You are on page 1of 61

95

La representacin en el Derecho Civil Argentino y en el Derecho Civil Alemn*

Mara Liliana Morn Kavanagh**

Sumario

I. Introduccin. II. La representacin en el Derecho Civil Argentino. Repre-

sentaciones legales. Clases de mandato. Efectos de la cesacin del mandato. Alemn. BGB. Estructura. V. La nocin de factum y de la representacin. VI.

III. Poder Especial. Irrevocable. IV. La representacin en el Cdigo Civil Capacidad de obrar del representante. VII. El Poder. Clases de poder. Lmites tos. IX. Conclusin. X. Bibliografa.

del poder. Extincin. Sustitucin. VIII. Los actos del representante y sus efec-

I. INTRODUCCIN
El negocio jurdico produce sus efectos en la esfera de su autor, para este nacen los derechos y deberes que origina. Cada cual acta produciendo efectos para s mismo. ren sus necesidades; el obrar para s mismo puede ser imposible, a raz de impedimentos jurdicos (un ejemplo de ello, la falta de capacidad), o difcil, a raz de impedimenAhora bien, no siempre el sujeto es capaz de realizar los negocios jurdicos que requie-

tos de hechos (como por ejemplo, ausencia). Todo ordenamiento jurdico que tenga cierto desarrollo reconoce pues la posibilidad de que alguien, A, efecte negocios jurdicos para otro, B, en calidad de representante suyo.

En este trabajo se analizarn los conceptos de representacin, mandato y poder en nuestro Derecho Civil vigente, como en el Derecho Civil Alemn.

II. LA

REPRESENTACIN EN EL

DERECHO CIVIL ARGENTINO

En nuestro ordenamiento vigente, el codificador no clarific la distincin entre repre-

do en la distincin de estos conceptos. Nos encontramos ante la representacin legal


* Tesina de Posgrado en Tcnica Notarial y Registral - UCA. ** La autora agradece al estudio jurdico de los doctores Leonhardt, Dietl, Graf & von Der Fecht y en especial a los Dres. Cristian Lamm y Thomas Leonhardt, por el asesoramiento brindado y la bibliografa aportada para este trabajo.

sentacin, mandato y poder; sin embargo, la jurisprudencia y la doctrina han trabaja-

96

D O C T R I N A

R E V I S TA

D E L

N OTA R I A D O

8 9 2

cuando una persona representa a otra investida por la ley, y ante la representacin contractual, cuando por un contrato una persona realiza un acto jurdico por otra, asumiendo esta todos los efectos del mismo. Por tanto, los conceptos vertidos denotan acto jurdico.

que la representacin tiene que ver con el sustrato subjetivo en la comparecencia a un

El mandato es el contrato por el cual una persona encomienda a otra que la represendel mismo. El poder es el acto e instrumento de apoderamiento concreto. La doctrina El artculo 1869 del Cdigo Civil define al mandato y expresa: El mandato como contrato tiene lugar cuando una de las partes da a otra un poder, que esta acepta, para una serie de actos de esta naturaleza.

te y en su nombre otorgue actos jurdicos, asumiendo de esta manera todos lo efectos acepta esta distincin relacionando la representacin dentro de la subespecie contrato.

representarla, al efecto de ejecutar en su nombre y de su cuenta un acto jurdico, o

Caractersticas del contrato de mandato:


Es consensual, porque se perfecciona con el consentimiento.

Es bilateral, pues genera obligaciones recprocas. As se establece en los artcudoble ejemplar. Esto se debe a que no hay, por lo general, una nica declaracin de voluntad, sino que hay dos actos unilaterales de consentimiento: a) del otorgante en el acto de apoderamiento, y b) la aceptacin por parte del requerido. mandato, el otorgamiento y la aceptacin. Cdigo Civil.

los 1869, 1904 y 1941 del Cdigo Civil, si bien no es necesario el principio del

El Cdigo Civil, en este particular aspecto, legisla por separado, con respecto al

Es gratuito u oneroso, de conformidad a lo que dispone el artculo 1871 del Es conmutativo, pues las obligaciones estn determinadas de una manera precisa. regla para el mandato la informalidad, en otros casos especficos rige la forma-

Es formal o no formal. Si bien el artculo 1873 del Cdigo Civil establece como lidad. Un claro ejemplo de ello es cuando rige la escritura pblica para los man-

datos enumerados en el inciso 7 del artculo 1184 del cuerpo legal antes cita-

do, cuando dice: Los poderes generales o especiales que deben presentarse en juicio, y los poderes para administrar bienes y cualesquiera otros que tenga por

ejemplo un acto redactado o que deba redactarse en escritura pblica. Es nominado o tpico, es regulado dentro del cuerpo legal. mento ulterior.

Es de cumplimiento diferido, es aquel que cumple sus obligaciones en un mo-

Al comienzo de este trabajo, transcribimos el artculo 1869 del Cdigo Civil, es dable da la orden para obrar, o sea ejecutar una obligacin de hacer determinable.

destacar la nota del codificador a dicho artculo, la cual reza: Es una convencin que

La representacin en el Derecho Civil Argentino y en el Derecho Civil Alemn

97

Segn Ortolan, su origen deriva de la religin y los buenos oficios, de la amistad. Si

bien en los orgenes del derecho no se dio importancia al contrato de mandato y a la representacin, el derecho romano primitivo lo plasm en la figura del nuncio y luego del pater familia romano. el desarrollo de las representaciones originales, en un principio en la patria potestad

Con relacin al mandato civil y al mandato comercial, es necesario establecer la diferencia que los caracteriza, el mandato comercial nunca se presume gratuito, su objetinuacin, enumera, en siete incisos, diferentes tipos de representaciones: Las disposiciones de este ttulo son aplicables: 1. A las representaciones necesarias, y a las representaciones de los que por to son los actos de comercio. El artculo 1870 del Cdigo Civil, que se transcribe a con-

su oficio pblico deben representar determinadas clases de personas o determiellas.

nadas clases de bienes, en todo lo que no se oponga a las leyes especiales sobre 2. A las representaciones de las corporaciones y de los establecimientos de uti3. A las representaciones por administraciones o liquidaciones de sociedades, en 4. A las representaciones por personas dependientes, como los hijos de familia en relacin a sus padres, el sirviente en relacin a su patrn, el aprendiz en relacin a su maestro, el militar en relacin a su superior, las cuales sern juzgadas trato entre el representante y el representado. por las disposiciones de este ttulo, cuando no supiesen necesariamente un con5. A las representaciones por gestores oficiosos. nes del Cdigo de Procedimientos. los casos que as se determine en este Cdigo y en el Cdigo de Comercio. lidad pblica.

6. A las procuraciones judiciales en todo lo que no se opongan a las disposicio7. A las representaciones por albaceas testamentarios o dativos. A continuacin, se analizarn cada uno de los incisos del citado artculo 1870 del Cdigo Civil, antes relacionado.

REPRESENTACIONES

LEGALES

Comparecencia de incapaces De acuerdo a lo establecido en el artculo 57 del Cdigo Civil, los incapaces no pueden contratar y deben hacerlo slo por medio de sus representantes, previa intervencin del Ministerio de Menores, Incapaces o Ausentes, el cual otorgar la autorizacin o

98

D O C T R I N A

R E V I S TA

D E L

N OTA R I A D O

8 9 2

venia cuando entienda que existe conveniencia en el acto para ellos. Esta situacin incluye tambin:
Cuando Cuando Cuando

se trate de la enajenacin de bienes de menores.

herencia y/o indemnizacin.

se trate de una inversin del dinero de los menores que recibieron por

do en el artculo 59 del Cdigo Civil.

los menores sean parte en un asunto judicial de acuerdo a lo estableci-

De esta forma, son representantes de los menores sus padres en ejercicio de la patria potestad o su tutor, a falta de ellos o en los supuestos en que estos hayan sido despojados de la patria potestad; tal como lo determina el artculo 57, inciso 2, del Cdigo Civil. En los dems supuestos de incapacidad, el representante ser el curador designado.

patria potestad no es delegable. Si bien los padres en ejercicio de la patria potestad ser completados con la autorizacin del Asesor de Menores de acuerdo a lo establecido en el artculo 264 quater del Cdigo Civil.

Ejercicio de la patria potestad. De lo anteriormente vertido, se desprende que la

pueden otorgar mandatos por sus hijos menores, en algunos supuestos estos deben

Mandato para estar en juicio por menores. En el caso de juicios motivados por establecido en el artculo 272 del Cdigo Civil. Sin embargo, y por regla general, para

prestacin alimentaria, puede slo uno de los padres otorgar poder de acuerdo a lo que el menor sometido a la patria potestad pueda estar en juicio, tal como surge del artculo 264 quter inciso 5, se requiere de ambos progenitores, sean hijos matrimoest reconocido por uno solo de los padres, ser este su nico representante. niales o extramatrimoniales reconocidos por ambos. En el supuesto, que un menor

Excepciones para la autorizacin del ministerio pupilar. No es necesaria la autorizacin de dicho Ministerio para adquirir bienes para el menor por compra al contado, con dinero de los padres o para la aceptacin de donacin lisa y llana.

Excepciones planteadas con menores. El artculo 128, inciso 2, del Cdigo Civil, estipula que los menores que trabajen en relacin de dependencia, desde los 18 aos, pueden celebrar contrato de trabajo en actividad honesta sin consentimiento ni autolaboral. Tambin podrn administrar y disponer libremente los bienes que adquieran ellos. Tal circunstancia se acredita en el derecho notarial, con la exhibicin del contraLaboral. rizacin de su representante, quedando a salvo al respecto las normas del derecho con el producto de su trabajo y estar en juicio civil o penal por acciones vinculadas a to de trabajo o el recibo de sueldo y la correspondiente Clave nica de Identificacin

La representacin en el Derecho Civil Argentino y en el Derecho Civil Alemn

99

El artculo 128, prrafo 2, del Cdigo Civil contempla el supuesto en que los menores

ejerzan una profesin con ttulo habilitante, podrn ejercerla por cuenta propia sin necesidad de previa autorizacin. Tal circunstancia se acredita notarialmente con la cia de estudios concluidos por una Universidad reconocida o con la constancia de insexhibicin del ttulo en cuestin, emitido por un instituto educativo oficial, la constancripcin en el colegio respectivo y la Clave nica de Identificacin Laboral o Tributaria. El citado artculo, en su tercer prrafo, establece que los menores pueden administrar

y disponer libremente de los bienes adquiridos con el producto de su profesin o tra-

bajo, ya sea para disponer o gravar; para el resto de los supuestos siguen siendo inca-

paces. En este mismo artculo, el prrafo sealado puede concordarse con el artculo 19 del Cdigo de Comercio, cuando este ltimo reafirma el concepto, expresando que el menor puede hipotecar sus bienes en garanta de deudas comerciales. Es dable destacar que en la escritura pblica debe dejarse acreditado que el bien, objeto del contrato, forma parte del giro comercial.

Con relacin a los menores que ejercen el comercio, se realiza una autorizacin de los

padres, y se inscribe la misma en el Registro Pblico de Comercio respectivo. En el pues se lo asimilara a mayor de edad.

supuesto que el menor se encontrara emancipado, la autorizacin no sera necesaria,

En lo concerniente a los menores emancipados, ya sea que se trate de una emancipacin dativa o por matrimonio, en principio pueden actuar por s mismos en ciertas circunstancias, debiendo en algunos casos ser complementada su voluntad con la venia

judicial o la conformidad de su cnyuge, como lo seala el artculo 135 del Cdigo Civil. La emancipacin dativa o por habilitacin de edad puede ser concedida por lo padres, en este supuesto deber instrumentarse por escritura pblica, e inscribirse en el Registro Nacional y Capacidad de las Personas, de acuerdo al artculo 29 inciso i, de la Ley 404, o por el juez a pedido del tutor o del mismo menor.

La emancipacin por matrimonio tiene los lmites dispuestos por el artculo 134 del hubiesen recibido a ttulo gratuito y afianzar obligaciones. Acerca de los matrimonios realizados sin la autorizacin necesaria, tienen privada tambin la administracin y disposicin de los bienes recibidos a ttulo gratuito. Los artculos 134 y 135 del Cdigo ttulo gratuito, es necesaria la autorizacin judicial o en su caso la conformidad del cn-

Cdigo Civil, a saber: aprobar las cuentas de tutores, hacer donacin de bienes que

Civil, establecen que para disponer en forma onerosa de aquellos bienes adquiridos a yuge mayor de edad.

den testar de acuerdo a lo establecido por el artculo 3614 del Cdigo Civil y compa-

En ltimo trmino nos encontramos ante los menores de 18 aos cumplidos, que pue-

100

D O C T R I N A

R E V I S TA

D E L

N OTA R I A D O

8 9 2

recer a prestar su consentimiento vlido con la emancipacin dativa otorgada por sus padres.

el vnculo invocado con la partida de nacimiento expedida por el Registro Civil y Capacidad de las Personas, o la libreta de matrimonio civil, en donde consta la inscripda al protocolo notarial. cin del nacimiento del menor, en ambos casos, copia autenticada deber ser agrega-

Formas de acreditar esta representacin. Con relacin a los menores, se prueba

articulado los distintos tipos de sociedades y su representacin. Como principio general, corresponde la representacin de las sociedades segn su tipo:

Representacin de rganos de personas jurdicas. La ley 19.550 enuncia en su

presidente del directorio.

El artculo 268 reza que las sociedades annimas son representadas por el

tal mayoritaria son representadas por el presidente del directorio.

El artculo 312 establece que las sociedades annimas con participacin estaEl artculo 127 dispone que las sociedades colectivas son representadas por El artculo 143 estipula que las sociedades de capital e industria son repre-

cualquiera de los socios indistintamente. sentadas por cualquiera de los socios.


representadas por los gerentes, sean estos uno o ms, socios o no.

El artculo 157 determina que las sociedades de responsabilidad limitada son El artculo 318 seala que las sociedades en comandita por acciones son

sentadas por l o los socios comanditados o el tercero que se designe.

representadas por el socio administrador que es el comanditado o tercero.

El artculo 136 prescribe que las sociedades en comandita simple son repreEl artculo 379 dispone que las uniones transitorias de empresas son repreLas sociedades en liquidacin son representadas por el liquidador designado.

sentadas por una persona designada con poderes suficientes de los integrantes.

Disuelta la sociedad, la misma se considera existente a efectos de su liquidacin, limitndose el uso de la firma social a la facultad de liquidar y contraer obligaculos 453 del Cdigo de Comercio y 99 de la Ley de Sociedades Comerciales. ciones que sean consecuencias naturales de la liquidacin, de acuerdo a los art-

Las representaciones por gestores oficiosos. Al contrato de gestin se aplican en forma supletoria las normas del mandato, en todo aquello que aquel no prevea. No obstante, el gestor no acredita representacin alguna, las obligaciones recaen sobre l hizo la gestin. en cuanto a los actos que no ratifica en forma posterior a aquel en cuyo beneficio se

La representacin en el Derecho Civil Argentino y en el Derecho Civil Alemn

101

CLASES

DE MANDATO

ser gratuito u oneroso. La presuncin del derecho romano sobre la gratuidad de los refiere a la presuncin de onerosidad, esta es muy amplia y es la regla en el mandagestin del mandatario a la celebracin de actos jurdicos.

Gratuito u oneroso. El artculo 1871 del Cdigo Civil establece que el mandato puede

mandatos queda delimitada en el derecho moderno al caso de familiares. En lo que se to comercial. Si se lo quiere distinguir de la locacin de servicios, habr que limitar la

Con relacin a la labor realizada por el escribano, autor del documento notarial, no slo es un funcionario a quien la ley autoriza para extender escrituras pblicas. Ahora

puede asimilarse su funcin con el carcter de mandatario de ninguna de las partes, bien, cuando la labor del notario corresponde a su obligacin de solicitar liquidacin y liberar deudas por impuestos, la jurisprudencia es pacfica en cuanto al tema y ha expresado que la figura que rige su actividad es la del mandato.

sin positiva de la voluntad, que puede ser oral, escrita o por signos inequvocos, tal

Expreso o tcito. Nos encontramos ante un mandato expreso cuando hay una expre-

como surge del artculo 917 del Cdigo Civil. Por otra parte, el mandato es tcito cuando es producto de la accin o inaccin inequvoca de acuerdo a lo sealado en los artculos 918, 910, 1146 y 1874 y concordantes del Cdigo Civil.

Si no hay una disposicin legal expresa cuando el otorgante no sabe firmar, la forma del mandato es amplia:

cionario pblico en la forma dispuesta, ya se trate de expediente administrativo y/o judicial.

Instrumento pblico, es decir: escritura pblica, instrumento labrado por fun-

del Cdigo Civil.

Instrumento privado o cartas, de acuerdo a lo establecido en el artculo 1036 Mandato oral: en este tipo de mandato, cuando el mismo es permitido se plan-

tea el problema de la prueba y los lmites de la prueba testimonial. El artculo 1193 del Cdigo Civil reza Los contratos que tengan por objeto una cantidad de testigos. ms de diez mil pesos, deben hacerse por escrito y no pueden ser probados por

La prueba de la existencia de un mandato tcito debe provenir de hechos u omisiones de las que pueda inferirse inequvocamente el consentimiento del mandante de autorizar a otro para ese cometido. Incumbe a la parte que sostiene la existencia del conen su nombre y que con su inaccin o silencio, o no impidiendo, pudiendo hacerlo, con-

sentimiento tcito probar que el pretendido mandante supo de la actuacin realizada valid el comportamiento del alegado mandatario, segn lo establece el artculo 1874

102

D O C T R I N A

R E V I S TA

D E L

N OTA R I A D O

8 9 2

del Cdigo Civil. Por otra parte, es dable destacar que la existencia de este conocimiento es la caracterstica del mandato tcito y lo distingue de la gestin de negocios.

La Sala E de la Cmara en lo Civil ha sostenido que la aceptacin del apoderamiento

tambin puede ser expresa o tcita, resultando incluso de cualquier hecho del manda-

manifestar el consentimiento expreso o tcitamente, son por accin o por inaccin. El codificador Troplong distingue:

tario en ejecucin del mandato, o de su silencio al mismo1. Las diferentes formas de

Estas son expresamente vistas en el mandato y las consecuencias legales se aplican.

negocio del mandante. En trminos generales, slo nos podemos referir a actos Civil.

Poder general es el que se refiere a todos lo negocios, o a toda una especie del

de administracin, de acuerdo a lo establecido en el artculo 1880 del Cdigo Poder especial es aquel que se utiliza para negocios ciertos hasta llevarlos a su

fin o para actos aislados.

La doctrina y la jurisprudencia admiten en general que los actos de disposicin deben considerarse comprendidos en los actos de administracin cuando son su consecuencia indispensable.

El artculo 1881 del Cdigo Civil establece en sus diecisiete incisos cundo son necesarios poderes especiales:

1. Para hacer pagos que no sean los ordinarios de la administracin. mandato.

2. Para hacer novaciones que extingan obligaciones ya existentes al tiempo del 3. Para transigir, comprometer en rbitros, prorrogar jurisdicciones, renunciar al 4. Para cualquier renuncia gratuita o remisin, o quita de deudas, a no ser en el 5. Para contraer matrimonio a nombre del mandante (derogado por la Ley 23.515). 6. Para el reconocimiento de hijos naturales. 7. Para cualquier contrato que tenga por objeto transferir o adquirir el dominio de 8. Para hacer donaciones, que no sean gratificaciones de pequeas sumas, a los 9. Para prestar dinero, o tomar prestado, a no ser que la administracin consista empleados o personas del servicio de la administracin. bienes races, por ttulo oneroso o gratuito. caso de falencia del deudor. derecho de apelar o a prescripciones adquiridas.

en dar y tomar dinero a intereses, o que los emprstitos sean una consecuen-

(1) CNCiv., Sala E, Sperperato de Hachur, Leticia y otros c/Aime, Oscar Ral s/reivindicacin.

