sejam atendidos; so atributos no esperados pelos consumidores.
butos de qualidade excitante, passam categoria de qualidade esperada, fazendo com que consumidores exijam que eles sejam incorporados aos produtos e servios de todos os demais fabricantes/prestadores de servios. Assim, pode ser uma prtica bastante interessante identificar em nossos produtos e servios quais atributos de qualidade ele possui e a qual categoria proposta por Kano eles pertencem e dar a cada um deles o tratamento merecido.
Engenheiro mecnico formado pela Escola de Engenharia Mau, Srgio Roberto Ribeiro de Souza tem 28 anos de experincia no desenvolvimento de projetos para Gesto Empresarial, possui Certificao Bkack Belt pela ASQ (American Society for Quality) e scio-diretor da Quality Way Consultoria.
eNtrevIstA
OS DESAFIOS DA cRIAO E GEStO DE UmA EmPRESA DE PROJEtOS
um empreendedor por escolha prpria. Em entrevista Engeworld, Nelson Fernandes conta suas experincias e desmistica um pouco dos desaos ligados criao de uma empresa.
ENGEWORLD - Qual foi a sua trajetria at a criao da Genpro? NELSON FERNANdES - Me formei em engenharia qumica pela Escola de Engenharia Mau. Trabalhei de 1981 a 1986 em uma indstria petroqumica, em Mau, a Unipar Qumica. Comecei minha carreira profissional na rea de operao da fbrica em regime de turno, abrindo e fechando vlvulas, e fazendo trabalhos de campo. Nessa fase, participei de grandes empreendimentos e da construo de novas unidades, mas como em toda a fbrica, depois que ela projetada, construda e entra em operao, comea a faltar agitao. Resolvi ento ir para a rea de projetos. Trabalhei por cerca de um ano na Promon Engenharia, onde comecei minha formao na rea de projetos. Passei mais um ano na JP Engenharia e recebi um novo convite para ir para a Ultratec Engenharia. Fui para l para ocupar um cargo de supervisor da rea de projetos. Fiquei cerca de oito anos l, seguindo carreira, at que, nos anos 90, quando a engenharia
ntes de migrar para a rea de projetos e formatar a Genpro em uma companhia multidisciplinar de projetos, em 1999, junto a outros dois scios, o engenheiro qumico Nelson Fernandes trabalhou durante cinco anos na Unipar Qumica. L, participou da construo de inmeras unidades e operou fbricas. Sua carreira em projetos comeou somente mais tarde, em 1986, quando ingressou na Promon Engenharia. Fernandes
passou pela JP Engenharia at chegar Ultratec Engenharia no m dos anos 80. Foi no nal da dcada de 1990 que o engenheiro qumico teve de enfrentar uma crise de investimentos no pas, que levou muitas das empresas da rea de projetos estagnao de seus negcios. Em 1999, em resposta paralisao dos negcios da empresa para a qual trabalhava, Fernandes e alguns colegas se uniram para criar a Genpro. Apesar da trajetria de sucesso, o engenheiro no se considera
passou por uma fase de total estagnao no pas, a Ultratec passou a diminuir e faltavam trabalhos. Juntei o pessoal que trabalhava comigo na Ultratec e resolvi formar a Genpro. Fazamos trabalhos de pequeno porte, todos precisavam fazer um pouco de tudo, mas a Genpro se estabeleceu no mercado e continuou sempre evoluindo.
Ultimamente tem sido um pouco mais difcil porque os preos de alguns concorrentes tem sido metade dos nossos (e o cliente s saber se o produto bom ou ruim durante a montagem)
ENGEWORLD - O trabalho de campo desenvolvido na Unipar ajudou voc a executar projetos melhores ou ainda ajuda voc de alguma maneira? NELSON FERNANdES - Ajudou e me ajuda muito. O que eu produzo hoje projeto, papel, aquilo que vai ser montado e operado. A experincia de ter participado da montagem de uma indstria e de ter efetivamente operado nos d outra viso de como fazer um projeto e mostra o que realmente importante e o que suprfluo, coisas com as quais s vezes se perde muito tempo para ter um ganho final irrelevante. Essa experincia tambm me deu muita segurana em projetos.
ENGEWORLD - Como foi disputar espao com concorrentes slidos at a sua empresa estabelecer seu prprio espao? NELSON FERNANdES Isso foi feito com trabalho de qualidade e um bom network. No temos um departamento comercial formatado nos moldes do mercado. A empresa no procura servios, ela atende a convites. De certa forma, o mercado sabe quais empresas trabalham bem e quais podem atender sua necessidade. Hoje, somos convidados para muitos trabalhos e fazemos em torno de 400 propostas por ano para projetos de pequeno, mdio e grande porte. Essas propostas, com algumas excees, so definidas pelo preo. Nossa opo qualidade. Ultimamente tem sido um pouco mais difcil porque os preos de alguns concorrentes tem sido metade dos nossos (e o cliente s saber