ELECTR< PERSONAJES

LABRADOR de Micenas. ELEcTRA. ORESTES. PÍLADES. VIEJO ESCLAVO. SIERVO de Orestes. CLITEMNESTRA. Díosc Ros. CoRo de ! "eres de Micenas. Escena# J nto a $a %rontera de Ar&os' ante $a casa n $a(rador. LABRADOR. ) O* anti& a $$an ra+ de !i tierra , corriente de$ Inaco' de donde n día e$ so(erano A&a!en.n na/e&. *acia Tro,a con !i$ na/es 0ara $e/antar & erra. Mat. a Pría!o' so(erano de I$i.n' destr ,. 1 $a i$ stre ci dad de D2rdano' re&res. a Ar&os , eri&i. en $os e$e/ados te!0$os n !erosos des0o"os de & erreros (2r(aros. A$$í % e a%ort nado' en ca!(io en casa ! ri. a traici.n a !anos de s es0osa C$ite!nestra , de E&is- $o $o' e$ *i"o de Tiestes 3 Con4 e a$ !orir de". e$ anti& o cetro de T2nta$o , E&isto se con/irti. en re, de$ 0aís 4 ed2ndose con $a es0osa de a4 5$' con $a *i"a de Tind2reo. A $os *i"os 4 e de". en casa c ando 0arti. na/e&ando *acia Tro,a... ) n /ar.n' Orestes' , na *e!(ra' is E$ecíra) a Orestes $o arre(at. a oc $tas e$ /ie"o a,o de s !adre c ando i(a a !orir a !anos de E&isto , se $o entre&. a Estro%io6 0ara 4 e $o criara en e$ 0aís de 7r. 2r&os. Otros editores $o escri(en con !a,8sc $a' a n4 e *acen $a sa$/edad de 4 e no se re%iere a $a ci dad' sino a $a re&i.n. C%. SC9IASSI' E ri0ide' E$ettra' Bo$onia' :;<=' 02&. >=. 3 A4 í se re0arte $a res0onsa(i$idad de$ cri!en entre C$ite!nestra , E&isto' a n4 e !2s ade$ante ?,. :@6<A se considera C$ite!nestra a sí !is!a $a 0rinci0a$ c $0a($e ?co!o s cede en Eso ní'B. En 9OMERO a /eces ?Odisea III :;>A es E&isto e$ asesino eCc$ si/a!ente. 9i"o de De s , 0adre de P5$o0e. La estir0e de 5stos reci(en e$ no!(re de Tant2$idas , de Pe$.0idas. Padre de Pí$ades' casado con na *er!ana de A&a!en.n' 4 5 aco&i. a$ 0e4 eEo Orestes c ando t /o 4 e * ir.

336 TRA7EDIAS de Focea. E$ectra 0er!aneci. en casa de s 0adre 3@ , c ando $e $$e&. $a edad %$oreciente de $a " /ent d' $a 0retendieron $os !2s no($es de $a 95$ade. Pero E&isto' te!iendo no % era a tener con no de $os no(ies n *i"o 4 e /en&ara a A&a!en.n' $a ret /o en casa , no $a entre&. a no/io a$& no. 31 Pero co!o toda/ía era !oti/o de !iedo e$ 4 e % era a en&endrar n *i"o oc $ta!ente con a$&8n no($e' decidi. !atar$a' si (ien s !adre' con ser cr e$' $a sa$/. de !anos de E&isto. G es 4 e eCc sas sí tenía 0ara $a ! erte de s >@ !arido' 0ero te!ía inc rrir en odio si !ata(a a s s *i"os. Con estas 0re!isas E&isto ide. $o si& iente# 0ro. !eti. oro a 4 ien !atara a$ *i"o de A&a!en.n' 4 e *a(ía sa$ido % &iti/o de$ 0aís' , a !í !e entre&. E$ec>1 tra co!o es0osa ?,o so, descendiente de ante0asados de Micenas , en esto' desde $ e&o' no o%reHco !oti/o de re0roc*eI 5ra!os (ri$$antes 0or c na' 0ero 0o(res de dinero , así se 0erdi. n estra no($eHaA con $a idea de 4 e entre&2ndo$a a a$& ien insi&ni%icante !enor 6@ sería s !iedo. En e%ecto' si $a * (iera 0oseído n *o!(re de cate&oría *a(ría des0ertado $a san&re de A&a!en.n' 4 e a*ora d*er!e' , a$&8n día $e *a(ría $$e&ado e$ casti&o a E&isto. Este *o!(re 4 e /eis a4 í n nca *a !anci$$ado s $ec*o )Ci0ris es testi&o). Toda/ía 0er!anece 61 /ir&en' 0 es !e da /er& enHa des*onrar a $a *i"a de *o!(res no($es ,o 4 e so, indi&no. Por otra 0arte' s %ro 0or e$ desdic*ado Orestes )0ariente !ío de 0a$a(ra) si a$&8n día / e$/e a Ar&oS , conte!0$a e$ des&raciado !atri!onio de s *er!ana.

1 So(reno!(re de A%rodita' $a diosa de C*i0re. A /eces e1 si!0$e !etoni!ia 0or Ja!orK. ELECTRA 331 E$ 4 e nrea 4 e so, (o(o< si teniendo a na "o/en so /ir&en en !i casa no $a toco' se0a 4 e $o es 5$ 0or !edir $a !oderaci.n con $a /ara de s !ente 0er/ersa. ?Sa$e E$ectra con n c2ntaro en $a ca(eHa.A ELECTRA. ) O* ne&ra noc*e' nodriHa de $os astros de oro' en 4 e !e diri"o a$ río' en ( sca de a& a' $íe- ss /ando este c2ntaro a0o,ado so(re !i ca(eHa ?no 0or4 e *a,a $$e&ado a ta$ 0 nto de indi&encia' sino 0ara !ostrar a $os dioses $os $tra"es de E&istoAI , s e$to a$ &ran 5ter $a!entos 0or !i 0adre. La in%a!e *i"a de <@ Tind2reo' !i !adre' !e *a arro"ado de casa 0or con&raciarse con s es0oso. A*ora 4 e *a 0arido otros *i"os con E&isto' nos tiene a Orestes , a !í !ar&ina-

dos de s casa. LABRADOR. ) LPor 4 5' desdic*ada' tra"inas 0ara !í , rea$iHas esas tareas )t8 4 e te criaste en e$ $ "o- <1 , no $as de"as c ando te $o di&oM ELECTRA. ) Te ten&o 0or a!i&o se!e"ante a $os dioses' 0 es no te !e *as inso$entado en !i des&racia. 7ran s erte es 0ara e$ *o!(re encontrar en $a desdic*a n a$i/io co!o ,o ten&o en ti. Pero 0recisa!ente =@ de(o co!0artir conti&o /o$ ntaria!ente $as tareas' a$i&erando t tra(a"o en $a !edida de !is % erHas 0ara 4 e $o so0ortes !e"or. Ga tienes (astante con t s $a(ores de$ ca!0oI e$ de $a casa de(o dis0oner- =1 $o ,o. A n tra(a"ador 4 e / e$/e de$ ca!0o $e res $ta a&rada($e encontrar dentro todo (ien dis0 esto. LABRADOR. ) Si así te $o 0arece' !arc*a. En rea$idad $a % ente no est2 $e"os de esta casa. Go a$ a!anecer $$e/ar5 $os ( e,es a$ ca!0o 0ara se!(rar $os s rcos. N e nin&8n &and $' 0or !2s 4 e ten&a sie!0re a $os O@ < Frase s<$o inte$i&i($e si se tiene en c enta 4 e !oros si&ni%ica J(o(a$ic.nB' 0ero ta!(i5n J$asci/oB' etc. ?en o0osici.n a s<0*r>nA.

33< TRA7EDIAS dioses en s (oca' 0odr2 re nir e$ s stento sin es% erHo. ?Sa$en a!(os 0or $a derec*a. Entran Pí$ades , Orestes 0or $a iH4 ierda.A ORESTES. ) Pi$ades' sa(es 4 e te considero' 0or enci!a de $os de!2s *o!(res' !i a!i&o , * 5s0ed !2s %ie$. S.$o t8 *onra(as a este Orestes entre t s O1 a!i&os' in%ort nado co!o so, 0or e$ terri($e trato 4 e *e reci(ido de E&isto. P$ % e 4 ien !at. a !i 0adre.. 5$ , !i % nesta !adre 0or !andato de$ or2c $o de n dios. Aca(o de $$e&ar' sin 4 e nadie $o se0a' a$ !(ra$ de Ar&os 0ara co(rar s cri!en a $os asesinos de !i 0adre. ;@ La 0asada noc*e !e acer4 5 a $a t !(a de !i 0adre' o%recí !is $2&ri!as , 0arte de !i 0e$o e in!o$5 so(re e$ a$tar $a san&re de na o/e"a' 0asando inad/ertido a $os tiranos 4 e do!inan esta tierra. No /o, a 0oner !i 0ie dentro de $os ! ros Q' !e ;1 *e detenido en $a %rontera de$ 0aís " ntando dos deseos# 0oder diri&ir !is 0asos a otra tierra si !e reconoce a$& no de $os /i&i$antes' , ( scar a !i *er!ana ?dicen