La representacin en el Derecho Civil Argentino y en el Derecho Civil Alemn

103

cia de la administracin, o que sea enteramente necesario tomar dinero para 10. Para dar en arrendamiento por ms de seis aos inmuebles que estn a su 11. Para constituir al mandante en depositario, a no ser que el mandato consista en 12. Para constituir al mandante en la obligacin de prestar cualquier servicio, como 13. Para formar sociedad. locador, o gratuitamente. 14. Para constituir al mandante en fiador. 16. Para aceptar herencias. la administracin. cargo. recibir depsitos o consignaciones; o que el depsito sea una consecuencia de conservar las cosas que se administran.

15. Para constituir o ceder derechos reales sobre inmuebles. 17. Para reconocer o confesar obligaciones anteriores al mandato. Por su parte, el artculo 1882 del Cdigo Civil reza: el poder especial para transar, no comprende el poder para comprometer en rbitros. Nos encontramos ante dos institerminacin del proceso y por otro lado, implica un acto dispositivo y voluntario que lleva a la resolucin del conflicto fuera del consentimiento propio.

tutos diferentes. Por un lado, el cumplimiento de la obligacin y el modo anormal de

Si bien el artculo 1883 del Cdigo Civil resulta taxativo, ya que en materia de manda-

tos no es de aplicacin el principio que rige en otros contratos quien puede lo ms, puede lo menos, se puede afirmar que si de un poder especial para vender resultan las facultades de establecer el precio, la forma de pago, condiciones, recibir el precio contado, efectuar la tradicin del inmueble, otorgar la escritura traslativa de dominio, safectar del rgimen de bien de familia.

y en caso de tratarse de un bien determinado, comprende tambin la facultad de de-

El objeto del mandato debe ser un acto jurdico, es decir, un acto lcito que produzca adquisicin, modificacin o extincin de derechos. El acto lcito, a decir de Salvat, debe ser posible, ya que esto importa una simple aplicacin de los principios generales, consagrados para toda clase de contratos y actos jurdicos.

Las disposiciones de ltima voluntad son estrictamente personales, motivo por el cual estar prohibidos, como por ejemplo, la patria potestad, la tutela, la curatela, ya que estas funciones no son delegables.

el objeto del contrato se limita a actos entre vivos, y con respecto a estos no pueden

mandatario, motivado por la inexistencia de obligacin. El inters de una de las partes

El artculo 1892 del Cdigo Civil excluye del mandato el objeto en inters legtimo del

104

D O C T R I N A

R E V I S TA

D E L

N OTA R I A D O

8 9 2

o de ambas da la posibilidad de la revocacin; otra de las consecuencias es la responsabilidad del mandatario cuando antepone su inters a los del mandante.

En lo concerniente a la capacidad para otorgar un mandato de disposicin de bienes, se aplica la capacidad en general, o sea la mayora de edad, adems a esta capacidad plena se puede acceder antes por emancipacin dativa o por matrimonio, con los lmites dispuestos para estos institutos. En el caso del mandato otorgado por el menor,

dentro de las excepciones en las que puede otorgar poder, teniendo en cuenta que uno

de los motivos del cuestionamiento del contrato es la incapacidad sobreviviente.

Cuando se debe usar un porder otorgado por un menor emancipado debe acreditarse la vigencia de la emancipacin en cuestin. Es suficiente con la declaracin jurada de Ciudad Autnoma de Buenos Aires. vigencia de conformidad a lo dispuesto por el artculo 78, inciso a, de la ley 404 de la

El artculo 1897 del Cdigo Civil establece que el mandato puede ser vlidamente con-

ferido a una persona incapaz de obligarse, y el mandante est obligado por la ejecucin

del mandato, tanto respecto al mandatario, como respecto a terceros con los cuales este albacea, que requiere capacidad de obligarse al momento de ejercer la funcin.

hubiese contratado. La excepcin a esta regla la encontramos en la designacin del

El derecho de alegar la nulidad del contrato realizado por el incapaz, corresponde a este, al representante, sucesor, terceros interesados, y en el caso de incapacidad absoluta, tambin al Ministerio de Menores, como surge del artculo 1165 del Cdigo Civil; pero no a la parte que tena capacidad de contratar, salvo en lo que redundara en provecho manifiesto de la parte incapaz, por aplicacin del artculo 1166 del Cdigo Civil. El derecho de anular los contratos por vicios del consentimiento corresponde al que ha sufrido el dao, de acuerdo al artculo 1158 del Cdigo Civil.

El artculo 1899 del Cdigo Civil sienta el principio de la redaccin del poder:

que es para uno solo y en el orden de designacin, de conformidad con lo dis-

Cuando se nombra a varios mandatarios y no se dice nada, el Cdigo presume

puesto por el artculo 1902 del Cdigo Civil, el que reza: Entindese que fuehecho el nombramiento en orden numrico, o llamado primero al uno y en segundo lugar al otro. Con respecto a las excepciones que plantea el citado artculo, las mismas se refieren:
-

ron nombrados para funcionar uno a falta de otro, cuando el mandante hubiere

es vlido si no actan todos los indicados juntos y coordinadamente, incluso no puede ser aceptado en forma separada, tal lo establecido en el artculo 1900 del Cdigo Civil.

A la designacin para obrar conjuntamente, dos o ms, donde el actuar no

La representacin en el Derecho Civil Argentino y en el Derecho Civil Alemn

105

Para saber si el mandatario est en ejercicio de sus funciones, se debe proceder de acuerdo a lo establecido en el artculo 1901 del Cdigo Civil. Es decir, cuando el mandatario en segunda o tercera posicin concurre ejerciendo la representacin que da el mandato, deber manifestar la causa por la cual ejerce el mandato y su consecuente vigencia.

Cuando el mandante especficamente separa la gestin y sienta el principio.

que cada mandatario debe realizar.

Separadamente todos o alguno, hay divisin de tiempo, o las tareas de lo

Por otra parte, si la designacin es conjunta, no puede uno solo aceptar el mandato, porque se requiere para su ejercicio que se cumplimenten los trminos de la designacin.

En lo concerniente a la responsabilidad de los mandatarios se presume, en principio, que es individual, esto es mancomunada. Salvo que expresamente se pacte solidaridad entre ellos, tal como resulta de la redaccin del artculo 1920 del Cdigo Civil. La nacen las obligaciones que este contrato establece para l, con la excepcin dispuesta por el artculo 1917 del Cdigo Civil, que ms adelante se analizar.

aceptacin del mandato es la expresin del consentimiento del mandatario y desde all

Con respecto a las obligaciones que nacen del contrato para el mandatario, las mismas son de varios tipos:

Ejecucin total o parcial del mandato por s o por sustitucin. El objeto del mantaxativa, y b) por los usos y costumbres.

dato se determina: a) en el otorgamiento del poder ya sea en forma genrica o Rendicin de cuentas: se presume, salvo eximisin expresa, que el mandatario debe rendir cuentas a su mandante del mandato realizado.

El artculo 1905 del Cdigo Civil reza: Debe circunscribirse en los lmites de su poder, no haciendo menos de lo que se le ha encargado. La naturaleza del negocio determina la extensin de los poderes para conseguir el objeto del mandato. De ello se desestn determinados por el objeto del mandato. El mandatario que advierte que la eje-

prende que no deben exponerse taxativamente los poderes que se encargan, sino que cucin del mismo resultara daosa al mandante debe abstenerse de cumplirlo. Nos encontramos ante el problema de la prueba de que la ejecucin fuera manifiestamente daosa al mandante.

El artculo 1909 del Cdigo Civil nos introduce en la obligacin del mandatario de dar cuenta de sus operaciones y entregar al mandante cuanto haya recibido en virtud del mandato, aunque lo recibido no se debiese al mandante. Es dable afirmar que el hecho

de que el mandatario deba dar cuenta de sus operaciones es una conclusin lgica del

deber de informar que se complementa con el deber de rendir cuentas. Si la rendicin

106

D O C T R I N A

R E V I S TA

D E L

N OTA R I A D O

8 9 2

de cuentas no es satisfactoria o no se produce existe un trmite especfico en el Cdigo Procesal para el cumplimiento de esta obligacin.

La jurisprudencia ha interpretado que el recibo por saldo total se interpreta como conclusin del deber de rendir cuentas. Todo aquel que administra bienes total o parcialmente ajenos est obligado a rendir cuentas, de acuerdo a lo establecido en el Cdigo de Comercio artculos 68 a 74. Ahora bien, el artculo 1910 del Cdigo Civil, se manifiesta en relacin a la exoneracin de rendir cuentas, denotando que la misma no libetencia. ra al mandatario por los daos ocasionados al mandante, quien deber probar su exis-

El legislador en el artculo 1991 del Cdigo Civil establece el deber de lealtad que debe mantener el mandatario con relacin al mandante. Al mismo tiempo hace una distincin entre: la documentacin confiada y la documentacin dada.

En el primer supuesto, se refiere a la documentacin que el mandante le entrega al

mandatario para que con ella realice el objeto del mandato. En el segundo supuesto, dems elementos necesarios para que el mandatario pueda acreditar el objeto de su mandato.

se refiere a la documentacin dada, como por ejemplo los instructivos, pedidos y

Si de un mandato ilcito, resultaren ganancias ilcitas, no podr el mandante exigir que

el mandatario se las entregue. En tanto que, si del mandato lcito resultaren ganancias ilcitas por abuso del mandatario, podr el mandante exigir la entrega de las mismas, conforme resulta del artculo 1912 del Cdigo Civil.

De acuerdo al artculo 1914 del Cdigo Civil, la obligacin de hacer que conlleva el

mandato se vuelve una obligacin de resultado si el mandatario asume el alea del negocio por pacto expreso. Es dable afirmar que cuando se asumen en forma expresa las incertidumbres del cobro, se presume la suncin del caso fortuito y fuerza mayor, que no est incluido cuando el pacto expreso no garantiza el resultado bajo cualquier circunstancia.

Para que el mandatario no responda por la prdida que ocasiona la fuerza mayor o el caso fortuito, el mandante deber consentir el lugar de la guarda o el medio de transporte, que siendo superior a mil pesos, se debe bancarizar, de acuerdo a lo establecido en la Ley Antievasin 25.345.

El artculo 1917 del Cdigo Civil establece que Si el negocio encargado al mandatario

fuese de los que por su oficio o su modo de vivir acepta l regularmente, aun cuando se excuse del encargado, deber tomar las providencias conservatorias urgentes que requiera el negocio que se le encomienda, la jurisprudencia se ha manifestado al res-

La representacin en el Derecho Civil Argentino y en el Derecho Civil Alemn

107

pecto: La citacin efectuada por el escribano, actuando en nombre de una de las par-

tes que le ha conferido mandato para que se ocupe del otorgamiento de una escritura pblica, surtir los efectos de una interpelacin vlida, siempre que haya mandato. Por el contrario, si la citacin es el resultado del cumplimiento de una de las tareas previas a la escritura, que puede efectuarse dentro de la escribana, por orden verbal del escriemanar del coobligado, ponga en mora extrajudicial al citado (...) El escribano se debano, no cumple los requisitos que la ley exige para que la interpelacin que debe sempea como funcionario cuando acta en su protocolo; fuera de tales actos es un simple locador de servicios o mandatario, o gestor de negocios, careciendo de facultades para provocar por s mismo mediante un emplazamiento la ruptura del compromiespecial para ello2 .

so asumido por las partes en una compraventa, salvo que se le hubiera otorgado poder

Con relacin a la solidaridad especificada en el artculo 1921 del Cdigo Civil, cada uno de los mandatarios responde por:

1. La inejecucin del mandato.

2. Por las faltas cometidas por l y por los otros u otro mandatario dentro de los lmites del mandato. No responde por el acto del comandatario que excede al mandato.

Por su parte, el artculo 1924 establece que el mandatario puede sustituir en otro la ejecucin del mandato, sin embargo responde de la persona que ha sustituido, en el supuesto de no haber recibido el poder de hacerlo o en el supuesto de no haber recigido un individuo incapaz o insolvente. bido este poder, sin la designacin de la persona en quien poda sustituir y hubiese ele-

La nica forma que el mandatario no responda por la sustitucin en la ejecucin del mandato es cuando el mandante especficamente le indica en quin sustituir. En la prctica encontramos cinco posibilidades, a saber:

Que tenga prohibido sustituir, siendo de aplicacin para este supuesto la autonoma de la voluntad, motivo por el cual el mandatario no podra sustituir. bajo su responsabilidad. Que el poder no especifique nada al respecto, pudiendo el mandatario sustituir Que del poder se desprenda la facultad de sustituir, en este caso tambin responde por la persona que ha sustituido.

(2) CCiv., Sala F, Nicolini, Jorge A. c/Gesualdo Benjamn D. s/Escrituracin 25/4/89.

108

D O C T R I N A

R E V I S TA

D E L

N OTA R I A D O

8 9 2

Que en el poder se d la facultad de sustituir pero que se indique la persona a la cual deber hacerlo, supuesto este en que el mandatario no responde por la sustitucin. Que el sustituto vuelva a sustituir, en cuyo caso respondern todos.

El mandatario que haya sustituido sus poderes, puede revocar la sustitucin cuando lo juzgue conveniente. Mientras se encuentre la misma vigente, le corresponde al manCivil. datario la funcin de vigilancia, segn lo establecido por el artculo 1925 del Cdigo

sustitucin, y en relacin a ello, la jurisprudencia se ha manifestado de la siguiente forma: Para que la sustitucin prevista en el C. Com. 252 sea legtima no slo es necesario que encuadre en algunos de los casos all especificados, sino adems, el comisiocrdito en el comercio3.

Ahora bien, en materia de comisin, el Cdigo de Comercio regula los supuestos de

nista debe transmitir con fidelidad al sustituto las rdenes sobre persona que goce de

De acuerdo a lo establecido en los artculos 1926, 1927 y 1928 del Cdigo Civil, y por aplicacin de la teora de la representacin, mandante y sustituto tienen accin directa para reclamos entre s, slo por la ejecucin del contrato. En todos los casos, la sustitucin podr ser total o parcial.

El artculo 1929 del Cdigo Civil, establece dos tipos de mandato: a) el visible, representativo, donde el mandatario contrat en nombre del mandante, b) el oculto, no representativo, donde el mandatario contrata en nombre propio. Al mismo tiempo, sur-

gen del mencionado artculo las obligaciones que nacen del mandato oculto, estableciendo que este contrato no obliga al mandante respecto de terceros, y al tercero, lo tratadas en ejecucin del mandato. protege y le otorga la accin subrogatoria para que se cumplan las obligaciones con-

En los artculos 1930, 1931, 1932 y 1933, del Cdigo Civil se plasma la teora de la representacin y el principio de buena fe, sealando cuatro situaciones, a saber:

1. Cuando el mandatario actu dentro de los lmites del mandato, no queda personalmente obligado, ni nace del contrato ejecutado en cumplimiento del mandato derecho personal alguno.

dante ratific el contrato ejecutado en cumplimiento del mandato, tampoco queda obligado ni nace derecho personal alguno en su favor.

2. Cuando el mandatario actu fuera de los lmites del mandato, pero el man-

(3) CNCom. , Sala B Organizacin Metalrgica Argentina SA 30/04/82.

La representacin en el Derecho Civil Argentino y en el Derecho Civil Alemn

109

terse el mandatario de ninguna manera en forma personal y el mandante no ratificare el acto, el contrato ser nulo si el tercero conoce los poderes dados por el mandante.

3. Cuando el mandatario actu fuera de los lmites del mandato, sin comprome-

ficado y cuando el propio mandatario no se comprometi personalmente, pero ante el tercero por incumplimiento de contrato.

4. Cuando el mandatario actu fuera de los lmites del mandato que no es rati-

el tercero conoce los poderes dados por el mandante, el mandatario responde

De los artculos 1935 al 1937 del Cdigo Civil surge la forma y efectos de la ratificaa lo actuado en exceso por el mandatario.

cin. Dicha ratificacin es el acto posterior del mandante por el cual este le da validez

El codificador reconoce varias formas para expresar esta ratificacin:


Tcita, por cualquier hecho suyo que importe la aprobacin.

Expresa, por el acto jurdico que expone manifestacin concreta de la voluntad.

Tcita, por el silencio ante la noticia del exceso informada por el mandatario.

La ratificacin tiene efectos retroactivos, el acto realizado en exceso y ratificado es vlira contratado el mandante en el lapso que va desde el acto hasta la ratificacin. Los ficar el mandante.

do desde su concepcin. La retroactividad no es oponible a terceros con los que hubieterceros no pueden oponer el exceso cuando: 1) se hubiere ratificado, o 2) quiera rati-

El artculo 1938 del Cdigo Civil, establece que los terceros con quienes el mandatario quiera contratar a nombre del mandante, tienen derecho a exigir que se les presente el instrumento de la procuracin, las cartas rdenes, o instrucciones que se refieran al sin conlleva por falta de prudencia, a liberar al mandatario de su responsabilidad. mandato. Este derecho otorgado al tercero se convirti en una obligacin, y su omi-

Luego de sancionada la ley 17.711, nuestro ordenamiento vigente se vio inmerso en el principio de buena fe, no slo en el actuar dentro de los lmites sino en exigencias positivas de actuar.

El artculo 1939 del Cdigo Civil nos introduce al tema de los contratos celebrados por

escritura pblica y los celebrados por instrumento privado. Con respecto a los prime-

tocolo si el poder es especial para ese acto, o se devuelve al mandatario si el poder es general o especial para varios actos. Con relacin a los segundos, nos encontramos autenticada.

ros, es necesario presentar los originales, los cuales se retienen y se agregan al pro-

frente a una doble opcin: el mandatario puede pedir la pieza original o una copia

110

D O C T R I N A

R E V I S TA

D E L

N OTA R I A D O

8 9 2

El artculo 1941 del Cdigo Civil analiza la relacin frente a terceros y al respecto rige el principio que la solidaridad no se presume. Salvo expresa autorizacin, no existe entre comandantes solidaridad respecto de los terceros contratantes.

El principio general primero en el tiempo, primero en el derecho lo encontramos plas-

mado en el artculo 1943 del Cdigo Civil: contratando dos personas sobre el mismo contratos, subsistir el que fuese de fecha anterior.

objeto, una con el mandatario y otra con el mandante, y no pudiendo subsistir los dos

La actuacin personal del mandante revoca el poder, en tanto no se estableci otra con idntica consecuencia:

cosa en el poder o se dej expresa la voluntad de no revocarlo. Se plantean tres casos

1. El mandatario contrata en ejercicio del mandato y luego lo hace el mandanpo, primero en el derecho, y es vlido el contrato suscripto con el mandatario.

te, quien revoca o no el mandato. Se aplica al principio de primero en el tiem-

tario no es vlida. Como consecuencia, el contrato del mandante es vlido y no as el contrato suscripto por el mandatario posterior a la revocacin. 3. Si el mandante contrata sin revocar el poder, se aplicara tambin el principio

2. Si el mandante contrata, queda revocado el poder y la actuacin del manda-

primero en el tiempo, primero en el derecho y el contrato del mandante es vlido.