se o produto bom ou ruim durante a montagem), mas alguns clientes nos procuram para fazermos uma proposta aberta. Nela, abrimos o preo de todos os itens para o cliente e negociamos sempre preservando o limite de qualidade do nosso projeto. Esses clientes priorizam qualidade que se traduz em ganho financeiro no fim do empreendimento. ENGEWORLD - Voc se considera um empreendedor? NELSON FERNANdES - A palavra empreendedorismo extremamente complicada, porque s vezes o mercado fora voc a determinadas situaes. Com algum talento e disposio, ainda que mnimos, voc segue em frente. Foi o que aconteceu comigo quando formei a Genpro. Me considero empreendedor, mas acho que o empreendedorismo, s vezes no uma questo de escolha, ele acontece pela falta de
outras possibilidades. Foi o que houve no meu caso e acho que assim na maioria das vezes, so raros os casos em que um profissional projeta do nada um objetivo e segue esse caminho. ENGEWORLD - Quando voc olha para o passado, quais foram os principais desafios realmente foram importantes? NELSON FERNANdES - No tive que tomar muitas decises. Os caminhos foram aparecendo e eu fui aproveitando as oportunidades. O maior desafio nessa rea ter de lidar com pessoas e no com mquinas, porque preciso estar sempre sintonizado com as necessidades das pessoas, adquirir a sua confiana e gerar confiana nelas para criar um ambiente saudvel. Lidar com pessoas e fazer esse tipo de gesto so coisas que gosto de fazer. ENGEWORLD - Onde voc acha que sua empresa se destacou para ter hoje a posio que ela tem no mercado? NELSON FERNANdES - Essa uma pergunta fcil. Ela se destacou independentemente de tamanho do projeto ou empreendimento por sua forte capacitao tcnica, qualidade diferenciada do mercado e pela procura constante por novas tcnicas de execuo, o que inclui a automao de elaborao de projetos por meio de novos softwares e se aproveitando de diferentes formas de fazer a mesma coisa. Isso motiva os colaboradores, levando-os a sempre procurar a melhor maneira de fazer o trabalho do dia a dia. Sem isso, o trabalho se torna montono, chato, repetitivo e as pessoas no conseguem evoluir profissionalmente. Esse tipo de ao um norteador da companhia, para que os colaboradores estejam motivados e procurem sempre uma qualidade acima do mercado na entrega do produto ao cliente.
ENGEWORLD -Por que tanta gente tentou esse caminho (o da abertura de uma empresa de projetos) e no teve sucesso? NELSON FERNANdES preciso lidar com pessoas, fazer parte de um time. Nessa rea ningum faz nada sozinho ou de forma desagregada e preciso estar em equilbrio com a equipe, ouvir o que cada membro dela tem a dizer e estar aberto para discutir a melhor forma de executar um servio. preciso fazer com que as pessoas se sintam participantes do negcio e ter uma equipe, do alto ao baixo escalo, totalmente alinhada e ajustada para que todos possam participar da gesto. ENGEWORLD - difcil continuar ajustando essa gesto de pessoas conforme uma empresa cresce ou isso independe do tamanho da empresa? NELSON FERNANdES - difcil porque requer, cada vez mais, pessoas com talento para a liderana e no que sejam simplesmente excelentes tcnicos. No se criou nas ltimas duas ou trs dcadas lderes nessa rea e h uma grande escassez deles no mercado; isso acaba sobrecarregando aqueles que tm esse talento. No d certo colocar um excelente tcnico para ser lder, isso estraga um bom tcnico e no d a voc um
bom lder. preciso procurar entre os jovens engenheiros algum que tenha talento para a liderana, vontade de enfrentar desafios e estimular isso neles com treinamento e cursos, alm de promover essa liderana. ENGEWORLD -Voc est satisfeito com a posio da empresa no mercado, qual o plano para o futuro? NELSON FERNANdES - A gente vem acompanhando a evoluo de crescimento da companhia, que vinha tendo um aumento de cerca de 20% ao ano no faturamento at 2011. Em 2012 houve uma forte retrao do mercado e recuamos um pouco. Essa expectativa (de recuo em faturamento) se mantm tambm para 2013, ou seja, teremos neste ano um crescimento inferior ao de 2012, e nesse tipo de companhia (de prestao de servio), no se define o tamanho que se quer ter, quem define isso o mercado. Sempre h um efeito sanfona (de crescimento ou de retrao) sem muitos problemas. claro que preciso abraar as oportunidades que o mercado oferece. Quem recusa as oportunidades no atende ao mercado e o mercado se esquece dele. Nosso objetivo sempre crescer, mas de forma estruturada, mantendo padres de qualidade e respeitando os processos de elaborao de projetos.
CIvIl
DISCIpLINAS DE UM pROJETO
ASPEctOS DO DEtALHAmENtO DE PLANtAS INDUStRIAIS

