You are on page 1of 36

twGJ (53

)
trSwf (112)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily
1375 ckESpf? jymodkvjynfhausmf 5 &uf

2014 ckESpf? Zefe0g&D 20 &uf? wevFmaeY/

pmrsufESm » 3

owif;
armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)
"mwfyHk-pdk;nGefY

owif;-ausmfol0if; "mwfyHk-oufxuf
yk*H

Zefe0g&D

19

EdkifiHwum tajy;tm;upm;
orm;rsm; pdwf0ifpm;MuNyD; wpfESpf
wpfBudrf ESpfpOfusif;yonfh ½dk;r
&efukeftjynfjynfqkdif&mrm&oGef
NydKifyGJudk &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD\ OD;aqmif
pDpOfrIjzifh ,aeYeHeuf 5 em&DwGif
&efukefNrdKU oCFef;uRef;NrdKUe,f&Sd
ok0PÖtrsKd;om;tm;upm;½Hk(1)ü
pwifwmvTwfcJhonf/
NydKifyGJwGif
uDvkdrDwmwef;
tvkduf 42 uDvdkrDwm? 21 uDvdk
rDwmESifh taysmw
f rf; 5 uDvrkd w
D m

wkdY xnfhoGif;,SOfNydKifcJhonf/ 42
uDvdkrDwmwGif jrefrmtm;upm;
orm; 269 OD;ESihf jynfyEdkifiHrsm;rS
vma&muf,OS Nf yKd io
f nfh tm;upm;
orm; 128 OD; pkpak ygif; 397 OD;wdYk
,SOfNydKifcJhMuonf/ 42 uDvdkrDwm
wGif ,cifEpS u
f yxrqk&&Scd o
hJ nfh
uifnmEdkifiHom; Joseph Gitau
Kariuki u yxr&cJNh y;D 'kw,
d qkukd
jrefrmEdkifiHom;
a0vif;xGef;
ESihf wwd,qkudk pkd;EdkifwkYdu
&&SdcJhonf/ trsKd;orD; 42 uDvdk
rDwmtajy;NyKd iyf w
JG iG f xl;xl;jcm;jcm;
jrefrmtm;upm;orm;oH;k OD;pvH;k u
qkrsm;odr;f ydu
k Ef ikd cf o
hJ nf/ yxrqk

19

orkid ;f 0if,Ofaus;rIrsm;jzifh xGe;f um;cJah omyk*o
H nf urÇmt
h v,fwiG f
pdwf0ifpm;rItrsm;qHk;aom ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;aMumifh EkdifiHjcm;
c&D;oGm;rsm; txl;vma&mufvnfywfvsuf&Sdonf/
tdE´d,tpdk;&u jrefrmEkdifiHtpkd;&\cGifhjyKcsuft& yk*Ha&S;a[mif;
,Ofaus;rIe,fajr&Sd tmeE´mbk&m;tygt0if tjcm;apwDb&k m;rsm;tm;
rlvtwdkif; jyKjyifazmfxkwfrGrf;rH&ef ajcmufESpfpDrHudef;jzifh tar&duef
a':vm ESpfoef;tukeftuscHí jyKjyifvsuf&Sdonf/ xkdodkYjyKjyif&mwGif
tdE´d,a&S;a[mif;,Ofaus;rIXmeynm&SiftzGJUrS ynm&SifajcmufOD;u
aeYpOfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
]]tdE´d,tpdk;&u jrefrmEkdifiH&JU txifu&a&S;a[mif;tarGtESpf
,Ofaus;rIe,fajr yk*aH 'orSm a&S;rlvuf&mrysuf tmeE´mbk&m;tygt0if
odMum;jybk&m;? a&Tcsrf;ombk&m; jymom'faqmif? tmeE´mbk&m;wHwdkif;?
tmeE´mbk&m;\eH&aH q;a&;yef;csrD sm;jyefvnfazmfxw
k &f ef jrefrmEkid if t
H pd;k &
\cGijhf yKcsujf zifh vma&mufjyKjyifrrG ;f rHaejcif;jzpfygw,f/ tckq&dk if ESpEf pS f
&So
d mG ;ygNy/D tmeE´mbk&m;&JUwHwidk ;f awGudk "mwkaA'enf;eJY ta&mifo;kH rsKd ;
cGJjcm;NyD; a&S;rlvuf&mtwkdif;
pmrsufESm 9 aumfvH 4 

42 uDvdkrDwm rm&oGefNydKifyGJwGif yxr&&SdcJhonhf
uifnmEdkifiHom; *sKd;Zuf ,SOfNydKifaepOf/
&efukef

Zefe0g&D

udk jrihfjrihfat;? 'kwd,qkudk eDvm
pef;ESiw
fh wd,qkukd oDwmcsKw
d Ykd &&Sd
cJhonf/
xdaYk emuf 21 uDvrkd w
D mtajy;
NydKifyGJwGif jrefrmEdkifiHom; 664 OD;?
EdkifiHjcm;om; 260 pkpkaygif; 924
OD; 0ifa&muf,OS Nf yKd icf NhJ y;D trsK;d om;
21 uDvdkrDwmNydKifyGJwGif uifnm
EdkifiHrS Paul Kimani Wambui u
yxrESifh 'kw,
d qkukd uifnmEdik if rH S
Jairus Ondora Chanchima wdkYu
&&SdcJhNyD; wwd,qkudk jrefrmEdkifiHrS
qef;Edkifu &&SdcJhonf/
trsKd;
orD; 21 uDvkdrDwmNydKifyGJwGif
yxrqkudk uifnmEkdifiHrS Mary

Wangui Kiguru ?

'kwd,qkudk
jrefrmEdik if rH S tajy;tm;upm;orm;
jzL0goufESihfwwd,qkudk cifrmpD
wdkY&&SdcJhonf/
taysmfwrf;
ig;uDvdkrDwmNydKifyGJwGif
jrefrm
tm;upm;orm; 1200? jynfy
tm;upm;orm; 176 OD; pkpkaygif;
1376 OD;wdkY 0ifa&muf,SOfNydKifcJhNyD;
tqkdygNydKifyGJtm; qk&&SdrIpm&if;udk
xkwfjyefaMunmcJhjcif;r&SdcJhay/
½dk;r&efukef
tjynfjynf
qkid &f m rm&oGet
f m;upm;NyKd iyf w
JG iG f
jynfwiG ;f jynfyrS pkpak ygif;0ifa&muf
,SOfNydKifonfh tm;upm;orm;
pmrsufESm 9 aumfvH 1 

wevFm? Zefe0g&D 20? 2014

uREfkyfwdkYvlrItzGJUtpnf;twGif; qif;&Jcsrf;omuGm[
ae&jcif;\ taMumif;&if;udkpdppfaomf udk,fwkdifvHkYvjyK
BudK;pm;tm;xkwfjcif;ESihf tm;rxkwfjcif;qdkaomtcsufrSm
t"dujzpfaMumif;udk awGU&onf/ t&m&mwGif udk,fwdkif
vHkYvjyKNyD; BudK;pm;tm;xkwfrSom jzpfEkdifonf/ tajctae
aumif;wpf&yfonf rnfa&G UrnfrQyifaumif;rGefapumrl rdrd
udk,fwkdif pdwfa&mudk,fyg BudK;pm;tm;xkwfjcif;rjyKvQif
rjzpfEdkifyg/
ya'omyif[lonfum; ajruraygufEdkifqdkonfudk
vlwkdif;yifodMuayvdrfhrnf/ ya'omyifaygufatmif rnfokdY
vkyfMurnfenf;/ OHKzGrEÅeftBudrfwpfaxmif&Gwfaomfvnf;
jzpfvmvdrfhrnfr[kwfyg/ wpfenf;om&Sdonf/ rdrdudk,fwkdif
tvkyv
f kyrf SomvQif ya'omyifaygufEkdipf Gr;f &So
d nf/ vlwkdi;f
vlwdkif; rdrdukd,fwkdif uruxjyK vkyfudkifBudK;pm;rSomvQif
ya'omyif toD;tyGihfrsm;udk qGwfcl;Edkifrnf/ toD;pm;vQif
tyifvnf;pdkuzf kdYvkdonf/ t&dycf kdvkdvQif tyifvnf;pdkuw
f wf
&rnf/
okYdaomf vltrsm;pkonfum; toD;om pm;vkMd uonf/
t&dyo
f m cdkvkMd uonf/ toD;pm;vQif tyifpkdu&f rnfqko
d nf
ukd vHk;vHk;yif rpOf;pm;rdMu/ pOf;vnf; rpOf;pm;Muyg/ arharh
avsmhavsmh ayghayghwefwefom aewwfMuonf/ ]]aeYpOf
xrif;eyfrSeaf tmif pm;ae&&if NyD;wmyJuGm}}[lí qdkolrsm;vS
onf/ rdom;pkwpfpktwGi;f xdkuo
hJ aYkd omol wpfO;D wpfa,muf
&SdvQifyif xdkrdom;pkrSm 0efxkyf0efydk; wpfckuJhodkY jzpf&onf/
ESpfOD;om&SdvQif xdkrdom;pkrSm pD;yGm;ysuí
f emvefxlEdkifawmh
rnfr[kwfyg/
xdkuJhokdYaom rdom;pkrsm; &Gmwpf&GmwGif trsm;tjym;
&SdvQif xdk&Gmonf wkd;wufjcif;? BuD;yGm;jcif;? csrf;omjynfhpHk
jcif;rjzpfEkdiyf g/ xdkrSonf wdki;f Edkiif HNrdKU&Gmtm;vHk;txd tvkyf
rvkyfolrsm; ydkíydkí rsm;jym;vmonf&Sdaomf qif;&Jjcif;rS
vGwu
f if;Ekid Mf uawmhrnfr[kwyf g/ BudK;pm;tm;xkwv
f kdolrsm;
twGuf ,aeYtcsed t
f cgonf tcGiht
f vrf;rsm; ay:xGuv
f m
aecsdefjzpfonf/ aus;vufa'orsm;omru NrdKUjyrsm;txd
qif;&JrIavQmhcsa&;? tvkyftukdifopfrsm; zefwD;ay;Edkifa&;
ponfh tpDtpOf? tpDtrHrsm;pGmwkYd azmfaqmifay;aecsdef
jzpfonf/ aiGaMu;t&if;tESD;tultnD? enf;ynmtultnD
ponfjzihf EdkifiHawmfutuGufusus? tpDtrH&Sd&Sd azmfaqmif
ay;aecsed jf zpfygonf/ xdktcGiht
f a&;aumif;ukd &atmif,lum
pepfwus BudK;pm;tvkyfvkyfMu&rnf jzpfygonf/
,aeYacwfonf tm;vHk;tvkyfvkyfMu&rnfh acwfBuD;
jzpfygonf/ BudK;pm;EkdifvQif BudK;pm;oavmufaygufajrmuf
atmifjrifEkdipf rG ;f &So
d nfh acwfaumif; tcgaumif;vnf; jzpfyg
onf/ i,f&,
G o
f u
l av;oli,fEiS fh oufBuD;&G,t
f krd sm;uvGí
J
tvkyv
f kyMf u&onfhacwfvnf; jzpfygonf/ BuD;yGm;wk;d wuf
csr;f omvkv
d Qif tvkyv
f kyMf uzkYdvkyd gonf/ toD;ompm;vdkNyD;
tyifrpdkuv
f kdí rjzpfawmhyg/ vlwkid ;f vlwkdi;f toD;pm;vdkvQif
tyifpkdufMu&rnf jzpfygaMumif;/
/

&efukef Zefe0g&D 19
ul;pufa&m*gBuD; oHk;rsdK;jzpf
aom iSuzf sm;? wDb?D tonf;a&mif
tom;0ga&m*gqkdif&m "mwfcGJprf;
oyfcsufrsm;udk tqifhjrifharmfvD
usL;aA'enf;ynmrsm;jzifh jyKvkyf
Ekdif&ef vkdtyfonfrsm;tm; ulnD
axmufyHhay;jcif;onf usef;rma&;
apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm;twGuf
taxmuftul rsm;pGmjzpfap
aMumif; usef;rma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
azoufcifu Zefe0g&D 18 &uf

eHeuf 10 em&Du &efukefNrdKU '*Hk
NrKd Ue,f ZD0uvrf;&Sd aq;okawoe
OD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf)ü
usi;f yaom use;f rma&;0efBu;D Xme
aq;okawoeOD;pD;Xme (atmuf
jrefrmjynf)ESihf ud&k ;D ,m;tjynfjynf
qkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;
at*sipf (D KOICA)wdYk okawoe
vkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&GufrI
jr§ifhwifa&;tpnf;ta0;wGif ajym
Mum;onf/
qufvufí jynfaxmifpk
0efBu;D u aq;okawoeOD;pD;Xme

(atmufjrefrmjynf)ü wnfaqmuf
vsuf&Sdaom
ul;pufa&m*g
okawoeqkid &f m tqifjh rih"f mwfcJG
cef;wGif armfvDusL;enf;ynm
toH;k jyKí ul;pufa&m*g&SmazGa&;?
aq;,Ofyg;aoma&m*gyd;k rsm; azmf
xkwaf &;vkyif ef;rsm;ESihf okawoe
vkyfief;rsm;udk vkyfaqmifEkdifrnf
jzpfojzifh Ekid if aH wmftwGuf t&nf
taoG;jrihfrm;NyD; tusdK;&Sdaom
okawoe&v'frsm;rS wpfqifh
usef;rma&;0efBuD;Xme\ a&m*g
umuG,fESdrfeif;a&;vkyfief;rsm;udk
rsm;pGmtaxmuftul jyKEidk rf nfjzpf
aMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf udk&D;,m;or®w
Ekid if H trsK;d om;vTwaf wmf Ekid if jH cm;
a&;ESifh aygif;pnf;a&;aumfrwD
Ouú|(Chairman of the Foreign
Affairs and
Unification
Committee of the Korean
National Assembly) a'gufwm

&efuek af wmifyidk ;f c½dik f oefvsif
NrdKU
NrdKUa[mif;tv,f&yfuGuf?
AdkvfcsKyfae0if;vrf;ae jynfolrsm;
u oJo,f,mOfrsm; aeYpOfESihftrQ
O'[dk jzwfoef;aeonfhtwGuf
puúefYrvyf oJzkefrsm; ½SL½dIufae&
onf[k qkdMuonf/
,cifu oJuGif;(oJ'kdif) oHk;OD;
om&Sdaomfvnf; ,cktcg oJuGif;
(oJ'dkif) 11 'dkif &SdvmonfhtwGuf
oJo,fum;rsm; jzwfoef;aerIrSm
wpfem&DvQif ysrf;rQtacgufa&
40 rQ&SdaeNyD; eHeuf 5 em&DausmfrS
n 9 em&Dausmftxd aqmif&Guf
aeojzifh
aeYpOfjzwfoef;rIrSm
tacgufa& 600 ausmf&Sdae
aMumif;? oJrsm;o,fomG ;pOftwGi;f
vrf;wpfavQmufuscJhaom oJrsm;
aMumihfoefvsifNrdKU\ yxrOD;qHk;
aom uGefu&pfvrf;BuD;rSm ysufpD;
vmNyDjzpfaMumif; qdkMuonf/
xdaYk Mumihf aEGEiS fh aqmif;umv
ü oJzkefrsm; tcsdefESihftrQ½SL½dIuf
aeMu&onfhtwGuf wDbDa&m*g
jzpfyGm;NyD; aq;½HkodkY wufa&muf

tef[Gef*Ref;u ,ckpDrHudef;rS
&v'frsm;udktajccHí ESpfEkdifiH
usef;rma&;u@ yl;aygif;aqmif
&GufrIrsm; ydkrkdwdk;jr§ifhvma&; arQmf
rSef;ygaMumif; ajymMum;onf/
aqG;aEG;
xkdYaemuf
aumfrwDOuú|
a'gufwmtef[Gef*Ref;ESifh wm0ef
&Sdolrsm;onf okawoevkyfief;
rsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&m
ukocJh&olrsm;&SdouJhodkY &uf&Snf rsm;udk aqG;aEG;Muonf/
usef;rma&;twGuf tvGefpdk;&drf
wDbD? iSufzsm;? tonf;a&mif
ylyefrIrsm;&SdvmMuonf/ xkdYtjyif tom;0grsm;ESiyhf wfoufí tqifh
rdk;umvü oJ&THUrsm;tMum; jzwf
oef;ae&onf[k vrf;twGif;rS
trsKd;orD;BuD;wpfOD;u xyfrH
qkdcJhonf/
okt
Yd wGuf vrf;aejynforl sm;
u oJuGif;(oJ'dkif) vkyfief;udk
tjcm;oifhavsmfaom wpfae&modkY
ajymif;a&TUapcsiaf Mumif; okrYd [kwf
jzwfoef;aeaom armif;ESifrIwkdYudk
tjcm;oifhavsmfaom vrf;aMumif;
owfrSwfí ajymif;vJay;apcsif
aMumif; qE´rsm;jzpfay:vsu&f &dS m
jynfolrsm;tMum;rS jynfolUpum;
oHtjzpf xifomjrifomwifjyay;
vkduf&ygonf/
udkBuD;wif

wdk;jr§ifh okawoejyKaqmif&Guf
&ef &nf&G,fcsufjzifh udk&D;,m;
tjynfjynfqkdif&m yl;aygif;aqmif
&Gufa&;at*sifpD (KOICA)ESifh
aq;okawoeOD;pD;Xme (atmuf
jrefrmjynf)wkdYtMum; acwfrD
okawoe"mwfccJG ef; wnfaqmuf
jcif;twGuf ESpfzufoabmwl
vufrw
S u
f kd 2011 ckEpS f Mo*kwv
f
wGif a&;xkd;cJhNyD; 'DZifbmvwGif
pwifaqmufvkyfcJhonf/
yl;aygif;aqmif&GufrI vkyfief;
pOfrsm;taejzifh udk&D;,m;or®w
Ekid if rH yS nm&Sirf sm;udk jrefrmEkid if o
H Ykd
apvTwfjcif;? uRrf;usifolrsm;udk
udk&D;,m;or®wEkdifiHodkY &ufwkd
avhvma&;c&D;rsm; zdwaf c:jcif;ESihf
&uf&Snf avhusifhoifMum;ay;jcif;
rsm; aqmif&GufcJhonf/
ul;pufa&m*g okawoeqdkif
&m tqifjh rif"h mwfccJG ef;wGif armfvD
usL;enf;ynm toHk;jyKíul;puf
a&m*g&SmazGjcif;? aq;,Ofyg;aom
a&m*gydk;rsm; azmfxkwfa&;vkyfief;
rsm;ESifh okawoersm;aqmif&Guf
Ekdifrnfjzpfum ul;pufa&m*gjzpf
yGm;EIef;? aoqHk;EIef;rsm;usqif;
atmif aqmif&GufEkdifrnfjzpfNyD;
,if;taqmufttHo
k nf ZD0vHjk cKH rI
tqif(h 2)&Sd "mwfccJG ef;rsm;? tpnf;
ta0;cef;rBu;D ? uGeyf sLwmavhusihf
a&;cef;rrsm; yg0ifaom ESpfxyf
taqmufttHkjzpfaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)

wevFm? Zefe0g&D 20? 2014

aejynfawmf Zefe0g&D 19
jrefrmEkdifiHwGif tdrf&Siftjzpf
usif;yjyKvkyfvsuf&Sdaom (7)Budrf
ajrmuf tmqD,rH oefprG ;f tm;u
pm;NydKifyGJrsm;udk
aejynfawmf
0PÖo'd t
d¨ m;upm;uGi;f Bu;D ü ouf
qkdif&mtm;upm;½kHrsm;wGif usif;y
jyKvkyfvsuf&Sd&m ,aeYeHeufydkif;
ESihfrGef;vGJydkif;rsm;wGif wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvidI Ef iS Zhf eD; a':MuLMuLvS
wko
Yd nf 'kw,
d wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(Munf;)'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;
ESiZfh eD; a':oef;oef;EG,?f ndE§ idI ;f
uGyfuJa&;rSL; (Munf;? a&? av)
AkdvfcsKyfBuD;
vSaX;0if;ESifhZeD;
a':rmrma0? umuG,af &;OD;pD;csKyf
½k;H rS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;ESiZfh eD;
rsm;? wm0ef&Sdolrsm;? tm;upm;
0goem&Siyf &dowfrsm;ESit
fh wl 0PÖ
od'¨dtm;upm;½kH(at)ü usif;yjyK
vkyaf om trsK;d orD;xdik v
f suf abmf
vDabmNyKd iyf JG Akv
d v
f yk w
JG iG f tdr&f iS f
jrefrmEdkifiHtoif;ESihf tif'dkeD;&Sm;
EkdifiHtoif;wkdY ,SOfNydKifupm;aerI
rsm;? trsKd;om;xkdifvsufabmfvD
abmNydKifyGJ AkdvfvkyGJwGif tdrf&Sif
jrefrmEkdifiHtoif;ESihf xkdif;EkdifiH

toif;wkYd ,SONf yKd iu
f pm;aerIrsm;ESifh
0PÖod'¨dtm;upm;½kH(bD)ü bD;wyf
bwfpuufabmNyKd iyf JG Adv
k v
f yk w
JG iG f
tdr&f iS jf refrmEkid if t
H oif;ESifh zdvpf
ydkifEkdifiHtoif;wdkY ,SOfNydKifupm;
aerIwdkYudk vdkufvHMunhf½Itm;ay;
Muonf/
,aeYusif;yjyKvkyfonfh trsKd;
om;xkdifvsufabmfvDabmNydKifyGJ
wGif tdrf&SifjrefrmEkdifiHtoif;u
xdik ;f Ekid if t
H oif;tm; &rSwf 25-19?
25-21? 25-20 wdkYjzihf okH;yGJjywf
tEkdif&&Sdum yxra&TwHqdyf &&SdcJh
NyD; trsKd;orD;xkdifvsuf abmfvD
abmNydKifyGJwGif tif'dkeD;&Sm;EdkifiH
toif;u tdr&f iS jf refrmEkid if t
H oif;
udk tEkid &f &So
d mG ;jcif;aMumihf tdr&f iS f
jrefrmEkdifiH trsKd;orD;toif;u
'kwd,aiGwHqdyfqk &&SdcJhonf/
tqdkyg NydKifyGJtNyD;wGif atmifyGJ&
tdrf&SifjrefrmtrsKd;om;xdkifvsuf
abmfvDabmtoif;rS tm;upm;
orm;rsm;u txl;wef;yGMJ unfph ifoYkd
vma&mufí wufa&muftm;ay;
aom {nhyf &dowfrsm;tm; *g&0jyK
EIwq
f ufc&hJ m wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfu atmifyGJ&jrefrm
toif;twGuf *kPfjyKqkaiGusyf
ode;f 30 tm;ay;tyfcs;D jri§ cfh o
hJ nf/

qufvufíqkay;yJu
G kd usi;f y
&m trsK;d om;xkid v
f suaf bmfvaD bm
NydKifyGJwGif yxrqk&&Sdaom tdrf&Sif
jrefrmEkdifiHtoif;tm; wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyAf v
dk cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvIdifu qkwHqdyfrsm;udk
vnf;aumif;? wyfrawmfumuG,f

[dkyef Zefe0g&D 19
wpfrsKd;om;vHk; usef;rmMuHhcdkif
a&;ESifh tm;upm;pdw"f mwfjri§ w
fh if
a&;? EkdifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYü
yg0ifaqmif&u
G rf nfh use;f rmoefprG ;f
onhf rsKd;qufopfvli,frsm;arG;
xkwfay;&ef &nfrSef;umusif;y
onfh ]0} udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&
a'o wdkif;OD;pD;tzGJUOuú|zvm;

abmvHk;NydKifyGJ zGihfyGJudk Zefe0g&D
18 &uf nae 3 em&Du NrdKUe,f
tm;upm;uGif;ü usif;yonf/
zGiyfh t
JG crf;tem;wGif ]0} ud,
k f
ydkiftkyfcsKyfcGihf&a'o wdkif;OD;pD;
tzGJUOuú| OD;cGefxGef;vlESihf OD;pD;
tzGJU0ifrsm;? c½dkif? NrdKUe,ftqihf
Xmeqdik &f mrsm;ESifh tm;upm;orm;
rsm;? tm;upm;0goem&Sifjynfol

rsm; wufa&muf tm;ay;Muonf/
a&S;OD;pGm
tm;upm;NydKifyGJ0if
[dkyefNrdKUe,f? uGrf;vHkNrdKUe,f? csif;
a&Ta[mfNrdKUe,fcGJESihf yefvHkNrdKUe,fcGJ
abmvHk;toif; 12 oif;wkYdu
tm;upm;t"d|mef NyKd iw
f &l w
G q
f Nkd y;D
zGihfyGJpwifusif;ycJhonf/
zGiyfh w
JG iG f [dyk efNrKUd e,f yefceG f
owåKwl;azmfa&; ukrÜPDtoif;
ESihf ]0} udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'o
taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme
abmvHk;toif;wdkY ,SOfNydKifupm;
MuNy;D NyKd iyf u
JG kd Zefe0g&Dvuket
f xd
,SOfNydKifoGm;Murnf jzpfaMumif;
od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)f

&efukef Zefe0g&D 19
jrefrmEkdifiH oGm;ESihfcHwGif;
q&m0eftoif;\ ( 34)Budrf
ajrmuf ESpyf wfvnfEiS fh jrefrmEdik if H
oGm;ESihf cHwGif;q&m0efnDvmcHudk
Zefe0g&D 22 &ufrS 25 &uftxd
&efukefNrdKU NrdKUrausmif;vrf;&Sd
trsKd;om;Zmwf½Hkü aeYpOfeHeuf
8 em&DrS pwifusif;yoGm;rnf
jzpfonf/

nDvmcHwiG f oGm;ESicfh w
H iG ;f use;f
rma&;qdkif&m okawoepmwrf;
rsm; zwfMum;aqG;aEG;jcif;ESifh ynm
&yfqidk &f m a[majymydcYk sjcif;wdu
Yk ykd g
usif;yoGm;rnfjzpfonf/
nDvmcHEiS t
fh wl jynfyEkid if rH sm;
rS tjynfjynfqdkif&m oGm;ESihfcH
wGi;f q&m0efBu;D 21 OD;? jynfwiG ;f rS
oGm;ESicfh w
H iG ;f q&m0efBu;D ajcmuf
OD;wdu
Yk oGm;ESicfh w
H iG ;f a&m*gqdik &f m

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif atmifyGJ& jrefrmtm;upm;orm;rsm;tm; *kPfjyKtm;ay;pOf/

(jr0wD)

a&;OD;pD;csKyf\ZeD;a':MuLMuLvSu
trSwfw&t½kyfrsm;tm; vnf;
aumif; ay;tyfcsD;jr§ihfMuNyD; tvH
wiftcrf;tem;tm;usi;f y&m wuf
a&mufvmolrsm;u jynfaxmifpk
or®wjrefrmEkdifiHawmfoDcsif;tm;
oHNyKd i&f w
G q
f u
dk m Ekid if aH wmftvH

tm; tav;jyKí *kPjf yKMuonf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyEf iS Zfh eD;wdo
Yk nf tzGUJ 0ifrsm;?
NydKifyGJ0ifrsm;ESifhtwl trSwfw&
pkaygif;"mwfykH½kdufMuonf/
xdkYtjyif trsKd;orD;xdkifvsuf
abmfvDabmNydKifyGJwGif 'kwd,qk

&&Sdaom
tdrf&Sifjrefrmtoif;
twGuf *kPjf yKqak iGusyf 10 ode;f
ukd wyfrawmf (Munf;?a&?av)
rdom;pkrsm;udk,fpm; wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKy\
f ZeD; a':MuL
MuLvSu ay;tyfcsD;jr§ihfcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

aejynfawmf Zefe0g&D 19
2015 ckEpS w
f iG f pifumylEikd if u
H
tdrf&Siftjzpf usif;yrnfh (28)Budrf
ajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;u
pm;NydKifyGJ bdk;vif;NydKifyGJodkY 0if
a&muf,OS Nf yKd i&f ef jrefrmhvufa&G;
pifyPmrvla&G;cs,yf EJG iS fh (67)Burd f
ajrmuf jynfaxmifpkaeY txdrf;
trSwftvGwfwef; bdk;vif;NydKifyGJ
udk azazmf0g&D 12 &ufjynfaxmifpk
aeY eHeuf 9 em&Dcw
JG iG f Asia Point
Bowling Center (½Icif;ombd;k vif;
okawoejyKawGU&Scd suf pmwrf;rsm; tm;upm;½H)k ü trsK;d om;ESifh trsK;d
wif o G i f ; zwf M um;aqG ; aEG ; a[m
ajymydkYcsMurnfjzpfonf/
nDvmcHusi;f yonfh &ufww
Ykd iG f
20-1-2014(wevFmaeY)
aq;ESihf aq;ypönf;ukrÜPDrsm;u
eHeufydkif;
oGm;ESihfcHwGif;qdkif&m aq;ypönf;
6;00
rif
;
uG
e
f
;
q&mawmfBuD;\
rsm;? ukoa&;qdik &f m ypön;f ud&,
d m
y&dwfw&m;awmf
rsm;udkygcif;usif; jyoa&mif;cs 7;00 jynfwGif;owif;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
7;20 jynfolwkdY&JU pum;oHrsm;
udkcspf 8;30 tmcg½dk;&m(cg;axmif;zm;)

orD; 2 wef;cGí
J usi;f yoGm;rnfjzpf
&m yxrqk aiGusyf 500000?
'kwd,qk aiGusyf 300000?
wwd,qk aiGusyf 200000?
pwkw¦qk aiGusyf 100000?
yÍörqk aiGusyf 50000 ESihf High
Game tjzpf aiGusyf 50000
csD;jr§ihfoGm;rnfjzpfonf/
0ifa&muf,SOfNydKifrnfholrsm;
onf yPmrvufa&G;piftjzpf a&G;
cs,fcH&ygu aejynfawmfü pcef;
0ifavhusihfEkdifolrsm;jzpf&rnfjzpf
NyD; OD;0if;Munf zkef;-01-542509

jrefrmEdkifiH uRrf;bm;avhusihfa&;
½Hk;
usKduúqHtm;upm;uGif;
&efukefNrdKU? OD;pdk;rdk;atmif zkef;09-8573037? 09-444023332?
csr;f omESio
fh m;rsm;aqmufvyk af &;
ukrP
Ü D (C&S) oajyuke;f (y-8686) yGJ½Hkwef; aejynfawmf? &efukef
wdkif;a'oBuD;
tm;upm;ESihf
um,ynmOD;pD;Xme ½Icif;om
bdk;vif;tm;upm;½Hkrsm;odkY 31-12014 &uf aemufq;kH xm;í pm&if;
ay;oGif;&rnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

pkaygif;ESpfopful;yGJ
8;45 ½IzG,fpHkviftmqD,HtpDtpOf
aeYv,fydkif;
12;00 jynfwGif;owif;
12;30 aq;a&mifpHk½kyf&Sif
rkef;&cufBuD;
ausmfol? arqGd
('g½dkufwm-BuD;jrihf)
nydkif;
15;00 jynfwGif;owif;

17;50 (7)Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;
tm;upm;NyKd iyf JG ydwyf t
JG crf;tem;
wkduf½dkufxkwfvTifhrItpDtpOf
20;00 jynfwGif;owif;
20;35 jynfolwkdY&JUpum;oHrsm;
20;45 jynfolYtwGuf
BudK;yrf;rIyHk&dyfrsm;
21;00 rSwfrSwfxifxif jrefrmh½kyf&Sif
cspfoufa0
(Zmwfodrf;)

wevFm? Zefe0g&D 20? 2014

ukdif½kd Zefe0g&D
19
tD*spzf UJG pnf;ykH tajccHOya'
rlMurf;opfukd qE´rJay;ol jynfol
98 'or 1 &mckid Ef eI ;f u axmufcH
aMumif; wm0ef&o
dS rl sm;u ajymMum;
onf/
tqkdyg zGJUpnf;ykHtajccHOya'
Murf;opf axmufc&H mwGif qE´rJ
ay;cGifh t&nftcsif;jynfh0ol
vlaygif; 53 oef;wGif 38 'or
6 &mckdifEIef;u qE´rJay;cJhaMumif;
a&G;aumufyaJG umfrwDu ajymonf/
,if;zGJUpnf;ykH tajccHOya'
rlMurf;ukd tpövmr®pf0g'Dor®w
rkd[mrufarmfpD
jzKwfcscH&jcif;
rwdkifrD jy|mef;cJhaom zGJUpnf;ykHESifh
tpm;xkd;rnf[kqkdonf/
,if;Oya'Murf;onf vGefcJh
onfhESpf Zlvkdifvu armfpDtm;
jzKwcf srw
I &m;0ifjzpf&ef aqmif&u
G f
jcif;jzpfonf[k Ekid if aH &;orm;rsm;u
qkdonf/

tqkdygOya'Murf; axmufcH
yGJudk t*FgESifhAk'¨[l; ESpf&ufwkdif
atmif jyKvkyfcJhonf/ odkYaomf
rGwpf vifnaD emifrsm;tzGUJ u oydwf
arSmufcJhonf/ 4if;tpövmr®pfvIyf
&Sm;rItzGUJ u armfpu
D dk or®wwm0ef
,lapvkdaeMuonf/ axmufcHyGJ
yxraeYwGif armfpDukdaxmufcHol
rsm; tygt0if vltcsKUd tMurf;zufrI
aMumifh aoqk;H cJo
h nf/ aomMumaeY

'rwfpuwf Zefe0g&D 19
qD;&D;,m;EkdifiH\ t"duEkdifiHa&;twkduftcH
tkyfpku vmrnfh oDwif;ywfwGif qGpfZmvefEkdifiHü
usif;yrnfh jidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJokdY wufa&muf&ef
qk;H jzwfvu
dk jf cif;tay: tar&duefEidk if jH cm;a&;0efBu;D
*Refu,f&Du BudKqkdvkdufonf/
qD;&D;,m;trsKd;om;nGefYaygif;tzGJUtaejzifh ,if;
uJhokdY qkH;jzwfvkdufjcif;tay:csD;usL;ygaMumif; *Ref
u,f&DuajymMum;onf/ ,if;Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJ
udk ,lauESijhf yifopfwu
Ydk OD;aqmifusi;f yoGm;&efppD Of
xm;onf/
rGex
f &D&,fü usi;f yrnfh tqkyd gaqG;aEG;yG\
J &nf
&G,fcsufrSm qD;&D;,m;EkdifiHtwGif; ppfyGJtqkH;owfNyD;

wGif tMurf;zufrq
I ufvuf jzpfymG ;
,ckzUJG pnf;ykt
H ajccHOya'rlMurf;
&m vkjH cKH a&;wyfrsm;ESihf t"du½kP;f opfukd tpövmr®pfygwDESpfckyg0if
jzpfNyD; vlav;OD;aoqkH;cJhaMumif; aom tzGUJ 0if 50 ukd aumfrwDu
usef;rma&;0efBuD;u ajymonf/
a&;qGcJ jhJ cif;jzpfonf/
(bDbDpD)
rkd[mrufarmfpDtaejzifh olY
tmPmwnfNrJa&;twGuf 2012
ckESpfu
zGJUpnf;ykHtajccHOya'
wpf&yfjy|mef;cJhonf/
4if;ukd
jynfol 33 &mckid Ef eI ;f u uefu
Y u
G Nf y;D
64 &mckid Ef eI ;f uom axmufccH o
hJ nf/

tpövmr®mbwf Zefe0g&D 19
ygupöwefEkdifiH
taemufajrmufykdif;a'oü ,aeYeHeufykdif;u
vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;onf 4if;wkdY\,mOfay:wGif AkH;cGJwkdufckdufcH&&mrS
20 aoqkH;NyD; 25 OD;'Pf&m&&SdcJhonf[k od&onf/
vkNH cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;\ ajymMum;csut
f m; a'orD',
D mrsm; uk;d um;
azmfjyxm;csuft& tqkdyg AkH;azmufcGJwkdufckdufrIonf vkHNcKHa&;wyfzGJU0if
rsm;\,mOfwef;ukd ypfrSwfxm;wkdufckdufaom azmufcGJrIjzpfonf[k
qkdonf/
'Pf&m&oltcsKdUrSm pkd;&drfzG,ftajctae&Sdojzihf aoqkH;olOD;a&
wk;d vmzG,&f o
dS nf/ rnfonft
h zGUJ tpnf;u wku
d cf u
dk jf cif;jzpfonf[k rod
&ao;ay/
tqkdygjyif;xefvSonfh aygufuGJrIukd rkdifrsm;pGmta0;uyif Mum;cJh
Mu&NyD; azmufcGJcH&onfh ,mOfwef;rS ,mOftrsm;tjym;ysufpD;cJh&onf/
(qif[Gm)

Mum;jzwftpkd;&
zGJUpnf;xlaxmifoGm;&efpwif
aqmif&Gufjcif;jzpfonf/
okH;ESpfMumjzpfyGm;cJhonhf tqkdyg jynfwGif;ppf
aMumifh vlaygif; 100000 ausmf aoqkH;oGm;cJhNyD
jzpfonf/ vlaygif; ESpfoef;cefY EkdifiHrSxGufajy;Mu&
onf/ 6 'or 5 oef;rSmvnf; Ekid if w
H iG ;f ü wdr;f a&Smif
aeMu&onf/ qD;&D;,m;twku
d t
f cHtzGUJ u wl&uDEidk if H
tpöwefbv
l Nf rKd Uü txufygtwkid ;f paeaeYu qk;H jzwf
vkduf&m tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&Du
csD;usL;aMumif; aMunmcsufxkwfjyefcJhonf/
qD;&D;,m;or®w
bm&Smt,fvftmqwf
vufatmufrS jynfwiG ;f ppfudk tjrefq;Hk &yfwef&Y rnf[k
twku
d t
f cHwu
Ydk qko
d nf/
(bDbpD )D
abmfwef Zefe0g&D 19
awmifql'efppfwyfu ¤if;wdkY
taejzihf r[mAsL[musonfh
abmfNrKd Uudk olyek w
f v
Ydk ufrS jyeford ;f
,lvdkufNyDjzpfaMumif; ajymMum;
onf/
,if;ppfqifa&;wGif awmif
ql'efppfwyfukd ,l*E¨mppfwyfu
ulwkdufay;cJhonf[k qdkonf/ xdk
tawmtwGif;
olykefajyma&;
qkdcGifh&SdolwpfOD;u ¤if;wkdYwyfrsm;
tqkyd gNrKd UrS qkwcf mG cJah Mumif; ajym

tjrefqufoG,fyg

aerif;tkyf tjref

qufoG,fyg? vlBuD;awG
pdwfylaeonf/
OD;Edkif?
rBuD; tdacsm?
tefwD oDoDrm
zkef;-09-5141426

Mum;onf/
*Ref*vdjynfe,f\ NrdKUawmf
abmfNrdKUonf wpfvcefYMumjzpfyGm;
aomy#dyu©twGif; olykefwkdYvuf
odu
Yk sa&mufc&hJ onf/ wku
d yf rJG sm;
aMumifh
vlaxmifaygif;rsm;pGm
aoqHk;cJhonf[k ,HkMunf&onf/
xdt
k awmtwGi;f typftcwf&yfpJ
a&; tajz&Sm&efBudK;yrf;onfh Nidrf;
csr;f a&;aqG;aEG;yGu
J kd tDo,
D ;kd yD;,m;
üqufvufjyKvkyfvsuf&Sdonf/
tpk;d &ESifh olyek w
f yfrsm;onf

'DZifbm 15 &ufu pwifwkdufyGJ
jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; or®wjzpfol
qJvfAmuD;,m;u 'kwd,or®w
&dcrf m&Smudk tmPmodr;f &ef pDpOf
aeonf[k pGyfpGJcJhNyD;aemuf pwif
jzpfyGm;cJhonf/ ,if;wdkYESpfOD;\
y#dyu©twGi;f vlrsK;d pkrsm; aoaus
cJh&onf/
rpöwmuD;,m;onf
EdkifiH\vlrsKd;pktrsm;qHk;
'if*g
vlrsKd;pk todkif;t0kdif;rSjzpfonf/
rpöwmrm&SmrSm EsL,mvlrsKd;pkrS
jzpfonf/
(bDbDpD)

wevFm? Zefe0g&D 20? 2014

vd*fzvm;tBudKAkdvfvkyGJ 'kwd,tausmhyGJpOfawGukd Zefe0g&D 22 &ufeJY 23 &ufawGrSm ,SOfNydKifupm;rSmrkdY
ref,leJY refpD;wD;wkdY[m NydKifbufawGukd jzwfausmfEkdifzkdY tm;xkwfMu&rSmjzpfygw,f/ yxrtausmhu
ajcmuf*kd;jywfEkdix
f m;wJh refpD;wD;wdkY tckyGJ 0ufp[
f rf;uGi;f rSm upm;&ayr,fh yxrtausmhu ESp*f kd;-wpf*kd;
eJY½HI;xm;wJh ref,lwkdY tdrfuGif;rSm qef;'g;vef;ukd {nhfcH&rSmjzpfNyD; ref,ly&dowfawG&JU arQmfvifhcsufawG
jynfhEkdifr,fh &v'fxGufay:Ekdifrvm;qkdwm apmifhMunfh&rSmjzpfygw,f/
uvnf; tdrfuGif;rSm tqdyfjyif; rSmr[kwfygbl;/ refpD;wD;wkdY[m
0ufpf[rf;ESifh refpD;wD;
'DESpfabmvkH;&moD
NydKifyGJ wwfNy;D ajcpGr;f rmausmwmrkYd refp;D vd*zf vm;ukd &atmif,zl Ydk &nfreS ;f
t&yf&yfrmS zvm;&,lEidk af &;BuKd ;pm; wD;wkdYvnf;trmcHupm;orm;awG aewmrkYd 'DyrJG mS jywfom;wJh &v'feYJ
aewJh refp;D wD;[m tcktBuKd Av
dk v
f k tukefxkwfokH;rS &ygvdrfhr,f/ twl tEkid &f v'fuydk J a&G;cs,f
yGJtxd a&muf&SdaeNyDjzpfwJh vd*f 0ufpf[rf;wkdYuawmh tdrfuGif;rSm tm;xkwrf mS taotcsmjzpfygw,f/
d "f mwfeYJ
ref,lESifh qef;'g;vef;
zvm;ukad wmhvufvw
G rf cH&atmif y&dowftm;eJ?Y azmifzsupf w
BudK;pm;ygvdrfhr,f/
refpD;wD;&JU upm;rSmjzpfNyD; refpD;wD;wkdY tcuf
'DESpfrSm ref,ly&dowfawG
'Pf&m&aewJh wku
d pf pfrLS ; t*l½[
dk m awGUatmif pGrf;aqmifygvdrfhr,f/ twGuf ESpfodrfhp&mtjzpf zvm;
'DyrJG mS MuchH idk rf t
I jynfeh YJ yg0ifupm; refp;D wD;[m 'DEpS af jcpGr;f taumif; &,lay;zkdY jzpfEkdifajc&SdwJhvd*fzvm;
Ekid &f if refp;D wD;&JU wku
d pf pfudk tdr&f iS f bufa&mufatmif BudK;pm;aeNyD; ukdawmh ref,lenf;jyrkd,ufpfu
0ufpf[rf;wkdY tjyif;txefckcH um 'kdifyGJawGvnf; jyef&,laewmrkdY pGrf;aqmifay;Ekdifrvm;Munfh&rSm
uG,&f zk&Yd adS eygw,f/ 0ufp[
f rf;wkYd ta&;BuD;wJh 'DyGJrSmawmh trSm;cH jzpfygw,f/ ref,[
l m ajcpGr;f ykid ;f
EdkifcJhonf/ refpD;wD;wkdY ,if;yGJ
tEkdif&vkdufjcif;onf ,ckESpf
twGif; *kd; 100 ajrmuftjzpf
refpD;wD;ESifh
um'pfzfwkdY &uf nykdif;u ,SOfNydKifupm;&m oGif;,lcJhjcif;vnf;jzpfonf/ xdyf
av;*kd;-ESpf*kd;jzifh qkH;a&muf tmqife,faemufrS
y&DrD,mvd*fyGJtjzpf Zefe0g&D 18 refpD;wD;u
wpfrSwftvkdjzifh uyfvkdufvm
onf/ tzGihf*kd;ukd 'DZDukdu oGif;,l
onf/
xdkYaemuf EGef;u um'pfzf
twGuaf csycJo
h nf/ ,if;aemuf
emAuf? wkda&;ESifh t*l½kdwkdYu
wpf*kd;pDoGif;onf/ qkd;vfuif;
bJvfu yGJcsdef rdepf 90 wGif
um'pfzftwGuf acsy*kd;wpf*kd;
oGi;f onf/ refp;D wD;wkYd ,if;yGt
J Ny;D
,ckESpf &moDwGif 34 yGJupm;&m
*k;d 100 ajrmuftxdoiG ;f ,lco
hJ nf/
,if;rSm y&DrD,mvd*forkdif;wGif
yGJtenf;qkH;jzifh *kd; 100 ajrmuf
tjrefqkH;oGif;,lEkdifjcif;jzpfonf/
&D ; &J r uf ' &pf t oif ; onf
ta0;uGif;ü &D;&Jbwfwpfudk
*d;k jywfoiG ;f tEdik ,
f o
l uJo
h Ykd *g&uf
ab;vfuvnf; ESpfveD;yg;twGif;
yxrqH;k *k;d oGi;f ,lco
hJ nf/ urÇmh
taumif;qHk; abmvHk;orm;qk&
pD½ekd ,f'u
kd Z,m;atmufq;kH a&muf
&D;&Jbufwpftoif;udk ig;*dk;jywf
jzihf tEkid &f ,lc&hJ m tzGi*fh ;kd oGi;f ,l
ay;Ekid cf o
hJ nf/ Ek0d ifbm 30 &ufu
A,fvm'dk;vpfESifh yGJaemufqHk; *kd;
oGif;,lay;cJhaom *g&ufab;vf
onf bifZrD m &D;&Jruf'&pftwGuf
*dk; 100 ajrmufroGif;rD tvGwf
wnf uef abmrS vSvyS yoGi;f ,lchJ
onf/

tm;&p&mr&Sd jzpfaeovkd 'Pf&m
&aewJh t"duwku
d pf pfrLS ;awGaMumifh
yGJ&v'fawGvnf; qkd;&Gm;aewmrkdY
'DyrJG mS awmh b,fvt
dk cif;tusi;f eJY
yGJxGufvmrvJqkdwm pdwf0ifpm;
p&myg/ qef;'g;vef;[m toif;
vku
d u
f pm;ykaH umif;vmovkd wku
d f
ppfrSL;awG&JU pGrf;aqmifrIuvnf;
jrifhwufaeygw,f/
'gayr,fh
awmifyw
H u
dk pf pfawGrmS em;vnfrI
vGaJ eNy;D trSm;t,Gi;f awG&adS ewwf
wmrkdY ref,lwkdYtm;xnfh&ifawmh
tdru
f iG ;f rSm tajctaeaumif;Ekid f
ygw,f/ ta&;Bu;D wJt
h csed ?f ta&;
BuD;wJh yGJpOfawGrSm NydKifyGJ0if
pdwf"mwfjrifhrm;wwfwJh ref,l[m
'DyGJrSmawmh qef;'g;vef;ukd jzwf
ausmNf y;D Akv
d v
f yk u
JG dk wufa&mufr,fh
tcGit
hf a&;rsm;wmawmh trSeyf gyJ/

MopaMw;vstkd;yif; ig;Budrf
ajrmufcsefyD,H qD&Dem0DvsHonf
tDAefEAdk pfEiS hf ,SONf yKd i&f mwGif ausm
'Pf&m&Ny;D NyKd iyf rJG S xGucf hJ &onf/
qm;bD;,m;wif;epfr,f tDAefEAdk pf
u ,if;yGJwGif 4-6? 6-3? 6-3 jzifh
EkdifcJhonf/ tDAefEkdApfESifh qD&Dem
0DvsHwkdY ig;yGJupm;cJh&m yxrqkH;
tEkdif&jcif;jzpfonf/
qGwfcl;
jyifopfESifh tar&dueftkd;yif;
csefyD,H qD&Dem0DvsHonf 2014
ckEpS t
f wGi;f *&if;qvrfNyKd iyf BJG u;D
rsm;tm;vkH; csefyD,HqkqGwfcl;&ef
a&yef;pm;vSaomfvnf; MopaMw;
vstkd;yif;ukd vufvGwfcJh&NyDjzpf
'Drm&D,mESihf
rkd&mwm '&pfwYkd bmpDvekd m? tufovuf onf/
wdkYuvnf; wpf*dk;pDoGif;,lonf/ wDudkwdkYudk
zdtm;ay;vsuf&Sd
tqkyd g NyKd iyf t
JG rsK;d om;yGpJ OfwiG f
,if;yGt
J Ny;D &rSwf 50 jzihf &D;&Jruf onf/
*sKdukdApfESifh zuf'J&m;wkdY toD;oD;
aomNyKd ib
f ufrsm;ukEd idk Nf y;D uGmwm;
zkid ef ,fwufomG ;onf/ trsK;d orD;
yGJpOfwGif w½kwfwif;epfr,fvDem
vnf; uGmwm;wufvmonf/

today;aMunmcsuf
pifumylEkdifiHrS armfawmf,mOfrsm; wifaqmifvmonfh M.V ASIAN
LEADER (V39) oabFmonf 21-1-2014&ufcefUwi
Gv
f nf;aumif; *syefEikd if rH S
armfawmf,mOfrsm; wifaqmifvmonfh M.V GOLDEN FAN (V.12)
oabFmonf 22-1-2014 &ufcefUwGifvnf;aumif; &efukefqdyfurf;odkY
qdkufuyfí ukefcsvkyfief;aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
armfawmf,mOfykdi&f Sirf sm;taejzihf oabFmrScsNyD;csed w
f Gif rdrw
d kdY\armfawmf
,mOfygypönf;rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADING rsm; ,laqmifvsuf
vma&mufMunfh½Ippfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkufuyfrnfhtcsdefESihf wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdkygu
atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,fpkHprf;ar;jref;Ekdifygonfzkef;-256924? 256914? 256903? 256913
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

0ufpfb&Gef;

-

tJAmwef

eHeuf 2;30

bDvfbmtkd

-

A,fvm'kdvpf

eHeuf 3;30

tmqife,f
yJavhpf
aemh0Spfcsf
0ufpf[rf;
vDAmyl;
½kd;rm;
*&efem'g
tufpfyefnKd
qkd;acsmhpf
&ef;eufpf
Ekdufpf
avmf&D,efY
bwfpfwD,m
vd'f
befav
rDa0gvf
aemfwif[rf
'gbD
befpav
usLyDtm
'Gefuwfpwm
bkef;armuf
rpf',fba&mh
&D;'if;
bmrif*rf

2-0
1-0
1-0
1-3
2-2
3-0
0-0
1-0
0-2
0-0
2-0
2-0
1-0
0-1
1-1
1-0
4-1
1-0
2-0
2-1
3-0
1-1
1-0
7-1
0-2

zlvf[rf
pwkwf
[m;vfpD;wD;
e,l;umq,f
tufpfwGefADvm
vDaAmfEkd
tkdqmqlem
q,fvfwmAD*kd
armifhy,fvD,m
tDAD,ef
t*smpD,kd
*ltif*rfh
abmf'kd;
vufpwm
&SufzD;0rf;eufpfa';
tpfqGpf
bvufbef;
b½kdufwef
bvufyl;vf
[uf'gzD;vf
0D*ef
0ufzkdY'f
csmvfwef
abmfvfwef
,DtkdAGD;

pD;&D;atNyKd iyf w
JG iG f *sLAifwyfpu
f qrf';kd &D;,m;udk av;*d;k -ESp*f ;kd jzifh
EdkifcJhonf/
OD;aqmifvsuf&Sd
,if;tEdkifyGJonf *sLAifwyfpftoif;\ 12 yGJ qufwkduf tEdkif
&rIjzpfonf/ Z,m;xdyu
f kd OD;aqmifaeaom *sLAifwyfpw
f Ykd tmwl½Akd pf'v
J f
ESifh wdkufppfrSL; vdk&efaw;wdkY\ acgif;wdkuf*dk;rsm;jzifh OD;aqmifupm;cJh
onf/ bmZmavu ud,
k *hf ;kd ud,
k jf yefoiG ;f ojzifh qrf';kd &D;,m;wdYk wpf*;kd
jyef&onf/
oGif;,lay;
odaYk omfvnf; Apf'v
J u
f y,fe,fwrD w
S pfqifh *sLAifwyfpt
f wGuf
oGi;f onf/ *sLAifwyfpt
f wGuf pwkwt
¬ Edik *f ;kd udk ayghbmu oGi;f ,lay;cJh
onf/ *sLAifwyfpfwkdY ,if;yGJtEdkif&vdkufojzifh 'kwd,ae&mrS ½dk;rm;udk
&SpfrSwftomjzifh OD;aqmifvsuf&Sdonf/

ewfvlom"kac:apaomf

prf;acsmif;NrdKUe,f? ajreDukef;? Am;u&mvrf;? trSwf 254ae OD;aZmfaZmf
xGef;-a':cifat;? om; aZ,smOD;? orD; tdrGefaZmf rdom;pkrS uG,fvGefol
zcifBuD; OD;umvDrw
l ;l tm; &nfp;l í OD;vSxeG ;f arwåm&dyrf eG (f uifqm)azmifa';&Si;f
twGif;vlem(uifqm)A[dkodkY tvSLaiGusyf 10odef;wdwdtm; ay;tyfvSL'gef;
cJhygonf/

wevFm? Zefe0g&D 20? 2014

aemufvu
kd rf ,fo
h al wGr&S&d if acgif;aqmifrjzpfEikd o
f vdk wynfah wG
r&Sd&if q&mrjzpfEdkifygbl;/
uReaf wmftcka&;wJah qmif;yg;acgif;pOfudk wynhaf wGu wku
d w
f eG ;f
ay;cJhwmjzpfygw,f/ raeYu uRefawmftmp&d,ylaZmfyGJtcrf;tem;
udk wufcJhw,f/ uefawmhwJholawGu 1966 ckESpfrSm pD;yGm;a&;
wuúokdvfwufNyD; 1970 ckESpfrSm bGJU&oGm;wJholawG/ olwdkYzdwfpm&NyD;
'DESpfawmha&mufatmifoGm;r,fvkdY qHk;jzwfcJhygw,f/
rESpu
f ra&mufcb
hJ ;l / olweYdk aYJ wGUawmh uReaf wmf&h UJ aqmif;yg;awGukd
zwfwJhtaMumif;ajymNyD; wynfhawGtaMumif; a&;ygOD;vdkYwdkufwGef;cJh
ygw,f/ olwdkYay;wJhtMuHuaumif;wmrkdY 'Daqmif;yg;ukd a&;&ygw,f/
uRefawmfh&JU ausmif;q&mb0udk pdwfykdif;wJhtcg tydkif;oHk;ydkif;&Sd
aMumif; owdjyKrdygw,f/ yxrydkif;u 1966 ckESpfrS 1971 ckESpf?
'kwd,ykdif;u 1977 ckESpfrS 1986 jynfhESpf? wwd,ydkif;uawmh 2008
ckESpfuae ,aeYtxdjzpfygw,f/
1966 ckEpS u
f ae 1971 ckEpS rf mS uReaf wmf[m pD;yGm;a&;wuúov
kd f
0gPdZÆaA'XmerSm enf;jyq&mtjzpf wm0ef,lcJh&ygw,f/ q&mjzpf
awmh touf 20 ausmfrkdY wynfhawGeJYtoufrwdrf;r,drf;? wynfh
oli,fcsif;awGvkdjzpfaewm/ 1966 ckESpfwkef;u wynfhawGu tckqdk
&if touf 60 ausmfukefMuNyD/ uRefawmfu wynfhawGtay:
oHa,mZOfBuD;w,f/ pmar;yGJeD;&if tcsdefydkoifay;w,f/ ordkif;0if;rSm
&SdwJh taqmifawGrSm nbufqkdpmoifay;w,f/
olwdkYeJYtwl
rdef;uav;aqmifawGrSm nbufoDcsif;oGm;qdkMuwJhtcg yg0ifcJhw,f/
tm;upm;ukd olwdkYeJYtwl vkyfcJhw,f/
ajcvsifawmifwuftoif;rSm
wufwuf<u<uyg0ifcJhovdk
wuúodkvfavSavSmftoif;rSmvnf; vIyf&Sm;cJhw,f/ q&mBuD;awG&JU
wm0efay;rIaMumifh wuúodkvfaygif;pHk tm;upm;yGJawGrSm yg0ifcJhovdk
pD;yGm;a&;wuúov
kd &f UJ tEkynmtoif;rSmvnf; ulncD yhJ gw,f/ wynfh
awG[m cspfzdkYaumif;w,f/ yGifhvif;w,f/ ½dk;om;w,f/ enf;jyq&m
jzpfwmrdkY enf;jyoifwef;rSm&SdwJh ausmif;om; ausmif;oltm;vHk;vdkvdk
eJY &if;ES;D w,f/ olw&Ykd UJ tcuftcJawGukd yg0ifun
l cD w
hJ ,f/ olwt
Ykd wGuf
bmvkyfay;&rvJqkdwm tNrJpOf;pm;w,f/
tmp&d,ylaZmfyv
JG yk af y;wJo
h al wGeYJ uReaf wmfu t&if;ES;D qH;k / olwYdk
ausmif;a&mufwEhJ pS u
f uReaf wmfq&mjzpfwEhJ pS jf zpfw,f/ olwb
Ykd UJG &Ny;D rS
uRefawmfu EdkifiHjcm;ynmawmfoiftjzpf t*FvefudkoGm;cJhwm/ olwdkY
awGtxJrmS xl;cReaf tmifjrifwo
hJ t
l rsm;Bu;D yJ/ ESpOf ;D u nTeMf um;a&;rSL;
csKyfjzpfcJhw,f/ olYae&meJYolatmifjrifMuwm/ uRefawmf uefawmh
cH&if;Munfv
h u
kd af wmh ri,fMuawmhwmawGU&ygw,f/ toufawG&vm
MuNyD; udk,fvnf;i,frSri,fawmhwm/ q&m q&mrBuD;awGuvnf;

awmifil Zefe0g&D 19
awmificl ½dik f tkww
f iG ;f NrKd Ue,f
O,smOfawmfaus;&GmwGif Zefe0g&D
18 &uf eHeuf 11 em&Du tdrfom
usif;wl;&mrS ppfusefAHk;oD;tvHk;
120 ajrBuD;xJwGif wpfae&mpD
awGU&Scd ahJ Mumif; od&onf/ (,mykH)
tkwfwGif;NrdKUe,f O,smOfawmf
aus;&Gmae OD;wifarmif\ aetdrf
aemufaz; 15 aycefYtuGmwGif
udrk if;aZmfu tdro
f musi;f wl;aepOf
tvsm;&Spaf y? teHajcmufayteuf
ta&muf tvsm;ig;vufrcefY?
vHk;ywf ajcmufvufrcefY? xdyf0
wpfvufrcef&Y NdS y;D xdyw
f iG t
f &pfyg
aemufydwf em;uGif;ygí vufeuf
&efukef Zefe0g&D
19
&efukefNrdKU ausmufwHwm;
NrdKUe,f yef;qkd;wef;vrf;ESihf Adkvf
atmifausmfvrf;,mOfr&yf& jzLeD
usm; aq;a&;trSwftom; a&;
om;aomae&mrsm;ü &yfxm;aom
,mOfckepfpD;ukd
wpfaeYwnf;
u&de;f um;jzifh o,frzrf;qD;cJo
h nfh
owif;ukd Zefe0g&D 14 &ufaeYxw
k f
jrefrmhtvif;owif;pmü azmfjy
cJhNyD; jzpfonf/ ,if;uJhokdY ta&;
,ljcif;ukdazmfjycJhrIaMumifh ,mOf
rsm;&yfem;jcif; rjyKMuaomfvnf;
Zefe0g&D 18 &ufu wpfzef jzLeD

wpfcktwGif; xnfhoGif;ypfcwf&
aom AH;k oD;tvH;k 120 udk wl;azmf
awGU&SdcJhonf/
tqkyd g wl;azmfawGU&Scd o
hJ nfukd
&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;rSwpfqihf

usm;ü
yef;qkd;wef;vrf;wGif
pufowf&yfem;xm;aom ,mOf
ESpfpD;ukd um;bD;udkaomhcwfxm;
um apmihfqdkif;aomfvnf; tcsdef
Mumjrihpf mG ,mOfyikd &f iS f a&mufrvm
ojzihf u&de;f um;ac:,lum rwif
qGJ,l zrf;qD;oGm;onfudk nae
3 em&D 10 rdepfu jrifawGU&
onf/
,mOfxed ;f wyfzUJG pk (33)rS tzGUJ
acgif;aqmif 'kwd,&JrSL; qefvsef;

BuD;ukefMuNyD/ wGJ&xl&wJhtcsdef/ uRefawmfw&m;&rdygw,f/ tkdjcif;?
emjcif;udk rsuf0g;xifxifjrif&vdkY/
'kw,
d tydik ;f rSmawmh uReaf wmfEikd if jH cm;ujyefvmNy;D q&mqufvyk w
f hJ
tcsdefrSm awGUMuHK&wJhwynfhawG? 'DtcsdefrSmawmh yHkpHwpfrsKd;eJY &if;ESD;
&jyefa&m/ pmoif½w
kH ifruawmhbJ okawoevkyif ef;awGrmS wynfah wG
eJY &if;ESD;cJh&jyefw,f/ okawoepmwrf;awGjyKpkwJhae&mrSm olwkdYwpfawG
&JU tultnDeJY aqmif&GufEdkifcJhw,f/ 1977 ckESpfuae 1986 ckESpftxd
MuHKcJh&wJhwynfhawGukdawmh yHkpHwpfrsKd;eJYoHa,mZOfjzpf&jyefw,f/ olwdkY
wpfawGu tcktxdvkyfief;cGifrSm&SdaeqJjzpfw,f/ ae&mtoD;oD;rSm
atmifjrifaeMuolawGyg/ aejynfawmfa&mufwkdif; tNrJqHkjzpfw,f/
wwd,ydkif;uawmh yHkpHwpfrsKd;/ uRefawmfhudk EMBA eJY EMPA
oifwef;awGrmS oifMum;cGiahf y;cJw
h ,f/ wdu
k w
f u
dk q
f idk q
f ikd rf aeYu EMBA
yxrtokwfuae 12 okwftxd oifwef;om;awGu tmp&d,ylaZmfyGJ
vkyaf y;w,f/ wpf&ufwnf;rSm uefawmhcEH pS Bf urd ?f wpfBurd u
f i,fi,fwek ;f
u qHck w
hJ w
hJ ynfah wGjzpfNy;D aemufwpfBurd u
f rMumcifurS qHck w
hJ w
hJ ynfh
awG/ tckwynfah wGuawmh i,fi,f&,
G &f ,
G af wG? wuf<urItjynfeh b
YJ 0
udk &J&J0Hh0Hh&ifqkdifzdkYtqifoifh&SdolawG/ tem*wftwGuf arQmfvihfcsuf
tjynfheJY olwdkYuefawmhaewmjrif&jyefawmh pdwfxJuwpfrsKd;jzpfvm
jyefwm/

olwdkYtem*wf tqifajyygap/ acsmarGUygapvYdk qkawmif;rdw,f/
olwkdYwpfawGeJY wkdif;jynfukd a&TU&rSmjzpfw,f/ olwdkY&JUtiftm;? olwkdY&JU
ÓPf? vkyf&nfudkif&nfeJY wkdif;jynf&JUtem*wfudk zefwD;&rSm/ tmp&d,
ylaZmfyGJqdkwJh tpOftvm[m jrefrmEdkifiHwpfEkdifiHrSmyJ xl;xl;jcm;jcm;
&Sdwmyg/ wpfESpfu Edkb,fvfqk&Sifygarmu© Stig Lizt eJY pD;yGm;a&;

oufqkdif&modkY taMumif;Mum;cJhNyD;
e,fajrcH ppfajrjyiftif*sifeD,m
wyf&if;u vTaJ jymif;ppfaq;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
ol&(awmifil)

wuúov
kd b
f UJG &toif;ujyKvyk w
f hJ tmp&d,ylaZmfyu
JG kd wufa&muf&if;
olYtaeeJY wpfBudrfwpfcgrQ rawGUMuHKzl;wJh taMumif;udk ajymcJhygw,f/
uRefawmfwdkY,Ofaus;rIt& q&m? q&mrawGudk rdbeJYwpf*dkPf;
wnf;xm;NyD; MunfndKjrwfEdk;wm[m tifrwefrScspfpzG,f tavhtx
wpf&yfjzpfygw,f/ oifq&m? jrifq&m? Mum;q&mqdkNyD; q&mawGudk
txGwftxdyfxm;Muygw,f/ 'gayr,fh uRefawmfhpdwfxJrSm q&mawG
uvnf; wynfhawGudk aus;Zl;wifxdkufw,fvdkY xifrdygw,f/
'DvdkajymwJhtwGuf xHk;wrf;tpOftvmudk wGef;vSefazsmufzsuf
zdkYajymwm r[kwfygbl;/ wynfhawGu q&m q&mrawGudk av;pm;rI
ay;wmu aumif;ygw,f/ wpfzufu q&m? q&mrawGuvnf; wynfh
awGukd aus;Zl;wif&r,f/ wjcm;olawGeq
YJ ikd cf sirf q
S ikd rf mS yg/ uReaf wmf
wpfO;D csi;f &JU qE´omjzpfygw,f/ uReaf wmfb
h 0rSm wynfah wGaumif;cJh
vdkY uRefawmf'Dvdk tajctae&dSw,fvdkY ,lqygw,f/ 'DwynfhawG
ae&mtESHYtjym;&dSaewmrdkY b,foGm;oGm; uRefawmfrsufESmri,f
&ygbl;/ tNrJOD;pm;ay;jcif;cH&ygw,f/ olwdkYaMumifhvnf; uRefawmf
vkyfief;awG tqifajyygw,f/ acsmarGUvsuf&dSygw,f/
uRefawmfuHaumif;ygw,f/ wynfhqdk;wpfOD;wpfa,mufeJYrS
rqHck yhJ gbl;/ rMuKH c&hJ ygbl;/ jyóemvkyw
f w
hJ ynfrh &dcS yhJ gbl;/ uReaf wmf
rSwfrdao;w,f/ uRefawmfhwynfhwpfa,mufu olY&nf;pm;udk tdrfu
oabmwlwJholeJY ay;pm;awmhr,fqdkwmod&vdkY olU&nf;pm;udk cdk;ajy;rS
&awmhr,fvYkd vmajymygw,f/ 'geJY uReaf wmfeYJ wynfah wGpNk y;D um;iSm;?
uav;r a&mufr,fh &efukefblwmrSmapmifhNyD; &xm;qdkufqdkufcsif;
cdk;ajy;zdkYpDpOfcJhygw,f/ tm;vHk;tqifoifhjzpfatmif vkyfcJhygw,f/
&xm;qdu
k q
f u
kd cf si;f uav;rudak c:Ny;D um;ay:wifcw
hJ ,f/ pdwaf wGu
vnf; ylvdkuf&wm/ um;ay:a&mufrS uav;ru wu,fr[kwfbl;/
usDpm;wmygvdkYajymawmh pdwfqdk;&cufjzpfcJhw,f/ tJ'DwpfBudrfyJ pdwf
taESmifht,SufjzpfcJh&wm/
wynfhqdk;awGeJY rawGUMuHK&ayr,fh wynfhaumif;rsKd;pHkeJY qHkcJh
&ygw,f/ uRefawmfhtwGuf tNrJtqiffoifhjzpfaewJh wynfhawGjzpf
cJhw,f/ vdkavao;r&dSatmif tm;emp&maumif;wJhtxd tultnD
ay;Muw,f/ apmifrMuygw,f/ uRefawmf[m wynfhawGeJYywfouf
vm&if apwema&SUxm;w,f/ tepfemcHcJhw,f/ 'DapwemaMumifh
xifyg&JU nDrQomvGefwJh wkHYjyefrIawG&dScJhygw,f/ aemufvdkufawG
aumif;&if OD;aqmifol xl;cRerf mS jzpfovdk wynfah umif;awGeYJ MuKH c&hJ wJh
uRefawmf[m q&maumif;wpfa,mufjzpfcJhygw,f/
uReaf wmft
h aeeJv
Y nf; rdr&d UJ q&m q&mrawGtay: tNraJ v;pm;
cJhw,f/ MunfndKcJhygw,f/ olwdkYaMumifh uRefawmftckvdk tajctae
&dSwmukdvnf; tNrJtodtrSwfjyKygw,f/ q&meJYwynfh? wynfheJY
q&m wpfOD;eJYwpfOD; tjyeftvSeftusKd;jyKw,fvdkY uRefawmf,HkMunf
ygw,f/ 'gaMumifhvnf; uRefawmfhwynfhawGtm;vHk;udk 'Daqmif;yg;
eJY aus;Zl;wifaMumif; today;tyfygw,f/
wynfhawGtm;vHk; udk,fpdwfESvHk; usef;rm? csrf;omMuygap/ /

&efukef Zefe0g&D 19
ajrmufOuúvmyNrdKUe,fwGif
ydkif&SifrJh&yfxm;cJhonfh armfawmf
,mOfwpfpD;udk oufqkdif&m ,mOf
xdef;wyfzJGUpk½Hk;rS xdef;odrf;xm;&Sd aMumihf oGm;a&mufppfaq;NyD; zJGUpk½Hk;wGif acwåxdef;odrf;xm;&Sd
tqkdyg,mOfukd ajrmufOuúvmy aMumif; od&onf/ (atmufykH)
aMumif; od&onf/
pdk;0if;(SP)
Zefe0g&D 13 &uf n 8 em&D NrdKUe,f trSwf(42),mOfxdef;wyf
upí ajrmufOuúvmyNrdKUe,f (1)
&yfuGuf okrdwåm 2 vrf;ESihf 3
vrf;tMum; okrw
d må vrf;ray:wGif
,mOf t rS w f YGN 8G- 6010
vku
d x
f &yftjzLa&mif ud,
k yf ikd ,
f mOf
wpfpD;&yfxm;onfudk okrdwåm(3)
vrf;ae OD;odef;a0u awGU&SdcJh
aMumif;od&NyD; tqdkyg,mOfukd
Zefe0g&D 18 &uf rGef;vGJ 1em&D
txd rnfolrQvma&muf,laqmif
jcif;r&Sdí ajrmufOuúvmyNrdKUr
&Jpcef;odkY taMumif;Mum;cJhaom
u ausmufwHwm;NrdKUe,fxJu
,mOfp nf ; urf ; rvd k u f e mwJ h
,mOfawGukd vdkufvHppfaq;NyD;
ta&;,laeygw,f/ 'DZifbm 1
&ufrS tck Zefe0g&D 17 &uf
txd ausmufwHwm;NrdKUe,fxJrSm
pnf;urf;azmufwJh
,mOfawG?
csvefjzwfta&;,lwm tpD; 200
ausm&f ydS gNy/D u&de;f qGcJ &H wJ,
h mOfu
awmh tpD; 60 avmuf &Sdygw,f/
wcsKUd e,fuvmNy;D rodv&Ykd yfxm;
wJh olawGvnf;&Sdw,f/ rodvkdY
em;rvnfvdkYqdkNyD;
Oya'u
cGiv
fh w
T v
f rYkd &bl;av/ owif;rD'D