El artculo 1944 del Cdigo Civil relaciona su redaccin con respecto al citado artculo 1943 del mismo cuerpo legal, y se refiere a la buena fe subjetiva (creencia), que consiste en la conciencia de estar obrando conforme a derecho. Protege al mandatario que ignora que se est perjudicando a un tercero. De la redaccin del artculo 1945 del Cdigo Civil se puede vislumbrar que el codificador impone frente al mandatario, la solidaridad de los comandantes.

de la interpretacin jurisprudencial. Los actos jurdicos ejecutados por el mandatario hubiese contrado, son considerados como hechos por este personalmente, as reza

El negocio comn es un trmino no definido en el Cdigo que depender, en cada caso,

en los lmites de sus poderes, y a nombre del mandante, como las obligaciones que el artculo 1946 del Cdigo Civil. Del mismo se desprende que la representacin es el hecho de realizar algo por otra persona que da poder para ello, asumiendo los efectos de su actuar.

Con respecto a los gastos que requiera la ejecucin del mandato, debern ser adelan-

tados por el mandante si el mandatario lo solicita. Es necesario que est el reclamo.

Si ante el mismo el mandante no da los fondos suficientes, el mandatario, quien no

La representacin en el Derecho Civil Argentino y en el Derecho Civil Alemn

111

est obligado a adelantarlos, salvo pacto en contrario, no tiene obligacin de ejecutar el mandato. Este precepto se halla plasmado en el artculo 1948 del Cdigo Civil.

Por su parte, el artculo 1949 de la citada norma establece que si incluso no siendo una obligacin del mandatario, este hubiese anticipado los gastos necesarios, el mandannegocio, y en el momento en que se reclame. te tiene la obligacin de restiturselos, independientemente de cmo haya resultado el

El mandato civil se presume gratuito salvo convencin expresa en contrario o que el cin al libre contrato la establece Vlez Sarsfield respecto de abogados y procuradocial se presume oneroso el mandato.

mandato sea atinente a la profesin o modo de vida del mandatario. La nica excepres, pero distintas normas regulan los honorarios de profesionales. En materia comer-

De acuerdo a lo establecido en el artculo 1954 del Cdigo Civil, es obligacin del mandante indemnizar al mandatario por las prdidas no imputables, definiendo el perjuicio claramente en el citado artculo. Las causas que puede invocar el mandante para la eximicin de su obligacin de indemnizar al mandatario son: a) La culpa del mandatario y b) La falta de causalidad entre dao y aceptacin del mandato.

El legislador en el artculo 1956 del Cdigo Civil establece el derecho de retencin por parte del mandatario hasta que se hayan pagado tanto los gastos como la retribucin debida.

La cesacin del mandato se produce, de acuerdo a lo establecido en al artculo 1960 del Cdigo Civil por:

1. Ejecucin ntegra del objeto del mandato. 2. Vencimiento del plazo determinado. mente su determinacin. 3. Vencimiento del plazo indeterminado, pero en este supuesto necesita previa-

La jurisprudencia ha interpretado que el plazo de prescripcin del contrato de mandato sea civil o comercial es de diez aos4.

El artculo 1961 del Cdigo Civil reza: El mandante debe estar y pasar la fecha de los actos privados ejecutados por el mandatario, y es de su cargo la prueba de que el acto hubiese sido antidatado, corresponde al mandante que no es considerado como tercero de la contratacin, que alega la antidatacin del instrumento, acreditar tal circunstancia.

(4) CCom., Sala B Liwczycki, E. c/Caubet y Ca. s/sumario, 14/10/86.

112

D O C T R I N A

R E V I S TA

D E L

N OTA R I A D O

8 9 2

El artculo 1963 del Cdigo Civil, establece que el mandato se acaba por: 1. La revocacin del mandante. 2. La renuncia del mandatario.

3. El fallecimiento del mandante o del mandatario.

4. La incapacidad sobreviviente al mandante o mandatario. A estos casos habra que agregar la expiracin del plazo, cumplimiento del objeto y quiebra.

La jurisprudencia con relacin a lo establecido por el legislador en el artculo 1968 del Cdigo Civil ha establecido: La doctrina del mandato tcito o aparente tiende a proteger a los terceros de buena fe que han obrado sin culpa frente al mandatario, siemaqul ha actuado en representacin de otra persona, lo que hace que el virtual mandante quede obligado frente al tercero de buena fe. pre que las circunstancias que rodeen la cuestin permitan razonablemente inferir que

EFECTOS

DE LA CESACIN DEL MANDATO

Efectos y oponibilidad de la cesacin El Cdigo Civil en su artculo 1964 dice: Para cesar el mandato en relacin al manda-

tario y a los terceros con quienes ha contratado, es necesario que ellos hayan sabido

o podido saber la cesacin del mandato. El principio general es que los actos efectua-

dos con los terceros despus de la cesacin del mandato no obligan al mandante. Sin embargo, por medio de la regla que se consagra en este artculo, la clave de la oponibilidad reposa en que hayan sabido o podido saber de la cesacin. La finalizacin del contrato de mandato debe ser conocida por el mandatario, que es la contraparte, va dirigida.

mientras que en el caso de representacin, debe ser conocida por terceros, a quienes

Una tesis que atendiera exclusivamente al principio voluntarista del mandante podra admitir lisa y llanamente la extincin del encargo frente a la sola expresin de la voluntad. Sin embargo, esa postura no sera funcional en la materia, donde la estabilidad de las relaciones jurdicas y la justicia del caso concreto influyen decisivamente en la adopcin de soluciones de ndole civil. La situacin se resume en cuestiones de hecho, que

debern atender a la existencia del conocimiento, aunque fuere obtenido por cualquier medio, incluso por uno indirecto, si fuere idneo o aportara certidumbre sobre el acontecimiento. Si el caso fuera el de la muerte del mandante, tampoco debera descartarse la diligencia empleada por los herederos en dar aviso del suceso al mandatario.

La representacin en el Derecho Civil Argentino y en el Derecho Civil Alemn

113

Por su parte, Machado asigna especial importancia a la circunstancia de que la cesa-

cin del mandato permite al mandante reclamar del mandatario la entrega de los docuCdigo Civil. De esta forma, se evita que el mandatario pueda continuar representando al mandante con relacin a terceros. Ahora bien, si el mandato estuviere instrumendebe notificarse al escribano autorizante a fin de que no expida nuevas o ulteriores colo no estuviera en poder del escribano, la diligencia se practicar ante el archivo respectivo.

mentos donde conste aquel, conforme surge del artculo 1970, segunda parte del

tado por escritura pblica, no slo debe rescatarse el testimonio de ella sino tambin copias, asentando nota de la cesacin en el cuerpo de la escritura matriz. Si el proto-

Antes de conocer la finalizacin del mandato, el mandatario debe presuponer que contina obrando en representacin del mandante, creencia que tambin esgrimen los terceros, para quienes lo realizado por el mandatario ser considerado como hecho perPor aplicacin del artculo en comentario, la jurisprudencia ha resuelto que la extincin noticia llega a conocimiento del mandatario o de los terceros interesados.5

sonalmente por el mandante, segn lo establecido en el artculo 1946 del Cdigo Civil. del mandato por fallecimiento no se produce desde ese momento, sino a partir que la

Tambin se dijo que, aunque el cese se haya producido por revocacin o nombramiento de otro apoderado, es a partir del momento en que el primitivo mandatario supo o pudo conocer dichos actos de acuerdo a los artculos 1964 y 1971 del Cdigo Civil, que opera el efecto y por consiguiente, a partir de esa fecha comienza a correr el plazo de la prescripcin bienal, previsto en el artculo 4032, inciso 1 del Cdigo Civil. Ignorancia inculpable Es un estado subjetivo de los interesados, relevante jurdicamente, por cuanto implica mantener el efecto imputativo de los actos celebrados por el mandatario, el cual debe caso. La calificacin de esta situacin impone apreciar y atenerse a los datos que rodemantenerse mediante el empleo de las diligencias propias de las circunstancias del an la vigencia del desempeo, advirtindose que no slo la certeza provoca el desplalleva a equiparar al conocimiento real los supuestos basados en la ignorancia imputala cesacin del mandato, aunque esto provoque necesariamente presumir el conocino es factible alegar la ignorancia del derecho.

zamiento de esa creencia, sino tambin la eventualidad del haber podido saber que ble, de acuerdo a los artculos 1965 a 1967 del Cdigo Civil. Lo que debe conocerse es miento de la causal que la ocasione y de la norma jurdica que as lo dispone, en tanto

(5) CCiv 1 Cap., 7/5/36; JA, 54-417; CNCiv, Sala A, 10/7/53, JA, 1953-IV-389.

114

D O C T R I N A

R E V I S TA

D E L

N OTA R I A D O

8 9 2

Sin embargo, en principio, debe presumirse la ignorancia sin culpa, frente a lo cual tenido. Para alguna doctrina clsica, la extincin resulta oponible cuando se emplean que ser el juez quien, en definitiva, deber valorar las circunstancias especiales que relacin con el mandatario.

queda a cargo de quien lo alegue la prueba del conocimiento o la culpa en no haberlo notificaciones al pblico en general, mediante diarios, circulares, etc., reconociendo acrediten si los terceros conocieron o no la cesacin del mandato antes de trabar la

La conclusin en s misma constituye un hecho jurdico que tal vez no sea de conocimiento efectivo del mandatario, situacin que se confirma, interpretativamente, cuando en la situacin inversa la renuncia del mandatario se torna recepticia, ya que su

ejercicio exige dar aviso al mandante de acuerdo al artculo 1978 del Cdigo Civil, motivo por el cual cabe interpretar que, en ambos casos, mientras esta comunicacin no opere, el mandato contina subsistiendo. Por ello, ante la apreciacin de los supues1198 del Cdigo Civil.

tos, tiene que imperar la regla de la buena fe-diligencia, tal como surge del artculo

Sin embargo, no debera exigirse al tercero, para tener por acreditada su diligencia, doctrina general es conteste en sostener que no constituye obligacin o deber del ter-

que demuestre haber comprobado o certificado la vigencia del poder, puesto que la cero que permita excluir su buena fe en caso de omisin, requerir el instrumento donde conste el apoderamiento. En tal sentido, se ha declarado que el tercero que traba relacin con un mandatario debidamente autorizado, no est obligado a averiguar si el mandato subsiste, ni debe soportar la falta de diligencia del mandatario o de su mandante6.

Con relacin a lo expuesto, se sostuvo que la cesacin del mandato por fallecimiento ella llega a conocimiento del mandatario o de los terceros interesados. Por ello, se ha dicho que el fallecimiento del mandante no pone automticamente fin al mandato, sin

del mandante no se produce desde el momento mismo de su muerte, sino desde que

perjuicio de lo dispuesto en el artculo 1969 del Cdigo Civil, del cual la ultractividad de los efectos extintivos, la regla general es que la extincin agota los efectos del contrato y del acto representativo. Sin embargo la ley consagra excepciones.

La ultractividad del mandato o de la representacin surge cuando la ley impone obligaciones al mandatario, an despus de extinguido el contrato o el acto jurdico unilateral que les dio origen. El fundamento de ello es evitar daos al mandante, derivados

de la libre rescindibilidad que rige en esta materia. Sabido es que, con motivo de la

de una interrupcin abrupta. Esta disposicin constituye una atenuacin del principio

(6) CNCiv, Sala F, 14/10/71, ED, 41-550.

La representacin en el Derecho Civil Argentino y en el Derecho Civil Alemn

115

confianza que impregna al vnculo, se permite a las partes renunciar o revocar sin causa, apartndose del negocio.

En algunos casos, el legislador toma prevenciones frente a la rescisin unilateral incausada, imponiendo el preaviso o la obligacin de indemnizar. Aqu se opta por la obligacin de seguir actuando, en los casos en que la ley lo dice. La titularidad pasiva de tal

obligacin recae sobre el mandatario, pero tambin sobre sus herederos y sobre los

representantes de sus herederos incapaces. No hay contrapartida de esta obligacin, hay ultractividad. Ello se fundamenta en el carcter gratuito, en el oficio de amistad, ello. El inters que se toma en cuenta es el del mandante.

ya que el mandante puede revocar y, por ms necesidad que tenga el mandatario, no en que se presume que el mandatario no tiene un inters en continuar ni depende de

En los negocios onerosos podra no ser as y perjudicarse al mandatario con una revo-

cacin incausada e intempestiva. Sin embargo, ello es de la esencia del mandato. El objeto de esta ultractividad son los negocios comenzados que no admiten demora; es decir que los negocios deben ser continuados cuando, comenzados, hubiese peligro en demorarlos. Se ha considerado que pertenecen a esta clase de negocios la tramitacin de un juicio ya iniciado, la solicitud de medidas cautelares y, en general, todos los actos grave dao al mandante.

procesales pertinentes para la causa judicial. La preclusin procesal podra causar

La ultractividad cesa cuando el mandante, sus herederos o representantes se ocupen del negocio. Tambin cuando hay imposibilidad absoluta de continuar. Los efectos del representativo, continuar sindolo. acto realizado en el perodo de ultractividad se asimilan a los del mandante; si era

Debe valorarse que la ignorancia del mandatario o del tercero no les sea imputable, quedando a cargo de quien la alega la prueba del conocimiento de la culpa. Por eso cuando la noticia del fallecimiento del litigante, representado en juicio por apoderado,

llega a conocimiento del mandatario y de la parte contraria, se produce la cesacin del mandato, quedando los herederos, en tanto son continuadores de la persona del caumandatario hizo ignorando, sin culpa, la conclusin del mandato. sante, conforme resulta del artculo 3417 del Cdigo Civil, obligados por todo lo que el

Ahora bien, si en juicio la parte actora no alega ignorancia respecto de la muerte del apoderado del demandado, se coloca en la situacin que prev el artculo 1964, ltima parte del Cdigo Civil. La Cmara Primera en lo Civil y Comercial de La Plata7 sosque desconoca que se haba producido la muerte del mandante.
(7) C 1 Civ y Com La Plata, 18/4/58, JA, 1958-III-459.

tuvo que conservan plena validez los trmites procesales realizados por el mandatario

116

D O C T R I N A

R E V I S TA

D E L

N OTA R I A D O

8 9 2

La buena fe de los terceros se presume y, aunque tienen derecho para pedir la exhibiculo 1938 del Cdigo Civil, no sera justo exigirles esa presentacin cuando se trata de

cin del instrumento de la procuracin en cada acto que ejecuten de acuerdo al artun conjunto de actos que se deban realizar sucesivamente. Sin embargo, el tercero que contrata con el mandatario debe exigirle la prueba de su representacin para obligar al mandante y si no lo hace deber hacerse cargo de las consecuencias que se deri-

ven de su propia negligencia, puesto que en tal caso no es atribuible al mandante todo lo que se hiciere con conocimiento o ignorancia imputable de la cesacin del mandato.

Dado que los contratos celebrados por los terceros con el instruido, despus de la cesacin del mandato, ignorando sin culpa tal circunstancia, obligan al instituyente frente a la buena fe de aquellos, carece de incidencia que por ser el mandatario cnyuge de brados por el mandatario con un tercero que ignoraba sin culpa la cesacin del mandato, sern obligatorios para el mandante. Inoponibilidad de los actos El artculo 1965 del Cdigo Civil reza: No ser obligatorio al mandante, ni a sus herela mandante no ignorara el estado de alienacin de su consorte8. Los contratos cele-

deros, o representantes, todo lo que se hiciere con ciencia o ignorancia imputable de

la cesacin del mandato. Concluidos los poderes del mandatario, los actos celebrados

despus de la cesacin, en principio no generan obligacin alguna para el mandante, con excepcin de que medie, por parte del mandatario, desconocimiento sin culpa de la conclusin.

Si la ignorancia del mandatario se produjera mediando culpa de su parte, este no podra alegar su falta de conocimiento, como en los casos en que el anoticiamiento llegara por medio de telegrama o carta dirigida al domicilio del cual se hubiere ausentaconclusin fuere por muerte del mandante y ella tuviere una amplia divulgacin periodstica y pblica.

do sin haber dejado persona alguna encargada de atender la correspondencia, o si la

Sin embargo, en caso de duda, debe presumirse que obr sin culpa y de buena fe. No debe exigirse a los terceros un conocimiento formal, sino que es suficiente que hayan directo o indirecto. Para algunos, basta con que un tercero, aunque sea ajeno al negoaccedido al conocimiento sobre la finalizacin del mandato de cualquier modo, sea cio, le haya hecho saber que el apoderamiento haba cesado para que desaparezca la tivas, no puede demandar gastos y, por ende, tampoco retribuciones por lo efectuado despus de saber o haber podido saber la cesacin del mandato.
(8) CNCiv, Sala E, 10/9/79, ED, 85-445.

ignorancia. El mandatario que haya obrado igualmente, pese a las previsiones norma-

La representacin en el Derecho Civil Argentino y en el Derecho Civil Alemn

117

La ignorancia del mandatario es independiente de la de los terceros, de modo que si el mandatario conoca la existencia de la causal conclusiva del mandato, pero el tercero era de buena fe, el contrato ser vlido y este ltimo puede demandar su cumplimiento o alegar l solo el vicio resultante. Del mismo modo, en caso de que el man-

datario hubiese ignorado sin culpa la cesacin del mandato, pero el tercero conociera la situacin o fuere de mala fe, el contrato no obligara al mandante, salvo que lo ratifique, sin que ello pueda ocasionar responsabilidad al mandatario por haber celebrado el negocio, atento a su buena fe.

