You are on page 1of 40

twGJ (53

)
trSwf (113)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily
1375 ckESpf? jymodkvjynfhausmf 6 &uf

2014 ckESpf? Zefe0g&D 21 &uf? t*FgaeY/

'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;ESifhZeD; a':cifat;jrifh? jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;ESifhZeD; a':cif
av;ouf? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmif
vIdifESifhZeD; a':MuLMuLvSwdkY tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJ ydwfyGJ
tcrf;tem; azsmfajza&;tpDtpOf wifqufjyorIudk Munfh½Itm;ay;pOf/
(owif;pOf)

aejynfawmf

Zefe0g&D

20

,aeYonf jrefrmEdik if u
H (7)Burd af jrmuf tmqD,yH g&m*dr;f NyKd iyf BJG u;D udk
tdrf&SifEdkifiHtjzpf Zefe0g&D 15 &ufrS 20 &uftxd atmifjrifpGm
usif;yEdkifcJhonfhtwGuf r*Fvmtaygif;ESifhjynfhpHkaom aeYwpfaeYjzpfNyD;
oufqdkif&mEdkifiHtvdkuf EdkifiHh*kPfaqmifqkrsm; &,lEdkifcJhonfhtwGuf
rsm;pGm*kPf,lzG,faumif;onfh aeYwpfaeYvnf;jzpfonf/
,ck tmqD,yH g&m*dr;f NyKd iyf w
JG iG f tm;upm;enf;(12)enf; xnfo
h iG f;

usif;ycJhNyD; tif'dkeD;&Sm;EdkifiHu a&TwHqdyf 99 ck? aiGwHqdyf 69 ckESifh
aMu;wHqdyf 49ck &&Sdum yxr&&SdcJhonf/
tvm;wl xdkif;EdkifiHu a&TwHqdyf 96 ck? aiGwHqdyf 82 ckESifh aMu;
wHqdyf 70 jzifh 'kwd,&&SdcJhNyD; rav;&Sm;EdkifiHu a&TwHqdyf 50? aiGwHqdyf
49 ckESifh aMu;wHqdyf 40 jzifh wwd,&&Sdum AD,uferfEdkifiHu a&T
wHqdyf 48 ck? aiGwHqdyf 65 ckESifh aMu;wHqdyf 72ck jzifh pwkw¬&&SdcJh
onf/
jrefrmEdkifiHurl a&TwHqdyf 34 ck? aiGwHqdyf 26 ckESifh aMu;wHqdyf

36 ck&&Sdum EdkifiHtvdkuf yÍör&&SdcJhonf/
(7)Budrfajrmuf tmqD,Hyg&m*drf;NydKifyGJ ydwfyGJtcrf;tem;udk
aejynfawmf&dS 0PÖo'd t
¨d m;upm;NyKd iu
f iG ;f ü ,aeYnaeydik ;f u tpDtpOf
13 ckjzifh usif;yjyKvkyfcJhonf/
ydwyf rJG usi;f yrD azsmaf jza&;tpDtpOfrsm;jzifh wifqufMu&m tde*f s,f
cdik Zf mvGiEf iS t
hf zGUJ u]]Go For Goal}} aw;oDcsi;f ? aw;oH&iS f pd;k rd;k xufu
]]r*Fvmyg}} aw;oDcsif;? oHpOfyef;aw;*DwtzGJUu ]]urÇmausmfatmif
pmrsufESm 9 aumfvH 1 
BudK;pm;um upm;}}

t*Fg ? Zefe0g&D 21? 2014

a&S;tcgu xdcku
d &f SemwpfckckjzpfNyDqkv
d Qif ajrrIeYrf sm;jzihf
odyjf cif;? opf&u
G ?f opfzkpaom t&mrsm;udk aq;tjzpf 'Pf&m
wGit
f kHjcif;paom tvG,w
f ulukxHk;rsm; oHk;wwfMuayonf/
,ckwkid f xkt
d avhtxudk tcsKd Uae&mrsm;wGif jyKvkyaf eMuqJjzpf
onf/ xku
d pd öonf rxifrSwb
f J ar;cdkiaf &m*gydk;0ifNyD; touf
qHk;½HI;Ekdifonf/ ar;ckdifa&m*gonf Clostiridium tetani
AwfwD;&D;,m;ydk;rSxGufaom tqdyfaMumihfjzpf&onf/ ,if;
a&m*gykd;onf npfnrf;aom ajrrIefY? zkefrIefY? jym roefY&Sif;
aom ypönf;ud&d,mrsm;wGif uyfwG,faewwfonf/ xkdydk;&Sd
aomajrrIeYrf sm;jzihf xdcku
d 'f Pf&mudk odyrf yd gu a&m*gul;puf
jcif;cH&ygonf/
þokYq
d k;d &Gm;aom tjzpfqk;d ESihf rMuHK&avatmif use;f rm
a&;0efBuD;Xmeu ,ckESpt
f wGi;f ar;ckid af &m*gumuG,af q;udk
wkid ;f a'oBuD;ESihf jynfe,fckepfck&Sd NrdKUe,faygif; 22 NrdKUe,fü
oHk;Budrfwkdifwkdif xdk;ESHay;oGm;rnfjzpfygonf/ aejynfawmf
aumifpDe,fajr? ppfudkif;? yJcl;? rEÅav;? &efukef? {&m0wD
wkdif;a'oBuD;ESifh &Srf;jynfe,fwkdYwGif jzpfygonf/ tqdkyg
wkid ;f a'oBuD;ESifh jynfe,f ckepfckwiG f yxrtBudrt
f jzpf Zefe0g&D
17 &uf rS 30 &uftxdvnf;aumif;? azazmf0g&D 17 &ufrS
28 &uftxdvnf;aumif;? Mo*kwf 17 &ufrS 30 &uftxd
vnf;aumif; oHk;Budrw
f kid w
f kid f xk;d ESHay;oGm;rnfjzpfygonf/
,ckar;cdkiaf &m*gumuG,af q;xk;d pDrHcsuo
f nf tykad qmif;
umuG,faq;xkd;jcif;jzpfygonf/
jrefrmEkdifiHonf 1991 ckESpfwGif urÇmhusef;rma&;
nDvmcHu csrw
S cf ahJ om rdcifEiS afh rG;uif;puav; ar;ckid af &m*g
uif;pifa&; &nfrSe;f csuu
f kd vufcHcJhNyD;aemuf wpdkurf wfrwf
aqmif&Gucf Jh&m 2010 jynfhESpw
f Gif ar;ckid af &m*guif;pifaom
Ekid if t
H jzpf twnfjyKEkid cf yhJ gonf/ okaYd omfvnf; þuif;pifru
I kd
qufvufvTrf;jcHKEkdif&eftwGuf ,ckxyfrHí tpkvkduf
tydkaqmif; ar;ckdifa&m*gumuG,faq; xkd;ESHay;jcif;jzpfyg
onf/ ,ckar;ckdifa&m*gumuG,faq; xkd;ESH&rnfholrsm;rSm
touf 15 ESprf S 45 ESpt
f wGi;f &Sd trsK;d orD;rsm; umuG,af q;
oHk;Budrftjynfh rysufruGuf xkd;ESH&rnfjzpfygonf/
þokdY ar;ckdifa&m*gumuG,faq;xkd;&jcif; t"du
taMumif;&if;rSm rdcifESihfarG;uif;puav;rsm; ar;ckdifa&m*g
aMumifh toufrqHk;½HI;ap&ef jzpfygonf/ uav;arG;zGm;pOf
csuBf udK;jzwfonfhtcg ar;ckid af &m*gyk;d 0ifa&mufEkid yf gonf/
ar;ckdifa&m*gumuG,faq;udk xkd;ESHxm;jcif;jzihf a&m*gudk
umuG,fEdkifrnfjzpfygonf/ txlk;ojzihf aus;vufa'oae
trsKd;orD;rsm; xkdumuG,faq;udk rjzpfraexkd;oihfygonf/
om;zGm;q&mr cufcJaoma'orsm;rS trsKd;orD;rsm;vnf;
þumuG,af q;udk xk;d xm;oihyf gonf/ ar;ckid af &m*gydk;onf
roefY&Sif;aomae&mrsm;ü 0ifa&mufwwfygonf/
okYdygí umuG,jf cif;onf ukojcif;xuf ydkrkdxad &muf
onfqakd om pum;twkid ;f trsK;d orD;rsm;taejzihf ar;ckid af &m*g
umuG,faq;udk xdk;jzpfatmif xkd;ESHoihfygaMumif;/
/

&efukef Zefe0g&D 20
&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd
jynfolYaq;½kHav;½kHudk vmrnfh
b@mESpftwGif; ckwiftqihf
wd;k csUJ ay;oGm;rnfjzpfaMumif; use;f
rma&;0efBuD;XmerS xkwfjyefajym
Mum;csufwGif azmfjyonf/
aq;½kHrsm;wGif ckwiftokH;jyKrI
rsm;jym;vmonft
h avsmuf &efuek f
wkid ;f a'oBu;D twGi;f &Sd oCFe;f uRe;f
aq;½HkBuD;udk ckwif 300 rS ckwif
500odv
Yk nf;aumif;? &efuek af wmif
ydkif;c½kdif&Sd oefvsifjynfolYaq;½kH
udk ckwif 150 qhHrS ckwif 200
okdYvnf;aumif;? ajrmufydkif;c½kdif&Sd
vIdifom,mjynfolYaq;½kHudk 25
ckwifqhHrS ckwif 50 qHhodkYvnf;

aumif; tqihjf ri§ w
fh ifw;dk csUJ zGiv
fh pS f
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdt
Yk jyif tif;pdejf ynfoaYl q;½kH
BuD;udkvnf; bwf*sufaiGaMu;ESihf
aq;0g;rsm;&&SdvmonfESifh trQ
vmrnfb
h @ma&;ESpf 2014-2015
b@mESpftwGuf ckwif 300
jynfolYaq;½kHBuD;rS xkdufoihfaom
tqihfokdY ckwiftqihfwkd;jr§ihfzGihf
vSpo
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
1994 ckESpfu zGihfvSpfcJhonhf
oCFe;f uRe;f jynfoUl aq;½HBk u;D onf
2011 ckESpfu aq;½HktoHk;jyKrIESihf
ckwiftoHk;jyKrIrSm 132 &mcdkifEIef;

&Scd &hJ mrS 2013 ckEpS w
f iG f 163 'or
44 &mcdkifEIef;txd jrihfwufvm
onf/
tvm;wl &efukefawmifydkif;
c½dkif&Sd oefvsifjynfolUaq;½HkBuD;
rSmvnf; aq;½HkESihf ckwiftoHk;jyK
rI 2013 ckESpfwGif 61 &mcdkifEIef;
txd jrihfwufvmcJhonf/
ajrmufydkif;c½dkif&Sd vdIifom,m
jynfolUaq;½HkrSmvnf; 2013 ckESpf
twGif; aq;½HkESihf ckwiftoHk;jyKrI
200 &mcdkifEIef;txd jrihfwufvm
cJhonf/
vdIifom,maq;½HkrSm
jrpfwpfzufurf;wGif&SdNyD; tajccH

vlwef;pm;trsm;pkrSm 4if;aq;½Hk
udk tm;xm;ukorIcH,lvmMu
aMumif; od&onf/
tvm;wl tif;pdefjynfolU
aq;½HkBuD;rSmvnf; 2011 ckESpfu
ckwif toHk;jyKrI 108 &mcdkifEIef;
&SdcJh&mrS 2013 ckESpftwGif; aq;½Hk
ESifh ckwif toH;k jyKrI 127 &mcdik Ef eI ;f
txd jrihfwufvmcJhonf/ ,if;
aq;½HkBuD;rsm;udk ckwiftqihfjr§ihf
wifay;vdkufojzihf a'ocHjynfol
rsm; aq;0g;ukoapmihaf &SmufrI ydrk kd
tqifajyvmawmhrnf jzpfonf/
MuHwkdif;atmif

yGifhvif;ajcmufaoGUonfh&moDokdY a&mufvmaomtcg vrf;ab;
t&dyftm0goaumif;onfhae&mrsm;ü a&csrf;pifav;rsm; aqmufvkyf
vSL'gef;NyD; ukokdvf,lMuonfrSm jrefrmvlrsKd;wkdY\ cspfp&m"avhp½kduf
yifjzpfonf/ xko
d Ydk aqmufvyk v
f LS 'gef;Muonfh a&csr;f pifrsm;rSm trsm;tm;
jzifh av;wkdifpif? 0g;aygufpdyfwkdifwkdYjzifh aqmufvkyfavh&SdMuonf/
xl;jcm;onfha&csrf;pifav;wpfckukd &efukefwkdif;a'oBuD; arSmfbD
NrdKUe,f rif&Gmaus;&Gmü awGU&SdcJhonf/ tjcm;a&csrf;pifrsm;ESifhrwlbJ
a&S;jrefrmtrsK;d om;Bu;D wpfa,mufu aomufa&tk;d ESpv
f ;kH ukd qkid ;f xrf;jzifh
xrf;xm;onfhyHkESifh aqmufvkyfvSL'gef;xm;onfrSm tjrifwpfrsKd;xl;jcm;
qef;opfaeNy;D aqmufvyk v
f LS 'gef;onfh &Gmol&mG om;wk\
Yd pdwu
f ;l aumif;
yHkukdvnf; av;pm;*kPf,lrdonf/
aiGodef;(arSmfbD)

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uom
c½dkif Aef;armufNrdKUe,f udkif;BuD;
aus;&Gmonf rJZmjrpfteD;wGif
wnf&dSaom aus;&GmBuD;wpf&Gm
jzpfovdk
&Srf;wdkif;&if;om;rsm;
aexdik o
f nfh aus;&Gmvnf;jzpfonf/
aus;&GmtwGif;
vlaetdrfajc
164 tdr&f NSd y;D rlvwef;vGeaf usmif;
wpfausmif;&dSonf/ aus;&Gm&dS
a'ocHjynforl sm;onf Ak'b
¨ mom
ud;k uG,Mf uonf/ aus;&Gmbke;f awmf
Bu;D ausmif;0if;twGi;f wGif a&S;ESpf
aygif; 100 ausmcf efu
Y [k cefrY eS ;f &
aom a&S;a[mif;apwDBuD;wpfql
rSm ,dk,Gif;ysufpD;vsuf&dSaeonf/
,dk,Gif;ysufpD;aeaom a&S;a[mif;
apwDBuD;udk jyefvnfjyKjyifaqmif
&Guf&eftwGuf tvSL&Sifrsm;
ay:aygufvma&;udk arQmv
f ifv
h suf
&dSaMumif; od&onf/
ajymMum;
]]apwDBu;D uawmh a&S;ESpaf ygif;
100 ausmf 200 0ef;usifcefYu
apwDa[mif;BuD;yg/ apwDBuD;ywf

vnfrmS oufwrf;ckEpS af wG&mS Munfh
w,f &SmrawGUbl;/ apwDBuD;u
ESpfMumvmNyDjzpfvdkY ,dk,Gif;ysufpD;
vmNyD/ jyKjyifaqmif&Gufjcif;r&Sd&if
awmifydkYyuwdvdk jzpfvmawmh
rSmyg/ 'gaMumifhrdkY uRefawmfwdkYu
apwDa[mif;BuD;udk jyKjyifzkdY&m
tvSL&Siaf wG ay:vmNyq
D &kd ifvnf;
jyefvnfaqmif&GufoGm;rSm jzpfyg
w,f}}[k Aef;armufNrKd Ue,f udik ;f Bu;D
aus;&GmrS &yfrd&yfztzGJU0ifwpfOD;
jzpfonfh OD;xGef;ndKu ajymMum;cJh
onf/
tvSL&SifudkarQmfvihf
aus;&GmtwGif;&dSaom apwD
a[mif;BuD;onf
,cktcgwGif
,dk,Gif;ysufpD;vsuf &dSaomfvnf;
tvSL&Sifrsm; ay:aygufvmjcif;r&dS
ao;onfhtwGufaMumifh a'ocH
jynfolrsm;u
tvSL&Sifrsm;udk
arQmfvifhvsuf&dSaeMuaMumif; od&
onf/
avayGeD(tif;awmf)

t*Fg? Zefe0g&D 21? 2014

&efukef Zefe0g&D 20
ukefoG,frIu@zGHUNzdK;wkd;wuf
a&;qyfaumfrwDem,u pD;yGm;a&;
ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrihf
onf Zefe0g&D 19 &uf rGef;vGJydkif;
wGif
&efukefwkdif;a'oBuD;
vdIifom,mNrdKUe,f a&TvifAef;
pufrZI ek t
f wGi;f &Sd Success Creater
Company Limited \ CMP
txnfcsKypf uf½u
kH kd Munf½h pI pfaq;
onf/ (atmufyHk)
jynfaxmifp0k efBu;D u txnf

csKyv
f kyfief;rSm wdkif;jynftwGuf
tvkyftudkif tcGihftvrf;rsm;
rsm;pGm zefwD;ay;EkdifaMumif;?
xdkYtjyif wkdif;jynfydkYukefu@wGif
vnf; ta&;ygonhfydkYukefjzpfyg
aMumif;? Oa&myaps;uGuu
f v
kd nf;
xdk;azmufEkdifatmif BudK;pm;apvdk
aMumif;? Import ESifh Exprot vkyif ef;
rsm;wGif vdkifpifESihf tcGefwdkYtm;
rsm;pGmajzavQmhrIrsm; aqmif&Guf
ay;xm;NyD;jzpfygaMumif;? txnf
csKypf uf½rkH sm;twGuf vdt
k yfaeaom
Top Management Training tm;

UMFCCI ESihf txnfcsKyfvkyfief;

&Sifrsm;toif;wkdYjzihf csdwfquf
aqmif&Gufay;oGm;rnf jzpfyg
aMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
tqkdygpuf½HkrSm vkyfom;
tiftm; 800 cefjY zihf vkyif ef;aqmif
&Gufvsuf&SdNyD; puf½HkrS CMP pepf
jzifh Working Wear, Uniform,
Jacket, Pant, Jeans, Trouser

rsm;tm; *syefEikd if \
H owfrw
S pf cH sed f
pHñTef;rsm;ESihftnD xkwfvkyfí
*syefaps;uGufodkY wifydkYvsuf&Sd
aMumif; od&onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf

Zefe0g&D

20

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGiftm;
tar&dueftxufvTwfawmf EkdifiHjcm;qufqHa&;aumfrwDrS uRrf;usift&mxrf;jzpfol rpö um½kdvif; v,f'D
acgif;aqmifonfhudk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeü
vma&mufawGUqko
H nf/ (tay:yHk)xko
d aYdk wGUqkpH Of jrefrm-tar&duef ESpEf ikd if q
H ufqaH &;ESifh yl;aygif;aqmif&u
G af &;
qkid &f mudp&ö yfrsm;udk &if;ES;D yGiv
fh if;pGm aqG;aEG;Muonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 20
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGUJ \
pDrHBuD;MuyfrIESifh*syefEkdifiH qmqm
um0g Nidrf;csrf;a&;azmifa';&Sif;\
ulnDyhHydk;rIjzifh tqifhjrihfpDrHcefYcGJrI
t&m&SdBuD;rsm; t&nftaoG;jr§ifh
tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ(2014) Training Course for Executive Management of Myanmar Civil Service (2014) udk aejynfawmfivku
d f

&efukef Zefe0g&D 20
pD;yGm;a&;ESiu
fh ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme ukeo
f ,
G af &;nTeMf um;rI
OD;pD;Xme &efukefwkdif;a'oBuD;½kH; trSwf(228^240) urf;em;vrf;
yef;bJwef;NrdKUe,fwGif zGihfvSpfvsuf&Sdonfh tjynfjynfqkdif&mukefoG,frI
oifwef;ausmif;wGif pD;yGm;a&;qkdif&ma[majymyGJudk Zefe0g&D 24 &uf
(aomMumaeY)eHeuf 9 em&DcGJwGif EkdifiHawmfor®w\pD;yGm;a&;tMuHay;
yk*¾Kdvf a'gufwmOD;jrihfu ''Macro-Economic Policy Lessons for
Myanmar'' (jrefrmEkdifiHtwGuf rufc½kdabm*aA'oifcef;pm) acgif;pOf
jzihf a[majymaqG;aEG;rnfjzpfygojzihf pdwfyg0ifpm;olrnfolrqkd wuf
a&mufEidk yf gaMumif;ESifh zke;f -01-250871? 01-371204 wdo
Yk Ykd qufo,
G f
ar;jref;EkdifaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 20
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
opfawma&;&m0efBu;D Xme\ pDpOfrI
jzihf &if;ES;D jrK§ yEf rHS v
I yk if ef;rsm;? pD;yGm;
a&;vkyfief;rsm;ESifh oufqkdifonfh
IEE? EIA tpD&ifcHpmjyKpkjcif;ESihf
EMP a&;qGJjcif;qkdif&m &Sif;vif;
aqG;aEG;yGu
J kd Zefe0g&D 25 &uf eHeuf
9 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd
&efuek Nf rKd U tif;pdeNf rKd Ue,f taemuf
BudKUukef; bk&ifhaemifvrf;&Sd jrefrmh
opfvyk if ef;(½k;H csKy)f awmf0ifcef;rü
usif;yrnfjzpfaMumif; od&Sd&
onf/
(owif;pOf)

uefom[dw
k ,fü ,aeYeeH uf 9em&D
wGifzGifhvSpf&m jynfaxmifpk&mxl;
0eftzGJUOuú| OD;ausmfol (,myHk)
wufa&mufNyD; oifwef;zGifh trSm aqG;aEG;yGo
J Ykd oifwef;om;t&m&SBd u;D
pum; ajymMum;onf/ tqdkyg 15 OD; wufa&mufMuNyD; Zefe0g&D

24 &uftxd zGifhvSpfydkYcsrnfjzpf
aMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)

&d'facg'g&f Zefe0g&D 20
csi;f jynfe,f &d'af cg'g&f NrKd Ue,f
cGJ acgxD&faus;&GmtkyfpkwGif 2014
ckEpS f vlO;D a&ESit
hf rd t
f aMumif;t&m
oef;acgifpm&if; aumuf,ljcif;
a[majymyGJudk Zefe0g&D 19 &uf
rGef;vGJ 2 em&Du aus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL;½kH;ü usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fcGJrSL;

ief;pOf (4)&yftwGuf tdrfwdkif&m
a&muf vkyfaqmifrnfhtpDtpOf
rsm;taMumif; &Si;f vif;ajymMum;cJh
NyD;a[majymyGJokdY aus;&Gmtkyfpk
oef;acgifpm&if;aumfrwDtzGJU0if
rsm;? jynfolrsm; wufa&mufcJh
aMumif; od&onf/ (aumif;eE´ausm)f

OD;ausm0f if;xG#u
f oef;acgifpm&if;
aumuf,l&mwGifvkyfaqmif&rnfh
vkyfief;pOfrsm;ESifh ruztzGJUacgif;
aqmif OD;oGrfxefu ar;cGef;yHkpHyg
tcsuftvufrsm;udk a'opum;
jzifhvnf;aumif;? vufaxmuf
v0urSL; OD;&efEikd rf if;u trwvkyf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;OD;pD;Xme? a'o(1) &efukefwdkif;a'oBuD;½Hk;rS 2013-2014 b@mESpf
twGif; aiGvHk;aiG&if;tokH;p&dwfjzifh wGHaw;NrdKUe,f? qdyfBuD;caemifwdkNrdKUe,f?
wmarGNrdKUe,fESifh ajrmufOuúvmyNrdKUe,fwdkYwGif aqmif&Gufrnfh urf;NydKum
uG,fa&;vkyfief;rsm;twGuf vdktyfaom vkyfief;oHk;ypönf;rsm;udk jrefrmusyf
aiGjzifh 0,f,lvdkygonf/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 21-12014 &ufrSpí wkdif;a'oBuD; a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;
wufa&;OD;pD;Xme? atmufykZGefawmif? oDwmqdyfvrf;oG,fwGif pHkprf;
0,f,lEkid yf gonf/ tdwzf Gihw
f if'gudk 30-1-2014 &uf rGe;f wnfh 12 em&DwGif
aemufqHk;xm;wifoGif;&efjzpfNyD; rGef;vGJ 1 em&DwGif wkdif;a'oBuD; a&t&if;
tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? atmufykZGefawmif?
oDwmqdyfvrf;oG,f&Sd wkdif;a'oBuD; OD;pD;rSL;½kH;wGif zGifhvSpfrnfjzpfygonf/
2/ wif'gwifoGif;jcif;ESifhywfoufí tao;pdwt
f csuftvufrsm;udk wdki;f
a'oBuD;a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme½Hk;?
zke;f trSwf 01-202171 ESihf 01-9000912 wdkYokdY ½Hk;csed t
f wGi;f pHkprf;ar;jref;
Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

1/ ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;OD;pD;Xme? a'o(1) &efukefwdkif;a'oBuD;½Hk;rS 2013-2014 b@mESpf
twGi;f aiGvHk;aiG&if;tokH;p&dwjf zifh a&TjynfomNrdKUe,f? 0g;w&maus;&GmteD;?
a'gyHkNrdKUe,f? usDpk&yfuGufESifh aq;puf&yfuGufteD;? ausmufwef;NrdKUe,f?
ta&SUydkif;&yfuGufteD;? 'vNrdKUe,f? qmygacsmifausmif;pk&yfuGufteD;
urf;NydKumuG,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef tdwfzGifhwif'gac:,lvdkyg
onf/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 21-1-2014 &ufrSpí
wkdif;a'oBuD; a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme?
atmufykZGeaf wmif? oDwmqdyv
f rf;oG,w
f Gif pHkprf;0,f,lEkid yf gonf/ tdwzf Gihf
wif'gudk 30-1-2014 &uf rGe;f wnfh 12 em&DwGif aemufqHk;xm;wifoGi;f &ef
jzpfNyD; rGef;vGJ 1 em&DwGif wkdif;a'oBuD; a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? atmufykZGefawmif? oDwmqdyfvrf;oG,f&Sd
wkdif;a'oBuD; OD;pD;rSL;½kH;wGif zGifhvSpfrnfjzpfygonf/
2/ wif'gwifoGi;f jcif;ESihfywfoufí tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk wdki;f
a'oBuD; a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme½Hk;?
zke;f trSwf 01-202171 ESihf 01-9000912 wdkYokdY ½Hk;csed t
f wGi;f pHkprf;ar;jref;
Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfaysmufqHk;jcif;
,mOftrSwf t^7496? Toyota Corolla S/L ,mOfvuf0,f&Sdol OD;jrifhatmif
12^ure(Ekdif)066480u (ur-3) aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefYuGufvdkygu taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyyg½Hk;odkY vludk,fwkdif vma&mufuefYuGufEkdifygonf/
une? c½dkif½Hk; (&efukeftaemufydkif;)

t*Fg? Zefe0g&D 21? 2014

Aefaumuf Zefe0g&D 20
xkdif;tpkd;&ukd
jzKwfcs&ef
ESpfvausmfMum BudK;pm;aeonfh
qE´jyolrsm;u NrdKUawmfAefaumufü
oDwif;ywfukeyf ikd ;f u tMurf;zufrI
jzpfyGm;cJhí ta&;ay:tajctae
aMunm&ef pOf;pm;aeNyDjzpfaMumif;
xkdif;vHkjcHKa&;
t&m&SdcsKyfu
wevFmaeYwGif ajymMum;onf/
qE´jyol yrmP enf;oGm;
aomfvnf; tpk;d &½k;H tcsKUd uykd w
d q
f &dkY ef
qE´jyolrsm;u BudK;pm;vmonf/
0efBuD;csKyf &ifvwf&Sief m0yfonf
4if;\tvkyfae&mukd ajymif;a&TU
&rnfhtaetxm;wpf&yfESihf &ifqkid f
ae&onf/
]]uRefawmfwkdYtaeeJY
&JeJY
ppfwyfygwJhtzJUG uko
d Hk;NyD; ta&;ay:
tajctae
aMunmoGm;zkdY
pOf;pm;jyifqifxm;ygw,f? 'gayr,fh
aMunmawmh
raMunm&ao;
ygbl;}}[k
trsKd;om;vHkjcHKa&;
aumifpt
D BuD;tuJ yg&m'Geyf wfwef
wmAsLwmu &ifvwfESihfawGUqHk
tNyD; ½kdufwmokdY ajymMum;onf/
qE´jyolrsm;u 4if;wkYt
d aejzifh
tpkd;&½kH;rsm;ukdydwfatmif qE´jy
oGm;rnfjzpfaMumif;? ,cktxd
½k;H tcsKd Uyw
d x
f m;NyDjzpfaMumif; qE´jy
olrsm;uajymonf/
(½kdufwm)

ayusif; Zefe0g&D
20
urÇm'h w
k ,
d pD;yGm;a&; tiftm;Bu;D jzpfonfh w½kwEf idk if \
H pD;yGm;a&;
t&Sed t
f [keo
f nf 2013 ckEpS w
f iG f 14 ESpt
f wGi;f taES;auG;qH;k tqifo
h Ydk
a&mufcJhaMumif; w&m;0ifpm&if;Z,m;rsm;wGif azmfjyonf/
jynfwGif; tom;wifxkwfvkyfrIwefzdk;(*sD'DyD)rSm vGefcJhaom wpfESpf
u 7 'or 7 &mckdifEIef;wkd;wufcJhonf/ ,if;wkd;wufrIrSm 1999
ckESpfaemufykdif;wGif taES;auG;qHk;jzpfonf[k qkdonf/
tqkdyg pD;yGm;a&;wkd;wufrIEIef;onf tpkd;&u arQmfrSef;xm;onfh
oef; 7 'or 9 &mckdifEIef;xufykdonf/ okdYaomf 2012 ckESpfu wkd;wuf
rIESifh wlnDonf/
(bDbDpD)

tpövmr®mbwf Zefe0g&D 20
ygupöwefppfXmecsKyt
f eD; vl
pnfum;&maps;twGif; wevFmaeY
u
wmvDbefAHk;cGJolwpfOD;u
taocHA;kH cGw
J u
dk cf u
kd cf o
hJ jzihf vl 10
OD; aoqHk;oGm;cJhaMumif;? ,if;rSm
ajrmuf0gZD&pöwef vlrsKd;pka'oü
wmvDbef
wkdufcdkufrIaMumihf
ygupöwefppfom; 20 aoqHk;NyD;
wpf&uftMumwGif wkdufckdufcJh
aMumif; &JtzGUJ uajymonf/ tqkyd g
aps;onf NrdKUawmftpövr®mbwf
teD; &m0,f[if'D*kd;ppfXmecsKyfrS

rvSrf;rurf;wGif wnf&Sdonf/
,if;ae&monf vHkjcHKa&;xlxyfpGm
csxm;onfhae&mvnf; jzpfonf/
,if;AHk;cGJwdkufckdufrI
jzpfyGm;NyD;
aemuf ppfwyfu ,if;ae&mudk
vHkjcHKa&; wm0ef,lvdkufaMumif;
&JcsKyf [m&ufvmvpfumu ajym
onf/
,if;wdkufckdufrIaMumihf
tjcm; 14 OD;vnf; 'Pf&m&&So
d mG ;
onf/
pufbD;tysufpD;ESihf aoG;tkdif
teD;wGif aoqH;k olrsm;\tavmif;
rsm;udkyHkxm;aMumif; aoqHk;olrsm;

udkif½dk Zefe0g&D 20
jzKwfcscH&aom tD*spfor®w
a[mif; armfpDtm; pwkw¦tBudrf
pHkprf;ppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif;?
¤if;taejzihf w&m;olBuD;rsm;tm;
apmfum;onft
h wGuf pHpk rf;ppfaq;
oGm;rnfjzpfaMumif; tD*spfrD'D,m
rsm;u azmfjyonf/
tpövmr®pf acgif;aqmifESihf
tjcm;EdkifiHa&;orm; 24 OD;? rD'D
,mwm0ef&o
dS rl sm;? wuf<uvIy&f mS ;
olrsm;? a&SUaersm;onf ,if;pGyfpGJ
csuf topfrsm;tay: ppfaq;cH&
ayusif; Zefe0g&D 20
w½kwfEkdifiH taemufajrmufydkif; rnfjzpfaMumif; w&m;a&;owif;
jynfe,f *efqk&SdNrdKUawmf vefusKdU &yfuGufu ajymonf/
\ avqdyw
f pfcük ,aeYeeH ufyikd ;f u
"m;udkif&rf;um;wkdufcdkufol trsKd;
om;wpfO;D aMumihf vHjk cKH a&;wyfzUJG 0if
oH;k OD;'Pf&m&&Scd &hJ aMumif; avqdyf
0,fvifwef Zefe0g&D 20
tmPmydkifrsm;u ajymMum;cJh
e,l;ZDvefEkdifiH ajrmufykdif;
onf/
uR
e
f
;
ü &pfcsfwmpau; 6 'or 3
tqkdyg "m;udkif&rf;um;olrSm
&Sd tm;jyif;ivsifvIyfcJhaMumif;? okdY
vHkjcHKa&;ppfaq;&m {&d,mqDokdY
twif;
jzwfoef;0ifa&mufcJh
aMumif;?
vHkjcHKa&;wyfzGJUrsm;u
xdef;csKyfxm;EkdifcJhaMumif;ESihf jzpf
yGm;csdefrSm ,aeYeHeuf 9 em&D 16
rdepf[k od&onf/ 'Pf&m&&Sdol
vHjk cKH a&;wyfzUJG 0ifo;kH OD;wGif ESpOf ;D rSm
tajctaeqk;d &Gm;vsu&f NdS y;D aq;½Hk
okdY wifydkYxm;&onf/
"m;udik af qmifvmol trsK;d om;
tm; &JwyfzGJUu zrf;qD;xdef;odrf;
xm;NyD; taMumif;&if;ukd pHkprf;
ppfaq;qJjzpfonf/ avqdyf
0efaqmifrrI sm;ESifh av,mOfyso
H ef;
rI c&D;pOfrsm;tm; yHkrSeftwkdif;
vkyfaqmifaeonf/
trftifefat^qif[Gm

rpöwmrd[
k mrufarmfpu
D dk Zlvikd f
vu tmPmrSz,f&mS ;cJ&h Ny;D ¤if;\
rGwpf vif nDtpfuadk wmfrsm;tzGUJ udk
tMurf;zuftzGJUtjzpf aMunmcJh
onf/ rdk[mrufarmfpDukd Zefe0g&D
11 &ufu
udkif½dkNrdKUw&m;½Hk;ü
2012 ckESpfu qE´jyolrsm;tm;
owfjzwfrIjzihf ½kH;xkwfppfaq;&ef
pDpOfcJhonf/ odkYaomfvnf; ¤if;
ae&m tvufZE´m;tusO;f axmifrS
udkif½kdNrdKUw&m;½Hk;odkY &[wf,mOf
jzifhvm&ef &moDOwktajctae
qkd;&Gm;rIaMumifh &ufa&TUqdkif;cJh
onf/
(bDbDpD)

aomfvnf; ,aeYtxd BuD;BuD;
rm;rm; xdckdufysufpD;rIr&SdaMumif;
bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/
tqkyd givsio
f nf a'opHawmf

wGif
tjyma&mif0wfpHk0wf
aumvdyfausmif;om;ESpfOD;vnf;
yg0ifaMumif;
½dkufwmowif;
axmufu tcif;jzpfae&mrS
owif;ydkYonf/
u,fq,fa&;tzGUJ u 'Pf&m
&olrsm;ukd aq;½HkodkY tjrefqHk;
ydkYay;cJhonf/
AkH;cGJwkdufckdufrI
aMumihf teD;&Sd taqmufttHk
rsm;rS jywif;aygufrSefrsm; uGJus
ysufpD;oGm;onf/
,if;wdkufcdkufrIonf tpö
vmr®pf tMurf;zuftzJGUukd,fpm;
wdu
k cf u
dk jf cif;jzpfaMumif; wmvDbef
ajyma&;qdkcGihf&Sdol &Smvpf'lvm
&Smvpfu ajymonf/ (½dkufwm)

ud,ufAf
Zefe0g&D
20
,lu&def;or®w ApfwmEsL,mukdApfu tD;,lvkdvm;ol qE´jyolrsm;
ESifh twkduftcHacgif;aqmifwkdYtMum; NrdKUawmfud,ufAfü tMurf;zufrI
jzpfyGm;NyD;aemuf aphpyfaqG;aEG;&ef oabmwlvkdufonf/
tqkyd g tusyt
f wnf;ukd ajz&Si;f oGm;rnfjzpfaMumif; ¤if;u wevFm
aeYwGif ajymMum;vdkufonf/ twkduftcHacgif;aqmifrsm;uvnf; ,if;
udpöukd twnfjyKajymMum;onf/
apmapmykdif;wGif qE´jyoltkyfpkrsm;u ygvDrefokdY csDwufqE´jycJhMu
onf/ qE´jyolrsm;ESifh &JtzJGUwkdY t"du½kPf;jzpfyGm;cJh&m vl'gZifESifhcsDí
'Pf&m&&SdcJhonf/ tD;,lESifh tar&duefwkdYuvnf;
,lu&def;EkdifiHü
jzpfymG ;aeaom tMurf;zufru
I dk tqH;k owfNy;D aphpyfaqG;aEG;rIrsm;jyKvyk &f ef
wkdufwGef;xm;onf/
tqkdyg tMurf;zufrIrSm axmifaygif;rsm;pGmaom qE´jyolrsm;u
NrKd Uawmfvw
G v
f yfa&;&ifjyifqo
D Ydk csw
D ufqE´jycJ&h mrS pwifjcif;jzpfonf/
tajccHOya'yg tcGit
hf a&;rsm;tay: Oya'opfjzifh wif;usy&f ef BuKd ;yrf;
&mrS qE´jyrIjzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/
tmPm&ygwDacgif;aqmif EsL,mukdApfu ,if;pGyfpJGcsufukd jiif;qkd
xm;onf/ ,if;Oya'onf Oa&mytqifhtwef;twkdif;om jzpfonf[k
qko
d nf/ okaYd omfvnf; taemufEidk if rH sm;u ,lu&de;f \ tajccHtcGit
fh a&;
ukd xdef;csKyfonfh Oya'opftwGuf pkd;&drfylyefvsuf&Sdonf/ (bDbDpD)

csed f nae 3 em&D 52 rdepfu vIycf hJ blrdaA'avhvma&;tzGJUu ajym
jcif;jzpfNyD; pwmwGefNrdKU ta&SU onf/
tqkdyg ivsifvIyfrIaMumifh
ajrmufbuf 24 rkdiftuGmukd A[kd
a'ocH
jynforl sm; vIy,
f rf;vJuschJ
jyKí vIyo
f mG ;cJah Mumif; tar&duef
NyD; aps;qkdifrsm;rS ukefypönf;rsm;
jyKwfusoGm;cJhonf/ aetdrfrsm;
twGif; csdwfqGJxm;aom yef;csD
um;rsm;ESihf ½kyfykHum;csyfrsm; jyKwf
uscJhonf/
0,fvifwefavqdyf ajrjyifudk
yg ½ku
d cf wfvyI cf wfapNy;D avqdyf
trkd;ü qkdif;xm;aom odrf;iSuf
½kyBf u;D vnf; jyKwu
f somG ;cJah Mumif;
a'orD'D,mrsm;u owif;azmfjy
onf/
tqkdyg odrf;iSuf½kyfBuD;onf
a[mbpf½kyf&Sifum;
aMumfjim
tjzpf xm;&Sdjcif;jzpfonf/ 4if;
yef;yk½kyfjyKwfuscJhí 'Pf&m&&Sd
ol wpfOD;wpfa,mufrQ r&Sd[k
qkdonf/

ivsifvIyfcsdefwGif pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;rSm tm;vyf&ufjzpfí
ydwfxm;onf/ ,if;ivsifonf
e,l;ZDveftv,fykdif;NrdKUawmf 0,f
vifweftygt0if t"duNrKd UBu;D rsm;
ü vIycf wfomG ;cJo
h nf/ ivsiv
f yI rf I
aMumifh
&xm;ajy;qGJrItm;vkH;
&yfqidk ;f xm;aMumif;? ,if;ukd bwfpf
um;rsm;jzifh tpm;xk;d zG,&f adS Mumif;
rD;&xm;pufacgif;armif; x&efY
rDx½kdu ajymonf/
ajratmuf 17 rkdiftuGmukd
A[kjd yKvyI cf o
hJ nfh ,if;ivsiaf Mumifh
ivsifA[kdteD;&Sd a'orsm;wGif
rD;zkdacsmifypönf;rsm;ESihf jywif;
aygufrSefrsm; jyKwfusuGJcJhonf[k
qkdonf/ ,if;EkdifiHonf 2011
ckESpfu c&pfcswfNrdKUü 6 'or
3 &Sd ivsifvIyfcJh&m vl 185 OD;
aoqkH;cJh&onf/
(bDbDpD)

t*Fg? Zefe0g&D 21? 2014

&efukef Zefe0g&D 20
jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEkid if aH wmf owårtBurd f Edik if aH wmfA[ko
d C
H mh0efaqmiftzGUJ txl;tpnf;ta0;ukd
,aeUeHeuf 8 em&DwGif &efukefNrdKU urÇmat;ukef;ajr&Sd r[mygomPvkdPf*lawmfü usif;yonf/ (,myHk)
tpnf;ta0;okYd Edik if aH wmfMo0g'gp&d,q&mawmfBu;D rsm;? Ekid if aH wmfoC
H r[mem,u q&mawmfBu;D rsm;?
EdkifiHawmfA[kdoHCmh0efaqmif q&mawmfBuD;rsm; <ua&mufawmfrlMuNyD; omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;qef;qifh? 'kwd,0efBuD; OD;pkd;0if;ESifh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif obmywdtjzpf rEÅav;NrKd U Aef;armfausmif;wku
d q
f &mawmf Edik if aH wmfoC
H r[mem,u
tzGJUOuú|tbd"Zr[m&|*k½k? tbd"Zt*¾r[mo'¨r®aZmwdu a'gufwm b'´EÅukrm&mbd0Hou aqmif&Guf
awmfrlNyD; tcrf;tem;rSL; q&mawmftjzpf wGJzuftusKd;awmfaqmif t*¾r[my@dwb'´EÅ*kPdumbd0Hou
aqmif&GufawmfrlMuonf/
tpDtpOft& tpnf;ta0;ukd pwifusi;f y&m yOörtBurd f *kP
d ;f aygif;pkH oHCmhtpnf;ta0;yGJ usi;f y&jcif;
taMumif; avQmufxm;jcif;? yOörtBudrf *kdPf;aygif;pkH oHCmhtpnf;ta0;BuD; usif;yrnfh &ufowfrSwfjcif;?
tpnf;ta0;yGJodkY wufa&mufcGifh&Sdonfh q&mawmfBuD;rsm;\ ta&twGufukd owfrSwfjcif;? tpnf;ta0;
usi;f ya&;tzGUJ zGUJ pnf;wm0efay;tyfjcif;ESihf oHCmhtzGUJ tpnf; tajccHpnf;rsO;f vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;ukd jyifqif
a&;aqG;aEG;jcif;ESifh jyifqifa&;tzGJ Y zGJ Y pnf;wm0efay;tyfjcif;wkdYESifhpyfvsOf;í q&mawmfrsm;u u@tvkduf
wifoGif;avQmufxm;Muonf/
,if;aemuf txl;tpnf;ta0; yxraeYurdk eG ;f vGyJ idk ;f wGif ½kyo
f rd ;f vku
d o
f nf/
(owif;pOf)
ausmzHk;rS
tcsKdUNrdKUe,frsm;wGif umvwefzkd;
pHEeI ;f owfrw
S rf rI mS jyifyxufoufom
onhf aps;EIef;rsm;jzpfjcif;aMumihf
xdkNrdKUe,frsm;twGif; ta&mif;
t0,frmS rl ykrH eS t
f wkid ;f om&So
d nf/
tcGef owfrSwfcsufrsm;t&
ta&mif;t0,fjyKvkyfNyD; trnf
ajymif;ygu wHqdyfacgif;zdk;tyg
t0iftcGef 37 &mcdik Ef eI ;f ay;aqmif
&rnfjzpfNyD; a&mif;cGeftaeESihf 10
&mckdifEIef; ay;aqmifMu&rnfjzpf
onf/

aejynfawmf

]]ud,
k yf ikd t
f rnfaygufvo
kd al wG
uawmh tcGefaqmifzdkY pdwf0ifpm;
Muayr,hf trsm;pku tcGefaqmif
&rSmudk pdk;&GHUMuw,f/ &mjzwfEIef;
awGuMkd unhrf ,fq&kd if tjyifumv
aygufaps;udak wmh rrDygbl;/ vuf&dS
taetxm;t& jyifyta&mif;
t0,fvyk af qmifwhJ &mckid Ef eI ;f rSm
10&mcdik Ef eI ;f ausmaf vmufom tcGef
aqmifNyD; trnfayguf ajymif;vJ
wmudk awGU&w,f/ &mcdkifEIef;
ydrk rkd sm;jym;Ny;D tcGex
f rf;aqmifEidk f
atmif jyKvkyfEdkifr,fqdk&ifawmh
wdik ;f jynf&UJ tcGe0f ifaiGvnf; wd;k yGm;

Zefe0g&D

vmEkdifygw,f/ vuf&SdrSmawmh
wefzdk;jrihfrm;wJh tdrfjcHajrawG
avmufom rvdktyfwJhtrItcif;
awG MuHK&rSmpdk;wJhtwGuf tcGef
aqmifMuNyD;usefwmudkawmh udk,fh
em;vnfrIeJYudk,f ta&mif;t0,f
qufvufvyk u
f ikd af eMuqJ jzpfyg
w,f/ odaYk omfvnf; tcGeo
f wfrw
S f
rIEIef;xm;
xkwfjyefwJhtwGuf
trsm;pkaom ta&mif;t0,fawG
&yfwefu
Y ek Mf uw,f}}[k jyify&mjzwf
uRr;f usio
f l txufwef;a&SUae
OD;0if;rsKd;atmifu ajymonf/
tdrfjcHajr tcGeftcrsm; a&Smif

wdr;f Mu&mwGif trItcif;trsm;qH;k
jzpfyGm;onfh NrdKUe,frsm;rSm ESpf
tenf;i,ftwGif; aps;EIef;tq
rsm;pGm jrihfwufvmcJhonhf qifajc
zHk;NrdKUe,frsm;wGifjzpfNyD; cdkifrmonhf
ta&mif;t0,f rjzpfjcif;aMumifh
jyóemrsm; jzpfyGm;cJhMuonf/
,ckvtwGi;f
vdiI o
f m,m
NrdKUe,ftwGif; usL;ausmfaexkdifol
rsm;udk z,f&Sm;rnfqdkonhfowif;
aMumihv
f nf; &efuek Nf rKd Ujyif&dS NrKd Ue,f
rsm;\
tdrfjcHajraps;EIef;rsm;
ajymif;vJusqif;aeaMumif; od&
onf/

20

aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKU trSwf(1)NrdKUraps;BuD;wGif
jcifrw
S pfqifh aoG;vGew
f yk af uG;a&m*grjzpfymG ;apa&;twGuf jcifaq;zse;f
aqmif&GufrIukd aps;wm0efcH OD;wifarmifMunf BuD;Muyfí Zefe0g&D
19 &uf nae 5 em&Du aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ (,myHk)
xkt
Yd wl aejynfawmf 'u©P
d oD&ad ps;Bu;D üvnf; aps;wm0efcH OD;armif
armifvGifESifh aps;0efxrf;rsm;u ,if;aeYnae 4 em&DcJGu jcifaq;zsef;
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
ukdukd½ly
&efukef Zefe0g&D 20
bk&ifah emify½JG 0kH if; Zefe0g&D
20 &uf rGef;vGJ 3 em&DcefYu
tifMuif;vrf;rESihf ik0gvrf;xdyw
f iG f
ik0gvrf;twGif;odkY auGU0ifonfh
12 bD;ukefum; 6c^--- [D;Edk;
trsK;d tpm; pdr;f EkjzLusm;ta&mif
,mOfarmif; udak tmifatmif (30ESp)f
onf ,mOfwpfp;D udk a&Smif&mrS
vrf;axmifhwGif
pdkufxlxm;
aom vQypf pf"mwfwikd u
f kd wdu
k rf cd hJ
aMumif;? twdu
k cf &H aom "mwfwikd f
onf "mwfwikd t
f eD; &yfxm;aom
udkifydkiftdrfpD;,mOfi,f BAGO

3u^--- tjzLa&mif aemufydkif;
ay:vJus&m (0JyHk) ,mOfaemufyikd ;f
ysufpD;cJh&aMumif; rsufjrifawGU&Sd
olrsm;u qdkonf/
12 bD;ukefum;onf rdw¦Dvm
c&D;pOfwiG f ukeo
f ,f,yl aYkd qmifae
aom ukefum;wpfpD;jzpfaMumif;
um;*dwfydkif&SifwpfOD;u qdkonf/
vrf;ab;wGif &yfxm;aom tdrfpD;
,mOfi,frmS pdeyf ef;vrf;&Sd jrpf0uRe;f
ay:a'ooGm; ukeu
f m;*dwyf ikd &f iS f
wpfOD;\um;jzpfaMumif;? trIudk
oufqdkif&mrS ppfaq;ta&;,lae
aMumif; od&onf/
cifqdkif

*kPf,l0rf;ajrmufjcif;
aumif;xuftqifhjrifharG;jrLa&;tpmpuf½kH
t*FvefEkid if U
H KAS ESiU
hf RS rS cs;D jr§iahf om pDrcH efcY GJrI t&nf
taoG;qdkif&m todtrSwfjyKvufrSwf ]]ISO 9001:2008

Quality Management System}} Certificate No: 61232/A/0001/
UK/EN udk xdu
k w
f efpmG &&Sjd cif;twGuf txl;yif*P
k ,
f 0l rf;ajrmuf

ygaMumif;OD;EdkifOD; rdom;pkESifh
qifjzLawmf0efxrf;rsm;

&efukef Zefe0g&D 20
jrefrmEkdifiH q&m0eftoif; taxGaxGa&m*gukq&m0efrsm;tzGUJ
(&efukef)\ ESpfywfvnftpnf;ta0;udk Zefe0g&D 25 &uf(paeaeY)
rGef;vGJ 1 em&D wGif trSwf(249) odrfjzLvrf; r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f
&efukefNrdKU&Sd jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;cef;raqmifbDü usif;yrnfjzpf&m
tvkyt
f rIaqmiftzGUJ 0ifrsm;ESifh toif;0ifq&m0efrsm;tm;vk;H wufa&muf
Muyg&ef zdwfMum;aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
ausmzHk;rS
ukefoG,fa&aMumif; t&m&Sd
oifwef;rsm;udv
k nf; oifMum;ay;
vsuf&Sd&m 'kwd,t&m&Sd(yifv,f
&yfjcm;oGm;)oifwef;rsm;udk wuf
a&mufol rsm;jym;Ny;D oifwef;umv
tm;jzifh oHk;ydkif;ydkif;jcm;xm;onf/
av;bmomcefu
Y kd oifwef;ausmif;
twGif; ajzqdkcGifh&&SdNyD; usefESpf
bmomudk Edik if w
H um ukeo
f ,
G f
a&aMumif;t&m&Sdrsm;\ t&nf
tcsi;f jynfrh rD I &Sd ^r&Sd pdppfEidk af &;
twGuf ydkYaqmifa&;0efBuD;XmerS
a&G;cs,fxm;onfh pmar;yGJbkwf
tzGJUu pdppfum aemufqHk;tqifh
taejzifh a&aMumif;OD;pD;Xmeu
EIwfajzpmar;yGJrsm;udk pepfwus
ppfaq;oifMum;ajzqkcd iG &hf &Sad p&ef
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
yxrt&m&Sd (yifv,f&yfjcm;
oGm;)rsm;taejzifh ausmif;wGif;
oH;k bmomajzqd&k rnfjzpfNy;D bkwf
tzGJUu oHk;bmom ppfaq;NyD;
EIwfajzpmar;yGJajzqdk&rnf jzpf
aMumif;? a&,mOfrLS ;(yifv,f&yfjcm;
oGm;) oifwef;om;rsm;taejzifh
a&;ajzr&SdbJ? EIwfajzpmar;yGJom
ajzqdk&rnfjzpfaMumif;od&onf/
t&m&Sd oifwef;rsm;tjyif
tajccHoabFmom; oifwef;rsm;
udv
k nf;qufwu
kd zf iG v
hf pS o
f ifMum;

ay;aeNy;D todtrSwjf yKvufrw
S f
rsm;udv
k nf; tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD
xkwaf y;vsu&f o
dS nf/ oabFmom;
rsm;twGuf EkdifiHwum tvkyf
tukid &f &Sad pa&; vkt
d yfonfh tod
trSwjf yKvufrw
S rf sm;udk oufwrf;
wdk;jr§ifhjcif;rsm;vnf; jyKvkyfay;ae
&aMumif; OD;jrihOf ;D u ajymMum;onf/
jynfyoabFmukrP
Ü rD sm;ü oGm;
a&muf tvkyfvkyfudkif&eftwGuf
jynfwGif;oabFmom;rsm;u &nf
&G,fxm;MuNyD; vuf&SdwGif oabFm
ukrP
Ü rD sm;odYk tvky&f &S&d ef avQmuf
xm;apmihq
f idk ;f ae&ol aomif;*Pef;
ta&twGufxd&SdaMumif; oabFm
om;tokdif;t0dkif;u ajymMum;
onf/
]]oifwef;awGvnf;pHak eatmif
wufxm;ygw,f/ tawGUtMuHK
uawmh r&Sdygbl;/ oabFmukrÜPD
q,fcx
k ufrenf;rSm tvkyt
f udik f
&&Szd aYdk vQmufxm;aeygw,f/ oabFm
vkdufwJhtawGUtMuHKu 0,f,lvkdY
r&awmh oabFmukrÜPDBuD;awGu
tvkyf&EkdifzkdY cufcJygw,f/ tJ'D
awmh ukrÜPDi,fawGrSm avQmuf
xm;jyefawmhvnf;
vdkif;aMu;
awmif;wmawGursm;vkdY oabFm
om;vufopf trsm;pktcuftcJ
jzpfae&w,f}}[k oifwef; wuf
a&muf&efvma&mufol udkoufEkdif
OD;u ajymonf/

t*Fg? Zefe0g&D 21? 2014

enf;ynmydkif;ESihf qufpyfaeonfh aysmufqHk;rIrsm;twGufudkrl
b@maiGaMu; tajrmuftjrm;oHk;pGJí aqmif&Guf&rnfjzpfonf/
qkv
d o
dk nfrmS "mwftm;xkwv
f yk rf I
(Generation)ydi
k ;f twGuf &if;ES;D
jrK§ yEf rHS EI iS "fh mwftm;ydv
Yk w
T jf zefjY zL;
a&; (Transmission / Distribution) ydkif;wkdYtwGuf &if;ESD;jr§KyfESH
rIwkdYonf tcsKd;nDwl 1;1
(wpftcsKd;wpf) jzpf&efvkdtyf
onf/ avmavmq,ftajc
taet&
rdrdwdkYEdkifiHwGif
"mwftm;vkdtyfcsufrsm; wkd;jr§ifh
vmonfESihftrQ xkwfvkyfrIydkif;
(Generation Mixed) udk wkd;í
wkd;íaqmif&Guf&ef &if;ESD;jr§KyfESH
rIudk tav;xm;vkyfaeMuaomf
vnf; "mwftm;ydv
Yk w
T jf zefjY zL;a&;
(Transmission / Distribution)

tydkif;twGuf &if;ESD;jr§KyfESHrIrSm
vGepf mG yifenf;vsu&f adS eao;jcif;
aMumifh vuf&Sdjzpfay:aeaom
Transformer rSwpfqifh Insulated Cable ESifh Connector rsm;tokH;jyKí
"mwftm;aysmufqHk;rIudk ydkrdk
"mwftm;jzefYjzL;xm;ykH/
jrihfwufrIr&Sdatmif xdef;xm;
&efyif vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xmetaejzihf tcuftcJrsm;pGmESifh awGUMuKH avsmhus&ef 10 ESpfcefYaqmif&GufcJh&aMumif; awGU&Sd&onf/ tif'dk
ae&rnfjzpfonf/
eD;&Sm;Ekid if w
H iG f Losses usqif;a&; aqmif&u
G rf EI iS yfh wfoufí avhvm
om"utm;jzihf qufvufazmfjy&rnfqydk gvQif &efuek w
f ikd ;f a'o &mwGif Losses 15 'or 5 &mcdkifEIef;rS 9 &mckdifEIef;txdavsmhus&ef
BuD;twGif;wnfaqmufxm;&Sdaom "mwftm;cGJ½Hkrsm;? "mwftm;vdkif; 1987 ckEpS rf S 1992 ckEpS t
f xd 5 ESpw
f m aqmif&u
G cf &hJ Ny;D 9 &mcdik Ef eI ;f
rsm;twGuf "mwftm;aysmufqHk;rIavQmhcsEdkif&efESihfjyefvnfrGrf;rH&ef rS 7 &mcdkifEIef;txd 2 &mcdkifEIef;avsmhus&ef 1992 ckESpfrS 2012
twGuf *syeftjynfjynfqidk &f m yl;aygif;aqmif&u
G af &;at*sipf D (JICA)? ckESpftxd 10 ESpfcefYaqmif&GufcJh&aMumif; avhvmawGU&Sd&onf/
tm&SzGHUNzdK;a&;bPf (ADB) ESihf xkdif;EdkifiH? tdrfeD;csif;EdkifiHrsm; yl;aygif; xdkuJhokdY avQmhcs&mwGif 1987 ckESpfrS 1992 ckESpftxd Losses (15
aqmif&Gufa&;at*sifpDwkdYrS avhvmwGufcsufrIrsm;t& ukefusp&dwf 'or 5 &mcdkifEIef;rS 9 &mcdkifEIef;) 6 'or 5 &mcdkifEIef;avsmhus&ef
rSm USD 302 oef;cefY&SdaMumif; od&onf/ jrefrmEkdifiHwpfckvHk;&Sd Technical ydkif;qkdif&m aqmif&GufrIrsm;taejzihf t"dutcsufrsm;ukd
cGJ½Hkrsm;ESihf vdkif;rsm;twGufqkdvQif USD bDvsHESihfcsDí ukefusrnf azmfjy&ygvQif Distribution Voltage Level udk 6KV,11KV rS 20KV
jzpfayonf/
okdY ajymif;vJay;jcif;? Low Voltage Line rsm;tm; Bare Copper
"mwftm;aysmufqHk;rI rSwfwrf;rsm;Z,m;t& rdrdwdkYEdkifiHteD;&Sd Wire BudK;rsm;tpm; Insulated Cable rsm;jzifh ajymif;vJtokH;jyKjcif;?
EdkifiHtrsm;pkonf "mwftm;aysmufqHk;rI 2 &mcdkifEIef;rS 5 &mckdifEIef;odkY "mwftm;vkdif;rsm;? "mwftm;cGJ½kHrsm;wGif wyfqifxm;aom vQyfppf
ypönf;rsm;tm; topfvJvS,fjcif;? jyKjyifjcif;? pepfwus wyfqifrIjyK
vkyjf cif;? qm;Apf0idk ,
f mBuKd ;rsm;? vkid ;f BuKd ;rsm; Connection jyKvyk &f mwGif
ykdrkdckdifNrJaumif;rGefap&ef? Press Type Connector rsm; tokH;jyKjcif;
ponfwkdYukd us,fus,fjyefYjyefYaqmif&GufcJhaMumif; od&Sd&onf/
xkduJhokdY aqmif&GufcJhjcif;aMumifh b@maiGaMu;rSmvnf; tajrmuf
tjrm;ukefcJhaMumif; avhvmod&Sd&onf/ uarÇm'D;,m;EkdifiHonf
2002 ckESpfwGif 13 'or 59 &mckdifEIef;jzpfNyD;? 2011 ckESpfwGif 28
'or 11 &mckdifEIef;okdY wkd;jr§ifhvmaMumif; awGU&Sd&onf/ Z,m;wGif
ryg0ifaom vmtkdEkdifiHonf 2009 ckESpfwGif aysmufqkH;rI 24
'or 62 &mckdifEIef;&SdcJhNyD; 4if;wkdY\ Plan t& 2020 jynfhESpfwGif 12
'or 68 &mckdifEIef;txd 1 'or 94 &mckdifEIef;om avQmhcsEkdifrnf
jzpfaMumif; vmtkEd idk if \
H Power Development Plan tpD&ifcpH mwGif
azmfjyxm;aMumif; avhvmawGU&Sd&onf/
okjYd zpfygí aysmufq;Hk aeaom "mwftm;,lepf (KWH) oef;aygif;
rsm;pGmukd avQmch sNy;D avsmu
h somG ;jcif;aMumifh xGu&f v
dS monfh "mwftm;
,lepfrsm;ukd a&mif;csjcif;jzifh &&SdvmrnfhaiGukd vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;
Xmeuwifjyaom t½I;H rsm;uku
d mrdatmif aqmif&u
G v
f u
dk yf gvm;qko
d nfh
aqG;aEG;rIa0zefrIrsm;onf "mwftm;aysmufqkH;rIrsm;\ oabm
obm0ukd aoaocsmcsmrodíomjzpfygonf/ 0efBu;D Xme\ qufvuf
aqmif&u
G &f rnfv
h yk if ef;rsm;&yfw
f efo
Y mG ;jcif;? aESmifah ES;oGm;jcif;uvGí
J
rnfonfhtusKd;aus;Zl;ukdrQ &rnfr[kwfaMumif;om jzpfayrnf/
tcsKyt
f m;jzifh wifjy&vQif "mwftm;aysmufq;Hk rI avsmu
h sa&;
vkyfief;rsm;onf vkyfief;yrmPrsm;jcif;? b@maiG tajrmuftjrm;
vkdtyfjcif;? ESpf&Snfvrsm; aqmif&Gufrnfh vkyfief;rsm;jzpfjcif; ponf
wkdYaMumifh vG,fuljrefqefpGm taumiftxnfazmfaqmif&GufEkdif
Insulated Cable rSwpfqifh Connector rsm;jzifh tokH;jyKí
onfh vkyfief;wpfckr[kwfaMumif; &Sif;vif;wifjyvkduf&jcif; jzpfyg
"mwftm;jzefYjzL;xm;ykH/
onf/
/