,mawGuvnf; a&;om;azmfjy
owday;xm;wmyJ/
t&ifu ,mOfr&yf&vrf;u
37 vrf;&Sdw,f/ tckvrf; 20
xyfwkd;NyD; 57 vrf; jzpfoGm;w,f/
,mOfarmif;olawG ,mOfr&yf&
vrf;awGudk odxm;oihfw,f}}[k
pnf;urf;azmufzsuf ,mOfrsm;ukd
yl;aygif;tzGJUjzihf aeYpOf uGif;qif;
aqmif&u
G af ejcif;udk jrefrmhtvif;
okdY &Sif;vif;ajymMum;onf/
atmifoef;(r*FvmawmifnGeYf)

wevFm? Zefe0g&D 20? 2014

aejynfawmf Zefe0g&D 19
jynfaxmifpk0efBuD;OD;vSxGef;?
'kwd,AdkvfcsKyfBuD; oufEkdif0if;?
OD;tkef;jrihf? a'gufwmazoufcif?
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyOf ;D omat;?
wdkif;rSL; AdkvfcsKyfxGef;xGef;aemif?
Adv
k cf sKypf ;kd vGi?f tm;upm;,Ofaus;rI
ESijfh ynfoUl qufqaH &;zGUH NzKd ;wd;k wuf
rIaumfrwDOuú|? jynfolUvTwf
awmfudk,fpm;vS,f ol&OD;at;jrihf?
em*udk,fydkif tkyfcsKyfcGihf&a'o
OD;pD;tzGJUOuú| OD;½lpHMuL;ESihf
wm0ef&Sdolrsm;onf Zefe0g&D 15
&uf rGef;vGJydkif;u wyfrawmf
&[wf,mOfjzihf eef;,Gef;NrdKUrS
yefaqmifNrdKUodkY
a&muf&SdNyD;
yefaqmifNrdKUe,f tajccHynm
txufwef;ausmif; atmifqef;
cef;rü
a'ocHjynfolrsm;ESihf
awGUqHkí
wufa&mufvmMu
aom aus;&Gmrsm;rS wdik ;f &if;om;
udk,fpm;vS,frsm;tm; axmufyHh
aiGrsm;? qdv
k mrD;tdrrf sm;? pdu
k yf sK;d a&;
taxmuftuljyK ypönf;rsm;?
t0wftxnfrsm;? ausmif;oHk;
Avmpmtkyfrsm;udk axmufyHhay;
tyfMuonf/ (tay:,myHk)

xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;vSxGef;u wdkif;&if;om;pnf;vHk;
nDñGwfrIonf rsm;pGmta&;ygNyD;
wdkif;&if;om;vlrsKd; wpfrsKd;csif;pD
onfvnf; Ekid if o
H m;rsm;jzpfíwdik ;f
&if;om;rsm;tm;vHk; wef;wltcGihf
ta&;rsm; &&Sad eNyjD zpfaMumif;? ,ck
yefaqmifNrKd Ue,fco
JG nf tdE,
d´ Edik if H

&efukef Zefe0g&D 19
jrefrmEkdifiHaiGaMu;t&if;tESD;aps;uGuf wdk;wufzGHUNzdK;a&;twGuf
enf;ynmjzifh tultnDay;aeaom *syefEkdifiH (Daiwa Institute of
Research)rS jrefrmEkdifiHwGif aqmif&Gufrnfh aiGacs;oufaocHvufrSwf
a&mif;0,fvJvS,fa&;twGuf 4if;wdkYtultnDay;rnfh vkyfief;pOfudk
b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmarmifarmifodrf;ESifhwm
0ef&o
dS rl sm;tm; &Si;f vif;wifjyjcif;udk MICT Park &Sd ½k;H cef;ü ,refaeYreG ;f
vGJ 2 em&DwGif jyKvkyf&m *syefEkdifiH (Daiwa Institute of Research) rS
'g½dkufwm Mr. Akihiro Ninomiya ESifh wm0ef&Sdolrsm;u enf;ynmjrifh
tkdifwDpepfjzifh aqmif&Gufrnfh aiGacs;oufaocHvufrSwfa&mif;0,f
vJvS,fa&;vkyfief;rsm;udk vufawGUtoHk;jyKrnfh uGefysLwmESifhqufpyf
ypönf;rsm;jzifh &Sif;vif;jyoaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aysmfbG,f Zefe0g&D 19
aysmfbG,fNrdKU trSwf(2)tajccHynmrlvwef;ausmif; 2014 ckESpf
ynma&;pHn
k yD aJG wmfEiS yhf nm&nfcReq
f ck s;D jri§ yhf t
JG crf;tem;udk Zefe0g&D
18 &uf eHeuf 9 em&DcGJu tqkdygausmif;ü usif;y&m 'kwd,NrdKUe,f
ynma&;rSL; OD;atmifvGifESifh vufaxmufynma&;rSL;rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;?
ausmif;tusKd ;awmfaqmifrsm;? ausmif;tkyq
f &mBu;D OD;ausmpf ;kd OD;ESiq
fh &m
q&mrrsm;? tvSL&Sif ausmif;om;rdbrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;udk pwkw¦wef;ausmif;om; ausmif;olrsm;u
BudKqkdygonfpHknDyGJawmf oDcsif;jzifh oDqkdzGifhvSpfay;NyD; 'kwd,NrdKUe,f
ynma&;rSL; OD;atmifvGifESifh ausmif;tkyfq&mBuD; OD;ausmfpdk;OD;wdkYu
trSmpum;ajymMum;onf/
qufvufí cGi&hf ufr,lonfq
h ?k oifMum;rIx;l cReq
f Ek iS hf ynm&nfcRef
qkrsm;udk 'kwd,NrdKUe,fynma&;rSL; OD;atmifvGifESifh wm0ef&Sdolrsm;u
qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhMuonf/
{nfhcHazsmfajz
xkdYaemuf wwd,wef;ausmif;olrsm;u awmifay:ajr oDcsif;
jzifh *kPfjyKazsmfajzNyD; ausmif;tkyfq&mBuD;OD;ausmfpdk;OD;u tvSL&Sifrsm;
udk *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhum wwd,wef;ausmif;om;
ausmif;olrsm;u
jrefrmhausmif;oDcsif;oDqdkí
tcrf;tem;udk
½kyo
f rd ;f vku
d af Mumif;? tcrf;tem;tNy;D wGif ausmif;om; ausmif;olrsm;u
aw;oDcsif;rsm;oDqkdí {nfhcHazsmfajzMuaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

tm½dkemcsvfy&ma'h&f jynfe,f
csefvef;c½dkifESihf e,fedrdwfcsif;
xdpyfvsu&f o
dS nht
f wGuf vHjk cKH a&;
txl;yifta&;BuD;aMumif;? NrdKUe,f
pDrHcefYcGJrIaumfrwD? NrdKUe,fzGHUNzdK;
wdk;wufa&; taxmuftuljyK
aumfrwD? NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;aumfrwDrsm; zGJUpnf;aqmif

&GufNyD; zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;
rsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u pdwf&if;
apwemrSefjzihf aqmif&GufoGm;&ef
vdktyfaMumif;? zGHUNzdK;wdk;wufa&;
aumfrwDrsm;onf jynfolvlxk
udk,fpm; wm0ef,laqmif&Gufae
onhf tzGJUrsm;jzpfonfESihftnD
jynfoUl A[djk yK zGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyf

ief; rsm;azmfaqmif&mwGif jynfol
vlxEk iS t
fh wl pnf;vH;k nDñw
G pf mG jzihf
twlwuGy;l aygif;aqmif&u
G Mf u&ef
vdktyfaMumif;jzihf ajymMum;onf/
qufvufí jynfaxmifpk
0efBuD; OD;vSxGef;ESihf tzGJU0ifrsm;
onf yefaqmifNrKd Ue,fcJG wku
d ef ,f
aq;½HktaqmufttHk aqmufvkyf
aerIvkyfief;odkY vSnfhvnfMunfh
½Ippfaq;NyD; tdE´d,ESihfjrefrm
e,fpyf&Sd e,fjcm;rSwfwdkif BP
-173 odkYa&muf&Sdum
vHkjcHKa&;
aqmif&Gufxm;&SdrIudk
Munhf½I
ppfaq;onf/
Zefe0g&D 16 &uf eHeufyikd ;f wGif
eef;,Gef;NrdKU NrdKUe,fcef;rü a'ocH
jynfolrsm;ESihf awGUqHk&m em*udk,f
ydkiftkyfcsKyfcGihf&a'o OD;pD;tzGJU
Ouú|OD;½lpHMuL;u a'o\ vdktyf
csufrsm;udk &Sif;vif;wifjyjcif;?
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESihf wdkif;
a'BuD;0efBuD;csKyfwdkYu wifjycsuf
rsm;tay: aygif;pyfnEd§ idI af jz&Si;f
aqmif&Gufay;onf/
xdkYaemuf
e,fpyfa&;&m
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;u
e,fpyfa'o zGHUNzdK;wkd;wufa&;
vkyfief;rsm;
aqmif&Gufay;rI?
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyu
f a'ozGUH
NzdK;a&;vkyfief; aqmif&Gufay;ae
rIESihfa&SUqufvufaqmif&Gufay;
rnht
f pDtrHrsm;? arG;jrLa&;? a&vkyf

ppfawG Zefe0g&D 19
&cd k i f j ynf e ,f ynma&;?
usef;rma&;ESihf vlrIzGHUNzdK;a&;
qyfaumfrwD
vkyfief;n§dEIdif;
tpnf;ta0;udk Zefe0g&D 17 &uf
eHeuf 9 em&Du &cdkifjynfe,f
tpdk;&tzGJU½Hk; jynfe,f0efBuD;rsm;
tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/
tpnf;ta0;odkY &cdkifjynfe,f
0efBu;D csKyf OD;vSarmifwif? ynma&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;ESihf
tpdk;&tzGJU0if jynfe,f0efBuD;rsm;?
usef;rma&;0efBuD;Xme aq;odyÜH
OD;pD;XmeESihf odyEHÜ iS efh nf;ynm0efBu;D
Xme tqihjf rihf odyEHÜ iS fh enf;ynm
OD;pD;XmewkYdrS ñTefMum;a&;rSL;
csKyfrsm;? jynfe,ftqihfXmeqdkif
&mrsm;? jynfe,fvw
T af wmfu,
kd pf m;
vS,frsm;?
jynfe,fynma&;?
usef;rma&;ESifh vlrIzGHUNzdK;a&;
qyfaumfrwD0ifrsm;?
NrdKUe,f
'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? NrdKUe,f
zGHUNzdK;wdk;wufrI taxmuftul
jyKaumfrwD0ifrsm; wufa&muf
Muonf/

ajymMum;
,aeYtpdk;&tzJGUopf vuf
xufwGif aps;uGufpD;yGm;a&;pepf
wdk;wufatmifjrifpGm aqmif&Guf
Ekdifa&;? aus;vufa'orsm;wGif
a&aumif;a&oefY&&Sda&;? vQyfppf
rD;&&Sda&;? vrf;yef;qufoG,fa&;
aumif;rGeaf &;? yk*v
¾ u
d tcef;u@
zGHUNzdK;wkd;wufa&;? txl;pD;yGm;a&;
Zkefrsm;
taumiftxnfazmf
aqmif&Gufa&;ESihf ynma&;? usef;
rma&;u@rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufatmif
aqmif&Gufvsuf
&SdygaMumif;?
jynfwiG ;f jynfy ynm&Sit
f zGUJ rsm;ESifh
yl;aygif;aqmif&GufNyD; jynfe,f
rsm;\ tusKd;pD;yGm;udk vufawGU
usus taumiftxnfazmfaqmif
&GuEf ikd af &;udk oufqikd &f mXmersm;
ESihf n§dEIdif;aygif;pyfaqmif&Guf
vsuf&Sd&m &cdkifjynfe,f\ vlrIpD;

yGm;b0 zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
tm;vHk;0dkif;0ef; BudK;yrf;aqmif
&GufoGm;Mu&ef jzpfygaMumif;jzihf
,aeY eHeuf 9 em&Du &cdik jf ynfe,f
tpdk;&tzGJU½Hk; jynfe,f0efBuD;rsm;
tpnf;ta0;cef;rü usi;f yonfh
&cdkifjynfe,f ynma&;? usef;rm
a&;ESifh vlrzI UHG NzKd ;a&;qyfaumfrwD
vkyfief;n§dEdIif; tpnf;ta0;wGif
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;vSarmif
wifu
tzGihftrSmpum;
ajymMum;&mü xnfhoGif;ajymMum;
onf/
aqG;aEG;cJh
,if;aemuf tpnf;ta0;
tpDtpOftydkif;(2)udk qufvuf
usif;y&m ynma&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; a'gufwmpef;vGifu
&cdik jf ynfe,fynma&;? use;f rma&;
ESihf vlrIzGHUNzdK;a&;qdkif&mudpö&yfrsm;

ausmzHk;rS
enf;jyopf wif&Sm;0k'f vuf
xufü pyg;wdkY &v'faumif;rsm;
&&SdaeNyD; pyg;wdkY ,ckyGJ tEdkif&
ojzifh &rSwf 43 rSwfjzifh tqifh
(5) ae&mwGif &yfwnfaeonf/

tDwvDpD;&D;at
Zefe0g&D 19 &uf tDwvD
pD;&D;at yGpJ Of(20)wGif vmZD,u
kd
tl'D;edpfudk ta0;uGif;ü oHk;*dk;ESpf*dk;jzifhEdkifNyD;
twÅ vEÅmu
um*vD,m&Dudk wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh
Edkifonf/ umwmeD;,m;u tdrf
uGif;ü zDtdk&ifwD;em;udk oHk;*dk;*dk;r&Sdjzifh ½IH;edrfhcJhonf/
y&DrD,mvd*fabmvHk;NydKifyGJ
yGJpOf(22) qGrfqD;ESifh pyg;wkdY
,SOfNydKifupm;pOf/

ief;ESihf
aus;vufa'ozGHUNzdK;
a&;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk
0efBuD;u aus;vufa'ozGHUNzdK;
a&;aqmif&Gufay;aerIESihf usef;rm
a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk
0efBu;D u a'otwGuv
f t
kd yfonfh
usef;rma&;u@rsm;? jznhfqnf;
aqmif&u
G af y;aerIrsm;udk &Si;f vif;
ajymMum;Muonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;vSxeG ;f u Ekid if aH wmfwnfNird af t;
csrf;rS pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrnf
jzpfaMumif;? &yfuGuf? aus;&Gm?
NrdKUe,ftvdkuf w&m;Oya'pdk;rdk;rI
&&Sd&efvdktyfaMumif;? w&m;Oya'
udk av;pm;vdu
k ef mrS wnfNird af t;
csrf;rnfjzpfaMumif;? rdrdwkYdtpdk;&
taejzihf jynfolrsm;ESihftwlwuG
yl;aygif;um ynma&;? usef;rm
a&;? pD;yGm;a&;? aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;vkyfief;ponhf u@rsm;
wGif bufaygif;pHkrS ydkrdkzGHUNzdK;
wdk;wufatmif BudK;yrf;aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif;? EdkifiHawmfrS a'o
zGHUNzdK;a&;twGuf ESpfpOfbwf*sufcGJ
a0csxm;ay;rIrsm;udk pepfwus
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
oGm;Mu&efvakd Mumif;? wpfO;D csi;f 0if
aiGw;kd a&;ESppf Of&nfreS ;f csux
f m;Ny;D
wpdu
k rf wfrwfaqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef
ta&;Bu;D aMumif; ajymMum;aMumif;
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

ESihf pyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;
onf/ xdaYk emuf jynfe,fynma&;?
usef;rma&;ESihf
vlrIzGHUNzdK;a&;
qyfaumfrwDOuú|? jynfe,fvlrI
a&;0efBuD;ESihfqyfaumfrwD0ifrsm;?
jynfe,fvTwfawmf udk,fpm;vS,f
rsm;? NrdKUe,ftvdkuf 'kwd,NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESihf NrdKUe,fzGHUNzdK;
wdk;wufrI
taxmuftuljyK
aumfrwDrsm;u vkyif ef;aqmif&u
G f
xm;&SdrIESihf qufvufaqmif&Guf
rnfh vkyfief;tpDtrHrsm;udk u@
tvdkuf aqG;aEG;wifjyMuNyD; wuf
a&mufvmolrsm;u taxGaxG
udp&ö yfrsm;udk aqG;aEG;n§Ed iId ;f Muum
ynma&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
u aqG;aEG;wifjycsufrsm;tay:
jyefvnf&iS ;f vif; aqG;aEG;cJah Mumif;
od&onf/
(jynfe,f jyef^quf)

wevFm? Zefe0g&D 20? 2014

ckepfa,mufwpfzuf abmvHk;NydKifyGJ
yxrqk& jrefrmtoif; atmifyGJcHaepOf/
(owif;pOf)
aejynfawmf Zefe0g&D 19
tm;upm;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;wihfqef;onf
or®w½H;k 0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; aejynfawmfNrdKUawmf0ef
OD;odef;ñGefY? vlrI0efxrf;? u,f
q,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;
a&; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwm a':jrwfjrwf
tke;f cifwEYdk iS t
fh wl ,aeYeeH uf 9
em&Dcw
JG iG f aejynfawmf 0PÖo'd d¨
tm;upm;½Hk (A) ü tmqD,H
roefpGrf; abmfvDabmNydKifyGJ
trsK;d orD;yGpJ Of wwd,vkyt
JG jzpf
jrefrmtoif;ESihf tif'dkeD;&Sm;
toif;wdkY ,SOfNydKifaerI? avhusihf
a&;uGif; (3) ü CP.7 (A) side
ckepfa,mufwpfzuf abmvHk;
NydKifyGJ
wwd,vkyGJpOftjzpf
rav;&Sm;toif;ESifh xkid ;f toif;

wdYk ,SONf yKd iaf erIwu
Ykd kd Munf½h t
I m;
ay;MuNyD; wwd,qk&rav;&Sm;
toif;tm; jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwma':jrwfjrwftkef;cif
u wpfOD;csif;
qkwHqdyfESihf
txdrf;trSwfvufaqmifrsm;udk
csD;jr§ifhonf/
ay;tyfcsD;jr§ifh
qufvufí jynfaxmifpk
0efBuD;OD;wifhqef;u
'kwd,
qk& pifumyltoif;tm; vnf;
aumif;? aejynfawmf NrKd Uawmf0ef
OD;odef;ñGefYu yxrqk& jrefrm
toif;tm; vnf;aumif; wpfO;D
csif;qkwHqdyfESihf txdrf;trSwf
vufaqmifrsm; ay;tyfcsD;jr§ihf
Muonf/
qufvufí jynfaxmifpk
0efBu;D rsm;onf 0PÖo'd pd¨ m;yGw
J if pm;yGJwifwif;epfqkay;yGJtcrf; om;? trsKd;orD;toif;rsm; yxr? 'kw,
d ? wwd,qk&toif; qkrsm;csD;jr§ihfcJhMuaMumif; owif;
wif;epftm;upm;½Hük usi;f yonfh tem;odkY wufa&mufí trsKd; CLass tvkduf NydKifyGJrsm;wGif rsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl &&Sdonf/
(owif;pOf)
&efukef

&efukef Zefe0g&D 19
2013-2014 ynmoifESpf
rSpí
ynma&;0efBuD;Xme
atmuf&Sd wuúodkvf? 'D*&Daum
vdy?f aumvdyrf sm;wGif taqmif
rsm;
xm;&SdvufcHvsuf&Sd&m
&efuek Ef ikd if jH cm;bmomwuúov
kd f
ESihf trsKd;om;pDrHcefYcGJrI ynm
aumvdyfwkdYwGif wufa&muf
ynm
oifMum;vsuf&Sdonfh
taqmifae owfrSwfcsufESihf
udu
k n
f aD om yxrESprf S wwd,
ESpfxd ausmif;olrsm;twGuf
{u&Daqmifqdkif;bkwfwifyGJESihf

taqmifausmif;olrsm; BudKqdkyGJ
udk ,refaeYeHeuf 10 em&DcGJwGif
tif;vsm;vrf;&Sd tqdyk g taqmif
rsufESmpmü usif;y&m ynma&;
0efBuD;Xme acwåjynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmrsKd;jrifh wuf
a&mufonf/
tpDtpOft& &efukefEkdifiH
jcm; bmomwuúodkvf ygarmu©
csKyf a'gufwmvGiv
f iG pf ;kd u {u&D
aqmifqdkif;bkwftm; BudK;qGJí
zGihfvSpfay;NyD; acwåjynfaxmifpk
0efBuD;? ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;?
trsKd;om; pDrHcefYcGJrIynmaum

vdyaf usmif;tkyBf u;D ESifh tNird ;f pm;
q&m q&mrBuD;rsm;u tarT;
eHo
Y m&nfrsm; yufzse;f ay;Muonf/
qufvufí taqmifae
ausmif;olrsm;BudKqdkyGJudk {u&D
aqmifwGifusif;y&m
acwå
jynfaxmifp0k efBu;D ? ygarmu©csKyf
ESihf ausmif;tkyfBuD;rsm;u trSm
pum;rsm;
ajymMum;MuNyD;
taqmifae ausmif;olrsm;u
azsmfajza&; tpDtpOfrsm;jzihf
jyefvnfwifquf azsmfajzMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

Zefe0g&D

19

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D vSn;f
ul; txuESifh txuNrdKUrwdkY\
(11)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmf
yGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf
9 em&DcGJwGif vSnf;ul;txu
(1) atmifqef;cef;rü usif;y
onf/
tcrf;tem;wGif touf
70 ESihftxuf
uefawmhcH
q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm;
ausmif;om; ausmif;ola[mif;
rsm;u pkaygif;*g&0jyK uefawmh
MuNy;D touf 86 ESp&f dS tNird ;f pm;
q&mBuD ; OD ; Bud K if a t;tm;

ausmif;om;a[mif;
vQyfppf
pGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;cifarmifp;kd u uefawmh
aiG *g&0jyKvSL'gef;NyD; usefq&m
BuD; q&mrBuD;rsm;tm; ausmif;
om; ausmif;ola[mif;rsm;u
uefawmhaiGrsm;*g&0jyK vSL'gef;
Muonf/
xdkYaemuf touf 60 rS
69ESpf&Sd q&mBuD; q&mrBuD;rsm;

tm; ausmif;om; ausmif;ol
a[mif;rsm;u *g&0jyKuefawmh
MuNyD; uefawmhaiGrsm; *g&0jyK
vSL'gef;Muonf/
,if ; aemuf uef a wmh c H
q&mBuD; q&mrBuD;rsm; udk,f
pm; oufBuD; q&mBuD;wpfOD;u
qkay;pum;ajymMum;NyD; tcrf;
tem;udk ½kyfodrf;vkdufonf/
(owif;pOf)

ewfarmuf Zefe0g&D 19
ewfarmufNrdKUe,f toif;
(&efuek )f ESihf ewfarmuf NrKd Ue,fol
Nrd K Ue,f o m;rsm;rS tbd " Z
r[m&|*k½k bGJUwHqdyfawmf&
q&mawmfBuD; b'´EÅeaE´mbmo
od*Ð OD;ausmif; ajcmufxyfBuD;
ausmif;wdkufA[ef;? t*¾r[m
*E¦0gpu
bGJUwHqdyfawmf&
ewfarmufNrdKU azsmufqdyfyif

pmoifwkdufq&mawmf b'´EÅ
euk@v? Obawm0db*F"&
pmatmifq&mawmf ESpfyg;?
"r®mp&d,
pmcswef;atmif
oHCmawmfrsm;ESifh pmatmif
oHCmawmfrsm;? oufBu;D em,u
rdb? bdk;bGm;rsm; uefawmhyGJ?
r[mbGJU&? wuúodkvf0ifwef;
atmif ausmif;om; ausmif;ol
rsm; *kPfjyKylaZmfyGJudk Zefe0g&D

19 &uf (1375 ckESpf jymodk
vjynfah usmf 4 &uf) we*FaEGaeY
eHeuf 8 em&DcGJu &efukefNrdKU
MunhfjrifwdkifNrdKUe,f urf;em;
vrf;ESifh ewfpifvrf;axmifh&Sd
om"kausmif;wku
d üf ewfarmuf
NrKd Ue,fol NrKd Ue,fom;rsm; pnfum;
odkufNrdKufpGm ylaZmfyGJusif;ycJhMu
onf/
atmifoef;xGef;(ewfarmuf)

aqmif r sm; wuf a &muf M uNyD ;
wpftrd af xmifvQif usyf 50000
EIef;jzihf ESpftdrfaxmiftwGuf
aiGusyf 100000 udk toif;
em,uOD;vSatmifESihf OD;at;
xGe;f wdu
Yk rD;avmifjcif;cHc&hJ onfh

(29) &yfuGuf atmifwHcGef(6)
vrf;rS tdrftrSwf (110? u)rS
a':trm rdom;pkESihf tdrftrSwf
(110?c)rS OD;rsKd;xGef;rdom;pkwdkY
udk ay;tyfvkdufonf/(tay:yHk)
(c&rf;-pdk;jrihf)

&efukef Zefe0g&D 19

aejynfawmf Zefe0g&D 19
jynfaxmifpkor®w jrefrm
EdkifiHawmftpkd;&tzGJU pD;yGm;a&;
&m aumfrwD\ ydkYaqmifquf
oG,fa&;ESihf aqmufvkyfa&;
qyfaumfrwD Ouú| aqmufvyk f
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;pdk;wihfESihftzGJUonf Zefe0g&D
18 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif &efuek Nf rKd U
tvkHNrdKUe,f trSwf(4)tajccH
ynm txufwef;ausmif; oD&d
&wemcef;rü (tvkH?urm&Gwf?
vIdif? r&rf;ukef;? Munfhjrifwdkif?
prf;acsmif;? A[ef;)NrdKUe,fwdkYrS
jynfolY ukd,fpm;vS,frsm;ESihf
awGUqkHyGJtcrf;tem; usif;y

onf/ (tay:yHk) a&S;OD;pGm aumf
rwDOuú| 'kw,
d 0efBuD; OD;pdk;wihf
u0efBuD;Xmersm;rS aqmif&Guf
vsuf&Sdaom(vrf;? wHwm;? av
,mOfuGif;? taqmufttkH) vkyf
ief;rsm;? NrdKU&Gmrsm;zGHUNzdK;wkd;wuf
a&;? NrdKUjypDrHudef; (Town Plan)
rsm;a&;qGJNyD; jynfolrsm;aexkdif
a&;twGuf wefzdk;enf;? wefzkd;
oihf tdrf&mrsm;? 0efxrf;tdrf&m
rsm; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?
&efukefNrdKUawmfBuD;udk 2040
jynfEh pS t
f xd arQmrf eS ;f íoufqikd f
&mXmersm;ESifh ndE§ idI ;f Ny;D tpDtpOf
rsm;a&;qGx
J m;ygaMumif; &Si;f vif;
ajymMum;onf/

qufvufí aumfrwD\
'kwd,Ouú|rsm;jzpfonfh 'kwd,
0efBuD; OD;0if;oef;ESihf OD;jrihf
odef;wkdYu 0efBuD;Xmetvdkuf
aqmif&Gufvsuf&Sdaom vkyfief;
rsm;?qufvufaqmif&u
G rf nft
h pD
tpOfrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;
onf/ xdkYaemuf jynfolYudk,fpm;
vS,f&SpfOD;u ar;cGef; (27) ckudk
ar;jref;cJh&m csufcsif;ajz&Sif;
aqmif&u
G af y;jcif;(17)csu?f quf
vufwifjyaqmif&Guf&ef ckepf
csuf? tjcm;0efBuD;Xmersm;odkY
qufvufwifjyay;&ef ESpfcsuf
wdkYukd ajzMum;cJhonf/
(owif;pOf)

&efukefwdkif;a'oBuD; '*HkNrdKU
opf(ajrmufyik d ;f )NrdKUe,f (29) &yfuu
G f
atmifwHcGef 6 vrf;wGif Zefe
0g&D 17 &ufu tdrfESpfvHk;
rD;avmifoGm;cJhonf/ xdkodkY
rD;xJygoGm;onfh tdrfaxmifpk
ESpfpkudk (29) &yfuGufema&;
ulnDrItoif;rS wpftdrfaxmif
vQif aiGusyf 50000 jzihf ESpt
f rd f
axmif twGuf aiGusyf 100000
axmufyHhay;tyfyGJudk (29) &yf
uGuf"r®m½HkESihf atmifwHcGef(6)
vrf; rD;avmifjcif;cHc&hJ onfh tdrf
a&SUüusif;ycJhonf/
(29)&yfuGuf ema&;ulnDrI
toif; em,ursm;jzpfMuaom
OD;at;xGef;?
OD;vSatmifESihf
toif;Ouú| OD;jrihaf tmif? 'kw,
d
Ouú| OD;atmifjrihfxGef;ESihf trI

wevFm? Zefe0g&D 20? 2014

aejynfawmf Zefe0g&D 19
pufr0I efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;armifjrihfonf Zefe0g&D
18 &uf eHeufydkif;u rGefjynfe,f
usKdufxkdNrdKUe,f&Sd
puúLpuf½kH
(ppfawmif;)ü 0efxrf;rsm;ESihf
awGUqkí
H pufr0I efBu;D Xmeatmuf
wGif puf½kH 144 ½kHcefY&Sd&m
ajymif;vJvmaom acwfpepfESihf
tnD pD;yGm;a&;wGufajcrukduf
onfh State Own Enterprise
(S.O.E) vkyfief;rsm;udk jynfol
rsm;twGuf 0efxkyf0efydk;rjzpfap
a&;? yk*¾vduu@zGHUNzdK;wkd;wuf
vmapa&;wdkYtwGuf yk*¾vduESihf
tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufjcif;

(PPP)? yk*v
¾ u
d ESifh zufpyfaqmif
&Gufjcif; (JV)? yk*¾vduodkY ESpfwdk
ESp&f n
S if mS ;&rf;jcif; (Lease)ponf

wdkYjzihf puf½kHwpf0ufausmfudk
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
cJhNyD;jzpfygaMumif;? puúLpuf½kH
(ppfawmif;)udk a&ToHvGifukrÜPD
odkYiSm;&rf;cJhaomfvnf; ukrÜPD
taejzihf taMumif;trsKd;rsKd;
aMumihf puf½kHvnfywfEkdifjcif;
r&Sdao;ygaMumif;? 0efxrf;rsm;
taejzihf ajymif;vJjzpfay:vmonfh
tajctaersm;udk em;vnf
oabmaygufNyD; us&mwm0efudk
ausyGefpGm xrf;aqmifEkdif&efvdk
tyfaMumif;?
vkyfief;&SifESihf

0efxrf;rsm;tMum; Industrial
Relation aumif;rGer
f o
S m vkyif ef;
rsm; tqifajyatmifjrifEkdifrnf
jzpfygaMumif;jzihf ajymMum;onf/
xdkYaemuf
rGefjynfe,f
trsK;d om;vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f
OD;nDnDxGef;ESihf wm0ef&SdolwdkYu
trSmpum;ajymMum;Muonf/
ppfawmif;puúLpuf½u
Hk kd 1-92011 &ufaeYwiG f a&Tov
H iG u
f rk P
Ü D
u
pwifiSm;&rf;cJhNyD;&Sdonfh
ukefMurf;jzihf av;vcefY puf½kH
vnfywfEkdifcJhNyD;
taMumif;
trsK;d rsK;d aMumihf puf½t
Hk m; &yfem;
xm;&aMumif;? 0efxrf;rsm; tvkyf
tudkif? tcGifhtvrf;rsm; zefwD;

ay;Ekid af &; aqG;aEG;vsu&f adS Mumif;?
wm,mpuf½kH taumiftxnf
azmfEkdifa&;twGufvnf; pDpOf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
Munhf½Ippfaq;
rGef;vGJydkif;wGif jynfaxmifpk
0efBuD;onf rGefjynfe,f bD;vif;
NrKd Ue,f&dS a&'D,,fwm,mtrsK;d rsK;d
xkwfvkyfay;vsuf&Sdaom trSwf
(22) tBuD;pm;puf½kH(bD;vif;)
odkYa&muf&Sdum
puf½kHtwGif;
a&'D,,fwm,mtrsKd;rsLd; xkwf
vkyfaerIrsm;udk Munhf½Ippfaq;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

anmifOD;

aejynfawmf Zefe0g&D 19
jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf
vufcu
H si;f yonfh (7)Burd af jrmuf
tmqD,rH oefprG ;f tm;upm;NyKd iyf JG
\aemufq;kH yGpJ Ofrsm;ESihf Akv
d v
f yk JG
rsm;udk ,aeYeHeuf 8 em&DcGJrSpí
aejynfawmf 0PÖod'¨dtm;upm;
uGif;twGif;&Sd
oufqdkif&m

tm;upm;½kHrsm;ü qufvuf
usif;yjyKvkyf&m wm0ef&Sdolrsm;?
oufqidk &f mEkid if rH sm;rS tm;upm;
tzJUG rsm;? roefprG ;f yGMJ unfyh &dowf
rsm;ESihf tm;upm;0goem&Siyf &dowf
rsm; vma&mufMunhf½Itm;ay;cJh
onf/ tqkdyg tm;upm;NydKifyGJ
rsm;odYk yg0if,OS Nf yKd io
f nfh NyKd iyf 0JG if

tm;upm;orm;rsm;? roefpGrf;
yGJMunfhy&dowfrsm;? vma&muf
Munfh½Itm;ay;onfh jynfolrsm;
tqifajypdwfcsrf;ajrhrI &Sdapa&;
twGuf wm0ef&o
dS rl sm;ESiv
hf jkH cKH a&;
wyfzUJG 0ifrsm;u aEG;axG;pGm BuKd qdk
yHhydk;ulnDay;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/ (tay:yHk)
(&J jyefMum;)

a&S UzHk;rS
2697 OD;&Sdonfhteuf jrefrmEdkifiHrS0ifa&muf,SOfNydKifonfhtm;upm;orm; 2133 OD;&SdNyD; jynfyEdkifiHrsm;rS
0ifa&muf,SOfNydKifonfh tm;upm;orm; 564 OD;&Sdonf/ NydKifyGJwGifqk&&Sdonfh tm;upm;orm;rsm;udk
qktvdkuf owfrSwfcJh&m 42 uDvkdwef;wGif yxrqktjzpf tar&duefa':vm 2500? 'kwd,qk
tar&duefa':vm 1200 ESifh wwd,qk tar&duefa':vm 800 wkjYd zifv
h nf;aumif;? 21 uDvrkd w
D mNyKd iyf w
JG iG f
yxrqkudk tar&duefa':vm 1500? 'kwd,qkudk tar&duefa':vm 800 ESihf wwd,qkukd tar&duef
a':vm 400 cs;D jri§ cfh ahJ Mumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

Zefe0g&D

19

vkyfudkifwhJolwdkif; 'DZkdif;vkyf
jrefrmhvufrt
I Ekynmwpfck wwfMuayr,fh EkdifiHjcm;tcsKdU
jzpfaom ,Ge;f xnfvyk if ef;onf wkdif;jynfawGudk oGm;a&muf
a&S;jrefrmbk&ifrsm; vufxuf avhvmrIawGvnf; jyKvkyfyg
uyif awmf0ifeef;oHk;tjzpf w,f/ uRefawmfwdkY&JU ,Gef;xnf
vnf;aumif;? trsm;jynfoloHk; ypönf;awG t&nftaoG;aumif;
tjzpfvnf;aumif; xif&Sm;cJh atmif enf;ynmydkif;rSm wdwd
onf/ xk,
d eG ;f xnfvyk if ef;onf usus taumif;qHk;jzpfatmif
H v
kd mwJh
,ckxdwdkif yk*Ha'oü rsdK;½dk; vkyaf qmifaeygw,f/ yk*u
pOfquf vufqifhurf;vkyfudkif jynfwGif;jynfy{nfhonfrsm;[m
yHkpHrsdK;pHk
aeonfh rd½dk;zvmvkyfief;vnf; trSwfw&taeeJY
0,f
,
l
M
uygw,f
/
uRef
a
wmfwdkY
jzpfonf/
taeeJ
Y
ypö
n
;
f
t&nf
t
aoG
;
aumif
;
odaYk omfy*k aH 'oü acwfEiS hf
tnD yGifhvif;vmonfESifhtrQ atmifvnf; tvkyform;awG&JU
[dw
k ,fvyk if ef;rsm;ay:xGe;f vm vkyf&nfudkif&nfudk tNrJppfaq;
h yk if ef;
onfhtavsmuf vli,frsm;\ owdxm;ygw,f/ uReaf wmfv
rS
m
tvk
y
o
f
rm;
70
cef
Y
&S
y
d
gw,f/
pdwf0ifpm;rIonf ajymif;vJvm
d hJ vli,ftrsm;pk
cJhNyD; rd½dk;zvmvufrIvkyfief; tcky*k aH 'orSm&Sw
u
,G
e
;
f
ynmaumvd
yu
f w
kd ufNy;D
,Gef;xnfrsm; vkyfudkifrItay:
tJ
'
D
t
wwf
y
nmud
k
toH
k;rcsbJ
pdwf0ifpm;rI avsmhenf;vm
tjcm;vk
y
f
i
ef
;
awG
u
k
d
vk
y
f
u
dkifae
aMumif; ,Gef;vkyfief;&SifwpfOD;
Muw,f/ 'gaMumifh ,Gef;vkyfief;
xHrS od&onf/
awGrSm avhvmrIawG enf;oGm;
tvkyform;&Sm;yg;
w,f/ tck tvkyform;&Sm;yg;rI
]]bdk;bGm;awG vufxuf jyóemu t"duusvmw,f}}[k
uwnf;u vkyu
f ikd v
f mcJw
h myg/ OD;bNird ;f ,Ge;f xnfvyk if ef;ydik &f iS f
t&ifu tvSty OD;pm;ay;vkycf hJ OD;pef;jrihfu ajymMum;cJhonf/
ayr,fh tckawmh toHk;0ifr,fh?
qufvufí OD;bNidrf;,Gef;
toHk;cHr,fh vlYtoHk;taqmif xnfvyk if ef;rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D
ypönf;awGudkyJ qef;opfwDxGif uvnf; ]]tvkyo
f rm;awGtaeeJY
jyKvkyfaeygw,f/ 'DZkdif;taeeJY yk*HrSm [dkw,fawG tvGefrsm;vm
EkdifiHjcm;om;awG atmf'grSmwJh awmh tJ'b
D ufukd ykNd y;D pdw0f ifpm;
yHkpHukdvnf; wlatmifjyKvkyfay; Muw,f/ prwfusus0wfpm;NyD;
ygw,f / ,G e f ; xnf v k y f i ef ; oufaomihfoufomav;&Sdawmh
a&S UzHk;rS

&efukef Zefe0g&D 19
vIdifom,mNrdKUe,f pufrIZkef
(4) OD;w½kwfBuD;vrf;&Sd jynfhNzdK;
atmifukrÜPDwGif Zefe0g&D 16
&uf n 10 em&Dcu
JG ESr;f avSmpf uf
rSwpfqihf tylveG u
f í
J rD;avmif
rIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
rD;Nidrf;cJh
ESrf;avSmfpufrS tylvGefuJí

ydkufvkdif;rSwpfqihf rsufESmMuuf
wGif&Sdaom ESrf;avSmfqD? zkefrsm;
uyfaeaomae&modkY rD;[yfum
pwifavmifuRr;f cJNh y;D rsuEf mS Muuf
trdk; ay(20_10) ywfvnf
rD;avmifrjI zpfay:cho
J nf/ tqdyk g
rD;avmif&modYk vIid o
f m,mNrKd Ue,f
rD;owfO;D pD;Xme? r&rf;uke;f rD;owf
XmewdkYrS ,mOfig;pD;a&muf&Sd Nid§rf;
owfcNhJ y;D n 10 em&D 45 rdepfwiG f

rD;Nidrf;cJhonf/
rD;avmifrIaMumihf wm0efus
ESr;f avSmpf ufwm0efcH NzKd ;a0atmif
(27ESpf) zkd;&mZmvrf; trSwf(9)
&yfuGufaeoludk NrdKUr&Jpcef;u
ta&;,laqmif&u
G x
f m;Ny;D xdcu
kd f
'Pf&m&&SdrIr&SdbJ ay(20_10)
ywfvnf acgifrdk;wpf0dkufom
ysufpD;qkH;½IH;cJJhaMumif;
od&
onf/
(164)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;armifjrihf trSwf(22) tBuD;pm;puf½Hk
(bD;vif;)rS a&'D,,fwm,mtrsKd;rsKd; xkwv
f kyaf erIukd Munfh½Ippfaq;
pOf/
(owif;pOf)

jyefvnf&&Sad tmif azmfxw
k Ef idk cf yhJ gw,f/ olw&Ykd UJ enf;ynmu tvGef
aumif;ygw,f/ wdrjf rKyaf ysmufu,
G af ewJh tmeE´mbk&m;Bu;D &JU eH&aH q;
a&;yef;csDawGudkvnf; jyefvnfazmfxkwf&mrSm ta&SUbufrkcfuqdk
awmfawmfay:vGifaeygNyD/ bk&m;BuD;&JU y&d0kPf&Sd ajruGufvyfawGrSm
tvSyef;O,smOfawGvnf; pdkufysdK;zkdYvkyfaeygw,f/ uGJtufysufpD;
,dk,Gif;aewmawGukd olwdkY&JUenf;ynmeJY jyefvnfjyKjyifaeygw,f/
aemufNy;D odMum;jybk&m; MuchH idk af &;awGvnf; jyKvyk Nf y;D ygNy/D a&Tcsr;f om
bk&m;Bu;D jymom'faqmifuv
dk nf; jyKjyifNy;D aeygNy/D tckq&dk if Ekid if jH cm;
om;c&D;oGm;awG[m yk*Ha'obk&m;apwDjyKjyifrIawGrSm aiGvSL'gef;rI
awGtjyif qGrf;oydwfavmif;vSLyGJrSmqkd&if udk,fwdkifudk,fus &[ef;
oHCmawGudk qGrf;avmif;vSLwmawG&Sdvmygw,f}}[k tmeE´mbk&m;

jrefrmhvufrItEkynm ,Gef;xnfypönf;rsm;udk awGU&pOf/
tJ'DtvkyfudkydkNyD; vkyfudkifcsifMu
w,f/ uRefrwdkY&JU 'D,Gef;xnf
vkyfief;uawmh wpfaeukef
cg;csnfhatmifxkdifNyD;
wukyf
ukyfeJY tm½kHrvGifhrysHUeJY vkyf&
wmav/ yk*HrSm ,Gef;vkyfief;udk
rdom;pk wpfyikd w
f pfEidk v
f yk w
f o
hJ el YJ
tvkyform;awGeJY tvwfpm;
,Gef;xnfvkyfief; vkyfudkifMu
olawG&Sdygw,f/ tckvdk tvkyf
orm;&Sm;yg;vmrIaMumifh vkyif ef;
wdk;csJUzkdY rjzpfEkdifbl;jzpfaew,f/
t"duuawmh tvkyo
f rm;&Sm;wJh
jyóemygyJ}} [k ajymjyonf/
xkdYaMumifh
jrefrmwdkY\

,Ge;f xnftEkynmudk urÇmu
pdwf0ifwpm; avhvm0,f,l
tm;ay;aeMuaomfvnf; xdk
,Gef;xnftEkynmudk zefwD;
olynm&Sifvli,frsm;rSm rd½dk;
zvm,Gef;vkyfief;udk pdwf0if
pm;rI
r&dSMuawmhonfrSm
0rf;enf;zG,yf ifjzpfonf/ jrefrm
udk urÇmuodatmif enf;
rsdK;pHkjzifh BudK;yrf;aeMuonfh
tcsdefwGif rdrdwdkYjrefrmvli,f
rsm;uvnf; wwfpGrf;orQESifh
urÇmudk &ifaygifwef;EkdifMuyg
apaMumif; wdkufwGef;vkduf&yg
onf/

a*gyutzGJU 'kwd,Ouú| OD;atmifoef;u ajymMum;onf/
tdE,
d´ a&S;a[mif;,Ofaus;rIXmerS ynm&Siw
f pfO;D jzpfaom rpöwm
½dkufu ]]uRefawmf EkdifiHawmfawmfrsm;rsm;rSm oGm;a&mufwm0efxrf;
aqmifz;l ygw,f/ 'gayr,fh jrefrmEkid if rH mS vma&mufwm0efxrf;aqmif
&wmydNk y;D aysmyf gw,f/ pdw0f ifpm;zkv
Yd nf; tvGeaf umif;ygw,f/ jrefrm
Ekid if o
H m; yk*aH 'ocHawGeYJ &if;ES;D cGi&hf wm? olw&Ydk UJ azmfa&GraI wGawGU&wm
tvGefyJ 0rf;omygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/
jrefrmwd\
Yk a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpw
f &Ydk &dS m yk*b
H &k m;rsm;
tm; jynfwiG ;f ? jynfyrS{nfo
h nfrsm;\pdw0f ifwpm;vma&muf vnfywf
rIrSm wpfESpfxufwpfESpf wdk;jrifhvmvsuf&SdNyD; bmomjcm;rsm;yif
jzpfvifu
h pm; &[ef;oHCmrsm;udv
k nf; ud,
k w
f ikd u
f ,
kd u
f s qGr;f avmif;
vSL rIrsm;vnf; jyKvkyfvmMuojzifh urÇmhtv,fwGif yk*Ha'oonf
xif&Sm;vmvsuf&SdygaMumif; owif;aumif;yg;vkduf&ygonf/

wevFm? Zefe0g&D 20? 2014

rHk&Gm Zefe0g&D 19
jynfwGif; c&D;oGm;rsm;omru
jynfyc&D;oGm;rsm;yg pdwf0ifpm;rI
rsm;aom tavmif;awmfuóy
bk&m;zl;&moDwiG f yckuLú ? rH&k mG ? ueD
ponfNh rKd Ursm;rS armfawmfum;toH;k
jyKívma&mufMu&ovdk uóy
ra&mufcif wpfrdkifcefYtvdk ,mOf
&yfem;pcef;rS uóy&ifjyifawmfoYkd
ajcusijf zpfap? qifp;D íjzpfap oGm;
&aom awmwef;tv,frS ajrom;
vrf;c&D;udk c&D;oGm;wdkY ydkrdkESpfouf
MuaMumif; od&onf/ xdo
k Ydk wpfrikd f
c&D;oGm;&jcif;udk oufBuD;tbdk;
tbGm;rsm;taejzihf qifp;D íoGm;Mu
ovdk tcsKUd aomtbd;k tbGm; ouf
BuD;&G,ftdkrsm;onf awmifa0S;udk
tm;jyKí ukodkvf,loGm;vm&rIudk
ydkrdkESpfouf cHkrifMuonfudkawGU&
onf/ tcsKUd aom bk&m;zl;tkypf rk sm;
url ,ckc&D;pOf\ t"du&nf&G,f
csufrSm qifpD;NyD; bk&m;zl;vdkaom
qE´aMumifh toGm;? tjyef wpfrdkif
c&D;udk qifp;D Muolrsm;í uóy

rEÅav; Zefe0g&D 19
jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ ? pD;yGm;
a&;&maumfrwD tcGeftaumuf
qdkif&m qyfaumfrwDOuú| b@m
a&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
a'gufwmvif;atmifonf Zefe0g&D
18 &uf eHeuf 8 em&Du rEÅav;
wdkif;a'oBuD; jynfwGif;tcGefrsm;
OD;pD;XmerSL;½H;k tpnf;ta0;cef;rü
rEÅav;NrdKUay:&Sd tdrfjcHajrtusKd;
aqmifvkyfief;&Sifrsm;? w&m;vTwf
awmfa&SUaersm;tm; awGUqHkonf/
awGUqHyk w
JG iG f tcGet
f aumuf
qyfaumfrwDOuú| 'kwd,0efBuD;
a'gufwmvif;atmifu rdrdwdkY
taejzifh jynfolA[dkjyKaqmif&Guf
aeonfhtwGuf tcGefqdkif&mudpö
&yfrsm;ESifhywfoufí tcuftcJ
&efukef Zefe0g&D 19
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD\ OD;aqmifrIjzifh
jrefrmEdkifiHtqifhjrifha*gufoD;½dkuf
ynm&Sirf sm;toif;uBu;D Muyfaom

YCDC Cup Winter Golf
Championship a*guf o D ; ½d k u f
NydKifyGJESifh YCDC Cup Winter
Senior Golf Championship

a*gufoD;½dkufNydKifyGJrsm;udk Zefe0g&D
29 &ufrS31 &uftxd &efukef
NrdKUawmf
pnfyifom,ma&;
aumfrwD NrKd Uawmfa*gufuiG ;f ü pnf
um;odu
k Nf rKd upf mG usi;f yrnfjzpfonf/
NydKifyGJrSm tqifhjrifhynm&Sif
tqifh 54 usif; NydKifyGJjzpfNyD;
Myanmar P.G.A?
Senior
P.G.A
a*gufoD;½dkufynm&Sif

trsK;d om;O,smOftwGi;f &Sd qif 24
aumifrSm ,ck&ufydkif;twGif;
bk&m;zl;ydkYaqmifa&; tvkyfjzihf
tvkyfrsm;aeMuonf/ (tay:yHk)
,cktcsdefonf bk&m;zl;&moDtp
jzpfaomaMumihf c&D;oGm;rsm; rrsm;
jym;vSao;aomfvnf; wydkYwGJv
jynfEh iS fh waygif;vjynfu
h mvrsm;
wGif rHk&GmNrdKUrS ajy;qGJonfh um;
toif;rSeo
f rQ tukeaf jy;qG&J onfh
tjyif atmf'giSm;ajy;qGJay;aom
um;rsm;yif tvkyfjzpfaom&moD
jzpfaomaMumifh qifrsm;rSmvnf;
xd&k moDwiG f qiftpmpm;csed af vmuf
om tem;ay;NyD; bk&m;zl;rsm;udk
toGm;tjyefykdYaqmifay;&aMumif;
qifq&mwpfOD;xHrS od&onf/
c&D;oGm; rSefrSefom0ifa&muf
aom ,ck&moDwGifrl qifpD;vdkol
rsm;taejzihf vrf;c&D;wpfavQmuf
wGif "mwfy½kH u
kd v
f v
kd Qiv
f nf;aumif;?
qifOD;pD;ae&mrS pD;vkdvQifvnf;
aumif;ponfh rdrdpdwfBudKufvkyfvkd
onfrsm;udk qifOD;pD;rsm;u c&D;

onf rrsm;ao;onfu
h mvjzpfaom
aMumifh 0efaqmifrrI sm; jyKay;vsuf
&Sad omfvnf; bk&m;zl;tvGerf sm;jym;
aom &moDa&mufvQif xko
d aYdk om
tcGifhta&;rsKd;
ray;Ekdifawmh
aMumif;ukv
d nf; odc&hJ onf/ qifp;D
vdo
k rl sm;taejzihf qifyck uftwGi;f
av;OD; pD;Edik &f m wpfO;D vQif toGm;
ESpfaxmif? tjyefESpfaxmifEIef;jzihf
ydkYaqmifay;aeovdk ,ckvdk c&D;
oGm;enf;aeao;csed w
f iG f tavmif;
awmfuóy0ef;usif awmwGif;
vnfywfvkdol tkyfpkrsm;twGuf
n§dEIdif;aps;jzihf vdkufvHykdYaqmifay;
aeaMumif;vnf;
od&onf/
rnfoyYdk ifjzpfap jrefrmwpfEikd if v
H ;kH
wGif awmwGif;oGm;c&D;rSm tvGef
&Sm;yg;vmaeNyDjzpf&m tavmif;
awmfuóy c&D;oGm;&moDtzGifh
udkapmihfí oGm;vmaom bk&m;zl;
c&D;oGm;rsm; ESppf Ofrsm;pGm&Sad Mumif;
OD;ndK0if;um;oif;xHrS od&onf/
rsKd;0if;xGef;(rHk&Gm)

rsm;? twm;tqD;rsm;tm; rnfodkY
ajz&Si;f aqmif&u
G af y;&rnfukd od&dS
vdkonfhtwGuf vma&mufawGUqHk
jcif;jzpf&m vkyfief;&Sifrsm;taejzifh
tcuftcJrsm;&Sdygu yGifhyGifhvif;
vif;wifjyay;yg&ef arwåm&yfcHyg
aMumif; ajymMum;onf/
xdaYk emuf wufa&mufvmonfh
tdrjf caH jrvkyif ef;&Sirf sm;rS tdrjf caH jr
wefz;kd owfrw
S rf t
I m; vuf&u
dS mv
aygufaps;ESit
hf nD owfrw
S af y;Edik f
a&;? tdrfjcHajra&mif;0,frItay:
aumufcHonfh 0ifaiGcGefEIef;ESifh
wHqdyfacgif;cGefEIef;xm;rsm; avQmh
ayghay;Edik af &;? wHqyd af cgif;vG,u
f l
pGm 0,f,l&&SdEdkifa&;wdkYudk aqmif
&Guaf y;Edik yf g&ef tMujH yKwifjy&m
'kwd,0efBuD;u n§dEIdif;aygif;pyf

ajz&Sif;Edkifrnfhtajctaeudk &Sif;
vif;ajymMum;onf/
xdaYk emuf tcGet
f aumufqikd f
&m qyfaumfrwDOuú| 'kw,
d 0efBu;D
a'gufwmvif;atmifu rEÅav;
NrdKUawmf
pnfyifom,ma&;
aumfrwDrS tcGefXme? ajr,mpDrH
cefYcGJrIXme? a&ESifhoefY&Sif;a&;Xme
wdrYk S XmerSL;rsm;? wm0ef&o
dS rl sm;ESihf
awGUqHkí tcGefqdkif&mudpö&yfrsm;
udk yl;aygif;aqmif&Gufa&; n§dEIdif;
aqG;aEG;onf/
xdkYaemuf
rGef;vGJydkif;wGif
'kwd,0efBuD;onf rEÅav;wdkif;
a'oBuD; jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;
XmetwGi;f &Sd NrKd Ue,ftcGeOf ;D pD;Xme
rSL;rsm;tm; awGUqHí
k tcGeq
f ikd &f m
jyKjyifajymif;vJrI udp&ö yfrsm;tm;
&Sif;vif;ajymMum;onf/
wifarmif(rEÅav;)

&efukef Zefe0g&D 19
jrefrmEdik if H pma&;q&mtoif;
\ 'kw,
d tBurd f okwbPfpmwrf;
zwfyGJudk Zefe0g&D 18 &uf eHeuf
11 em&Du &efukefNrdKU ausmuf
wHwm;NrdKUe,f yef;qdk;wef;vrf;
trSwf(173^175)&SpfvTm&Sd jrefrm
EdkifiHpma&;q&mtoif; tpnf;
ta0;cef;rü usif;yonf/
a&S;OD;pGm jrefrmEdik if pH ma&;q&m
toif; a[majymaqG;aEG;avhvm
a&;vkyif ef;aumfrwDOuú| OD;ausmf
0if;(rEkóausm0f if;)u tzGit
fh rSm
pum;ajymMum;NyD; pma&;q&mr
a':cifeef;rGef (eef;rGef[def;)u
jrefrmEdkifiH pma&;q&mtoif;ESihf
&efuif;NrdKUe,f pma&;q&mtoif;
wdt
Yk wGuf tvSLaiGusyif g;ode;f pDukd
wm0ef&Sdolrsm;xH ay;tyfvSL'gef;
onf/ ,if;aemuf pmwrf;&Sif
OD;Munfpdef (arSmf0ef;Munfjrwf)u
]]*Dweufoef*E¦0ifa&pD;}}pmwrf;udk
zwfMum;NyD; jrefrmEkid if pH ma&;q&m
toif;Ouú| OD;wifvdIif(v,fwGif;
om;apmcsp)f u pmwrf;&Sit
f m; *kPf
jyKcs;D jri§ o
fh nf/ Edik if aH wmf\ pmay,Of
aus;rIrsuEf mS pmwGif pmayynmjyefY
yGm;a&;? pmrzwfoyl aysmufa&;ESifh
pmzwf&edS jf ri§ w
fh ifa&;qdik &f m pmay
,Ofaus;rIukd aqmif&u
G v
f su&f o
dS vdk
pmayynm&Sifrsm;? pmayokawoD
rsm;? pmay0goem&Sifrsm;twGuf
pmay,Ofaus;rItay:wGif tajccH
aom pmwrf;zwfyGJrsm;udk jyKvkyf
vsu&f o
dS nf/
(owif;pOf)
PRO NydKifyGJjzpfNyD;

toif;0if upm;orm;rsm;ESihf zdwf
ac:jrefrmvufa&G;pif taysmw
f rf;
upm;orm;rsm; yg0if,OS Nf yKd iu
f pm;
Murnfjzpfonf/
,if;NydKifyGJwGif tjcm;taysmf
wrf;a*gufoD;½dkufupm;orm;rsm;
ESifh oufBuD;wef;upm;orm;rsm;
PRO NydKifyGJtawGUtMuHK&&Sdap&ef
&nf&,
G í
f Handicap 0-9 tqif&h dS
taysmw
f rf;upm;orm; 10 OD;pDukd
vuf&nfppfa&G;cs,fum yg0if,SOf
NydKifcGifhjyKoGm;rnfjzpfonf/
taysmw
f rf;upm;orm;rsm;ESihf
oufBuD;wef;
(touf 50ESifh
txuf) upm;orm;rsm;twGuf
tBuKd vuf&nfppfNyKd iyf u
JG kd Zefe0g&D

27 &ufwGif NrdKUawmfa*gufuGif;
(aiGaomfwmuGi;f )ü 18 usi;f tcsuf
tausmrJhpepfjzifh
usif;yrnf
jzpfonf/ ,if;NydKifyGJwGif yg0if,SOf
NydKifvkdonfh taysmfwrf;upm;
orm;rsm;onf Zefe0g&D 25 &uf
aemufqHk;xm;í trnfpm&if;ay;
oGif;&rnfjzpfonf/ 4if;NydKifyGJrS
taumif;qH;k upm;Ekid o
f l 10 OD;pDukd
YCDC Cup Winter Golf
Championship a*gufoD;½dkuf

,if;NydKifyGJwGif
yg0if,SOfNydKifcGihf&&Sdonfh taysmf
wrf;a*gufo;D ½du
k f tm;upm;orm;
rsm;taejzifh qkaMu;vufcH&,l
cGifhr&SdbJ
,if;NydKifyGJESpf&yfrS
taumif;qH;k taysmw
f rf;a*gufo;D
½dkuftm;upm;orm;qk ig;qkpDudk
tqifhvkduf qkcsD;jr§ifhoGm;rnfjzpf
onf/

YCDC Cup Winter Golf
Championship a*gufo;D ½du
k Nf yKd iyf JG

ESifhpyfvsOf;í tao;pdwfod&Sdvkdyg
NydKifyGJwGif taysmfwrf;upm;orm; u NrKd Uawmfa*gufuiG ;f {nfBh uKd Xme
taejzifhyg0if,SOfNydKifcGifh&rnfjzpf zk e f ; -09-421119932? 01640086? 01-641343 ESifh 09onf/
YCDC Cup Winter Golf 5045554 wkdYodkY qufoG,fpHkprf;
Championship a*gufo;D ½du
k Nf yKd iyf JG ar;jref;EkdifaMumif; od&onf/
onf tqifhjrifhynm&Siftqifh
(jrefrmhtvif;)

yk*H Zefe0g&D 19
jrefrmEdik if rH cd ifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;tzGUJ ESihf ,leq
D ufwyYkd ;l aygif;
jyKvyk t
f aumiftxnfazmfaqmif&u
G v
f su&f adS om &yf&mG tajcjyK uav;
oli,fumuG,af pmifah &Smufa&;vkyif ef;rsm;udk Zefe0g&D 11 &ufrS 26 &uf
txd yk*H-anmifOD;NrdKUe,f tmeE´mbk&m;y&d0kPfü uav;rsm;ESifh
uav;rdbrsm;tm; todynmay;a[majymjcif;ESihf a&;ajzjyKvyk jf cif;ESihf
uav;i,frsm;upm;enf;rsm;jzifh jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
(tay:yHk)
]]uav;awG&JUtcGifhta&;odapcsifNyD; rdbawGudkvnf; uav;awG
tay: ½kyfydkif;qdkif&m odkYr[kwf pdwfydkif;qdkif&m tajccHvdktyfcsufawGudk
aqmif&Gufay;&ef ysufuGufrIrsm;aMumifh uav;awG&JUusef;rma&;
odrYk [kwf zGUH NzKd ;wd;k wufrI jyif;xefpmG xdcu
kd af pygw,f/ pm;0wfaea&;yHyh ;kd
ay;&ef tm;enf;rIawGaMumifh uav;awG&JUvdktyfcsufrsm;udk vspfvsL½I
jcif; odrYk [kwf wkjHY yefaqmif&u
G af y;rIr&Sjd cif;wdaYk Mumifh uav;awG trsm;
BuD; pdwfxdcdkuf&ygw,f/ aemufNyD; uav;awGtay: pD;yGm;a&;t&
acgif;yHkjzwftjrwfxkwfjcif;? vdifydkif;qdkif&m acgif;yHkjzwftjrwfxkwfjcif;
wYdkrS umuG,fjcif;eJY wHkYjyefaqmif&Gufjcif; pwmawGudk uav;? vlBuD;
vmwJhvlwdkif;udk a[majymtoday;ygw,f}}[k uGif;qif;BuD;Muyfa&;rSL;
a':eDvmcdkifu ajymjyonf/
qufvufí ¤if;u ]]uRefrwdkY yk*H-anmifOD;a'orSm&SdwJh uav;awG
uawmh uav;oli,ftcGifhta&;udk awmfawmfodaeygNyD/ 'Dyk*HrSm EdkifiH
jcm;om; urÇmvSnchf &D;onfawG vmvnfywfwahJ e&mjzpfawmh uav;awG
ydkodxm;oifhw,fav/ 'Du uav;awGu aeYbufrSmawmh bk&m;? apwD
awGrSm&SdaeNyD; rdk;csKyfwmeJY tdrfjyefusawmh jyóemodyfr&Sdawmhbl;aygh/
'gayr,fhvnf; vlBuD;awGtxd uav;oli,ftcGifhta&;udk us,fus,f
jyefYjyefYodapcsifwmaMumifh 'Dvdk&yf&GmtajcjyK uav;oli,fumuG,f
apmifha&Smufa&;todynmay;aqG;aEG;jcif;rsm; jyKvkyfvsuf&Sdygw,f}} [k
ajymjyonf/
uav;oli,ftcGifhta&;rsm;qdkif&m oabmwlpmcsKyf Convention
on the Right of the Child (CRC) onf urÇmwpf0ef;&Sd uav;oli,frsm;\
tcGit
hf a&;udk umuG,af pmifah &Smufay;&ef xkwjf yefxm;jcif;jzpfNy;D jrefrm
EdkifiHonf 1991 ckESpfwGif oabmwlvufrSwfa&;xdk;cJhonf/ uav;ol
i,fumuG,af pmifah &Smufa&;tzGUJ rsm;udk rEÅav;wdik ;f a'oBu;D wGif r[m
atmifajr? yk*H-anmifOD;? u&ifjynfe,fwGif bm;tHNrdKU? rGefjynfe,fwGif
oxHNk rKd UESihf &cdik jf ynfe,fwiG f ppfawG? ajryHNk rKd Ursm;wGif ,leq
D ufu ½H;k rsm;
zGifhvSpfaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ yk*HanmifOD;wGif jyyGJ?
a[myGJrsm; jyKvkyfonfrSm oHk;Budrf&SdNyD; te,fe,ft&yf&yfrS bk&m;zl;vm
jynfolrsm;? a'ocHrsm;ESifh {nfhonf EdkifiHjcm;om;rsm;udkvnf; &Sif;jyay;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
owif;-ausmfol0if;? "mwfyHk-&mrn

wevFm? Zefe0g&D 20? 2014

aejynfawmf

Zefe0g&D

19

armif;ESifEdkifatmif oifMum;ay;onfh ,mOfarmif;oifwef;ausmif;rsm;
tjzpf Xmeqdkif&m 13 ausmif;ESifh yk*¾vduausmif; 20 pkpkaygif; 33
ausmif;&Sdonf/
,mOfarmif;oifwef;ausmif;rsm;onf oifwef;aMu;tjzpf aiGusyf
70000 rS 100000 txd aumufcHvsuf&SdNyD; xdkodkYaumufcH&jcif;rSm
vnf; oifwef;ausmif;zGiv
hf pS &f efvt
kd yfonfh ajrae&m? taqmufttk?H
y&dabm*rsm;? ,mOfarmif;oif&ef armfawmf,mOf? pufoHk;qD? oif
axmufulypönf;rsm;ESifh oifwef;q&mrsm; ponfwdkYtwGuf &if;ESD;
jr§KyfESHxm;&jcif;rsm;aMumifh jzpfonf/
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xmeu
zGifhvSpfxm;aom
a&Tjrifom,mOfarmif;oifwef;ausmif;onf ,mOftEÅ&m,fuif;&Sif;ap
a&;twGuf &nf&,
G í
f tjrwf&&S&d eft"durxm;bJ ukeu
f sp&dwu
f mrd½rkH Q
jzpfaom oifwef;aMu; aiGusyf 50000 aumufcí
H zGiv
hf pS af qmif&u
G af y;
vsu&f o
dS nf/ ,mOfarmif; oifwef;ausmif;rsm;u pepfwus armif;ESiEf ikd f
atmif oifMum;aqmif&Gufay;apvdkjcif;twGuf 1989 ckESpf? armfawmf
,mOfenf;Oya'rsm;wGif yk'fr (86)jzifh owfrSwft&nftcsif;jynfhpHkjcif;
&Sd? r&Sd ppfaq;&ef jy|mef;xm;&SdaMumif;ESifh ukef;vrf;ydkYaqmifa&;
nTefMum;rIOD;pD;Xme wdkif;a'oBuD;^jynfe,f^c½dkifOD;pD;rSL;rsm;OD;aqmifí
,mOfarmif;oifwef;ausmif; BuD;Muyfa&;aumfrwDzGJUpnf;NyD; BuD;Muyf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;
Xme\ t"du&nfrSef;csufrSm ,mOftEÅ&m,fuif;&Sif;a&;jzpfNyD; &nfrSef;
csuaf tmifjrifa&;twGuf vkyif ef;wm0ef(4)&yfjzifh taumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&Sd&m]],mOfarmif;vdkifpifrsm;udkppfaq;vsuf Oya'ESifh
tnDxkwfay;jcif;}} [laom vkyfief;wm0efwpf&yfvnf; yg0ifonf/
,mOfarmif;vdkifpifavQmufxm;olrsm;tm; ,mOfarmif;oifwef;
ausmif;wufa&mufNyD;rS ajzqdkcGifhjyKa&;udk 2008 ckESpfrwdkifrDumvu
usifhoHk;cJhjcif;r&Sdyg? xdkpOfu ,mOfarmif;oifwef;qif;vufrSwfwifjy&ef
rvdktyfbJ rdrdenf;rdrd[efjzifh ,mOfarmif;oifí wwfajrmufNyD; ,mOf
armif;ajzqdck iG v
hf ma&mufavQmufxm;ygu tarmif;oifvikd pf if ajcmufv
jynf^h rjynfEh iS hf touf(18)ESpf jynf^h rjynfu
h o
kd m pdppfí ajzqdck iG jhf yKonfh
pepfudk usifhoHk;cJhonf/
wdk;wufajymif;vJvsuf&Sdaom acwfESifhtnD wdk;wufrsm;jym;vm
aom ,mOfESifh vlOD;a&rsm;t& ,mOfrawmfwqjzpfyGm;rItEÅ&m,frS
umuG,f&eftwGuf ,mOfarmif;vdkolrsm;onf ,mOfarmif;aumif;wpfOD;
jzpf&ef tarmif;oifpuyif pepfwus oif,lavhusifhwwfajrmuf&ef
vdktyfonf/ ,mOfwdkufrIjzpf&jcif;taMumif;t&if;rsm;udk qef;ppf
Munf&h mwGif ,mOfwu
kd rf rI sm;\ 90 &mcdik Ef eI ;f ausmo
f nf tajccHtm;jzifh
,mOfuakd umif;rGepf mG armif;ESiw
f wfaomfvnf; ,mOfarmif;ESirf I pnf;urf;
rsm; em;rvnfjcif;aMumihjf zpfaMumif; awGU&S&d onf/ ,mOfarmif;ESi&f mwGif
owfrSwfjy|mef;xm;onfh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;? vrf;nTef?
vrf;trSwt
f om;ESihf tcsujf yrsm;? ,mOfomG ;vmrIqikd &f m pnf;urf;rsm;?
em;vnfod&Sd&efvdktyfonf/ EdkifiHwumwGifvnf; ,mOfarmif;oifwef;
wufa&mufNyD;olrsm;udkom ppfaq;íatmifjrifrSom vdkifpifxkwfay;
vsuf&Sdonf/
,mOftEÅ&m,f? vrf;tEÅ&m,fuif;&Sif;apa&;? t&nftcsif;
jynf0h aom ,mOfarmif;rsm; vdik pf ifxw
k af y;Edik af &;twGuf ,mOfarmif;
oifwef;ausmif;rsm;&Sdaom &efukefwdkif;a'oBuD;e,fajrü 2008 ckESpf
azazmf0g&D 1 &ufrS pwifí ,mOfarmif;oifwef;ausmif; wufNy;D aMumif;
todtrSwfjyK oifwef;qif;vufrSwfyg&SdrSom 1989 ckESpf? armfawmf
,mOfenf;Oya'rsm; tcef;(5)? yk'rf (91)t& vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;ESit
hf nD
tjrif ta&mifcGJjcm;ppfaq;jcif; (Color Blind Test)? ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf; a&;ajzppfaq;jcif;? ,mOfarmif;vufawGUajzqdkjcif;wdkYudk
jyKvkyfNyD; atmifjrifygu owfrSwf,mOfarmif;vdkifpifrsm; xkwfay;jcif;
udk aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
,mOftEÅ&m,fuif;&Sif;a&; ydkrdkwdk;wufaumif;rGefap&eftwGuf
&efukef Zefe0g&D 19
&nfrSef;aqmif&Gufjcif;jzpfí ,cifpepfa[mif;twdkif; ,mOfarmif;
&efukefawmifydkif;c½dkif oHk;cG
oifwef;qif;vufrw
S rf ygbJ ,mOfarmif;vdik pf if ppfaq;xkwaf y;jcif;udk
jyefvnfjyifqifjyKvkyf&ef oifhavsmfrnfr[kwfaMumif; awGU&Sd&onf/ NrKd Ue,f jynfoaYl q;½HBk u;D ü Zefe0g
1989 ckESpf? armfawmf,mOfenf;Oya'rsm; tcef; (5)? yk'fr (83)t& &D 18 &ufu &efukefawmifydkif;
2013 ckESpf Edk0ifbmvtxd rSwfyHkwifí zGifhvSpfxm;aom pepfwus c½dkifusef;rma&;OD;pD;Xme usef;rm

&efukef

a&;OD;pD;rSL;
a'gufwmwkd;wdk;
OD;aqmifonfhtzJGU0if 29 OD;onf
oHk;cGNrdKUe,f
jynfolYaq;½kHodkY
a&muf&NdS y;D rsupf t
d xl;ukq&m0ef
BuD;rsm;? em;? ESmacgif;? vnf
acsmif;txl;uk q&m0efBuD;rsm;?