El conocimiento o desconocimiento es una cuestin de hecho y, como tal debe ser valo-

rado prudentemente, suponiendo la buena fe y poniendo a cargo de quien alega la mala fe su prueba. Por ello, se ha sostenido que incurre en una actitud culposa, que no lo releva de su alegada ignorancia de la cesacin del mandato, quien omite obrar lugar, de acuerdo con la naturaleza de la relacin jurdica.

con cuidado y previsin, sin adecuarse a las circunstancias de las personas, tiempo y

Cuando el artculo 1965 de la citada norma legal menciona a los herederos, compren-

de el supuesto de extincin mortis causa, frente al cual ser inoponible todo lo que hiciere el apoderado, mediando ciencia o ignorancia imputable de la cesacin. Sin embargo, la mencin de los representantes tendra que limitarse para quienes por va

de una subcontratacin toman, a su vez, el rol de mandantes, ya que en otra clase de sentado.

representacin quien, a las resultas, se obliga o no se obliga es nicamente el repre-

Inoponibilidad con relacin al mandatario El artculo 1966 del Cdigo Civil establece: Ser obligatorio al mandante, a sus herederos o representantes, en relacin al mandatario, todo cuanto este hiciere ignorando sin culpa la cesacin del mandato, aunque hubiese contratado con terceros que de ella la cesacin, ni existe obligacin de averiguarla, la culpa de la omisin recae en el proque no pudiese continuar la ejecucin del mandato.

tuvieren conocimiento. Cuando no se dispone de un conocimiento cabal o evidente de pio mandante, quien, en todo caso, debi haber tomado todas las providencias para

Pero fuera de este supuesto debe tenerse en cuenta que el tercero de mala fe no puede valerse del contrato celebrado con el mandatario de buena fe para obtener provecho de l a sus expensas. Sin embargo, entre mandante y mandatario el contrato ser conatento a que este artculo protege la buena fe y la ignorancia sin culpa del mandatario. De tal forma, este tendr derecho a que se le retribuya su trabajo y se le restituyan siderado como si hubiese sido celebrado sin que el mandato se hubiese extinguido,

los gastos incurridos. Cuando la ignorancia del mandatario ha sido inculpable, no tiene

118

D O C T R I N A

R E V I S TA

D E L

N OTA R I A D O

8 9 2

responsabilidad alguna por las consecuencias del contrato celebrado, aunque los teren representacin del mandante, por el mandatario que ignoraba la cesacin.

ceros hayan actuado de mala fe. Tambin resulta eficaz la prescripcin interrumpida,

Este principio perdura aunque exista mala fe de los terceros, la cual no contamina la propia buena fe del mandatario y se presume mientras no se pruebe lo contrario. Por ello, si el mandatario ha desconocido el fallecimiento del mandante, sus actos son obli-

gatorios para los herederos de este. Por otra parte, frente al conocimiento o la ignotrato es inoponible para el mandante.

rancia culpable de una causal extintiva por parte del mandatario y los terceros, el con-

Inoponibilidad de la cesacin frente a terceros El artculo 1967 del Cdigo Civil nos seala: En relacin a terceros, cuando ignoran-

do sin culpa la cesacin del mandato, hubieren contratado con el mandatario, el contrato ser obligatorio para el mandante, sus herederos y representantes, salvo sus derechos contra el mandatario, si este saba la cesacin del mandato. Son obligato-

rios para el mandante y sus herederos los actos celebrados por el mandatario con los te, fuese de mala fe. Para que se d este presupuesto, los terceros contratantes deben ignorar sin culpa de su parte que el mandato haba finalizado.

terceros, aunque aquel hubiere tenido conocimiento de la cesacin y, consecuentemen-

Debe destacarse que la calificacin de buena o mala fe del tercero debe atribuirse a sus consecuencias la buena o mala fe del mandatario. Cualquier medio puede ser empleado para llevar a conocimiento de los terceros la revocacin del mandato, y aun-

este, exclusiva y personalmente, sin que en caso alguno pueda proyectarse o reflejar

que en definitiva el mandante probare que fue imposible adoptar tales medidas, este ha sido culpable en la eleccin del mandatario. La celebracin de actos por medio de representantes entraa siempre ciertos peligros, que por supuesto deber afrontar quien acepta recurrir a esta suerte de contrataciones. La buena fe de los terceros justifica que esta sea la regla consagrada y a su favor ha sido estipulada la validez del acto.

Esta solucin sintoniza con la buena fe-diligencia, amparando al tercero que ignora, sin

culpa de su parte, que se produjo la cesacin del mandato. Si el tercero que contrat

con el mandatario de una persona conoca que se haba interpuesto una demanda por del Cdigo Civil, aunque hubiera fallecido sin que se declare la incapacidad9. La doctrite que alegue lo contrario o la ignorancia culpable, acreditarlo mediante prueba. na reconoce que tambin la buena fe del tercero es presupuesta, debiendo el mandan-

insania contra el mandante, procede la impugnacin, como lo autoriza el artculo 474

(9) C 1 Apel BBlanca, 8/4/69, LL, 134-288.

La representacin en el Derecho Civil Argentino y en el Derecho Civil Alemn

119

Por su parte, la jurisprudencia ha dicho que incurre en culpa un tercero que contrata

con el mandatario, cuando en el instrumento del mandato se ha fijado un plazo de

vigencia determinado, habindose omitido indicar la fecha en tal documento, por lo terceros que ignoraban, sin negligencia, que el mandatario haba cesado en el manda-

que debi comprobar que se hallaba subsistente10. La buena fe-creencia protege a los

to y que actuaron confiando en la apariencia del ttulo que aquel investa. El mandanmandato o que lo ignor por su culpa, debe probarlo.

te que sostiene que el tercero contratante con el mandatario conoca la cesacin del

En la duda de si el tercero obr de buena o mala fe, conociendo o no la cesacin del tercero que contrata ignorando sin culpa la cesacin del mandato puede hacer valer las sostiene que conoca la revocacin o que la ignor por su culpa debe acreditarlo.

mandato, debe suponerse que es de buena fe, por cuanto la mala fe no se presume. El obligaciones contradas en nombre del mandante. Su buena fe se presupone y quien

Corresponde al juez apreciar las circunstancias especiales por las cuales se decidir si los terceros han conocido o podido conocer por cualquier medio la cesacin del mancero que ignoraba culposamente la cesacin del mandato. Respecto de la validez de dato. Por ello, resulta obligatorio para el mandante el prstamo otorgado por un terlas obligaciones contradas por el mandatario con posterioridad a la cesacin del manque ni interesa que aquel hubiera tenido conocimiento de la cesacin y que, por tanto,

dato, las disposiciones de los artculos 1967 y 1968 del Cdigo Civil permiten concluir lo nico que la ley toma en cuenta es la propia buena o mala fe de estos ltimos. La conoca la cesacin del mandato o que la ignor por su culpa. Responsabilidad del mandatario La mala fe del mandatario, es decir, del que conoca la cesacin del mandato, provoca

buena fe del tercero se supone y pesa sobre el mandante la carga de probar que aquel

la sancin dispuesta en el artculo, otorgando accin al mandante, sus herederos y perjuicios que resultaren, incluso del caso fortuito.

representantes contra aquel. El mandatario cargar, entonces con todos los daos y

III. PODER

ESPECIAL IRREVOCABLE

El artculo 1977 del Cdigo Civil reza: El mandato puede ser irrevocable siempre que de los contratantes o un tercero. Mediando justa causa podr revocarse.

sea para negocios especiales, limitado en el tiempo y en razn de un inters legtimo

(10) CNCiv, Sala E, 17/7/61, JA. 1962-I-93.

120

D O C T R I N A

R E V I S TA

D E L

N OTA R I A D O

8 9 2

CARACTERSTICAS
El poder debe ser especial, y no necesariamente referirse a un solo negocio, sin embarCdigo Civil, antes analizado. El poder es especial en cuanto a su naturaleza, y debe surgir el objeto en forma inequvoca. go debe ser para ciertos negocios determinados, conforme resulta del artculo 1879 del

rior o simultneo, del cual es siempre accesorio. El hecho de la inclusin o no del nego-

Debe estar circunstanciado, para ello debe estar clarificado un inters legtimo11, ante-

cio y su eventual identificacin es una cuestin de prueba, no slo para las causas de revocacin, sino para la acreditacin del poder como tal, ante el cual se debe instrumentar el objeto del mandato.

El inters legtimo negocial no finaliza hasta que el objeto mandato se concluya y,

mientras ello no ocurra, siguen estando vivas todas las acciones por l latentes; de all

surge la justa causa, que da lugar a una eventual revocacin. Una vez cumplido el y la eventual nulidad.

objeto del mandato, lo nico que quedara latente sera la accin de daos y perjuicios

La figura del mandatario, desde sus orgenes, est basada en la confianza. En la figura que analizamos, esta confianza con el mandatario corresponde al beneficio del inters legtimo y puede ser la misma persona, ya que por imperio del artculo 1977 del Cdigo Civil se exige un inters legtimo de los contratantes o de un tercero.

En lo concerniente al lmite en el tiempo que debe surgir del poder, la doctrina ha discutido sobre el plazo en el poder especial irrevocable y en el plazo de irrevocabilidad, y si esta limitacin en el tiempo puede ser determinada o determinable. No habiendo norma explcita al respecto corresponde que se aplique el principio que establece lo que no esta prohibido est permitido, con lo cual la limitacin se puede establecer de cualquier manera, mientras exista.

Con relacin a la extincin del poder especial irrevocable, no se aplican las causas generales de extincin del mandato. Adems, no se aplican al poder especial irrevocable: la revocacin del mandante, pues para revocar este mandato se requiere justa causa, el fallecimiento del mandante, que sigue aun siendo vlido pues no es aplicable el artculo 1983 del Cdigo Civil12; la incapacidad sobreviviente del mandante.

(11) Etchegaray, Natalio P.: el negocio base puede ser omitido en el poder irrevocable, pero si se produce la revocacin, ser menester probarlo para mantener la irrevocabilidad. (12) Etchegaray, Natalio P. El artculo 1981 del C.Civil no se aplica al mandato especial irrevocable. Tcnica y prctica documental. Escrituras y actas notariales.

La representacin en el Derecho Civil Argentino y en el Derecho Civil Alemn

121

No es aplicacin el artculo 1918 del Cdigo Civil, ya que el poder especial irrevocable permite, en forma expresa, el autocontrato.

Debe establecer la irrevocabilidad, esta debe estar especficamente dispuesta, dado que es un instrumento que permite una va ms rpida para el cumplimiento de un negocio que, de no tener esta va instrumental, tendra siempre la solucin judicial.

Con relacin a la sustitucin, el mandatario de un poder especial irrevocable puede sustituirlo por otro poder irrevocable en cuanto fuere autorizado a hacerlo por su mandante.

Por otra parte, no se admite de acuerdo a lo establecido en el artculo 1810 del Cdigo

Civil el poder especial irrevocable para efectuar una donacin de inmuebles, ni una solemnitatem.

donacin de prestaciones peridicas que requieren la escritura pblica como forma ad

IV. LA

REPRESENTACION EN EL

CDIGO CIVIL ALEMN - BGB

Derecho Civil de Alemania. El ejemplo de la codificacin francesa de 1804 produjo tambin en Alemania el deseo de tener un Cdigo Civil, que sistematizara y unificara las diferencias y heterogneas leyes vigentes en el territorio alemn.

El Cdigo Civil Alemn (Burgerliches Gesetzbruch o BGB) es el principal estatuto de

En 1871 los varios Estados Alemanes fueron unificados bajo el Imperio Alemn. Al comienzo, la potestad legislativa sobre materias de derecho civil era detentada por cada uno de los estados, y no por el imperio (Reich) que reuna tales estados. En 1873 se aprob una enmienda constitucional (llamada Lex Miguel -Lasker- en referencia a sus autores diputados Johanes von Miguel y Eduard Lasker) que transfera esta facultexto, el cual se transformara en una codificacin civil para todo el Imperio, reemplazando la legislacin de los estados. tad al Reich. De esta manera, se formaron varias comisiones que redactaron un solo

Un primer proyecto, en 1888, no cont con un apoyo suficiente. Una segunda comi-

sin de 22 miembros, compuesta tanto por juristas como por representantes de los empresarios as como de las principales corrientes ideolgicas del momento, redact un segundo proyecto.

codificaciones anteriores tales como la francesa, finalmente se aprob el BGB por el

de algunos de los mejores juristas de la poca y se observ el trabajo realizado en

As, despus de dcadas de trabajo, durante las cuales se recibieron las contribuciones

122

D O C T R I N A

R E V I S TA

D E L

N OTA R I A D O

8 9 2

parlamento del Reich en 1896. Entr en vigencia el 1 de enero de 1900 y constituye el principal estatuto de derecho civil de Alemania desde entonces.

Cuando Alemania se dividi en un estado capitalista en Occidente y uno socialista en el Este, despus de la Segunda Guerra Mundial, el BGB sigui regulando el Derecho privado de ambas naciones. Sin embargo, poco a poco, el Este fue reemplazando las Familia en 1966 para terminar con un Cdigo Civil en 1976 y una Ley de Contratos en rado como normativa aplicable al Derecho privado de toda Alemania. disposiciones del BGB por nuevas regulaciones, comenzando por un Cdigo de la ese mismo ao. Desde la reunificacin de Alemania en 1990, el BGB ha sido reinstau-

El BGB ha sido modificado varias veces desde su promulgacin. Los cambios ms imlibros, fue reformado profundamente. Adems, el modo en que las Cortes construyen e interpretan las disposiciones del Cdigo ha evolucionado de diversas maneras a lo en que est redactado el Cdigo.

portantes ocurrieron en 2002, cuando el Derecho de Obligaciones, uno de sus cinco

largo del tiempo y contina desarrollndose. Ello se debe al alto grado de abstraccin

Recientemente, el legislador ha incorporado leyes dispersas sobre materias de Derecho

Privado, en el BGB, por ejemplo la legislacin sobre arrendamientos urbanos que se derecho privado alemn, las dems normas descansan en los principios de este.

encontraba separada en la Miethohengesetz. El BGB es la pieza central del sistema de

El sistema del BGB es tpico de la pandectstica del siglo XX y ha encontrado varias crticas desde un comienzo por su falta de contenido social. El legislador, junto a la aplicacin histrica del cdigo ha mejorado el sistema a lo largo de los aos con el objeEuropea ha sido bastante fuerte y varias modificaciones al BGB se deben a este hecho. El BGB contiene cinco libros:

to de adaptar el BGB a este fin. La influencia del derecho comunitario de la Unin

prende la regulacin de elementos que tienen consecuencias en el resto de las partes del Derecho Civil.

La Parte General (Allegemeiner Teil), que abarca los prrafos 1 a 240, com-

prrafos 241 a 853 y describe los diferentes contratos o las obligaciones en general, incluyendo el Derecho aplicable a la responsabilidad civil.

El Derecho de Obligaciones (Recht der Schuldverhaltnisse) que abarca los

posesin de propiedad y otros derechos reales, y los diferentes modos de adquirirlos.

El Derecho de Bienes (Sachenrecht), prrafos 854 a 1296, que regula la

matrimonio, la filiacin y dems relaciones de familia.

El Derecho de Familia (Familienrecht), prrafos 1297 a 1921, que regula el

La representacin en el Derecho Civil Argentino y en el Derecho Civil Alemn

123

personas difuntas, incluyendo los requisitos y efectos del testamento (transmisin mortis causa).

El Derecho Sucesorio, (Erbrecht) que gobierna la suerte de los bienes de las

V. NOCIN

Y FACTUM DE LA REPRESENTACIN

En el derecho comn el resultado jurdico de la representacin puede alcanzarse de dos modos diferentes:

ra de A, sin afectar la esfera de V. Tal proceso jurdico se denomina representacin directa; el Cdigo Civil limita la expresin representacin.

Que el negocio efectuado por V produzca sus efectos directamente en la esfe-

mismo tiempo el deber de V de transferir a A lo que en virtud del negocio adquiriese y el hecho de transferirle los deberes que asumiese mediante el negocio.

Que el negocio jurdico de V produzca sus efectos en la esfera de V, surgiendo al

El Cdigo Civil no incluye en la representacin este modo de cuidar de los intereses ajenos y no lo designa con un trmino tcnico. Como el factum del negocio jurdico contiene una o varias declaraciones de voluntad, la representacin consiste en el hecho cacia para este, de acuerdo a lo establecido en el artculo 164, I, del BGB. En las decla-

de que el representante, V, emite una declaracin de voluntad en lugar de A y con efiraciones recepticias, la representacin puede presentarse tambin respecto de la parte contraria: la declaracin dirigida a A se emite frente a V, con eficacia a favor y en consentacin pasiva. tra de A. Segn el citado, se habla de representacin activa; en el segundo, de repre-

La eficacia de la representacin depende del poder de representacin. (Todos los nego-

cios del representante exigen el poder de representacin, tambin los que son de mero beneficio jurdico para el representado; por ejemplo, le procuran la propiedad de una cosa. Sin embargo, ciertos efectos beneficiosos, especialmente la creacin de crditos, pueden producirse mediante contrato a favor de terceros.)

El poder de representacin, consiste en una relacin entre V y A. Existe pues un poder de representacin activo y un poder de representacin pasivo.

constituye la capacidad de producir efectos jurdicos en la esfera de A mediante nego-

El poder de representacin activo pertenece a la categora de las facultades de poder,

dica de V, en virtud de la cual este puede recibir con eficacia para A una declaracin dirigida a l.

cios celebrados en su nombre. El poder de representacin pasivo es una cualidad jur-

124

D O C T R I N A

R E V I S TA

D E L

N OTA R I A D O

8 9 2

En principio la representacin es admisible en todos los negocios jurdicos; con excep-

cin de la mayora de los negocios del derecho de familia, y en particular en el matridel BGB; contrato hereditario artculo 2274 del BGB) y en varios otros negocios del derecho de sucesiones. Por lo general la representacin sirve al inters del represenacta como su gestor de negocios.

monio el artculo 1317 del BGB exige la causa de muerte (testamento artculo 2064

tado cuando V acta en nombre de A, lo hace por cuenta y en beneficio de A, esto es,

en inters de un tercero. Importante es slo que el representante acte en nombre de otro y con eficacia para este. El sndico da la quiebra es representante del quebrado,

Existe tambin la representacin en inters propio del representante (in rem suam) o

el ejecutor testamentario y el administrador de la herencia son representantes del del quebrado o del heredero, sino, de otras tareas, esto es, en la satisfaccin de los acreedores y en la ejecucin de la voluntad del testador.

heredero, aunque la misin de estas personas no consista en cuidar de los intereses

EL

NEGOCIO NACE POR VOLUNTAD DEL REPRESENTANTE.

LOS

AUXILIARES.

EL

MENSAJERO.

El factum de la representacin activa est integrado por una declaracin de voluntad del representado. Mientras que en el negocio normal el factum y el efecto jurdico coinciden en la misma persona, la representacin divide ambos elementos entre dos perproducen respecto del representado.

sonas: el factum del negocio se produce respecto del representante; sus efectos se

El representante se distingue de las dems personas de que se sirve A, para la celebracin de sus propios negocios por la circunstancia de que el negocio jurdico es conbe la declaracin al dictado, o la transcribe, o el intrprete que la traduce. cluido por l. No son representantes el notario que prepara el instrumento que escri-

En particular del representante debe distinguirse aquel auxiliar que toma el nombre de mensajero, y del cual A se sirve para transmitir una propia declaracin al destinatario. La transmisin no es una declaracin de voluntad del mensajero, sino una operacin es necesario que el mensajero tenga capacidad de obrar.

de hecho: no es necesario que el mensajero entienda la declaracin que transmite. No

Por lo general la diferencia entre representante y mensajero es evidente cuando se trata de una declaracin escrita, por ejemplo el empleado que expide y transmite, sino mensajero del remitente.