&efukef Zefe0g&D 20
y&[dwtoif;tzGJUrsm; pkaygif;
í yxrtBurd af jrmuf nDnw
G af &;
aps;a&mif;yGJawmfwGif pmay? *Dw?
½kyf&Sif? obif? tEkynm&Sifrsm;ESihf
y&[dworm;rsm;\ wifqufrrI sm;
yg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/
]]y&[dwtoif;tzGJUawG tck
vdk vlrIa&;vkyfief;awGrSm yl;aygif;
aqmif&GufMuwmrkdY y&[dwpHknD
yGJawmfvkdYawmif ajymvkdY&ygw,f/
y&[dwtzGUJ 0ifrsm;u taetxm;
trsKd;rsKd;eJYpdwf"mwfa&;&m? ½kyfydkif;
qkid &f mxdcu
kd cf aH ewJh (obm0ab;?
ppfab;)'Pfoihfa'o&Sd jynfol
rsm;twGuf
az;rulnDapmihf
a&Smufjcif;qkdif&m arwåmw&m;?
pdwfcGeftm;tjynfheJY aqmif&Guf
ay;MuzkdYyg/ &&SdwJhtusKd;tjrwf
tm;vHk;ukd y&[dwvkyfief;awGrSm
qufvuftoH;k jyKomG ;r,f}}[k aps;
a&mif;yGJawmfudk
BuD;rSL;usif;y
onfh The Action Times Founda-

tion rS

rtda`E´u ajymMum;onf/
aps;a&mif;yGJawmfwGif ema&;
ulnDrItoif;Ouú|u y&[dwESihf
ywfoufonfh tawGUtMuHKA[k
okwa0iSjcif;? rdbrJhuav;rsm;\
pdwfcHpm;rIo½kyfazmf? rsKd;qufopf
tqdk0goem&Sifrsm;? wufopfp
Dancer rsm;\ azsmfajzwifqufrI?
yef;csD? uAsm? umwGef;q&mrsm;\
wifqufrI? jrefrmh½dk;&mjcif;tvS
cwf wifqufjyojcif;? emrnfBu;D
[moo½kyfaqmifrsm;\ pifwif
jyZmwf? pmaya[majymyG?J a&TopH Of
aw;*Dw? yef;&JUvrf;? vlrIuGef&uf
tzGJUrsm;\
pifwifaw;*Dw
tpDtpOf ponfjzihf u@rsm;pGm
yg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/
aps;a&mif;yGJawmfudk Zefe0g&D
31 &ufwiG f jynfo&Yl ifjyif (a&ay:
abmvH;k uGi;f teD;)ü eHeuf 9 em&DrS
n 10 em&Dtxd usi;f yoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
jrwfpE´Doif;aZmf

v,fa0; Zefe0g&D 20
ar;ckdifa&m*gESifh rdcifESifharG;puav; ar;cdkifa&m*grsm;rS umuG,f
ay;Ekdif&eftwGuf tpkvkduftykdaqmif; ar;ckdifa&m*gumuG,faq;xkd;
vkyfief;ukd Zefe0g&D 17 &uf eHeuf 9 em&Du v,fa0;NrdKU trSwf(4)
&yfuGufwGif pwifaqmif&GufaMumif; od&onf/
tqkdyg tpkvkduftykdaqmif; ar;ckdifa&m*gumuG,faq;xkd;vkyfief;
2014 ukd Zefe0g&D? azazmf0g&DESihf Mo*kwfvrsm;wGif 17 &ufrS 30
&uftxd oHk;BudrfjyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; touf 15 ESpfrS 45 ESpftwGif;&Sd
trsKd;orD;rsm;tm;vHk;ukd ar;ckdifa&m*gumuG,faq; tykdaqmif;xkd;
Ekdif&ef zdwfMum;xm;aMumif; v,fa0;NrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;XmerS
a'gufwm a':cifpef;jrifu
h ajymMum;onf/
rif;rif;vwf(½lyaA')

aejynfawmf Zefe0g&D 20
aejynfawmfaumifpDe,fajr
aZ,smoD&Nd rKd Ue,f pDyifBu;D aus;&Gm
tkyfpk &GmopfBuD;aus;&GmwGif pE´
qm,m OD;aqmifvli,ftzGJUrS
usif;yylaZmftyfaom "r®pul;
tBuKd EiS fh ig;Burd af jrmuftarrsm;aeY
txdrf;trSwfw&m;yGJudk Zefe0g&D
15 &ufrS 17 &uftxd oHk;nwdkif
pnfum;pGmusif;yonf/
w&m;yGu
J kd (vjynfah eY)Zefe0g&D
15 &ufu q&mawmfOD;ukrm&
("r®mp&d,? 0de,0d')l rEÅav;wdik ;f
a'oBu;D pOfu
h ;l NrKd U "r®ygvausmif;
wku
d f q&mawmfu avmutvif;
a&mif w&m;awmfa[mMum;cJo
h nf/

qufvufí Zefe0g&D 16 &ufESihf
17 &ufwu
Ykd q&mawmfa'gufwm
t&Sif0PÖoD&d(vuFm) omoe
"r®mp&d,? omoewuúoDv"r®m
p&d, B.A(Buddhism) M.A,Ph.D
okaooeESihfusrf;jyKXme? XmerSL;
q&mawmfEidk if aH wmfy&d,wåo
d mo
emhwuúov
kd (f &efuek )f q&mawmfu
ta<u;w&m;awmfESihf rdbwdkY\
wm0efw&m;awmfwkdYudk ESpf&uf
wdwd a[mMum;ay;cJo
h nf/ w&m;yGJ
udk npOf 7 em&DwiG u
f si;f ycJNh y;D aeYpOf
w&m;awmfem{nfhy&dowf 2000
ausmf0ef;usifcefYjzihf pnfum;pGm
usif;ycJhaMumif; od&onf/
udkrsKd;(a&TayguúH)

t*Fg? Zefe0g&D 21? 2014

jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf Zefe0g&D 20
,aeYjynfov
Yl w
T af wmf tpnf;
ta0;wwd,aeYukd tpDtpOf (10) ck
jzifh aqmif&u
G cf NhJ y;D aysmb
f ,
G f rJqE´
e,frS OD;jrifhpdk;\ jynfolrsm; tcGef
xrf;aqmifvkdpw
d f jrifhrm;vmap&ef
ydkrdkaumif;rGefxda&mufaom tcGef
aumufcHonfhpepf jzpfay:vmap
a&;twGuf aqmif&Guf&eftpDtpOf
&Sd^r&Sd od&SdvdkaMumif; ar;cGef;ESifh
pyfvsOf;í b@ma&;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D a'gufwmvif;atmif
u Edik if aH wmftwGuf tcGet
f aumuf
&aiGudk t"du&SmazGay;aeonfh
jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme\ rl0g'
ESifh tcGefpDrHcefYcGJrIpepf ydkrdkacwfrD
wdk;wufa&;twGuf EdkifiHwum
tzGJUtpnf;rsm;\tMuHjyKcsufrsm;
t& Reform Plan udk a&;qGJxm;
NyD; jzpfygaMumif;? jynfaxmifpk
tpdk;&tzGJU tcGeftaumufqdkif&m
qyfaumfrwDonf taumufceG f
ESifh jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xmeu
aumufcv
H su&f o
dS nfh tcGe(f 4) &yf
ESifhpyfvsOf;í ydkrdkxda&mufaumif;
rGefaom tcGefpepf jzpfay:apa&;
twGuf NrKd Ue,f&yfr&d yfzrsm;? NrKd Ue,f
zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD0ifrsm;?
tcGet
f rsm;qk;H xrf;aqmifaeMu

onfh vkyif ef;&Sirf sm;ESihf zGUJ pnf;xm;
onfhwikd ;f a'oBu;D ^jynfe,f tpd;k &
tzGJUwdkYESifh awGUqkHí wnfqJtcGef
qdik &f m Oya'? enf;Oya'? pnf;rsO;f
rsm; jyifqifjy|mef;Edik af &;udv
k nf;

aysmfbG,f
rJqE´e,frS
OD;jrifph k;d ar;jref;pOf/ (owif;pOf)
&nfrSef;csufxm;
aqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;? owif;tcsuf
tvuf enf;ynmydik ;f qdik &f mtae
jzifh jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
½Hk;csKyfwGif Data Centre xm;&Sd
aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; EdkifiH
wumwGif usifhokH;onfhtwdkif;
tcGefxrf;rsm;udk rSwfykHwiftrSwf
owfrw
S af y;Edik &f ef pDpOfaqmif&u
G f
vsu&f ydS gaMumif;? odyYk gí ydrk akd umif;
rGefxda&mufaom tcGefaumufcH

onfph epfjzpfay:vmapa&;twGuf
uRrf;usifynm&Sifrsm;ESifh n§dEdIif;
wdkifyifjcif;? NrdKUe,f&yfrd&yfzrsm;
ESifhawGUqkHí tBuHjyKcsufrsm;&,l
jcif;wdkYjzifh jyKjyifaqmif&Gufvsuf&Sd
ygaMumif;jzifh ajzMum;cJhonf/
vQypf pfu@qdik &f m ar;cGe;f
ESpfckESifhpyfvsOf;í vQyfppfpGrf;tm;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;armf
omaxG;u jyefvnfajzMum;cJo
h nf/
anmifOD;rJqE´e,frS OD;atmif
BudKif\ aus;&Gmrsm; rD;vif;a&;?
jrpfa&wifpDrHudef;rsm; r&yfa&;?
rDwmxdef;odrf; apmifha&Smufcrsm;
oufomapa&;wdkYukda&S;½Ií vQyfppf
0efBuD;Xmeu x&efpazmfrmrsm;tm;
udkiw
f G,í
f vQyfppf"mwftm;ay;Edkif
jcif;&Sd^r&Sd od&SdvdkaMumif; ar;cGef;
ESifhpyfvsOf;í
a&t&if;tjrpf
tokH;csa&;OD;pD;Xmeu wyfqif
xm;aomcGJ½Hkrsm;ESifh okH;pGJaeaom
0eftm;rQwrI &Sd^r&Sd? udkufnDrI
&Sd^r&Sd jyefvnfpdppfoGm;&efESifh
t½I;H ay:aeonfu
h pd t
ö wGuf "mwf
tm;ok;H pGo
J rl sm;ESihf a&t&if;tjrpf
tok;H csa&;OD;pD;XmewdYk n§Ed iId ;f tajz
&Smay;oGm;&efjzpfygaMumif;? "mwf
tm;vdik ;f ESiEhf pS rf ikd t
f wGi;f &Sd aus;&Gm
rsm; "mwftm;&&Sda&;aqmif&GufrI
rsm;twGuf wdkif;a'oBuD;tpdk;&

tzGJU? a&t&if;tjrpf tokH;csa&;
OD;pD;Xme? vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;
a&;vkyif ef;wdYk qufvufí oD;jcm;
n§dEdIif;aqmif&GufoGm;&ef jzpfyg
aMumif;jzifh ajzMum;cJhonf/

b@ma&;0efBuD;Xme 'kw,
d
0efBuD; a'gufwmvif;atmif
ajzMum;pOf/
(owif;pOf)
&GmiHrJqE´e,frS OD;atmifodef;
\ "Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o
twGif;&Sd yif;w,NrdKUe,fESifh &GmiH
NrdKUe,ftwGif; JICA ODA Loan
jzifh aus;&Gm 11 &Gm "mwftm;&&Sd
a&;twGuf
rnfonfhtcsdefESifh
rnfodkYrnfykH okH;pGJ&efvsmxm;onf
wdkYudk od&SdvdkaMumif;ESifh aus;&Gm
rD;vif;a&;aumfrwDrsm; 0efcu
H wdjyK

pmcsKyfyg tcsuf(24)csufteuf
acwfumvESifhtnD
jzpfapa&;
twGuf jyifqifjy|mef;owfrSwaf y;
&ef tpDtpOf &S^d r&Sd od&v
Sd kdaMumif;
ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í yif;w,
NrdKUe,fESifh &GmiHNrdKUe,frsm;twGif;
JICA ODA Loan jzifh aus;&Gm 16
&Gm vQyfppfrD;&&Sda&;twGuf Aggrement csKyfqdkcJhNyD;jzpfygaMumif;?
JICA acs;aiGteuf (11^0 'or
4)auADG "mwftm;cGJ½Hkrsm;twGuf
&&Sdrnfhacs;aiGudk 2014-2015
b@ma&;ESpf &efykHaiGwGif xnfh
oGif;vsmxm;NyD;jzpfygaMumif;? 11
auADEG iS hf Ad(Yk 400) "mwftm;vdik ;f
rsm;twGuf
&&Sdrnfhacs;aiGudk
2015-2016 b@ma&;ESp&f efyaHk iG
wGifxnhfoGif; vsmxm;aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif;/
uwdcH0efcsuf (24)csufudpö
taejzifh ,cktcgrvdktyfawmh
ojzifh tcsut
f rsm;pkukd y,fzsuf
oGm;rnfjzpfygaMumif;? oufqikd &f m
rD;vif;a&;aumfrwDtaejzifh aiG
aMu;ydkif;qdkif&mudpö? pDrHcefYcGJudpö
rsm;tm;vk;H udk jynfe,ftpd;k &tzGUJ ?
rD;ok;H pGo
J jl ynforl sm;\qE´EiS t
hf nD
aqmif&Guf&ef? uRrf;usifrIqdkif&m
udpö&yfrsm;twGufom 0efBuD;Xme
\ oabmwlncD suf &,laqmif&u
G f

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf Zefe0g&D 20
trsm;jynfol ,HMk unfav;pm;
jcif;cH&onfh a&G;aumufyaJG umfr&Sif
tzGJUcGJ0ifrsm;tm; avmavmq,f
axmufyHhaiGrsm;ay;&ef tpDtpOf
r&Sad o;ygaMumif;ESihf xku
d o
f ifah om
axmufyahH Mu;cs;D jri§ Ehf idk af &;twGuf
Oya'wpf&yf jy|mef;Ekid &f ef ouf
qkdif&m vTwfawmfaumfrwDrsm;?
Xmeqkid &f mrsm;ESihf n§Ed idI ;f oGm;rnf
jzpfygaMumif;jzifh jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&Sif tzGJU0if
OD;jrifEh ikd u
f ,aeYtpnf;ta0;wGif
&Srf;jynfe,f rJqE´e,ftrSwf (3)
rS OD;pdkif;pHrif;\ ]]a&G;aumufyGJ
aumfr&Sit
f zGJUcGJtqifhqifhwGif yg0if
onfhtrsm;jynfol MunfnKd av;pm;
jcif;cH&onfh aumfr&SiftzGJUcGJ0if
rsm;twGuf vHkavmufaom vpm
odkYr[kwf axmufyHhaiGrsm; csxm;
ay;&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd}} ar;cGef;
ESifhpyfvsOf;í ajzMum;cJhonf/
xkjYd yif OD;jrifEh idk u
f Oya'jy|mef;
xkwfjyefNyD;ygu jynfaxmifpka&G;
aumufyaJG umfr&Sit
f aejzifh Oya'
ESit
hf nD axmufyahH y;Ekid af &;twGuf
b@maiGwifjyawmif;cH aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfygaMumif;? a&G;aumufyJG
aumfr&Sit
f zGUJ cGt
J qifq
h if\
h Ouú|
tygt0if trsm;,HkMunfav;pm;
jcif;cH&aom yk*¾dKvfajcmufOD;onf
pwif wm0efxrf;aqmifcsdefrSpí
,aeYtxd vpOfvpmp&dwfcsD;jr§ifh
aiG&&Sjd cif;r&Sb
d J apwemtavsmuf
aqmif&u
G af eMujcif;jzpfygaMumif;/
usi;f yNy;D pD;cJah om a&G;aumuf
yGJrsm;\
tawGUtMuHKt&
a&G;aumufyGJrsm; usif;yNyD;aomf
vnf; aumfr&SiftzJGUcGJtqifhqifh

\vkyfief;rsm;rSm NyD;qHk;rIr&Sdao;
bJ qufvufaqmif&Gufvkyfudkif
ae&ygaMumif;?
jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJ aumfr&SifOuú|ESifh
aumfr&SiftzGJU0ifrsm;tm;vHk;tae
jzifh a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ
tqifq
h if\
h Ouú|tygt0if trsm;
,HMk unfav;pm;jcif;cH&aom yk*Kd¾ vf
ajcmufO;D twGuf vpm odrYk [kwf
axmufyHhaMu;rsm; csD;jr§ifhaxmufyHh
vkdonfh qE´&Sdaomfvnf; xkwfjyef
jy|mef;xm;onfh Oya'? enf;Oya'
rsm;r&Sdojzifh vpOfaxmufyHhaMu;
rsm; axmufyahH y;&ef tpDtpOf r&Sd
ao;ygaMumif;/
vkyfief; aqmif&Guf&mwGif
trSefukefusonfh c&D;p&dwfudk
axmufyHhay;onfhtjyif tpnf;
ta0;umvrsm;ESifh c&D;oGm;vm&
onf&h ufrsm;twGuf aeYwu
G pf &dwf
udyk g axmufyahH y;vsu&f ydS gaMumif;?
EkdifiHwuma&G;aumufyGJ avhvm
awGU&Sdcsuft&a&G;aumufyGJumv
twGif; rJ½Hk0efxrf;rsm;udk aeYpOf
axmufyHhaMu;rsm;
xkwfay;yg
aMumif;? rdrdwkdYEkdifiHwGif usif;y
NyD;pD;cJhonfh a&G;aumufyGJrsm;wGif
rJ½Hkü wm0efxrf;aqmifMuolrsm;
udk rJay;onfhaeYwGif wpfOD;vQif
wpfaxmifusyfEIef;om axmufyHh
ay;cJhygaMumif;? jynfyEkdifiHtcsKdU
ESifhuarÇm'D;,m;EkdifiHwGif rJ½HkrSL;
tm; a&G;aumufyGJumvtwGif;
wpf&ufvQif 25 a':vmaxmuf
yHhay;onfudk awGU&Sd&ygaMumif;/
tMurf;zufrI wkdufzsufa&;
Oya'Murf;tm; trsK;d om;vTwaf wmf
wGif aqG;aEG;pOf;pm;&ef jynfxaJ &;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AkdvfrSL;
csKyf ausmfausmfxGef;u tqkd

wifoiG ;f &mwGif jrefrmEdik if o
H nf
tMurf;zufrw
I u
kd zf suaf &;ESihf pyf
vsOf;onfh ukvor*¾tjynfjynf
qkdif&muGefAif;&Sif;ESifh aemufquf
wGJ pmcsKyf(11)ckwdkYwGif tzGJU0if
tjzpf yg0ifvufrw
S af &;xd;k xm;cJh

jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ
aumfr&SiftzGJU0if
OD;jrifhEdkif
ajzMum;pOf/
(owif;pOf)
NyD;jzpfygaMumif;? xdkYjyif tmqD,H
tzGUJ Bu;D \ tMurf;zufrI wdu
k zf suf
a&; uGefAif;&Sif;üvnf; tzGJU0if
tjzpfyg0ifcJhNyD;
jzpfygaMumif;?
odkYjzpfí tqdkyguGefAif;&Sif;rsm;?
aemufqufwGJpmcsKyfrsm;? ukv
or*¾vNHk cKH a&;aumifpD qk;H jzwfcsuf
rsm;ESifh vdkufavsmnDaxG&Sdonfh
Edik if aH wmfEiS fh
trsm;jynforl sm;
tusdK;pD;yGm;udk umuG,fapmifh
a&SmufEdkifonfh jynfwGif;Oya'
wpf&yfjy|mef;&ef
vdktyfvsuf
&So
d nfukd awGU&S&d rnfjzpfygaMumif;/
Edik if w
H pfEikd if \
H pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;
wdk;wufrI&&Sd&ef jynfy&if;ESD;jr§KyfESH
rIrsm;txl;vdt
k yfygaMumif;? jynfy
&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;tm; qGJaqmif&m
wGif pD;yGm;a&;rl0g'? aiGaMu;rl0g'?
ukefoG,fa&;rl0g'rsm;onf ta&;

BuD;ouJhodkY
aiG;aMu;c0gcsrI
wdkufzsufa&;ESifh
tMurf;zuf
aiGaMu;axmufyHhrI wdkufzsufa&;
wdkYudk xda&mufpGm xdef;csKyfEdkifrI?
vufawGUxda&mufpGm taumif
txnfazmfrEI iS x
fh if omjrifom&Srd I
wko
Yd nfvnf; ta&;Bu;D ygaMumif;/
2014ckESpf azazmf0g&D 10
&ufrS 14 &uftwGif; jyifopfEdkifiH
yJ&pfNrKd Uü usi;f yjyKvyk rf nfh FATF
tpnf;ta0;ü
jrefrmEdkifiH\
wd;k wufrrI sm;udk xyfraH qG;aEG;rnf
jzpf&m odomxif&Sm;aomwdk;wuf
rIrsm;r&Syd gu wefjyefta&;,lrrI sm;
jyKvkyfoGm;rnf[k od&Sd&ygaMumif;?
wefjyefta&;,ljcif;jzifh pD;yGm;a&;
ydwq
f rYkd cI &H ygu Edik if aH wmf\ pD;yGm;
a&;zGHUNzdK;wdk;wufp tajctaersm;
udk xdcdkufaprnfjzpfygaMumif;?
xdkYaMumifh tMurf;zufwdkufzsuf
a&;Oya'ESifh
aiGaMu;c0gcsrI
wdu
k zf suaf &;Oya'ESp&f yfukd 2014
ckESpf azazmf0g&D rwdkifrD Oya'
tjzpf jy|mef;a&;onf jrefrmEdkifiH
twGuf ta&;wBu;D vdt
k yfvsuf
&SdygaMumif;jzifh wifoGif;onf/
,if;Oya'Murf;udk vTwaf wmf
u aqG;aEG;pOf;pm;&ef oabmwl
aMumif; qHk;jzwfcJhonf/
{&m0wDwkdif;a'oBuD; rJqE´
e,ftrSwf(6)rS
OD;cifarmif&D
wifoiG ;f xm;onfh ]]Edkiif Hawmftae
ESifh &moDOwkajymif;vJazmufjyef
jcif;\ tusKd;oufa&mufrItay:
wkYHjyefaqmif&Gufa&; trsKd;om;
tqifh aumfr&SifuJhodkYaom 0efBuD;
Xmeaygif;pHkbmom&yfqkid &f m NGO/
INGO rsm;? ynm&Sifrsm; pHknDpGm
yg0ifEkdifrnfh trsKd;om;tqifh tzGJU
tpnf;udk zGJUpnf;wm0efay;tyf

jcif;? &efyHkaiG owfrSwv
f smxm;
jcif;? EkdifiHwumESifh qufoG,f
aygif;pyfí owif;tcsuftvuf
ESifh enf;ynmzvS,f&,ljcif;jzifh
ESpf&Snf trsKd;om;pDrHudef;wpf&yf
udk EkdifiHawmfESifh jynfoltusKd;

jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kw,
d
0efBuD; Akv
d rf LS ;csKyf ausmaf usmx
f eG ;f
tqdkwifoGi;f pOf/ (owif;pOf)
arQmfudk;í csrSwfaqmif&GufoGm;&ef
jynfaxmifpktpdk;&tm; wkdufwGef;
aMumif; tqkdESifh pyfvsOf;í
vTwfawmfudk,fpm;vS,f ESpfOD;u
axmufcHaqG;cJhMuonf/
tqkEd iS phf yfvsO;f í ydaYk qmifa&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;Zifa,mf
u trsK;d om;obm0ab; umuG,f
apmifha&Smufa&; A[dkaumfrwD?
trsKd;om;obm0ab; umuG,f
apmifah &Smufa&;pDrcH efcY aJG &;vkyif ef;
aumfrwDESifh qyfaumfrwD(10)ck
tm; zGJUpnf;xm;&SdNyD;jzpfygaMumif;?
xkdYjyif wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,f
obm0ab;tEÅ&m,f pDrHcefYcGJrI
tzGUJ rsm;udv
k nf; zGUJ pnf;aqmif&u
G f
vsu&f ydS gaMumif;? jrefrmEkid if t
H wGi;f
obm0ab;rsm;ESifh tjcm;aom
ta&;ay: udpö&yfrsm;twGuf

oGm;&efjzpfygaMumif;? rvdv
k m;tyf
aomtcsuftvufrsm;udk jyifqif
í tm;vkH;vufcHvdkufemaqmif
&GufEdkifonfh tcsufrsm;jzifhom
oabmwlnDrI&,loGm;&ef pDpOf
vsuf&SdNyD; tjrefqkH;aqmif&Gufay;
oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;
cJhonf/
,aeYtpnf;ta0;wGif oH
trwfBu;D rsm;qdik &f m Oya'Murf;udk
Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;wifO;D vGiu
f wifoiG ;f Ny;D Oya'
Murf;aumfrwD\pdppfawGU&SdrI tpD
&ifcpH mudk aumfrwD0if OD;cifarmif
a&Tu zwfMum;&Sif;vif;cJhonf/
þOya'Murf;wGif
tcef;
ajcmufcef;ESifh yk'fraygif; (17)ck
yg&SNd y;D Edik if u
H u
kd ,
kd pf m;jyKrnfh txl;
tmPmukef vTt
J yfjcif;cH&aom
oHtrwfBu;D rsm;udk jrefrmEdik if EH iS hf
oHwref tquftoG,f&SdNyD;jzpf
onfh oH½Hk; ½Hk;pdkuf&mEdkifiHrsm;odkY
apvTwfvsuf&Sd&mü vuf&SdEdkifiH
wumwGif usio
hf kH;vsuf&Sdaom
oHwrefceft
Y yfjcif;qdik &f m rl0g'ESihf
vdkufavsmnDaxGpGm pepfwus
a&G;cs,fcefYtyfwm0efay;apvTwf
Edkifa&;twGuf &nf&G,fí jyKpk
a&;qGJjcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/
tpnf;ta0;udk rGe;f vJG 12 em&D
15 rdepfwGif &yfem;cJhNyD; tpnf;
ta0;pwkw¬aeY usif;yrnfh&uf
udk xyfrHaMunmrnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
EkdifiHawmf t&ef&efyHkaiGusyf 100
bDvD,Hudk 2013-2014 ckESpf
jynfaxmifp\
k b@maiGt&toH;k
qkdif&mOya'wGif vsmxm;jy|mef;
xm;NyD;jzpfygaMumif;?
obm0
ab;tEÅ&m,frsm;ESifh ywfoufí
rkd;av0oESifh ZvaA'nTefMum;rI
OD;pD;XmerS acwfrDenf;ynmrsm;?
pufud&d,mrsm;jzifh wkdif;wmí
BudKwifowday;csufrsm; xkwfjyef
jcif;? jynforl sm;tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD
od&SdEkdif&ef a&'D,dk? ½kyfjrifoHMum;
wkdYrS xkwfvTifhay;jcif;rsm; aqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;/
jrefrmEkdifiHonf tmqD,H
obm0ab;pDrHcefYcGJrI aumfrwD
wGif tzGJU0iftjzpf yg0ifaqmif
&Guv
f su&f jdS cif;? tmqD,o
H bm0
ab;tEÅ&m,f pDrcH efcY rJG q
I idk &f m
vlom;csi;f pmemrItultnDay;a&;
nd§EIdif;rIXme? ukvor*¾ywf0ef;
usix
f ed ;f odr;f a&; tpDtpOfww
Ydk iG f
NGO/ INGO tzGJUtpnf;rsm;ESifh
qufoG,faygif;pyfí
owif;
tcsuftvufESifhenf;ynmzvS,f
&,ljcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? ta&;ay:tajctae pDrH
cefcY rJG AI [dXk me(EOC)? obm0ab;
tEÅ&m,fprD cH efcY rJG o
I ifwef;ausmif;
ESifh c½dkifOD;pD;rSL;½Hk; 72 ½Hk;? NrdKUe,f
OD;pD;rSL;½Hk; 330 tygt0if 0efxrf;
tiftm;pkpkaygif; 6937 OD;jzifh
zGUJ pnf;yHx
k yfrw
H ;dk csUJ a&; pdppfaqmif
&GuNf y;D jzpfygí jynfaxmifpt
k pd;k &
tzGJU tpnf;ta0;rS twnfjyK
jy|mef;&efom vkt
d yfygaMumif;jzifh
&Sif;vif;aqG;aEG;onf/
tqkEd iS phf yfvsO;f í vTwaf wmf
\tqHk;tjzwf&,l&m uefYuGufrJ
rsm;ojzifh tqku
d kd twnfrjyK
aMumif; aMunmonf/
,aeYtpnf;ta0;udk rGef;vGJ
ydkif;wGif &yfem;vkdufonf/
(owif;pOf)

t*Fg? Zefe0g&D 21? 2014

aejynfawmf Zefe0g&D 20
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;
tm; xkid ;f bk&ifw
h yfrawmf Neighbouring Countries Coordination Centre rS nTeMf um;a&;rSL; General
Suravach Butrwong OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aZ,smoD&dAdrmef
{nfhcef;raqmifü vma&mufawGUqHkonf/
xko
d aYkd wGUqH&k mwGif 'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;ESit
hf wl umuG,af &;OD;pD;csKy½f ;Hk rS wyfrawmft&m&SBd u;D
rsm;wufa&mufMuNy;D General Suravach Butrwong ESit
hf wl xdik ;f bk&ifw
h yfrawmfMunf;wyfrS wyfrawmf
t&m&SBd u;D rsm;? jrefrmEkid if q
H idk &f m xkid ;f bk&ifw
h yfrawmf Munf;wyf ppforH LS ; Colonel Salawin Uttarak
wkdY wufa&mufMuonf/
awGUqHkyGJwGif ESpfEkdifiHwyfrawmfESpf&yftMum; cspfMunf&if;ESD;pGm qufqHEkdifcJhrItajctaersm;ESifh
qufqHa&;wdk;jr§ifhaqmif&Gufa&;qkdif&m udpö&yfrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;
&&Sdonf/
(jr0wD)

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;
tm; xkdif;bk&ifhwyfrawmf Neighbouring Countries Coordination Centre rS nTefMum;a&;rSL;
General Suravach Butrwong OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJU vma&mufawGUqHkpOf/ (jr0wD)

aejynfawmf Zefe0g&D 20
'kwd,tBudrf jrefrmEkdifiH
zGUH NzKd ;wd;k wufrI yl;aygif;aqmif&u
G f
a&;zdk&rf (2nd Myanmar Development Cooperation ForumMDCF) usif;yEkdifa&;twGuf

usif;ya&;OD;pD;aumfrwD 'kwd,
tBudrf tpnf;ta0;ukd ,aeY
rGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf&Sd
trsKd;om;pDrHudef;ESihf pD;yGm;a&;
zGUH NzKd ;wk;d wufr0I efBu;D Xme tpnf;
ta0;cef;rüusi;f yonf/ (,myHk)
wufa&muf
tpnf;ta0;okdY
'kwd,
tBudrf jrefrmEkdifiHzGHUNzdK;wkd;wuf
rI yl;aygif;aqmif&Gufa&;zdk&rf
usif;ya&; OD;pD;aumfrwDOuú|
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
uHaZmf?
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;pd;k ode;f ? OD;atmifrif;? OD;vSxeG ;f ?
OD;pD;aumfrwD0if 'kwd,0efBuD;
rsm;? nTeMf um;a&;rSL;csKyrf sm;? Xme
qkid &f mwm0ef&o
dS rl sm; wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm zk&d rfusi;f ya&;OD;pD;
aumfrwDOuú| jynfaxmifpk
0efBuD;
a'gufwmuHaZmfu
,ckv27 &ufEiS fh 28 &ufww
Ydk iG f
aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynf
qkdif&m uGefAif;&Sif;A[kdXme (2)

aejynfawmf

Zefe0g&D

20

ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf
opfawma&;&m 0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;
tm; jrefrmEkdifiHqkdif&m aemfa0
Ekid if H oHtrwfBu;D H.E.Ms. Ann
Ollestad onf ,aeY eHeuf 9
em&DwGif
tqdkyg0efBuD;½kH;ü

wGif usif;yrnfh
'kwd,tBudrf jrefrmEkdifiHzGHUNzdK;
wk;d wufrI yl;aygif;aqmif&u
G af &;
zdk&rf (2nd Myanmar Deve-

aMumif;? zkd&rfwGifzdwfMum;rnfh

OD;a&ESihf wufa&mufrnfhyk*¾dKvf
rsm;? 0efBuD;Xmetvdkuf aqmif
&GuMf u&rnffh udp&ö yfrsm;? tpnf;
ta0;usif;yrnfh tpDtpOf
tvdu
k f Co Chair rsm;? OD;aqmif
aqG;aEG;rnfh Lead Discussant
rsm;? rjzpfrae wufa&mufMu
&rnfh 0efBuD;Xmersm;? aqG;aEG;
rnfh taMumif;t&mrsm;tay:
Panel Session tvdu
k f owfrw
S f
xm;&SdrIrsm;udk aqG;aEG;wifjy
onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk

vma&muf awGUqkHaqG;aEG;NyD;
jrefrm-aemfa0 ESpfEkdifiHtMum;
ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;?
opfawmu@ zGUH NzKd ;wk;d wufa&;?
ZD0rsK;d pkrH sK;d uGx
J ed ;f odr;f a&;? txl;
ojzihf
tif;av;uefa&&Snf
wnfwzhH UHG NzKd ;wd;k wufa&;ESifh a'o
aewdkif;&if;om;rsm; vlrIpD;yGm;
b0 ydkrdkaumif;rGefa&;? a&

o,HZmw t&if;tjrpfrsm; xde;f
odr;f a&;? obm0tajccH c&D;oGm;
vkyfief;zGHUNzdK;wkd;wufa&;? enf;
ynm? uRr;f usirf EI iS fh vlom;t&if;
tjrpf zGHUNzdK;wkd;wufa&;qkdif&m
yl;aygif;aqmif&Gufa&; udpö&yf
rsm;udk
aqG;aEG;cJhMuaMumif;
od&Sd&onf/
(owif;pOf)

(MICC-2)

lopment Cooperation ForumMDCF) udk ]]wdk;wufrI t&Sdef

jr§ihfa&;? tm;vHk;yg0ifyl;aygif;
jr§ihfwifay;}} (Accelerating
Actions for Progress Through
Enhancing Inclusive Coordination)
acgif;pOf
(Theme)tjzpf owfrSwfxm;yg

0efBuD; OD;pdk;odef;u rdrdwdkY\
aqG;aEG;csurf sm;wGif awmifw
h if;
cdkifrmaom aqG;aEG;csufrsm;jzifh
tMujH yKaqG;aEG;oGm;Mu&ef vkt
d yf
aMumif;? EkdifiHtwGif;omru
a'owGif;rSmyg ykdrdkzGHUNzdK;wdk;wuf
vmap&ef aqmif&u
G Mf u&rnfjzpf
aMumif; ajymMum;onf/
qufvufí jynfaxmifpk
0efBuD; OD;atmifrif;u ,ckuJhodkY
zkd&rftpnf;ta0;rsm; usif;y
jcif;tm;jzifh EkdifiHhyHk&dyfudk ydkrkd
aumif;rGev
f mapygaMumif;? Ekid if H

wumtv,fwGif jrefrmEkdifiH\
yHk&dyf ydkrdkaumif;rGefvmap&ef
0dik ;f 0ef;aqmif&u
G Bf uKd ;yrf;Mu&mü
tcuftcJrsm; awGU&Sdrnfqdkygu
vGwv
f yfpmG wifjyMu&efvt
dk yfyg
aMumif;jzifh rSmMum;onf/
jynfaxmifpk
0efBuD;
OD;vSxGef;u EkdifiHzGHUNzdK;a&;ESifh
pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufap&ef
twGuf vkt
d yfonfah iGaMu;t&if;
tESD; enf;ynmrsm;onf tjcm;
EkdifiHrsm;xuf aemufusaeonf
jzpf&m trDvkdufygEkdif&ef 0dkif;0ef;
yl;aygif; aqmif&GufoGm;Mu&ef
vkdaMumif;? xkdYtwGuf tm;vHk;
vufawGUusus yl;aygif;aqmif
&Guf oGm;Mu&efvdktyfygaMumif;
jzifh ajymMum;onf/
,if;aemuf zdk&rfusif;ya&;
OD;pD;aumfrwD0if 'kwd,0efBuD;
rsm;u vkyfief;u@rsm;tvdkuf
aqmif&u
G x
f m;&Srd I tajctaersm;
tay: &Sif;vif;aqG;aEG;wifjy
Muonf/
xkdYaemuf tpnf;ta0;odkY
wufa&mufvmMuolrsm;u zk&d rf
usif;ya&;ESifhpyfvsOf;í vkdtyf
csurf sm;? aqmif&u
G &f ef use&f adS e
ao;onfh tajctaersm;ESifh
qufvufvyk u
f ikd af qmif&u
G o
f mG ;
rnft
h pDtrHrsm;tay: taxGaxG

aqG;aEG;wifjyMuonf/
trSmpum;ajymMum;
,if;aemuf zkd&rfusif;ya&;
OD;pD;aumfrwDOuú| jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmuHaZmfu ed*Hk;
csKyf trSmpum;ajymMum;cJhonf/
'kwd,tBudrf jrefrmEkdifiH
zGUH NzKd ;wd;k wufryI ;l aygif;aqmif&u
G f
a&; zkd&rf (2nd Myanmar Development Cooperation ForumMDCF)udk 2014 ckESpf Zefe0g&D

27&ufEiS fh 28&ufwiG f aejynfawmf
&Sd
jrefrmtjynfjynfqdkif&m
uGefAif;&Sif;pifwm(2)ü usif;y
rnfjzpfonf/ zGHUNzdK;rIrdwfzuf
rsm;? tvSL&SifEkdifiHrsm;ESihf vuf&Sd
yl;aygif; aqmif&GufaerIrsm;udk
ydrk akd ygif;pnf;ndE§ idI ;f rIjzihf wk;d wuf
rIt&Sdefjr§ihfwifa&;ESihf xda&muf
onfh zGHUNzdK;rItultnDrsm;jzpfap
a&;twGuf zGHUNzdK;rIrdwfzufEkdifiH
rsm;? tpdk;&r[kwfonhf tzGJU
tpnf;rsm;? vlrItzGJUtpnf;rsm;?
ukvor*¾tzGJUtpnf;rsm; yg0if
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygzdk&rfwGif
zGHUNzdK;
wdk;wufrIESihf yl;aygif;aqmif&Guf
a&;twGuf OD;pm;ay;u@ tpD
tpOfukd acgif;pOftzGUJ &Spzf UJG cGu
J m
aqG;aEG;MurnfjzpfaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;tm; jrefrmEkdifiHqkdif&m aemfa0EkdifiH oHtrwfBuD; H.E.Ms. Ann
(owif;pOf)

Ollestad vma&mufawGUqkHpOf/

aejynfawmf Zefe0g&D 20
aejynfawmf trsdK;om;vTwfawmftaqmuf
ttHkpkaygif;cef;rü ,aeYrGef;vGJ 2 em&Du tjyef
tvSeaf qG;aEG;jcif; (Debate)udk ]]yk*v
¾ u
d "mwftm;
xkwfvkyfolrsm;ESifhywfoufí owdjyKzG,f&mrsm;}}
pmwrf;acgif;pOfjzifhusif;y&m trsdK;om;vTwfawmf?
r[mAsL[mavhvma&;ESihf okawoeaumfrwDOuú|
wyfrawmfom; vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f Akv
d rf LS ;csKyf
ausmOf ;D vGiu
f obmywdtjzpfaqmif&u
G Nf y;D pmwrf;

&Sif a'gufwmxGef;Ekdifu tjyeftvSefaqG;aEG;yGJESifh
ywfoufonfh taMumif;t&mudk &Si;f vif;ajymMum;
onf/
xkdYaemufwufa&mufvmaom &Srf;jynfe,f rJ
qE´e,ftrSwf (8)rS trsdK;om;vTwfawmfukd,fpm;
vS,Of ;D ½Iarmifu od&v
dS o
dk nfrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;
&m vTwfawmfudk,fpm;vS,f\ aqG;aEG;rItay:
pmwrf;&Sif a'gufwmxGef;Ekdifu jyefvnf&Sif;vif;
ajzMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 20
rEÅav;wdkif;a'oBuD; rEÅav;NrdKU wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDñGwfa&;ygwDrS vli,favhvma&;tzGJUESifh
aumfrwD0if 109 OD;wkdYonfvnf;aumif;? aejynfawmfaumifpDe,fajr Owå&c½kdifESifh 'ud©Pc½kdif
wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;ygwDrS ygwD0if 96 OD; wdkYonfvnf;aumif;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
xm;0,fNrdKUe,f trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfrS ygwD0if 60 wkdYonfvnf;aumif; ,aeY eHeufykdif;wGif
aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkHü usif;yonfh yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf e0rykHrSeftpnf;
ta0; wwd,ajrmufaeYusi;f yaerIEiS hf vTwaf wmftaqmufttkrH sm;udk vma&mufavhvmMunf½h cI ahJ Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

t*Fg? Zefe0g&D 21? 2014

Xa&SUzHk;rS
aw;oDcsif;? rif;om;vwftu?
tmqD,Hyg&m*drf;? pnf;vHk;csif;
twGufoDcsif;wpfyk'f tpDtpOf
rsm;jzifh azsmfajzMuonf/
tcrf;tem;odkY 'kwd,
or®w OD;ÓPfxeG ;f ESiZhf eD; a':cif
at;jrif?h jynfaxmifpk vTwaf wmf
em,u jynfolYvTwfawmf Ouú|
ol&OD;a&Tref;ESifhZeD; a':cifav;
ouf?
wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmif

vIdifESifhZeD;
a':MuLMuLvS?
jynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumf
r&Sif Ouú| OD;wifat;? 'kwd,
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;)
'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if;ESifh
ZeD;a':oef;oef;EG,f?
jynf
axmifpk0efBuD;rsm;? vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;? NydKifyGJusif;y
a&;OD;pD;aumfrwD0ifrsm;? tmqD,H
EdkifiHrsm;rS oHtrwfBuD;rsm;? tm
qD,H roefpGrf; tm;upm;tzGJU
csKyfrS Ouú|ESifhwm0ef&Sdolrsm;?
tmqD,Ha'owGif; NydKifyGJ0ifEdkifiH
rsm;rS tkyfcsKyfol? enf;jyESifh tm;
upm;orm;rsm;? {nfyh &dowfrsm;?
rD'D,mrsm;? qufqHa&;t&m&Sd
rsm;ESifh vkyftm;ay;vli,frsm;?
zdwfMum;xm;olrsm; wufa&muf

Muonf/
a&S;OD;pGm EdkifiHawmfbifc&m
wyfzGJUESifh
tvHudkifwyfzGJUwdkY
OD;aqmifí EdkifiHtvdkuf tm;
upm;orm;rsm;u uGi;f twGi;f odYk
csDwufae&m,lMuonf/
xdktcsdefwGif tpDtpOf wif
qufolarmifr,fwdkYu yg0if,SOf
NydKifonfh tm;upm;orm;ta&
twGuf? csD;jr§ifhonfh a&T? aiG?
aMu;wHqdyf ta&twGufrsm;udk
tm;upm;enf; 12 rsKd;twGuf

aMunmay;onf/
xdkYaemuf (7) Budrfajrmuf
tmqD,rH oefprG ;f tm;upm;NyKd iyf JG
usif ; ya&;OD ; pD ; aumf r wD O uú |
tm;upm;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;wihfqef;u yGJawmf
qdik &f mrsm;udk &Si;f vif;wifjyonf/
qufvufí 'kwd,or®w
OD;ÓPfxGef;u tmqD,Hroef
pGrf; tm;upm;NydKifyGJBuD; atmif
jrifpGm usif;yNyD;pD;jcif; txdrf;
trSwf tcgor,wGif NydKifyGJBuD;
\ t"duZmwfaumifrsm;jzpf
onhf roefpGrf; tm;upm; armif
r,ftm;vHk;\ aysmf&Tifwuf<u
pGm yg0if,OS Nf yKd icf rhJ rI sm;udk vdu
I v
f JS
pGm csD;usL;*kPfjyKygonf[k OD;pGm
ajymMum;vdkygaMumif;/
jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf

(7)Budrfajrmuf tmqD,Hyg&m*drf;NydKifyGJ ydwfyGJtcrf;tem;udk
aejynfawmf&Sd 0PÖod'¨dtm;upm;NydKifuGif;ü usif;ypOf/ (owif;pOf)

yxrqHk;tBudrf vufcHusif;ycGihf
&&Scd o
hJ nhf þNyKd iyf BJG u;D jzpfajrmuf
a&;twGuf aygif;pyfn§dEdIif; BudK;
yrf;cJMh uaom tm&SroefprG ;f tm;
upm;tzGJUcsKyfESihf EdkifiHtoD;oD;rS
roefpGrf;tm;upm;tzJGUcsKyfrsm;
udk vnf;aumif;? tbufbufrS
0dik ;f 0ef;ulnaD y;cJMh uolrsm;tm;vH;k
udkvnf;aumif; aus;Zl;Oyum&
txl;wif&SdygaMumif;/
NydKifyGJBuD;\ tvdktyfqHk;
tiftm;pkrsm;jzpfaom apwemh

udk,fudk tm;udk;rIpaom b0
tay: xm;&Sdonhf tjyKoabm
aqmif pdwfxm;rsm;udk taumif;
qHk;ESihftxif&Sm;qHk; jyoEdkifcJhMu
ygaMumif;/
4if;wdkY\ tm;upm;xl;cRefrI
udk xkwfazmfjyoNyD; ]]roef
aomfvnf;pGrf;Muonf}} qkdaom
vlom;tm;rmef aw;wpfyk'fudk
oHNydKif oDa<u;EkdifcJhMujcif;vnf;
jzpfygaMumif;/
roefpGrf; tm;upm;armif

(7)Budrfajrmuf tmqD,Hyg&m*drf;NydKifyGJ ydwfyGJtcrf;tem;udk
aejynfawmf&Sd 0PÖod'¨dtm;upm;NydKifuGif;ü usif;ypOf/
(owif;pOf)

0efxrf; vkyftm;ay;armifr,f
rsm;\ tjyKH ;rysuw
f uf<u&Tiv
f ef;
pGm ulnDyHhydk;ay;cJhrIrsm;udkvnf;
tNrJxm0& owdw&&Sdaernf
jzpfygaMumif;/
tmqD,HroefpGrf;tm;upm;
NydKifyGJBuD;onf ]]cspfMunfjcif;?
wef;wlnDrQjcif;? nDñGwfjcif;}}
tESpfom&udk tjynfht0 yHkazmf
ay;cJhaom BuD;us,fcrf;em;
onhyf BJG u;D jzpfygaMumif;? tmqD,H
EdkifiHrsm;rS
tm;upm;orm;
1500 ausmf yg0ifqifETJcJhMuNyD;
4if;wdkY\ rdrdudk,fudk av;pm;
rI? rdrdudk,fudk,HkMunfrI? rdrd
udk,fudk wdk;wufaprI? rdrd

r,fwpfOD;csif;pDu 4if;wdkY\
cHEkdif&nf? ZGJ? pdwf"mwfrsm;ESihf
vlYb0\wefzdk;ESihf ta&;ygrIudk
wpfrlxl;jcm;pGm t"dyÜm,fay;Edkif
cJhygaMumif;/
NyKd iyf u
JG mvtwGi;f roefprG ;f
tm;upm;armifr,frsm;\ pGrf;
aqmifrIrsm;udk MunhfcJh&aom
rdrdwdkYtwGuf tifrwef pdwfvIyf
&Sm;p&maumif;NyD;
pdwf"mwf
cGeftm;wufapaom tawGU
tMuKH opfrsm;udk &&Scd MhJ uygaMumif;/
Ny;D cJah om &ufowåywftwGi;f
tifrwef tHhMozG,faumif;onfh
aeY&ufrsm;udrk rd w
d t
Ykd wlwuG jzwf
oef;cJMh ujcif;yif jzpfygaMumif;/

rjzpfEkdifbl;[k awG;xifxm;
aom
pGrf;aqmifrIrsKd;rsm;udk
roefprG ;f tm;upm;armifr,frsm;
u r,HkMunfEkdifavmufatmif
xl;jcm;pGm pGrf;aqmif jycJhaom
aeY&ufrsm;yifjzpfaMumif;/
b0ay;tajctae trsKd;rsKd;
aMumihf tm;enf;csKdUwJhcsufrsm;
&Sdaevihfupm;
yifudkpGrf;
&nfESihf oEéd|mefcdkifrmrIwdkYom
&SdcJhvQif vlom;rsm; rpGrf;aqmif
Ekdifaom t&mr&Sdbl;qdkonhf
owif;pum; yg;ay;EkdifcJhaom
aeY&ufrsm;vnf; jzpfcJhygaMumif;/
tm;ay;ol y&dowfrsm;ESihf
roefpGrf; tm;upm;armifr,f
rsm;tMum; twlwuG &ifckef
cJhMuaom aeY&ufrsm;[kvnf;
qdkEdkifygaMumif;/
rdrdwdkYtwlwuG &if;ESD; aysmf
&TifpGm NydKifyGJBuD;udk qifETJaepOf
rSmyif tcsed rf sm;vsijf refpmG ukeq
f ;kH
oGm;cJhNyD jzpfygaMumif;? rMumcif
(7) Budrfajrmuf tmqD,Hroef
pGrf;tm;upm;NydKifyGJBuD;
NyD;
ajrmufawmhrnf jzpfygaMumif;?
odkYaomf
roefpGrf;tm;upm;
NydKifyGJrsm;uawmh tpOfxm0&
qufvuf&Sifoefaernf jzpfyg
aMumif;? roefprG ;f tm;upm; armif
r,frsm;\ tm;upm;xl;cRerf pI rG ;f
&nfjzihf urÇmBuD;udk pdwf"mwfcGef
tm;ESihf pdwfvIyf&Sm;rIrsm; aemuf
xyf wpfBudrfay;Edkif&eftwGuf
pifumyl tmqD,H roefpGrf;
tm;upm;NyKd iyf BJG u;D wGif jyefvnf
qHkawGUMuygpdkY[k
qE´jyK&if;
]],cktcsdefrSpí (7) Budrfajrmuf

vufcHusif;yrnfh pifumylor®w
EkdifiHawmftvHudk vTifhwifaqmif
&Gufonf/
,if;aemuf jrefrmEdkifiH
roefprG ;f tm;upm;tzGUJ csKyOf uú|
AdkvfcsKyfaevif;u
tmqD,H
yg&mpydkY zuf'a&;&Sif;tvHudk

ausmfjzifh azsmfajzwifqufNyD;
ydwfyGJtcrf;tem; atmifjrifpGm
NyD;ajrmufaMumif; aMunmonf/
qufvufí ucsifwkdif;&if;
om;½dk;&mtu? aw;oH&Sif arhcspf
ouf? aroufxm;aqGEiS hf rif;cefY
bkef;wdkYu]] roefaomfvnf; pGrf;

tmqD,H roefpGrf; tm;upm;
NydKifyGJBuD; atmifjrifpGm ydwfodrf;
vdu
k af Mumif; aMunmvdu
k o
f nf}}
[k aMunm&m rD;½SL;rD;yef;rsm;
ypfazmuf*P
k jf yKum wpfNyKd ief uf
wnf;wGif yifrrD;&SL;wkdif&SdrD;udk
jznf;nif;pGm rD;Nid§rf;aqmif&Guf
onf/
tmqD,H yg&m*drf;NydKifyGJ
atmifjrifpGm usif;yNyD;pD;NyDjzpf
onfhtwGuf tmqD,Hyg&mpydkY
zuf'a&;&Sif; tvHESifh (7) Budrf
ajrmuf tmqD,H roefpGrf;
tm;upm;NydKifyGJ jrefrmtvHwdkY
udk tvHwkdifxdyfrS OD;pGm avQmcs
NyD; 2015 ckESpfwGif tdrf&Siftjzpf

2015 ckESpfwGif (8) Budrfajrmuf
tmqD,rH oefprG ;f tm;upm;NyKd iyf JG
udk tdrf&Siftjzpf vufcHusif;y
rnfh pifumylor®wEkid if H ud,
k pf m;
vS,fxH vTJajymif;ay;tyfonf/
xkdYaemuf EkdifiHawmfbifc&m
wyfzUJG ESihf tvHuikd w
f yfzUJG rsm; uGi;f
twGif;rS jyefvnfxGufcGmMuNyD;
EkdifiHtvkduf tm;upm;orm;rsm;
tm; owfrSwfae&mrsm;okdY a&TU
ajymif;ay;um 2015 ckESpfwGif
tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh
pifumylEkdifiHu azsmfajza&; tpD
tpOfjzifh wifqufonf/
,if;aemuf jyefqHkr,f tpD
tpOfukd wifqufoOl ;D a& 2000

Muolrsm;}} aw;oDcsi;f ? aw;oH&iS f
t,fvfeD½dIif;ESifh tufpfwma'G;
wdkYu ]] yxrajcvSrf;}} aw;oD
csif;? ½kyf&Sifo½kyfaqmif ykvJ0if;?
ndK&Sif;armif? ½IdIif;aZESifhtzGJUu
]][kdvkdvkd 'Dvkdvkd}} aw;oDcsif;?
aw;oH&Sif umumu ]]cspfolem;
rSm}}aw;oDcsi;f ? ½ky&f iS o
f ½kyaf qmif
rdk;,HZGefu ]]ukd,f&Hawmf wyfrSL;
av;}} aw;oDcsif;? aw;oH&Sif
acrDudku ]]arwåmpuf0kdif;}} aw;
oDcsif;? aw;oH&Sif xl;t,fvf
vif;u ]]eifjyefvmcJh}}aw;oDcsif;
ESifh aw;oH&Sif arcvmu ]]'Hk;
,drf;n}} aw;oDcsif;rsm;udk wif
qufcJhMuonf/
(owif;pOf)

tmqD,Hyg&mpydkYzuf'a&;&Si;f tvHESihf (7) Budraf jrmuf tmqD,H
roefpGrf; tm;upm;NydKifyGJ jrefrmtvHwdkYudk tvHwkdifxdyfrS OD;pGm
avQmcsNyD; 2015 ckESpfwGif tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh pifumyl
or®wEkdifiHawmftvHudk vTifhwifpOf/
(owif;pOf)

t*Fg? Zefe0g&D 21? 2014

&efukef Zefe0g&D 20
Zefe0g&D 20 &uf eHeuf 2 em&D
55 rdepfcefYu ajrmufOuúvmy
NrKd Ue,f (q)&yfuu
G f acrmoDvrf;
trSwf (q^662)&Sd NrKd Ue,fw&m;½H;k
rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonf/
rD;avmifaeaMumif; (9)&yf
uGuf&Sd
wm0efodjynfolwdkY\
taMumif;Mum;rIudk jrefrmEdkifiH
rD;owfwyfzUJG rS eHeuf 3 em&Dww
d d
wGif vufcH&&SdcJhonf[k qdkonf/
rD;avmif&modkY NrdKUe,frsm;ESihf
XmecsKyrf S rD;Nir§d ;f owfa&;,mOf 27
pD;? rD;owfpuf,mOf? taxmuf
tuljyK,mOf pkpkaygif; oHk;pD;?
jrefrmEkid if rH ;D owfwyfzUGJ XmecsKyrf S
ñTefMum;a&;rSL;
OD;ausmfol&
OD;aqmifaom uGyu
f rJ ,
I mOfEpS pf ;D
jzihf oaE¨rD;owfwyfzJGU0if 207
OD;? t&efrD;owf wyfzJGU0if 78
OD;wdkYu pkaygif;Nid§rf;owfMuonf/
(tay:,myHk)
tqdyk grD;avmifru
I kd a&*gvef

18000 cefjY zihf Nir§d ;f owfraI Mumihf
eHeuf 3 em&D 10 rdepfwiG f rD;tm;udk
xdef;EkdifcJhNyD; avmifusefrsm;tm;
a&*gvef 6000 cefY toHk;jyKNid§rf;
owfrIaMumihf eHeuf 3 em&D 11
rdepfwGif vHk;0Nidrf;oGm;cJhonf[k
rD;owft&m&Sw
d pfO;D xHrS od&onf/
rD;avmif&onfhtaMumif;rSm
½H;k ydw&f uftwGi;f yefumrydwrf b
d J
zGix
fh m;cJ&h mrS cvkwcf t
kH ylveG u
f NJ y;D
pwifrD;avmifjcif; jzpfaMumif;

od&onf/
rD;avmifrIaMumihf
tus,af y (20_20)pDraH &;&mXme
tcef;wpfcef;? rsufESmMuufESihf
vkdifpifrJhoufaocHqkdifu,ftpD;
50 \ xkdifcHkul&SiftcsKdU rD;avmif
qHk;½IH;cJh&onf[k qkdonf/
rD;avmifjcif;ESifhywfoufí
qihfpmydkYvkvif eE´wl;(28 ESpf)
tm;
ajrmufOuúvmyNrdKUe,f
&JwyfzGJUpcef;rS
ta&;,lxm;
aMumif; od&onf/ udkBuD;wif

&efukef Zefe0g&D 20
Zefe0g&D 19 &uf nae 6
em&Du ajrmufOuúvmyNrdKUe,f
a&TaygufupH ufrZI ek f uaemif(10)
vrf; trSwf(308) ydkif&SifOD;jrihf
atmif\ atmifyvwfpwpf½Hk
wGif rD;avmifaeaMumif; wm0efod
jynfow
l pfO;D u zke;f jzifo
h wif;ay;
ydkYrIudk jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzGJUu
vufcH&&SdcJhonf[k od&onf/

owif;&onfESihf ajrmufOuú
vmyNrKd Ue,fr;D owfwyfzUJG pcef;rS rD;
Nir§d ;f owfa&;,mOfig;pD;? ajrmufOuú
vmyrD;owfXme(cGJ)rS wpfpD;? a0
bm*DrSwpfpD;? a&TaygufuHrSwpfpD;
pkpkaygif;rD;Ni§drf;owfa&;,mOf&SpfpD;
oGm;a&muf Nid§rf;owfay;rIaMumifh
tjcm;odYk rD;ul;pufjcif;r&Sb
d J rD;Nird ;f
oGm;cJhonf/
rD;avmif&onfh taMumif;rSm

yvyfcHk0dkif,m tylvGefuJ&mrS
pwifavmifuRrf;jcif;jzpfaMumif;
od&NyD; a&TaygufuH&Jpcef;rS
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
tqkyd g rD;avmifrw
I iG f tjcm;
aomrdwzf uf,mOfrsm; yg0ifNir§d ;f
owfay;&jcif;r&Sb
d J oaE¨r;D owf
wyfzGJU0if 25 OD;? t&efrD;owf
wyfzUJG 0if 20 wku
Yd a&*gvef 800
toHk;jyKNid§rf;owfcJhonf[k od&
onf/
udkBuD;wif

&efukef Zefe0g&D 20
Zefe0g&D 19 &uf eHeuf 9
em&D 15 rdepfcefYu r&rf;ukef;
NrKd Ue,f trSw(f 1)&yfuu
G f bk&ifh
aemifyJG½kH0if; taomuvrf;
trSw(f Z^53) ykid &f iS f a':trm

bm;tH Zefe0g&D 20
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUe,f
tdEK´ aus;&GmrS ESprf ikd cf eft
Y uGm tdEK´
aus;&GmrS
omrnaus;&GmodkY
txGuf r*fatmifbkef;BuD;ausmif;
qdkif;bkwfrkcfOD;0teD; qDqdkifwGif
Zefe0g&D 17 &uf eHeuf 11 em&D
45 rdepfwGif rD;avmifrIjzpfyGm;
cJhonf/
rD;avmif&modkY u&ifjynfe,f
rD;owfO;D pD;rSL;OD;at;oef;? NrKd Ue,f
rD;owfOD;pD;rSL; OD;atmif&Jrif;ESifh
oaE¨rD;owfwyfzGJUrS
rD;owf

pdef\ a&Tvif;,kefqefyJG½kH&Sd ajr
atmufcef;twGif; rD;avmifrIjzpf
yGm;cJhonf/ (atmufyHk)
rD;avmifaeaMumif;ukd wm0ef
odjynfolwpfOD;u bk&ifhaemif rD;
owfwyfzUGJ pcef;okYd vlu,
dk w
f idk v
f m

,mOfEpS pf ;D ? &yfr&d yfz OD;atmifoef;
OD;pD;t&efrD;owfwyfzGJU0if 15 OD;
ESifh rD;owf,mOfwpfpD;? a&o,f
,mOfwpfp;D ? "mwfaiGUzse;f ,mOfwpf
pD; pkpak ygif; rD;owf,mOfig;pD;wdjYk zifh
aus;&Gmol aus;&Gmom; tiftm;
200 cefw
Y EYkd iS t
hf wl tdEK´ wyfe,frS
t&m&St
d &mcHwyfzUJG 0ifrsm;? bm;tH
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; OD;aqmifaom
&JwyfzGJU0ifrsm;jzifh pkaygif;0dkif;0ef;
Nird§ ;f owfcjhJ cif;aMumifh rGe;f vGJ 1 em&D

a&mufowif;ay;cJhjcif; jzpfonf
[k od&onf/
owif;&onfEiS hf bk&ifah emif
rD;owfwyfzJGUpcef;rS rD;Nid§rf;owf
a&;,mOfESpfpD;? vIdifNrdKUe,frS
wpfp;D ? r&rf;uke;f NrKd Ue,frS wpfp;D
wku
Yd oaE¨r;D owftiftm;28 OD;?
t&efr;D owfwyfzUGJ 0if 11 OD;wku
Yd
oGm;a&muf Nid§rf;owfay;EkdifcJh
onf/
rD;avmifrI taMumif;&if;rSm
av0ifavxGurf aumif;aom ajr
atmufcef;twGif; zJGtdwfrsm;
pkyHkxm;&mrS tylvGefNyD; pwif
avmifuRr;f cJah Mumif; rD;owfwyf
zJGU0ifwpfOD;\ ajymMum;csuft&
od&onf/
rD;avmifrIaMumifh *kda'gifrSL;
OD;ausmfrif; (46 ESpf)ukd bk&ifh
aemif&w
J yfzUGJ pcef;rS ta&;,lxm;
onf[k od&onf/
udkBuD;wif

cGJwGif rD;nGefYusKd;cJhNyD; 1 em&D rdepf
40 cefw
Y iG f rD;vH;k 0Nid§rf;owfEikd cf hJ
onf/ rD;avmif&modYk c½dik t
f yk cf sKyf
a&;rSL; OD;&JEikd ?f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;atmifatmifwdkY oGm;a&muf BuD;
Muyfaqmif&u
G cf ahJ Mumif; od&onf/
rD;avmifrIjzpfpOfudk tdE´Ke,f
ajr&Jpcef;rSL;ESifhtzGJUu ppfaq;&m
qdkifrefae*sm OD;ol&def(c)0if;ol&def
(41)ESpf oD&rd mvrf; ausmif;ydik ;f &yf
oHjzLZ&yfaeol\ qdik t
f vkyo
f rm;

&efukef
Zefe0g&D
20
jrefrmEdik if w
H iG f yxrOD;qH;k tBurd u
f si;f yrnfh jrefrmh
*pfwmtausmftarmf 23 OD;tygt0if vli,frsufESm
opf*pfwmorm;rsm; yg0ifwD;cwfrnfh Myanmar
Instrumental Show udk &efue
k Nf rKd U rkid 'f guGi;f ü Zefe0g&D
26 &ufwGif trsm;jynfolrsm;twGuf tcrJhazsmfajz
usif;yay;oGm;rnfjzpfaMumif; Ghingar Cherry
Trading Co.,Ltd. rS refae*sif;'g½dkufwmESihf G&A
Pro-Audio ta&mif;ypönf;qdkifrS yGJpDpOfol udk**Fg\
ajymjycsuft& od&onf/
tqdkyg ½dI;yGJtwGif; aeYv,fydkif;tpDtpOfrsm;ü
*pfwmtxl;tqef;rsm; jyoxm;rnfjzpfNy;D te,fe,f
t&yf&yfrS vli,frsufESmopf*pfwmorm;rsm; 0if
a&mufw;D cwfMurnfjzpfum nae 5 em&Dcw
JG iG f csppf rf;
armif? wkd;wkd;? EkdifaZmf? aZmfrsKd;xG#f? yufx&pf?
atmifo?l &efEikd f tp&Sad om emrnfBu;D *pfwmtausmf
tarmf 23 OD;wdkYu vufpGrf;jy wD;cwfMurnfjzpf
aMumif; od&onf/ (atmufyHk)
]]vlpw
kH ufpykH gyJ? vma&mufw;D cwfMur,fo
h al wGu
olwkdY&JU performance awGudkjyr,f? te,fe,ft&yf
&yfuvma&mufwD;cwfMurSmjzpfovkd y&dowfawGu
vnf; te,fe,ft&yf&yfu vma&mufMunfh½IMurSm
yg/ 'DvdkyGJrsKd;awGudk EdkifiHwumrSm usif;yavh&SdaeNyD;
om;yg/ *pfwm½d;I yGaJ wGuu
kd si;f yovdk win instrument
awGvnf; usif;yavh&SdMuygw,f/ tjcm;EkdifiHrSmu
rsuEf mS opf*pfwmorm;awGu Edik if aH usmt
f xdjzpfMuyg

uom Zefe0g&D 20
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uom
c½dkif uomNrdKUe,f avSbdkaus;&Gm
taemufbuf awmpyfteD;rS Zef
e0g&D 18 &ufu uomc½dik o
f pfawm
OD;pD;Xme vufaxmufneT Mf um;a&;
rSL; OD;rif;xGef;? NrdKUe,fopfawmOD;
pD;rSL; OD;0if;xGef;? avSbdkbde,f

&efukef Zefe0g&D 20
Zefe0g&D 19 &uf rGe;f vGJ 2 em&D
u rl;,pfwyfzJGUpk &efukefrS wyfzJGU
0ifrsm;onf owif;t& oufao
rsm;ESihftwl
wmarGNrdKUe,f&Sd
jzpfol ausmq
f ef;OD;(29ESp)f 0g;awm
aus;&Gm tdE´Kaus;&Gmtkyfpk bm;tH
NrdKUe,faeolu ,mOftrSwf 5*^
... ajcmufb;D ,mOfay:&Sd "mwfqD
yDygrsm;twGif;rS "mwfqDrsm;udk
9X^... axmfvm*sD,mOfay:&Sd
yDygrsm;twGif;odkY qDa*gufjzifh qD
jznfhpOftylvGefuJrIaMumifh rD;
avmifrIjzpfyGm;&jcif; jzpfaMumif;
od&Sd&onf/ rD;avmifrIaMumifh
axmfvm*sD,mOf? ajcmufbD;,mOf
ESifh qDabmufqmta&SUydkif; rD;
avmifuRrf;cJh&onf/
xGef;xGef;OD;(bm;tH)

w,f/ uReaf wmfwYkd jrefrmEkid if rH mS usawmh *pfwmorm;
u pD;&D;rSmt&ifwD;r,f? NyD;rS pwdwfcHkawGrSmwufNyD;
wD;cwfMuwmyg/
aemufNy;D jrefrmEdik if rH mS u wpfO;D csi;f olwzYkd efw;D
xm;wJh music csn;f yJ wifjywJt
h avhtxr&Sad o;ygbl;/
tjcm;EkdifiHawGrSm music eJY wifjywJhpDpOfrIrsm;&SdaevdkY
uRefawmfwdkYqDrSmvnf; 'DvdktavhtxjzpfapcsifwJh
oabmyg/ oDcsi;f qdw
k mu pmom;eJrY azmfjybJ toHeYJ
azmfjy&wJt
h Ekynmyg/ music usawmh y&dowfawGukd
b,favmufqGJaqmifEdkifrvJ/ y&dowfawGudk b,f
avmufxdcHpm;cGihf? em;axmifcGihfay;EkdifrvJayghAsm/
'Dvykd u
JG si;f yjcif;tm;jzihf uReaf wmfwEYkd idk if rH mS uRr;f usif
wJh*pfwmynm&SifawG ay:aygufvmEdkifygw,f/ vkyf
vnf;vkyo
f ihw
f yhJ rJG sK;d yg}} [k yGpJ pD Ofol ud*k *Fgu &Si;f jycJh
onf/
oDcsif;oDqdkrIr&SdbJ music oufoufudkom oD;
oefYusif;yrnfjzpfaom tqkdyg*pfwmtausmftarmf
rsm;tygt0if te,fe,ft&yf&yfrS 0ifa&mufw;D cwf
azsmfajzMurnfhyGJpOfrsm;udk taumif;qHk;jzpfatmif
Ekid if w
H umenf;wltqihrf D jyifqifxm;&Sad Mumif;? Edik if H
wumr*¾Zif;rsm;odYk "mwfyrkH sm;vnf;ay;yd&Yk ef pDpOfxm;
&Sad Mumif;? ,if;uJo
h Ykd usi;f yjcif;jzihf Ekid if w
H um*pfwm
ynm&Sirf sm;u rdrw
d EYkd idk if rH S wD;cwfyrkH sm;udk vma&muf
avhvmEkdifMurnfvnf;jzpfaMumif; od&onf/
pdk;0if;(SP)

awmtkyfOD;',feD*sKd;? awmtkyf
OD;rdk;udk? awmacgif; OD;rsKd;OD;? ysOf
axmifuav;&Juif;rSL; 'k&JtkyfrsKd;
oef?Y tif;Bu;D tkypf k tkycf sKyaf &;rSL;
OD;rsKd;cdkifwdkY yl;aygif;tzGJUonf avS
bdak us;&Gmtaemufbuf wpfrikd cf efY

tuGm awmpyfteD;rS wrvef;"m;
a&GwHk; t&Snfudk;aycefY&dS qdkufpHk
twHk; 30? 1 'or286 wefudk ydkif
&SifrJhawGU&dS odrf;qnf;&rdcJhaMumif;
od&onf/
vlatmif(uom)

United Living Mall ukew
f u
kd af &SU

pkpak ygif; 1 'or 3 *&rfcefw
Yf u
Ykd kd
awGU&Sdodrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&
onf/
tqkdyg rl;,pfaq;0g;rsm;udk
wmarGNrKd Ue,f ausmufajrmif;ta&SU
&yfuGufaeol nDnD(pHkprf;qJ)xHrS
,laqmifvmaMumif; od&Sd&ojzihf
nDnD\ aetdrfudk oufaorsm;
ESit
fh wl qufvuf&mS azG&m 4if;rSm
aetdrfwGifr&SdbJ xGufajy;wdrf;
a&SmifoGm;cJhonf/
,if;okYd rl;,pfaq;0g;rsm; awGU
&So
d rd ;f qnf;&rdco
hJ jzihf wifxeG ;f 0if;
ESihf nDnDwdkYESpfOD;tm; wmarGNrdKUr
&Jpcef;u trIziG t
fh a&;,lum xGuf
ajy;wdr;f a&Smifaeol nDnt
D m; zrf;
qD;&rda&; pHkprf;aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
pdk;0if;(SP)

wGif apmihq
f idk ;f aepOf wmarGNrKd Ue,f
ausmufajrmif; ta&SU&yfuGufae
wifxeG ;f 0if; a&muf&v
dS monfukd
awGU&Sd&ojzihf ykPÖm;ukef;&yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;odkY ac:aqmifppf
aq;&SmazG&m 4if;udkifaqmifxm;
onfh teufa&mifom;a& acguf
ydkufqHtdwftwGif;rS yvwfpwpf
tdwfi,frsm;jzihfxnfhvsuf WY
pmwef;yg vdar®maf &mifpw
d <f u½l;oGyf
aq;jym; 10 jym;pDyg av;xky?f t0g
a&mif yvwfpwpfpjzihfxkyfvsuf
WY pmwef;yg vdar®ma
f &mifpw
d <f u
½l;oGyfaq;jym;wpfjym; pkpkaygif;
41 jym;? tjzLa&mifuyfcmG tdwrf sm;
jzihx
f nfv
h suf rl;,pfaq;0g; tdu
k pf f
[k,lq&aom yHkaqmifcJi,frsm;
0 'or 65 *&rfcefYpDyg ESpfxkyf?

