FRITZING

PRIMEROS PASOS

Fritzing, Primeros Pasos by Germana Oliveira is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual 3. !nported "icense. Creado a partir de la obra en #ritzing.org.

Venezuela, 2011 Germana Oliveira Blazetic germanaoliveirab gmail!com

El siguiente es una traduccin no oficial de la gua de aprendizaje Getting Started de la seccin Learning encontrada en en la pgina oficial de fritzing.

Intro"ucci#n
Fritzing es un so#t$are para la automatizaci%n del dise&o electr%nico '(lectronic )esign *utomation+ para dise&adores, artistas y cual,uier persona ,ue tenga inter-s en la electr%nica y el desarrollo de prototipos. (l ob.etivo de Fritzing es proveer las /erramientas ,ue #aciliten la documentaci%n y el intercambio de proyectos. $abla "e conteni"o! 0. Inter#az de usuario. 1. (l #lu.o de traba.o b2sico. 3. Producci%n de PC3. 4. "a comunidad Fitzing.

Inter%az "e u&uario

Fritzing posee una inter#az de usuario amigable ,ue #acilita y agiliza el traba.o. Incluye las siguientes secciones de traba.o4 5ista del Proyecto 6 es donde el circuito electr%nico virtual es construido y editado en vista de protoboard 'placa de prototipos+, es,uema o PC3. 5entana de Paleta 6 incluye la librer7a de piezas, el inspector de piezas, /istorial de acciones y navegador de proyectos. Creador de Piezas 6 es una /erramienta para modi#icar o crear piezas para Fritzing. Imagen 'o!1 Vi&ta Inicial "e (ritzing al iniciar lo )or )rimera vez

(l ambiente de Fritzing puede ser reordenado de acuerdo a las pre#erencias y necesidades del usuario. "as di#erentes secciones y ventanas pueden ser movidas, cambiar el tama&o, combinadas, ocultadas o mostradas como ob.etos #lotantes. Vi&ta "el Pro*ecto! (s donde el circuito electr%nico virtual es construido y editado en la vista de protoboard 'placa de prototipos+, de es,uema o PC3. Para cambiar entre vistas, simplemente /aga clic8 en Navegador de vistas o uso el intercam iador de vistas 'el cual puede ser mostrado o escondido a trav-s de la secci%n !entana de la barra de men9+. :ientras se realizan cambios en alguna de las vistas, los cambios tomar2 e#ecto en todas las dem2s vistas, inmediatamente.

!ista de proto oard "placa de prototipos#, es donde usualmente comenzar2 un nuevo proyecto. *,u7 podr2 construir #2cilmente su circuito virtual e;actamente de la misma #orma en ,ue se ver2 su circuito real, de esta #orma se evitan errores ,ue pueden ocurrir en la transici%n de la capa #7sica al es,uema de circuito.

Imagen 'o!2 Vi&ta "e Protoboar" +Placa "e Prototi)o&,

!ista de es$uema% muestra el circuito construido en la vista de protoboard como un diagrama de circuito, y es pr2ctico para a,uellos ,ue est2n acostumbrados o ,ue desean aprender los s7mbolos de circuitos est2ndar. Imagen 'o!Vi&ta "e E&.uema

!ista de &'(, permite dise&ar y e;portar la documentaci%n necesaria para la producci%n de <ablas de Circuito Impreso 'Printed Circuit 3oard+. Imagen 'o!/ Vi&ta "e P0B

Ventana& "e Paleta! "as ventanas de paleta provee partes, /erramientas e in#ormaci%n. (stas pueden ser mostradas o escondidas a trav-s de la secci%n !entana de la barra de men9. (stas incluyen4 )ntercam iador de vistas. Permite cambiar entre las di#erentes vistas del proyecto. Imagen 'o!1 Intercambia"or "e Vi&ta&