2

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw(f 3-A )? ajruGut
f rSwf
29? {&d,m 0 'or 028 {u&Sd *&ef&aSd jrykid af jruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:&Sd &efukew
f kid ;f
a'oBuD;? wmarGNrdK Ue,f? AsKid ;f &Gmr&yfuGu?f atmifawZvrf;? trSw(f 5)[kac:wGiaf om
taqmufttHkESifh wG,fuyfqufpyforQ tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfrsm;tm;vHk;wkdUukd
w&m;0ifykid &f Sirf sm;jzpfMuaom a':cifouf 12^pce(Ekid )f 008464+1 xHrS uREfkyw
f kUd \
rdwfaqGwpfOD;u0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/
uefUuGufvkdolrsm; ,aeYrS ckepf&uftwGif; ykdifqkdifrItaxmuftxm;tjynfhtpHk
jzifh vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ 4if;&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpöudk
tNyD;tjywf qufvufaqmif&GufrnfjzpfygaMumif;/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifabmf (vkdifpif-4035)
LL.B, DBL, DML,DIL,DLP,WIPO (Switzerland)

a':at;at;pkd; (vkdifpif-5827)

B.Sc, Hon(IC), HGP, R.L, D.B.L

w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf 27? 121 vrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-294866? 09-5017044? 09-73107094

&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? taomuvrf;? trSwf 10? yxrxyfae
(OD;ausmfvS)-a':pef;wifwdkU\om; OD;atmifausmf0if;(c)rsdK;atmif 12^wre(Edkif)
008662onf rdcif\ qdkqk;H rrIukd emcHrrI &Sb
d J rdciftm; pdwq
f if;&J? udk,q
f if;&Jjzpfatmif
tBudrfBudrfjyKvkyfajymqdkaeonfrSm MumNyDjzpfygí ,aeUrSpí oGmEkwåom;tjzpfrS
tarGjywfpGefUvTwfvdkufygaMumif;? 4if;ESifhywfoufonfhudpöt&yf&yftm;vkH;udkvnf;
wm0ef,l ajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
(pkHprf;ar;jref;Edkifygonf)
rdcif-a':pef;wif

Zefe0g&D 19

&efukefawmifydkif;c½dkif ukef;
vrf;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rI OD;pD;
Xme½Hk;(oefvsif)rS vufaxmuf
tif*sief ,
D m OD;awZmatmifEiS fh
0efxrf;rsm;onf Zefe0g&D 18
&ufu armfawmf,mOfESihf ,mOf

uefUuGufEkdifygonf

oGmEkwåom;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;

a&pBudK Zefe0g&D 19
rauG;wdkif;a'oBuD; a&pBudKNrdKUe,f Muufqlusif;aus;&GmteD;ü
,mOfwpfpD;wdrf;arSmufNyD; vloHk;OD;'Pf&m&&SdoGm;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm Zefe0g&D 17 &uf nae 6 em&DcGJcefYu Muufqlusif;
aus;&Gmt0ifü ,mOfwpfpD; wdrf;arSmufaMumif;owif;t& a&pBudK
NrdKUr&Jpcef;rS 'kwd,pcef;rSL; &Jtkyfwifrkd;ESifhtzGJU oGm;a&mufppfaq;
Mu&m a&pBudK-anmifyifBuD;um;vrf;twdkif; a&pBudKNrdKUokdY ,mOfarmif;
rif;xdu
k f armif;ESiv
f maom refusn;f om;rsm; wifaqmifvmonfh 9i^...
Lifan trsKd;tpm;ajcmufbD;,mOf (tay:yHk)rSm Muufqlusif;&GmteD;
rkid w
f ikd f 32 ta&muf t&Sed rf xde;f Edik b
f J um;vrf;\ajrmufbufoYdk xk;d us
wdr;f arSmuf&m ,mOfay:wGiyf gvmol OD;oef;vGi?f OD;oef;ausm?f OD;oef;wl;
wdo
Yk ;kH OD;rSm 'Pf&mrsm;&&Scd o
hJ jzifh &Jtyk w
f ifr;kd u &Jaq;pmjzihf a&pBuKd NrKd U
jynfoUl aq;½Ho
k yYdk aYkd qmifay;cJah Mumif;ESifh ,mOfurdk qifrjcif armif;ESio
f l
rif;xdu
k t
f m; a&pBuKd NrKd Ur&Jpcef;u ta&;,laqmif&u
G x
f m;aMumif; od&
onf/
azxGPf;aZmf(a&pBudK)

t½dk;txl;uk q&m0efBuD;rsm;?
oGm;ESihfcHwGif; txl;ukq&m0ef
Bu;D rsm;? orm;awmfBu;D rsm;? cGpJ w
d f
txl;ukq&m0efBuD;rsm;? uav;
txl;ukq&m0efBuD;rsm;? om;zGm;
rD;,yfq&m0efBuD;rsm;? wkdif;&if;
aq;q&mBu;D rsm;tzJUG onf vlem
aygif; 704 OD;tm; tcrJh prf;oyf
ukoay;cJhaMumif; od&onf/
cspfp&m(oHk;cG)

armif;vkdifpif oufwrf;wdk;jcif;
vkyif ef;rsm;udk 'vNrKd Ue,fwiG f tajc
jyKí urmuoG,f &mZoBueF v
f rf;
&Sd 'v(une)½Hk;cGJü aeYcsif;NyD;
e,fvSnfhuGif;qif;pdppfaqmif&Guf
ay;cJhonf/
jzefYa0ay;
tqkdyg ,mOfrSwfykHwifESihf
,mOfarmif;vkdifpif oufwrf;wdk;
jcif;vkyfief;udk 'v? wGHaw;?
aumhrSL;? uGrf;jcHukef;? qdyfBuD;
caemifwdkNrdKUe,frsm;rS armfawmf
,mOfESihf qkdifu,fydkif&Sif trsm;
tjym; vma&mufvkyfudkifMuNyD;
,mOftoHk;jyKolrsm; vkdufem&ef
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
vufurf; pmapmifrsm;udkvnf;
jzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/
oef;aX;('v)

N. W Construction udkEdkif0if;tm;
tEl;tnGwfawmif;yefjcif;ESifh trsm;odap&efaMunmjcif;
oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf 16^tydkif;(1)? ajruGuftrSwf 991?
ESpf 60 *&efajr{&d,m tus,af y (40_60) trnfayguf OD;wifat; 12^Ouw(Edki)f
117571 rS rdryd kdit
f qdkygajruGut
f m; ajcmufxyf&ifuGJ (12)cef;yg a[mwdkuf (Hall
Type) PAE pepf taqmufttHk aqmufvkyf&eftwGuf N.W Construction udkEdkif0if;
12^oCu(Edkif)034365tm; 10-9-2013&ufwGif p&efaiGtjzpf usyfodef;wpf&m
wdwday;NyD; vkyfief;tyfESHcJhygonf/
vkyif ef;tyfESHNyD;aemufykdi;f wGif vkyif ef;tyfESHol ajruGuyf kdi&f SiOf D;wifat;bufrS
trsKd;rsKd;aom tcuftcJrsm;ESifh usef;rma&;tajctaewdkUaMumifh vkyfief;qufvuf
aqmif&Guf&ef rjzpfEdkifawmhojzifh vkyfief;tyfESHrI½kyfodrf;vdkaMumif; urf;vSrf;cJh&m
N.W Construction udkEkdi0
f if;rS rdrt
d usK;d tjrwftwGurf wGub
f J n§mwmaxmufxm;rI
tjynfhjzifh vkyif ef;tyfESHrI½kyo
f rd ;f jcif;tm; ajyvnfpGmvufcHay;cJhojzifh vkyif ef;tyfESHol
OD;wifat;bufrS vGefpGmaus;Zl;Oyum&txl;wif&dSygaMumif;ESifh N.W Construction
udkEkdi0f if;\ oabmxm;BuD;rItay: av;pm;*kPjf yKonfhtaejzifh vkyif ef;tyfESHolbufrS
vkyif ef;tyfESHpOf ay;acsxm;aomp&efaiG usyo
f ed ;f wpf&mwdwt
d m; rdryd suu
f u
G rf Itay:
wm0ef,lonfhtaejzifh jyefvnfawmif;cHjcif;rjyKawmhygaMumif;ESihf N.W Construction
udkEdkif0if;bufrS oabmxm;BuD;pGmjzifh vkyfief;tyfESHolrS vTJtyfxm;aomtaxGaxG
udk,pf m;vS,v
f TJpm (GP) tm; þaMumfjimygonfh&ufwGif jyefvnfay;tyf&ef oabm
wlnDrItm; aus;Zl;txl;wif&SdygaMumif;ESihf N.W Construction udkEkid 0f if;wdkUtzGJUom;
rsm;tm;vHk; vkyif ef;rsm; qwufxrf;ydk;wdk;wufí atmifjrifrI*kPo
f wif;rsm; wdk;yGm;yg
apaMumif; qkrGeaf umif;awmif;&if; rdr\
d vkyif ef;tyfESHrIysuu
f Gujf cif;tm; tEl;tnGwf
0efcsawmif;yeftyfygonf/
aus;Zl;txl;wif&dSpGmjzifh
OD;wifat;
12^Ouw(Edkif)117571
trSwf 991? okr*Fvmvrf;? 16^tydkif; (1)&yfuGuf?
oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;

wevFm? Zefe0g&D 20? 2014

&efukef Zefe0g&D 19
rlvtoD;twdkif; cGJípm;vQif
yif t&om&Sad omtoD;/ xkt
Yd jyif
oMum;? EkdYqD? a&cJwdkYjzihfa&mpyfí tat;qdkifrsm;wGif
wifa&mif;onfh toD;rSm trsm;tac:ocGm;arT;oD; a'o
tac: wcroD;jzpfonf/ wpfEpS w
f pfcgrSom &moDtvku
d f
ay:aomtoD;jzpfonf/ tcsKUd vnf; vH;k vH;k 0dik ;f 0dik ;f tpif;
usm;ESihf cspfp&maumif;ouJhodkY tcsKdUvnf; &Snf&Snfarsm
arsmjzihf zGJUpnf;rI&Sdaeonf/
,cktcg MunfhjrifwdkifNrdKUe,f Am;u&mqdyfodkY aeYpOf
0ifvmaeonfudkawGU&onf/ yGJpm;BuD; OD;vS0if;u ]]'DZif
bm 20 &ufavmufuwnf;u p0ifvmwmyg/ tck 0ifp
tcsdefqdkawmh wpfaeYudk pufwyforÁefeJY oHk;av;pif;yJ
0ifygao;w,f}} [k qdkonf/
orÁeftBuD;tao; tvHk;tBuD;tao;ay:rlwnfí
wpfpif;vQif tvH;k 3500 rS 4000 eD;yg;cefyY gwwfaMumif;
4if;uqkdonf/ &efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGif;&Sd wGHaw;?
uZGe;f ? acsmif;rBu;D ? t*gwfwef;wdrYk S aeY pOf 0ifvsu&f adS eNy;D
,ckvukeyf ikd ;f wGif vdIifvIdif0ifvmawmhrnfjzpfaMumif;
od&onf/
'dik af ps;tm;jzihf tvH;k tBu;D tao;ay:rlwnfí tBu;D
wpfvHk;vQif aiGusyf 130 rS 140? tvwfwpfvHk;vQif
65 usyf rS 75 usyf? tao;wpfvHk;vQif aiGusyf 20 rS 35 usyftxd aps;&SdaeaMumif; od&onf/ (tay:yHk)
wif0if;av;(Munfhjrifwkdif)

uav; Zefe0g&D 19
]]uav;NrKd UrSmu opfo;D a&mif;
wJh aps;wef;qkv
d Ydk uav;0vrf;rBu;D
ay:rSm&SdwJh opfoD;wef;qkd&if vl
wkid ;f odygw,f/ tJ'o
D pfo;D wef;rSm
ukd,fvkdcsifwJhopfoD; tukef&Ekdif
w,f/ wcsKdUopfoD;awGu rEÅav;
bufuvmwm&So
d vk?d csi;f awmif
ay:uvmwmvnf;&Sw
d ,f/ aemuf
NyD; ysm;vdar®mf? e*g;armufoD;?
o&ufoD;? qD;oD;wkdYusawmh 'D
uav;a'ouyJ xGufygw,f}}[k
aps;onfwpfOD;u ajymonf/
rEÅav;uqkd&if yef;oD;awG

vmw,f? pyspfoD;awGvmw,f?
ysm;oHy&mawGvnf;vmw,f/ csi;f
awmifoD;ESifh uav;oD;awGu
t&omcsif;odyfruGmygbl;/ enf;
enf;av; tcsOfbufukdygygw,f/
rEÅav;u toD;awGusawmh aq;
okH;wmrsm;vkdYvm;rodbl; pm;vkdY
awmhykdaumif;ygw,f/ rEÅav;u
aeNy;D awmh opfo;D awGudk um;av;
awGeJYykdYckdif;&ygw,f/ olwkdYum;
av;awGu ta&mufyaYdk y;w,fav/
ysupf ;D wmwkYd opfo;D awGyyk w
f mwkYd
jzpf&ifvnf; olwkdYu wm0ef,lay;

uefUuGufEkdifygaMumif;

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? tvkHNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut
f rSwf 23tD;? ajruGut
f rSwf V38?
{&d,m 0'or029{u&Sd ESpf 90ajriSm;*&efajruGufESihf ,if;ajruGufay:wGif wnfaqmuf
xm;aom &efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? vGwfvyfa&;&yfuGuf? atmifaZ,svrf;? trSwf 87 [k
ac:wGiaf om taqmufttkH? a&? vQyfppfrD;tygt0if wG,u
f yfwyfqifxm;aom tusK;d cHpm;
cGihft&yf&yftm;vkH;wkdYudk &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESihf ajrpDrH
cefUcGJrIXme&Sad jrpm&if;wGif trnfaygufykdiq
f kid o
f l OD;ausmn
f GeUf uG,v
f Geo
f Gm;NyD;aemuf &efukef
NrdKU pmcsKyfpmwrf;rSwyf kHwif½kH;? tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif; aMunmpmcsKyftrSwf 5190^13t&
tarGqufcHykdiq
f kid o
f lrsm;jzpfMuaom a':wifwifa0 9^rce(Ekid )f 027050ESihf a':ydku9f ^rce
(Ekid )f 067507 wdkY\ &efukeNf rdKU pmcsKyfpmwrf;rSwyf kHwif½kH;? taxGaxGukd,pf m;vS,v
f JTpmtrSwf
25331^13 ESihf 25108^13 wdkY&&Sx
d m;ol OD;oef;0if; 12^ybw(Ekid )f 000848 xHrS uREfky\
f
rdwaf qGu tNyD;tydkiv
f ufa&mufvTJajymif;0,f,l&ef a&mif;zk;d aiG wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acs
xm;NyD;jzpfojzihf tqdkygajruGuEf Sihyf wfoufí uefUuGuv
f ko
d lrsm;onf cdkiv
f kHaomrSwyf kHwif
pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rsm;jzihf ,ckowif;pmaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif;
vludk,fwkdif uREfkyfxHodkYvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ xkd&ufrSausmfvGefygu ta&mif;
t0,fudk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;cif0if; B.A, H.G.P, R.L, D.B.L, D.I.L, D.M.L, M.P.A, M.A (BL),
PGDIT (New Delhi), D.Jap.(UFL)? txufwef;a&SUae
trSwf 67? yxrxyf? ql;avbk&m;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5174229? 09-5008583

pmtkyfpmay vlUrdwfaqG

ygw,f/ um;BuD;awGxufuawmh
wefqmcu ykNd y;D awmhay;&wmaygh}}
[k aps;onfwpfOD;u &Sif;jyonf/
,ck uav;NrKd UwGif opfo;D aps;
aygufaerIrSm pyspfoD;wpfydóm
vQif aiGusyf 2500 &So
d vkd aiGusyf
3000? ysm;vdar®mfwpfydóm aiG
usyf 3000? ysm;oHy&mwpfydóm
aiGusyf4000? yef;oD;wpfydóm
aiGusyf 3000? iSufaysmoD;wpfzD;
vQif aiGusyf 450? oabFmoD;wpf
vk;H vQif aiGusyf 400 Mum;rS 1000
Mum;txd&SdaMumif; od&onf/
oQifaerif;

19-1-2014
y&DrD,H'DZ,f
&efukefa&Taps; wpfusyo
f m;
rEÅav;a&Taps; wpfusyo
f m;

660500-621600
660500-621800

(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

tar&duef
Oa&my
pifumyl
xkdif;
tdEd´,
w½kwf
rav;&Sm;

wpfa':vm
wpf,l½kd
wpfa':vm
wpfbwf
wpf½lyD;
wpf,Grf
wpf&if;*pf

"mwfqD
'DZ,f
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95

982-990
1332-1350
772-782
30.68-31
15-15.99
160-162
293-298
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

oDayg Zefe0g&D 19
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) oDayg
NrdKU trSwf(1)tajccHynmtxuf
wef;ausmif; 2013-2014 ynm
oif ESppf n
kH yD aJG wmfEiS hf ynm&nfcRef
qkcs;D jri§ yfh t
JG crf;tem;udk Zefe0g&D
17 &uf eHeuf 9 em&Du txu(1)
jrnDvmcef;rüusi;f y&m NrKd Ue,fynm
a&;aumfrwDOuú| NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;rsK;d wifah Zmfu trSmpum;
ajymMum;Ny;D ausmif;OD;pD;em,u
q&mrBuD;a':Muif&Du ynma&;
pHknDyGJawmfusif;y&jcif; &nf&G,f
csufrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
xdaYk emuf
oli,fwef;rS
wuúov
kd 0f ifwef;txd ynm&nfcRef
qkrsm;udk wm0ef&o
dS rl sm;u wpfO;D

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

814 usyf
940 usyf
920 usyf
1100 usyf

1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/

wpfvDwm 980 usyf

ig;Muif;
wpfydóm
ig;jrpfcsif; wpfydóm
ig;&HU
wpfydóm
ig;z,f
wpfydóm
ykpGef(ausmh) wpfydóm
ykpGefwkyf
wpfydóm
ig;oavmuf wpfydóm

3500-3900 usyf
2700-3200 usyf
4800-6500 usyf
6000-12000 usyf
5500-7500 usyf
12000-21000 usyf
6000-14500 usyf

8/ Muuf
9/ 0uf

wpfydóm 5000-10000 usyf
wpfydóm 5000-8000 usyf

10/trJ

wpfydóm 4000-8000

11/qdwf

wpfydóm 12000-15000 usyf

usyf

ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef Siht
f rQ tajymif;tvJ
&SdEdkifygonf/

csif; csD;jr§ihfay;tyfMuNyD; ausmif;
om; ausmif;olav;rsm;u &Sr;f ½d;k &m
,Ofaus;rIESifh ya'omtursm;?
a&S;rla&S;[eftwdkif; taumif;qHk;
yk*,
H Ofaus;rItursm;jzihf wifquf

cif&wem-pkpnf;wifjyonf/

ujyMuNy;D wifqufujyaom ausmif;
olav;rsm;udk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyKqk
aiGrsm;csD;jr§ihfMuonf/ (atmufyHk)
pkdif;(oDayg)

wevFm ? Zefe0g&D 20? 2014

aumvif; Zefe0g&D 19
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; aum
vif;NrdKUe,fwGif or0g,rvkyfief;
rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESihf qif;&JrI
avQmhcsa&;twGuf or0g,r
vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESihf
EXIM BANK acs;aiGay;tyfyGJ
tcrf;tem;udk Zefe0g&D 17 &uf
rGef;vGJ 1em&Du aumvif;NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme
Zmwdrmefcef;rü usif;y&m NrdKUe,f

&efukef Zefe0g&D 19
w½kwfjynfrBuD;\ tqifhjrifh
ukd,fvkHynm&yfrsm;jzpfaom &Sif*sD
uGefzl;ynm&yfudk &Sif*sDuGefzl;
oifwef;ausmif;rS q&mBuD;OD;jrwf
&SifESifh oifwef;enf;jy wpfOD;tyg
t0if oifwef;om; pkpkaygif; 16
OD;wkdYu &efukefNrdKUv,faumif\
trsm;jynfoltyef;ajz&m ae&m
wpfckjzpfaom r[mAE¨Kvyef;jcH
wGif ynm'geo½kyfjyupm;ae
onfukd Zefe0g&D 19 &uf eHeuf
6 em&Du awGUjrifcJh&onf/
(tay:yHk)
vma&muf
tqkdyg &Sif*sDuGefzl;oifwef;
ausmif;rS 0g&ifhq&mBuD;OD;jrwf&Sif
tygt0if
vuf&Sdwufa&muf
oifMum;aeMuaom oifwef;om;
rsm;rSm eHeufapmapm tm;upm;
avhusichf ef;rsm; jyKvyk af eMuaom
trsm;jynfolrsm;ukd tm;upm;
pdwf"mwf jrifhrm;vmap&efESifh

wuf<uap&eftwGuf ynm'ge
taejzifh vma&mufjyojcif;jzpf
aMumif; od&onf/
ajymjy
]]tckvkd vma&mufMunfh½I
MuwJh
y&dowfawGuvnf;
tm;upm;pdwf"mwf wuf<uNyD;
uReaf wmfwu
Ydk t
dk m;uswhJ pdw&f v
dS m
zkdY &nf&G,fygw,f/ 'DtpDtpOfu
NyD;cJhwJhtywf we*FaEGaeYu pwif
cJhwmyg/ eHeuf 5 em&DcGJuae 7
em&Dtxdukd wpfywfwpfBudrfEIef;
eJY ok;H ywfqufwu
dk f upm;jyooGm;
rSmyg/ aemuftywf 'Dyef;jcHae&m
rSmNyD;&if Akdvfwaxmifurf;em;
bufukdoGm;r,f/
urf;em;ukd
rsufESmrlNyD; 'DykHpHtwkdif; okH;ywf
qufwu
dk u
f pm;rSmyg/ tJ'h aD e&m
rSmNy;D &if uefawmfBu;D arQmpf ifuRe;f
ukd a&G;cs,fxm;ygw,f/ tJ'DrSm
vnf; okH;ywfayhg?
aemufNyD;
'Dyef;jcH jyefa&mufvmr,fav?
tm;upm;&moDukd
OD;pm;ay;
taeeJYjyo&wmyg/ 'Dvkdae&m

ysOf;rem; Zefe0g&D 19
aejynfawmfaumifpDe,fajr
ysOf;rem;NrdKU&Sd v,fwDpHausmif;
wdkuf w&m;a[m"r®&ifjyifBuD;ü
ESpfpOfusif;yvsuf&Sdaom aus;Zl;
awmf&iS f t*¾r[my@dw (D.Litt)
v,fwDq&mawmfbk&m;BuD; ylaZmf
awGrSm
0goem&Sifav;awG yGJESihf ax&0g'"r®jyefYyGm;a&;ESihf
ay:aygufvmEkdifygw,f/ &Sif*sD ema&;ulnDrItusKd;aqmif vli,f
ynm&yfukd pdwf0ifpm;wJh b,fol
rqkd ay:vmcJh&ifvnf; oifwef;
vufcHay;oGm;rSmyg}} [k &Sif*sD
uGefzl;oifwef;ausmif;rS 0g&ifh
wmcsDvdwf Zefe0g&D 19
q&mBu;D OD;jrwf&iS u
f ajymjycJo
h nf/
&Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f ) wmcsD
oifMum;jyo
vdwfü Zefe0g&D 15 &ufu
tqkdyg &Sif*sDuGefzl;oifwef; &efukeftajcpkduf MopaMw;vs
ausmif;rSm 1970 ckESpfu pwif jynfaxmifpk&JwyfzGJU (AFP) rS
zGifhvSpfwnfaxmifcJhaMumif; od& tBuD;wef; qufqHa&;t&m&Sd
NyD; vuf&Sd AkdvfwaxmifNrdKUe,f&Sd Mr. David Dalton ESifh v^x
&Sif*sDuGefzl;
oifwef;ausmif; pkHprf;a&;t&m&Sd OD;atmifrif;odef;
wGif
ÓPf&nfrDoifwef;om; wkdYonf rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrf
toufckepfESpft&G,frS ukd;ESpf eif;a&;&JwyfzGJUrS &JrSL;ausmfqef;
t&G,frsm; oifMum;aeovkd ESifhtwl &efukefrS wmcsDvdwfokdY
touf 50 ESifh 60 ESpftMum; avaMumif;vkdif;jzifh vkdufygvm
cJhNyD; wmcsDvdwfc½dkif&JwyfzGJUrSL;
oifwef;om;rsm;vnf;
wuf
'kwd,&JrSL;BuD;
0if;xGef;ESifh
a&mufoifMum;aeaMumif;ESihf enf;
jycsKyfcg;pnf; teuftqifhtxd
oifMum;jyoay;vsuf &SdaMumif;
od&onf/
pkd;0if;(Sp)

rufrGefoD;(c)rSL;oHpOfcsKd

arG;aeYr*FvmqkyefvTm
(20-1-2014)

aysmufqkH;jcif;

uRefawmf &Jrif;atmif\ jrefrm
EdkifiHul;vufrSwftrSwf-876594onf
aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-423692991

aysmufqkH;aMumif;

uRefawmf rdk;rif;OD;\ EdkifiHul;
vufrSwf M-048742 rSm c&D;oGm;&if;
aysmufqkH;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/ aus;Zl;qyf
ygrnf/
zkef;-09-423664935

oHpOfcsKd okH;ESpfjynfh
arG;aeY\ &ufr*Fvm
csrf;ajrhMunfpGm
rdom;pkwdkY&ifrSm
Muifemo'¨g ,SOfvmaygif;
arG;aeYr*Fvm qka>cawmif;
ouf&Snfusef;rmygapaMumif;
wwfodvdr®mygapaMumif;
arwåmapwem qifhumavmif;/

azazh az? azazh ar
azaz? arar? ydk;? v? eef;? pef;

uefUuGufEkdifygaMumif;

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(qdyu
f rf;)NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf L17^60? ajruGut
f rSwf 1874+1875? ajrtus,t
f 0ef;
(80_60)&Sd ESpf 60*&efajruGuu
f kd NrdKU&GmESit
hf k;d tdrzf GHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS (1)OD;wifarmif&eSd f H/RGN-005769? 12^vrw(Ekid )f 024749?
(2)OD;oef;&Sed (f c)OD;oef;Ekid f H/RGN-005809? 12^vrw(Ekid )f 031039 wkYt
d rnfjzihf ajriSm;pmcsKyfxkwaf y;cJhNyD; 4if;wdkYxHrS &efukeNf rdKU
pmcsKyfpmwrf;rSwyf kHwif½kH;\ taxGaxGukd,pf m;vS,v
f TJpm&&So
d l a':cifrsK;d 0if; 12^pce(Ekid )f 007947 rS vTJtyfolrsm; ouf&Sx
d if&Sm;
&Sad Mumif;ESihf taxGaxGukd,pf m;vS,v
f TJpm jyefvnf½kyo
f rd ;f jcif;r&Sad o;aMumif;ESihf a&mif;csykdicf Gi&hf aSd Mumif; 0efcHonfukd ,kHMunfojzihf
uREkfyf\rdwfaqGrS tNyD;tydkif0,f,l&ef a&mif;zkd;aiG\wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefUuGufvdkygu uREkfyfxHodkY
ckid v
f kHonfhtaxmuftxm;rl&if;rsm;ESihw
f uG þaMumfjimygonfh&ufrSpí15&uftwGi;f vluk,
d w
f kid v
f ma&muf uefUuGuEf kid yf gonf/
owfrSw&f uftwGi;f uefUuGurf Ir&Syd gu azmfjyyg ajruGuEf Sihf tusK;d cHpm;cGihfwkdYtm; w&m;0ifta&mif;t0,fukd Oya'ESiht
f nD tNyD;
tjywfqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;cifwihf(c)OD;cifxGef;
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-5751)
tcef;trSwf 02^12? yxrxyf?tm&SyvmZm? qdyfurf;omvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5139306

pDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| OD;at;
vGif?
NrdKUe,fwdk;wufzGHUNzdK;a&;
aumfrwD twGif;a&;rSL; OD;ae0if;?
NrdKUe,for0g,rOD;pD;Xme OD;pD;rSL;
a':csKpd ?D NrKd Ue,for0g,r toif;pk
Ouú|OD;oef;xGe;f ? tajccHor0g,r
toif; 59 oif;rS tajccHOuú|?
trIaqmifrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fpDrH
cefcY rJG I aumfrwDOuú| OD;at;vGiu
f
trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f

or0g,rOD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':csKpd D
u acs;aiGay;tyfjcif;ESifh ywfouf
í &Si;f vif;ajymMum;onf/ acs;aiG
ay;tyfyGJwGif NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI
aumfrwDOuú| OD;at;vGi?f NrKd Ue,f
wd;k wufzUHG NzKd ;a&; aumfrwDtwGi;f
a&;rSL; OD;ae0if;? NrKd Ue,for0g,r
OD;pD;XmeOD;pD;rSL; a':csKdpDwdkYu
tajccHtoif; 59 oif;rS toif;
om; 1926 OD;twGuf acs;aiGusyf
1829 'or 7 odef;udk xkwfacs;
ay;onf/ xkaYd emuf tajccHtoif;
rsm;ud,
k pf m; 0g;½H;k cHak us;&Gmtoif;
Ouú|OD;ausmEf idk u
f aus;Zl;wifpum;
jyefvnfajymMum;onf/ (092)

toif;(6)ESpfjynfh txl;"r®obif
yGJBuD;udk azazmf0g&D 2 &ufrS 14
&uftxd 13 &ufwdkif pnfum;pGm
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ax&0g' "r®jyefyY mG ;a&;ESifh
ema&;ulnrD t
I usK;d vli,ftoif;rS
vnf; aejynfawmfteD;&Sd &yfa0;?
&yfeD;rS vma&mufw&m;awmfem

rnfh {nfhy&dowfrsm;twGuf BudK^
ydkYarmfawmf,mOfrsm; txl;pDpOf
ay;xm;aMumif;ESihf ESpfpOfjyKvkyf
cJhaom w&m;yJGBuD;tm; NrdKUrdNrdKUz
tvSL&Sirf sm;ESifh NrKd UcHjynfol vli,f
rsm;u txl;pnfum;pGm usi;f yoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
udkrsKd;(a&TayguúH)

awGUqkHí &JwyfzGJUESifh ywfoufí
vkyfief;aqmif&GufrI tajctae
rsm;ukd awGUqkHaqG;aEG;cJhonf/
ay;tyfcsD;jr§ifh
qufvufí Mr. David
Dalton ESihf tzGUJ onf rl;,pfaq;0g;
wm;qD;EdrS ef if;a&;&JwyfzUJG ? wyfzUJG pk
(30)wmcsDvdwfokdY a&muf&SdNyD;
&JAvtpnf;ta0;cef;rü 'kwd,
wyfzGJUpkrSL; 'kwd,&JrSL;oef;a&TESifh
awGUqkí
H rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd f
eif;a&;vkyfief;aqmif&GufrI tajc
taersm;ukd awGUqkaH qG;aEG;cJo
h nf/
tqkdyg aqG;aEG;yGJwGif rl;,pf

wyfzGJUpk (30)wmcsDvdwf 'kwd,
wyfzGJUpkrSL; 'kwd,&JrSL;oef;a&Tu
rl;,pfaq;0g; wm;qD;ESdrfeif;a&;
aqmif&u
G rf t
I ajctaeukd yg0gyGKd ihf
jzifh &Sif;vif;wifjyNyD; Mr. David
Dalton u rl;,pfaq;0g;wm;qD;
ESdrfeif;a&;vkyfief;rsm;ukd atmif
jrifpGmaqmif&GufcJhonfh rl;,pf
wyfzGJUpk (30) twGuf *kPfjyK
rSwfwrf;vTmESifh
MopaMw;vs
jynfaxmifpk&JwyfzGJU\ wHqdyf
topfukd 'kwd,&JrSL;oef;a&TxH
ay;tyfcsD;jr§ifhcJhaMumif;
od&
onf/
jrifhrkd&f(wmcsDvdwf)

r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm

&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,fae
OD;ausmfpef0if;[ñTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)? qnfajrmif;OD;pD;Xme]a':cifjrodef;[vufaxmuftaxGaxGrefae*sm? (Nidrf;)? jrefrmhtxnftvdyfvkyfief;]wdkU\om;

armifbkef;opf

A.G.T.I(EP), Bachelor of Construction Project Management

ESifh
MopaMw;vsEdkifiH? qpf'eDNrdKUae
OD;MunfvGif-a':cifEGJU&DwdkU\orD;BuD;

rpkjrwfrGef

B.A (ECO), Bachelor of Commerce (Professional Accounting)
(Macquarie University, Sydney)

wdkU\ 18-1-2014&ufwGif Sedona Hotel, Grand Ballroom ü usif;yaom r*Fvm{nfhcHyGJ
tcrf;tem;wGif r*FvmatmifpHy,fyef;ukH;csD;jr§ihfay;ygaom Adkvcf sKyfñGeUf wif(Nidr;f )? v,f,mpdkuyf sKd ;
a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD;(Nidr;f )ESihf ZeD; a':cifrsKd ;OD;? r*FvmvufpGyq
f ifjref;ay;ygaom
OD;tkef;jrifh[v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme? 'kwd,0efBuD;(Nidrf;)]ESifh ZeD; a':ouf0g
wdkUtm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpfaqmif&Gufay;ygaom OD;odef;vSarmf? r*Fvmtcg
awmfaw; oDusL;ay;ygaom EdkifiHausmftqdkawmf a[rmae0if;ESifh {nfhcHazsmfajzay;ygaom pE´&m;
ode;f jrifhoef;aw;*DwtzGJU? r*Fvmyef;BuJay;ygaom orD;i,frcdkiaf EGvif;? r*FvmatmifpHy,fyef;ukH;
ESihf r*FvmvufpGyAf ef;udkiaf qmifay;ygaom rt&SvDESihf rarmfvDrkd;? r*FvmowdkUom;t&H armifausmf
ZifoefU? r*FvmowdkUorD;t&H rpka0rGe?f rdwu
f yfqHyiftvS vif;vif;? r*Fvm0wfpkHzefwD;ay;ygaom
'DZdkifemarOD;armif(awmf0ifol)? yef;tvSjyifqifay;ygaom rav;&Sm;oef;jrifh? "mwfykHESifh rSww
f rf;
AD'D,dk½dkuful;ay;ygaom pdkif;bkef;xl;ESifhtzGJU? Sedona Hotel refae*smESifh 0efxrf;rsm;? <ua&muf
csD;jr§ifhay;Muygaom aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;ESifh aus;Zl;wifxdkufoltm;vkH;wdkUudk txl;vIdufvSJpGm
aus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh armifbkef;opf-rpkjrwfrGef

wevFm? Zefe0g&D 20? 2014

15

wevFm? Zefe0g&D 20? 2014

ausmif;oifcef;pm

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
ynma&;0efBuD;Xme
jrefrmEdkifiH ynma&;okawoetzGJUOD;pD;Xme
aejynfawmf
jyefMum;a&;0efBu;D XmeESihf ynma&;0efBu;D Xme jrefrmEdik if yH nma&;
okawoetzGUJ OD;pD;XmewdyYk ;l aygif;í wuúov
kd 0f ifpmar;yGJ ajzqdMk urnfh
ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf pmar;yGJtaxmuftuljyK odrSwf
zG,f&m ZD0aA'bmomoifcef;pmudk azmfjyvdkufygonf/

wuúodkvf0ifpmar;yGJ

odrSwfzG,f&m ZD0aA'
r*Fvmyg/
tckycYkd sr,fh oifcef;pmuawmh wuúov
kd 0f ifpmar;yGaJ jzqdMk uwJt
h cg ZD0aA'bmom&yf taxmuftuljyK
vrf;ñTeaf y;oGm;r,fh oifcef;pmyJjzpfygw,f/ ZD0aA'bmom&yf oifMum;aeMuwJh ausmif;om;? ausmif;olrsm;
t"duoabmaygufem;vnfxm;&rSmuawmh Grade 11 Biology zwfpmtkyfrSmyg0ifwJh Chapter I to XII
&JU taMumif;t&mtm;vHk;[m ZD0aA'bmom&yfeJYywfoufNyD; od&Sd&r,fhtcsufrsm;udk tcef;vdkufjy|mef;
xm;wmjzpfw
f t
hJ wGuf ausnufatmifo&d w
dS wfajrmufxm;zdYk ta&;Bu;D qH;k jzpfygw,f/ tJ'v
D kd avhvmusurf w
S f
xm;jcif;tm;jzifh ar;cGef;tm;vHk;udk ydkifydkifEdkifEdkifajzqdkEdkifrSm jzpfygw,f/
wuúodkvf0ifpmar;yGJ ajzqdkMur,fh ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk tBuHjyKvdkwmuawmh (1)ZD0aA'
bmom&yf Grade 11 Biology yg oifcef;pmtm;vHk;\ tcef;wdkif;rSmyg0ifaom taMumif;t&m? tcsuf
tvufrsm;udk ausnufpmG em;vnfatmif avhvmusurf w
S &f ef? (2)Chapter wpfcpk rD mS ygwJh oufqikd &f ma0g[m&
(Terminology) rsm;udk pmvH;k aygif;ESiw
hf uGqv
kd &kd if; t"dymÜ ,frsm;udyk god&dS usurf w
S x
f m;&efEiS hf (3)o½kyaf zmfykH
rsm;ESifh Z,m;rsm;udkvnf; em;vnfoabmayguf&efESifh pmusufwJhtcg a&;om;usufrSwfMu&efqdkwJh t"du
oHk;csufyJ jzpfygw,f/
udk,fusufrSwfxm;wJh pmawGb,favmuf&NyDvJqdkwm jyefvnfqef;ppf? cefYrSef;EdkifzdkYtwGuf ar;cGef;
a[mif;rsm;udk avhvmNy;D ajzqdMk unfMh uzdYk vdyk gw,f/ ar;cGe;f a[mif;rsm;udk ajzqdMk unfrh o
S m ar;cGe;f &JUoabmudk
em;vnfMurSmyg/ ar;cGef;a[mif;rsm;xJu ar;cGef;rsm;[m wdkuf½dkufar;wmrsKd;awG&Sdovdk? qufpyfawG;awm
ajzqd&k r,fh ar;cGe;f awGygw,fqw
kd m oabmaygufem;vnfMuapvdyk gw,f/ jy|mef;pmtkyx
f u
J pmawGtm;vH;k
tvGwf&aeayr,fhvnf; ar;cGef;toGm;tvmudk em;rvnfbl;qdk&if b,fvdkajz&r,fqdkwmudk em;vnfrSm
r[kwfygbl;/
wuúov
kd 0f ifpmar;yGJ (ZD0aA'bmom&yf) ar;cGe;f vTmrSm- True / False twGuf 20 rSw?f Completion
twGuf 20 rSwf? (2) rSwfwef Short Questions (2 Marks each) twGuf 12 rSwf? (4) rSwfwef Short
Questions (4 Marks each) twGuf 16 rSwf? (8)rSwfwef Long Questions (8 Marks each) twGuf 32
rSwfqdkNyD; pkpkaygif; 100 rSwf owfrSwfxm;ygonf/
ar;cGe;f eHygwf 1 and 2 uawmh vH;k 0a&G;cs,yf ikd cf iG rhf &Sb
d ;l / No. 3 rSmuawmh tm;vH;k ajzqd&k r,fqakd yr,fh
yk'fcGJ d, e, f wdkYrSm (OR) cHxm;wJh trsKd;tpm;awGygawmh a&G;zdkYtcGifhta&;&Sdw,fvdkY ajymEdkifao;w,f/
a&G;cs,yf ikd cf iG &hf w
dS hJ ar;cGe;f eHygwf 4 eJY 5 rSmvnf; (OR) cHxm;wJh ar;cGe;f rsK;d awG ygao;wmaMumifh a&G;cs,Ef ikd f
wJh tcGit
hf a&;awG ydrk Nkd y;D &Syd gw,f/ oif½;kd ukeaf usnufatmif usux
f m;wJo
h rl sm;tzdaYk wmh trSwjf ynfx
h ufykd
wJh a&G;p&mawG &dSygw,f/ Chapter a&G;NyD; usufwJholrsm;tzdkYawmY True / False, Completion eJY Answer
All qdkwJh ar;cGef;awGudk tm;vHk;ajzEdkifrSmr[kwfbJ ar;cGef;eHygwf 4 eJY 5 udkvnf; awmfawmfuHaumif;NyD;
usufxm;wmeJYwdk;rSom ajzEdkifrSmjzpfygw,f/
atmifjrifNy;D *kPx
f ;l xGuw
f hJ ausmif;om;? ausmif;olrsm;[m oif½;kd ukeu
f kd em;vnfoabmaygufatmif
ausnufpGm usufxm;olrsm;jzpfNyD; ½dk;½dk;atmifjrifolrsm;uawmh Chapter (12 ck) vHk;udk apYpyfpGmNcHKiHkrIr&Sd?
us½IH;olrsm;uawmY Chapter (12 ck) rSm rdrdtwGufvG,fulwJh Chapter rsm;udkom usufrSwfajzqdkMuw,fvdkY
ay:vGifygw,f/
Biology ar;cGef;a[mif;rsm;udk avYvmNyD; ar;cGef;rSm Biology zwfpmtkyfyg Chapter (12 ck)rS
taMumif;t&mrsm;udk b,fvdkcGJa0NyD; ar;xm;w,fqdkwm avhvmMunfhr,fqdk&if True / False Statements
rsm;udk Chapter (12 ck) vHk;rS yg0ifatmif aumufEkwfxm;ygw,f/ Statement rsm;udk Chapter III, VII,
X ESifh XII rS ty usef Chapter rsm;rS Statements (2) ckpD aumufEkwfxm;ygw,f/ wpfenf;tm;jzifh
Chapter (8 ck) rS Statements (2 ck)pD (2 × 8 = 16), Chapter (4 ck) rS Statement (1 ck)pD (1 × 4 = 4)?
pkpkaygif; (20 marks) taeeJY Chapter tm;vHk;NcHKiHkrdatmif aumufEkwfar;xm;wmudk awGUMuygvdrfh r,f/
Question No. 1 &JU TRUE/ FALSE eJUywfoufvdkY qifhyGm;ar;cGef;i,f 20 udk Chapter tvdkuf
atmufygtwdkif; zGJUpnf;xm;w,f/ Chapter I rS ar;cGef;i,f i, ii, (2 statements), Chapter II rS
ar;cGef;i,f iii, iv (2 statements), Chapter III rS ar;cGef;i,f v (1 statement), Chapter IV rS
ar;cGef;i,f vi, vii(2 statements), Chapter V rS ar;cGef;i,f viii, ix (2 statements), Chapter VI rS
ar;cGef;i,f x, xi (2 statements), Chapter VII rS ar;cGef;i,f xii (1 statement), Chapter VIII rS
ar;cGef;i,f xiii, xiv(2 statements), Chapter IXrS ar;cGef;i,f xv, xvi (2 statements), Chapter XrS
ar;cGef;i,f xvii (1 statement), Chapter XIrS ar;cGef;i,f xviii, xix (2 statements) eJY Chapter XII
rS ar;cGef;i,f xx (1 statement) wdkYjzpfw,f/

ar;cGef;eHygwf (1) True / False Statements rsm;udk ajzqdkzdkY twGufuawmh ay;xm;aom Statement
rsm;udk aocsmpGmzwf&ygr,f/ Statement [m rdrdod&Sdxm;wJh taMumif;t&meJY udkufnD&if True jzpfNyD;
rdrdod&Sdxm;wJh taMumif;t&meJY uGJvGJrI&Sd&if False jzpfygw,f/ aumufEkwfxm;wJh Statement rsm;taeeJY
zwfpmtkyfrS wdkuf½dkufaumufEkwfxm;wm&Sdovdk? udk,fydkif0guswnfaqmufNyD; ar;xm;wJh Statement rsm;
vnf;&dw
S m awGU&SMd uygvdrrYf ,f/ ay;xm;wJY True / False Statement rsm;udk aoaocsmcsm em;vnfatmifzwfyg/
True / False azmfjycsua
f wGrmS em;vnfoabmaygufru
I kd OD;pm;ay;Ny;D ar;xm;ygw,f/ Oyrm-Plants which
live for two years are biennials vdkY ar;wJhtcg two growing seasons udk two years eJY ajymif;vdkufwJhtcg
ausmif;om;^ol tawmfrsm;rsm; rSm;Muygw,f/ odxm;&rSmu Biology ar;cGef;awG[m em;vnfrIudk
tajccHNyD; ppfaq;wJh Conceptual ar;cGef;awG jzpfw,fqdkwmygyJ/ Oyrm Rabbits live in group and are
frequently breeding two times a year qdkwJh 0gusrSm oHk;ydkif; ygygw,f/ Statement rSm ygwJh 3 ydkif;uawmh
(Rabbits live in group tydi
k ;f frequently breeding tydik ;f eJY two times a year qdw
k t
hJ ydik ;f rSm wpfyikd ;f ydik ;f udk
False jzpfomG ;atmif vkyw
f wfygw,f/ four times ae&mrSm two times eJv
Y v
JG u
kd w
f mygyJ/ tJ'v
D t
kd rSm;rsK;d awG
r&Sdatmif statement &JU sentence awGudk aoaocsmcsmzwfygvdkY tBuHjyKvdkygw,f/ tJ'Dtay:rSm tajccHNyD;
a0g[m&<u,f0rIeJY t*FvdyfpmuRrf;usifrIwdkYudkvnf; xnfhoGif;xm;ygw,f/ aemufxyfrSmMum;vdkwmuawmh
rajzEdik v
f Ykd Statement rsm;tm;vH;k udk False (odrYk [kw)f True vdYk tm;vH;k a&;om;ajzqdck &hJ ifawmh rdr&d &Srd ,fh
trSwfrsm;&&SdEkdifrSm r[kwfygbl;/ trSwfay;pnf;rsOf;t& xdef;csKyfrI&Sdygw,f/
Grade 11 Biology zwfpmtkyfrSmygwJh pmvHk;xltrJ (Bold) eJY azmfjyxm;wJh pum;vHk;awGudk aoao
csmcsm avhvm&r,fhtjyif tajccHod&Sdem;vnf&r,fh taMumif;t&mrsm;udkvnf; od&Sd&rSmjzpfygw,f/
ar;cGe;f eHygwf (2) Completion trsK;d tpm;uvnf; em;vnfoabmaygufru
I kd tajccHwhJ Conceptual
ar;cGef;jzpfygw,f/ eHygwfwpfar;cGef;vdk statement awGudk 0guswnfaqmufwJhtcg uGufvyfjznfhawGcsefNyD;
azmfjyxm;wmjzpfygw,f/ 'Dar;cGef;udk ajzEdkifzdkYu em;vnfrItjyif uGufvyfxJrSm jznfh&r,fh pum;vHk;udk
pmvHk;aygif;udk rSefrSefuefuefjznfh&ygr,f/ odyÜHtrnfawGudk jznfh&r,fqdk&ifawmh underline ygwm;ay;rS
trSwfjynfh&ygvdrfhr,f/
Word form jzpfwJh (noun, verb eJY adjective) udkvnf; *½kpdkufxnhfay;yg/ Oyrm Insects pollinate
ÀRZHUVDUH²²²²²²ÀRZHUVqdk&ifawmh tJ'Dtajzu (entomophilous) jzpfygw,f/ tvm;wlyJ
3ROOLQDWLRQEURXJKWDERXWE\LQVHFWLV²²²²²²qd&
k ifawmh tJ't
D ajzu (entomophily) jzpfygw,f/
tJ'DvdkyJ (QWRPRSKLORXV ÀRZHUV DUH SROOLQDWHG E\  ²²²²²² qdk&ifawmh tajzu (insects)
jzpfygw,f/
True / False eJY Completion trsKd;tpm;rSmygwJh Statement wdkif;[m Chapter wdkif;u ygwwfwmjzpf
ygw,f/ tcef; (3) cef;avmuf vTwfNyD;usufvdkufwmeJY True/False a&G;cs,frIeJY Completion ar;cGef;awG
twGuf (10) rSwfuae (12)rSwftxd epfemoGm;Edkifygw,f/
No. 3 Answer All Questions (12) Marks vdkYaz:jyxm;wJh ar;cGef;rsKd;rSmawmh a, b, c, d, e, f &,fvdkY
yk'fcGJi,f(6)yk'fay;xm;NyD; wpfyk'fudk (2)rSwf taeeJY owfrSwfxm;wJh ar;cGef;trsKd;tpm;yJ jzpfygw,f/ No.
3 rSm ANSWER ALL QUESTIONS qdNk y;D a to f (6)yk'f ar;xm;w,f (OR) cHxm;wJh ar;cGe;f rsK;d rsm;ygawmh
ausmif;om;? ausmif;olrsm;rSm a&G;cs,yf ikd cf iG &hf ydS gw,f/ Chapter tvdu
k f ar;cGe;f cGaJ 0rIuawmh a. udk Chapter
I to IV rS (1) yk'f? b. udk Chapter V rS (1) yk'f? c. udk Chapter VI rS (1) yk'f? d. udk Chapter VII rS (1) yk'f?
¤if;udk OR cHNyD; Chapter VIII rS (1) yk'f? e. udk Chapter IX rS (1) yk'f? ¤if;udk OR cHNyD; Chapter X rS
(1) yk'f? f. udk Chapter XI rS (1) yk'f? ¤if;udk OR cHNyD; Chapter XII rS (1) yk'f wdkYjzpfw,f/
'D 2 rSwfwefar;cGef;wdk short question ar;wJhtcg wdkuf½dkufolYacgif;pOfeJYtwl pmtkyfxJuvnf;
xkwfEkwfNyD; ajzcdkif;wJh ar;cGef;rsKd;vnf;&Sdw,f/ Oyrm- Describe the ventricles in the brain of rabbit
qdk&if ventricles qdkwJhacgif;pOfygwJh pmudkajz&r,f/ 'DvdkyJ 'HVFULEHEULHÀ\DERXWSHULVWDOVLVeJY State the
purpose of water acting as solvent awG[m wdkuf½dkufar;xm;wmjzpfw,f/ 'gayr,fh %ULHÀ\VWDWHKRZ
the food is gathered in Paramecium vdkYar;cJh&ifawmh Feeding method in protozoan acgif;pOfatmufu
pmxJuaexkwfEkwfNyD; ajz&ygr,f/ ajz&r,fhtydkif;uawmh Two bands of penniculus, fused cilia gather
the food at the posterior end of the cytopharynx in a vacuole of water vdYkxkwfEkwfNyD;ajz&r,f/ State
how the food vacuole is formed in Paramecium qd&
k ifvnf; txufygtajztwdik ;f yJ jzpfw,f/ 'gaMumifrh Ykd
tajzwpfckwnf;&JU ar;cGef;awG[m ar;cGef;xkwfwJholtay:rlwnfNyD; uGJoGm;Edkifygw,f/ 'gayr,fh t"dyÜm,f
uawmh twlwlyJjzpfygw,f/ ta&;BuD;wmuawmh rqdkifwJhtajzudk ra&;rdzdkY t"duyJjzpfygw,f/ tJ'Dvdk
rjzpfatmif ar;cGef;a[mif;awGudk avhvmapcsifw,f/
Question No. 4 (4) marks each ar;cGef;udk Answer ANY FOUR QUESTIONS taeeJY a to e
txd(5)yk'f ay;xm;wm ar;cGef;a[mif;rsm; avYvm&if awGU&SdMuygvdrfhr,f/ Chapter rsm;t& ar;xm;wJh
ar;cGef;cGJa0rIuawmh a. udk Chapter I-IVrS (1) yk'f? b. udk Chapter V rS (1) yk'f? c. udk Chapter VI rS (1)
yk'f? ¤if;udk OR cHNyD; Chapter VII rS (1) yk'f? d. udk Chapter VIII rS (1) yk'f? ¤if;udk OR cHNyD; Chapter
IX rS (1) yk'f? e. udk Chapter X rS (1) yk'f? ¤if;udk OR cHNyD; Chapter XI rS (1) yk'f? ¤if;udk OR cHNyD; Chapter
XII rS (1) yk'f wdkYjzpfw,f/
Chapter rsm;xJrS tajccHtydkif;udk a&G;cs,frIray;xm;ayr,fh usef Chapter rsm;twGuf a&G;cs,frI
ay;xm;ygw,f/
Question No. 5 Long Question (8 marks each) ay;xm;wJh trsKd;tpm;rSm Answer ANY FOUR
QUESTIONS udkazmfjyxm;NyD; a to f (6) yk'f ay;xm;w,f/ Chapter VII eJY olY&JU aemufydkif;tcef;awG&JU
ar;cGef;awGrSm OR cHxm;awmh a&G;cs,fydkifcGifhawG awmfawmfrsm;rsm;&dSygw,f/ ar;cGef;rSm Biology Text
Book ygtaMumif;t&mrsm;udk cGJa0ay;xm;yHkuawmh a. udk Chapter I-IV rS (1) yk'f? b. udk Chapter V rS
(1) yk'?f c. udk Chapter VI rS (1) yk'?f d.udk Chapter VIIrS (1) yk'?f ¤if;udk OR cHNy;D Chapter VIII rS (1) yk'?f
e. udk Chapter IX rS (1) yk'f? ¤if;udk OR cHNyD; Chapter X rS (1) yk'f? f. udk Chapter XI rS (1) yk'f?
¤if;udk OR cHNy;D Chapter XII rS (1) yk'af r;avh&ydS gw,f/ odaYk omf qufpyfr&I adS om taMumif;t&mrsm;twGuf
oifMum;aom oifcef;pmudk qufpyfí em;vnfpGrf; &Sd? r&Sdudkvnf; ar;avh&SdaMumif; ar;cGef;a[mif;rsm;wGif
avhvmawGU&SdEdkifygonf/ xdkYaMumifh oif½dk;ukefusufrSwfxm;aom ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzifh
oifMum;aom taMumif;t&mrsm;udk ydrk u
kd s,jf yefpY mG od&EdS ikd rf nfjzpfNy;D ar;cGe;f rsm;udv
k nf; qufpyfawG;ac:Ny;D
ajzqdkEdkifMurnfjzpfygonf/
'gudMk unfjh cif;tm;jzifh oif½;kd ukeu
f surf w
S x
f m;wJh ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf rdrad jzcsiw
f mudk
a&G;cs,Ef ikd w
f hJ tcGit
hf vrf;ydrk sm;wm awGU&ygvdrrhf ,f/ tckqufvufNy;D ar;cGe;f ajzqdw
k t
hJ cg xda&mufr&I adS tmif
b,fvdkajzqdkoifhw,fqdkwm tBuHjyKoGm;yghr,f/
tcsyfydk (16)okdY

wevFm? Zefe0g&D 20? 2014

pmrsufESm (15) rS
ar;cGef;eHygwf 1. True/False ESifh ar;cGef;eHygwf 2. Completion ar;cGef;rsKd;udk ajzwJhtcg yxrqHk;
qifhyGm;ar;cGef;i,f trSwf ( i. rS x.) udk tay:rSatmufodkY vnf;aumif;? qifhyGm;ar;cGef;i,f xi. udk i. \
ab;pmrsufESmtv,frSa&;NyD; atmufodkYqufwdkuf xx. xd tajzvTmpmtkyfay:wGif a&;xm;vdkufyg/ 'Dvdk
a&;Ncif;tm;Nzifh eHygwfrSm;wyfjcif; r&SdawmhbJ trSm;enf;Edkifygw,f/
'Dvdka&;csNyD;rS Statement rsm;udkaocsmpGm zwf½INyD; rdrdtaejzifh aocsmaomtajzrsm;udk oufqkdif&m
eHygwf&UJ ab;rSm ajzqdyk g/ rdrt
d aejzifh tajzudk Za0Z0gjzpfaecJ&h if ¤if; Statement udck secf NhJ y;D tcsed jf zKe;f raebJ
tjcm;ar;cGe;f rsm;udk qufvufajzqdyk g/ 'Dvakd jzqdNk y;D rS csex
f m;cJw
h hJ Statement &JUtajzudk jyefvnfpOf;pm;Ny;D
rSefuefatmifajzqdkyg/
Question No 3, 4 ESifh 5 rsm;rSm (a, b, c, d, e, f) ponfwdkYjzifh ay;xm;aom ar;cGef;rsm;ajzqdkwJhtcg
(a, b, c, d, e, f) txJrS rdrdajzqdkEkdifqHk;[m (c) jzpfaecJh&if (c) udk t&ifqHk;pajzyg/ tajzeHygwfudk rSefuef
atmifawmh txl;owdxm;wyf&ef vdkygw,f/ (c) ajzxm;NyD; (a) rwyfygeJY? tJ'DvdkyJ (a)ajzxm; NyD;&ifvnf;
(c) vdkY rwyfrdzdkY ta&;BuD;ygw,f/ a&G;cs,fydkifcGifh&SdwJh ar;cGef;rsKd;qdk&if rdrdwu,fwwfuRrf;wJh ar;cGef;udk
a&G;cs,fajzqdkyg/ ar;cGef;a&G; rrSm;apzdkY txl;owdjyKMuyg/
ar;cGe;f awGar;xm;yHu
k kd avhvmr,fq&kd if pmcsn;f yJajz&r,fh ar;cGe;f awGrmS State / Define / Explain /
Describe / Clarify / Name / List / Enumerate eJY Differentiate qdkwJh pum;vHk;rsKd;awGudk oHk;NyD;ar;xm;
avh&Sdygw,f/
yHkay;xm;NyD; tñTef;csnf;yJ oD;oefYwyfcdkif;wJh ar;cGef;rsKd;qdk&if Provide labels to the given diagram
vdYk ar;avh&NdS y;D Provide labels to the given diagram and state vdYk ar;cJ&h ifawmh yHu
k kd label wyfay;&r,ft
h jyif

rvIdif Zefe0g&D 19
rvIdifa'owGif vlaetdrf
jcHpnf;½kd;tumtjzpf tokH;rsm;ae
aom 0g;0if;x&H (0g;uyf)rsm;
vlBudKufrsm;NyD; ta&mif;oGufae
aMumif; od&onf/
rvIdifNrdKUe,f&Sd aus;&GmtESHY
tjym;wGif vlaetdrfjcHpnf;½kd;rsm;
ukd vkHjcHKrI&Sdap&efESifh wpfOD;ESifh
wpfOD;ykdifqkdifrIukd odomEkdifap&ef
tkwfwHwkdif; um&Hjcif;? tom;
0if;x&Hrsm; um&Hjcif;? 0g;0if;x&H
(0g;uyf) um&Hjcif;rsm;ukd tdrw
f idk ;f
vkdvkdjyKvkyfMuonf/ aiGaMu;wwf
rkd;armuf Zefe0g&D 19
ucsifjynfe,f rkd;armufNrdKU
use;f rma&;ta&;ay:ok;H jrefrmh
wkdif;&if;aq;aowåm ay;tyfyGJ
tcrf;tem;ukd Zefe0g&D 15 &uf
rGef;vGJ 1 em&Du NrdKUe,fjynfolY
aq;½kH tpnf;ta0;cef;rü usif;y
&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ÓPf
vIdifu trSmpum;ajymMum;NyD;

Ekdifolrsm;u tkwfwHwkdif; um&H
aomfvnf; trsm;pkrSm 0g;x&H
(0g;uyf)rsm;ukd vlBudKufrsm;NyD;
tokH;rsm;ojzifh ta&mif;oGuf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]tvsm; 10 awmif? teH okH;
awmifwpfrkduf&Sd 0g;uyfwpfcsyfukd
wif;0g;ESi&hf ufvQif &ufc aiGusyf
600 ay;&NyD; a&mif;vQif0g;uyf
(0if; x&H) wpfcsyu
f dk aiGusy5f 000
&ygw,f/ jrif;jcHuvmwJh a&pdrf
0g;ESi&hf ufvQif &ufc aiGusyf 700
ay;&NyD; a&mif;vQif a&pdrf0g;?
0g;uyf (0if;x&H) wpfcsyu
f adk iGusyf

wkid ;f &if;aq;uk OD;pD;Xme 'kw,
d
usef;rma&;rSL;
a':jrjrpkd;u
usef ; rma&;twG u f tok H ; jyK&ef
ta&;ay:okH;
wkdif;&if;aq;

uefUuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (106)&yfuGufwGif wnf&Sd
onfh ajruGut
f rSwf 674? ajruGut
f us,t
f 0ef; ay 40_ay60&Sd OD;rif;vGit
f rnfayguf
aomajrESihw
f uG tusKd ;cHpm;cGiht
f &yf&yfwkdUukd vuf0,fxm;&Syd kdiq
f kdiNf yD; a&mif;csykdicf Gihf
&So
d nf[k0efcu
H wdjyKol OD;Edkiv
f if;OD; 14^uve (Edki)f 161895xHrS uRefra':jroif;Edkif
14^''&(Edki)f 000027u 0,f,l&ef a&mif;aMu;aiGwpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsNyD;jzpf
ygojzifh uefUuGufvdkygucdkifvkHaomw&m;0ifydkifqdkifrItaxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh
,aeUrSpí ckepf&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGef
ygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihftnD qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;
odap&ef today;aMunmtyfygonf/
a':jroif;Edkif
trSwf 655? u½kPmvrf;? (106)&yfuGuf?
'*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-73233878

uefUuGufEkdifygaMumif;
'*HkNrdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f
&yfuGuftrSwf 23^pufrIZkef? ajruGuf
trSwf 436? ajruGufwnfae&mtrSwf
436? (23)&yfuu
G ?f ykord v
f rf;? '*HkNrdKUopf
(awmifydkif;)NrdKUe,f OD;jrifhaqG G/RGN
006342 (vlysKdBuD;) trnfayguf ESpf
60 *&efajrtm; trnfayguf OD;jrifh
aqG (uG,v
f eG )f ? rdcif? zcifrsm;uG,v
f eG í
f
OD;jrifhpdk;
12^Awx(Edkif)023383rS
nDtpfudkt&if;jzpfaMumif; usrf;usdef
vTmwifjyí ydkifqdkifaMumif; ajryHkul;
avQmufxm;vm&m
14 &uftwGif;
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G f
trSwf (c)? ajruGut
f rSwf 293? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 293? okóDwmvrf;?
(c)&yfuu
G ?f ajrmufOuúvmyNrdKUe,f rtab
'gbmEl; tef^tdkauat 001802 trnf
ayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf rdcif
a':tab'gbmEl;?
zcif OD;armifpdef
uG,v
f eG o
f jzifh OD;armifarmifoef; 12^Our
(Edkif)007859 u wpfOD;wnf;aomom;
awmfpyfaMumif; uwdopömjyKvmT ? aopm&if;
wifjyí taxGaxGuk,
d pf m;vS,v
f pJT mtrSwf
18088^25-9-2013jzifh&&dSol OD;ausmrf if;
12^voe (Edkif)005337 rS yg0gay;ol
ouf&dSxif&Sm;&dSaMumif;ESifh yg0gr½kyfodrf;
aMumif; usrf;usdefvTmjzifh tarGqufcH
ydkifqkdifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m 14 &uftwGif; uefUuGufEkdif
ygonf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

state qdw
k meJU ywfoufNy;D awmhvnf; azmfjyay;&rSm jzpfygw,f/ tñTe;f awGukd wyfwt
hJ cgrSmvnf; yHrk mS &Sw
d hJ

tñTef;wyffcdkif;wJh eHygwfawGeJY wyf&r,fhtñTef;pmom;awG udkufnDatmif owdjyKMuapcsifygw,f/
Give labelled diagram qdk&ifawmh tñTef;jynfhpHkwJhyHk qGJay;&ygr,f/ and state vdkY qufygcJhr,f
qdk&ifawmh oufqdkif&mazmfjycdkif;wmudk qufvufajzqdk&rSm jzpfygw,f/
aemufq;kH taeeJY rSmMum;vdw
k muawmh rawGa0ygeJ?Y rvQr;f ygeJ?Y pmr&vGe;f wJh uav;awGu rSm;ajzwwf
ovdk pm&vGe;f wJu
h av;awGuvnf; vQr;f wwfw,f/ Oyrm Epigyny, Perigyny, Hypogyny ESihf Hypogeal
eJU Epigeal germination rSm;wwfovdk Aerobic eJY Anaerobic Respiration, Lymphocyte eJY Monocyte,
Abscissin eJU Ethylene ponfwUkd a&maxG;oGm;wwfw,f/ odyt
HÜ rnfrsm;udk Grade 11 Biology pmtkyx
f rJ mS
Itallic vdkYac:wJh (pmvHk;apmif;) eJY a&;ay;xm;w,f/ tJ'Dpm;vHk;awGudk ajzwJhtcg Underline vkyfay;zdkY
vdkygw,f/ Oyrm ,kef&JU odyÜHtrnfjzpfwJh Lepus cuniculs ajzr,fqdk&ifawmh Underline vkyfay;&
ygr,f/
pmar;yGcJ ef;twGi;f rSm ausmif;om;rsm; cHek yH gwfukd (NrKd Ue,foauFw tygt0if) rSeu
f efpmG ESihf yDyjD yifjyif
a&;om;&efvdktyfygonf/ ausmif;om;tcsKdUonf ar;cGef;eHygwfrsm;udk rSefuefpGmwyfjcif; r&Sdonhf
tjyif tcsKdUtajzvTmrsm;wGif ¤if;wdkYajzqdkaom tajz\ eHygwfrsm;a&;om;xm;jcif; r&SdaMumif; awGU&Sd&yg
onf/
pmajz&mwGif wwfEikd o
f rQ rifuw
kd pfa&mifwnf;? abmyiftrsK;d tpm; wpfrsK;d wnf;om oH;k oifyh gonf/
tckaqG;aEG;xm;wmawGukd vdu
k ef mNy;D usurf w
S rf ,fq&kd if ausmif;om; ausmif;olwikd ;f [m Biology ajzqdMk u
wJhtcg rdrdwdkY arQmfrSef;xm;wJhtwdkif; *kPfxl;trSwfrsm;rsm;&NyD; atmifjrifoGm;Muvdrfhr,fvdkY ajymMum;&if;
'DuaeYydkYcswJh Biology oifcef;pm odaumif;p&ma[majymcsufudk 'DrSmyJ &yfem;vdkufygw,f/
/

6000 a&mif;&ygw,f/ 'gu tedrfh
ac:wmaygh/ tvsm; 10 awmif?
teHav;awmif&Sd 0g;uyf (0if;
x&H) wpfcsyfukd tjrifhac:yg
w,f/ &ufcu wpfcsyfukd aiGusyf
1000 ay;&NyD; a&mif;vQif aiGusyf
8000 a&mif;&ygw,f/ vkdtyfwJh
0g;ukdawmh
jrif;jcH? awmifil?

a&wm&SnfwkdYbufu rSm,l&yg
w,f? tnma'ou rkd;enf;yg;
awmh 0g;uyf(0if;x&H) ukd tokH;
rsm;Muygw,f? a&mif;tm;vnf;
aumif;Muygw,f}} [k rvIdifNrdKU
tvif;a&mif
0g;ESifh0g;uyf
ta&mif;qkdifu ajymjyonf/
atmifaX;(rvIdif)
tokH;0ifykHESifh
tokH;jyKenf;
taMumif; a[majymaqG;aEG;onf/
qufvufí rdk;armufNrdKUe,f
twGif;&Sd aus;&Gm 37 &GmtwGuf
wpf&GmvQif
wpfvkH;usjzifh
aowåm ay;tyf&jcif;taMumif; ay;tyf&m aus;&Gmrsm;rS wuf
a&mufvmolrsm;u vufcH,lMu
&Sif;vif;aqG;aEG;onf/
Aef;armfc½kid f wkid ;f &if;aq;rSL; onf/
qDrD;ckH-eef;&D
a':cifndK0if;u wkdif;&if;aq;

aysmufqHk;
aMumif;

S.T.L Company Ltd. \ oGif;ukefvdkifpifESifhtaumufcGef
pm&Gupf mwrf;rsm; aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Su
d taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-5505447

uefUuGufEdkifygonf

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (8)&yfuGuf? a&T0gvrf;? trSwf 97 [kac:wGif
tdrjf cHajrudk w&m;0if0,f,lívuf&Syd kdiq
f kdiv
f su&f So
d l a':cifoed ;f jrifh 13^uve(Edki)f
009941xHrS a':Or®mvGif 12^vre(Edki)f 100913 u 0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;tyf
NyD;jzpf&m tqdkygtdrfjcHajrESifhywfoufí oufqdkifolrsm;&Sdygu ydkifqdkifrItaxmuf
f kHpGmjzifh þaMumfjimpmygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f uREkyf x
f HokdU vma&muf
txm;cdkiv
uefUuu
G Ef kdiyf gonf/ owfrSw&f uf jynfhajrmufí uefUuu
G rf Ir&Syd gu ta&mif;t0,fukd
Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&a':cifrmvm LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8520)
wdkuf5? tcef;008? at;&dyfrGef9vrf;?
(5)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f? zkef;-09-5181820

uefUuGufEkdifygaMumif;