de !í' a. En Es4 i$o G S.:31 cita e$ 0$acer de$ a( ndante $$anto. 13@ . de"as en $a casa 0aterna a t 0o(re *er!ana entre $os !2s terri($es s %ri!ientosM Ven a :>1 $i(rar!e a !í' $a desdic*ada' de estas %ati&as )So* De s' De sT) .3<' 02&.@ 4 e a !i 0adre noct rnos &e!idos a$ a!anecer . si&s. SA. ?V e$/e a entrar E$ectra 0or $a derec*a.n es re nir!e con e$$a . C$ite!nestra' $a tis odiosa *i"a de Tínd2reo' .n . SO*T' ca!ina' ca!ina $$orando. 3:1A' este i!0erati/o se re%iere a na esc$a/a 4 e entra detr2sI $os de!2s se re%ieren a e$$a !is!a. A*ora 0 es' .K ELECTRA.B. Mi intenci.A Bien' Pí$ades' a*í /eo a na sier/a 4 e $$e/a en sR ca(eHa ra0ada e$ 0eso de n c2ntaro. *acer$a c. //. Estro%a 3.o &rite' n a$arido' n canto de 9ades' 0adre' de 9ades. Va!os' $e/anta e$ !is!o $a!ento de sie!0re' s s. Antistro%a :.or rea$is!o .!0$ice de !i cri!en 0ara enterar!e' a$ !enos' de $o 4 e s cede dentro de $os ! ros. de !íT 9i"a so.a Ace$era )Ses *oraT) e$ rit!o de t 0ie.n dQ Ar&os.risis ?c%. A0arecer2 a n estra /ista n $a(rador o na íos esc$a/a a $a 4 e 0odre!os 0re& ntar si !i *er!ana /i/e 0or estos contornos. !e 0ari.J To!aO este c2ntaro de !i ca(eHa' de0osíta$o 0ara :6.%ica.n. 4 e .%oc$es $a acci. de A&a!en. Mesoda astr. Sent5!onos' Q Tanto a4 í co!o en $a ana&n. /erosi!i$it d. !e $$a!an Jdesdic*ada E$ectraK $os ci dadanos.a 4 e $a a rora $e/anta s ($anco rostro' 0ondre!os n estra * e$$a % era de este sendero. de !i' a.tao 4 e /i/e casada .a no 0er!anece /ir&enA.aces en e$ 9ades in!o$ado 0or t es0osa . Te dedico soterraEos $a!entos a $os 4 e sin cesar :61 de día !e entre&o cortando !í 4 erida 0ie$ con $as O Se&8n SC9ADEUALDT ?Mono$o& nd Se$(st&es0rac*' Ber$in' :. ) Ace$era )Ses *oraT) e$ rit!o de t 0ie' So*T' ca!ina' ca!ina $$orando. . Estro%a :. SA*' 4 5 *orri($es tra(a"os' :3@ 4 5 /ida tan odiosaT Padre' t8 . ELECTRA 33= 0re& nte!os a esa ! "er 0or si nos o%rece a$& na eC.i io 0$icaci.n de $as cosas 0or $as 4 e *e!os /enido a esta tierra. E rí0ides 0arece recti%icar e inc$ so criticar a s s 0redecesores ( scando n !a. a /en&ar $a san&re de t 0adre' $a !2s a(orreci($e. 0or E&isto' o* A&a!en. de !íT LPor 4 5 :>@ ci dad' 0or 4 5 !oradas' desdic*ado *er!ano' andas tra"inando .n se desarro$$a en 0$eno coraH. SA.

. Entre $2&ri!as 0aso $a noc*e' .n.a 4 e no o$/ida 4 e n día % e a(atida 0or !i 0adre.' a. Antistro%a 3. todas $as donce$$as se a0restan a /enir *asta e$ te!0$o de 9era. G $os "irones 5stos de !i 0e0$o !ira si son di&nos de na 0rincesa' *i"a de . Antistro%a >a CORO.n' . ) 7rande es $a diosa. Mira !i 0e$o s cio. de !iT :<@ SN 5 a!ar&o' 0adre' e$ tra(a"o de$ *ac*a 4 e te se&. 0oniendo )0or ca sa de t ! erte) $as !anos so(re !i ra0ada ca(eHa. Vino n *o!(re de Micenas' /ino n !ontero (e(edor de $ec*e . 4 e $os ar&i/os *an 0roc$a!ado %iesta de tres días.n no / e$a *acia $os adornos de %iesta' a!i&as' ni *acia co$$ares de oro )Sdesdic*a:O@ daT) ni /o.33O TRA7EDIAS Eas .' 4 5 a!ar&a $a e!(oscada c ando /o$/ías de Tro. ) 9i"a de A&a!en. de $a Tro. :=1 ELECTRA. :1@ SA. !e an nci. 9Ea.aT No con diade!as te aco&i. ?Entra e$ Coro %or!ado 0or ! c*ac*as ar&i/as. de !í' a.@ . t ! "er ni con coronas. A&ainen.A Estro%a >a CoRo.n' E$ectra' !e *e acer:=@ cado a t !orada de$ ca!0o. a %or!ar coro con $as !oHas ar&i/as ni a !arcar círc $os con &o$0es de !i 0ie.ooro' : >:A. ) Mi coraH. Mesoda astr. Las 9ereas o 9ecato!(eas 4 e se ce$e(ra(an en e$ c5$e(re te!0$o de 9era en Ar&os ?c%. ca(r2 n es0oso a traici. Anda' /a!os' to!a de :.Q G 0or /eH 0ostrera a& a derra!o so(re t c er0o en e$ triste $ec*o de t ! erte.' des &arra t rostroT Co!o e$ cisne 4 e " !(roso " nto a $a corriente de$ río $$a!a a s 4 erido íss 0adre' 0erdido de ! erte entre $os traidores cercos de na red' así' 0adre' te $$oro a ti' a$ in%e$iH. SA. :<1 Con $a es0ada de E&isto de do($e %i$o te asesto n triste &o$0e !orta$ . ELEcTRA 33. de $$orar !e oc 0o )Sdesdic*adaT) :O1 de día.%ica.

9an de"ado s escondri"o nos *o!(res eCtraEos 4 e se a0osta(an " nto a $a casa. ) De $os ! c*os !a$es de 7recia . ?Orestes se inter0one . ) O* Fe(o A0o$o' 0ostrada te s 0$ico 4 e no !e de"es !orir. ELECTRA. 33@ ELECTRA. ) Nin& no de $os dioses se oc 0a de $a /oH de esta !a$*adada ni de $a . de !i ! ertoT SA. :@ O(rero a s e$do' a n4 e $i(re. toda t . de !í' ! "eres' a(andono !i canto 3:1 %8ne(re. Orestes. de"ar2s 0ronto de *a($ar en /ano.!í 0restada na t8nica $$ena de (roc*es . ) LEntonces 0or 4 5 te oc $tas " nto a !i casa ar!ado de es0adaM ORESTES. de t casa es c $0a($e 9e$ena' $a *er!ana de t !adre. LCrees 4 e con $2&ri!as' sin *onrar a $os dioses' 0odr2s /encer a t s ene!i&osM No :. For!a e$ 8$ti!o estrato in!ediata!ente antes de$ esc$a/o' en $a esca$a socia$ *o!5rica. 9 .o tratar5 de re% &iar!e en casa $i(r2ndo!e de esos !a$*ec*ores.A ORESTES. 3>@ TRA7EDIAS ELECTRA. ) M2rc*ate' no to4 es $o 4 e no te es $ícito tocar.A ELEcTRA.a' 0 es eres !2s % erte. . <E$ectra desc (re a Pí$ades .n a"ado eC0 $sada de $a casa !aterna en $as c2rca/as de$ 3:@ !onte.1 es con $a!entos' sino con s80$icas /enerando a $os dioses co!o tendr2s sosie&o' *i"a. ORESTES. ) Nadie *a. ) Detente' esc8c*a!e . trata de asir$a de $a !ano. ) Me deten&o' so.n. ELEcTRA. ORESTES.a /ie"a ! erte de !i 3@@ 0adre. No te!as !i !ano. SA. 331 ELECTRA. a 4 ien 0odría tocar con !2s raH. de i$ stre 0adreT Go !is!a *a(ito en casa de n (racero con coraH.e t8 0or e$ ca!ino' 4 e . CORIFEO. ) 9e /enido a traerte n !ensa"e de t *er!ano. ) A. ) Antes 4 e a ti !ataría a otros 4 e !e son !2s odiosos. de !i /i/o errante' 4 e *a(ita en c a$4 ier tierra' n 0o(re desterrado en e$ 3@1 *o&ar de n tete I%$' 5$' 4 e naci. ORESTES. adornos de oro 0ara a$e&rar $a %iesta. G !i !adre /i/e con otro a!ance(ada en $ec*o de san&re. ) Es0era' a!i&a.

es de ! c*os 0aises. ORESTES. ) Lo tiene' 0ero S4 5 d5(i$ /i/e n *o!(re 4 e anda * . 0e$o est2n ra0ados a $a !anera escita V. .. ORESTES.. ) Di!e$o' 0ara 4 e !e entere . e$ 0adre 4 e 0erdisteT ELECTRA. de !íT LN 5 0 ede ser!e !2s 4 erido 4 e e$$osM ORESTES. ELECTRA. ) ?LanHa n &e!ido. ) SA. ) L Tiene a$&8n escr80 $o WQ 0or $os dioses' o es 4 e te des0reciaM II EsX. se $o co. 3>1 ELECTRA. ) No a 4 ien !i 0adre es0era(a n día entre&ar!e. en 4 5 condiciones ELEIDTRA. . ORESTES. res0et oso con!i&o. .endoT ELECTRA. ) S N e seas %e$iH en 0re!io a t s a&rada($es 0a$a(rasT ORESTES. ) LNo anda %a$to de$ s stento diarioM ORESTES. ELECTRA. 4 e !i ca(eHa . ) 9e sido entre&ada' %orastero' en !orta$ :3 !atri!onio. ) N iere sa(er si /i/es' d.ELECTRA. ) SA. ) LN 5 0a$a(ras !e traes de 0arte s . Q-Qo ORESTES. 9ERdoOTO' I/ <6A. ) Es *o!(re 0o(re' 0ero no($e . ELECTRA 3>: ELECTRA. ) LPor 4 5 /i/es a4 í' $e"os de $a ci dadM ELECTRA. ) LN 5 c$ase de res0eto te tiene t es0osoM ELECTRA. ) . ORESTES. 311 ORESTES. ) Vi/e )4 iero co! nicarte 0ri!ero $as ( enas noticias).nde /i/es ..' a. ) Vi/o a0artada en esta s casa. ORESTES.T LG 4 5 crees 4 e eres t8 0ara t *er!anoM ELECTRA. ELECTRA.aM ORESTES. ) Ga /es' 0ara e!0eHar' 4 e !i c er0o est2 a"ado. ) SO* !i !2s caro a!i&oT LVi/e 5$ o est2 ! ertoM 3>@ ORESTES.t*ís!Qno%$' /er(o %or!ado en (ase a $a cost !(re escita de ra0ar $a ca(eHa a$ ene!i&o ca0t rado ?c%. ) A!i&o a sente' no 0resente' es 5$ 0ara 361 !í. ) Sí' cons !ido 0or $a 0ena *asta *acer!e $$orar. ) SSe& ro 4 e te d e$en t *er!ano . ) Rn ca/ador o n /a4 ero sería di&no *a(itante de esta casa. ) L En 4 5 0arte de $a tierra tiene 0aciente eCi$io e$ desdic*adoM ORESTES.A 7i!o 0or t *er!ano.31@ ! ni4 e a t *er!ano. ) Este t deseo $o 0on&o en co!8n 0ara a!(os. ) Se con%or!a acatando $as $e. ) N nca se *a atre/ido a tocar !i ca!a. ORESTES. ELECTRA.LA 4 i5n de $os !iceneosM ELECTRA.

