UNIVERSIDADE FEDERAL RURAL DE PERNAMBUCO

ASSESSORIA DE COOPERAÇÃO INTERNACIONAL

EDITAL DE SELEÇÃO DE ALUNOS PARA PARTICIPAREM DO PROGRAMA CIÊNCIA SEM FRONTEIRAS - GRADUAÇÃO SANDUÍCHE NOS ESTADOS UNIDOS (Com issão para Intercâmbio Educacional entre os Estados Unidos da Am érica e o BrasilFULBRIGHT, Instituição Com unitária de Ensino Superior da Virginia do Norte-NOVA e pelas Universidades e Instituições Comunitárias Historicam ente Negras-HBCUs)

Edital Interno A CI nº 0 30/ 20 13
O Assessor de Cooperação Internacional da Universidade Federal Rural de Pernambuco, no uso de suas atribuições legais, torna público o Edital de Inscrição e Seleção de Alunos da UFRPE que irão candidatar-se ao intercâmbio estudantil internacional para realização de disciplinas e/ou estágio em instituições de ensino superior nos Estados Unidos no âmbito do “Programa Ciência Sem Fronteiras – Graduação Sanduíche”, obedecendo às condições constantes da Chamada Pública CsF No. 156/2013.

1.

DAS DISPOSIÇÕES GERAIS

O Programa Ciência sem Fronteiras visa propiciar a formação de recursos humanos altamente qualificados nas melhores universidades e instituições de pesquisa estrangeiras, com vistas a promover a internacionalização da ciência e tecnologia nacional, estimulando estudos e pesquisas de brasileiros no exterior, inclusive com a expansão significativa do intercâmbio e da mobilidade de graduandos. 1.1. O programa tem como objetivos específicos: I. Oferecer oportunidade de estudo a discentes brasileiros em universidades de excelência, bem como oferecer a possibilidade de estágio programado de pesquisa ou inovação tecnológica com acompanhamento; II. Permitir a atualização de conhecimentos em grades curriculares diferenciadas, possibilitando o acesso de estudantes brasileiros a instituições de elevado padrão de qualidade, visando c omplementar sua formação técnico-científica em áreas prioritárias e estratégicas para o desenvolvimento do Brasil; III. Complementar a formação de estudantes brasileiros, dando-lhes a oportunidade de vivenciar experiências educacionais voltadas para a qualidade, o empr eendedorismo, a competitividade e a inovação; IV. Estimular iniciativas de internacionalização das universidades brasileiras; V. Possibilitar a formação com qualidade de uma força de trabalho técnico-científica altamente especializada. 1.2. Este Edital destina-se à convocação de alunos de graduação da UFRPE para participação no programa Ciência sem Fronteiras, visando à realização de estudos com bolsa de Graduação Sanduíche em universidades dos Estados Unidos e, quando disponível, estágios em instituições ou centros de pesquisa ; 1.3 Este Edital será diretamente genrenciado pela CAPES; 1.4 Neste edital os candidatos selecionados serão distribuídos em tr ês grupos (A2, B e B1), de acordo com o período de início da bolsa e o nível de proficiência de língua inglesa. A data de início da bolsa dependerá exclusivamente do nível de proficiência de língua inglesa, avaliado a partir das notas mínimas dos testes de proficiência aceitos, conforme Tabela 1 no item 1 .7. Caso o candidato já tenha feito um dos testes de proficiência aceitos, TOEFL-ITP (Test of English as Foreign Language - Institutional Test Program) ou TOEFLiBT (Test of English as Foreign Language - Internet Based Test) ou prefira fazê-lo por conta própria, poderá anexar o comprovante desde que a data de emissão seja igual ou posterior a 1º de fevereiro de 2012. Caso contrário ou caso o candidato deseje refazê-lo, poderá realizar, gratuitamente, o TOEFL-ITP (conforme item 3.4).