&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? oHww
H m;&yfuu
G ?f oHww
H m;vrf;? trSwf
(51) ig;vTm? tcef;trSwf (9)wku
d cf ef;ESiht
f usK;d cHpm;cGiht
f &yf&yfukd a&mif;csykdicf Gih&f So
d l
a':pef;jrifah t; 12^pce(Ekid )f 020463xHrS tNyD;tydki0f ,f,&l ef uREkyf \
f rdwaf qGrS p&efaiG
wpfpw
d w
f pfa'oudkay;acsNyD;jzpfygojzifh uefUuu
G v
f kdygu w&m;0ifckdiv
f Hkaom pm&Guf
pmwrf;rl&if;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSpí ig;&uftwGi;f uREfkyw
f kdUxHokdU vlukd,f
wdkiv
f ma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ uefUuGujf cif;r&dSygu ta&mif;t0,fukd NyD;ajrmuf
atmif qufvufaqmif&GufrnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':oDwmrr
a':tdtdrdk;
(pOf-7226)
(pOf-29292)
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
44? yxrxyf? tcef; (10)? 36vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-73121573

zsmyHk Zefe0g&D 19
zsmyHkNrdKUe,f usKHwm&Srf;uGif; aus;&Gmtkyfpk &Srf;uGif;BuD;aus;&Gm b0
wefaqmifpmMunhfwkdufzGihfyGJ tcrf;tem;udk Zefe0g&D 16 &ufu tqkdyg
pmMunfhwdkuftaqmufttHkü usif;yonf/
tcrf;tem;wGif b0wefaqmifpmMunhfwkduftaqmufttHkopfudk
wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fESpfOD;? c½dkifjyefMum;a&;ESihf jynfolY
qufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;aZmfrif;ESihf &yfrd&yfzwdkYu zJBudK;jzwf
zGihfvSpfay;onf/
xdkYaemuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? c½dkifjyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqH
a&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;aZmfrif;? NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;atmifaZmfvif;? aus;&GmpmMunhfwdkufaumfrwDOuú|
OD;wifjrih?f a0gvfA;GD &Si;f jrefrmrS e,fajrwm0efcw
H u
Ykd trSmpum;ajymMum;
Muonf/
qufvufí pmtkyf pmapmifrsm; vSL'gef;yGJusif;y&m wdkif;a'oBuD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;vS0if;Adkvfu pmMunfhwdkufya'omyif
twGuf aiGusyf 30000? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESihf c½dkifjyefMum;a&;ESihf
jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&SdwdkYu pmtkyf pmapmifrsm;ay;tyf
vSL'gef;&m pmMunfhwdkufaumfrwDOuú|u vufcH,lonf/
tukeftuscH
tqkdygtaqmufttHkonf ,cifu opfcif;? opfum? oGyfrkd;
xm;aom wpfxyftaqmufttHjk zpfNy;D ,if;taqmufttHu
k kd zsuo
f rd ;f
í tkwfum? orHwvif;cif;? oGyfrdk;NyD; tvsm; 22 ay? teH 16 ay
us,f0ef;í topfxyfrHaqmufvkyfcJhjcif;jzpfaMumif;ESihf a0gvfAGD;&Sif;
jrefrmrS aiGusyf 16 odef;? aus;&Gmvlxkxnfh0ifaiGusyf odef; 20
pkpkaygif;aiGusyf 36 odef;tukeftuscHum aqmufvkyfcJhaMumif; od&
onf/
(c½dkif jyef^quf)

uefUuGufEdkifygonf

&efukefwkdif;a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (14)&yfuGuf? usefppfom;vrf;?
pDrHudef; (2)? trSwf 139[kac:wGifaom RC oHk;xyfcGJwdkuf\ ESpfcef;wGJ (ajrnDxyf)
acgif;&if;bufjcrf;tcef;jzpfonfh rsufESmpmteH ay 40? a&SUaemuftvsm;ay 50
{&d,mtus,yf rmP&daS om wdkucf ef;ESix
hf kw
d ku
d cf ef;&dS tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vHk;wdkUukd
vTaJ jymif;a&mif;csykid cf iG &hf aSd Mumif; 0efcaH jymqdkorl sm;jzpfonfh ajrydki&f iS f OD;vSjrifh 12^Ouw
f rdwaf qG
(Edki)f 107473ESihf uefx½dkuw
f m OD;oefUZif 12^Ouw(Edki)f 098690xHrS uREkyf \
u tNyD;tydkiv
f aJT jymif;0,f,&l eftwGuf (BudKyKdG i)hf pepfjzifh a&mif;aMu;aiG\wpfpw
d w
f pfa'
oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfí uefUuGufvdkygu þaMumfjimygonfh&ufrS
ckepf&uftwGi;f uREfkyx
f Hckdiv
f Hkaompm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESihw
f uG vma&mufuefUuGuf
Ekid yf gaMumif;ESihfowfrSw&f ufausmv
f Geyf gu txufygta&mif;t0,fukd Oya'ESihftnD
NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyf
ygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aevif;atmif LL.B (w&m;vTwfawmfa&SUae)(pOf-9051)
trSwf (13)? ÓPvrf;? {u&mZf&yfuGuf? axmufMuefU? r*Fvm'HkNrdKUe,f

uefUuGufEkdifygaMumif;

r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 1 wkd;csJU? ajruGuftrSwf 134?
ajruGufwnfae&mtrSwf 134? NrdKUopf
3vrf;? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
OD;baomif; trnfayguf ESpf 60 *&ef
ajrtm; trnfayguf OD;baomif;
uG,fvGefojzihf
a':MunfMunfEG,f
12^vrw(Edki)f 004443 u wpfOD;wnf;
aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm?
uwdopömjyKvTmwifjyí tarGqufcHykdif
qkdifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m
w&m;0ifykdifqkdifonfh
taxmuftxm;rsm;jzifh 14&uftwGif;
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;

'*Ht
k a&SUNrdKUe,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf
9? ajruGuftrSwf 933? ajruGuf wnf
ae&mtrSwf 933? (9)&yfuGu?f '*Hkta&SU
NrdKUe,f? OD;xGef;atmif trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfayguf OD;xGe;f atmif
xHrS t&yfpmcsKyftqifh qifhjzifh 0,f,l
xm;ol OD;a0,Hxuf 12^'*&(Ekdif)
008342? a':Munfpif aomf 12^uwe
(Ekid )f 102789 ESihf a':MunfvifaomfwUkd rS
ygrpfaysmufqHk;aMumif; usrf;usdefvTm?
&Jpcef;ESifh&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmuf
cHcsufrsm;wifjyí ygrpfaysmufjzifh ESpf
60ajriSm;pmcsKyf*&ef avQmufxm;vm&m
14&uf twGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

17

wevFm? Zefe0g&D 20? 2014

Xmeqdik &f maMunmcsuEf iS hf aMumfjim

ykYd aqmifqufoG,fa&;ESih f aqmufvkyfa&;qyfaumfrwD (Delivery Unit ) okYd
ar;jref;tMuHjyKcsufrsm;tay: oufqkdif&mXmersm;\ aqmif&Gufcsufrsm;tm; xkwfjyefaMunmjcif;
ykdYaqmifa&;0efBuD;XmeESifh ywfoufí ar;jref;rItay: aqmif&GufrItajc
taersm;
1/ yef;awmif;NrdKUe,f pnfom&yfuGufESifh azmif;uH&yfuGufwdkYrSm jrpfa&
wdkufpm;rIaMumifh jrpfurf;yg;NydKusvsuf&Sdygonf/ a&pD;a&vmaumif;NyD;
vlaetdrfajcrsm; rxdcdkufap&eftwGuf oJaomifrsm;udk aomifwl;pufjzifh
z,f&mS ;ay;yg&ef ar;jref;csufEiS yhf wfoufí yJc;l wdik ;f a'oBuD; yef;awmif;
k pf m;
NrKd Ue,f pnfom&yfuu
G Ef iS hf azmif;uH&yfuu
G w
f t
Ykd m; {&m0wDjrpfa&wdu
rIru
S muG,af &;twGuf ,ckEpS f rwfvtwGi;f rSm uGi;f qif;wdik ;f wmrI
aqmif&u
G cf NhJ y;D aqmif&u
G o
f ifah om tpDtrHrsm;udk yJc;l wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
xH wifjycJyh gonf/ yef;awmif;NrdKUa&SU&Sd a&v,faomif taemufbufjcrf;
tm; aomifjzwfw;l &efEiS hf yef;awmif;NrKd UbufrmS a&vJaT &umrsm; aqmif&u
G f
&ef 2014-2015 b@ma&;ESpf rD;ab;ESifh obm0ab;tEÅ&m,fumuG,f
a&;acgif;pOfrS &efyakH iGawmif;cHxm;ygaMumif;? &efyakH iG&&Syd gu yJc;l wdik ;f
a'oBuD;tpk;d &\ BuD;MuyfrjI zifh a&t&if;tjrpfEiS hf jrpfacsmif;rsm;zGUH NzdK;wd;k
wufa&;OD;pD;Xme yJc;l wdik ;f ½H;k rS enf;ynmyl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;rnf jzpfyg
aMumif; ajzMum;tyfygonf/
2/ {&m0wDjrpfurf;yg;ESifh eD;uyfpGmurf;NydKvsuf&Sdaom 'D;'kwfacsmif;
wHwm;xde;f odr;f umuG,af y;yg&ef ar;jref;csufEiS hf ywfoufí {&m0wDjrpf
urf;eHab;ESihf eD;uyfvsuf&adS om 'D;'kwaf csmif;wHwm;teD; urf;xde;f um
f wGuf awmif;cHxm;aom
uG,af &;twGuf 2014-2015 b@ma&;ESpt
rD;ab;ESihf obm0ab;tEÅ&m,fumuG,af &;&efyakH iGrS oH;k pJaG qmif&u
G f
Edik &f ef wdik ;f a'oBuD;tpk;d &xH wifjyaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;
ajzMum;tyfygonf/

qufo,
G af &;ESifh owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;XmeESifh ywfoufí
ar;jref;rItay: aqmif&GufrItajctaersm;

1/ aygif;wnfNrdKUe,f&dS atmfwkdw,fvzD ke;f pcef;wGif avat;ay;pufrsm;
raumif;jcif;? atmfwkduwfrsm;ysufp;D aejcif;? pufcef;twGi;f npfywf½yI yf G
f m aqmif&u
G af ejcif;aMumifh
aejcif;? rdkbkdi;f qufo,
G af &;udk 2G pepfjziho
tifwmeufjrefEeI ;f aES;auG;jcif;ESifh rdkbkdi;f zke;f vdki;f rsm; raumif;jcif;tay:
vkdtyfonfrsm; aqmif&Gufay;yg&ef ar;jref;csufESihf ywfoufí
avat;ay;pufukd (22-10-2013) &ufaeYwiG f wyfqifNy;D jzpfygonf/
pufcef;oef&Y iS ;f a&;ESifh uwfrsm;tpm;xk;d vJv,
S jf cif;wku
Yd v
kd nf; aqmif
&GufNyD;jzpfygonf/ aygif;wnfNrdKUwGif GSM / CDMA-800 MHz/
k ikd ;f pepf oH;k rsKd;ukd wyfqifay;xm;ygonf/ pufrI
CDMA-450 MHz rdb
ydik ;f qkid &f m ppfaq;csufrsm;t& aygif;wnfNrdKU\ rkb
d ikd ;f zke;f oH;k pGrJ o
I nf
vdik ;f usyfjcif;r&Sad Mumif; awGU&S&d ygonf/ okaYd omfvnf; ,ckxuf ydrk dk
aumif;rGeaf tmif ppfaq;aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif; ajzMum;tyf
ygonf/
2/ ausmufwcH g;NrdKUe,ftwGi;f ae&ma'ora&G; qufo,
G Ef kdiaf &;twGuf
xyfrí
H wm0gwdkiw
f yfqifay;yg&ef owfrw
S x
f m;aom z'dkaus;&Gm? teef;abm
aus;&Gm? uif;rGet
f if;aus;&Gma'orsm;wGif wm0gwkid rf sm; wyfqifay;&efEiS fh
ausmufwcH g;NrdKUe,ftm; wefzk;d enf;rdkbkdi;f zke;f uwfcw
JG rf;ydkrkdcsxm;ay;yg&ef
f pfck wyfqif
ar;jref;csuEf iS fh ywfoufí z'dak us;&GmwGif GSM wm0gwkid w
ay;&ef ,ck 2013-2014 b@ma&;ESpt
f wGi;f wnfaqmuf&efvsmxm;onfh
pcef;rsm;wGif xnfo
h iG ;f xm;Ny;D jzpfygonf/ ,cktcg wm0gwkid f wif'grsm;
ac:,ljcif;vkyif ef; aqmif&u
G af eNyjD zpfygonf/ useaf us;&Gmrsm;jzpfaom
uif
reG ;f tif;aus;&GmwGif GSM pcef;rsm; wnf
teef
;
abmaus
;
&G
m
ES
i
f
h
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;XmeESifhywfoufí ar;jref;rItay: aqmif&GufrI
aqmuf
&
ef
wk
i
d
;
f
a'oBuD
;
tpk
;d &tzGUJ ESifh n§Ed idI ;f í aemifvmrnhf pDru
H ed ;f
tajctaersm;
rsm;wGif vsmxm;aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh ausmufwcH g;
1/ vufyHwef;-om&a0gvrf;ydkif;&Sd wHwm;rsm;onf 1906 ckESpfwGif
JG rf; ydrk ckd sxm;ay;Ekid af &; pdppf
NrdKUe,ftwGuf wefz;kd enf;rkb
d idk ;f zke;f uwfcw
wnfaqmufcJhaom wHwm;rsm;jzpfí ESpf 100 ausmfNyDjzpf&m wHwm;rsm;
aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif; ajzMum;ygonf/
tEÅ&m,f &Sd^r&Sd? MuhHcdkifrI &Sd^r&Sd ppfaq;jyKjyifjcif;aqmif&Gufay;yg&ef
ar;jref;csufEiS hf ywfoufí jrefrmhr;D &xm;onf wpfEikd if v
H ;kH &Sd wHwm;rsm;udk aqmufvkyaf &;0efBuD;XmeESifh ywfoufí ar;jref;rItay: aqmif&u
G rf t
I ajc
wHwm;txl;tzJUG rS ESppf Ofvu
kd v
f pH pfaq;í vdt
k yfonfrsm;udk jyKjyifay; taersm;
f iG v
f nf; vufyw
H ef;-om&a0gvrf;ydik ;f &Sd wHwm;rsm; 1/ aygufacgif;NrdKUe,ftwGi;f &Sd jynf-aygufacgif;-awmifiv
aeygonf/ ,ckEpS w
l rf;rBuD;udk
udk ppfaq;jyKjyifay;xm;NyD;jzpfNyD; vdt
k yfygu xyfrpH pfaq;ay;rnfjzpfyg vrf;wpfzuf oHk;aypD wk;d csUJ aqmif&u
G cf &hJ m rdkiw
f ikd t
f rSw(f 20^1)okYd a&muf&dS
onf/ vufyw
H ef;-om&a0gvrf;ydik ;f &Sd wHwm;rsm;\ 'DZikd ;f yHrk mS &xm; aqmif&GufcJhNyD; jzpfygonf/ usefvrf;ydkif; rkdif (20^1)rS(23^0)xd xyfrH
G í
f aqmif&u
G x
f m;aom wHwm;rsm; wkd;csJUaqmif&Gufay;yg&ef ar;jref;csufESifh ywfoufí aygufacgif;
oGm;vma&;twGuo
f mvQif &nf&,
jzpfygonf/ vufyw
H ef;-om&a0gvrf;ydik ;f wGif wHwm;BuD; 10 pif;teuf NrdKUe,ftwGi;f &Sd jynf-aygufacgif;-awmifiv
l rf;rBuD;udk vrf;wpfzuf
vla&Smif&ef wHwm;wpfpif; jyKvkyx
f m;NyD; usefww
H m; uk;d pif;ukv
d nf; oHk;aypD wdk;csJUaqmif&GufcJh&m rkdifwkdiftrSwf (20^1)okdY a&muf&Sd
vla&Smif&ef 2014-2015 b@ma&;ESpw
f iG f aqmif&u
G af y;oGm;ygrnf/ aqmif&u
G cf NhJ yD;jzpfygonf/ usef&adS om rkid f (20^1) rS (21^1) xd 8
2/ rk;d ndKNrdKUe,f vkid pf ifrahJ rmfawmf,mOfrsm;ukd vdkipf ifaqmif&u
H m; (2014-2015) b@ma&;ESpw
f iG v
f nf;aumif;? rkid f (21^1) rS
G af y;yg&ef zmvkt
f iG f vnf;aumif;
ar;jref;csufESihf ywfoufí vkid pf ifrahJ rmfawmfqikd u
f ,frsm;tm; 1999? (23^1) txd tykid ;f tm; (2015-2016) b@ma&;ESpw
G f
f wGi;f vrf;csUJ jcif;vkyif ef;ukd aqmif&u
2004? 2006? 2008? 2009? 2010 rsm;wGif One Stop Service jzihf &efyaHk iGwifjyawmif;cHí ESpEf pS t
oGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;ygonf/
Edik if aH wmfrS vdik pf ifrsm; aqmif&u
G af y;cJyh gaMumif; ajzMum;ygonf/

a&mif;&efaMumfjimpm

,mOfrSwyf HkwifciG haf vQmufxm;jcif;

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66)
&efukefta&S U ydkif;c½kdifw&m;½Hk;
2012 ckESpf Zm&D rItrSwf-187

}

refae*sm
ESihf 1/ OD;pde0f if;
jrefrmhp;D yGm;a&;bPf
2/ a':Nidr;f Nidr;f xGe;f
4if;wdUk \tcGi&hf
wmarGbPfc(JG ,cifykZeG af wmifbPf)
3/ OD;oef;at;
udk,pf m;vS,f
&efukew
f kid ;f a'oBuD;/
4/ a':EGUJ EUJG O;D
a':jrwfav;0if;
'Du&D&ol
w&m;½I;H rsm;
2013 ckEpS f w&m;rrItrSwf 130wGif p&dwrf sm;tygt0ifaiG 13871138.45 twGuf
'Du&DtwnfZm&DjyK&m pm&if;ü azmfjyxm;aom ypön;f rsm;wGif w&m;½I;H tusdK;oufqkdijf cif;udk
2014ckEpS f azazmf0g&D 20&uf(1375 ckEpS f wydkUwGv
J jynfah usmf 6&uf) rGe;f rwnfrh D 10
em&DwiG f ypön;f wnf&&dS mrSm avvHwifí a&mif;csvdrrhf nf/
a&mif;cs&mwGif trsm;jynfow
l kdUrSm udk,w
f kdiaf omfvnf;aumif;? ae&mwus tcGit
hf a&;
h kad Munmvdkuo
f nf/ odkUaomfvnf;
vTt
J yfonfu
h k,
d pf m;vS,af omfvnf;aumif;? qG0J ,fap&efqifq
txufrnfyg w&m;Edkiaf omfvnf;aumif;? w&m;Edkit
f wGuaf omfvnf;aumif;? qG0J ,fonfukd
vufcrH nfr[kwo
f nfomru 4if;wdkUokUd wpfpw
kH pf&ma&mif;csjcif;onf ½k;H awmftcGit
hf rdeUf wif&ifí
twnftvif; r&r&Sv
d Qif cdkirf mvdrrhf nfr[kw?f a&mif;cs&ef aemufxyfpnf;urf;csufrsm;rSm
atmufwiG af zmfjyxm;onf/
avvHwifa&mif;csrnfyh pön;f pm&if;
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (9)?
ajruGut
f rSwf (5)? vlae&yfuu
G t
f rSw(f -)? ajr{&d,m 0 'or 55{u? (40_60)ay&Sd ESpf
60*&efajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:ü aqmufvkyx
f m;aom (24_24)ay atmufxyft*Fawcif;?
tay:xyfvQmxdk;cif;? rsuEf mS MuufygoGyrf k;d ESpx
f yftkwn
f y§ w
f ku
d ?f tdraf emufaz;ajc&if;bufwiG f
(10_8)ay tus,f&dS rD;zdkacsmifwv
JG suf taqmufttkt
H ygt0if tusdK;cHpm;cGirhf sm;/
Murf;cif;aps; usyfoed ;f 350 (usyfoed ;f ok;H &mig;q,fww
d )d /
a&mif;cs&efaemufxyfpnf;urf;csufrsm;
d o
d mEdkio
f rQjzpfonf/
1/ pm&if;wGif azmfjyyg&Sad om tcsurf sm;rSm ½k;H awmfu owif;pum;&&So
odUk aomfvnf; aMumfjimpmwGif rSm;,Gi;f jcif;? rrSepf um;ygjcif;? odUk wnf;r[kwf useMf uGi;f jcif;
wpfckcktwGuf ½k;H awmfuwm0efcrH nfr[kw/f
w&m;½I;H \ tusdK;oufqkdio
f rQudkom a&mif;csvdrrhf nftaMumif;?
avvHq0JG ,frnfo
h w
l kdUtm; txl;owdjyKMu&ef Ed;I aqmfvkduo
f nf/
2/ avvHqw
JG uf&m rnfrQrnfa&GU wdk;wuf&rnfukd a&mif;csolt&m&Su
d qk;H jzwfvrd rhf nf/
l qGw
J ufonfEiS phf yfvsO;f í
qGw
J ufonft
h wGuEf iS hf pyfvsO;f íaomfvnf;aumif;? rnfou

20-1 (17).pmd

1

,mOftrSwf 5u^1968 Nissan Cabstar PU (4x2) ® ,mOfvuf0,f&Sdol OD;0if;
rif;xGef; 9^rer(Ekdif)123588 u (ur-3)aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefYuGufvdkygu ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkY vludk,fwkdifvma&mufuefYuGuf Ekdifygonf/
une?c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;)? rEÅav;NrdKU
aomfvnf;aumif; wpfckcktjiif;tckjH zpfymG ;onft
h csufwiG f 4if;ypön;f pkukd csufcsif;
wpfzefjyefí avvHwifa&mif;vdrrhf nf/
k kd qG0J ,f,o
l jl zpfaMumif; jy|mef;vdrrhf nf/
3/ trsm;qk;H wd;k wufq0JG ,f,o
l rl mS 4if;ypön;f wpfcck u
odkUaomfvnf; 4if;vlrmS w&m;Oya'ESit
hf nD wdk;wufq0JG ,f&ef t&nftcsi;f ESihf jynfph o
kH l
jzpfap&rnfjyif? tjrifq
h ;kH wdk;wufq0JG ,fonft
h wdk;rSm enf;yg;aMumif;xif&mS ;í vufc&H ef
roifrh avsmaf Mumif; avvHa&mif;csonft
h &m&Su
d odkUwnf;r[kwf ½k;H awmfuxifjrifvQif
vufcjH iif;y,f&ef½;Hk awmfu odUk wnf;r[kwf t&m&Su
d csich f sed w
f ikd ;f xGmí aqmif&u
G cf iG &h f onf/
4/ trdeUf eHygwf 21? enf;Oya' 69ygjy|mef;csufrsm;udk tNrJwrf;taxmuftxm;jyKí
a&mif;csrIukd aqmif&u
G o
f t
l &m&Su
d pOf;pm;qifjcifí taMumif;azmfjya&;rSwNf yD;vQif
a&mif;csjcif;udk a&TUqdki;f cGi&hf onf/
l jzpf jy|mef;cH&olrmS a&mif;csol
5/ ra&TUrajymif;Edkio
f nfyh pön;f jzpfonft
h csuw
f iG f qG0J ,f,t
t&m&Sx
d o
H kUd 0,faiGwpf&mvQif ESpq
f ,fih g;usyu
f sonfuo
hJ kUd jy|mef;NyD;onfEiS w
hf pfNydKief uf
ay;oGi;f &rnf/ onfuo
hJ kdU ay;oGi;f rjyKysufuu
G cf v
hJ Qif ypön;f udk csufcsif;wpfzefjyefí
avvHwifa&mif;vdrrhf nf/
6/ qG0J ,fonfh aiGtvk;H udk qG0J ,f,o
l u
l ypön;f a&mif;csonf&h ufukyd ,fí ypön;f udk a&mif;NyD;
aemuf 15 &ufajrmufaeUwiG f ½k;H rqif;rDay;aqmif&rnf/ 15 &ufajrmufaeUrmS we*FaEGaeU
aomfvnf;aumif;? tjcm;½k;H ydw&f ufaomfvnf;aumif;jzpfvQif 4if; 15 &ufajrmufaeUaemuf
½k;H yxrzGio
hf nf&h ufwiG f ay;aqmif&rnf/
7/ txufciG jhf yKonft
h csdef umvtwGi;f qG0J ,f&musefaiGukd ray;raqmifysufuu
G cf v
hJ Qif
a&mif;cs&efaMumfjimpmtopfxkwNf yD;aemuf 4if;ypön;f udk wpfzefjyefía&mif;csvdrrhf nf/
wifxm;onfah Mu;aiGukv
d nf; a&mif;csonft
h wGuf p&dwrf sm;udk ay;NyD;aemuf ½k;H awmfu
f u
G o
f rl mS 4if;ypön;f udk
oifo
h nfxifjrifcv
hJ Qif tpdk;&rif;odkU qk;H ½I;H cHapí aiGray;aqmifysuu
jzpfap? aemufwpfzef a&mif;cs&m&&So
d nfh aiGwpfpw
d w
f pfa'oudkjzpfap qdki&f mqdkicf iG hf
t&yf&yfrS qk;H ½I;H ap&rnf/
2014ckESpf Zefe0g&D 9&ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREfkyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(cifar&D)
'kw,
d c½kid w
f &m;olMuD; (5)
&efuket
f a&SUydki;f c½kid w
f &m;½Hk;

1/20/2014, 1:13 PM

2/ &efukef-rEÅav;um;vrf; (98^0)-(108-0) Mum; EkdifvGefuwå&m
vrf;rsm; vIid ;f rsm;jzpfay:aerIukd jyKjyifay;yg&ef ar;jref;csuEf iS hf ywfoufí
&efukef-awmifil-rEÅav;vrf; rkdif (98^0) rS rkdif (129^1) txd
[kid ;f pwm;ukrP
Ü rD S wm0ef,al qmif&u
G v
f suf&ydS gonf/ rkid f (98^0)(108^0) twGi;f Ekid v
f eG u
f wå&mvrf;rsm; vIid ;f rsm;jzpfay:aerIudk 2013
ckEpS f Ek0d ifbmvESihf 'DZifbmvtwGi;f tNyD;owfaqmif&u
G af y;oGm;rnf
jzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/
3/ &efukef-rEÅav;(tjrefvrf;)ESifh (vrf;a[mif;) ukd qufoG,fxm;
onfh uwå&mvrf; (okH;rkdifESpfzmvkH)tm; jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;rS
wm0ef,laqmif&Gufay;yg&ef ar;jref;csufESifh ywfoufí jynfoYl
aqmufvyk af &;vkyif ef; &efuek -f rEÅav;tjrefvrf; jyKjyifxed ;f odr;f a&;
tzGUJ rS xde;f odr;f apmifah &Smufvsuf&ydS gaMumif;jzifh ajzMum;ygonf/
4/ tkww
f iG ;f NrdKUe,f?jynf-aygufacgif;-awmifiv
l rf;ay:&Sd wHwm;trSwf
(2^125) (56) ay uGefu&pfwHwm;tm; topfjyefvnfwnfaqmuf
ay;yg&ef ar;jref;csufEiS hf ywfoufí 2014-2015 b@ma&;ESpw
f iG f RC
wHwm;tjzpf aqmufvyk af y;oGm;rnfjzpfaMumif; ajzMum;ygonf/
5/ awmifilNrdKUe,f? awmifil-ausmufBuD;-ppfawmif;-rkyÜvifvrf;rkdif
(7^7)-(8^0) wGi&f dS 'k;d aomifww
H m;udk jyifqifay;yg&ef ar;jref;csufEiS fh
ywfoufí 'k;d aomifww
H m;udk (2014-2015) ckEpS w
f iG f ESpv
f rf;oGm;
RC wHwm; ay 450 &Snf topfaqmufvy
k af y;oGm;rnf jzpfygaMumif;
ajzMum;ygonf/

a&S ;OD;jyKpkjcif;ynm(tajccH)oifwef;qif;
aejynfawmf Zefe0g&D
19
aejynfawmfaumifpDe,fajr aZ,smoD&dNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xme½H;k tpnf;ta0;cef;rü a&S;OD;jyKpjk cif;ynm(tajccH)oifwef;
trSwpf Of (1^2014) oifwef;qif;yGt
J crf;tem;udk Zefe0g&D 1 &ufu
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif aejynfawmfaumifp0D if a'gufwmydik pf ;dk u oifwef;
qif;trSmpum;ajymMum;NyD; qk&&So
d nfh oifwef;om; oifwef;olrsm;
tm; qkrsm;csD;jr§icfh ahJ Mumif; (tay:yHk)ESifh ,if;oifwef;ü oifwef;om;
100 udk &ufowåwpfywfMum oifwef;ydcYk say;cJah Mumif; od&onf/
olZmvdiI (f pufr)I

vlukeu
f l;rItEÅ&m,f wpfrsK;d om;vHk;0dki;f 0ef;umuG,f

taMumif;jy&efay;onfh taMumif;Mum;pm
rEÅav;wkid ;f a'oBuD;w&m;vTwaf wmf
2013 ckESp?f w&m;rjyifqifrItrSw-f 256
OD;ausmfolat;
ESihf
OD;rif;rif;xl;
w&m;vdk
w&m;NydKif
OD;rif;rif;xl;? bke;f jrwfykid pf k;d ukrP
Ü ?D oD&yd a'omum;BuD;0if;?
&yfuu
G Bf uD; 10? jyifO;D vGiNf rdKU (,ckae&yfvyd pf mrod) odap&rnf/
txuftrnfyg OD;ausmfolat;u þ½kH;odkY jyifOD;vGifc½dkif
w&m;½k;H Zm&DrI 21^2013 \ 1-8-2013&ufpyJG g trdeEYf iS pfh yfvsO;f
onfh taMumif;ESiahf vQmufxm;onfjzpfí oifu þtvTmtwkid ;f
trdefYrcsoifhaMumif;ESihf taMumif;jy&ef 2014 ckESpf Zefe0g&D
22&uf (1375ckESpf jymokdvjynfhausmf 7&uf) rGef;rwnfhrD
10em&DwGif oifudk,fwkdifjzpfap? ae&mwus ajymMum;NyD;
oifah &SUaejzpfap? þ½k;H odkY vma&muf&rnf/ rvmra&muf&cdS v
hJ Qif
tqkdygavQmuf csufudk oifhuG,f&mwGif wpfzufowfrIjyKvkyfí
Mum;emppfaq; qHk;jzwfvdrfhrnf/
2014 ckEpS f Zefe0g&D 6&ufwiG f þ½k;H wHqyd ½f kduEf ydS í
f uREkyf f
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
trdefYt&wifaxG;OD;
'kwd,ñTefMum;a&;rSL;
rEÅav;wkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf

z

1

wevFm? Zefe0g&D 20? 2014

aqmif;yg;ESihf jynfwiG ;f owif;

{nfh cef;aqmifu pyspfo;D
tcrf;tem;rsm;wGif vnf;
aumif;? {nfch ef;aqmifrsm;wGif
vnf;aumif; usufoa&udk ydrk kd
wifhw,faponfh toD;tESHyGJ
rsm;wGif rif;rlae&m,lEikd o
f nfh
toD;wpfrsKd;rSm pyspfo;D jzpfyg
onf/ pm;oH;k olw\
Ykd pdwb
f 0if
udk tOD;qH;k qGaJ qmifEikd o
f nfh
twGuf opfo;D yGrJ sm;wGif pyspf
oD;onf r&SdrjzpfoD;ESHjzpfae
onf/ pyspfo;D onf yHo
k P²mef
vnf;vSyg\/ t&omvnf;
csdKNrdefyg\/ ta&miftqif;
vnf; wifw
h ,fyg\/ xdaYk Mumifh
yif
{nfhcef;raqmifwdkY\
tvSuakd zmfusL;aom yef;csu
D m;
BuD;rsm;wGif yef;csDausmfwu
Ykd
pyspo
f ;D udk rarhravsmx
h nfo
h iG ;f
a&;qGaJ vh&MdS uonfukd owdjyKrd
Murnfjzpfonf/
xdx
k akd om tvSo&zl *kPf
tvHxlvsuf pm;zG,fyGJtxuf
ae&mwuf,al eaom pyspfo;D
onf omreftpGr;f jzihrf l rdr\
d
ae&mudk Mum&Snf,lxm;Edkif
rnfr[kwaf y/ rSeyf g\/ pyspo
f ;D
wGif ajrmufjrm;vSaom *kPjf 'yf
wdkY&Sday&m atmufygtwdkif;
rSwfom;pkaqmif;rdorQ a0iS
vdu
k yf gonf/
t&G,fw if
pyspfo;D rsKd;pdwaf ygif;rsm;pGm
&SNd yD; aygufa&muf&mt&yfa'o
ay:rlwnfNyD; ta&miftrsKd;rsKd;?
t&G,t
f pm;trsKd;rsKd; &SMd uyg
onf/ ta&mifEiS fh trsKd;tpm;
ay:vku
d í
f t&omrSmvnf; zef?
csOf? csKd ponfjzihf uGjJ ym;onf/
teDa&mifEiS fh c&rf;a&mifpyspo
f ;D
rsm;wGif tpdr;f a&mifpyspo
f ;D
xuf tifwaD tmufq;D 'ifyh rmP
ydrk sm;aMumif; od&onf/ tifwD
atmufq;D 'ifo
h nf Z&mt&G,f
&ihrf u
I kd vsifjrefpmG ra&muf&adS p
&ef xde;f xm;ay;NyD; t&G,w
f if
EkysKdapaom *kPt
f xl;&Syd gonf/
txl;ojzihf pyspfaphwiG f tifwD

atmufqD;'ifh ydkrdkyg0ifonf[k
od&onf/xkt
Yd jyif tcGt
H a&mif&ifh
aom pyspfoD;onf usef;rma&;
twGuf ydrk akd q;zuf0ifygonf/
yg0ifonfh"mwfrsm;
pyspfo;D wGif ADwmrifat? pD?
B-6 ? azmvdw"
f mwfrsm;? ydw
k ufpD
,rf? u,fvpf ,
D rf? oH"mwf? azmhpf
z&yfp?f r*¾eq
D ,
D rfEiS fh qDveD ,
D rf
uJo
h Ydk r&Srd jzpf owåK"mwfrsm; yg0if
aMumif; od&onf/ pyspfoD;wGif

Aufw;D &D;,m;rsm;udk wGe;f vSeEf ikd f
aom *kPfowåd&SdaomaMumifh
ul;pufy;kd 0ifrrI jzpfatmif umuG,f
ay;Edik yf gonf/ pyspfo;D wGif yg0if
aom zavAdEk KdG ufonf rsufpd
twGif;wdrfjzpfEdkifajcudk avsmhus
apygonf/ oH"mwf<u,f0pGmyg0if
aomaMumifh aoG;tm;udak umif;ap
Ny;D armyef;rIukd avsmeh nf;aponf/
pyspo
f ;D wGif *vl;udUk pfoMum;"mwf
<u,f0pGmyg0ifonft
h wGuf oMum;
"mwfuv
kd ,
G u
f pl mG pky,
f El ikd u
f m
cE¨muk,
d u
f kd tm;opfavmif;ay;
onfh tpGrf;rsm;&&SdaMumif; od&
onf/ xkaYd Mumihf tpmacspepf tm;
enf;jcif;? taxGaxGroefprG ;f jzpf
jcif;ESihf tzsm;a&m*gusa&muf
aom udp&ö yfrsm;wGif pyspo
f ;D onf
tvGefwefzdk;BuD;ygonf/
tusKd;&Sd
toihaf zsmpf yspo
f ;D &nfrsm;wGif
oMum;yg0ifrI jrihrf m;aomaMumihf

a&S;a[mif;0w¬Kypön;f rsm;udk zsuq
f D;jcif;? a&TUajymif;jcif;?
xdcdkufcsdK U,Gif;apjcif;? ajymif;vJjcif;? toGifysufapjcif;?
ab;tEÅ&m,fjzpfapjcif;? wl;azmfjcif;rsm;ESifhpyfvsOf;í

owday;aMunmcsuf
1/ EdkifiHawmfonf a&S;a[mif;0w¬Kypönf;rsm;udk apmifha&Smufxdef;odrf;&eftwGuf 1957
ckESpf? a&S;a[mif;0w¬Kypönf;rsm; tufOya'ESifh 1962 ckESpf a&S;a[mif;0w¬Kypönf;rsm;
tufOya'udk jyifonfhOya'wdkUudk jy|mef;xkwfjyefcJhNyD;jzpfygonf/
2/ ,cktcg a'otcsdKUü a&S;a[mif;apwD? ykxdk;rsm;udk jyKjyifxdef;odrf;&eftwGuf[k
qdkum a&S;a[mif;okawoeESifh trsdK;om;jywdkufOD;pD;XmeodkU BudKwifcGifhjyKcsufawmif;cH
&,ljcif;r&SdbJ bk&m;apwDrsm;\ Xmyemypönf;rsm;udk wl;azmf&,ljcif;? wpfenf;enf;
aqmif&Gufjcif;rsm;tm; Oya'rJhusL;vGefvsuf&SdaMumif; Mum;od&ygonf/
3/ 1962 ckESpf a&S;a[mif;0w¬Kypönf;rsm; tufOya'udk jyifonfh Oya'yk'fr 8 t&
a&S;a[mif;0w¬Kypönf;rsm; tufOya'yk'fr 23? yk'frcGJ(1)tjzpf atmufygtwdkif;
jy|mef;xm;ygonf/

ordki;f 0ifcw
H yfrsm;\ pDrcH efUcGcJ iG u
hf kd
yk*¾vduESifh pDrHcefUcGJrItyfESHaqmif&GufcGifhjyKrnfhudpö

today;aMunmjcif;
,Ofaus;rI0efBuD;Xmeu pDrcH efUcv
JG su&f aSd om ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;twGi;f &dS
tapcH cHwyf rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;&dS a*G;acsmif;cHwyfESifh rif;vScHwyf?
rEÅav;wkid ;f a'oBuD;twGi;f &dS oajywef;cHwyfEiS hf qifusK;H cHwyfwkUd \ pDrcH efUccJG iG hf
udk yk*v
¾ u
d ESiphf rD cH efUcrJG t
I yfEaHS qmif&u
G &f ef&ySd gojzifh aqmif&u
G &f ef pdwyf g0ifpm;
onfh vkyfief;&Sifrsm;taejzifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? a&S;a[mif;okawoeESifh
trsK;d om;jywdkuOf ;D pD;Xme? ½Hk;trSwf 35? aejynfawmfokdU vlukd,w
f kdif vma&muf
pHkprf;EdkifaMumif; today;aMunmtyfygonf/
a&S;a[mif;okawoeESifh trsKd;om;jywdkufOD;pD;Xme
,Ofaus;rI0efBuD;Xme

20-1 (18).pmd

1

rsm;rsm;raomufoHk;oifhyg/ vwf
qwfaompyspfo;D udo
k m ud,
k w
f idk f
azsmf&nfjyKvkyfí aomufoHk;oihf
ygonf/ pyspfo;D azsmf&nf aomuf
oH;k jcif;jzihf OD;aESmuf\vkyif ef;
aqmifwmrsm;udk wdk;wufapNyD;
aoG;vnfywfrIudk aumif;rGefap
jcif;? aoG;zdtm;udk xde;f ay;Edik jf cif;
ESihf acgif;wpfjcrf;udkufa0'emudk
aysmufuif;apaMumif; od&onf/
xdjYk yif yef;em&ifusyfa&m*g? ESv;kH

a&m*g? tpmraMu? yifyef;? ausmuf
uyfem? uifqm? tjriftm½Hk qH;k ½H;I
jcif;? rsupf rd eI jf cif;? 0rf;ESiyfh wfouf
aoma&m*gwdkYudk aysmufuif;ap
onf/
aysmufuif;
pyspfo;D pm;jcif;jzifh 0rf;yHrk eS f
oGm;aponf/ tpmraMu? &ifjynfh
&ifu,f
a&m*ga0'emrsm;ukd
aysmufuif;apaomaMumifh tpm
pm;NyD;onfhtcgwGif tcsKdyJGtjzpf
rSD0Jpm;oHk;oifhaom toD;wpfrsKd;
vnf; jzpfonf/ wpfaeYoHk;Budrf
pm;oH;k ygu tjriftm½kcH sKdU,Gi;f rIudk
36 &mcdik Ef eI ;f avQmch say;Ekid af Mumif;
od&onf/
tmedoif
pyspfo;D teDonf Aufw;D &D;
,m;yk;d rsm;ukd aoapEkid o
f nfh tmed
oif&adS omaMumifh ykv
d ,
D Adk idk ;f &yfpf
ESihf a&,keAf idk ;f &yfpw
f u
Ydk dk umuG,f
Ekdifygonf/ oGm;zHk;wGif jzpfyGm;

wwfaom ul;pufa&m*grsm;
twGuf xda&mufaomtpGrf;&Sd
NyD; t&ufpjGJ cif;ukd uko&mwGif
vnf; toH;k 0ifonf/ pifppf
pyspo
f ;D rSnrhf sm;\ tESp&f nfonf
rD;*&def;ac: acgif;wpfjcrf;ukduf
a0'emrsm;twGuf
tvGef
xda&mufaom tdrw
f iG ;f aq;wpf
vufjzpfonf/ pyspfoD;wpfckdif
aeYpOfpm;oH;k jcif;jzifh ausm½k;d
wpfavQmufwiG f jzpfay:wwf
aoma&m*grsm;ukd aysmufuif;Ekid f
aMumif; od&onf/ usufatmif
usKdxm;aom EGm;EkyYd yl w
l iG f taph
xkwx
f m;aom pyspfo;D q,fv;kH ?
q,fEh pS v
f ;kH cefx
Y nfu
h m ntdycf g
eD;wkid ;f aomufNyD; 0g;pm;jcif;jzifh
0rf;csKyfjcif;ukd umuG,fay;Ekdif
onf/
pyspfo;D tcGo
H nf tqDuu
dk s
apjcif;? t,fZidk ;f rm;a&m*gjzpfymG ;
rIudk [efw
Y m;ay;jcif;? OD;aESmuf
usef;rma&;ukt
d m;ay;NyD; tm½kH
aMumrsm;
csKdU,Gi;f ysufp;D rIudk
aESmifah ES;apjcif;rsm;ukd uko&m
wGif oH;k pJEG idk o
f nf/ ykrd adk q;zuf
0ifap&ef pyspfo;D taphEiS hf tcGH
rsm;ukyd g pm;ay;&rnf jzpfonf/
jrefrmhaq;usrf;omru tar
&duefEidk if t
H ajcpdu
k f trsKd;orD;
rsm; usef;rma&;*sme,f? a&mfcsuf
pwmwuúov
dk ?f [m;Awfaq;0g;
wuúov
dk ?f
u,fvzD ;dk eD;,m;
&Sd *Reaf [mhyu
f if;pfwuúov
dk Ef iS hf
wl&uDEidk if &H dS Erciyes wuúov
dk f
wkw
Yd iG f pyspfo;D ESihf ywfoufNyD;
aq;zuftoH;k 0ifrrI sm;ukd okaw
oejyKwifjyxm;aMumif; od&
onf/
avmuwGif rnfrQyifaumif;
rGefvSaom aq;pGr f;wpfv uf
jzpfapumrl ae&mcyford ;f toH;k cs
Ekid pf rG ;f &So
d nfr[kwaf y/ xkt
Yd wl
pyspfo;D onf aq;zuf0iftpGr;f
rsm;&Sad omfvnf; tcsKUd aomol
rsm;onf pyspfo;D ESihf arG;&myg
"mwfrwnfrh rI sm; jzpfay:apEkid f
aomaMumifh
owdjyKpm;oifh
aMumif; wifjyvku
d yf gonf/

vjynfah omfwm

yk'fr 23 (1)/ rnfolrqdk? tpdk;&u umuG,fapmifha&Smufxm;aomtaqmufttkH
wpfckckudkaomfvnf;aumif;? xdktaqmufttkH\ OypmtwGif;rS
a&S;a[mif; 0w¬Kypönf;wpfckckudkaomfvnf;aumif;? yk'fr 4 (c)t&
nTeMf um;a&;0efu xde;f odr;f oltjzpf wm0ef,í
l jyKjyifxm;&Sad om
a&S;a[mif;0w¬Kypönf;wpfckckudkaomfvnf;aumif;? wrifzsufqD;vQif
odkUwnf;r[kwf a&TUajymif;vQif odkUwnf;r[kwf xdckducf sKdU,Gi;f apvQif
odkUwnf;r[kwfajymif;vJvQif odkUwnf;r[kwf toGifysufapvQif
odkUwnf;r[kwf ab;tEÅ&m,fjzpfapvQif odkUwnf;r[kwf wl;azmfvQif
ajcmufvxufrenf;? ok;H ESpx
f ufrydkaom tvkyMf urf;ESihf axmif'Pf
pD&ifjcif;cH&rnfhjyif usyfig;&mxufrenf; usyfig;axmifxufrrsm;
aom aiG'Pfvnf; pD&ifjcif;cH&rnf/
4/ odkUjzpfygí Oya'ygjy|mef;csufrsm;udk vdkufem&efysufuGufolrsm;tm; wnfqJOya'
rsm;ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; xyfavmif;aMunmygonf/
5/ 1957 ckESpf a&S;a[mif;0w¬Kypönf;rsm; tufOya'ESifh 1962 ckESpf a&S;a[mif;0w¬K
ypön;f rsm;tufOya'udkjyifonfh Oya'rsm;ESit
hf nD vdkuef maqmif&u
G Mf ujcif;jzifh a&S;a[mif;
0w¬Kypön;f rsm;udk 0dki;f 0ef;xde;f odr;f apmifah &SmufomG ;Muyg&ef wdkuw
f eG ;f Ed;I aqmftyfygonf/
a&S;a[mif;okawoeESifh trsdK;om;jywdkufOD;pD;Xme

rsufpdtxl;ukaq;½HkBuD;rS txl;ukq&m0efrsm;
r*FvmawmifnGefY wGif tcrJh uGif;qif;uko
&efukef Zefe0g&D 19
&efuek w
f idk ;f a'oBuD;tpk;d &tzGUJ \vrf;nTerf jI zihf &efuek Nf rdKU wmarG
NrdKUe,f ewfarmufvrf;&Sd rsufpdtxl;ukaq;½HkBuD;rS aq;½HktkyfBuD;
a'gufwmOD;aiGqef; OD;aqmifum rsufpq
d &m0efo;kH OD;? rsufpu
d Rrf;usif
ESpOf ;D ? olemjyKtyk t
f ygt0ifo;kH OD;wdjYk zifh r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f a'oEÅ&
usef;rma&;aq;cef;ü Zefe0g&D 16 &uf eHeuf 9 em&DrS rGe;f vGJ 2 em&D
vlemukefonftxd rsufpda0'em&Sifrsm;tm; tcrJhprf;oyfukoay;cJh
onf/ r*FvmawmifneG NYf rdKUe,ftwGi;f &Sd &yfuu
G af ygif; 20 rS rsufpd
a0'emvma&mufjyoolrsm;tm; NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;rSL; a'gufwm
a':Or®mjrifEh iS fh 0efxrf;rsm;? NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mESifh rdcifEiS u
fh av;
apmifha&Smufa&;toif;0ifvlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;u vkdtyfaom yHhydk;
ulnrD rI sm;udk pepfwus 0kid ;f 0ef;aqmif&u
G af y;Muonf/ (tay:yHk)
rsufpad 0'em&Sirf sm; tcrJph rf;oyfuo
k ay;jcif;udk &efuek w
f idk ;f a'o
BuD;tpd;k &tzGUJ vlraI &;0efBuD;a'gufwmjriho
f ed ;f ? NrdKUe,fzUHG NzdK;wk;d wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwDOuú| OD;ausmfp;kd ? twGi;f a&;rSL; OD;rif;Edik w
f Ydk
vma&mufMunf½h t
I m;ay;MuaMumif; od&onf/
atmifoef;(r*FvmawmifneG )Yf

ESpfopf&eHYuav;oli,frsm;
ynma&;&efyHkaiG"mwfyHkjyyGJ usif;y
&efukef Zefe0g&D 19
"mwfyykH nm&Sif Mr. Poul Broman II \ 2001 ckEpS u
f ½du
k u
f ;l
yHak zmfxm;onfh wkid ;f &if;om;½d;k &m rSww
f rf;"mwfyrkH sm;udk uav;oli,frsm;
ynma&;&efyakH iG "mwfyjkH yyGt
J jzpf pDpOfusif;yoGm;rnf[k od&onf/
tqdyk gjyyGrJ S "mwfyakH &mif;csjcif;jzihf &&Sad iGtm;vH;k udk uav;oli,frsm;
ynma&;&efyakH iGtwGuf vSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk g ESpo
f pf&eHY (New Year Breeze) "mwfyjkH yyGu
J kd trSwf 27
e0a';vrf; r&rf;uke;f NrdKUe,f&dS e0a';tEkynmjycef;wGif Zefe0g&D 18
&ufrS 30 &uftxd eHeuf 9 em&DrS nae 6 em&Dtxd usif;yoGm;rnf[k
od&onf/
jrwfpE´Doif;aZmf
odyHÜESifhenf;ynm0efBuD;Xme
pufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme
enf;ynmwuúodkvf(vdGKifaumf)

tdwzf Gihw
f if'gac:,ljcif;
1/ odyHÜESifhenf;ynm0efBuD;Xme? pufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme enf;ynmwuúodkvf
(vdGKifaumf)\ atmufazmfjyygvkyfief;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh aqmif&Gufvdkygí
tdwfzGifh wif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonfpOf
ypönf;trsKd;trnf
(u) ESpfxyfaqmif(tysKdaqmif)oHqefcgum&Hjcif;vkyfief;
(c) ausmif;t0ifvrf;rBuD;*dwfwHcg;jyKvkyfjcif;
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmykHpHrsm;
pwifa&mif;csrnfh&uf
- 20-1-2014 &uf
3/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 27-1-2014 &uf? rGef;vGJ 14;00em&D
4/ wif'gudpöESifhywfoufí tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu aeYpOf½kH;csdef
twGif; atmufygvdyfpm^zkef;eHygwfwdkYwGif qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/
enf;ynmwuúodkvf(vdGKifaumf)
zkef;-09-5600486? 083-21475

tdwzf Gihw
f if'gac:,ljcif;

tdwzf Gihw
f if'gac:,ljcif;

1/ ,Ofaus;rI0efBuD;Xme 0efBuD;½Hk;rS atmufygvkyif ef;rsm;twGuf zdwaf c:tyfygonf(u) a&oefUvkyfief;rsm; rGrf;rHjcif;?
(c) Web Page (Web Site) a&;qGJjcif;ESifh vTifhwifjcif;?
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 20-1-2014&uf aeUpOf eHeuf 10;00em&DrS 16;00em&D
twGif; ½Hk;trSwf 35? 0efBuD;½Hk;wGif vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
3/ 22-1-2014&uf eHeuf 11;30em&DwGif tdwfzGifhwif'grsm;udk wif'gtzGJU0ifrsm;
a&SUarSmufwGif ay;oGif;&efjzpfNyD; owfrSwfcsdefxuf ausmfvGefaom wif'grsm;udk
xnfhoGif; ppfaq;rnfr[kwfyg/ wif'gpnf;urf;csufrsm;ESifh
tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmrsm;wGif xkwf,lEkdifygonfwif'ga&G;cs,fpdppfa&;tzGJU
½Hk;trSwf 35? ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
zkef;-067-408030? 408482

1/ avaMumif;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? [kr®vif;NrdKU
avqdyyf ifra&Ekwaf jrmif;(3425)aytm; ausmufpeD &H w
H nfaqmufjcif;vkyif ef;&Syd gojzifh
atmufygtpDtpOftwdkif; tdwfzGifhwif'gwifoGif;Edkifygonf(u) wif'gavQmufvTm&,lrnfh&uf - 17-1-2014 &ufrS
30-1-2014 &uftxd
(c) wif'gwifoGif;&rnfh&uf^ - 2-2-2014&uf? ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;
ae&m^tcsdef
tpdk;&tzGJU½kH;? nae 16;00 em&D
(*) wif'gzGifh&uf
- 3-2-2014 &uf eHeuf 10;00 em&D
2/ owfrw
S &f uftcsed x
f uf ausmv
f eG w
f ifoiG ;f onfh avQmufvmT rsm;udk xnfo
h iG ;f pOf;pm;
rnfr[kwfyg/
3/ tao;pdwo
f &d v
dS kdygu ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ zke;f -071- 22534^24310
wdkYodkY qufoG,fpkHprf; ar;jref;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gpdppfa&;tzGJU

1/20/2014, 1:13 PM

19

wevFm? Zefe0g&D 20? 2014

e,fowif;ESifhaMumfjim

ok;H cGNrKd Ue,fwiG f Mu,fjzLrif;c&D;onfyYkdaqmifa&;ESihf
taxGaxGp;D yGm;a&;vkyif ef;or0g,rtoif;vDrwd ufzUJG pnf;
okH;cG Zefe0g&D 19
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D awmifyikd ;f
c½dik f ok;H cGNrdKUe,f or0g,r OD;pD;
Xme½kH;wGif Mu,fjzLrif;c&D;onf
ydaYk qmifa&;ESifh taxGaxGp;D yGm;
a&;vkyif ef;or0g,rtoif;vDrw
d uf
zGJUpnf;jcif;tcrf;tem;udk Zefe
0g&D 12 &uf rGe;f wnfh 12 em&D
uusif ; y&m tcrf ; tem;wG i f
obmywdNrdKUe,ftqifzh UJG pnf;a&;

aumfr&Sit
f zGUJ cGOJ uú| ok;H cGNrdKUe,f
or0g,rOD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd
a':cif p ef ; Munf u tzG i f h t rS m
pum; ajymMum;onf/
xdaYk emuf wkid ;f tqifh zGUJ pnf;
a&;aumfr&Sit
f zGUJ cGOJ uú| &efuek f
wdik ;f a'oBu;D or0g,rOD;pD;XmerS
vuf a xmuf nT e f M um;a&;rS L ;
OD;jrifw
h ifu Mu,fjzLrif;c&D;onf
ydaYk qmifa&;ESit
hf axGaxGp;D yGm;a&;

vkyif ef;or0g,rtoif; vDrw
d uf
pwifzUJG pnf;&jcif;taMumif;?toif;
pnf;urf;? trIaqmiftoif;om;
a&G;cs,fa&;udpöwdkYudk tao;pdwf
&Sif;vif;ajymMum;NyD; (atmufykH)
trIaqmifig;OD;?toif;om;pm&if;ppf
ESpOf ;D pkpak ygif;ckepfO;D tm; a&G;cs,f
twnfjyKí obmywda&SUarSmuf
wGif uwdopöm cH,lMuaMumif;
od&onf/
udkausmf(okH;cG)

ausmufwHcg;ü ukd,fUtm;udk,fudk; aZmwduwå &mvrf;zGifU
ausmufwHcg; Zefe0g&D 19
yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmuf
wHcg;NrdKUwGif vrf;jzpfajrmufa&;
aumfrwDem,uaZmwdum½kaH usmif;
wdu
k q
f &mawmfb'´EZÅ edEO´ ;D aqmif
í t&Snaf y 1200? tus,f
&S p f a y&S d aZmwd u wå & mvrf ; uk d
Zefe0g&D 3 &ufu vrf;zGifhyGJ
usif;yonf/ (tay:ykH) tqkyd g
vrf;zGiyhf JG tcrf;tem;odYk jynfoUl
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f a'gufwm

cifarmifaqG? wkdif;a'oBuD;vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,f OD;ausmq
f ef;OD;?
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;OD;xufatmif
NzdK;?NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU
trIaqmift&m&Sd OD;at;ausmf?
wm0efct
H if*sife,
D m OD;pd;k rif;?
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;0if;nGefY?
pcef;rSL; 'k&rJ LS ;ode;f xdu
k Ef iS hf Xme
qkid &f m0efxrf;rsm;? vrf;jzpfajrmuf
a&;aumfrwDrOS ;D xGe;f jrif?h OD;atmif
odef;MuG,fwkdYESihf zdwfMum; xm;

wkdif;&if;aq;jzifU
ausmif;usef;rma&;
apmifUa&SmufrIaqmif&Guf

a&TyakH wmif&yfrS a&TyakH wmifb&k m;ESifU
ausmif;odYwk ufonfUuGeuf &pfvrf;opf
a&pufcs r*Fvmusi;f y
acsmuf Zefe0g&D 19

uRef;vS Zefe0g&D 19
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD; uRef;vS
NrdKUe,f opf&mNrdKif&yfuu
G f tajccH
ynmtxufwef;ausmif;(cG)J üwkid ;f
&if;aq;jzihf ausmif;use;f rma&;apmifh
a&Smufrv
I yk if ef;udZk efe0g&D 10&uf
eHeuf11em&Du 0efZif;aqmifwiG f
aqmif&u
G &f m NrdKUe,fvufaxmuf
wkdif;&if;aq;rSL; a':MunfEG,fu
rlvwef;rStxufwef;txdausmif;
om;^ausmif;olrsm;tm;use;f rma&;
ppfaq;ay;Ny;D tylNird ;f aq;?aoG;tm;
wd;k aq;?rsupf Md unftaMumajyaq;?
tcdk;yGifhaq;? rD;,yfaq;rsm;udk
tcrJh jzefYa0ay;cJhaMumif; od&
onf/ (,myk)H (NrdKUe,f jyef^quf)

tcGef&aiGrsm; NrdKUe,fpnfyifodkU vTJajymif;ay;tyf
zm;uefU Zefe0g&D 19
ucsifjynfe,f zm;uefUNrdKUe,f jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;XmerS 20132014 b@ma&;ESp&f &daS omtcGeaf iGrsm; NrdKUe,fpnfyifom,ma&;OD;pD;
XmeodUk vTaJ jymif;ay;tyfyu
JG kd Zefe0g&D 13&uf rGe;f vG2J em&Du NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;½H;k cef;rüusi;f y&mNrKd Ue,ftcGeOf ;D pD;XmerSL;OD;ausmo
f uf
Edik Ef iS 0hf efxrf;rsm;? NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ trIaqmift&m&dOS ;D ausmf
vif;ESiw
hf m0ef&o
Sd rl sm;?zdwMf um;xm;aom{nfo
h nfrsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL; OD;ausmfoufEdkifu NrdKUe,f
twGif; tcGefaumufcH&&dSrItajctaersm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD;
tcGeaf umufc&H &daS iGr5S &mcdik Ef eI ;f pkpak ygif;aiGusyf 21ode;f udk NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGUJ trIaqmift&m&dS OD;ausmfvif;odUk vTaJ jymif;
ay;tyfonf/ tqdyk g tcGe&f aiGrsm; NrdKUe,fpnfyifodkUvTJajymif;ay;
tyfjcif;rSm b@mESpt
f wGi;f 'kw,
d tBudrjf zpfNyD; pkpak ygif;aiGusyf
55odef;&dNS yjD zpfaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

usKid ;f wHkwuúov
kd f
q|rtBudrb
f GJUESi;f obifaMunmcsuf
1/ usKid ;f wHkwuúov
kd u
f usi;f ycJo
h nfhf 2012-2013ynmoifEpS \
f (bGUJ )pmar;yGt
J oD;oD;
ukd ajzqdkatmifjrifcNhJ yD;olrsm;onf 23-2-2014 &ufwiG f usif;yrnfh usKdi;f wHkwuúokdvf
q|rtBudrfbGJUESif;obifwufa&muf&ef(odkU) ta0;a&mufbGJU,l&eftwGuf avQmufxm;
EkdifMuygonf/
1/ yxrykdif; 0dZÆmbGJU (jrefrmpm? t*Fvdyfpm)? r[mbGJU (½lyaA'? ocsFm)? *kPfxl;bGJU
(½lyaA'? ocsFm)? odyÜHbGJU(½ly? ocsFm? ½ku©)
2/ 'kw,
d ykid ;f 0dZmÆ bGUJ (yx0D0if? orkid ;f ) *kPx
f ;l bGUJ ("mwkaA'? owåaA')? odyb
HÜ UJG
("mwkaA'? owåaA'? blrdaA')
2/ bGJUESif;obifavQmufxm;ol\ bGJUESif;obifaMu;rSm wufa&mufbGJUtwGuf
1500d^-(usyfwpfaxmifhig;&mwdwd)jzpfNyD; ta0;a&mufbGJUtwGuf 1000d^- (usyfwpf
axmifwdwd) ay;oGif;&rnf/
3/ bGJUESif;obifaMu;aiGukd ukd,fwkdifay;oGif;vkdolrsm;onf usKdif;wHkwuúokdvf
aiGvufcXH meokUd 20-1-2014 &ufrpS í ay;oGi;f Ekid yf gonf/ 20-2-2014&uf aemufqkH;
xm;í avQmufxm;EkdifMuygonf/
4/ &yfa0;rS ay;ykUd vo
kd rl sm;onf pmwku
d af iGyUkd vmT (Postal Money Order)jzifh ay;ykUd Ekid yf g
onf/ aiGydkUvTmatmufajcwGif bGJUESif;obifaMu;ay;ydkYjcif;[kazmfjyNyD; ygarmu©csKyf
usKid ;f wHkwuúov
kd o
f kUd vdyrf í
l avQmufvmT &Si\
f trnf? bGUJ &pmar;yGcJ kt
H rSwf txl;jyKbmom?
ynmoifESpf? atmifjrifonfh ckESpfESifhv wufa&mufcJhaom wuúokdvfESifhae&yfvdyfpm
tjynft
h pHkEiS hf wufa&mufbUJG (okUd r[kw)f ta0;a&mufbUJG twGuf[k wduspmG azmfjy&ygrnf/

trnfrSef
Aef;armfNrdKU? txu(1)? q|rwef;
ae OD;pdki;f qdkirf kdi;f 13^ece(Edki)f 001471
\om; armifpkdi;f [efquf \trnfreS rf mS
armifpdkif;[efZ jzpfygaMumif;/
armifpdkif;[efZ

20-1 (19).pmd

1

aom{nf h o nf r sm;? jynf o l r sm;
pkpkaygif; 200cefY wufa&muf
aMumif; od&onf/
xnfh0ifaiG
tqdyk gaZmwduwå&mvrf;jzpf
ajrmufa&;twGuf NrdKUe,fpnf
yifom,mrS vkt
d yfaomuwå&m
rsm;? vrf;Budwpf ufEiS fh enf;ynm
rsm;?jynfov
l x
l rk S xnf0h ifaiG pkpk
aygif; 95ode;f cefY ukeu
f scJah Mumif;
od&onf/ rsKd;OD;(ausmufwHcg;)
rauG;wkid ;f a'oBuD; acsmufNrdKUe,f trSw(f 1)e,fajr? a&TyakH wmif&yfrS a&TyakH wmifb&k m;ESifh bke;f BuD;ausmif;odo
Yk mG ;onfh ,cifvrf;a[mif;
t&Snaf y 750? tus,f 12ay&Sv
d rf;tm; uGeu
f &pfcif;&m tvSL&Sif NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ trIaqmift&m&Sd OD;xifatmifEiS Zfh eD;
a':&D&Datmif om;armifNzdK;oD[ rdom;pku usyf 75odef;cefYtukeftuscH azmufvkyfcJhjcif;jzpfonf/
a&TyakH wmifausmif; "r®&u©w
d ausmif;awmfwiG f vrf;opfa&pufcsr*Fvmtcrf;tem;ukd Zefe0g&D 9&uf eHeuf 9em&Duusif;y&m q&mawmf
OD;aomr tEkarm'emw&m;a[mMum;NyD; tvSL&SifOD;xifatmifrdom;pku a&pufoGef;csvSL'gef;NyD; a&TyHkawmify&d,wåd pmoifausmif;wkduf&Sd
oHCmawmfrsm;tm; aeYqrG ;f qufuyfí <ua&mufvmonfh {nfyh &dowfrsm;tm; {nfch aH uR;arG;aMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

zciftrnfrSef
Aef;armfNrdKU txu(2) e0rwef;
(at)rS armifatmifodkufxGef;\ zcif
trnfrSefrSm OD;apmarmif 1^Are(Edkif)
036795 jzpfygaMumif;/ OD;apmarmif

(jynfhpHkpGm azmfjyxm;jcif;r&Sdonfh aiGydkUvTmrsm;udk vufcHrnfr[kwfyg)
5/ avQmufxm;olrsm;onf usKdif;wHkwuúokdvfpmar;yGJESifhbGJUESif;XmewGif
(1)
owfrSwfxm;onfh avQmufvTmyHkpH/
(2)
ajcmufvtwGi;f jrefrm0wfpkH^wkid ;f &if;om;0wfpkH? taemufwkid ;f 0wfpkHwkdUjzifh
½kduful;xm;aom (2'' _1ƒ'')t&G,f "mwfyHk(3)yHk/
(3)
rSwfyHkwifrdwåLwkdUESifhtwl yl;wGJíavQmufxm;&ygrnf/
6/ bGUJ 0wfpkH? bGUJ EiS ;f obifwufa&mufciG v
hf ufrw
S Ef iS hf {nfv
h ufrw
S ?f vkt
d yfonfph m&Guf
h rl sm;onf 19-2-2014&ufwiG v
f nf;aumif;? 'kw,
d ykid ;f
pmwrf;rsm;ukd yxrydki;f bGUJ ,rl nfo
bGUJ ,rl nfo
h rl sm;onf 20-2-2014 &ufwiG v
f nf;aumif;? ½Hk;csed t
f wGi;f ausmif;om;a&;&m
XmewGif aiGoGif;ajypmukdjyoí xkwf,lEkdifygonf/
7/ bGJUESif;obifwufa&muf&ef avQmufxm;Muolrsm;twGuf tprf;avhusifhjcif;ukd
21-2-2014 &uf eHeuf 9;00em&DEiS hf bGUJ EiS ;f obiftcrf;tem;ukd yxrykid ;f bGUJ ,rl nfo
h rl sm;
onf 23-2-2014&uf eHeuf 9;00 em&DESifh 'kwd,ykdif;bGJU,lrnfholrsm;onf 23-22014&uf rGef;vGJ 1;00 em&DwGif usif;yrnfjzpfygonf/ bGJUESif;obifwuf a&muf&ef
avQmufxm;olrsm;onf 21-2-2014 &ufwiG f usi;f yrnft
h prf;avhusijhf cif; tcrf;tem;udk
rysufruGufwufa&muf&rnf/
f u
G f
8/ wufa&mufbUGJ avQmufxm;NyD; bGUJ EiS ;f obiftcrf;tem;okUd wufa&muf&f ef ysuu
olrsm;onf bGJUvufrSwfrsm;ukd ta0;a&mufbGJUvufrSwfrsm; xkwfay;onfhtcsdefrSom
xkwfay;rnfjzpfygonf/
9/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd usKdif;wHkwuúokdvfbGJUESif;Xme zkef;-084-22537
okdU qufoG,fpHkprf;Ekdifonf/
(cifoef;aqG)
armfuGef;xdef;
usKdi;f wHkwuúokdvf

trnfajymif;

trnfrSef

OD;aZmf0if;xGef; 14^nwe(Edkif)
166047\om; txu(1)rtl y if
e0rwef;(pD)rS armifvQrf;xufvif; tm;
armif v if ; cef Y a tmif [ k ajymif ; vJ a c:
yg&ef/

OD;rsKd;vGifqdkif\orD; txu
(a&Tawmif)rS 2012-2013 ynmoifESpf
wuúodkvf0ifwef;atmifjrifNyD;jzpfaom
rarZifrsKd;oG,f\ trnfrSefrSm rarZif
rsK;d vGif 7^&we(Edki)f 115483 jzpfygonf/

1/20/2014, 1:13 PM

b@ma&;0efBuD;Xme
jrefrmhtmrcHvkyif ef;
tmrcHvkyfief;vkyfudkifcGifh udk,fpm;vS,foifwef;

avQmufvmT ac:,ljcif;
1/ tmrcHvkyif ef; vkyu
f kdicf iG t
hf mrcHukd,pf m;vS,o
f ifwef; (1^2014)tm; 2014ckEpS f
azazmf0g&DvtwGif; jrefrmhtmrcHvkyfief;(½Hk;csKyf)? trSwf (627^635)ukefonfvrf;?
yef;bJwef;NrdKUe,fwGif zGifhvSpfygrnf/
2/ wuúodkvfwpfckckrS bGJUwpfckck&&dSNyD;ol jrefrmEkdifiHom;rsm; wufa&mufcGifh&dS&m
avQmufvmT yHkpu
H kd jrefrmhtmrcHvkyif ef;(½Hk;csKy)f ? pwkwx
¬ yf&Sd tmrcHukd,pf m;vS,f a&G;cs,f
pdppfcefUxm;a&;tzGJU(txufygvdyfpm)wGif 0,f,lí 28-1-2014&uf aemufqHk;xm;í
½Hk;csdet
f wGi;f avQmufxm;olukd,w
f kid f vma&mufNyD; avQmufvmT ESit
hf wl atmufygwdkUudk
yl;wGJwifjy&rnf(u) wuúodkvfwpfckckrS &&dSxm;onfhbGJUvufrSwf (rl&if;^rdwåL)
(c) EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; (rl&if;^rdwåL)?
(*) ywfpyf kdUt&G,f a&mifpkH"mwfykH ESpyf kH(vGecf ahJ om ajcmufvtwGi;f ½dkuu
f ;l xm;
aomyHk)?
(C) tusifhpm&dwåaumif;rGefaMumif; &yfuGuf? &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;?
S x
f m;onfh oifwef;
3/ oifwef;om;OD;a& 90 wufa&mufciG hf &&drS nfjzpfNyD; owfrw
aMu;rsm;udk oifwef;csdeftwGif; ay;oGif;&rnfjzpfygonf/
4/ oifwef;umvrSm 3-2-2014&ufrS 15-2-2014&uftxdjzpfNyD; wevFmaeUrS
aomMumaeUtxd eHeuf 9;00em&DrS nae 4;00em&Dtxdjzpfum pkpkaygif; oifwef;
wufa&mufcsdef 75&mcdkifEIef; jynfhrDjcif;r&dSu pmar;yGJajzqdkcGifh&&dSrnfr[kwfyg/
5/ oifwef;wufa&mufatmifjrifNyD;ygu &&do
S nfh tqift
h vdkuf tmrcHvkyif ef;udk,f
pm;vS,f vkyfudkifcGifhcefUtyfvTmESifh udk,fpm;vS,frSwfyHkwifuwfjym; ay;tyfrnfjzpfNyD;
udk,fpm;vS,fvkyfudkifcGifh oufwrf; (1)ESpfwdwd &&dSrnfjzpfygonf/
rSwcf suf/ (1) EdkifiHawmftpdk;&0efxrf;rsm;? yk*¾vdutmrcHukrÜPDrsm;wGifwm0efxrf;
aqmifaeaom 0efxrf;rsm; avQmufxm;cGifhr&dSyg/
(2) taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh udk,fpm;vS,foufwrf;wdk;&ef ysufuGufae
aom udk,pf m;vS,rf sm; ,ckoifwef;odkU wufa&mufoufwrf;wdk;vdkygu owfrw
S &f uf
twGif; vma&mufqufoG,f&rnfjzpfonf/
(tmrcHudk,fpm;vS,fpdppfa&G;cs,fcefUxm;a&;tzGJU)