La representacin en el Derecho Civil Argentino y en el Derecho Civil Alemn

125

EL

REPRESENTANTE ACTA EN NOMBRE DEL REPRESENTADO

El representante (V) debe actuar en nombre del representado (A), esto es, dar a cono-

cer que los efectos del negocio no deben producirse para V, sino para A. En oposicin actuacin por cuenta de otro. En las declaraciones recepticias, tal voluntad del repre-

a la llamada representacin indirecta, la representacin del BGB es una manifiesta sentante (voluntad de representar) debe ser conocible para la parte contraria. Lo cual como la persona que ser titular de los derechos y deberes que nacern del negocio.

puede realizarse mediante una declaracin expresa en que se designa al representado

En los negocios formales, verbigracia en los sujetos al registro de bienes races, la

voluntad de representar debe manifestarse con la misma forma, ya que integra el con-

tenido de la declaracin con expresin tcnica, la ley habla de declaraciones de volunexpresin en la circunstancia de que designa al representado.

tad en nombre del representado. Pues la voluntad de representar tiene su mxima

Sin embargo, tal expresin no debe entenderse en su sentido literal; no es necesario de manera diferente, por ejemplo, contratando en nombre de una firma o mencionando el ejecutor testamentario o el sndico de la quiebra esta calidad suya. No es necesentante acta para otra persona.

que se mencione el nombre del representado; su persona puede designarse tambin

sario que la parte contraria conozca al representado, siempre que sepa que el repre-

Tambin se puede admitir la posibilidad de que exista representacin aunque la perso-

na del representado sea desconocida para los contratantes, deber determinarse mediante una declaracin posterior del representante; por ejemplo, alguien concluye una indicacin del comprador. compraventa en calidad de representante de persona no nombrada, reservndose la

Los efectos plenos del negocio no pueden producirse mientras quede indeterminada la persona del representado y la correspondiente vinculacin de la parte contraria. Cuando V efecta la designacin de la persona para la cual contrat nacen para esta nombrarle o apruebe el nombramiento. los derechos y deberes que produce el negocio, siempre que lo haga autorizado para

No es necesaria que la voluntad de representacin se manifieste expresamente. Puede tal como surge del artculo 164, 2 del BGB.

deducirse de las circunstancias de que la declaracin de V se efecta en nombre de A

El principio de que el representante debe obrar en nombre del representado se aplica a todos los negocios jurdicos y, especialmente, tambin a los contratos con eficacia real. Lo cual no da lugar para los derechos sujetos a registro, y para los muebles, si,

126

D O C T R I N A

R E V I S TA

D E L

N OTA R I A D O

8 9 2

como representante de A, V quiere enajenar una cosa de A slo puede hacerlo en nom-

bre de A. Pero adems de esta existe, otra va para la disposicin de ciertos derechos, puede enajenar la cosa en nombre propio, no dando a conocer al adquiriente que enaidntico: la propiedad se transfiere al adquirente. La diferencia slo se manifiesta en contrario, a V.

en particular, mobiliarios; segn el artculo 125 del BGB, con el asentimiento de A, V jena una cosa que no le pertenece. El resultado de ambas especies de disposicin es ciertas consecuencias, por ejemplo, en el caso de impugnacin corresponde a A; de lo

En la adquisicin de muebles por medio de representante, muchos autores sostienen que no tiene importancia que V acte en nombre de A, siendo decisiva su voluntad general para el enajenante de un mueble es indiferente que el adquirente fundamenparte contraria se presenta con mayor frecuencia en la enajenacin de muebles que en otros contratos y especialmente en aquellos de eficacia personal. interna. El argumento esencial en que se funda esta teora consiste en que por regla te la propiedad para s o para un tercero. Es cierto que tal indiferencia respecto de la

Pero estos casos no pueden generalizarse; siempre rige el principio del artculo 164 del BGB en virtud del cual V representa a A solamente cuando acta en su nombre.

VI. CAPACIDAD

DE OBRAR DEL REPRESENTANTE

Desde el momento que el negocio es celebrado por el representante (sus efectos se importancia la persona del representante y no la del representado. Por eso, es nece-

producen respecto del representado), para el factum del negocio nicamente tiene saria la capacidad de obrar del representante (y no la del representado). La declaraBGB, o si emiti la declaracin en estado de inconciencia o de turbacin pasajera de tado, aunque por el contenido corresponda a su voluntad.

cin es nula si el representante carece de capacidad, de acuerdo al artculo 140 del sus facultades segn el artculo 105 II del BGB, y no produce efectos para el represen-

En cambio, la limitacin de la capacidad del representante no afecta el negocio jurdi-

co, segn as resulta del artculo 165 del BGB, ya que las personas de capacidad limiacuerdo al artculo 107 del BGB y tal peligro no existe cuando actan como representantes.

tada deben estar protegidas contra las consecuencias perjudiciales de sus actos, de

Cuando el negocio que debe concluir el representante exige cierta forma, es l quien debe cumplirla. En la forma escrita, el representante debe suscribir su firma autgrafa, segn el artculo 126 del BGB. La firma consiste en el nombre del representante, la relacin de representacin debe resultar de una clusula adjunta a la firma, o del texto.

La representacin en el Derecho Civil Argentino y en el Derecho Civil Alemn

127

As es como, segn los artculos 51 y 57 del Cdigo de Comercio deben firmar los ins-

titores y apoderados comerciales; sin embargo en la prctica estas normas se han reducido a instrucciones, considerndose vlida la firma mediante la escritura de la firma o del nombre del principal.

Fuera de las relaciones comerciales, con frecuencia tambin ocurre que incorrectamenfirma llena los requisitos de forma establecidos por el artculo 126 del BGB. La interdebe entenderse la firma del nombre propio.

te los representantes firmen con el nombre del representado. Se discute si semejante pretacin ms sencilla de la Ley lleva a suponer que, por firma autgrafa del nombre

La jurisprudencia ha reconocido la validez a la firma con el nombre ajeno. Luego de cierta incertidumbre y contra la oposicin de la doctrina, este principio qued establecido definitivamente por una decisin en pleno de la Suprema Corte. Mientras la

Suprema Corte no modifique su jurisprudencia, el documento firmado por V con el nombre de A debe considerrselo vlido, pero V de tal modo no acta como representante, pues el documento segn su tenor literal contiene una declaracin de voluntad por A.

de A, ya que lleva como firma el nombre de A y la firma que exige la Ley est escrita

Por consiguiente, es difcil que la Suprema Corte mantenga su anterior opinin, segn

la cual quien expide un documento no puede hacrselo firmar a un dependiente con el nombre suyo. En efecto, el representante que firma con el nombre de A no es ms que un auxiliar. Con razn se tild de demasiado sutil la distincin que la Suprema Corte, intenta hacer entre ambos casos, dando lugar a una situacin de incertidumbre jurdica que se presta a procesos dolosos.

El dolo del representante fundamenta la impugnacin de la parte contraria. Los vicios de la voluntad deben juzgarse desde el punto de vista del representante y no del representado. Por vicios de la voluntad deben entenderse los factum que mencionan los art-

culos 116 y siguientes del BGB. Por lo tanto, el negocio jurdico es nulo cuando el representante contrata con una reserva conocida por la parte contraria, o solo por la en un error o fue transmitida de modo inexacto (artculos 119 y120 del BGB) o cuanapariencia (artculo 117 del BGB) o cuando la declaracin del representante descansa do el representante estuvo bajo la influencia de dolo o intimidacin (artculo 123 del BGB). Para el conocimiento o el deber de conocimiento de ciertas circunstancias, de las no al representado. cuales depende la eficacia del negocio jurdico, debe considerarse al representante y

En la adquisicin de la propiedad fundada en los artculos 892 y 932 del BGB. Es deci-

siva la buena fe del representante y lo es tambin en la cesin de buena fe (artculo 405 del BGB) y en las prestaciones que el representante del deudor efecta a favor del

128

D O C T R I N A

R E V I S TA

D E L

N OTA R I A D O

8 9 2

acreedor precedente (artculo 407 del BGB). Cuando la declaracin emitida ante el

representante se impugna por error, no es necesario reparar el inters negativo del representado, si el representante conoca el error o deba conocerlo (artculo 122, II del BGB). Cuando alguien fue inducido por dolo a celebrar un negocio con el representante conoca el dolo o deba conocerlo (artculo 123, II del BGB). El comprador no tiene derecho a ejercer la accin por vicios, si al celebrar el contrato su representante conoca los vicios de la cosa (artculo 439 y 460 del BGB).

En la representacin, la ignorancia del representante no beneficia al representado cuando el negocio se celebr segn determinadas instrucciones suyas y el representado conoca o deba conocer las circunstancias de que se trata. Por consiguiente, A no de buena fe, compra la cosa indicada por l, que saba que no era de propiedad del enajenante. De lo contrario, sirvindose de un representante en lugar de obrar l mismo, A podra evitar el requisito de la buena fe. El mismo valor que las instrucciones tiene la circunstancia de que el representado sepa que el representante se proporegla del artculo 166 del BGB. ne concluir cierto negocio que estaba por concluir su apoderado, halla aplicacin la

adquiere la propiedad en virtud del artculo 932 del BGB, si su representante, siendo

El principio que informa el articulo 166 II del BGB debe aplicarse por analoga en mateartculo 117 del BGB si el poderdante conviene con la parte contraria en que el nego-

ria de vicios de la voluntad: el negocio jurdico del representante es nulo en virtud del cio no debera valer; el poderdante no puede impugnar el negocio por un error de su representante cuando, al darle sus instrucciones conoca las cualidades respecto de las cuales estuvo en error el representante.

La interpretacin del negocio jurdico debe efectuarse desde el punto de vista del representante. Lo dicho se aplica especialmente a las declaraciones que le dirige la las circunstancias que conoca. parte contraria, tienen el sentido que deba atribuirle el representante de acuerdo con

Tambin debe resolverse con arreglo a la declaracin de voluntad del representante (y la parte contraria) la cuestin de si existe el consenso que exige el contrato. Para el mensajero, vale la regla contraria a la que se estableci para el representante ya que l no emite una declaracin propia, en particular, no es necesario que el mensajero el remitente. Para los vicios de la voluntad, el conocimiento de ciertos hechos y la interpretacin de la voluntad, el mensajero no debe tomarse en consideracin. tenga capacidad de obrar, no es l quien debe observar los requisitos de forma, sino

La representacin en el Derecho Civil Argentino y en el Derecho Civil Alemn

129

LA

REPRESENTACIN PASIVA.

EL

MENSAJERO DE RECEPCIN

Correspondiente a la representacin en la emisin de declaraciones de voluntad, exis-

te una representacin pasiva por parte de quien recibe la declaracin de acuerdo al artculo 164 II del BGB, cuando V est dotado de poder de representacin para A, se le puede dirigir a l con la misma eficacia como si se dirigiese directamente a A. Del mismo modo que en la representacin activa la declaracin de voluntad debe emitirse en nombre del representado, as tambin en la pasiva el representante debe estar en condicin de conocer que la declaracin de voluntad que se dirige a l est destinada al representado.

De acuerdo a lo establecido en el artculo 165 del BGB no es necesario que el representante de receptacin tenga capacidad de obrar plena, pero no debe carecer de ella, porque la recepcin de una declaracin supone cierto grado de entendimiento. La

declaracin dirigida al representante de recepcin produce sus efectos al llegar a su la transmisin, ni la circunstancia de que la transmisin se efecte correctamente.

poder; no importa que transmita la declaracin a su representado, ni el momento de

En oposicin a las funciones del representante de recepcin, las del mensajero son meramente de hecho; no es necesario que el mensajero tome conocimiento de la declaracin y por tanto, que tenga capacidad de obrar.

Por regla general, la declaracin de voluntad que V emite en nombre de A se dirige a un tercero; asimismo, proviene de un tercero la declaracin que en su calidad de representante pasivo V recibe para A. De la nocin de representacin deriva la posibilidad, sancionada por el artculo 181 del BGB, de que en nombre de A, V dirija a s mismo, en su calidad de representante de A, una declaracin en nombre propio, o que, siendeclaracin, en su calidad de representante pasivo del otro.

do representante tanto de A como de V, en nombre de uno, V se dirija a s mismo una

A esta forma de actuacin se la designa como contratar consigo mismo. Mediante declaracin a s mismo el representante no slo puede efectuar negocios unilaterales, sino tambin concluir contratos con el representado o entre ambos representados. En el contrato consigo mismo existen dos declaraciones, aunque se basen en una nica decisin del representante, una emitida en nombre propio, y la otra en nombre del representado. Lo dicho se ve claramente en los negocios formales; por ejemplo en la compraventa notarial (artculo 313 del BGB) y en la investidura y la aceptacin de ella. Si ambas declaraciones no coinciden y no es posible eliminar la contradiccin interpretndolas, el contrato no existe.

Para tener eficacia, la declaracin del representante dirigida a s mismo debe satisfacer ciertos requisitos diferentes a los que se exigen en el caso normal. Por lo general la

130

D O C T R I N A

R E V I S TA

D E L

N OTA R I A D O

8 9 2

declaracin adquiere eficacia al llegar (artculo 130 del BGB) a la parte contraria, porque, desde tal momento y en circunstancias normales, el conocimiento slo depende de ella; viceversa, en las declaraciones a s mismo no pueden hablarse de llegada, ya que

la declaracin que el representante se dirige es conocida por l desde el principio. Pero como su decisin, en cuanto proceso interno, no puede producir efectos jurdicos, su a terceros o mediante actos voluntarios, llega a manifestarse exteriormente. voluntad adquiere eficacia en el momento en que, de cualquier manera, por declaracin

No tiene importancia la circunstancia de que los terceros puedan conocer inmediataTampoco es necesario que la manifestacin tenga un carcter tal que V no pueda destruir los rastros de su voluntad sin que A se d cuenta de ello.

mente o slo ms tarde esas manifestaciones de la voluntad del representante.

En el contrato consigo mismo existe el peligro de que el representado quede perjudicado a raz de la colisin de intereses a que est sujeto el representante; en la representacin de varias personas es posible que el representante beneficie a una con permite el contrato consigo mismo slo cuando el negocio jurdico consiste exclusivamenantes mencionados. Est prohibida la dacin en pago.

juicio de la otra. Por consiguiente, y en principio, en el artculo 181 del BGB la ley perte en el cumplimiento de una obligacin, ya que en tal caso no existen los peligros

La compensacin se admite cuando el crdito del representante o del representado pueden extinguirse por compensacin; si la obligacin del representante no est vencida o carece de accin, o s existe una excepcin contra ella, el representante puede cumplirla, en cambio, cuando lo del representante se halla en semejante situacin, no es posible su satisfaccin por la va del contrato consigo mismo.

Por el artculo 181 del BGB, el representante slo puede concluir consigo mismo negociar de cumplimiento, a no ser que exista permiso especial. Lo dicho tambin se aplirecibe en su calidad de representante. La transferencia de la posesin, segn lo disca a las declaraciones unilaterales, que el representante emite en su propio nombre y puesto por el artculo 854, II del BGB, est sujeta al artculo 181 del BGB, porque se

trata de un acto jurdico anlogo a los negocios; en cambio, dicha norma no puede hecho, de acuerdo al artculo 854, I del BGB.

impedir una modificacin de la posesin realizada mediante modificacin del poder de

En ciertos casos, la ley permite expresamente el contrato consigo mismo. Segn el artmisma el asentimiento que necesita para disponer de los bienes aportados. En princi-

culo 1409 del BGB, en su calidad de tutor del marido, la mujer puede otorgarse a s

pio, el representante legal no est autorizado para contratar con su representado o para

concluir negocios entre las varias personas que represente. Cuando el padre o el tutor quiere concluir un negocio con el hijo o entre los hijos sometidos a su potestad, debe

La representacin en el Derecho Civil Argentino y en el Derecho Civil Alemn

131

nombrarse un curador para los hijos. El tribunal de tutelas no puede autorizar al representante legal a contratar consigo mismo, de manera que los inconvenientes del nombramiento de un curador no pueden evitarse aunque no exista conflicto de intereses.

El negocio que viola el artculo 181 del BGB carece de eficacia, pero no es nulo y puede validarse mediante la aprobacin del representado; en caso de representacin de las personas se requiere la aprobacin de ambos representados.

La disposicin del artculo 181 del BGB tiene la finalidad de proteger al representado contra el peligro de que quede perjudicado en su conflicto de intereses con el representante la facultad de concluir negocios consigo mismo o con otra persona representada por l. Pero para establecer la esfera de aplicacin del artculo 181 del BGB no es caso concreto, no existe conflicto de intereses. decisiva la ratio legis, sino el contenido de la disposicin. Este rige an cuando, en el

Se la aplica nicamente en el caso de contrato consigo mismo y no cuando un inters cluye consigo mismo sino, con un tercero. Estos negocios son vlidos si entran en el poder de representacin y si existe colusin entre el representante y el tercero.

corre el riesgo de ser perjudicado por negocios jurdicos que el representante no con-

El artculo 181 del BGB slo se refiere al modo de nacimiento del negocio jurdico y no a la distribucin de los intereses en que se funda; de manera que es posible la conclupre que tuviese la facultad de hacerse sustituir. sin de negocios jurdicos entre el representante y un sustituto nombrado por l, siem-

El artculo 164 y siguientes del BGB reglamentan la representacin para la emisin y recepcin de declaraciones negociales, pero su campo de aplicacin es ms amplio.

En el proceso existe una representacin inmediata anloga a la del artculo 164 del BGB, por la cual el representante obra en nombre del representado y con eficacia para este. En el campo del derecho sustantivo el rgimen de la representacin debe aplicarse por analoga a los actos jurdicos de carcter negocial.

En las operaciones jurdicas cuyo efecto no descansa en la voluntad de su autor sino en la produccin de un hecho, la cooperacin de un tercero no puede considerarse como representacin, pues se limita al uso de auxiliares. As en la especificacin del artculo 950 del BGB, el hecho de que el empleador procura la propiedad al empleador empleador. no depende de su voluntad en virtud de la cual la actividad del empleado beneficia al

Tambin en la adquisicin de la posesin no puede haber representacin, en trminos exactos. Cuando se realiza mediante el poder sobra la cosa (artculo 854, I del BGB)

132

D O C T R I N A

R E V I S TA

D E L

N OTA R I A D O

8 9 2

la adquisicin de la posesin importa sin la voluntad del adquirente. Un acontecimien-

to de hecho, es un acto jurdico si se realiza por acuerdo con el poseedor precedente pus possessionis) es necesario que el adquirente tenga el poder de hecho o que al menos est en condicin de ejercerlo. (artculo 854, II del BGB). En ambos casos es necesario un elemento de hecho (el cor-

Las consecuencias jurdicas que la ley hace defender de este factum son independientes de la voluntad de los interesados. En el ejercicio de los derechos, y en el cumplimiento de los deberes la representacin es posible siempre que el ejercido o el cumplimiento deba considerarse como un auxiliar. El deudor responde por el incumplimiento de su representante legal o de otros auxiliares suyos (artculo 278 del BGB), sin que

importe si el cumplimiento consiste en la celebracin de un negocio jurdico o en una operacin de hecho.

La consecuencia de los actos ilcitos afectan a su autor, sin consideracin de su volun-

tad, por consiguiente no puede haber representacin respecto de una persona diferenexcluida en virtud de que actu como mandatario de otra persona debe responder por l como instigador (artculo 830, II del BGB), o a raz de un deber de vigilancia (artculos 831 y 832 del BGB).

te de l nicamente existe la posibilidad de que la responsabilidad del autor quede

El negocio de un contrato concluido por V en nombre propio y a favor de A que, en la representacin, todos los efectos del contrato concluido por V se producen para A; en tanto que, en el contrato a favor de A, solamente un crdito, o an todos, nacen para A pero los dems derechos que derivan de la relacin contractual y espe(artculo 328 del BGB). La diferencia entre ambas especies de contrato consiste en

cialmente las obligaciones quedan a cargo de V. Con relacin a tales efectos que recaen A, V concluye el contrato en nombre propio.

sobre el propio contratante, V, puede decirse que an cuando se refiera al nombre de

El contrato a favor de un tercero no requiere un poder de representacin y, en cam-

bio, slo puede procurar al tercero derechos o, especialmente, crditos. En los contrafavor de tercero, todo depende de si la contraprestacin est a cargo de A o del consario el poder de representacin, en el segundo, de un contrato a favor de A.

tos onerosos es fcil comprobar si existe representacin o si se trata de un contrato a tratante, V. En el primer caso nos hallamos frente a una representacin; siendo nece-

En ciertos casos, sin consideracin a la voluntad de las partes, la ley hace nacer de su negocio jurdico derechos para terceros, como efectos reflejos. As se aplica al cnyuge en la comunin de bienes, su adquisicin entra en el patrimonio comn sin necesi-

dad de que as lo quiera (artculo 1438 del BGB). Lo mismo sucede en la llamada subrogacin real, esto es, en la adquisicin del marido con recursos de los bienes apor-

La representacin en el Derecho Civil Argentino y en el Derecho Civil Alemn

133

tados (artculo 1381 del BGB), del poseedor de la herencia, con recursos de la herento la sucesin (artculo 2041 del BGB).

cia (artculo 2019 del BGB); del coheredero en virtud de un negocio que tiene por obje-

En todos estos casos no existe representacin, pues en virtud de la Ley la adquisicin se produce a favor de los bienes aportados, o de la herencia, aun cuando el negocio de adquisicin se haya concluido en nombre propio y sin necesidad de que el contratante tuviese este propsito.