Rosemary Romano
Gerente tcnico civil na Toyo-Setal
Rafael Mesquita Chaves

Supervisor civil na Projectus
difcil determinar quando e onde se deu o incio da engenharia civil, visto que ele se confunde com o prprio incio da histria humana. Cavernas executadas por homens para proteo contra o frio, assim como a utilizao de troncos para atravessar os rios, demonstram as primeiras prticas primitivas ligadas engenharia civil. Com progresso das cincias e a evoluo das tcnicas, sugiram as primeiras grandes construes, como as Pirmides, a Muralha da China, e estruturas, tais como barragens, aquedutos, pontes e os grandes templos desenvolvidos pelos Romanos, que influenciaram o modo de viver das sociedades que as integravam, contribuindo para o avano da civilizao. Essa sede pelo desenvolvimento da civilizao, conquista de territrio e conhecimento, gerou ainda mais avanos nas cincias e tecnologia. Hoje so inmeros os mtodos construtivos, materiais e ferramentas computacionais usados para resolver os mais diversos e complexos problemas. Muitos no sabem, mas o termo engenharia civil teve sua origem em uma poca em que existiam apenas duas classificaes para a engenharia: civil e militar. Esta ltima era responsvel pelo desenvolvimento de catapultas, torres e outros instrumentos usados para combate. A engenharia civil se destinava ao desenvolvimento de fortificaes, pontes, canais, aquedutos e moradias, englobando todas as reas, e com o tempo, ela se dividiu nas demais disciplinas da engenharia (mecnica, eltrica, qumica, naval entre outras). Apesar de seu desmembramento, a engenharia civil ainda possui grande amplitude, envolvendo diversas atividades de projeto e construo.
Cavernas executadas por homens para proteo contra o frio, assim como a utilizao de troncos para atravessar os rios, demonstram as primeiras prticas primitivas ligadas engenharia civil.
para construes de edifcios, galpes, pipe rack, bases para equipamentos, suportes e demais estruturas necessrias para instalaes de tanques e/ou equipamentos industriais de grande porte, podendo ser usado concreto moldado in-loco ou concreto pr-fabricado. Estruturas metlicas Projeto das estruturas metlicas, abrangendo clculo estrutural e desenhos para construes de edifcios, galpes, pipe racks, suportes e demais estruturas necessrias. Na engenharia os trabalhos so realizados em conjunto e, se algum componente falhar, o objetivo tende a no ser atingido. Em um projeto industrial a interface e integrao so feitas por meio da maquete eletrnica, na qual todas as disciplinas trabalham ao mesmo tempo, checando interferncias e propondo solues para que no campo, no momento da construo e montagem propriamente dita, tudo se encaixe e a unidade funcione sem problemas. Cada disciplina responsvel por informaes e definies que servem de base para o desenvolvimento do projeto civil, conforme mostrado resumidamente a seguir: Arquitetura definies arquitetnicas das edificaes e implantao do empreendimento com base no plano diretor definido no bsico (quando pertinente). Processo definies de volumes de bacias de conteno, CSAO, clculo e definies dos dimetros das linhas, folhas de dados de equipamentos, e de vazo de combate a incndio. Tubulao definio do arranjo de equipamento da unidade (layout),
Existem trs fases de projeto em um empreendimento de grande porte: projeto bsico; projeto de pr-detalhamento (FEED); projeto de detalhamento (e ser esta fase de projeto que ser descrita). Na rea industrial, a engenharia civil subdivide-se na seguinte ordem cronolgica dentro de um projeto: geotecnia; infraestrutura; estruturas de concreto; estruturas metlicas;