1

5 Os bolsistas do Grupo B. g) Produção Agrícola Sustentável. Gás e Carvão Mineral. c) Biologia. centro de pesquisa ou laboratório da própria instituição ou de outra instituição de ensino superior ou de pesquisa. Grupo B1 com treinamento de inglês de oito semanas. ou nota equivalente conforme Tabela 1.1. DOS REQUISITOS PARA O CANDIDATO O candidato indicado pela UFRPE. P) Novas Tecnologias de Engenharia Construtiva . sendo nove ou dez meses dedicados aos estudos em tempo integral. 2 . há ainda duas possibilidades de treinamento intensivo de língua inglesa nos EUA. a critério da CAPES as solicitações serão analisadas no retorno ao fim das atividades acadêmicas. n) Biodiversidade e Bioprospecção. Caso não obtenha a nota mínima. para os candidatos que obtiveram nota no TOEFL-ITP entr e 437 e 499. estabelecida pela universidade dos EUA selecionada para dar continuidade ao curso de graduação. i) Energias Renováveis. concomitantemente ao curso de graduaçã o que terá carga horária reduzida. que não obtiveram a nota mínima para ingresso direto no curso de graduação. e) Tecnologia Aeroespacial. permanecerão nos EUA de agosto/setembro de 2014 a julho/agosto de 2015. Ciências Biomédicas e da Saúde. exclusivamente para os candidatos que obtiveram nota no TOEFL-ITP entre 500 e 549.1 Segundo o documento básico do Programa Ciências sem Fronteiras. j) Tecnologia Mineral. no período de agosto de 20 14 a janeiro de 2015. ou nota equivalente conforme Tabela 1. o bolsista poderá continuar com o curso de inglês. no período de julho e agosto de 2014. DAS ÁREAS E TEMAS CONTEMPLADOS 2. para ser selecionado deverá. II. 1. que obrigatoriamente obtiveram a nota mínima para ingresso direto no curso de graduação. d) Computação e Tecnologias da Informação. TABELA 1 TOEFL-iBT Grupo A2 B B1 Período da Bolsa Agosto 2014 a dezembro 2015 agosto de 2014 a julho de 2015 ou setembro de 2014 a agosto de 2015 julho de 2014 a julho/agosto de 2015 (Test of English as Foreign Language Internet Based Test ) TOEFL-ITP (Test of English as Foreign Language Institutional Testing Program ) entre 41 e 60 79 ou superior entre 61 e 78 entre 437 e 499 550 ou superior entre 549 e 500 2. no momento da seleção e da realização do intercâmbio. preencher os requisitos: I. m)Tecnologias de Prevenção e Mitigação de Desastres Naturais. acrescido de atividades obrigatórias após o término do ano acadêmico. h) Petróleo. podendo ser estágio de pesquisa ou inovação tecnológica em indústria. k) Biotecnologia. 3. l) Nanotecnologia e Novos materiais. Em casos excepcionais. b) Ciências Exatas e da Terra.6 Para os bolsistas do Grupo B. Grupo A2 com treinamento de inglês de seis meses. A per manência do bolsista nos EUA de fevereiro de 2014 a dezembro de 2015 ficará condicionada a aprovação em novo teste a ser ministrado ao final do curso de inglês. são prioritárias as seguintes áreas e temas de estudo para a concessão de bolsas: a) Engenharias e demais áreas tecnológicas. f) Fármacos. Ter nacionalidade brasileira. o) Ciências do Mar. Estar regularmente matriculado como aluno de curso de graduação da UFRPE nas áreas e temas indicados no item 2. II. a depender da nota no teste de proficiência de língua inglesa: I. obrigatoriamente.