20

wevFm? Zefe0g&D 20? 2014

tvkyftukdiftcGifhtvrf;ESifhvlrIa&;aMumfjim
a&Tta&mif;uRrf;usi0f efxrf; tvdk&So
d nf

0efxrf;tvdk&dSonf
1/

2/

½Hk;0efxrf; (Office Staff)
r (1)OD;
-touf (22rS 30) bGJU&? Computer
uRrf;usif (Word, Excel, Photoshop)
ypönf;ydkUaqmifa&; (Delivery Staff)
usm; (2)OD;
touf (18 rS 28)ESpf? tajccHynmtxufwef;
atmifjrifol? &efukefNrdKUwGif uRrf;usifpGm oGm;vmEkdif&rnf/
½dk;om;NyD; pdeaf c:rIukd vufcaH qmif&u
G Ef kdiaf om vli,frsm;tm; OD;pm;ay;

rnf/
avQmufxm;vdkolrsm;onf CV Form ? EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rdwåL?
jypfru
I if; &Si;f aMumif; axmufcpH mESiw
hf uG vdktyfaom pm&Gupf mwrf;rsm;ESiw
hf uG
vma&mufavQmuf xm;Edkio
f nf/
(15-u)? tdk;bdkvrf;? Munfjh rifwkdipf mwdkut
f eD;? Munfjh rifwkdiNf rdKUe,f? &efukeNf rdKU
zkef;-09-423678340

0efxrf;tvdk&dSonf

(jynfwGif;üomcefUxm;&ef)

1/ vufaxmufrefae*sm
bGUJ &? uGeyf sLwmuRr;f usi&f rnf/
2/ Jr. Accountant
3/

B.Com/ LCCI Level I, II, III atmifNyD;?
Office Staff

usm; (2)OD;
r (1)OD;
uGeyf sLwmuRrf;usif&rnf/
r (1)OD;

bGUJ &? uGeyf sLwmuRr;f usi&f rnf/
4/ Pump Man
usm; (6)OD;
wuúokv
d 0f ifwef;atmif? uGeyf sLwmtajccHem;vnf&rnf/
5/ Cashier
usm;^r (3)OD;
bGUJ &? uGeyf sLwmuRr;f usi&f rnf/
6/ Cashier Helper
r (3)OD;
wuúokv
d 0f ifwef;atmif
7/ Driver
usm; (1)OD;
Light Truck, Auto Gear armif;Edki&
f rnf/
vkyif ef;tawGUtBuHK (2)ESp&f &Sd rnf/
8/ Security
usm; (5)OD;
vkyif ef;tawGUtBuHK&o
Sd l OD;pm;ay;rnf/ touf (25ESp-f 45ESp)f twGi;f jzpf&rnf/
rSwcf suf - &efukeNf rdKUwGi;f ae&ma'ora&G; wm0efxrf;aqmifEkdi&f rnf/
- a&TjynfomNrdKUe,fEiS ehf ;D pyforl sm;tm; OD;pm;ay;rnf/
avQmufvmT ESit
hf wly;l wGw
J if&ef - CV Form
- bGUJ ^atmifvufrw
S rf w
d åL
- tvkyo
f rm;rSwyf kHwifrw
d åL
- Edkiif o
H m;rSwyf kw
H ifrw
d åL
- oef;acgifpm&if;rdwåL
- &yfuu
G af xmufcpH m^jypfru
I if;&Si;f aMumif;axmufcpH m
- "mwfykH (2)yHk wdkUESit
hf wl
vluk,
d w
f kid v
f ma&mufavQmufxm;Edkio
f nf/
vdypf m-Moon Sun Trading Co.,Ltd.
trSwf (163^1)? okeE´mvrf;ESio
hf k"r®mvrf;axmif?h ajrmufOuúvmyNrdKUe,f?
zke;f -95-1-692482? 01-691366? Fax -95-1-692482
(owif;pmwGiaf MumfjimygNyD; wpfywftwGi;f avQmufxm;&ef)

ta&mif;0efxrf;
(r) 10OD;
bGJU&? touf(30)atmuf
½kyf&nftoifhtwihf&SdNyD; qufqHa&;ajyjypfí Mum&Snfvkyfudkifvdkol
vpmn§dEIdif;Ekdifonf/
ynmt&nftcsif;? pm&Gupf mwrf;? &yfuu
G af xmufcpH m? &Jpcef;axmufcpH m
rSwfyHkwifrdwåL? oef;acgifpm&if;rdwåL? "mwfyHkESpfyHkESihfwuG tjynfhtpHk? CV Form tm;
31-1-2014&uf aemufqHk;xm;í vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/
rSwcf suf
a&Toifwef;wufa&mufzl;ol^tawGUtMuHK&Sdol OD;pm;ay;rnf/
qufoG,f&efD-4-51, yxrxyf? a&T0dkif;twGif;? ,kZeyvmZm
zkef;-09-5126708? 09-450057570

KAWK ukrÜPDvDrw
d uf
tcef;trSwf A-2 ? wdkut
f rSwf 24-H ? emewfawmvrf;? (8)&yfuGuf?
urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-01-2304330? 09-49237186
Email-kawk.ygn@gmail.com- Fax. 2304330

0efxrf;tvdk&So
d nf
(jynfwiG ;f üomcefUxm;&ef)
1-QC
- Blasting and painting

twGuf EdkifiHjcm;wGif

usm; 1 OD;
QC vkyfudkifaqmif&GufcJhol

jzpf&rnf/
- QC (Blasting and Airless spray)ESifhywfoufí
-

pm&Gufpmwrf; udpörsm;

uRrf;usifydkifEdkif&rnf/
t*Fvdyfpum;ajym? ta&;? tzwfuRrf;usif&rnf/

wpfOD;wnf;jzpfygonf
vm;½d;I wuúokdv?f ½lyaA'Xme(w-ESp)f
wGif ynmoif,laeaom pdkif;xGef;jrifh
13^oee(Edki)f 042133\ zciftrnfreS rf mS
OD;cspfpdk;(c) OD;pdk;jrifhonf wpfOD;wnf;
jzpfygonf/

zciftrnfreS f
bm;tHwuúov
kd f r[mokawoeoifwef;
½lyaA'txl;jyKwufa&mufaeaom eef;Zif
rmat; 3^vbe(Edkif)096478\ zcif
trnfrSefrSm OD;pHnGefU(c) OD;pdefvdIifjzpfyg
onf/
OD;pHnGefU(c) OD;pdefvdIif

zciftrnfrSef
Nrdwfwuúodkvf? t*Fvdyfpmt"du?
ckHtrSwf 3t-7jzifh atmifjrifcJh
aom ra&T0wfrrHI \
HI zciftrnfreS rf mS
tdrfaxmifpk pm&if;t& OD;nDnD(c)
tifykd 13^rrw(Edki)f 033794jzpfyg
aMumif;/
OD;nDn(D c)tifykd

trnfajymif;
NrdwfNrdKUe,f? awmif;&Snfaus;&Gm
tkypf k? wk;H aAsmaus;&Gmae OD;,m[m&m
\orD; r[mrDrmtm; oufaocH
uwfjym;t& rjynfhjynfhpH MYK065307[k ajymif;vJac:yg&ef/
rjynfhjynfhpH

zciftrnfrSef
Nrdwfwuúodkvf? "mwkaA't"du?
ckt
H rSwf 3"-15jzifh atmifjrifcahJ om
rjynf h j ynf h p H MYK-065307\
zcif trnf r S e f r S m OD ; [mt&m
6^rt&(Edki)f 068230jzpfygaMumif;/
OD;[mt&m

20-1 (20).pmd

1

1/20/2014, 1:13 PM

21

wevFm? Zefe0g&D 20? 2014

tvkyftukdiftcGifhtvrf;ESihfXmeqkdif&mpD;yGm;a&;aMumfjim
ydkaY qmifa&;0efBuD;Xme
jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydkif

v,f,mpdkuyf sKd ;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme
'kw,
d tBudrf tdwzf iG hw
f if'gac:,ljcif;

0efxrf;tjreftvdk&Sdonf
Site Engineer
usm;^r (2)OD;
- BE (Civil), B Tech (Civil) Or AGTI (Civil)
- vrf;wHwm;tawGUtBuHK&dSoljzpf&rnf/
Working Schedule a&;qGJEdkifí Schedule ESifhtnD Project tm; OD;pD;vkyf
udkifEdkifoljzpf&rnf/
- tawGUtBuHKtenf;qHk; (5)ESpf&dS&rnf/
(2) Supervisor
usm; (1) OD;
(aqmufvkyfa&;vkyfief;BuD;Muyf)
- bGUJ wpfckck&&d&S rnf/
- aqmufvkyfa&;vkyfief;tawGUtBuHK (5)ESpf&dS&rnf/
- touf (45)ESpfxufrBuD;&/
(3) Assistant pm&if;udkif
r (1)OD;
- pm&if;rsm;udkvpOfcsKyfEkdi&f rnf/
- vkyfief;tawGUtBuHK (3)ESpf&dS&rnf/
- touf (35)ESpfxufrBuD;&/
- B Com, LCCI Level (3) jzpfygu OD;pm;ay;rnf/
tjcm;bGJU&ygu vkyfief;tawGUtBuHK&dSolqdkvQif OD;pm;ay;rnf/ pdwfyg0if
pm;olrsm;onf udk,af &;&mZ0iftusOf;? Edkiif o
H m;pdppfa&;uwfjym;rdwåL? (6)vtwGi;f
½dkuu
f ;l xm;aom a&mifpkH"mwfykH (3)yHk? tvkyo
f rm;rSwyf kHwifrw
d åL? jypfru
I if;&Si;f aMumif;
ESifh&yfuGuftwGif;aexdkifaMumif; axmufcHpm ynmt&nftcsif;atmifvufrSwfrdwåL
rsm;udk yl;wGí
J aMumfjimygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f trSwf (34)? 4 vrf;? 8&yfuu
G f
awmifOuúvmypufrIZkef zkef;-09-8626050? 09-5132957? 09-73037884wdkUodkU
qufo,
G af vQmufxm;Edkiyf gonf/ (r^'*Hk? w^'*Hk? w^Ouúvm? oCFe;f uRef;aexdkio
f l
OD;pm;ay;rnf/)

(1)

1/ v,f,mpdkuyf sKd ;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme?pufro
I ;D ESzH UHG NzdK;a&;OD;pD;Xmevufatmuf&dS
atmufazmfjyyg aumfaZmtrsdK;rsdK;tm; tdwfzGifhwif'gjzifh a&mif;csvdkygonf/
23 rsdK;
1 Lot
(u) aumfaZm P.P
( c) Polypropylene
10 rsdK;
1 Lot
2/ wif'gykHpHESifh wif'gpnf;urf;csufrsm;udk 21-1-2014 &ufrSpwifa&mif;csay;rnf
jzpfNyD; wif'gydwrf nf&h ufrmS 18-2-2014 &uf 13;00 em&Djzpfygonf/ wif'gykpH 0H ,f,&l ef
ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu atmufazmfjyygvdyfpmwGif vma&muf
pkHprf;0,f,lEdkifygonf/
pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
½kH;trSwf 50? aejynfawmf
zke;f -09-5005301? 067-431122? 067-431314

odyÜHESih fenf;ynm0efBuD;Xme
j'yfypön;f odyEHÜ iS h f j'yfypön;f tif*sife,
D mokawoeOD;pD;Xme
tdwfzGifh wif'gac:,ljcif;
1/

odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? j'yfypönf;odyÜHESifhj'yfypönf;

tif*sifeD,mokawoeOD;pD;Xme (uHhaumf)ausmufqnftwGuf
vdktyfaomypönf;rsm; 0,f,lvdkygonf/
1/
2/

Centrifuge

1 Set

tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;udk 20-1-2014&ufrSpí ½kH;csdef

twGi;f nTeMf um;a&;rSL;½k;H ? enf;ynmwuúokv
d f (ausmufqnf)wGif
vma&muf0,f,lEdkifNyD; 27-1-2014&uf 16;30 em&DaemufqkH;
xm;í vma&mufay;oGif;&ef jzpfygonf/
nTefMum;a&;rSL;½kH;? enf;ynmwuúodkvf(ausmufqnf)
zkef;-066-50598? 066-50606

(tdwzf Gihw
f if'gac:,ljcif;)
1/
jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydkiw
f iG f tok;H jyK&efvkdtyfaom atmufazmfjyyg ypön;f
rsm;udkusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygojzifh aps;EIef;urf;vSrf;vTmrsm;udk wifoGif;&ef zdwfac:
tyfygonfpOf ypönf;trsKd;trnf
wifoGif;&rnfhaeY&ufESifhtcsdef
1.
2.

M.S Welding Electrode
4-2-2014
(Brand-KOBE-30)
Fire Hose Pipe 2 ½ '' & Nozzle

2/ wif'gykpH EH iS hf pnf;urf;csufrsm;udk jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydki?f A[dkypön;f xde;f Xme?
urf;em;vrf;?Adkvfwaxmifbk&m;taemufbuf? uGefu&pfvrf;opf Toll Gate teD;)
qdyu
f rf;NrdKUe,fwiG f 21-1-2014 &ufrpS í ½k;H csdet
f wGi;f qufo,
G &f ,lEkdiyf gaMumif;ESihf
tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-8610229 ESifh 8610232 wdkYodkY pkHprf;Edkifygonf/
ypönf;xdef;csKyf
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

tdwzf Gihw
f if'gac:,ljcif;
1/ jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief; &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)? rdkif;qwfc½dkif? rdkif;jyif;
NrdKUe,ftxl;pDru
H ed ;f BuD;tzGUJ c(JG 3)rS wm0ef,al qmif &Guv
f su&f o
dS nfh vrf;vkyif ef;rsm;wGif
tokH;jyK&efvdktyfvsuf&Sdonfhvrf;cif;cGJausmuf&G,fpkHESifh wnfaqmufa&;ypönf;rsm;udk
'kwd,tBudrf jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfygí tdwfzGifhwif'grsm; ay;oGif;&ef
ac:,ltyfygonf/
2/ aps;EIef;wif'goGif;vTmykHpHrsm;
pwifa&mif;csrnfh&uf
- 20-1-2014 &uf
pwifa&mif;csrnfhtcsdef
- eHeuf 10;00 em&D
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
- 27-1-2014 &uf
eHeuf 10;00 em&D
3/
tdwfzGihfwif'gavQmufvTmykHpHESihfpnf;urf;csufrsm;udk od&Sdvkdygu aeUpOf½kH;csdef
twGif; atmufygvdyfpmtwkdif; vma&mufar;jref;pkHprf;Ekdifygonf/
txl;pDrHudef;BuD;tzGJUcGJ(3)
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)? rkdif;qwfc½kdif? rkdif;jyif;NrdKUe,f

zciftrnfreS f
ucsifjynfe,f a&TulNrdKU trSwf(1)
tajccHynmtxufwef;ausmif; e0rwef;
(B)rS ynmoifMum;aeaom armifatmifaZmf
ouf\ zciftrnfreS rf mS OD;usi,
f k 1^&ue
(Ekid )f 012690 jzpfygonf/
OD;usif,k

&xm;ykUd aqmifa&;0efBuD;Xme
jrefrmhrD;&xm;

tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;
1/ jrefrmhr;D &xm;rS &xm;vrf;azmufvkyaf &;pDru
H ed ;f rsm;ESihf uGeu
f &pfZvDzm;puf½kHrsm;wGif toHk;
jyK&efvt
kd yfaom 'DZ,fq?D rD;xk;d qD(zm;aygif;qD)rsm;tm; pGr;f tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHoakd vSmifjzefUjzL;
a&;Xmersm;rS oufqikd &f m pDru
H ed ;f vkyif ef;cGiEf iS hf puf½krH sm;okUd vpOf o,f,v
l ykd gojzihf o,f,yl aYkd qmif
a&;vkyfief;&Sifrsm;tm; tdwfzGifhwif'gay;oGif;Ekdif&ef zdwfac:tyfygonf/
wif'gydwfrnfh&ufESihftcsdef - 27-1-2014 &uf (wevFmaeU) 12;00 em&D
2/ wif'gyHkprH sm;ukd atmufazmfjyygXmewGif 21-1-2014&ufrpS í ½Hk;csed t
f wGi;f 0,f,El kid af Mumif;
ESifhtao;pdwfod&Sdvkdygu 4if;XmeokdU ar;jref;Ekdifygonf/
'kw,
d taxGaxGrefae*sm? axmufyXhH me? jrefrmhr;D &xm;? ukeo
f nfvrf;ESihf odrjf zLvrf;axmif?h
AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef;-294352? 291985? 291994

tqkjd yKvTmac:,ljcif;

½k;H ok;H pufu&d ,
d mrsm;0,f,jl cif;twGuf tdwzf iG w
hf if'gac:,ljcif;
1/ rauG;wdki;f a'oBuD;w&m;vTwaf wmfwiG f 2013-2014b@ma&;ESpt
f wGi;f atmuf
azmfjyyg½kH;okH;pufud&d,mrsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygojzifh jrefrmEdkifiHom;
vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf(u) Computer i5
8vkH;
(c) UPS star(650w)
8vkH;
(*) Printer(Laser)H.P
8vkH;
(C) jrefrmvufESdyfpuf
2vkH;
(i) Fax
1vkH;
(p) Stand Fan (uRef;)MD.16"
6vkH;
(q) Copier
5vkH;
(Cannon Colour-2520)

2/ tdwzf iG w
hf if'gykpH EH iS hf pnf;urf;csurf sm;udk 20-1-2014 &ufrpS wifí a&mif;csrnf
jzpfNyD; tdwzf iG w
hf if'grsm;ukd 3-2-2014 &uf 14;00 em&DwiG f wifoiG ;f &efjzpfygonf/
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu rauG;wdkif;a'oBuD;w&m;a&;
OD;pD;rSL;½kH; zkef;-063-28472 wGif pkHprf;&efjzpfygonf/
wif'ga&G;cs,fpdppfa&;tzGJU

20-1 (21).pmd

1

,mOfrwS yf wkH ifpmtkyrf wd Lå avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 20,^39958 Luojia
110 ,mOfvuf0,f&o
dS l
San Chain
Trading Co., Ltd. u (ur-3) aysmuf
qHk;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefu
Y u
G v
f ykd gu cdik v
f akH omtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15&uf
twGi;f atmufazmfjyyg½k;H odkY vlukd,f
wkid v
f ma&muf uefu
Y u
G Ef kid yf gonf/
une c½dki½f k;H ? rdwv
D¬ mNrdKU

,mOfrwS yf wkH ifpmtkyrf wd Lå avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 6B/ 5338 HTILAHL
03, LIGHT TRUCK (4x2) (R)
,mOfvuf0,f&o
dS l a':0if;vJjh zL 12^r&u
(Ekid )f 138162 u (ur-3) aysmufqkH;í
rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefu
Y u
G v
f kdygu cdkiv
f kHaom taxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15&uf
twGi;f atmufazmfjyyg½k;H odkY vlukd,w
f kid f
vma&muf uefu
Y u
G Ef kid yf gonf/
une? wkid ;f a'oBuD;½k;H cG(J &GmomBuD;)?
&efukeNf rdKU

trSm;jyifqifcsuf
10-12-2013&ufpyJG g þowif;pm\
pmrsufESm 22 uefYuGufEkdifygaMumif;
aMumfjimonfh a':vSvS Munf\ ESpf 60
ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;rIwGif
ajruGut
f rSwf (279^u)tpm; (279^c) [k
jyifqifzwf½yI g&ef/

,mOfrSwyf kHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpkd;&
pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;

rauG;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
rauG;wdkif;a'oBuD;w&m;a&;OD;pD;rSL;½kH;

&uf(13;30)em&D

1/ 2014-2015 b@ma&;ESpftwGif; jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;vufatmuf&Sd
a&eH"mwkaA'puf½kHpk(oHy&muef)rS trSw(f 2)a&eHcsupf uf½kH(acsmuf)okUd wpfvvQipf *D st
D kd
400000 *gvefcefU o,fykUd rnfv
h kyif ef; vkyu
f kid af qmif&u
G v
f kdonfh a&aMumif;vkyif ef;&Si?f
qDwGJykdif&Sifrsm;onf rdrdwkdUo,fykdUay;Ekdifrnfh pD*sDtdkwpf*gvef o,fydkUcEIef;xm;tm;
tqkdjyKwifoGif;Ekdifygonf/
2/ wif'gpnf;urf;csurf sm;udk 20-1-2014 &ufrpS í ½Hk;csed t
f wGi;f 0,f,El kid yf gonf/
3/ wif'gtqkdjyKvTmrsm;ukd 4-2-2014 &uf 12;00 em&DwGif a&,mOf^qDwGJykdif&Sif
uk,
d w
f ikd w
f ifoiG ;f &efEiS hf 4-2-2014&uf 12;00 em&DrS 12;30 em&DtwGi;f wif'gpnf;urf;
ESiu
hf ku
d n
f aD om tqdkjyKvmT rsm;tm;zGiahf zmufí wif'gpdppfa&G;cs,af &;aumfrwDrS a&G;cs,f
oGm;rnfjzpfygonf/
pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? ukefxkwfvkyfrIXme
½Hk;trSwf 44? aejynfawmf
zke;f -067-411059?067-411093

oGmEkwåom;tjzpf aMunmjcif;
armifpk;d ÓP(c)armifzk;d xdk 12^&ue(Edki)f 067916 onf rdbESpyf g;tm; &efoo
l zG,f
jyKrljcif;? pdwfqif;&JatmiftrsKd;rsKd;jyKvkyfjcif;? rdbaqGrsKd;rsm; oGefoifqHk;ronfudk
em;raxmifjcif;ponfwdkYaMumifh tarGpm;? tarGcHxkdufolr[kwfaMumif; oGmEkwåom;
tjzpfaMunmvdkufonf/
rdbESpfyg;
OD;cifarmifpef; 9^rer(Edkif)110705
a':at;at;jrifh 12^&ue(Edkif)004622

1/20/2014, 1:13 PM

,mOftrSwf 8,^85832 Jialing JL90 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;rdk;ndK 9^rer
(Edkif)096800u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuu
G v
f kdygu ckid v
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH; (rEÅav;ajrmufydkif;)? rEÅav;NrdKU

,mOfrSwyf kHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf ,^50595 Honda C90 H Custom (M/C) ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;azoef; 9^r&r(Edkif)021144u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½k;H odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/
une? c½kdif½kH; (rEÅav;ajrmufydkif;)?rEÅav;NrdKU

azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk;jcif;
,mOftrSwf 6c^8958 \ azmif;<ueHygwfjym;rSm c&D;oGm;vm&if;
aysmufqHk;oGm;ygojzifh xdkazmif;<ueHygwfjym;ysufjy,fygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

azmif;<ueHygwfjym;
aysmufqHk;jcif;

azmif;<ueHygwfjym;
aysmufqHk;jcif;

,mOftrSwf 9C^6253 \ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqHk;í
xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;
<ueHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&efaMunmtyfygonf/
une? c½dkif½Hk;(&efukeftaemufydkif;)

,mOftrSwf 7*^9034 \ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqHk;í
xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;
<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&efaMunmtyfygonf/
une? c½dkif½Hk;(&efukefajrmufydkif;)

22

wevFm? Zefe0g&D 20? 2014

vlrIa&;aMumfjim
rdwv
D¬ ma'oaumvdyf
wwd,tBudrjf rwfq&mylaZmfyJG

a'gufwmMunfjrifh

usif;yrnfh&ufrSm 30-3-2014&uf (rwfv 30 &uf)jzpfNyD;
npmpm;yGrJ mS awmf0ifeef;cef;r 29-3-2014&ufjzpfum OD;aZmfjrif\
h
zkef;rSm -09-444006916 jzpfygonf/

raem&r®ynm'geoifwef;rsm;zGihrf nf
0g&ifhq&m q&mrBuD;rsm;udk,fwdkif t*Fvdyf? jyifopf? *syef? w½kwf? udk&D;,m;?
*smref? pydef? rav;? xdkif;? tDvufx&Gefepf? aq;0g;okw? uGefysLwmoifwef;rsm;ESifh
pm&if;udkif LCCI -I + II+III oifwef;rsm;udk ynm'getjzpf oifMum;ay;rnf/
oifwef;tm;vHk;
- 25-1-2014&ufziG rhf nf/
pHkprf;&ef
- ta&SUO,smOfwdkuf? A[dkvrf;(&Srf;vrf;)?
w&m;½Hk;taemuf("mwfqDqkdifteD;)
zkef;-518024? 537026 (prf;acsmif;)

ajrmufOuúvmy(tvu-4)tmp&d,ylaZmfyGJ
ajrmufOuúvmy(tvu-4)wGif 1968ckESpfrS 1981 ckESpftwGif;
wm0efxrf;aqmifcJhMuaom q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; 2014 ckESpf
Zefe0g&D 26 &uf(we*FaEGaeY)ü (17)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJudk
tqdkygausmif;wGif usif;yrnfjzpfygonf/q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tyl
aZmfcH <uMuyg&efESifh ausmif;ol ausmif;om;rsm; ylaZmfuefawmhMu&ef
av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
tvSLaiGvSL'gef;vdkolrsm;onf
q&mOD;0if;armif zkef;-09421123274? OD;oefYZif zkef;-09-5166408?
a':eDeD zkef;-0949314926? a':at;at;armf zkef;-09-73133684 wdkYokdU qufoG,f
vSL'gef;EdkifMuygonf/

vQyfppf0efxrf;a[mif; oufBuD;yk*¾dKvfrsm;tm;
yOörtBudryf laZmfyJGESihf pwkw¬tBudro
f if;vkH;uRwf

tpnf;ta0;zdwMf um;vTm
vQyfppfXmewGif wm0efxrf;aqmifcJhMuaom oufBuD;yk*d¾Kvfrsm;tm; awGUqkH
*g&0jyKylaZmfyGJESifh pwkw¬tBudrfoif;vkH;uRwftpnf;ta0;tm; atmufyg twdkif;
usif;yrnfjzpfygí vQyfppfXmewGit
f wlwuG wm0efxrf;aqmifc?hJ wm0efxrf;aqmifqJ
vkyaf zmfukdizf uf0efxrf;rsm;ESihf toif;ol toif;om;tm;vk;H rysufruGuf wufa&muf
Muyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usif;yjyKvkyfrnfhaeY&uf 26-1-2014 &uf(we*FaEGaeY)
1375 ckESpf jymodkvjynfhausmf11&uf
usif;yjyKvkyfrnfhtcsdef
8;00 em&DrS 11;00 em&Dtxd
usif;yjyKvkyfrnfhae&m
International Business Center(IBC) cef;r?
6rdkifcGJ? jynfvrf;? &efukefNrdKU
trIaqmiftzGJU
vQyfppf0efxrf;a[mif;rsm;toif;
zke;f -01-2301074

trsm;odap&ef aMunmcsuf
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDydkif wdkufcef;ESifh XmerS,m,Dajr&Sif
tjzpfaqmif&u
G af om wdkucf ef;tm; rlvaexdkio
f ?l uefx½dkuw
f mxHrw
S pfqifh 0,f,x
l m;olrS
taqmufttkHaexdkifcGifhpmcsKyfwGif trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;tm;
cGifhjyK&efroifhaMumif; uefUuGufvdkygu pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;ESifhtwl
aMumfjimonf&h ufrS 14 &uftwGi;f vma&muf uefUuu
G Ef kid af Mumif; taMumif;Mum;vdkuo
f nfpOf wdkufcef;trnfayguf
trnf? rSwfykHwiftrSwf

1/ OD;Munfvif
12^urw(Edki)f 012816(rS)
2/ a':cifjrwfaqG
9^uyw(Edki)f 078532(rS)
3/ a':usiu
f sipf ef;
12^A[e(Edki)f 015360(rS)
4/ a':cif0if;cdkif
12^urw(Edki)f 011865(rS)
5/ a':MuLMuLpdef
12^Awx(Edki)f 030350(up)
OD;ausmcf kid f
5^r&e(Edki)f 154542 (rS)
6/ OD;pef;armif
LPA-011883
tPÖ0grif;aqmufvkyaf &;(rS)
a':a&T0g
KLO-071209(rS)
7/ OD;cifarmifvwfLC-206(rS)
OD;aZmfrsKd ;0if;
14^"ez({nf)h 000106(rS)
8/ OD;wifarmif0if; LC-03
12^vrw(Edki)f 015954(rS)
a':ar,k
11^owe(Edki)f 051624(rS)
9/ jrefrmhajrtifwmae&Sief ,furk P
Ü D
(up)refae*si;f 'g½du
k w
f mOD;ode;f aZmf
MMN-524087 (rS)
10/ OD;wifarmif0if; LC-03
12^vrw(Edki)f 015954 (rS)

20-1 (22).pmd

trnfajymif;avQmufxm;ol
trnf? rSwyf kw
H iftrSwf

a':ZifrsKd ;xuf
13^wcv(Edki)f 101012
a':oDwmwif
12^urw(Edki)f 008044
a':oif;oif;cdki(f c)tacR;
5^uoe(Edki)f 053805
a':aX;aX;yef;
9^rce(Edki)f 026581
a':oDojD rifh
12^yZw({nf)h 000268
a':wifwifoef;
12^yZw(jyK)000012
a':oef;&D
5^&Oe(Edki)f 016606

avQmufxm;onfh
wdkufESifhtcef;trSwf

wdku(f 3)? tcef;trSwf (31)?
yef;vdiI t
f rd &f m?Munfjh rifwkid f
wdku(f 3)?tcef;trSw(f 24)?
jynf&yd rf eG t
f rd &f m? urm&Gw?f
tcef;trSw(f 703)?uRe;f awm
aps;td r f & m? prf ; csmif ; ?
wdkuf 12? tcef;trSwf 5?
a&T*ke&f yd rf eG t
f rd &f m? A[ef;
wdkuf 11? tcef;trSwf 5?
a&T*ke&f yd rf eG t
f rd &f m? A[ef;

trSwf 138^142? 6vTm
(v,f)? 26vrf;? yef;bJwef;

OD;ode;f 0if;
trSw2f 89^291? 6vTm(bD)?
8^wwu(Edki)f 089431 Adkvq
f eG yf ufvrf;?yef;bJwef;?
trSw1f 00^102?8vTm?(0J)
v,f? 37vrf ; ? ausmuf w H w m;?

a':cifcif
12^uww(Edki)f 017258
a':*smbl
wdu
k f 53^54? 'kw,
d xyf(0J)?
1^ruw(Edki)f 003524 A[dkpnftrd &f m? vrf;rawmf
a':aumqm&f
trSwf 92^96?tcef;trSw(f 9)?
12^ybw(Edki)f 007757 5vTm? qdyu
f rf;omvrf;?
ausmufww
H m;?
XmerSL;? tif*sife,
D mXme(taqmufttk)H

1

OD;wifviG f (M.A YANGON) (M.A LONDON)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
touf(52)ESpf
(nTefMum;a&;rSL;? pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme)

ydawmuftrd &f m? wdkuf 701? tcef; 12ae (a':cifyy0if;? pdkuyf sK;d a&;OD;pD;Xme)
\cifyeG ;f ? r0if;jzLpif(owårwef;? txu-5? aejynfawmf)\ zcif? pdkuyf sK;d a&;
OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL; a'gufwmMunfjrifh onf 18-1-2014&uf eHeuf
9;15em&DwGif uG,fvGefaMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
OD;ausmf0if;(nTefMum;a&;rSL;csKyf)
'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;?
nTefMum;a&;rSL;rsm;ESifh
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme0efxrf;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

r[mo'¨r®aZmwdu"Z
ygarmu©^XmerSL;(Nidrf;)ta&SUwdkif;ynmXme? &efukefwuúodkvf
tcsdefydkif;ygarmu©?EdkifiHawmfy&d,wdåomoemhwuúodkvf?tjynfjynfqdkif&m
ax&0g' Ak'¨omoemjyKwuúodkvf? jrefrmpmtzJGU? tzJGU0if
touf(86)ESpf
&efukefNrdKUae (OD;&ifpk-a':pdefazmh)wdkU\om;? (OD;atmifodef;-a':a':pdef;)wdkU\
om;oruf? (OD;atmifjrihf-a':oef;Munf)? (OD;wifvwf)-a':ESif;&D? (a':cifoef;&D)?
'kw,
d Adkvrf LS ;BuD; jrif[
h ef(Nidr;f )-a':pef;pef;nGeUf wdkU\tpfukd^armif?(OD;azode;f -a':ode;f
wif)?(OD;ausmfoed ;f -a':auwD)? (OD;atmifoef;-a':cifMunf)? (OD;xifausmf)-a':zGm;&if?
(OD;oef;<u,f)-a':cifar? (a'gufwma':at;Munf)wdkU\armifonf 18-1-2014&uf
(paeaeU)eHeuf 9;05em&DwGif aetdrfüuG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\qE´t&
,if;aeU rGef;vJG 2;30em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[f NyD;jzpfygaMumif;/
usef&pfolnDtpfudkarmifESrrsm;

bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,umBuD;

a'gufwmMunfjrifh

touf(52)ESpf
(nTefMum;a&;rSL;? pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme)

ydawmuftrd &f m? wdkuf 701? tcef; 12ae (a':cifyy0if;? pdkuyf sK;d a&;OD;pD;Xme)
\cifyeG ;f ? r0if;jzLpif(owårwef;? txu-5? aejynfawmf)\ zcif? pdkuyf sK;d a&;
OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL; a'gufwmMunfjrifh onf 18-1-2014&uf eHeuf
9;15em&DwGif uG,fvGefaMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
nTefMum;a&;rSL;csKyf
aMu;wdkifESifhajrpm&if;OD;pD;Xme
t&mxrf;? trIxrf;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':cifapmEk (ppfawG)
t.v.jy q&mr
a':cifapmEkonf 15-1-2014&ufwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&
ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ppfawGNrdKU? c.v.&(20)
(A.r.w) t.r.u rS (1982-1986)xd q&m? q&mrrsm;?
armifvli,f? apmomjzL? jrjra&T? wifwifarmf? rodef;jr?
cifcifom? cifat;&D? cifcifjr
t,lcaH vQmufvmT ukd Mum;emppfaq;&ef csed ;f qdkonf&h ufukd t,lcw
H &m;NydKifokUd

taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU-41? enf;Oya'-14 ESifh yk'fr 115)
rauG;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
2013 ckESpf? w&m;ryxrt,lcHrItrSwf-21
a':nGefYnGefY
ESihf
OD;nGefUukd yg-16
t,lcHw&m;vkd
t,lcHw&m;NydKif
2013 ckESpf Ekd0ifbm 1&ufpGJyg rauG;c½kdifw&m;½Hk;? w&m;rBuD; 15^2011 \
pD&ifcsufESifh'Du&DESifhywfoufí t,lcHw&m;NydKif OD;nGefYwif? trSwf 32? awZvrf;?
MuHcif;pk&yfuu
G ?f r*Fvm'HkNrdKUe,f? &efukeNf rdKU? a':oif;oif;at; (vv-7^56)? (OD;pHayg
tdrf0if;jcH) a&Tanmifyifbkef;BuD;ausmif;teD;? a&Tanmifyifvrf;Mum;? pufrINrdKUopf?
uaemifrif;om;BuD;vrf; awmifbuf? 61^62vrf;Mum;? pufrZI ke?f jynfBuD;wHceG Nf rdKUe,f?
rEÅav;NrdKU? Akv
d Bf uD;aZmf0if;armif? OD;pD;rSL;? tusO;f OD;pD;Xme? rkid ;f qwfNrdKUe,f? &Sr;f jynfe,f
awmifykid ;f ? a'gufwmoef;axG;atmif? uxdu? jrefrmpmXme?jrif;jcH'*D &Daumvdyjf rif;jcHNrdKU)
(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
þtrIwiG f rauG;c½kid w
f &m;½Hk;\ 'Du&Dt,lcaH vQmufvmT wpfapmifukd a':nGeUf nGeUf
u wifoGif;í þ½Hk;ü rSwfyHkwifNyD;aMumif;ESifh xdkt,lcHavQmufvTmukd 2014ckESpf
Zefe0g&D 31 &uf eHeuf 10 em&DwiG f þ½Hk;ucsde;f qdkNyD;aMumif; taMumif;Mum;ygonf/
oifuk,
d w
f kid jf zpfap oif\uk,
d pf m; oif\w&m;vTwaf wmfa&SUaeujzpfap okUd r[kwf
oift
h wGuaf qmif&u
G &f ef w&m;Oya't& tmPmvTt
J yfxm;ol wpfpkHwpfa,mufujzpfap
þ½Hk;okdU rvma&mufcJhaomf oif\rsufuG,f&mwGif þtrIukd qHk;jzwfvdrfhrnf/
2014 ckESpf Zefe0g&D 17 &ufwGif wHqdyf½kdufESdyfonf/
trdefYt&(cifoef;jrifh)
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
rauG;wkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf

trsm;odap&efaMunmjcif;
weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;? Nrdwcf ½dki?f NrdwNf rdKUe,f? uGi;f trnf (a&T';l ajrmuf)?
uGif;trSwf 728(c)? OD;ydkiftrSwf 4? {&d,m 21 'or 51{uESifh OD;ydkiftrSwf
(N-3)? {&d,m 13 'or 00{u&Sd ajruGufwdkUESifh tqdkygajruGufrsm;tay:&Sd
tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yfwkdUrmS OD;boif-a':zGm;ciftrnfaygufykdiq
f kdiaf eygonf/
trnfayguforl sm; uG,v
f eG o
f mG ;MuNyD;aemuf qufccH iG &hf o
dS l om;orD;rsm;tjzpf
(1) a':odef;jr (uG,fvGef)? (2)a':xm;Munf? (3) OD;bpdef (uG,fvGef)?
(4)a':oef;pdef? (5)OD;b&D(uG,fvGef)ESifh (6)OD;wifOD;(uG,fvGef)wdkUu qufcH
ydkifqdkifvmMuygonf/ þodkUqufcHydkifqdkifvmonfh ajruGuftusdK;cHpm;cGifh
t&yf&yfudk uG,fvGefoltarGqdkifrsm;\ZeD;? om;orD;rsm;jzpfaom uREfkyfwdkU\
oabmwlnDcsuf? cGifhjyKcsufwpfpkHwpf&m&,ljcif;r&SdbJ trnfajymif;vJjcif;?
tjcm;wpfyg;olrsm;tm; ajymif;vT?J a&mif;csaygifEjHS cif;? bPfacs;aiGrsm; wifoiG ;f
jcif;rsm;? tjcm;enf;vrf;rsm;jzifh aqmif&Gufjcif;rsm;vkH;0rjyKvkyf&ef owday;
wm;jrpftyfygonf/
tu,fí txufygowday;csurf sm;udk vdkuef mjcif;r&Syd gu w&m;Oya't&
xda&mufpmG ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; owday;tyfygonf/
tarGqkid f OD;bpdef (uG,v
f eG )f \orD; a':wifwif,k 6^rt&(Edki)f 032184
tarGqdkif OD;wifOD;(uG,fvGef)\om; OD;aZmfrdk;OD; 6^rt&(Edkif)000082
tarGqdkif OD;b&D (uG,fvGef)\ZeD; a':vSpdef 6^wo&(Edkif)016467
BuHawmvrf;? bk&m;udk;ql&yf? uefzsm;e,fajr? NrdwfNrdKU

1/20/2014, 1:13 PM

OD;nGeUf ,Of

(v^xrefae*sm? opfvkyif ef;)
(20-1-2011) rS (20-1-2014)
touf (75)ESpf

azBuD;a&
oHk;ESpq
f kw
d t
hJ csed u
f cPav;vdkygyJ jzpfapvdkaomqE´rsm;udk
jznfhqnf;vsuf OruGJ-odkufrysuf aqmif&GufqJyg/
azBuD;twGuf rdom;pkrS &nfpl;jyKtyfaom
(1) ax&0goausmif;aqmifopfaqmufvkyfvSL'gef;jcif;
(2) 0e0goDawm&ausmif;awmf\ rkcfOD;tm;rGrf;rHjyKjyifjcif;
(3) azBuD;aqmufvkyfvSL'gef;cJhaom opö0PÖausmif;aqmif
tm; rGrf;rHjcif;
ponfh'getpkpkESifh vSL'gef;orQaom 'ge? jyKorQaomoDv?
bm0emukodkvfrsm;tm; ,aeUqGrf;auR;tvSLjyKvkyfNyD; a&pufcs
trQay;a0ygonf/ jrifjh rwfaomb0rS om"kac:ygawmh azBuD;a&/
arBuD;
a':Nidrf;at;ESifhom;orD;ajr;rsm;
0PÖopfcGJpufESifhtdrfaqmufypönf;a&mif;0,fa&;

(2)ESpjf ynfh vGr;f qGwo
f wd& trQay;a0jcif;
(20-1-2012) rS (20-1-2014)
jyifOD;vGifNrdKU? trSwf 21 (c)? pE´mvrf;? oEÅmNcHae aus;Zl;&Sif
cspfcifyeG ;f OD;&J0if; (pE´mAD',
D kdjzefUcsda&;zm;uefUNrdKU) tpfukBd uD;a& nDrwdkU
rdom;pk rxifrSwfbJ cGJcGmoGm;wm 20-1-2014&ufqdk&if (2)ESpfjynfhcJh
NyD; wpfaeUrSarhr&yg/ ,lusKH;r&wrf;wvsuf owd&í aeUpOf vpOf
jyKonfh ukodkvfaumif;rItpkpkwdkUudk jrifhjrwfaoma&muf&mbHkb0rS
cHpm;pHpm;EdkifygapvdkU qkawmif;arwåmydkUoygonf/
a&muf&mbHkb0rSm cifyGef;onf Mum;odygap/ om"kac:qdkEdkifygap
trQ---trQ---trQ---/
cspfZeD;-a':cifarxGef;
pE´mAD'D,dkjzefUcsda&;? zm;uefUNrdKU
usef&pfolrdom;pk

uefUuGufEkdifaMumif;aMunmcsuf
yJc;l NrdKU? tif;waumfaus;&Gm&ddS uGi;f trSwf 1167? uGi;f trnf tif;waumfajrmufuiG ;f ?
f 0ef;&Sd ajruGuEf iS ,
h f if;
OD;ydik t
f rSwf (26^3)? G2 ajrtrsK;d tpm;? {&d,m 0 'or 87 {u tus,t
ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwUkd ukd ykid &f iS jf zpfox
l rH S vTaJ jymif;0,f,&l eftwGuf uREkyf \
f
f l rnforl qkd ckid v
f ko
H nfph mrSwpf mwrf;?
rdwaf qGrS p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfaomaMumifh oufqikd o
rl&if;tjynft
h pHjk zifh þaMumfjimpmygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f uREykf w
f Udkxo
H Ukd vma&mufuefUuu
G f
ö kd Oya'ESit
hf nD NyD;pD;atmifjrif
Ekid yf gaMumif;ESihf owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fupd u
onftxd qufvufvkyu
f ikd f aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &OD;ae0if; LL.B pOf-12469 OD;ausmfol LL.B pOf-33950 OD;nDnD LL.B pOf-42348
txufwef;a&S Uaersm;
vdypf m-trSwf 307? arSmu
f ef 16vrf;? ykPmÖ ;pk-arSmu
f ef&yfuu
G ?f yJc;l NrdKU
qufo,
G &f ef-zke;f -09-428115070? 09-428194769? 09-425338916

;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? a&TaygufuNH rdKUopf? ajrwdki;f
uefUuGuf &yfuuG&eftfurSkewwf f kid 12?;f a'oBuD
ajruGuf 1028 udk rlvtrnfayguf a':tk;H oef; udk,pf m;
a':wifEG,fatmifrS ajrydkifqdkifrItaxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh ajrcsygrpf
Edik yf g (tdrf&maqmufvkyfcGifh? rSDcdkolpm&if;) xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmygonf/
uefu
Y u
G v
f kdygu aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufyg½k;H odkY vlukd,w
f kdif
vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
ajr,m½kH;cGJ (5)
aMumif;
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3i^5928

TOYOTA

Grand Hiace MIB (4 _2) vuf0,f&o
Sd l

ZD 0 d w 'geoH C mh a q;½H k B uD ; (&ef u k e f ) u
(ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/uefUuu
G v
f kdygu
ck d i f v k H a om taxmuf t xm;rsm;jzih f
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvm
a&mufuefUuGufEkdifygonf/
une (&efukefta&SUydkif;c½dkif½Hk;)

uefUuGufEdkifygonf
,mOf t rS w f 7,^83555?
*smvde;f JL90 qdkiu
f ,f,mOfvuf0,f
&Sdol a':eDusJ&fqkef 4^[ce(Edkif)
021870u (ur-3) aysmufqkH;í
rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuu
G v
f kyd gu cdkiv
f akH om
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS15&uftwGif; atmuf
azmfjyyg½k;H odkU vluk,
d w
f kid f vma&muf
uefUuu
G Ef kid yf gonf/
une? jynfe,f½kH; ([m;cg;)

wevFm? Zefe0g&D 20? 2014

a':*if,k

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
20-12-2013&uf (aomMumaeU)wGif b0wpfyg;odkU ul;ajymif;oGm;
aom aus;Zl;&SifzcifBuD; 'kwd,AkdvfrSL;BuD;a'gufwmEdkifwifhpef;(Nidrf;)
BC.3434 (Peter Ba San) M.E.H.S ausmif;om;a[mif;\ psmyewGif
rdom;pkESit
hf wl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJGpGm ulnDay;chJMuaom aqGrsK;d
rdwfo*F[taygif;wdkUtm;vnf;aumif;? vludk,fwdkif? w,fvDzkef;? Fax,
Email rsm;jzihf tm;ay;ESpfodrfhay;cJhMuaom aq;0efxrf;nTefMum;a&;rSL;
wyfzUJG ?wyfrawmf(av)?use;f rma&;0efBuD;Xme? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDESihf tjcm;0efBuD;Xmersm;rS vkyfazmfudkifzufrsm;? M.E.H.S rS
ausmif;om;a[mif;rsm;ESihf vkyfazmfudkifzuf oli,fcsif;q&m0efrsm;tm;
vnf;aumif;? Keppel's Fels (Singapore), Nipro Sales Thailand,
Myanmar Yutani, AA.Medical Products, Countess of Chester (UK),
Serewfix Chester(UK),Prudeutial London(UK), D & D London

rS vkyfazmfudkifzuf oli,fcsif;rsm;tm;vnf;aumif;? vGrf;olU
yef;jcif;ay;ydkYMuaom Xmeqdki&f mESihf rdwaf qGrsm;tm;vnf;aumif; aus;Zl;
wif&SdygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

Ltd(UK)

wpfvjynfhvGrf;qGwfjcif;
20-12-2013&uf (aomMumaeU)wGif b0wpfyg;odkU ul;ajymif;oGm;
aom aus;Zl;&Sizf cifBuD; 'kw,
d Adkvrf SL;BuD;a'gufwmEdkiw
f ifhpef;\ wpfv
jynfhaeUwGif aumif;rIukodkvfrsm; jyKvkyftrQay;a0ygaMumif;/
ZeD;
- a':0if;ar
om;BuD; - jrwfudkudk(Asst. Manager, Commissioning Dept.
KEPPEL'S FELS, Singapore)
cGmndKOD; (Singapore)
ajr;
- aumif;cefUxuf
om;i,f - ausmfausmfEdkif(Country Manager, Nipro, Myanmar)
jrydkifrmrSL; (uxdu-Nidrf;)
ajr;
- &Tef;vJhEG,f
orD;BuD; - t*Ðpef;(Asst. Manager, Screwfix, Chester. UK)
a'gufwmausmo
f ufxGe;f (Associate Specialist, Countess
of Chester. UK)
ajr;
- jynfpdk;
orD;i,f - Nicola Hnin Kay Davies (Accountant,

ajr;

-

D & D London Ltd. UK)
Stephen John Davies (Finance Director,
Prudential. UK)
Stephen Si Ywam Pan
Thomas Alexander Davies
Isabella Mia Davies
Oliver Rhys Davies

OD;cifarmifvwf
touf(53)ESpf

&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,fae(OD;aiGoed ;f )-a':tHk;oGiw
f kdU\om;? &efukef
NrdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? trSwf 36? uHhaumfNrdKifvrf;?(23)&yfuGu?f ok0PÖ
ae (OD;barmf)-a':cifwifharmfwdkU\om;oruf? a':cif,karmf\cifyGef;?
armif&Jrif;vwf? armifaumif;rif;cefUwdkU\zcifonf 19-1-2014&uf
eHeuf 5;10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 21-1-2014&uf (t*FgaeU)eHeuf
11em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;&nfrGef (B.Ag)
touf(47)ESpf

&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? trSwf 65? atmifopömvrf;?
(29)&yfuGufae «OD;atmif&if(tif^rSL;? vQyfppf?Nidrf;? qv&)»-a':wif&D
wdkU\om;? udkxGef;xGef;atmif(1st. John Shipping)\nD? «a':cifcifat;
(ordki;f okawoe?Nidr;f )»\armif? udk&Datmif(Uniteam Marine Co.,Ltd.)rausmhaucdki?f rpdk;pdk;ydkiw
f kdU\tpfukd? armifZGJvif;xdku(f '*Hk-1)? armifrif;
okcwdkU\OD;av;onf 18-1-2014&uf (paeaeU)eHeuf 4em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 20-1-2014&uf(wevFmaeU)nae 3em&DwGif a&a0;tat;
wdkurf S a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[yf grnf/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ
1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,dumrBuD;

a':rduif(c)a':rpdef
(ppfawG)
pdefa&cJpuf
touf(89)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKU
e,f? NrdKUopf(u+c)&yfuGuf? c(6)
vrf;? trSwf 183ae (OD;armifped )f \
ZeD;? OD;0if;jrihf-a':rEJGU? (a':wif
pde)f -OD;atmifausmNf idr;f ? OD;0if;pde-f
a':vSvS?a':cifped -f OD;wifxeG ;f vwf?
a':jrpdef-OD;atmifjr? (OD;xGef;pdef)a':cifjrihfMunf? a':&D&Dpdef-OD;wif
xG#f(Dennnis)? OD;oef;pdef-a':jrihf
jrihfolwdkU\rdcif? ajr; 18a,muf
wdkU\tbGm;? jrpf&Spfa,mufwdkU\
bGm;bGm;BuD;onf 18-1-2014&uf
(paeaeU)rGef;wnfh 12em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzihf 20-1-2014&uf
(wevFmaeU)rGe;f vJG 2em&DwGif xdeyf if
tat;wdkufrS
xdefyifokomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 12;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,umBuD;

OD;at;vGif (jynf)
(&wemjrifh ouFef;wdkuf)
touf(84)ESpf
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? eE´0ef
vrf;?a&wm&Sn&f yfuGu?f trSwf 112
ae a':&if&ifjrihf(c)a':&iftifh\
cifyGef;? udkoufvGifOD;-rOr®m0if;?
udkoufa0xGef;-rtdtdvGif(c)Or®m
vGi?f udk&J0if;rif;-reDeDvGi?f udkausmf
pdk;vGifwdkU\zcif? armif&J&ifhydkifOD;?
rqkvJh0wD? rMu,fpifoGe;f ? armifrsK;d
a0,Harmif? armifrif;[de;f xufwkdU\
tbdk;onf19-1-2014&uf(we*FaEG
aeU) eHeuf 3;10em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzihf uG,v
f eG o
f l\qE´t&
,if;aeUnae 4em&DwiG af &a0;okomef
odkUydkUaqmifoN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 25-12014&uf (paeaeU) eHeufydkif;wGif
A[ef;NrdKUe,faetdrfodkU
&ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

(Nrdwf)
touf(78)ESpf

NrdwfNrdKU? txu(1)vrf;? jrpfi,f&yf? trSwf 120ESifh &efukefNrdKU?
trSwf 23-B? 165vrf;? wmarGBuD;(c)&yfuGufae OD;*GrfpGef\ZeD;?
OD;jrifh[kd-a':at;at;rSD? a':csKd csKd ,k(pef;od*Ða&Tqkdi?f Nrdw)f ? OD;ausmrf if;Edki-f
a':jrwfjrwfcsdK? OD;rsdK;rif;xG#f-a':cifEG,fOD;wdkU\rdcif? ajr;ckepfa,muf
wdkU\tbGm;onf 18-1-2014&uf(paeaeU)eHeuf 7;50em&DwGif uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh 22-1-2014&uf(Ak'[
¨ ;l aeU)rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomefokUd
ydkUaqmifrD;oN*KØ[yf grnf/ (165vrf;aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

AkdvfrSL;a&Toef;(Nidrf;)?

(&JrSL;? Nidrf;)
Munf;-14360
touf(67)ESpf

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? urÇmat;bk&m;vrf;? wdkuf 1? tcef; 8
ae a':cifav;0if;(txjy?Nidr;f )\cifyeG ;f ? Akv
d rf SL;oufaZmfxuf-a'gufwm
cdkifEG,f0if;(ausmufqnfwuúodkvf)? OD;atmifcdkifvGif(BSM Shipping)a':tdEG,f0if;(AA Medical Products Ltd.)wdkU\zcif? rartdcdkif\tbdk;
onf 18-1-2014&uf (paeaeU) nae 6em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf
20-1-2014&uf (wevFmaeU)rGef;wnfh 12em&DwGif trSwf(2)wyfrawmf
aq;½Hk(ckwif-500) Nidr;f at;Z&yfrS a&a0;okomefokUd ydkUaqmifr;D oN*KØ[rf nf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl;í 24-1-2014&uf(aomMumaeU)eHeuf 8em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdro
f kdU &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;wif[ef

([efAD'D,dkxkwfvkyfa&;)
touf(62)ESpf

&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? (3)&yfuGuf? 35vrf;txuf?
trSwf 225 (ajcmufvTm-u)ae (OD;armifjrifh- a':oef;aiG)wkdY\om;BuD;?
a':wifwifrd(c)rwl; (½kyf&Sifo½kyfaqmif)\cifyGef;? armif&Jrif;xGef;(c)
pkid ;f &Jol\zcifonf 19-1-2014&uf(we*FaEGaeY)nae 4em&DwiG f aetdrüf
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 21-1-2014&uf nae 4;30em&DwiG f a&a0;tat;
wku
d rf S a&a0;okomefokYd ykYad qmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
nae 3em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;qef;Edkif

(NrdKUe,fwdkif;&if;aq;rSL;? xef;wyifNrdKUe,f)
touf(39)ESpf

&efukefwdki;f a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f?(10)&yfuGuf? oHokrm
vrf;? trSwf 845ae wdki;f &if;aq;orm;awmfBuD; OD;aomif;Edki(f jrefrmEdkiif H
wdki;f &if;aq;q&mtoif;? &efukew
f kdi;f a'oBuD;? wdki;f &if;aq;q&mtoif;
Ouú|)-a':cifoed ;f wdkU\om;? aygif;wnfNrdKUae OD;pdk;0if;-a':wifhwifhvGif
wdkU\om;oruf? a':eDvm0if;\armif? OD;armifarmifjrihf-a':yy0if;?
OD;aZmfrif;xGe;f -a':aqGaqGEkdi?f armifa0vrif;wdkU\tpfukd? a':cifo*d Ðpkd;\
cifyGef;? roJqkat;(txu-xef;wyif)\zcifonf 18-1-2014&uf
(paeaeU) nae 3;30em&DwGif &efukefjynfolUaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 22-1-2014&uf (Ak'¨[l;aeU) rGef;vJG 1em&DwGif a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;xGef;ausmfvif;

(ppfawG)
touf(36)ESpf

ppfawGNrdKUae (OD;pHxGe;f )-a':rarpdew
f kdU\om;? a':Munfjym\cifyGe;f ?
OD;xGef;Munf-a':vSausmh,Of? OD;wifa&T-a':cifrdk;ndKwdkU\ nD^armif?
roZifausmfvif;(Grade-8, D? txu-2? prf;acsmif;)? r0wDausmfvif;
(Grade-4, H)? armifaevausmv
f if;wdkU\zcif? udkxGe;f atmifvif;-rrESi;f ?
udkxGef;aZmfvif;wdkU\tpfudkBuD;onf 19-1-2014&uf(we*FaEGaeU)eHeuf
3;10em&DwGif tuGuf(5)? uefawmfBuD;&yfuGuf? ppfawGNrdKUü uG,fvGef
oGm;ygojzifh 21-1-2014&uf(t*FgaeU)rGe;f wnfh 12em&DwGif tmusyd af wmf
ukef;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 25-1-2014&uf(paeaeU)eHeufwGif trSwf
38? 6A? ZvGev
f rf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukeNf rdKUaetdro
f kdU &ufvnfqGr;f
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

OD;oef;OD;

(Aef;armf)
(a&Tyef;xdrf)
touf(51)ESpf

Aef;armfNrdKU? rif;pnfvrf;? trSwf
(co-199)?vufyHwef;&yfae(OD;wif
armifat;) - a':jr&DwdkU\om;BuD;?
Aef;armfNrdKU? vufyHwef;&yfae (OD;csi;f
&pf)-a':cifEGJUwdkU\om;oruf? a':
csdKcsdKjrifh\cifyGef;? udkZmenfarmif
(acwå-pifumyl) - rcsdKoEÅmOD;
(acwå-pifumyl)?rarql;yGih?f udkoef;
OD;-rcsKd csKd jrifh(a&TqkdiEf Sihftxnfqkdi)f ?
rolZmjrifh(Oya')? r&nfrGefpdk;wdkU\
zcif? OD;oef;xGef;(JSM)-a':0ifh0ifh
at;?(OD;pdk;rdk;ausm)f -a':EkEka0? OD;pdk;
pHrkd;(a&Tyef;xdr)f - a':eef;rmrmat;
(tdrfNcHajrtusdK;aqmif)? OD;xGef;OD;
d ,
G w
f kdU\
(DFF Co.,Ltd.)-a':tdto
tpfukdBuD;? r&wemxGe;f (txufwef;
a&SUae? AMT Co., Ltd.)? armifxuf
eE´vif;(pwkw¬ESpf? a&aMumif;wuú
odkv)f ? pdki;f oD[rdk; (acwå-umwm)?
pdkif;qefvif;atmif(a&Tyef;xdrf)? pdkif;
tmumrdk;(yxrESpf? "mwk? &wemyHk
wuúokdv)f ? rOr®mausmf (txu-2?
urm&Gwf)?
armifaumif;jrwfol
(txu-2? urm&Gw)f wdkU\bbBuD;
onf 17-1-2014&uf (aomMum
aeU)n 8em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí
18-1-2014&uf rGef;vGJ 12;30em&D
wGif Aef;armfNrdKU MuufaygifNcHokomefü
*loGif;oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;ol&odef;(c)zdk;cGm;
touf(40)

&efukeNf rdKU? vdIiNf rdKUe,f? at;&dyrf Gef
1vrf;? (3)&yfuGuf? wdkuf 13^4ae
OD;odef;armif - a':MunfMunf0if;
wdkU\om;BuD;? OD;armifjr-(a':jrihf
pdef)wdkU\om;oruf? rrsKd;ZifrmudkatmifaZmfOD;?rrdk;ZifrmwdkU\tpfukd?
udkatmifNidrf;-rciftkef;jrihf? roef;
oef;jrifh-udkat;MuL? rNyHK;NyHK;udkausmo
f ef;pdk;?udkjrihaf tmif-racsmpk
Edkif? udkodef;aZmfjrifh-rpkrGef&SdefwdkU\
nD^armif? rOr®mpdk;\cifyGe;f ? roJpkpk
pH? armifppfEkdiaf tmifvif;wdkU\ zcif?
armif[efol&ed \
f bBuD;onf 19-12014&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 4em&D
wGif txufygaetdrüf uG,v
f Geo
f Gm;
ygojzihf 21-1-2014&uf (t*FgaeU)
rGef;vJG 2em&DwGif xdefyifokomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nf jzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 25-12014&uf (paeaeU) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd
txufygaetdrfodkU
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,dumrBuD;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

a':jr&Sif(c)a':yk

q|od*ÐwdbmPu
awmifOuúvmapwDawmfjrwfBuD;\Mo0g'gp&d,
NrdKUe,foHCem,u Ouú|a[mif;? awmifOuúvmyNrdKUe,f?
wmOD;ausmif;wdkuf? jrpfusKd;&Gm? a0gNrdKUe,fESihf &wemod*Ðausmif;wdkuf
oD&da0vmausmif;wdkuf? awmifOuúvmyNrdKUe,fwdkU\
y"meem,uq&mawmfBuD;

(wdkufBuD;NrdKUe,ftoif;0if)
touf(92)ESpf

&efukeNf rdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f?
(X)&yfuGu?f ok"r®mvrf;?trSwf 126
ae (OD;[ef;em; - a':odef;ar)wdkU\
orD;?(OD;atmifausm)f \ZeD;?a'gufwm
0if;jrihf - a':aqmif;oDwm (oufvkH
aq;½Hk)? OD;atmifaX;0if;-a':tkef;
jrih(f a&TuEd ´&Dpm;aomufqkdi)f ? OD;at;
aX;-a':prf;prf;0if;wdkU\rdcif? ajr;
&Spfa,muf? jrpfwpfa,mufwdkU\
tbGm;onf 18-1-2014&uf (pae
aeU)n 9;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzihf 20-1-2014&uf(wevFmaeU)
nae 5em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm;
nae 4em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl;í 24-12014&uf (aomMumaeU) eHeufwGif
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

q&mrBuD;a':cifaemifh
(erfhzwfum)
touf(83)ESpf

&Sr;f jynfe,f(ajrmufykdi;f )? erfhfzwf
umNrdKUae (odu©mawmf& q&mawmf
OD;vAsa';-q&mrBuD; a':r&pfukdi)f
wdkU\orD;BuD;? (q&m OD;vAs*rf)q&mr a':tlvdkifrmzef? (OD;vAs
abmuf)? (OD;vAsv'JG)?(odu©mawmf&
q&mBuD; OD;vAswl;vGrf)-a':vzdkif
eef*smwdkU\nDr? «a':vAsabmuf
awmif-AkdvfBuD;tifaygha,mf(Nidrf;)»?
a':vAs&G,fqdkif; - OD;vZGrftm;,Hk?
(a':vAsxkvGrf)? (OD;vAswef*Gef;)a':cifaem? q&mra':vAsxefqefU
wdkU\tpfrBuD;?odum© awmf&q&mawmf
OD;zaemf\ZeD;? OD;zuGrfxG,f- a':
qGrfvGwfxkwd? OD;z*sKd;Zuf-q&mr
a':pDk&mwdkU\rdcif? ratmifyefxG,f?
ratmifeef*sm? rzEl;&mwdkU\tbGm;
onf 19-1-2014&uf (we*FaEGaeU)
eHeuf00;19em&DwiG f trSwf 14(at)?
a0VK0efvrf;us,?f prf;acsmif;NrdKUe,f?
&efukeaf etdrw
f Gif c&pfawmfütdyaf ysmf
oGm;ygí psmye0wfjyKqkawmif;jcif;
udk 21-1-2014&uf(t*FgaeU) eHeuf
9em&DwGiaf &a0;c&pf,mef*kdP;f aygif;
pHkO,smOfawmfü *loGif;oN*KØ[frnf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;
rdwfo*F[rsm;tm; today;tyfyg
onf/ (aetdrf? ucsifESpfjcif;toif;
awmf trSwf 40-bD? a&Tjynfat;
vrf;? prf;acsmif;ESihf rydkvrf;? prf;
acsmif;rSum;rsm; eHeuf 8em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

OD;rsKd;atmif B.A (Myanmar)
zdk;uHaumif; Agency (M.D)
twGif;a&;rSL;(1) MCBA
touf(52)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKU
e,f? ewfacsmif;&yfuGuf? yJGpm;wef;
vrf;? trSwf 5ae (OD;armifcif)-a':
wifat;wdkU\om;?(OD;aESm)-a':oef;
a&TwdkU\om;oruf? OD;armifarmif
aX; (tke;f oD; a&mif;0,fa&;)-a':vS
vS0if;? (OD;tke;f ode;f ? qdyu
f rf;tmPm
ydkif? Nidrf;) - a':cifpD? OD;odef;xGef;
«wuu-trSw(f 1),mOfokad vSmifa&;
wyf»-a':cifat;0if;wdkU\ nD^armif?
OD;armifarmifvGi(f cwå-Singapore)a':cifat;jrifh? OD;jrihfEdkif (wuuxy&-323) - a':oef;oef;qifw
h kUd \
tpfudk? AkdvfBuD;ausmfol(pmay-2)ra&T&nfzl; (Telecome Co., Ltd.)
udko&l ode;f (Master Glory Co.,Ltd.)?
armifaX;ukdukd(AYA Bank)? armif
cefUpnfol(G-10, txu-2? A[ef;)
wdkU\OD;av;? a':opfopf\cifyGef;?
rESif;0wf&nf(c)pE´DrsKd;atmif\zcif
onf 19-1-2014&uf(we*FaEGaeU)
rGe;f vJG 1;20em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzihf 21-1-2014&uf (t*FgaeU)
nae 5em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;ae
aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;wdkUtm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; nae 3;30em&DwiG f xGucf mG
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

b'´EÅ eE´rmvm

oufawmf(89)ESpf? odu©mawmf(68)0g

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (15)&yfuGu?f trSwf
50dkif;? uefOD;ausmif;wdkuf? &wemod*Ðpmoifwdkuf\ OD;pD;y"meem,u
q&mawmfonf (1375ckESpf jymodkvjynfhausmf 4&uf) 19-1-2014&uf
(we*FaEGaeU) nae 4em&DwGif b0ewfxHysHvGeaf wmfrloGm;ygojzihf &yfa0;
&yfeD;&Sd wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; taMumif;Mum;odap
tyfygonf/ (tEÅdrpsmyeusif;yrnfh&ufudk xyfrHaMunmygrnf/)
psmyeusif;ya&;aumfrwD
wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;

OD;cspfxGef;

(usdKufvwf-ewfpif&Gm)
wyfMuyfBuD;(Nidrf;)? &xm;&JwyfzGJU
touf(83)ESpf

&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? odrfjzLrD;&xm;&yfuGuf? vdkif;
trSwf 116? tcef;(at)ae (a':cifEk)\cifyGef;? 'k&Jtkyfoef;oef;at;
(&xm;&JwyfzGJU)? &JwyfMuyfBuD;jrifhoef;xGe;f (rl;,pftxl;tzGJU? Aef;armfNrdKU)a':oDwmaqGwdkU\zcif? roufxm;aqG? armif&Jvif;cefUwdkU\bdk;bdk;BuD;
onf 18-1-2014&uf (paeaeU) eHeuf 9;35em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
20-1-2014&uf nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSaqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;wdkUtm; taMumif;
Mum;odaptyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 24-1-2014&uf(aomMumaeU)eHeuf 7em&D
wGif txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;at;aqG (0g;c,fr^[oFmw)
nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? pDrHudef;a&;qJGa&;OD;pD;Xme
touf(73)ESpf
0g;c,frNrdKU? &Gmopfae (OD;bdk;&m-a':wifjrih)f wdkU\om;? [oFmwNrdKU
ae (OD;armifoef;-a':pef;&if)wdkU\om;oruf? a':cifat;<u,f(c)a':
trm('k-nTefMum;a&;rSL;? Nidrf;? pDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;Xme)\cifyGef;? a':
apmEJUG \tpfukd? udkatmifpef;ausm-f rxufpkvIid ?f udkrsK;d 0if;cdki-f r,kreG o
f ef;?
rcdkiZf maqGwkdU\zcif? armifatmifqufrif;\tbdk;onf 19-1-2014&uf
(we*FaEGaeU) eHeuf 6;35em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 21-1-2014&uf
(t*FgaeU) eHeuf 11em&DwGif xdefyifokomefü rD;oN*KØ[fygrnf/ «trSwf
41(at)? yxrxyf? uRef;awmausmif;vrf;? uRef;awmawmif&yfuGuf?
prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKUaetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmyg
rnf/»
usef&pfolrdom;pk

&[ef;r,fawmf
(vHk;wHk;)
touf(63)ESpf

a':wifat;

&efukefwdkif;a'oBuD;? ykZGefawmifNrdKUe,f? (8)&yfuGuf? trSwf 89?
ajcmufvmT (b,f)? ajrmif;BuD;vrf;ae OD;cifarmifqef;\ZeD;? OD;oefUZif-a':
eDvmausmf(Adokum)wdkU\tpfr? OD;jrihfaqG-a':pkpkvdIif? OD;oef;pdk;vdIif
(a*:vD)-a':,k,kat;? OD;nDnDxGe;f -a':cdkirf mvdIi(f rpHk)? OD;nDaxG;-a':
MunfMunfwifh? OD;ausmaf Z,s(axmfBuD;)wdkU\rdcif? rESi;f pufa0? armifnD
0PÖ? armifxl;a0pdk;vdIif? rcdkifnDnDaomf? armifjynfhNzdK;armifwdkU\tbGm;
onf 18-1-2014&uf (paeaeU) rGef;vJG 12;35em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzihf ,if;aeU nae 4em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*KØ[Nf yD;jzpfygaMumif;/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl;í 24-1-2014&uf(aomMumaeU)eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdro
f kdU &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
aumhaomif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
toif;0iftrSw(f KTH-418)

OD;odef;jrihf

OD;armifwif(c)OD;wdef;
touf(79)ESpf

aumhaomif;NrdKU? tPÖ0g&yfae
(OD;cde;f -a':&ifvIid )f wdkU\om;?&efukef
wdkif;a'oBuD;? vdIifom,mNrdKUe,f?
FMI 0if;? trSwf 15?txufya'om
vrf;ae OD;0if;ausmf-a':rdk;rdk;vGif?
OD;rif;ausm-f a':tdtcd if? OD;jrihaf usmf
wdkU\zcif? a':wifwifpdef\cifyGef;
onf 17-1-2014&uf(aomMumaeU)
wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 19-12014&uf (we*FaEGaeU) rGe;f wnfh 12
em&DwGif xdefyifokomefodkU ydkUaqmif
oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 23-12014&uf(Mumoyaw;aeU)eHeufwGif
vdIifom,mNrdKUe,f? FMI tdrf&mae
OD;0if;ausm-f a':rdk;rk;d vGiw
f kdU\aetdrf
odkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
trIaqmiftzJGU