3=1 . ) Forastero' $as ! "eres a!an a s s *o!(res' no a s s *i"os. LSon 5stas a!i&as 0ara 4 e esc c*en n estras 0a$a(rasM ELECTRA. ) No tiene 0or seEor a 4 ien !e entre&. ) L Por 4 5 raH. ) Por te!or a esto . ) Eso desea(a.' 0or tanto' ! erta.o c entas 0or e$$oT 3=@ ORESTES. ORESTES. ) No $o sa(e. ) Bien.!o es 4 e no se a0ro/ec*. :> 7r. ) L G $a !adre 4 e te 0ari. SRn día $e a" star5 . *a. Esta !is!a idea $a re0ite en e$ a&. de ta" !atri!onio teni5ndo$o en s s !anosM ELECTRA.3 . ORESTES. ) L Sa(e e$ !arido de t !adre 4 e 0er!aneces /ir&enM ELECTRA. :@. a n *o!(re d5(i$' 0 es 4 ería 4 e !is *i"os no t /ieran % erHa. si&s.n con C$ite!nestra ?c%. 3>3 TRA7EDIAS ELECTRA. ) Desde $ e&o' si es 4 e e$ 4 e a*ora est2 a sente re&resa a$&8n día a casa. V/. 0ara oc $tar (ien t s 0a$a(ras . ORESTES. ) Co!0rendo.n te *a in%erido E&isto este $tra"eM ELECTRA. ELECTRA. ) LSin d da 0ara 4 e no 0arieras *i"os 4 e se /en&aranM ELECTRA. ) Sí' . ) LC. ) En /ista de esto' L4 5 0 ede *acer Orestes si / e$/e a Ar&osM ELECTRA 3>> ELECTRA. ORESTES. N estro si$encio $e 0ri/a de e$$o. Podría 4 iH2 trad cirse 0or <senti!iento de castidad+' n nca </oto de castidadK' co!o *ace Sc9IAs1I' 02&ina =<.:3 E$ !atri!onio con n o(rero $a *ace sentirse desc$asada .er& en.A. 3<@ ORESTES. 0or4 e ade!2s es *o!(re c erdo de si. 4 e reco!0ensar$eT ELEcTRA. *a so0ortado este t !atri!onioM 3<1 ELECTRA. ) LG t8 !e $o 0re& ntasM SN 5 . ORESTES. ) No 4 ería $tra"ar a !is 0adres. ORESTES. ) Me entre&. ORESTES. ) SA*' no($e es e$ *o!(re de 4 e *a($as . Te!e rendir c entas n ci"a a Orestes. *2&ne !a. $as !ías.' %orastero.

3>6 TRA7EDIAS a t *er!ano esas 0a$a(ras tristes' 0ero 4 e necesita oír.. de !íT LN 5 dicesM.o. ORESTES. ) Sí' n anciano 4 e ed c. ) LLe di&o esto . ) G t8' Lte atre/erías a !atar a t !adre con 5$M ELECTRA. De nin& na !anera se asienta $a 0iedad en e$ 3.OREsTES. ORESTES.HaT LNo es . Los es0ectadores est2n /iendo a Orestes en 0ersona. ) SA. ELECTRA. de $a ! erteM ELECTRA.a !o!ento de act arM ORESTES. ) Pero' %orastero' si $e /iera no $o reconoceda. 4 e es %ir!e 0or t 3O@ 0arteM ELECTRA. Co!o /i/o $e"os de $a ci dad' no conoHco $os *orrores 4 e s ceden dentro . ) Ta!(i5n .o !orir $ e&o de derra!ar $a san&re de !i !adreT ORESTES. . ) LN iH2 e$ *o!(re 4 e' dicen' $o sa$/.$o no de $os 4 e !e son %ie$es $o 3O1 reconocer$a. ) Con arrestos' co!o $os 4 e s s ene!i&os t /ieron con s 0adre. . anti& a!ente a !i 0adre.!o 0odría !atar a $os asesinos de s 0adreM ELECTRA. ORESTES. . ) No es de eCtraEar' si os se0arasteis c ando $os dos erais niEos.@ !orta$es.o ten&o en !i coraH. ) Sí' con $a !is!a se& r con 4 e !i 0adre ! ri. ) LT di% nto 0adre *a reci(ido se0 $t raM ELECTRA. ) S.o en 4 erer conocer$os. ORESTES. CoRIFEO.' arro"ado % era de$ 0a$acio. ) La reci(i.n n deseo se!e"ante a$ s . ) SO*' o"a$2 est /iera Orestes a4 í cerca 0ara oír$oT Q ELECTRA. ) S 0oniendo 4 e / e$/a' Lc.1 i&norante' sino en e$ *o!(re 4 e conoce' a n4 e ta!0oco $a sa(id ría eCcesi/a de $os sa(ios s e$e 4 edar sin casti&o. a*ora *e dado ta!(i5n .. co!o $a reci(i. 9a($a 0ara 4 e trans!ita con conoci!iento :6 Ironía tr2&ica.E$ reci(ir noticias de !a$es' inc$ so a"enos' 0rod ce do$or a $os 3. ORESTES. ) SO"a$2 0 diera .

de !i 0adre. Con4 e' %orastero' te r e&o co! ni4 es estas 0a$a(ras# J! c*os desean s / e$ta .>>1 senteK :< Es n (a$d. a0edrea e$ !on !ento ro4 eEo de !i 0adre.a+ LN 5 %orasteros son 5stos 4 e /eo a !i 0 ertaM LPor 4 5 raH.de$ 0esado destino !ío . *e de *acer$o ante n a!i&o.a destr ido a $os Fri&ios . en 4 5 casa /i/o ). C2stor era tío de E$ectra.n a8n no *a reci(ido' 0ara s des*onra' $i(aciones ni ra!os de arra.nde est2 t *i"o OrestesM LNo >>@ est2 a4 í 0resente 0ara 0rote&er de(ida!ente t se0 $t raM+ Estos $tra"es reci(e Orestes 0or estar a sente. ELECTRA. ) Bien' esto. Entre tanto' $a san&re de !i 0adre )Stoda/íaT) se corro!0e .A SVa. s a$tar >31 est2 /acio de orna!entos.A CORIFEO. e$ 0adre 4 e en&endr. ) N erido' no !e /en&as con s s0icaciasI >61 /as a conocer $a /erdad. s int5r0rete ). ELECTRA 3>1 La t !(a de A&a!en. 0ri/ado de ro0aI 4 e /o.n 4 e s 0adre *a. nacido de !e"or 0adre. Re* . /iendo a 5ste )a t es0oso di&o) 4 e se diri&e a casa ter!inado s tra(a"o. G toda/ía se atre/e a 0ro%erir este ins $to contra nosotros# JLD.o 4 e 0rocedo de n 0a$acio rea$)I 4 e con !i 0ro0io es% erHo %a(rico !is /estidos en e$ te$ar' si no 4 iero $$e/ar desn do e$ c er0o .>@@ ELEcTRA. $a de a4 5$# 0ri>@1 !ero en 4 5 ro0a ando 0or e$ ca!0o' 4 5 car&a ten&o de s ciedad . . ) 9a($ar5 si es 0reciso ). *e ren nciando a C2stor' a 4 ien 0or ser 0ariente !e 0ro!etieron antes de 4 e 5$ ascendiera " nto a $os dioses :1 >:1 En ca!(io !i !adre se sienta en e$ trono entre des0o"os %ri&ios . se 0a/onea $$e/ando entre s s !anos cri!ina$es e$ cetro con 4 e a4 5$ cond cía a $os &rie&os. ?Entra e$ $a(rador.o 0or /er& enHa a $as ! "eres' 0 es so.n' !i ca(eHa ra0ada)' . :1 9ec*o desconocido % era de este 0asa"e. anda >3@ 0ase2ndose s (ido a$ !is!o carro de !i 0adre . !is !anos' $en& a .2n .o so. !i 0adre' !ientras entrete"en !antos de$ Ida con $anHaderas de oro.n *an /enido a !i casa de$ ca!0oM LMe necesitan a !íM En c a$4 ier caso' es %eo 0ara na ! "er casada estar en co!0aEía de *o!(res !oHos. P es !e *as !o/ido a *a($ar' %orastero' te r e&o trans!itas a Orestes !i des&racia . ) ?Se diri&e a E$ectra. Estos %orasteros *an /enido a . /ir&en' . 0or a& a a$ río >:@ . a s /era se a0ostan $as esc$a/as asi2ticas 4 e con4 ist. a$ a . 4 e 5$ no sea ca0aH de !atar a n so$o *o!(re' "o/en co!o es . >6@ LABRADOR. 4 e no 0artici0o en %iestas' sacri%icios ni coros.o . enne&rece' !ientras e$ 4 e $o !at. E!0a0ado en /ino' e$ es0oso de !i !adre' Je$ i$ stre+ co!o a*ora $o $$a!an' 0isotea $a t !(a . s %rido coraH.