Li rera de piezas. <iene una selecci%n de partes electr%nicas ,ue se pueden arrastrar y soltar directamente en la vista del proyecto. "as piezas est2n dispuestas en contenedores. Fritzing viene con un contenedor base 'o n9cleo+, ,ue muestra una buena colecci%n de piezas, pero tambi-n permite crear contenedores propios '=:i contenedor>+, por tanto se puede organizar los contenedores base y personalizados de la manera ,ue pre#iera. Por e.emplo, puede crear un contenedor mientras traba.a, ,ue solo contendr2 las piezas usadas en ese proyecto, o puede crear un contenedor para partes de un tipo espec7#ico. (sta caracter7stica es 9til para mantener el orden y el acceso r2pido a las piezas re,ueridas a trav-s de los grupos. (n la parte in#erior de cada contenedor encontrar2 opciones para cambiar de vista, as7 como para la administraci%n de las piezas y los contenedores4

*ostrar como iconos+lista, proporciona dos maneras de ver las piezas en la librer7a. &ieza, tiene las siguientes opciones4 ?uevo4 Importar4 (ditar4 (;portar4 Remover4 *bre el Creador de Piezas. Permite importar piezas a Fritzing. *bre el Creador de Piezas y permite la edici%n de la pieza seleccionada en el contenedor. Permite e;portar la pieza seleccionada en el contenedor. 3orra la pieza seleccionada del contenedor.

'ontenedor% tiene las siguientes opciones4 ?uevo4 *brir4 *brir n9cleo4 Cerrar4 Guardar4 (;portar4 Renombrar4 *bre el un contenedor vac7o. Permite abrir contenedores e;istentes en el sistema. *bre el conetenedor n9cleo. Cierra en contenedor actual. Guarda el contenedor actual. Permite e;portar el contenedor actual. Cambia el nombre al contenedor actual. Imagen 'o!2 3ibrer4a "e Pieza&

Guardar como4 Guarda el contenedor actual como uno nuevo.

?ote las =piezas misteriosas> en la librer7a 'iconos con un signo de pregunta - @+, los cuales son de gran ayuda cuando no se puede encontrar una pieza en el contenedor, y no se ,uiere pasar por todo el proceso de creaci%n de piezas. "as =piezas misteriosas> permiten de#inir r2pidamente una pieza nueva y sus conectores. )nspector de &iezas. :uestra in#ormaci%n de la pieza seleccionada 'nombre, icono, propiedades y eti,uetas+. *lgunos de estos datos, como el nombre de la pieza o sus propiedades, pueden ser modi#icadas directamente a trav-s de esta ventana. Imagen 'o!5 In&)ector "e Pieza&

,istorial de acciones. :uestra un listado de las 9ltimas acciones e.ecutadas y un acceso r2pido a la #unci%n )es/acer. (igura 'o!6 7i&toria& "e Accione&

El Navegador. Permite cambiar entre las di#erentes vistas del proyecto. <ambi-n muestra una vista macro del circuito y ayuda a la navegaci%n dentro de la vista del proyecto 'usando el macro de la vista+. Imagen 'o!8 'avega"or

0rea"or "e Pieza&! (l creador de piezas, es una /erramienta para modi#icar y crear nuevas piezas para Fritzing, y tiene su ventana independiente. "as propiedades y los gr2#icos de las piezas pueden ser editadas usando esta /erramienta. Para abrir el creador de piezas, seleccione desde la barra del men94 &ieza - Nuevo o &ieza - Editar. * continuaci%n se muestran una re#erencia de todas las opciones del Creador de Piezas4 Nom re, el nombre de la pieza. )cono% el icono de la pieza mostrado en la "ibrer7a de Piezas 'es cargado presionando =Cargar icono...> deba.o del icono+. Grficos, =Cargar una imagen...> carga una imagen para la vista correspondiente 'Placa, (s,uema o P3C+. .oom, acerca o ale.a para la edici%n de conectores o puntos de ancla.e. Especificaciones% Eti.ueta, proporciona un eti,uetado adicional, por e.emplo "()A0. 9e&cri)ci#n, breve descripci%n re#erente a la pieza. Eti.ueta "e control, eti,ueta de I) para encontrar una pieza 'un campo de b9s,ueda ser2 integrado en el #uturo+. Autor, nombre del autorBcreador de la pieza. 'onectores, 3i&ta "e conectore&, lista todos los conectores de la pieza. 'ombre, el nombre del conector 'por e.emplo4 =pin 4ground>+. Icono Mac:o;7embra, alterna entre los s7mbolos mac/o y /embra del conector. 9e&cri)ci#n, breve descripci%n del conector. Agregar un conector, agrega un nuevo conector a la lista y gr2#icos. Guardar como pieza nueva, guarda la in#ormaci%n nuevo o editada como una nueva pieza.