t*Fg? Zefe0g&D 21? 2014

&efukef Zefe0g&D 20
&efukefNrdKUtwGif;ü vuf&Sd
tcsdefwGif,mOfaMumydwfqdkYrIrsm;
tjyif 2011 ckESpf pufwifbmv
twGif;rSpwifcJhaom ,mOftdk
,mOfa[mif;tyfESHrI pDrHcsufrsm;
pwifNyD;aemuf ydkrdkqdk;&Gm;vmcJhNyD;
,mOf&yfem;&ef ae&mtwGufudkyg
tcuftcJrsm;MuHKawGUae&aMumif;
,mOfydkif&SifESifh uRrf;usifolrsm;u
oHk;oyfajymMum;onf/
]]vkyfief;twGuf vdkvdkYom
um;0,fcw
hJ m ckawmhum;&yfzaYkd e&m
u 'ku©ay;aeNyD/ ae&musOf;awmh
olrsm;tdraf &SU&yfrrd mS vnf; tm;em
ae&w,f/ tdrfu usOf;awmh
um;&yfzdkYae&mvnf; oD;oefYrvkyf
Edik b
f ;l / owfrw
S af y;xm;wmae&m
vnf;r&Sad wmh tqifrajybl;}} [k

um;ydkif&SifwpfOD;u ajymonf/
tqdyk g ,mOfaMumydwq
f rYkd rI sm;
ESifh &yfem;&efae&m tcufMuHKrI
rsm;udak jz&Si;f &efrmS armfawmf,mOf
wifoGif;&mü EdkifiHwumpHEIef;jzpf
aom ,mOf&yfem;&efum;yguif
ae&m&Srd o
S m um;wifoiG ;f cGijhf yKjcif;
udk vdkufemoifhaMumif; Farmer
um;ta&mif;jycef;rS a'gufwm
pdk;xGef;u ajymonf/
um;yguifvkdtyf
]]tjcm;EdkifiHawGrSmu um;
wpfpD;0,fr,fqdk&if um;yguif
&Sv
d m;? 'grSr[kwf um;yguifimS ;xm;
ovm;qdkwm taxmuftxm;jy
&w,f/ 'DrSmvdk ygrpfeJY oGif;csif
oavmuf oGif;vdkYr&bl;/ cHk;ausmf
wHwm;awG aqmufayr,fhvnf;
enf;pepfrrSef&if
'Dbufu

cHk;ausmfwHwm;rsm;aMumifhvnf;
odoo
d mom xda&mufjcif;r&Sad o;
aMumif
; ajymonf/
aqmuf [dkbufu ydwfaerSmyJ}}[k
zrf;qD;ta&;,l
4if;u qufvufajymMum;onf/
2011ckESpf pufwifbmvrS
vwfwavmwGif &efukefNrdKU
2013 ckESpf Edk0ifbmv 15 &ufxd wGif; owfrSwfae&mrsm;wGif
,mOftdk,mOfa[mif;tyfESHrI pDrH &yfem;rIr&Sdaom,mOfrsm;udk ,mOf
csufjzifh armfawmf,mOftpD;a& pnf;urf;xdef;odrf;a&;aumfrwDrS
111106 pD; tpm;xdk;wifoGif;cGifh u&def;um;rsm;jzifh qGJ,lz,f&Sm;
jyKcJhNyD;jzpfaMumif; ,mOftdk ,mOf vsuf&Sd&m 2013ckESpf Edk0ifbm
a[mif;tyfESHrI BuD;Muyfa&;aumf 13 &ufrS Zefe0g&D 15&ufxd pkpk
rwDrSpm&if;rsm;t& od&onf/ aygif; armfawmf,mOf tpD;a&
(rxo)NrdKUwGif;rS twGif;a&;rSL; 3000 ausmf zrf;qD;ta&;,lcJhNyD;
OD;0if;aZmfu
ajymMum;&mwGif jzpfonf/
vuf&Sdtcsdefü
vrf;pepfESifh
&efukefNrdKUwGif;ü [Hom0wD
,mOf&yfem;pcef;rsm;udk Edik if w
H um ,mOf&yfem;uGif;(,m,D)ESifh ajreD
tqifhrD txyfjrifhrsm;udk wnf ukef;,mOf&yfem;uGif;wdkY xm;&SdNyD;
aqmuf&mwGif rnfonfhpepfjzifh tdrfpD;armfawmf,mOftrsm;pkrSm
aqmufvkyfrnfu ydkrdkta&;BuD; &yfuGuftwGif; vrf;rsm;üom
aMumif;? vrf;pepfESifhywfoufí ntdyfxm;&vsuf&Sdonf/
ajymif;vJrI rawGU&ao;aMumif;?
wifarmifOD;
,mOfut
kd &Sed jf zifw
h u
kd rf Nd y;D ¤if;a&SU&Sd
(tkwo
f aJ usmuf) 5i^---- [Ge'f ikd ;f
armfawmf,mOfukd qufvufwu
kd rf d
cJhonf/
'Pf&m&&Sdjcif;r&Sd
tqdkyg ,mOfwkdufrIaMumifh
(tkwfoJausmufwif) ,mOfESpfpD;
rSm tenf;i,fysufpD;cJhaomfvnf;
rwfcfwl;,mOfrSm
OD;acgif;ydkif;
aMurGysufpD;oGm;aMumif;ESifh rwfcf
wl;,mOfay:yg oHk;OD;'Pf&m&&Sd
jcif;r&SdaMumif; od&onf/ (0JyHk)
(015)

&efukef Zefe0g&D 20
&efukefwkdif;a'oBuD; r&rf;
ukef;NrdKUe,f trSwf (3) &yfuGuf
usKduf0dkif;bk&m;vrf;rBuD;twdkif;
a&SUrSaemufodkY armif;ESifvmaom
(,m,D^----) rwfcfwl;tjzLa&mif
udk,fydkif armfawmf,mOfonf
,aeYeHeuf 1 em&D 5 rdepfcefYu
&J&efatmifrSwfwdkifteD; vrf;ab;
ü&yfxm;aom (tkwo
f aJ usmufwif)
3u^---- 'dkif[wfpk armfawmf

&efukef Zefe0g&D 20
jrefrmEkid if H trsK;d om;vlUtcGit
hf a&;aumfr&Sio
f Ydk 2013 ckEpS t
f wGi;f
wkdifMum;vmonfh ESpfcsKyfpm&if;rsm;udk azazmf0g&DvtwGif; EkdifiHawmf
or®wESifh tjynfjynfqkdif&mvlUtcGifhta&;aumfr&SifokdY wifjyoGm;rnf
jzpfaMumif; vlYtcGihfta&;aumfr&SiftzGJU0if a':pef;pef;u Zefe0g&D
20 &ufu ajymMum;onf/
2013ckESpftwGif; aumfr&SifokdYwkdifMum;vmonfhtrIrsm;udk tpdk;&
tzGJUrsm;odkY 376 rI ay;ykdYcJhNyD; wkdifMum;vmonfhvlyk*¾dKvfrsm;\ tcsuf
tvufrjynfhpkHrIaMumihf pkpkaygif; 276 rIudk vlyk*¾dKvfrsm;xHokdY jyefvnf
ay;ykdYcJhNyD;jzpfonf/ xkdYaemuf aumfr&SifrSwfwrf;tjzpf 614 rIukd
rSwfwrf;tjzpfxm;&SdNyD; tpnf;ta0;xkdif&ef trI 200 ausmf usef&Sd
aeao;aMumif; tqkdygaumfrwDxHrS od&onf/
]]oufqkdif&m0efBuD;XmeawGtaeeJY 'DESpftwGif;wkdifMum;cJhwJh
trIawGudkawmh ajz&Sif;NyD;w,fqkdwm jyefMum;vmwmr&Sdao;bl;/ NyD;cJh
wJhESpfu trIawGajz&Sif;NyD;NyDqkdwmawmh jyefMum;vmwmawG&Sdw,f/
wkdifMum;wJhtrIawGudk wkduf½kduftaMumif;jyefwmtjyif olwkdYbmom
ta&;,lajz&Sif;wmawGvnf; &Sdw,f/ t&ifESpfawGu wkdifMum;wJh
trIawGxrJ mS vlt
Y cGit
hf a&;eJY roufqidk w
f hJ wkid Mf um;rIawGvnf;ygw,f/
'DEpS rf mS awmh wu,fazmufzsuw
f t
hJ rIrsK;d avmufyyJ gw,f}} [k a':pef;pef;
u ajymonf/
aumfr&SifxHokdY 2013 ckESpftwGif; ajr,mrIcif;jyóemrsm;? w&m;
pD&ifa&;ESihfywfoufí wkdifMum;rIrsm;? tNidrf;pm;q&m? q&mrrsm;ESifh
tpkd;&0efxrf;Xmeaygif;pkHrS wkdifMum;rIrsm;? t"r®rIwkdifMum;jcif;rsm;ESifh
EkdifiHa&;tusOf;om;vGwfajrmuf&ef wkdifMum;rIrsm; pkpkaygif;trI
1599 rItxd&SdaMumif; tqkdygaumfrwD\ wkdifMum;Xmepm&if;rsm;wGif
azmfjyxm;onf/
]]tckwidk Mf um;pmawGxrJ mS ajr,mjyóemeJw
Y &m;pD&ifa&;udk wkid Mf um;
vmwJhpmawG trsm;qkH;ygw,f/ tJh'gtjyif tvkyf&SifeJY tvkyform;
vkyftm;ctjynfht0ray;wmawG? ,mOfwkdufrIjzpfyGm;wmawGygw,f/
aq;bufqkdif&maq;½kHaq;cef;awGudkwkdifMum;wmawGuawmh rESpfu
xufenf;oGm;w,f}} [k vlUtcGifhta&;aumfr&SiftzGJU0ifu qkdonf/
jrefrmEkdifiH trsKd;om;vlUtcGifhta&;aumfr&Sifukd 2011 ckESpf
pufwifbm 5 &ufu pwifzGJUpnf;wnfaxmifcJhNyD; EkdifiHtwGif;&Sd
vlUtcGifhta&;csKd;azmufcH&rIrsm;udk
ajz&Sif;aqmif&Gufay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
wifarmifO;D

&efukef Zefe0g&D 20

uGmvmvrfyl Zefe0g&D 20
rav;&Sm;EkdifiHwGif w&m;0if
EkdifiHjcm;om; 2 'or 25 oef;
ausmf
a&TUajymif;oGm;vmae
xkdifrIrsm;ukd rav;&Sm;tpkd;&u
od&SdEkdifap&eftwGuf xdef;csKyfrI
enf;pepf tcsufjyppfaq;Ekdif
aom tqifhjrifhenf;ynmrsm;jzifh
jyKvkyfxm;onfh I-KAD tvkyf
orm;
pdppfa&;uwfjym;ukd
w&m;0if EkdifiHjcm;om;tvkyf
orm;rsm;ukd xkwfay;oGm;rnf
jzpfaMumif;ESifh tvkyform;rsm;\
uk,
d af &;tcsut
f vuf tao;pdwf
yg0ifaom
vufaAGyHkpHyg
uGefysLwmenf;ynmpepfrsm;jzifh
xnfhoGif; toHk;jyKxm;aMumif;
rav;&Sm;EkdifiH&Sd 9 &uf aeYxkwf
The Sun owif;pmwGif a&;om;
azmfjycsufukd rav;&Sm;a&muf
udkol&d,rS qufoG,fajymjycsuf
t& od&onf/
tqkdyg I-KAD tvkyform;
uwfjym;wGif yg0ifaombm;ukwf
rsm;ukd twktycJGjcm;ppfaq;onfh
tcg rlvuwfjym;ykid &f iS \
f emrnf?
ukd,fa&; tcsuftvufrsm;ESifh
ygrpfoufwrf;ukefqHk;rnfhaeY&uf?
ckESpfrsm;yg0ifaMumif;
od&NyD;
Contactless
chip
rsm;jzifh
xnfhoGif;azmfjyxm;rnf jzpfonf/
I-KAD tvkyform;uwfjym;

ukd ygrpftopf oufwrf;wk;d xm;
onfhtcsdefü
xkwfay;rnfjzpf
aMumif;od&NyD;
,if;twGuf
tvky&f iS o
f al X;ESihf at*sipf rD sm;ukd
jynfxaJ &;0efBu;D Xmeu today;
xm;cJhaMumif;od&um tqkdyg
tvkyo
f rm;uwfjym;\ 0efaqmif
rIrmS rav;&Sm; Ekid if o
H ;kH aiG &if;*pf
110 owfrSwfxm;aMumif;ESifh
tvkyform;rsm; jyifyxGufvnf
onft
h cgwGiv
f nf; ywfpyf pYkd mtkyf
rsm; ukdifaqmifp&mrvkdawmhbJ
&J?
jynfolYppfwyfzJGU (RELA)?
v0ursm;ukd tvG,w
f uljyo
Ekdifap&eftwGuf
,if;uJhokdY
xkwfay;&jcif;jzpfaMumif; rav;
&Sm;EkdifiH jynfxJa&;0efBuD;u
owif;pm &Sif;vif;yJGwpfckwGif
ajymjycJhaMumif;vnf; od&onf/
6P tpDtpOfESifh vdrfvnfcH
&aom EkdifiHjcm;om;tvkyform;
rsm;ukd 'kw,
d tBurd f 6P tpDtpOf
jyKvyk &f ef cGijhf yKxm;onfo
h ufwrf;
oH;k vjynfch ahJ omaMumifh aemufq;kH
owfrSwfxm;onfh ,ckvmrnfh
Zefe0g&D 21 &ufwGif rav;&Sm;
wpfEidk if v
H ;kH ü &Sad eMuonfh w&m;
r0if EkdifiHjcm;om;rsm;tm;vHk;ukd
OPS 6P atmfya&;&Si;f w&m;r0if
EkdifiHjcm;om; yaysmufa&;pDrHcsuf
jzifh zrf;qD;ta&;,l&rnfjzpf
aMumif; oufqkdif&mXmersm;
jzpfMuonfh txl;&JwyfzUGJ (RELA)?

jynfolYppfwyfzJGUESifh
vl0ifrI
Bu;D Muyfa&;Xmersm;okYd rav;&Sm; Ekid if H
jynfxJa&;0efBuD; Datuk Seri
Ahmad Zahid Hamidi u
wkdufwGef;xm;onf/
owday;EId;aqmfcJh
Zefe0g&D 21 &ufu zrf;qD;
&rdonfh w&m;r0ifEkdifiHjcm;om;
rsm;ukd
jypf'PfcsrSwfNyD;vQif
ouf q k d i f & m
oH ½ k H ; rsm;uk d
today; aqG;aEG;NyD;aemuf rl&if;
rdcifEkdifiHokdY jyefvnfykdYaqmif
oGm;rnfjzpfaMumif;
od&um
NyD;cJhaom Zefe0g&D 10 &ufu
rav;&Sm; pHawmfcsdef n 10 em&D
0ef;usifwGif NrdKUawmf uGmvm
vrfyl&Sd NrdKUv,faumif w½kwf
wef; (China Town) aps;uGuf?
ywmvif;*sm,m NrdKUe,frsm;wGif
w&m;r0if EkdifiHjcm;om;rsm;tyg
t0if rl;,pfaq;0g;jzefYjzL;a&mif;
csol 94 OD;wkdYukd zrf;qD;cJhaMumif;
od&NyD;
'rf0rfuD &Jpcef;½kH;csKyf
okdY ykdYaqmifcJhonf[k rav;&Sm;
EkdifiH ½kyf^oHowif;Xmewpfck
jzpfaom NTV 7 owif;wGif
xkwfvTifhjyocJhaMumif; od&um
rav;&Sm;a&muf jrefrmEkdifiHom;
tm;vH;k twGuf oGm;vma&SmifMuOf
Muyg&ef owday;EId;aqmfcJhyg
aMumif;jzifh udo
k &l ,
d u qufo,
G f
ajymMum;cJhonf/
pkd;0if;(SP)

&efukefwdkif;a'oBuD; tif;pdef
NrKd Ue,f ud;k rkid f jynfvrf;ESihf awmf0if
vrf;axmifh (tkd;&Sif;plygrwfuuf
a&SU) wyfrawmfaqmufvkyfa&;
tif * sif e D , mwyf ( 4) (GE-4)
0if;twGif; *dka'gifwpfvHk; ,aeU
nae 6 em&D 45 rd e pf c ef Y u
rD;avmifrI jzpfyGm;aMumif; od&
onf/ (,myHk)
jzpfpOfrmS (GE-4) jc0H if;twGi;f
ay (80_60)&Sd *dka'gifwpfvHk; 0dkif
,ma&SmhcfaMumifh rD;pwifavmif taxmuftuljyK,mOf oHk;pD;?
I mOfav;pD; rD;owfwyfzUJG
uRr;f cJo
h nf/ rD;avmif&modYk rD;owf tkycf sKyrf ,
,mOf 27 pD;? pufwyf,mOfwpfp;D ? 0ifrsm;jzifh Nir§d ;f owfc&hJ m n 7 em&D

10 rdepfwiG f rD;xde;f Ekid Nf y;D n 7 em&D
16 rdepfwiG f rD;vH;k 0Nird ;f oGm;aMumif;
od&onf/ rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;)
&efukef Zefe0g&D 20
&efukefNrdKU ukefonfvrf;ESihf
Akdvfatmifausmfvrf;qkHwGif CB
Bank rS ATM puf y g&S d a om
Money Exchange a&GUvsm;,mOf
wpfpD;udkawGU jrif&onf/ (0JyHk)
vJvS,fay;vsuf&Sd
tqkyd g CB Bank a&GUvsm;,mOf
udk ta&SUawmiftm&S qD;*drf;NydKif
yGJrSpwifí aejynfawmfwGif
ESpfpD;? &efukefNrdKUwGif wpfpD;wkdYjzihf
vlpnfum;&mae&mrsm;wGif aeYpOf
eHeuf 10 em&DrS nae 4 em&Dtxd
EkdifiHjcm;aiG vJvS,fay;vsuf&Sd
aMumif; awGUjrif&onf/
at;udk(owif;pOf)

t*Fg? Zefe0g&D 21? 2014

rdw¬Dvm Zefe0g&D 20
txGufEIef;aumif;onfh xkdif
0rfc&rf;csOrf sK;d ukd rdwv
D¬ mc½kid f om
pnfNrdKUe,f
a&TvSHaus;&GmrS
awmifow
l csKUd prf;oyfpu
dk yf sK;d vsuf
&SdaMumif; od&onf/ (,myHk)
]]xkid 0f rfc&rf;csOu
f txGuEf eI ;f
vnf;aumif;w,f/ &moDOwk'Pf
vnf;cHEidk w
f ,fvYdk wjcm;pku
d yf sK;d Ny;D
awmifolawGu ajymw,f/ ukd,f
wkdifvnf;
olwkdYpkdufysKd;wmukd
avhvmNyD;NyD/ 'gaMumifh 'DESpfawmh
xkdif0rfc&rf;csOfpkdufMunfhr,fqkdNyD;
pku
d w
f mAs/ &Gmuawmifoal wmfawmf
rsm;rsm;vnf; prf;oyfpu
dk yf sK;d aeMu
w,f/ wpfayuGmNyD; twef;vkduf
pku
d &f w,f/ wpfwef;ukd uReaf wmf
uawmh 65 yifavmufpu
dk yf sK;d xm;
w,f/ pkpkaygif; 45 wef;qkdawmh
tyifaygif; 2500 cef&Y w
dS ,f/ tyif
2000 EIef;eJYwGufOD; wpfyifukd
ESpfydómtxd toD;xGufEkdifwmrkdY
ydómcsdef 4000 txd xGufr,f
rSe;f xm;w,f/ t&if;tES;D uawmh
qGwfcl;wJhtxd oHk;odef;avmuf
&if;ES;D &w,f/ oD;ESx
H u
G w
f t
hJ csed rf mS
aps;toifhtwifh&&if t&if;tESD;

&efukef Zefe0g&D 20
jrefrmEkdifiHonf
vlOD;a&
wkd;wufvmonfESifhtrQ pm;oHk;rI
yrmPrSmvnf; jrifrh m;vmayonf/
om;ig;xkwv
f yk rf u
I @rsm;rSmvnf;
vlOD;a& wkd;wufvmonfESifhtnD

ykvJ Zefe0g&D 20
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rm
yifc½dkif ykvJNrdKU\ ajrmufbuf rkdif
40 ausmfa0;onfh ppf&ifaus;&Gm
onf vrf;yef;qufoG,frI tcuf
tcJqHk;jzpfNyD; yHkawmifajc&if;wGif
wnf&o
dS nfh aus;&Gmwpf&mG jzpfonf/
vrf;yef;qufo,
G rf t
I cuftcJrsm;
aMumifh Xmeqkdif&mrsm; a&muf&SdrI
tm;enf;jcif;? ynma&;? use;f rma&;
ESihf pm;0wfaea&;utp zGHUNzdK;rI
aemufususe&f pfc&hJ aom aus;&Gm
jzpfjcif;wdaYk Mumifh aus;&Gmaejynfol
rsm;\vSL'gef;aiGusyf 10 ode;f ausmf

20-1-2014
7/ ig;oavmuf wpfydóm 6000-12000 usyf
&efukefa&Taps; wpfusyo
f m;
rEÅav;a&Taps; wpfusyo
f m;

661500-622600
661600-622700

(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

xuf ykdjrwfr,f/ ykdusefr,fwGuf&
wmyJ/ awmifolqkdwmawmh 'DvkdyJ
oD;ESpH u
dk yf sK;d vkYd atmifjrifwidk ;f uk,
d hf
twGufrusefbl;/ &moDcGifrd(aps;
aumif;)rS udk,fhtwGufusefwm}}
[k a&TvSHaus;&GmwGif xkdif0rfc&rf;
csOf
pwifprf;oyfpkdufysKd;ol
awmifolukdpkd;0if;u ajymonf/
xkdif0rfc&rf;csOfukd wefaqmif

xkwfvkyfrIyrmPrSm usef;rmonfh
om;ig;xkwfvkyfrIrSmvnf; vkdtyf
vmonfjzpfí ig;vkyif ef;OD;pD;Xme
taejzifv
h nf; ¤if;wk\
Yd u@rSae
í pm;oHk;oljynfolrsm;taejzifh
a&m*guif;onfh om;ig;rsm; pm;oH;k

jzihf awmif&if;-ppf&ifaus;&Gmcsif;
qufajrom;vrf; t&Snf ESprf ikd ?f
vrf;tus,f 15 ayudk NrdKUe,fpDrH
cefYcGJrIaumfrwD\BuD;MuyfrI qnf
ajrmif;OD;pD;Xme wnfaqmufa&;
(4)rS
puf,EÅ&m;ulnDrIwdkYjzifh
azmufvyk Nf y;D pD;cJah Mumif; od&onf/
ykvJNrdKUe,f ppf&ifaus;&GmrS
vrf;azmufvyk af &; aumfrwD0if
OD;vSatmifu ]]uReaf wmfwaYdk us;&Gm
av;u
ykvJNrdKUe,f&JUtqHk;
tavmif;awmfuóyBudK;0dkif;pyf
rSm&Sw
d hJ aus;&Gmuav;jzpfygw,f/
t&ifu vrf;yef;qufoG,fa&;

aejynfawmf
Zefe0g&D
20
aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKUe,fpma&;q&mtoif;u
Bu;D rSL;usi;f yrnfh pmqdak wmfaeYtxdr;f trSwf pmaya[majymyGu
J kd Zefe0g&D
24 &uf n 7 em&DwGif arcef;rjrufcif;jyifwGif usif;yrnfjzpfonf/
a[majymyGJwGif ysOf;rem;NrdKUae uAsmq&mrsm;u 2013 ckESpfwGif
r*¾Zif;rsm;üyg0ifcJhaom uAsmrsm;xJrS tBudKufqHk;uAsmqkudk ay;tyf
cs;D jri§ Nfh y;D pma&;q&mOD;bke;f ("mwk)u cJpmvH;k ESicfh u
J snq
f ef? pma&;q&m
&JoQrf;u jrefrmpmoifwJhq&mrSmvnf; orkdif;wm0efawG&Sdw,f? pma&;
q&mumwGe;f 0if;atmifu acwfo;kH acwf&UJ toH acgif;pOfwjYkd zihf okw&o
pmayrsm; a[majymrnfjzpfaMumif; od&onf/ udkausmBf uD;(ysO;f rem;)

rke;f vwGif pwifpu
dk yf sK;d Ny;D waygif;?
wefc;l vrsm;wGif oD;ESq
H w
G cf ;l a&mif;
csEkdifNyDjzpfum xkdif0rfc&rf;csOf
onf qGwfcl;NyD; 25 &ufrS &uf
aygif; 30 ceft
Y xd odr;f qnf;cHonfh
pm;zkdaqmifoD;ESH jzpfaomaMumifh
aps;uGufwGif
ta&mif;t0,f
rsufESmyef;vSaMumif; od&onf/
csrf;om(rdw¬Dvm)

Ekdif&eftwGuf tpOfaqmif&Gufae
Muonf/
n§dEIdif;aqmif&Guf
&efukefwkdif;a'oBuD;
ig;
vkyfief;OD;pD;Xme\
pDpOfrIjzifh
Zefe0g&D 19 &ufu tif;pdeNf rKd Ue,f
ig;vkyfief;OD;pD;XmerSL; OD;&if&SdefESifh
okawoerSL;OD;cif0if;ESifh tzJGU0if
rsm;onf &efukefwkdif;a'oBuD;
tif;pdef vSn;f ul;NrKd Ue,f wHceG w
f idk f
aus;&Gm a&wvaygifaus;&Gmrsm;
okdY oGm;a&mufMuí a&csKdig;arG;jrL
a&;vkyfief;rsm;wGif a&m*guif;
onfh ig;rsm;? pepfwusarG;jrLMu
&efukd arG;jrLa&;vkyfukdifMuonfh
tif;om;BuD;rsm;ESifh n§dEIdif;um
aqmif&u
G af y;cJah Mumif; od&onf/
(0JyHk)
jrifhOD;(tif;pde)f

cufcJvGef;awmh &GmeJY ckepfrkdif
avmufa0;wJh tkdif;raus;&Gmukd
ajcusifoGm;NyD; pm;ukefawG0,f,l
&ygw,f/ tdkif;raus;&Gmuae
ykvJNrdKUudk qkdifu,fwkdY? um;wkdYeJY
oGm;Mu&ygw,f/ ynma&;? use;f rm
a&;utp aus;&Gm&JUzGHUNzdK;wkd;wuf
rIawG aemufuscJh&wJhtwGuf
aMumifh NrdKUe,fudk vrf;azmufvkyf
Ekdifa&;twGuf
wifjywJhtcg
NrdKUe,fu puf,EÅ&m;ulnDay;
wJhtwGufaMumifh
tckqkd&if
uReaf wmfwYkd ppf&ifaus;&Gmav;udk

tar&duef
Oa&my
pifumyl
xkdif;
tdEd´,
w½kwf
rav;&Sm;

wpfa':vm
wpf,l½kd
wpfa':vm
wpfbwf
wpf½lyD;
wpf,Grf
wpf&if;*pf

"mwfqD
'DZ,f
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95
y&DrD,H'DZ,f

977-989
1330-1350
775-785
30.56-31.9
15.2-15.75
156-167
302-337
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

814 usyf
940 usyf
920 usyf
1100 usyf
980 usyf

1/ ig;Muif;

wpfydóm 3500-3900

usyf

2/ ig;jrpfcsif;

wpfydóm 2800-3200

usyf

3/ ig;&HU

wpfydóm 4800-6500

usyf

4/ ig;z,f

wpfydóm 6000-12000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydóm 4000-6500
6/ ykpGefwkyf

usyf

wpfydóm 9500-17500 usyf

jrif;jcH Zefe0g&D 20
rEÅav;wkid ;f a'oBu;D jrif;jcNH rKd U
onf v,f,mxGuu
f ek pf m;oH;k oD;ESH
rsm;jzpfaom MuufoeG ef ?D yJtrsK;d rsK;d ?
ajymif;qef? wd& pämeftpmtjzpf
toHk;jyKaom pDyDajymif;? ajryJESifh
ESrf;rsm; xGuf&Sd&ma'ojzpfonf/
aus;&Gmrsm;rS xGu&f v
dS maom
pku
d yf sK;d oD;ESrH sm;udk jrif;jcNH rKd U&Syd ½JG rkH sm;
qkdifu,fawG? um;awG vmEkdif
NyjD zpfygw,f/ &Gmudu
k m;pa&mufwhJ
aeYuqd&k if uav;? vli,fawG0idk ;f
Ny;D um;udMk unfNh y;D 0rf;omyDwjd zpf
aeMuygw,f/ &Gmvrf;aygufNyq
D kd
awmh ynma&;? usef;rma&;eJY pm;
0wfaea&;utp tqifajyacsmarGU
NyD; uRefawmfwdkYaus;&Gmav;vnf;
zGHU NzdK;wkd;wuf pnfyif0ajymawmh
rSmudk jrifa,mifaerdygawmhw,f/
vrf;azmufvkyf&mrSm 0dkif;0ef;ulnD
aqmif&Gufay;cJhMuwJh NrdKUe,frS
wm0ef&dS Xmeqkid &f mrsm;eJY tvSL&Sif
rsm;udk aus;&Gm&JUud,
k pf m;aus;Zl;wif
&Sdygw,f}} [k ajymMum;cJhonf/
rif;cefYpdk;(aZ,smajr)

8/ Muuf
9/ 0uf

wpfydóm 5000-10000 usyf
wpfydóm 5000-8000 usyf

10/trJ

wpfydóm 4000-8000

11/qdwf

wpfydóm 12000-15000 usyf
cif&wem-pkpnf;onf/

usyf

1/ rdk;qef(ZD,mtopf) wpftdwf 16100
2/ ay:uRJ(topf) wpftdwf 16500-17500
3/ ay:qef;
wpftdwf 23000-26500
(topf)
4/ ajryJqD
wpfydóm 3100
5/ pm;tkef;qD
wpfydóm 1488
6/ qdyfjzLMuufoGefeD wpfydóm 350-750
(topf)
7/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydóm 1100-1900
8/ MuufoGefjzL
wpfydóm 1030-1050
(MuLukwf)
9/ tmvl;([J[dk;) wpfydóm 700-800
10/ i½kwf&Snf
wpfydóm 2600-2750
(aysmfbG,frdk;)
11/ i½kwfyG
wpfydóm 5000
(qifjzLuRef;)
12/ oMum;
wpfydóm 890-910
ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef Siht
f rQ tajymif;tvJ
&SdEdkifygonf/
cifqkdif-aphikwifjyonf/

odYk ykaYd qmifía&mif;csMuonf/ jrif;
jcNH rKd Ue,frx
S u
G &f adS om rk;d MuufoeG f
(ac:)Nrw
d jf zwftBu;D p aps;EIe;f rsm;
wpf&ufvQif tenf;qH;k wpfyó
d m
aiGusyf 50 cefu
Y sqif;aeNy;D vGecf hJ
aomoHk;&ufcefYu wpfyó
d m aiG
usyf700 rS vuf&adS ps;EIe;f wpfyó
d m
aiGusyf 550 om&So
d nf/ ajymif;qef
tjzLaps;EIef;rSm tenf;i,f aps;
wufvsuf&SdNyD; ,cifwpfydóm

aiGusyf 440 rS ,aeY aiGusyf 470?
wd&pämeftpmtjzpf toHk;jyKaom
pD y D a jymif ; rS m wpf y d ó maiG u syf
360 &Sad Mumif; jrif;jcNH rKd Uukepf nf'ikd rf S
wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymMum;onf/
xdkodkY MuufoGefeDaps;usqif;ojzihf
jrif;jcNH rKd Ue,frS MuufoeG ef u
D kd t"du
pku
d yf sK;d aomawmiforl sm; aps;aumif;
&&ef apmifharQmfvsuf&SdaMumif;ESihf
ajymif;qeftjzLpdu
k yf sK;d aomawmifol
rsm;twGuf tqifajyvsuf&adS Mumif;
od&onf/
aZmfrif;Edkif(jrif;jcH)

yJcl;
Zefe0g&D
20
yJc;l NrKd Uay:&Sd oH;k bD;qkid u
f ,f(wkww
f w
k )f ,mOfvidk ;f ig;vkid ;f cef&Y o
dS nf/
tcsKUd aomoH;k bD;qkid u
f ,f(wkww
f w
k )f rsm;wGif ,mOfarmif;vkid pf ifrsm;r&Sb
d J
armif
;
ES
i
a
f
eM
u
onf
/
tqk
;
d
qH
;
k
rS
m
touf
r
j
y
nf
a
h
o;aom
uav;rs
m
;uk
d
&efukef
Zefe0g&D
20
,mOfaemufvkduftjzpf toHk;jyKaejcif;jzpfonf/ trSwf(3)vkdif;rSoHk;bD;
MunfhjrifwkdifNrdKUe,f&JwyfzJGU&Sd wyfzJGU0ifrsm;ESifh rdom;pkrsm;ukd rl;,pf qkid u
f ,fwpfp;D onf uav;i,fwpfO;D ukd py,f,mtjzpf ckid ;f apaejcif;ukd
aq;0g;ESiyhf wfoufí Zefe0g &D 18 &uf eHeufyidk ;f u NrKd Ue,f&w
J yfzUGJ rSL;u wm0ef&o
dS rl sm; vkt
d yfovkad qmif&u
G Ef idk &f ef a&;om;wifjyvku
d &f ygonf/
ynmay;a[majymyGJ usif;ycJhaMumif; od&onf/
(tay:yHk)
oefYpif
a[majymyJGukd &efukefwkdif;a'oBuD;&JwyfzJGU MunfhjrifwkdifNrdKUe,f &J
wyfzJGUrSL;½kH; tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m MunfhjrifwkdifNrdKUe,f&JwyfzJGU
rSL; &JrLS ;pk;d oifu wyfzUGJ 0ifrsm;ESihf rdom;pk0if 70 ukd rl;,pfaq;0g;rsm;\
qkd;usKd;rsm;ESifh wyfzJGU0ifrsm;? rdom;pkrsm;twGif; rl;,pfaq;0g;roHk;pJGa&;?
rl;,pfaq;0g;ESifh ywfoufqufET,frIrsm;r&Sdapa&;wkdYukd todynmay;
&Sif;vif;a[majymcJhaMumif; od&onf/
pkd;0if;(SP)

t*Fg? Zefe0g&D 21? 2014

jzL; Zefe0g&D 20
&efukefbufrS jzL;NrdKUwGif;odkY
t&Sdefjyif;pGm armif;ESifvmaom
ukefrsm;
wifaqmifvmonfh
12 bD;,mOfu a&SUrSomG ;aeaom
aumuf½dk;wifvSnf;udk aemufrS
0ifwkdufrdum &efukefbufodkYwpf
zufvrf;aMumrS armif;ESiv
f maom
armfawmf,mOfudk qufwdkufrdNyD;
aemufrSvkdufygvmaom qkdifu,f
udkygwkdufrdojzihf ESpfOD;aoqHk;cJh
onf/ jzpfymG ;yHrk mS Zefe0g&D 18 &uf
n 9 em&DcefYu &efukefbufrS jzL;
NrdKUe,ftwGif;bufodkY aumuf½dk;
rsm;o,faqmifí oef;xGe;f (30ESp)f
om"kuef&mG jzL;NrKd Ue,faeol armif;
ESifvmonfh EGm;vSnf;udk aemufrS
,mOfaMumtwl &efukefbufrS
jzL;NrKd UtwGi;f odYk rif;rif;odu
k f (28
ESpf) jynfaxmifpk wdk;csJU&yfuGuf

rdwv
D¦ mNrKd Uaeol armif;ESiNf y;D ,mOf
aemufvkduf &JEkdif(38ESpf)? 0efZif;
&yfuGuf
rdw¦DvmNrdKUaeolESihf
ausmrf if;(43 ESp)f avQmjf zLukid ;f &Gm?
&rnf;oif;NrdKUe,faeolwdkY pD;eif;
vkdufygvmonfh
,mOftrSwf
8i^----12bD; tjzLa&mif eDqef;
'DZ,ftrsKd;tpm; pyfukefwif,mOf
rS aemufrS0ifwdkufrdNyD; wpfzuf
,mOfaMumodkYa&muf&Sdum rsufESm
csi;f qdik f jzL;NrKd UwGi;f bufrS &efuek f
bufodkY cspfudkudk (37 ESpf) &Gmr
taemuf tif;pdefNrdKUaeol armif;
ESifvmonfh 7i^--- tjyma&mif
(azm),mOfcg;v,fydkif;okdY jzwf
wku
d o
f jzihf (azm),mOf wdr;f arSmuf
oGm;onf/ wdrf;arSmufoGm;aom
(azm),mOfaemufrS ,mOfaMumwl
vku
d yf garmif;ESiv
f monfh ausmo
f l
vif; (20ESpf) v,fvkyf? cif0dkif;&Gm

anmifum;,m;tkyfpk jzL;NrdKUe,f
aeol armif;ESiv
f maom (uifb)kd
trsKd;tpm; qkdifu,fudk xyfrH0if
a&mufwdkufrdojzihf qkdifu,frSm
aMurGysufpD;oGm;um 8i^---,mOfrSm
vrf;ab;b,fbuf
a&ajrmif;twGif;odkY xdk;uswdrf;
arSmufoGm;onf/ (tay:yHk)
,mOfwkdufrIaMumihf aumuf½dk;
vSnf;wdrf;arSmufoGm;ojzihf EGm;
wpfaumifaoqH;k Ny;D EGm;wpfaumif
rSm cg;ydik ;f usK;d um vSn;f ysupf ;D oGm;

cJhonf/ ,mOfwkdufrIaMumihf vSnf;
armif;ol oef;xGef;(30)ESihf qkdif
u,farmif;ol ausmfolvif;(20
ESpf)wdkYrSm tcif;jzpfae&mwGif
aoqHk;oGm;NyD;
usefolrsm;rSm
'Pf&mrsm;&&SdMuojzihf jzL;NrdKUe,f
jynfolYaq;½HkodkY
wifydkYay;um
,mOfarmif;
rif;rif;odkuftm;
jzL;NrdKUr&Jpcef;u trIzGihfta&;,l
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
jzL;-jrihfOD;

vG,f*s,f Zefe0g&D 20
rl;,pfaq;0g; wm;qD;ESdrfeif;
a&;&JwyfzGJU wyfzGJUpk(1)vG,f*s,frS
&JtkyfatmifukdEkdifESifh tzGJUonf
Zefe0g&D 16 &uf nae 3em&DcGJu
rl;,pfaq;0g;owif;t& oufao
rsm;ESit
hf wl vG,*f s,Nf rKd U &yfuu
G f
(1)MuHcif;twGif; ppfaq;&SmazGrI
rsm;jyKvkyfaepOf rDcs,fwD(19 ESpf)
qkdol vli,fwpfOD;\ taEG;xnf
vuf&n
S f nmbuftwGi;f tdwu
f yf

xJrS bdef;jzLrIefYtav;csdef 0 'or
4 *&rfyg csw
D q
Hk efyv
k if; wpfyv
k if;
awGU&S&d onf/ jzpfpOfEiS yhf wfoufí
vG,f*s,fNrdKU &yfuGuf(1)aeol
rDcs,fwD (19 ESpf)tm; vG,f*s,f
&Jpcef;u rl;,pfaq;0g;ESifhpdwfukd
ajymif;vJapaom Oya't& ta&;
,lxm;aMumif; od&onf/
tvm;wl rGe;f wnfch sed u
f vnf;

rl;,pfaq;0g; wm;qD;ESdrfeif;a&;
&JwyfzUJG wyfzUJG pk(1)vG,*f s,rf S &Jtyk f
atmifuEdk idk Ef iS t
hf zGUJ onf vG,*f s,f
NrdKU &yfuGuf (1) MuHpkdufcif;twGif;
awGU&ol oef;aZmfviG f (34 ESp)f \
eufjyma&mif rk;d umtusÐ vuf&n
S f
b,fbuftdwfuyftwGif;rS bdef;
jzLrIefYtav;csdef 0 'or 4 *&rfyg
csDwkHqefykvif; ESpfykvif;ESifh nm

bufatmuf tdwfuyftwGif;rS
WYpmwef;yg yef;a&mifpdwf<u½l;
oGyfaq;jym;ig;jym;? tav;csdef 0
'or 5 *&rfawGU&ojzifh vG,*f s,f
NrKd U &yfuu
G f (1)aeol oef;aZmfviG f
(34 ESpf)tm; vG,f*s,f&Jpcef;u
rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfukdajymif;vJ
apaomOya't& ta&;,lxm;
aMumif; od&onf/ rkd;NcdrfhnH[def;

upwifNy;D rD;yGKd irhf sm;ukd pwiftoH;k
jyKvsuf&Sdonf/
]],if;okYd rD;yGKd irhf sm;wyfqifay;
onfhtwGuf ausmif;om; ausmif;
olrsm;aygrsm;onfh rauG;NrdKUwGif
,mOftEÅ&m,frsm; avsmhusoGm;
vdrfhrnf[k rauG;NrdKUaejynfolwpf
OD;u t&ifuvrf;qHkawGrSm rD;yGdKifh

awGr&Sdbl;av/ tckvkdrD;yGdKifhawG
xm;ay;awmh ,mOfwkdufrIawG?
tjyif;armif;ESirf aI wG avsmu
h somG ;
r,fvkdYxifygw,f}} [k ajymMum;
aMumif;od&onf/
,if;rD;yGKd irhf sm;ukd rauG;NrKd Ue,f
pnfyifom,ma&;tzJUG u wm0ef,l
wyfqifay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
cifrmvm(rauG;)

rauG; Zefe0g&D 20
rauG;NrKd Uay:wGif ,mOftoGm;
tvmrsm; rsm;jym;vsuf&Sdonfh
tcsuftcsmusaom ae&mrsm;
jzpfonfh ewfarmufvrf;ESifh jynf
awmfomvrf;axmifh jynfawmf
omvrf;ESifh AkdvfcsKyfvrf;axmifh
rsm;wGif Zefe0g&D 17 &uf eHeufyidk ;f

azmif;<ueHygwfjym;
aysmufqHk;jcif;
,mOf t rS w f 3i^9185 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í xkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym;ysujf y,fygaMumif;
trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
une? c½dkif½Hk;(&efukeftaemufydkif;)

wif'gac:,lonfhaMumfjim
usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

uom Zefe0g&D 20
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uomc½dkif Aef;armufNrdKUe,f a&Tausmif;&Gm
wGif ,mOfarmif;vkdifpiftwkjyKvkyfay;ol ESpfOD;udk zrf;qD;&rdcJhaMumif;
od&onf/ jzpfpOfrmS Zefe0g&D 18 &uf eHeuf 10 em&Dcw
JG iG f Aef;armufNrKd U
e,f *Pef;a&Tausmif;&GmwGif vlEpS Of ;D u une0efxrf;ta,mifaqmifí
qkdifu,f,mOfarmif;vkdifpifjyKvkyfay;aeaMumif; owif;t& vdyfapm
&Juif;rSL; 'k&JtkyfarmifaZmfESihftzGJUu oufaorsm;ESihftwl oGm;a&muf
ppfaq;&m aZ,smvif;ESihfaZmfvGifwdkYESpfOD;jzpf&m ukef;vrf;ydkYaqmifa&;
ñTefMum;rIOD;pD;Xme\ cGihfjyKcsuftaxmuftxm;wpfpHkwpf&mrygbJ
qkdifu,f,mOfarmif;vkdifpif jyKvkyfay;rnf[kajymqdkum vlwpfOD;vQif
aiGusyf 15000 EIef;jzihf rSwfyHkwifrsm;,laqmifoGm;&m aZ,smrif;udkif
aqmifxm;aom teufa&mifvG,ftdwftwGif;rS EkdifiHom;pdppfa&;
uwfjym; 10 ck? Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rdwLå ckepf&u
G Ef iS fh aiGpuúLa&m&m
aiGusyf 480000wdkYudk awGU&Sdodrf;qnf;NyD; 0efxrf;ta,mifaqmifol
aZ,smvif;yg ESpOf ;D tay: Oya't& ta&;,lay;yg&ef wdik Mf um;xm;aom
trIjzpfaMumif; od&onf/
odkYjzpfygí une0efxrf;ta,mifaqmifol aZ,smvif;(30 ESpf)
rkd;aumif;&yfuGuf yifvnfbl;NrdKUe,faeolESihf aZmfvGif(34 ESpf) usyef;
rHval us;&Gm Aef;armufNrKd Ue,faeolwu
Ykd kd ta&;,laqmif&u
G x
f m;aMumif;
od&onf/
vlatmif(uom)

aejynfawmf Zefe0g&D 20
yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfc½dkif yef;awmif;NrdKUe,f opfawmOD;pD;XmerS
OD;pD;t&m&Sd OD;aqmifaom opfawm0efxrf;rsm;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUESihf
ppfbufa&;&m vHkjcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf w&m;
r0ifopfESihf opfawmxGufypönf;rsm; &SmazGzrf;qD;jcif;vkyfief; aqmif
&Gufvsuf&Sd&m Zefe0g&D 15 &ufwGif ykodrf- rHk&Gmum;vrf; rdkifwkdiftrSwf
(153^0) Mumtif;&GmESihf BudK;Mum&GmtMum; (ol&Jwef;bde,f) ae&mrS
w&m;r0ifuRe;f wHcg;&Guq
f 'kd pf kH 464 csyEf iS fh uRe;f cGo
J m;qd'k pf kH 163 acsmif;
(13 'or 2864 )wefukd Nissan acgif;jym 18 bD; ,mOfEiS fh Container
ESpv
f ;kH ESit
fh wl zrf;qD;&rdí ydik &f iS u
f kd pHpk rf;azmfxw
k Ef idk af &;twGuf xH;k bdk
&Jpcef;ü wdkifcsufzGihfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
xkYdjyif rlq,fc½dkif opfawmOD;pD;XmerS awmtkyfBuD;OD;0if;Edkif yg0if
aom 0efxrf;rsm;ESihf 105 rkdifrS vufaxmufñTefMum;a&;rSL; OD;EdkifxGef;
OD;aqmifaom OSS (Mobile Team) tzGUJ wkyYd g0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf
Zefe0g&D 15 &ufwGif owif;t& rlq,f 105 rkdif at;&Sm;a0gvfwdk;*dwf
teD; armfawmif;bde,fae&mü ,mOftrSwf 3B/ 3977 rwfw;l (tjzLa&mif)
ay:rS w&m;r0ifa>rrsKd;pHk (vif;a>r? a>rayG;? a>ra[muf) 567 aumif?
465 uDvdk&Sd a>rrsKd;pHk 41 tdwfudk ydkif&SifrJhzrf;qD;rdcJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

THAMEETAW Construction Group

orD;awmfaqmufvkyfa&;trnftrSwftom;udk
rSwyf HkwifrnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
rEÅav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? 58_59vrf;Mum;? atmifqef;vrf;ESifh
atmifaZ,svrf;Mum;? tdrftrSwf qq-2^14ae OD;atmifrsKd;oefY (vdkifpif&
tif*sief ,
D m) (b)OD;oef;xGe;f rSwyf kw
H iftrSwf 8^pve(Edki)f 067459 udkiaf qmif
olu atmufygtwdkif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? a&TaygufuHNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 22? ajruGut
f rSwf
103? tvsm;ay 60_ teH ay 80 ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifh
t&yf&yftm;vHk;wdkYudk ydkifqkdifNyD; tquftpyf pmcsKyfrsm;t& a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif;
0efcHuwdjyKol OD;aZmf0if; 10^rvr(Edki)f 058859 xHrS uREkyf \
f rdwaf qGu 0,f,l&ef
p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ tqkyd g ta&mif;t0,fupd öukd þaMumfjimygonfh&ufrSpí
ckepf&uftwGi;f pm&Gupf mwrf;rl&if; taxmuftxm; cdkiv
f kHpmG jzifh uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;
ESifh uefYuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,ftm; qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&OD;aZmf0if;Ekdif
a':pE´mat;? a':MunfMunfaxG;
(w&m;vTwfawmfa&SUae)
(txufwef;a&SUaersm;)
trSwf 120? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-2016998? 09-73055570

1/ usef;rma&;OD;pD;XmerS rdcifuav; usef;rma&;rSwfwrf;pmtkyf xkwfvkyf&eftwGuf
jrefrmusyfaiGjzifh tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
rdcifuav; usef;rma&;rSwfwrf;pmtkyfESifhywfoufonfh tcsuftvufrsm;
- pmtkyft&G,ftpm;
5.7 vufr_8.1 vufr
- twGif;pm&GuftrsdK;tpm;
Wood free 70 gsm
- tjyiftzkH;trsdK;tpm;
Art Card 210 gsm
- ta&mif
4-rsdK; (4 colour)
- twGif;pmrsufESm
(38) rsufESm
3/ wif'gykHpHESiht
f ao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif ½kH;csed t
f wGi;f vma&muf
- tjyiftzkH;
(2)rsufESmESifh ausmzkH;twGif;(1)rsufESm
pkHprf;Edkiyf gonf/ wif'gydw&f ufxufausmv
f Geaf om avQmufvTmrsm;udk vufcH pOf;pm;rnf
2/ wif'gwifoGif;&rnfh&uf? tcsdef
20-1-2014 &uf eHeuf 10;00 em&D
r[kwyf g/
wif'gydwfrnfh&uf? tcsdef
19-2-2014 &uf (nae 4;00 em&D)
usef;rma&;0efBuD;Xme usef;rma&;OD;pD;Xme? usef;rma&;ynmXme?
wif'gzGifhrnfh&uf? tcsdef
20-2-2014 &uf (eHeuf 10;00 em&D)
½kH;trSwf (4)? aejynfawmf
ae&m
½kH;trSwf (4)? usef;rma&;0efBuD;Xme?
zkef;-067-411382? 067-411003
usef;rma&;OD;pD;Xme? aejynfawmf
wif'ga&G;cs,fac:,la&;tzGJU? usef;rma&;OD;pD;Xme

txufazmfjyyg THAMEETAW Construction Group orD;awmf
aqmufvkyfa&;vkyfief;trnf trSwftom;onf OD;atmifrsKd;oefY\ udk,fydkif
pdwful;ÓPfjzifh wDxGifjyKvkyfxm;aom trSwfwHqdyfjzpfygonf/
tqdyk g THAMEETAW Construction Group orD;awmfaqmufvyk af &;
trSww
f q
H yd u
f kd rEÅav;NrdKU? pmcsKyfpmwrf;rSwyf kHwif½kH;wGif w&m;0ifrw
S yf kHwif&ef
aqmif&Gufrnfjzpf&m uefYuGuf&ef&Sdygu taxmuftxm;pm&Gufpmwrf;rl&if;?
w&m;½Hk;'Du&D? ½Hk;XmetoD;oD;\ pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;jzifh uREkyf x
f o
H kYd ckepf&uf
twGif; vludk,fwdkif vma&mufuefYuGuf&efESifh xkd&uftwGif; uefYuGufrnfhol
r&Syd gu rSwyf kHwifjcif;vkyif ef;udk Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
ygojzifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;atmifrsKd;oefY(vdkifpif&tif*sifeD,m)
8^pve(Edkif)067459
tdrftrSwf (qq-2^14)
58_59vrf;Mum;? atmifqef;vrf;ESifhatmifaZ,svrf;Mum;?
csrf;jrompnfNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU

t*Fg? Zefe0g&D 21? 2014

jyifopfzvm; 32 oif;tqihf
abmvHk;NydKifyGJawGukd Zefe0g&D 22
&ufrSm qufvufupm;rSm jzpfyg
w,f/ 'DypJG OfrmS rked mud?k abmf';kd ?
rmaq;? vkdifvDwdkYNydKifbufawGudk
tjyif;txefausmv
f mT ;&rSmjzpfwm
rdkY yGJusyfawGtjzpf &ifqkdif&OD;rSm
jzpfygw,f/ rdek mudw
k u
Ykd vnf; 'DEpS f
abmvH;k &moDrmS jyifopfzvm;udk
arQmrf eS ;f aewmrkYd 'DypJG OfrmS b,fvkd
tm;xkwrf vJqw
kd m apmihMf unh&f rSm
jzpfygw,f/
rmaq;ESihfEkdufpf
tdrf&Sifrmaq;wdkYtwGuf 'DyGJ
rSmawmh aoaocsmcsmjyifqif
upm;rSmjzpfygw,f/ rmaq;[m

tdrfuGif;rSm ykHkrSefajcpGrf;&atmif
BuKd ;pm;aeNy;D &v'fawGvnf;aumif;
atmif zefwD;EdkifpGrf;&Sdygw,f/
EdkufpfwdkYu ajcpGrf;rmausmayr,fh
wkdufppfrSL;awG&JU tqHk;owfydkif;
tm;enf;rIawG&SdaeqJ jzpfwmrdkY
'DyrJG mS &v'faumif;zkYd cJ,Of;ygvdrhf
r,f/ toif;vku
d u
f pm;tm;aumif;
Ny;D em;vnfrv
I nf;&Sw
d hJ rmaq;vf
wd[
Yk m 'Dy&JG v'fukd taumif;qH;k jzpf
atmif yHak zmfxq
k pfomG ;r,fvYkd ,lq
ygw,f/
tZma*;zk'fESifhrdkemudk
rdek mudw
k t
Ykd wGuf yGu
J syt
f jzpf
&ifqkdif&ygvdrfhr,f/ rdkemudk[m
ta0;uGi;f &v'faumif;zdYk ½ke;f uef

pydecf seyf ,
D H bmpDvekd mtoif;onf vmvD*gZ,m;xdyw
f iG f qufvuf
&yfwnfEdkifaomfvnf; vDAefaw;uoa&vdkufupm;í wpfrSwfjzihfom
auseyfc&hJ onf/ Mo*kwv
f u tdru
f iG ;f wGif ckepf*;kd jywfjzihf vufraxmifchJ
aombmpDvekd mwdu
Yk kd vDAmaw;aemufwef;upm;orm; vl;uwfAifx&m\
acgif;wku
d *f ;kd jzihf OD;aqmifupm;Edik cf o
hJ nf/ odaYk omfvnf; pydeaf emufwef;
upm;orm;*s&wfyDau;u ZmAD\axmifhuefabmrSwpfqihf csufcsif;
acsy*d;k oGi;f ,lco
hJ nf/ vD,ekd ,frufqo
D nf ESpv
f Mumtem;,lNy;D jyefupm;
aomfvnf; bmpDvdkemtwGuf tEdkif*dk;roGif;ay;EkdifbJ jzpfcJh&onf/
odkYaomfvnf;*dk;uGmjcm;csufjzihf tufovufwDukdtoif;udk OD;aqmif
vsufZ,m;xdyfqHk;ü &yfwnfaeqJjzpfonf/ ,if;wdkYESpfoif;pvHk;onf
wwd,ae&mrS &D;&Jruf'&pfxufwpfrSwfom tom&xm;onf/

tDw;l \[ufx&pf*;kd jzihf cs,v
f q
f ;D toif;y&Dr,
D mvd*zf vm;qGwcf ;l
Ekid af &;qufvufzt
d m;ay;Edik cf NhJ y;D ref,o
l nf y&Dr,
D mvd*zf vm;jyefvnf&,l
a&;arQmv
f ihcf sut
f qH;k owfoavmufjzpfomG ;NyjD zpfonf/ wpfausmjh yef0g&ifh
wku
d pf pfrLS ; tDw;l uyxrydik ;f wGif ESp*f ;kd ? 'kw,
d ydik ;f jyefpcsed f wpf*;kd oGi;f ,l
ay;cJo
h nf/ ref,t
l wGuf wpfv;kH wnf;aom acsy*d;k ukd [meef'ufZu
f
yGcJ sed f 78 rdepfwiG f oGi;f ,lco
hJ nf/ ref,w
l Ykd ,if;yG½J ;IH edro
hf mG ;íxdyfqHk;a&muf
tmqife,fEiS fh 14 rSwu
f mG oGm;NyjD zpfonf/ ref,w
l Ykd vmrnfAh 'k [
¨ ;l aeYwiG f
uufyDw,f0rf; qDrD;zdkife,f'kwd,tausmhtjzpf qef;'g;vefudk ESpf*dk;wpf*dk;jzihf ½HI;edrfhxm;rIudkvnf; ½HI;a<u;qyf&efBudK;pm;&vdrfhrnfjzpfonf/

ae&qJjzpfayr,fh tck&JUtqHk;
tjzwfu ta&;BuD;wmrdkY t"du
upm;orm;tpHktvifeJY yGJxGuf
ygvdrfhr,f/ tZma*;zk'fwdkY[m
tdrfuGif;rSm taumif;qHk;&ifqkdif
EdkifzdkY jyifqifxm;rSmjzpfayr,fh
cHppfykdif; tm;enf;csuf&SdaewJh
twGuf rdkemudkwdkY 'DyGJrSm EdkifyGJ
&v'fukd odr;f ydu
k Nf y;D tdrjf yefygvdrhf
r,f/
ca&mhtpfZfESihfvkdifvD
cHppfyikd ;f
,d,
k iG ;f rI&adS yr,fh
uGif;v,fupm;tm;aumif;rGefwJh
ca&mhtpfZu
f kd vkid v
f w
D Ydk vG,v
f ,
G f
ululausmfjzwfEkdifzdkY rvG,fygbl;/
vdkifvD[m wdkufppftm;aumif;

atmif BudK;pm;zdkYvdktyfaeqJjzpf
ayr,fh toif;vku
d pf zk UGJ rIaumif;rGef
vmzdkY 'DyGJrSm t[kefjyif;jyif;eJY
zdtm;ay;upm;Ekid zf Ydk BuKd ;pm;ygvdrhf
r,f/ vkid v
f u
D ykd J 'DyrJG mS ,HMk unfrI
ay;&rSmjzpfygw,f/
t,fvfat½laq;ESihfabmf'dk;
'DyrJG mS abmf';kd wdYk ½ke;f uef&yg
vdrrhf ,f/ t,fvaf t½laq;[m
tdru
f iG ;f rSm ajcpGr;f jyEkid Nf y;D NyKd ib
f uf
awGudk Ncrd ;f ajcmufEidk w
f t
hJ oif;jzpf
ygw,f/ abmf';kd wdu
k pf pfrLS ;awG[m
*k;d oGi;f pGr;f &nf usqif;aeayr,fh
ta&;BuD;wJh'DyGJrSmawmh vkyftm;
EIe;f aumif;aumif;eJY tEkid &f v'fukd
yHkazmfygvdrfhr,f/

0ufpf[rf;

-

refpD;wD;

eHeuf 2;15

tufpfyefnKd

-

&D;&Jruf'&pf

eHeuf 2;30

t*smpD,kd
vef;pf
tef;*g;pf
blavmh*f
uGeu
f mae;
ca&mhtpfZf
CA bwfpw
f ,
D m
rmaq;

-

bkdavmh*fem
csDa,Akd
*sDEkdtm
qufqltkdvkd
atpDrDvef
*Dwmaz;
ADvm&D;&Jvf
tufovufwDukd
&drf;pf
wl;avmhpf
yDtufpf*sD
bDvm½kpw
f if;epfr,f Apfw;kd &D;
,m;tZm&ifumonf qvH;k pwDzef
udktEkdif&NyD; uGmwm;zkdife,fodkY
wufa&mufoGm;onf/ tZm&if
umonf ,if;yGJwGiftEkdif&vkdufí
wwd,ajrmufMopaMw;vstdk;yif;
zvm;udk arQmfvifhEkdifNyDjzpfonf/
emrnfBuD;wif;epfr,f &Sm&mydkAm
onf 'dkrDeDuef wif;epfr,f
pDAl;udkAmudk½IH;NyD; NydKifyGJrS xGufcJh&

r*Fvm{nhfcHyGJ aus;Zl;wifvTm

ppfawGNrdKUae (OD;odef;armif)-a':OD;vScifwdkY\wpfOD;wnf;aomom;
AdkvfrSL;0if;Ekdif B.Sc (DSA)

wyfrawmf(av)

ESifh
&efukefNrdKUae AdkvfrSL;BuD;vSaX;(Nidrf;) trIaqmif'g½dkufwm MGW Holding Ltd., - a':cifav;jrifh
('kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf? &oHk;rSef;ajc aiGpm&if;OD;pD;Xme)wdkY\ orD;i,f

raejcnfom

B.A (Southeast Asia & Pacific Studies)
BBA,MBA (Yangon Institute of Economics)
Marketing Manager,Air Bagan Ltd.,

wdkY\ 12-1-2014 &ufwGif &efukeNf rdKU Sedona Hotel(Grand Ball Room) ü usi;f yaom r*Fvm{nfhcHyGJokdY
<ua&mufcsD;jr§ifhay;Muygaom EkdifiHawmf 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;\ZeD; a':cifat;jrifh? AdkvfcsKyfBuD;(Nidrf;)
oD[ol& OD;wifatmifjrifhOD;ESifhZeD; a':cifapmESif;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifhZeD;rsm;? r*Fvmyef;uHk;rsm;csD;jr§ifh
ay;ygaom ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhMuLESihfZeD; ygarmu© a'gufwm a':cifaqGjrifh?
r*FvmvufpGyfrsm;qifjref;ay;ygaom jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfOuú|(Nidrf;) OD;oef;ndef;ESihf ZeD; a':cifoG,f
oG,jf rifhwkdYtm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyGJokdY <ua&mufcsD;jr§ihfay;ygaom 'kw,
d 0efBuD;rsm;ESihfZeD;rsm;? ppfbuf
e,fbufrS Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;ESifh ZeD;rsm;? ESpfzufaom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvm
tcrf;tem;rSL; OD;&efykdipf kd;? r*Fvmtcgawmfay; aw;oH&Sif a':&D&DoefYESihf &efykdipf kd;aw;*DwtzGJUtm; vnf;aumif;?
r*Fvmyef;rsm;BuJzsef;ay;ygaom ra&T&nf0if;? r*FvmatmifpHy,fyef;uHk; Aef;udkifaqmifay;aom rNzdK;jynfhpHk
0if;? r*FvmvufpGyf Aef;udkifaqmifay;aom rcdkifvJhaZmf? owdkYom;t&H AdkvfrSL;ausmfausmfxGef;ESifh AdkvfrSL;
aX;jrifhaZmf? owdkYorD;t&H roufrGefat;ESifh rcsKdZH0if;? r*Fvm0wfpHk od*Ða&T0gydk;xnfwdkufESifh 'DZdkifem
jynfpkd;atmif? rdwu
f yfESihfqHyiftvS cifpef;0if;ESihftzGJU? yef;tvSjyif rpef;pef;OD;? r*Fvmzdwpf m aqmif&Guaf y;yg
aom 7 Colour Printing tm;vnf;aumif;? rSwfwrf;wif "mwfyHkAD'D,dk½dkuful;ay;aom 7 Picture Photo
Studio tm;vnf;aumif;? DSA 15th Intake ausmif;qif;t&m&Sdrsm;ESifh ZeD;rsm;? r*Fvm{nfhcHyGJ tcrf;tem;
odkY vludk,fwkdif r<ua&mufEkdifaomfvnf; r*FvmvufzGJUrsm;ay;ydkYMuaom *kPfoa&&Sd vlBuD;rif;rsm;ESifh aqGrsKd;
rdwfaqGrsm;tm;vnf;aumif;? tauR;tarG;rsm; pDpOfaqmif&Gufay;ygaom Sedona Hotel refae*smESifh
0efxrf;rsm;? r*Fvm{nfhcHyGJ atmifjrifpGmusif;yEkdifa&;twGuf tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnD yHhydk;ay;aom
oli,fcsif;rsm;ESifh rdwfaqGrsm;tm;vnf;aumif;? 5-1-2014 &ufwGif Sedona Hotel (Inya Room) ü
usi;f yjyKvkyaf om vufxyfr*Fvm vufrw
S af &;xdk;yGt
J m; BuD;MuyfO;D aqmifusi;f yay;ygaom &efukew
f ikd ;f a'oBuD;
w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf OD;0if;aqGESifh ZeD; a':eef;ESif;qDtm;vnf;aumif;? r*Fvmtodoufaotjzpf
vufrSwfa&;xkd;ay;ygaom AdkvfrSL;pdk;atmifausmf(Nidrf;)ESifh AdkvfrSL;at;[def;(Nidrf;)wdkYtm;vnf;aumif;? aus;Zl;
wifxdkufol tm;vHk;udkvnf;aumif; txl;vIdufvSJpGm aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
ESpfzufrdbrsm;ESifh
AdkvfrSL;0if;Ekdif-raejcnfom

onf/ ,refaeYu qD&eD m0Dvsx
H u
G f
NyD;aemuf &Sm&mydkAmxGufcJh&onf/
tZm&ifumu
urÇmhtqihf
13 &Sd pwDzefudk 6-3? 6-2 jzihf
EkdifcJhonf/ *sKdudkApfonfvnf; pDedk
em[Jvufu½kd ;HI Ny;D xGucf &hJ onf/
vuf&Sdtaetxm;wGif tZm&if
umonf MopaMw;vst;dk yif;zvm;
udk qGwfcl;&ef tvm;tvm
taumif;qHk;jzpfvmonf/

umtef
bwfpfwD,m
qk;d acsmph f
&ef;eufpf
*ltif*rfh
vkid v
f D
eDatmfwpf
Eku
d pf f
2-2
1-2
1-0
0-2
1-0
2-2
2-0
1-1
0-2
0-2
5-0

n
n
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf

11;30
12;00
00;30
00;30
1;00
1;00
1;30
2;30

emykdvD
yg;rm;
tifwm
wkd&DEkd
AD½kdem
qkdpD'uf
t,fvfrm&D;,m;
qDADvm
vkdif,Gef
rkdemukd
eefYwufpf

uufyDw,f0rf; yxrausmh refpD;wD;tdrfuGif;wGif 6-0jzifhtEkdif
&xm;Ny;D y&Dr,
D mvd*w
f iG f refp;D wD;onf tqihEf pS w
f iG f &yfwnfaeonf/
0ufpf[rf;rSm wef;qif;Zkeftqihf 18 wGif &SdaeNyD; yxrausmh
&v'fqkd;awGaMumifh 'kwd,ausmh tdrfuGif;rSm refpD;wD;ukd *kd;jywfjyef
acsyzkdY rjzpfEkdifawmhygbl;/ y&DrD,mvd*fwGifvnf; wef;qif;ZkefrSm
½kef;uefae&vkdY uufyDw,f0rf;ukd tm½kHpkdufrSm r[kwfawmhygbl;/
refp;D wD;u yxrausm&h v'faumif;aMumifh 'DyrJG mS t&efval wGeUJ om
upm;avmufNy;D temcHrmS r[kwyf gbl;/ y&Dr,
D mvd*f aemufyrJG sm;wGif
refp;D wD;toif; yGu
J syaf eNy;D pyg;eJY cs,v
f q
f ;D toif; Bu;D ESpfoif;eJY
qufwkdufuef&rSmjzpfvkdY 'DyGJukd xdef;upm;rSmyg/

vlaysmuf
uRefawmf\ZeD; rpkpkvGif(b)OD;cif
armifjrifh 9^rxv(Ekdif)189515 onf
13-1-2014&ufwGif aetdrfrS xGufcGm
oGm;NyD; jyefra&mufvmygojzifh awGU&Syd g
u qufo,
G t
f aMumif;Mum;ay;yg&efESihf
vufcHxm;olrsm;tm; Oya't& ta&;,l
rnfjzpfygaMumif;ESifh owif;ay;oltm;
aus;Zl;qyfygrnf/
cifyGef; -OD;aZmfaZmfatmif
12^pce(Ekdif)052479
zkef;-09-420169888