(A[dkpnf)
(u.y.&? Nidrf;)
touf(73)ESpf

zsmyHkNrdKUe,f?*sKd0gBuHcif;aus;&Gmae
(OD;vGef;armif-a':vS'gef)wdkU\om;?
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)
NrdKUe,f?(32)&yfuGu?f bk&ifhaemifvrf;?
trSwf 948ae a':aiGyef\cifyGef;?
udkpdk;oefU (vQyfppf) - r&if&ifarmf?
udkoef;EdkifOD; - rat;at;oefU(Mop
aMw;vs)? udkrif;ode;f -rrif;rif;oefU?
udkatmifaZmfrif;?(udkrkd;ausmo
f l)wdkU\
zcif? ajr;ig;a,mufwkdU\tbdk;onf
18-1-2014&uf nae3;45em&DwGif
&efukeNf rdKU yifvHkaq;½HküuG,v
f Geo
f Gm;
ygojzihf 20-1-2014&uf (wevFm
aeU)nae 3em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vJG 2em&DwGif xGucf Gmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyif ef;? jrefrmhtvif;
owif;pmwku
d ?f &efuke-f rEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&d
NrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf - pmwnf;rSL;
067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
&efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf?
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU
01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if;
01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488
mmalin.npt @ gmail.com,
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

wevFm? Zefe0g&D 20? 2014

aejynfawmf

urÇmvSnfhc&D;oGm;rsm; yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrodkY vma&mufvnfywf&mwGif oabmusESpfoufaom ½IarQmfcif;wpfckjzpfonfh
ae0ifqnf;qmtvSudk bk&m;apwDykxkd;rsm;ESihftwl Zefe0g&D 18 &ufu awGU&pOf/
"mwfyHk-ausmfol0if;

tqifh

EdkifiH

a&T

aiG

aMu;

pkpkaygif;

1

tif'kdeD;&Sm;

99

69

51

219

2

xdkif;

97

82

69

248

3

rav;&Sm;

49

50

41

140

4

AD,uferf

48

64

74

186

5

jrefrm

34

26

38

98

6

zdvpfydkif

20

23

23

66

7

pifumyl

7

6

7

20

8

uarÇm'D;,m;

3

4

2

9

9

b½lEkdif;

2

3

7

12

10

vmtdk

0

3

3

6

Zefe0g&D

19

(7)Burd af jrmuf tmqD,rH oefprG ;f tm;upm;NyKd iyf JG ckepfa,mufwpfzuf
abmvH;k NyKd iyf JG ywfvnfaemufq;kH yGpJ Ofrsm;udk ,aeYeeH ufyikd ;f wGif 0PÖo'd d¨
tm;upm;NydKif0if;&Sd avhusifha&;uGif;oHk;cküusif;y&m jrefrmtoif;u
pifumyltoif;udk ESpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEkdif&&SdNyD; rav;&Sm;toif;ESifh xdkif;
toif;wdkY *dk;r&Sdoa&uscJhonf/
jrefrmtoif;u oH;k yGu
J pm; oH;k yGEJ idk f ud;k rSwjf zifh yxr? pifumyltoif;
u oH;k yGu
J pm; ESpyf EJG ikd f wpfy½JG ;IH ajcmufrw
S jf zifh 'kw,
d ? rav;&Sm;toif;u
oH;k yGu
J pm; wpfyo
JG a& ESpyf ½JG ;IH wpfrw
S jf zifh wwd,&&SMd uonf/ rav;&Sm;
ESihf xdik ;f wd&Yk rSww
f al omfvnf; *d;k uGmjcm;csut
f & rav;&Sm;u wwd,&&Sd
cJhjcif; jzpfonf/
jrefrmtoif;u yGpJ uwnf;u ajctomESihf zdupm;Ekid cf NhJ y;D tEdik *f ;kd
rsm;udk yxrydkif; 22 rdepfESifh 23 rdepfwdkYwGif oufEdkifwpfOD;wnf;om
oGi;f ,lay;cJo
h nf/ 'kw,
d ydik ;f rdepftenf;i,ftxd *d;k xyfr&H &S&d ef BuKd ;pm;
cJah omfvnf; aemufyikd ;f wGif *d;k ray;&&ef cHppfukd t"duxm; upm;oGm;cJh
onf/ pifumyltoif;rSm acsy*dk;&&Sd&ef tcGifhta&;rsm; &&SdcJhaomfvnf;
toH;k rcsEikd cf ahJ y/ y,fe,fww
D pfv;kH uefciG &hf cJah omfvnf; bm;ay:ausmf
oGm;cJhonf/ jrefrmtoif; tEdkifxdef;upm;oGm;EdkifcJhNyD; yxra&TwHqdyf
qGwfcl;EdkifcJhonf/
(owif;pOf)

(7)Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJ ckepfa,mufwpfzuf abmvHk;NydKifyGJ ywfvnfaemufqHk;yGJpOftjzpf jrefrmtoif;ESifh
pifumyltoif;wdkY tBudwfte,f,SOfNydKifupm;pOf/
"mwfyHk-udkudkpdk;nGefY
*sumwm

Zefe0g&D

19

tif'ekd ;D &Sm;Ekid if t
H a&SUydik ;f rmvkujl ynfe,fü Zefe0g&D 19 &ufu
avhvma&;av,mOfi,fwpfpif;ysuu
f sc&hJ m av,mOfrLS ;ESifh av,mOf
0efxrf;tzGJU0ifokH;OD;aoqkH;oGm;aMumif;
a'oqdkif&mrD'D,mu
owif;azmfjyonf/
vlav;OD;vkdufygvmonfh tif*sifwpfvkH;wyftqkdygav,mOf
onf yl0gjynfe,f\NrdKUawmf *sm&myl&NrdKU qefwmeDavqdyfrS
xGufcGmvmNyD; a'opHawmfcsdef n 12 em&D 10 rdepfwGif wl&,fNrdKU
urf;ajcü rD;avmifysuu
f somG ;cJjh cif;jzpfaMumif; tif'ekd ;D &Sm;tefwm&m
owif;wpf&yfwGif azmfjyonf/
ysuu
f s&ma'oü vlaexlxyfjcif;r&So
d uJo
h Ykd a'ocHrsm;tMum;
aoqkH;olvnf; r&SdaMumif; tefwm&muazmfjyonf/ (qif[Gm)

qGrfqD;

Zefe0g&D

19

oD[-a&;onf

h nf/
Zefe0g&D 19 &ufnydik ;f u upm;aom y&Dr,
D mvd*yf pJG Of(22) qGrq
f ;D ajcpGr;f jy upm;aeaom t'Dbma,muyif wwd,*d;k oGi;f ,lay;cJo
qGrq
f ;D twGuf acsy*d;k udk wdu
k pf pfrLS ; udek u
D 78rdepfwiG f oGi;f ,lay;cJah omf
ESifh pyg;wdkYyGJwGif pyg;u oHk;*kdk;-wpf*dk;jzifh tEdkif&&SdcJhonf/
vnf; yGJtNyD;wGif pyg;wdkY oHk;*dk;-wpf*dk;jzifh EdkifcJhonf/
ta0;uGi;f ü oGm;a&mufupm;&aom pyg;wdYk qGrq
f ;D udk ajctomjzifh
pmrsufESm 7 aumfvH 3 
upm;cJhNyD; yJGcsdef 35 rdepfwGif t'Dbma,mu tzGifh*dk;oGif;,lay;cJhonf/
yxrydkif;tNyD;wGif pyg;wdkYwpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh EdkifcJhonf/
,aeYxkwf jrefrmhtvif; owif;pm
wG
i
f aMumfjimtcsyyf kd av;rsuEf mS yg&Syd g
'kw,
d ydik ;f yGcJ sed f 53 rdepfwiG f qGrq
f ;D rS csu
D u
kd ud,
k *hf ;kd ud,
k f oGi;f ,lrd
onf
/
ojzifh pyg;wdkY 'kwd,*dk;&&SdcJhNyD; pyg;toif;wGif ,ckaemufydkif;yGJrsm;ü

oZifyef;
xm;0,foZifOppfppf
oZifOrsdK;pkH^wdkif
zkef;-01-560567?
09-31261260

uefUuGufEdkifygonf

&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 6? [Hom0wD
22vrf;? ajruGuftrSwf 52? {&d,m ay40_ay 60 tus,ft0ef;&Sd ESpf 60*&ef ajruGufESifh
,if;ajruGuaf y:&Sd tdrt
f ygt0if tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfukd a':cifat;jrifEh iS fh zcifO;D ausmw
f kUd u
trnfaygufNyD; 4if;\zcif ydkifqdkifaomtpktm; ydkifqdkifaMumif; pmcsKyftrSwf 3976^2013
jzifh a':cifat;jrifh 12^Ouw(Edkif)055744u qufvufydkifqdkifvmNyD; 4if;\txl;udk,fpm;
vS,v
f TJpmtrSwf 20425^2013&&So
d l OD;ausmaf usmaf tmif 13^wue(Edki)f 003314u taygif
tESHt½Iyft&Sif;uif;&Sif;í a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHajymqdkvmaomaMumifh uREfkyfwdkU\
rdwaf qGutNyD;tydki0f ,f,l&ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygojzihf uefUuGuf
vdkolrsm;onf þaMumfjimygonfh&ufrSpí 14&uftwGif; cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;rl&if;
taxmuftxm;rsm;ESihfwuG uREfkyfwdkUxHodkU vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uf
twGif;uefUuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESihftnD qufvufí pmcsKyfjyKvkyf
csKyfqdkoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':wifwifvdIif(LL.B) a':cifrmEG,f(LL.B, D.B.L) a':aX;aX;0if;(LL.B, D.I.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUaersm;
trSwf 3^c? ukuúdKif;a&ul;uefvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
zkef;-09-73071792? 01-540814

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? usm;uGufopf&yfuGuf? usdKuúqHvrf;? trSwf 244? ESpfcef;wGJ
ajcmufxyfwdkuf\acgif;&if;cef;? ajrnDxyfESifhyxrxyf ESpfvTm? tus,f12ƒay_ay60pD&Sd
wdkufcef;ESpfcef;ESifh tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUtm; 31-8-1996&ufpGJygtaysmufpepfjzifh
wdkucf ef;ta&mif;t0,fpmcsKyft& OD;armifarmifcif(c)acsmiftu
d if; 12^voe(Edki)f 016099u
0,f,lykdiq
f kdiNf yD; 4if;xHrSukd,pf m;vS,pf m&ol acsmifzD&if 12^vrw(Edki)f 023771u vTJajymif;
a&mif;csykid cf iG &hf adS Mumif; 0efcaH jymqdkojzifh uREkyf w
f kUd rw
d af qGu0,f,&l ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'o
ay;acsNyD;jzpfygí tusKd ;oufqkdicf Gihf&So
d l rnfolrqdk cdkiv
f kHaompm&Gupf mwrf;taxmuftxm;
rl&if;rsm;ESihfwuG uREkyf w
f kdUxHokdU ckepf&uftwGi;f uefUuGut
f a&;qdkEkdiyf gonf/ uefUuGujf cif;
r&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fqufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&OD;[def;olaumif;
OD;oefUaZmf
txufwef;a&SUae (pOf-36267)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7341)
trSwf 46? yxrxyf(0J)? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

pufrI0efBuD;Xme
tao;pm;ESifh tvwfpm;vkyfief;rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;A[dkXme
tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;
1/ &efukew
f kid ;f a'oBuD;twGi;f &Sd tao;pm;ESihf tvwfpm;vkyif ef;rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;A[dkXme ½Hk;taqmufttHktm; 2014-2015ckESpf?
b@ma&;ESpfwGif vuf&SdwnfaqmufNyD; av;xyfrS &SpfxyfodkU BOT
pepfjzifh wdk;jr§ihw
f nfaqmufjcif;vkyif ef;rsm; aqmif&Gurf nfjzpfygonf/
2/ 4if;vkyfief;rsm;twGuf jynfwGif;aqmufvkyfa&;ukrÜPDrsm;tm;
tdwfzGifhwif'gudk atmufazmfjyygtwdkif; ac:,lrnfjzpfygonf/
(u) tdwfzGifhwif'g
- 22-1-2014&ufrS 7-2-2014&uftxd
pwifa&mif;csrnf&h uf
eHeuf 9;30em&DrS nae 4;30em&Dtxd
( c ) tdwfzGifhwif'gydwfrnfh - 7-2-2014&uf(aomMumaeU)
&ufESifhtcsdef
nae 4;30em&D
( *) tdwfzGifhwif'gzGifhrnfh - 8-2-2014&uf(paeaeU)
&ufESifhtcsdef
eHeuf 9;30em&D
(C) tdwfzGifhwif'g
- tao;pm;ESifhtvwfpm;vkyfief;rsm;
wifoGif;&rnfhae&mESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;A[dkXme? NcHtrSwf
wif'gzGifhrnfhae&m (35bD^15)? wuúodkvf&dyfomvrf;opf?
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
3/ pnf;urf;csufrsm;ESifh wif'gyHkpHrsm;udk azmfjyygvdyfpmü ½Hk;csdef
twGif;&,lEdkifNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu pHkprf;
Edkifygonf/
wif'gpdppfa&;aumfrwD
tao;pm;ESifhtvwfpm;vkyfief;rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;A[dkXme
zkef;-01-8603826? 01-8603827? 01-559239

pufrI0efBuD;Xme
trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;

tusdK;wlyl;aygif;aqmif&Guf&ef zdwfac:jcif;

trSwf(1) tBuD;pm;pufrIvkyfief;? trSwf(11) tBuD;pm;puf½Hk(&efukef)\ armfawmf,mOfxkwfvkyfrIpuf½HkcGJ
(axmufMuefU)&Sd ajr{&d,m 21{uESihf taqmufttHkwpfvHk; (9841)pwk&ef;rDwmtm; armfawmf,mOfwyfqifxkwv
f kyrf nfh
ukrÜPDrsm;^vkyfief;&Sifrsm;tm; iSm;&rf;vdkygonf/ yl;aygif;aqmif&Gufvdkaom ukrÜPDrsm;^vkyfief;&Sifrsm;onf
30-1-2014&ufrwdkifrD atmufygvdyfpmtwdkif; ½Hk;csdet
f wGif; vma&mufqufoG,fnd§EIdif;aqmif&GufEdkifyg&ef zdwfac:
tyfygonf/
ypönf;pDrHa&;Xme? trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
pufrI0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf(30)? aejynfawmf
zkef;-067-405053? 067-405054
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS

Tender 2013-C-OVS

a':cif0if;jrifh\om; armifatmif
vIid 0f if;(c)armifaygufpDTME-038098
onf rdbudk pdwq
f if;&Jatmif jyKrljcif;?
ajymqdkqkH;rrItm; vkH;0(vkH;0)emcHjcif;?
vdkufemjcif;r&Sdygojzifh 14-1-2014
&ufrSpí tarGjywf pGefUvTwfygonf/
a':cif0if;jrifh
TME-031711

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 29,^93337 Zong
a':0if;0if;rsKd ;
5^pue(Edkif)155594 u (ur-3)
aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kdygu ckid v
f kH
aom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15 &uftwGif; atmuf
azmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH;(ppfudkif;)
Shen ,mOfvuf0,f&So
d l

odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
pufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme
tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(aejynfawmf)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? pufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;Xmevufatmuf&Sd tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(aejynfawmf)
twGuf oHyef;rsm;wyfqif&ef Security Iron Grille (6' x 6') 15ckESihf Security Iron Grille (8' x 6') 15ckwkdUukd jrefrmusyaf iGjzifh0,f,l
vdkygaMumif; aMunmtyfygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;ESifh pnf;urf;csufrsm;udk aMumfjimonfh&ufrSpí ½kH;csdeftwGif; tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;
(aejynfawmf)wGif vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
3/ tqdkygtdwfzGifhwif'grsm;udk 3-2-2014&uf rGef;vJG 1;30em&DwGif aemufqkH;xm;í tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;
(aejynfawmf)odkU vma&mufwifoGif;&efjzpfygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(aejynfawmf)
zkef;-067-401425? 401426

b@ma&;0efBuD;Xme
jrefrmh&if;ESD;jr§KyfESHrIESifhul;oef;a&mif;0,fa&;bPftwGuf
vkyfief;oHk;pufypönf;rsm;ESifh armfawmf,mOf0,f,l&ef
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

twGuf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? ½Hk;csKyftajcpdkuf jynfyqufoG,fa&;pcef;rS atmuf
azmfjyygvkyif ef;rsm;twGuf jrefrmusyaf iGjzifh aqmif&Guv
f kdygí aps;NydKiftw
d zf Gihfwif'g
wifoGif;rnfh vkyfief;&Sifrsm;udk zdwfac:tyfygonf/
pOf
taMumif;t&m
ta&twGuf
1/ ykodrf-aiGaqmif UG Fiber qufaMumif;
1 Lot
aqmif&Gufjcif;vkyfief; (Turn Key)
2/ *dka'gifaqmufvkyfjcif;
2 vHk;
3/ pufcef;jyifqifjcif;
1 Lot
2/ wif'gyHkpHrsm;tm; jynfyqufoG,af &;½Hk;csKyf? jrefrmhqufoG,af &;vkyif ef;? 8 rdkif
vrf;qHkteD;? urÇmat;bk&m;vrf;? &efukefNrdKUwGif ½Hk;csdeftwGif;xkwf,lEdkifNyD;
tdwfzGifhwif'grsm; (Technical and requirement Proposal) udk 31-1-2014&uf
09;30em&DrS 16;30 em&DtwGif; jynfyqufoG,fa&;½Hk;csKyfwGif ay;oGif;yg&efESifh
owfrSwfumvxufausmfvGefaom wif'grsm;tm; xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
tao;pdwfod&dSvdkygu zkef;-09-450000142? 01-650118wdkUodkU qufoG,f
ar;jref;Edkifygonf/
3/ aps;EIe;f wifjyvTmrsm;tm; aps;EIe;f pdppf&efac:,laom&ufro
S m wpfygwnf;,laqmif
vmí wifoGif;&ygrnf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

tarGjywfpGefUvTwfjcif;

1/ b@ma&;0efBuD;Xme? jrefrmh&if;ESD;jr§KyfESHrIESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;bPfwGif
toHk;jyK&efatmufazmfjyygvkyif ef;oHk;pufypön;f rsm;ESihf armfawmf,mOfukd tdwzf Gihw
f if'g
pepfjzifh 0,f,lvdkygonf/
(u) Long Term UPS(5KVA)
(1)vHk;
( c ) Cable,Conector,Battery(15PCS)
and Accessories

(*)

Box Truck-10',TOYOTA

(1)pD;

(Engine Power 4.2,Diesel)

2/ wif'grsm;tm; 27-1-2014&uf nae 4 em&DwGif jrefrmh&if;ESD;jr§KyfESHrIESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;bPfü wpfNydKifwnf; zGihfazmufa&G;cs,rf nfjzpfygonf/ tao;
pdwfod&Sdvdkaom tcsufrsm;udk jrefrmh&if;ESD;jr§KyfESHrIESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;bPf\
pDrH(ypönf;xdef;)XmewGif bPfcsdeftwGif; pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
3/ wif'gyHkpHrsm;ESifh wif'gpnf;urf;csufrsm;tm; 22-1-2014&ufrSpí jrefrmh
&if;ESD;jr§KyfESHrIESifhul;oef;a&mif;0,fa&;bPf pDrH(ypönf;xdef;)XmewGif 0,f,lEdkifNyD;
wif'grsm;tm; 24-1-2014&uf nae 3em&DaemufqHk;xm;í wifoGif;&ef zdwfac:
tyfygonf/
wif'ga&G;cs,fpdppfa&;tzGJU
jrefrmh&if;ESD;jr§KyfESHrIESifhul;oef;a&mif;0,fa&;bPf
trSwf(170^176)? Adkvfatmifausmfvrf;? &efukefNrdKU

uefY
uGuf
Edkif
yg
aMumif;

'*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf35? ajruGuftrSwf902?
ajruGuw
f nfae&m trSwf 902? (35)&yfuGu?f '*kHNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f a':cif
at;&D BQ-006062trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfaygufa':cifat;&DxHrS
txl;udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 5714^97(28-4-97)jzifh a'gufwmaroufESif;at;
12^r&u(Edkif) 064146u yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0gjyefvnf½kyf
odrf;jcif;r&SdaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí ta&mif;t0,fajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jrefrmEdkifiHausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;
trSwf29? rif;&JausmfpGmvrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f?
&efukefNrdKU(UMFCCI)
zkef;-(951)218451? 01-2300159? Fax; (951)218451
today;aMunmcsuf(4^2014)
(2014ckESpf? Zefe0g&D 16 &uf)

toif;0if(ukrÜPD^ortoif;^vuf0wf&wemta&mif;qdkifrsm;)xHodkU owif;
tcsuftvufrsm; tcsdefESifhwpfajy;nDay;ydkUtaMumif;Mum;Edkif&eftvdkUiSm rdrdwdkUvuf&Sd
tokH;jyKaeaom Email Address, Fax ESifh Phone No. rsm;udk jrefrmEdkifiHausmufrsuf
&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfodkU 31-1-2014&uf aemufqkH;xm;í qufoG,fay;ydkU
Muyg&ef arwåm&yfcHtyfygonf/
jrefrmEdkifiHausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf

odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
wuúodkvf? aumvdyf? odyÜHESifhausmif;rsm;wGif tvkyfcefUxm;Edkif&eftwGuf tvkyfavQmufxm;ol
Master, B.E(Q), M.Com, B.Com bGJU&rsm;tvkyf0ifcGifht&nftcsif;ppfpmar;yGJusif;yrnfh&uf

aMunmjcif;
1/ odyÜHESihfenf;ynm0efBuD;Xmevufatmuf&Sd wuúokdv?f aumvdy?f odyÜHESihfausmif;rsm;wGit
f vkycf efUxm;Ekid &f eftwGuf oufqkdi&f m
ausmif;rsm;wGif tvkyfavQmufxm;vmol Master, B.E(Q), M.Com, B.Com bGJU&rsm;tm;vHk;onf atmufazmfjyygpmar;yGJtpDtpOf
twdkif; tvkyf0ifcGifht&nftcsif;ppfpmar;yGJajzqdk&rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonfpOf

aeU&uf

tcsdef

15-2-2014&uf
(paeaeU)

eHeuf 9;00em&DrS
12;00em&Dtxd

txufjrefrmjynfausmif;rsm;twGuf
ajzqdk&rnfhpmppfXme
(rEÅav;enf;ynmwuúodkvf)?
atmufjrefrmjynfausmif;rsm;twGuf
ajzqdk&rnfhpmppfXme

(c) oufqdkif&mbmom&yf

16-2-2014&uf
(we*FaEGaeU)

eHeuf 9;00em&DrS
12;00em&Dtxd

(&efukefenf;ynmwuúodkvf)?
(&efukeftaemufydkif;enf;ynmwuúodkvf)

(*)

vlawGUppfaq;jcif;

(u)

ajzqdkrnfhbmom&yf
English

ae&m

a&;ajzpmar;yGJajzqdkatmifjrifNyD;
vlawGUppfaq;cH&rnfholrsm;pm&if;tm;
oufqdkif&mpmppfXmersm;wGif xyfrHaMunmygrnf/

2/ ajzqdkrnfholrsm;onf 12-2-2014 &ufxufaemufrusapbJ oufqdkif&mpmppfXmersm;odkY owif;ydkY&rnfjzpfNyD; tao;pdwf
odvdkygu rEÅav;enf;ynmwuúodkvf zkef;-02-57363 ESifh &efukefenf;ynmwuúodkvf zkef;-01-522661? &efuket
f aemufydkif;
enf;ynmwuúodkvf zkef;-01-710705? jynfaxmifpk0efBuD;½Hk; zkef;-067-404017 ESifh 067-404018wdkYodkU qufoG,fpHkprf;
ar;jref;Edkifygonf/
odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

rEÅav; G.T.I (1993-2000)Civil rdom;pk
'kwd,tBudrf tmp&d,ylaZmfyJG zdwfMum;vTm
Civil nDtpfudk? armifESrrsm;odkU

rEÅav; G.T.I (1993-2000)Civil rdom;pk\ 'kwd,tBudrf tmp&dd,ylaZmfyJGudk
2014 ckESpf azazmf0g&D 2 &uf (we*FaEGaeU) eHeuf 8 em&DrS 12 em&Dtxd r[m"r®u
d m
&mr a&TusifwdkufrBuD;? a&Tusif&yf? rEÅav;awmifajrmufbufwGif ylaZmfuefawmh
Murnfjzpfygí <ua&mufyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
'kwd,tBudrf tmp&d,ylaZmfyJG\ rdwfqHknpmpm;yJGudk rEÅav;uefawmfBuD; ukuúdK
uRef;wGif nae 6 em&DrSn 9 em&Dtxd aysmf&TifzG,faw;oHomrsm;jzifh jyKvkyfrnf
jzpfygojzifh Civil armifErS rsm;tm;vHk; jyefvnfawGUqkHMuyg&efvnf; cifrif&if;ES;D pGmjzihf
zdwfMum;tyfygonf/
npmpm;yJGvufrSwfwpfapmifvQif usyf 5000 owfrSwfxm;ygonf/ aumufcH
&&Sad om uefawmhaiGrsm;udkvnf; 31-1-2014 &uf aemufqHk;xm;í tyfESHay;yg&ef
arwåm&yfcHtyfygonf/
(ausmif;om;^ausmif;olrsm;odkU zdwfpmoD;jcm;rydkUyg/)
'kwd,tBudrf tmp&d,ylaZmfyJGjzpfajrmufa&;tzJGU

(34)ESpfjynfh
r*FvmESpfywfvnfqkrGefvTm
teEÅ*kP
d ;f 0if aus;Zl;&Sifazaz OD;MunfaX;-arar a':oufoufckid w
f kUd
\ 20-1-2014 &ufwGif usa&mufaom (34)ESpfjynfh r*FvmESpfywf
vnfrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkifatmif usef;rmcsrf;ompGmjzihf
avmuD? avmukwå&m ESpfjzmtusKd;udk qwufxrf;ydk; wdk;yGm;pGm
vkyfudkifEdkifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
cspfom;rsm;
- a'gufwm aomfpifaX;-a'gufwmESi;f rmvmaX;?
a'gufwmqef;xGe;f vif;? a'gufwmatmifaumif;rdk;
cspfwl? wlrrsm; - ZmZm0wf&nf? &Jvif;xdkuf? a0vif;ausmf
cspfajr;rsm;
- qk0wDaomf? qk&wDaomf? om;vGif
(a&ToZifrdom;pk)

r*Fvm{nfhcHyJGaus;Zl;wifvTm
t*FvefEdkifiH Wigton NrdKUae
ESihf Mrs. Catherine Smith wdkU\om;

Mr. William Smith

Michael Smith

B.A Hons History (University of Sheffield, UK)
Detective in Cumbria Police Constabulary

ESihf
aejynfawmfae
OD;ausmfnGefUOD;ESihf &efukefNrdKUae a':cifoDwmwdkU\orD;

a'gufwm a[rmxGef;
MBChB (University of Machester,UK)
B.Sc(Neuroscience, UK),MRCS(London)
Salford Royal Hospital (UK)

wdkU\ 11-1-2014&uf (paeaeU) nae 6 em&DwGif Inya Lake Hotel (Lake
Side jrufcif;jyif)ü usi;f ycJhonfh r*Fvm{nfhcHyJGokdU <ua&mufcsD;jr§ihc
f JhMuaom
*kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;tm; vdIufvJSpGmaus;Zl;wif&SdygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESihf
Michael Smith & a'gufwma[rmxGef;

txu(5)Adkvfwaxmif (2006-2007)
yxrtBudrf jrwfq&mylaZmfyJG
aeU&uf - 1-5-2014&uf (tvkyform;aeU)
tcsdef - eHeuf 10em&DrS rGef;wnfh 12 em&D
ae&m - r*Fvm&mrausmif;wdkuf (odrfjzLukef;)
tvSLaiGrsm;udk udk&Jrif;OD; zkef;-09-43194730? udk0if;xG#f
zkef;-09-254049858? udkoufydkifOD; zkef;-09-5033110?
rarjrwfol zke;f -09-73196421wdkUokUd qufo,
G v
f LS 'gef;Edkiyf gonf/

odk;arG;jrLa&;pcef;(yGifhjzL)tm; iSm;&rf;&ef

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ pufrI0efBuD;Xme? aq;0g;ESifh pm;aomufukefvkyfief;? jrif;ESifh odk;arG;jrLa&;
pcef; (&efy,f)\ odk;arG;jrLa&;Xme(yGihfjzL)onf rauG;wdki;f a'oBuD;? rif;bl;c½dki?f
yGifhjzLNrdKUe,frS (2)rdkiftuGm v,fudkif;NrdKUa[mif;ESifh yGifhjzLNrdKUMum; armfawmfum;
vrf;\ 0Jbufrdkifwdkif(20^6)wGif wnf&dSygonf/
2/ ,if;puf½HkcJGtm; vuf&Sv
d kyif ef;tjyif tjcm;pufrIvkyif ef;rsm;udkyg aqmif&u
G f
Edkifa&;twGuf ESpf&SnfiSm;&rf;&ef tdwfzGifhwif'g ac:,ltyfygonf(u) wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&ufESifhtcsdef - 20-1-2014 &uf? eHeuf 9 em&D
(c) wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 14-2-2014 &uf? nae 4 em&D
(*) wif'gay;oGif;&rnfhae&m
- ½Hk;trSwf 37?
'kwd,0efBuD;(1)½Hk;cef;?
pufrI0efBuD;Xme? aejynfawmf
3/ pnf;urf;csurf sm;ESihf wif'gyHkprH sm;udk azmfjyygvdypf mü ½Hk;csed t
f wGi;f &,lEkid Nf yD;
tao;pdwftcsuftvufrsm;udk odvdkygu pHkprf;Edkifygonf/
ypönf;pDrHa&;Xme
zkef;-067-408275? 408276? 408195

prf;acsmif;NrdKUe,f? uRef;^ajrmuf&yfuGuf? iSufaysmawmvrf;? trSwf(44)
(acgif;&if;)? (ig;vTm^A)? ay(12ƒ_50)

,mOftrSwf 5i^3063\ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? c½dkif½Hk;(&efukefajrmufydkif;)

prf;acsmif;NrdKUe,f? prf;^ajrmuf&yfuGuf? prf;acsmif;vrf;? trSwf(14^B)
oHk;vTm? ay (13ƒ_70)

prf;acsmif;NrdKUe,f? uRef;^ajrmuf&yfuGuf? iSufaysmawmvrf;? trSwf(44)
(acgif;&if;)? (av;vTm^A)? ay(12ƒ_50)

wdkufcef;0,f,l&ef uefUuGufEdkifygonf

wdkufcef;0,f,l&ef uefUuGufEdkifygonf

txufyg wdkucf ef;tm; w&m;0ifykdiq
f kdio
f l OD;udkukdoef; 12^'*e(Edki)f 008146xHrS
taysmufpepfjzifh 0,f,l&ef uREkfyf\rdwfaqGu p&efaiGay;acsNyD; jzpfygonf/ tqdkyg
wdkucf ef;ESihfywfoufí ydkiaf &;qdkicf Gihf&So
d lrsm; ,aeYrSpí 14&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf g
onf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu Oya'ESifhtnD aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;bkef;jrifh(ig;odkif;acsmif;)(LL.B)? w&m;vTwfawmfa&SUae(3148^85)?

txufyg wdkucf ef;tm; w&m;0ifykdiq
f kdio
f l OD;vif;xGe;f OD; 12^pce(Edki)f 045397ESihf
a':acsmpkpkrsKd ; 12^urw(Edki)f 019626wdkUxHrS taysmufpepfjzifh0,f,l&ef uREkyf \
f rdwaf qG
u p&efaiGay;acsNyD; jzpfygonf/ tqdkygwdkufcef;ESifhywfoufí ydkifa&;qdkifcGifh&Sdolrsm;
,aeYrSpí 14&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu Oya'ESiht
f nD
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;bkef;jrifh(ig;odkif;acsmif;)(LL.B)? w&m;vTwfawmfa&SUae (3148^85)?

txufyg wdkucf ef;tm; w&m;0ifykdiq
f kdio
f l OD;udkukdoef; 12^'*e(Edki)f 008146xHrS
taysmufpepfjzifh0,f,l&ef uREkfyf\rdwfaqGu p&efaiGay;acsNyD; jzpfygonf/ tqdkyg
wdkucf ef;ESihfywfoufí ydkiaf &;qdkicf Gihf&So
d lrsm; ,aeYrSpí 14&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf g
onf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu Oya'ESifhtnD aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;bkef;jrifh(ig;odkif;acsmif;)(LL.B)? w&m;vTwfawmfa&SUae(3148^85)?

trSwf(22)? 0g;c,frvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f/ (atmifoajyrdk;tusdK;aqmif)
zkef;-09-420710888? 09-420726999? 09-420730311

trSwf(22)? 0g;c,frvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f/ (atmifoajyrdk;tusdK;aqmif)
zkef;-09-420710888? 09-420726999? 09-420730311

Japan Tokyo 4 years,Legal Consultant

trSwf(22)? 0g;c,frvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f/ (atmifoajyrdk;tusdK;aqmif)
zkef;-09-420710888? 09-420726999? 09-420730311
Email: hponemyint007 @ gmail.com

azmif;<ueHygwfjym;
aysmufavQmufxm;jcif;

wdkufcef;0,f,l&ef uefUuGufEdkifygonf

Japan Tokyo 4 years,Legal Consultant

Japan Tokyo 4 years,Legal Consultant

Email: hponemyint007 @gmail.com

Email: hponemyint007 @ gmail.com

,mOftrSwf 8C^3203\ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
pdk;vwfNrdKif 9^r&r(Edkif)004945
zkef;-09-2020419

a&mif;rnf
&efukefNrdKU? ykvJNrdKUopf? nmP
&yfuGuf? *E¨rmvrf;? &,u ½Hk;teD;?
pwk&ef;ay 30000 ausmf
(0'or77{u)
zkef;-09-43197848

uefYuGufEdkifygaMumif;

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-av;axmifhuef ? ajruGuftrSwf
377? ajruG u f w nf a e&mtrS w f - 217?
uefawmfvrf;? av;axmifhuef &yfuGuf?
oCFef;uRef;NrdKUe,f OD;cifarmif trnf
ayguf ygrpfajrtm; trnfayguf OD;cif
armifxHrS t&yfuwd ta&mif;t0,fpmcsKyf
jzifh 0,f,lola':MunfMunfat; 12^
oCu(Edkif)095194u ygrpfrD;avmif
ysufpD;aMumif; usrf;usdefvTm? &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL; axmufcHcsuf? &Jpcef;
axmufcHcsuf? udk,fwdkifuwd0efcHcsufwdkU
wifjyí*&efopfavQmufxm;vm&m cdkiv
f Hk
aom taxmuftxm;rsm;jzifh 14 &uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-av;axmifhuef ? ajruGuftrSwf
376? ajruGufwnfae&mtrSwf-417?
uefawmfvrf;? av;axmifhuef&yfuGuf?
oCFef;uRef;NrdKUe,f OD;at; trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfayguf OD;at;xHrS
t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh 0,f,l
xm;ol a':odef;odef; 12^oCu(Edkif)
092310u ygrpf rD;avmifysufpD;oGm;
aMumif; usrf;usdefvTm? &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL; axmufccH su?f &Jpcef;axmufccH su?f
udk,fwdkifuwd0efcHcsufwdkUwifjyí *&ef
opfavQmufxm;vm&mcdkiv
f kHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh 14 &uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kid f
ygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (7)&yfuGu?f (18)vrf;? trSw(f 975)
OD;wifOD; *&eftrnfayguf ay(30_60) ajruGufESifhywfoufí a':,Of,Ofjrifh
S/OKA-091154tm; OD;wifOD;rS jyefvnfí½kyfodrf;cGifhr&Sdaom pyg,f&S,fyg0gtm;
2006 ckESpf Zlvdkif 31 &uf aeUpGJjzifh azmfjyygajruGuf\ vkyfydkifcGifhudpöt&yf&yfudk
vkyfudkifEdkif&ef OD;wifOD;u vufrSwfa&;xdk;ay;tyfcJhygonf/
odkUygaomaMumifh a':,Of,Ofjrifh\ vkyfydkifcGifht& uRefr a':[mvDrmtm;
5-1-2007&ufpGJjzifh vTJtyfay;cJhNyD;jzpfygonf/ azmfjyygajruGuEf Sihfywfoufí uRefr
ESifh a':,Of,OfjrifhwdkU OD;aqmifNyD;pmcsKyfcsKyfqdkjcif;r&SdbJ aygifESHjcif;? a&mif;csjcif;?
vTJajymif;ay;tyfjcif;ESifh tjcm;rnfonfhudpöt&yf&yfudkrS vkyfydkifcGifhjyKrnfr[kwf
aMumif;? jyKvkyfygu wnfqJOya't& ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
OD;wifOD;\pyg,f&S,fyg0gudkifaqmifxm;ol
a':[mvDrm
EI-041206
trSwf 957? (18)vrf;? (7)&yfuGuf?
awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;

uefYuGufEdkifygaMumif;

'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trS w f - 32? ajruG u f t rS w f 1118?
ajruGufwnfae&mtrSwf-1118? 32
&yfuu
G ?f jynfom,m(3)vrf;? '*Hkajrmuf
NrdKUe,f OD;vSxGe;f CF-078857 trnf
ayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf
OD;vSxGef; uG,fvGefojzifh a':oef;&Sif
12^&ue(Edki)f 026474 u wpfOD;wnf;
aom ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm
wifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh 14 &uftwGi;f uefYuGuf
Edkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

2014, January 20, Monday

xdkifvsuftrsKd;om;abmfvDabmtoif;
cHaepOf/

aejynfawmf

Zefe0g&D

7 th ASEAN PARA GAMES
GAME SPECIAL
PE
ECIAL

qk,ltNyD; atmifyGJ
"mwfyHk-wifpdk;

19

(7)Budrfajrmuf yg&mqD;*drf;udk aejynfawmfwGif Zefe0g&D 19 &ufu
qufvufusif;y&m 0PÖod'¨drdk;vHkavvHktm;upm;uGif; (A) ½Hkü usif;y
onfh roefpGrf;trsKd;om;xkdifvsuf abmfvDabmNydKifyGJwGif jrefrm
abmfvDabmtoif; a&TwHqdyfqGwfcl;EkdifcJhonf/
jrefrmEkid if rH S roefprG ;f trsK;d om; abmfvaD bmtoif;ESifh xkid ;f Edik if rH S
roefpGrf;trsKd;om; abmfvDabmtoif;wkYd ,SOfNydKifupm;Mu&m jrefrm
toif;u 25-19?25-21?25-20rSww
f jYkd zihf oH;k yGjJ ywfEidk yf &JG &Su
d m a&Twq
H yd f
qGwfcl;EkdifcJhjcif;jzpfonf/
roefprG ;f trsK;d om; xkid v
f suaf bmfvaD bmNyKd iyf w
JG iG f jrefrmtoif;u
a&Twq
H yd ?f xdik ;f trsK;d om;toif;u aiGwq
H yd Ef iS fh uarÇm'D;,m;trsK;d om;
toif;u aMu;wHqdyf toD;oD;qGwfcl;&&SdcJhMuonf/
qufvufNyD; roefpGrf;trsKd;orD; xkdifvsufabmfvDabmNydKifyGJ
aemufq;kH Akv
d v
f yk t
JG jzpf jrefrmESifh tif'ekd ;D &Sm;toif;wdYk ,SONf yKd iu
f pm;&m
jrefrmEkdifiHrS roefpGrf;trsKd;orD;toif;u 'kwd,aiGwHqdyfjzifh auseyf
cJh&onf/
tif'ekd ;D &Sm;roefprG ;f trsK;d orD;abmfvaD bmtoif;onf jrefrmroef
pGrf;trsKd;orD;abmfvDabmtoif;udk tEkdif,lcJh&mwGif 23-25? 26-24?
20-25? 20-25 rSwfwkdYjzihf atmifyGJcHoGm;cJhjcif;jzpfonf/

trsKd;om;xdkifvsufabmfvDabmNydKifyGJ jrefrmtoif;ESihf xdkif;toif;wkdY
tBudwfte,f,SOfNydKifpOf/
"mwfyHk-wifpkd;

B

ASEAN PARA GAMES Special

wevFm? Zefe0g&D 20? 2014

aejynfawmf
Zefe0g&D
19
(7)Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;NydKifyGJwGif tm;upm;enf;aygif; (12)rsKd;udk xnfhoGif;usif;yvsuf&Sd&m ckepfa,mufwpfzufabmvHk;NydKifyGJ
udk ,aeYeHeuf 8 em&DwGif 0PÖod'¨dtm;upm;uGif;twGif;&Sd avhusihfa&;tm;upm;uGif; (3)ü ,SOfNydKifupm;cJhaMumif; od&onf/ tqdkygNydKifyGJwGif
jrefrmtoif;onf roefaomfvnf;pGrf;ygw,f[laom pdwf"mwfjzihf NydKifbuftoif;udk ,SOfNydKifupm;oGm;cJh&m yxra&TwHqdyfudk qGwfcl;EdkifNyD;
EkdifihH*kPfudk jr§ifhwifEkdifcJhonf/

trsKd;om;xkdifvsuf jrefrmabmfvDabmtoif;u xkdif;toif;udk
oHk;yGJjywfjzifh tEkid &f &SNd yD; jrefrmtm;upm;orm;rsm;u y&dowfrsm;udk
EIwfqufaepOf/
"mwfyHk - wifpkd;
ckepfa,mufwpfzuf abmvHk;NydKifyGJwGif jrefrmtoif;rS a&TwHqdyf
qGwfcl;tNyD; atmifcHyGJaepOf/

aejynfawmf

Zefe0g&D

19

jrefrmEkid if u
H tdr&f iS t
f jzpfvufcu
H si;f yvsu&f adS om (7)Burd af jrmuf
tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJ bD;wyfbwfpuufabmNydKifyGJrsm;udk
Zefe0g&D 15&ufrSpwifNyD; Zefe0g&D 19 &uftxd aejynfawmf 0PÖod'¨d
tm;upm;½H(k B)wGif rGe;f vGJ 1em&DrpS wifNy;D wwd,ae&mvkyEJG iS fh Adv
k v
f yk JG
rsm;udk ,SOfNydKifupm;aMumif; od&onf/
bD;wyfbwfpuufabm wwd,(aMu;)ae&mvkyGJudk tdrf&Sifjrefrm
toif;ESihfzdvpfydkiftoif;wdkY ,SOfNydKifupm;Mu&m zdvpfydkiftoif;u
jrefrmtoif;udk 81-39 rSwfjzihf tEkdif&&SdNyD; wwd, (aMu;) wHqdyf
qGwfcl;&&Sdonf/ xdkYaemuf nae 3 em&DwGif xkdif;toif;ESihf rav;&Sm;
toif;wdkY,SOfNydKifupm;&m xkdif;toif;u rav;&Sm;toif;udk 62-39
jzihf tEkid &f &SNd y;D xkid ;f toif;u yxr (a&T)ESifh rav;&Sm;toif;u 'kw,
d
(aiG)wHqdyfqkrsm; qGwfcl;oGm;aMumif; od&onf/
ZifOD;

aejynfawmf Zefe0g&D 19
(7) Burd af jrmuf yg&mqD;*dr;f NyKd iyf u
JG dk aejynfawmf&dS
0PÖod'¨dtm;upm;uGif;ESifh tm;upm;½kHrsm;ü Zefe0g&D
19 &ufu qufvuf,SOfNydKifupm;&m trsKd;orD;
(aq;tqifh T-44) rDwmtajy;NyKd iyf w
JG iG f jrefrmEkid if rH S
xl;cs,af xG;u aMu;wHqyd q
f w
G cf ;l &&Scd o
hJ nf/ xkt
Yd wl
trsKd;om; (aq;tqifh F-54) oHjym;ypfNydKifyGJwGif
jrefrmEkdifiHrS tifefatmifcGefu a&TwHqdyf qGwfcl;
&&SdcJhonf/
0PÖo'd t
d¨ m;upm;avhusiahf &;uGi;f ü usi;f yonfh
trsKd;om; (aq;tqifh F-54) oHjym;ypfNydKifyGJwGif
jrefrmEkdifiHrS tifefatmifcGefonf 23 'or 84
rDwmypfNy;D yxra&Twq
H yd &f &Scd jhJ cif;jzpfonf/ ,if;NyKd iyf JG
wGif xkid ;f Ekid if rH S WUTTIPOL u 22 'or 41 rDwm
jzifh 'kwd,aiGwHqdyf&&SdcJhonf/

]],ckvdk yxr&&SdcJhwJhtwGuf tvGefaysmfygw,f/ jrefrmEkdifiHom;
wpfa,muftaeeJY oef; 60 aom jynfolawGudk tusKd;jyKEdkifwJhtwGuf
*kPf,lrdygw,f/ uRefawmfq,fwef;atmifwmxufudk aysmfygw,f/
uReaf wmfwYkd avhusicfh sed u
f &Spv
f &&Scd yhJ gw,f/ uReaf wmhw
f t
Ydk oif;taeeJY
EdkifiHawmftwGuf 'DxufruatmifjrifrIawGudk,laqmifay;OD;rSmyg}}
[k jrefrmtoif;rS aemufwef;upm;orm; ausmeHygwf (11) &Jrif;xGe;f u
jrefrmhtvif;odkYajymonf/
toif;tkycf sKyo
f l OD;oef;aZmfu ]]toif; tkycf sKyo
f w
l pfa,muftaeeJY
uRefawmhf&JUenf;jyESpfa,mufudk BuD;MuyfuGyfuJNyD;awmh pepfwuseJY
avhusichf yhJ gw,f/ yxrqH;k tBurd rf mS ,ckvdk yxr&&Scd w
hJ t
hJ wGuf tvGef
0rf;omygw,f/ tpuwnf;u uRefawmfwdkY yxr&atmif arQmfrSef;NyD;
avhusichf yhJ gw,f/ qD;*dr;f rSm jrefrmabmvH;k toif;[m a&Tr&&Scd w
hJ t
hJ wGuf
uRefawmfwdkY 'DroefpGrf;awGuaeNyD; a&T&atmif,lr,fqdkwJh pdwf"mwfeJY
tjyif;txef BudK;pm;cJhygw,f/ arQmfrSef;xm;ovkdvnf; &&SdcJhygw,f/
olw[
Ykd m roefprG ;f awGjzpfwt
hJ wGuf avhusiw
hf t
hJ csed rf mS tcuftcJawG
trsm;BuD;&SdcJhygw,f/ olwdkYudk yxrqHk;taeeJY MuHhckdifoefpGrf;atmif
t&ifvyk af y;&ygw,f/ Ny;D rSabmvH;k ynmud&k &Sad tmif avhusio
hf ifMum;ay;

trsKd;orD; (aq;tqifh T-44) rDwm 100
tajy;NyKd iyf w
JG iG f jrefrmEkid if rH S roefprG ;f tm;upm;r,f
xl;cs,faxG;u aMu;wHqdyfqGwfcl;&&SdcJhonf/ ,if;
NydKifyGJwGif xl;cs,faxG;onf 17 'or 23 puúefYjzifh
wwd,&&SdcJhjcif;jzpfNyD; AD,uferfrS THI THUY u
15 'or 83 puúefYjzifh a&TwHqdyf? uarÇm'D;,m;rS
SENGHON u 16 'or 91 puúefYjzifh aiGwHqdyf
toD;oD;&&SdcJhonf/
xl;cs,af xG;onf trsK;d orD; (aq;tqifh T-44)
rDwm 200 tajy;NydKifyGJwGifvnf; 37 'or 38
puúefYjzifh aMu;wHqdyfqGwfcl;EkdifcJholjzpfonf/ xkdYtwl
trsKd;orD;oHvkH;ypf (aq;tqifh F-55) aemufqkH;
AkdvfvkyGJwGif jrefrmEkdifiHrS auoG,frkd;u a&TwHqdyfESifh
xufxufat;u aiGwHqdyfwkdY qGwfcl;&&SdcJhonf/
(jrefrmhtvif;)

cJyh gw,f/ tkypf yk wfvnfjzpfwt
hJ wGuaf Mumifh oH;k yGpJ vH;k rSm uReaf wmfwYkd
tBudwfte,f,SOfNydKifcJh&ygw,f/ yxrqHk;yGJrSm rav;&Sm;toif;udk
av;*kd;-oHk;*dk;eJYtEkdif &&SdcJhNyD; 'kwd,yGJrSm xkdif;toif;udk oHk;*kd;-*dk;r&Sdjzifh
tEkdif &&SdcJhygw,f/
,ckzidk ef ,fyrJG mS uReaf wmfwq
Ykd rD mS aq;tqift
h & ESpaf ,mufrupm;
EkdifbJeJY ausmeHygwf(7)oufEkdifudk tav;ay;upm;cJh&NyD; pifumyludk
ESp*f ;dk -*d;k r&Sjd zifh tEkid &f &Scd w
hJ mjzpfygw,f/ ,ckvrdk oefprG ;f awGudk *½kpu
kd Nf y;D
vma&muftm;ay;wJh y&dowfBuD;udkvnf; tvGefaus;Zl;wifygw,f}}
[k ajymMum;cJhonf/ qufvufí qkay;yGJtcrf;tem;udk usif;y&m
wwd,qk&&So
d mG ;aom rav;&Sm;toif;udk vlr0I efxrf;?u,fq,fa&;ESihf
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
a':jrwfjrwftkef;cifu qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhcJhNyD; 'kwd,&&SdoGm;aom
pifumyltoif;rStm;upm;orm;rsm;udk tm;upm;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;wifhqef;u qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhcJhonf/ xdkYaemuf yxr (a&T)
wHqdyfqGwfcl;&&SdoGm;aom jrefrmtm;upm;orm;rsm;udk or®w½kH;
0efBuD;Xme aejynfawmfaumifpD0if OD;odef;nGefYuqkrsm;udk ay;tyf
csD;jr§ifhcJhNyD; tcrf;tem;udk atmifjrifpGm½kyfodrf;cJhaMumif; od&onf/

oHjym;ypfNydKifyGJwGif a&TwHqdyfqGwfcl;
oGm;onfh tifefatmifcGef atmifyGJcHaepOf/

C

wevFm? Zefe0g&D 20? 2014

jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'udk jy|mef;vdkufonf/
tcef; (1)
trnf? pD&ifydkifcGifhESifh t"dyÜm,fazmfjyycsuf
csufrsm;
1/ þOya'udk tMurf;zufrIwdkufzsufa&; Oya' [k ac:wGifap&rnf/
2/ þOya'onf atmufazmfjyyg tMurf;zufrI okdYr[kwf jypfrIwpfckck
usL;vGe&f ef tm;xkwo
f ?l tm;ay;ulno
D ?l vIaYH qmfo?l Mu&H mygtjzpf aqmif&u
G f
olrsm;tay: pD&ifydkifcGifh&Sdap&rnf(u) Ekid if aH wmftwGi;f rnforl qdk usL;vGeo
f nfh tMurf;zufrI okrYd [kwf
usL;vGefcH&onfh tMurf;zufrI?
(c) trsm;jynfo\
l vkjH cKH a&;udjk zpfap? touft;kd tdrpf nf;pdru
f jkd zpfap?
trsm;jynfol okdYr[kwf yk*¾vdutwGuf ta&;BuD;aom tajccH
taqmufttkq
H ikd &f m tok;H taqmifypön;f rsm;udjk zpfap? Ekid if aH wmf
okdYr[kwf EkdifiHawmf tpdk;&taqmufttkHESifh tokH;taqmif
ypönf;rsm;udkjzpfap jyif;xefpGm xdcdkufqkH;½IH;ap&ef jyKvkyfrIrsm;?
(*) tMurf;zufrIudk usL;vGefaom okdYr[kwf usL;vGefrnfjzpfaom
okdYr[kwf usL;vGef&ef &nf&G,fcsuf&Sdaom tMurf;zuform;
wpfO;D OD;udjk zpfap? tMurf;zuftyk pf w
k pfcck u
k jkd zpfap tm;ay;uln&D m
a&mufaom tMurf;zufaiGaMu;axmufyHhrI?
(C) jynfywGif jrefrmEkid if o
H m;ujzpfap? Ekid if aH wmfwiG f tNrw
J rf;aexdik f
cGifh&onfh EkdifiHjcm;om;ujzpfap usL;vGefonfh tMurf;zufrI
okdYr[kwf ,if;wdkYwpfOD;OD;tay:wGif usL;vGefonfh tMurf;zufrI?
(i) jynfy&Sd EkdifiHawmf okdYr[kwf EkdifiHawmftpdk;&ydkif taqmufttkH?
tokH;taqmif? ,mOfpufud&d,mypönf;rsm;udk vnf;aumif;?
EkdifiHawmf\ oH½kH;ESifh aumifppf0ef½kH;tygt0if oHwrefqdkif&m½kH;
rsm;udkvnf;aumif; usL;vGefonfh tMurf;zufrI?
(p) wnfqOJ ya'wpf&yf&yft& jrefrmEkid if aH wmftwGi;f rSwyf w
Hk ifxm;
aom a&,mOforYdk [kwf av,mOftay:wGif usL;vGeo
f nfh tMurf;
zufrI?
(q) jynfyrS pif;vkH;iSm;&rf;xm;aom a&,mOf okdYr[kwf av,mOf
okdYr[kwf pufwyf,mOf wpfckckay:wGif trIxrf;ygonfjzpfap?
rygonfjzpfap jrefrmEkdifiHom; okdYr[kwf jrefrmEkdifiHtwGif;
tNrJwrf; aexdkifcGifh&aom EkdifiHjcm;om; okdYr[kwf ,if;wdkYydkif
tzGJUtpnf; okdYr[kwf toif;tzGJUu usL;vGefonfh tMurf;zufrI?
(Z) Ekid if aH wmftwGi;f okYd a&muf&adS eaom tMurf;zufru
I sL;vGeo
f nf[k
pGyfpGJjcif;cH&oltm; oufqdkif&m jynfyEkdifiH okdYr[kwf w&m;cH
vTJajymif;ay;&ef awmif;qdkcsuftay: cGifhrjyKonfhtcg xdkolu
usL;vGefcJhonfh tMurf;zufrI?
(ps) Ekid if aH wmftwGi;f tajcjyKí Ekid if aH wmfuakd omfvnf;aumif;? tjcm;
EkdifiHrsm;udkaomfvnf;aumif; usL;vGefonfh tMurf;zufrIrsm;?
(n) EkdifiHawmf\ ajrjyif? a&jyif? avjyif? ydkifeufe,fajrESifh urf;vGef
a&wdrfydkif;wdkYwGif ab;tEÅ&m,fjzpfap&ef Oya'ESifhrnDbJ wrif
usL;vGefonfh jypfrIrsm;?
(#) EkdifiHawmf\ ydkifeufyifv,f e,fedrdwfudk ausmfvGefí yifv,f
a&jyiftwGif;okdYjzpfap? tqdkyga&jyifrSjzpfap? tqdkyga&jyifudk
jzwfoef;vsuf jzpfap ckwaf rmif;oGm;vmvsu&f adS om a&,mOfrsm;rS
okdYr[kwf a&,mOfrsm;tay:wGifvnf;aumif;? ,if;okdYoGm;vm&ef
c&D;pOfowfrSwfckwfarmif;vsuf&Sdaom a&,mOfrsm;rS okdYr[kwf
a&,mOfrsm;tay:wGifvnf;aumif;? a&aMumif;ydkYaqmifa&;udk
ab;tEÅ&m,fjzpfap&ef Oya'ESifhrnDbJ wrifusL;vGefaom
jypfrIrsm;?
(X) EkdifiHawmf\ tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;udk xdyg;onfh
qlyal omif;use;f rI okrYd [kwf twif;t"r®enf;jzifh aqmif&u
G rf rI sm;?
(!) tMurf;zuform;udkjzpfap? tMurf;zuftkyfpkwpfckck\ tzGJU0ifudk
jzpfap vufeufEiS hf cJ,rf;rD;ausmufrsm;? ZD0? "mwkEiS hf EsLuvD;,m;
vufeufrsm;? aygufuaJG pwwfaom vufeufypön;f rsm; okrYd [kwf
EsLuvD;,m;j'yfypönf;rsm;udk xkwfvkyfay;&ef? vTJajymif;ay;ydkY&ef?
vufcHxdef;odrf;ay;&ef? axmufyHh&ef okdYr[kwf axmufyHh&ef
urf;vSrf;onfhjyKvkyfrIrsm;?
(¡) oabmobm0t& trsm;jynfoltwGif; xdwfvefYaMumuf&GHUrIjzpf
ay:ap&ef aomfvnf;aumif;? tpd;k &udk okrYd [kwf tjynfjynfqikd &f m
tzGUJ tpnf;udk Oya'ESirhf nDbJ wpfpw
Hk pfcu
k kd twif;tusyjf yKvyk f
ap&ef okrYd [kwf Oya'ESit
hf nDjyKvyk &f rnfukd rjyKvyk b
f J a&Smif&mS ;
ap&ef aomfvnf;aumif; &nf&,
G í
f t&yfom;udjk zpfap? vufeuf
udkify#dyu© wdkufyGJjzpfaeonfh tajctaewGif ppfNydKiffrIü yg0if
wdkufcdkufjcif;r&Sdonfh tjcm;olwpfOD;OD;udkjzpfap aoap&ef
okdYr[kwf tjyif;txefemusifap&ef tjcm;jyKvkyfrIrsm;?
(P) trsm;jynfol\ usef;rma&;udkjzpfap? ab;uif;a&;udkjzpfap?
obm0ywf0ef;usiu
f jkd zpfap qd;k &Gm;pGmxdcu
kd af ponfh jyKvyk rf rI sm;?
(w) tMurf;zuf tkyfpkwpfckckwGif okdYr[kwf tMurf;zufvkyfief;rsm;
aqmif&Guf&mwGif olwpfOD;OD;tm; yg0ifapjcif; tvdiYk mS wdu
k w
f eG ;f
&ef? pnf;½kH;odrf;oGif;&ef? 0g'jzefY&ef okdYr[kwf pkaqmif;&ef jyKvkyf
rIrsm;?
(x) tMurf;zuftyk pf k zGUJ pnf;&ef? tMurf;zuftyk pf w
k pfcck w
k iG f odvsuEf iS hf

yg0ifaqmif&u
G &f ef okrYd [kwf wm0efay;í vIy&f mS ;aqmif&u
G af p&ef
jyKvkyfrIrsm;?
(') tMurf;zuform;udkjzpfap? tMurf;zuftkyfpkwpfckck\ tzGJU0ifudk
jzpfap zrf;qD;í ta&;,ljcif;rjyKEkdifap&ef okdYr[kwf vGwfajrmuf
ap&eftvdkYiSm odvsufESifh cdkvIHcGifhay;&ef? ykef;atmif;cGifhay;&ef?
,m,Dwnf;cdkaexdkifcGifhay;&ef okdYr[kwf 0Sufxm;&ef jyKvkyfrIrsm;?
(") tMurf;zuform;udkjzpfap? tMurf;zuftkyfpkwpfckck\ tzGJU0ifudk
jzpfap taqmufttkHESifh ae&mwpfckckudk tokH;jyKcGifh? pka0;cGifh?
tpnf;ta0; jyKvyk cf iG ahf y;&ef? tMurf;zufrq
I ikd &f m avhusio
hf ifwef;
ay;&ef okdYr[kwf o,f,lydkYaqmifa&; pDpOfaqmif&Gufay;&ef jyKvkyf
rIrsm;?
(e) tMurf;zufrI[kEkdifiHawmfu tcgtm;avsmfpGm trdefYaMumfjimpm
xkwfjyefí owfrSwfaMunmaom jypfrIrsm;?
3/ þOya'wGiyf g&Sad om pum;&yfrsm;onf atmufazmfjyygtwdik ;f t"dymÜ ,f
oufa&mufap&rnf(u) Ekid if aH wmf qdo
k nfrmS jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEkid if aH wmfukd qdo
k nf/
(c) tMurf;zufrq
I &kd mwGif atmufazmfjyygjyKvyk rf EI iS hf jyKvyk &f ef ysuu
f u
G f
rIrsm; yg0ifonf(1) NrdKUjyavaMumif;ysHoef;a&;ESifh avqdyfwdkYtm; ab;tEÅ&m,f
jzpfaponfh Oya'rJh jyKvkyfrI qdkonfrSm þOya'tcef;(4)
wGif jy|mef;xm;aom NrdKUjyavaMumif; ysHoef;a&;ESifh avqdyf
wdkYtm; Oya'ESifhrnDbJ wrifusL;vGefonfhjypfrItoD;oD;udk
qdkonf/
(2) tjynfjynfqdkif&m tumtuG,fay;&rnfh yk*¾dKvfrsm;tm;
usL;vGefrIqdkonfrSm þOya' tcef;(5)wGif jy|mef;xm;aom
oHwrefu,
kd pf m;vS,rf sm;tygt0if tjynfjynfqikd &f m tum
tuG,af y;&rnfh yk*Kd¾ vrf sm;tm; usL;vGeo
f nfh jyKvyk rf t
I oD;oD;
udk qdkonf/
(3) "m;pmcHtjzpf zrf;qD;xde;f odr;f rI qdo
k nfrmS þOya' tcef;(6)
wGif jy|mef;xm;aom "m;pmcHtjzpf zrf;qD;xdef;odrf;rIESifh
pyfvsOf;í usL;vGefonfh jyKvkyfrItoD;oD;udk qdkonf/
(4) EsLuvD;,m;j'yfypönf;? a&'D,dkowdå<uj'yfypönf;ESifh EsL
uvD;,m;taqmufttkHqdkif&mjypfrI qdkonfrSm þOya'
tcef;(7)wGif jy|mef;xm;aom EsLuvD;,m;j'yfypön;f ? a&'D,kd
owdå<uj'yfypönf;ESifh EsLuvD;,m;taqmufttkHrsm;ESifh
oufqdkifonfh jypfrItoD;oD;udk qdkonf/
(5) a&aMumif;ydkYaqmifa&;udk ab;tEÅ&m,fjzpfaponfh Oya'rJh
jyKvkyfrI qdkonfrSm þOya' tcef;(8)wGif jy|mef;xm;aom
yifv,fa&aMumif;oGm;vma&;udk ab;tEÅ&m,fjzpfap&ef
Oya'ESifhrnDbJ wrifusL;vGefonfhjypfrItoD;oD;udk qdkonf/
(6) a&atmufo,HZmw&SmazGa&; taqmufttkHtm; ab;
tEÅ&m,fjzpfap&ef Oya'rJjh yKvyk rf I qdo
k nfrmS þOya'tcef;
(9)wGif jy|mef;xm;aom urf;vGefa&wdrfydkif;wGif a&atmuf
o,HZmw&SmazGa&; taqmufttkHtm; ab;tEÅ&m,fjzpfap
&ef Oya'ESifhrnDbJ wrifusL;vGefonfh jypfrItoD;oD;udk
qdkonf/
(7) trSwftom;jyKvkyfrxm;onfh aygufuGJapwwfaom yvwf
pwpf0w¬Kypönf;qdkif&mjypfrI qdkonfrSm þOya' tcef;(10)
wG i f jy|mef ; xm;aom trS w f t om; jyKvk y f r xm;onf h
aygufuaJG pwwfaom 0w¬Kypön;f rsm;ESiphf yfvsO;f í usL;vGeo
f nfh
jypfrItoD;oD;udk qdkonf/
(8) tMurf;zufAkH;cGJ wdkufcdkufrIqdkif&mjypfrI qdkonfrSm þOya'
tcef;(11)wGif jy|mef;xm;aom tMurf;zuf AkH;cGJwdkufcdkufrI
ESifhpyfvsOf;í usL;vGefonfhjypfrItoD;oD;udk qdkonf/
(9) tMurf;zufrIudk aiGaMu;axmufyHhrIqdkif&mjypfrI qdkonfrSm
þOya'tcef;(12)wGif jy|mef;xm;aom tMurf;zufrIudk
aiGaMu;ESifh ypönf;axmufyHhrIESifhoufqdkifonfhjypfrItoD;oD;
udk qdkonf/
(10) trsm;jynfol\ vkHjcHKa&;udkjzpfap? touftdk;tdrfpnf;pdrf
udkjzpfap? trsm;jynfol okdYr[kwf yk*¾vdutwGuf ta&;MuD;
aom tajccHtaqmufttkHqdkif&m tokH;taqmifypönf;rsm;
udjk zpfap? Ekid if aH wmf okrYd [kwf Ekid if aH wmftpd;k & taqmufttkH
ESihf tok;H taqmifypön;f rsm;udjk zpfap jyif;xefpmG xdcu
kd q
f ;Hk ½I;H
ap&ef jyKvkyfrIrsm;?
(11) jynfy&Sd Ekid if aH wmf okrYd [kwf Ekid if aH wmftpd;k &ydik f taqmufttk?H
tokH;taqmif? ,mOfpufud&d,mypönf;rsm;udk vnf;aumif;?
Ekid if aH wmf\oH½;Hk ESihf aumifppf0ef½;Hk tygt0if oHwrefqikd &f m
½kH;rsm;udkvnf;aumif; usL;vGefonfh tMurf;zufrI?
(12) EkdifiHawmf\ tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;udk xdyg;
onfh qlylaomif;usef;rI okdYr[kwf twif;t"r®enf;jzifh
aqmif&GufrIrsm;?
(13) tMurf;zuform;udjk zpfap? tMurf;zuftyk pf w
k pfcck \
k tzGUJ 0if
udk jzpfap vufeufESifh cJ,rf;rD;ausmufrsm;? ZD0? "mwkESifh
EsLuvD;,m;vufeufrsm;? aygufuGJapwwfaom vufeuf
ypönf;rsm; okdYr[kwf EsLuvD;,m; j'yfypönf;rsm;udk xkwfvkyf
ay;&ef? vTaJ jymif;ay;yd&Yk ef? vufcx
H ed ;f odr;f ay;&ef? axmufy&hH ef
okdYr[kwf axmufyHh&ef urf;vSrf;onfh jyKvkyfrIrsm;?
(14) oabmobm0t& trsm;jynfot
l wGi;f xdwv
f efaY Mumuf&UHG rI

(*)

(C)

(i)

(p)

(q)