e será utilizado. segundo informação prestada pelo Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira – INEP.iBT. nos meses de agosto de 2014 a janeiro de 2015. V. para definir qual universidade dos EUA receberá o estudante para seu curso de graduação. de curso de língua inglesa de seis meses nos EUA. O resultado do teste servirá como critério para os organizadores definirem em qual grupo o candidato será incluído (Grupos A2.gov. O candidato não precisará anexar o comprovante ao seu formulário online. apresentar teste TOEFL-iBT. b) Para os candidatos ao Grupo B1 que não obtiverem o nível mínimo de proficiência. vide informações no item 3. mas tendo conseguido pontuação maior ou igual a 61 pontos no TOEFL iBT. observado o horário oficial de Brasília/DF. poderão ser beneficiados.br. em conjunto com outros critérios acadêmicos.mec. com curso de língua inglesa de até oito semanas nos EUA. Ter obtido nota no Exame Nacional do Ensino Médio (Enem) igual ou superior a 600 pontos. com número limitado de vagas. com no mínimo 550 pontos.gov. A nota do teste TOEFL-ITP gratuito. integrando o Grupo B1. TOEFL-iBT ou TOEFLITP. É de integral responsabilidade dos candidatos obter o certificado de proficiência em língua inglesa. realizado após 01 de fevereiro de 2012. ou nota entre 41 e 60 no TOEFL. de acordo com a disponibilidade de vagas e salas disponíveis. Ter se inscrito. c) Para os candidatos ao Grupo A2 que obtiveram nota no TO EFL-ITP entre 437 e 499. dentro do Cronograma . ou realizar o teste TOEFL-ITP gratuito. data e horário de realização do teste. em exames realizados no período de 2009 a 2013. a critério da CAPES.0 (sete). B e B1).br (documentos pendentes). poderá fazê-lo por conta própria. será de livre escolha do candidato decidir qual certificado será apresentado. VI. quer seja enviando um certificado válido ou realizando o teste TOEFL-ITP gratuito. a critério da CAPES. OBRIGATORIAMEN TE . ou em graduação tecnológica ou engenharias das 5 Instituições da Rede Federal de Educação Profissional e Tecnológica (IF) ou de Universidades ou Faculdades de Tecnologia (FATEC). Caso o candidato queira fazer o teste TOEFL-ITP novamente ou fazer o teste TOEFL-IBT. Apr esentar teste TO EFL-iBT ou TOEFL-ITP. Todos os candidatos que se inscreverem para este edital poderão realizar teste de proficiência de língua inglesa TOEFL-ITP gratuitamente. realizado no período descrito no Cronogra ma. Somente os candidatos inscritos no edital poderão acessar o site http://isf. nos meses de julho e agosto de 2014. comprovado através do último histórico escolar emitido pelo DRCA ou pelo SIGA com autenticação (carimbo e assinatura) do coordenador do curso. Será realizada apenas uma aplicação de teste no período indicado e os candidatos só poderão se inscrever uma única vez. Para realização das provas serão adotados os seguintes procedimentos: a) Chegar ao local do teste com 30 minutos de antecedência do horário de início do teste.III. c) Levar dois lápis número 2 e uma borracha. Caso o candidato tenha realizado mais de um exame durante este período será considerado o de maior pontuação. IV.gov. Uma cópia digitalizada será enviada diretamente ao 3 . Dentr e os dois testes de proficiência aceitos pelo programa.3.capes. com no mínimo 79 pontos. poderão participar. a) Para os candidatos ao Grupo B. VII VIII IX X XI XII XIII XIV Ter integralizado um mínimo de 20% e no máximo 90% do currículo previsto para seu curso. imediatamente anteriores ao início do curso de graduação. para selecionar o local. d) Preencher os formulários e a folha de respostas a lápis. no processo seletivo interno da Assessoria de Cooperação da UFRPE e atender aos procedimentos adicionais.mec. Apresentar teste de proficiência no idioma aceito pela instituição de destino. será disponibilizado no dia 31 de janeiro de 2014 cujas instruções estarão no site http://isf. Não será permitida a alteração do local do teste e horário após finalizada a inscrição. enviando o certificado do teste no período de 11 de janeiro até 31 de janeiro de 2014. com vistas à homologação da candidatura junto ao CsF. Não será realizada uma segunda chamada do teste. As provas serão realizadas em pelo menos uma localidade de cada unidade da federação. no momento do início previsto para a viagem de estudos. Ter coeficiente de rendimento acadêmico geral igual ou superior a 7. em formato PDF de tamanho até 5Mb no site http://cienciasemfronteiras. ou 500 pontos no TOEFL-ITP. e e) Atender a proibição de entrada no local dos testes com alimentos e equipamentos eletrônicos O descumprimento dos procedimentos poderá ocasionar o cancelamento da participação do candidato no teste. b) Levar documento de identidade oficial com foto (Carteira de Identidade ou Carteira Nacion al de Habilitação). imediatamente anteriores à realização do curso de graduação. A participação no teste TOEFL-ITP gratuita é opcional sem eximir o candidato de apresentar um certificado válido.br até as 23 horas e 59 minutos da data limite descrita no Cronograma. ou TOEFL-ITP. Os locais e datas do teste serão selecionados pelos candidatos de acordo com a disponibilidade de vagas ofertadas.