As funes de cada subdiviso so: Geotecnia Anlise dos relatrios de sondagem, definio e elaborao do projeto de fundaes de todas as estruturas mencionadas no clculo estrutural; parecer tcnico de solos e fundaes contendo todos os possveis tipos de fundao e indicao da soluo mais adequada para o projeto, alm da definio das estruturas de contenes de solo. Infraestrutura Elaborao de projeto de movimentao de terra e locao da obra no terreno; preparao dos projetos de drenagem contaminada, oleosa, pluvial e industrial; realizao do projeto do underground do site, no qual devem constar todas as tubulaes, bases e estruturas enterradas totalmente integradas e sem a interferncia de umas com as outras; produo do projeto de arruamento e pavimentao. Estruturas de concreto Projeto das estruturas em concreto, englobando clculo estrutural e desenhos
Na engenharia os trabalhos so realizados em conjunto e, se algum componente falhar, o objetivo tende a no ser atingido.
no qual deve constar a locao, orientao e elevaes de todos os equipamentos e das estruturas que fazem parte da unidade de processo. Definies dos pipe racks e tubovias, assim como fornecimento dos diagramas de carga de tubulao, e para as linhas crticas (linhas quentes), devem ser fornecidos os esforos com base na anlise de flexibilidade da linha. Mecnica desenho dimensional dos equipamentos estticos e dinmicos, nos quais devem constar todas as informaes de esforos (estticos e dinmicos) das condies do equipamento vazio, em operao e em teste hidrosttico. Devem conter tambm os detalhes de fixao (chumbadores). Eltrica definio do suporte para bandejamento, assim como as cargas geradas pelos cabos. Fornecimento de detalhes de aterramento, do desenho dimensional dos transformadores e equipamentos eltricos com os pesos informados. Determinao do layout das subestaes e casas de fora, assim como as cargas dos painis e as aberturas para passagem dos cabos nas lajes e paredes. Definio de encaminhamento e seo do envelopamento eltrico e da locao das caixas de eltrica. Instrumentao verificao dos encaminhamentos dos cabos e eventuais
suportes para instrumentos e definio do encaminhamento e seo dos envelopamentos de instrumentao, bem como da locao das caixas de instrumentao. De uma maneira geral, os principais inputs que a civil necessita para desenvolver os trabalhos dentro de uma planta industrial so: Sondagens/ensaios geotcnicos e levantamento planialtimtrico cadastral (topografia) do terreno no qual ser implantado o empreendimento (servios de levantamento de campo); Informaes do cliente diretrizes bsicas, incluindo critrio de projeto, especificaes tcnicas, normas e procedimentos internos, definies dos mtodos construtivos (construtabilidade). Arranjo de equipamentos layout (disciplina de tubulao); Diagrama de carga de tubulao (disciplina de tubulao) Dados dos equipamentos dimensionais e pesos (disciplina de mecnica) Implantao e detalhes arquitetnicos das edificaes (arquitetura)
Com os dados recebidos, a civil elabora e apresenta os seguintes entregveis: Geotecnia: Parecer geotcnico Relatrio geotcnico Memorial de clculo Infraestrutura: Memoriais descritivos Quantitativo de materiais Desenhos de terraplenagem Plantas de underground Plantas de drenagem oleosa, contaminada, pluvial e industrial Plantas das instalaes hidrossanitrias Plantas de arruamento e pavimentao Memrias de clculo Maquete eletrnica (quando solicitado pelo cliente) Estrutura de concreto: Memoriais descritivos Quantitativo de materiais Metodologia executiva Especificaes tcnicas/critrios de projeto Plantas de estaqueamento Desenho das formas de todas as funda-
Denio de encaminhamento e seo do envelopamento eltrico e da locao das caixas de eltrica.

es, estruturas, bases de equipamentos e obras de conteno Desenho das armaes de todas as fundaes, estruturas, bases de equipamentos e obras de conteno Memrias de clculo Maquete eletrnica (quando solicitado pelo cliente) Estruturas metlicas: Memoriais descritivos Quantitativo de materiais Metodologia executiva Especificaes tcnicas/critrios de projeto
Os prazos para execuo dos projetos tornaram-se cada vez menores.