a $os /en . LABRADOR. :< C%. . /enís de 0arte de n a!i&o' nada re0$i4 5isI 4 e si so. ELECTRA.aM ELEcTRA. $os otros se& ro 4 e se $os *as contado t8. /i/eM ELECTRA. >11 LABRADOR. >=@ 9e /isto a *i"os de 0adre no($e 4 e nada son . ) SA*T En $o tocante a no($eHa nin& na seEa$ es ine4 í/oca. ) LN 5 !ensa"e /ienen a co! nicarte de OrestesM ELECTRA.e es d5(i$. ) P$ es 4 ien tiene e$ no!(re de es0oso de $a 0o(re E$ectra. 3>< TRA7EDIAS LABRADOR. $o 4 e dicen es aso de con%ianHa 0ara !i. ) SPor $os diosesT LEs 5ste e$ *o!(re 4 e ><1 coo0era 0ara oc $tar t !atri!onio 0or no a%rentar a OrestesM ELECTRA.a n *o!(re . ORESTES. ) No $es %a$ta 0or conocer nin& no de e$$os. ><@ Sier/os' $$e/ad adentro s e4 i0a"e. LABRADOR.co! nicar!e n !ensa"e de Orestes.n.n de n rico . a de!ostrar 4 e !i nat ra$' a$ !enos' no carece de no($eHa. ) Entonces nos . t . 0o(re de naci!iento' os /o. ) Los *a en/iado 0ara 4 e o(ser/en !is !a$es. ) LN 5 dicenM LEs . ) LTa!(i5n 0iensa en $a des&racia de t 0adre .!o' entonces' se 0 ede " H&ar distin& iendo recta!ente entre na . G es 4 e $a nat ra$eHa * !ana est2 en con% si. Va!os' %orasteros' 0erdonad$e s s 0a$a(ras. ) Vi/e' se&8n c entan' . nota :6. LABRADOR. n a$!a &rande en e$ c er0o de n 0o(re. otra cosaM LAcaso 0or $a ri4 eHaM Ma$ " eH 0ara ser/irse de 5$. G /osotros' 4 e sois a!i&os . ) LNo de(ería!os' entonces' *a(er a(ierto *ace tie!0o n estra 0 erta 0ara e$$osM Entrad en casa' a ca!(io de / estras ( enas noticias reci(ir5is $os dones de *os0ita$idad 4 e !i *o&ar 0 eda tener dentro. ) Eso es0ero' !as n *o!(re 4 e * . ORESTES. LC. a *i"os de /i$$a!%s 4 e son *o!(res eCce$entesI *e /isto $a !iseria en e$ coraH.

s s casasI en ca!(io esos c er0os /acíos de " icio son adornos de$ 2&ora.ELECTRA 3>= LEntonces 0or $a 0o(reHaM Pero es 4 e $a 0o(reHa co!. Ta!0oco es cierto 4 e n (raHo % erte a& ante $a $anHa !e"or 4 e no d5(i$.a a$ c ernoT ?Entran Orestes .>=1 0orta na tara . S4 e se /a.n de $os *o!(res.n $os 4 e and2is 0or a*í $$enos de 0re" icios * erosM LNo /ais a " H&ar a n *o!. Ace0to' 0 es' e$ a$o"a!iento en casa de este *o!(re' si (ien 0re%eriría 4 e t *er!ano !e cond "era a s 0r.oría. . N iH2 $a s erte se 4 ede 0ara (ien' a n4 e a/ance con di%ic $tad. *an sido incor0orados a4 í sec ndaria!ente. enseEa a n *o!(re a ser !a$o 0or c $0a de $a necesidad. 3>O TRA7EDIAS CORIFEO. >=>->=. Esc$a/os' *e!os de diri&irnos a$ interior de $a casa' 4 e 0ara !í ten&o 4 e n 0o(re est2 !2s dis0 esto a *os0edar 4 e n >.A := Esta !is!a idea en S 0:icantesQ VV.. LTo!ar5 en consideraci.@ nat ra$eHa . >O<>.n ca$deado 0or $a a$e&ría.n acaso $as ar!asM Nadie 0 ede testi%icar 4 i5n es /a$iente si est2 concentrado en $a $ c*a := Lo !e"or es de"ar estas cosas a(andonadas a$ aHar. si&s. 0or s %or!a de serM 9o!(res co!o 5ste &o(iernan (ien $os Estados . e$ *i"o de A&a!en. . 9e a4 í n *o!(re 4 e se *a re/e$ado eCce$ente sin >O@ ser &rande en Ar&os ni or& $$oso de $a re0 taci. Pero 0 ede 4 e re&rese' 0 es $os or2c $os de LoCias son 6@@ %ir!esI en ca!(io $a adi/inaci. :O UILAMOUITH considera sos0ec*osos $os V/.>O1 (re no($e 0or e$ trato . Rn *o!(re 4 e 0ertenece a $a !a. 6@1 ELEcTRA. Pero ace0te!os a$o"arnos en s casa' 4 e $o !erece e$ a4 í 0resente . Sin e!(ar&o' este ti0o de &enera$iHaciones son $o s %iciente %a!i$iares co!o 0ara no eCtraEar. ) A*ora !2s 4 e antes' E$ectra' tene!os e$ coraH.@I 0iensa 4 e 0ertenecen a otra o(ra .a ca sa *e!os /enido. LNo /ais a entrar en raH.n de s %a!i$ia.s0era !orada co!o *o!(re a%ort nado. La entereHa reside en $a >. Pí$ades en $a casa.n a sente 0or c . O6. en e$ /a$or WQ.1 rico. ) SPo(re *o!(reT LPor 4 5 *as reci(ido .

*o!(re 4 e se sacia )sea rico o 0o(re) se $$e/a $o !is!o. a dar &racias a $os dioses c ando oi&a 4 e /i/e e$ niEo a 4 ien 5$ sa$/. 4 erido a.n todo dentroI 4 e na ! "er' si 4 iere' 0 ede encontrar cosas 4 e aEadir a n (an4 ete. Toda/ía 4 edan 631 en casa a$i!entos co!o 0ara saciar a 5stos de co!ida d rante todo n día. ?Sa$e 0or $a derec*a. Sc9IASSS' 02&. $a tierra es0artana.a de $as Nin%as' ( sca(an a$ ! c*ac*o donde n "inete3+ $o cri.a $e. ) Bien' si te 0arece' $$e/ar5 estas t s 0a$a(ras a$ anciano. Antistro%a LJ Las Nereidas de"aron $as a$t ras de E (ea . $$e/aron e$ esc do' ar!ad ra de oro' tra(a"o de $os . E$ . n4 es de 9e%esto Q . así ESTOBEO ?c%.a de 4 e Orestes /i/eT 63@ LABRADOR.A CoRo.. 63< es 0ro(a($e!ente corr 0to' a n4 e !antene!os e$ teCto 4 e . .a estos %orasteros' s 0eriores a ti' conociendo $a 0o(reHa de t casaM LABRADOR.n *asta $as ri(eras de$ 66@ Si!oeis en Tro.a.!o /a a a$e&rarse . n díaT De $o 4 e 0ertenece a $a casa de !i 0adre nada to!ar5 de !anos de !i !adre. ELECTRA 3>. Estro%a :. Entra en casa en se& ida .A C ando en ocasiones co!o 5sta %racaso en !is intenciones Q' o(ser/o 4 e $a ri4 eHa tiene &ran i!0ortanciaI 0 ede o(se4 iar a $os * 5s0edes .:-YA. Otros ?c%. Ord5na$e 4 e /en&a .Q con inconta($es re!os esco$tando $a danHa de $as Neretdas c ando sa$ta(a e$ de$%ín a!ante de $a %$a ta ante Was 61 0roas de osc ros es0o$ones retorci5ndose' aco!0aEando a$ *i"o de Tetis' $i&ero en e$ sa$to de s s 0íMs' a A4 i$es' " nto con A&a!en. En ca!(io' 6>@ en $o tocante a$ a$i!ento diario' de 0oco /a$e# todo :.o de !i 0adre 4 e' eC0 $sado de $a ci ) dad' anda 0astoreando e$ &anado cerca de$ río T2nao 6:@ 4 e traHa $a %rontera entre Ar&os . 0or e$ Pe$i.a Na/es i$ stres 4 e n día arri(asteis a Tro.n . ) LPor 4 5 noM Si son no($es' co!o $o 0arecen' Lno se contentar2n $o !is!o con $a escaseH 4 e con $a a( ndanciaM ELECTRA. :@@A trad cen Jcontra !i /o$ ntadJ. 0or $os *ondos /a$$es de 661 $a Sa&rada Osa' ataia. SC. . ) A*ora 4 e *as co!etido n tro0ieHo estando' co!o est2s' en $a escaseH' !arc*a " nto a$ /ie"o . dis0. 0re0are a$&o 0ara a&asa"ar 6:1 a estos %orasteros 4 e aca(an de $$e&ar!e. SA!ar&o nos res $taría e$ an ncio si $a desdic*ada se entera . sa$/ar con rec rsos n c er0o 4 e *a caído en%er!o. co!o 0adre 0ara $ H de $a 7recia' e$ *i"o de $a !arina Tetis' 0ie /e$oH 61@ 0ara (ien de $os Atridas. ?Entra E$ectra en casa..

n' 0rece0tor de A4 i$es' co!o 0iensa DENNISTON' E rí0ides# E$ectra' OC%ord' :. d eEa' $a *i"a de A&a!en. ) LD. 4 e entender 0atLr co!o 0redicati/oA.n /enía' en e$ 0 erto de NaHi0$io oi decir' So* *i"o de TetisT' 4 e en e$ or(e de t 611 i$ stre esc do *a. Antistro%a 3.nde est2 !i "o/en seEora .n *o!5rica' A4 i$es *ered5 s s c5$e(res ar!as de Pe$eo' a 4 ien se $as dieron $os dioses co!o re&a$o de (oda.ades' $as 9íades 4 e ante $os o"os 6=@ de 95ctor rota(an. $os coros ce$estes de astros' $as P$5.o ascienda a 0ie.>O ?en c .o cri5M 6. Con todo' tra- .Estro%a 3.a. 3: Pro(a($e!ente re%erido a N ir. e$ 0o$/o / e$a 0or s s $o!os. S9i"a de Tind2reo 36' de !a$os 6O@ 0ensa!ientos' t s a!ores !ataron a$ re.Q 6<1 .ías ?Js 0adre e$ "ineteKA se re%iere a Pe$eo' ad ciendo e$ ad"eti/o *i00i$5ta 4 e $e a0$ica 9OMERO.nde' d. ?Entra 0or $a derec*a e$ /ie"o esc$a/o.o caso *a.n a 4 ien n día .A ANCIANO. de & erreros tan es%orHados en $a $ c*aT Por tanto' a$&8n día $os *i"os de Rrano te dar2n $a ! erte.@ Bien e!0inada tiene $a s (ida a $a casa 0ara 4 e n /ie"o arr &ado co!o . n4 es de 9e%esto $as %ati&as de$ esc do ?consistentes enA' na ar!ad ra de oroZ. en !edio de$ esc do (ri$$a(a radiante e$ carro redondo de$ so$ con . So(re e$ casco de oro tra(a"ado $a Es%in&e $$e/ando entre s s Eas n tro%eo &anado 0or s s cantos. Se&8n $a /ersi. Sc*iassi cree 4 e 0ater *i00. estas %i& ras' terror 0ara $os %ri&ios# 4 e en $a (ase de$ esc do' en s (orde' Perseo' Litera$!ente J$$e/aron de $os . 36@ TRA7EDIAS e$ se&ador de c e$$os' sostiene $a ca(eHa de 7or&ona 6<@ con sanda$ias a$adas Q so(re e$ !ar . En $a *o!icida $anHa sa$tan c atro ca(a$$os . con 5$ est2 9er!es' 0re&onero de De s' e$ *i"o !ontaraH de Ma.e& as a$adas . En $a coraHa 4 e rodea s s %$ancos na $eona 4 e res0ira % e&o a0res ra $a !arc*a con s s 6=1 Har0as c ando /e a$ 0otro de Pirene Q. A4 í son $as Nereidas 4 ienes $e $$e/an este re&a$o 4 e Tetis o(tiene de 9e%esto. Sí' toda/ía *e de 6O1 /er' toda/ía' $a san&re correr 0or e$ *ierro de t &ar&anta enro"ecida. E0odo.a A a$& ien 4 e de I$i.