c) Histórico escolar emitido pelo DRCA ou.gov. podendo ser estendida por até 6 (seis) meses. g) Outros documentos considerados de interesse do CsF e/ou do candidato para obtenção da bolsa. As inscrições na UFRPE serão recebidas no período de 21 de outubro a 08 de dezembro de 2013. O não cumprimento das atividades ou a apresentação de desempenho insatisfatório será passível de devolução do investimento feito pela CAPES e/ou pelo CNPq em sua formação.Graduação Sanduíche Estados Unidos”). b) Comprovante de inscrição no Site do Programa Ciências sem Fronteiras (www. O pedido de inscrição deverá estar acompanhado dos documentos listados no item 5 (anexados em formato PDF). DA INSCRIÇÃO E SELEÇÃO DOS CANDIDATOS 4. deverá atender aos requisitos listados no item 3 deste Edital. XV Os candidatos poderão retirar os certificados na instituição onde realizou o teste TO EFL-ITP gratuito a partir de 01 de março de 2014.br). exclusivamente através do e-mail: intercambio@reitoria. ainda. 6. As inscrições no Programa Ciências sem Fronteiras serão recebidas no período de 16 de outubro a 29 de novembro de 2013. Os Anexos I e II do Edital ACI-030/2013 (disponíveis na página www.8 Somente após o candidato se inscrever no Programa Ciência sem Fronteiras. d) Cópia do Documento de Identidade Oficial. 6. na eventualidade de ocorrência de desistência do curso após a implementação da bolsa. 6. alternativamente. 5.00 (trezentos dólares) mensais.1. o mesmo poderá se inscrever no site do Inglês sem Fronteiras para agendamento da aplicação da prova TOEFL ITP. histórico escolar emitido pelo SIGA e autenticado (carimbo e assinatura) pelo Coordenador do Curso.7 Para fins de identificação do perfil dos candidatos inscritos no Programa Ciência sem Fronteiras e para formação de banco de dados serão solicitadas informações socioeconômicas e de origem étnico racial ao candidato no Formulário de Inscrições. É nec essária a indicação do número de inscrição do CsF para que seja completada a inscrição no IsF. 4. exclusivamente através do Portal: www. 4. 4. alternativamente. seguro saúde (pago diretamente à institui ção anfitriã nos EUA).cienciasemfronteiras.7 Serão também concedidos os seguintes benefícios: 4 . O O resultado das candidaturas homologadas pela UFRPE será publicado na página eletrônica www.ufrpe.4 O bolsista deverá ressarcir a CAPES e/ou CNPq todo o investimento feito em sua formação. O aluno. com acomodação e/ou alimentação. conforme parâmetros descritos no item 3 .4. 6. antes de serem anexados ao pedido de inscrição do aluno.1 A CAPES e o CNPq outorgarão as bolsas de estudo após o cumprimento de todas as etapas previstas nos itens anteriores. registro de matrícula emitido pelo SIGA e autenticado (carimbo e assinatura) pelo Coordenador do Curso .3 A aceitação da bolsa pelo aluno implica no seu compromisso de permanecer no Brasil pelo mesmo número de meses de concessão da bolsa Graduação Sanduíche. Conc ederão bolsa no valor de US$ 300.ufrpe.ufrpe. devidamente pr eenchidos e assinados. 6. 4. 4. 6. 4. caso haja necessidade de estágio linguístico.br/aci. 6. 4. diretamente ao aluno. e) Comprovante do teste de proficiência. DA CONCESSÃO DA BOLSA 6. Este certificado deverá ser anexado na etapa de concessão da bolsa de estudos.3.5. para concorrer à seleção. b) Comprovante de matrícula emitido pelo DRCA ou. até o dia 20 de dezembro de 2013.br . DOS DOCUMENTOS O candidato deverá anexar ao pedido de inscrição os seguintes documentos (formato PDF): a) Anexos I e II do Edital ACI-030/2013.6. salvo em caso fortuito ou força maior desde que previamente solicitado e aprovado pela CAPES e/ou CNPq.2.6 A CAPES e o CNPQ arcarão com os custos referentes às taxas escolares .parceiro nos EUA que se encarregará de anexar o certificado de maior nota no formulário online do candidato.br/aci) deverão ser preenchidos e assinados.br. ou.gov. na anulação do ato de concessão por ação ou omissão dolosa ou culposa do bolsista. e o e-mail identificado com o país de destino (Exemplo: Assunto: “Inscrição CsF .5 O bolsista deverá dedicar-se às atividades acadêmicas e de estágio previstas e apresentar desempenho satisfatório durante a vigência da bolsa. 4.cienciasemfronteiras.2 O aluno receberá a bolsa pelo período de 12 (doze) meses para realização de estudos em tempo integral.