VII. EL

PODER

El artculo 166, II del BGB, define al poder como la facultad de representacin otorgada por un negocio jurdico.

Sin embargo, la definicin no es completamente exacta, porque, por lo general por

poder se entiende slo el poder de representacin otorgado por el representado y no to, pero en el lenguaje corriente, con la palabra poder se alude tambin al otorgamienel de un tercero. El otorgamiento del poder de representacin se llama apoderamien-

to y al instrumento del poder. El apoderamiento es una subespecie de la autorizacin, permite al representante efectuar negocios jurdicos en nombre del representado, pudiendo considerarse como un elemento del factum de esos negocios.

Pero la misma creacin del poder de representacin, an antes de que se lo use, importa la modificacin del estado jurdico, producida por el poderdante, en consideracin de este efecto jurdico inmediato, el apoderamiento constituye un negocio jurdico aparte.

El apoderamiento, como la autorizacin es un negocio jurdico unilateral del poderdan-

te. En tal calidad no necesita el asentimiento del apoderado, ni el tercero frente al cual

la representacin debe tener lugar. La declaracin del poderdante puede dirigirse al

apoderado o al tercero frente a quien la representacin debe tener lugar de acuerdo al

artculo 167 del BGB. Nos encontramos ante un apoderamiento interno, cuando la cuando la declaracin del poderdante est dirigida al tercero.

declaracin del poderdante se dirige al apoderado, y ante un apoderamiento externo

Por otra parte, se sostiene que el apoderado consiste siempre en una declaracin diri-

do el representante (en calidad de mensajero del representado) lo comunica al tercero. Ahora bien, esta opinin contradice al artculo 167 del BGB, el poder interno es eficaz an sin comunicacin al tercero.

gida al tercero, y que por lo tanto el poder interno adquiere eficacia, solamente cuan-

134

D O C T R I N A

R E V I S TA

D E L

N OTA R I A D O

8 9 2

El poder interno y externo tienen la misma eficacia, pero se distinguen en ciertos punde su extincin. La declaracin de apoderamiento dirigida al representante o al tercero es una declaracin recepticia; su eficacia, tal como surge del artculo 130 del BGB, contenido. comienza con la llegada, a su destinatario, sin que importe que este se entere de su

tos, especialmente respecto de su alcance, que debe establecerse por interpretacin y

Adems que por declaracin al representante o al tercero, el apoderamiento puede produciendo sus efectos en el mismo momento en que se perfecciona para todo tercero, sin consideracin de si tuvo conocimiento de ella.

efectuarse mediante notificacin pblica. En tal caso la declaracin no es recepticia,

De acuerdo al artculo 171 del BGB, los mismos efectos que la declaracin de voluntad por la cual se otorga el poder, produce la comunicacin dirigida al tercero, o publicada por A, de que A apoder a V: en virtud de tal comunicacin de A, V est autorizado para representar a A, en el primer caso, frente al tercero, y en el segundo, frente a quienquiera.

El poder de representacin del apoderado puede basarse en varias causas de nacimien-

to. Especialmente, es posible que el poder interno concurra con el apoderamiento

externo (por declaracin o comunicacin al tercero, por notificacin pblica o presen-

tacin del ttulo). La pluralidad de los actos de apoderamiento tiene importancia en representacin, o cuando uno de los actos tiene un alcance mayor que el otro.

caso de invalidez de uno mientras el otro es suficiente para fundamentar el poder de

De acuerdo a la doctrina moderna y a la Ley, el apoderamiento debe distinguirse claramente de la relacin contractual que le sirve de base y en virtud de lo cual el apoactuar en asuntos del poderdante, usando para ese fin el poder de un modo determiderado tiene frente al poderdante la facultad y, por lo general, tambin el deber de nado. Es obvio que semejante obligacin slo puede crearse por contrato, en tanto que el poder puede descansar en la voluntad unilateral del poderdante, porque no tiene representante. mayor efecto que conferir el poder de representacin sin imponer obligaciones al

El poder es decisivo para las relaciones entre el poderdante y el tercero con el cual el apoderado concluye negocios. El contrato entre poderdante y apoderado es decisivo representante. para las relaciones que existen entre estas personas en virtud de la actuacin del

Lo mismo que en materia de atribuciones patrimoniales, la relacin jurdica en que se funda el poder se suele denominar causa porque de ella se deduce la razn por la cual el poderdante otorg el poder y al mismo tiempo, el fin que con el poder persigue. En

La representacin en el Derecho Civil Argentino y en el Derecho Civil Alemn

135

el apoderamiento descansa el poder jurdico del representante, en la causa fundamen-

den, esto es, cuando el poder de representacin se refiere nicamente a los negocios que el representante tiene el permiso de concluir.

tal, su derecho. El poder puede designarse como causal cuando ambas esferas coinci-

En muchos casos, el poder es independiente de la relacin causal, en abstracto, de dan lugar a una obligacin de reparacin frente al representado porque violan los deberes derivados de la relacin causal.

suerte que ciertos actos del representante son vlidos, porque entran en el poder, pero

No slo en su alcance sino tambin en su nacimiento el poder es independiente de la relacin causal, adaptndose el nombre de causal especialmente bajo este aspecto. Es prescribe esta correlacin entre el poder y su causa slo para la extincin y no para su lacin jurdica con la causa cuyo fundamento es un contrato. cierto que el poder se extingue con relacin causal (artculo 168 del BGB) pero la ley nacimiento. El otorgamiento del poder se efecta por acto unilateral y no est en corre-

Lo expresado resulta de modo ms claro en el poder externo donde no es necesario que la declaracin unilateral o la comunicacin que se dirige al tercero hagan referenseguridad de la circulacin jurdica exige que el tercero pueda confiar en la declaracin cia a la relacin jurdica existente, o a crear, entre el poderdante y el apoderado. La que se le dirige a l sin necesidad de examinar la relacin entre el poderdante y el apola aceptacin, por parte del apoderado, de la oferta de contrato. Por lo tanto, el poder tacin de servicios o de sociedad para cuya ejecucin se haya conferido.

derado que le es extraa. Cuando el poder interno se otorga por contrato depende de es vlido aunque por minora de edad o por otras causas es nulo el contrato de pres-

El apoderamiento requiere la capacidad de obrar del poderdante. Las personas de el poder se limite a los negocios que en virtud del artculo 107 del BGB, el poderdan-

capacidad limitada deben tener el asentimiento de su representante legal, a no ser que te podra efectuar personalmente. El poder otorgado por el incapaz es nulo y su repre-

sentante legal no puede aprobarlo, as tambin por su naturaleza de negocio unilateno puede adquirir validez por medio de aprobacin posterior. Pero en ambos casos el representante legal puede validar mediante aprobacin el contrato concluido en virtud del poder invlido.

ral (artculo 111 del BGB), el poder otorgado por una persona de capacidad limitada

CAPACIDAD

DE OBRAR

No es necesario que el apoderado tenga capacidad de obrar. Segn el artculo 131 del BGB, para el otorgamiento del poder mediante negocio jurdico unilateral (artculo 167

136

D O C T R I N A

R E V I S TA

D E L

N OTA R I A D O

8 9 2

del BGB) es necesario que el destinatario de la declaracin tenga capacidad de obrar. de la circunstancia de si la declaracin es beneficiosa exclusivamente para el incapaz (artculo 131, II del BGB). Este caso se presenta cuando se confiere el poder por declaracin unilateral dirigida al representante, en caso de declaracin a un tercero de capael tercero son de beneficio exclusivo. Lo mismo que todo negocio jurdico, la declaracin de apoderamiento puede adolecer de vicios de la voluntad. cidad limitada, el poder nace slo en la medida en que se refiere a negocios que para

La validez del negocio unilateral respecto a personas de capacidad limitada depende

El apoderamiento es nulo cuando no es serio y el que recibe la declaracin conoce la

reserva oculta del otorgante o est de acuerdo en que el poder se otorga solo aparenaunque el representante lo considere vlido.

temente. El poder externo es nulo en caso de conocimiento o consenso de tercero,

En el poder interno es decisivo el conocimiento o el consentimiento del representante. Por su calidad de declaracin no recepticia, el apoderamiento por notificacin pblica no puede ser nulo por las causas de nulidad a que se refieren los artculos 116 y 117 del BGB. Si el tercero sabe que la declaracin dirigida al representante o la notificacin pblica no se han querido seriamente, el poder es vlido, pero la circunstancia de que del artculo 826 del BGB. en tales condiciones el tercero contrate con el representante puede importar violacin

La declaracin de apoderamiento puede impugnarse por error o falsa transmisin (artel poder y siempre que este sea revocable, la impugnacin es superflua, ya que para

culo 120 del BGB) por intimidacin y por dolo. Mientras el representante no haya usado impedir los negocios futuros del representante es suficiente la revocacin, que no exige

ningn requisito especial. La impugnacin por vicio de la voluntad en el otorgamiento

del poder tiene por objeto el apoderamiento como negocio autnomo y no los nego-

cios jurdicos que el representante cumpliera fundndose en la representacin. Sin embargo, en virtud de la eficacia retroactiva de la impugnacin, estos negocios pierden su justificacin y por lo tanto su eficacia, a favor y en contra del representado.

Para la impugnacin por dolo de la declaraciones recepticias es necesario (artculo 123, II del BGB) que la parte contraria haya ejercido el dolo o haya estado al tanto de l, o cuando el dolo es imputable al tercero; y el apoderamiento interno, cuando el representado particip en el dolo. hubiera debido conocerlo. El apoderamiento externo puede impugnarse solamente

Se discute sobre a quin deba dirigirse la impugnacin. Hay motivos para aceptar que la impugnacin deba sujetarse al mismo rgimen de renovacin, la cual, a eleccin del poderdante (artculos 168, 3 del BGB) puede dirigirse al tercero. En caso de impugnacin por error, el poderdante debe reparar el perjuicio que sufri quien confi en el

La representacin en el Derecho Civil Argentino y en el Derecho Civil Alemn

137

poder (artculo 122 del BGB). Tiene derecho a la reparacin, en el poder externo, el ro, artculo 179 del BGB); en el poder comunicado por notificacin pblica, todo tercero con el cual se hayan celebrado negocios en virtud del poder.

tercero; en el poder interno, el representante (que a su vez responde frente al terce-

LA

FORMA DEL PODER.

EL

PODER TCITO.

LA

POSESIN DEL RECIBO

Lo mismo que la autorizacin, el apoderamiento no requiere la forma necesaria para el negocio a que se refiere el poder (artculo 167 del BGB). Una declaracin expresa de apoComercio). deramiento es necesaria slo en la representacin institoria (artculo 48 del Cdigo de

En los dems casos, el apoderamiento puede ser tcito, esto es, consistir en una con-

ducta de A de la cual, y segn las circunstancias, pueda deducirse que tuvo la volun-

tad de apoderarse a V. As, cuando por contrato la prestacin de servicios o mandato, V est encargado de cumplir ciertos negocios, de tal circunstancia puede desprenderse que se le otorg el poder correspondiente.

En los casos ms importantes el apoderamiento tcito debe considerarse interno, ya alcance deben juzgarse segn la voluntad de A, tal como esta voluntad ha sido interpretada por V y no por el tercero.

que su factum se realiza entre A y V. Por consiguiente, la existencia del poder y su

LOS LMITES DEL PODER. PODER GENERAL Y ESPECIAL. INTERPRETACIN DEL PODER. LAS INSTRUCCIONES.
Al igual que la autorizacin, el poder puede estar sujeto a condicin o a trmino. Su alcance puede estar limitado bajo varios aspectos. Bajo aspecto personal, en el sentido de que el representante est autorizado para concluir negocios con cualquier tercero o slo con ciertos terceros, tal limitacin puede resultar de la propia declaracin de

apoderamiento o de la forma del apoderamiento: cuando el poder se funda en una declaracin externa (artculo 167 del BGB), en una comunicacin especial (artculo 171 al tercero al cual lleg la declaracin o comunicacin o se present el ttulo, en tanto, tercero. del BGB), o en la presentacin del ttulo (artculo 172 del BGB), se refiere nicamente que el apoderamiento por declaracin interne o declaracin pblica se refiere a todo

En lo referente a su alcance objetivo, el poder puede comprender todos los negocios o un solo negocio. La distincin tan comn entre poder general y poder especial carece de delimitacin precisa, pues un poder puede considerarse general o especial segn

138

D O C T R I N A

R E V I S TA

D E L

N OTA R I A D O

8 9 2

que se compre con un poder an ms amplio o an ms reducido. La delimitacin objetiva de poder puede consistir tambin en que el representante est autorizado para con eficacia personal que concluya deben dar lugar a una responsabilidad limitada para el representado. cumplir negocios slo en cierta forma, presenta por el poderdante, o que los negocios

En ciertos casos la Ley determina el alcance del poder; los ms importantes son el poder institorio (artculo 49 del Cdigo de Comercio), el cual no puede limitarse; el poder comercial y de los viajantes (artculos 54 y 55 del Cdigo de Comercio). A falta de disposiciones legales, el alcance del poder debe deducirse por interpretacin de la declaracin del apoderamiento, la interpretacin deber hacerse como en los contratos, segn la buena fe y los usos (artculo 117 del BGB).

Cuando el poder tiene carcter general, ciertos lmites resultan del principio de la monio para hacer donaciones o concluir negocios tan extraordinarios que seguramente el poderdante no habra pensado en ellos.

buena fe, as, el poder para administrar no comprender la facultad de usar el patri-

Si el sentido del apoderamiento es dudoso, deber interpretarse restrictivamente, porsin de sus asuntos de medida mayor de la que qued expresado. En la interpretacin racin se dirige. El poder interno debe interpretarse teniendo en cuenta todas las cir-

que no puede suponerse que el poderdante haya querido confiar al apoderado la decidel poder tiene importancia decisiva el punto de vista de la persona a quien la declacunstancias conocidas por el representante, aunque el tercero no las conozca, pues, riesgo de equivocarse respecto de su alcance.

quien es tan imprudente que confa en un poder declarado al representante, corre el

El poder externo debe interpretarse desde el punto de vista del tercero. nicamente tienen importancia las circunstancias que este conoca. Por consiguiente, el ttulo del poder puede tener significacin diferente segn que se presente a X o a Y. Tambin en el poder externo debe distinguirse entre limitaciones del poder, que tienen eficacia poderdante d a su apoderado para el uso del poder. frente al tercero, si las conoce, e instrucciones (artculos 166, II, y 665 BGB) que el

La representacin en el Derecho Civil Argentino y en el Derecho Civil Alemn

139

LA

EXTINCIN DEL PODER

La extincin del poder puede producirse por varias causas:

los negocios para los cuales se otorg el poder13.

Por el cumplimiento del trmino final o de una condicin resolutoria o de todos Por terminacin de la relacin fundamental (artculo 168, I del BGB) a no ser

que el poder se otorgar an para despus de ese momento. Si l se basa en un mandato, se extingue con el mandato, por revocacin del mandante o denun-

cia del mandatario (artculo 671 del BGB) de suerte que desde tal momento los efectos de la representacin se producen para el heredero del poderdante; el introducido en la situacin por efecto de la muerte o incapacidad de su representado. apoderado tiene la obligacin de tener en cuenta las modificaciones que se han

Si de acuerdo con al voluntad de las partes, el mandato debe extinguirse por la muer-

te o incapacidad del mandante, se considera que subsiste, y con el poder, para los

negocios que no pueden aplazarse sin peligro (artculo 672, 2 del BGB). El mandato se basa en la confianza personal, de manera que se extingue, salvo disposicin contraria con la muerte (artculo 673 del BGB) y con la prdida de la capacidad de obrar del

mandante. En este caso, el mandato y por consiguiente, el poder subsisten hasta que el mandante est en condiciones de proveer de otra manera, el heredero y el represean necesarios en este lapso. sentante legal del mandatario estn obligados y autorizados a concluir los negocios que

An mientras subsiste la relacin causal, el poderdante puede revocar el poder (artculo 168, 2 del BGB). La revocacin es un derecho negativo del poderdante que le permite apartar en cualquier momento el peligro de abuso que entraa el poder. Esta posibilidad tiene especial importancia cuando el contrato causal con el representante no puede resolverse tan fcilmente.

Aunque sirva para la proteccin del patrimonio, el derecho de revocacin no lo integra,

y por lo tanto, no entra en la herencia del poderdante cuando el poder subsiste an despus de su muerte, tiene derecho de renovacin del heredero, pero no el adminiscacin no es un derecho que deba ejercerse en comn, segn lo dispuesto por el arttrador de la herencia o el ejecutor testamentario. Si son varios los herederos, la revoculo 2040, I del BGB, sino que cada heredero puede revocar el poder otorgado por el

causante en la medida en que se refiere a su porcin hereditaria. El derecho de revo-

cacin tampoco integra los bienes aportados o el patrimonio de comunin unitaria de


(13) Aunque no se haya fijado un trmino final, de la buena fe puede deducirse que el poder se extingue despus de pasado cierto tiempo. Cm. Ap. 24,268.

140

D O C T R I N A

R E V I S TA

D E L

N OTA R I A D O

8 9 2

los cnyuges; de manera que, verbigracia, la mujer puede revocar sin el asentimiento del marido el poder que otorgara antes o despus del matrimonio.

Lo mismo que el otorgamiento, la revocacin del poder se efecta mediante declaracin unilateral al representante o al tercero frente al cual la representacin deba ejercerse (artculo 168, 3 BGB). Es indiferente que el poder se haya otorgado por declara-

cin al representante o al tercero. El poder interno puede revocarse an mediante declaracin, dirigida al tercero, slo que tal revocacin tiene eficacia nicamente para este tercero, en tanto que el poder subsiste para las dems personas.

Tambin es posible que el poder externo se revoque mediante declaracin dirigida al

representante. La revocacin produce sus efectos al llegar al destinatario (artculo 30 del BGB) sin que importe su toma de conocimiento. El poder puede revocarse por declaracin pblica si fue otorgado en esta forma; de lo contrario, la revocacin pblica tiene eficacia slo si llega al representante o al tercero. Como no se necesita forma especial, la revocacin puede tambin declararse tcitamente, verbigracia, por la circunstancia de que el poderdante exige al apoderado la devolucin del ttulo.

El abandono del poder por declaracin unilateral del representante (renuncia) no est previsto por la Ley, la doctrina ms difundida la considera carente de eficacia, nicarepresentante poda poner trmino a su poder (artculo 168, 1 del BGB). mente mediante la denuncia del mandato o del contrato de prestacin de servicios el

En el apoderamiento externo la ley protege al tercero contra el peligro de extincin del Cuando el poder ha sido conferido mediante declaracin o comunicacin al tercero,

poder, que al concluir el negocio no conoca ni deba conocer (artculo 173 del BGB): frente a l contina subsistiendo mientras no sea revocado por declaracin dirigida a l o el poderdante no le comunique la extincin que se haya producido por una causa que no se revoque la publicacin en la misma forma en que se realiz. El poder otordevuelto al poderdante o no haya sido declarado carente de eficacia. diferente. El poder otorgado pblicamente subsiste frente al tercero de buena fe, hasta gado mediante exhibicin del ttulo lo contina existiendo mientras el ttulo no se haya

Una vez extinguido el poder, el representante debe devolver el ttulo al poderdante (artculo 175 de BGB). No existe un derecho de retencin pues, mientras el representante est en posesin del ttulo, el poderdante corre el riesgo de que se lo use abusi-

vamente. Segn el artculo 172 de BGB, es una obligacin establecida legal, independerado.

diente de la propiedad del ttulo y de la relacin personal entre el poderdante y el apo-

No siempre el poderdante tiene libertad para revocar el poder. Segn los artculos 715 y 712 del BGB, al socio administrador se le puede quitar el poder de representacin

La representacin en el Derecho Civil Argentino y en el Derecho Civil Alemn

141

nicamente por deliberacin unnime de los dems socios y siempre que exista motivo grave. La irrevocabilidad puede admitirse nicamente cuando est justificada por algn fin especial del poder.