sio rando' .n cortado de 0e$o r (io. e$ de na ! "er' acost !(rado a $os 0einesM Es i!0osi($e. Es 4 e !e *e acercado a s t !(a des/i2ndo!e de$ ca!ino. Ade!2s encontrar2s 4 e ! c*os tienen se. o(ser/a si son 13@ de$ !is!o co$or 4 e este 0e$o cortado. A 4 ienes tienen $a !is!a san&re 0aterna s e$en nacer$es i& a$es ! c*as 0artes de$ c er0o.e de Pe&aso' !ontado 0or Be$ero%onte de Corinto ?donde est2 $a % ente . Acerca este !ec*. ) Anciano' L0or 4 5 tienes e$ rostro e!0a0adoM LEs 4 e des0 5s de tanto tie!0o !is !a$es *an a/i/ado t s rec erdosM LO acaso $$oras e$ triste eCi$io 1@1 de Orestes . ELECTRA 36: (a"o de na o/e"a' . 3> Es $a 4 i!era 4 e * .n' san&re reci5n derra!ada . ELECTRA. sis Con4 e !e aso!(r. 36 ?I!0recaci. Desde $ e&o no es nin&8n ar&i/o' a*ora 4 e 4 iH2 *a /enido t *er!ano oc $ta!ente .A 9i"a )a*ora te /eo .' *i"a !ía' 4 5 *o!(re *a(ía osado acercarse a $a t !(a.1>@ . ) Anciano' no *a($as co!o corres0onde a n *o!(re sensato' si 0iensas 4 e !i /a$eroso *er!a.n .n a t s ca(e$$os .t2ndose de a!i&os *e de arrastrar !i es0a$da do($ada . este /ie"o tesoro de Dioniso (ien 0ro/isto de o$or' 0e4 eEo' 0ero 0ara ec*ar$o en (e(ida !2s %$o"a 4 e 5$.!o 0 eden corres0onder e$ 0e$o de n *o!(re no($e' c idado 0ara $as 0a$estras' . ELECTRA. ) Sin 0ro/ec*o' 0ero con todo no es esto $o 4 e no *e 0odido a& antar. a !i 0adre' a 4 ien criaste entre t s (raHos sin 4 e 0 diera ser/irte de 0ro/ec*o ni a ti ni a t s a!i&osM ANCIANO. coronas . e$ río PireneA. a Perseo 0ara esta *aHaEa. 4 iero antes secar$as con estos *ara0os 4 e ten&o 0or !anto. 0 se so(re $a t !(a ra!as de arra. Va!os' 4 e a$& ien $o $$e/e dentro de $a 1@@ casa 0ara $os %orasteros' 4 e . 4 esos reci5n sa$idos de$ !o$de' . ?Sa$e E$ectra de $a casa. En se& ndo $ &ar' Lc. Me 0ostr5 $ío. torcida rodi$$a.n ines0erada aA C$ite!nestra.2n.1 !is &anados este recenta$ 4 e aca(o de sacar de de33 Son $as sanda$ias a$adas' atri( to de 9er!es co!o !ensa"ero di/ino 4 e este dios 0rest.o *e re&ado !is o"os de $2&ri!as .a 4 e esta(a so$o' . n !ec*. Pero so(re e$ !is!o a$tar /i sacri%icada na o/e"a de ne&ro /e$$.131 no *a /enido % rti/a!ente a esta tierra 0or !iedo a E&isto.a ante $a casa)' te trai&o de 6. *a *onrado' en s retorno' $a triste t !(a de t 0adre. desatando e$ *ato 4 e trai&o 0ara $os %orasteros' derra!5 na $i(aci.

a t *er!anoM ELECTRA 36> ELECTRA. cort. s 0e$o' o no de a4 í ( r$ando a $os /i&i$antes. . ) LNo eCiste n /estido te"ido 0or t $anHadera 0or e$ 4 e reconocieras a t *er!ano si re&resa 16@ a esta tierra' a4 e$ en e$ 4 e esta(a en/ e$to c ando . ?Sa$en Orestes .nde est2n $os %orasterosM N iero /er$os 0ara 0re& ntar$es 0or t *er!ano. ANCIANO. ANCIANO. ) P$ % e 4 ien $o sa$/. ORESTES. ) SeEora' *i"a !ía E$ectra' da &racias a $os dioses. ) SE*T LPor 4 5 !e !ira intensa!ente co!o si eCa!inara $a (ri$$ante i!0ronta de na 0ieHa de 0$ataM LEs 4 e !e co!0ara con a$& ienM ELECTRA. ) LD. ) LNo sa(es 4 e c ando Orestes se eCi$i.' si es 4 e toda/ía /i/e. ) Ta!(i5n . ) N iH2 $e c !0$e !irarte' .!o i(a a $$e/ar a*ora $a !is!a ro0a 4 e entonces' c ando era niEo' a !enos 4 e $a ro0a creHca " nto con e$ c er0oM 161 Con4 e o (ien se co!0adeci. ) 9e$os a4 í 4 e sa$en de $a casa con r20ido 0ie.A ELECTRA..a 4 e eres 1<@ de $a edad de Orestes. sin e!(ar&o no *an nacido de $a !is!a san&re. Sin e!(ar&o.' 4 e ! c*os de no($e c na son /i$$anos. ) Sí' de n a!i&o. ORESTES.o' %orastero' !e ad!iro a$ /er$o. 11@ ANCIANO. ORESTES. ) Entonces /e a 0onerte en s s * e$$as' *i"a' . ) LN 5 dicesM LEs 5ste 4 ien oc $t.n es !2s ro( sto. de$ 0aís . ! "er. ) Sa$ d anciano..o era toda/ía niEaM G a8n si . E$ /ar. ) LPor 4 5M LPor a$&o a sente o 0or a$&o 0resenteM .o $o s stra"e a $a ! erteM ELECTRA. $a /enia a $os %orasteros# SSa$ dT ORESTES. ELECTRA. de s t !(a n %orastero .' do. !ira si $a 0isada de s (ota se corres0onde con t 0ie. ) P$ % e 4 ien cri. ANCIANO. ) P es no($es sí son' a n4 e $a a0ariencia no es 0r e(a de ( ena $e.!o 0 ede 4 edar en s e$o d ro $a i!0ronta de $os 0iesM Pero a8n si esto % era 0osi($e' no 0odría ser i& a$ e$ 0ie de dos *er!anos' /ar. Pí$ades. sas ELECTRA. a !i 0adre' %orastero. ) LC.n .E$ectra' La 4 i5n de t s a!i&os 0ertenece esta /ie"a re$i4 ia de *o!(reM sss ELECTRA. Mas' L0or 4 5 da / e$ta a s 0ieM ELECTRA..o te"iera !antos' Lc.363 TRA7EDIAS !e"ante e$ 0e$o . ANCIANO.

) LG des0 5s de esto tardas en 0ostrarte ante t ser !2s 4 eridoM ELEcTRA. ELECTRA. ) Ta!0oco .ORESTES. ) 9i"a' conte!0$a a 5ste' a 4 ien t8 !2s a!as. 1. te ten&o ines0erada!ente. Le/anta t s !anos' $e/anta t /oH' $anHa t s s80$icas a $os dioses' 4 e con s erte' con s erte 0ara sQs ti 0on&a t *er!ano s 0ie en $a ci dad. ANCIANO. ) LEres t8 a4 5$M ORESTES. ELECTRA. ) SSeaT' in/oco a $os dioses.o te ten&o 0or %in. ) O* día !oroso' *as $$e&ado 0or %in' *as $íe &ado' *as (ri$$ado' *as !ostrado a $as c$aras na antorc*a 0ara $a ci dad' n *o!(re 4 e en % &a . .n e$ 0$acer . ELECTRA. ELECTRA. en !is ca(a$es 0or conte!0$ar a t *er!anoM ELECTRA. ORESTES. 1O1 CoRo. ELECTRA. LN 5 4 ieres decir!e a*ora' ancianoM ANCIANO.a en t s ca(a$es. c ando "a!2s 0ensa(aT ORESTES..a no *a. . ) N e est2s /iendo a4 í a Orestes' e$ *i"o de A&a!en..G esto. Si consi&o tirar de $a red tras $a 4 e /en&o..ANCIANO.a $e"ana sa$i. ) Ga no' anciano' !i coraH. dioses si $a in" sticia /a a s 0erar a $a " sticia. ) LN e no esto. 1O@ ELECTRA. 366 TRA7EDIAS ANCIANO. ) . ) LN 5 !arca !iro en $a 4 e 0 eda con%iarM ANCIANO. ) Por reci(ir n 4 erido tesoro 4 e dios 1<1 0one ante t s o"os. ) SAncianoT' L4 5 0a$a(ras ines0eradas 1=@ *as 0ron nciadoM ANCIANO.n.o $o es0era(a. ) Ta!(i5n . ) LN 5 dicesM. ) Rna cicatriH " nto a $a ce"a' $a 4 e se 0rod "o n día a$ caerse c ando 0erse& ía conti&o a na cer/ati$$a en e$ 0a$acio de t 0adre. con/encido de e$$o o' de $o contrario' *a(r2 4 e 0ensar 4 e .n est2 con/encido con t s seEa$es..@ Rn dios' de n e/o n dios arrastra n estra /ictoria' a!i&a. ) Sí' t 8nico a$iado.. ) 9ace tie!0o 4 e no est2s . 0aciente /a&a( ndo de $a casa 0aterna. Si' /eo $a 0r e(a de s 1=1 ca$da. SO*' 0or %in *as a0arecido . ) Bien' & ardo en !i coraH.