(Z)

jzpfay:ap&ef aomfvnf;aumif;? tpd;k &udk okrYd [kwf tjynf
jynfqdkif&mtzGJUtpnf;udk Oya'ESifhrnDbJ wpfpkHwpfckudk
twif;tusyjf yKvyk af p&ef okrYd [kwf Oya'ESit
hf nD jyKvyk &f
rnfudk rjyKvkyfbJ a&Smif&Sm;ap&ef aomfvnf;aumif;
&nf&G,fí t&yfom;udkjzpfap? vufeufudkify#dyu©wdkufyGJ
jzpfaeonfh tajctaewGif ppfNydKiffrIü yg0ifwdkufcdkufjcif;
r&Sdonfh tjcm;olwpfOD;OD;udkjzpfap aoap&ef okdYr[kwf
tjyif;txefemusifap&ef tjcm;jyKvkyfrIrsm;?
(15) trsm;jynfo\
l use;f rma&;udjk zpfap? ab;uif;a&;udjk zpfap?
obm0ywf0ef;usiu
f jkd zpfap qd;k &Gm;pGmxdcu
kd af ponfh jyKvyk f
rIrsm;?
(16) tMurf;zuf tkyfpkwpfckckwGif okdYr[kwf tMurf;zufvkyfief;
rsm; aqmif&Guf&mwGif olwpfOD;OD;tm; yg0ifapjcif;tvdkYiSm
wdkufwGef;&ef? pnf;½kH;odrf;oGif;&ef? 0g'jzefY&ef okdYr[kwf
pkaqmif;&ef jyKvkyfrIrsm;?
(17) tMurf;zuftkyfpkzGJUpnf;&ef? tMurf;zuftkyfpkwpfckckwGif
odvsuEf iS yhf g0ifaqmif&u
G &f ef okrYd [kwf wm0efay;í vIy&f mS ;
aqmif&Gufap&ef jyKvkyfrIrsm;?
(18) tMurf;zuform;udjk zpfap? tMurf;zuftyk pf w
k pfcck \
k tzGUJ 0if
udkjzpfap zrf;qD;í ta&;,ljcif;rjyKEkdifap&ef okdYr[kwf
vGwfajrmufap&eftvdkYiSm odvsufESifh cdkvIHcGifhay;&ef? ykef;
atmif;cGifhay;&ef? ,m,Dwnf;cdkaexdkifcGifhay;&ef okdYr[kwf
0Sufxm;&ef jyKvkyfrIrsm;?
(19) tMurf;zuform;udjk zpfap? tMurf;zuftyk pf w
k pfcck \
k tzGUJ 0if
udkjzpfap taqmufttkHESifh ae&mwpfckckudk tokH;jyKcGifh?
pka0;cGi?hf tpnf;ta0; jyKvyk cf iG ahf y;&ef? tMurf;zufrq
I ikd &f m
avhusio
hf ifwef;ay;&ef okrYd [kwf o,f,yl aYkd qmifa&; pDpOf
aqmif&Gufay;&ef jyKvkyfrIrsm;?
a&atmufo,HZmw&SmazGa&; taqmufttkH qdkonfrSm EkdifiH
awmf\ urf;vGefa&wdrfydkif;wGif a&atmufo,HZmw&SmazGa&;
okdYr[kwf xkwf,ltokH;jyKa&;twGuf jzpfap? tjcm;pD;yGm;a&;
twGuf jzpfap &nf&,
G í
f yifv,fMurf;jyifwiG f tcdik t
f rmwyfqif
aqmufvkyfxm;aom zefwD;xm;onfh uRef;twk okdYr[kwf ae&m
taqmufttkHudk qdkonf/
tMurf;zuftkyfpkydkifypönf;rsm; qdkonfrSm tMurf;zufrI usL;vGef
&mrS &&Sdonfh tusKd;tjrwfrsm;? tMurf;zufrIwpf&yfudk usL;vGef
&mwGif tokH;jyKcJhonfh okdYr[kwf tokH;jyKaeonfh okdYr[kwf tokH;
jyKvrd rhf nf[k ,lq&onfh aiGaMu;ESiyhf pön;f rsm;? tMurf;zuform;
okdYr[kwf tMurf;zuf tkyfpkwpfcku tokH;jyKcJhonfh okdYr[kwf
tok;H jyKaeonfh okrYd [kwf tok;H jyKvrd rhf nf[k ,lq&onfh aiGaMu;
ESiyhf pön;f rsm;? tMurf;zuform; okrYd [kwf tMurf;zuftyk pf w
k pfpk
okdYr[kwf tqdkygtkyfpk\udk,fpm; tjcm;olwpfOD;wpfa,mufu
ydkifqdkifxm;onfh okdYr[kwf xdef;csKyfxm;onfh aiGaMu;ESifh ypönf;
rsm;? tMurf;zuftkyfpkwpfcktm; axmufyHh&ef okdYr[kwf tMurf;
zufrIwpfcktm; &efykHaiGaxmufyHh&ef &nf&G,fcsufjzifh pkaqmif;cJh
onfh aiGaMu;ESifhypönf;rsm;ESifh tqdkyg aiGaMu;ESifh ypönf;rsm;rS
qifyh mG ;qif;oufvmonfh aiGaMu;ESit
hf usK;d tjrwfrsm;udk qdo
k nf/
av,mOf0efaqmifraI y;csed f qdo
k nfrmS ajrjyifrS av,mOfrxGucf mG rD
trIxrf;rsm; av,mÚfyso
H ef;a&;twGuf BuKd wifjyifqifrv
I yk if ef;
rsm; pwifaqmif&GufcsdefrSpí av,mOfqif;oufjyD; 24 em&D
Mumonftxd 0efaqmifrIay;aeaom tcsdefumvudkqdkonf/
,if;pum;&yfwGif av,mOfysHoef;csdefwpfavQmufvkH; 0efaqmifrI
ay;aeonfh tcsdefumvvnf; yg0ifonf/
tajccHtaqmufttkq
H ikd &f m tok;H taqmifypön;f rsm; qdo
k nfrmS
trsm; jynfot
l usK;d iSm trsm;jynfoyl ikd t
f aejzifjh zpfap? yk*v
¾ u
d ydik f
taejzifjh zpfap tok;H jyKaom? &,lxm;aom? jznfq
h nf;axmufyahH y;
aom okrYd [kwf jzefjY zL;ay;aom a&? rdvm’ tnpftaMu;? pGr;f tif?
avmifpm? uke;f vrf;? &xm;vrf;? a&aMumif;vrf;? wHwm;? avqdyf
okdYr[kwf o,f,lydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&; ponfh tokH;
taqmifypönf;rsm;udk qdkonf/
Ekid if aH wmf okrYd [kwf Ekid if aH wmftpd;k & taqmufttkEH iS ?hf ,mOfpuf
ud&,
d m tok;H taqmifypön;f rsm; qdo
k nfrmS Ekid if aH wmf\ ud,
k pf m;
vS,f? tpdk;&tzGJU0ifrsm;? Oya'jyKa&; okdYr[kwf w&m;pD&ifa&;
tzGUJ 0ifrsm;? Ekid if aH wmf\ t&mxrf;? trIxrf;rsm; okrYd [kwf tjcm;
tpdk;&tmPmydkifrsm; okdYr[kwf tzGJUtpnf;rsm; okdYr[kwf tpdk;&
Xmecsif;zGJUpnf;xm;aom tzGJUtpnf;rsm;rS t&mxrf;? trIxrf;
rsm;twGuf ,if;wd\
Yk w&m;0ifwm0efxrf;aqmifrEI iS hf ywfoufí
,m,D okdYr[kwf tNrJwrf;aexdkifaom taqmufttkH okdYr[kwf
tokH;jyKaomtokH;taqmifypönf;ESifh ,mOfwdkYudk qdkonf/
tjynfjynfqdkif&m tumtuG,fay;&rnfhyk*¾dKvf qdkonfrSm
Ekid if aH wmftwGi;f okYd jynfyEkid if w
H pfcck rk S rnfonft
h csed t
f cgürqdk
a&muf&Sdaeonfh atmufygyk*¾dKvfwpfOD;OD;udk qdkonf(1) oufqdkif&mEkdifiH\ zGJUpnf;ykHtajccHOya't& EkdifiH\ tBuD;
tuJ? EkdifiH\tBuD;tuJuJhokdY vkyfief;wm0efrsm;udk aqmif
&GufaomtzGJU\ tzGJU0if? tpdk;&tzGJUtBuD;tuJ? EkdifiHjcm;
a&;0efBuD;ESifh oHwrefrsm;?
(2) yk'rf cGiJ ,f(1)yg yk*Kd¾ vEf iS t
hf wlvu
kd yf gaom ,if;wd\
Yk rdom;pk
0ifrsm;?
(3) yk*¾dKvfwpfOD;OD;\ udk,fcE¨mudkjzpfap? w&m;0ify&d0kPfudk
jzpfap? udk,fydkifaexdkif&m taqmufttkHudkjzpfap? ,if;\
c&D;oGm;vmonfh ,mOfudkjzpfap jypfrIusL;vGefjcif;cH&onfh
tcsyfydk (D)okdY

D

tcsyfydk (C)rS
tcsd e f E S i f h a e&mwG i f xd k y k * ¾ d K vf \ ud k , f c E¨ m ? vG w f v yf c G i f h E S i f h
*kPfodu©mukdaomfvnf;aumif;? xdkyk*¾dKvf\ tdrfaxmifpk0if
rsm;tay:wGif aomfvnf;aumif; wdu
k cf u
kd cf &H rItm; tjynf
jynfqdkif&mOya'ESifhtnD txl;tumtuG,f &xdkufcGifh&Sd
aom oHwrefudk,fpm;vS,frsm; tygt0if EkdifiHwpfEkdifiH\
udk,fpm;vS,f? t&m&SdwpfOD;OD; okdYr[kwf tpdk;&csif; zGJUpnf;
xm;onfh oP²mef&Sdaom tjynfjynfqdkif&m tzGJUtpnf;
wpfckck\ t&m&Sd okdYr[kwf tjcm;udk,fpm;vS,f/
(ps) ZD0? "mwkEiS hf EsLuvD;,m;vufeuf qdo
k nfrmS ZD0vufeuf? "mwk
vufeufESifh EsLuvD;,m;vufeufwdkYudk qdkonf/
(n) ZD0vufeufrsm; qdkonfrSm atmufygypönf;ud&d,m wpfrsKd;rsKd;udk
qdkonf(1) a&m*grjzpfyGm;&ef umuG,fa&;twGufjzpfap? tEÅ&m,f
BudKwifumuG,fa&;twGufjzpfap? tjcm;Nidrf;csrf;aom
&nf&,
G cf surf sm;twGujf zpfap rSeu
f efaMumif; xif&mS ;jyorI
r&SdbJ rlvtaetxm; okdYr[kwf xkwfvkyfrIenf;vrf;t&
rnfonfhykHoP²mef? rnfonfhta&twGufrqdk&Sdonfh tPk
ZD0ypönf;? tjcm;ZD0ypönf;ESifh tqdyftawmufjzpfapaom
ypönf;rsm;?
(2) &efvdkaom &nf&G,fcsufrsm;twGufjzpfap? vufeufudkif
y#dyu©rsm;twGufjzpfap tqdkyg tPkZD0ypönf;? tjcm;ZD0
ypönf; okdYr[kwf tqdyftawmufjzpfapaom ypönf;rsm;
tokH;jyK&ef 'DZdkif;ykHpHa&;qGJjyKvkyfxm;aom vufeufrsm;?
ypönf;ud&d,mrsm; okdYr[kwf o,faqmifonfhypönf;rsm;/
(#) "mwkvufeuf qdkonfrSm atmufyg tqdyftawmuf"mwkypönf;
rsm;? vufeufypönf;ud&d,mrsm; twlwuG&Sdonfjzpfap? wpfoD;
wjcm;pD &Sdonfjzpfap ,if;"mwkvufeufypönf;rsm;udk qdkonf(1) pufr?I pdu
k yf sK;d a&;? okawoe? aq;0g;qdik &f m okrYd [kwf tjcm;
Nidrf;csrf;pGm tokH;csa&;twGufaomfvnf;aumif;? tqdyf
tawmuf "mwkypön;f rsm;ESi"hf mwkvufeufrsm;tm; wdu
k ½f u
kd f
umuG,af &;twGuf aomfvnf;aumif;? "mwk tqdyt
f awmuf
ypön;f rsm;jzifh tok;H jyKrnfh ppfa&;udprö sm;twGuaf omfvnf;
aumif;? jynfwiG ;f qlyt
l <Hk urIrsm;tm; ESrd ef if;a&;twGuaf omf
vnf;aumif; r&nf&,
G o
f nfh tqdyt
f awmuf"mwkypön;f rsm;?
(2) yk'frcGJi,f(1)yg tqdyftawmuf"mwkypönf;rsm;jzifh vludk
aoap&ef okdYr[kwf ab;Oy'fjzpfap&ef txl;pDrHxkwfvkyf
xm;onfh vufeufypönf;rsm;ESifh ud&d,mrsm;?
(3) yk'rf cGiJ ,f(2)yg vufeufypön;f rsm;? ud&,
d mrsm;udk wdu
k &f u
kd f
tokH;jyKa&;twGuf txl;pDrHxkwfvkyfxm;onfh tjcm;
ypönf;ud&d,mrsm;/
(X) EsLuvD;,m;j'yfypönf;[k qdk&mwGif yvlwdkeD,H-238 wGif
tdkifqdkwkyf pkpnf;yg0ifrI 80% xuf ausmfvGefrIr&Sdaom yvlwdk
eD,H? ,la&eD,H-235? ,la&eD,Htdkifqdkwkyf-233 okdYr[kwf 235
wdkYtm; yg0ifudef;jr§ifhwifxm;aom ,la&eD,H? owåK½dkif; okdYr[kwf
<uif;usefowåK½dkif;rSty obm0tavsmufjzpfyGm;vmonfh ,la&
eD,Hyg0ifonfh tdkifqdkwkyfta&mrsm;? azmfjyygj'yfypönf;wpfrsKd;
okrYd [kwf wpfrsK;d xufyí
kd yg0ifaom rnfonfh j'yfypön;f rsm;udrk qdk
qdkonf/
(!) a&'D,dkowdå<uj'yfypönf; qdkonfrSm EsLuvD;,m;j'yfypönf;ESifh
½kwfjcnf;NydKuGJjcif;jzpfEkdifaom EsLuvD;,yfrsm;yg0ifonfh a&'D,dk
owd<å ut&m0w¬Krsm; (,if;jzpfpOfwiG f wpfck okrYd [kwf wpfcx
k uf
ruydkaom tdkif;,Gef;jzpf "mwfa&mifjcnf - t,fvzm? bDwm?
e,lx&GeftrIefESifh *r®ma&mifjcnfrsm; xGuf&SdNyD;) ESifh ¤if;wdkY\
a&'D,dkowdå<uEkdifaom okdYr[kwf uGJaMuEkdifaom*kPfowådrsm;
aMumifh aoqk;H apEkid jf cif;? cE¨mud,
k t
f m; jyif;xefpmG xdcu
kd 'f Pf&m
&apjcif; okdYr[kwf ypönf; okdYr[kwf ywf0ef;usifudk MuD;rm;pGm
ysufpD;apjcif;jzpfapEkdifaomypönf;rsm;udk qdkonf/
(¡) EsLuvD;,m;taqmufttkH[k qdk&mwGif(1) a&,mOf? armfawmf,mOf? av,mOf okrYd [kwf tmumo,mOf
wpfrsKd;rsKd;ay:wGif tqdkyg,mOfrsm; a&GUvsm;Ekdifa&;twGuf
pGr;f tif yif&if;tjzpftok;H jyK&ef okrYd [kwf tjcm;&nf&,
G cf suf
jzifh tokH;cs&ef wyfqifxm;aom EsLuvD;,m;"mwfaygif;zdk
tygt0if rnfonfhEsLuvD;,m;"mwfaygif;zdkudk rqdk/
(2) a&'D,dkowdå<uj'yfypönf; xkwfvkyfjcif;? odkavSmifjcif;?
tqifhqifh jyKjyifpD&ifjcif; okdYr[kwf o,f,lydkYaqmifjcif;wdkY
twGuf tokH;jyKonfh rnfonfhpuf&kH? tvkyf½Hk? odkavSmif½Hk
taqmufttkHudk rqdk/
(3) EsLuvD;,m;j'yfypön;f xkwv
f yk jf cif;? tqifq
h ifjh yKjyifp&D ifjcif;?
tok;H jyKjcif;? udik w
f ,
G jf cif;? odak vSmifjcif; okrYd [kwf pGeyYf pfjcif;
jyKonfh rnfonfph uf½?kH tvky½f ?kH odak vSmif½?kH taqmufttku
H kd
rqdk qdkonf/ ,if;taqmufttkHudk ysufpD;jcif; okdYr[kwf
aeSmif,
h u
S jf cif;jzpfapygu odomrsm;jym;aom yrmP&So
d nfh
"mwfa&mifjcnf okdYr[kwf a&'D,dk owdå<uj'yfypönf;rsm;
xGuf&Sd xkwfvTwfapEkdifonf/
(P) tjynfjynfqdkif&m EsLuvD;,m; o,f,lydkYaqmifrI qdkonfrSm EsL
uvD;,m;j'yfypönf;udkjzpfap? a&'D,dkowdå<uj'yfypönf;udkjzpfap?
yk'fr 3? yk'frcGJ(¡)(1)yg EsLuvD;,m;taqmufttkHudkjzpfap?
rnfokdYaom enf;vrf;jzifhrqdk pwifwifydkY&mEkdifiH\ e,fedrdwfudk
ausmv
f eG í
f ydaYk qmif&eftvdiYk mS xdEk idk if rH S ukew
f ifyo
Ykd \
l taqmuf
ttkw
H pfcck rk S xGucf mG rIjzifh pwifjy;D tqk;H owftok;H csrnfEh idk if &H dS
ukefvufcHol\ taqmufttkHwpfckckokdY a&muf&SdrIjzifh tqkH;

wevFm? Zefe0g&D 20? 2014

owfjcif;udk qdkonf/
(w) aygufuaJG pwwfaom 0w¬Kypön;f qdo
k nfrmS atmufygypön;f ud&,
d m
wpfckckudk qdkonf(1) olwpfOD;OD;tm;aoap&ef okdYr[kwf tjyif;txef xdcdkuf
'Pf&m &&Sdap&ef aomfvnf;aumif;? t&m0w¬Kypönf;rsm;tm;
xdxda&mufa&muf ysufpD;qkH;½IH;ap&efaomfvnf;aumif;
ykHpHa&;qGJwDxGifxkwfvkyfonfh okdYr[kwf pGrf;tm;&Sdonfh
aygufuw
JG wfaom okrYd [kwf rD;avmifapwwfaom vufeuf
okdYr[kwf ypönf;ud&d,m?
(2) tqdyftmedoif&Sdaom ZD0ypönf;rsm;? "mwkypönf;rsm;? tqdyf
tawmufrsm;? tvm;wlypönf;rsm;? tPkjrL"mwfa&mifjcnf
okdYr[kwf a&'D,dkowdå<uj'yfypönf;rsm; xkwfvTwfjcif;? jzefYjzL;
jcif; okdYr[kwf xdcdkufrdapjcif;jzifh olwpfOD;OD;tm; aoap&ef
okrYd [kwf jyif;xefpmG xdcu
kd 'f Pf&m&ap&ef aomfvnf;aumif;?
t&m0w¬Kypön;f rsm;tm; xdxad &mufa&muf ysupf ;D qk;H &I;H ap&ef
aomfvnf;aumif; ykHpHa&;qGJwDxGifxkwfvkyfonfh okdYr[kwf
pGrf;tm;&Sdonfh vufeuf okdYr[kwf ypönf;ud&d,m/
(x) aygufuaJG pwwfaom yvwfpwpf0w¬Kypön;f qdo
k nfrmS aysmah ysmif;
aom okdYr[kwf qGJqefYvsSif &kef;wwfaom tcsyftjym;ykHoP²mef
&Sdonfh aygufuGJapwwfaom yvwfpwpf0w¬Kypönf;udk qdkonf/
,if;pum;&yfwGif aygufuGJapwwfaom yvwfpwpf 0w¬Kypönf;
rsm;tm; pkpH rf;axmufvrS ;f &SmazGa&;twGuf trSwt
f om;jyKvyk af &;
qdkif&m uGefAif;&Sif;ESihftnD þOya't& xkwfjyefonfh enf;Oya'
rsm;jzifh aygufuGJapwwfaom yvwfpwpf0w¬Kypönf;jzpfonf[k
owfrSwfaom tjcm;t&m0w¬Kypönf; wpfckckvnf; yg0ifonf/
(') oabFm qdkonfrSm pGrf;tifwpfrsKd;rsKd;jzifh armif;ESifaoma&,mOf?
a&atmufikyfvQKd;armif;ESifEkdifaom a&,mOf okdYr[kwf a&jyifay:
wGif a&GUvsm;oGm;vmEkdifaom tjcm;a&,mOfwpfrsKd;rsKd; tygt0if
yifv,fMurf;jyifESifh tNrJpJGuyfxm;jcif;r&Sdaom rnfonfha&,mOf
rsKd;udkrqdk qdkonf/ ,if;pum;&yfwGif a&GUvsm;Ekdifaom urf;vGef
o,HZmw wl;azmfa&;pifESifh &Syfajy;tjref,mOfrsm; yg0ifonf/
(") tMurf;zuform; qdkonfrSm þOya'yg tMurf;zufrIwpfckckudk
wdu
k ½f u
kd jf zpfap? oG,0f u
kd í
f jzpfap Oya'ESirhf nDbJ wpfenf;enf;jzifh
usL;vGefol okdYr[kwf usL;vGef&ef tm;xkwfoludkaomfvnf;aumif;?
tMurf;zufrIwGif MuH&mygtjzpfyg0ifol okdYr[kwf tMurf;zufrI
usL;vGe&f ef tjcm;olrsm;tm; ñTeMf um;ol okrYd [kwf pnf;½H;k odr;f oGi;f
olukd aomfvnf;aumif;? tMurf;zufru
I sL;vGeEf idk &f ef &nf&,
G cf sujf zifh
yg0ifaxmufyHholudk aomfvnf;aumif; qdkonf/
(e) tMurf;zuftkyfpk qdkonfrSm tMurf;zufrIwpfckudkusL;vGef&ef
½kwfjcnf; tvsOf;oifhovdk zGJUpnf;xm;onfh oP²mefrsKd;r[kwfbJ
tMurf;zufrI usL;vGe&f ef tcsed u
f mvwpfc,
k í
l vlEpS Of ;D ESit
hf xuf
yg0ifvsuf owfowfrw
S rf w
S f zGUJ pnf;wnfaxmifxm;Ny;D tzGUJ 0ifrsm;
\tcef;u@ESifh zGJUpnf;ykHudk enf;vrf;wus owfrSwfxm;jcif; r&Sd
aomtkypf k okrYd [kwf tzGUJ tpnf; okrYd [kwf toif;tzGUJ udk qdo
k nf/
,if;pum;&yfwGif ukvor*¾vkHjcHKa&;aumifpD qkH;jzwfcsuft&
vnf;aumif;? yk'rf 6? yk'rf cG(J i) t& A[dt
k zGUJ u jynfaxmifpt
k pd;k &
tzGUJ \ twnfjyKcsujf zifh vnf;aumif; aMunmxm;onfh tMurf;zuf
tkyfpkvnf; yg0ifonf/
(y) vIHUaqmfrI qdkonfrSm ab;tEÅ&m,fjzpfaprnfh tMurf;zufrIwpfck
jzpfap? wpfcx
k ufyí
kd jzpfap usL;vGeaf &;twGuf vIaYH qmf&ef &nf&,
G f
csujf zifh owif;pum; okrYd [kwf owif;tcsut
f vufukd odoo
d mom
jzpfap? rodromjzpfap? wdkuf&dkufjzpfap? oG,f0dkufí jzpfap jzefYa0
jcif;? tm;ay;tm;ajr§mufjyKjcif; okdYr[kwf tjcm;wpfenf;enf;jzifh
Mum;jrifod&Sdapjcif;udk qdkonf/
(z) axmif'Pfwpfouf qdkonfrSm jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&oltm;
tusOf;axmifü aoqkH;onftxd jypf'PfuscHap&ef csrSwfonfh
axmif'Pfudk qdkonf/
(A) trsm;jynfol tokH;jyKonfhae&m qdkonfrSm ul;oef;a&mif;0,fa&;?
pD;yGm;a&;? ynma&;? usef;rma&;? bmoma&;? ,Ofaus;rI? tpdk;&
qdkif&m udpö? azsmfajzrI? tyef;ajzrI ponfhudpörsm;twGuf tcsdef
umvtydik ;f tjcm;wpfcck t
k wGujf zpfap? tcdu
k t
f wefjY zpfap? tcsed f
wpfqufwnf;jzpfap trsm;jynfol0ifxGufcGifh? tokH;jyKcGifh&Sdaom
taqmufttkH? ajrae&m? ukef;vrf;? &xm;vrf;? a&vrf;aMumif;
okdYr[kwf tvm;wl tjcm;ae&m tpdwftydkif;wpfckckudk qdkonf/
(b) &efykHaiG qdkonfh pum;&yfwGif atmufygwdkYyg0ifonf(1) xdawGUí&Ekid o
f nfjzpfap? r&Ekid o
f nfjzpfap? a&TUajymif;Ekid o
f nfh
ypön;f jzpfap? ra&TUrajymif;Ekid o
f nfyh pön;f jzpfap wpfenf;enf;
jzif&h &So
d nfh aiGaMu;ESiyhf pön;f rsm;? aiGa&; aMu;a&;ydik q
f ikd rf rI sm;
ESifh pD;yGm;a&;t&if;tjrpfrsm;?
(2) bPftyfEaHS iGrsm;? c&D;oGm;csuv
f ufrw
S rf sm;? bPfcsuv
f ufrw
S f
rsm;? aiGay;trdefYrsm;? tpk&S,f,mrsm;? aiGacs; oufaocH
vufrSwfrsm;? aiGwdkufpmcsKyfrsm;? bPfaiGvTJvTmrsm;ESifh
aiGxkwfay;cGifhpmrsm; tygt0if rnfonfh tDvufx&Gefepf
okrYd [kwf 'pf*spw
f ,f enf;vrf;jzifrh qdk &So
d nfh aiGaMu;? ypön;f
ydik q
f ikd cf iG hf okrYd [kwf tusK;d tjrwfrsm;twGuf taxmuftxm;
jzpfaom w&m;0ifpmwrf;trSwftom;rsm; okdYr[kwf pmcsKyf
pmwrf;rsm;/
(r) A[dt
k zGUJ qdo
k nfrmS þOya't& jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ u zGUJ pnf;
aom tMurf;zufrIwdkufzsufa&; A[dktzGJUudk qdkonf/
(,) wyfzUJG 0ifrsm; qdo
k nfrmS tMurf;zufrrI sm;? tMurf;zufru
I kd aiGaMu;
axmufyHhrIqdkif&m jypfrIrsm;? tMurf;zuftkyfpkrsm;ESifh tMurf;zuf
orm;rsm;tm; pkpH rf;ppfaq;azmfxw
k af &;? oufaocHypön;f odr;f qnf;

4/

5/

6/

a&;? xde;f csKyaf &;ESihf ta&;,la&;wdt
Yk wGuf þOya't& zGUJ pnf;í
vkyif ef;wm0efrsm;udk owfrw
S af y;aom pkpH rf;ppfaq;a&;tzGUJ rsm;?
wm;qD;ESrd ef if;a&;wyfzUJG rsm;? aiGaMu;qdik &f m pkpH rf;axmufvrS ;f a&;
wyfzUJG ESihf txl;wyfzUJG rsm;\ t&m&Srd sm;tygt0if wyfzUJG 0iftqifh
twef;tm;vkH;udk qdkonf/
tcef; (2)
&nf&G,fcsuf
þOya'\&nf&G,fcsufrSm atmufygtwdkif; jzpfonf(u) vlom;wdkY\ toufESifhypönf;OpömwdkYudkvnf;aumif;? tajccH
taqmufttkrH sm;ESihf obm0ywf0ef;usiu
f v
kd nf;aumif; tMurf;
zufrIusL;vGefjcif;tm; wm;qD;umuG,f&ef?
(c) EkdifiHawmf\ tkyfcsKyfa&;? pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;u@rsm;wGif enf;
vrf;rsKd;pkH tokH;jyKí tMurf;zufrIusL;vGefjcif;rS umuG,f&ef?
(*) tMurf;zuftkyfpkrsm;? tMurf;zuform;rsm;? ,if;wdkY\ vIyf&Sm;rI
rsm;? vIHYaqmfrIrsm;? tMurf;zufrIudkjzpfaponfh taMumif;t&if;
rsm;ESifh tMurf;zufrIudk aiGaMu;axmufyHhrIqdkif&m jypfrIrsm;tm;
azmfxkwfí umuG,fwm;qD;ta&;,l&ef?
(C) tMurf;zufrIrsm;tm; umuG,fa&;ESifhwm;qD;ESdrfeif;a&;wdkYudk
aqmif&Guf&mwGif tMurf;zufrIwdkufzsufa&;ESifh pyfvsOf;onfh
ukvor*¾ tjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;rsm;? ukvor*¾vkHjcHK
a&;aumifpD qkH;jzwfcsufrsm;? tMurf;zufrI wdkufzsufa&;ESifh
pyfvsOf;onfh tmqD,H uGefAif;&Sif;wdkYESifh vdkufavsmnDaxG
taumiftxnfazmfaqmif&GufEkdif&ef?
(i) ukvor*¾tzGJU0ifEkdifiHrsm;? tjynfjynfqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;?
a'oqdkif&m tzGJUtpnf;rsm;ESifh nd§EIdif;yl;aygif;í urÇmhNidrf;csrf;
a&;ESifh a'owGif; Nidrf;csrf;a&;udk yl;aygif;xdef;odrf;apmifh
a&Smuf&ef/
tcef; (3)
A[dktzGJU zGJUpnf;jcif;ESifh ,if;\wm0efESifh vkyfydkifcGifhrsm;
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf(u) jynfxJa&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efMuD;u Ouú| tjzpf
vnf;aumif;? oufqdkif&m jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;? tpdk;&
XmeESifh tzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;u tzGJU0ifrsm;tjzpf
vnf;aumif; yg0ifonfh tMurf;zufrIwdkufzsufa&; A[dktzGJUudk
zGJUpnf;&rnf/
(c) A[dktzGJUudk vdktyfygu jyifqifzGJUpnf;Ekdifonf/
A[dktzGJU\ wm0efESifh vkyfydkifcGifhrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf(u) tMurf;zufrIwdkufzsufa&;ESifhpyfvsOf;í rl0g'rsm;? vrf;ñTefcsuf
rsm;ESifh pDrHcsufrsm; csrSwfjcif;?
(c) vdt
k yfaom vkyif ef;aumfrwDrsm;ESihf tzGUJ rsm;udk zGUJ pnf;í vkyif ef;
wm0efrsm; owfrSwfay;jcif;? vrf;ñTefjcif;ESifh BuD;Muyfjcif;?
(*) vkyfief;aumfrwDrsm;? tzGJUrsm;? oufqdkif&m jynfaxmifpk0efBuD;
Xmersm;? tpdk;&Xme tzGJUtpnf;rsm;tm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;
twGuf nd§EdIif;ay;jcif;? vrf;ñTefjcif;ESifh BuD;Muyfjcif;?
(C) tjynfjynfqdkif&m jidrf;csrf;a&;? vkHjcHKa&;ESifh wnfjidrfa&;udk
Ncdrf;ajcmufonfh ZD0? "mwkESifh EsLuvD;,m;vufeufrsm;? a&'D,dk
owdå<uj'yfypönf;rsm;yg0ifonfh tzsufpGrf;tm;BuD;rm;aom
vufeufrsm;tm; wm;qD;umuG,af &;? z,f&mS ;a&;ESihf zsuq
f ;D a&;
wdkYtwGuf vdktyfaom tpDtrHrsm; csrSwfaqmif&Gufjcif;?
(i) jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ twnfjyKcsufjzifh jzpfap? urÇmh
ukvor*¾ vkjH cKH a&;aumifp\
D aMunmcsut
f &jzpfap tzGUJ tpnf;?
toif;tzGJU okdYr[kwf tkyfpkwpfckcktm; tMurf;zuftkyfpktjzpf
vnf;aumif;?olwpfO;D OD;tm;tMurf;zuform;tjzpf vnf;aumif;
owfrSwfaMunmjcif;ESifh aMunmcsufudk jyefvnf½kyfodrf;jcif;?
(p) tMurf;zufrIrsm;tm; wm;qD;ESdrfeif;a&;ESifh wdkufzsufa&;wdkY
twGuf þOya' tcef;(15)yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD tjynf
jynfqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;? a'oqdkif&m tzGJUtpnf;rsm;ESifh
vnf;aumif;? tMurf;zufrI wdu
k zf suaf &;ESiphf yfvsO;f onfh tjynf
jynfqikd &f m uGeAf if;&Si;f 0ifEidk if rH sm;ESiv
hf nf;aumif; ndE§ iId ;f yl;aygif;
aqmif&Gufjcif;?
(q) tjynfjynfqikd &f m tzGUJ tpnf;0ifEidk if rH sm;? a'oqdik &f mtzGUJ tpnf;
0ifEkdifiHrsm;ESifh þOya' tcef;(16)yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD
tMurf;zuform;rsm;tm; tjyeftvSef vTJajymif;ay;&ef cGifhjyKrdefY
xkwfay;jcif;ESifh jiif;y,fjcif;?
(Z) þOya'tcef;(18)yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD wnfaxmifxm;&Sd
aom tMurf;zufrI wm;qD;umuG,af &;ESihf wdu
k zf suaf &; &efyaHk iG
tm; pDrHcefYcGJjcif;ESifh okH;pGJjcif;?
(ps) tMurf;zufrIrsm;tm; wm;qD;ESdrfeif;&mwGifyg0ifNyD; &J&J&ifh&ifh
&Gy&f yG cf RcH Rx
H ad &mufpmG wm;qD;ESrd ef if;onfw
h yfzUJG 0ifrsm;? t&mxrf;?
trIxrf;rsm;ESifh jynfolrsm;tm; *kPfjyKcsD;jr§ifhjcif;?
(n) tMurf;zuform; okrYd [kwf tMurf;zuftyk pf \
k MupH nftm;xkwrf I
udk BuKd wifowif;ay;ol\ vkjH cKH a&;udjk zpfap? ta&;,lrI okrYd [kwf
w&m;pGJqdkrIrsm;wGif owif;ay;olESifh oufaorsm;\ vkHjcHKa&;
udkjzpfap xda&mufpGm umuG,fapmifha&SmufrI ay;Ekdifa&;twGuf
vdktyfonfh tpDtpOfrsm; csrSwfaqmif&Gufjcif;?
(#) yk'rf 6 yk'rf cG(J i)t& tMurf;zuform; okrYd [kwf tMurf;zuftyk pf k
tjzpf aMunmonft
h cg ,if;tMurf;zuform; okrYd [kwf tMurf;zuf
tkypf yk ikd yf pön;f rsm;ESihf &efyaHk iGrsm;udk xde;f csKy&f ef trdex
Yf w
k jf yefjcif;?
(X) ukvor*¾vkHjcHKa&;aumifpDESifh A[dktzGJUu tMurf;zuform;
okrYd [kwf tMurf;zuftyk pf t
k jzpf aMunmxm;&mrS jyefvnf½yk o
f rd ;f
onft
h cg txuftyd'k (f #)yg ypön;f ESi&hf efyaHk iGrsm;tay: xde;f csKyf
tcsyfydk (E)okdY

E

wevFm? Zefe0g&D 20? 2014

tcsyfydk (D)rS
jcif;trdefYtm; y,fzsufjcif;?
(!) oabm½dk;jzifh aqmif&Gufay;aom trSefwu,fMum;vl\tusKd;
pD;yGm;udk rxdcdkufap&ef umuG,fapmifha&Smufay;jcif;?
(¡) txuftydk'f (#) rS (!) xd vkyfief;pOfqdkif&mrl0g'ESifh vkyfxkH;
vkyfenf;rsm; csrSwfí wm0ef,laqmif&GufonfhXme okdYr[kwf
wyfzGJU\ taumiftxnfazmfaqmifrIudk vrf;ñTefuGyfuJjcif;?
(P) tMurf;zufru
I sL;vGe&f ef okrYd [kwf tMurf;zufaiGaMu; axmufy&hH ef
&nf&G,fcsufjzifh tpdk;&r[kwfaomtzGJUtpnf;rsm; okdYr[kwf
tusK;d tjrwf r&nf&,
G af om tzGUJ tpnf;rsm;tm; toGi,
f zl UJG pnf;
jcif; okrYd [kwf aiGaMu; axmufy&hH mvrf;aMumif;tjzpf tok;H jyKjcif;
okrYd [kwf vrf;aMumif;ajymif;jcif; okrYd [kwf zk;H uG,jf cif;rjyKEidk af p&ef
vdktyfaomvrf;ñTefrIESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm; csrSwfjcif;?
(w) tMurf;zufrItm; azmfxkwfta&;,lEkdifa&;twGuf oufqdkif&m
vkyif ef;aumfrwDrsm;? wm;qD;ESrd ef if;a&;tzGUJ tpnf;rsm;? tpd;k &Xme
tzGJUtpnf;rsm;ESifh trsm;jynfolokdY todynmay;a&;ESifh pGrf;
aqmif&nfjr§ifhwifa&;vkyfief;rsm;tm; vrf;ñTefjcif;ESifhMuD;Muyf
jcif;rsm; aqmif&Gufjcif;?
(x) tMurf;zufrw
I m;qD;ESrd ef if;a&;? wdu
k zf suaf &;wdEYk iS phf yfvsO;f í A[dk
tzGJU\ aqmif&Gufcsufrsm;udk jynfaxmifpktpdk;&tzGJUokdY tcg
tm;avsmfpGm tpD&ifcHwifjyjcif;ESifh jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu
ay;tyfonfh tjcm;wm0efrsm;udk xrf;aqmifjcif;/
tcef; (4)
NrdKUjyavaMumif;ysHoef;a&;ESifh avqdyfwdkYudk ab;teÅ&m,fjzpfaponfh
Oya'rJhjyKvkyfrIrsm;tm; wm;qD;ESdrfeif;a&;ESifh wdkufzsufa&;
7/ rnfolrqdk av,mOf0efaqmifrIay;csdef av,mOfay:ü atmufyg
wpfckckudk Oya'ESifhrnDbJ wrifusL;vGefygu NrdKUjyavaMumif;ysHoef;a&;ESifh
avqdyfwdkYtm; ab;tEÅ&m,fjzpfaponfh jypfrIjzpfonf(u) olwpfOD;OD;u av,mOfay:wGif jypfrIqdkif&mOya'wpf&yf&yfudk
qefYusif azmufzsufusL;vGefrI?
(c) av,mOf0efaqmifraI y;csed f av,mOfukd ab;tEÅ&m,fjzpfapwef&m
atmif av,mOfay:&Sdoludk twif;t"r®jyKvkyfrI?
(*) NrdKUjyavaMumif;ysHoef;a&;udk ab;tEÅ&m,fjzpfaponfh twif;
t"r®jyKvkyfrI?
(C) av,mOfay:&Sd c&D;onfrsm;? av,mOftrIxrf;rsm; okdYr[kwf
ypönf;rsm;udk ab;tEÅ&m,fjzpfaprI?
(i) av,mOfay:wGif tpDtpOfwus&rdS EI iS hf pnf;urf;ao0yfru
I kd ab;
tEÅ&m,fjzpfaprI?
(p) av,mOfay:wGif vdkufygolu av,mOfrSL;tm; tiftm;okH;í
jzpfap? ab;tEÅ&m,fjzpfaprnf[k Ncrd ;f ajcmufí jzpfap av,mOf
yso
H ef;armif;ESirf u
I kd 0ifa&mufaESmif,
h u
S rf ?I twif;t"r® zrf;qD;rI
okdYr[kwf av,mOf0efaqmifrIay;csdef Oya'ESifhrnDbJ BuD;Muyf
xdef;ausmif; armif;ESifysHoef;aprI?
(q) yk'frcGJ (u) rS (p) xd yg&Sdaom jyKvkyfrIwpfckck usL;vGef&ef
tm;xkwfrI? tm;ay;ulnDrI? vIHYaqmfrI okdYr[kwf xdkjypfrIusL;vGef
&mwGif MuH&mygtjzpf yg0ifaqmif&GufrI/
8/ rnforl qdk Oya'ESirhf nDbJ atmufygjyKvyk rf w
I pfcck u
k kd wrifjyKvyk v
f Qif
av,mOfudk Oya'rJh odrf;ydkufonfh jypfrIusL;vGef&m a&mufonf(u) twif;t"r® tiftm;okH;íjzpfap? Ncdrf;ajcmufíjzpfap? twif;
t"r®wu
kd w
f eG ;f íjzpfap? tjcm;aomenf;vrf;wpfcck jk zifh xdwv
f efY
aMumuf&GHUatmif ajcmufvSefYíjzpfap? tjcm;acwfrDenf;ynm
wpfckckjzifhjzpfap av,mOfudkodrf;ydkufrI okdYr[kwf av,mOf
0efaqmifrIay;csdef ysHoef;rIudk xdef;csKyfrI?
(c) olwpfOD;OD;tm; aoap&ef okdYr[kwf tjyif;txef'Pf&m&ap&ef
aomfvnf;aumif;? ypön;f udjk zpfap? ywf0ef;usiu
f jkd zpfap qd;k &Gm;pGm
xdcu
kd yf supf ;D ap&ef aomfvnf;aumif; 0efaqmifraI y;vsu&f adS om
av,mOfudk tokH;jyKrI?
(*) NrdKUjyavaMumif;ysHoef;a&;udk 0efaqmifrIay;aeaomavqdyftm;
Oya'ESifhrnDbJ wrifjyKvkyfonfh jypfrIwpfckckusL;vGef&ef Ncdrf;
ajcmufrI okrYd [kwf tajctaet& ,kMH unf&onfh xdjk crd ;f ajcmufru
I kd
olwpfOD;OD;tm; vufcHaprI?
(C) av,mOf0efaqmifrIay;csdefü olwpfOD;OD;udk aoapjcif;? tjyif;
txef 'Pf&m&&Sdapjcif; okdYr[kwf tajccHtaqmufttkH qdkif&m
tok;H taqmifypön;f rsm; okrYd [kwf Ekid if aH wmf okrYd [kwf Ekid if aH wmf
tpdk;& taqmufttkHESifh tokH;taqmifypönf;rsm;udk qdk;&Gm;pGm
xdcdkufysufpD;aponfh okdYr[kwf xdkokdYjzpfapwef&mEkdifonfh ZD0?
"mwkEiS hf EsLuvD;,m;vufeuf? aygufuaJG pwwfaom 0w¬Kypön;f ?
a&'D,dkowdå<uj'yfypönf; okdYr[kwf tvm;wl ud&d,m okdYr[kwf
t&m0w¬Kjzifh av,mOfudk xdcdkufysufpD;aprI? xdkav,mOfay:wGif
tokH;jyKrI okdYr[kwf xdkud&d,m okdYr[kwf t&m0w¬Kudk av,mOf
ay:rS pGefYypfrI okdYr[kwf ypfcsrI?
(i) yk'frcGJ (C) yg ZD0? "mwkESifh EsLuvD;,m;vufeuf? aygufuGJap
wwfaom 0w¬Kypönf;? a&'D,dkowdå<uj'yfypönf;? xdkypönf;rsm;
xkwfvkyf&ef t&if;tjrpfypönf;rsm;? ZD0? "mwkESifh EsLuvD;,m;
vufeufrsm;udk ykHpHxkwfjcif;? xkwfvkyfjcif; okdYr[kwf ay;tyfjcif;
jyK&mwGif tokH;jyKonfh enf;ynmESifh qufpyfonfhaqmh0Jrsm;
okdYr[kwf tvm;wlud&d,m okdYr[kwf t&m0w¬Kudkav,mOfjzifh
o,f,yl aYkd qmifr?I o,f,yl aYkd qmifaprI okrYd [kwf o,f,yl aYkd qmifa&;
twGuf jznfhqnf;pDrHaqmif&Gufay;rI?
(p) yk'frcGJ (u) rS (i) txd yg&Sdaom aqmif&GufrIwpfckckudk jyKvkyf&ef
tm;xkwfrI? tm;ay;ulnDrI? vIHYaqmfrI okdYr[kwf MuH&mygtjzpf
yg0ifaqmif&GufrI/

9/ rnfolrqdk av,mOf0efaqmifrIay;csdefwGif Oya'ESifhrnDbJ atmufyg
jyKvkyfrIwpfckckudk wrifusL;vGefvQif NrdKUjyavaMumif;ysHoef;a&;tm; ab;
tEÅ&m,fjzpfaponfh jypfrIjzpfonf(u) av,mOf0efaqmifrIay;csdef av,mOfay:wGif av,mOfab;uif;
vkHjcHKrIudk tEÅ&m,fjzpfapwef&matmif av,mOfay:&SdolwpfOD;OD;
udk twif;t"r®jyKvkyfrI?
(c) av,mOfudkysufpD;ap&efaomfvnf;aumif;? av,mOfudk ysHoef;jcif;
rjyKEkdifap&ef aomfvnf;aumif;? av,mOfysHoef;pOfab;tEÅ&m,f
jzpfay: apwef&matmif aomfvnf;aumif; 0efaqmifraI y;aeonfh
av,mOftm; zsufqD;rI? xdcdkufysufpD;aprI okdYr[kwf av,mOf
ysufpD;apEkdifonfh ud&d,m okdYr[kwf t&m0w¬Kwpfckckudk av,mOf
ay:ücsxm;rI okdYr[kwf xm;&SdaprI?
(*) av,mOfysHoef;pOf ab;tEÅ&m,fjzpfap&ef avaMumif;vrf;ñTef
qdkif&m taqmufttkHpepfrsm;ESifh qufoG,fa&; tokH;taqmif
ypönf;rsm;udk zsufqD;rI? xdcdkufysufpD;aprI okdYr[kwf avaMumif;
vrf;ñTefvkyfief; aqmif&GufrIudk 0ifa&mufaESmifh,SufrI?
(C) av,mOfysHoef;rItm; ab;tEÅ&m,fjzpfap&ef rrSefuefaom
owif;tcsuftvufrsm;udk odvsufESifh qufoG,fay;ydkYrI?
(i) yk'frcGJ (u) rS (C) xd yg&Sdaom jyKvkyfrIwpfckckudk usL;vGef&ef
tm;xkwfrI? tm;ay;ulnDrI? vIHUaqmfrI okdYr[kwf xdkjypfrIusL;vGef
&mwGif MuH&mygtjzpf yg0ifaqmif&GufrI/
10/ rnfolrqdk Oya'ESifhrnDbJ atmufygjyKvkyfrIwpfckckudk &nf&G,fcsufjzifh
jyKvkyfvQif NrdKUjyavaMumif;ysHoef;a&;udk 0efaqmifrIay;aeaomavqdyftm;
Oya'ESifhrnDbJ twif;t"r®jyKvkyfonfh jypfrIjzpfonf(u) NrdKUjyavaMumif;ysHoef;a&;udk 0efaqmifrIay;aeolwpfOD;OD;tm;
tjyif;txef emusifapjcif; okdYr[kwf aoqkH;apjcif;udkjzpfap?
,if;okdY jzpfapwef&maom twif;t"r®jyKvkyfrI wpfckckudkjzpfap
vkyfaqmifrI?
(c) avqdyfudk ab;tEÅ&m,fjzpfap&efaomfvnf;aumif;? jzpfay:
apwef&matmif aomfvnf;aumif; NrdKUjyavaMumif;ysHoef;a&;udk
0efaqmifraI y;aeaom avaMumif;yso
H ef;a&;qdik &f m taqmufttkH
pepfrsm;ESifh qufoG,fa&;tokH;taqmifypönf;rsm;udk aomfvnf;
aumif;? avqdyfwGif&Sdonfh 0efaqmifrIvkyfief;rvkyfudkifbJ &yfem;
aeaom av,mOfuakd omfvnf;aumif; zsuq
f ;D rI okrYd [kwf avqdyf
0efaqmifrIrsm;udk 0ifa&mufaESmifh,SufrI?
(*) ysHoef;aeaomav,mOfudk ab;tEÅ&m,fjzpfap&ef okdYr[kwf NrdKUjy
avaMumif;ydkYaqmifa&;twGuf 0efaqmifrIay;aeaom avqdyfudk
ab;tEÅ&m,fjzpfap&eftvdkYiSm 0efaqmifrIay;olwpfOD;OD;tm;
Oya'ESihf rnDñw
G af om aqmif&u
G rf u
I jkd yKap&ef okrYd [kwf Oya'ESihf
nDñw
G af om aqmif&u
G rf u
I kd rjyKEidk af p&ef jcrd ;f ajcmufjcif; okrYd [kwf
twif;tusyf jyKvkyfjcif;?
(C) yk'frcGJ (u) rS (*) xd yg&Sdaom jyKvkyfrIwpfckckudk usL;vGef&ef
tm;xkwfrI? tm;ay;ulnDrI? vIHYaqmfrI okdYr[kwf xdkjypfrIwpfckck
usL;vGef&mwGif MuH&mygtjzpf yg0ifvkyfaqmifrI/
av,mOfrSL;\ wm0efESifh vkyfydkifcGifh
11/ Ekid if aH wmf\avqdyw
f pfcck rk S jynfyokYd yso
H ef;xGucf mG oGm;onfh av,mOf
okdYr[kwf EkdifiHawmf\avqdyfwpfckckokdY qif;oufrnfhav,mOf\ av,mOfrSL;
onf av,mOf0efaqmifrIay;csdefwGif av,mOfay:ü Oya'ESifhrnDbJ wrif
jyKvkyfonfh jypfrIusL;vGefcJhonf[kaomfvnf;aumif; okdYr[kwf usL;vGefawmh
rnf[kaomfvnf;aumif; ,kHMunf&jyD; av,mOf okdYr[kwf av,mOfay:&Sd
vlrsm;? ypön;f rsm;tm; ab;tEÅ&m,frjzpfap&ef umuG,af &;twGuv
f nf;aumif;?
av,mOfay:wGif pnf;urf;xde;f odr;f a&;twGuf vnf;aumif; csucf si;f ta&;ay:
aqmif&Guf&ef vdktyfonfhtcg(u) xdkusL;vGefoltm; &JXmeqdkif&m okdYr[kwf vl0ifrIMuD;Muyfa&;Xme
qdkif&m wm0ef&SdolxHokdY tyfESH&efjzpfap? av,mOfay:rS qif;ap&ef
jzpfap xdkoludk zrf;qD;xdef;odrf;jcif;? ,if;okdY zrf;qD;xdef;odrf;a&;
twGuf av,mOftrIxrf;rsm;ESifh c&D;onfrsm;\ tultnDudk
&,ljcif; okdYr[kwf zrf;qD;xdef;odrf;ap&ef tcGifhtmPmay;jcif;
tygt0if tjcm;oifah vsmaf om ta&;,laqmif&u
G rf rI sm; jyKEidk o
f nf/
(c) Oya'ESirhf nDbJ odr;f ydu
k cf &H onfh av,mOftm; Ekid if aH wmf\ okrYd [kwf
tjcm;EkdifiH wpfEkdifiH\ av,mOfuGif;okdYrqif;oufrD av,mOfay:
&Sd tajctae t&yf&yftm; NrKd UjyavaMumif;qdik &f m wm0ef&o
dS x
l o
H Ydk
jzpfEkdiforQ csufcsif;taMumif;Mum;&rnf/
12/ (u) EkdifiHawmf\ NrdKUjyavaMumif;qdkif&m wm0ef&Sdolonf yk'fr 11 t&
taMumif;Mum;csufudk vufcH&&Sdonfhtcg EkdifiHawmfwGifjzpfap?
tjcm;Ekid if w
H pfcw
k iG jf zpfap rSwyf w
Hk ifxm;onfah v,mOf\ av,mOf
rSL;udk xdkOya'ESifhrnDbJ wrifjyKvkyfonfh jypfrIusL;vGefoltm;
av,mOfay:rSqif;ap&ef cGifhjyK&rnf/
(c) av,mOfrLS ;onf Ekid if aH wmf\ avqdyo
f jYdk zpfap? tjcm;Ekid if H wpfEidk if H
\ av,mOfuiG ;f okjYd zpfap av,mOfqif;oufjy;D onft
h cg þtcef;yg
Oya'ESifhrnDbJ wrifjyKvkyfonfh jypfrIwpfckckudk usL;vGefonf[k
,kHMunf&oltm; &JXmeqdkif&m okdYr[kwf vl0ifrIMuD;Muyfa&;Xme
qdkif&m wm0ef&SdolxHokdY oufaocHtaxmuftxm;rsm;ESifhtwl
jzpfEkdiforQ aqmvsifpGm vTJtyfEkdifonf/
(*) &JXmeqdkif&m okdYr[kwf vl0ifrIMuD;Muyfa&;Xmeqdkif&m wm0ef&Sdol
onf yk'rf cG(J *)t& vTt
J yfay;aomOya'ESirhf nDbJ wrifjyKvyk o
f nfh
jypfrIusL;vGefoltm; vufcHjyD;aemuf þOya'tcef;(16)yg jy|mef;
csufrsm;ESifhtnD oufqdkif&mEkdifiHokdY vTJajymif;ay;Ekdifonf/
(C) av,mOf0efaqmifrIay;csdefwGif yk'frcGJ (u)? (c) ESifh (*) wdkYyg
jy|mef;csufrsm;ESifhtnD wm0eft&aqmif&Guf&aomyk*¾dKvfrsm;u
vdktyfovdk ta&;,laqmif&Gufcsufrsm;ESifhpyfvsOf;í xdkyk*¾dKvfrsm;
tm; jypfrIaMumif;t&aomfvnf;aumif;? w&m;raMumif;t&

aomfvnf;aumif; ta&;,ljcif;rjyK&/
13/ av,mOf0efaqmifrIay;csdefwGif av,mOfay:ü Oya'ESifhrnDbJ wrif
jyKvyk o
f nfjh ypfrI usL;vGecf jhJ y;D jzpfaMumif; okrYd [kwf usL;vGeaf wmhrnfjzpfaMumif;
&&So
d nfh owif;tcsut
f vufrmS ,kMH unf&aom taxmuftxm;&So
d nft
h cg
A[dt
k zGUJ ujzpfap? A[dt
k zGUJ u vTt
J yfonfh vkyif ef;aumfrwDEiS hf oufqikd &f mtpd;k &
Xme okdYr[kwf tzGJUtpnf;wdkYujzpfap atmufygudpö&yfrsm;ESifhpyfvsOf;í
vdktyfovdk pDpOfaqmif&Guf&rnf(u) av,mOfukd tEÅ&m,fuif;&Si;f pGmjzifh Oya'ESit
hf nD av,mOfrLS ;u
jyefvnfMuD;Muyfxdef;ausmif;í armif;ESifEkdifa&;?
(c) av,mOfrLS ;u Ekid if aH wmf\ avqdyw
f pfcck w
k iG f qif;oufciG ahf wmif;
jcif;? xdkav,mOfay:rS Oya'ESifhrnDbJ wrifjyKvkyfonfh jypfrI
usL;vGeo
f t
l m; qif;apjy;D vTaJ jymif;tyfEjHS cif;wdu
Yk kd vufccH iG jhf yKa&;?
(*) av,mOfudkOya'ESifhrnDbJ wrifodrf;ydkufonfh jypfrIusL;vGefol
tm; zrf;qD;xdef;odrf;a&;twGuf wm;qD;ESdrfeif;a&;wyfzGJU0ifrsm;
tm; wm0efay;a&;?
(C) av,mOftrIxrf;rsm;ESifh c&D;onfrsm; ,if;wdkY\ vdk&mc&D;okdY
qufvuf xGufcGmEkdifa&;/
14/ þtcef;yg av,mOfESifhpyfvsOf;onfh jy|mef;csufrsm;onf wyfrawmf?
ppfa&;ppf&mudpö? taumufcGefESifh &JwyfzGJUwdkY\ vkyfief;rsm;wGif tokH;jyKaom
av,mOfrsm;ESifh roufqdkifap&/
tcef; (5)
tjynfjynfqdkif&m tumtuG,fay;&rnfhyk*¾dKvfrsm;tay:
usL;vGefrIrsm;tm; wm;qD;ESdrfeif;a&;
15/ rnfolrqdk tjynfjynfqdkif&m tumtuG,fay;&rnfhyk*¾dKvftay:
atmufazmfjyyg jyKvyk rf w
I pfcck u
k kd &nf&,
G cf sujf zifh usL;vGev
f Qif jypfrjI zpfonf(u) tjynfjynfqdkif&m tumtuG,fay;&rnfh yk*¾dKvftay: vlowfrI?
vljyefay;rI okrYd [kwf ,if;\cE¨mud,
k u
f kd tjcm;enf;jzifh usL;vGerf I
okdYr[kwf vGwfvyfcGifhudk xdcdkufepfemaprI?
(c) tjynfjynfqdkif&m tumtuG,fay;&rnfhyk*¾dKvf\ cE¨mukd,fudk
jzpfap? vGwfvyfcGifhudkjzpfap tEÅ&m,fjzpfapatmif ,if;\
w&m;0if y&d0P
k ?f ud,
k w
f ikd af exdik o
f nfh taqmufttkH okrYd [kwf
pD;eif;oGm;vmonfh,mOfudk jyif;xefpGm xdcdkufepfemaprI?
(*) yk'frcGJ (u) ESifh (c) wdkYü yg&Sdaom jypfrIwpfckckudk usL;vGef&ef jcdrf;
ajcmufrI?
(C) yk'rf cGJ (u) rS (*) xd yg&Sad om jypfrw
I pfcck u
k kd usL;vGe&f ef tm;xkwf
rI? tm;ay;ulnDrI? vIHYaqmfrI okdYr[kwf xdkjypfrIusL;vGef&mwGif
MuH&mygtjzpf yg0ifaqmif&GufrI/
16/ oufqikd &f mvkyif ef;aumfrwDonf tjynfjynfqikd &f m tumtuG,af y;&
rnfh yk*¾dKvfrsm;tay: tMurf;zufusL;vGefrIrsm; rjzpfyGm;ap&ef BudKwif
umuG,af &;? wm;qD;ESrd ef if;a&;ESihf ta&;,laqmif&u
G af &;wdt
Yk wGuf tpDtrH
rsm;csrSwfjyD; aqmif&Gufjcif;? wyfzGJU0ifrsm;tm; aqmif&Gufapjcif;ESifh MuD;Muyf
jcif;wdkYjyK&rnf/
tcef; (6)
"m;pmcHtjzpf zrf;qD;xdef;odrf;rIrsm;tm; wm;qD;ESdrfeif;a&;
17/ rnfolrqdk(u) olwpfOD;tm; zrf;qD;jcif; okdYr[kwf xdef;odrf;jcif;jyKí tjcm;ol
wpfOD;u jzpfap? EkdifiHawmfujzpfap? tpdk;&csif;zGJUpnf;xm;onfh
tjynfjynfqikd &f m tzGUJ tpnf;ujzpfap? Oya't& zGUJ pnf;xm;onfh
toif;tzGJUu jzpfap? vlwpfpkujzpfap Oya'ESifhrnDnGwfaom
aqmif&GufrIudkjyKap&ef okdYr[kwf Oya'ESifhnDñGwfaom aqmif
&Gurf u
I kd rjyKap&ef awmif;qdjk y;D ,if;awmif;qdck suu
f kd jiif;y,fvQif
"m;pmcHtjzpf zrf;qD;xde;f odr;f xm;olukd aoaprnf? tjyif;txef
emusiaf prnf okrYd [kwf qufvufxed ;f odr;f xm;rnf[k aomfvnf;
aumif;? xdak wmif;qdck suu
f kd jiif;y,fjcif; rjyKygu "m;pmcHtjzpf
xde;f odr;f xm;olukd jyefvw
T af y;rnf[k aomfvnf;aumif; pnf;urf;
csux
f m;í Ncrd ;f ajcmufrjI yKvQif "m;pmcHtjzpf zrf;qD;xde;f odr;f onfh
jypfrIusL;vGef&m a&mufonf/
(c) yk'rf cG(J u)yg jypfrw
I pfcck u
k kd usL;vGe&f eftm;xkwrf ?I tm;ay; ulnrD ?I
vIHYaqmfrI okdYr[kwf xdkjypfrIusL;vGef&mwGif MuH&mygtjzpf yg0if
aqmif&GufrIjyKygu tqdkygjypfrI usL;vGef&ma&mufonf/
18/ oufqdkif&mvkyfief;aumfrwDonf "m;pmcHtjzpf zrf;qD;xdef;odrf;onfh
tMurf; zufusL;vGerf rI sm; rjzpfymG ;ap&ef BuKd wifumuG,af &;? wm;qD;ESrd ef if;a&;
ESifh ta&;,laqmif&Gufa&;wdkYtwGuf tpDtrHrsm;csrSwfjyD; aqmif&Gufjcif;?
wyfzGJU0ifrsm;tm; aqmif&Gufapjcif;ESifh MuD;Muyfjcif;wdkYjyK&rnf/
tcef; (7)
EsLuvD;,m;j'yfypönf;? a&'D,dkowådMuGj'yfypönf;? EsLuvD;,m;
taqmufttkHrsm;ESifh
oufqdkifonfh jypfrIrsm;ESifh ZD0? "mwkESifh EsLuvD;,m;vufeufrsm;tm;
wm;qD;ESdrfeif;a&;
19/ rnfolrqdk atmufygjyKvkyfrIwpfckckudk &nf&G,fcsufjzifhusL;vGefvQif
EsLuvD;,m; j'yfypönf;? a&'D,dkowdå<uj'yfypönf;? ZD0? "mwkESifh EsLuvD;,m;
vufeufqdkif&m jypfrIrsm; jzpfonf(u) olwpfOD;? tzGJUtpnf;? tjynfjynfqdkif&mtzGJUtpnf; okdYr[kwf
EkdifiHawmfudk Oya'ESifhrnDnGwfaom aqmif&GufrIudk jyKap&ef
okdYr[kwf Oya'ESifh nDnGwfaom aqmif&GufrIudk rjyKap&efaomf
vnf;aumif;? olwpfO;D OD;udk aoap&ef? tjyif;txef'Pf&m&ap&ef
aomfvnf;aumif;? ypönf; okdYr[kwf obm0ywf0ef;usifudk
qdk;&Gm;pGm xdcdkufysufpD;apatmif okdYr[kwf xdkokdYwpfpkHwpf&m
jzpfapwef&matmif aomfvnf;aumif; EsLuvD;,m;j'yfypönf;?
a&'D,dkowåd<uj'yfypönf;? ZD0? "mwkESifh EsLuvD;,m;vufeuf
rsm;udk wpfenf;enf;jzifh vufcHrI? vuf0,fxm;&SdrI? tokH;jyKrI?
tcsyfydk (F)okdY

F

tcsyfydk (E)okdY
jyKvkyfrI? vTJajymif;rI? ajymif;vJrI? pGefYypfrI? ysHUvGifhaprI okdYr[kwf
jzefYMuufcsxm;rI?
(c) EsLuvD;,m;j'yfypönf;? a&'D,dkowdå<uj'yfypönf;? ZD0? "mwkESifh
EsLuvD;,m;vufeufrsm;udk cdk;,lrI okdYr[kwf vk,ufrI?
(*) EsLuvD;,m;j'yfypönf;? a&'D,dkowdå<uj'yfypönf;? ZD0? "mwkESifh
EsLuvD;,m;vufeufrsm;udk tvGJokH;pm;jyKrI?
(C) EsLuvD;,m;j'yfypönf;? a&'D,dkowdå<uj'yfypönf;rsm;udk wky
vdrfvnfrI?
(i) EsLuvD;,m;j'yfypönf;? a&'D,dkowdå<uj'yfypönf;? yk'fr 3? yk'frcGJ
(¡) (1) yg EsLuvD;,m;taqmufttk?H ZD0? "mwkEiS hf EsLuvD;,m;
vufeufrsm;udk Oya'ESit
hf nD cGijhf yKcsurf &&Sb
d J jynfwiG ;f okjYd zpfap?
jynfyokdY jzpfap o,faqmifrI? ay;ydkYrI okdYr[kwf a&TUajymif;rI?
(p) olwpfOD;? tzGJUtpnf;? tjynfjynfqdkif&mtzGJUtpnf; okdYr[kwf
EkdifiHawmfudk Oya'ESifhrnDnGwfaom aqmif&GufrIudkjyKap&ef
okrYd [kwf Oya'ESin
hf n
D w
G af om aqmif&u
G rf u
I kd rjyKap&eftvdiYk mS
yk'frcGJ (u) rS (C) txdyg&Sdaom jypfrIwpfckckudk usL;vGef&ef
jcdrf;ajcmufrI?
(q) jcdrf;ajcmufí jzpfap? twif;t"r®tiftm;tokH;jyKí jzpfap?
tjcm; wpfenf;enf;jzifh aMumuf&GHUatmifjcdrf;ajcmufíjzpfap
EsLuvD;,m;j'yfypönf;? a&'D,dkowdå<uj'yfypönf;? EsLuvD;,m;
taqmufttkH? ZD0? "mwkESifh EsLuvD;,m;vufeufrsm;udk
awmif;qdkrI?
(Z) yk'frcGJ (u) rS (q) xd yg&Sdaom jypfrIwpfckckudkusL;vGef&ef tm;
xkwrf ?I tm;ay;ulnrD ?I vIUH aqmfrI okrYd [kwf xdjk ypfru
I sL;vGe&f mwGif
MuH&mygtjzpf yg0ifaqmif&GufrI/
20/ rnfolrqdk atmufygjyKvkyfrIwpfckckudk &nf&G,fcsufjzifh usL;vGefvQif
EsLuvD;,m; taqmufttkHqdkif&m jypfrIjzpfonf(u) EkdifiHawmf\ e,fedrdwftwGif;&Sd EsLuvD;,m;taqmufttkHudk
wnfqJOya'ESifhtnD wm0ef,laqmif&Gufjcif;rjyKbJ olwpfOD;OD;
udk aoap&ef? jyif;xefpmG 'Pf&m&ap&ef? ypön;f okrYd [kwf obm0
ywf0ef;usifudk qdk;&Gm;pGm xdcdkufysufpD;ap&efaomfvnf;aumif;?
xdo
k w
Ydk pfpw
Hk pf&m jzpfapwef&matmif &nf&,
G í
f aomfvnf;aumif;
a&'D,dkowdå<uj'yfypönf;rsm;tm; odvsufESifh xkwfvTwfjcif;
okdYr[kwf xkwfvTifhapjcif;jzifh EsLuvD;,m;taqmufttkHrsm;udk
jzpfap? ,if;taqmufttkHrsm;\ vnfywfaqmif&GufrIrsm;udk
jzpfap xdcdkufaponfh ñTefMum;rI?
(c) yk'frcGJ (u) yg jypfrIwpfckckudk usL;vGef&ef jcdrf;ajcmufrI?
(*) jcrd ;f ajcmufíjzpfap? twif;t"r® tiftm;tok;H jyKíjzpfap? tjcm;
wpfenf;enf;jzifah Mumuf&UHG atmif jcrd ;f ajcmufíjzpfap EsLuvD;,m;
taqmufttkHudk awmif;qdkrI?
(C) yk'rf cGJ (u) rS (*) xd yg&Sad om jypfrw
I pfcck u
k u
kd sL;vGe&f ef tm;xkwf
rI? tm;ay;ulnDrI? vIHUaqmfrI okdYr[kwf xdkjypfrIusL;vGef&mwGif
MuH&mygtjzpf yg0ifaqmif&GufrI/
21/
oufqdkif&m vkyfief;aumfrwDonf oD;jcm;owfrSwfxm;onfh
yvlwdkeD,Htygt0if EsLuvD;,m;j'yfypönf;rsm;ESifh enf;ynmwifoGif;jcif;?
wifydkYjcif;? o,f,lydkYaqmifjcif;? odkavSmifxm;odkjcif;? xkwfvkyfjcif;wdkY
aqmif&u
G &f mwGif tjynfjynfqikd &f m uGeAf if;&Si;f ESit
hf nD vkjH cKH rt
I qifo
h wfrw
S í
f
vdktyfaomtpDtrHrsm;csrSwfjyD; ,if;vkHjcHKrItpDtrHrsm;ESifhtnDjzpfap&ef
aqmif&Gufcsufrsm;udk MuD;Muyfxdef;csKyf&rnf/
22/ oufqdkif&m vkyfief;aumfrwDonf tjynfjynfqdkif&m EsLuvD;,m;
o,f,lydkYaqmifrI jyKaepOfumvtwGif; yk'fr 21 t& owfrSwfxm;aom
trsKd;tpm;ESifh tqifhtvdkuf ab;uif;vkHjcHKrItpDtpOfrsm; jyKvkyfay;rnfjzpf
aMumif; o,f,yl aYkd qmifol okrYd [kwf wm0ef,í
l o,f,yl aYkd qmifox
l rH t
S mrcHcsuf
rsm; r&&SdvQif EsLuvD;,m; j'yfypönf;? a&'D,dkowdå<uj'yfypönf;ESifh yk'fr 3?
yk'frcGJ (¡) (1) yg EsLuvD;,m; taqmufttkHrsm;udk(u) jynfyokdYwifydkY&ef cGifhjyKcsufray;& okdYr[kwf cGifhjyKcsufay;apjcif;
rjyK&/
(c) jynfyrSwifoiG ;f &ef cGijhf yKcsurf ay;& okrYd [kwf cGijhf yKcsuaf y;apjcif;
rjyK&/
(*) EkdifiHawmf\ e,fedrdwftwGif; ukef;aMumif;? jynfwGif;a&aMumif;
okrYd [kwf avaMumif;jzifh o,f,yl aYkd qmifjcif;udk aomfvnf;aumif;?
EkdifiHawmf\ avqdyf? oabFmqdyfrSwpfqifh jzwfoef;o,f,l
ydkYaqmifjcif;udkaomfvnf;aumif; cGifhrjyK&/
23/ rnfolrqdk atmufygjyKvkyfrIwpfckckudk &nf&G,fcsufjzifh wrifusL;vGef
vQif EsLuvD;,m;j'yfypönf;? a&'D,dkowdå<uj'yfypönf;ESifh yk'fr 3? yk'frcGJ (¡)
(1) yg EsLuvD;,m;taqmufttkHrsm; wifoGif;jcif;? wifydkYjcif;? o,f,l
ydkYaqmifjcif;ESifh vTJajymif;jcif;qdkif&m jypfrIjzpfonf(u) EsLuvD;,m;j'yfypön;f ? a&'D,o
kd wd<å uj'yfypön;f ESihf yk'rf 3? yk'rf cGJ
(¡) (1) yg EsLuvD;,m;taqmufttkHudk yk'fr 21 t& owfrSwf
onfh ab;uif;vkHjcHKrItpDtpOfrsm;ESifh rudkufnDbJ jynfwGif;okdY
wifoGif;rI? jynfyokdY wifydkYrI? EkdifiHawmf\ e,fedrdwftwGif;
uke;f aMumif;? a&aMumif; okrYd [kwf avaMumif;jzifh o,f,yl aYkd qmifr?I
EkdifiHawmfudkjzwfoef;í okdYr[kwf EkdifiHawmfrSwpfqifh o,f,l
ydkYaqmifrI?
(c) tjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;ESifhtnD tPkjrLtEÅ&m,f wdk;jr§ifh
umuG,fxdef;odrf;a&;ESifh jidrf;csrf;aom &nf&G,fcsufrsm;twGuf
r[kwfbJ EsLuvD;,m;j'yfypönf;? a&'D,dkowdå<u j'yfypönf;ESifh
EsLuvD;,m;taqmufttkHrsm;udk vnf;aumif;? EsLuvD;,m;
qdkif&m enf;ynmukdvnf;aumif; vTJajymif;ay;rI/
24/ rnfolrqdk atmufazmfjyyg jyKvkyfrIwpfckckudk Oya'ESifhrnDbJ wrif