2014 ckESpf ESpfopftxl;tcGifhta&;
(t&if;tEDS;rvkd? ae&m&Sd½HkrQjzifh vkyfief;&SifjzpfEkdifNyD)
1/ tNrdKUNrdKUte,fe,frS pdwyf g0ifpm;olrsm;tm; jzefYjzL;a&;udk,pf m;vS,cf JrG sm;tjzpf vkyaf qmifEikd &f ef
zdwaf c:vdkygonf/
2/ rdrdwdkY a&T*E¨rmtifwmae&Sife,fxa&;'if;vDrdwufu jrefrmEdkifiH\ wpfOD;wnf;udk,fpm;vS,f
tjzpf wifoiG ;f jzefUjzL;NyD; vlrsK;d ra&G;? bmomra&G; pm;aomufok;H pGEJ kid af om jynfyrS rSm,lwifoGi;f onfh
tqifhjrifhpm;aomufukeyf pön;f trsK;d rsK;d ? vloHk;ukeyf pön;f rsm;? tvSukeyf pön;f rsm;ponfh ypön;f trsK;d
aygif; 130ausmfudk tNrdKUNrdKUte,fe,fwGif jzefUjzL;ay;rnfh ukd,fpm;vS,frsm;tvdk&Sdygonf/
3/ jzefUjzL;a&;udk,pf m;vS,cf rJG sm;tjzpf vkyu
f kid af qmif&u
G v
f ko
d rl sm;onf ukeyf pön;f wpfckckukd jzefUjzL;
a&mif;cszl;aom vkyif ef;tawGUtMuHK&So
d ljzpfygu OD;pm;ay;ygrnf/ odkYr[kwf rdr&d yf&mG a'otwGi;f
ukefypönf;vdkufvHjzefUjzL;a&mif;csaom vkyfief;udk pdwftm;xufoefoljzpf&ygrnf/
4/ pdwyf g0ifpm;olrsm;taejzifh a&T*E¨rmtifwmae&Sief ,fxa&;'if;vDrw
d uf? a0Z,EÅmvrf;ESihf *E¨rm
vrf;axmifh? r&rf;uke;f NrdKUe,f? &efukeNf rdKUokdY vlukd,w
f kdiv
f ma&mufí rdr\
d tajctaeESihf jzefUjzL;rnfh
enf;vrf;rsm;udk tao;pdwfawGUqHkaqG;aEG;n§dEdIif;Ekdifygonf/
qufoG,f&ef / 'kwd,refae*sif;'g½dkufwm
zkef;-01-657834?
vufaxmuftaxGaxGrefae*sm
zkef;-09-8302217
vufaxmuftaxGaxGrefae*sm
zkef;-09-450993010
jzefUjzL;a&;XmeBuD;refae*smrsm;
zkef;-657311? 657312? 657322?
657314-19 Ext: 378^379
a&T*E¨rmtifwmae&Sife,fxa&;'if;vDrdwuf

t*Fg? Zefe0g&D 21? 2014

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
ynma&;0efBuD;Xme
jrefrmEdkifiH ynma&;okawoetzGJUOD;pD;Xme
aejynfawmf
jyefMum;a&;0efBu;D XmeESihf ynma&;0efBu;D Xme jrefrmEdik if yH nma&;
okawoetzGUJ OD;pD;XmewdyYk ;l aygif;í wuúov
kd 0f ifpmar;yGJ ajzqdMk urnfh
ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf pmar;yGJtaxmuftuljyK odrSwf
zG,f&m abm*aA'bmomoifcef;pmudk azmfjyvdkufygonf/

wuúodkvf0ifpmar;yGJ

odrSwfzG,f&m abm*aA'
r*FvmygwynfhwdkY/
wuúodkvf0ifpmar;yGJ abm*aA'bmom&yfESifhywfoufaom taxmuftuljyK oifcef;pmrsm;udk
tydkif;(2)ydkif;cGJí &Sif;vif;wifjyygrnf/ yxrydkif;wGif pmar;yGJar;cGef;yHkpHudk wifjyrnfjzpfNyD; 'kwd,ydkif;wGif
,if;ar;cGe;f udk trSwjf ynf&h &Sad tmif ajzqdEk ikd rf nfh ajzqdyk kH ajzqdek nf;rsm;? owdjyK&rnfh tcsurf sm;udk &Si;f vif;
wifjyygrnf/
wuúodkvf0ifpmar;yGJar;cGef;yHkpH
wuúodkvf0ifpmar;yGJ abm*aA'bmom&yf ar;cGef;vTmudk tydkif;(u) ESifh tydkif;(c) [lí (2) ydkif;cGJjcm;
ar;avh&Sdonf/ tydkif;(u)wGif ar;cGef;eHygwf (1) ESifh (2) rajzrae& ajzqdk&rnfh ar;cGef; (2)yk'fyg&Sdygonf/
ar;cGef;eHygwf (1) wGif (u)? (c)ESifh (*) [lí (3)ydkif; xyfcGJxm;ygonf/ 1/(u) wGif azmfjycsuf (10) ckudk
rSm;^rSef ajzqdk&ef jzpfygonf/ jy|mef;pmtkyfwGif yg0ifonfh tcef;tm;vHk;rS oabmw&m;rsm;? oDtdk&Drsm;udk
ausnufNy;D em;vnfoabmaygufru
I kd qef;ppfaomar;cGe;f jzpfonft
h wGuf bmom&yfukd uRr;f usiw
f wfajrmufrI
&SdrSom ajzqdkEdkifrnfjzpfonf/ ajzqdk&mwGifvnf; rSm; (odkY) rSef wpfrsKd;udkom odompGm a&;ay;&efjzpfonf/
azmfjycsuf (1) ck vQif &rSwf (1)rSwf jzpfNy;D rwdusaom ? r&Si;f vif;aom tajztwGuf trSwrf &&SEd ikd yf g/ ar;cGe;f
eHygwf 1/(c) wGif azmfjycsuf (5) ckudk tjynfhtpHk razmfjybJ vdktyfaom tajzudk uGufvyfjznfh&rnfjzpfonf/
ajzqdk&mwGif tajzudkom eHygwfwyfí wduspGmajzqdk&efjzpfonf/ 1/(*) wGif azmfjycsuf (5) ckudk tajz (3)rsKd;
ay;xm;NyD; tajzrSefudk a&G;cs,f&efjzpfonf/ ajzqdk&mwGif tajzrSefudk ay;xm;onfh (u)? (c) ESifh (*) xJurS
a&G;cs,fxm;onfheHygwfudkom a&;ay;&ef jzpfonf/
ar;cGe;f eHygwf (2) wGif jy|mef;pmtkyw
f iG f yg0ifonfh tcef;tm;vH;k rS t"dymÜ ,fziG q
hf ckd surf sm;udk ar;xm;yg
onf/ oifcef;pm tcef;(1) cef;pDrS (3) ckpDESifh tcef;(6) cef;twGuf (1*) ck ar;xm;NyD; ,if;wdkYxJrS ESpfouf&m
(10) ck\ t"dymÜ ,fziG q
hf ckd surf sm;udk ajzqd&k rnfjzpfonf/ jy|mef;pmtkyyf g t"dymÜ ,fziG q
hf ckd surf sm;twdik ;f wdus
rSeu
f efjynfph pkH mG ajzqd&k efvt
kd yfygonf/ tajzonf wdusreS u
f efr&I &dS efvt
kd yfygonf/ rSm;,Gi;f aom t"dymÜ ,f
zGifhqdkcsufrsm;udk trSwfay;jcif;r&SdaMumif;udk ajzqdkolrsm; txl;owdjyK&ef vdkygonf/
Oyrm – ]tpm;xdk;ukefpnf} ar;xm;jcif;udk ukefpnfwpfckonf tjcm;ukefpnfwpfckESifh wlnDaom
tmedoif&SdNyD; wpfck\ae&mwGif tjcm;wpfckudk tpm;xdk;toHk;jyKEdkifygu ]tpm;xdk;ukefpnfrsm;} [kac:onf/
[k ajzqd&k rnft
h pm; t"duoGi;f tm;pk wlnaD om ukepf nfrsm;jzpfNy;D oGi;f tm;pkyrmP uefo
Y wfcsuaf bmiftwGi;f
wpfrsKd ;udw
k ;kd í xkwv
f yk yf gu wpfrsK;d udk avQmx
h w
k v
f yk &f aom ukepf nfukd ]tpm;xd;k xkwu
f ek }f [k ac:onf/
[lí ajzqdkjcif;onf rSm;,Gif;aomt"dyÜm,fzGifhqdkcsufjzpfonf/
xdt
Yk wl ]wGzJ ufuek pf nf} ar;xm;jcif;udk ukepf nfwpfcu
k kd &,lo;kH pGEJ ikd jf cif;aMumifh tjcm;ukepf nfwpfc\
k
toHk;0ifrIudk ydkrdkwdk;wufaumif;rGefapygu ,if;wdkYudk ]wGJzufukefpnfrsm;} [kac:onf/ [k ajzqdk&rnfhtpm;
ukefpnfwpfrsKd;udk xkwfvkyfjcif;jzifh tjcm;ukefpnfwpfrsKd;yg yl;wGJxGufvmwwfaom ukefpnfrsKd;jzpfonf[k
]wGJzufxkwfukef}\ t"dyÜm,fzGifhqdkcsufudk ajzqdkygu vGJrSm;aeojzifh trSwfvHk;0r&Edkifyg/ odkYjzpfygí aocsm
ydkifEdkifpGm avhvmusufrSwfxm;&ef vdktyfygonf/
tydkif;(u) wGif ar;xm;aom ar;cGef;rsm;twGuf pkpkaygif;&&SdEdkifonfh trSwfrSm (40) rSwfjzpfygonf/
ar;cGef;eHygwf (1) ESifh (2)udk wdusrSefuefpGm ajzqdkEdkifjcif;jzifh trSwf(40) tjynfh&&SdEdkifygonf/
ar;cGef;vTm\ tydkif; (c) wGif pkpkaygif;ar;cGef; (4) yk'f ar;xm;NyD; xdk (4) yk'fxJrS ESpfouf&m (3)yk'fudk
a&G;cs,af jzqd&k rnfjzpfonf/ ar;cGe;f (4) yk't
f euf ar;cGe;f eHygwf (3)? (4) ESihf (5) wdrYk mS ar;cGe;f yHpk H qifwyl gonf/
ar;cGef;cGJ (u) wGif trSwf (20) ay;onfh ar;cGef;&Snf (1)yk'fudk ar;xm;NyD; (c) wGif (10) rSwfay;onfh rSwfpkwdk
(4)yk'f ay;xm;ygonf/ (u) ESifh (c) xJrS ESpfouf&mudk a&G;cs,fajzqdk&rnfjzpfonf/ wpfzef ar;cGef;cGJ (c) udk
a&G;cs,yf gu ay;xm;onfh rSwpf w
k kd (4) yk't
f euf ESpo
f uf&m (2) yk'u
f kd a&G;cs,af jzqd&k rnfjzpfonf/ xdaYk Mumifh
qdkvdkonfrSm ar;cGef;cGJ (u) ESifh ar;cGef;cGJ (c) (2) ckxJrS ESpfouf&mudk a&G;cs,fajzqdk&rnfjzpfNyD; ar;cGef;cGJ (u)
udk ajzqdyk gu ar;cGe;f cGJ (c) udak jzqd&k efrvdo
k uJo
h Ykd ar;cGe;f cGJ (c) udak jzqdyk gu ar;cGe;f cGJ (u) udak jzqd&k efrvdyk g/
ar;cGef;(1)yk'fvHk;twGuf &&SdEdkifonfh &rSwfrSm (20) rSwfjzpfonf/
ar;cGe;f eHygwf (6) rSm wGucf surf EI iS hf ÓPfprf;ar;cGe;f jzpfonf/ ay;xm;aom pm&if;tif;ude;f *Pef;rsm;udk
toHk;jyKNyD; wGufcsufjcif;? rsOf;auG;rsm;ESifh yHkrsm;a&;qGJjcif;? oDtdk&Doabmw&m;rsm; em;vnfwwfuRrf;rIudk
qef;ppfaom ÓPfprf;ar;cGef;rsm;udk ajzqdk&efjzpfonf/ ar;cGef;cGJ (u)? (c)ESifh (*) rS ESpfouf&m (2)yk'fudkom
ajzqdk&efjzpfonf/ ,if;ar;cGef;twGuf &rSwfrSmvnf; (20) rSwfjzpfonf/
xdkYaMumifh wuúodkvf0ifpmar;yGJ abm*aA'bmom&yfar;cGef;vTmudk NcHKiHkMunfhygu ar;cGef;trsKd;tpm;
(5) rsKd;yg0ifonfh ar;cGef; (6)yk'fay;xm;aom ar;cGef;vTmjzpfonf/ trsKd;tpm; (5) rsKd;rSm (1) "r®"d|mefar;cGef;?

(2) t"dymÜ ,fziG q
hf ckd surf sm;? (3) rSwpf w
k kd ar;cGe;f ? (4) ar;cGe;f &Snaf r;cGe;f ESihf (5) wGucf surf EI iS hf ÓPfprf;ar;cGe;f wdYk
jzpfonf/ ,if;wdkYteuf tydkif;(u)rS ar;cGef;eHygwf (1) ESifh (2) rajzrae& ajzqdk&rnfh ar;cGef; (2)yk'ftjyif
tydkif;(c)rS ESpfouf&m ar;cGef; (3)yk'f? pkpkaygif; ar;cGef; (5) yk'fudk ajzqdk&rnf jzpfonf/
ajzqdkyHkajzqdkenf;
ar;xm;aom ar;cGef; (6)yk'fudk ajzqdk&mwGif wdusrSefuefapa&;ESifh trSwfaumif;&&ef ajzqdkyHk
ajzqdkenf;udk ar;cGef;(1)yk'fcsif;pDtwGuf ½Sif;vif;oGm;ygrnf/
ar;cGef; (1-u) þar;cGef;onf "r®"d|mefar;cGef;jzpfNyD; ajzqdkolu ay;xm;aom azmfjycsufu rSm; (odkY)
rSef jzpfonfukd ajzqd&k rnfjzpfonf/ pmaMumif;jyefajz&efrvdb
k J ausmif;om;u a&G;cs,x
f m;aom tajzudo
k m
eHygwfwyfí ajzqd&k efjzpfonf/ Oyrm – ]rnfonfh pD;yGm;a&;pepfwiG rf qdk ukex
f w
k t
f iftm;pkrsm;udk tueft
Y owf
jzifhom &&SdEdkifonf/} [laom azmfjycsufwGif tajzrSefu ]rSef} jzpfonfhtwGuf ]rSef} [kom ajzqdk&efjzpfonf/
ar;cGe;f pmom;jyefa&;&efrvdyk g/ ajzqd&k mwGiv
f nf; rSm;^rSef wdusjywfom;&efvykd gonf/ pmppfol zwfír&aom
rSm;^rSef ruGJjym;aom tajzrsm;twGuf trSwfr&&SdEdkifyg/ azmfjycsuf (10) cktwGuf (1) ckvQif (1) rSwfjzifh
pkpkaygif;&rSwf (10) rSwfjzpfonf/
ar;cGef; (1-c) þar;cGef;onfvnf; "r®"d|mefar;cGef;jzpfNyD; ajzqdkolu ay;xm;aom pmaMumif;wGif
vdt
k yfonfu
h u
G v
f yfukd tajzrSejf znfph u
G af y;&efjzpfonf/ pmaMumif; jyefajz&efrvdb
k J jznfph u
G &f rnfh tajzudo
k m
eHygwfwyfí ajzqd&k efjzpfonf/ Oyrm- ]ynma&;? use;f rma&;paom j'yfrrhJ sm;onf --------- jzpfonf/} [laom
ar;cGef;twGuf tajzrSefrSm ]0efaqmifrIrsm;} jzpf&m ,if;tajzudkom ajzqdk&efjzpfonf/ rsm;aomtm;jzifh
a0g[m&rsm;udk t"duar;avh&SdNyD; wdusaomtajzjzpf&efESifh pmvHk;aygif;rSef&ef vdkygonf/ pmaMumif; (5)
cktwGuf (1) ckvQif (1) rSwfjzifh pkpkaygif;&rSwf (5) rSwfjzpfonf/
ar;cGef; (1-*) þar;cGef;wGif ar;xm;aompmaMumif;wGif tajzudk (u)(c)(*) (3)rsKd; ay;xm;NyD; ,if;
xJrS tajzrSef(1) ckudk a&G;cs,fajzqdk&rnfjzpfonf/ ar;cGef;pmaMumif;udk jyefvnfa&;&ef rvdkyg/ Oyrm–
]wpfOD;csif;0,fvdktm;udk jy|mef;aom tcsufrSm (u) 4 csuf (c) 5 csuf (*) 6 csuf &Sdonf/} [laom ar;cGef;\
tajzrSefrSm (u) jzpfojzifh ar;cGef; (1-*) (1) (u) [k ajzqdk&efjzpfonf/ pmaMumif; (5) cktwGuf (1) ckvQif
(1) rSwfjzifh pkpkaygif;&rSwf (5) rSwfjzpfonf/
ar;cGef;tydkif; (u) eHygwf (1) ar;cGef;onf tajccHynmoif½dk;ñTef;wrf;? oif½dk;rmwdumESifh ausmif;oHk;
pmtkyfaumfrwDrS jy|mef;xkwfa0onfh 'orwef;abm*aA'zwfpmtkyfwGif oifcef;pmtcef;wdkif;\ tqHk;ü
xdkar;cGef;yHkpHrsm;udk avhusifh&ef xnfhoGif;xm;ojzifh ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzifh BudKwifavhvmEdkif
ygonf/
txufwGifazmfjycJhonfhtwdkif; ar;cGef;eHygwf (3)? (4)ESifh (5) wdkY\ ar;cGef;yHkpHrSm qifwl ygonf/ (u)
wGif trSwf (20) ar;cGef;&Snfudk ar;xm;NyD; (odkYr[kwf) cHum (c) wGif rSwfpkwdk (4) ck ar;xm;í ESpfouf&m (2)
yk'u
f kd ajzqd&k rnfjzpfygonf/ ,if;ar;cGe;f rsm;wGif tcef;oD;oefpY cD u
JG m ar;xm;jcif;rsK;d r[kwb
f J jy|mef;pmtkyyf g
tcef; (6) cef;pvHk;udk aygif;pyfa&maESmNyD; ar;Edkifojzifh ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzifh oif½dk;tm;vHk;udk
ESHYpyfpGm ausnufatmifzwf½Iavhvm&ef txl;vdktyfygonf/
ajzqdk&mwGifvnf; rSwfpkwdkjzpfap? ar;cGef;&Snfudk ajzonfjzpfap ar;xm;onfh taMumif;t&m\
t"dymÜ ,fukd OD;pGm zGiq
hf o
kd ifyh gonf/ Ny;D rSom &Si;f vif;csurf sm;udk ajzqd&k ygrnf/ xdt
Yk jyif tcsut
f vufrsm;udk
azmfjy&Si;f vif;&ef[ak r;ygu ppfaq;ol &Si;f vif;jywfom;pGm ppfaq;Edik &f ef ar;xm;onfh tcsut
f vufrsm;udk
OD;pGmazmfjyNyD;rS (1) csufcsif;pDudk tao;pdwfxyfrHajzqdkoifhygonf/ Oyrm-0,fvdktm;tavsmhtwif;udk
jy|mef;xm;aom tcsufrsm;udk ar;ygu t"dyÜm,fzGifhqdkcsufudk OD;pGm;ajzqdkNyD; jy|mef;aomtcsuf (3) csufudk
azmfjyay;&ygrnf/ xdkUaemuf tcsuf(1)csufcsif;pDudk &Sif;jy&ygrnf/
(20)rSww
f ef ar;cGe;f &Snu
f kd a&G;cs,af jzqdrk nfqykd guvnf; txufygajzqdck sut
f wdik ;f ajzqdo
k ifyh gonf/
Oyrm ]jynfot
Yl oH;k p&dw\
f oabmobm0ESihf trsK;d tpm;rsm;udk &Si;f vif;ajzqdyk g} [laom ar;cGe;f udk ajzqd&k m
wGif OD;pGm jynfot
Yl oH;k p&dw\
f t"dymÜ ,fziG q
hf ckd suu
f kd ajzqdu
k m jynfot
Yl oH;k p&dw\
f oabmobm0ESihf trsK;d
tpm; (5)rsKd;udk qufvufazmfjyNyD; (1)ckcsif;pDudk &Sif;jy&ygrnf/
ar;cGe;f eHygwf(6)onf wGucf surf EI iS hf ÓPfprf;ykpmä udk (u)(c)(*) cGí
J (10) rSwpf aD r;xm;Ny;D ESpo
f uf&m(2)
ckudk ajzqdk&rnfjzpfonf/ wdusrSefuefpGmajzqdkEdkifygu trSwfjynfh&&SdEdkifaomfvnf; wGufcsufrIESifh ,lqcsuf
rSm;,Gif;yguvnf; trSwfavsmhvG,faom ar;cGef;yHkpHjzpfygonf/ xdkUaMumifh ,if;ar;cGef;ESifh ywfoufí txl;
tav;ay;&Sif;vif;vdkygonf/
(1) ar;cGe;f wGiu
f ed ;f *Pef;tcsut
f vufukd tajccHNy;D rsO;f auG;rsm;? yHrk sm;a&;qGjJ cif;jzpfygu ay;xm;
onfh udef;*Pef;ay:rlwnfí pau;csNyD; rsOf;auG;udk wduspGma&;qGJ&rnfjzpfygonf/ Oyrm
]tm;rQajcZ,m;}ay;xm;Ny;D rsO;f auG;a&;qGaJ paom ar;cGe;f wGif ar;cGe;f yg ude;f *Pef;udk avhvmí
oifhavsmfaom pau;udk OD;pGm;csNyD; qufpyfudef;*Pef;udk pau;tvdkuf tpufcs&ygrnf/ xdkU
aemuf ,if;trSwrf sm;udk rsO;f jzifh qufvu
kd jf cif;tm;jzifh 0,fvt
kd m;ESihf a&mif;vdt
k m;rsO;f auG;rsm;
udk &&Sdygrnf/ þodkYa&;qGJ&mwGif aywHjzifh rsOf;ajzmifhtwdkif;rquf&bJ vufjzifh ajyjypfaom
rsO;f auG;tjzpf quf&ef vdyk gonf/ ]tm;rQajc}\ t"dymÜ ,fziG q
hf ckd suu
f kd xnfo
h iG ;f ajzqdo
k ifo
h nf/
wpfzef ]xkwv
f yk Ef ikd rf t
I ajcjyZ,m;}ay;xm;Ny;D rsO;f auG;a&;qGaJ paom ar;cGe;f wGif OD;pGmxkwv
f yk f
Edik rf I tajcjyrsO;f auG;\ t"dymÜ ,fziG q
hf ckd suu
f kd ajzqdNk y;D ar;cGe;f yg ude;f *Pef;rsm;udk tajccHí
oifhavsmfaom pau;udkcsum qufpyfudef;*Pef;udk pau;tvdkuf tpufcs&ygrnf/ xdkYaemuf
,if;trSwfrsm;udk rsOf;jzifh qufvdkufjcif;tm;jzifh xkwfvkyfEdkifrI tajcjyrsOf;auG;udk &&Sdygrnf/
tcGifhtvrf;p&dwf wGufcsufrIwGif tcGifhtvrf;p&dwf\ t"dyÜm,fzGifhqdkcsuf wGufcsuf&rnfh
yHkaoenf;udk ajzqdkNyD; ar;cGef;wGifar;xm;onfh trSwf (2)cktwGuf tcGifhtvrf;p&dwfudk
wGufcsufay;&ygrnf/
(2) tm;rQajcwGif tjcm;ar;Edik af om ar;cGe;f trsK;d tpm;wpfcrk mS ukepf nfwpfc\
k aps;uGut
f m;rQajc
tajctaewGif taMumif;wpfpw
kH pf&maMumifh 0,fvt
kd m;bufrjS zpfap? a&mif;vdt
k m;bufrjS zpfap
ajymif;vJrjI zpfay:jcif;onf rlvtm;rQajcudk rnfot
Ykd usK;d oufa&mufr&I o
dS nfukd ajzqd&k efjzpf
onf/ (10) rSwftwGuf yHk (2) yHkudk ar;avh&Sdygonf/
Oyrm – tm;upm;vIyf&Sm;rIrsm;vmjcif;ESifh tm;upm;0wfpHkaps;uGuf [laom ar;cGef;udk ajzqdk
&mwGif
- yxrOD;pGm tm;rQaps;EIef;ESifh tm;rQta&twGufwdkY\t"dyÜm,fzGifhqdkcsufwdkYudk ajzqdk&ef?
- ,if;jzpf&yfaMumifhtm;upm;0wfpHkaps;uGufay:tusdK;oufa&mufyHkudk yHkjzifh&Sif;jy&ef
pmrsufESm (16) odkY

t*Fg? Zefe0g&D 21? 2014

pmrsufESm (15) rS

(3)

- &Si;f vif;csuu
f kd ajzqd&k mwGif OD;pGm rlvtm;rQajctaetxm;udk tm;rQajctrSw?f tm;rQaps;EIe;f
ESifh tm;rQta&twGufwdkY &Sif;jy&ef
- tm;upm;vIyf&Sm;rIrsm;vmjcif;onf tm;upm;0wfpHk\ 0,fvdktm;udk wdk;apojzifh 0,fvdktm;
rsOf;auG; vuf,mbufodkY a&GUvsm;oGm;aMumif;? xdkYaMumifh tm;rQajctrSwf? tm;rQaps;EIef;ESifh
tm;rQta&twGufwdkY ajymif;a&TUoGm;aMumif;udk &Sif;jy&ef
- oH;k oyfcsut
f aejzifh tm;rQaps;EIe;f ESihf tm;rQta&twGuw
f Ykd rlvuxuf wd;k oGm;aMumif;&Si;f jy&ef
jzpfonf/
ude;f *Pef;tcsut
f vufukd tajccHNy;D wGucf suaf paom ar;cGe;f wGiaf r;xm;onfh taMumif;t&m\
t"dymÜ ,fziG q
hf ckd suEf iS hf yHak oenf;udk OD;pGmajzqd&k ygrnf/ xdaYk emufrS wGucf surf u
I kd jyKvyk o
f ifyh grnf/
Oyrm – tavsmt
h wif;qdik &f m ar;cGe;f qdyk gpd/Yk tavsmt
h wif;qdik &f m wGucf surf w
I iG f 0,fvt
kd m;\
aps;EIef;tavsmhtwif;? 0ifaiGtavsmhtwif;? tjyeftvSeftavsmhtwif;ESifh a&mif;vdktm;
tavsmhtwif; [lí (4) rsKd; ar;Edkifygonf/ ,if;ar;cGef;udk ajzqdkygu OD;pGmar;xm;onfh tavsmh
twif;\ t"dymÜ ,f zGiq
hf ckd suu
f kd ajz&ygrnf/ xdaYk emuf yHak oenf;udk ajzygrnf/ xdaYk emuf ay;xm;
aom ude;f *Pef;udk tpm;oGi;f í tajz&&So
d nftxd wGucf su&f efjzpfonf/ aemufq;kH wGi&f &Sv
d maom
tajzudk oHk;oyf&rnfjzpfonf/ oHk;oyf&mwGif tavsmhtwif;wefzdk;onf (+) odkU (-) xGuf½Sdjcif;?
(>1, <1, =1, =0) xGuf&Sdjcif;rsm;twGuf oabmw&m;rsm;udk tajccHí oHk;oyfoGm;&efjzpfonf/
Oyrm - tavsmhtwif;ykpäm(1)ck qdkygpdkY/ armifu\ 0ifaiGonf wpfvvQif usyf 50000 rS usyf
75000 odkU wdk;vmaomtcg armifu\ wpfvtwGif; qef0,fvdktm;rSm (2) jynfrS (4) jynfodkY
wdk;vmygu armifu\ 0,fvdktm;ay: 0ifaiGtavsmhtwif;udk wGufcsufoHk;oyfjyyg/ [laom
ar;cGef;udk atmufygtwdkif; ajzqdk&efjzpfonf/
- 0,fvdktm;\ 0ifaiGtavsmhtwif;t"dyÜm,fudk ajzqdk&ef
- 0,fvdktm;\ 0ifaiGtavsmhtwif;ykHaoenf;udk ajzqdk&ef
- wGucf su&f ef(2)rsK;d wGucf suEf ikd o
f nf/ (1) yHak oenf;wGif wdu
k ½f u
kd t
f pm;oGi;f wGucf sujf cif;ESihf
(2) tqifhvdkufwGufcsufjcif;
(1) yHkaoenf;wGif wdkuf½dkuftpm;oGif; wGufcsufjcif;t&wGufcsufygu

(2)

1/ oufqdkif&mESpfrsm;\ CPI udk wGufcsufyg/
2/ 2013 ckESpfrS 2014 ckESpftwGif; aiGazmif;yGrIEIef;udk wGufcsufoHk;oyfjyyg/
[laom ar;cGef;udk ajzqdk&mwGif
- yxrOD;pGm CPI (pm;oHk;olaps;qEIef;udef;) \t"dyÜm,fzGifhqdkcsufwdkYudk ajzqdk&ef?
- wGufcsuf&mwGif

pm;oHk;ukefpnftkyfpk = ukefpnf A (4),lepf+ukefpnf B (2),lepf+ukefpnf C (3),lepf
2013ckESpf\pm;oHk;ukefpnftkyfpkwefzdk; = (4_150)+(2_300)+(3_400) = usyf 2400
2014ckESpf\pm;oHk;ukefpnftkyfpkwefzdk; = (4_200)+(2_450)+(3_500) = usyf 3200

(6)

tqifhvdkufwGufcsufjcif;t& wGufcsufygu

,if;tajzay:rlwnfí oHk;oyf&mwGif –
(u) 0ifaiG (1) %wdk;vmygu qef0,f,lonfh ta&twGuf (2) % wdk;oGm;onfudk azmfjyonf/
(c) tavsmhtwif;wefzdk;onf (+) udef;jzpfaomaMumifh 0ifaiGwdk;jcif;onf 0,fvdktm;
ta&twGufudk wdk;apaomaMumifh avhvmaeaom ukefpnfonf omrefukefpnfjzpfonf/
[lí ajzqdk&efjzpfonf/
tavsmt
h wif;ESihf ywfoufí ar;cGe;f ar;&mwGif txufwiG af zmfjyxm;onft
h wdik ;f pmaMumif;jzifh
ar;cGef;rsKd;ESihfar;Edkifovdk ar;cGefygtcsuftvufrsm;udk Z,m;yHkpHjzifhvnf; ar;Edkifygonf/
(4) wdkif;jynf0ifaiG wGufcsufenf;qdkif&m ar;cGef;rsm;twGuf wdkif;jynf0ifaiG\ t"dyÜm,fzGifhqdkcsuf?
ykpmä wGiaf r;xm;onfh wGucf suef nf; (ukex
f u
G ?f 0ifaiG? toH;k p&dw)f wd\
Yk t"dymÜ ,fziG q
hf ckd surf sm;udk
xnfhoGif;ajzqdk&efvdkygonf/ xdkYaemuf wGufcsufrIudk qufvufajzqdk&efjzpfonf/ 0ifaiGenf;?
toH;k p&dwef nf;ESihf ukex
f u
G ef nf; (3) rsK;d pvH;k wGif wpfrsKd ;rsKd ;jzifh wGucf suaf pavh½ydS gonf/ rsm;aom
tm;jzifh GDP, GNP, NNP ESihf wpfO;D us0ifaiGtxd ar;avh½o
dS nf/ owdjyK&eftcsurf mS ay;xm;aom
udef;*Pef;rsm;\ ,lepfudkjyefoHk;&efjzpfonf/ ay;xm;onfh wefzdk;rSm usyfodef;aygif;qdkygu
ajzqdk&mwGif usyfodef;aygif;? usyfoef;aygif;qdkygu usyfoef;aygif;jzifh wGufcsufazmfjy&rnf
jzpfonf/
(5) pm;oH;k olaps;qEIe;f ude;f wGucf su&f efar;cGe;f wGif tcsed u
f mv (1) ESihf tcsed u
f mv (2) twGi;f
ukefpnf tkyfpk (3) rsdK;\aps;EIef;ESifh 0,f,laom ta&twGufwdkYudkay;xm;NyD; ,if;tcsdefumv
(1)ckcsi;f pD\ aps;qEIe;f ude;f udw
k u
G cf suu
f m xdrk w
S pfqifh aps;qEIe;f ude;f ajymif;vJr%
I udw
k u
G cf suf
&ef jzpfonf/
Oyrm – atmufygZ,m;wGif ukefpnf (3) rsdK;\ aps;EIef;ESifh 0,f,lonfh ta&twGufrsm;udk azmfjy
xm;onf/ 2013 ckESpfonf tajccHESpfjzpfonf/

(7)

(aiGazmif;yGrIEIef; )
= (133.3 – 100)^100_100 = 33.3 %
pm;oHk;ukefpnfwdkY\ aps;EIef;tqifhonf 2014 ckESpfwGif 33.3%jrifhwufvmonf/ [k ajzqdk&
ygrnf/
aiGaMu;ta&twGufoDtdk&Dar;cGef;wGif aiGaMu;yrmP? aps;EIef;ESifh ukefpnfta&twGufwdkYudk
ay;xm;NyD; aiGaMu;vSnfhywfrIt½Sdefudk ½Sm&effar;avh½Sdygonf/ yxrOD;pGm aiGaMu;ta&twGuf
oDt&kd \
D t"dymÜ ,f zGiq
hf ckd suu
f kd ajzqd&k ygrnf/ xdaYk emuf ay;xm;csurf sm;udk tajccHí wGucf suf
&efjzpfygonf/
Oyrm - tu,fí aiGaMu;yrmP M onf (250) usy?f aps;EIe;f P onf (4.25) usyf ESihf ukepf nf
ta&twGuf T onf (400) jzpfygu
1/ tay;t,ljyKvkyfonfhwefzdk; R ESifh aiGaMu;vnfywfrIt&Sdef V udk &Smyg/
2/ aiGaMu;yrmP Monf (20) &mcdik Ef eI ;f ? ukepf nfta&twGuf Tonf (15) &mcdik Ef eI ;f
wdk;aeNyD; (u) aiGaMu;vSnfhywfrIt½Sdef V onfyHkaojzpfygu aiGaMu;yrmP M ?
aps;EIef; PESifh ukefpnf ta&twGufTwdkYudk&Smyg/
(c) aiGaMu;vnfywfrt
I ½Sed f V onf (7) odaYk jymif;oGm;ygu aps;EIe;f P ud½k mS yg/ [laom ar;cGe;f udk
ajzqdk&mwGif
yxrOD;pGm aiGaMu;ta&twGufoDtdk&D\t"dyÜm,fzGifhqdkcsufwdkYudk ajzqdk&ef?
wGufcsuf&mwGif
(1) aiGaMu;ta&twGufoDtdk&D\ vJvS,frInDrQjcif; MV= PT
tay;t,ljyKvkyfonfhwefzdk; R= PT = 4.25_400=1700 usyf
aiGaMu;vnfywfrIt½Sdef V= PT/M =1700^250 = 6.8
(2) V onfyHkaojzpfNyD;
M onf (20) &mcdkifEIef;wdk;ygu M' = (250_120)^100 = 300usyf
T onf (15) &mcdkifEIef;wdk;ygu T' = (400_115)^100 = 460 usyf
aps;EIef; P = MV/T = (300_6.8)^460 = 4.43 usyf
(3) V=7 jzpfNyD;
Monf(20)%wdk;ygu M'= 300usyf? T onf (15)% wdk;ygu T'= 460 usyf
aps;EIef; P = MV/T = (300_7)^460 = 4.57 usyf [k ajzqdk&ygrnf/
tcGepf nf;MuyfrEI eI ;f ESihf ywfoufí 0ifaiGtqift
h vdu
k f pnf;Muyfonfh tcGeEf eI ;f udk wGucf suNf y;D
,if;tcGefonf rnfonfhtcGefpnf;MuyfrI yHkoP²mefjzpfonfudk oHk;oyfjycdkif;avh&Sdonf/
Oyrm - tdrfaxmifpk(3)ck\ 0ifaiGESifh0ifaiGcGefay;aqmif&rnfhyrmPudk atmufygZ,m;wGif
azmfjyxm;onf/

1/ tdrfaxmifpkwpfckpDtwGuf tcGefEIef;udk&Smyg/
2/ 0ifaiGcGefonf rnfonfh tcGefpnf;MuyfrIyHkoP²mefjzpfonfudk oHk;oyfyg/ [laom
ar;cGef;twGuf ajzqdk&mwGif
- OD;pGm tcGefpnf;MuyfrIyHkoP²mef\t"dyÜm,f zGifhqdkcsufudk ajzqdk&ef
- wGufcsuf&mwGif
pmrsufESm (17) odkY

t*Fg? Zefe0g&D 21? 2014

pmrsufESm (16) rS

(8)

1/ tdraf xmifpw
k pfcpk t
D wGuf tcGeEf eI ;f rsm;rSm A twGuf 10%? B twGuf 12%? C twGuf 15%
jzpfygonf/
2/ 0ifaiGydkrdkrsm;jym;aom tdrfaxmifpku tcGefay;aqmif&rIydkrdkojzifh EIef;wdk;cGefjzpfonf/ [k
ajzqdk&rnfjzpfonf/

ukefzvS,frItcsdK;ESifh ywfoufí tajccHESpfESifh tjcm;ESpf (2) ckwdkY\ ydkYukefaps;qEIef;udef;ESifh
oGi;f ukeaf ps;qEIe;f ude;f wdu
Yk kd ay;xm;Ny;D ,if;ESprf sm;\ ukezf vS,rf I tcsK;d udk wGucf suu
f m tcsK;d
ajymif;vJjcif;rsm;udk oH;k oyfjyapavh&ydS gonf/ OD;pGm ukezf vS,rf t
I csKd ;\ t"dymÜ ,fziG q
hf ckd suu
f kd
ajzqdk&ygrnf/ xdkYaemuf (3) ESpfpvHk;\ ukefzvS,frItcsdK;udk (1) ESpfpD wGufcsuf&ygrnf/ xdktcg
tajccHEpS \
f ukezf vS,rf t
I csK;d onf (100) jzpfNy;D usef (2) ESpw
f iG f xGu&f adS omtajzonf (100)
xufenf;ygu tcGirhf omaom (od)Yk usqif;aom ukezf vS,rf [
I k oH;k oyfNy;D (100) xufrsm;ygu
tcGifhomaom (odkY) wdk;wufaom ukefzvS,frI[k oHk;oyfajzqdk&ygrnf/
wuúodkvf0ifpmar;yGJtwGuf abm*aA'bmom&yf ar;cGef;vTmudk ajzqdk&eftwGuf jy|mef;pmtkyfyg
oifcef;pmtm;vH;k udk em;vnfoabmaygufatmifavhvmNy;D ausnufatmif rSwo
f m;xm;ygu tcuftcJr&Sd
aumif;pGmajzqdEk ikd rf mS jzpfygonf/ ajzqdo
k l ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;vH;k atmifjrifygap[k qkawmif;&if;
ydkYcscsufudk &yfem;vdkufygonf/ /

jrpfBuD;em; Zefe0g&D 20
2013-2014 ynmoifESpf
ucsijf ynfe,f ynma&;pHn
k yD aJG wmf
tcrf;tem;udk Zefe0g&D 16 &uf
eHeuf 10 em&Du jrpfBuD;em;NrdKU
trSwf(1) tajccHynmtxuf
wef;ausmif;ü usif;y&m a&S;OD;pGm
ynma&;pHknDrkcfOD;udk jynfe,f
0efBuD;csKyf
OD;v*Refiefqdkif;?
jynfe,fvrl aI &;0efBu;D a':abmuf
*smESifh jynfe,fynma&;nTefMum;
a&;rSL;OD;xl;jrifhwkdYu zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;Muonf/ (,myHk)
xdaYk emuf jynfe,f0efBu;D csKyu
f
trSmpum; ajymMum;onf/
qufvufí jynfe,fynm

tv,fwef;tqihf
ausmif;
vkyfief;? ausmif;ESihfywf0ef;usif
pdrf;vef;pdkjynfa&;wkdYwGif yxr?
'kwd,? wwd,qk&&SdMuonfh
ausmif;om; ausmif;olrsm;ESihf
q&m q&mrwdkYtm;
jynfe,f
0efBuD;csKyfESihf jynfe,fvTwfawmf
Ouú|wkdYu vnf;aumif;? rlv
wef;? tv,fwef;tqihf oif
axmufulNydKifyGJESihf 2013-2014
ynmoifESpfwGif usif;ycJhonfh
xuf? v,f? rltqihf pmpDpmuHk;?
yef;csD? t*Fvdyfpm? ocsFm? tkdifpDwD
NydKifyGJrsm;wGif yxr? 'kwd,?
wwd,qk&&SdMuonfh ausmif;om;
ausmif;olwdkYtm; jynfe,ftpdk;&
tzGJU0if0efBuD;rsm;ESihf wm0ef&Sdol
a&;nTefMum;a&;rSL;u ynma&; 0efBuD;csKyftm; pHknDyGJawmftxdrf; rsm;uvnf;aumif; qkrsm;ay;tyf
pHn
k yD aJG wmfusi;f y&jcif;ESifh ywfouf trSwv
f ufaqmifukd ay;tyfonf/ csD;jr§ihfay;MuaMumif; od&onf/
í &Sif;vif;wifjyNyD; jynfe,f
xdkYaemuf
txufwef;?
(jynfe,f jyef^quf)

wmcsDvdwf Zefe0g&D 20
&Srf;jynfe,f tpdk;&tzJGU0if
vlraI &;0efBu;D a'gufwmrsKd;xGef;
OD;aqmifNyD;
jynfe,fusef;rm
a&;OD;pD;rSL; a'gufwmoef;xG#fOD;?
wmcsDvdwfc½dkif tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;aomif;wifaxG;? jynfe,fvTwf
awmfudk,fpm;vS,f a':wifar
xGe;f ESifh txl;ukq&m0efBu;D rsm;?
c½dkifrdcifESihf uav;apmihfa&Smuf
a&;BuD;MuyfrI
aumfrwDOuú|
a':aEG;aEG;vif;ESifh tzJUG 0ifrsm;?
usef;rma&;0efxrf;rsm;? owif;
rD'D,mrsm;yg0ifaom tzJGUonf

rsm;tm; vSL'gef;ay;cJhMuonf/
,if;aemuf jynfe,fvrl aI &;
0efBuD;onf jynfe,fusef;rma&;
OD;pD;rSL;? wGJzufjynfe,fynma&;
rSL;? c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;ESihf wm0ef
&Sdolrsm;vkdufygvsuf
a&TBwd*H
yg&m'du
k pf [
f w
kd ,f? jrefrm- vmtd-k
xkdif; e,fedrdwfausmufwkdif? 0rfyHk
aus;&Gm tajccHynmrlvwef;
ausmif;ESihf
0rfyHkjynfolYaq;½Hk
wdkYukd uGif;qif;ppfaq;Munfh½I
um vkdtyfcsufrsm;udk jznfhqnf;
n§Ed idI ;f aqmif&u
G af y;cJah Mumif; od&
onf/
armif,Ofaus;

Zefe0g&D 18 &uf eHeufydkif;rS
pwifum wmcsDvdwfNrdKUe,f rkdif;
zkef;(u)aus;&Gmtkyfpk ydef;anmif
&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif;
wGif a'ocH yavmifwkdif;&if;om;
rsm;tm; use;f rma&;apmihaf &SmufrI
vkyif ef;rsm; uGi;f qif;aqmif&u
G Mf u
onf/ (,myHk)
tqdkyg
usef;rma&;apmifh

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme? a&t&if;tjrpfESihjf rpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme?
{&m0wDwkdi;f a'oBuD;½Hk;rS 2013-2014 b@ma&;ESpt
f wGi;f aqmif&Gurf nfh atmufyg
NrdKUe,f&dS a&vrf;aumif;rGefa&;vkyfief;twGuf vkdtyfaom vkyfief;oHk;ypönf;rsm;udk
(jrefrmusyfaiG)jzifh 0,f,lvdkygonf/
pOf
NrdKUe,f
ypönf;trsKd;tpm;
1/ iykawmNrdKUe,f ([dkif;BuD;uRef;NrdKU)
bdvyfajr? ausmufBuD;
wif'gyHkpHa&mif;csjcif;? wifoGif;jcif; - a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm;
ESifhpdppfa&G;cs,fae&m
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme?
{&m0wDwkdi;f a'oBuD;½Hk;? rOÆLvrf;?
uif rvif;uRef;&yfuGuf? ykodrfNrdKU
wif'gavQmufvTmpwifa&mif;csrnfh&uf - 20-1-2014 &uf
wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf^tcsdef - 3-2-2014 &uf (12;00)em&D
wif'gzGifhvSpfrnfh&uf^tcsdef
- 3-2-2014 &uf 14;00 em&D
tdwzf iG w
hf if'gyHkp?H wif'gpnf;urf;csurf sm;? ypön;f vdktyfcsuEf iS hf tao;pdwt
f csuf
tvufrsm;udk a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? a'o(2)?
{&m0wDwkid ;f a'oBuD;½Hk;? zke;f -042-29154 odkU ½Hk;csed t
f wGi;f pHkprf;ar;jref;Edkiyf gonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

&efukepf D;yGm;a&;wuúokdvf vdIief ,fajr&dS pD;yGm;a&;pGr;f aqmifrI
ynmzGHUNzdK;rIoifwef;Xme (MIEDC) wGif Zefe0g&DvtwGif;
atmufygoifwef;udk zGifhvSpfoifMum;ygrnf/
Logistics Management Course for Entrepreneurs

pwifzGifhvSpfrnfh&ufpGJ - 22-1-2014 &ufrS 31-1-2014 &uf
(naeydkif; &Spf&ufoifwef;)
oifwef;aMu;
- 40000 (usyfav;aomif;wdwd)
txufygoifwef;udk &efukefpD;yGm;a&;wuúodkvfrS q&m q&mrrsm;
oifMum;rnfjzpfygonf/
oifwef;pHkprf;&ef - yg&rDvrf;? &efukefpD;yGm;a&;wuúodkvf(vdIife,fajr)
zkef; - 522875? 522876

a&Smufrv
I yk if ef;rsm;wGif txl;uk
q&m0efBuD;rsm;u
oGm;ESihf
cHwGif;? om;zGm;^ rD;,yf? rsufpd
txl;uk? uav;txl;ukEiS t
fh axG
axGa&m*gukorIrsm;tm; aqmif
&Gufay;cJhMuNyD; wmcsDvdwfNrdKUe,f
rdcifESihf uav;apmihfa&Smufa&;
toif;rS tdik t
f 'kd if;qm;ESiMfh uufO
rsm;? tm[m&jznfph u
G t
f pm;tpm

trSwf (3) aq;0g;puf½kH (ppfudkif;)? tokH;rvdk ydkvQH
ypönf; (65)rsdK; tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ a&mif;csrnfyh pön;f trnf - ukeMf urf;^xkyyf ;kd ypön;f (65)rsKd ;
2/ wif'gydw&f uf
- 7-2-2014 &uf? 16;00 em&D
3/ pkpH rf;&ef
- tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk
odvkyd gu qufo,
G &f ef zke;f 067-408068? 067-408359

odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
pufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme
enf;ynmwuúodkvf(rkH&Gm)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ odyÜHESihef nf;ynm0efBuD;Xme? pufrIESiho
f ufarG;ynmOD;pD;Xmevufatmuf&Sd
enf;ynmwuúokdv(f rkH&Gm)twGuf atmufazmfjyyg jyKjyifxed ;f odr;f a&;vkyif ef;
rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh jyKjyifvdkygaMumif; aMunmtyfygonf/
pOf jyKjyifrnfhtaMumif;t&m
(1) qdkvmrSefpdrf;rsm; jyKjyifxdef;odrf;jcif;
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;udk 20-1-2014&ufrSpí ½kH;csdeftwGif; enf;ynm
wuúodkvf(rkH&Gm)wGif vma&muf0,f,lEdkifNyD; 28-1-2014&uf 16;00 em&D
aemufqkH;xm;í wif'grsm;wifoGif;&rnf/
3/ tdwfzGifhwif'gykHpH? pnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk
enf;ynmwuúodkvf(rkH&Gm) zkef;-09-2132597 wGif pkHprf;Edkifygonf/
jyKjyifxdef;odrf;a&;aumfrwDtzGJ U
enf;ynmwuúodkvf(rkH&Gm)
zkef;-09-2132597

uGrf;vHk Zefe0g&D 20
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) uGGrf;vHkc½dkifw&m;½Hk; c½dkifw&m;olBuD;
OD;rsKd;wihfonf Zefe0g&D 17 &uf eHeuf 11 em&Du uGrf;vHkNrdKUr&Jpcef;
tcsKyfcef;odkY oGm;a&mufppfaq;Munfh½IcJhonf/
c½dkifw&m;olBuD;tm; NrdKUr&Jpcef; pcef;rSL; 'k&JrSL;odef;jrifhaZmfu
pcef;zGJUpnf;yHk? tcsKyfcef;vHkjcHKrItajctae? tcsKyfom;ta&twGuf?
tcsKyfom;rsm; aexkdifpm;aomufrIESihf usef;rma&;apmihfa&SmufrItajc
taersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
Munfh½Ippfaq;
xkdYaemuf c½dkifw&m;olBuD;onf tcsKyfom;rsm;tm; ESdyfpufn§Of;yef;
rI &Sd r&S?d Oya'ESit
fh nD &oih&f xku
d af omtcGit
hf a&;rsm; cHpm;Edik af &;ESifh
pyfvsOf;í tcsKyfom;rsm;tm; awGUqHkar;jref;cJhNyD;aemuf tcsKyfom;
OD;a&ESifh ae&mxkid cf if;oifw
h ihrf I &Sd r&S?d tvif;a&mifEiS fh av0ifavxGuf
aumif;rGefrI&Sd r&Sd? aomufoHk;a&vHkavmufrI&Sd r&SdponfwdkYudk Munfh½I
ppfaq;onf/
aersKd;EG,f

rEÅav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU

aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
vkyfief;tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme? aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ 2013-2014 b@ma&;ESpf jznfhpGu&f efykHaiG
jzifh rEÅav;wdkif;a'oBuD;? &rnf;oif;c½dkiftwGif; aus;vufausmufacsm
vrf;cif;jcif;vkyfief; aqmif&Guf&ef&Sdygí tdwfzGifhwif'gavQmufvTmrsm;udk
rEÅav;wdkif;a'oBuD;? aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme½kH;wGif
0,f,lNyD; atmufygtpDtpOftwdkif; wif'gwifoGif;Edkifygonf(u) wif'gavQmufvTm&,lrnfh&uf - 16-1-2014 &ufrS
29-1-2014 &uftxd
(c) wif'gwifoGif;&rnfh&uf
- 30-1-2014 &uf
(*) wif'gwifoGif;&rnfhtcsdef
- nae 16;00 em&D
2/ owfrSwf&uftcsdefxuf ausmfvGefwifoGif;onfh avQmufvTmrsm;udk
xnfhoGif; pOf;pm;rnfr[kwfyg/
3/ tao;pdwo
f &d v
dS kyd gu rEÅav;wdki;f a'oBuD;? aus;vufa'ozGUH NzdK;wdk;wuf
a&;OD;pD;Xme? tr&yl&NrdKU zkef;-02-70431? 02-70597wdkUodkU qufoG,f
pkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJ U
'*kaH jrmufNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf 37? ajruGut
f rSw1f 224? ajruGuf

uefU wnfae&m trSwf 1224?(37)&yfuGu?f '*kHajrmuf OD;atmifxGe;f AA-079865
uGuf trnfayguf ESp6f 0*&ef ajrtm; trnfayguf OD;atmifxeG ;f uG,vf eG of jzihf a':vS
Munf 12^Awx(Ekid )f 003375u wpfO;D wnf;aom ZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT
Ekdifyg wifjyí tarGqufcyH ikd qf idk af Mumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajrykuH ;l avQmufxm;
aMumif; vm&mckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

z

1

t*Fg? Zefe0g&D 21? 2014

rIcif;owif;ESiahf Mumfjim

cd;k vmonfzh ek ;f jzifq
h ufr&d mrS cd;k &mygypön;f ESit
hf wl zrf;rd
&efukef
Zefe0g&D
20
2013 'DZifbm 24 &ufnu
Munfjh rifwikd Nf rdKUe,f o&ufawm
awmif&yfuu
G f opfawmt&m&Sd
&dyo
f m jct
H rSw(f 3) wdu
k (f 1)twGi;f
rS aiGEiS yhf pön;f pkpak ygif; aiGusyf
13 ode;f ausmzf ;kd tcd;k cH&rIjzpfymG ;cJh
onf/
jrefrmhopfvyk if ef;rS 'kw,
d
taxGaxGrefae*sm(tif*sife,
D m)
OD;0if;atmifonf 4if;n 12 em&D
u tdrt
f aemufbuf0if;&Sd a&,mOf
ydaYk qmifa&;puf½EkH iS hf yifrpufjyif
tvky½f rkH sm;odYk oGm;a&mufppfaq;
cJNh y;D Zefe0g&D 25 &uf eHeuf 1 em&D
wGif aetdro
f jYkd yefí tdy&f m0ifchJ
onf/
eHeuf 5 em&Dcefw
Y iG f tdy&f mrS
f cH g;yGihf
xNy;D Munh½f &I mrS aetdrw
aeonft
h wGuf rouFmí rdom;pk
ESit
hf wl aetdrcf ef;twGi;f ppfaq;
cJhonf/
aetdrcf ef;twGi;f &Sd
ckwif
tvGwaf y:wGiw
f ifxm;onfh uGeyf sL

wm vufawmh(yf)wpfv;kH ? teuf
a&mifyu
kd q
f t
H w
d t
f wGi;f rS aiGusyf
213000? wDAGDpifay:wGif wifxm;
onfh Seiko em&Dwpfv;k H ? vdik ;f uwfyg
Sony Xperia vufui
kd zf ek ;f wpfv;kH
pkpak ygif;aiGusyf 1313000 cefY cdk;

,if;trIudk NrdKUe,f&w
J yfzUGJ rSL;
pk;d oif? 'kw,
d &JrLS ;wk;d a&T(pcef;rSL;)
wk\
Yd nTeMf um;csufEiS t
hf nD e,f
xde;f acgif;aqmif 'kw,
d &Jtyk f
NzdK;a0rif;ESit
hf zJUG u jypfru
I sL;vGef
oludk tjrefq;kH zrf;rdEikd af &;twGuf
BudK;yrf;cJhMuonf/
cd;k ,lc&H onfh vufuikd zf ek ;f
eHygwfjzihf jrefrmhqufo,
G af &;wGif
ac:,lreI yH gwfrsm;tm; wdu
k q
f idk f
ppfaq;cJ&h m Zefe0g&D 25 &uf
eHeuf 3 em&D rdepf 40 wGif zke;f
wpfBudraf c:,lxm;aMumif; awGUcJh
&onf/ zke;f ydik &f iS rf S ,if;zke;f jzihf
aemufqHk;toHk;jyKcJhonfhtcsdefrSm
eHeuf 5 em&Dcefu
Y jzpfonf/
zke;f oJveG pf rSwpfqihf ac:qdk
xm;&m zke;f eHygwfyikd &f iS ftm; quf
vufppkH rf;cJ&h m 'vNrKd Ue,frS cGw
J rf;
&xm;aom wefz;dk enf;zke;f jzpfNyD;
4if;zke;f rSm jrefrmhqufo,
G af &;odYk
,lc&H aMumif; od&NdS y;D Munfjh rifwikd f pmcsKyfrsm; jyefvnftyfEjSH cif;rjyK&
NrdKUr&Jpcef;okYd trIziG w
fh ikd Mf um;cJh ao;aom NrdKUe,ftqihw
f iG o
f m&Sd
onf/
ao;onfh zke;f eHygwfjzpfonf/ xkrd S

wpfqihf tqihq
f ihv
f u
dk v
f pH pkH rf;
cJ&h m aemufq;kH ü 4if;zke;f eHygwfukd
udik af qmifxm;olrmS 'vNrdKUwGi;f
qdik u
f ,fu,f&q
D o
JG l Munfpifrif;
jzpfaMumif; od&onf/
xdrk w
S pfqihf jypfru
I sL;vGeo
f l
aexkid &f m Munfjh rifwidk w
f pfzuf
vrf;&Sd OD;jrig;pif&yfuu
G f OD;jr
tydik rf S
vSrif;xGe;f (c)o&JBuD;
aemufov
Ykd u
dk cf &hJ m ,if;ae&mü
r&Sb
d J xGuaf jy;wdr;f a&SmifaecJh
onf/ uGi;f qufrjywf vku
d v
f H
pHpk rf;cJ&h m Zefe0g&D 14 &uf n 8
em&Dcefw
Y iG f 'vNrdKUe,f anmif
uke;f &yfuu
G f v,fuiG ;f twGi;f ü
wdr;f a&Smifaeojzihf
wm0efod
jynforl sm;ESit
fh wl 0dik ;f 0ef;zrf;qD;
cJ&h m wkid cf sufyg SONY XPERIA
vufuikd zf ek ;f ESit
fh wl
zrf;rdchJ
onf/ (0JyHk)
xkaYd emuf oufaocHypön;f rsm;
vdu
k v
f o
H rd f;qnf;NyD; Oya'ESifh
tnD ta&;,laqmif&u
G Ef idk af &;
twGuf Munfjh rifwidk Nf rdKUr&JwyfzUGJ
pcef;rS
e,fxed ;f acgif;aqmif
'k&t
J yk Nf zdK;a0rif;u aqmif&u
G f
vsu&f o
dS nf/
udkBuD;wif

r,f,ef;yl;aygif;ppfaq;a&;pcef;ü
pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm; zrf;qD;&rd
wmcsDvdwf Zefe0g&D 20
&Sr;f jynfe,f (ta&SUydik ;f ) wmcsD
vdwNf rdKUü Zefe0g&D 17 &uf nae
4 em&Dcu
GJ
r,f,ef;yl;aygif;ppf
aq;a&;pcef;ü
pdw<f u½l;oGyf
aq;jym; 400 zrf;qD;&rdaMumif;
od&onf/
zrf;qD;
jzpfpOfrmS rl;,pfwyfzUGJ pk (30)
wmcsDvdwfrS &Jtyk f&J0if;xGef;OD;pD;
yl;aygif;tzJGYonf wmcsDvdwfNrdKU

uomc½kdif
opfawmOD;pD;XmerS
w&m;r0ifopfrsm;
zrf;qD;&rd
uom

Zefe0g&D

20

r,f,ef;yl;aygif;ppfaq;a&;pcef;
wGif rdik ;f uk;d bufrS wmcsDvw
d f
bufoYdk erfw
h pfarmif;ESiv
f monfh
25,^... Honda Wave i-125
trsKd;tpm;teufa&mif armfawmf
qdik u
f ,fukd
&yfwefpY pfaq;
&SmazG&m WY pmwef;yg vdar®mf
a&mifpw
d <f u½l;oGyaf q;jym; 400 &SmazGypkH jH zifh zrf;qD;cJah Mumif; od& tm; wmcsDvdwfNrdKUr&Jpcef;u
tav;csdef 40 *&rfcefY umv onf/ rl;,pfaq;0g;rsm; vuf0,f ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif;
wefz;dk aiGusyf 1000000 cefu
Y kd awGU&So
d el rfw
h pf (47ESp)f qDaemf(1) od&onf/ (tay:yHk)
&SmazGawGU&So
d jzifh oufaorsm;a&SU &Gm rdik ;f ud;k tkypf k wmcsv
jrifrh kd&f (wmcsDvw
d )f
D w
d Nf rKd Uaeol
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBuD; uomc½kid o
f nf opfawmxlxyfaom a'ojzpfonfEiS t
hf nD rormolrsm;opfc;dk
xkwrf v
I nf; rsm;jym;vmonf/ xkaYd Mumifh ppfuidk ;f wkid ;f a'oBuD; uomc½kid f opfawmOD;pD;Xmetaejzifh w&m;
r0ifopfrsm; &SmazGazmfxw
k zf rf;qD;jcif;udk wkid ;f nTeMf um;a&;rSL;\ vrf;nTerf jI zifh t&Sed t
f [kejf r§ií
hf uomc½kid f
twGi;f &Sd NrdKUe,f ckepfNrdKUe,fwEYdk iS t
hf wl w&m;r0ifopfc;dk xkwo
f rl sm;ukd yl;aygif;aqmif&u
G zf rf;qD;vsuf&&dS m
Zefe0g&D 1 &ufrS 15 &uftxd w&m;r0ifuRef; 60 'or 238 wef? opfrm 135 'or 867 wef? tjcm;opf
f l 15 OD;? um;ok;H pD;? armfawmf
119 'or 5952 wef? pkpak ygif; 315 'or 7002 wefEiS t
hf wl opfc;dk xkwo
pufavSav;pif;wku
Yd dk zrf;qD;&rdcNhJ yD; Oya't&ta&;,laqmif&u
G x
f m;aMumif; od&onf/ qufvufí uom
c½kid t
f wGi;f &Sd w&m;r0ifopfc;dk xkwo
f rl sm;ukd c½kid o
f pfawmOD;pD;Xmeu pDrcH sufcsvkyaf qmifomG ;rnfjzpfaMumif;
vlatmif(uom)
od&onf/

odyHÜESihef nf;ynm0efBuD;Xme
pufrIESiho
f ufarG;ynmOD;pD;Xme
tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(Nrdw)f
tdwzf iG hw
f if'gac:,ljcif;

qufoG,fa&;? owif;tcsuftvufESifhenf;ynm0efBuD;Xme? jrefrmhqufoG,fa&;
vkyfief;? ta0;qufoG,fa&;XmerS 2013-2014 b@ma&;ESpftwGif; taumiftxnf
azmfaqmif&Gufrnfh DWDM zdkifbmqufaMumif;rsm; wnfaqmufjcif;vkyfief;ESifh
GbE IP rdkuú½dka0hAfqufaMumif;rsm; wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;twGuf pufypönf;rsm;
ydkaY qmifwyfqifjcif;? prf;oyfjcif;vkyif ef;rsm;tm; qufaMumif;rsm;zGiv
hf pS t
f ok;H jyKEkdio
f nf
txdvkyif ef;tyfEaHS qmif&u
G v
f kdygojzifh rdkuú½kd^zdkib
f m Transmission vkyif ef;tawGUtMuHK
&Sdaom jynfwGif;ukrÜPDrsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 31-1-2014 &uf 16;00 em&D
aemufqkH;xm;wifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf/
wif'gwifoiG ;f &ef tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif pkpH rf;Edkiyf g
onf/
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? ta0;qufoG,fa&;Xme
trSwf 125? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-370727