) Psta es $a corona en 0os de $a c a$ /en&o. ) En e$ ca!0o' cerca de $os 0astiHa$es de $as ca(a$$adas. ) BienI acons5"a!e t a*ora' anciano' e$ 0aso si& iente. ORESTES. S ELECTRA 361 0artici0ar $o !is!o en $o ( eno 4 e en $o !a$oT Pero t8 )0 es 0ara t s a!i&os esta(as co!0$eta!ente destr ido . ) Entrando en $os ! ros no' ni a n4 e <:1 4 isieras. P edes a0oderarte de t casa 0aterna .!o !e a0odero de e$$aM ANCIANO.de / estro a!a($e sa$ do .n de s %iciente 0eso 0ara d dar de $a a tenticidad de$ !is!o. LEn 4 5 $ &aresM ANCIANO. ) LN 5 *acíaM En !i i!0otencia /is$ !(ro na es0eranHa. ANCIANO. de $ancerosM ANCIANO. de t ci dad. ) Pre0ara(a n sacri%icio a $as Nin%as' <31 se&8n !e 0areci. SN 5 s erte si&ni%ica e$ 31 MRRRAG' si& iendo a UILAMOUITD' s 0ri!e co!o inter0o$ado e$ . <@@' 0ero no *a.o <3@ $o ca0taraT ANCIANO. LTen&o en Ar&os a$&8n a!i&o %ie$ o todo se *a des(aratado co!o !i s erteM LCon 4 i5n re$acionar!eM LDe noc*e o de díaM LN 5 ca!ino 0ode!os e!0render contra !is ene!i&osM <@1 ANCIANO. ) Matar a$ *i"o de Tiestes . ) 9e /isto a E&isto c ando !e diri&ía *acia ac2. ) LPor $a crianHa de s s *i"os o 0or n % t ro 0artoM . ) LEst2n 0ro/istos de centine$as . ORESTES. ORESTES. E&isto tiene !iedo . no d er!e (ien. ORESTES. ) Bien te *as 0ercatado. Mas Lc. ORESTES. ) 9i"o !ío' no te 4 eda nin&8n a!i&o a*ora 4 e eres in%ort nado. a !i !adre' co0artíci0e de n !atri!onio i!0ío Q. ) Entiendo $o 4 e dices. en $as 2io de $a s erte. ANCIANO. . ORESTES.. ORESTES. ORESTES. a s de(ido tie!0o os $o de/o$/er5 a !i /eH. ) Entonces' L4 5 0odría *acer 0ara a$canHar$oM ANCIANO. ) Esc8c*a!e atenta!ente' aca(a de oc rrirse!e a$&o.. G a*ora anciano ?0 es *as $$e&ado o0ort na!enteA' di!e 4 5 0odría *acer 0ara casti&ar a$ asesino de !i <@@ 0adre . nin& na es0eranHa $es de"aste) *as de sa(er' tras esc c*ar!e' 4 e tienes todo en t s !anos . ) SAsí !e !ani%estaras a$&o ( eno . a t 0ro0ia !adre. raH.

ORESTES. ORESTES. ) N e $a s erte' 4 e es na' nos *a&a a nosotros dos este ser/icio 3< ANCIANO. te in/itar2 a 4 e 0artici0es de$ (an4 ete. ORESTES. ) No *a(ía nin&8n ar&i/o' s. <6@ ORESTES.nde est2M ANCIANO.$o n &r 0o de sir/ientes. LN 5 c$ase de ! erte andas <1@ . ) Poni5ndote donde 0 eda /erte a$ rea$iHar e$ sacri%icio. a 5ste en e$ !is!o sitioM ELECTRA. ) LNo *a(r2 a$& no 4 e !e conoHca' ancianoM ANCIANO.36< TRA7EDIAS ANCIANO. ) Viene detr2s' 0or te!or a $as *a($ad rías de $os ci dadanos. ) No' son esc$a/os 4 e n nca te *an /isto. ANCIANO. ) Así es. LG !i !adre' d. ) S. ) G Lc. ) Tendr2 e$ ca!0o' co!o es $. ) LPor 4 5 no *a *ec*o e$ /ia"e !i !adre con s es0osoM ANCIANO.&ico' " nto a$ ca!ino !is!o. ELECTRA 36= ORESTES. ) Lo de!2s disc8rre$o t8 !is!o so(re $a !arc*a. ) Sí' donde te /er2 . ) Así ser2. ORESTES. ) 9as *a($ado (ien.!o 0odría acercar!e n !o!ento a 5$M <>1 ANCIANO. ) LEstarían de n estro $ado si /ence!osM ANCIANO. en inter5s t . ) LCon c 2ntos *o!(resM LO esta(a s. <>@ ORESTES. <61 ANCIANO.$o con esc$a/osM ANCIANO.o. ) Co!0rendo' sa(e 4 e $a ci dad $a odia. ORESTES.$o s5 na cosa# 0re0ara(a n sacri%icio de toros. ELECTRA. ) Sí' 4 e e$ de a4 5$ se& ro 4 e $o dis0ondr2 (ien $a s erte. ORESTES. ORESTES. ) A!ar&o co!0aEero de %estín tendr2 si dios $o 4 iere. ) Entonces' Lc. ) En Ar&os' 0ero estar2 " nto a s es0oso 0ara $a co!ida. ANCIANO. Rna ! "er i!0 ra 0rod ce re0 &nancia. ) Go te 0re0arar5 e$ asesinato de $a !adre.!o !atar5 a a4 5$$a . ) Sí' esto es 0ro0io de esc$a/os . ORESTES.

<<@ dida. ANCIANO. ) LC. ) LDir5 4 e *as 0arido *ace tie!0o o reciente!enteM ELECTRA. ) Bien' si /iene es e/idente 4 e est2 0er.!oM LCrees' *i"a !ía' 4 e $e i!0ortas t8 a$&oM ELECTRA. di a C$ite!nestra estoI an8ncia$e 4 e so..!o 0 ede esto $$e/ar $a <11 ! erte a t !adreM ELECTRA. ) .. 0 5r0era 0or e$ 0arto de n niEo.de de TGRU9rrT' con $o 4 e e$ s "eto sería e$ /ie"o ?QQ4 e 5ste nos sir/a a nosotros dosZA X 36O TRA7EDIAS ELEcTRA. $ e&o $$5&ate a !i !adre . ) LG no es eso adentrarse n 0oco 0or $a senda de 9adesM ANCIANO. G se& ro 4 e $$orar2 $a 0osici. <<1 ANCIANO.de en *. ANCIANO. ace0ta($e. ANCIANO. ELECTRA. ANCIANO.o na /eH 4 e $o *a.( scando 0ara t !adreM ELECTRA. ) ?A Orestes. ) SAsí ! riera . ANCIANO.A Es *ora de 4 e act8es.o !íni!o reto4 e ?!ía 0or !5nA o%rece n sentido $. MRRRAG ace0ta e$ ca!(io t. ) LA donde se enc entra a*ora E&isto sacri%icando a $os diosesM ELEcTRA. ) Lo *ar5 de %or!a 4 e crea 4 e est2n sa$iendo de t 0ro0ia (oca. ) Sí' 0ero 0ri!ero' anciano' seEa$a e$ ca!ino a Orestes.n * !i$de de !i *i"o. ) Sí. ) Anciano' /e .&ico . ) Vendr2 0ara esc c*ar !is do$ores de 0arto. ANCIANO. ELECTRA. Se& i!os a DENNISTON' c . ) 9ace dieH días' tie!0o en 4 e se 0 ri%ica na 0art rienta. ) O iH2I 0ero' /a!os' $$e/a t s 0a$a(ras a s !eta.a /istoT ELEcTRA. ) Si' 0or4 e se acercar2 *asta $as !is!as 0 ertas de t casa. . 3< Verso 0ro(a($e!ente corr 0to. -. Te . ) Si' 0ero Lc. co! nica$e !is 0a$a(ras.

) .A CoRo. ELECTRA. ORESTES. Si !e /encen' "a!2s rendir5 c entas a !is ene!i&os 0ara 4 e $tra"en !i c er0o. <=@ ANCIANO. ORESTES. G t8' so(erana Tierra a 4 ien diri"o !is !anos. -. S n =@@ sentido es# Q$e/antad (ien..n *as de ser n *o!(re. conc5denos /ictoria si 0edi!os " sticia..ELECTRA 36.. ANCIANO. ELECTRA. . ANcIANo. co!0endiada. Esto es $o 4 e te di&o..a$ !enos c antos conti&o destr . ) G t8' 0adre' 4 e *a(itas (a"o tierra contra toda re$i&i..@ /ienen n e/as %e$ices de ti' toda $a casa resonar2 0or $os &ritosI 0ero si ! eres' ser2 a$ contrario.a Est2 en /enera($e $e. ELECTRA.. ELECTRA. ) S5 4 e t 0adre est2 o. No !e consideres /i/a' 0 es atra/esar5 !i /ientre con es0ada de do($e %i$o. ) A0i2date' 0or %a/or' de t s 0ro0ios descendientes. ) Antes 4 e nada te 0ido' ade!2s de esto' <O1 4 e ! era E&istoI 4 e si s c !(es en $a $ c*a con ca$da !orta$' ta!(i5n . .1 !ontar5 & ardia sosteniendo en !is 0ro0ias !anos $a $anHa. ) SO* De s %a!i$iarT' 0on en % &a a !is ene!i&os. ELEcTRA. .*a tocado $a 0ri!era san&re. ) Sí' ... ) Para esta acci. ) G t8' 9era' 4 e 0resides $os a$tares de Micenas.o te esco$tar5 con a&rado. ANCIANO. ORESTES. ) Ga conoHco todo.. ANCIANO. Vo.. ) . <=1 ORESTES. ) Ta!(i5n .o so.o <. ) L9as oído' o* t8' 4 e tan terri($e ! erte s %riste a !anos de !i !adreM ANCIANO.. En c anto a /osotras' ! "eres' $e/antad (ien a$to' co!o antorc*a' e$ &rito de este co!(ate 3=I 4 e . dis0ondr5 todo...endo todo esto. ) . ) . a n cordero 3= Frase ! ./en a*ora to!ando 0or a$iados a <O@ todos $os ! ertos . ORESTES. c antos sienten re0 &nancia 0or 4 ienes se !anc*an de san&re i!0ía!ente. de%iende' de%iende a estos t s a!ados *i"os. Si !c <. ELECTRA. ) .eron a $os %ri&ios en co!(ate. ! erta. a entrar en casa . Ga es *ora de !arc*ar.. ) Con & sto !arc*o' si a$& ien & ía !is 0asos.n.enda Q $a *istoria de 4 e día Pan' des0ensero de $os ca!0os' to!. ) . Estro%a :. ?Sa$en todos. ) A0i2date de nosotros' 4 e *e!os s %rido $a!enta($e!ente.. a 5stos conc5de$es casti&o 4 e /en& e a s 0adre. ORESTES. ELEcTRA...