wevFm? Zefe0g&D 20? 2014

usL;vGefvQif EsLuvD;,m;tMurf;zufrIqdkif&m jypfrIjzpfonf(u) olwpfOD;OD;udk aoqkH;ap&ef okdYr[kwf tjyif;txef 'Pf&m&ap&ef
aomfvnf;aumif;? ypön;f okrYd [kwf obm0ywf0ef;usiu
f kd qd;k &Gm;pGm
xdcdkufysufpD;ap&ef aomfvnf;aumif;? xdkokdY jzpfapwef&matmif
aomf vnf;aumif; &nf&G,fí(1) EsLuvD;,m;j'yfypönf;? a&'D,dkowdå<u j'yfypönf; okdYr[kwf
ud&d,mukdtokH;jyKí wpfenf;enf;jzifh usL;vGefrI okdYr[kwf
xdyk pön;f wpfcck u
k kd tok;H jyKr?I vuf0,fxm;rI okrYd [kwf jyKvyk rf ?I
(2) EsLuvD;,m;j'yfypönf;? a&'D,dkowdå<uj'yfypönf; okdYr[kwf
ud&d,m? EsLuvD;,m;taqmufttkHudk tokH;jyKíjzpfap?
zsufqD;í jzpfap wpfenf;enf;jzifh a&'D,dkowdå<uj'yfypönf;
xkwfvTifhrI okdYr[kwf tPkjrL"mwfa&mifjcnfrsm;ysHUvGifhaprI?
(c) olwpfOD;udkjzpfap? tjynfjynfqdkif&mtzGJUtpnf;udk jzpfap? EkdifiH
awmfudk jzpfap Oya'ESifhrnDñGwfaom aqmif&GufrIudk jyKap&ef
okrYd [kwf Oya'ESin
hf ñ
D w
G af omaqmif&u
G rf u
I kd rjyKEidk af p&ef twif;
t"r®jyKvkyfí EsLuvD;,m;j'yfypönf;? a&'D,dkowdå<u j'yfypönf;
okdYr[kwf ud&d,m? EsLuvD;,m;taqmufttkHudk tokH;jyKrI?
(*) yk'rf cGJ (u) ESihf (c) wdyYk g jyKvyk rf w
I pfcck u
k kd usL;vGe&f ef tm;xkwrf ?I
tm;ay;ulnDrI? vIHUaqmfrI okdYr[kwf xdkjypfrIusL;vGef&mwGif MuH&myg
tjzpf yg0ifaqmif&GufrI/
25/ (u) oufqdkif&m vkyfief;aumfrwDonf tjynfjynfqdkif&m EsLuvD;,m;
o,f,lydkYaqmifrIjyK&mwGif atmufygudpö&yfrsm;twGuf jynfyEkdifiH
rsm;ESifh wdkuf½dkufjzpfap? tjynfjynfqdkif&m tPkjrLpGrf;tif tzGJU
tpnf;rS wpfqifhjzpfap vdktyfovdk n§dEIdif;yl;aygif;í aqmif&Guf
&rnf(1) EsLuvD;,m;j'yfypön;f ? a&'D,o
kd wd<å uj'yfypön;f ESihf EsLuvD;,m;
taqmufttkrH sm;tm; vkjH cKH rt
I pDtrHrsm;ESihf pepfrsm;xm;&Sad &;
ESifh tumtuG,fay;a&;?
(2) EsLuvD;,m; j'yfypönf;qdkif&m jypfrIrsm; rjzpfyGm;ap&efESifh
EsLuvD;,m; taqmufttkHrsm;tm; aESmifh,SufzsufqD;rI
rsm;rS uif;a0;ap&ef BuKd wifumuG,rf t
I pDtrHrsm; jyKvyk af &;?
(3) tu,fí aESmihf,SufzsufqD;rIjzpfyGm;ygu a&'D,dkowdå<urI
rsm; avsmhenf;EkdiforQavsmhenf;ap&ef pDrHxm;&Sda&;?
(4) EsLuvD;,m;j'yf ypönf;wpfrsKd;rsKd; aysmufqkH;jcif; okdYr[kwf
cdk;,ljcif;cH&onfhtcg xdkypönf;udk jyefvnf&&Sda&;/
(c) þtcef;yg jy|mef;csufrsm;tm; taumiftxnfazmf aqmif&Guf
jcif;udk vnf;aumif;? jynfyEkdifiHrsm;? tjynfjynfqdkif&mtzGJUtpnf;
rsm;? a'oqdkif&m tzGJUtpnf;rsm;ESifh qufoG,fay;ydkY&mü &&Sdaom
owif;tcsuftvufrsm;udkvnf;aumif;? yl;aygif;nd§EdIif;í vIyf&Sm;
aqmif&GufrIrsm;udk vnf;aumif; vkHjcHKrItqifhtwef; owfrSwf
xdef;odrf;aqmif&Guf&rnf/
26/ þtcef;yg jy|mef;csufrsm;onf(u) jidrf;csrf;aom &nf&G,fcsufrsm;twGuf EsLuvD;,m;j'yfypönf;rsm;
ESifh yk'fr 3? yk'frcGJ (¡) (1) yg EsLuvD;,m;taqmufttkHrsm;udk
tjynfjynfqdkif&m o,f,lydkYaqmifjcif;? jynfwGif;wGif o,f,l
ydkYaqmifjcif;? odkavSmifjcif;? tokH;jyKjcif;wdkYtay:wGifvnf; ouf
a&mufonf/
(c) jidrf;csrf;a&;&nf&G,fcsuftwGuf tokH;jyKonfh EsLuvD;,m; j'yf
ypönf;udkjzpfap? a&'D,dkowdå<uj'yfypönf;udkjzpfap? EsLuvD;,m;
taqmufttkHudkjzpfap twif;t"r®tiftm;okH;í tokH;jyKjcif;udk
vnf;aumif;? xdo
k t
Ydk ok;H jyK&ef jcrd ;f ajcmufjcif;udv
k nf;aumif; Oya'
ESifhtnDcGifhjyKonf[k t"dyÜm,fraumuf,l&/
(*) Nidrf;csrf;a&; &nf&G,fcsuftwGuf tjynfjynfqdkif&muGefAif;&Sif;
ESit
hf nD wd;k jri§ u
hf muG,x
f ed ;f odr;f a&;tvdiYk mS EsLuvD;,m; j'yfypön;f ?
a&'D,dkowdå<uj'yfypönf;? EsLuvD;,m; taqmufttkHrsm;ESifh
EsLuvD;,m;enf;ynmvTJajymif;jcif;udk xdcdkufjcif;r&Sdap&/
(C) EsLuvD;,m;j'yfypönf;? a&'D,dkowdå<uj'yfypönf;ESifh yk'fr 3? yk'frcGJ
(¡) (1) yg EsLuvD;,m;taqmufttkHrsm;udk jynfwGif;&Sdae&m
wpfcck rk S Ekid if w
H uma&jyif okrYd [kwf avxkujkd zwfoef;í jynfwiG ;f
&Sd qdyfurf;? avqdyf? e,fpyf0ifxGufayguf okdYr[kwf tjcm;ae&m
wpfckckokdY ukef;vrf;? jynfwGif;a&aMumif; okdYr[kwf avaMumif;
jzifjh zpfap xdq
k yd u
f rf;? avqdy?f *dwf okrYd [kwf tjcm;ae&mwpfcck rk S
wpfqifhjzpfap o,f,lydkYaqmifjcif;tay:wGifvnf; oufa&muf
onf/
(i) tjynfjynfqdkif&mOya' txl;ojzifh ukvor*¾y#dnmOfpmwrf;ESifh
EkdifiHwum vlom;csif;pmemrIqdkif&mOya'yg &nf&G,fcsufrsm;ESifh
tajccHrlrsm;wGifyg&Sdaom EkdifiHtoD;oD;ESifh yk*¾vduwdkY\ tcGifh
ta&;rsm;ESifh wm0efrsm;udk xdcdkufjcif;r&Sdap&/
(p) vufeufudkifwdkufyGJrsm; jzpfyGm;aepOftawmtwGif; EkdifiHwum
vlom;csif;pmemrIqdkif&mOya'ESifhtnD ppfyGJtwGif; vufeufudkif
wdkufcdkufrIrsm;tay:wGifvnf;aumif;? wyfrawmfu tjynfjynf
qdkif&m pnf;rsOf; Oya'rsm;ESifhtnD wm0ef,laqmif&GufrIrsm;
tay:wGifvnf;aumif; oufa&mufjcif;r&Sdap&/
(q) ppfa&;udpötwGuf EsLuvD;,m;j'yfypönf;udk jzpfap? EsLuvD;,m;
taqmufttkHwGif yg0ifonfh ypönf;ud&d,mukdjzpfap tokH;jyKjcif;
okdYr[kwf udkifpGJjcif; okdYr[kwf xdef;odrf;xm;jcif;tay:wGif
oufa&mufjcif; r&Sdap&/
tcef;(8)
a&aMumif;ydkYaqmifa&;udk ab;tEÅ&m,fjzpfaponfh Oya'rJhjyKvkyfrIrsm;tm;
wm;qD;ESdrfeif;a&;
27/ rnfolrqdk atmufygjyKvkyfrI okdYr[kwf ysufuGufrIwpfckckudk Oya'
ESifhrnDbJ wrifusL;vGefvQif a&aMumif;ydkYaqmifa&;udk ab;tEÅ&m,fjzpfap

onfh Oya'rJhjyKvkyfonfh jypfrIjzpfonf(u) twif;t"r®tiftm;okH;í jzpfap? jcdrf;ajcmufíjzpfap? tjcm;
wpfenf;enf;jzifh aMumuf&UHG atmifjyKvyk í
f jzpfap oabFmukd zrf;qD;
odrf;ydkufrI okdYr[kwf oabFmoGm;vma&;udk xdef;csKyfrI?
(c) oabFma&aMumif;oGm;vma&;udk ab;tEÅ&m,fjzpfapwef&maom
jyKvkyfrIjzifh oabFmay:&Sdoltm; twif;t"r®jyKvkyfrI?
(*) oabFmudk zsufqD;rI okdYr[kwf oabFma&aMumif;oGm;vma&;udk
ab;tEÅ&m,fjzpfapatmif oabFmudkjzpfap? oabFmay:yg
ukefpnfrsm;udk jzpfap zsufqD;rI okdYr[kwf xdcdkufysufpD;aprI?
(C) oabFmudyk supf ;D ap&ef aomfvnf;aumif;? a&aMumif;ydaYk qmifa&;
udk ab;tEÅ&m,fjzpfap&ef aomfvnf;aumif;? oabFmudkjzpfap?
oabFmay:yg ukefypönf;rsm;udkjzpfap xdcdkufysufpD;ap&ef aomf
vnf;aumif; zsuq
f ;D Ekid o
f nfh okrYd [kwf ysupf ;D apEkid o
f nfu
h &d ,
d m
okrYd [kwf t&m0w¬Kukd oabFmay:wGix
f m;&Srd I okrYd [kwf xm;&Sad prI?
(i) a&aMumif;vrf;ñTeq
f ikd &f m taqmufttkpH epfrsm;? qufo,
G af &;
tok;H taqmifypön;f rsm;ESihf 0efaqmifrrI sm;udk zsuq
f ;D rI? qd;k &Gm;pGm
xdcdkufysufpD;aprI okdYr[kwf xdktaqmufttkHpepfrsm;ESifh
0efaqmifrIrsm;udk qdk;&Gm;pGm0ifa&muf aESmifh,Sufjcif;jzifh oabFm
a&aMumif;oGm;vmrIudk ab;tEÅ&m,fjzpfapEkdifonfh jyKvkyfrI?
(p) oabFm\a&aMumif;oGm;vmrIukd ab;tEÅ&m,fjzpfap&ef rSm;,Gi;f
aom owif;tcsut
f vufrsm;udk odvsuEf iS hf qufo,
G t
f aMumif;
Mum;rI?
(q) olwpfOD;OD;udkaoap&ef? tjyif;txef'Pf&m&&Sdap&ef okdYr[kwf
xdcu
kd yf supf ;D ap&efaomfvnf;aumif;? oabFmukjd zpfap? xdo
k abFm
ay:wGifjzpfap? xdkoabFmay:rSjzpfap aygufuGJapwwfaom
0w¬Kypönf;? a&'D,dkowdå<uj'yfypönf;? ZD0? "mwkESifh EsLuvD;,m;
vufeufypönf;rsm; okdYr[kwf a&eH? obm0"mwfaiGU? tjcm;ab;
tEÅ&m,fjzpfapaom ypön;f okrYd [kwf tqdyt
f awmufjzpfapaom
ypönf;rsm;udk wpfenf;enf;jzifh tokH;jyKrI okdYr[kwf pGefYypfrI?
(Z) yk'rf cGJ (q) wGif yg&So
d nfh aygufuaJG pwwfaom0w¬Kypön;f ? a&'D,kd
owdå<uj'yfypönf;? ZD0? "mwkESifh EsLuvD;,m;vufeuf? tvm;wl
ypönf;ud&d,m? tjcm;t&if;tjrpfypönf;? tvdktavsmuf txl;
NydKuGJEkdifonfh ypönf;? xkwfvkyfrIvkyfief;pOftwGuf txl;ykHpHxkwf
jyKvkyfxm;aom okdYr[kwf jyKjyifxm;aomypönf;ud&d,mrsm;udk
odvsufESifh oabFmjzifh o,f,lydkYaqmifay;rI?
(ps) olwpfOD;OD;udk wpfenfenf;jzifh aoapjcif;? tjyif;txef 'Pf&m
&&Sad pjcif; okrYd [kwf tajccHtaqmufttkq
H ikd &f m tok;H taqmif
ypönf;rsm;udk qdk;&Gm;pGm xdcdkufysufpD;ap&ef oabFmukdtokH;jyKrI?
(n) þOya'yg tMurf;zufrIwpfckckudk usL;vGefcJhjyD;onfh tMurf;zuf
orm;tm; odvsufESifh oabFmjzifh o,f,lydkYaqmifay;rI?
(#) yk'frcGJ (u) rS (n) txd yg&Sdaom jypfrIwpfckckudkusL;vGef&ef
pnf;urf;csufjzifhjzpfap? pnf;urf;csufrygbJjzpfap jcdrf;ajcmufrI?
(X) yk'rf cGJ (u) rS (#)txd azmfjyxm;aom jypfrw
I pfcck u
k sL;vGe&f mwGif
jzpfap? jypfrIusL;vGef&ef tm;xkwf&mwGifjzpfap olwpfOD;OD;udk
xdcdkuf 'Pf&m&aprI okdYr[kwf aoqkH;aprI?
(!) yk'frcGJ (u) rS (X) txd yg&Sdaom jypfrIwpfckckudkusL;vGef&ef
tm;xkwfrI? tm;ay;ulnDrI? vIHUaqmfrI okdYr[kwf xdkjypfrIusL;vGef
&mwGif MuH&myg tjzpf yg0ifaqmif&GufrI/
oabFmrsm;ESifh qdyfurf;rsm; vkHjcHKaa&;
&;
28/ (u) oufqdkif&mvkyfief;aumfrwDonf oabFmrsm;? qdyfurf;rsm;ESifh
oabFmqdkufuyf&yfem;a&;twGuf vG,fultqifajy&efpDrHxm;&Sd
aom taxmuftuljyKypön;f ud&,
d mrsm;tm; ab;tEÅ&m,fjzpfap
rnf[k jcdrf;ajcmufrIrsm;ESifh xdyg;wdkufcdkufrIrsm;tm; umuG,fa&;?
tultnDawmif;cHa&;? wm;qD;ESdrfeif;a&;ESifh wdkufzsufa&;wdkY
twGuf Ekd;Ekd;Mum;Mum;owd&Sdap&ef vkHjcHKa&;tqifhowfrSwfí
vdktyfaomtpDtpOfrsm; csrSwfaqmif&Gufa&;ESifh owif;tcsuf
tvufrsm; ay;ydzYk vS,Mf u&ef oufqikd &f m oabFmydik &f iS ?f qdyu
f rf;
tmPmydkifESifh oabFmukrÜPDrsm;? a&,mOfrSL;rsm;ESifh qdyfurf;
udk,fpm;vS,frsm;tm; ñTefMum;&rnf/
(c) oabFmukrÜPDrsm;onf þtcef;yg oufqdkif&mvdktyfcsufrsm;udk
vnf;aumif;? tjynfjynfqdkif&moabFmESifh qdyfurf;vG,ful
tqifajya&; tokH;taqmifypönf;rsm; vkHjcHKa&;Oya'ygvrf;ñTef
csufrsm;udkvnf;aumif; tav;xm;í vdkufemaqmif&Guf&rnf/
(*) a&,mOfrLS ;onf Ekid if aH wmf\qdyu
f rf;wpfcck u
k kd 0ifa&mufqu
kd u
f yf
jcif; rjyKrDaomfvnf;aumif;? 1974 ckESpf? yifv,fjyifü touf
ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&; tjynfjynfqdkif&muGefAif;&Sif;0if EkdifiH
wpfckck\ qdyfurf;wGif &SdaevsSifaomfvnf;aumif; owfrSwfxm;
onfh vkHjcHKrItqifhtvdkuf vdktyfcsufrsm;udk vdkufemaqmif&Guf
&rnf/
29/ a&,mOfrSL;onf(u) oabFmrsm;tm; ab;tEÅ&m,fjzpfaponfh jcdrf;ajcmufrIrsm;ESifh
xdyg; wdkufcdkufrIrsm;\tEÅ&m,frS uif;a0;ap&ef vdktyfaom
umuG,fwm;qD;rIrsm;ESifh ESdrfeif;rIrsm;udk jyKvkyfEkdifonf/
(c) oabFm\ ab;uif;rIESifh vkHjcHKrIxdef;odrf;&ef vdktyfvQif ukefpnf?
ukeaf owåm okrYd [kwf tjcm;tvkyH w
d f ukepf nfo,f,yl aYkd qmif&ef
oabFmay: twiftcsjyKvyk rf u
I kd jiif;qdjk cif;tygt0if a&,mOfrLS ;
\ a&aMumif;ydkYaqmifa&; tawGUtMuHK uRrf;usifrIjzifhqkH;jzwfí
usio
hf ;Hk aqmif&u
G yf ikd cf iG u
hf kd oabFmukrP
Ü ?D oabFmpif;vk;H iSm;&rf;ol
okdYr[kwf tjcm;olwdkYu wm;qD;csKyfcs,fcGifhr&Sdap&/
30/ (u) þtcef;yg tMurf;zufrIwpfckckudk usL;vGefonf[k ,kHMunf&ol
tcsyfydk (G)okdY

G

wevFm? Zefe0g&D 20? 2014

tcsyfydk (F)rS
tm; rdro
d abFm rSwyf w
Hk ifxm;aom Ekid if \
H a&aMumif;bufqikd &f m
wm0ef&SdolxHokdYvnf;aumif;? qdkufa&muf&m EkdifiH\a&aMumif;
bufqdkif&m wm0ef&SdolxHokdYvnf;aumif;? jzpfEkdiforQ BudKwif
taMumif;Mum;NyD; twnfjyKcsuf&,lvsuf oufaocHtaxmuf
txm;rsm;ESifhtwl qdkufa&muf&m EkdifiH\ &JXmeqdkif&m okdYr[kwf
vl0ifrIMuD;Muyfa&;Xmeqdkif&m wm0ef&SdolxHokdY vTJtyfEkdifonf/
(c) yk'frcGJ(u)t& vTJtyfonfh tMurf;zuform;tm; vufcH&&Sdaom
&JXmeqdkif&m okdYr[kwf vl0ifrIMuD;Muyfa&;Xmeqdkif&m wm0ef&Sdol
onf xdktMurf;zuform;tm; þOya'tcef;(16)yg jy|mef;csuf
rsm;ESifhtnD oufqdkif&mEkdifiHokdY vTJajymif;ay;Ekdifonf/
31/ þtcef;yg a&aMumif;ydkYaqmifa&;udk tEÅ&m,fjzpfaponfh Oya'ESifh
rnDbJ wrifjyKvkyfrIqdkif&m jy|mef;csufrsm;onf(u) yk'fr 2? yk'frcGJ (#) yg oabFmrsm;ESifh oufqdkifap&rnf/
(c) EkdifiHawmf\ ydkifeufyifv,fe,fedrdwftwGif; awGU&Sd&aom yk'fr
27 yg jypfrIusL;vGefol okdYr[kwf xdkjypfrIjzifh pGyfpGJcH&olESifhvnf;
oufqdkifap&rnf/
32/ þtcef;yg jy|mef;csufrsm;onf atmufygoabFmrsm;ESifh roufqdkif(u) ppfoabFm?
(c) EkdifiHwpfEkdifiHu ydkifqdkifonfh okdYr[kwf vkyfudkifaqmif&Gufonfh
a&wyftultjzpfo;Hk aom oabFm okrYd [kwf taumufceG t
f wGuf
jzpfap? &JwyfzGJUtwGufjzpfap okH;aomoabFm?
(*) a&aMumif;oGm;vmjcif;rS &kyfodrf;xm;onfh okdYr[kwf vkyfief;
&yfem;xm;onfh oabFm?
(C) pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;twGuf &nf&G,fajy;qGJjcif;
r[kwfbJ tpdk;&uydkifqdkifonfh okdYr[kwf vkyfudkifaqmif&Gufonfh
oabFmrsm;ESifh tpdk;&udpötwGufom tokH;jyKonfh tjcm;oabFm
rsm;/
tcef; (9)
a&atmufo,HZmw&SmazGa&;taqmufttkHtm;
ab;tEÅ&m,fjzpfaponfh Oya'rJhjyKvkyfrIrsm;tm; wm;qD;ESdrfeif;a&;
33/ rnfolrqdk atmufygjyKvkyfrIudk Oya'ESifhrnDbJ wrifusL;vGefygu
a&atmuf o,HZmw&SmazGa&;taqmufttkHtm; ab;tEÅ&m,fjzpfaponfh
Oya'rJhjyKvkyfrIqdkif&m jypfrIjzpfonf(u) tiftm;okH;íjzpfap? jcdrf;ajcmufíjzpfap? tjcm;wpfenf;enf;jzifh
aMumuf&GHUatmifjyKvkyfíjzpfap a&atmufo,HZmw&SmazGa&;
taqmufttkHudk zrf;qD;odrf;ydkufrI okdYr[kwf xdef;csKyfí tokH;cs
aqmif&GufrI?
(c) a&atmufo,HZmw&SmazGa&;taqmufttkHtm; ab;tEÅ&m,f
jzpfap&ef xdktaqmufttkHay:&Sdoludk twif;t"r®jyKvkyfrI?
(*) a&atmufo,HZmw&SmazGa&;taqmufttkHtm; ab;tEÅ&m,f
jzpfap&ef xdktaqmufttkHudk zsufqD;rI okdYr[kwf ysufpD;aprI?
(C) a&atmufo,HZmw&SmazGa&;taqmufttkH ysufpD;apatmif
okdYr[kwf ab;tEÅ&m,fjzpfap&ef wpfenf;enf;jzifh zsufqD;a&;
ud&d,m okdYr[kwf t&m0w¬Kwpfckckudk xdktaqmufttkHay:wGif
csxm;rI okdYr[kwf csxm;aprI?
(i) olwpfOD;OD;udk aoap&ef? tjyif;txef'Pf&m&&Sdap&ef okdYr[kwf
xdcdkufysufpD;ap&ef aomfvnf;aumif;? a&atmufo,HZmw
&SmazGa&; taqmufttku
H jkd zpfap? xdt
k aqmufttkaH y:wGijf zpfap?
xdt
k aqmufttkrH jS zpfap aygufuaJG pwwfaom0w¬Kypön;f ? a&'D,kd
owdå<uj'yfypönf;? ZD0? "mwkESifh EsLuvD;,m;vufeufypönf;
okrYd [kwf a&eH? obm0 "mwfaiGU? tjcm;ab;tEÅ&m,fjzpfapaom
ud&,
d m okrYd [kwf t&m0w¬K? tqdyt
f awmufjzpfapaom ud&,
d m
okdYr[kwf t&m0w¬Kudk wpfenf;enf;jzifh tokH;jyKrI okdYr[kwf
pGefYypfrI?
(p) yk'frcGJ (u) rS (i) txd yg&Sdaom jypfrIwpfckckudkusL;vGef&ef
pnf;urf;csufxm;íjzpfap? rxm;bJjzpfap trsm;jynfoludk
jcdrf;ajcmufrI? olwpfOD;OD;udk 'Pf&m&aprI okdYr[kwf aoaprI?
(q) yk'frcGJ (u) rS (p) txd yg&Sdaom jypfrIwpfckckudk usL;vGef&ef
tm;xkwfrI? tm;ay;ulnDrI? vIHYaqmfrI okdYr[kwf xdkjypfrIusL;vGef
&mwGif MuH&mygtjzpf yg0ifaqmif&GufrI/
34/ oufqdkif&m vkyfief;aumfrwDonf a&atmufo,HZmw&SmazGa&;
taqmufttku
H jkd zpfap? xdt
k aqmufttkaH y:rSjzpfap yk'rf 33 yg jypfrw
I pfcck k
udk Ekid if aH wmf\ ydik ef ufyifv,fe,ferd w
d w
f iG f aomfvnf;aumif;? Ekid if aH wmf\
urf;vGefa&wdrfydkif;wGif aomfvnf;aumif;? rnfolrQ jypfrIusL;vGefEkdifjcif;
r&Sad p&ef BuKd wifumuG,af &;? wm;qD;ESrd ef if;a&;ESihf ta&;,laqmif&u
G af &;wdYk
twGuf tpDtrHrsm;csrSwfjyD;aqmif&Gufjcif;? wyfzGJU0ifrsm;tm;aqmif&Gufap
jcif;ESifh MuD;Muyfjcif;wdkYjyK&rnf/
tcef; (10)
pkHprf;axmufvSrf;&SmazGa&;twGuf trSwftom;jyKvkyfa&;ESifh
trSwftom; jyKvkyfrxm;onfh aygufuGJapwwfaom
yvwfpwpf0w¬Kypö
ypönf;qdkif&m jypfrIrsm;tm; wm;qD;ESdrfeif;a&;
35/ rnfolrqdk(u) 1991 ckESpf? pkHprf;axmufvSrf;&SmazGa&;twGuf aygufuGJapwwf
aom yvwfpwpf0w¬Kypönf;rsm; trSwftom;jyKvkyfjcif;qdkif&m
uGefAif;&Sif;ESifhtnD vdkufemaqmif&Gufjcif; rjyKonfhtjyif
rnfonfah ygufuaJG pwwfaom ypön;f yg0ifaMumif; rSwo
f m;xm;jcif;
r&So
d nfh aygufuaJG pwwfaom0w¬Kypön;f udk Ekid if aH wmf\ e,ferd w
d f
twGi;f jzpfap? e,ferd w
d f jyifyokjYd zpfap tcGi&hf tmPmydik \
f cGijhf yK
csufr&SdbJ xkwfvkyfrI? jzefYjzL;rI? wifoGif;rI? wifydkYrI? jzwfoef;
o,f,lydkYaqmifrI okdYr[kwf qdkufuyf&yfem;rIjyKvkyfygu
aygufuaJG pwwfaom yvwfpwpf0w¬Kypön;f qdik &f m jypfrjI zpfonf/

(c) yk'frcGJ (u) yg jypfrIwpfckckudk usL;vGef&eftm;xkwfrI? tm;ay;
ulnDrI? vIHYaqmfrI okdYr[kwf xdkjypfrIusL;vGef&mwGif MuH&mygtjzpf
yg0if aqmif&GufrIjyKygu tqdkygjypfrI usL;vGef&ma&mufonf/
36/ yk'fr 35 yg jy|mef;csufrsm;onf trSwftom;jyKvkyfxm;jcif;r&Sdonfh
aygufuGJapwwfaom 0w¬Kypönf;rsm;udk EkdifiHawmfuvkyfydkifcGifhtyfESif;xm;
aom wm0ef&Sdol\ cGifhjyKcsufjzifh oufqdkif&m pDrHtkyfcsKyfol\ MuD;MuyfrIt&
wyfrawmfu jzpfap? &JwyfzGJUu jzpfap vkyfief;wm0eft& aqmif&GufrIrsm;ESifh
oufqdkifjcif; r&Sdap&/
37/ oufqikd &f m vkyif ef;aumfrwDonf aygufuaJG pwwfaom yvwfpwpf0w¬K
ypön;f qdik &f m jypfrrI sm;rjzpfymG ;ap&ef BuKd wifumuG,af &;? wm;qD;ESrd ef if;a&;ESihf
ta&;,laqmif&Gufa&;wdkYtwGuf tpDtrHrsm;csrSwfNyD; aqmif&Gufjcif;?
wyfzGJU0ifrsm;tm; aqmif&Gufapjcif;ESifh MuD;Muyfjcif;wdkYjyK&rnf/
38/ oufqdkif&m vkyfief;aumfrwDESifh wyfrawmfrStmPmydkifrsm;? &JwyfzGJUrS
wm0ef&Sdolrsm;onf(u) wyfrawmf okrYd [kwf &JwyfzUJG \ vufeufwu
kd w
f iG f jynfyrSwifoiG ;f
aom okdYr[kwf EkdifiHawmftwGif;xkwfvkyfaom okdYr[kwf &SdNyD;
jzpfaom trSwftom;rjyKvkyf&ao;onfh aygufuGJapwwfaom
0w¬Kypönf;rsm;udk zsufqD;a&;twGuf vdktyfaom tpDtrHrsm;
csrSwfaqmif&Guf&rnf/ xdkYjyif tqdkyg0w¬Kypönf;rsm;udk vuf0,f
xm;jcif;ESifh o,f,lydkYaqmifjcif;udk xda&mufpGm uefYowfjcif;ESifh
MuD;MuyfuGyfuJjcif;rsm; jyK&rnf/
(c) þtcef;yg jy|mef;csufrsm;ESifhrnDñGwfonfh aygufuGJapwwfaom
0w¬Kypönf;rsm;tm; jzpfEkdiforsS aqmvsifpGm zsufqD;&rnf/
tcef; (11)
tMurf;zufAkH;cGJwdkufcdkufrIqdkif&m jypfrIrsm;tm; wm;qD;ESdrfeif;a&;
39/ rnfolrqdk aoap&ef okdYr[kwf tjyif;txef'Pf&m&ap&efaomfvnf;
aumif;? pD;yGm;a&;epfemqkH;&IH;rIMuD;rm;pGmjzpfapwef&matmif us,fus,fjyefYjyefY
ysupf ;D ap&ef aomfvnf;aumif; &nf&,
G í
f atmufygjyKvyk rf w
I pfcck u
k kd Oya'ESihf
rnDbJ wrifusL;vGefvQif tMurf;zufAkH;cGJwdkufcdkufrIqdkif&mjypfrI jzpfonf(u) trsm;jynfol tokH;jyKonfhae&mwGifjzpfap? EkdifiHawmf okdYr[kwf
tpdk;& tokH;taqmif taxmuftuljyKypönf;wpfckckwGif jzpfap?
trsm;jynfol o,f,lydkYaqmifa&;pepf okdYr[kwf tajccHtaqmuf
ttkHypönf;wpfckckwGifjzpfap? aygufuGJapwwfaom0w¬Kypönf;udk
ay;tyfrI? csxm;rI? pGefYypfrI okdYr[kwf azmufcGJrI okdYr[kwf ,if;
wdkYudkzsufqD;rI?
(c) yk'frcGJ (u) ü yg&Sdaom jypfrIwpfckckudk usL;vGef&eftm;xkwfrI?
tm;ay;ulnDrI? vIHYaqmfrI okdYr[kwf xdkjypfrIusL;vGef&mwGif MuH&myg
tjzpf yg0ifaqmif&GufrI?
(*) tMurf;zuf AkH;cGJwdkufcdkufrI usL;vGef&ef okdYr[kwf tMurf;zuf AkH;cGJ
wdkufcdkufrI usL;vGef&mwGif tm;ay;ulnD&ef aygufuGJapwwfaom
0w¬Kypön;f ? Ak;H okrYd [kwf vufeufukd xkwv
f yk rf ?I jzefjY zL;rI? a&mif;csr?I
ay;urf;rI okdYr[kwf vuf0,fxm;rI/
40/ oufqdkif&mvkyfief;aumfrwDonf tMurf;zufAkH;cGJwdkufcdkufrIqdkif&m
jypfrIrsm;tm; rjzpfyGm;ap&ef BudKwifumuG,fa&;? wm;qD;ESdrfeif;a&;ESifh
ta&;,laqmif&Gufa&;wdkYtwGuf tpDtrHrsm;csrSwfNyD; aqmif&Gufjcif;?
wyfzGJU0ifrsm;tm; aqmif&Gufapjcif;ESifh MuD;Muyfjcif;wdkYjyK&rnf/
tcef; (12)
tMurf;zufrIudk aiGaMu;axmufyHhrIqdkif&m jypfrIrsm;tm; wm;qD;ESdrfeif;a&;
41/ rnfolrqdk tMurf;zufrIwpfckck usL;vGef&mwGifjzpfap? usL;vGef&efjzpfap
,if;jypfrIjzpfajrmufatmif yHhydk;aqmif&Guf&ef okdYr[kwf aqmif&GufEkdifap&ef
tvdiYk mS atmufygwpfcck u
k jkd yKvyk v
f Qif tMurf;zufru
I kd aiGaMu;axmufyrhH q
I ikd &f m
jypfrIusL;vGef&m a&mufonf(u) w&m;0ifaomenf;vrf;jzihfjzpfap? w&m;r0ifaomenf;vrf;jzifh
jzpfap? ,if;enf;vrf;ESpfrsKd;vkH;jzifhjzpfap &&Sdonfh &efykHaiGtm;vkH;
okrYd [kwf wpfpw
d w
f pfa'oudk tMurf;zuform; wpfO;D OD; okrYd [kwf
tMurf;zuf tkyfpkwpfckcku tokH;jyK&ef&nf&G,fí aomfvnf;
aumif;? tokH;jyKrnf[k od&SdvsufESifhaomfvnf;aumif; Oya'ESifh
rnDbJ wdkuf½dkufjzpfap? oG,f0dkufíjzpfap wpfenf;enf;jzifh
wrifaumufcHjcif; okdYr[kwf vufcHjcif; okdYr[kwf axmufyHhjcif;
okdYr[kwf ay;ydkYjcif; okdYr[kwf vTJajymif;jcif;?
(c) aiGaMu;? ypönf; okdYr[kwf 0efaqmifrItm;vkH; okdYr[kwf wpfpdwf
wpfa'oudk tMurf;zuform;wpfOD;OD; okdYr[kwf tMurf;zuf
tkyfpkwpfckcku wdkuf½dkufjzpfap? oG,f0dkufíjzpfap wpfenf;enf;
jzift
h ok;H jyKjcif; okrYd [kwf tok;H jyK&ef&nf&,
G í
f aomfvnf;aumif;?
tokH;jyKrnf[k odEkdif&eftaMumif;&SdvsufESifh aomfvnf;aumif;
Oya'ESifhrnDbJ vuf0,fxm;&Sdjcif;?
(*) tMurf;zuftkyfpkujzpfap? tMurf;zuform;ujzpfap? ,if;wdkY\
udk,fpm; tjcm;olwpfOD;OD;ujzpfap odkrSD;xm;onfh? xdef;odrf;xm;
onfh okdYr[kwf xdef;csKyfxm;onfhypönf;jzpfaMumif; odvsufESifh
jzpfap? odEkdif&ef taMumif;&SdvsufESifhjzpfap ,if;ypönf;udk zkH;uG,f
jcif;? jynfyokdY a&TUajymif;jcif; okdYr[kwf tjcm;ol\trnfokdY
vTJajymif;jcif;?
(C) txuf yk'frcGJ (u)? (c) ESifh (*) wdkYyg jypfrIwpfckckudk usL;vGef&ef
tm;xkwfjcif;? tm;ay;ulnDjcif;? vIHYaqmfrIjyKjcif;? pnf;½Hk;jcif;?
ay;urf;axmufyHhjcif;? tjcm;olrsm;udkñTefMum;jcif; okdYr[kwf
xdkjypfrIwpfckck usL;vGef&mwGif MuH&mygtjzpf yg0ifaqmif&Gufjcif;/
42/ rnfolrqdkodvsufESifh atmufygwpfckckudkjyKvkyfvQif tMurf;zufrIudk
aiGaMu; axmufyHhrIqdkif&m jypfrIusL;vGef&ma&mufonf(u) rnfonfh tMurf;zuftkyfpkydkifypönf; okdYr[kwf tMurf;zuform;
ydkif ypönf;udkrqdk wdkuf½dkufjzpfap? oG,f0dkufíjzpfap a&mif;0,fjcif;
okdYr[kwf wpfenf;enf;jzihf vTJajymif;jcif;?
(c) tMurf;zuftkyfpkydkifypönf; okdYr[kwf tMurf;zuform;ydkifypönf;

yg0ifywfoufonfh ta&mif;t0,fvkyfief; wpfpkHwpf&mwGif
wdkuf½dkufjzpfap? oG,f0dkufíjzpfap yg0ifjcif; okdYr[kwf jzpfajrmuf
atmif yHhydk;aqmif&Gufjcif;?
(*) tMurf;zuftkyfpkwpfcktwGuf tusKd;tjrwfjzpfap&ef okdYr[kwf
,if;wdkY\ pDrHñTefMum;rIt& tMurf;zuftkyfpkydkifypönf; okdYr[kwf
tMurf;zuform;ydik yf pön;f yg0ifywfoufonfh aiGaMu;0efaqmifrI
okrYd [kwf tjcm;oufqikd &f m0efaqmifrrI sm;udk axmufyahH y;tyfjcif;?
(C) tMurf;zuftyk pf yk ikd yf pön;f okrYd [kwf tMurf;zuform;ydik yf pön;f [k
od&Sdaomypönf;udk rdrdvuf0,fxm;&Sdjcif; okdYr[kwf xdef;csKyfrI
atmufwGif &Sdaejcif;?
(i) tMurf;zuftkyfpkydkifypönf;ESifh tMurf;zuform;ydkifypönf;rsm;udk
ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;? tjcm;wpfenf;enf;jzihf vTJajymif;jcif;
wdEYk iS phf yfvsO;f í owif;tcsut
f vufrsm;udk A[dt
k zGUJ ESihf oufqikd f
&m vkyif ef;aumfrwDojYdk zpfap? wyfzUJG 0ifwpfO;D OD;xHojYdk zpfap cdik v
f Hk
onfh taMumif;jycsufr&SdbJ zGifh[ajymqdk&ef ysufuGufjcif;?
(p) tMurf;zuform;&Sad Mumif;ESihf tMurf;zuftyk pf yk ikd f aiGaMu;? ypön;f
&SdaMumif;? ,if;wdkYESifhpyfvsOf;í qufoG,faqmif&GufrI&SdaMumif;
okdYr[kwf qufoG,faqmif&Gufawmhrnf[k ,kHMunf&aMumif;udk
owif;ydkY&ef ysufuGufjcif;/
43/ (u) rnforl qdk tMurf;zuftyk pf yk ikd yf pön;f okrYd [kwf tMurf;zuform;
ydik yf pön;f udk ta&mif;t0,fjyKvyk v
f siS ?f wpfenf;enf;jzihf vTaJ jymif;
vsiS f okrYd [kwf vTaJ jymif;&eftm;xkwv
f Qif aomfvnf;aumif;? xdo
k Ydk
jyKvkyfjcif;ESihfpyfvsOf;onfh owif;tcsuftvufrsm;udk A[dktzGJU
ESifh oufqdkif&mvkyfief;aumfrwDokdYjzpfap? wyfzGJU0ifwpfOD;OD;xHokdY
jzpfap cdik v
f o
Hk nfh taMumif;jycsurf &Sb
d J zGi[
hf ajymqd&k ef ysuu
f u
G f
vsiS f aomfvnf;aumif; tMurf;zufru
I kd aiGaMu;axmufyrhH q
I ikd &f m
jypfrIusL;vGef&ma&mufonf/
(c) yk'frcGJ(u)t& tMurf;zuftkyfpkydkifypönf; okdYr[kwf tMurf;zuf
orm;ydkif ypönf;ESifhoufqdkifaom owif;tcsuftvufrsm;udk
oabm½d;k jzihf zGi[
hf ajymqdo
k nfh olwpfO;D wpfa,muftm; w&m;r
aMumif;jzifh jzpfap? jypfrIaMumif;jzifh jzpfap w&m;pGJqdkjcif; rjyK&/
44/ þtcef;yg jypfrIwpfckckESifhpyfvsOf;í tMurf;zufrIwpfckck ray:ayguf
apumrl okdYr[kwf usL;vGef&ef tm;xkwfrIrjyKapumrl okdYr[kwf aumufc
&&Sad om &efyaHk iGukd tMurf;zufru
I sL;vGe&f mwGif trSew
f u,f rok;H pGaJ pumrl
okdYr[kwf aumufcHxm;aom okdYr[kwf axmufyHhay;aom &efykHaiGonf
tMurf;zufvkyf&yf wpfckckESifh qufpyfrIr&Sdapumrl jypfrIusL;vGefonf[k
rSwf,l&rnf/ þokdYqdk&mwGif rnfonfhEkdifiH okdYr[kwf e,fajrtwGif;
tMurf;zufjypfrIusL;vGef&ef MuH&G,fjcif; okdYr[kwf usL;vGefjzpfyGm;jcif;udk
aomfvnf;aumif;? tMurf;zuftkyfpk okdYr[kwf tMurf;zuform;onf
þtcef;yg jypfrIwpfckckudk usL;vGefolwpfOD; wpfa,mufESifh EkdifiH okdYr[kwf
e,fajrwpfcktwGif; twlwuG okdYr[kwf jcm;em;aom EkdifiH okdYr[kwf e,fajr
rsm;wGif oD;jcm;pDwnf&Sdaejcif;udk aomfvnf;aumif; xnfhoGif;pOf;pm;jcif;
rjyK&/
45/ oufqdkif&m vkyfief;aumfrwDonftMurf;zufrIudk aiGaMu;axmufyHhrI
qdkif&m jypfrIrsm; rjzpfyGm;ap&ef BudKwifumuG,fa&;? wm;qD;ESdrfeif;a&;ESifh
ta&;,laqmif&u
G af &;wdt
Yk wGuf tpDtrHrsm;csrw
S Nf y;D aqmif&u
G jf cif;? wyfzUJG 0if
rsm;tm; aqmif&Gufapjcif;ESifh BuD;Muyfjcif;wdkY jyK&rnf/
tcef; (13)
pkHprf;ppfaq;jcif;ESifh ta&;,ljcif;
46/ A[dktzGJUonf atmufygtrdefYwpf&yf&yfudk xkwfqifhjcif; okdYr[kwf
xdo
k aYdk om trdew
Yf pf&yf&yfukd xkwq
f ifEh idk &f ef oufqikd &f mvkyif ef;aumfrwDtm;
vTJtyfwm0efay;jcif; jyKEkdifonf(u) tMurf;zufrq
I ikd &f m jypfrw
I pfcck Ek iS phf yfvsO;f í oufaocHypön;f tjzpf
odrf;qnf;xm;onfhypönf;rsm;udk ajymif;vJjcif;? vTJajymif;jcif;?
azsmufzsufjcif;? zkH;uG,fjcif;wdkY rjyKEkdifapa&;twGuf wm;jrpfrdefY?
csyd yf w
d t
f rdeEYf iS ahf jymif;vJonft
h ajctaet& xdt
k rdew
Yf u
Ykd kd ½kyo
f rd ;f
onfhtrdefY?
(c) oufaocHypönf;tjzpf odrf;qnf;&ef trdefYxkwfqifhxm;aom
aiGaMu;? ypönf;ESifh tusKd;tjrwfrsm;rSm bPfESifh aiGa&;aMu;a&;
tzGJUtpnf;wpfckckü tyfESHxm;jcif;jzpfygu xdkoufaocHypönf;
rsm;udk &SmazGodrf;qnf;cGifh? oufqdkif&mrSwfwrf;rsm; ppfaq;
Munfh&IcGifh? rdwåLul;,lcGifhESifh vdktyfygu oufaocHypönf;tjzpf
odr;f qnf;cGijhf yK&ef oufqikd &f m bPfEiS hf aiGa&;aMu;a&;tzGUJ tpnf;
\ wm0ef&Sdolrsm;xH xkwfqifhonfh trdefY/
47/ oufqdkif&m vkyfief;aumfrwDonf(u) tpd;k &r[kwaf om tzGUJ tpnf;rsm; okrYd [kwf tusK;d tjrwf r&nf&,
G f
aom tzGUJ tpnf;rsm;\ &efyaHk iGrsm;ESiyhf pön;f rsm;tm; tMurf;zuf
tkypf rk sm;ESihf tMurf;zuform;rsm;xH a&muf&rdS oGm;apa&;twGuf
vnf;aumif;? ,if;tzGUJ tpnf;rsm;tjzpf toGi,
f u
l m tMurf;zuf
orm; okdYr[kwf tMurf;zuf tkyfpkwdkYu zGJUpnf;aqmif&Gufjcif;
rjyKEkdifapa&;twGuf vnf;aumif;? tMurf;zuform;ESifh
tMurf;zuftyk pf rk sm;twGuf aiGaMu;axmufy&hH ef vrf;aMumif;tjzpf
tokH;rjyKEkdifapa&;twGufvnf;aumif; vdktyfaom pkHprf;
axmufvrS ;f jcif;? ppfaq;jcif;ESihf ta&;,lrt
I pDtrHrsm; csrw
S jf cif;
rsm;jyKEkdif&ef pkHprf;ppfaq;a&;tzGJUrsm; okdYr[kwf wm;qD;ESdrfeif;
a&;tzGUJ rsm;okYd ñTeMf um;aqmif&u
G jf cif;ESihf xdo
k aYdk qmif&u
G rf rI sm;udk
MuD;Muyfjcif;wdkY jyK&rnf/
(c) tMurf;zuform;ydkif aiGaMu;ESifhypönf;rsm;? tMurf;zuftkyfpkydkif
aiGaMu;? ypön;f ESi&hf efyaHk iGrsm; xde;f csKyaf &;? tMurf;zufru
I kd aiGaMu;
axmufyrhH q
I ikd &f m jypfrrI sm;ESihf tMurf;zufrrI sm;tm; pkpH rf;ppfaq;
tcsyfydk (H)okdY

H

tcsyfydk (G)rS
azmfxkwfa&;? oufaocHypönf;odrf;qnf;a&;? xdef;csKyfa&;ESifh
w&m;pGw
J ifEidk af &;wdt
Yk wGuf vdt
k yfaom pkpH rf;ppfaq;a&;tzGUJ rsm;
zGUJ pnf;í jzpfap? wm;qD;ESrd ef if;a&;wyfzUJG okrYd [kwf aiGaMu;qdik &f m
pkHprf;axmufvSrf;a&;wyfzGJUrS wyfzGJU0ifrsm;udkxkwfEkwfíjzpfap
wm0efay;tyfí aqmif&Gufap&rnf/
(*) tMurf;zufrIusL;vGef&efaxmufyHhaomtzGJUtpnf;rsm;udk vnf;
aumif;? tMurf;zufrIwpfckckudk usL;vGef&mrS&&Sdonfh aiGaMu;ESifh
ypön;f rsm;udk vnf;aumif; tok;H jyKí bPfEiS hf aiGa&;aMu;a&;tzGUJ
tpnf;rsm;? pD;yGm;a&;tzGUJ tpnf;rsm; zGUJ pnf;jcif;ESihf aqmif&u
G jf cif;
rjyKEkdifap&ef xdef;csKyfa&;twGuf oufqdkif&mtpdk;&Xme? tzGJU
tpnf;rsm;tm; vrf;ñTefjcif;ESifh BuD;Muyfjcif;wdkY jyK&rnf/
(C) tMurf;zufru
I kd aiGaMu;axmufyrhH q
I ikd &f m jypfru
I sL;vGeo
f rl sm;tm;
ta&;,lapjcif;ESihf oufaocHaiGaMu;ESiyhf pön;f rsm;udk jynfaxmifpk
b@mtjzpf oufqikd &f mw&m;½H;k u odr;f ,lEidk af &;twGuf wm;qD;
ESdrfeif;a&;wyfzGJU0ifrsm;tm; vdktyfovdk pDpOfñTefMum;&rnf/
(i) EkdifiHawmfESifh trsm;jynfoltay: ½kwfjcnf;tEÅ&m,fusa&mufap
rnf h tMurf ; zuf r I r sm;tm; wm;qD ; umuG , f & ef v d k t yf y gu
tMurf;zuf tkypf rk sm;ESihf tMurf;zuform;rsm;\ tDvufx&Geef pf
qufoG,faqmif&GufrIrsm;udk jzwfawmufcGifh? uefYowfcGifh?
Mum;jzwfzrf;,lcGifhtrdefYxkwfqifhEkdifonf/
48/ þOya't& vkyif ef;wm0efay;xm;aom wyfzUJG 0ifrsm;onf tMurf;zufrI
ESifh pyfvsOf;í A[dktzGJUujzpfap? vkyfief;aumfrwDujzpfap ay;tyfaom
vkyif ef;wm0efrsm;udx
k rf;aqmif&mwGif þOya't&xkwjf yefonfh enf;Oya'
rsm;? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifh rqefYusiforQ wnfqJjypfrIqdkif&musifhxkH;Oya'
yg jy|mef;csufrsm;udk vdkufemusifhokH;aqmif&GufEkdifonf/
tcef; (14)
jypfrIESifh jypf'Pfrssm;
m;
49/ rnforl qdk atmufyg tMurf;zufrw
I pfcck u
k u
kd sL;vGeaf Mumif; jypfrx
I if&mS ;
pD&ifjcif;cH&vQif xdo
k u
l kd tenf;qk;H axmif'Pf q,fEpS rf S trsm;qk;H axmif'Pf
wpfouftxdjzpfap? ao'PfjzpfapcsrSwf&rnf(u) yk'fr 3 yk'frcGJ (c) yk'frcGJi,f (11)? (12) ESifh (13) wdkYwGif
yg&Sdaom jyKvkyfrIrsm;?
(c) yk'fr 7 yg av,mOf0efaqmifrIay;csdef ab;tEÅ&m,fjzpfap&ef
av,mOfay:wGif usL;vGefonfhjypfrI?
(*) yk'fr 8 yg av,mOfudk Oya'ESifhrnDbJ wrifodrf;ydkufrI?
(C) yk'rf 9 yg NrKd UjyavaMumif;yso
H ef;a&;tm; ab;tEÅ&m,fjzpfaponfh
Oya'ESifhrnDbJ wrifjyKvkyfrI?
(i) yk'fr 10 yg NrdKUjyavaMumif;ysHoef;a&;udk 0efaqmifrIay;aeaom
avqdyfwGif Oya'ESifhrnDbJ twif;t"r®jyKvkyfrI/
50/ rnfolrqdk atmufygjyKvkyfrIwpfckckudk usL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;
pD&ifjcif;cH&vsiS f xdo
k u
l kd tenf;qk;H axmif'Pf q,fEpS rf S trsm;qk;H axmif'Pf
ESpq
f ,fEpS t
f xd jzpfap? axmif'Pfwpfoufjzpfap csrw
S &f rnft
h jyif aiG'Pf
vnf; csrSwfEkdifonf(u) yk'fr 3? yk'frcGJ (c) ESifh yk'frcGJi,f (10)? (14) ESifh (15) wdkYwGif
yg&Sdaom jyKvkyfrIrsm;?
(c) yk'fr 17 yg "m;pmcHtjzpf zrf;qD;xdef;odrf;rI?
(*) yk'rf 19 yg EsLuvD;,m;j'yfypön;f ? tjcm;a&'D,o
kd wd<å u j'yfypön;f ?
ZD0? "mwkESifh EsLuvD;,m;vufeufqdkif&m jypfrI?
(C) yk'fr 20 yg EsLuvD;,m; taqmufttkHqdkif&m jypfrI?
(i) yk'fr 23 yg EsLuvD;,m;j'yfypönf;? a&'D,dkowdå<uj'yfypönf;ESifh
yk'fr 3? yk'frcGJ (¡)(1) yg EsLuvD;,m;taqmufttkHqdkif&m
ypönf;rsm; wifoGif;jcif;? wifydkYjcif;? o,f,lydkYaqmifjcif;ESifh
vTJajymif;jcif;qdkif&mjypfrI?
(p) yk'fr 24 yg EsLuvD;,m;tMurf;zufrIqdkif&mjypfrI?
(q) yk'fr 27 yg a&aMumif;ydkYaqmifa&;udk ab;tEÅ&m,fjzpfaponfh
Oya'ESifhrnDbJ wrifjyKvkyfrI?
(Z) yk'fr 33 yg a&atmufo,HZmw&SmazGa&; taqmufttkHtm;
ab;tEÅ&m,fjzpfaponfh Oya'ESifhrnDbJ wrifjyKvkyfrI?
(ps) yk'fr 39 (u) ESifh (c) yg tMurf;zufAkH;cGJwdkufcdkufrIqdkif&m jypfrI?
(n) yk'fr 41 ESifh yk'fr 42? yk'frcGJ (u) rS (C) txd yg&Sdaom
tMurf;zufrIudk aiGaMu;axmufyHhrIqdkif&m jypfrI/
51/ rnfolrqdk atmufygjyKvkyfrIwpfckckudk usL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;
pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk tenf;qkH;axmif'Pf ig;ESpfrS trsm;qkH;axmif'Pf
q,fESpftxd csrSwf&rnfhtjyif aiG'Pfvnf; csrSwfEkdifonf (u) yk'rf 15 yg tjynfjynfqikd &f m tumtuG,af y;&rnfh yk*Kd¾ vrf sm;udk
usL;vGefonfh jypfrI?
(c) yk'fr 35 yg aygufuGJapwwfaom yvwfpwpf0w¬Kypönf;qdkif&m
jypfrI?
(*) yk'fr 39 (*) yg tMurf;zuf AkH;cGJwdkufcdkufrI usL;vGef&ef okdYr[kwf
tMurf;zuf Ak;H cGw
J u
kd cf u
kd rf I usL;vGe&f mwGif tm;ay;uln&D ef ayguf
uGJ apwwfaom 0w¬Kypön;f ? Ak;H okrYd [kwf vufeufukd xkwv
f yk rf ?I
jzefYjzL;rI? a&mif;csrI? ay;urf;rI okdYr[kwf vuf0,fxm;rI/
52/ rnfolrqdk atmufygjyKvkyfrIwpfckckudk usL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;
pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk tenf;qkH;axmif'Pf okH;ESpfrS trsm;qkH;axmif'Pf
ckepfESpf txd csrSwf&rnfhtjyif aiG'Pfvnf; csrSwfEkdifonf(u) yk'fr 3 ? yk'frcGJ (c) yk'frcGJi,f (16) rS (19) txd yg&Sdaom
jyKvkyfrI?
(c) yk'fr 42? yk'frcGJ (i) ESifh (p) wGif yg&Sdaom tMurf;zufrIudk
aiGaMu;axmufyHhrIqdkif&m jypfrI?
(*) yk'fr 43? yk'frcGJ (u) yg owif;tcsuftvufrsm;udk cdkifvkHonfh

wevFm? Zefe0g&D 20? 2014

taMumif;jycsufr&SdbJ zGifh[ajymqdk&ef ysufuGufrI/
53/ rnfolrqdk þOya't&xkwfjyefonfh enf;Oya'rsm;ESifh trdefYwdkYyg
wm;jrpfcsufwpf&yf&yfudk azmufzsufusL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;
cH&vQif xdkoludk tenf;qkH;axmif'Pf wpfESpfrS trsm;qkH;axmif'Pf okH;ESpf
txd csrSwf&rnfhtjyif aiG'Pfvnf; csrSwfEkdifonf/
54/ rnfolrqdk yk'fr 49? 50 ESifh 51 wdkYwGif azmfjyxm;aom jypfrIwpfckckudk
usL;vGef&mü olwpfOD;wpfa,mufudkjzpfap? trsm;udkjzpfap aoqkH;apvQif
okrYd [kwf tjyif;txef emusiaf pvQif xdo
k u
l kd tenf;qk;H axmif'Pf ESpq
f ,fEpS f
rS trsm;qkH; axmif'Pf wpfouftxdjzpfap? ao'Pfjzpfap csrSwf&rnf/
55/ þOya'yg tMurf;zufjypfrIwpfckckjzifh jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&olonf
,cifuvnf; þOya'yg tMurf;zufjypfrIwpfckckjzifh jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;
cHcJh&vQif xyfrHusL;vGefaom tMurf;zufrItwGuf jy|mef;xm;aom trsm;qkH;
jypf'Pfudk csrSwfjcif;cH&rnf/
56/ w&m;½Hk;onf(u) þOya'yg tMurf;zufjypfrw
I pfcck jk zifh jypf'Pfcsrw
S v
f siS f oufaocH
ypönf;tjzpf odrf;qnf;xm;aom tMurf;zufrI okdYr[kwf tMurf;
zufrIudk aiGaMu;axmufyHhrIqdkif&m jypfrIESifh oufqdkifonfh aiGaMu;
ESifh ypönf;rsm;udk EkdifiHhb@mtjzpf odrf;,ljcif; okdYr[kwf owfrSwf
csufrsm;ESifhtnD pDrHcefYcGJjcif;jyKonfhtrdefY csrSwf&rnf/
(c) EkdifiHhb@mtjzpf odrf;qnf;xm;aom aiGaMu;ESifhypönf;rsm;tm;
xkcGJa&mif;cs&aiGrS wpfq,f&mcdkifEIef;tm; tMurf;zufrI wm;qD;
umuG,fa&;ESifh wdkufzsufa&;&efykHaiGokdY vTJajymif;ay;oGif;&rnf/
tcef; (15)
EkdifiHwumESifh yl;aygif;aqmif&Gufjcif;
57/ A[dktzGJUESifh oufqdkif&mvkyfief;aumfrwDrsm;onf atmufygudpö&yfrsm;
tygt0if oifhavsmfaomta&;,laqmif&GufrIrsm; jyKvkyf&eftwGuf tjynf
jynfqdkif&m tzGJUtpnf;rsm;? a'oqdkif&m tzGJUtpnf;rsm;ESifh vnf;aumif;?
tMurf;zufrIwdkufzsufa&;ESifhpyfvsOf;onfh tjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;0if
EkdifiHrsm;ESifhvnf;aumif; yl;aygif;n§dEIdif;aqmif&Guf&rnf(u) tMurf;zufrIqdkif&m owif;zvS,fjcif;?
(c) tMurf;zuform;u rdrde,fajrtm; tokH;jyKí tjcm;EkdifiHESifh EkdifiH
om;rsm;tay: tMurf;zufrIusL;vGefjcif; rjyKEkdifatmif umuG,f
wm;qD;jcif;?
(*) tMurf;zufrIqdkif&m pDpOfñTefMum;jcif;? jyifqifjcif;? pDrHjcif;ESifh
aiGaMu;axmufyHhjcif;udk umuG,fwm;qD;jcif;?
(C) tMurf;zuform;rsm;ESifh tMurf;zuftkyfpkrsm; EkdifiHjzwfausmfí
jzpfap? e,fpyfjzwfausmfíjzpfap vIyf&Sm;oGm;vmrIudk xdef;csKyf
wm;qD;Ekdif&eftwGuf e,fpyfa'oxdef;csKyfrI yl;aygif;aqmif&GufrI
jr§ifhwifjcif;?
(i) tMurf;zufrI wm;qD;ESdrfeif;a&;qdkif&m avhusifha&;? enf;ynm
yl;aygif;aqmif&Gufa&;? pGrf;&nfjr§ifhwifa&;aqmif&Gufjcif;?
(p) tMurf;zufrw
I u
kd zf suaf &; todynmay;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G jf cif;?
(q) a'otwGif; A[dkowif;tcsuftvufXme xlaxmif&ef yl;aygif;
aqmif&Gufjcif;?
(Z) tMurf;zufrIumuG,fwm;qD;a&;wGif EkdifiHwumpHEIef;rsm;ESifhtnD
jzpfap&ef pGrf;&nfjrSifhwifa&;twGuf yl;aygif;aqmif&Gufjcif;?
(ps) tMurf;zufrIwdkufzsufa&;qdkif&m okawoeESifh zGHUNzdK;rIvkyfief;
rsm;wGif yl;aygif;aqmif&Gufjcif;/
58/ tMurf;zufrIrsm;tm; wm;qD;ESdrfeif;a&;twGuf tjynfjynfqdkif&m
uGefAif;&Sif;0ifEkdifiHrsm;ESifh vnf;aumif;? a'oqdkif&m tzGJU0ifEkdifiHrsm;ESifh
vnf;aumif; Ekid if t
H csi;f csi;f tultnDay;a&;ESiphf yfvsO;f í wnfqjJ ypfrq
I ikd &f m
udpö&yfrsm;wGif EkdifiHtcsif;csif; tultnDay;a&;Oya'ESifhtnD aqmif&GufEkdif
onf/
tcef; (16)
tMurf;zuform;w&m;cHtm; vTJajymif;ay;jcif;
59/ (u) þOya'yg tMurf;zufrI okrYd [kwf tMurf;zufru
I kd aiGaMu;axmufyhH
rIqikd &f m jypfrw
I pfcck u
k kd w&m;cHvaJT jymif;ay;Ekid o
f nfh jypfrjI zpfonf[k
rSw,
f Nl y;D w&m;cHvaJT jymif;a&; pmcsKy&f b
dS o
d uJo
h Ydk aqmif&u
G &f rnf/
(c) tMurf;zufrIwdkufzsufa&;ESifhpyfvsOf;onfh tjynfjynfqdkif&m
uGefAif;&Sif;rsm;wGif azmfjyxm;onfh w&m;cHvTJajymif;a&;qdkif&m
jy|mef;csufygtwdkif; w&m;cHvTJajymif;ay;&ef awmif;qdkcH&onfh
EkdifiH\ Oya'jzifh jy|mef;xm;onfh tjcm;pnf;urf;csufrsm;udk
taxmuftxm;jyKí aqmif&Guf&rnf/
(*) oufqdkif&m vkyfief;aumfrwDrsm;ESifh tpdk;&Xme? tzGJUtpnf;rsm;
onf w&m;cHvaJT jymif;a&;udpEö iS hf pyfvsO;f í A[dt
k zGUJ \ vrf;ñTecf suf
t& oufqikd &f mEkid if &H dS tmPmydik Ef iS q
hf ufo,
G n
f Ed§ idI ;f Ny;D tMurf;zuf
orm; w&m;cHtm; vTaJ jymif;ay;jcif; okrYd [kwf vufcjH cif;udprö sm;udk
owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD vdktyfovdk pDpOfaqmif&Gufap&rnf/
60/ tMurf;zufrw
I u
kd zf suaf &;ESihf ywfoufaom tjynfjynfqikd &f m uGeAf if;&Si;f
tzGUJ 0ifEidk if w
H pfcck rk jS zpfap? a'oqdik &f mtzGUJ 0ifEidk if w
H pfcck rk jS zpfap þOya'yg
tMurf;zuf jypfrw
I pf&yf&yfukd Ekid if aH wmfwiG ;f üusL;vGeo
f nfh w&m;cHtm; jynfyokYd
vTJajymif;ay;&efESifh jypfrIqdkif&mudpörsm;wGif tjyeftvSeftultnDay;&ef
arwåm&yfcHcsufwdkYESifhpyfvsOf;í(u) þOya'ESit
hf usK;H 0ifonfh tMurf;zufrrI sm;udk Ekid if aH &;jypfr?I ,if;ESihf
qufET,fonfhjypfrI okdYr[kwf EkdifiHa&;&nf&G,fcsuftwGuf usL;vGef
onfh jypfrI[k rSwf,ljcif;rjyK&?
(c) ,if;arwåm&yfccH suw
f iG af zmfjyyg&So
d nfh usL;vGecf ahJ om tMurf;zufrI
rSm EkdifiHa&;jypfrI? ,if;ESifhqufET,fonfhjypfrI okdYr[kwf EkdifiHa&;
&nf&G,fcsuftwGuf usL;vGefonfhjypfrI[laom taMumif;jycsuf
wpfckwnf;jzifh jiif;y,fjcif;rjyK&/
tcef; (17)
ta&;,l&mwGif w&m;rsSwpGm jyKrlqufqHa&;

61/ rnforl qdk þOya't& tMurf;zufrrI sm;udk pkpH rf;ppfaq;jcif;ESihf ta&;
,ljcif;wdkY aqmif&Guf&mwGif tjynfjynfqdkif&m vlYtcGifhta&;Oya'ESifh
vdkufavsmnDonfh owfrSwfjy|mef;csufrsm;ESifhtnD w&m;rQwpGm jyKrlqufqH
a&;ESifh tjcm;cHpm;cGifh tcGifhta&;rsm;&&Sdapa&;wdkYtwGuf tmrcHcsuf&&Sdap
&rnf/
62/ rnforl qdk tMurf;zufrjI zifh pGypf cJG &H Ny;D zrf;qD;csKyaf ESmifc&H vsiS f ,if;\
tcGifhta&;rsm;&&Sda&;twGuf xdkol\EkdifiHom;tjzpfcH,lxm;onfh EkdifiHrS
teD;pyfq;Hk oifah vsm&f m oH½;kH okjYd zpfap? aumifppf0ef½;kH okjYd zpfap? ud,
k pf m;vS,f
xHokdYjzpfap aESmifhaES;MuefYMumjcif;r&SdapbJ qufoG,ftaMumif;Mum;Ekdif&ef
tcGifhta&; &&Sdap&rnf/
tcef; (18)
tMurf;zufrIwm;qD;umuG,fa&;ESifh wdkufzsufa&;&efykHaiG
63/ A[dt
k zGUJ onf tMurf;zufrw
I m;qD;umuG,af &;ESihf wdu
k zf suaf &; &efyaHk iG
udk atmufyg&aiGESifh ypönf;rsm;jzifh xlaxmif&rnf(u) wnfqJOya'ESifhtnD jynfaxmifpktpdk;&tzGJUucGifhjyKonfh EkdifiHh
b@mrS axmufyHhaiG?
(c) w&m;½Hk;u vTJajymif;ay;oGif;onfh EkdifiHhb@mtjzpf odrf;,lxm;
aom aiGaMu;ESiyhf pön;f rsm;? xkcaJG &mif;cs&aiGrS wpfq,f&mcdik ef eI ;f ?
(*) jynfwGif;jynfyrS apwem&Sifrsm;\ axmufyHhvSL'gef;aiGESifh
ypönf;rsm;/
64/ A[dt
k zGUJ onf tMurf;zufrw
I m;qD;umuG,af &;ESihf wdu
k zf suaf &;&efyaHk iG
udk atmufygudpörsm;twGuf tokH;jyK&efcGifhjyKjcif;ESifh ukefusp&dwfrsm;uscH&ef
cGifhjyKjcif; jyKEkdifonf(u) A[dktzGJU\ vkyfief;wm0efrsm;udk vnf;aumif;? vkyfief;aumfrwD
ESifh tzGJUrsm;\ vkyfief;wm0efrsm;udkvnf;aumif; aqmif&Guf&mü
vdktyfaom ukefusp&dwfrsm;?
(c) tMurf;zufrIBudKwifumuG,fa&;ESifh wm;qD;a&;wdkYtwGuf vdktyf
aom tpDtrHrsm; csrSwfaqmif&Gufonfh udpörsm;?
(*) tMurf;zufrrI sm;tm; pkpH rf;ppfaq;azmfxw
k rf rI sm;ESihf ta&;,laqmif
&Gufonfh udpörsm;?
(C) tMurf;zufraI Mumifh ab;'Pfoifo
h rl sm;tm; oifah vsmaf om ulnD
axmufyHhrIrsm;?
(i) tMurf;zuform;rsm;tm; cH,cl sujf yKjyifajymif;vJa&;ESihf jyefvnf
xlaxmifa&; udpörsm;?
(p) tMurf;zufrIrsm;ESifhpyfvsOf;í tjynfjynfqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;?
a'oqdik &f m tzGUJ tpnf;rsm;? jynfyEkid if rH sm;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G f
onfh udpörsm;?
(q) A[dktzGJUu owfrSwfaom tjcm;vdktyfonfhudpörsm;ESifh tjcm;
ta&;ay:vkyfief;wm0efrsm; aqmif&Guf&mü ukefusp&dwfrsm;/
tcef; (19)
taxGaxG
65/ tMurf;zufrI okrYd [kwf tMurf;zufru
I kd aiGaMu;axmufyrhH q
I ikd &f m jypfrI
ESifh qufpyfonfh aiGaMu;? ypönf;rsm;ESifhpyfvsOf;í pkHprf;ppfaq;jcif; cH&ol
r[kwfbJ tjcm;olwpfOD;OD;u xdkaiGaMu;ESifhypönf;wpfckckudk oabm½dk;jzifh
tzd;k pm;em;ay;í wpfenf;enf;jzifh vTaJ jymif;&,lxm;Ny;D vuf0,fxm;jcif;jzpf
aMumif; oufaoxif&mS ;wifjyEkid yf gu xdo
k \
l tcGit
hf a&;udk xdcu
kd ef pfemapjcif;
r&Sdap&/
66/ A[dt
k zGUJ onf vlt
Y cGit
hf a&;t& 'kuo
© nftjzpf cdv
k cHI iG ahf wmif;cHvmjcif;
ESifh pyfvsOf;í xdkokdY cdkvIHcGifhawmif;cHvmolrSm tMurf;zufrIusL;vGefcJhjcif; &Sd?
r&SEd iS hf xdt
k Murf;zufru
I kd usL;vGe&f ef tm;ay;ulnrD ?I vIaYH qmfr?I yl;aygif;MupH nfrI
usL;vGefjcif;&Sd? r&Sd wdkYudk aocsmpGmpdppfapjyD; tMurf;zufrIusL;vGefcJhaMumif;
udk aomfvnf;aumif;? xdt
k Murf;zufru
I u
kd sL;vGe&f ef tm;ay;ulnrD ?I vIaYH qmfrI
okdYr[kwf yl;aygif;MuHpnfrI usL;vGefcJhaMumif;udkaomfvnf;aumif; awGU&Sdygu
xdkoltm; þOya't& xdkufoifhovdk ta&;,laqmif&Guf&rnf/
67/ þOya't& w&m;pGq
J w
kd ifyx
Ykd m;aom tMurf;zufrw
I pfcck Ek iS hf oufqikd f
onfh oufaocHypön;f onf w&m;½H;k a&SUokw
Yd ify&Ykd ef rvG,u
f al omypön;f jzpfygu
,if;oufaocHypön;f udk w&m;½H;k a&SUokYd wify&Ykd efrvdb
k J rnfuo
hJ x
Ydk ed ;f odr;f xm;
aMumif; tpD&ifcpH m okrYd [kwf oufqikd &f m pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh
wifjyEkdifonf/ ,if;okdY wifjyjcif;udk w&m;½Hk;a&SUokdY oufaocHypönf;wifjy
bdouJo
h Ydk rSw,
f u
l m oufqikd &f mw&m;½H;k u Oya'ESit
hf nD pDrcH efcY o
JG nft
h rdeYf
csrSwf&rnf/
68/ jynfxaJ &;0efMu;D Xmeonf A[dt
k zGUJ ESihf þOya't&zGUJ pnf;aom vkyif ef;
aumfrwDrsm;ESihf tzGUJ rsm;\vkyif ef;wm0efrsm; aqmif&u
G &f mwGif taxmuftul
jyKEidk &f ef vdt
k yfaom ½H;k tzGUJ udzk UJG pnf;í ½H;k 0efxrf;rsm;udk ceft
Y yfwm0efay;&rnf/
69/ wnfqOJ ya'wpf&yf&yfwiG f rnfoyYdk ifyg&Sad pumrl þOya'yg tMurf;zuf
rIrsm;udk þOya'jzifhom ta&;,l&rnf/
70/ þOya'yg tMurf;zufrw
I pfcck jk zifh w&m;pGq
J &kd mwGif A[dt
k zGUJ okrYd [kwf
A[dktzGJUu vTJtyfay;xm;aomtzGJU\ BudKwifcGifhjyKcsufudk &,l&rnf/
71/ þOya'yg vkyif ef;wm0efwpf&yf&yfuakd qmif&u
G &f ef wm0efay;tyfjcif;
cH&onfh olwpfOD; okdYr[kwf tzGJUtpnf;wpfckck\ tzGJU0ifwpfOD;OD;tay:
,if;wdkY\vkyfief;wm0efrsm;udk oabm½dk;jzifh aqmif&GufrItwGuf w&m;r
aMumif;t& aomfvnf;aumif;? jypfraI Mumif;t&aomfvnf;aumif; w&m;pGq
J kd
jcif;rjyK&/
72/ þOya'yg jy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif(u) jynfxaJ &;0efMu;D Xmeonf vdt
k yfaom enf;Oya'ESihf pnf;rsO;f rsm;
udk jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \ twnfjyKcsujf zifh xkwjf yefEidk o
f nf/
(c) A[dt
k zGUJ ? vkyif ef;aumfrwDEiS hf oufqikd &f m jynfaxmifp0k efMu;D Xme
wdkYonf vdktyfaom vkyfxkH;vkyfenf;rsm;? trdefYaMumfjimpm?
trdefYESifh ñTefMum;csufrsm;udk xkwfjyefEkdifonf/
jynfoltrsm; avhvmod&SdtMuHjyKEkdif&eftwGuf azmfjyj
yjcif
cif;jzpfygonf/