Plantas de todos os nveis das estruturas Desenho com as elevaes e cortes da estrutura Desenho com os detalhes das principais ligaes Desenho de detalhes das placas de base Memrias de clculo Requisio de material (quando solicitado pelo cliente) Maquete eletrnica (quando solicitado pelo cliente) Atualmente os desafios na rea industrial so muitos e incluem: Minimizar os trabalhos em campo, desenvolvendo e aplicando tecnologias, como a modularizao instrumental, visando pr-execuo fora da unidade de processo. A modularizao envolve todas as disciplinas fazendo com que o projeto seja
concebido em mdulos desde a disciplina de processos at a civil. A formao e capacitao dos profissionais que compem a equipe de engenharia so essenciais para que o profissional no se volte apenas para a atividade de projeto, mas compreenda e se integre com suprimentos, construo e montagem. Profissionais com conhecimento amplo tm mais chances de executar projetos que no necessitam de ajustes no campo, minimizando os custos do empreendimento como um todo. Os prazos para execuo dos projetos tornaram-se cada vez menores. Aliados s frequentes modificaes e indefinies, eles geram necessidade de forte atuao gerencial. A coordenao e o planejamento devem acompanhar rigorosamente as alteraes para a garantia dos prazos e dos custos do projeto. Utilizao dos recursos computacionais de maneira organizada, eficaz e racional, objetivando minimizar os prazos de execuo dos projetos, assim como minorar os materiais utilizados na obra, reduzindo custos do empreendimento. Utilizao de novos materiais objetivando reduo de custos e facilitao de execuo, resultando em reduo de prazo da implantao. Pesquisas para a reutilizao de materiais e respeito ao ecossistema fazem parte dos objetivos e desafios.
INFoGrAFIA
OS PRINcIPAIS tIPOS DE cOmBUStVEIS
Os combustveis se caracterizam por serem um material cuja a queima utilizada para produzir calor, energia ou luz.
GASOLINA
Derivada do petrleo, a gasolina tem em sua composio hidrocarbonetos e diversos compostos de carbono e hidrognio, enxofre, nitrognio, alm de compostos metlicos, em concentraes no muito elevadas, e geralmente utilizada em motores endotrmicos. Poder calorfico: 11.200 kcal/kg
ETANOL
Produzido a partir de gs natural ou extrado do milho, da soja, babau, beterraba, batata e cana-de-acar, sendo que as matrias-primas que contm sacarose so mais econmicas do que as que contm amido ou celulose, e sua queima pouco poluente, resultando predominantemente em calor. Poder calorfico: 6.500 kcal/kg
BIOdIESEL
O biodiesel um ster obtido, em geral, da reao de um lcool com um (tri)ster presente ou obtido de biomassa, podendo ser produzido a partir de matrias-primas como leos vegetais, gordura animal e leo de fritura. Diferentemente do Diesel, ele no composto de enxofre e xidos de nitrognio, o que reduz a emisso de SO. Poder calorfico: 9.500 kcal/kg (quando obtido a partir de leo vegetal)
GS NATURAL
Considerado um combustvel fssil, ele obtido a partir de uma mistura de hidrocarbonetos leves contendo metano, etano e pequenas quantidades de propano, butano, nitrognio e dixido de carbono. Sua combusto emite uma quantidade pequena de poluentes e fuligem. Poder calorfico: 4.300 kcal/kg
DIESEL
Obtido a partir do petrleo, o Diesel composto por tomos de carbono, hidrognio e pequenas concentraes de enxofre, nitrognio e oxignio. muito utilizado em motores com combusto interna e em aplicaes estacionrias. Poder calorfico: 10.700 kcal/kg
Proteja suas imagens com o que h de melhor em tecnologia.