As, por ejemplo cuando el poder se otorga en inters del representante o en inters comn suyo y del representado o en inters de un tercero, en casos de esta especie de irrevocabilidad, es posible, pero siempre descansa en la voluntad del poderdante, el poder puede otorgarse de modo revocable an cuando se funde en una relacin jurdica que justificara un poder irrevocable.

Lo mismo que para el otorgamiento de poder, para darle el carcter de irrevocable es suficiente la voluntad del poderdante, de ah que pueda hallarse de renuncia a la revote declaracin al representante o al tercero. Irrevocabilidad del poder no significa ilicicuenta; los negocios concluidos por V, a pesar de la revocacin, son vlidos. cacin. Esta renuncia puede efectuarse al conferir el poder, o posteriormente y mediantud, sino ineficacia de la revocacin; no es necesario que la revocacin se tome en

El artculo 176, III del BGB establece que carece de eficacia la declaracin de revoca-

cin, de un poder irrevocable. Por analoga con los artculos 626 y 723 de la citada

norma legal, el poder irrevocable adquiere la calidad de revocable cuando se produce una causa grave y, a la par de todo poder, se extingue al cesar la relacin en que se funda.

LA

SUSTITUCIN

Salvo disposicin contraria, y lo mismo que el mandato, el poder debe ser ejercido personalmente. Pero es posible que el poder contenga la facultad de sustitucin. La sustitucin es un apoderamiento que el representante otorga en nombre del representado y para l. Su facultad de otorgarlo depende del alcance de su poder, como resulta de las disposiciones expresas del poderdante o, tcitamente del fin que este se propona.

Salvo disposicin contraria, cuando el poder se funda en un mandato o en un contra-

to de gestin de negocios, la sustitucin es admisible slo en caso de necesidad; cabe la solucin opuesta si el poder se confiere en exclusivo inters del representante. El poder institorio no es transferible de acuerdo a lo establecido en el artculo 52, II del dueo del negocio, tal como se desprende del artculo 58 del Cdigo de Comercio.

Cdigo de Comercio; la representacin comercial lo es solo con el consentimiento del

Por regla general, el poder otorgado al sustituto no puede ser ms amplio que el primer representante.

142

D O C T R I N A

R E V I S TA

D E L

N OTA R I A D O

8 9 2

De diferentes modos pueden apoderarse varias personas para la conclusin del mismo rio) o que todas deban participar en la conclusin del negocio (poder conjunto o colec-

negocio, de suerte que cada una obre independientemente (poder individual o solidativo). Salvo disposicin contraria de las partes, en la sociedad civil el poder se supone sociedad en nombre colectivo, individual, (conforme resulta del Cdigo de Comercio). to, de acuerdo a lo establecido en el artculo 84 del Cdigo Procesal.

colectivo, tal como resulta plasmado en los artculos 709, 710 y 714 del BGB; en la Los apoderados procesales tanto pueden actuar en forma individual como en conjun-

En los dems casos, todo depende de la voluntad del poderdante y de su interpretacin.

Si a cada uno de los representantes se entrega un ttulo del cual resulta solamente su nombre, el poder es individual; en el caso contrario, cuando un solo ttulo se refiere a los poderes de todos los representantes, puede aceptarse que el poder es colectivo.

Todos los poderes individuales pueden ser otorgados bajo la condicin resolutoria de

que el negocio ya haya sido concluido por uno de los representantes; en caso de poder externo, tal limitacin y la posible extincin de los poderes tiene eficacia frente al tercero slo si la conoca o deba conocerla.

No es necesario que los apoderados colectivos acten conjunta o contemporneamente, slo que la eficacia del negocio queda en suspenso hasta que se produzca la declaracin de todos. En principio, la declaracin tarda de uno de los apoderados colectivos negocio unilateral.

debe dirigirse a la persona con la cual fue concluido el contrato o a la cual se diriga el

En materia de Sociedad Comercial y annima se admiten esas autorizaciones para con125, II y 32, II del BGB. El mismo principio se aplica por analoga a la cooperativa insjurdica y se va aceptando tambin en todos los dems casos.

cluir ciertos negocios o cierta especie de negocios, conforme resulta de los artculos crita, a la sociedad de responsabilidad limitada y a la asociacin carente de capacidad

El poder confiere la facultad de concluir negocios en nombre del representado, pero no

tiene carcter exclusivo, es decir, no impide al representado concluir l mismo los tiene importancia especialmente para los actos de disposicin, ya que es obvio que el poder no priva al poderdante de la facultad de asumir obligaciones por acto propio. An representado. las facultades del representante irrevocable pueden quedar frustradas por los actos del

negocios para los cuales lo otorg o que confiera a otras personas igual poder. Esto

Cuando el poder sirve a los intereses del poderdante, no es un derecho patrimonial y bio, no se puede negar que tiene carcter patrimonial el poder otorgado en beneficio no integra su masa concursal, ni la herencia, si subsiste despus de la muerte. En cam-

La representacin en el Derecho Civil Argentino y en el Derecho Civil Alemn

143

del apoderado. Es cierto que an cuando sean irrevocables, estos poderes constituyen su propia actuacin.

elementos patrimoniales precarios, porque el poderdante puede frustrarlos mediante

En su calidad de derecho patrimonial, el poder est sujeto a embargo, pero como el ejercicio. Tambin entra en la masa concursal del representante y lo ejerce el sndico, siempre que no se lo impida el poderdante mediante su actuacin directa.

poder no es transferible, debe limitarse a la medida en que puede dejarse a otro su

EL

PODER LEGAL DE REPRESENTACIN

El poder legal de representacin puede nacer por un negocio jurdico ajeno, as el causante puede crear un poder de representacin para el heredero (con relacin a la herencia), mediante disposicin de ltima voluntad con la cual nombra un ejecutor tesdo por el propietario de un inmueble, tal como surge del artculo 1189 del BGB; para acreedores, dispuesta por el artculo 1 de la Ley sobre Obligaciones. tamentario; para el acreedor hipotecario, el poder de representacin puede ser creatodos los acreedores de un mismo prstamo, por resolucin de la asamblea de los

El poder puede fundarse en los estatutos de una persona jurdica (asociacin o funda-

cin). Por regla general, el nombramiento del representante se efecta mediante un negocio jurdico del rgano, que establecen los estatutos. En ciertos casos el nombramiento compete a la autoridad, segn resulta del artculo 29 del BGB.

Con frecuencia, el poder de representacin se confiere por disposicin de la autoridad.

Tiene este carcter el poder del tutor, segn lo establece el artculo 1774 del BGB; el del curador, segn el artculo 1909 y sigs. del BGB; el del auxiliar segn el artculo 1693 del BGB; el del administrador de la herencia, segn el artculo 1975 y sigs. del BGB.

El poder de representacin puede descansar directamente en la ley, tiene este carcmadre, conforme resulta del artculo 1686 del BGB, el poder de administracin domestica de la mujer casada, segn el artculo 1357 del BGB.

ter el poder de representacin del padre, segn el artculo 1630 del BGB y el de la

Todos los casos que se han mencionado pueden definirse como poder de representacin legal, entendiendo aludir con este trmino no slo al poder que confiere directarepresentado. mente la ley, sino a todo poder de representacin que no se funda en la voluntad del

Tambin nos encontramos ante una representacin legal, cuando el poder de repre-

sentacin nace como efecto accesorio de un negocio jurdico, por eso, debe conside-

144

D O C T R I N A

R E V I S TA

D E L

N OTA R I A D O

8 9 2

rarse como lege el poder de representacin de la mujer casada fundado en el artculo 1450 del BGB, aunque descanse en el contrato de matrimonio.

Ahora bien, no nos encontramos ante una representacin legal cuando el representado tiene la obligacin de conferir poderes.

sentante legal, por la razn de que tiene un fin independiente de la voluntad del representado. Esto ocurre a propsito del tutor, artculo 1885 del BGB; del ejecutor testamentario, artculo 2002 del BGB; y del sndico, artculo 81 de la Ley de quiebras.

Existen ciertos casos, en que la ley indica con el trmino de funcin la posicin del repre-

En tal caso el trmino de funcin se utiliza en sentido no tcnico, no se trata de una funcin estatal, sino de una relacin jurdica del derecho privado, de una funcin privada; la actividad de estas personas consiste en concluir negocios jurdicos y no en cumplir actos oficiales.

Diversos pueden ser los fines de la representacin legal. La tutela y la curatela exclu-

sivamente al inters del pupilo, as tambin, el poder de representacin del directorio

de la persona jurdica; lo dicho tambin se aplica a la patria potestad, aunque en este caso concurra tambin el inters del padre por el goce de los bienes del hijo que le corresponde.

El factum de la representacin legal puede ser variado, apenas es posible establecer alguna regla general al respecto de su nacimiento. El nombramiento del representante efectuado por la autoridad no es un negocio jurdico, sino un acto de autoridad al cual no se aplican las disposiciones sobre negocios jurdicos. El nombramiento del tutor requiere su cooperacin, que se manifiesta en la promesa de ejercer fiel y concienzu-

damente la tutela, de acuerdo a lo que se establece en el artculo 1789 del BGB. Esta promesa debe considerarse como elemento del factum del acto pblico, de manera que no se le pueden aplicar las disposiciones del Cdigo Civil.

La funcin del sndico comienza con la asuncin del cargo, basada en el nombramienel artculo 2202 del BGB. Todos los alemanes tienen el deber de asumir la tutela o cura-

to; la del ejecutor testamentario, mediante aceptacin de acuerdo a lo establecido en tela para la cual sean nombrados y slo por determinados motivos pueden rehusarse, las funciones del sndico de la quiebra y administrador de la herencia, segn lo establece el artculo 1981, III del BGB.

tal como surge de los artculos 1785 y 1786 del BGB. Este deber no existe respecto de

Tan variadas como las causas del nacimiento son las de extincin de la representacin en que pierde su oficio el tutor y se sustituye con otro. La representacin legal se extin-

legal, debindose distinguir entre el caso en que termina la presentacin legal y aquel

La representacin en el Derecho Civil Argentino y en el Derecho Civil Alemn

145

da de los requisitos o por la terminacin de la misin del representante; en otros por orden de la autoridad que nombr al representante.

gue siempre por la muerte del representante; en ciertos casos, ipso jure, por la prdi-

Mientras el poder no requiere la capacidad de obrar del representante, quedando libra-

do al criterio del poderdante elegir una persona capaz o, al menos, de capacidad limi-

tada, en la representacin independiente de la voluntad del representado la ley cuida de que esta no sea conferida a personas que no tienen las cualidades necesarias para su ejercicio. Las disposiciones varan segn los diversos casos de representacin legal. La patria potestad est en reposo cuando su titular es incapaz o tiene capacidad limitada, o le ha sido asignado el curador a que se refiere el artculo 1910, I del BGB. No tiene capacidad para la tutela y curatela quien es incapaz de obrar o ha sido incapaciBGB; el nombramiento de tales personas es nulo y sus actos carecen de eficacia. tado por debilidad mental, prodigalidad o alcoholismo, de acuerdo al artculo 1780 del

Es evidente que nadie puede ser su propio representante legal cuando la representaen que la representacin tiene el fin de privar al sujeto del patrimonio de la adminisal mismo sujeto del patrimonio, ya que, de lo contrario, no se alcanzara ese fin.

cin est destinada a suplir la falta de capacidad de obrar. Pero tambin en los casos tracin de un patrimonio especial, el poder de representacin no puede corresponder

Lo mismo que el poder, la representacin legal tiene por fundamento una relacin jur-

dica, de la cual nacen derechos y deberes para el representante, y especialmente el

deber de ejercer el poder de representacin de modo conveniente y de reparar el dao que puede llamarse relacin causal como la del poder, no descansa en un contrato, sino el contrato y, en particular, con el mandato.

en caso de mala administracin. La relacin fundamental de la representacin legal, en un factum diferente, cuyos efectos, sin embargo, pueden juzgarse por analoga con

Cuando la representacin legal sirve exclusivamente al inters del representado el

representante est en relacin jurdica slo con l, y slo frente a l responde por el ejercicio de la representacin; esto se aplica al titular de la patria potestad, al tutor y al curador, a la mujer, en la administracin domstica, y, en principio, al directorio de la persona jurdica.

La extensin de la representacin legal puede variar tanto como la del poder. Tienen un poder general de representacin para toda la estela jurdica del representado el titular de la patria potestad, el tutor, el curador del artculo 1910, I del BGB, y el directocurador y del tutor tiene su lmite en la aprobacin del tribunal de tutelas que es nece-

rio de la persona jurdica. El poder de represtacin del titular de la patria potestad, del

saria en ciertos casos.

146

D O C T R I N A

R E V I S TA

D E L

N OTA R I A D O

8 9 2

El poder de representacin incluye la facultad de hacerse sustituir en la medida en que be. Por esta regla general, la facultad de sustitucin del representante legal es ms amplia que la del apoderado; en efecto, cuando el apoderado no est en condicin de ejercer la representacin, el poderdante puede actuar l mismo o apoderar a otra pernecesario que sea ms amplia la facultad de sustitucin del representante.

no sea necesaria la actividad personal del representante, la cual, en principio, le incum-

sona; en cambio, esta posibilidad no existe en la representacin legal, siendo, pues,

La representacin legal puede corresponder a varias personas. Este caso se presenta, sobre todo, para el directorio de las personas jurdicas, para la tutela y para la ejecucin testamentaria. Cuando a cada representante est asignada una esfera de negocios, en las resoluciones del directorio de las personas jurdicas rija el principio mayoritario, tamente de acuerdo a lo establecido en los artculos 1797 y 224 del BGB. todos son independientes en su actuacin. En caso contrario, la ley ha establecido que en tanto que los tutores y ejecutores testamentarios deban cumplir su funcin conjun-

A diferencia del poder, por regla general, la representacin legal es exclusiva. Esto es, los negocios que el representante legal tiene la facultad de realizar no pueden ser cumplidos por el mismo representado. La exclusividad de la representacin legal depende

de la falta de capacidad del representado o de la circunstancia de que se le priv de la administracin de un patrimonio especial o de una disposicin negocial del representado, permitida por la ley.

VIII. LOS

ACTOS DEL REPRESENTANTE Y SUS EFECTOS

El negocio del representante produce efectos distintos segn este disponga o carezca del poder de representacin. La declaracin de voluntad, emitida o recibida por el representante dentro de su poder de representacin, produce efecto a favor y en contra del representado, de acuerdo a lo establecido en el artculo 164, I del BGB.

tenga la capacidad jurdica y, en los casos de los artculos 86 y 87 del BGB, la aprobacin del estado. El representante no puede fundamentar derechos para expectativas, esto es, situaciones jurdicas en virtud de las cuales, al nacer la persona, nace tambin el derecho que se prepar para ella con el negocio jurdico.

Cuando se trata de crear un derecho para el representado, es necesario que este

una persona inexistente y, por lo tanto, carente de la capacidad jurdica, pero s

derecho. Carecen de eficacia si el derecho que forma su objeto ya no correspon-

que existe el poder de disposicin del representado, ya que se refieren a su

Los actos de disposicin del representante tienen eficacia slo en la medida en

de al representado o si en el momento del acto dispositivo el representado se

La representacin en el Derecho Civil Argentino y en el Derecho Civil Alemn

147

halla limitado en su poder de disposicin. Por lo tanto, cuando se casa la mujer celebrar el pertinente contrato de venta en su nombre, de acuerdo a lo establedel artculo 1395 del BGB. En la quiebra del fallido, los actos de su apoderado

que confiri un poder para efectuar cierta enajenacin, el representante puede cido en el artculo 1399 del BGB, pero no puede enajenar la cosa, tal como surge frente a los acreedores concursales carecen de eficacia, lo mismo que los propios actos del fallido. Idntica es la condicin de los actos del representante del Una situacin excepcional es la de los representantes legales que administran un patrimonio especial del cual su titular no puede disponer, es decir, del sndico, del administrador de la herencia y del ejecutor testamentario; dichos represennio y que deben ejercer en nombre de este.

heredero, en caso de administracin de la herencia o ejecucin testamentaria.

tantes tienen un poder de disposicin que toma el lugar del sujeto del patrimo-

dico del representado, si el representado carece del derecho, el adquirente est protegido por su buena fe, de acuerdo a los artculos 892 y 932 del BGB, siempre que creyese que el derecho perteneciera al representado.

En los negocios de enajenacin del representante el adquirente es sucesor jur-

representado; lo cual se aplica tambin a los representantes que actan en virtud de su funcin, y es el mejor argumento para su calidad de representantes:

Las obligaciones que nacen de los negocios del representante estn a cargo del

segn el artculo 59 de la Ley de Quiebras, los actos del sndico fundamentan obligaciones de la masa, es decir, del quebrado, de los negocios del ejecutor testamentario y del administrador de la herencia nacen obligaciones de la heren-

cia, esto es, del heredero. En principio, el representado responde con todo su patrimonio por las obligaciones creadas por su representante, salvo que con el contrato el representante haya limitado tal responsabilidad, o que su poder de limitada. Tal limitacin existe en el poder de representacin del sndico de la quiebra del ejecutor testamentario y del administrador de la herencia.

representacin nicamente le permite crear obligaciones con responsabilidad

causa en la relacin existente entre A y X. El acuerdo sobre la causa puede ser cumplido por V, pero es tambin posible que este acuerdo se perfeccione entre A y X, teniendo V slo la misin de intervenir en la atribucin patrimonial.

Las atribuciones patrimoniales que efecta V a X, en nombre de A, tienen su

tado, sin pasar por la persona del representante. En la adquisicin realizada por medio de representante, el representado es sucesor jurdico del tercero enajenante; de suerte que no es posible que el representante ceda los derechos que

El acto del representante produce sus efectos directamente para el represen-

148

D O C T R I N A

R E V I S TA

D E L

N OTA R I A D O

8 9 2

adquiri para el representado; la declaracin pertinente del representante puede tener nicamente significado declaratorio.

voluntad; mientras exista el poder de representacin, tambin existe a su cargo una vinculacin que le expone a los actos del representante y a sus efectos. Por eso, no es necesario que el representado tenga capacidad de obrar cuando tales efectos se producen. Si el negocio se concluye bajo la condicin de que el representado otorgue su consentimiento, sus efectos dependen de la voluntad de este. Cuando el representante contrata bajo reserva del consentimiento del

La eficacia del negocio a favor y en contra del representado no depende de su

representado, puede ser dudoso si el contrato es condicional o si existe slo una aceptar o rechazar.

oferta del tercero, recibida por el representante y que el representado debe

sentado, tanto los que segn el tenor de las declaraciones negociales las partes

Todos los efectos del acto del representante se producen respecto del repre-

quisieron, como los efectos accesorios que dispone la ley. Cuando en nombre de

A, V vende una cosa, para A no nace solamente la obligacin del artculo 433 del en el artculo 459 y sigs. del BGB, e inclusive la responsabilidad por vicio de la cosa, de acuerdo al artculo 463 del BGB. En caso de impugnabilidad por vicio

BGB sino tambin la responsabilidad por los vicios de acuerdo a lo establecido

de la voluntad del representante, el derecho pertinente corresponde a A, as como se dirige contra l la impugnacin de las declaraciones efectuadas al representante. Tambin respecto del representado se producen los efectos que en atribucin patrimonial sin causa efectuada por V, o a V, nace a favor y en contra de A, el derecho de repeticin y especialmente la condictio indebiti.

caso de nulidad toman el lugar de los efectos queridos por las partes. As, de la

tados adquieren por partes iguales los derechos -conforme resulta del artculo 420 del BGB- y son deudores solidarios, de acuerdo a lo establecido en el artculo 427 del BGB.