21-1 (18).pmd

1

&efukef Zefe0g&D 20
'*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f ) NrKd Ue,fwiG f qdik u
f ,fjzifh ulnyD aYkd qmifay;olukd
cRex
f ufaomt&mjzifx
h ;kd Ny;D qdik u
f ,fukd vk,rl jI zpfymG ;cJah Mumif; od&onf/
jzpfpOfrmS Zefe0g&D 15 &uf n 11 em&DccJG efu
Y '*HNk rdKUopf(qdyu
f rf;)
NrdKUe,f (67)&yfuu
G af e ud0k if;aZmfonf 20,^... eD^ eufusm;
KENBO-125 qdi
k u
f ,fjzifh omauwNrKd Ue,foYkd aps;oGm;0,fpOf omau
wNrKd Ue,fvQypf pf½;kH a&SUta&mufwiG f trnfrod(vljrifvQif rSwrf o
d )l trsK;d
om;oH;k OD;u '*HNk rKd Uopf(qdyu
f rf;)NrKd Ue,f o&ufyifacsmifoYkd vdu
k yf aYkd y;&ef
tultnDawmif;í vdu
k yf cYkd ahJ Mumif;? xdo
k v
Ykd u
kd yf pYkd Of '*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f )
NrdKUe,f (23)&yfuu
G f pufrZI ek (f 1) rEÅav;vrf;rodt
Yk a&mufwiG f ¤if;wdYk
teufwpfO;D u zdeyfuRwfuscJí
h
qdik u
f ,fukd &yfay;&ef ajymojzifh
&yfwefaY y;cJph Of usew
f pfO;D u ud0k if;aZmf\vnfyif;udk cRex
f ufaomt&m
jzifx
h ;kd NyD; ¤if;trsKd;om;oH;k OD;u qdik u
f ,fukd ,laqmifarmif;ESix
f u
G af jy;
cJMh uaMumif;? ud0k if;aZmfwiG f vnfyif;,mbufx;kd oGi;f aygufNyJ'Pf&m
wpfcsuf&&Su
d m pHjyaq;½Hw
k iG f twGi;f vlem(rpd;k &dr&f )tjzpf wufa&muf
ukocJ&h NyD; ud0k if;aZmf\ tbd;k jzpfol OD;ode;f jrifu
h Zefe0g&D 18 &ufwiG f
vma&mufwikd w
f ef;cJo
h jzifh '*HNk rdKUopf(awmifyikd ;f ) NrdKUr&Jpcef;u trIziG hf
um jypfru
I sL;vGeo
f l oH;k OD;tm; zrf;qD;&rda&; pHpk rf;aqmif&u
G f
pdk;0if;(SP)
vsuf&adS Mumif; od&onf/

rbdrf;NrdK eU ,fwGif rl;,pfaq;0g;rsm;zrf;qD;&rd
rbdrf; Zefe0g&D 20
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) ausmufrcJ ½dik f rbdr;f NrdKUe,f v0gaus;&Gm
wGif Zefe0g&D 16 &uf eHeuf 5 em&Dcu
JG pdw<f u½l;oGyaf q;jym;rsm; zrf;qD;
&rdaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS rbdr;f NrdKUe,f&pJ cef;rS &Jtyk u
f ckd ikd f OD;pD;wyfzUJG 0ifo;kH OD;onf
rl;,pfaq;0g;owif;t& todoufaorsm;ESit
fh wl v0gaus;&Gmawmif
bufa'otac: ausmufv;kH BuD;Budrpf cef;&Sd a':*smawmifaps;qkid x
f o
J Ykd
0ifa&muf&mS azG&m tdycf ef;tdy&f mab;wGif rdik ;f udik pf uúLjzihx
f yk v
f suf tjym
d <f u
a&mif&u
G af vSwq
H yd yf gtdwt
f wGi;f rS WY pmwef;yg yef;a&mifpw
½l;oGyaf q;jym; 2000 pDyg txkyu
f ;dk xky?f pkpak ygif;aq;jym; 18000 jym;?
tav;csdef 1 'or 62 uDv*kd &rfcefY umvwefz;dk aiGusyf 3600000 cefY
udk &SmazGawGU&So
d rd ;f qnf;&rdí a':*smawmif (45 ESp)f aighuavmh&mG
refwNkH rKd Ue,faeoltm; rbdr;f &Jpcef;u trIziG t
hf a&;,laqmif&u
G v
f suf
rsKd;rif;(iprd)
&Sad Mumif; od&onf/

w&m;r0ifuRef;ESihf opfrmcGo
J m;rsm; odr;f qnf;&rd
pOfhul; Zefe0g&D 20
rEÅav;wkid ;f a'oBuD; opfawmOD;pD;Xme vufaxmufneT Mf um;a&;
rSL; OD;0if;Ekid ?f pOfu
h ;l NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmerSL; OD;&Jjr0if;wkYd BuD;MuyfNyD;
wkid ;f a'oBuD;opfawmOD;pD;XmeESihf NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmewkYd yl;aygif;
f ef;
tzGUJ u Zefe0g&D 15 &ufEiS hf 16 &ufwiG f e,fajrowif;ESihf wkid w
azmfxw
k rf rI sm;t& pOfu
h ;l NrKd UwGif w&m;r0ifuRe;f opfco
JG m;rsm;ESihf vufyef
vSaus;&GmwGif uRef;ESio
hf pfrmcGo
J m;rsm;ukd odr;f qnf;í ykid &f iS rf sm;ESihf
opfEiS o
hf pfco
JG m;ta&twGurf sm;ukd azmfxw
k Ef idk af &;twGuf ppfaq;
aqmif&u
G af eqJjzpfaMumif; od&onf/
(433)

tdwzf iG w
hf if'gac:,ljcif;

1/ tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(Nrdwf)wGif atmufazmfjyygvkyfief;rsm;twGuf tdwfzGifhwif'grsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh
wifoGif;Edkif&ef ac:,ltyfygonf/
(u)
uGefysLwmcef; Murf;cif;jyKjyifjcif;vkyfief;
( c)
q&m q&mrtaqmif trdk;rsufESmMuufjyKjyifjcif;vkyfief;
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;udk 22-1-2014 &ufrSpí ½kH;csdeftwGif; tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(Nrdwf)wGif vma&muf0,f,l
EdkifNyD; 20-2-2014 &uf 16;00 em&D aemufqkH;xm;í wif'grsm;wifoGif;&rnf/
3/ tdwfzGifhwif'gykHpH? pnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(Nrdwf) zkef;09-8762230 odkY qufoG,fí pkHprf;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif; (Nrdwf)

qufo,
G af &;?owif;tcsut
f vufEiS hf enf;ynm0efBuD;Xme
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;
ta0;qufo,
G af &;Xme
tdwzf iG hw
f if'gac:,ljcif;

qdkifu,fjzifh ydkYaqmifay;olxHrS qdkifu,fvk,l rI jzpfyGm;

1/ rauG;wdkif;a'oBuD; Oya'csKyf½kH;rS ½kH;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef vdktyfaom atmufazmfjyygpufud&d,mESihf y&dabm*rsm;tm;
jrefrmusyfaiGjzihf 0,f,l&eftwGuf tdwfzGihfwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonfComputer i-3
8 vkH;
(u)
Copier, Canon MF-4750
8 vkH;
(c)
Printer, Canon LBP-2900B
8 vkH;
(*)
Fax, Panasonic 503
8 vkH;
(C)
RISO, Canon GR-2750
1 vkH;
(i)
( p)
t&m&Sdpm;yGJ (6ay_4ay) (uRef;pm;yGJ)
10 vkH;
(q)
oHrPdAD½dk (tvsm; 3ay? teH 2ay? tjrihf 6ay)
10 vkH;
2/ wif'gydwf&ufESifhtcsdef 31-1-2014 &uf nae 16;00 em&D
3/ wif'gykHpHrsm;udk rauG;wdkif;a'oBuD;Oya'csKyf½kH;? rauG;NrdKUwGif owif;pmygaMunmonfh&ufrSpí ½kH;csdeftwGif; 0,f,lEkdifNyD;
tao;pdwt
f csuftvufrsm;od&v
dS kdygu ½k;H tzGUJ rSL;? rauG;wdki;f a'oBuD;Oya'csKyf½k;H zke;f -063-28179 odkY qufo,
G af r;jref;pkpH rf;Ekid yf g
wif'gpdppfa&G;cs,f0,f,la&;tzGJU
onf/
rauG;wkdif;a'oBuD;Oya'csKyf½kH;

uefUuGuEf kid yf gaMumif;
aejynfawmf? ysO;f rem;NrdKU? r*Fvm&yfuu
G ?f r*FvmomZH&yf? ta&SUvm;aomfvrf;? taemufvm;aomf-a':cifjr? awmifvm;aomf-vrf;? ajrmufvm;aomfa':cifMunf ponft
h vm;(4)&yftwGi;f &Sd awmifajrmuftvsm; 104ay? ta&SU
taemufteH 63ay? a&SUbufjcrf;ESifh taemufbufjcrf;? awmifajrmuf 88 ayESifh
ta&SUtaemuf 75ay&Sd tdrf0dkif;ajruGufESihf ,if;ajray:&Sd tdrftrSwf 9^8 [k
ac:wGifaom wkduftdrfwpfvkH;ESihf rDwm? a&wGif;? a&uef? oD;ESHyifrsm;ESihf
ajray:ajratmuf tusKd;cHpm;cGihft&yf&yfwdkYtm; tqihfqihfcsKyfqkda&mif;0,fcJh
onfh tquftpyfuwdpmcsKyfrsm;jzihf 0,f,lydkifqdkifcJhaom rdbrsm;jzpfonfh
OD;apmarmif? a':cifped w
f kYd use&f pfaomtarGypön;f rsm;jzpfNyD; (1)a':vJv
h haJ pm
9^yre(Ekid )f 023583? (2)OD;apmwifx;l 9^yre(Ekid )f 143747? (3)armif0if;ydkif
apm? (4)armifxeG ;f vif;aZmf (4if;wd\
kY tkyx
f ed ;f ol a':vJv
h ahJ pmESifh OD;apmwifx;l )
twlaearmifESr? wlrsm;u 4if;wdkYomvQif tarGqufcHcGihf&Sdolrsm;jzpfaMumif;
tqdkjyKí a&mif;cs&ef urf;vSr;f vmrItay: uREfky\
f rdwaf qGrsm;jzpfaom OD;aumif;
xufatmifESifhZeD; a':oef;oef;jrihf (c)a':cifvIdifOD;wdkYrS tNyD;tydkif0,f,l&ef

1/20/2014, 11:13 AM

twGuf oabmwlnMD uNyD;jzpfygonf/ uefUuu
G v
f kdygu uREfkyx
f o
H kdY cdkiv
f ko
H nfh
taxmuftxm;rl&if;rsm;ESiw
fh uG þaMumfjimygonf&h ufrpS í ckepf&uftwGi;f
vluk,
d w
f kid v
f ma&mufuefUuu
G Ef kid yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefUuu
G rf rI &Sd
ygu azmfjyygaetdrf? 0dkif;ajruGufESihf tusKd;cHpm;cGifhwdkYtm; w&m;0ifta&mif;
t0,fukd Oya'ESit
fh nD tNyD;tjywfaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
uREfkyfwdkY\vTJtyfnTefMum;csufESihftnD jzpfygonf/
OD;aumif;xufatmif
9^rxv(Edki)f 169175
a':oef;oef;jrihf(c)a':cifvIdifOD;
9^yre(Ekid )f 126518
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;at;jrihf B.Sc (Phy;), H.G.P
txufwef;a&SUae (pOf-19292)
trSwf 8^59? 2vrf;? r*FvmomZH&yf? r*Fvm&yfuGuf? ysOf;rem;NrdKU?
aejynfawmf? zkef;-09-420768254? 09-8623372

19

t*Fg? Zefe0g&D 21? 2014

e,fowif;ESifhaMumfjim

wmcsDvdwfü okomefopfESifUrD;oN*KØ[fpufwnfaqmufa&;vkyfief;nd§EdIif; aqG;aEG;

rdik ;f qwfü taraeUtcrf;tem; pnfum;oduk Nf rKd upf mG usi;f y
rdkif;qwf Zefe0g&D 20
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f )rdik ;f qwf
vli,frsm;OD;aqmifí yxrtBurd f
taraeY tcrf;tem;udk Zefe0g&D
15&uf eHeuf6em&Du rdik ;f qwfjrKd U
oAÁnKausmif;wdkuf "r®m½kHü
usif;yonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;wuf
a&mufvmMuonfh e,fajrcH
wyfe,frS Adv
k rf LS ;csKyfatmifaZmf
at;ESihf wyfrawmft&m&SBd uD;rsm;?
c½dik t
f yk cf sKyfa&;rSL; OD;cifarmifcsKd?
NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;at;Edik Ef iS hf
Xmeqdkif&m tBuD;tuJrsm;? NrdKUrd
NrdKUzrsm;?&yfuu
G t
f yk cf sKyfa&;rSL;rsm;
ESihf taraeYjzpfajrmufa&; vli,f
tzGUJ 0ifrsm;uyifzh w
d x
f m;aomq&m
awmf oHCmawmfrsm;tmqGr;f quf

uyfvSL'gef;Muonf/ (tay:ykH)
xdaYk emuf eHeuf 6 em&Dcw
JG iG f
rdrw
d u
Ykd ;kd uG,,
f MHk unfonfh bmom
"avhx;Hk pHtwdik ;f tarudk pdwrf mS
&nfreS ;f íwpfred pfNird o
f ufaeMuNy;D
vli,ftzGJU0ifwdkYu touf70
txuf uefawmhcH tar104OD;
wdt
Yk m; vkcH snf? wbufEiS hf
aiGusy5f 000wdu
Yk t
kd oD;oD;ay;tyf
vSL'gef;í ylaZmfuefawmhMu&m
tarrsm;udk,fpm; NrdKUopf&yfae
a':pef;u aus;Zl;wifpum;ESifh
qkreG af umif;rsm; awmif;ay;onf/
,if;aemuf oHCmawmft&Sif
oljrwfwdkYtm; vSLzG,f0w¬Kypönf;
rsm; qufuyfvSL'gef;NyD; NrdKUe,f
oHCem,uOuú| r[mjrwfrek d
ausmif;wdkufq&mawmf b'´EÅ

uomNrdKU bkd;bGm;&dyfomaqmufvky&f ef yEéufwifr*Fvmusif;y

uom Zefe0g&D 20
uomNrKd Ue,ftwGi;f &Scd u
dk ;dk &mrJh
oufBuD;&G,ftkdrsm;\ b0ae0if
csdet
f cuftcJrsm;tm; ulnaD jz&Si;f
jyKpak y;Ekid &f eftwGub
f ;kd bGm;&dyo
f m
wpfckaqmufvkyf&ef uomNrdKU
&yfuu
G (f 9)wGif Zefe0g&D 18&uf
eHeuf 7em&D45rdepfu yEéuw
f if
r*Fvm usif;yonf/
tcrf;tem;okUd bk;d bGm;&dyo
f m
jzpfajrmufa&; aumfrwDem,u
wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
d k pf m;vS,f
OD;pdefxGef;?&dyfom jzpfajrmufa&;
aumfrwD twGi;f a&;rSL;? OD;aZmf

rif;xkduf (NrdKUe,fpDrHcefUcGJrIaumf
rwDOuú|)ESifh aumfrwD0ifrsm;?
NrdKUe,fzUHG NzdK;a&; taxmuftuljyK
aumfrwD0ifrsm;?&dyo
f mrwnftvSL
&SiOf ;D ode;f aZmf(rEÅav;) ESirhf o
d m;pk
rsm;?tvSL&Sirf sm;?aumfrwDtoD;oD;rS
wm0ef&o
dS rl sm;? NrdKUe,ftqifXh me
qkid &f mtBu;D tuJrsm;?vrl aI &;toif;
tzGUJ rSwm0ef&o
dS rl sm; wufa&muf
Muonf/
aqmufvkyfrnf
uomNrdKUbk;d bGm;&dyo
f m tm;
(&yfuGuf-9)?uGif;trSwf O.S.S?
OD;ykid t
f rSwfN-317? {&d,m6'or

awaZmbmoxH r S
o&P*k H
ok;H yg;ESihf ig;yg;oDvcH,al qmuf
wnfNyD; NrdKUe,foHCem,u
tusKd;awmfaqmif NrdKUOD;ausmif;
wdkuf q&mawmf b'´EÅy@dw
xHrS a&pufcs tEkarm'emw&m;
em,lonf/
qufvufí taraeY txdr;f
trSwf pmpDpmuk;H NydKifyJG qk&&So
d l
rsm;udk vli,ftzGUJ 0ifwu
Ykd qkrsm;
ay;tyf c sD ; jr§ i f h N yD ;
oAÁ n Kw
ausmif;wdu
k f y"meem,uq&m
awmf b'´EÅ£E´u tarhaus;Zl;
qdkif&mrsm;udk a[mMum;ay;awmf
rlí taraeYjzpfajrmufa&; vli,f
rsm;ud,
k pf m;reef;qkow
D muaus;Zl;
wifpum;jyefvnfajymMum;aMumif;
oef;aZmf (iprd)
od&onf/
50{uay:wGif tvsm;64ay_teH
31aycG&J adS ombd;k aqmifEpS af qmif?
bGm;aqmifEpS af qmif?ay80_64ay&Sd
"r®m½Hkwpfaqmif?42aycGJ_31ay&Sd
aompm;aomufaqmifwpfaqmif?
31aycG_J 24ay&Spd m;zkad qmifwpfaqmif
aqmufvyk o
f mG ;rnfjzpfNy;D bk;d aqmif
ESifh bmG ;aqmifwpfaqmifpt
D wGuf
rEÅav;NrdKU78vrf;?39-40Mum;jcL;
ae"r®m½Hkvrf;ae OD;odef;aZmf(a&T
ukefonf) -a':arMuL0if;? om;
armifjynfph ?kH orD;reDvm0if;?rtdjEm´
ode;f aZmfro
d m;pkrrS wnfaiGusyo
f ed ;f
530 vSL'gef;aqmufvyk o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
(c½kdif jyef^quf)

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpkd;&
pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;

tqkjd yKvTmac:,ljcif;
1/ 2014-2015 b@ma&;ESpftwGif; jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;vufatmuf&Sd a&eH"mwkaA'puf½Hkpk(oHy&muef)rS trSwf(2)
a&eHcsufpuf½kH(acsmuf)okUd wpfvvQifp*D sDtkd 400000 *gvefcefU o,fykUd rnfv
h kyif ef; vkyu
f kid af qmif&u
G v
f kdonfh a&aMumif;vkyif ef;&Si?f
qDwGJykdif&Sifrsm;onf rdrdwkdUo,fykdUay;Ekdifrnfh pD*sDtdkwpf*gvef o,fydkUcEIef;xm;tm; tqkdjyKwifoGif;Ekdifygonf/
2/ wif'gpnf;urf;csufrsm;udk 20-1-2014 &ufrSpí ½Hk;csdeftwGif; 0,f,lEkdifygonf/
3/ wif'gtqkdjyKvTmrsm;ukd 4-2-2014 &uf 12;00 em&DwGif a&,mOf^qDwGJykdif&Sif ukd,fwkdifwifoGif;&efESifh 4-2-2014&uf
12;00 em&DrS 12;30 em&DtwGif; wif'gpnf;urf;ESifhukdufnDaom tqdkjyKvTmrsm;tm;zGifhazmufí wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDrS
a&G;cs,foGm;rnfjzpfygonf/
pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? ukefxkwfvkyfrIXme
½Hk;trSwf 44? aejynfawmf? zkef;-067-411059?067-411093

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

(tdwzf iG hfwif'gac:,ljcif;)
vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xme? a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme vufatmuf&dS wnfaqmufa&;pDru
H ed ;f rsm;okUd 2013-2014
b@ma&;ESpf pwkw¬ (3)v? (2014ckEpS f Zefe0g&DvrS rwfv)twGi;f pDru
H ed ;f pcef;? *kad 'gifta&muf wnfaqmufa&;ypön;f rsm;? pufypön;f rsm;?
uGew
f ed ef mrsm; o,f,yl kUd aqmifa&; vkyif ef;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh vkyif ef;tyfEaHS qmif&u
G v
f kyd gonf/
wif'gyHkppH wifa&mif;csrnf&h uf
- 17-1-2014 &uf
wif'gydwrf nf&h uf
- 23-1-2014 &uf
wif'gydwrf nft
h csdef
- 16;30 em&D
tdwzf iG w
hf if'gyHkpEH iS hf wif'gqkid &f m tao;pdwt
f csuftvufrsm;ukd owif;pmwGif aMumfjimygonf&h ufrpS wifí ½Hk;csdet
f wGi;f
vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xme
atmufygXmewGif vma&muf pHkprf;Ekdifygonfa&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme? pDru
H ed ;f ESiv
hf kyif ef;XmecGJ
½Hk;trSw(f 27)? aejynfawmf? zke;f -067-410431? zufp-f 067-410431

,mOftrSwf 8p^5342 Shwe Min Thar Truck P/U ,mOfvuf0,f&SdolOD;vSjrifh6^yve(Edkif)011602u(ur-3)
uefUuGuf
aysmufqk;H í rdwåLxkwaf y;&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kdygu cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
Edkifygonf &ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdifOD;pD;rSL;½kH; (Nrdwf)

21-1 (19).pmd

1

wmcsDvdwf Zefe0g&D 20
wmcsDvw
d Nf rdKUü okomefopf
ESirhf ;D oN*ØK[fpuf wnfaqmufa&;
vkyfief;nd§EdIif; tpnf;ta0;ukd
Zefe0g&D 16&uf eHeuf 9em&D
u wmcsDvdwfNrdKU qefqdkif;(u)
&yf&Sd e*g;ESpaf umifausmif;wdu
k üf
usif;y&m
EdkifiHawmfMo0g'g
p&d, e*g;ESpaf umifausmif;wdu
k f
q&mawmfBuD; t*¾r[my@dw
b'´EÅ"r®oD&d? wmcsDvdwfc½dkif
tkycf sKyfa&;rSL; OD;aomif;wifaxG;?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;&Jxl;ESifh
Xmeqkid &f mwm0ef&o
Sd rl sm;? NrdKUe,f
taxmuf t ul j yK tzG J U 0if r sm;?
owif;rD'D,mrsm;ESifh zdwfMum;
xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif e*g;ESpf
aumif q&mawmfBuD;rS Mo0g'

ylwmtdk Zefe0g&D 20
ucsifjynfe,f ylwmtdck ½dik f
ylwmtdkNrdKUe,f refapaus;&Gm
tkyfpk txufqefa*gifaus;&Gmü
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme e,fpyf
a'oESihf wdik ;f &if;om;vlrsdK;rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;Xme\
2013-2014 b@mESpf cGijhf yK
&efyaHk iGrS 10ode;f ? vjynf0h ef;
ukrP
Ü rD v
S LS 'gef;aiG
15 ode;f
pk p k a ygif ; usyf 25 od e f ; jzif h
aqmufvyk rf nfh
x0rf&mZD
pmMunfw
h u
kd f yEéuw
f iftcrf;
tem;ud k Zef e 0g&D 14 &uf
eHeufyikd ;f wGif
tqdyk gpmMunfh

>rufMum;NyD;aemuf okomefopf
ajrae&ma&G;cs,fa&;twGun
f E§d iId ;f
aqG ; Muonf /
,if ; aemuf
a[mifvdwaf us;&Gmtkypf k 0de;f xrf;
awm&q&mawmf b'´ErÅ v
k Ed u
´
okomefajrtjzpf toH;k jyK&ef ajr
{u 20tm; ay;tyfvLS 'gef;&m
q&mawmfBuD;rS 0rf;ajrmufom"k
tEkarm'em >rufMum;onf/
qufvufNy;D acwfrD r;D oN*KØ [f
pufwnfaqmufa&;twGuf rPd
aZmw"&OD;armifav;-a':eef;used f
(taqGawmfreD rD wf)rStvSLaiGusyf
odef; 50?OD;Munfjrifh-a':eef;crf;
(awmf0ifjrefrm aomufa&oefU)rS
bdvyfajrtdw1f 000?OD;ausmfNidr;f a':eef;crf;aqmif (½Iwkdif;,Ofydk;
xnfwu
kd )f rS bdvyfajrtdwf 500?
OD;atmifNzdK;&dSef
(wmcsDvdwf

NrKd Ue,fowif;axmuf)rS bdvyfajr
tdw1f 00wdUk tm; xnf0h ifvLS 'gef;
Muonf/
a&G;cs,f
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif e*g;ESpaf umif
q&mawmfBuD;ESihf 0de;f xrf;awm&
q&mawmfwUkd trSL;jyKaom oHCm
awmfrsm;? wmcsDvdwfwyfe,frS
'kwd,AdkvfrSL;BuD; ausmfpGmvif;?
c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aomif;wif
axG;ESihf Xmeqkid &f mwm0ef&o
Sd rl sm;?
NrKd Ue,ftaxmuftuljyKtzGUJ 0ifrsm;?
owif;rD',
D mrsm;onf okomef
opfwnfaqmuf&ef vsmxm;onfh
a[mifvw
d af us;&Gmtkypf k 0de;f xrf;
awm&ausmif;teD;&dS ajrae&mukd
uGif;qif; Munfh½Ium a&G;cs,f
twnfjyKMuonf/ (atmufyHk)
armif,Ofaus;

ylwmtdkNrdK Ue,f txufqefa*gifaus;&Gm
x0rf&mZDpmMunfUwdkufyEéufwifyGJusif;y
wdkufaqmufvkyfrnfh ajrae&mü
usif;yonf/
tcrf ; tem;wG i f Nrd K Ue,f
tkycf sKyfa&;rSL; OD;pd;k jrifo
h ed ;f ? c½dik f
jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqH
a&;OD;pD;Xme'kw,
d OD;pD;rSL; OD;zkef
ZD;'D;? ig;vkyif ef;OD;pD;Xme NrdKUe,f
OD;pD;rSL; OD;wifarmifOD;? 'kwd,
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfeD
vif;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;

OD;&Sed w
f ;D yDwm? aus;&GmpmMunfh
wdkufaumfrwD0ifrsm;ESifh aus;&Gm
pmMunfw
h u
kd af qmufvyk af &;aumf
rwD0ifrsm;u owfrSwfae&m
rsm;ü yEéufwifay;Muonf/
tqdkyg pmMunfhwdkufonf
tvsm; 24ay?teH14? tjrifh12
ay&So
d rHwvif;cif;?ysOfum? oGyrf ;kd
jzifah qmufvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
(c½dkif jyef^quf)
od&onf/

jrefrmhopfvkyif ef;
jynfwiG ;f a&mif;0,fa&;ESihfopfpufXme
ucsijf ynfe,f - jrpfBuD;em;NrdKU
tdwzf iG hfavvHaMumfjimtrSw-f 05^2013-2014
1/ jrefrmhopfvkyfief; jynfwGif;a&mif;^pufXmerS opfrm(unif)opfvkH;rsm;ESifh ykHpH(8) tjcm;om;opfvkH;rsm;udk
atmufazmfjyygtwdkif; tdwfzGifhavvHpepfjzifh a&mif;csay;oGm;rnfjzpfygonf/
(u) a&mif;csrnfh&ufEiS hftcsed f
- 29-1-2014 &uf(Ak'¨[l;aeY)?
eHeuf 10;00 em&D
(c) a&mif;csrnfo
h pftrsK;d tpm;ESihw
f ef - opfrm(unif) opfvkH;
1029.712 wef
-ykHpH(8)tjcm;om; opfvkH;
44.982 wef
(*) a&mif;csrnfah e&m
- refae*sm½kH;? jynfwGif;a&mif;^ pufXme? jrpfBuD;em;NrdKU
2/ tdwzf iG ahf vvHEiS yhf wfoufonfh tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk jrefrmhopfvkyif ef;? jynfwiG ;f a&mif;^pufXme(½k;H csKyf)ESihf
Web-site jzpfaom www.myanmatimber.com.mmwGifvnf; 0ifa&mufMunfh½IEdkifygonf/
tdwzf iG hfavvHziG v
hf pS fa&mif;csa&;aumfrwD? jrefrmhopfvkyfief;?ucsifjynfe,f

om;tjzpfrStarGjywfpeG Yfvw
T jf cif;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uav;NrdKU? r*FvmO,smOf&yfuGufae OD;atmifcspfa':yJwdkY\om; armifrsKd;xGef; 5^uvx(Edkif)158451onf rdbrsm;\ oGefoifqkH;r
rIrsm;udk emcHjcif;r&SdbJ pdwfqif;&JatmifjyKrlaqmif&GufaeaomaMumifh ,aeYrSpí
om;tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T v
f kduo
f nf/ aemufaemifwiG f armifrsK;d xGe;f ESihf ywfouforQ
udpöt00udk vkH;0(vkH;0)wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf r[kwfaMumif; aMunmtyfygonf/
(pkHprf;ar;jref;jcif; onf;cHyg/)
OD;atmifcspf - a':yJ
r*FvmO,smOf&yfuGuf? uav;NrdKU

1/20/2014, 11:14 AM

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf

1u^3302

Toyota

Corolla & (E/30) ? (S/W) ,mOfvuf0,f&o
dS l

a':cif0if; 13^v&e(Edki)f 015628u(ur3)aysmufqk;H í rdwåLxkwaf y;&efavQmufxm;
vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½k;H odkU vlukd,f
wdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? wGJzufjynfe,f½kH; (vm;½dI;)

20

t*Fg? Zefe0g&D 21? 2014

Xmeqdkif&maMumfjim
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkiif Hawmftpdk;&
ynma&;0efBuD;Xme
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(txufjrefrmjynf)
&wemyHkwuúokv
d f

(17)Budrfajrmuf bGJY ESif;obifusif;yjcif;
1/ 2012-2013 ynmoifESpf &wemyHkwuúodkvfrS BuD;rSL;usif;ycJhonfh &wemyHkwuúodkvf? &wemyHkwuúodkvfESifh aygif;pnf;
qufoG,fxm;aom jrif;NcH'D*&DaumvdyfwdkUrS bGJU&pmar;yGJtoD;oD;udk atmifjrifcJhNyD; bGJUESif;obiftcrf;tem;odkU wufa&muf&ef
avQmufxm;Muolrsm;twGuf &wemyHkwuúokdv\
f (17)Budraf jrmuf bGUJ ESi;f obiftcrf;tem;udk rEÅav;wuúokdvf bGUJ ESi;f obifcef;rü
usif;yjyKvkyfrnfjzpfygí azmfjyygtpDtpOftwdkif; wufa&mufMu&ef aMunmvdkufygonf/
bGJUESif;obif yxraeU 25-1-2014 &uf tpDtpOf
tydkif;-1 eHeufydkif;? eHeuf 9;00 em&D
ocsFm (cHktrSwf r[mokoc-1 rS 4 xd)
r[mokawoebGJU
r[m0dZÆmbGJU^r[modyÜHbGJU
ordkif;? ocsFm (cHktrSwf 2 r[moc-1 rS 17 xd)
0dZÆm(*kPfxl;)bGJU^odyÜH(*kPfxl;)bGJU ordkif;? ocsFm (cHktrSwf 2*kPfoc-1 rS 14 xd)
0dZÆmbGJU^odyÜHbGJU
ordkif;? ocsFm (cHktrSwf 3oc-1 rS 177 xd)? owåaA' (cHktrSwf 3ow-1rS 140xd)
bGJUESif;obif yxraeU 25-1-2014 &uf tpDtpOf
tydkif; -2? rGef;vGJydkif;? rGef;vGJ 2;00 em&D
r[mokawoebGJU
ocsFm (cHktrSwf r[mokoc-5 rS 7 xd)
pmMunfhwdkufESifhokwynm? owåaA' (cHktrSwf 2r[mow-1 rS 5 xd)
r[m0dZÆmbGJU^r[modyÜHbGJU
0dZÆm(*kPfxl;)bGJU^odyÜH(*kPfxl;)bGJU pmMunfhwdkufESifhokwynm? owåaA' (cHktrSwf 2*kPfow-1 rS 5 xd)
pmMunfhwdkufESifhokwynm? ocsFm (cHktrSwf 3oc-178 rS 358 xd)?
0dZÆmbGJU^odyÜHbGJU
owåaA' (cHktrSwf 3ow-141 rS 291 xd)
yxraeU (tydkif;-1? tydkif;-2)? tprf;avhusifh&uf 24-1-2014 &uf eHeuf 9;00 em&D
bGJUESif;obif 'kwd,aeU 26-1-2014 &uf tpDtpOf
tydkif;-3 eHeuf? eHeuf 9;00 em&D
r[mokawoebGJU
ocsFm (cHktrSwf r[mokoc-8 ESifhtxuf)
rEkóaA'? ocsFm (cHktrSwf 2r[moc-18 ESifhtxuf)?
r[m0dZÆmbGJU^r[modyÜHbGJU
owåaA' (cHktrSwf 2r[mow-6 ESifhtxuf)
0dZÆm(*kPfxl;)bGJU^odyÜH(*kPfxl;)bGJU rEkóaA'? ocsFm (cHktrSwf 2*kPfoc-15 ESifhtxuf)
owåaA' (cHktrSwf 2*kPfow-6 ESihftxuf)
rEkóaA'? ocsFm (cHktrSwf 3oc-359 rS 540 xd)?
0dZÆmbGJU^odyÜHbGJU
owåaA' (cHktrSwf 3ow-292 ESifhtxuf)
bGJUESif;obif 'kwd,aeU 26-1-2014 &uf tpDtpOf
tydkif; -4 rGef;vGJydkif;? rGef;vGJ 2;00 em&D
r[mokawoebGJU
'óeduaA'txl;jyKtm;vHk;
'óeduaA'? ½ku©aA' (cHktrSwf 2r[m&c-1 rS 7 xd)
r[m0dZÆmbGJU^r[modyÜHbGJU
0dZmÆ (*kPx
f ;l )bGUJ
'óeduaA'
0dZÆmbGJU^odyÜHbGJU
'óeduaA'? ocsFm (cHktrSwf 3oc-541 ESifhtxuf)? ½ku©aA' (cHktrSwf 3&c-1rS 134xd)
'kwd,aeU (tydkif;-3? tydkif;-4)? tprf;avhusifh&uf 24-1-2014 &uf rGef;vGJ 2;00 em&D
bGJUESif;obif wwd,aeU 1-2-2014 &uf tpDtpOf
tydkif;-5 eHeufydkif;? eHeuf 9;00 em&D
r[mokawoebGJU
a&S;a[mif;okawoeynm (cHktrSwf r[mokok-1 rS 4 xd)? ½ku©aA'
r[m0dZÆmbGJU^r[modyÜHbGJU
EdkifiHwumqufqHa&;ynm? a&S;a[mif;okawoeynm?
"mwkaA' (cHktrSwf 2r[mc-1 rS 10 xd)? ½kua© A'txl;jyK (cHktrSwf 2r[m&c-8 ESit
hf xuf)
0dZÆm(*kPfxl;)bGJU^odyÜH(*kPfxl;)bGJU a&S;a[mif;okawoeynm (cHktrSwf 2*kPfok-1 rS 5 xd)? ½ku©aA'
0dZÆmbGJU^odyÜHbGJU
EkdifiHwumqufqHa&;ynm? a&S;a[mif;okawoeynm (cHktrSwf 3ok-1 rS 92 xd)?
"mwkaA' (cHktrSwf 3"-1 rS 158 xd)? ½ku©aA' (cHktrSwf 3&c-135 rS 298 xd)
bGJUESif;obif wwd,aeU 1-2-2014 &uf tpDtpOf
tydkif;-6 rGef;vGJydkif;? rGef;vGJ 2;00 em&D
r[mokawoebGJU
a&S;a[mif;okawoeynmtxl;jyK (ckHtrSwf r[mokok-5 ESifhtxuf)
r[m0dZÆmbGJU^r[modyÜHbGJU
ta&SUwdkif;ynm? "mwkaA' (ckHtrSwf 2 r[m"-11 rS 20 txd)
0dZÆm(*kPfxl;)bGJU^odyÜH(*kPfxl;)bGJU ta&SUwdkif;ynm? a&S;a[mif;okawoeynm (ckHtrSwf 2 *kPfok-6 ESifhtxuf)
"mwkaA' (ckHtrSwf 2 *kPf"-1 rS 23 txd)? EsLuvd,½lyaA'
ta&SUwdkif;ynm? a&S;a[mif;okawoeynm (ckHtrSwf 3 ok-93 ESifhtxuf)?
0dZÆmbGJU^odyÜHbGJU
"mwkaA' (ckHtrSwf 3 "-159 rS 334 txd)? ½ku©aA' (ckHtrSwf 3&c-299 ESifhtxuf)?
EsLuvd,½lyaA'
wwd,aeU (tydkif;-5? tydkif;-6) tprf;avhusifh&uf? 31-1-2014 &uf eHeuf 9;00 em&D
bGJUESif;obif pwkw¬aeU 2-2-2014 &uf tpDtpOf
tydkif;-7? eHeufydkif;? eHeuf 9;00 em&D
"mwkaA' (ckHtrSwf r[mok"-1 rS 4 txd)
r[mokawoebGJU
r[m0dZÆmbGJU^r[modyÜHbGJU
yx0D0if? "mwkaA' (ckHtrSwf 2 r[m"-21 rS 35 txd)
0dZÆm (*kPfxl;)bGJU^odyÜH(*kPfxl;)bGJU yx0D0if? blrdaA'
0dZÆmbGJU^odyÜHbGJU
yx0D0if? "mwkaA' (ckHtrSwf 3"-335 rS 524 txd)? blrdaA'(ckHtrSwf 3b-1 rS 149txd)
bGJUESif;obif pwkw¬aeU 2-2-2014 &uf tpDtpOf
tydkif;-8 rGef;vGJydkif;? rGef;vGJ 2;00 em&D
r[mokawoebGJU
"mwkaA' (ckHtrSwf r[mok"-5 rS 9 txd)
r[m0dZÆmbGJU^r[modyÜHbGJU
t*Fvdyfpm (ckHtrSwf 2 r[mt-1 rS 6txd)? blrdaA'
odyÜH(*kPfxl;)bGJU
"mwkaA' (ckHtrSwf 2 *kPf"-24 ESifhtxuf)? tPkZD0aA'
0dZÆmbGJU^odyÜHbGJU
t*Fvdyfpm (ckHtrSwf 3t-1 rS 40 txd)? "mwkaA' (ckHtrSwf 3"-525 ESifhtxuf)?
blrdaA' (ckHtrSwf 3b-150 ESifhtxuf)? tPkZD0aA'
pwkw¬aeU (tydkif;-7? tydkif;-8) tprf;avhusifh&uf 31-1-2014 &uf rGef;vGJ 2;00 em&D
bGJUESif;obif yOöraeU 8-2-2014 &uf tpDtpOf
tydkif;-9 eHeufydkif;? eHeuf 9;00 em&D
r[mokawoebGJU
t*Fvdyfpm? Oya'ynm (ckHtrSwf r[mokO-1 rS 4 txd)
r[m0dZÆmbGJU^r[mOya'bGJU^
t*Fvdyfpm (ckHtrSwf 2 r[mt-7rS 11txd)? Oya'ynm (ckHtrSwf 2 r[mO-1 rS 16txd)
r[modyÜHbGJU
ukefxkwf"mwkaA'
0dZÆm(*kPfxl;)bGJU^odyÜH(*kPfxl;)bGJU t*Fvdyfpm (ckHtrSwf 2*kPft-1 rS 15 txd)? ½lyaA' (ckHtrSwf 2 *kPf&y-1 rS 16 txd)?
Oya'ynmtxl;jyK (ckHtrSwf 4O-1 rS 53 txd)?
Oya'bGJU
0dZÆmbGJU^odyÜHbGJU
t*Fvdyfpm (ckHtrSwf 3t-41 rS 133 txd)? ½lyaA' (ckHtrSwf 3 &y-1 rS 134 txd)?
ukefxkwf"mwkaA' (ckHtrSwf 3u"-1 rS 121 txd)
bGJUESif;obif yOöraeU 8-2-2014 &uf tpDtpOf
tydkif;-10? rGef;vGJydkif;? rGef;vGJ 2;00 em&D
Oya'ynm (ckHtrSwf r[mokO-5 rS 9 txd)
r[mokawoebGJU
r[m0dZÆmbGJU^r[mOya'bGJU
t*Fvdyfpm (ckHtrSwf 2 r[mt-12rS 16txd)? Oya'ynm(ckHtrSwf 2 r[mO-17rS 34txd)
0dZÆm(*kPfxl;)bGJU^odyÜH(*kPfxl;)bGJU t*Fvdyfpm (ckHtrSwf 2 *kPft-16 rS 30 txd)? ½lyaA' (ckHtrSwf 2 *kPf&y-17rS 33txd)
Oya'ynm (ckHtrSwf 4O-54 rS 106 txd)
Oya'bGJU
0dZÆmbGJU^odyÜHbGJU
t*Fvdyfpm (ckHtrSwf 3t-134 rS 233 txd)? ½lyaA' (ckHtrSwf 3&y-135 rS 265 txd)?
ukefxkwf"mwkaA' (ckHtrSwf 3u"-122 rS 242 txd)

21-1 (20).pmd

1

&xm;ykUd aqmifa&;0efBuD;Xme
jrefrmhrD;&xm;

tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;
1/ jrefrmhr;D &xm;rS &xm;vrf;azmufvkyaf &;pDru
H ed ;f rsm;ESihf uGeu
f &pfZvDzm;puf½kHrsm;wGif toHk;
jyK&efvkt
d yfaom 'DZ,fq?D rD;xk;d qD(zm;aygif;qD)rsm;tm; pGr;f tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHokad vSmifjzefUjzL;
a&;Xmersm;rS oufqikd &f m pDru
H ed ;f vkyif ef;cGiEf iS hf puf½krH sm;okUd vpOf o,f,v
l ykd gojzihf o,f,yl aYkd qmif
a&;vkyfief;&Sifrsm;tm; tdwfzGifhwif'gay;oGif;Ekdif&ef zdwfac:tyfygonf/
wif'gydwfrnfh&ufESihftcsdef - 27-1-2014 &uf (wevFmaeU) 12;00 em&D
2/ wif'gyHkprH sm;ukd atmufazmfjyygXmewGif 21-1-2014&ufrpS í ½Hk;csed t
f wGi;f 0,f,El kid af Mumif;
ESifhtao;pdwfod&Sdvkdygu 4if;XmeokdU ar;jref;Ekdifygonf/
'kw,
d taxGaxGrefae*sm? axmufyXhH me? jrefrmhr;D &xm;? ukeo
f nfvrf;ESihf odrjf zLvrf;axmif?h
AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef;-294352? 291985? 291994
yOöraeU (tydkif;-9? tydkif;-10) tprf;avhusifh&uf 7-2-2014 &uf eHeuf 9;00 em&D
bGJUESif;obif q|raeU 9-2-2014 &uf tpDtpOf
tydkif;-11 eHeufydkif;? eHeuf 9;00 em&D
r[mokawoebGJU
Oya'ynm (ckHtrSwf r[mokO-11ESihftxuf)? ½lyaA'(ckHtrSwf r[mok&y-1)
r[mOya'bGJU^r[modyÜHbGJU
Oya'ynm (ckHtrSwf 2r[mO-35 rS 49 txd)? ½lyaA' (ckHtrSwf 2r[m&y-1 rS 13txd)
0dZÆm(*kPfxl;)bGJU^odyÜH(*kPfxl;)bGJU t*Fvdyfpm (ckHtrSwf2*kPft-31 ESihftxuf)? ukefxkwf"mwkaA'
Oya'bGJU
Oya'ynm (ckHtrSwf 4O-107 rS 169 txd)
0dZÆmbGJU^odyÜHbGJU
t*Fvdyfpm (ckHtrSwf 3t-234rS 334txd)? ½lyaA'(ckHtrSwf 3&y-266 rS 404 txd)
ukefxkwf"mwkaA' (ckHtrSwf 3u"-243 rS 366 txd)
bGJUESif;obif q|raeU 9-2-2014 &uf tpDtpOf
tydkif;-12 rGef;vGJydkif;? rGef;vGJ 2;00 em&D
r[mokawoebGJU
½lyaA' (ckHtrSwf r[mok&y-2 rS 5 txd)
r[m0dZÆmbGJU^r[mOya'bGJU
t*Fvdyfpm (ckHtrSwf 2r[mt-17 ESihftxuf)? Oya'ynm (ckHtrSwf 2r[mO-50 rS 62txd)
odyÜH(*kPfxl;)bGJU
½lyaA' (ckHtrSwf 2*kPf&y-34 ESihftxuf)
Oya'bGJU
Oya'ynm (ckHtrSwf 4O-170 ESihftxuf)
0dZÆmbGJU^odyÜHbGJU
t*Fvdyfpm (ckHtrSwf 3t-335 ESihftxuf)? ½lyaA' (ckHtrSwf 3&y-405 rS 530 txd)
ukefxkwf"mwkaA' (ckHtrSwf 3u"-368 ESihftxuf)
q|raeU (tydkif;-11? tydkif;-12) tprf;avhusihf&uf 7-2-2014 &uf rGef;vGJ 2;00 em&D
bGJUESif;obif owåraeU 15-2-2014 &uf tpDtpOf
tydkif;-13 eHeufydkif;? eHeuf 9;00 em&D
r[mokawoebGJU
jrefrmpm (ckHtrSwf r[mokr-2 rS 3 txd)? ½lyaA' (ckHtrSwf r[mok&y-6 rS 7 txd)
r[mOya'bGJU
Oya'ynm (ckHtrSwf 2r[mO-64 ESihftxuf)
0dZÆm(*kPfxl;)bGJU^odyÜH(*kPfxl;)bGJU jrefrmpm? ZD0"mwkaA'
0dZÆmbGJU^odyÜHbGJU
jrefrmpm? ½lyaA' (ckt
H rSwf 3&y-531 ESit
fh xuf)? ZD0"mwkaA' (ckt
H rSwf 3Z"-1rS 155txd)
bGJUESif;obif owåraeU 15-2-2014 &uf tpDtpOf
tydkif;-14 rGef;vGJydkif;? rGef;vGJ 2;00 em&D
r[mokawoebGJU
jrefrmpm (ckHtrSwf r[mokr-4 ESihftxuf)
r[m0dZÆmbGJU
jrefrmpm? pdwfynm
odyÜH(*kPfxl;)bGJU
ocsFm (jrif;jcH'D*&Daumvdyf)
0dZÆmbGJU^odyÜHbGJU
jrefrmrI? pdwfynm? ZD0"mwkaA' (ckHtrSwf 3Z"-156 rS 352 txd)
odyÜHbGJU
ocsFm (jrif;jcH'D*&Daumvdyf)
owåraeU (tydkif;-13? tydkif;-14) tprf;avhusihf&uf 14-2-2014 &uf eHeuf 9;00 em&D
bGJUESif;obif t|raeU 16-2-2014 &uf tpDtpOf
tydkif;-15 eHeufydkif;? eHeuf 9;00 em&D
r[mokawoebGJU
"mwkaA' (ckHtrSwf r[mok"-10 ESihftxuf)
r[modyÜHbGJU
"mwkaA' (ckHtrSwf 2r[m"-36 ESihftxuf)
0dZÆm(*kPfx;l )bGJU^odyÜH(*kPfxl;)bGJU orkdif;? "mwkaA'? owåaA' (jrif;jcH'D*&Daumvdyf)
odyÜHbGJU
ZD0"mwkaA' (ckHtrSwf 3Z"-353 ESihftxuf)
0dZÆmbGJU^odyÜHbGJU
orkdif;? "mwkaA'? owåaA' (ckHtrSwf 3ow-1 rS 97 txd) (jrif;jcH'D*&Daumvdyf)
bGJUESif;obif t|raeU 16-2-2014 &uf tpDtpOf
tydkif;-16 rGef;vGJydkif;? rGef;vGJ 2;00 em&D
r[mokawoebGJU
½lyaA' (ckHtrSwf r[mok&y-8 ESihftxuf)
r[modyÜHbGJU
½lyaA' (ckHtrSwf 2r[m&y-14 ESihftxuf)
0dZÆm(*kPfxl;)bGJU^odyÜH(*kPfxl;)bGJU jrefrmpm? yx0D0if? ½lyaA'? ½ku©aA' (jrif;jcH'D*&Daumvdyf)
0dZÆmbGJU^odyÜHbGJU
jrefrmpm? yx0D0if? owåaA' (ckHtrSwf 3ow-98 ESihftxuf)? ½lyaA'? ½ku©aA'
(jrif;jcH'D*&Daumvdyf)
t|raeU (tydkif;-15? tydkif;-16) tprf;avhusihf&uf 14-2-2014 &uf rGef;vGJ 2;00 em&D
2/ bGJUESif;obiftcrf;tem; bGJUwufa&muf,lrnfholrsm;twGuf bGJU0wfpkHrsm; iSm;&rf;cGifhaxmufcHpmrsm;ESihf bGJUESif;obif
wufa&mufcGihfjyKonfh vufrSwf^{nfhvufrSwfrsm;udk bGJUaMu; aiGoGif;ajypmwifjyí &wemykHwuúokdvf pmar;yGJESihf bGJUESif;XmewGif
atmufygtpDtpOftwdkif; xkwf,lEkdifygonf/
bGJUESif;obifusif;y&uf
bGJU0wfpkHrsm;iSm;&rf;cGihfaxmufcHpmrsm;
wufa&mufcGihfjyKvufrSwfESihf{nfhvufrSwfrsm;
xkwfay;rnfh&uf
25-1-2014
22-1-2014
26-1-2014
23-1-2014
1-2-2014
29-1-2014
2-2-2014
30-1-2014
8-2-2014
5-2-2014
9-2-2014
6-2-2014
15-2-2014
11-2-2014
16-2-2014
13-2-2014
3/ bGUJ ESi;f obiftcrf;tem;wGif bGUJ wufa&muf,rl nfo
h rl sm;onf jrefrm0wfpk?H wkid ;f &if;om;0wfpk?H taemufwkid ;f 0wfpk(H trsKd;om;)rS
ESpfouf&m0wfpkHudk tjynfhtpkH0wfqifí wufa&muf&ygrnf/
(wifapmaxG;)
armfuGef;xdef;
pmar;yGJESihfbGJUESif;Xme
&wemykHwuúodkvf
&ufpGJ-2014 ckESpf Zefe0g&D 16 &uf/

1/20/2014, 11:16 AM

21

t*Fg? Zefe0g&D 21? 2014

Xmeqdik &f mESihf vlraI &;? pD;yGm;a&;aMumfjim
,mOfrw
S yf w
kH ifrw
d LÅ avQmufxm;jcif;

ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme
ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;OD;pD;Xme
0efxrf;avQmufvmT ac:,ljcif;

,mOftrSwf

18,^59862
,mOfvuf0,f
&Sdol OD;aZmfrsKd;vGif 13^eqe(Edkif)
023308 u (ur-3)aysmufqkH;í
rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuu
G v
f kdygu cdkiv
f kaH om
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg
½k;H odkY vluk,
d w
f kid v
f ma&mufuefUuu
G f
Ekid yf gonf/
une?
c½kdif½kH; (rEÅav;awmifydkif;)
Kenbo-125 M/C

1/ ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;XmewGif vpfvyfvsuf&Sdaom 'kwd,OD;pD;rSL;&mxl;
(29)ae&m? pm&if;udki-f 2 &mxl;(4)ae&mwdkt
Y wGuf atmufygt&nftcsi;f rsm;ESihf udkun
f D
olrsm; avQmufxm;Ekdifygonf(u) 'kw,
d OD;pD;rSL;&mxl; (vpmEIe;f usyf 79000-1000-84000)twGuf ynm
t&nftcsif;owfrSwfcsuf
(1) toufarG;0rf;ausmif;wuúokdvfwpfckckrS (Chemical/ Mining/
Civil/ Petroleum/ Textile tif*sifeD,mbmom&yfjzifh BE/ ME
bGJU&&Sdolrsm;) B.Sc (Forestry)/ B.Agr.Sc/ B.C.Sc/ B.V.Sc bGJU&&Sd
olrsm;ESihf 4if;bmom&yfrsm;wGif r[mbGJU&&Sdolrsm;
(2) 0dZmÆ ^odyw
HÜ uúokdvw
f pfckckrS (Environmental Studies/ Industrial

,mOfrw
S yf w
kH ifrw
d LÅ avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 13,^62732 [Gef'g
'&if;(rf)125 ,mOfvuf0,f&o
dS l OD;Munfpk;d
10^&re(Edki)f 004560u (ur-3)aysmuf
qkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vl
udk,w
f kdiv
f ma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/
une? jynfe,fO;D pD;rSL;½k;H ? armfvNrdKiNf rdKU

Chemistry/ Chemistry/ Bio-Technology/ Physics/ Zoology/
Mathematics/ Botany/ Geology/ Law/ International Relation/
Geography/ English/ Business Management )

jzihf

B.Sc/ M.Sc/

B.A/ M.A bGJU&&Sdolrsm;

( c) pm&if;udki-f 2 &mxl; (vpmEIe;f usyf 79000-1000-84000)twGuf ynm
t&nftcsif;owfrSwfcsuf/ B.Com/ M.Com bGJU&&Sdolrsm;
2/ avQmufxm;olrsm;onf(u) jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHom;jzpf&rnf/
(c) usef;rma&;aumif;rGefNyD; udk,fvuft*FgjynfhpkHoefpGrf;oljzpf&rnf/
(*) 31-12-2013&ufwGif touf (30) (0efxrf;jzpfygu touf 35ESpf)
rausmfvGefoljzpf&rnf/
(C) ae&ma'ora&G; wm0efxrf;aqmifEkdif&rnf/
3/ avQmufvTmwGif(u) trnfESihfEkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf
(c ) arG;ouú&mZfESifhtouf
(*) vlrsKd;ESihfudk;uG,fonfhbmom
(C) ynmt&nftcsif;ESifh atmifjrifonfhckESpf
( i) rdbtrnf? EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwfESihf 4if;wdkY\tvkyftudkif
( p) 0efxrf;jzpfvQif tvkyftudkif? Xme
(q) 0efxrf;r[kwfvQif tvkyform;rSwfykHwiftrSwf
(Z) qufoG,f&ef ae&yfvdyfpmESihf zkef;eHygwf
(ps) tjrJwrf;ae&yfvdyfpmwkdYudk azmfjy&rnf/
4/ avQmufvTmESihftwl(u) wpfvtwGi;f ½dkuu
f ;l xm;aom ywfpyf kd"Y mwfyk(H 2)ykH (aemufausmwGif trnf
ESihf EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwfa&;om;&ef)
(c) bGJUvufrSwfrdwåLESihf tajccHynmtxufwef;atmifvufrSwfrdwåL
(rl&if;tm; a&;ajzvma&mufajzqkdonfhtcg ,lvm&rnf/)
(*) 0efxrf;r[kwfolrsm;twGuf tvkyform;rSwfykHwifuwfjym;rdwåL
(C) 0efxrf;r[kwfolrsm;twGuf (3)vtwGif;&&Sdxm;aom tusifhpm&dwå
aumif;rGefaMumif; oufqkdif&m&yfuGufESihf &Jpcef;\axmufcHcsufrl&if;
(i) avQmufxm;olrsm;onf XmewGif tenf;qkH;(5)ESpf wm0efxrf;aqmifEdkif
aMumif; 0efcHuwda&;xkd;pm yl;wGJyg&Sd&rnf/
5/ 0efxrf;r[kwfolrsm;onf avQmufvTmrsm;udk nTefMum;a&;rSL;csKyf? ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;OD;pD;Xme? ½kH;trSwf 53? aejynfawmfodkY vdyfpmwyfí vludk,fwdkifaomf
vnf;aumif;? pmwkdufrSrSwfykHwifíaomfvnf;aumif;? 11-2-2014&uf (t*FgaeU)
aemufqkH;xm; ay;ydkYavQmufxm;Ekdifygonf/
6/ 0efxrf;rsm;onf avQmufvmT udk rdrw
d m0efxrf;aqmifonfh oufqkid &f m0efBuD;Xme
rsm;rSwpfqihf ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme? ½kH;trSwf 53? aejynfawmfodkY ay;ydkY
avQmufxm;Ekdifygonf/
7/ t&nftcsif;ppfpmar;yGJudk 16-2-2014&ufwGif eHeuf 9 em&DrS 11 em&Dxd
t*Fvdyfpm? rGef;vGJ 12;30 em&DrS 2;30 em&Dxd taxGaxGA[kokw bmom&yfrsm;tm;
(2)em&Dar;cGef;jzihf txu(5) aejynfawmfü ajzqkd&rnf/ pmar;yGJatmifjrifolrsm;udk
vlawGUppfar;rnfjzpfNyD; aqmif&GufrnfhtpDtpOfudk xyfrHtaMumif;Mum;ygrnf/
8/ t&nftcsif;ppfpmar;yGaJ jzqdkciG u
hf wfjym;ESihf ckeH yH gwfrsm;udk 15-2-2014 &ufwiG f
txu(5) aejynfawmfü eHeuf 9 em&DrS nae 3 em&DtwGif; xkwfay;ygrnf/
9/ t&nftcsi;f owfrw
S cf suEf iS fh rudkun
f o
D rl sm;? yl;wGw
J ifjy&rnfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESifh
rjynfph ko
H rl sm;? owfrw
S &f ufxufaemufusNyD; a&muf&adS y;ydkv
Y maom avQmufvmT rsm;udk
(vkH;0)vkH;0 xnfhoGif;pOf;pm;rnf r[kwfyg/
10/ tao;pdwfodvdkygu ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme? pDrHcefUcGJa&;Xme zkef;067-431316? 431494? 431342 wdkYodkY qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme
½kH;trSwf 53? aejynfawmf

,mOfrSwyf kHwifpmtkyrf w
d åLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 17,^49006 ,mOfrw
S yf kHwiftrnfaygufol OD;atmifatmif 13^uwe
(Ekdif)132479 u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuu
G v
f kdygu ckid v
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimygonf&h ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? c½dkif½kH; (rtlyif)? rtlyifNrdKU

uefYuu
G Ef kid yf gaMumif; trsm;odap&ef
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*kNH rdKUopf(ta&SUykid ;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf (2)? AdkvAf pdk;
6 vrf;? ajruGut
f rSwf 569? ajrtus,t
f 0ef; (40'_60')teuf acgif;&if;jcrf; (20'_60')&Sd
ESp6f 0*&efajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd aetdrt
f ygt0if tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfukd rlvtrnf
ayguf a':wifjrifh ISN-186933 uG,v
f eG í
f cifyeG ;f awmfpyfol OD;aomif;wif 12^vre(Edki)f
088964 rS tarGqufcyH kid q
f kid af Mumif;ESihf a&mif;csykid cf iG &hf adS Mumif; 0efcu
H wdjyKajymqdkí uREkyf \
f
rdwaf qG OD;ausmfaZmxl; 12^&yo(Edki)f 035968 xHokdY a&mif;cs&efurf;vSr;f vmonft
h wGuf
uREkyf rf w
d af qGu tNyD;tydki0f ,f,&l eftwGuf a&mif;aMu;wefzk;d aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acs
xm;NyD;jzpfygonf/ uefu
Y u
G v
f kdygu uREkyf x
f H ydkiq
f kdirf t
I axmuftxm;rl&if;rsm;ESiw
hf uG
þaMumfjimygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;ESihf owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu
ta&mif;t0,f NyD;ajrmufatmifjrifonftxd Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTt
J yfneT Mf um;csut
f &a':,Of,OfMunf LL.B txufwef;a&SUae (pOf-30022)
trSwf 544? "r®m½kv
H rf; 20? (4)&yfuu
G ?f awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
zke;f -09-43114654? 09-31004994

21-1 (21).pmd

1

pufrI0efBuD;Xme
tao;pm;ESih f tvwfpm;vkyfief;rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;A[dkXme
tdwfzGih fwif'g (Open Tender) ac:,ljcif;
1/ &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&dS tao;pm;ESifhtvwfpm;vkyfief;
rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;A[dkXme ½Hk;taqmufttHktm; 2014-2015
b@ma&;ESpfwGif vuf&dSwnfaqmufNyD; (4)xyfrS (8)xyfodkU BOT
pepfjzifh wdk;jr§iw
fh nfaqmufjcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G rf nfjzpfygonf/
2/ 4if;vkyfief;rsm;twGuf jynfwGif;aqmufvkyfa&;ukrÜPDrsm;tm;
tdwfzGifhwif'gudk atmufazmfjyygtwkdif; ac:,lrnfjzpfygonf(u) tdwfzGifhwif'g
pwifa&mif;csrnfh&uf

- 22-1-2014 &ufrS
7-2-2014 &uftxd
09;30 em&DrS 16;30 em&Dxd
(c) tdwfzGifhwif'g
- 7-2-2014&uf
ydwfrnfh&ufESifhtcsdef
(aomMumaeU) nae 16;30em&D
( *) tdwfzGifhwif'g
- 8-2-2014 &uf (paeaeU)
zGifhrnfh&ufESifhtcsdef
eHeuf 09;30 em&D
(C) tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfh - tao;pm;ESifhtvwfpm;
ae&mESifhwif'gzGifhrnfhae&m vkyfief;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;
A[dkXme? NcHtrSwf (35bD^15)?
wuúodkvf&dyfomvrf;opf?
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
3/ pnf;urf;csufrsm;ESifh wif'gyHkpHrsm;udk azmfjyygvdyfpmü ½Hk;csdef
twGi;f &,lEkdiNf yD; tao;pdwt
f csuftvufrsm;udk od&v
Sd kdygu pHkprf;Edkif
ygonf /
wif'gpdppfa&;aumfrwD
tao;pm;ESifhtvwfpm;vkyfief;rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;A[dkXme
zkef;-01-8603826? 01-8603827? 01-559239

,mOfrSwyf Hkwifpmtkyrf w
d åLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4,^77081 ,mOfvuf0,f&o
dS l OD;jrifah X; 9^exu(Edki)f 046789 u
(ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg
½kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH; (jrif;jcH)

uefUuu
G &f efaMumfjimpm
&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef;
NrdKUe,f? wyf&mukef;uGufopf? ajruGuf
trSwf 702 trnfayguf OD;pdeo
f ef; 12^
uwe(Edki)f 074689\ajruGuu
f kd vuf&Sd
vuf0,fykdiq
f kid o
f l a':wifEk 12^uwe
(Edki)f 008814 rS ajruGupf vpf(rl&if;)ESihf
ta&mif;t0,fpmcsKyf(rl&if;)rsm;wifjyNyD;
ajrcsygrpfxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ojzifh aMumfjimygonfh&ufrS 14 &uf
twGi;f taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjyí
uefUuu
G v
f mT wifoiG ;f Edkiaf Mumif;ESihf owf
rSw&f ufausmv
f eG o
f nftxd uefUuu
G jf cif;
r&dyS gu ajrcsygrpfxkwaf y;&ef qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
ajr,m½Hk;cGJ(2)? ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGuf&efaMumfjimpm
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f?
bk&m;uke;f tqifh (1)uGuo
f pf? ajruGuf
trSwf 252 trnfayguf OD;atmifxGef;
Munf\ajruGufudk vuf&dSvuf0,f
ydkifqkdifol a':at;opf0if; 12^ove
(Edkif)019463 u ajruGupf vpf(rl&if;)?
aiGoGif;csvef(rl&if;)ESifh ta&mif;t0,f
pmcsKyf(rl&if;)rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpf
xkwaf y;&efavQmufxm;vmojzifh aMumfjim
ygonfh&ufrS 14 &uftwGif; taxmuf
txm;rl&if;rsm;wifjyí uefUuGufvTm
wifoGif;EdkifaMumif;ESifh owfrSwf&uf
ausmfvGefonftxd uefUuGufjcif;r&dSyg
u ajrcsygrpfxkwfay;&ef qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
ajr,m½Hk;cGJ(2)? ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

1/20/2014, 11:16 AM

jrefrmEkdifiHtif*sifeD,mpdppfa&;bkwftzGJU
Myanmar Board of Engineers

aMunmcsuf
Professional Engineers (P.E) rSwfykHwif&ef avQmufxm;rIrsm;udk jrefrm
Ekid if H tif*sief ,
D mpdppfa&;bkwt
f zGUJ MBE taejzihf 2014 ckEpS f Zefe0g&D 31 &uf
txd wkd;jr§ihfvufcHaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygonf/
tqdkyg 2014 ckEpS f Zefe0g&D 31&ufaemufykdi;f Professional Engineers
P.E avQmufxm;rIrsm;udk jrefrmEkdifiHtif*sifeD,maumifpD rSwfykHwifvufrSwf
pdppfa&;vkyfief;aumfrwDrS vufcHta&;,laqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygonf/
Myanmar Board of Engineers

&efukefwdkif;a'oBuD;? a&TaygufuHNrdK Ue,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 22?
ajruGuftrSwf 93 ac:wGifaom ajruGufESifhpyfvsOf;í

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? a&TaygufuHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (22)? ajruGuf
trSwf 93 [kac:wGifaomajruGufonf 'kwd,AdkvfrSL;BuD;Edkifwdk;trnfjzifh rSwfom;
wnf&SdaomygrpfajruGufjzpfygonf/ ,if;ajruGufESifh ajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;cGifh
t&yf&yftm;vkH;wdkUESifhywfoufí a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHajymqdkol OD;pdkif;xGef;rif;
atmif 13^v&e(Edki)f 115351xHrS uREkfy\
f rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,&l eftwGuf p&efaiG
wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygonf/ tqdkygta&mif;t0,fupd Eö iS phf yfvsO;f í ydkiaf &;
qdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk þaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; pm&Gufpmwrf;rl&if;
taxmuftxm;cdkiv
f kpH mG jzifh uREkfyw
f kdUxo
H kdU vma&mufuefUuu
G Ef kdiyf gonf/ uefUuu
G jf cif;
r&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aZmf0if;Edkif w&m;vTwfawmfa&S Uae (pOf-7848)
trSwf 120? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-73055570

jiif;csufxkwf&efor®efpm
(w&m;rusihx
f Hk; udk"Oya'trdeUf -5? enf;Oya'-20)
rdwD¬vmc½dkiw
f &m;½kH;ü
2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSw-f 30
jrefrmh&if;ESD;jr§KyfESHrIESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;bPf
&efukefNrdKU/

ESihf

1/ OD;av;armif
2/ rapmESif;axG;
3/ rapmOr®m
4/ armifoef;xGef;atmif
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
rEÅav;wdki;f a'oBuD;? rdwv
¬D mc½dki?f 0rf;wGi;f NrdKU? trSwf (2)&yf? nDaemif&yfuu
G af e
rapmESi;f axG;? rapmOr®m? armifoef;xGe;f atmif (,ckae&yfvyd pf mrodorl sm;) odap&rnf/
oift
h ay: jrefrmh&if;ES;D jr§KyfErHS EI iS hf ul;oef;a&mif;0,fa&;bPf? &efukeNf rdKUu acs;aiG
t&if;ESifh twdk;aiGusyf 13509709^78 &vdkaMumif;ESifh avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonf
jzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;
t&yf&yfwkdUudk acsyajymqkEd kdio
f l oifu
h kd,pf m;vS,½f kH; tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;
r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nft
h csurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f w
l pfO;D wpfa,muf 4if;a&S Uae
ESifh ygapíjzpfap 2014 ckESpf azazmf0g&D 3 &uf (1375 ckESpf wydkUwGJvqef; 4 &uf)
rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs
&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh
aeY&ufwiG f oifrvmra&muf ysufuu
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csufrsm;udk xkwaf y;
vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunf½h v
I kdonfph mcsKypf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSjD yK
vdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdu
Y kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odkw
Y nf;r[kwf
oifu
h kd,pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfykdv
Y kdu&f rnf/ oifuxkacsvTmwifoiG ;f vdkvQif
trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014 ckESpf Zefe0g&D 8 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(cifcifaxG;)
'kwd,c½dkifw&m;olBuD;? rdwD¬vmc½dkifw&m;½kH;

uefUuGuEf kid yf gaMumif;
vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf our-14? ajruGuftrSwf 642?
643? 644? 645? 646? 647? 648? 649? 650? 651? ajruGufwnfae&m 642-651?
EG,feD 1 vrf;? (15) &yfuGuf? (OD;aumvfaomefAJvf) trnfayguf ESpf 60*&efajrtm;
trnfayguf zcif OD;aumvfaomefAJvfESihf rdcif a':½dk&Sm;rD;wdkYuG,fvGefojzihf OD;qmvf
xef;Akeif g 5^uvx(Ekid )f 109242 u wpfO;D wnf;aomom;awmfpyfaMumif; uwdopömjyK
vTmwifjyí tarGqufcHydkifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m w&m;0if
cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

22

t*Fg? Zefe0g&D 21? 2014

pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;aMumfjim
yckuúLNrdK U? oD[kdV&f Sijf rwfpGmbk&m;BuD;
e,kev
f yGJawmfESihf ½kHajrae&m avvHyGJ
yckuúLNrdKU? oD[dkVf&SifjrwfpGmbk&m;BuD;\ ESpfpOfusif;yjyKvkyfNrJjzpfaom
Ak'y¨ Zl ed, e,kev
f yGaJ wmfBuD;udk 1376 ckEpS f e,kev
f qef; 10 &ufrS e,kev
f jynfh
ausmf 12 &uftxd (7-6-2014 &ufrS 24-6-2014 &uftxd) 18 &ufwkid w
f kid f
pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yjyKvkyfrnfjzpfygí qdkifcef;&&Sda&;twGuf uqkef
vqef; 1 &ufrS vukeftxd a*gyutzGJUESifhqufoG,fNyD; qdkifcef;ESifh vQyfppf
rD;aMu;yg aiGaMu;ay;oGif;vsuf BudKwifjzwf,lxm;Muyg&ef EdI;aqmfygonf/
uefYowf&ufausmfvGefygu qdkifcef;&&Sd&ef wm0efr,lyg/
Zmwf½kH? bm;qyfuyf½kHESifh tjcm;aysmfyGJ&TifyGJ½kHrsm; ajrae&mavvHyGJudk
1375 ckESpf wydkYwGJvqef; 9 &uf (8-2-2014 &uf) t*FgaeY? eHeuf 9 em&D
bk&m;BuD;wefaqmif;twGif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygí vma&mufqGJ0,fEdkifyg
aMumif;/
rSwfcsuf - 1/ Mo0g'gp&d,q&mawmfBuD;rsm;\ Mo0g'rdefYMum;csufESifh
c½dki^f NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmerSL;? yckuúLNrdKUw\
kYd
nTeMf um;csut
f & avmif;upm;0dki;f rsm;? uHprf;rJqkdirf sm;ESihf
t&ufaopmqdkifrsm; vkH;0cGifhrjyKyg/
2/ bD;? ykwD;qdkifrsm;ESifh aA'ifcef;rsm;tm; a*gyutzGJUrS
oifah vsmaf omae&mwGif csxm;ay;rnfjzpfygonf/
3/ aMu;eef;? w,fvzD ke;f jzift
h aMumif;Mum;NyD; tcsed rf D ra&muf
vmu xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ Zmwf½kH+csm;&[wftygt0if tjcm; aysmfyGJ&TifyGJrsm;onf
a*gyutzGJUrS csxm;owfrSwfaom ae&momtwnfjzpfyg
onf/
5/ Zmwf½kEH iS hf tjcm;½krH sm;twGuf avvHpnf;urf;csuf 0,f,l
olrsm;om avvHq0JG ,fciG jhf yKygrnf/
a*gyutzGUJ
yckuúLNrdKU
zkef;-062-21064? 23716? 09-2301064

jiif;csux
f w
k &f efor®epf m
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20
&efukefwdkif;a'oBuD;? MunfhjrifwdkifNrdK Ue,fw&m;½kH;
2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-37
1/ a':cifcifaqG «4if;udk,fwdkifESifh ESihf
a':jrpdef
trSwf(2)rS (4)txd w&m;vdkrsm;
trSwf 121? pum;0gyifvrf;?
\ tcGifh&udk,fpm;vS,f»
MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
2/ OD;wifvwf
3/ OD;aZmf0if;
4/ a'gufwm0if;aX;
trSwf 23? yGJpm;vrf;?
tdk;bdk&yfuGuf? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
&efukefNrdKU/
w&m;vdkrsm;
w&m;NydKif
&efukefwdkif;a'oBuD;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? pum;0gyifvrf;? trSwf 121 wGif
aexdkifoljzpfonfh a':jrpdef(,ckae&yfvdyfpm rodol) odap&rnf/
w&m;vdkrsm;jzpfol a':cifcifaqG yg-4 OD;wdkYrS oifhtay: þ½kH;awmfwGif
w&m;rBuD;rItrSwf 37^2013 jzifh]]tcsif;jzpfajruGufESifhywfoufí ta&mif;t0,f
pmcsKyf csKyfqdkay;apvdkrIESifh tqdkygta&mif;t0,fpmcsKyftm; rSwfykHwifta&mif;
t0,fpmcsKyf csKyq
f kday;apvdkr}I } pGq
J kdxm;onfjzpf&m oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIEiS phf yfvsO;f onfh ta&;BuD;pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifu
h k,
d pf m;vS,f
½Hk;awmf tcGifhtrdefUt& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; onfh
tcsuftvufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapíjzpfap
2014 ckEpS f Zefe0g&D 28&uf (1375 ckEpS f jymodkvjynfah usmf 13&uf) eHeuf 10 em&DwiG f
vma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif
oif\uG,&f mwGif jiif;csufrsm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;tjyif w&m;vdk Munf½h v
I kdonfh
pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacs wifjytrSjD yKvkdonfh pm&Gupf mwrf;rsm;udk oifEiS t
hf wl
,laqmifvm&rnf/ odkw
Y nf;r[kwf oifu
h kd,pf m;vS,af &SUaevuf xnft
h yfykdv
Y kdu&f rnf/
oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014 ckEpS f Zefe0g&D 14 &ufwiG f þ½k;H awmfwq
H yd ½f ku
d Ef ydS í
f uREykf v
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(yGifhNzdK;vif;)
'kwd,NrdK Ue,fw&m;olBuD;
MunfhjrifwdkifNrdK Ue,fw&m;½kH;

a&mif;csrnfhtaMumif; aMumfjimpmwGifyg&dSap&ef
taMumif;t&mrsm;udk pDpOfowfrSwf&ef
csdef;qdkaom aeU&uftaMumif; taMumif;Mum;pm
wdkufBuD;NrdKUe,fw&m;½Hk;awmfü
2013ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf -35
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-19
OD;odef;pdk;atmif
ESihf
a':cifat;vif;
ta&SUydki;f &yfuu
G ?f
trSwf (12)? &Gmv,fvrf;?
zl;BuD;aus;&Gm?
ykwåaus;&Gm? ykwåaus;&Gmtkypf k?
arSmfbDNrdKUe,f/
wdkufBuD;NrdKUe,f/
'Du&D&ol
w&m;½IH;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? wdkuBf uD;NrdKUe,f? ykwåaus;&Gmtkypf k? ykwåaus;&Gm? &Gmv,fvrf;?
trSwf(12)ae a':cifat;vif;(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
txuftrnfygtrIwiG f w&m;½I;H ydkif tdrEf iS Nhf cHukd a&mif;csygrnft
h aMumif; 'Du&D&ol
OD;odef;pdk;atmifu avQmufxm;aomaMumifh oifodap&ef taMumif;Mum;vdkufonfrSm
a&mif;csrnfhtaMumif; aMumfjimpmwGifyg&dS&ef taMumif;t&mrsm;udk pDpOfowfrSwf&ef
2014ckESpf Zefe0g&D 27&uf rGef;rwnfhrD 10em&D csdef;qdkNyD;jzpfonf/
2014ckESpf Zefe0g&D 13&ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREfkyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(jrifhodef;)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;
wdkufBuD;NrdKUe,fw&m;½Hk;

21-1 (22).pmd

1

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*kNH rdKUopf(ta&SUykid ;f )NrdKUe,f? (14) &yfuu
G ?f opömvrf;? trSwf 491?
ajrtus,f (tvsm;ay 40 _ teHay 60)? {&d,mpwk&ef;ay 2400 &Sd OD;ode;f a&T AE-070594
trnfayguf ESpf60ajriSm;*&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd taqmufttkHtygt0if
tusKd;cHpm;cGit
hf &yf&yfwkdUudk a&mif;csydkicf iG &hf o
dS l a':a0a0rm 12^Ouw(Edki)f 128786xHrS
uREfky\
f rdwaf qGu 0,f,&l eftwGuf p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'otm; ay;acsxm;NyD;jzpfygojzifh
rnforl qdk ta&mif;t0,fupd u
ö kd uefUuGuv
f kdygu uREfkyx
f o
H kdU cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;
pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESihf ,aeUrpS í ckepf&uftwGi;f vma&mufuefUuu
G Ef kid yf gaMumif; owfrw
S f
&uftwGi;f uefUuGurf rI ay:aygufygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &a':at;at;jrwf LL.B, WIPO (Switzerland) w&m;vTwaf wmfa&S Uae (pOf-9280)
trSwf 3? orm"dvrf;? w&m;½k;H teD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f?
&efukeNf rdKU? zke;f -09-421152434

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;xGe;f atmifausmf (B.Ed)
vufaxmuftaxGaxGrefae*sm
pDrHudef;ESifhavhusifha&;Xme
(pmwdkuf)
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;
touf (59)ESpf
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? pDrHudef;ESifhavhusifha&;Xme(pmwdkuf)? vufaxmuf
taxGaxGrefae*sm OD;xGe;f atmifausmfonf 10-1-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&dS&ygojzifh uG,fvGefol\ rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tkycf sKyfr'I g½dkuw
f mtzGUJ ESi0hf efxrf;rsm;
MGL Express.