(lu<o "e $raba<o B=&ico

!n #lu.o de traba.o en Fritzing consiste, b2sicamente, en los siguiente pasos4 1! 0on&trucci#n "e un circuito real > es muy importante ,ue primero construya el circuito en el mundo real y lo pruebe, antes de crearlo virtualmente en Frtizing. 2! Recon&truir el circuito en (ritzing 6 esto es realizado arrastrando piezas de la "ibrer7a de Piezas a la 5ista del Proyecto, y /acer las cone;iones correspondientes. Ci no puede encontrar alguna pieza en la librer7a, Fritzing permite crear piezas personalizadas a trav-s del Creador de Piezas. *lternativamente puede usar la Pieza :isteriosa 'indicada por un icono en #orma de signo de interrogaci%n - @+, ,ue le permitir2 de#inir r2pidamente una nueva pieza y sus conectores. "as piezas son conectadas usando la placa y cables, los cables son creados autom2ticamente al /acer clic8 y arrastrar un conector de cual,uier pieza. -! E"itar un circuito 6 arrastrar y soltar, copiar y pegar, selecci%n m9ltiple, rotaci%n, /istorial de acciones, etc., son algunas de las #unciones ,ue se pueden encontrar en la barra de men9 y secciones de Fritzing. Puede curvar un cable, creando puntos de curvatura. <ambi-n puede crear ?otas o (ti,uetas a su bos,ue.o. /! 0ambiar la& )ro)ie"a"e& "e la )ieza 6 las propiedades de las piezas pueden ser encontradas y modi#icadas a trav-s del Inspector de Piezas en la secci%n de la 5entana de Paleta. Cuando una pieza es seleccionada en la 5ista de Proyecto, in#ormaci%n relevante es mostrada en el Inspector de Piezas. 1! 0ambiar entre la& Vi&ta& "e Pro*ecto 6 usando la paleta del ?avegador o el Cambiador de 5istas, puede cambiar entre la vista de placa, es,uem2tica y PC3. Cual,uiera de estas vistas puede ser usada como en entorno principal de traba.o, y puede ser seleccionada en cual,uier momento. 2! 9i&e?ar un PB0 6 cuando el circuito esta completado en la vista de placa, ya puede dise&ar el es,uema de P3C en la vista P3C. 5! 9ocumentar un Pro*ecto 6 un proyecto puede ser documentado y compartido usando la #unci%n de (;portar desde la barra de men9. =Guardar como recurso compartido...> guarda todos los arc/ivos necesarios y piezas personalizadas, relacionadas al proyecto como una carpeta compartida.

Pro"ucci#n "e P0B

!na Placa de Circuito Impreso 'Printed Circuit 3oard 6 PC3+ puede ser /ec/a en casa o en un pe,ue&o laboratorio usando proceso de grabado )ID. <ambi-n puede ser realizado por un servicio de manu#actura de PC3 pro#esional para una #abricaci%n m2s precisa. Fritzing permite dise&ar un es,uema PC3 para ambos casos. !sando la #unci%n de Ruta *utom2tica, puede generar autom2ticamente pistas de cobre y lograr dise&os pro#esionales, los cuales pueden ser e;portados en P)F y arc/ivos Gerber.

3a 0omuni"a" (ritzing
Fritzing proporciona las siguientes /erramientas en-linea4

(oro 6 obtener soporte, ser parte de una discusi%n, compartir conocimientos y /acer amigosE. Para ir al Foro. 0ontribuir 6 puedes compartir tus piezas personalizadas y proyectos con la comunidad Fritzing, ayuda con el desarrollo de so#t$are o incluso traduce Fritzing a tu propio idioma ... Para contribuir.