Salvo disposicin contraria, cuando V acta para varias personas, los represen-

acuerdo al artculo 343 del Cdigo de Comercio, decide la calidad de comerciante del representado.

De la naturaleza civil o comercial del negocio jurdico del representante, de

Las declaraciones de voluntad del representante en nombre del representado no afec-

tan en absoluto su esfera jurdica. No adquiere derechos, sin embargo, si su poder de

representacin se lo permite, puede ejercer los derechos adquiridos para el represenconcluye en nombre del representado, a no ser que prometiese al acreedor que res-

tado. El representante no asume obligaciones por efecto de los negocios jurdicos que

La representacin en el Derecho Civil Argentino y en el Derecho Civil Alemn

149

pondera por el cumplimiento de las obligaciones del representado. La excepcin esta de una asociacin carente de personalidad jurdica.

dada por el artculo 54, 2 del BGB, responde personalmente quien contrata en nombre

Los efectos de las enajenaciones efectuadas por el representante no le afectan; por ejemplo, si en nombre de A, V enajena una cosa que se supone pertenecer a A, en tanto que en realidad pertenece a V, la transferencia de la propiedad se produce ni-

camente si el adquirente se halla protegido por su buena fe. Lo expresado tambin se aplica en el supuesto que el representante adquiere posteriormente la calidad de sucesor jurdico del representado Verbigracia, si V da en locacin la cosa a A y luego adquie-

re la propiedad de ella, no queda vinculado por el contrato de locacin, sino en la mediartculos 571 y sigs. y 986 del BGB.

da en que esto sucede para cualquier adquirente de cosa locada, tal como surge de los

LA

REPRESENTACIN SIN PODER DE REPRESENTACIN

Cuando el representante acta sin poder de representacin, las declaraciones de volun-

tad que emite o recibe en nombre del representado no tienen eficacia directa sobre este, tanto si no tena representacin en absoluto, como si se extralimit del poder, o si, al concluirse el negocio, el poder de representacin se haba ya extinguido. En las declaraciones unilaterales, el momento de la conclusin es el de la llegada de la declaracin al destinatario. En principio, no halla proteccin la buena fe del tercero respecto de la existencia y alcance del poder de representacin. Ella protege al tercero nicamente en la medida en que el poder externo debe interpretarse desde su punto de vista y dura hasta que le fue comunicada su extincin o tom conocimiento de l.

1. En lugar de los efectos que se proponan las partes, los contratos del representan-

te carente de poder de representacin producen un estado de pendencia: la eficacia del contrato a favor y en contra del representado depende de su aprobacin, segn el artculo 177, I del BGB. Mientras falte aprobacin, no nacen los derechos y deberes propios del contrato, pero lo mismo que en la condicin y en calidad del efecto previo, este da lugar a la obligacin de la contraparte de no frustrar las obligaciones que podr-

an nacer para ella en virtud de la aprobacin. Tal estado de pendencia se produce tambin en los contratos con eficacia real; en la adquisicin efectuada por el representanel representante. Si el deudor para al representante carente de poder, la realizacin de te sin poder, la parte contraria conserva su propiedad; en la enajenacin, la conserva la causa solvendi depende de la aprobacin del representado; slo cuando el represen-

tado la niega, la prestacin resulta sin causa y nace el crdito de repeticin del deudor contra el representante.

150

D O C T R I N A

R E V I S TA

D E L

N OTA R I A D O

8 9 2

A los negocios convalidados por aprobacin se aplica por analoga el artculo 166 del BGB: los vicios de la voluntad y el conocimiento de las circunstancias que influyen en el negocio deben apreciarse segn la persona del representante; el conocimiento personal del representado tiene importancia solamente cuando aprueba un contrato que conoce exactamente, y no en cambio, cuando la aprobacin se refiere a uno o varios contratos cuyo contenido concreto desconoce.

Cuando sin poder de representacin, V contrata para una persona inexistente, (verbigracia una sociedad annima no inscripta) esta puede aprobar el contrato una vez que haya nacido inscripta la sociedad.

De acuerdo al artculo 182 del BGB, la aprobacin puede ser tanto interna -dirigida al representante-, como externa -dirigida al tercero-. Es un negocio no formal, de manera que tambin puede otorgarse tcitamente, mediante una conducta que el representante o la parte contraria puedan considerar razonablemente como asentimiento al realiz el negocio, segn lo establece el artculo 184 del BGB, de manera que, por

contrato. La aprobacin es negociable; tiene eficacia retroactiva al momento en que se ejemplo, las disposiciones que efecta la parte contraria despus de enajenar la cosa

a un representante carente de poder de A, pierden su validez a consecuencia de la

aprobacin de A, siempre que no deba aplicarse el rgimen de la adquisicin de buena fe. La parte contraria queda vinculada hasta tanto el representado se pronuncia sobre la aprobacin.

El propio representante puede revocar o modificar el contrato mediante acuerdo con la parte contraria slo si se reserv tal facultad en el contrato, o si el contrato, que exige aprobacin por haberse extralimitado el representante de su poder, es anulado por la circunstancia de que en su lugar la parte contraria concluye con el representado un nuevo contrato incluido en el poder de representacin.

Para hacer que cese su vinculacin: Lo mismo que en materia de contratos del menor carente de la autorizacin de su representante legal, la parte contraria dispone de dos remedios:

a) Puede requerir al representado que declare si entiende aprobar el negocio del representante. El requerimiento tiene por efecto que la aprobacin o su negacin puede dirigirse nicamente a la parte contraria; la aprobacin interna otor-

gada antes del requerimiento pierde su eficacia. La aprobacin se considera requerimiento, segn lo establece el artculo 177, II del BGB.

como negada si no se efecta dentro de dos semanas desde la recepcin del

b) Mientras no se haya producido la aprobacin, la parte contraria puede resol-

ver el contrato mediante revocacin, a no ser que conociese la falta de poder

La representacin en el Derecho Civil Argentino y en el Derecho Civil Alemn

151

representacin en el momento en que concluyera el contrato, como lo estable-

ce el artculo 178 del BGB. La revocacin puede dirigirse al representante como al representado, y segn la opinin ms aceptada procede aun despus de que la parte contraria haya efectuado el requerimiento.

La aprobacin es el ejercicio de un derecho de configuracin constitutivo, que contrato en su nombre. El representado est libre de otorgar o negar su apro-

nace a favor del representado de la circunstancia de que alguien concluye un bacin aun cuando la actuacin del representante correspondi a los intereses y a la presumible voluntad del representado. Slo cuando, frente al representante, el representado tena la obligacin de conferirle el poder, el representante

que actu sin el poder de representacin puede exigir la aprobacin y forzarla, de acuerdo al artculo 894 del Cdigo Procesal. El representante puede ceder esta pretensin a la parte contraria, que puede aprovecharla tambin en forma de excepcin.

tacin, conforme el artculo 180 del BGB, porque a la parte contraria no se le puede circunstancias es nulo. En materia de declaraciones no recepticias, no existen excepciones; valga como ejemplo la repudiacin de la herencia.

2. En los negocios unilaterales no es admisible representacin sin poder de represen-

imponer un estado de pendencia. En principio, el negocio unilateral efectuado en estas

En cambio, segn al artculo 180, 2, como tambin en los contratos, en las declaraciorepresentado, si, al efectuarse el negocio, la parte contraria no objet el poder de poder de representacin y la parte contraria le da su conformidad.

nes recepticias se produce un estado de pendencia dependiente de la aprobacin del representacin invocado por el presunto representante o si este acta sin invocar un

Asimismo, producen un estado de pendencia las declaraciones dirigidas al represen-

tante carente de poder de representacin, si este est de acuerdo en recibirlas, segn lo establece el artculo 180, 3 del BGB: el representado puede aprobar la declaracin, declaracin quiere impedir tal estado de pendencia, debe averiguar si el representante ante el cual la efecta tiene efectivamente el poder de representacin. Segn el artde tal suerte dndole eficacia ex tunc, o negar su aprobacin; cuando el autor de la

culo 177, II del BGB, la parte contraria puede requerir la aprobacin del representado, o si no estaba enterada de la inexistencia del poder de representacin, puede rechazar la declaracin del representante o revocar la propia que le dirigiera.

pueden adquirir eficacia por la circunstancia de que el representante adquiera el objeponsabilidad ilimitada; en efecto, el artculo 185, II, del BGB, se refiere en primer tr-

Adems que por aprobacin, los actos dispositivos del representante carente de poder to de su disposicin o que el representado le suceda por causa de muerte y con res-

152

D O C T R I N A

R E V I S TA

D E L

N OTA R I A D O

8 9 2

mino a las disposiciones en nombre propio sobre la cosa ajena, pero tambin puede aplicarse a las disposiciones del representante.

Por analoga con el artculo 185, II, ut supra citado, puede aceptarse tambin que las obligaciones asumidas por V en nombre de A, o este a aquel sin limitacin de responsabilidad. A falta de convalidacin, y en caso de buena fe, V solo debera reparar el

inters negativo (art. 179, II del BGB) y por ejemplo, si alquil una cosa de A a X y con la ratio del art. 185 del BGB. Por el contrario, el conferimiento del poder no entra-

luego sucedi a A, podra quitrsela a X, lo cual indudablemente no est de acuerdo a convalidacin de los negocios que V efectuara antes, ignorndolos. Tampoco queda adquiere la representacin legal o de que cesa una restriccin de su poder.

validado el contrato por la circunstancia de que posteriormente el representante

LA

RESPONSABILIDAD DEL REPRESENTANTE

Cuando el contrato concluido sin poder de representacin no es aprobado por el repre-

sentado, el representante responde frente a la parte contraria, conforme resulta del se de la responsabilidad el representante debe probar que tena poder de representa-

artculo 179 del BGB. La carga de la prueba est dispuesta de suerte que para librarcin, en tanto que la parte contraria debe dar la prueba de que el representado neg la aprobacin, por aplicacin del artculo 177, II del BGB. La responsabilidad del representante tiene su fundamento en el hecho de que obrando en nombre ajeno afirm la existencia de un poder de representacin y debe responder de la verdad de tal afirmalas circunstancias en que deba descansar su poder, sin juzgar si este haba nacido. cin. Por eso, la responsabilidad no existe cuando el representante se limit a firmar

La responsabilidad del representante vara segn que ignore o no que le falta el poder de representacin. En el primer caso, est obligado de acuerdo al artculo 179, I del BGB, a eleccin del acreedor, o a cumplir el contrato o a reparar el dao. Como cum-

plimiento, el acreedor puede exigir la prestacin que debera efectuar el representado si el representante hubiese estado dotado del poder de representacin o el contrato hubiese sido aprobado. En lugar del cumplimiento, la parte contraria puede exigir la reparacin del dao que sufri, en consecuencia de que no se perfeccionara el contrato con el representado.

En este caso, reparacin no puede significar restablecimiento de la situacin que existira si el contrato fuese vlido, ya que entonces, bajo el nombre de reparacin, la parte contraria debera exigir al representante la misma cosa que le correspondera si exigie-

trato, en tanto que el artculo 179 del BGB le permite elegir entre ambos remedios y la parte contraria puede tener inters en no obtener del representante una prestacin per-

se el cumplimiento, esto es, la prestacin del representado que se estableci en el con-

La representacin en el Derecho Civil Argentino y en el Derecho Civil Alemn

153

sonal que quera le efectuase el representado, por eso, la parte contraria, que pide la reparacin, no debe efectuar a su vez la prestacin que prometi al representado.

La reparacin a que se refiere el artculo 179 del BGB es una reparacin en dinero. Su

importe debe medirse con arreglo al inters positivo; el acreedor puede exigir que se

le pague todo beneficio que hubiera tenido en caso de validez del contrato, con deducreparacin del dao, establecida en el artculo 179 antes mencionado, se mide segn

cin de su propia prestacin, que tambin debe medirse en dinero. El hecho de que la la teora de la diferencia, que en cambio debe rechazarse a propsito de los artculos 325 y 326 del BGB, tiene su explicacin en la situacin jurdica, distinta en ambos contrato vlido; en el artculo 179 del BGB, en que no tuvo lugar un contrato que deba casos: en estos artculos la reparacin del dao descansa en el incumplimiento de un concluirse con el representado, debiendo el representante responder de su existencia. El derecho de la parte contraria de exigir el cumplimiento o la reparacin es un crdilos artculos 262 y sigs. del BGB; la eleccin se realiza mediante declaracin irrevoca-

to alternativo, con derecho a eleccin del acreedor; est sujeto a las disposiciones de ble, dirigida al representante, de acuerdo al artculo 263 del BGB; si la parte contraria

se halla en mora respecto de su declaracin, el representante puede imponerle un plazo, al cumplirse el cual el derecho de eleccin se transfiere al representante, conforme el artculo 264, II del BGB. Si la parte contraria elige el cumplimiento, nace para

ella el deber de efectuar al representante las prestaciones que se establecieron en el contrato: el representante puede hacer valer su derecho a la contraprestacin por medio de excepcin, segn el artculo 320 del BGB, y tambin la demanda contra la parte contraria.

Si el representante ignoraba que careca del poder de representacin, debe solamen-

te reparar el inters negativo, conforme surge del artculo 179, II del BGB. Igual que

en otros casos el inters negativo, el deber de reparacin halla su lmite en el inters positivo, ya que la parte contraria no puede exigir que su condicin sea ms favorable que si hubiese sido vlido el contrato con el representado.

Mediante acuerdo con la parte contraria, puede excluirse la responsabilidad del reprede representacin, conforme el artculo 179, III, 1.

sentante, que tampoco existe cuando ella saba o deba saber que no exista el poder

Tambin queda excluida la responsabilidad del representante, si tena capacidad de obrar limitada y actu sin el asentimiento de su representante legal. Sin embargo, para la responsabilidad de los menores y personas equiparadas, es suficiente que su repre-

el menor careca de padre, por consiguiente, el menor responde, inclusive cuando su

sentante legal les permitiera actuar en nombre ajeno; no es necesario que supiese que

154

D O C T R I N A

R E V I S TA

D E L

N OTA R I A D O

8 9 2

representante legal le permiti que actuase en nombre ajeno slo en el caso de estar dotado del poder necesario y le exhort a que no se extralimitase de l.

La responsabilidad del representante, que reglamenta el artculo 179 del BGB, no rige solamente para el contrato con eficacia personal, sino tambin en materia de contratos con eficacia real y especialmente cuando sin poder de representacin alguien disdel contrato con eficacia real concluir el contrato con eficacia personal, quedando obligado en virtud de esto a cumplirlo o a reparar el dao; pero es posible que la representacin comprenda solamente el negocio de disposicin.

pone de la cosa ajena. Es cierto que el representante, en casos semejantes, adems

El artculo 180 del BGB, establece que a los negocios cumplidos por el representante del artculo 179 del BGB.

sin poder, o que se cumplen frente a l, deben aplicarse por analoga las disposiciones

Tambin puede aplicarse por analoga del artculo 179 del BGB cuando V acta a favor de persona que nombrar y luego no nombra, o que la parte contraria rechaza por inexistente, y esta no nace o, despus de su nacimiento, no aprueba el negocio V. El inadecuada. Asimismo, se aplica el citado artculo, cuando V acta para una persona que acta a favor de una sociedad annima o de responsabilidad limitada no inscripta artculo 11 de la ley sobre sociedades de responsabilidad limitada respectivamente, y inscripcin no se haba realizado. Dicha responsabilidad se extingue si despus de la inscripcin la sociedad aprueba el contrato.

responde personalmente, tal como surge del artculo 200 del Cdigo de Comercio y del a diferencia con el artculo 179 del BGB, aun cuando la parte contraria supiese que la

IX. CONCLUSIN
Por regla general, la declaracin de voluntad produce su efecto entre las personas cada uno es responsable de sus actos. directamente vinculadas a su declaracin y recepcin, de acuerdo al principio de que

Ahora bien, la falta de capacidad personal de hecho exige que sea subsanada por hecho para poder efectuar personalmente todos los negocios dentro de la esfera jurdades ajenas.

medio de una proteccin legalmente reglamentada. La imposibilidad o dificultad de dica propia, reclaman una figura jurdica que permita a otras personas asumir activi-

comprometa a realizar gratuitamente una cosa a favor de otra. El carcter esencial del contrato era la gratuidad. En el derecho romano primitivo no se conoca la idea de la

En el derecho romano el mandato era un contrato en virtud del cual una persona se

La representacin en el Derecho Civil Argentino y en el Derecho Civil Alemn

155

representacin. La persona que actuaba para otra adquira para s los derechos y luego los transfera al mandante.

La representacin, es decir, la realizacin de actos jurdicos por otro, era desconocido ponsabilidades en cualquier situacin de la vida y era tambin obligacin de todo hombre resolver personalmente todos sus negocios jurdicos sin valerse de la ayuda de terceros.

en el antiguo derecho alemn. Era cuestin de honor asumir personalmente las res-

Del anlisis de cada legislacin, se advierte que las diferencias entre ambos cuerpos legales no resultan sustanciales.

La jurisprudencia con relacin a los artculos 1964 a 1967 del Cdigo Civil, y a los posibles supuestos a que aluden los mencionados artculos ha establecido que debe imperar la regla de la buena fe-diligencia. En la duda de si el tercero obr de buena o mala cuanto la mala fe no se presume.

fe, conociendo o no la cesacin del mandato debe suponerse que es de buena fe, por

En el derecho alemn, la jurisprudencia ha sostenido que el exceso del tiempo transtende utilizar el mismo. Sin embargo, no surge ni del BGB, ni de la legislacin actual que rige el notariado alemn, norma alguna que ratifique idntica determinacin.

currido desde el otorgamiento de un mandato presume mala fe en la persona que pre-

Bibliografa:

Etchegaray, Natalio P. Esquemas de Tcnica Notarial. Coleccin Esquemas, 1982. Raggi, Mara E. Poderes y Mandatos. Editorial Di Lalla, 2007.

Etchegaray, Natalio P. Escrituras y Actas Notariales. Editorial Astrea, Buenos Aires.

Von Tuhr, A. Der allgemeine Teil des deutschen brgerlichen Rechts Mchen und Von Tuhr, A. Derecho Civil. Teora General del Derecho Civil Alemn. Volumen III, Brgerliches Gesetzbuch. Becklicg Kurz Kommentare. Verlag C.H. Beck. Mchen. Cdigo Civil de la Repblica Argentina. Lexis Nexis, Abeledo Perrot, 2007. a 363. Editorial Astrea. 2003. Marcial Pons Ediciones jurdicas y sociales S.A. Madrid, 2005. Leipzip. Duncker und Humblot.

Belluscio | Zannoni, Cdigo Civil Comentado, anotado y concordado. Tomo 9. pp. 355