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

'*kaH jrmufNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSw-f 35? ajruGut
f rSwf 968? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 968? uefom,m 2 vrf;?
(35)&yfuu
G ?f '*kaH jrmufNrdKUe,f a':nGeUf neG Uf
BQ-001655trnfayguf ESpf 60 *&ef
ajrtm; trnfayguf a':nGeUf nGeUf cifyeG ;f
OD;aomif;wifu,
G v
f eG o
f jzifh (1)a':pkpkwif
12^tpe(Edkif)037280? (2)OD;rsdK;pnfol
12^tpe(Edki)f 036550? (3)a':rdk;pHyg,fwif
12^tpe(Edki)f 036549wdkUu om;orD;rsm;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí
tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif; pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l
avQmufxm;vm&m cdkifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh 14 &uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kdif
ygonf/
H ed ;f ESifh ajrpDrcH efUcGrJ XI me
NrdKUjypDru
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*kaH jrmufNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSw-f 35?ajruGut
f rSw7f 43?ajruGuf
wnfae&mtrSwf 743? (35)&yfuGuf?
'*kHajrmufNrdKUe,f OD;nGefUarmif HK107997 trnfayguf ESpf60 *&efajr
tm; trnfayguf OD;nGefUarmifuG,fvGef
ojzifh a':vSEJGU 12^pce(Edki)f 003504 u
wpfOD;wnf;aomZeD; awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT wifjyí tarGqufcyH kdiq
f kdif
aMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh 14 &uftwGi;f
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ydawmuftrd f&m? wdku(f 701)? tcef; (12)ae (a':cifyy0if;-pdkuyf sK;d a&;
OD;pD;Xme)\ cifyeG ;f ? r0if;jzLpif(owårwef;? txu -5? aejynfawmf)\zcif
pdkuyf sK;d a&;OD;pD;Xme? nTeMf um;a&;rSL;a'gufwmMunfjrifo
h nf 18-1-2014&uf
eHeuf 09;15em&DwiG f uG,v
f eG af Mumif; od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
a&qif;pdkuyf sK;d a&;wuúokdvf
1985ckESpf bGJU&oli,fcsif;rsm;

uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;

uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;

vIid o
f m,mNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G f
trS w f our-15? ajruG u f t rS w f
1030^c? ajruGufwnfae&mtrSwf
(1030^c)? rkdif;yGef apmfbGm;vrf;? (19)
&yfuGuf OD;vSBudKiftrnf aygufygrpf
ajrtm; trnfayguf cifyGef;OD;vSBudKif
uG,v
f eG o
f jzifh a':wifwifat;14^"ez
(Ekdif)060186u wpfOD;wnf;aom ZeD;
awmfpyfaMumif;usr;f used v
f mT ?ygrpfaysmuf
qHk;aMumif; usrf;usdefvTm? &yfuGuf
axmufcHpm? &Jpcef;axmufcHpm? 0efcH
uwdwkdUwifjyNyD; *&efopfavQmufxm;
vm&mckdifvHkaomtaxmuf txm;rsm;
jzif h 14&uf t wG i f ; uef U uG u f E k d i f y g
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

vIid o
f m,mNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G f
trSwf our(14)? ajruGuftrSwf
366^c? ajruGufwnfae&m 366^c?
awmifiv
l rf;? (15)&yfuu
G f OD;oef;Nidr;f
(c)OD;oef;xGef; trnfayguf ygrpfajr
tm; trnfayguf OD;oef;Nidrf;(c)OD;oef;
xGef;xHrS t&yfuwd ta&mif;pmcsKyf
tquftpyfjzifh 0,f,yl kid q
f ikd o
f al ':oef;
oef;OD; 12^vo,(Ekdif)001735 u
ygrpfaysmufqHk;aMumif;usrf;usdefvTm?
cH0efuwd? &yfuGufaxmufcHpm? &Jpcef;
axmufcpH m? EO ½Hk;axmufcpH mwkUd wifjy
NyD; *&efopfavQmufxm;vm&m w&m;0if
ck d i f v H k a om taxmuf t xm;rsm;jzif h
14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

nTefMum;a&;rSL;? pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
touf (52)ESpf

uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;

uefUuGufEkdifygaMumif;

ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGut
f rSwZf ? ajruGuftrSwf 680ƒ?
ajruGufwnfae&mtrSwf(680ƒ)? (Z)
&yfuu
G f? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f a':pdef
trnfayguf ESpf60*&efajrtm; trnf
ayguf a':pdef 12^Our(Edki)f 108980u
*&efrl&if;aysmufqHk;aMumif; &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;axmufcHpm? &Jpcef;
axmufcHpm? usrf;usddefvTmrsm;wifjyí
ESpf 60ajriSm;pmcsKy(f *&ef)rdwåLrSef avQmuf
xm;vm&m 14 &uftwGi;f uefUuGuEf kdif
ygonf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*HkNrdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f?ajrwdki;f
&yfuGuftrSwf 20^u? ajruGuftrSwf
24^u?ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 24^u)?
avSmu
f m;vrf;? 20^u&yfuu
G ?f '*HkNrdKUopf
(awmifydkif;)NrdKUe,f a':at;&Sif MMN
-048289trnfaygufEpS 6f 0*&efajrtm;
trnfayguf a':at;&Sif rdcifESifh zcif
OD;cspfat;wdkUuG,fvGefojzifh a':pef;
Munf MMN -048290? OD;rsKd;0if;
12^Ouw (Edki)f 011230wdkUu om;orD;
jzpfaMumif;usr;f used v
f mT wifjyNyD; 4if;wdkU
xHrS GP No. 6327^7-4-11 jzifh &ol
a':ZifZifjrifh 10^oxe(Edki)f 042814rS
ydkifqkdifaMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;
'*kHajrmufNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSw4f 3? ajruGut
f rSwf 426? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 426? apwem 2vrf;?
(43)&yfuu
G ?f '*kaH jrmuf OD;pef;armif CE083813trnfaygufESpf 60*&efajrtm;
trnfayguf OD;pef;armif ZeD;a':ode;f [ef
uG,fvGefojzihf a':MuLMuLpef;12^tpe
(Edki)f 066169u wpfO;D wnf;aom orD;
awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjyí tarG
qufcyH kdiq
f kid af Mumif; pmcsKyf&ef ajryku
H ;l
avQmufxm;vm&m ckdifvkHaom taxmuf
txm;rsm;jzihf 14&uftwGif; uefUuGuf
Ekid yf gonf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efUcrJG XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

,mOfrw
S yf kw
H ifpmtkyf
rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf uu^2840? Toyota
Stout RK 110 ,mOfvuf0,f&o
dS l a':rdk;
Edkiaf t; 1^Are(Edki)f 049179u (ur-3)
aysmufqk;H í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kaH om
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS
15&uf t wG i f ; atmuf a zmf j yyg½k H ; od k U
vluk,
d w
f kid v
f ma&mufuefUuu
G Ef ikd yf gonf/
une? c½dki½f ;kH (Aef;armf)? Aef;armfNrdKU

oifhaoG;jzifh toufu,fyg

a'gufwmMunfjrifh
nTefMum;a&;rSL;? pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
touf (52)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a'gufwmMunfjrifh
ydawmuftrd &f m? wdku(f 701)?tcef;(12)ae (a':cifyy0if;-pdkuyf sK;d a&;
OD;pD;Xme)\ cifyeG ;f ? r0if;jzLpif(owårwef;? txu -5? aejynfawmf)\zcif?
pdkuyf sK;d a&;OD;pD;Xme? nTeMf um;a&;rSL;a'gufwmMunfjrifo
h nf 18-1-2014&uf
eHeuf 09;15em&DwiG f uG,v
f eG af Mumif; od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
a&qif;pdkuyf sK;d a&;wuúokdvf
1985ckESpf Cereal -2 oli,fcsif;rsm;

(6)vjynfU vGr;f qGww
f rf;wjcif;
udkrsKd ;aomfOD;

B.Sc (Phys:)

21-7-2013
uefUuGuf
touf (45)ESpf
Edik yf g cspf&ygaomtaza& ½kwwf &uf EIwrf qufbJ cGcJ GmoGm;wm (6)vjynfoh mG ;NyDaemf?
tcsdefwdkif; vGrf;qGwfowd&aeNyD; tazhykH&dyfawGu tcsdefwdkif;pdk;rdk;aevsufyg/ aeUpOf
kdv
;rIawGvnf; vkyaf y;aeygw,f? jrifjh rwfwb
hJ kb
H 0udk a&mufygapvdkUvnf;
aMqkukuaomifwmif
; af umif
;ay;aeygw,f/
cspfZeD;
- rOr®m&D
cspfom;av;- armifjrwfbkef;ouf
G-6,C txu-2? urm&Gwf

udkatmifrkd; (c) ql;ckH;
(rdk;aumif;NrdKU)
rdk;aumif;NrdKU? tv,f&yfae (OD;tkef;armif)? a':cifarvGifwdkU\om;BuD;?
udkatmifrdk;(c)ql;ckH; touf (42)ESpfonf NrdwfNrdKU? AE¨Kvvrf;? ykvJ'Dyg&yf
aetdrüf 18-1-2014 &uf eHeuf 1;50em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygí
usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
nDtpfukdarmifErS rsm;

(3)ESpjf ynfU vGr;f qGwo
f wd&jcif;
bk&m;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':oef;&D (iy,if;)
21-1-2014
cufxefMurf;wrf;vSwhJ b0c&D;vrf;udkjzwfoef;&if; om;orD;wdkUtay: ydkuaf xG;,k, vlUl b0rSm
vdkw&atmif jyKpkvmcJhwJt
h ara&...
b0tarmawGajycsed af &mufrS cspw
f rhJ o
d m;pkukd cGcJ mG oGm;wm 'DaeUqk&d if (3)ESpw
f if;wif; jynfch ahJ yr,fh
aeUpOfESifhtrQ vGrf;qGwfowd&vsufyg...
tarhukd&nfp;l NyD; tarcspw
f hJ tarhZmwdajrrSm odr?f ausmif;? "r®m½kaH qmufvkyf vSL'gef;jcif;wdkUEiS hf
twl aeUpOf? vpOf? ESpfpOfESifhtrQ jrwf'getpkpkwdkUudk tarhtwGuf jyKvkyfvsufygtar...
tckqkd&ifvnf; tarhoufaph oHCmawmf 75yg; qGr;f uyfjcif;? qGr;f qefprd ;f avmif;vSLjcif;wdkUukd
jyKvkyfaeygNyD/
þjrwf'ge tpkpkwkUd ukd tarESit
hf wl a&pufoeG ;f cs trQay;a0csiaf yr,fv
h nf; rjzpfEkid af wmhwt
hJ qk;H
a&mufav&m jrifhjrwfaom bHkb0uaeom tarjrifEdkif? Mum;Edkif? odEdkifí om"kac:qdkEdkifygapvdkU
nd§K;i,faompdwfESifh qkawmif;vdkuf&ygw,f/
tara& trQ-trQ-trQ
a&Teef;xdkufrdom;pk
jyifOD;vGifNrdKU

1/20/2014, 11:17 AM

t*Fg? Zefe0g&D 21? 2014

a':&if&ifoef;

OD;wifvGif

(M.A YANGON) (M.A LONDON)

jrefrmpmtzJGU tzJGU0if
touf(86)ESpf

jrefrmpmtzJUG tzJUG 0if q&mBuD; OD;wifviG o
f nf 18-1-2014&ufwiG f
uG,fvGefaMumif; od&Sd&ojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf; aMuuJG&
ygonf/
acwåjynfaxmifpk0efBuD;ESihf
ynma&;0efBuD;Xme 0efxrf;rsm;

OD;wifvGif

(M.A YANGON) (M.A LONDON)

jrefrmpmtzJGU tzJGU0if
touf(86)ESpf

jrefrmpmtzJUG tzJUG 0if q&mBuD; OD;wifviG o
f nf 18-1-2014&ufwiG f
uG,fvGefaMumif; od&Sd&ojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&
ygonf/
jrefrmpmtzJGU tzJGU0ifrsm;
nTefMum;a&;rSL;csKyfESihf0efxrf;rsm;
jrefrmpmtzJGU OD;pD;Xme

0rf;enf;aMuuJGjcif;

OD;xufatmifausmf

(ti,fwef;pma&;? owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;)
touf(29)ESpf

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;(½Hk;csKyf)? xkwfvkyfXmerS ti,fwef;
pma&; OD;xufatmifausmfonf 19-1-2014&uf nae 3;50em&DwGif
aumhrSL;NrdKUe,f jynfolUaq;½HküuG,v
f Geo
f Gm;aMumif;od&ygojzihf use&f pfol
rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;ESihf0efxrf;rsm;
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;

OD;jrifhxl;(c)pwifvDxGe;f OD;(pdeaf ygvfausmif;om;a[mif;)
OD;pD;rSL; (vIdifom,m or0g,rOD;pD;Xme? Nidrf;)
touf(67)ESpf

&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? trSwf 93 (yxyf)0J? 43vrf;ae
(OD;xGe;f OD;-a':at;jrifh)wdkY\om;? OD;jrifhOD;(wmarGNrdKUe,f? o^rOD;pD;Xme?
Nidr;f )-(a':rDrDouf)wdkY\tpfukd? a':cifcsKcd sK(d wkid ;f o^rOD;pD;Xme? Nidr;f )\
cifyGef;? roD&drGef(uRef;pkNrdKUe,f o^rOD;pD;)? rarjrwfrGef(e,l;vkdufatmhzf
jrefrmowif;pmwkduf)? armifausmfaZ,swdkY\zcifonf 20-1-2014&uf
nae 6em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh aqGrsK;d rdwo
f *F[wdkYtm; taMumif;
Mum;odaptyfygonf/ (oN*KØ[rf nfh&ufESihftcsed u
f kd xyfrHaMunmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':apmat;cdkif

(ppfawGNrdKU)
touf(61)ESpf

&cdkifjynfe,f? ppfawGNrdKU? vrf;rawmfajrmuf&yfuGuf? puf½Hkvrf;?
trSwf 207ae (OD;OD;omxGef;-a':OD;MumZH)wdkY\orD;? a':apmjrat;
(pufrIv,f,m? Nidrf;)-(OD;aumuf)? OD;a&TxGef;at; (ukefoG,f^v,f,m?
Nidr;f )? OD;om'dk;at;(ausmufjzL a&'gpcef;? Nidr;f )-a':oef;oef;cdki(f tvjy?
ausmufjzL)? OD;armifa&Tat;(a&aMumif;ydkYaqmifa&;? Nidrf;)-a':oef;Munf
wdkY\nDr? AdkvfrSL;BuD;atmifausmfat;-a':rdk;qrf;OD; (tvjy? Nidrf;)wdkU\
tpfr? wl? wlr 10a,mufwdkY\&Sif&Sif? a':apmat;cdkif(txjy? txu3? ppfawG? Nidrf;)onf 20-1-2014&uf (wevFmaeY) nae 5em&DwGif
ppfawGNrdKU jynfolYaq;½HkBuD;ü uG,v
f Geo
f Gm;ygí 22-1-2014&uf (Ak'¨[l;
aeY) rGe;f wnfh 12em&DwGif ppfawGNrdKU tmusw
d af wmfuke;f okomefokdY ydkYaqmif
oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

OD;cifarmifvwf
touf(53)ESpf

&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,fae(OD;aiGoed ;f )-a':tHk;oGiw
f kdU\om;? &efukef
NrdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? trSwf 36? uHhaumfNrdKifvrf;?(23)&yfuGu?f ok0PÖ
ae (OD;barmf)-a':cifwifharmfwdkU\om;oruf? a':cif,karmf\cifyGef;?
armif&Jrif;vwf? armifaumif;rif;cefUwdkU\zcifonf 19-1-2014&uf
eHeuf 5;10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 21-1-2014&uf (t*FgaeU)eHeuf
11em&DwGif a&a0;tat;wdkurf Sa&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':vDa&T0Sg;(c)0Sg;0Sg;
Senior Accountant SKY STAR HOTEL

«txu(2)vom ausmif;ola[mif;»
touf(31)ESpf

&efukeNf rdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? (8)&yfuGu?f 39vrf;/ trSwf 132
(oHk;vGm)ae «OD;vDyk0d Sg(c)OD;atmifEkid »f -a':aygausmw
f kY\
d orD;i,f? OD;ausmf
jrifh-a':cifped Mf unfwkY\
d orD;acR;r? rvDa&Tyif;(c)zdezf ed ;f \nDr? roD&ad t;
atmif? armifaumif;cefYausmfwkdY\rdcif? (OD;ausmfausmfatmif)\ZeD;onf
20-1-2014&uf(wevFmaeY) nae 6;45em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½kHü
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 22-1-2014&uf(Ak'¨[l;aeY) eHeuf 9em&DwGif a&a0;
tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 7em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':vSMunf

OD;atmifaX;

anmifwke;f NrdKU? acsmif;BuD;aus;&Gm
ae OD;½Hk;BuD;-a':at;NrdKifwdkY\orD;
BuD;? OD;a&T0if-a':vS&D? (OD;xGe;f &D)a':at;jrifh? OD;jrifhoed ;f -a':usijf rifh?
(OD;usifwdwf)-a':EGJU? (a':wifaX;)
wdkY\tpfrBuD;? (OD;aumufped )f \ZeD;?
a':rsKd;rsKd;oefY\rdcifonf 20-12014&uf (wevFmaeY) eHeuf 1;30
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 22-12014&uf (Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 1em&D
wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU?r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f?
Adkvfrif;a&mifvrf;? trSwf 141?
ig;vTmae (OD;oef;-a':pef;jrifh)wdkY\
om;? (OD;cspfoGif)-a':cifoef;wdkY\
om;oruf? OD;xGe;f vGi-f a':vSoef;?
OD;vSpdk;-a':aX;aX;&D? OD;wiftkef;r*sLvDtJem? a':wifcsKdwdkY\nD^
armif? OD;pef;vGif-a':at;at;rGef
wdkY\tpfudk? reDeD0if;\cifyGef;? rcdkif
oDwmatmifaX;? rcif,rHk? armifrsKd;
cefYukd? rrdk;odrhx
f ufwkdY\zcif?wl?wlr
25a,mufwdkY\OD;av;onf 19-12014&uf(we*FaEGaeY)nae3;30em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygí 21-1-2014
&uf (t*FgaeY)nae 4em&DwiG f a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/
(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ2;15em&DwGif
xGucf mG ygrnf/) use&f pforl o
d m;pk

(anmifwkef;? acsmif;BuD;)
touf(84)ESpf

touf(53)ESpf

touf(88)ESpf
oxHkNrdKUae (OD;baomf-a':oif;NrdKif)wdkY\orD;? (OD;bwif-a':aiGEk)
wdkY\orD;acR;r? vIdifNrdKUe,f? uefvrf;? trSwf 12-c^5ae OD;OD;bm(Nidrf;?
Adkvrf SL;? OD;aqmifñTeMf um;a&;rSL;? ukeyf pön;f ppfaq;a&;ESihf udk,pf m;vS,f
vkyfief;)\ZeD;? (OD;armifarmif-a':oef;wif)wdkY\nDr? (AkdvfrSL;jrifhaqGa':&if&ifjr)wdkY\tpfr? OD;ÓPfxGef;OD;(0efBuD;? vQyfppfESifhpufrIvufrI?
&efukew
f kdi;f a'oBuD;tpdk;&tzGJU)-a':cifapmOr®m? OD;aiGxGe;f OD;-a':arprf;?
OD;&efajy-a':olZmOD;? OD;vIdifxGef;OD;-a':cifarav;? OD;awmufxGef;OD;a':&D&D0if;? a':rl,mOD;? OD;cifarmifoef;-a':aMu;rHIOD;? a':oDwmOD;?
OD;atmifvGiOf D;-a':eDvmOD;wdkY\rdcif? ajr; 18a,muf? jrpfig;a,mufwkdY\
tbGm;onf 20-1-2014&uf (wevFmaeY) eHeuf 7;45em&DwGif trSw(f 2)
wyfrawmfaq;½Hkü uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh ,if;aeY nae 4em&DwGif a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl;í 26-1-2014&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdro
f kdY &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':cifMunf
touf(84)ESpf

aejynfawmf? ca&tdr&f mae(OD;atmifoef;)\ZeD;? OD;at;udk('k-tif*sif
eD,mcsKyf? a&^oefY? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;)-a':MunfMunf0if;?
OD;ausmEf kdix
f l;-a':vSvSoef;wdkY\rdcif? udkatmifEkid [
f ed ;f «i,f?,m a&^oefY?
taqmufttHktxl;(1)»-rOr®mat;? udkaZmf0if;Ekid -f ratrDjrifh? udkrif;Ekid -f
rarZifEkd? armifxufa0atmif? armifatmifrsK;d udkwkdY\tbGm;onf 20-12014&uf (wevFmaeY)wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygí 21-1-2014&uf (t*FgaeY)
eHeuf 11em&DwGif xdeyf iftat;wdkurf S xdeyf ifokomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[f
ygrnf/ (y'kr®mvrf;aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl;í 26-1-2014&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd '*HkNrdKUe,f? y'kr®mvrf;? NcHtrSwf 94?wkduftrSwf 6?tcef; 4
odkY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)
a':*if,k(Nrdwf) oufBuD;uefawmhcH? toif;0iftrSwf-1508
touf(78)ESpf

&efukefNrdKU? wmarGBuD;(c)&yfuGuf? 165vrf;? trSwf 23-B ae
OD;*Grpf Ge\
f ZeD;onf 18-1-2014&ufwGiu
f G,v
f Geo
f Gm;ygí 22- 1-2014
&uf rGe;f vJG2em&DwGiaf &a0;okomefokdUykdUaqmifrD;oN*KØ[yf grnf/(Nrdwt
f oif;
ESihfaetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 12;30em&DwGifxGufcGmygrnf/) trIaqmiftzJGU

a':trm&D

t&mcHAdkvf(Nidrf;)? wyfrawmf(a&)
touf(75)ESpf

(OD;atmifcspf-a':apmO)wdkY\orD;? (a':cifpD)? AdkvfrSL;a':oef;&Sif
(Nidrf;)wdkY\nDronf 20-1-2014&uf (wevFmaeY) nae 4;40em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 22-1-2014&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 10em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (trSwf
20^192? OD;atmifaZ,svrf;? a&TaygufuHaetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':vSjrifh

touf(74)ESpf

rEÅav;NrdKU? oD&drmvmta&SU&yfuGuf? ydawmufaqmif? tcef; 23ae
(OD;atmifEkdiOf D;)-a':aMu;rHkpkd;? a':od*Ð0if;(v0u? ppfukdi;f c½dki)f ? OD;nDnD
armif-a':oEÅm0if;? a':oOÆm0if;wdkU\rdcif? armiftmumrif;jrwf\
tbGm;? (OD;wifarmif0if;)\ZeD;onf 20-1-2014&uf(wevFmaeU) eHeuf
4em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 21-1-2014&uf (t*FgaeU) rGef;wnfh
12em&DwGif at;&dyfNidrfokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

AdkvfrSL;BuD;pdk;wifh(Nidrf;)

(Munf;-12381)

M.B.,B.S (YGN) Dip.in General Medicine

txl;t&m&Sd(Nidrf;)? usef;rma&;0efBuD;Xme
touf(71)ESpf

&efukefNrdKU? FMI City ae (OD;ñGefY&Sdef)-a':<u,f<u,fwdkY\om;BuD;?
ppfudkif;NrdKU? eef;awmf&m&yfae (OD;MuL-a':&D)wdkY\om;oruf? 'kwd,
Adkvrf SL;BuD;ode;f vGi(f Nidr;f )-a':Or®m? OD;at;csK-d a':jrifhjrifhMunf«'k-pm&if;
udkicf sKyf(Nidr;f )? qo&? taxGaxGrefae*sm(b@ma&;)? M.T.N Co.,Ltd.»?
OD;wiftkef;(ppp? Nidrf;)-a':apmeef;Munf? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;atmifMunf
(Nidr;f )-a':oef;oef;vIid ?f OD;pdk;0if;? OD;Nidr;f atmif? (OD;ausmpf kd;)wdkY\tpfukd
BuD;? udkapmEkid rf if;(acwå-pifumyl)? a'gufwmoufoufpkd;(acwå-rav;
&Sm;)wdkY\zcif? rEÅav;NrdKU? atmifajromZH&yfae a'gufwma':rdr\
d cifyGe;f
onf 14-1-2014&uf (t*FgaeY)wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 15-1-2014
&uf nae 3em&DwGif ppfukdi;f NrdKU NrdKUrokomefü rD;oN*KØ[Nf yD;jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,um

OD;atmifpdk;(c)tHbd

bm;tHNrdKU? 0wfBuD;&Gm(ig;oHk;vD)
bm;tHNrdKUe,ftoif;(&efuke)f toif;0if

touf(71)ESpf

u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKU? (3)
&yfuGuf?
"r®yD,ausmif;vrf;ae
(OD;pdet
f H-a':tHk;wif)wdkU\ om;BuD;?
OD;jrihfpdk;-a':wifwif0if;? OD;vSpdk;a':eef;cifMunf? OD;wifpdk;-a':pk
use?f 'k&JrSL;BuD;atmifoef;OD;('k-nTef
rSL;? Oya'^pnf;urf;Xme? jrefrmEdkiif H
&JwyfzJGUXmecsKyf) - a':oef;oef;pdk;
wdkU\tpfudkBuD;? udkatmifausmfOD;?
rrdk;rdk;[ef? r0dkif;0dkif;0ifhwdkU\zcif?
wl? wlr 12a,mufwdkU\bbBuD;?
ryef;jzL\bdk;bdk;BuD;? urm&GwfNrdKU
e,f?a&Tyke;f n§u&f yd rf Get
f kdi(f 3)ae a':
vSae\cifyGe;f onf 20-1-2014&uf
(wevFmaeU) eHeuf 2;30em&DwGif
aetdrfü uG,fvGefoGm;ygí 22-12014&uf (Ak'¨[l;aeU) rGef;vJG 1em&D
wGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyif
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

&[ef;'g,umBuD;

OD;vSMunf(c)OD;usD;ndK

(Munfhjrifwdkif)
(pE´m½kyf&Sif? &wem"mwfyHkwdkuf)
touf(78)ESpf

&efukeNf rdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f?
(10)&yfuGuf? arwåmvrf;? trSwf
863^cae (OD;armifwif-a':vSa&T)
wdkU\om;?(OD;armifarmif-a':tHk;csp)f
wdkU\om;oruf? (a':[efwif)\
cifyGef;? (udkoufatmif)? udk0if;azrjzLjzLat;? rat;at;[ef? rprf;prf;
at;? udkausmaf usmjf rih(f "mwfyHk)-rrdk;
rdk;aqG? rcifcifacsm? armifarmifoed ;f
wdkU\zcif? armifrsKd;udkudk? armifa0
pnfNzdK; (jr0wDbPf)-r,rif;a&Tpif?
armifausmfpnfol[def;? r,Gef;oD&d
[efwdkU\tbdk;onf 19-1-2014
&uf (we*FaEGaeU) n 8;50em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 21-1-2014
&uf (t*FgaeU) nae 5;30em&DwGif
a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU
ydkUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; nae 4em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':,OfMunf

tvjyq&mr(Nidrf;)
txu(1)ykZGefawmif
touf(85)ESpf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
vif;vGe;f ajrmuf&yfuGu?f vif;vGe;f
vrf;? trSwf 47ae (OD;armifarmif
av;)\ZeD;? OD;ñGefYpD(KTM aomuf
a&oefY)-a':cifarmfa0 ('k-ñTefrSL;?
pufrI0efBuD;Xme)? (OD;csKd0if;)-a':
cifjzL0if;? a'gufwmEkdif0if; (pdwf
usef;rma&;? txl;ukq&m0efBuD;?
ausmufqnfaq;½Hk)-AdkvBf uD;xdyw
f if
csKd(aq;wyf)? OD;ñGefY0if;-a':&if&if
jrifh(tv,fwef;jy? vIid o
f m,m)wdkY\
rdcif? (AdkvfBuD;0if;Munf)-a':oef;
wifwdkY\tpfr? OD;wdk;Ekdif? a':arpk
0if;wdkY\BuD;BuD;? ajr;&Spaf ,mufwkdY\
tbGm;onf20-1-2014&uf(wevFm
aeY) nae 3;35em&DwGif &efukef
taxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD;ü uG,f
vGefoGm;ygojzifh 22-1-2014&uf
(Ak'¨[l;aeY) rGe;f vGJ 1em&DwGif &efukef
taxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD;(*syef)rS
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm;
rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

Pu Tawng Khen Thang

(OD;aomif;cif)

Khuomun Man Tuong

touf(63)ESpf

csi;f jynfe,f? wGe;f ZefNrdKUe,f? ac:
rGefaus;&Gmae(Pu Suon Kho MangPi Hoi Za Ciin)wdkY\om;? (Pi Dim
Kho Nieng-Pu Zam Kho Mang),
(Pi Cin Kho Nien-Pu Huot Cin
Thang), Pu Tawng Cin Laang - Pi
Khan Kho Ciin, (Pu Pau Kha
Thang)-Pi Ciin Kho Man, Pi Cing
Khan No-(Pu Thang Cin Khup), Pi
Aih Kho Man-(Pu Kam Cin Hau),
Pi Kham Khan Cing-(Pu Khan Cin
Thang) wdkY\nD^armif? (Tg Tawng
Kap Thang)\tpfukd? Nu Ciin Nem
Cing-Pa Lien Hau Khup (USA),
Nu Man Nien Nieng-Pa Hau Ngaih
Lien(rav;&Sm;)? Tg Mang Dal Lien

(rav;&Sm;)? &efukefwdkif;a'oBuD;?
r*Fvm'HkNrdKUe,f? ykvJNrdKU? cdkifoZif
vrf;? trSwf 351ae Tg Mang

Muon Pau, Tg Khup Lam Kim,Lie
Ciin Dam Luon, Tg Thang Kann
Saang, (Tg Mang Vanng Lal) wdkY\
zcif? (Nu Man Zam No), Nu Nieng
Lam Vung wdkY\cifyGef;? ajr;ajcmuf

a,mufwkdY\tbdk;onf 19-1-2014
&uf nae 5;30em&DwGif wmarG em;?
ESmacgif;? vnfacsmif;aq;½HkBuD;wGif
c&pfawmfütdyfaysmfoGm;ygí 22-12014&uf(Ak'¨[l;aeY)rGe;f vGJ 1em&DwiG f
a&a0;c&pf,mef *kP
d ;f aygif;pHkO,smOf
awmfü *loGif;oN*KØ[frnf jzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;&Sd aqGrsKd;rdwf
o*F[rsm;tm; today;tyfygonf/
«txufygaetdrfESifh {rmaEGvbk&m;
ausmif;a&SU? vIid o
f m,m? usepf pfom;
tdrf&m? aps;av;rSwfwdkif? ,kZeNrdKU
awmfrkcOf D; r^'*Hk? (7^8)vrf;pHkrsm;rS
um;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwiG x
f u
G cf mG
ygrnf/»
use&f pfolro
d m;pk

a':rompdef

(bl;oD;awmif? ajrmufOD;)
touf(58)ESpf

&cdkifjynfe,f? bl;oD;awmifNrdKUae
(OD;&Jjr - a':pdef0if;jzL)wkdY\orD;?
ajrmufOD;NrdKU? anmifyifaps;&yfuGuf
ae (OD;pdefomvS)-a':apmEkvSwdkY\
acR;r? aejynfawmf? ZrÁLoD&dNrdKUe,f?
wdkuf 1338?tcef; 06ae OD;armifom
wif (or0g,rOD;pD;Xme? ñTefMum;
a&;rSL;csKyf½Hk;)\ZeD;? OD;jrifhaZmfOD;
(qufoG,fa&;) - a':ESif;,Ofjrifh
(ajrmufOD;NrdKUe,f o^rOD;pD;Xme)?
OD;ppfausmfjrifh - a':NzdK;a0atmif
(½dk;rajr aqmufvkyfa&;ukrÜPDvDrd
wuf)wdkY\rdcif? ajr;ESpaf ,mufwkdY\
tbGm;onf20-1-2014&uf(wevFm
aeY) nae 5;30em&DwGif aejynfawmf
(ckwif-1000)aq;½HkBuD;ü uG,v
f Gef
oGm;ygí 22-1-2014&uf (Ak'¨[l;
aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif aejynfawmf
(ckwif-1000)aq;½HkBuD;rS uGif;BuD;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpf
ygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 26-12014&uf(we*FaEGaeY) eHeufykdi;f wGif
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'´EÅ eE´rmvm

awmifOuúvmapwDawmfjrwfBuD;\ Mo0g'gp&d,
NrdKUe,foHCem,uOuú|a[mif;? awmifOuúvmyNrdKUe,f?
&wemod*Ðausmif;wdkuf? awmifOuúvmyNrdKUe,fwdkY\
y"meem,uq&mawmfBuD;
oufawmf(89)ESpf? odu©mawmf(68)0g

&efukefwkdif;a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (15)&yfuGuf? trSwf
(5)0dkif;? uefOD;ausmif;wkduf? &wemod*Ðpmoifwdkuf\ OD;pD;y"meem,u
q&mawmfonf (1375ckESpf jymodkvjynfhausmf 4&uf) 19-1-2014&uf
(we*FaEGaeY)nae 4em&DwiG f b0ewfxHysHveG af wmfrlomG ;ygojzifh <uif;usef
&pfaom OwkZ½kyfuvmyfawmfudk (1375ckESpf jymodkvjynfhausmf 8&uf)
23-1-2014&uf (Mumoyaw;aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif tEÅdrt*¾dpsmye
obif qif,ifusi;f yylaZmfrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSwynfh'g,um?
'g,dumrtaygif;wdkYtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ (rGef;wnfh 12
em&DwGif tEÅdrpsmyetcrf;tem; usi;f yylaZmfNyD; rGef;vGJ 1em&DwGif &wem
od*Ðausmif;rS xGufcGmygrnf/)
psmyeusif;ya&;aumfrwD
wynfh 'g,um? 'g,dumrrsm;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;pdefwif (a&T*Gef;)
touf(84)ESpf

u&ifjynfe,f? vdIi;f bJGUNrdKUe,f? a&T*Ge;f NrdKUae (OD;xGef;&Sed f-a':aiGn§m)
wdkU\om;? (OD;odef;wif-a':tkef;usif)wdkU\nD^armif? (a':wifjrifh)?
(OD;udw)¬d ? (OD;pdk;&D)-a':nGeUf ar?(OD;aiGapm-a':ode;f )? OD;oef;ausm-f a':vS
axG;? OD;pdk;rif;-a':[efMunf? (OD;ausmfnGefU)wdkU\tpfudk? q&mra':cif
rma0? OD;omatmifausmf? OD;armifBuD;(c)OD;aX;0if;? OD;&JEdkif? a':vSvSa0?
a':vSwdk;a0? OD;aZmf0if;-a':rm,Ofat;? OD;atmifpdk;Edkif? OD;atmifrif;pdk;
wdkU\zcif? ajr; 11a,muf? jrpfwpfa,mufwdkU\tbdk;? (a':tke;f NrdKif)\
cifyeG ;f onf 19-1-2014&uf(we*FaEGaeU)n 11em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygí
21-1-2014&uf(t*FgaeU)rGe;f vJG 1em&DwGif a&T*Ge;f okomefüoN*KØ[yf grnf/
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 25-1-2014&uf(paeaeU) eHeuf 7em&DwGif
txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
txufwef;jy(Nidrf;)? caemifwdk
v,fpdkuf&Sif;(Nidrf;)
touf(83)ESpf

OD;wifvIdifOD;(oefvsif)

&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKU? AdkvfcsKyfaus;&Gmae (OD;vSarmifa':ñGefY)wdkY\om;? (OD;eDoif;-a':aiGMunf)wdkY\om;oruf? &efukefNrdKU?
trSwf 206 (yxyf)? vrf; 30txuf? yef;bJwef;NrdKUe,fae a':ESif;&D\
cifyGe;f ? (OD;wifEG,)f \nD? a':cifO?a':cifa&T? a':cifoed ;f ? OD;vScsK?d OD;wif
tke;f ? OD;jrifhaxG;wdkY\tpfukd? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? Z0e&yfuu
G af e (OD;atmif
pdk;vIid )f -a':cifrmouf?(OD;oef;xG#v
f iId )f ?rdk;ukwNf rdKU?usyjf yif&yfae OD;atmif
rdk;vIid -f a':jzLjzL0if;? OD;aZmfvif;atmif-a':rdrv
d Iid f (rdk;ausmpf may? vrf;
30)? OD;ÓPfxGe;f vIid -f a':oif;oif;pdk;(25&yfuGu?f ok0PÖ)wdkY\zcif? ajr;
udk;a,mufwkdY\tbdk;onf 20-1-2014&uf eHeuf 1;05em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 22-1-2014&uf(Ak'¨[l;aeY) eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomef
odkY ydkYaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/«vrf; 30 aetdrfESifh (25)&yfuGuf
aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGufcGmygrnf/»
usef&pfolrdom;pk

OD;vSoGi(f AdkvfBuD;? Nidrf;) av-1532
NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;-Ouú|(Nidrf;)? vdIifNrdKUe,f
touf(81)ESpf

&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (11)&yfuGuf? trSwf 15^u? "r®m½Hkvrf;ae
(OD;bvS-a':odef;nGefU)wdkU\om;? armifArmpGyfus,fpufydkif&Sif (OD;b
&Sed -f a':oef;oef;)wdkU\om;oruf? a':&D&D\cifyGe;f ? OD;at;ausmrf if;-a':
cifrma0? a'gufwmOD;atmifausmfnGefU(aumif;jrwfoGm;^cHwGif;)-a':csKdpD
oGif (DZEC pmoif0dkif;)? OD;aZmfrif;oGif (DD Venus Co.,Ltd.) - Ms
Chantana Kantaprom wdkU\zcif? OD;jrvGif-a':nGefUnGefUqdkifwdkU\tpfudk?
ajr;ajcmufa,muf? jrpfwpfa,mufwdkU\tbdk;onf 19-1-2014&uf
(we*FaEGaeU)rGef;vJG 12;45em&DwGif aetdrfüuG,fvGefoGm;ygí 21-12014&uf(t*FgaeU)rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;okomefokUd ydkUaqmifr;D oN*KØ[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 25-1-2014&uf (paeaeU) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd trSwf 15^u? "r®m½Hkvrf;? vdIiNf rdKUe,faetdro
f kdU &ufvnfqrG ;f
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

OD;rsKd;atmif B.A (Myanmar)

zdk;uHaumif;

Agency (M.D)?

twGif;a&;rSL;(1)
touf(52)ESpf

MCBA

&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ewfacsmif;&yfuGuf? yGJpm;wef;
vrf;? trSwf 5ae (OD;armifcif)-a':wifat;wkYd\om;? (OD;aESm)-a':oef;
a&TwkdY\om;oruf? OD;armifarmifaX;(tke;f oD;a&mif;0,fa&;)-a':vSvS0if;?
a':cifpef;0if;? (OD;tke;f ode;f ? qdyu
f rf;tmPmydki?f Nidr;f )-a':cifpD? OD;ode;f
xGe;f (wuu? trSw-f 1? ,mOfokdavSmifa&;wyf)-a':cifat;0if;wkYd\nD^
armif? OD;armifarmifvGif(acwå-pifumyl) - a':cifat;jrifh? OD;jrifhEkdif
(wuu? xy&-323)-a':oef;oef;qifhwdkY\tpfudk? AdkvfBuD;ausmfol
(pmay-2)-a':a&T&nfzl;(Telecome Co.,Ltd.)? udkol&ode;f (Master Glory
Co.,Ltd.)? armifaX;udkukd(AYA Bank)? armifcefYpnfol(G-10,A? txu2? A[ef;)wdkY\OD;av;? a':opfopf\cifyGef;? rESif;OD;0wf&nf(c)pE´DrsKd;
atmif(G-5,A-2? tru-7? wmarG)\zcifonf 19-1-2014&uf(we*FaEG
aeY) rGef;vGJ 1;20em&DwGif SSC txl;ukaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh
21-1-2014&uf (t*FgaeY) nae 5em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; nae
3;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 25-1-2014&uf (paeaeY) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyif ef;? jrefrmhtvif;
owif;pmwku
d ?f &efuke-f rEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&d
NrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf - pmwnf;rSL;
067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
&efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf?
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU
01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if;
01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488
mmalin.npt @ gmail.com,
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

t*Fg? Zefe0g&D 21? 2014

(7)Budrfajrmuf
tmqD,H
roefpGrf;
tm;upm;NydKifyGJ
ukd
jrefrmEkdifiHu
tdrf&SifEkdifiH
tjzpf
atmifjrifpGm
usif;ycJh&m
ydwfyGJ
tcrf;tem;
wifqufrI
tpDtpOfjzifh
Zefe0g&D
20 &ufu
rD;½SL;rD;yef;rsm;
ypfazmuf
*kPfjyKpOf/
(owif;pOf)

pm - 4

aqmif;yg;

pm - 6

pm - 11

&efukef

Zefe0g&D

20

tvkyftukdiftcGifhtvrf;aumif;wpfcktaejzifh vlli,frsm; pdwf0ifwpm;wufa&mufrI
rsm;jym;onfh a&aMumif;twwfynm oifwef;rsm;udk tpk;d &oifwef;ausmif;rsm;tjyif yk*¾vu
d
oifwef;ausmif; 10 ausmif;txd wdk;jr§ifhcGifhjyKxm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwkdY OD;pD;XmetaeeJY csufawGeJYtnD
pDrHcefYcGJay;NyD; rIOD;pD;Xme a&aMumif;XmecGJrS
tjynfjynfqkdif&m a&aMumif;tzGJU apmihfMunhfpdppfrIawGjyKvkyfay;ae nTefMum;a&;rSL; OD;jrihfOD;u ajym
csKy(f IMO)uowfrw
S x
f m;wJh vkt
d yf ygw,f/ vkt
d yfcsut
f & a&aMumif; Mum;onf/
csut
f wdik ;f jrefrmoabFmom;awG wuúodkvfeJY ukefoG,fa&aMumif;
oifwef; ausmif;rsm;wGif
uRrf;usifrIqkdif&m vufrSwfawG aumvdyaf wGtjyif yk*v
¾ u
d oifwef; oufqidk &f moifwef;tvku
d f pmar;
&&SdvmzkdYtwGuf avhusifhoifMum; ausmif;awGtaeeJv
Y nf; a&aMumif; yGJrsm; ppfaq;vsuf&Sd&m a&,mOf
ay;aeygw,f/ oifMum;rItjyif twwfynmawG oifMum;rItwGuf rSL;(yifv,f&yfjcm;oGm;) 11722
oif,lwwfajrmufrIqkdif&m tuJ zGifhvSpfay;wm 10 ausmif;cefY&Sd OD;? yxrt&m&Sd (yifv,f&yfjcm;
jzwfrIawGrSmvnf; tjynfjynf ygNyD}} [k ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme oGm;) 2151 OD;? 'kwd,t&m&Sd
qkdif&ma&aMumif; Oya'yg jy|mef; a&aMumif;ydkYaqmifa&; nTefMum; (yifv,f&yfjcm;oGm;) 6546 OD;ESifh

&efukef

Zefe0g&D

20

tdrfjcHajraps;EIef;rsm; tenf;i,fusqif;vmNyD; ESpfqef;
ydkif;twGif; ta&mif;t0,fr&SdoavmufeD;yg; jzpfae&jcif;rSm
tcGefowfrSwfrIEIef;xm; vdktyfcsufrsm;aMumifhjzpfaMumif;
tdrfjcHajrtusKd;aqmifrsm;xHrS od&onf/
&efukeftdrfjcHajraps;uGuftwGif; wefzdk;oihfwdkufcef;rsm;
ESifh NrKd UpGerf sm;&Sd ajruGurf sm;rSm ta&mif;t0,f enf;yg;vmjcif;
aMumihf ac:qdkaps;ESihf trSefwu,f a&mif;csaps;rsm;vnf;
uGmjcm;vsuf&Sdonf/ xkYdtjyif NrdKUwGif;üvnf; ta&mif;t0,f
r&SdoavmufjzpfaeNyD; ta&mif;t0,ftm;enf;rI qufvuf
Mum&Snfvmygu aps;EIef;rsm;vnf; vkdufygusqif;vmEkdifzG,f
&SdaMumif; tdrfjcHajrvkyfief; uRrf;usifoltcsKdUu cefYrSef;onf/
]]NyD;cJhwJhESpf atmufwkdbmvuwnf;u ta&mif;t0,f

(urf;½dk;wef;oGm;)a&,mOfrSL; 82
OD;? (urf;½dk;wef;oGm;)yxrt&m&Sd
500 wdkY oifwef;atmifjrifNyD;jzpf
aMumif; od&onf/
yk*¾vduoifwef;ausmif; 10
ausmif;rSvnf; uRrf;usifrIqkdif&m
oifwef;rsm;udk tjynfjynfqkdif&m
a&aMumif;tzGJUcsKyfrS csrSwfxm;
onfh oif½dk;twdkif; a&aMumif;
ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme\
vrf;nTefcsufESifhtnD zGifhvSpf
oifMum;ay;vsu&f NdS y;D oufqidk &f m
oifwef;ausmif;tvku
d f todtrSwf
jyKvufrw
S rf sm; xkwaf y;vsu&f o
d S nf/

owif; - cif&wem? "mwfyHk - ref;om;av;
usqif;vmwmjzpfygw,f/ taMumif;&if;uawmh NrKd Ue,ftvdu
k f
umvwefz;dk pHEeI ;f awG owfrw
S Nf y;D tcGeaf y;aqmifapcJw
h hJ
aemufyikd ;f rSm tcGeftceJY tvSrf;a0;wJh0,fa&mif;orm;awGu
NidrfoGm;awmh aps;uwefYoGm;cJh&w,f/ umvwefzdk;pdppf
owfrw
S af &;tzGUJ u &efuek Nf rKd UrSm&Sw
d hJ NrKd Ue,ftvdu
k f tdrjf caH jr
aps;EIef;awGudk ueYfowfay;cJhwmjzpfygw,f/ aemufydkif;rSm
tdrjf caH jraps;awG usqif;vmNy;D ta&mif;t0,fvnf; wefaY e
cJhw,f}}[k
tdrfjcHajrtusKd;aqmiftoif;rS wm0ef&Sdol
OD;oef;OD;u &Sif;jyonf/
odkY&mwGif NrdKUe,ftvdkuf tcGefowfrSwfrIEIef;xm;rsm;rSm
pmrsufESm 5 aumfvH 1 
uGmjcm;rItenf;i,f&SdNyD;

uRr;f usirf v
I ufrw
S &f oifwef;
rsm;udk azazmf0g&D ? ZGeEf iS hf atmuf
wkdbmvwdkYwGif zGifhvSpfoifMum;
vsuf&SdNyD; oifwef;umvrSm &uf
owåtywf 40 jzpfonf/ a&,mOf
rSL;oifwef;umvrSm 12 ywfrS
tywf 40 xd&SdaMumif; od&onf/
oifMum;rI xda&mufapa&;
twGuf oifwef;om;OD;a&udk uefY
owfxm;NyD; oifwef;wpfckvQif
OD;a& 40 cefo
Y m vufcí
H wm0efcH
q&mwpfOD;u
ydkYcsay;vsuf&Sd
onf/
pmrsufESm 5 aumfvH 5 

pm - 14

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif tmqD,H
roefpGrf; tm;upm;NydKifyGJ
txl;u@ av;rsufESmESifh
Oya'Murf; oHk;rsuEf mS ESihf
aMumfjimtcsyyf kd udk;rsuEf mS
yg&Syd gonf/

t*Fg? Zefe0g&D 21? 2014

tao;pm;ESihftvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
zGHUNzdK;wkd;wufa&;Oya'Murf;
(2013 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf /)
1375 ckESpf v
&uf
(2013 ckESpf v
&uf)
tcef;(1)
trnfESihft"dyÜm,fazmfjycsuf
1/ þOya'ukd ]]tao;pm;ESit
hf vwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; zGHUNzdK;
wkd;wufa&;Oya'}} [k ac:wGifap&rnf/
2/ þOya'wGif yg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyyg
twdkif; t"dyÜm,foufa&mufap&rnf(u) tao;pm;pD;yGm;a&;vkyfief; qkdonfrSm(1) xkwfvkyfrIvkyfief;? owåKwl;azmfa&;vkyfief;ESihf
aqmufvkyfa&;vkyfief;udk t"duvkyfudkifaom
vkyfief;jzpfvQif tNrJwrf;0efxrf; 50 OD;txd
&Sdaom odkYr[kwf rwnf&if;ESD;aiG usyfoef; 500
txd&Sdaomvkyfief;/
(2) vkyftm;tajcjyKxkwfvkyfrIvkyfief; odkYr[kwf
vufcpm; vkyif ef;udk t"duvkyu
f ikd af omvkyif ef;
jzpfvQif tNrJwrf;0efxrf; 300 OD;txd&Sdaom
odkYr[kwf rwnf&if;ESD;aiG usyfoef; 500 txd&Sd
aomvkyfief;/
(3) vufum;a&mif;0,fa&;vkyif ef;udk t"duvkyu
f ikd f
aom vkyfief;wpfckjzpfvQif tNrJwrf;0efxrf; 30
OD;txd &Sad om odrYk [kwf vGecf ahJ omESp\
f wpfEpS f
0ifaiG usyfoef; 100 txd&Sdaomvkyfief;/
(4) vufvDa&mif;0,fa&;vkyfief;udk t"duvkyfudkif
aom vkyif ef;wpfcjk zpfvQif tNrw
J rf;0efxrf; 30
OD;txd&Sdaom okdYr[kwf vGefcJhaomESpf\ wpfESpf
0ifaiG usyfoef; 50 txd&Sdaomvkyfief;/
(5) 0efaqmifrIay;onfhvkyfief;ukd t"duvkyfudkif
aom vkyfief;wpfckjzpfvQif tNrJwrf;0efxrf;
50 OD;txd&Sdaom okdYr[kwf vGefcJhaomESpf\
wpfEpS 0f ifaiG usyo
f ef; 100 txd&adS omvkyif ef;/
(6) txuftydk'fcGJi,f 1? 2? 3? 4 ESihf 5 wdkYrSty
tjcm;vkyif ef;wpfcjk zpfvQif tNrw
J rf;0efxrf; 30
OD;txd&Sdaom odkYr[kwf vGefcJhaomESpf\ wpfESpf
0ifaiG usyfoef; 50 txd&Sdaomvkyfief;/
( c ) tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;qdkonfrSm(1) xkwfvkyfrIvkyfief;? owåKwl;azmfa&;vkyfief;ESihf
aqmufvkyfa&;vkyfief;udk t"duvkyfudkifaom
vkyfief;jzpfvQif tNrJwrf;0efxrf; 300 OD;txd
&Sdaom okdYr[kwf rwnf&if;ESD;aiG usyfoef; 500
txufrS usyfoef; 1000 txd&Sdaomvkyfief;/
(2) vkyftm;tajcjyKxkwfvkyfrIvkyfief; okdYr[kwf
vufcpm;vkyif ef;udk t"duvkyu
f ikd af om vkyif ef;
jzpfvQif tNrJwrf;0efxrf; 600 OD;txd&Sdaom
odrYk [kwf rwnf&if;ES;D aiG usyo
f ef; 500 txufrS
usyfoef; 1000 txd&Sdaom vkyfief;/
(3) vufum;a&mif;0,fa&;vkyif ef;udk t"duvkyu
f idk f
aom vkyfief;wpfckjzpfvQif tNrJwrf;0efxrf;
60 OD;txd&Sdaom okdYr[kwf vGefcJhaomESpf\
wpfESpf0ifaiG usyfoef; 100 txufrS usyfoef;
300 txd&Sdaom vkyfief;/
(4) vufvDa&mif;0,fa&;vkyfief;udk t"duvkyfudkif
aom vkyfief;wpfckjzpfvQif tNrJwrf;0efxrf;
60 OD;txd&Sdaom odkYr[kwf vGefcJhaomESpf\
wpfESpf0ifaiG usyfoef; 50 txufrS usyfoef;
100 txd &Sdaomvkyfief;/
3/
(5) 0efaqmifraI y;onfh vkyif ef;udk t"duvkyu
f ikd af om
vkyfief;wpfckjzpfvQif tNrJwrf;0efxrf; 100 OD;
txd&Sdaom okdYr[kwf vGefcJhaomESpf\ wpfESpf
0ifaiG usyfoef; 100 txufrS usyfoef; 200
txd&Sdaomvkyfief;/
(6) txuftydk'fcGJi,f 1? 2? 3? 4 ESifh 5 wdkYrSty
tjcm;vkyif ef;wpfcjk zpfvQif tNrw
J rf;0efxrf; 60
OD;txd&Sdaom odkYr[kwf vGefcJhaomESpf\ wpfESpf
0ifaiG usyfoef; 50 txufrS usyfoef; 100
txd&Sdaomvkyfief;/
( * ) vkyfief;aqmif&Gufol qkdonfrSm tao;pm;pD;yGm;

a&;vkyfief; okdYr[kwf tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;
okdYr[kwf tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;
vkyif ef;ESp&f yfv;kH ukd vkyu
f idk o
f nfh pD;yGm;a&;vkyif ef;
vkyfaqmifol odkYr[kwf pD;yGm;a&;tzJGUtpnf;ukd
qkdonf/
(C) pD;yGm;a&;vkyif ef;qkid &f mtoif;tzJGU qkdonfrSm ouf
qkdifonfh wnfqJOya'rsm;t& rSwfyHkwifxm;onfh
vkyfief;aqmif&Gufolrsm;\ tusKd;tjrwfr,laom
toif;tzJGU? ¤if;wkdYESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd
aom tzJUG tpnf;? wpfqifch t
H zJUG tpnf;ESihf tzJUG cJG
wpfckckukd qkdonf/
(i) A[kad umfrwD qko
d nfrmS þOya't& zJUG pnf;xm;aom
tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
zGHUNzdK;wkd;wufa&; A[kdaumfrwDukd qkdonf/
(p) vkyfief;aumfrwD qdkonfrSm þOya't& zJGUpnf;
xm;aom tao;pm;ESifh
tvwfpm;pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;aumfrwDukd
qkdonf/
(q) at*sifpD qkdonfrSm þOya't& A[kdaumfrwDu
zJGUpnf;xm;aom tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;
a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;at*sifpDukd qkd
onf/
(Z) tMuHay;tzJUG qko
d nfrmS þOya't& A[kad umfrwD\
cGifhjyKcsufjzifh vkyfief;aumfrwDu zJGUpnf;onfh
jynfwGif;ESifh jynfywkdYrS uRrf;usifolynm&Sifrsm;
yg0ifaom tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;qkdif&m tMuHay;tzJGU
ukdqkdonf/
(ps) at*sifpD½kH;cJGrsm; qkdonfrSm oufqkdif&m wkdif;a'o
BuD;^jynfe,fESifh
ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&wkdif;
okdYr[kwf ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'orsm; okdYr[kwf
jynfaxmifpek ,fajrwkw
Yd iG f A[kad umfrwDEiS hf vkyif ef;
aumfrwDwkdY\ cGifhjyKcsufjzifh zGifhvSpfxm;aom ½kH;cJG
rsm;ukd qkdonf/
(n) &efyHkaiG qko
d nfrmS þya't& xlaxmifxm;aom
tao;pm;ESifhtvwfpm;
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
zGHUNzdK;wkd;wufrI &efyHkaiGukd qkdonf/
(#) &efyakH iGprD cH eYcf rGJ t
I zJUG qko
d nfrmS jynfaxmifpt
k pk;d &tzJUG
\ oabmwlnDcsufjzifh þOya'ESifhtnD A[kd
aumfrwDu zJGUpnf;ay;xm;onfh tao;pm;ESifh
tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;
&efyHkaiGukd pDrHcefYcJGonfhtzJGUukd qkdonf/
(X) wm0efcH0efBuD;Xme qkdonfrSm
tao;pm;ESifh
tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;
twGuf taumiftxnfazmf&mwGif t"duwm0ef,l
aqmif&u
G &f ef jynfaxmifpt
k pk;d &tzJUG u wm0efay;
tyfonfh 0efBuD;Xmeukd qkdonf/
(!) oufqkid f&m0efBuD;Xmersm; qkdonfrSm tao;pm;ESifh
tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;
twGuf taumiftxnfazmf&mwGif qufpyfyg0if
aeaom 0efBuD;Xmersm;ukd qkdonf/
(¡) bPf qkdonfrSm jrefrmEkdifiHtwGif; jynfaxmifpk
tpkd;&u cGifhjyKaom bPfwpfckckukd qkdonf/
(P) qef;opftoHk;jyKrI qkdonfrSm aps;uGuf0if ykdrkd
toHk;wnfhaom enf;ynm? xkwfukefypönf;rsm;?
ukefxkwfvkyfief;? 0efaqmifrIESifh zJGUpnf;aqmif&Guf
rIrsm;ukdqkdonf/
tcef;(2)
&nf&G,cf suf
þOya'\ &nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfonf(u) EkdifiHt0ef;pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufap&ef?
( c ) tvkyftukdif tcGifhtvrf;rsm;zefwD;&ef?
( * ) 0ifaiGtopfrsm;&&Sdap&ef?
(C) vlaerItqifhtwef; wkd;wufap&ef?
( i ) pD;yGm;a&;ESiq
hf ufpyfonfh owif;tcsut
f vuf? enf;ynm
taxmuftuljyK0efaqmifrIrsm;? aiGaMu;yHhykd;rIrsm; vG,f
ulpGm&&SdEkdifap&ef?
( p ) jynfwGif;jynfy aps;uGufrsm;okdY vufvSrf;rDap&ef?
(q) ,SONf ydKifEkid pf Gr;f &So
d nfh wk;d wufaumif;rGeaf om ywf0ef;usif
wpf&yfukd azmfaqmifay;&ef/