E 77676

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

E 77676

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Ano 1 Nmero 6 2013

ENtrevIstA MEDIDOR DE NVEL

A Mais Completa e Diversificada Linha de Bombas

Bomba de Lbulos TORNADO

Bomba de Fusos NETZSCH

Bomba Dosadora de Membrana

Bomba de Lbulos para Indstria Alimentcia

2 | ENGEWORLD | JUNHO 2013

Mercado sinaliza retomada

ENTREVISTA MEDIDOR DE NVEL

Sandra L. Wajchman Publisher

ENGEWORLD | JUNHO 2013 | 3

4 | ENGEWORLD | JUNHO 2013

Encante seu cliente. Vale a pena!

45 CIVIL - DISCIPLINAS dE UM PROJETO

ENGEWORLD | JUNHO 2013 | 5

Deteco de Gases e Chamas MSA

Porque todaENGEWORLD vida tem|um propsito... JUNHO 2013 | 7

RELS DE PROtEO INDUStRIAL

SOLUES EM TRANSMISSO DE POTNCIA

ACOPLAMENTOS ELSTICOS, ALTAMENTE FLEXVEIS, DE LMINAS, DE ENGRENAGENS, HIDRULICOS

CONTRA RECUO 261

FREIO A DISCO FEHD

120 ANOS DE QUALIDADE - EMPRESA ALEM COM FABRICAO LOCAL

RELS COM 1 E 2 COMUTADORES, RESpECTIVAMENTE

GRFICO DE ATUAO DE UM REL DE SUpERVISO DE INVERSO DE SEQUNCIA DE FASES

ENGEWORLD | JUNHO 2013 | 11

RELS INTELIGENTES, MODULAR, pARA pROTEO DE MOTORES

RELS DE MONITORAMENTE DE CORRENTE pARA ACOpLAMENTO EM CONTATORES

EXEMpLO DE UM SISTEMA DE GERENCIAMENTO DE MOTORES ATRAVS DE REL E SEUS MDULOS OpCIONAIS

12 | ENGEWORLD | JUNHO 2013

ANOMALIAS NOS SISTEMAS

ENGEWORLD | JUNHO 2013 | 13

ENGEWORLD | JUNHO 2013 | 15

O sistema de medio de vazo operado corretamente oferece altssima preciso e exatido.

MEDIO DE NVEL OU VAZO pARA TRANSFERNCIA DE CUSTODIA?

16 | ENGEWORLD | JUNHO 2013

ENGEWORLD | JUNHO 2013 | 17

DIFIcULdAdES APRESENTAdAS NA MEdIO dE NvEL

UM BOM PROJETO COMEA COM UM BOM PLANEJAMENTO

www.agsolve.com.br (19) 3318-3510 ENGEWORLD | JUNHO 2013 | 19 vendas@agsolve.com.br

radiao, radar, ultrassnico e laser.

MEDIO DE NVEL pOR BOIA E RGUA EXTERNA

ENGEWORLD | JUNHO 2013 | 21

ENGEWORLD | JUNHO 2013 | 23

MEdIdOR RAdAR, ULTRASSNIcO, LASER E RAdIATIvO

ENGEWORLD | JUNHO 2013 | 25

MEdIdOR dE NvEL TIPO RAdAR

Fabio Alessio Romano Dionisi

Linha de Vida Horizontal Xenon:

A maneira mais verstil e eficiente de atender a NR-35

CONHEA ALGUNS DE SEUS DIFERENCIAIS:

Suporta trs ou mais trabalhadores simultaneamente, dependendo do local de instalao;

Acesse o nosso site e assista ao vdeo do produto Xenon. www.honeywellsafety.com/br

ENGEWORLD | JUNHO 2013 | 29

30 | ENGEWORLD | JUNHO 2013

ENGEWORLD | JUNHO 2013 | 31

PANORAmA DO EtANOL DE SEGUNDA GERAO

NOvOS dESENvOLvIMENTOS TEcNOLGIcOS

ENGEWORLD | JUNHO 2013 | 33

UNIdAdES cOMERcIAIS NO BRASIL E NO MUNdO

34 | ENGEWORLD | JUNHO 2013

PERSPEcTIvAS PARA O FUTURO