no valor de Us$ 1. bem como do visto na categoria J-1. Os bolsistas não terão direito. Recife. 9. Será pago em uma única parcela e deverá. 7. junto às representações consulares no Brasil. tendo como referência os termos da Instrução Normativa n.br e com a CAPES e/ou CNPQ através do ender eço eletrônico faleconosco@cienciasemfronteiras. 9. em classe econômica promocional. 8 DO CRONOGRAMA * . ser gasto com essa finalidade. d) Auxilio material didático. no valor de Us$1. Deverão ser respeitadas as legislações específicas sobre bagagem da Receita Federal do Brasil: Portaria MF nº 440/2010 e Instrução Normativa RFB nº 1. 01/2001 da PREG e conjuntamente com a CAPES e o CNPq.ufrpe. obrigatoriamente. alterar ou encerrar a Chamada 156/2013. quando concedida por agência de fomento brasileira.Vide ANEXO III deste Edital.00 (mil dólares americanos).2 É responsabilidade exclusiva do próprio candidato as eventuais despesas com retirada de passaporte. obtenção de visto e tradução de documentos. computador portátil ou Tablet. independentemente do calendário estabelecido. em função de aspectos formais e normas existentes nas legislações brasileira e dos EUA e a seu único e exclusivo critério. A compra deste equipamento deverá atender às especificidades indicadas pela universidade de destino.320. Esse benefício destina-se à compra de material didático.000. a critério da CAPES e/ou CNPq o pagamento poderá ser feito diretamente ao bolsista ou pelo IIE.4 É vedado o acúmulo de bolsa destinada à mesma finalidade.5 Os casos omissos serão analisados pela Assessoria de Relações Internacionais da UFRPE.gov. caso já estejam no exterior no momento da implementação da bolsa.059/2010. 9.00 (um mil trezentos e vinte dólares americanos) que será pago em parcela única para despesas iniciais de acomodação. no valor de Us$ 90. de acordo com as normas estabelecidas pela CAPES e pelo CNPq. Os bolsistas não terão direito aos recursos para aquisição da passagem de ida. 7 DO VISTO 7. 9 DOS CASOS OMISSOS E DAS INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES 9.1 O bolsista é responsável pela obtenção do passaporte.00 (noventa dólares americanos) por mês. 9. outubro de 2013 LEUCIO CÂMARA ALVES Assessor de Cooperação Internacional da UFRPE 5 . em conjunto com a CAPES e/ou CNPQ.1 A CAPES e o CNPq poderão.3 A interlocução com a UFRPE deverá ser realizada obrigatória e exclusivamente pelo e-mail intercambio@reitoria.br . caso já estejam no exterior no momento da implementa ção da bolsa. b) Auxílio seguro-saúde.a) Auxílio instalação. que providenciará a aquisição do benefício para os bolsistas. c) Auxílio deslocamento ou passagem aérea de ida e volta.2 Eventuais situações não contempladas neste Edital serão decididas pela UFRPE.

GRADUAÇÃO SANDUÍCHE NOS ESTADOS UNIDOS ”. O estudante acima identificado vem requerer a Assessoria de Relações Internacionais da UFRPE sua inscrição no Programa “CIÊNCIA SEM FRONTEIRAS .ANEXO I REQUERIMENTO DE INSCRIÇÃO 1.Dados Pessoais: Nome: __________________________________________________________________________ CPF: __________________________________RG: ______________________________________ Curso: ________________________________ Matrícula: _________________________________ Endereço: _______________________________________________________________________ Bairro: ________________________________ Cidade: __________________________________ Estado: ________________________________ CEP: ____________________________________ Telefone fixo: ( ) _______________________Telefone Celular: ( ) _______________________ e-mail: _________________________________________________________________________ 2. Data:___/___/___ Assinatura do Estudante 6 .