tcef; (3)
tajccHrlrsm;
4/ þOya'\ tajccHrlrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfonf(u) tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; &Sifoef
zGUH NzKd ;wk;d wuf&eftwGuv
f nf;aumif;? pD;yGm;a&;vkyif ef;
rsm;\ t[efYtwm;rsm;ukd avQmhcs&eftwGuf vnf;
aumif;? pGeOYf ;D wDxiG rf ?I qef;opftok;H jyKr?I aps;uGuf
OD;pm;ay;vkyfief;cGiftoufarG;0rf;ausmif;ynma&;ESifh
oifwef;rsm;? oihfavsmfonfh b@ma&;qkdif&m ,EÅ&m;
rsm;ukd zGHUNzdK;wkd;wufap&eftwGufvnf;aumif;? vdktyf
onfh Oya'a&;&mESifh pDrHcefYcGJa&;rlabmifukd csrSwf
ay;jcif;/
( c) tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;taejzifh
jynfwGif;aps;uGufwGifomru jynfyaps;uGufrsm;wGifyg
EkdifiHwumpHcsdefpHnTef;rD t&nftaoG;&Sdaom xkwfukef
rsm;? 0efaqmifrrI sm;jzifh 0ifa&muf,OS Nf yKd iEf idk af &;? ,SONf yKd if
EkdifpGrf;&nfESifh aps;uGuf&&Sda&; aqmif&Gufay;jcif;/
( * ) rSwyf rHk wif&ao;aom pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;ukd Oya'ESihf
tnD rSwfykHwif&ef wkdufwGef;tm;ay;jcif;/
(C) topfpwifrnfh tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;
vkyif ef;rsm;ukd owif;tcsut
f vufenf;ynm? oifwef;
ESifh aiGaMu;&&Sdap&ef taxmuftulay;jcif;/
( i ) tao;pm;ESit
hf vwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;\ pD;yGm;a&;?
vlrIa&;ESifh obm0ywf0ef;usif pOfqufrjywf wkd;wuf
a&;ESifh t&if;tjrpfvkHavmufpGm&&Sda&;wkdYukd wkd;jr§ifh
ay;jcif;/
( p) pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;tm;
qef;opfwDxGifonfh
ukefpnfrsm;ESifh 0efaqmifrIrsm;xkwfvkyf&efESifh ukefxkwf
vkyrf pI rG ;f &nf wk;d wuf&efwt
Ydk wGuf ukex
f w
k v
f yk if ef;ESihf
jzefYa0rIwkdYwGif acwfrDenf;ynmESifhtaxmuftuljyK
ypön;f rsm;ukd vku
d af vsmnDaxGtok;H jyK&efEiS hf twk,&l ef
twGuf tm;ay;wkdufwGef;jcif;/
(q) tvkyftukdiftcGifhtvrf;rsm;ESifh vlom;t&if;tjrpf
wkd;wufa&;ukd tm;ay;jcif;/
(Z) tao;pm;ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;
wk;d wufa&;twGuf tpk;d &? yk*v
¾ u
d ESihf tjynfjynfqidk &f m
yl;aygif;aqmif&GufrIukd aqmif&Gufvkyfudkifjcif;/
tcef; (4)
A[kdaumfrwDzGJUpnf;jcif;ESifh vkyfief;wm0efrsm;
5/ jynfaxmifpktpkd;&tzGJUonf(u) tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; ydkrkdzGHUNzdK;
wkd;wufvm&ef aqmif&Gufjcif;ESifhpyfvsOf;í þOya'
yg vkyfief;wm0efrsm;ukd aqmif&GufEkdif&ef EkdifiHawmf
or®wu wm0efay;tyfaomyk*¾dKvftm; Ouú|? 'kwd,
Ouú|rsm;tjzpfvnf;aumif;? oufqkdif&m0efBuD;Xme?
oufqkdif&mwkdif;a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,f0efBuD;csKyf
rsm;? tpkd;&XmeESifh toif;tzGJUrsm;rSoifhavsmfaom
yk*¾dKvfrsm;tm; tzGJU0ifrsm;tjzpfvnf;aumif; yg0ifap
vsuf tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
zGHUNzdK;wkd;wufa&;A[kdaumfrwDukd zGJUpnf;&rnf/
( c ) A[kad umfrwDudk zGUJ pnf;&mwGif tzGUJ 0ifrsm;teufrS twGi;f
a&;rSL;ESifh wGJzuftwGif;a&;rSL;wkdYudk owfrSwfí wm0ef
ay;tyf&rnf/
6/ tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wuf
a&; A[kdaumfrwD\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfyg
onf(u) EkdifiHawmf\ pD;yGm;a&;tiftm;pkrsm;wGif tcsKd;tpm;
trsm;qkH;yg0ifaeonfh tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;
a&;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf tm;ay;jri§ w
hf if
jcif;?
( c) aiGaMu;tultnDESifh enf;ynmtultnDrsm; &&Sda&;
twGuf jynfwGif;? jynfytzGJUtpnf;rsm;ESifh qufoG,f
nd§EIdif;aqmif&Gufay;jcif;?
(*) aus;vufa'otxd tao;pm;ESihf tvwfpm; pD;yGm;a&;
vkyfief;aps;uGufrsm; zGHUNzdK;a&;tm;ay;jr§ifhwifjcif;?
(C) jynfwGif;?
jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrIpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
twGuf yHrk eS af ps;uGucf sw
d q
f ufa&;vkyif ef;rsm; jzpfxeG ;f
wdk;wufvmap&ef pDpOfay;jcif;?
pmrsufESm c okdY

t*Fg? Zefe0g&D 21? 2014

pmrsufESm urS
(i) tao;pm;ESihftvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;
wd;k wufa&;twGuf vkt
d yfonfh vlom;t&if;tjrpfrsm;
avhusihfjyKpkysKd;axmifa&; pDpOfay;jcif;?
( p ) pGrf;tifacRwmoHk;pGJa&; enf;ynm? obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;rIenf;ynmrsm; toHk;jyKa&;twGuf vrf;ñTef
yHhydk;ay;jcif;?
(q) wefz;dk jri§ x
hf w
k u
f ek yf pön;f rsm; xkwv
f yk o
f nfh enf;ynmESifh
pufud&d,mrsm; toHk;jyKa&;twGuf vkdtyfonfrsm;
yHhydk;ay;jcif;?
( Z ) tao;pm;ESihftvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;
wdk;wufa&; tMuHay;tzGJUzGJUpnf;a&;udk cGihfjyKay;jcif;/
tcef;(5)
vkyfief;aumfrwDzJGUpnf;jcif;ESihf vkyfief;wm0efrsm;
7/ A[dak umfrwDonf jynfaxmifpt
k pd;k &tzJUG \ oabmwlncD suf
jzihf(u) tao;pm;ESit
fh vwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;udk taumif
txnfazmfaqmif&u
G &f mwGif taxmuftuljyKEidk af &;
twGuf EkdifiHawmfor®wu wm0efay;tyfaomyk*¾dKvf
tm; Ouú|tjzpfvnf;aumif;? oufqkdif&m0efBuD;Xme?
tpd;k &XmeESifh toif;tzJUG rsm;rS oihaf vsmaf om yk*Kd¾ vrf sm;
tm; tzGUJ 0ifrsm;tjzpfvnf;aumif; yg0ifapvsuf tao;
pm;ESit
fh vwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
vkyfief;aumfrwDudk zJGUpnf;&rnf/
(c) yk'frcGJ(u)t& zJGUpnf;xm;aom tzJGU0ifrsm;teufrS
twGif;a&;rSL;? wGJzuftwGif;a&;rSL;wdkYudk owfrSwfí
wm0efay;tyf&rnf/
8/ tao;pm;ESit
fh vwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; zHUG NzKd ;wd;k wufa&;
vkyfief;aumfrwD\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfyg
onf(u) wm0efcH0efBuD;XmerS a&;qGJaomenf;Oya'ESihf vkyfxHk;
vkyfenf;rsm;udkpdppfí A[dkaumfrwDodkY wifjyjcif;?
( c ) tao;pm;ESihftvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; tm;ay;
jr§ihfwif aqmif&GufEkdif&ef vdktyfaom owif;tcsuf
tvufrsm; pkaqmif;oHk;oyfwifjyjcif;?
( * ) tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif
t[eft
Y wm;jzpfaeaom udp&ö yfrsm;tm; ajz&Si;f ay;jcif;?
(C) aps;uGufrsm;okdY us,fjyefYpGm csdwfqufEkdifa&;? aps;uGuf
zGHUNzdK;a&; tm;ay;aqmif&Gufjcif;?
( i ) uRrf;usifvkyfom;rsm; jynfhpHkvHkavmufrI&Sdapa&;
avhusifhysKd;axmif&efESifh tvkyftukdif tcGifhtvrf;rsm;
zefwD;ay;jcif;?
( p ) enf;ynmvkdtyfcsuftwGuf jynfwGif;? jynfytzJGU
tpnf;toD;oD;ESifhcsdwfqufí ynmay;jr§ifhwifjcif;?
(q) tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;
wkd;wufa&;bPfESifh tao;pm;aiGacs;vkyfief;zGHUNzddK;
atmif aqmif&Gufay;jcif;?
( Z ) enf;ynmESihf pD;yGm;a&;qkid &f m tMujH yKcsurf sm;&,ljzefjY zL;
Ekdif&ef jynfwGif;^jynfy tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;
a&;vkyfief;rsm;qkdif&m tzJGUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;
aqmif&Gufjcif;?
(ps) tpkd;&0efBuD;Xmersm;ESifh tpkd;&r[kwfaom tzJGUtpnf;
rsm;&Sd enf;ynmqkdif&m okawoeXmersm;ESifh n§dEIdif;
aqmif&Gufjcif;/
tcef;(6)
at*sifpDzJGUpnf;jcif;ESifh vkyfief;wm0efrsm;
9/ A[kdaumfrwDonf wm0efcH0efBuD;XmerS ñTefMum;a&;rSL;csKyf
ukd Ouú|tjzpf aqmif&GufapNyD;
oufqkdif&mtjcm;OD;pD;Xmersm;
rS ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? uRrf;usifynm&Sifrsm;? toif;tzJGUrsm;
rS ukd,fpm;vS,frsm;yg0ifonfh at*sifpDwpf&yfukd zJGUpnf;&rnf/
10/ at*sifpD\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfonf(u) tao;pm;ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;
wkd;wufa&;rl0g'ukd taumiftxnfazmfaqmif&Guf
jcif;/
( c ) tao;pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef; zGUH NzKd ;wk;d wuf
rIukd wkd;jr§ifha&;qkdif&mvkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;tay:
ESpfywfvnfwkd;wufrItpD&ifcHpmukd vkyfief;aumfrwDrS
wpfqifh A[kdaumfrwDokdY wifoGif;jcif;/
( * ) tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ukd vkyf
ukdif&mwGif vkyfief;obm0tvkduf vuf&SdawGUMuHKae&
aom tm;enf;csufrsm;ESifh uGm[csufrsm;ukd avsmhenf;
apjcif;/
(C) tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;tm;
rSwyf w
kH ifjcif;? vkid pf ifxw
k af y;jcif;ESihf tjcm;0efaqmifrI

rsm;ay;&efwkdYtwGuf pD;yGm;a&;vkyfief;qkdif&m toif;tzJGU
rsm;ESifhyl;aygif;í at*sifpD½kH;cJGrsm;u pDrHcefYcJGaom
wpfae&mwnf;wGif 0efaqmifrIay;onfh a'oqkdif&m
Xmersm; xlaxmifjcif;/
( i ) tao;pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;ESihf oufqidk f
aom Oya'rsm;ESifh enf;Oya'rsm;ukd od&SdEkdifa&;twGuf
taxmuftulay;jcif;/
( p ) tvky½f aHk qG;aEG;yJrG sm;ESihf oifwef;rsm;ay;jcif;? zGUH NzKd ;wk;d wuf
rItwGuf aqG;aEG;wkdifyifjcif;ESifh tMuHÓPfay;jcif;/
(q) tao;pm;ESit
hf vwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; wnfaxmif
Ekdif&eftwGuf vdktyfaom ulnDrIrsm;ay;jcif;/
( Z ) oufqkdif&m0efBuD;Xme? tzJGUtpnf;rsm;? ukrÜPDrsm;? bPf
rsm;ESifh yl;aygif;vsuf tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;
vkyif ef;rsm;ukd aiGaMu;axmufyrhH I wk;d jri§ &hf &Sad p&ef aiGaMu;
r[kwfaom 0efaqmifrIrsm;ukd aqmif&Gufay;jcif;/
(ps) tao;pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;ukd jynfwiG ;f ?
jynfypD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifh pD;yGm;a&;uGef&ufrsm; wnf
axmifEkdif&ef tm;ay;jcif;/
(n) wDxGifMuHqrIESifh aps;uGufwkd;wufa&;udk jr§ifhwif&ef &nf
&G,cf sujf zifh atmifjrifonfh tao;pm;ESit
hf vwfpm;pD;yGm;
a&;vkyif ef;rsm;? udp&ö yfrsm;ukd owfrw
S jf y|mef;&efEiS hf wk;d jri§ hf
Ekdif&ef ,SOfNydKifrIrsm;ESifh jyyGJrsm;usif;yjcif;/
( # ) tpkd;&\wif'grsm;wGif yg0ifEkdif&ef tao;pm;ESifh tvwf
pm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ukd ulnDay;jcif;/
( X ) tao;pm;ESihf tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;ESihf ywfouf
aom tjiif;yGm;rIrsm;ukd tMuaH y;jcif;? n§Ed idI ;f zseaf jzay;jcif;
ESifh cko
H rm"denf;jzifh ajz&Si;f Ekid &f ef ulnaD qmif&u
G af y;jcif;/
( ! ) tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifh ouf
qkdifonfh udef;*Pef;qkdif&mpm&if;rsm;ukd aumuf,ljcif;?
tqifq
h ifph pfaq;jcif;ESihf t"dymÜ ,fziG q
hf &dk mwGif taxmuf
tulay;jcif;/
( ¡ ) tao;pm;ESihftvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
zHGUNzdK;
wdk;wufa&;aqmif&Guf&ef
tjynfjynfqdkif&maiGa&;
aMu;a&;tzJGUtpnf;rsm;? tjynfjynfqdkif&m zHGUNzdK;a&;
at*sifpDrsm;? pD;yGm;a&;toif;tzGJUrsm;? jynfwGif;ESihf
tjynfjynfqkdif&m tpdk;&r[kwfonfh tzJGUtpnf;rsm;ESihf
qufoG,fjcif;/
(P) tao;pm;ESit
fh vwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;ESihfwdk;wufa&;enf;vrf;rsm; taumiftxnfazmf&ef
twGuf aiGaMu;tzJUG tpnf;rsm;ESiefh ;D uyfpmG yl;aygif;n§Ed idI ;f
aqmif&Gufjcif;? tMuHÓPf&,ljcif;/
(w) tao;pm;ESihftvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;trsKd;tpm;rS
ajymif;vJjzpfay:vmNyD; aemufoHk;ESpftxd tao;pm;ESihf
tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;\ tqihftwef;udk xdef;odrf;
xm;&Sdjcif;/
tcef;(7)
tMuHay;tzJGU zGJUpnf;jcif;ESihf vkyfief;wm0efrsm;
11/ vkyfief;aumfrwDonf A[dkaumfrwD\ cGihfjyKcsufjzihf jynfwGif;
jynfyrS uRrf;usifolrsm;? ynm&Sifrsm;ESihfyk*¾vduu@rSudk,fpm;vS,f
rsm; txl;ojzihf tao;pm;ESihftvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;rS udk,f
pm;vS,frsm;jzihf tao;pm;ESihftvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zHGUNzdK;
wdk;wufa&;tMuHay;tzJGUudk zJGUpnf;&rnf/
12/ tao;pm;ESihftvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&; tMuH
ay;tzJGU\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf(u) tao;pm;ESit
fh vwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; zHUG NzKd ;wd;k wuf
a&;ESiw
fh ;kd jri§ afh &;wdt
Yk wGuf A[dak umfrwD? vkyif ef;aumfrwD
ESihf at*sifpDwdkYtm; vkdtyfaom tMuHÓPfrsm;ay;jcif;/
(c) tao;pm;ESihftvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;\
zGHUNzdK;
wdk;wufrItajctaeudk avhvmoHk;oyf&ef? zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;pDrHcsufudk a&;qGJcsrSwf&efESihfrl0g'rsm;a&;qGJowfrSwf
&efwdkYtwGuf OD;wnfaqmif&Gufjcif;ESihf ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wuf
a&;twGuf aqmif&Gufoihfonfh vkyfief;rsm;ukd vkyfief;
aumfrwDrSwpfqihf A[dkaumfrwDodkY wifjyjcif;/
(*) Oya'\&nfrSef;csufrsm;ESifh tajccHrlrsm;ukd taumif
txnfazmf&eftMuHay;jcif;/
tcef;(8)
at*sifpD½kH;cGJrsm;zGJUpnf;jcif;ESifh vkyfief;wm0efrsm;
13/ at*sifpDonf at*sifpD½kH;cGJrsm;wpfckpDwGif oufqkdif&m wpfae&m
wnf;ü 0efaqmifrIA[kdXmerSwpfqifh tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;ukd vTrf;jcHKjznfhqnf;ay;Ekdif&eftwGuf oufqkdif&m wkdif;
a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,f? ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&wkdif; okdYr[kwf
ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'orsm;ESifh jynfaxmifpke,fajrwkdYwGif at*sifpD
½kH;cGJrsm;ukd zGJUpnf;&rnf/ þOya't& wpfae&mwnf;wGif cGifhjyKrdefYrsm;
ukd avQmufxm;&,lEidk jf cif;? tao;pm;ESit
hf vwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;

zGUH NzKd ;wk;d wuf&ef rSwyf w
Hk ifEidk jf cif;wkYd aqmif&u
G &f eftwGuf at*sipf u
D
zGJUpnf;xm;onfh ½kH;rsm;jzpfonf/
14/ at*sipf ½D ;Hk cGrJ sm;\ vkyif ef;wm0efrsm;ukd at*sipf rD S owfrw
S f
&rnf/
tcef; (9)
pD;yGm;a&;vkyfief;qkdif&m toif;tzGJUrsm;\ tcef;u@
15/ pD;yGm;a&;vkyfief;qkdif&mtoif;tzGJUrsm;onf þOya'\
tajccHrl0g'rsm;ukd vkdufemaqmif&GufEkdifap&ef
A[kdaumfrwD?
tjcm;qufpyfonfhtzGJUtpnf;rsm;ESifh eD;uyfpGm vkyfukdifaqmif&Guf
&rnf/
16/ pD;yGm;a&;vkyfief;qkdif&mtoif;tzGJUrsm;onf
tao;pm;ESifh
tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; Bu;D xGm;vmapa&;? zGUH NzKd ;wk;d wufa&;
ESifh,if;wkdY\ pD;yGm;a&;tqifhtwef;
wkd;wufjzpfxGef;vmapa&;
wkdYtwGuf wpfOD;ESifhwpfOD; yl;aygif;aqmif&Guf&rnf/
17/ pD;yGm;a&;vkyfief;qkdif&mtoif;tzGJUrsm;\
tzGJU0ifrsm;onf
at*sifpDESifh yl;aygif;vsuf tjyeftvSeftmrcHonfh &efykHaiGrsm;ukd
oD;jcm;jzpfap? yl;aygif;íjzpfap xlaxmifEkdifonf/
tcef; (10)
vkyfief;aqmif&Gufolrsm;\ wm0efESifh tcGifhta&;rsm;
18/ vkyfief;aqmif&Gufolrsm;\
wm0efESifhtcGifhta&;rsm;rSm
atmufygtwkdif;jzpfonf(u) rSeu
f efonfh tcsut
f vufrsm;ukw
d ifjyí tao;pm;ESihf
tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ukd rSwfykHwifjcif;/
( c ) pD;yGm;a&; okdYr[kwf vlrIywf0ef;usif ajymif;vJjzpfay:
rIrsm;ukd wkHYjyefEkdif&efESifh pD;yGm;a&;vkyfief; zGHUNzdK;wkd;wuf
vmap&eftwGuf pDrHcefYcGJrIykHpHESifh wkd;wufaom enf;
ynmrsm;ukd vGwfvyfpGm ajymif;vJaqmif&Gufjcif;/
( * ) þOya'ygtcGifhta&;rsm;ukd &&SdcHpm;Ekdif&ef þOya'
ukdvkdufemjcif;/
(C) Oya't& tao;pm;ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;
rsm;tjzpf tusKH;0ifonfh rwnf&if;ESD;aiGESifh vkyfom;
OD;a&owfrw
S cf suf wpf&yf&yfEiS hf ruku
d n
f aD wmhonft
h cg
vkyfief;aqmif&Gufolu tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;
a&;vkyfief;rSwfykHwifvufrSwfukd jyefvnftyfESHjcif;
okdYr[kwf ajymif;vJrSwfykHwifjcif;/
( i ) þOya'ESifhtnD&&Sdonfh tcGifhta&;ESifh0efaqmifrIrsm;
ukd &&Sd&ef at*sifpD½kH;cGJrsm;ukd avQmufxm;jcif;/
( p ) epfemrIrsm;ESihf pyfvsO;f í ta&;,laqmif&u
G &f eftwGuf
at*sifpDodkY ½kH;cGJrSwpfqifh wifjyjcif;/
tcef;(11)
tao;pm;ESihftvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; rSwfyHkwifjcif;
19/ þOya't&cGifhjyKxm;onfh tcGihfta&;rsm;udk &&SdcHpm;vdkaom
tao;pm;ESihftvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;onf þOya't&
rSwfyHkwif&rnf/
20/ tao;pm;ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;onf at*sifpD
½Hk;cGJrsm;\ wpfae&mwnf; 0efaqmifrIA[dkXmerSwpfqihf pD;yGm;a&;
vkyfief;twGuf rSwfyHkwifjcif;? pD;yGm;a&;vkyfief;vdkifpifxkwf,ljcif;
ESifh vkyif ef;tqifajyacsmarGUapa&;twGuf vdt
k yfaomaxmufccH suf
rsm; avQmufxm;Edkifonf/
21/ at*sipf ½D ;kH cGrJ sm;onf þOya'ESit
fh nD tao;pm;ESit
fh vwfpm;
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; rSwfyHkwifjcif;udk vufcH&rnf/ toD;oD;aom
a'oqkdif&m at*sifpD½Hk;cGJrsm;onf vG,fulonfh rSwfyHkwifjcif;
vkyfief;tqihfqihftwGuf a&TUajymif;Edkifaom rSwfyHkwifjcif;0efaqmif
rIrsm;ESihf tGefvdkif;rSwfyHkwifjcif; 0efaqmifrIrsm;udk
jznfhqnf;
aqmif&Gufay;&rnf/
22/ atmufygtaMumif;t&m
wpf&yf&yfay:aygufonfhtcg
tao;pm;ESihftvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;tjzpf rSwfyHkwifjcif;rS
ysufjy,fonf(u) vkyif ef;aqmif&u
G o
f u
l rSwyf w
kH ifvufrw
S u
f dk jyefvnf
tyfESHjcif;/
( c ) wnfqJOya'wpf&yf&yft& vkyfief;&yfpJcH&jcif;/
( * ) tao;pm;ESit
hf vwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;\ t"dymÜ ,f
zGifhqdkcsufxufausmfvGefí
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
ajymif;vJjzpfay:rIonf uefYowfumv 3 ESpfxuf
ausmfvGefjcif;/
tcef;(12)
&efyHkaiGpDrHcefYcGJrItzGJU zGJUpnf;jcif;ESihfvkyfief;wm0efrsm;
23/ jynfaxmifpktpkd;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh A[dkaumfrwD
onf tao;pm;ESihftvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; wkd;wufa&;
twGuf tao;pm;ESihftvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wuf
a&; &efyakH iGprD cH efcY rJG t
I zGUJ udk oihaf vsmaf omyk*Kd¾ vrf sm;jzihf zGUJ pnf;&rnf/
24/ &efyHkaiGpDrHcefYcGJrItzGJUonf tao;pm;ESihftvwfpm;pD;yGm;a&;
pmrsufESm * okdY

t*Fg? Zefe0g&D 21? 2014

pmrsufESm c rS
vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&; &efyHkaiGwpf&yfukdxlaxmifí EdkifiHawmf
ydkifbPfwpfckckwGifjzpfap? oifhavsmfpdwfcs&onfh yk*¾vdubPf
wpfckckwGifjzpfap? wpfckxufydkaom bPfrsm;wGif cGJjzefYíjzpfap
tyfESHxm;&Sd&rnf/
25/ &efyHkaiGudk atmufygaiGrsm;jzifhrwnf&rnf(u) EdkifiHawmfrS rwnf&if;ESD;aiG/
( c ) jynfwGif; jynfyaiGaMu;tultnDjzihf twkd;oufom
aom acs;aiG/
( * ) aiGacs;pmcsKyfrsm; jynfwGif;jynfywGif xkwfa0a&mif;cs
jcif;/
(C) jynfwGif; jynfy&if;ESD;jr§KyfESHvdkolrsm;\ &if;ESD;jr§KyfESHaiG/
26/ &efyakH iGprD cH efcY rJG t
I zGUJ \ vkyif ef;wm0efrsm;rSm atmufygtwdik ;f
jzpfonf(u) tao;pm;ESihftvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief; zGHUNzdK;wkd;wuf
a&;twGuf ESpfpOfEdkifiHawmfbwf*sufwGif xnfhoGif;
vsmxm;&eftwGuf oufqkdif&m0efBuD;XmeodkY wGufcsuf
wifjyjcif;/
(c) aiGacs;pmcsKyfrsm; jynfwGif;jynfywGif xkwfa0a&mif;cs
jcif;/
(*) tqdkyg xkwfa0a&mif;csxm;aom aiGacs;pmcsKyfrsm;
twGuf twkd;ESifht&if;ukd aiGacs;pmcsKyfpnf;urf;csuf
rsm;ESihftnDay;qyfjcif;/
(C) jynfwGif;jynfybPfrsm;? aiGaMu;tzGJUtpnf;rsm;? &if;ESD;
jr§KyfESHrItzGJUtpnf;rsm;xHrS twkd;oufomaom acs;aiG
rsm;&,ljcif;ESihf tqdkygacs;aiGrsm;twGuf twkd;ESifh
t&if;rsm;udk oufqikd &f mpnf;urf;rsm;ESit
fh nD ay;qyf
jcif;/
( i ) jynfwGif;jynfytzGJUtpnf;rsm;xHrS twkd;rJhaiGaMu;tul
tnDrsm;&,ljcif;/
( p ) rdrd&efyHkaiGwkd;yGm;&ef oifhawmfaom &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udk
jyKvkyfjcif;/
(q) tao;pm;ESit
hf vwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;okYd wku
d ½f u
dk f
jzpfap? Mum;cHtzGJUtpnf;wpfckckrSwpfqifhjzpfap? twkd;

wm0efay;&rnf/
30/ wpfae&mwnf;wGif 0efaqmifrIay;aompepftm; taumif
txnfazmfaqmif&u
G af eonfh 0efxrf;rsm;onf at*sipf \
D wku
d ½f u
kd f
uGyfuJrIatmufwGif &Sd&rnf/
tcef;(14)
taxGaxG

31/ A[dak umfrwDonf þOya' rjy|mef;rDzUGJ pnf;xm;aom tao;
pm;ESihftvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;A[kdaumfrwD
\ vkyfief;wm0efrsm;udk qufcHaqmif&Guf&rnf/
32/ vkyfief;aumfrwDonf þOya' rjy|mef;rDzJGUpnf;xm;aom
tao;pm;ESit
fh vwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;
aumfrwD\ vkyfief;wm0efrsm;udk qufcHaqmif&Guf&rnf/
33/ þOya'yg jy|mef;csufrsm;udk aqmif&GufEdkifap&ef wm0efcH
0efBu;D Xmeonf A[dak umfrwD? vkyif ef;aumfrwD? at*sipf ?D at*sipf ½D ;kH cG?J
tMuHay;tzGJU? &efyHkaiGpDrHcefYcGJrItzJGUwdkY\ ½kH;vkyfief;rsm;udk wm0ef,l
aqmif&Guf&rnfhtjyif ukefusp&dwfrsm;udk uscH&rnf/
34/ þOya'yg jy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif
&mwGif(u) jynfaxmifpt
k pd;k &tzJUG \ oabmwlncD sujf zihf wm0efcH
0efBuD;Xmeonf vkdtyfaomenf;Oya'rsm;ESihf pnf;rsOf;
pnf;urf;rsm;udk xkwfjyefEkdifonf/
(c) jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\
oabmwlnDcsufjzihf
at*sifpDonf vkdtyfaomvkyfxHk;vkyfenf;?
trdefY
aMumfjimpm? trdefYESihfñTefMum;csufrsm;udk xkwfjyef
Ekdifonf/
35/ yk*¾vdupufrIvkyfief;Oya'
(EkdifiHawmfNidrf0yfydjym;rIwnf
aqmufa&;tzJGU Oya'trSwf 22^90)ESihf
tdrfwGif;pufrIvufrI
tcef;(13)
vkyfief;jr§ihfwifa&;Oya'udk jyifqifonfhOya' (EkdifiHawmfat;csrf;
wpfae&mwnf;wGif 0efaqmifrIay;aompepf
om,ma&;ESizfh UHG NzKd ;a&;aumifpD Oya'trSwf 14^2011)wku
Yd kd þOya'
29/ tao;pm;ESihftvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zHGUNzdK;wdk;wufa&; jzihf ½kyfodrf;vdkufonf/
twGuf oufqikd &f m0efBu;D Xmersm;onf wpfae&mwnf;wGif 0efaqmifrI
ay;aompepftm; aqmif&GufEkdifpGrf;&Sdaom 0efxrf;rsm;udk vkyfydkifcGihf
jynfoltrsm; avhvmod&SdtMuHjyKEkdifa&;twGuf azmfjyjcif;jzpfyg
tcGihftmPmrsm;ay;tyfí at*sifpDESihfat*sifpD½Hk;cGJrsm;wGif yl;wGJ onf/

&efukef
Zefe0g&D 20
&efukefajrmufykdif;c½kdif vIdifom,mNrdKUe,f&Sd jynfolYaq;½kHwGif Zefe
0g&D 18 &uf eHeuf 8 em&Du &efukefwkdif;a'oBuD; usef;rm
a&;OD;pD;XmerS 'kw,
d wkid ;f use;f rma&;OD;pD;XmerSL;ESifh txl;ukq&m0efBu;D
rsm; vma&mufí tcrJhukoay;cJhaMumif; od&onf/ (0JyHk)
NrdKUe,fjynfolYaq;½kHokdY tif;pdeftaxGaxGa&m*gukaq;½kHBuD;rS
aq;½kHtkyfBuD; a'gufwmrsKd;oefY OD;pD;í 'kwd,wkdif;usef;rma&;OD;pD;Xme
rSL; a'gufwmeDeDvIdifESihf rsufpdtxl;uk? em;? ESmacgif;? vnfacsmif;
txl;uk? om;zGm;rD;,yftxl;uk? uav;txl;uk? taxGaxGa&m*guk
orm;awmfwrYdk S vlem 200 ukd tcrJph rf;oyfuo
k ay;cJNh y;D rsupf ad 0'em
&Sifrsm; vma&mufjyorIrsm;aMumif; od&onf/ oef;xkduf(vIdifom,m)

ATM aiGxkwfpufESihf

&efukef Zefe0g&D 20
a&Twd*HkapwDawmfodkY 2013
ckESpfwGif urÇmvSnfhc&D;onf vm
a&mufrrI sm;jym;cJo
h nf/ ,ckEpS w
f iG f
ydkrdkvma&mufEkdifonf[k cefYrSef;
xm;onf/
vma&mufavhvm
MunfndKMuonfh jynfwGif;jynfy
c&D;oGm;rsm; tqifajyacsmarGUap&ef
twGuf a*gyutzJGUu tpOf
BudK;yrf; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
,ckESpfwGif a&Twd*HkapwDawmf
BuD;\ apmif;wef;av;oG,fü
ATM aiGxkwfpufESihf aiGvJvS,f
a&;aumifwmrsm; zGihfvSpfxm;&Sd
onf/ urÇmvSnfhc&D;onfrsm;ESihf
bk&m;zl;jynfolrsm; bmoma&;?
omoema&;qkid &f mypön;f rsm;? ½d;k &m
,Ofaus;rIypönf;rsm; 0,f,l&m
wGif vG,fultqifajyap&efESihf
oGm;vma&;tqifajyap&eftwGuf

aiGvJvS,f
a&;aumifwmrsm; zGiv
fh pS af y;xm;
jcif;jzpfonf/
apwDawmf\
ta&SUbuf
apmif;wef;wGif
CB bPf\
aiGxkwfpufESihf aiGvJvS,fa&;
aumifwm? taemufbuf apmif;
wef;wGif pGrf;xuf&nfaiGvJvS,f
a&;aumifwm? awmifbufwGif
uarÇmZbPf\ aiGxkwfpufESihf
aiGvJvS,fa&; aumifwmESihf
ajrmufbufwGif {&m0wDbPf\
aiGxkwfpufESihf aiGvJvS,fa&;
aumifwmwdkYudk zGihfvSpfxm;onf/
United Amara bPf \ ATM
aiGxkwfpufudkvnf;
we*FaEG
axmihf uke;f vrf;ydaYk qmifa&;"r®m½Hk
ü xm;&Sdonf/
toHk;jyK
tqkdyg ATM aiGxkwfpuf
tm;vH;k ukd 24 em&Dywfv;kH toH;k jyK
EkdifNyD; aiGvJvS,fa&;aumifwm
rsm;rSmrl oufqkdif&mbPfrsm;\
zGihfcsdef?
ydwfcsdeftwkdif;om
aqmif&u
G af y;onf/ ,if;bPfrsm;
zGihfvSpfjcif;udk
wif'gpepfjzihf
a&G;cs,fcJhjcif;jzpfNyD; 2014 ckESpf
Zefe0g&D 1 &ufrS 'DZifbm 31 &uf
txd oufwrf;&SdaMumif; od&
onf/
cifcsKd0if;

EIef;rJhjzifhjzpfap? oufomaomtwkd;EIef;jzifhjzpfap aiG
acs;jcif;/
( Z ) tao;pm;ESit
hf vwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; wk;d wufzUHG NzKd ;
a&;udpörsm;wGif aiGaMu;uscHjcif;/
(ps) tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk aiGxkwf
acs;&mwGif taxmuftuljyKapa&;twGuf acs;aiG
owif;Xme (c&uf'pfAsL½k)d ukd rdru
d ,
dk w
f idk jf zpfap? jynfwiG ;f
jynfytzGJUtpnf;rsm;jzifh yl;aygif;íjzpfap xlaxmif
jcif;/
(n) tao;pm;ESit
hf vwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;ukd aiGxw
k f
acs;&mwGif qk;H ½I;H rIudk umuG,Ef idk &f eftwGuf acs;aiGtmrcH
aumfykda&;&Sif;ukd rdrdukd,fwkdifjzpfap? jynfwGif;jynfytzGJU
tpnf;rsm;ESifhyl;aygif;íjzpfap xlaxmifí acs;aiGtmrcH
&&Sdap&ef aqmif&Gufay;jcif;/
( # ) tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;rIukd
taxmuftuljzpfap&efbPf? trsm;ykdifukrÜPD? aiGa&;
aMu;a&;ukrÜPD? &if;ESD;jr§KyfESHrIukrÜPD? tao;pm;acs;aiG
tzGJUtpnf;ponfwkdYukd xlaxmifjcif;/
( X ) tao;pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wk;d wuf
ap&eftwGuf vdktyfaom aiGaMu;qkdif&m 0efaqmifrIrsm;
ay;jcif;/
( ! ) &efykHaiGwkd;yGm;vmap&ef tjcm;enf;vrf;rsm;jzifh pDrHcefYcGJ
jcif;/
27/ tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;
&efykHaiGpDrHcefYcGJrItzGJUonf at*sifpD\ pDrHcefYcGJrIatmufwGif &Sd&rnf/
28/ &efyaHk iGprD cH efcY rJG t
I zGUJ onf aiGaMu;qkid &f mudp&ö yfrsm;ukd b@m
a&;0efBuD;XmeESifh nd§EIdif;wkdifyifíom aqmif&Guf&rnf/

a&OD; Zefe0g&D
20
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdkc½kdif a&OD;NrdKUe,f rJtkd;aus;&Gm ywåjrm;
ausmif;wdu
k f odraf pwDtwGi;f wnfxm;ud;k uG,v
f su&f o
dS nfh yv’it
f xuf
ÓPfawmftjrihf ESpfay&Sd ausmufqif;wkbk&m; aysmufqHk;oGm;aMumif;
Zefe0g&D 15 &uf eHeuf 10 em&Du aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; OD;MunfarmifxH
rS od&onf/ ododcsif; NrdKUe,frS oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;xH qufvuf
today;um bk&m;cdk;oltjrefzrf;rda&; pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
tqkdygaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;u ajymonf/
oef;xkduf(a&OD;)

pvif; Zefe0g&D 20
rauG;wdkif;a'oBuD; pvif;
NrdKUe,f opfacgufawmifaus;&Gm
tkyfpk udkif;BuD;aus;&GmwGif qif;&J
EGrf;yg;rI avQmhcsa&;pDrHudef;t&
rauG;wdik ;f a'oBu;D tpd;k & &efyakH iG
rS tukeftuscHum ESpfvufr
pufa&wGif;wpfwGif; wl;azmfay;cJh
NyD;
4if;pufa&wGif;rSm teuf
415 ay &SdNyD; a&*gvef 800 qHh
a&uefwpfuef? a&pkypf uf½?Hk tif*sif

avrIwfpufyg wyfqifay;cJhonf/
tqkdyg pufa&wGif;zGifhyGJudk
udkif;BuD;aus;&GmwGif Zefe0g&D 17
&ufu usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;? pnfyifom,ma&;trI
aqmift&m&SdESifh vlrIa&;toif;
tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;u zGihfvSpf
ay;cJhaMumif; od&onf/
ppfMunf(pvif;)

&efukef Zefe0g&D 20
wmarGNrdKUe,fwGif "m;jyí
jcdrf;ajcmufum vufukdifzkef;rsm;
,laqmifoGm;oltm; Zefe0g&D 18
&ufu ta&;,lvu
dk af Mumif; od&
onf/
trIzGifh
jzpfpOfrSm Zefe0g&D 18 &uf
rGef;vGJ 12 em&D 15 rdepfcefYwGif
wmarGNrdKUe,fae a':[efpkausmf
onf aetdrfü&SdaepOf wljzpfol
armif&iS ;f oefaY tmifrmS oli,fcsi;f
rsm;jzpfaom armifausmfZif[def;?
armif[def;xufaZmfwkdYESifh twl

vrf;Mum;okdY ac:oGm;cJhaMumif;?
tqkdygae&mta&mufwGif trnf
rodtrsKd;om;u
"m;ajr§mif
wpfacsmif;xkwfjyí armif&Sif;oefY
atmif
ukdifaqmifxm;aom
qif;uwfyg HUAWEI 8825
trsKd;tpm; vufukdifzkef;wpfvkH;?
wefzkd;aiGusyf 110000 ESifh armif
ausmfZif[def;ukdifaqmifxm;aom
qif;uwfyg HUAWEI 8813 trsK;d

tpm;vufukdifzkef;wpfvkH;? wefzkd;
aiGusyf 130000 wkdYukd ,laqmif
oGm;cJhaMumif;
od&Sd&ojzifh
tqkdyg
trnfrodtrsKd;om;
(pkHprf;qJ)tm; ta&;,lay;&ef
a':[efpkausmfu wkdifwef;cJhí
wmarGNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhNyD;
pkpH rf;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&
onf/
pkd;0if;(SP)

a&muf&SdvmNyD;
4if;wkdYokH;OD;rSm
wmarGNrdKUe,f ewfacsmif;&yfuGuf
ordeAf &rf;vrf;&Sd YKKO aMu;tk;d
qkid af b;vrf;Mum;ü zke;f ajymaepOf
trnfrodtrsK;d om;wpfO;D a&muf&dS
vmNyD; tqkdygtrsKd;om;u 4if;\
oli,fcsif;rsm;rodatmif uG,fí
vku
d af y;&efajymum armif&iS ;f oefY
atmifyg okH;OD;tm; vl&Sif;aom
arG;jrLa&;ESifha&vkyfief; bPfa&SU

C

uefU
uGuf
Ekdifyg
aMumif;

trsm;odap&eftoday;aMunmcsuf
&efukeNf rdKU? &efuif;NrdKUe,f? a&Ttke;f yiftrd &f m? wdkuf 12? tcef; 23ae OD;ode;f oef;0if;
2^z&q(Edkif)012713\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
uREkyf \
f rdwaf qGjzpfol OD;ode;f oef;0if;onf &efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? ausmufa&
wGif;uGif;? OD;ydkiftrSwf(85)? uGif;trSwf(414^at)&Sd ajruGufwpfuGufvkH;tm;
ajro,f,mOfpuf,EÅ&m;rsm;yg0ifaom tvkyo
f rm;tiftm;rsm;jzifh ajrcsKid h0f Sr;f rsm;tm;
ajrnd§aqmif&Gufjcif;? ajro,f,mOfrsm;jzifh ajrzdkYjcif;? tqdkyg ajruGuftwGif;&Sd
EdkifiHawmfydkifvrf;rsm;ysufpD;rI&Sdygu jyefvnfjyKjyifaqmif&Gufay;jcif;tjyif uREkfyf\
rdwfaqGonf tqdkygajruGuftwGif; ajruGufrsm;jzpfay:vma&;twGuf jyKvkyf
aqmif&Gujf cif;? uGeu
f &pfvrf;rsm;cif;ay;jcif;? a&Ekwaf jrmif;rsm;wl;azmfxm;&SNd yD; ,aeY
wdkif tkww
f Hwkdi;f rsm;um&Hvsu&f Sjd cif;tjyif txufazmfjyygajruGuEf Sihf qufpyfvsuf
&Sdaom ywf0ef;usif&Sd tjcm;ajruGufrsm;ay:wGif taqmufttkHrsm;aqmufvkyfay;
jcif;wdkYudkvnf; jyKvkyfaqmif&Gufay;vsuf&Sdygonf/ uREkfyf\rdwfaqGonf txuf
azmfjyygajruGufwGif ajruGufwpfuGufydkifqdkifvufa&mufrI&SdaeNyDjzpfaMumif; vTJtyf
nTefMum;csufrsm;t& trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':jrwfjrwfpdk;(pOf-7467)
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 71? Xmemvrf;? Xmem&yfuGuf? tvkHNrdKUe,f? &efukefNrdKU
09-49305503? 09-73043152
uefU
uGuf
Ekdifyg
aMumif;

'*kHajrmufNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 16? ajruGuftrSwf 97? ajruGufwnfae&mtrSwf 97? atmif&wem
10vrf;? (16)&yfuGuf? '*kHajrmuf a':pef;pef;Munf 12^oCu(Ekdif)065360trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnf
ayguf a':pef;pef;Munf uG,v
f eG o
f jzihf OD;rsK;d ode;f OD; 12^oCu(Ekid )f 003057 u wpfO;D wnf;aom cifyeG ;f awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f Tmwifjyí taxGaxGukd,pf m;vS,v
f TJpmtrSwf 21156^13 (30-10-13)jzifh uk,
d pf m;vS,&f &So
d l a':rmrmat;
14^rty(Ekid )f 056437u yg0gay;olouf&Sx
d if&Sm;&Sad Mumif; yg0gjyefvnf½kyo
f rd ;f jcif;r&Sad Mumif; usr;f used v
f Tmwifjyí
tarGqufcHydkifqkdifaMumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 50? ajruGuftrSwf 193^c? OD;bodef; 'DpD-007906 trnfayguf
ajrydkiaf jr (v^e-39)ajrtm; trnfayguf OD;bode;f (zcif)ESihf a':cifEk(rdcif)wdkYuG,v
f Geo
f jzihf (1)a':eDeD 7^yre(Ekid )f
089043? (2)OD;rsKd;jrihf 7^yre(Ekdif)088973? (3)OD;qefeD 12^oCu(Ekdif)131641 wdkYu om;orD;awmfpyfaMumif;
uwdopömjyKvTmwifjyí tarGqufcHykdiq
f kid af Mumif;ESit
hf a&mif;pmcsKyf&ef GP No.26107^17-12-13&ol OD;cifarmifMunf
12^vue(Ekid )f 140315u yg0gay;olouf&Sx
d if&Sm;&Sad Mumif;ESihf yg0g½kyo
f rd ;f jcif;r&Sad o;aMumif; usr;f used v
f Tmwifjyí
ajrykHul;avQmufxm;vm&m ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm; jzihf 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

OD;at;rif;xGef;(c)w½kwfBuD; 12^ove(Ekdif)088600 ESihf
ywfoufqufET,folrsm;odap&ef

uREfky\
f rdwaf qG OD;rif;oefUMunf 12^tpe(Ekid )f 166455 atmif[ed ;f ukrÜPD 'g½dkuf
wm\vTJtyfnTefMum;csuft& &efukefwkdif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? AkdvfcsKyf&yfuGuf?
ta&SUydkif;(1)? trSwf 1^157wGif aexkdifol OD;at;rif;xGef; (c)w½kwfBuD; 12^ove
(Ekdif)088600ESihf trsm;odap&ef aMunmtyfonfrSmOD;at;rif;xGef;(c)w½kwfBuD; 12^ove(Ekdif)088600onf atmif[def;ukrÜPDrS
w&m;0ifcefUtyfxm;aom 0efxrf;wpfOD;r[kwo
f nfhtjyif ukrÜPDESiyhf wfoufí 4if;tm;
rnfonfhwm0efrS ay;tyfxm;jcif;? apcdki;f xm;jcif;r&Syd g/ uREkyf \
f rdwaf qGESihf yk*¾Kd vfa&;
cifrifru
I kd tcGiafh umif;,lNyD; uREfky\
f rdwaf qGtrnftm; tvGo
J k;H pm;jyKí OD;at;rif;xGe;f
(c)w½kwBf uD; 12^ove (Ekid )f 088600 \jyKrlaqmif&Guo
f nfhupd ötm;vkH;onf uREfky\
f
rdwfaqGESihf vkH;0oufqkdifjcif;r&Sdygojzihf uREfkyf\rdwfaqGrSvnf; rnfonfhudpöudkrS
wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
xdkYjyif OD;at;rif;xGe;f (c)w½kwBf uD; 12^ove(Ekid )f 088600rS uREfky\
f rdwaf qGxH
,kHMunfatmifajymqkNd yD; &,lxm;aomaiGaMu;rsm; pdkux
f kwf &Si;f vif;ay;xm;aomaiGrsm;
ESihyf wfoufí ,ckaMumfjimygonfh&ufrSpí ig;&uftwGi;f tjrefqkH;vma&muf&Si;f vif;
ay;&efESihf xko
d kYd&Si;f vif;aqmif&Guaf y;jcif;r&Syd gu oufqkid &f mwnfqJOya'rsm;ESiht
f nD
w&m;pGJta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a&SUaersm;em;aecef;
pnfoltHhbG,f LL.B
pkaygif;½kH;0if;? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
w&m;vTwfawmfa&SUae (Advocate)
zkef;-09-73021123? 09-428022490
(pOf-8453)

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? ta&SUBudKUukef;&yfuGuf? 10vrf;
(ajrmuf)? trSwf 69 [k ac:wGifaom ajrtus,ft0ef; (60_52_41)ay&Sd
ajruGufESifh 4if;ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;aom oGyfrdk;? ysOfaxmif
taqmufttkHESpfvkH;tygt0if ajray:ajratmuf&Sd tusdK;cHpm;cGifhrsm;tm;vkH;
wdkUukd vuf&aSd exdkiyf kdiq
f kdio
f l OD;armifpH 12^vre(Edki)f 104772ESihf a':aqGaqG
0if; 12^vre(Edkif)104773wdkUxHrS tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf uREfkyfwdkU\
rdwfaqGrsm;jzpfMuaom OD;wifjrifh+1u p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acs
xm;NyD;jzpfygonf/ txufygtdrNf cHajrta&mif;t0,fESihfywfoufí ydkiq
f kdicf Gihf
&Sdonf[k tqdkjyKolrsm;rS þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; cdkifvkH
aomydkifqdkifrItaxmuftxm; pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfwdkUxHodkU
vma&mufí uefUuu
G Ef kid yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu þta&mif;t0,f
udpöukd Oya'ESiht
f nD qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;rsdK;jrifh (pOf-6848)
a':tkH;tkH; (pOf-9106)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
a&SUaersm;em;aecef;? pkaygif;½kH;0if;? tif;pdef?
zkef;-09-43080991? 09-73007534

uefYuGufEdkifygaMumif;
ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf
trSwf ps? ajruGuftrSwf 354ƒ? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 354ƒ? puú0wf 1 vrf;?
(ps)&yfuu
G ?f ajrmufOuúvmyNrdKUe,f OD;xGe;f
12^Our(Edkif)103351 trnfayguf ESpf
60 *&efajrtm; trnfayguf uG,v
f eG o
f jzifh
a':jroGif 14^yoe(Edki)f 009459u wpfO;D
wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ?
aopm&if;wifjyí taxGaxGukd,pf m;vS,f
vTJpmtrSwf 21290^ 31-10-2013t&
&&So
d l OD;0PÖopöm 12^Our(Edki)f 221787u
yg0gay;ol ouf&x
Sd if&Sm;&Sad Mumif;ESihf yg0g
r½kyfodrf;aMumif;jzifh tarGqufcHydkifqdkif
aMumif;ESifh tydkifay;pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefYuu
G f
Edkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGuf&efaMumfjim
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? oefvsiNf rdKUe,f?
atmifcsr;f omwdk;csJU? ajruGut
f rSwf 579
trnfayguf a':rkd;rkd;Munf 12^ove
(Ekdif)029862\ ajruGufudk vuf&Sd
vuf0,fykdiq
f kid o
f l a':ESi;f ESi;f vwf 12^
ove(Ekdif)077787u ajruGufpvpf
(rl&if;)ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf(rl&if;)
rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpfxkwfay;yg&ef
avQmufxm;vmojzihf aMumfjimygonfh
&ufrSpí 14&uftwGi;f taxmuftxm;
rl&if;rsm;wifjyí uefUuu
G v
f mT wifoiG ;f Ekid f
aMumif;ESihf owfrSwf&ufausmfvGefonf
txd uefUuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpf
xkwaf y;&ef qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/ ajr,m½kH;cGJ(2) ajrESihftcGefXmecGJ
NrdKU&GmESihftkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

jyifqifzwf½Iyg&ef

17-1-2014&ufxkwf jrefrmhtvif;
owif;pm pmrsufESm 4 uefUuGufEkdif
aMumif;aMumfjim &efukefwkdif;a'oBuD;?
awmifOuúvmyNrdKUe,f? 12&yfuu
G ?f rmC
14vrf;? ajruGuftrSwf 318^u tpm;
381^u [k jyifqifzwf½Iyg&ef/

2014, January 21, Tuesday

7 th ASEAN PARA GAMES
GAME SPECIAL
PE
ECIAL

"mwfyHk - udkudkpdk;nGefY

"mwfyHk - udkudkpdk;nGefY

"mwfyHk-udkudkpdk;nGefY
"mwfyHk - udkudkpdk;nGefY

"mwfyHk - udkudkpdk;nGefY

B

ASEAN PARA GAMES Special

aejynfawmf Zefe0g&D 20
(7) Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJ owif;pm&Sif;
vif;yGJudk ,aeYeHeuf 9 em&Du aejynfawmf 'u©dPoD&dNrdKUe,f ZrÁLoD&d
[dkw,f tpnf;ta0;cef;r(2)ü usif;yonf/
tqdkyg owif;pm&Sif;vif;yGJodkY tmqD,HroefpGrf;tm;upm;tzGJU
csKyf? jrefrmEkdifiHroefpGrf;tm;upm;tzGJUcsKyf? National Paralympic
Council of S'pore wdkYrS Ouú|rsm;? jynfwGif;jynfy owif;rD'D,mrsm;
ESihf wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiH roefpGrf;tm;upm;tzGJUcsKyfOuú| AdkvfcsKyf
aevif;ESihf tmqD,HroefpGrf;tm;upm;tzGJUcsKyfOuú| Mr. DATO
ZAINALABU ZARIN wdkYu tmqD,HESihf jrefrmEdkifiHwdkY\

roefpGrf;tm;upm;qdkif&m udpö&yfrsm;ESihf ywfoufí&Sif;vif;
ajymMum;MuNyD; wufa&mufvmMuonhf jynfwGif;jynfyowif;axmuf
rsm;\ ar;jref;rIrsm;udk jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;Muonf/
Friendship, Equality, Unity [lonhf &nf&G,fcsufrsm;ESihf usif;y
cJhonfh tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJonf 2001 ckESpfwGif
rav;&Sm;EdkifiHü yxrqHk;tBudrf usif;ycJhjcif;jzpfonf/ ,ck (7)Budrf
ajrmuf tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJwGif tif'dkeD;&Sm;EdkifiHu a&T
wHqdyf 99 ckjzihf yxr? xkdif;EkdifiHu a&TwHqdyf 96 ckjzihf 'kwd,?
rav;&Sm;EkdifiHu a&TwHqdyf 50jzihf wwd,? AD,uferfEdkifiHu a&T
wHqyd f 48ckjzihf pwkwt
¦ oD;oD;&&Scd MhJ uNy;D jrefrmEdik if u
H a&Twq
H yd f 34ck
jzihfyÍörae&mwGif &yfwnfcJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

t*Fg? Zefe0g&D 21? 2014

(7)Budraf jrmuf tmqD,HroefpGr;f tm;upm;NydKifyGJ ydwyf GJtcrf;tem;
udk aejynfawmf&Sd 0PÖod'¨dtm;upm;NydKifuGif;ü Zefe0g&D 20 &uf
naeykdif;u tpDtpOf (13) ckjzifh usif;yonfhteuf wifqufrI
wpfckudk awGU&pOf/
"mwfyHk - udkudkpkd;nGefY

"mwfyHk - wifpkd;
Zefe0g&D 19&ufu tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJrsm;\ aemufqHk;aeYtjzpf xkdifvsuftrsKd;om;abmfvDabmNydKifyGJü tdrf&Sifjrefrmtoif;ESifh xkdif;toif;wkdY,SOfNydKif&m aomif;aomif;jzjz þokdY tm;ay;cJhMuonf/

t*Fg? Zefe0g&D 21? 2014

C

rEÅav; Zefe0g&D 20
tm;upm;0efBuD;XmeESihf jrefrmEkdifiH½dk;&mvufa0SYtzJGUcsKyfu BuD;rSL;
í q&m'ópDpOfNyD; jrefrmwdkY&JU jrefrm rEÅav;bD,mrS t"duulnD
yHhydk;ay;onfh (67)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtxdrf;trSwf jrefrmh½dk;&m
vufa0SYpdefac:yJGBuD;udk azazmf0g7D 12 &uf (jynfaxmifpkaeY) wGif
rEÅav;NrKd U atmifajrompHNrKd Ue,f atmifajrrEÅvmtm;upm;½Hük Bu;D us,f
crf;em;pGm usif;yrnf[k od&onf/

atmufjrefrmjynfvufa0SYausmfrsm;\ vufa0SYpGrf;&nf? owåd? Aswåd?
a,musfm;aumif;wdkY\ owdå? Aswådudk jyoonfh yGJBuD;wpfyGJjzpfonf/
,ckyGJ\ xl;jcm;csufrSm ,cifu rEÅav;½dk;&mvufa0SYyGJrsm;udk nydkif;
wGif usif;yonfhtpOftvm&SdcJhaomfvnf; ,ckyGJukd rGef;vGJ 2 em&DwGif
usif;yrnfrSm xl;jcm;csufwpfckyifjzpfonf/
xkd;owfrnfh vufa0SYwGJqkdif;rsm;rSm
19-armif(Axl;)ESihf
aemifaemif(ppfudkif;)? rsKd;qufopf (a>rayG;)ESihf nDzdkufwm(rdw¦Dvm)?
a>rayG;rdkuf (a>rayG;)ESifhAxl;armif(Axl;)? pdefrsKd;atmif(Zmwdrmef)ESihf
jrvQHcs,f(a&TvufoD;)? a&TpGefndK(awmifjyKef;)ESihf apmoJrsKd;(wGHaw;)?
ydawmuf (ppfudkif;)ESihf vGrfcsKdif;(0rfcsKdif;)? zdkufwm(usm;jzL)ESihf a'gif;jzL
(0rfcsKid ;f )? uRBJ u;D (usm;jzL)ESifh pdik ;f 0PÖ(ppfuikd ;f )? 12 awmifusm;(usm;jzL)
ESihf wm,matmif(a&Tusm;)? Mu,fpifNzdK; (jzL^opf)ESihf atmifEdkifxl;
(a&TukuúdK)? rdk;rc(pGrf;auau)ESihf a'gif;onf;ajc(0rfcsKdif;)?
zkd;om;
({0&wf)ESihf a&Trif;&mZm (a&TukuúdK) wkdYtwGJrsm;jzpfMuonf/
zdk;om; ({0&wf)rSm uifbkdOD;atmifjrihf\om;
rEÅav;om;
yxrwef;vufa0SYausmfzkd;au\ tpfudkjzpfNyD; zkd;om;onf rMumrDu
usif;ycJhonfh (MMA) a&Tcg;ywfydkif&Sifjzpfonf/ zkd;om;onf ½dk;&m
vufa0SYvrf;aMumif;ay:wGif zcifESihfnDjzpfol\ OD;aqmifvrf;jyulnD
ay;rIESihf udk,fwkdif½dk;&mvufa0SYudk cspfjrwfEdk;NyD; ZGJ? owåd? vHkYv0D&d,jzihf
a&TpGefndK(awmifNyKH;)ESihf apmoJrsKd;(wGHaw;)
BudK;pm;NyD; atmifjrifrI&vmonfh vufa0SYausmfwpfOD;jzpfonf/
,cifu rEÅav;NrKd UwGif vGwv
f yfa&;aeY? jynfaxmifpak eY? wyfrawmf
a&Trif;&mZmonf u&ifjynfe,f a&TukuúdKrS rEÅav;okdY tpG,fcRef
aeYESihf tjcm;aeYBuD;&ufBuD;rsm;wGif jrefrmh½dk;&mvufa0SYpdefac:yGJrsm;udk vkdY e,fuRHvmoljzpfovdk zkd;auukdvnf;tEkdifxdk;zl;onf[k od&onf/
usif;yNrJjzpfonf/ ,ckvnf; txufjrefrmjynfvufa0SYausmfrsm;ESihf zkd;om;ESihfa&Trif;&mZmwkdYtwGJu Munfhaumif;rnfhyGJjzpfovdk usefyGJpOf

oydwfusif; Zefe0g&D 20
rEÅav;wdkif;a'oBuD;
oydwfusif;NrdKUe,f
acsmif;Bu;D aus;&Gmta&SUawmifbufwiG f vGecf ahJ om
oHk;vcefYu a&at;wGif;bkef;BuD;ausmif;rS udk&if
ESpfyg;qGrf;cH<upOf 0g;pcef;uGuf&yf acsmif;twGif;ü
AH;k wpfv;kH awGU&Sí
d oufqidk &f modYk owif;ay;ydcYk o
hJ jzihf
tkycf sKyaf &;rSL;ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm;u oGm;a&mufMunf½h I
NyD; e,fajr&Jpcef;odkY owif;ay;ydkYcJhonf/ (,mykH)
vdkvm;
AHk;awGU&Sdonfhae&modkY oydwfusif;NrdKUr&Jpcef;rSL;
'kw,
d &JrLS ;oef;aX; OD;pD;tzJUG rS oGm;a&mufppfaq;&m
acsmif;BuD;aus;&Gm 0g;pcef;uGuf&yf acsmif;taemuf
buf vufyHyifa&wdkufpm;&mrS opfjrpfatmufajc
wGif t&Snf vufr 40? vHk;ywf 41 vufrcefY&Sd
raygufuGJao;onfh ppfusef AHk;oD;a[mif;wpfvHk;

&efukef Zefe0g&D 20
*syefEikd if H wdu
k sKNd rKd UwGif 2013
ckESpf 'DZifbmvtwGif;u usif;
ycJo
h nhf Miss International 2013
Beauty Pagent NydKifyGJwGif jrefrm
EdkifiHudk,fpm;jyK People's Choice
Award qk&&SdcJhonfh
*kPf&nf
at;ausmfu ucsifa'ojynfol
rsm;twGuf *syefEkdifiHwGif &efyHkaiG
&SmazGcJhaMumif;? ucsifjynfe,f
rkid *f sm&rfa'o&Sd uav;i,f 1800
ausmfcefYtwGuf pmoifausmif;
aqmufvkyfa&; &efyHkaiGtjzpf
vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
]] NydKifyGJ&JU OD;wnfcsufjzpfwJh
cspfjcif;arwåm? Nidrf;csrf;a&;eJY
aysmf&TifrIawG urÇmBuD;udk aqmif
MuOf;ay;jcif;qdw
k t
hJ wdik ;f *kP&f nf
taeeJY
urÇmhpifjrihfxufrSm
taumif;qH;k jrefrmEkid if u
H ,
kd pf m;jyK
,SOfNydKifcGihf &&SdcJhygw,f/ EkdifiH
wumNyKd iyf jJG zpfwt
hJ wGuf rwlnw
D hJ
,Ofaus;rIeYJ tvStyawGMum;rSm
People's Choice Award qkudk
jyefvnf o,faqmifvmEkdifcJhyg
w,f/ aemufNyD; *syefEdkifiHNydKifyGJ
qkwpfckwnf;wifr[kwfbJ jrefrm
Ekid if t
H wGuf aemufxyftusK;d &Srd ,fh
wpfcu
k kd jyefvnf,al qmifcrhJ ,fvYkd
qH;k jzwfcw
hJ ,f/ jrefrmEkid if u
H dk rjyef

zkd;om;({0&wf)ESifh a&Tcg;ywfcsefyD,H
a&Trif;&mZm(a&TukuúdK)

rsm;uvnf; vufa0SYorm;aumif;rsm;NydKifyGJ0ifMurnfrdkY yGJBuD;yGJaumif;
wpfyGJjzpfayrnf/
armf',ftrsKd;orD;av;rsm;uvnf; yGJpOfeHygwfudkifaqmifío½kyf
jyrnfjzpf&m yGJydkpnfEkdifonf/
½H0k ifaMu;rsm;rSm aiGusyf 8000ESihf 5000 jzpfNy;D zke;f 09-43073096?
09-256428887? 09-73218151 wdkYxH qufoG,f0,f,lEdkifaMumif;
od&onf/
cifcif0if;(ynma&;)

jzpfaMumif; ppfaq;awGU&Sd&NyD; e,fajrcHwyftm;
qufvufowif;ydkYxm;aMumif;
AHk;awGU&Sdonfh
ae&mwGif e,fajrcH&Juif;rS trsm;jynfoltEÅ&m,f
uif;&Sif;a&; jzwfoef;oGm;vmrIr&Sdatmif
pDpOf
apmihfa&Smufvsuf&SdNyD;
tEÅ&m,fuif;&Sif;rnfh
ae&modYk o,faqmifí &Si;f vif;aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; od&aomfvnf; ,cktcsdefxd &Sif;vif;
aqmif&Gufjcif;r&Sdao;aMumif; a'ocHrsm;\ ajymjy
csuft&od&NyD;
tjrefqHk;z,f&Sm;aqmif&Guf
ay;Ekdifa&; jynfolrsm;vdkvm;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
pdk;Ekdif0if;(oydwfusif;)

'DZkdifem rqef;abmuf&m\ zefwD;ykHazmfxm;onfh
0wfpkHukd0wfqifxm;aom *kPf&nfat;ausmf
cifwpf&uftvdk 'DZifbm 22 &uf
u *syefEkdifiHrSm
*kPf&nfu
armf',fvftaeeJYyg0ifcJhNyD; &efyHk
aiGyGJav;wpfyGJ usif;yjzpfcJhw,f/
*syefrSma&muf&SdaewJh EkdifiHwum
rD',
D mawGu "mwfy½kH u
kd u
f ;l cJMh uNy;D

MMA a&Tcg;ywfcsefyD,H

ucsif½kd;&m

&&SdvmcJhwJh&efykHaiG
*syef,ef;
66000 ausmf (tar&duefa':vm
700 cef)Y udk ucsijf ynfe,f &efyaHk iG
twGuf vSL'gef;zd&Yk nf&,
G cf yhJ gw,f/
&efyakH iGukd rdik *f sm&rfa'ou uav;
1800 ausmt
f wGuf pmoifausmif;

aqmufwJhae&mrSm toHk;jyKoGm;
ygr,f/ pmoifausmif;twGuf
cefYrSef;&efyHkaiGu odef; 300eJY
500Mum; &Sdygw,f/ tck tvkd
awmfjynfhausmif;u q&mawmf
wmcsDvdwf Zefe0g&D
20
OD;ukrm&? rqef;abmuf&mwdeYk t
YJ wl
jrefrmhtvif;ESifhaMu;rHkowif;pmrsm;tm; wmcsDvdwfNrdKUe,ftwGif;
&efyaHk iGaumufcaH eygw,f/ rwfv
Zefe0g&D 17 &ufxw
k f owif; pmrsm;rSpwifum a&mifpo
kH wif;pmrsm;tjzpf
tukeaf vmufrmS oGm;a&mufvLS 'gef;
jzefYcsday;onfhtwGuf a'ocHjynfolrsm; txl;yif0rf;ajrmuf0rf;om
oGm;ygr,f}}[k ajymMum;cJhonf/
jzpfvsuf&SdaMumif; od&onf/
Talent and Model Agency
]]jrefrmhtvif;ESifhaMu;rHkowif;pmawGukd tpdk;&opfvufxufupNyD;
rS M.D rwifrdk;vGifu ]]jrefrmh
a&mifpHkpmrsufESmawGeJY xkwfa0aew,fqkdwJh owif;awmhMum;od
vli,ftnGefYtzl;av;awG urÇmeJY
&ygw,f/ 'gayr,fh tckrSyJ jrifzl;awmhwmyg/ uRefawmfwdkYa'orSm
&ifaygifwef;EkdifNyDjzpfwJhtwGuf jrefrmhtvif;? aMu;rHk? jr0wDeJY Newlight of Myanmar owif;pm
tvGeyf J *kP,
f &l ygw,f/ *kP&f nf qdkNyD; av;rsdK;a&muf&Sd&mrSm jr0wDeJY e,l;vkdufzfuawmh a&mifpHkawG
at;ausmfu *syefrSmusif;ywJh eJYyg? usefwmawGuawmh tjzLtrnf;omjzpfygw,f/ txl;ojzifh
NyKd iyf rJG mS People's Choice Award uReaf wmfwaYkd 'ou wpfzufEidk if eH YJ tpp,SONf yKd iaf e&wJt
h aetxm;
qk&&SdcJhw,f/ jynfyEkdifiHrSm oGm; rSm &Sdygw,f/ [dkbufu xkwfwJhowif;pmawGu puúL? aq;om;utp
a&muf,SOfNydKifcJhwJh NydKifyGJawGrSm aumif;aeawmh uRefawmfwdkYbufu wpfyef;½IH;ae&ovkdyJ? uRefawmfh
tjcm;acgif;pOfawGeJY ,SOfNydKifwkdif; taeeJYuawmh jrefrmhtvif;udkydkBudKufygw,f/ wpfckawmh a0zefcsif
qkawGeJY jyefvmwmawGU&awmh w,fAsm? owif;awGudk 'Dhxufru ydkrsm;apcsifw,f? tckuawmh
tifrwef0rf;omrdygw,f/ olwdkY enf;enf;aMumfjimawGrsm;aew,fvkdY xifygw,f}}[k pm;aomufqkdif
av;awG&JU csKdomwJh rsufESmay;? ydkif&SifwpfOD;u ajymjyonf/
azmfa&Gwt
hJ jyK;H awGu uRerf wdEYk idk if H
tqkdygowif;pmrsm; a&mifpHkjzifhjzefYcsdonfh tcsufESifhywfouf
&JU trSwo
f auFwwpfcv
k ydk gyJ}}[k í wmcsDvdwfc½dkifjyefMum;a&;ESifh
jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
ajymMum;cJhonf/
tBuD;wef;t&m&SdwpfOD;\ Facebook pmrsufESmwGif
usdKif;wHkNrdKU&Sd
tqdkygyGJü *kPf&nfat;ausmf udk,fyGm;owif;pmwdkufukd ajymif;a&TUrIjyKvkyfaeonfhtwGuf ,m,D
0wfqifjyocJhonfh 'DZkdifem rqef; tm;jzifh owif;pmrsm;tm; &efukefNrdKUrS
wdkuf½dkuf av,mOfjzifh
abmuf&m\ ucsi½f ;dk &m0wfpo
Hk nf ay;ydkYEkdifrnfjzpfum av,mOfc&D;pOft& aeYpOfjzefYcsday;Ekdifrnf
EkdifiHwumrS Pagent Expert rsm; r[kwaf Mumif; azmfjycsuEf iS hf ywfoufNy;D ]]owif;pmu t&ifuvnf;
zGJUpnf;xm;onfh Ideal beauty aemufusaeusygyJ? ESpf&ufoHk;&ufvGefrS pkjyHKa&mufvmwmrsdK;u
website rS 2013 ckESpftwGif; rqef;awmhygbl;? aemufusr,ft
h wlwl puúLtrsKd ; tpm;unH?h rIe0f g;0g;
NydKifcJhonfh EkdifiHwumNydKifyGJrsm;\ eJY aq;om;ryD tjzLtrnf;xuf tckvdk puúLaumif;aumif;eJY a&mifpHk
'DZkdif;a&G;cs,frIwGif Best Top 10 av;qdkawmh ydkaumif;wmayghAsm? ,m,Dr[kwfbJ tNrJwrf;a&mifpHk
ae&mwGif &yfwnfvsuf&SdaMumif; owif;pmawGudk jzefYcsday;apvkdygw,f}}[k rD'D,morm;wpfOD;u
od&onf/
jrwfpE´Doif;aZmf rk'dwmpum;ajymMum;oGm;onf/
armif,Ofaus;