n de nos re. $$e/.n Q se a&ost.a Entonces % e' entonces % e c ando De s ca!(i. $a $ H de$ so$ . ro(a e$ cordero 0roc$a!2ndose re. 3O La *istoria de$ cordero de oro es $a si& iente# $os dioses dan a Atreo n cordero de oro' c . Estro%a 3.a 0osesi. E$ so$ ca(a$&.n ase& ra s rea- 31@ TRA7EDIAS =@1 de $os !ontes ar&i/os' de *er!oso . ELEcTRA .n' de de(a"o de s tierna !adre . dorado /e$$.$a tra!0a de TiestesI en oc $to $ec*o 0ers adi. Tiestes' s *er!ano' sed ce a s es0osa . =3@ G $ e&o.. sin 0ro(ar e$ rocío' sin reci(ir $a *er!osísi!a $$ /ia de De s. e$ =>@ c rso (ri$$ante de $os astros .co!o na antorc*a ?seEa$A' n &rito 4 e an ncie e$ res $tado de este co!(ate.# JA$ 2&ora' =:@ a$ 2&ora' Miceneos' íd a /er $a /isi. De s' irritado' da $a / e$ta a$ c rso de$ ni/erso. Antistro%a La =:1 Se eC0 sieron incensarios de oroI (ri$$a(a so(re $os a$tares e$ % e&o en $a ci dad de Ar&os.. Li(ia eran $os do!inios de A!. &rit.. 3. Vo$/iendo a $a 0$aHa 0roc$a!a 4 e tiene =31 en s casa $a o/e "a dotada de c ernos . Verso corr 0to. $as n (es' *enc*idas de a& a' *acia $a Osa. Q E&i0to . *acia 0oniente con $a $$a!a ardiente de s % e&o di/ino . e$ ($anco rostro de $a a rora. . $eHa. E$ anacronis!o Atreiddn o% Xo no es s %iciente 0ara considerar corr 0to ta!(i5n e$ /erso si& iente. de /e$$.n de oro. a s casa a4 e$ 0ortento. =>1 E$ asiento de A!. $o cond cía so0$ando d $ce !8sica con e$ (ien tra(ado cara!i$$o' G n *era$do a0ost. La %$a ta' ser/idora de $as M sas' canta(a *er!osísi!os sonesI se des(orda(an a!a($es cantos 0or e$ cordero de oro.es %e$ices.K G $os coros ce$e(ra(an $a casa de $os Atrídas Q.n' dios e4 i/a$ente a De s. Dei!ata' 4 e es e/ide!ennte na &$osa de 0*ds!ata' *a des0$aHado na 0a$a(ra 4 e se *a 0erdido.o de 0iedra . a $a es0osa 4 erida de Atreo .se en n 0o.

) Esta seEa$ 4 e !e das es de de& e$$o.nde est2n $os !ensa"erosM =<@ CoRIFEo. ) Ga /endr2n. =61 !ataste a t es0oso' o* *er!ana de &$oriosos *er!anos Q ?Se o. No es nada %2ci$ !atar a n re. ) S. ) Victoriosas !oHas de Micenas' an n- .en &ritos $e"anos. ELEcTRA..A. Con e$$o nie&a $a !a$dici.. Te o$/idaste de e$$os . ) Ta!(i5n .A CORIFEO.n 0ara =6@ !a$ de $os *o!(res' 0or casti&ar a $os !orta$es. ) SE*' e*' a!i&asT L9a(5is oído n &rito' co!o n tr eno s (terr2neo de De sM LO !e *a so(re/enido na i!0resi. E$ectra' =1@ !i seEora' tras0. o.o aca(o de oír$o' en $a $e"anía desde $ e&o' 0ero con todo. ELEcTRA.A MENSAJERO. Ld. ) No s5' 0 es $os ti!(res de /oH se con% nden 0or co!0$eto. 313 TRA7EDIAS CORIFEO. ) No 0 edo' esta!os /encidos' 0 es.31: Antistro%a 3.n tr2&ica de Es4 i$o.n %a$saM Mira' a4 í se e$e/a n sonido (ien c$aro.n e$ !(ra$ de esta t casa.n *ereditaria de $a casa de Atreo . LSer2 de =11 !is a!i&osM CORIFEO.>:) 4 e e$ so$ de as0ecto dorado se to!.. Po$ide ces ?c%. ) De $e"os /iene e$ sonido' 0ero es c$aro en /erdad.A ELECTRA. >3 C$ite!nestra era *er!ana de C2stor . ca!(iando de 0osici. ELEcTRA. des(arata de n &o$0e $a (ase teo$.$o s5 na cosa# esto. ?Sa$e E$ectra con na es0ada. ) Es0era a enterarte con certeHa so(re t destino. ELECTRA. Los !itos 4 e as stan a $os *o!(res son con/enientes 0ara e$ c $to de $os dioses.&ica de $a conce0ci. ) A!i&as' L4 5 s cedeM LEn 4 5 0 nto esta!os de$ co!(ateM CORIFEO. ) Es e$ &e!ido de n ar&i/o.endo n $a!ento de ! erte. LA 4 5 a& arda!osM >: E rí0ides' e$ raciona$ista' critica a(ierta!ente esta *istoria . CORIFEO. /erso :3>.a Se dice )!as 0oco cr5dito do. ?Entra n ser/idor de Orestes. $a considera si!0$e!ente n !ito 4 e Jas sta a $os *o!(resB' a n4 e ace0ta s con/eniencia 0ara e$ c $to di/ino.

n estros ene!i&os con !a$a ?re%iri5ndose a Orestes . Con4 e es % erHa orar a $os dioses.cio a todos !is a!i&os 4 e Orestes *a /encido . ) LNo !e conoces de . de 4 5 tierra 0roced5isMK JTesa$ios )contest.ace 0ostrado en tierra. ) 9a ! erto. O:@ . ELEcTRA.n de s seEor) en e$ s e$o .# J9o$a' %orasteros' L4 i5nes sois' de d. $os arro".a!os a casa ?. de Micenas.1 % erHa 4 e nos %orasteros 0artici0en de$ sacri%icio con $os ci dadanos' entonces' re. Me enc entro a 0 nto de o%recer n sacri%icio a $as Nin%as. ==1 MENSAJERO. E$ a!ante de t !adre to!.K Pero Orestes di"o# JAca(a!os de 0 ri%icarnos con n (aEo en $as $i!0ias corrientes de$ río. a$ tie!0o 4 e esto decía nos to!. de $as !anos . t8' J sticia 4 e todo $o /es' 0or %in *as $$e&ado-. Res $ta 4 e 5ste 0asea(a 0or n * erto (ien re&ado cortando 0ara s ca(eHa ra!os de tierno !irto. nos cond cíaAI no *a(5is de ne&aros. !i es0osa' $a *i"a de Tind2reo 4 e est2 en $a casa' con ( ena s erte co!o a*ora' .K C ando est /i!os =.!o 0 edo creer $o 4 e !e co! nicasM MENSAJERO.a 4 e te a&rada. 0 sieron todos !anos a $a o(ra# nos $$e/a(an $as /icti!as' otros 0orta(an soo canastas' otros encendían % e&o .a te conoHco. =<1 ELECTRA.n 4 e sost /ieron entre sí. ) O* dioses ). Pero !i seEor' sin 0ro%erir en /oH a$ta s s 0a$a(ras' 0edía $o contrario' reco(rar $a casa 0aterna. 4 e E&isto' asesino de A&a!en.K Así 4 e 5sta % e $a con/ersaci. LDe 4 5 %or!a' con 4 5 c$ase de ! erte *a aca(ado con e$ *i"o de TiestesM N iero sa(er$o..B A$ oír esto di"o E&isto# <Pero a*ora =O1 de(5is 4 edaros con nosotros 0ara aco!0aEar!e en n (an4 ete. ) LN i5n eres t8M LC. Orestes)' .@ en s casa di"o Q JN e a$& ien 0re0are en se& ida n (aEo 0ara $os %orasteros' a %in de 4 e 0 edan acercarse a$ a& a $ stra$ . 0onían ca$deros " nto a$ *o&ar. Por se& nda /eH te di&o $o !is!o' . Con4 e /a.o . a tiA. E&isto' esta!os dis0 estos' no nos ne&a!os. nos diri&i!os a$ A$%eo 0ara *acer n sacri%icio a De s O$í!0ico.n' . ) A!i&o !ío' *e tenido di%ic $tad de reconocer t rostro 0or c $0a de$ !iedo' 0ero a*ora . ) C ando sa$i!os de esta casa' to!a!os $a carretera de do($e ca$Hada en direcci. a$ a$tar diciendo estas 0a$a(ras# JNin%as de O@1 $as rocas' 4 e 0oda!os sacri%icar ! c*as /eces . Los esc$a/os de0ositaron $as $anHas )0rotecci. Mas si es =. a$ a$tar. &ranos de ce(ada .er!e co!o aco!0aEante de t *er!anoM ELEcTRA. En %in' toda $a casa re( $$ía. Si os $e/ant2is a $a a rora' os L ELECTRA 31> res $tar2 $o !is!o.nde /enís . A$ /ernos =O@ &rit.n a$ $ &ar donde se encontra(a e$ i$ stre re. L N 5 dicesM L 9a ! erto e$ re0 &nante asesino de !i 0adreM ==@ MENSAJERO.