Local e Data Nome e Assinatura 7 .ANEXO II D E CLA RA ÇÃO Eu. residente à ________________________________________________________________________________ ____. caso venha a ser selecionado. aluno(a) regular matriculado(a) no curso de _________________________________________ da UFRPE. portador(a) do RG____________________________. declaro para os devidos fins que concordo em permanecer no território Brasileiro pelo mesmo número de meses em relação àqueles contemplados na graduação sanduíche do Programa Ciência Sem Fronteiras. CPF ________________________. após o retorno. brasileiro(a). ____________________________________________.

exclusivamente no endereço eletrônico: www. certificado ou com tradução juramentada do Curso de Graduação ou de Graduação tecnológica ou engenharias das Instituições de Educação Profissional e Tecnológica (IF) ou de Universidades ou Faculdades de Tecnologia (FATEC) atualizado. A partir de 30 de maio de 2014. Até 07 de março de 2014. em caráter gratuito. Início das atividades no exterior em 2014 do Grupo A2. através da Assessoria de Cooperação Internacional. Início das atividades no exterior em 2014 do grupo B1. Divulgação da relação das Candidaturas Homologadas pela UFRPE.mec. Prazo para publicação da aprovação das candidaturas (dos grupos B e B1) pelo Programa Ciência sem Fronteiras.br.Mobility/ApplyNow. Período em que será realizada a aplicação de prova TOEFL ITP. A partir de julho de 2014. realizado fora do período de oferta gratuita indicado neste Cronograma Divulgação pelo Programa Inglês sem Fronteiras do resultado teste gratuito TOEL-ITP no sitio http://isf.ufrpe. De 21 de outubro a 08 de dezembro de 2013 Atividade Prevista Inscrição dos estudantes no portal do Programa Ciências sem Fronteiras.capes. mediante preenchimento do Formulário de Inscrição e orientações contidas na Chamada Pública No. De 11 de janeiro a 09 de fevereiro de 2014.br Período de inscrição para os candidatos que desejem realizar o teste de proficiência de língua inglesa TOEFL-ITP gratuito. Início das atividades no exterior em 2014 do grupo B. B e B1 do Common Application Form no sítio do IIE. Todos os candidatos deverão. A partir de agosto/setembro de 2014.ANEXO III CRONOGRAMA PARA OS GRUPOS A2.org/Programs/Brazil -Scientific. De 25 de novembro a 29 de novembro de 2013. A partir de agosto de 2014. A partir de 30 de abril de 2014. na qual será realizada seleção do local.ufrpe . http://www. Até 20 de dezembro de 2013 De 11 de janeiro até 31 de janeiro de 2014. Divulgação do resultado definitivo dos pedidos de recursos informando os candidatos deferidos e os indeferidos.br. 8 . 31 de janeiro de 2014. Prazo para a comunicação parcial pela CAPES da aprovação ou indeferimento das candidaturas pelo Programa Ciência sem Fronteiras.gov. 17 de fevereiro de 2014. exclusivamente pelo e-mail: intercambio@reitoria. para os candidatos do CSF. data e hora no site do Inglês sem Fronteiras http://isf. Prazo para preenchimento completo e anexação dos documentos obrigatórios dos Grupos A2. B E B1 (ESTADOS UNIDOS) Período De 15 de outubro até 29 de novembro de 2013. mediante preenchimento do Formulário de Inscrição e orientações contidas no Edital ACI-028/2013. obrigatoriamente. 156/2013 Inscrição dos estudantes na UFRPE.iie. resultado do teste de proficiência do idioma TOEFL-IBT ou o TOEFL-ITP. anexar Histórico Escolar traduzido e assinado por um coordenador da Universidade.br/ (documentos pendentes). conforme agenda a ser estipulada por cada IES.gov.mec. Prazo para publicação da aprovação das candidaturas (do grupo A2) pelo Programa Ciência sem Fronteiras.br/aci Período para anexar no Portal do Programa Ciência sem Fronteiras http://cienciasemfronteiras. De 06 de dezembro até 22 de dezembro de 2013.gov.