D
vIdufvSJpGm *kPf,l0rf;ajrmufjcif;

rEÅav;wdkif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU\ 4-1-2014 &ufpGJyg trdefYaMumfjimpmtrSwf
(1^2014)jzifh csD;jr§ihftyfESi;f aom pDrHcefUcGJa&;qkid &f m xl;cRefqk&&Scd JhMuonfh rdw¬DvmNrdKUrS
OD;apmaX;(rEÅav;wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,)f ? OD;ausmaf t;(rEÅav;wdik ;f a'oBuD;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,)f ? OD;wifarmifp;kd (c½kid t
f kycf sKyfa&;rSL;? c½kid t
f axGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;
Xme)? OD;cifaZmf(3) vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;? c½kid q
f nfajrmif;(xde;f odr;f a&;)OD;pD;XmeESihf
OD;ode;f xGe;f aZmf(OD;pD;t&m&S?d NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;Xme)wkUd tm; rdw¬DvmNrdKU NrdKUrNd rdKUzrsm;?
pnfyifom,mtBuHay;aumfrwDEiS hf Xmeqkid &f m0efxrf;rdom;pkrsm;u vIu
d v
f pJS mG 0rf;ajrmuf
*kPf,lrdygonf/
NrdKUe,fpnfyifom,mtBuHay;tzGJU

aus;Zl;qyfrnf

19-1-2014&uf eHeuf 9em&DwGif
prf;acsmif;? A[dkvrf;? TAXI eHygwfrod
wGif tdwt
f rnf;ESit
hf wl Edik if u
H ;l vufrw
S f
usecf Jhygojzifh awGU&Syd gu aus;Zl;qyfyg
rnf/ zke;f -01-246509? 09-256189269

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf\ um;vkdifpif
t^7496 aysmufqHk;oGm;ojzihf
awGU&u
dS taMumif;Mum;yg&ef? aus;Zl;
qyfygrnf/ zke;f -09-73050668

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
usef;rma&;0efBuD;Xme
0efBuD;½Hk;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ use;f rma&;0efBuD;Xme?0efBuD;½Hk; 2013-2014 b@ma&;ESpw
f Gif aqmufvkyaf &;
(jznfph u
G )f vkyif ef;rsm; aqmif&u
G v
f kyd gojzifh ukrP
Ü rD sm;xHrS tdwzf iG w
hf if'grsm;ac:,ltyf
ygonf/
2/ tdwzf iG w
hf if'gpnf;urf;tao;pdwEf iS hf aqmufvkyaf &;(jznfph u
G )f vkyif ef;tao;pdwf
udk aejynfawmf? usef;rma&;0efBuD;Xme 0efBuD;½Hk;? ½Hk;trSwf 4 b@ma&;XmepdwfwGif
½Hk;csed t
f wGi;f vlukd,w
f kdiv
f ma&mufívnf;aumif;? zke;f -067-411358odkY qufoG,í
f
vnf;aumif; pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
3/ tdwfzGifhwif'gpnf;urf;ESifh aqmufvkyfa&;(jznhfpGuf)vkyfief;
aps;EIef;wifoGif;vTmpwifa&mif;csrnfh&uf - 21-1-2014 &uf 9;30em&D
4/ tdwfzGifhwif'gydwf&uf - 27-1-2014 &uf 16;00em&D
tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
'*HkNrdKUopf(ta&SUYykdi;f )NrdKUe,f? (9)&yfuu
G ?f ajruGut
f rSwf 346&Sd OD;atmif
Munf HZA-119324(b)OD;csex
f Ge;f ydkiaf jruGut
f m; a':cdkio
f DwmMunf 10^
r'e(Edik )f 003569 (b)OD;MunfrS 0,f,rl nfjzpfygojzifh p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'o
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
odkYjzpfygí þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f cdkiv
f Hkaom
ydkiq
f kid rf t
I axmuftxm;rl&if;ESiw
hf uG uREfkyx
f o
H kYd vma&mufuefu
Y u
G Ef kid yf g
onf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G rf rI &Syd gu ta&mif;t0,fukd pmcsKyfygtwdki;f
Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
0,f,lol
a':cdkifoDwmMunf
10^r'e(Ekdif)003569
trSwf 27? "r®'gevrf;? aX;<u,f(u)&yfuGuf? wmarG
zkef;-09-5038381? 09-450062775

iSm;rnf
ae&mtvGefaumif;
r[mAE¨Kvvrf;ray:?
ausmufwHwm;NrdKUe,f/
qufoG,f&ef
zkef;-09-254053429? 389957

uefUuGuf&efaMumfjim

uefUuGuf&efaMumfjim

&efukefwkdif;a'oBuD;? oefvsif
NrdKUe,f? atmifcsrf;omwkd;csJU? ajruGuf
trSwf 1509? trnfayguf OD;bdk;ausmf
12^ove(Ekdif)028627 \ajruGufukd
vuf&Sdvuf0,fykdifqkdifol OD;oef;0if;
12^tpe(Ekid )f 075187u ajruGupf vpf
rl&if;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyfrl&if;
rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpfxkwfay;&ef
avQmufxm;vmojzifh aMumfjimygonfh
&ufrpS í 14&uftwGi;f taxmuftxm;
rl&if;rsm;wifjyí uefUuGuv
f TmwifoGi;f
EkdifaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGef
onftxd uefUuGufjcif;r&Sdygu ajrcs
ygrpfxkwfay;&ef qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
ajr,m½Hk;cGJ(2)ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? ausmufwef;
NrdKUe,f? zvrf;uGuo
f pf? ajruGut
f rSwf
73? trnfayguf OD;wifatmif\ajruGuf
ukd vuf&Sdvuf0,fykdifqkdifol OD;xdef
vif;atmif 12^ove(Edki)f 049631 u
ajruGufpvpfrl&if;ESifh ta&mif;t0,f
pmcsKyfrl&if;rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpfxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmojzifh aMumfjim
ygonf&h ufrpS í14&uftwGi;f taxmuf
txm;rl&if;rsm;wifjyí uefUuGufvTm
wifoGif;EkdifaMumif;ESifh owfrSwf&uf
ausmv
f eG o
f nftxd uefUuu
G jf cif;r&Syd gu
ajrcsygrpfxkwaf y;&ef qufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
ajr,m½Hk;cGJ(2)ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

txu bk&m;ysKd(pHjyaus;&Gm)? c&rf;NrdKUe,f? yxrtBudrf

tmp&d,ylaZmfyGJusif;yrnf

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? c&rf;NrdKUe,f? bk&m;ysKpd Hjyaus;&GmwGif wm0efxrf;aqmifcJhMu
aom touf(60)jynfh q&mBuD;q&mrBuD;rsm; (wGJzuftygt0if)tm; yxrtBudrf
tmp&d,ylaZmfyGJESihf oufi,fq&m q&mrrsm;ESihf wynfha[mif;rsm; jyefvnfawGUqHkyGJukd
2014 ckESpf? rwf 29&uf (paeaeU)wGif usif;yrnfjzpfygojzifh te,fe,ft&yf&yfrS
q&mq&mrrsm;ESihf tvSLaiGxnfh0ifvkad om wynfha[mif;rsm;rS atmufygaumfrwD0if
rsm;xHokdU qufoG,fMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
a':pdefat;
zkef;-09-442024543
OD;rsKd;wifh
zkef;-09-31124447
OD;vSodef;
zkef;-09-49738839
OD;jrifh;odef;
zkef;-09-31103068
ukdMunfxl;
zkef;-09-448000294
ukdoef;aZmf
zkef;-09-8646071
ukdatmifrkd;ouf zkef;-09-31644624
ukdaZmfrif;atmif zkef;-09-450048814
ylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD
txu bk&m;ysKdpHjyaus;&Gm

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;
2012ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-406 ESifhqufoG,fonfh
2013ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-153
a':oef;oef;,k

ESifh

1/ OD;jrifha&T
2/ a':odef;&Sif
'Du&DtEdkif&ol
w&m;½HI;rsm;
awmifOuúvmyNrdKUe,f? 9 &yfuGuf? ausmfol 22vrf;? trSwf (851^u) ae
OD;jrifha&TESifh a':odef;&Sif (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
2012ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-406wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
þ½Hk;awmfwGif a':oef;oef;,ku avQmufxm;onfjzpfí rnfonfhtaMumif;aMumifh
twnfjyKvkyfap&ef trdefYrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jyíacsqdkEkdif&ef
oifudk,fwdkifjzpfap? ½Hk;awmftcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&
udk,fpm;vS,fjzpfap 2014ckESpf azazmf0g&D 3&uf (1375ckESpf wydkUwGJvqef; 4&uf)
rGef;rwnfhrD 10em&DwGif þ½Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2014ckESpf Zefe0g&D 13&ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREfkyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(cifpef;jrifh)
'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(4)
&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;

jiif;csufxkwf&efor®efpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
&efukefawmifydkif;c½dkifw&m;½kH;awmfü
2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-91

OD;wdk;wdk;0if;

1/ OD;cifaZmf
3/ OD;jrifha&T
2/ OD;wifa&T
4/ OD;pdk;a&T
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
trSwf 83? 101 vrf;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKUae (1) w&m;NydKif
OD;cifaZmff(,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
oifhtay:ü w&m;vdk OD;wdk;wdk;0if;u oD;jcm;oufomcGifh tufOya'yk'fr-42
t& w&m;vdkvuf&Sx
d m;ydkicf Gihf&Sad om ajrjzpfaMumif; jrGu[
f aMunmay;apvdkrIavQmuf
xm;pGJqkdcsu&f o
Sd nfjzpfí oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihf pyfvsO;f onfh
ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk,
d pf m;vS,½f Hk;awmf tcGifh
trdeUf & a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkdio
f nfh tcsurf sm;udk acsyajymqkd
Edkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapíjzpfap 2014 ckESpf Zefe0g&D 27 &uf
(1375 ckESpf jymodkvjynfhausmf 12 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufutrnf
a&;om;yg&So
d lw&m;vdkpGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef ½kH;awmfokdYvma&muf&rnf/ 4if;jyif
oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif
oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfh½Ivkdonfh
trIEiS phf yfqkid o
f nfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSjD yKvdkonfh pm&Gupf mwrf;
tp&SdonfwdkUudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,f
a&SUaevufwGifxnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2014 ckESpf Zefe0g&D 9 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
ay;vdkufonf/
jzLjzLoG,f
'kc½dkifw&m;olBuD;(2)
&efukefawmifydkif;c½dkifw&m;½kH;

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 9,^55221 Honda Click 110 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;oef;at;
9^rer(Edkif)049067u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;)? rEÅav;NrdKU

tarGqufcH&efoufaocHvufrSwf&apjcif;iSm
avQmufxm;aMumif; taMumif;Mum;pm

(tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr-373)
&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½kH;
2014ckESpf w&m;rtao;tzGJrItrSwf-20
uG,fvGefol a':cifat;jrifhü usef&Sd&pfaomypönf;taMumif;/
a':pef;jrifh 12^Ouw(Edkif)128602
avQmufol
awmifOuúvmyNrdKUe,f? (14^3)&yf? ,if;rm 2 vrf;? trSwf 167^2ae a':pef;
jrifhu uG,fvGefol a':cifat;jrifh\ nDrt&if;jzpfonf[lí txufygvdyfpmae
4if;uG,v
f Geo
f l a':cifat;jrifhrSm use&f &Sd pfaom ypön;f ydkief uf &&ef&aSd oma<u;NrDrsm;udk
aumufc&H ef? tarGqufc&H ef oufaocHvufrw
S pf mtufOya't& vufrw
S pf m&vkad Mumif;?
þ½kH;ü avQmufxm;csuf&Sdonfjzpfí xkdodkYaomavQmufxm;aMumif;udk trsm;vlwdkY
odMum;apjcif;iSm aMumfjimonfrSm 4if;uG,fvGefol a':cifat;jrifhrSm usef&pfaom
ypönf;rsm;tay:ü &&ef&Sdolvl[lorQwdkYonf þ½kH;odkY 2014ckESpf azazmf0g&D 6&uf
(1375ckESpf wydkUwGJvqef; 7&uf)wGif vma&mufMu&rnf/ 4if;&ufwGif avQmufol
a':pef;jrifh\ avQmufcsufudkemMum;í vufrSwf&oifh r&oifhonftaMumif;udk pD&if
qkH;jzwfvdrfhrnf/
2004ckESpf Zefe0g&D 17&ufwGif þ½kH;wHqdyf½kdufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(cifpef;jrifh)
'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(4)
&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½kH;

uefUuGufEdkifygaMumif;
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf 20^u? ajruGuftrSwf
72^c? ajruGufwnfae&mtrSwf 72^c?
vdIipf y,fvrf;? 20^u&yfuGu?f '*HkNrdKUopf
(awmifydkif;)NrdKUe,f OD;ausmfjrihfOD; HLG003073 trnfayguf ajrcsygrpfajrtm;
trnfayguf OD;ausmfjrihfOD;xHrS t&yfuwd
pmcsKyftqifhqifhjzihf 0,f,lxm;ol a':pkpk
12^ '*w(Edki)f 018942u ajrcsygrpfaysmuf
qHk;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;ESihf
&Jpcef;axmufcHcsuf? w&m;½Hk;usrf;usdefvTm
rsm;wifjyNyD; ygrpfaysmufjzihf ESpf 60ajr
iSm;pmcskKyf(*&ef)avQmufxm;vm&m 14 &uf
twGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;
ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf(C)? ajruGuftrSwf 448^c? ajr
uGuw
f nfae&mtrSwf 448^c? ar"m0Dvrf;?
(C)&yfuGuf?ajrmufOuúvmyNrdKUe,f a':pH
r,f trf,ltifef-073523 trnfayguf
ESpf 60*&efajrtm; trnfaygufZeD; a':pH
r,f uG,v
f eG o
f jzihf OD;vSa&T 12^Our(Edki)f
003918u cifyGef;awmfpyfaMumif; usrf;
used v
f mT ^aopm&if; wifjyí tarGqufcHykdif
qdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m cdkiv
f Hkaom taxmuftxm;rsm;
jzihf 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aoG;onf touf

om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? MunfhjrifwdkifNrKdUe,f? om"kta&SU&yfuGuf? edAÁmefvrf;?
trSwf 16 ae armif0PÖausmf12^urw(Edkif)000217onf rdbESpfyg;\qdkqHk;rrIudk
vufrcHbJ tBudrfBudrf pdwfqif;&Jatmif jyKvkyfoGm;ygojzihf om;tjzpfrS tarGjywf
pGefUvTwfvdkufygonf/ aemufaemif4if;ESihfywfoufaom udpö&yfrsm;udk wm0ef,l
ajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
(ar;jref;pHkprf;jcif;onf;cHyg/)
(zcif) OD;oef;armif 12^urw(Edkif)011346
(rdcif) a':oef;oef;EG,f 12^urw(Edkif)011347

aMumfjimpm

(tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr-283)
&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;awmfü
2014 ckESpf? w&m;r taxGaxGrItrSwf-5
uG,fvGefol a':wifnGefU(c)a':yk\ usef&pfaomypönf;rsm;ESifhpyfvsOf;onfhtrI/
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f? uef^ta&SU&yfuGu?f rEÅav;vrf;?
trSwf 72? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(12-1)? ajruGuftrSwf(bD-22)? {&d,m (32ay
4vufr_ay50)&Sd ajriSm;*&efajrtrsKd;tpm;ajruGufwGif aexdkifuG,fvGefaom a':wif
nGeUf (c) a':yk use&f pfaomypön;f tay:ü tarGxed ;f vufrw
S f xkwaf y;ygrnft
h aMumif;ESifh
OD;odef;xGe;f u tarGqufcHjcif;tufOya't& avQmufxm;csuf&So
d jzifh þtrIukd 2014
ckESpf? azazmf0g&D 4 &ufwGif qdkifqdkMum;em&ef csdef;qdkxm;onfjzpfaomaMumifh xdkuG,f
vGefol a':wifnGefU(c)a':yk usef&pfaomypönf;rsm;wGif tusKd;pD;yGm;wpfckckouf0if ol

tqdk&Sdolcyfodrf;wdkUtm; tqdkygtrIwGif 4if;wdkU (vma&mufavQmufxm;qdkifqdk&ef
oifhavsmfrnf[k txif&SdvQif)qdkcJhaom 2014 ckESpf azazmf0g&D 4 &ufü rdrdwdkUudk,f
wdkifaomfvnf;aumif;? rdrdwdkUu ae&mwustrdefUay;xm;ol udk,fpm;vS,fwpfOD;OD;tm;
jzifhaomfvnf;aumif; vma&mufqdkifqdk&efESihf tarGxdef;vufrSwfrxkwfay;rD rIcif;rSwf
wrf;rsm;udk Munfh½I&ef tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr-283ESihftnD ,ckrdefYMum;qifhqdk
vdkufonf/ 4if;uJhodkU vma&mufjcif;wpfckckr&Sd ysufuGufcJhvQif ½Hk;awmfuqdkcJhaom
OD;odef;xGef;\avQmufvTmtay:ü ppfaq;aqmif&GufNyD;vQif 4if;trItaMumif;t&mwGif
pD&ifcsufcsrSwfvdrfhrnfjzpfaMumif;/
2014 ckESpf Zefe0g&D 14 &uf þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufEdSyfí uREfkyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(atmif0if;)
'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(2)
&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;

AdkvfcsKyfatmifqef;aps;&Sd plyga0g(vf) &wemta&mif;cef;rESifh
ywfoufí OD;cspfudkudk(w&m;vTwfawmfa&SUae)ESifh
vTJtyfnTefMum;olOD;armifarmifvGifwdkUod&Sdap&ef

jzpf&yfrSeftm; xyfrH&Sif;vif;aMunmjcif;
plyga0g(vf)&wemcef;rwGif iSm;&rf;zGifhvSpfaom vlyk*¾dKvf(30)tjyif aemufxyf
av;OD;tygt0if pkpkaygif;(34)OD;\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif;
&Sif;vif;aMunmtyfygonf/ tqdkyg(34)OD;rSvnf; 14-1-2014&uf aeUpGJjzifh
w&m;vTwfawmfa&SUae OD;cspfudkudkxH trnfESifhqdkiftrSwfrsm;azmfjyí vufrSwfxdk;NyD;
4if;wdkU\qE´od&Sd&ef taMumif;Mum;pm ay;ydkUxm;NyD;jzpfaMumif; od&Sd&ygonf/
plyga0g(vf)&wemcef;rwGif qdkifcef;iSm;&rf;zGifhvSpf&mü a':½IMuLESifh iSm;&rf;jcif;
qufoG,faqmif&Gufxm;aMumif;? iSm;&rf;onfhudpö oabmwlajymqdkjcif; vHk;0
r&SdMuaMumif;? odkUjzpfí a':½IMuLtm;&nf&G,fí aMunmjcif;? ajymqdkjcif; r&Sdygojzifh
a':½IMuLtm; *kPfodu©musqif;&ef taMumif;r&SdaomaMumifh awmif;yef&ef rvdktyf
ygaMumif; nTefMum;csuft& od&Sd&ygonf/ pwifiSm;&rf;pOfuwnf;u OD;armifarmif
vGifESifh refae*sm a':&D&DaqGESifhom qufoG,faqmif&GufcJhjcif;om&SdNyD; a':½IMuL
ydkifaMumif;? udk,fpm;vS,f&&Sdxm;aMumif; vHk;0ajymqdkjcif;r&SdaMumif; od&Sd&ygonf/
txl;jzpfpOftaejzifh iSm;&rf;olrsm;bufrS owif;pmwGif aMunmNyD;aemuf
31-12-2013&ufwGif OD;armifarmifvGifqdkolu vlyk*¾dKvf(30)\ acgif;aqmifrsm;ESifh
4if;\½Hk;cef;wGif awGUvdkaMumif;ajymojzifh tm;vyfaeonfh trsdK;orD;rsm; yg0ifonfh
vlyk*¾dKvf&SpfOD;rS oGm;a&mufawGUqHkcJhygaMumif;? OD;armifarmifvGifonf 4if;\½Hk;cef;ü
&JwyfMuyf OD;0if;BudKifqdkolESifh AdkvfcsKyfatmifqef;aps; wm0efcHt&m&Sd OD;tkef;oGifESifh
OD;ausmfpdk;0if;(tpdk;&0efxrf;)oHk;OD;wdkUudk tqifoifhac:xm;aMumif; od&Sd&ygonf/
tqdkyg iSm;&rf;ol&SpOf D;rS 4if;wdkUonf acgif;aqmifvnf;r[kwaf Mumif;? acgif;aqmif
vnf; r&SdaMumif;? OD;armifarmifvGifac:onfhudpö tusdK;taMumif;odvdkí vmjcif;
jzpfaMumif; &Sif;vif;ajymjyaMumif;? OD;armifarmifvGifonf tefu,fydkifonfhtaqmuf
ttHkudk tefu,foabmESifh tBuD;pm;jyifqifEdkifw,f/ qufiSm;r,f? riSm;bl;?
ighoabmyJ? rz,f&if usL;ausmrf IeJU w&m;pGJvkdU&w,f[k ajymqdkaMumif;? 4if;wdkUukdvnf;
twif;vufrSwfxdk;cdkif;ygaMumif;? &SpfOD;pvHk;u vHk;0vufrSwfrxdk;EdkifaMumif;?
tBuD;pm;jyifqif&efvnf; rvdktyfaMumif;? z,fvnf;ray;Edkiaf Mumif;? ,Of,Ofaus;aus;
aumif;aumif;rGefrGef jyefajymcJhaMumif;? tqdkyg&SpfOD;oGm;&jcif;rSm tpnf;ta0;

jiif;csufxkwf&efor®efpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
a0gNrdKUe,fw&m;½Hk;
2014 ckESpf? w&m;rBuD;trItrSwf-2
a':vS&nfrGef
w&m;vdk

ESihf

armifaZmf
w&m;NydKif

yJc;l wdki;f a'oBuD;? a0gNrdKUe,f? bku
d awmfaus;&GmwGif aexdkicf o
hJ (l ,ckae&yfvyd pf m
rod) w&m;NydKif armifaZmf odap&rnf/
oifhtay:ü w&m;vdk a':vS&nfrGefu aiGusyf 2300000(aiGusyfESpfq,fhoHk;
ode;f wdw)d &vdkrIavQmufxm;pJGqkdcsu&f So
d nfjzpfí oifukd,w
f kid jf zpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIESihpf yfvsO;f í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdYukd acsyajymqdkEkdio
f l oifhukd,pf m;
vS,f ½Hk;tcGifhtrdefU&a&SUaeESifhjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfqdkifonfhtcsuf
rsm;udk acsyajymqkEd kdio
f lwpfOD;wpfa,muf 4if;a&SUaeESihyf gíjzpfap 2014 ckESpf Zefe0g&D
31 &uf (1375 ckESpf wydkUwJGvqef; 1 &uf) eHeuf 10em&DwGif txuftrnfyg
w&m;vdk\pJGcsuw
f dkUukd xkacs&Si;f vif;&ef þ½Hk;odkUvma&muf&rnf/ xdkUtjyif oifodap
&rnfrSm txufqkdcJhonfhaeU&ufwGif oifrvmra&mufysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif
jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/
oifuxkacswifjytrSDjyKvkdonfh pm&Gufpmwrf; tp&SdonfwdkUudk oifESihftwl
,laqmifvm&rnf/ odkUwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfvdkuf
&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrwdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf Zefe0g&D 16&ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREfkyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(wifarmifudk)
wJGzufNrdKUe,fw&m;olBuD;
a0gNrdKUe,fw&m;½Hk;
wuf a &muf j cif ; rsd K ;r[k w f a Mumif ; ? tpnf ; ta0;wuf a &muf & rnf h ae&mvnf ;
r[kwfygaMumif; nTefMum;csuft& od&Sd&ygonf/
aps;jyef z G i f h o nf h 2-1-2014&uf w G i f &S p f O D ; \ oabmwl n D c suf & S d o a,mif
xifa,mifxifrSm;jzpfap&ef qdkiftwGif; pmuyfjcif;? jzefUa0jcif;rsm; jyKvkyfcJhygaMumif;?
taxmuftxm;vnf; &SdygaMumif;? 4if;wdkUu vufrcHojzifh rMumrD tqdkygpmrsm;
jyefjzKwfoGm;aMumif;? csufcsif;yif iSm;&rf;olrsm;bufrS pnfyifom,maps;rsm;Xme?
XmerSL;xH vdyrf lNyD; tBuD;pm;jyifqifrIukd uefUuGuaf Mumif; taMumif;Mum;pmydkUcJhaMumif;
od&Sd&ygonf/
odkUjzpf&m OD;armifarmifvGifonf 4if;udk,fwdkif ydkif&Sifjzpfonf[k iSm;&rf; oufwrf;
wpfavQmufajymqdkvmNyD;rS ,cktcsdefwGif a':½IMuLjzpfygonf[k owif;pmwGif
xnfhoiG ;f aMunmonfhtcgwGif tHhMozG,&f m jzpf&ygaMumif;? OD;armifarmifviG Ef Sihf tzGJU\
Ncdrf;ajcmufajymqdkrIrsm;udk vHk;0vufcHrnfr[kwfaMumif;? Ncdrf;ajcmufajymqdkrIrsm;udk
vnf; Oya'abmiftwGif;rS trSefw&m;vufudkifxm;í iSm;&rf;olrsm;rS &ifqdkifwkHUjyef
oGm;rnfjzpfaMumif; 4if;wdkU\qE´tm; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;odef;xGef;(pOf-2293)
a&mbwfpef;atmif
w&m;vTwfawmfa&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae-2469
trSwf 60? 'kwd,xyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

jiif;csufxkwf&efor®efpm

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;-20)
&efukeftaemufydkif;c½dkif w&m;½Hk;awmfü
2011ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-1298
OD;atmifodef;

ESifh

1/ a':MuLMuLvGif 2/ OD;nDnDvGifESifh a*smhrsdK;cif
3/ vrfcRefrGef;
4/ vrfcRef&rf;
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
rEÅav;wdkif;a'oBuD;? jyifOD;vGifNrdKUe,f? a[mfukef;vrf;? trSwf-86? (,ckae&yfvdyfpmrod)ae vrfcRef&rf; odap&rnf/
oifhtay:ü w&m;vdku tarGyHkpDrHcefUcGJay;apvdkrI&vdkaMumif;ESifh avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,½f Hk; tcGiht
f rdeUf t&
a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihf pyfqdkifonfh tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifh ygapíjzpfap
2014ckESpf azazmf0g&D 5&uf (1375ckESpf wydkUwGJvqef; 6&uf) rGef;rwnfhrD10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdk
pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufu qdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf
ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyifw&m;vdku Munfh½Ivdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifu
xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdYukd oifESiht
f wl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevuf
wGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf Zefe0g&D 16&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(pdk;vGif)
c½dkifw&m;olBuD;
&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½kH;

trsm;odap&ef

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 7^H? vlae&yf
uGuf? eHUomukef;? ajruGuftrSwf 2^C 2Cat^4+2i ? {&d,m 0'or 182 {u&Sd trSwf
23^D? r*Fvmvrf;? tif;pdeNf rdKUe,f? eHUomuke;f &yfuGu[
f kac:wGiaf om ajrydkiaf jruGuu
f kd
a':Or®marmf 12^vre(Edkif)063250 ydkifqdkifygonf/ 4if;ajruGufESifh qJGuyfvsuf&Sd
aom tusKd;cHpm;cGifhrsm;? vrf;ajr0ifxGufcGifh(&moufyef) tygt0ifudk 0,f,l&ef
p&efaiGay;acsxm;ygonf/ tusKd;oufqdkifcGifh&Sdolrsm;&Sdygu uREfkyfxHodkU taxmuf
txm;cdkifvHkpGmjzihf ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;pdef&D(B.Sc,D.A,R.L )(pOf-3036)
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf22? Xmemvrf;? tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-223956? 09-5030374

,mOftrSwf 20,^42398? Luojia 110,mOfvuf0,f&So
d l OD;oef;xdkuf 9^r&w(Edki)f
073225u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu
cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;)? rEÅav;NrdKU

,mOftrSwf 12,^84944? Luojia 110,mOfvuf0,f&Sdol OD;ausmfqef;0if; 9^r&r
(Edki)f 000876u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
vdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmf
jyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;)? rEÅav;NrdKU

aMumfjimpm

trSwf(46)? yxrxyf? (23)vrf;? (7)&yfuGuf?
vomNrdKUe,f&Sd OD;pdef0if;trnfayguf wdkufcef;ESifhywfoufí
trsm;odap&ef aMunmcsuf

6

2

i

jiif;csufxkwf&efor®efpm

(w&m;rusifhxHk;udk" Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
xm;0,fNrdKUe,fw&m;½Hk;
2013 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-54
armifoufa0atmif(c)ausmfausmf
a':tifoef;(c)a':at;
w&m;vdk
w&m;NydKif
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? ydEéJawm&yf? a&;vrf;? trSwf 114ae a':tif
oef;(c)a':at;(,ckae&yfvdyfpmrodol)odap&rnf/
oifhtay:ü w&m;vdku tyfESHaiGusyf99 odef;&vdkrIESihf avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonf
jzpfí oifuk,
d w
f ikd jf zpfap? odkUwnf;r[kw4f if;trIEiS pfh yfvsO;f í ta&;BuD;onfph um;t&yf&yf
wdkYudkacsyajymqdkEdkifol oifhudk,fpm;vS,f ½Hk;tcGifhtrdefUt& a&SUaejzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIESihfpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifolwpfOD;wpfa,muf 4if;a&SUaeESifh ygí
jzpfap 2014 ckESpf azazmf0g&D 3 &uf(1375 ckESpf wydkUwJGvqef; 4 &uf) rGef;rwnfhrD
9;30em&DwGif txuftrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpJGqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef½Hk;odkU
vma&muf&rnf/4if;jyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeU&ufwGif oifrvmra&muf
ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/
oifuxkacswifjytrSDjyKvko
d nfh pmcsKyfpmwrf; tp&So
d nfwkdUukd oifESit
hf wl ,laqmif
vm&rnf/ odkUwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkUvdkuf&rnf/ oifu
xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf Zefe0g&D 13 &ufwGif ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREfkyfvufrSwfa&;xdk;ay;
vdkufonf/
(xGef;vif;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
xm;0,fNrdKUe,fw&m;½Hk;

(tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr-283)
&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½kH;
2014ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-6

«uG,fvGefol (1)t,GwftDpGwfrdk[mrufref;eD;? (2)umpiftDpGyfrkd[mrufref;eD;ESifh
(3)½dkuD,mbDbDtrfref;eD;wdkU usef&pfcJhaom ypönf;rsm;twGuf tarGxdef; vufrSwfpm
xkwfay;yg&ef avQmufxm;rI)
a':qmvfrmbDbD
avQmufxm;ol
(4if;\udk,fpm;vS,fpm&ol OD;aZmfrif;)
&efukefwkdif;a'oBuD;? yef;bJwef;NrdKUe,f? (1)&yfuGuf? ukefonfvrf;? trSwf(732)?
tcef;(16)? av;vTmae wlrjzpfol a':qmvfrmbDbDu uG,fvGefol(1)t,GwftDpGwf
rdk[mrufref;eD;? (2)umpiftDpGyfrdk[mrufref;eD;ESifh (3) ½dkuD,mbDbDtrfref;eD;wdkUydkif
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? yef;bJwef;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSw(f pD-1)? wwd,wef;pm;ajrrsKd ;?
ajruGut
f rSw(f 12)? ajruGut
f us,af y(22_50)&Sd ajrydkiaf jrtrsKd ;tpm;ajruGuEf Sihf ,if;ajr
ay:&Sd yef;bJwef; NrdKUe,f? 25 vrf;? trSwf(66)? ESpfcef;wGJ? av;xyfwdkufwpfvHk;udk
tarGxdef; vufrSwfpmxkwfay;ygrnfh taMumif;ESifh avQmufxm;ol a':qmvfrmbDbD
(4if;\udk,fpm;vS,fpm&olOD;aZmfrif;)u tarGqufcHjcif;tufOya't& avQmufxm;csuf&Sd
ojzifh þtrIudk 2014ckESpf azazmf0g&D 17&uf(1375ckESpf wydkUwGJvjynhfausmf 3&uf)
eHeuf 10em&DwiG f qdkiq
f kMd um;em&ef csed ;f qdkxm;onf jzpfaomaMumifh azmfjyyguG,v
f eG o
f rl sm;\
usef&Sd&pfaom ypönf;rsm;wGif tusdK;pD;yGm;wpfckckouf0ifonf[k tqdk&Sdol cyfodrf;wdkUtm;
tqdkygtrIwGif 4if;wdkU(vma&mufavQmufxm;qdkifqdk&ef oifhavsmfrnf[k txif&SdvQif)
qdkcJhaom txufyg½Hk;csdef;&ufwGif rdrdudk,fwdkifaomfvnf;aumif;? rdrdwdkUu ae&mwus
trdeUf ay;xm;ol udk,pf m;vS,w
f pfOD;OD;tm;jzifh aomfvnf;aumif;? vma&mufqkdiq
f kdMu&efESihf
tarGxdef;vufrSwfpmxkwfray;rD rIcif;rSwfwrf;rsm;udk Munfh½I&ef tarGqufcHjcif;
tufOya'yk'fr 283ESifhtnD ,ckrdefUMum;qifhqdk vdkufonf/ 4if;uJhodkU vma&mufjcif;
wpfckckr&SdysufuGufcJhvQif ½Hk;uqdkcJhaom a':qmvfrmbDbD\ avQmufvTmtay:ü ppfaq;
aqmif&GufNyD;vQif 4if;trItaMumif;t&mwGif pD&ifcsufcsrSwfvdrfhrnfjzpfonf/
2014ckESpf Zefe0g&D 15&uf þ½kH;wHqdyf½kdufESdyfí uREkfyfvufrSwf a&;xdk;xkwfay;
vdkufonf/
(0if;NrdKif)
'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(5)
&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½kH;

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;

uREkfyf\rdwfaqGjzpfaom OD;pdef0if; 13^uwe(Edkif)026194\ vTJtyfnTefMum;csuft&
atmufygtwdkif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
uREkfyf\rdwfaqG OD;pdef0if;onf txufazmfjyygwdkufcef;tm; 0,f,lydkifqdkifcJhNyD;
wdkufcef;\ iSm;&rf;crsm;tm; OD;pdef0if;trnfjzifh ay;aqmifcJhonfrSm ESpf 50cefU&SdNyD jzpfyg
onf/ uREkyf \
f rdwaf qGonf txufygwdkucf ef;wGif rdom;pkESihfaexdkipf Of nDjzpfolOD;pdk;jrifh
rdom;pkrSm pD;yGm;a&;tqifrajyojzifh arwåmjzifh tcrJhaexdkifapcJhNyD; OD;pdk;jrifhrS pD;yGm;a&;
ajyvnfvmonfhtcg wdkut
f rSw(f 7)? ckepfvmT ? uDvD&yd o
f m? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukew
f kdi;f
a'oBuD;odkU ajymif;a&TUoGm;cJhygonf/ xdkUaemufydkif;wGif uREkfyf\rdwfaqGrdom;pkonf
pD;yGm;a&;vkyfief;t& usdKif;wHkNrdKUodkU ajymif;a&TUvkyfudkif&ojzifh nDjzpfol OD;pdk;jrifhtm;
,HkMunfpGmjzifh txufygwdkufcef;tm; acwåtyfESHcJhygonf/
,cktcguREkfyfrdwfaqGrS tcrJhaexdkifcGifhjyKum tyfESHxm;aom txufyg wdkufcef;tm;
OD;pdk;jrifh rdom;pku rw&m;odrf;ydkufxm;onfh tjyiftvGJoHk;pm;jyKum wdkufcef;iSm;&rf;
jcif;rsm; jyKvkyfcJhonftwGuf uREkfyfrdwfaqGrS tqdkyg iSm;&rf;jcif;udk&yfpJaMumif;ESifh
wdkufcef;tm; rlvydkif&Sif uREkfyfrdwfaqGxH tyfESH&ef awmif;qdkcJhNyD;jzpfygonf/
xdkUaMumifh txufazmfjyyg wdkucf ef;ESihfywfoufí uREkyf \
f rdwaf qGykdiq
f kdiaf Mumif; od&Sd
aeygvsuf OD;pdk;jrifhtygt0if tjcm;rnfolwpfOD;wpfa,mufurQ 0ifa&mufaexdkifjcif;?
ydkifqdkifrItrnfajymif;vJjcif;? a&mif;csjcif;? ay;urf;vSL'gef;jcif;? aygifESHjcif;? vJvS,fjcif;
ESihf iSm;&rf;jcif;rsm;rjyKvkyyf g&efESihf tu,fí tqdkygudpö&yfrsm;jyKvkycf Jhygu wnfqJOya'
ESiht
f nD ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; OD;pdk;jrifhro
d m;pkESihf trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifausmfpdk;(pOf-16737)
B.A(Hist:),M.A(Q)II,H.G.P,D.B.L,
D.M.L,D.A.Psy,B.D.S 4/2001

pD;yGm;a&;ESifhOya'a&;&m tBuHay;Oya'tusdK;aqmif
tdrf-trSwf(844-c)? pm*(16)vrf;?
½Hk;-trSwf(999)? opömvrf;(Oya'½Hk;
(4)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f?
teD;)? 10&yfuGuf? awmifOuúvmy
zkef;-09-8618045? 09-73208513
NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;

uefYuGufEdkifygaMumif;
ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yf u G u f t rS w f - (c)? ajruG u f t rS w f
307^c? ajruGufwnfae&m trSwf307^c? wkoDwmvrf;? (c)&yfuGuf?
ajrmufOuúvmyNrdKUe,f OD;vSa&T 12^
Our(Edki)f 043846 trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf cifyGe;f OD;vSa&T
uG,v
f eG o
f jzifh a':a&Twif 12^Our(Edki)f
043100u wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyf
aMumif; usr;f used v
f Tm? aopm&if;wifjyí
taxG a xG ud k , f p m;vS , f v T J p mtrS w f
(21142^30-10-2013) jzifh &&Sdol
a':eef;jrifhjrifhat; 1^rpe(Edkif)001381
utarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif;ESihf ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm
&m 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
A[ef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-35 CG ? ajruGuftrSwf 382?
ajruGufwnfae&mtrSwf-55? taemuf
aps;a[mif;vrf;? A[ef;NrdKUe,f OD;a&T
trnfayguf ESpf60 *&efajrtm; trnf
ayguf (cifyGef;) OD;a&T uG,fvGefojzifh
a':usifvIdif 12^A[e(Edkif)051969u
w&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdef
vTm aopm&if;wifjyí tarGqufcH
ydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14
&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopfqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf (79)?
ajruGuftrSwf(653)? ajrtus,ft0ef;ay(40_60)&Sd OD;Munf L/RGN-012884
trnfaygufygrpfajruGufESifhywfoufí uefUuGufEdkifaMumif;aMunmcsuf
txuftrnfyg ajruGufESifhywfoufí OD;vS[ef 12^r&u(Edkif)082743xHrS
uREkyf \
f rdwaf qGu tNyD;tydkiv
f TJajymif;0,f,l&eftwGuf wefzkd;aiG\wpfpw
d w
f pfa'oudk
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefUuu
G v
f ko
d rl sm;&Syd gu cdkiv
f kHaom pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;jzihf
aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uREkfyfxHvma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;ESifh
owfrSwf&uftwGif; uefUuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fudpöudk quf
vufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;EdkifxG#fvif;(Oya'bGJU)
txufwef;a&SUae
pmcsKyfpmwrf;ESifh Oya'twdkifyifcH
trSwf(99)? 'kwd,xyf(,m)? 39vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-5506157

trsm;odap&ef today;aMunmcsuf

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf(40)? vlae&yfuGuftrSwf uHbJh? ajruGuf
trSw-f 355? ajrtus,af y(20_40)&Sd ESpf 60*&efajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:&Sd &efuif;
NrdKUe,f? (9)&yfuu
G ?f ydawmufNrdKifvrf;? trSwf 57 [kac:wGiaf om taqmufttHktygt0if
tusKd ;cHpm;cGihft&yf&yftm;vHk;wdkUukd vuf0,f&Syd kdiq
f kdiaf &mif;cscGihf&So
d l OD;atmifoed ;f OD; 11^
uze(Edki)f 048502 xHrS uREkyf rf w
d af qGu0,f,l&ef ta&mif;t0,fjyKvkyo
f nfh wefzkd;aiG\
wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
tqdkygajruGut
f a&mif;t0,fupd öukd uefUuGu&f ef&Syd gu cdkiv
f Hkonfh ydkiq
f kdirf Ipm&Guf
pmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG þaMumfjimygonfh&ufrSpí 14&uftwGif; vma&mufuefUuGuf
Edkiyf gonf/ owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihftnD qufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':jrjrat;(B.A,R.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2335)
a':aucdkifudkudk(LL.B)
a':at;oEÅm0ifh(LL.B)
txufwef;a&SUae(43131)
txufwef;a&SUae(43412)
trSwf 58? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-73166027? 09-73036148

uefUuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefNrdKU? a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-4? vlae&yfuGuftrSwf- NrdKUopf?
ajruGut
f rSw-f 81? aZ,smoD&v
d rf;? trSwf 36? ajrtus,t
f 0ef; ay(25_50)&Sd OD;vSatmif
trnfayguf ESpf 60ajriSm;*&efESifh ,if;ajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfudk vTJajymif;
a&mif;csykdicf Gihf&So
d l OD;rif;<u,f 12^ 'ye(Edki)f 002473xHrS uREkyf \
f rdwaf qGonf 0,f,l&ef
twGuf a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf 13-1-2014&ufwGif ay;acs
xm;NyD; jzpfygonf/
txufygajruGuEf Sihfywfoufí uefUuGuv
f kdolrsm;&Syd gu þaMumfjimygonfh&ufrSpí
ig;&uftwGi;f pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;pHkvifpmG jzifh uREkyf f xHokUd vluk,
d w
f kid v
f ma&muf
uefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufxuf ausmf vGefygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;pdk;rdk;jrifh(pOf-31494) txufwef;a&SUae
Panglong Professional Legal Solution

trSwf-97? yxrxyf? 39vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-421182372

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f? anmifESpfyiftxl;Zkef(2)? uGif;trSwf(511-c)
ESih(f 519-u)? vSn;f ul;NrdKUe,f? Mumtif;tkypf k? uGi;f trSw(f 987)? uvDaxmftaemufaus;&Gmtkypf k?
uGi;f trSw(f 977)wdkUwGi&f Sad om txl;Zke(f 2)? pufrIajruGut
f rSw(f 280-at? 280-bD)ajr{&d,m
(2),lepf? (10){uudk ydkif&SifOD;atmifausmfvGif 12^uww(Edkif)000025xHrS w&m;0ifpmcsKyf
pmwrf;jzifh a':EkEkvGif 12^r*w(Edkif)080065u 0,f,lxm;ygonf/ ,cktcg a':EkEkvGif
trnfjzifh vkyif ef;vkyu
f dkicf Gihfuwfjym; avQmufxm;rnfjzpf&m uefUuGuv
f dkygu aMumfjimygonfh
&ufrS ckepf&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ uefUuGufolr&Sdygu vkyfief;vkyfudkifcGifh
avQmufxm;jcif;vkyfief;tm; Oya'ESifhtnD qufvufvkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
a':EkEkvGif 12^r*w(Edkif)080065
zkef;-554646? 554914

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-42? odyÜH
armif0vrf;? ajruGuftrSwf-1640? tus,ft0ef;(tvsm;ay60_teHay40)&Sd
a':rDrDcif trnfayguf ygrpfajruGuEf Sihf,if;ajruGuaf y:&Sd tusKd ;cHpm;cGihftm;
vHk;(NcHpnf;½dk;um&Hxm;jcif;tygt0if)wdkUukd rlvtrnfaygufolxHrS 0,f,lykdif
qdkifcJhNyD; w&m;0ifvTJajymif;a&mif;cscGifh&SdaMumif; uwdjyKol OD;aomif;vIdif
8^ycu(Edkif)077281xHrS uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef a&mif;zdk;
aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/

trsm;odap&efaMunmjcif;

ta&mif;t0,fudk uefUuGufvdkvQif þaMumfjimygonfh&ufrS 14&uftwGif;
ydkifqdkifrItaxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh uREkfyfxH vma&mufuefUuGufEdkifyg
onf/ owfrSw&f uf ausmv
f Geyf gu ta&mif;t0,fupd öukd Oya'ESihftnD NyD;qHk;
onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;&SifNidrf;
w&m;vTwfawmfa&SUae(4644)
trSwf-46? 56 vrf;? ykZGefawmifNrdKUe,f? zkef;-09-5043046

trsm;odap&ef

uREkfyf\rdwfaqGjzpfolonf &efukefwdkif;a'oBuD;? urm&GwfNrdKUe,f? jynfvrf;?
(2)&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(78)? ajruGuftrSwf-1pD^3.7+1 'D^5.3(c)? tus,f
t0ef;{&d,m 0'or129{u [kac:wGiaf om ajruGuaf y:&Sd &efukew
f kdi;f a'oBuD;? urm&Gwf
NrdKUe,f? jynfvrf;? (2)&yfuGuf? wdkuftrSwf(603-c)? &SpfxyfwdkuftaqmufttHk\
'kw,
d tvTm? tcef;trSw(f B)[k ac:wGiaf om uGe'f kdwkducf ef;ESihf xdkwkducf ef;ay:&Sd tusKd ;cH
pm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk a&mif;cscGifh&SdolxHrS 0,f,lí p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
tqdkygta&mif;t0,fudk uefUuGufvdkygu þaMumfjimygonfh&ufrS ig;&uftwGif;
cdkiv
f kaH om taxmuftxm; pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzifh uREykf x
f H vma&mufuefUuu
G Ef kid yf gonf/
owfrSwf&uftwGif; uefUuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD w&m;0ifquf
vufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':jzLpifoefU LL.B
a':armfarmfcif LL.B,D.I.L
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7336)
txufwef;a&SUae(pOf-40144)
trSwf(50)? bPfvrf;? yxrxyf? tcef;-tD;(9)? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-5029958? 09-43095486?
09-421091030

&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? irdk;&dyf&yfuGuf? 5vrf;? trSwf(418)
ajruGufay:ü tcef;(10)cef;yg ESpfcef;wGJ 3ƒ taqmufttHkaqmufvkyf&ef uefx½dkufwm
OD;vSat;(xdyfwef;aqmufvkyfa&;)ESifh ajr&SifOD;0if;Edkif-a':oef;oef;0if;wdkYcsKyfqdkcJhaom
1-11-2012&ufpGJyg pmcsKyft& uefx½dkufwm OD;vSat; tusdK;cHpm;cGifh&&Sdaom wdkufcef;
rsm;teufrS tcef;trSw(f A-4)acgif;&if;cef;udk 19-7-2013&ufpyJG g BudKyGKd ift
h a&mif;pmcsKyfjzifh
usyfodef; 60udk OD;rsdK;aZmf0if;u OD;vSat;odkUvnf;aumif;? (yxrxyf)b,fbufwdkuf
cef;udk 10-7-2013&ufpGJyg BudKyGdKifhta&mif;pmcsKyfjzifh usyfodef; 50udk OD;0if;Edkifu
OD;vSat;odkUvnf;aumif;? ('kwd,xyf A-4)ajc&if;cef;udk 19-7-2013&ufpGJyg BudKyGdKifh
ta&mif;pmcsKyfjzifh usyfodef; 60udk OD;0if;EdkifrS OD;vSat;odkUvnf;aumif;? (yxrxyf)
nmbuftcef;udk 10-7-2013&ufpGJyg BudKyGdKifhta&mif;pmcsKyfjzifh usyfodef; 50udk a':rD
rDpdk;rS OD;vSat;odkUvnf;aumif; BudKydGKifhtaejzifh yxrt&pfwdkufcef;wefzdk;aiGrsm;
toD;oD;ay;acsxm;ygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;rsdK;aZmf0if;? OD;0if;Edkif? a':rDrDpdk;wdkU\ nTefMum;csuft&OD;wifvIdifaxG; B.A(Law),LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2136)
trSwf-10^12? yxrxyf? 35 vrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;

uefUuGufEdkifygonf

vkyfydkifcGifh½kyfodrf;aMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;

&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G (f 25)? ajruGut
f rSwf (756^c)
tvsm;ay 20_ teHay 60 ajruGuf&&Sdol trnfayguf OD;pdk;OD;xHrS pmcsKyftqifhqifhjzifh
0,f,x
l m;ol a':cifneG Uf (b)OD;zdk;il 7^u0e(Edki)f 082727 ydkiq
f kid o
f x
l rH S tqdkygajruGuu
f kd
uREkfyf\rdwfaqG a':cifcifoef;(b)OD;pHvS 12^'*e(Edkif)008121u 0,f,l&ef p&efaiG
wpfpdwfwpfa'oay;acsNyD;jzpfygonf/
tqdkygajruGufta&mif;t0,fESifh ywfoufí uefUuGuf&ef&Sdygu cdkifvHkaom pm&Guf
pmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihf ,aeUrSpí ckepf&uftwGi;f uREkyf x
f HokdUjzpfap? uREkyf \
f
rdwfaqGxHokdUjzpfap uefUuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f ufxufausmv
f Geyf gu ta&mif;t0,f
udpöudk tNyD;tjywfaqmif&GufrnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;rsdK;jrifh(B.A,H.G.P,R.L)
Oya'tBuHay; Oya'tusdK;aqmif
trSwf 15? a&TESif;qD 3vrf;? 25 &yfuGuf?
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-5054078

wmcsDvdwfNrdKU? 0rfaumif;&yfuGufwGifaexdkifaom a':MunfMunfaX; 13^
wcv(Edki)f 027222rS 4if;ydkiq
f kdiaf omajruGuf OD;ydkit
f rSw(f 22)? tuGut
f rSwf
(3)? qkawmif;jynfh taemuft&yf&Sd ay(40_60)tuGuf(10)uGuftm;wmcsD
vdwfNrdKU? tuGuftrSwf(149)? vG,fpwHkoGm;um;vrf;b,fbuf(yHkvdkUvrf;
rBuD;) a[mifvw
d t
f kypf kwiG f aexdkiaf om OD;rif;rif;pdk; 9^yre(Edki)f 166714tm;
vkyfief;vkyfudkif&ef &S,f,mxnfh0ifjcif;tjzpf vkyfydkifcGifhay;xm;cJhygonf/
,cktcg OD;rif;rif;pdk;onf vkyfief;tm;xda&mufpGm vkyfudkifjcif;r&SdbJ
&if;ESD;xm;aiGrsm;tm; tvGJoHk;pm;jyKxm;onfudk awGU&Sd&ojzifh txufazmf
jyyg ajruGufrsm;ESifhywfoufonfh vkyfydkifcGifhay;xm;onfwdkUudk jyefvnf
½kyfodrf;aMumif;ESifh a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;udpö&yfrsm; rjyKvkyf&ef today;
aMunmtyfygonf/
a':MunfMunfaX; 13^wcv(Edkif)027222

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 16^3? ajruGuftrSwf 368^c? ajr
uGufwnfae&mtrSwf 368? jynfom,m
vrf;? 16^3&yfuGuf? oCFef;uRef; OD;armif
usif 12^oCu(Edki)f 024300 trnfayguf
ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;armif
usi(f zcif)ESihf a':at;oGi(f rdcif) uG,v
f Gef
ojzihf a':jrjroef; 12^oCu(Edkif)
024260u wpfOD;wnf;aom orD;awmfpyf
aMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcH
ydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m cdkifvHkaom taxmuftxm;
rsm;jzifh 14 &uftwGi;f uefUuu
G Ef kid yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wmarGNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
f rSwf 88? ajruGuf
4-at? S- 91?ajruGut
wnf a e&m trS w f 6? raem[&vrf ; ?
rvTukef;aX;<u,f(u-&yfuGuf)? Ko Khin
Taik trnfayguf puGmwmajrtm; ta&SU
ydkif;c½dkifw&m;½Hk; w&m;rBuD;rItrSwf 59^
2013 w&m;vdk OD;&JxG#f+4 u w&m;NydKif
OD;cifwdwftay: ajrESihftdrftm; ta&mif;
t0,f rSwfyHkwifpmcsKyfcsKyfqdkay;apvdkrIESihf
w&m;rZm&DrI trSwf 52^2013 trdew
Yf kUd t&
w&m;½HI; OD;cifwdwf udk,fpm; bDvpft&m&Sd
a':ESi;f 0ifh0ifhjzLu ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajryHkul; avQmufxm;vm&m 14&uftwGif;
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

OD;NzdK;xdkufESifh
ZeD;a':cifvjynfh0ef;xHodkU
0efcsawmif;yefjcif;
uRefawmf OD;cifarmif0if;ESifhZeD;
a':ndKndKpef;rS vlBuD;rif;wdkUvifr,m;
tay: rawmfrw&m; pGyfpGJajymqdkjcif;
ESifh rwfaqhpfazmfjyjcif;wdkUrSm rrSef
ruefjzpfygí auseyfay;yg&ef 0efcs
awmif;yeftyfygonf/ aemufaemif
rnfodkYrQ aESmihf,SufjyKvkyfrnfr[kwf
aMumif; 0efcHtyfygonf/
OD;cifarmif0if;ESifha':ndKndKpef;
trSwf-405? 19 &yfuGuf?
cdkifoZif(1)vrf;?
awmif'*HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukeNf rdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDtif*sief D,mXme(taqmufttHk)rS ,m,Dajr&Sif
tjzpfaqmif&Gufí aqmufvkyfcJhaomwdkuf&Sd rlvaexdkifol &&Sdxm;aomtcef;tm; 0,f,l
xm;olrS taqmufttHkaexdkicf iG phf mcsKyfwiG f trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;tm;
cGihfjyK&efroihaf Mumif; uefUuGuv
f kdygu pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESihf twlaMumfjim
onfh&ufrS 14&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonfpOf wdkufcef;trnfayguf
trnf? rSwfyHkwiftrSwf

trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
trnf? rSwfyHkwiftrSwf
wdkufESihftcef;trSwf

1/ OD;oef;[def
LTA 004889 (rS)

OD;atmifaZmfjrihf
12^vrw({nfh)000423
OD;armifarmif0if;
12^voe({nfh)000666
OD;xufudkudk
12^A[e(Edkif)010555

trSwf620? 6vTm
r[mAE¨Kvvrf;? vom

2/ a':aiG
OD;atmifaZmfjrihf
12^voe(Edkif)016949(rS) 12^vrw({nfh)000423
OD;armifarmif0if;
12^voe({nfh)000666
OD;xufudkudk
12^A[e(Edkif)010555

trSwf620? 7vTm
r[mAE¨Kvvrf;? vom

3/ OD;oD[
OD;atmifaZmfjrifh
12^voe(Edkif)017349(rS) 12^vrw({nfh)000423
OD;armifarmif0if;
12^voe({nfh)000666
OD;xufudkudk
12^A[e(Edkif)010555

trSwf620? 8vTm
r[mAE¨Kvvrf;? vom

uefUuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmcsuf

XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(ywåjrm;^awmif)? ajruGuf
trSw(f 234)? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 86)? ykvJusuo
f a& vrf;? ywåjrm;NrdKUopf? OD;cifaZmf+8
trnfaygufESpf 60ajriSm;*&ef(avQmufxm;qJ)ajruGufESifh ,if;ajruGufay:wGif aqmufvkyf
xm;aom &efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ywåjrm;NrdKUopf? ykvJusufoa&vrf;? trSwf
(86)[k ac:wGifaom tdrftygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfudk ajr*&eftrnfayguf ydkif&Sifrsm;
jzpfaom OD;wiftke;f (uG,v
f Ge)f \ZeD; a':at;at;cdki?f OD;jrifhoef;? a':wifwifckdi?f a':wifwif
Edkif? OD;pdk;Edkif? a':oDwm0if;? OD;cifaZmf? a':oef;oef;axG;? a':at;at;rif;wdkUxHrS uREkfyfrdwf
aqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGay;NyD;jzpfygonf/ uefUuGufvdkygu ydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;
taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhtwl ,aeUrSpí ckepf&uftwGif; uREkfyfwdkUxHodkU vludk,fwdkif

vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;,kwif
a':jzLoG,f,k
a':wdk;wdk;cdkif
LL.B,D.B.L (pOf-6230) LL.B,D.B.L (pOf-24317)
LL.B,LL.M (pOf-33520)
w&m;vTwfawmfa&SUae
a':oZifndK LL.B,D.B.L (pOf-39634)
txufwef;a&SUaersm;
trSwf(13^15)? 'kwd,xyf? A[ef;(3)vrf;? NrdKUr&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-5028045? 09-421074602

Air Con
ta[mif;tysufrsm;
aps;aumif;ay;0,fonf/
udkarmifarmifwif
zkef;-09-33383207?
09-254060322

OD;pdk;atmif 12^&ue(Edkif)002835?
a':acsmpk(c)a':cifjcnfausmf 12^&ue(Edkif)064335 ESifh
trsm;odap&ef aMunmcsuf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? a&TaygufuHNrdKUopf?(17)&yfuGu?f ydawmuf
vrf;? trSwf(317)ae OD;rsdK;atmif 12^&ue(Edkif)002836\ vTJtyfnTefMum;csuft&
trsm;odap&ef aMunmtyfonfrSm OD;rsdK;atmif? OD;pdk;atmifESifh a':acsmpk(c)a':cifjcnf
ausmfwdkUonf (b)OD;wifatmifESifh (rd)a':aemf&ifa&T(c)a':&if&ifa&TwdkUrS arG;zGm;cJhonfh
om;orD;&if;csmrsm;jzpfMuygonf/ ,cktcg rdbESpfyg;uG,fvGefoGm;NyDjzpfí rdbESpfyg;
ydkifqdkifcJhMuaom &efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? a&TaygufuHNrdKUopf? (17)
&yfuGuf? Anm;EGJUvrf;? ajruGuftrSwf(589)[kac:wGifonfh ay(40_60)tus,ft0ef;&Sd
ajruGufESifh ,if;ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;aom (acgif;&if;jcrf;)&Sd oHk;yifESpfcef;?
oGyrf kd;? ysOu
f m? ysOcf if;? wpfxyf(xyfckd;)yg? a&? rD;tygt0if aetdrt
f aqmufttHkwpfvHk;?
ajruGuftrSwf(589)[kac:wGifonfh (ajc&if;jcrf;)&Sd oHk;yifESpfcef;? cg;tkwfn§yf? tay:
0g;x&Hum? atmufuGefu&pfcif;? ESpfcef;wGJwpfxyfaetdrftaqmufttHkwpfvHk;? ppfudkif;
wdki;f a'oBuD;? bkwvifNrdKUe,f? tkyt
f kdiaf us;&Gm&Sd v,f{u(7{ucGJ)? a&Txnftav;csed (f 20)
(ESpfq,fusyfom;)wdkU usef&SdcJhMuygonf/ ,if;ypönf;rsm;udk OD;pdk;atmifESifh a':acsmpk(c)
a':cifjcnfausmw
f kdUrS vuf0,fxm;&Sx
d ed ;f odr;f xm;aMumif; od&S&d ygonf/ xdkypön;f t&yf&yf
wdkUrSm tarGqdkiftarGyHkypönf;rsm;jzpfMuygojzifh tarGypönf;cGJa0&,ljcif;rjyKrD uREkfyf\
trIonf Mo&oom;BuD; OD;rsKd ;atmif od&So
d abmwlcGihfjyKcsurf &Sb
d J tjcm;olwpfOD;OD;xHokdU
a&mif;csjcif;? vTJajymif;jcif;? aygifESHjcif;? tiSm;csxm;jcif;? trnfajymif;jcif;? xkcGJjcif;?
pDrHcefUcGJjcif;rsm; vHk;0rjyKvkyyf g&ef av;eufpGm uefUuGuw
f m;jrpftyfygonf/ rvdkuef mygu
jyKvkyfol rnfolUudkrqdk wnfqJOya'rsm;t& xda&mufpGmta&;,loGm;rnfjzpfygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;rsdK;atmif\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifnDnDvif; LL.B
a':wifwifvIdif LL.B
a':olZm0if; LL.B,D.B.L
(pOf-28846)
(pOf-28785)
(pOf-27433)
txufwef;a&SUaersm;
Family Law Firm (Oya'tBuHay;ESifh tdrfNcHajrtusdK;aqmif)
½Hk;cef;trSwf(1)? rdk;-rdwåL? orm"dvrf;? (q)&yfuGuf?
ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? w&m;½Hk;teD;

OD;pef;OD;ESihf a':ausmhjrcifESihftrsm;odap&ef
yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;NrdKUe,f? tif;waumf? 0g;r&rf;aus;&Gmtkyfpk? uGif;trSwf
OSS - 75? uGif;trnf-aMu;wdkifjynfuGif;? tif;waumfa&mfbmtxl;Zkef? tuGuftrSwf
68? {&d,m 37'or68{ucefU&Sd ajrrsm;ESihf tif;waumf? bl;v,ftif;aus;&Gmtkyfpk?
uGif;trSwf 1176? uGif;trnf-e*kwfBuD;uGif;? tif;waumfa&mfbmtxl;Zkef? tuGuf
trSwf 68? {&d,m 45'or07{u&Sd ajrrsm;udk vkyfudkifcGifhavQmufxm;ol OD;pef;OD;
7^yce(Edkif)095524ESihf a':ausmhjrcifwdkUu umvwefzdk;owfrSwfí ,if;ajruGufrsm;
tm; uREfkyf\trIonfrsm;xHodkU vTJajymif;a&mif;csMu&ef oabmwlnDMuNyD; BudKwif
p&efaiGusyf 480,000,000 (usyfodef;av;axmifh&Spf&mwdwd)udk 20-8-2013&ufu

&,lxm;cJhNyD; useaf iGrsm;udkqufvufay;acs&ef nd§Ekdi;f pDpOfaqmif&Guaf eMupOfwGif uREfkyf
trIonfrsm;\ oabmwlcGihjf yKcsurf &&Sb
d J ,if;ajrrsm;udk wpfqifhvTJajymif;a&mif;csjcif;?
ay;urf;jcif;? aygifESHjcif;tygt0if rnfonfhvTJajymif;jcif;rQrjyKvkyfMuyg&ef owday;
wm;jrpftyfygonf/
trIonfrsm;\nTefMum;csuft&OD;armifarmif(w&m;vTwfawmfa&SUae) (pOf-3473)
ABEL & Partners LLP

½Hk; trSwf 504^506? (uGef'dk-B)
tcef; A.6 ? 39 vrf;ESihf ukefonfvrf;axmifh?
&efukefNrdKU

tdrfNcHa&mif;rnf
- ca&yifvrf;r? 'kwd,vrf;
ESpf 60 *&efajr ay(40_60)
ESpx
f yftrd ?f r*Fvm'Hk? &efukeNf rdKU/
- em*0ef'kvrf;? yJcl;pufrIZkefteD;
ay(40_60)? ESpf60 *&ef/
(nd§EIdif;aps;)
zkef;-09-5504117

armf',fjrifh
um;rD;vHk; rD;cGufrsKd;pHk
jynfyrS wifoGif;a&mif;csay;ae
ygonf/ atmf'gvufcHonf/
Mumjrifhcsdef ESpfywfrS av;ywf
zkef;-09-43082444? 09-31287012
https;// www.facebook.com/
htayfamily .com.mm

zkef;-09-5026843

uefUuGufEdkifygonf
jyifOD;vGifNrdKU? jreE´mNrdKUopf? tuGuf E-E (4) ajruGuf\
ajrcspvpfpmtkyfrl&if; aysmufqHk;oGm;ygojzihf ajruGuf\ydkif&Sif
OD;0if;vGifu xyfrHtopfxkwfay;yg&ef jyifOD;vGifNrdKUe,f ajr
pm&if;OD;pD;rSL;½Hk;odkU avQmufxm;rnfjzpfygí uefUuGufvdkygu
14&uftwGi;f jyifOD;vGiNf rdKUe,f ajrpm&if;OD;pD;rSL;½Hk;odkU uefUuGuf
Edkifygonf/
OD;0if;vGif zkef;-02-39169