dante en $a tarea# asi. de arri(a a(a"o .To!. Enso!(reciose E&isto . E&isto entonces to!.# O>1 JLG te!es e$ en&aEo de n eCi$iado t8 4 e &o(iernas esta ci dadM LNo !e traer2 a$& ien n ta"o de Ptía en /eH de $a doris 0ara 0artir $as costi$$as . di"o a t Q*er!ano estas 0a$a(ras# JEntre $as O:1 ( enas cosas de 4 e se "actan $os tesa$ios est2 e$ 4 e des0ieHan (ien n toro .' de"ando caer de s s *o!(ros e$ !a&ní%ico !anto' a0art. $as o(serO6@ . $as %is ras . con e$ (raHo eCtendido de". Los esc$a/os 4 e $o /ieron sa$taron 0restos a$ O61 co!(ate.( $o . to!. =. 4 e nos (an4 etee!os con $as carnesMK G to!2ndo$a' $as troce.K G 5ste contest. e$ c ero con !2s ra0ideH 4 e n O31 corredor co!0$eta a ca(a$$o $a do($e carrera .K Entonces Orestes asi. rece0t2c $os de$ *í&ado an ncia(an $a $$e&ada cercana de a$&8n !a$ O>@ a 4 ien $as o(ser/a(a. >6 C c*i$$o es0ecia$ 0ara des0e$$e"ar n ani!a$I to!a s . Así 4 e deso$$.n a$ ternero . $os !8sc $os de $a es0a$da.or ene!i&o de !i casa. G !ientras se a&ac*a(a' t *er!ano se 0 so de 0 nti$$as' $e * ndi. s "etan a $os ca(a$$os.. e$ !a. So. e$ c c*i$$o *asta $as /5rte(ras . En /erdad' es e$ *i"o de A&a!en. a$ ternero 0or $a 0ata . con s s O3@ !anos na dorisTM (ien %or"ada .@. en s s !anos $a /ícti!a# $as entraEas carecían de $. e$ c c*i$$o so(re $a 0a$eti$$a de$ ternero !ientras $o s "eta(an $os esc$a/os en s s (raHos' . n !ec*. a $os esc$a/os . de! estra 4 e $a %a!a de $os >> Un. $e 0re& nt. da(a a$aridos !ientras !oría de !a$a ! erte.. To!a e$ *ierro' %orastero' . $e des&arr. Fina$!ente descar&.A'aSo[$TH considera inter0o$ado e$ .n e$ 4 e !2s !e odia de $os *o!(res . !i seEor# JLPor 4 5 esa con&o"aMK JForastero' te!o e$ en&aEo de n *o!(re a sente. desn da s ($anca 0ie$. Orestes se !ant /ieron 0or *o!(ría a&itando en%rente s s /ena($os. $os $o!os. cort.a(a di/idi5ndo$as. G 5ste di"o# JNo *e /enido O1@ co!o ene!i&o de $a ci dad ni de !is ser/idores. a Pí$ades 0or a. 316 TRA7EDIAS tesa$ios es $e&íti!a. E&isto de $a canasta n c c*i$$o a%i$ado' cort. Eran ! c*os 0ara $ c*ar contra dos' 0ero Pí$ades . $as entraEas . E&isto eCa!in. $o 0 so con s diestra so(re e$ % e&o sa&rado. Todo e$ c er0o se con/ $sion.

G /o. a$ 0ronto coronaron $a ca(eHa de t *er!ano 0ro%iriendo &ritos de a$e&ría. CORO. a coronar $a ca(eHa de !i *er!ano /ictorioso. 9a &anado na corona de /ictoria t *er!anoI no $a de " nto a $as a& as de A$teo Q. Con4 e no !e !at5is' anti& os esc$a/os de !i 0adre. >< :..K G 5stos' $ e&o 4 e o. O11 Est2 en ca!ino 0ara !ostrarte $a ca(eHa no de $a 7or&ona' sino de E&isto' a 4 ien t8 odias. e. !2s i!0ortante. E&isto *a(ía to!ado 0restada $a san&re de A&a!en. s r&ir $a corr 0ci. En na &$osa así de(i. Antistro%a. na JTo$edoB' re%.O=1 Hare!os na danHa 4 erida de $as M sas. O<>' co!o a& da!ente o(ser/. MRRRAG. ) SO* $ H' o* (ri$$o de $a c adri&a de 9e$ios' o* tierra .A CoRo. A!i&a' 0on t * e$$a en e$ coro' $e/antando radiante O<@ co!o n cer/ati$$o t sa$to *asta e$ cie$o.n de$ .eron s s 0a$a(ras' cont /ieron $as 0icas )0 es $o reconoci. Estro%a. Va!os' a!i&as' /o. a $as es0adasA. a traer c antas "o. SEaT Canta n *i!no de /ictoria 0ara aco!0aEar !i danHa. aca(o de to!ar!e /en&anHa de$ asesinato de !i 0adre. .ace a esta %rase' $a /erdadera idea !otriH de toda $a tra&edia &rie&a' es 4 e n cri!en &enera otro cri!en. osc ridad noct rna 4 e antes .o /eíaT Las /entanas de !is o"os son $i(res a*ora 4 e *a caído E&isto' !atador de !i 0adre.no!(re de$ $ &ar donde se *acían ?c%. O<1 ELEcTRA. SC9IAssI ?02&. !e & arda $a casa 0ara adornar !i 0e$o. :1:A 0iensa 4 e 0 do ori&inaria!ente ser doris ?c%.as ten&o O=@ . Ga /an a &oQ La idea 4 e s (. Sí' t8 $e/anta $a ca(eHa adornada' 4 e nosotras dan. E$ A$%eo es e$ rio de O$i!0ia.n# 0r5sta!o 4 e 5$ ree!(o$sa con s 0ro0ia san&re. n /ie"o de$ 0a$acio-' . dLrc1 Jdes0e$$e"arBA. : : L ELECTRA 311 e$ des/ent rado Orestes . San&re 0or san&re *a /enido' 0r5sta!o a!ar&o 0ara 4 ien aca(a de !orir Q ?Sa$e.

>Q S 0adre Estro%io.er!e $i(re de !is !iedos de antesT . A4 í esto. !ío. O. de Fort na. . 9as $$e&ado a casa no des0 5s de recorrer na 0r e(a in8ti$ de seis 0$etros' sino de OO1 !atar a$ ene!i&o E&isto' e$ 4 e !at. ?Diri&i5ndose a$ cad2/er..1 contri( ir a$ conoci!iento c$aro de$ *ec*o' a4 í te trai&o e$ cad2/er !is!o a %in de 4 e' si 4 ieres' $o eC0on&as 0ara carnaHa de $as %ieras o $o e!0a$es . SEai Va.@ ORESTES. & sta de ! r! rar.' co!o casi todos $os editores.&ia!e co!o a ser/idor de $os dioses .. ELECTRA. ) SOrestes /ictorioso' nacido de n 0adre /encedor de $a & erra de I$i. >O Conser/a!os co!o &en ino e$ .@@ ELEcTRA. a*ora 4 e *e !atado a E&isto de o(ra' no de 0a$a(ra. ELECTRA 31= ELEcTRA.. OREsTEs.. ) La ci dad es i!0$aca($e con nosotros . ) 9er!ana' *a($a si a$&o 4 ieres decir' 0 es con 5ste *e!os enta($ado na $ c*a sin tre& a.@1 ORESTES. O.an n estros &ritos a$ nísono con $a a$e&ría.. ELEcTRA.A LN 5 co!ienHo dar5 a !is 0a$a(ras' 0ara !a$decirte' o 4 5 %ina$M LN 5 0a$a(ras 0ondr5 en e$ !edioM :G eso 4 e . ) . G t8' Pí$ades' esc dero' discí0 $o de$ *o!(re !2s 0iadoso QW' ace0ta esta corona de !is !anosI 0 es en esta $ c*a t8 $$e/as na 0arte i& a$ a $a de 5ste. ORESTES. ?Entran Pí$ades . a t 0adre . ) Bien.es de otro tie!0o a*ora 4 e *an !atado con " sticia a $os in" stos.nT Ace0ta esta (anda 0ara $os ( c$es de t 0e$o.a a ser 4 e inc rra en odio. ) LN 5 cosaM 9a($a' 0 es a*ora sí est2s $i(re de te!ores. ser/idores con e$ cad2/er de E&isto" OO@ ELEcTRA. A*ora es t esc$a/o 4 ien antes reci(ía e$ no!(re de seEor Q.31< TRA7EDIAS (ernar e$ 0aís n estros a!ados re.. c$a/es co!o 0resa de $as a/es' *i"as de$ 5ter. G 0ara O. . $ e&o e$. ) Siento /er&8enHa' 0ero con todo deseo decir.:@ n nca de"a(a de re0etir cada !aEana $o 4 e 4 ena decirte a $a cara' si de /erdad conse& ía . de $tra"ar a $os ! ertos' no /a. ) No eCiste 4 ien 0 eda re0roc*arte nada. N e sie!0re os /ea %e$ices. ) E$ectra' considera 0ri!ero a $os dioses a tores de esta s erte .

Lo %ir!e es $a nat ra$eHa' no $a ri4 eHa. os *a(5is 0ri/ado ! t a!ente e$$a a ti de t 0ros0eridad' t8 a e$$a de s *onor Q. .ar t % erHa en $a ri4 eHa' . Orestes. Ent5rate (ien' c ando no corro!0e a $a ! "er de otro . :. Vi/ías entre $os !a. s 0erior a 5$ no se *a($a de$ *o!(re' sino de $a ! "er. !i !adre 4 e *a(ía to!ado 0or es0oso a n i!0ío. :. a$ tor0e aca(a /o$ando de s casa tras %$orecer 0or (re/e tie!0o..ores tor!en.3@ 4 e des0osando a !i !adre no i(a a ser !a$a conti&oG !anci$$a(as e$ $ec*o de !i 0adre. !ataste a n *o!(re 4 e cond "o e$ e"5rcito &rie&o' t8 4 e no !arc*aste contra $os %ri&ios. . se /e %orHado a to!ar$a en ca!a % rti/a es n 0o(re *o!(re si cree 4 e $a 4 e no 0 do ser continente con a4 5$ 0 ede ser$o con 5$. La 0ri!era sie!0re 0er!anece .a $o esto.n si& e $a inter0retaci.. 4 iero dedicarte todos $os ins $tos 4 e desea(a decirte c ando /i/ías. A!(os erais !a$/ados . L$e&aste *asta ta$ 0 nto de tor0eHa 4 e 0ensa(as .>@ de s es0osa.61 En $o 4 e res0ecta a $as ! "eres' ca$$ar5 )0 es .P es (ien' . eso % e $o 4 e !2s te en&aE.6@ 0or e$ (re/e tie!0o 4 e se est2 con e$$a.. A(orreHco a $os *i"os 4 e en na .o era n !atri!onio i$e&a$ . aca(a con $a des&racia' en ca!(io $a ri4 eHa 4 e' aco!0aEa a$ in" sto .>1 ci dad no reci(en e$ no!(re de s 0adre' sino e$ de $a !adre. 6@ Frase inter0retada de ! . /arias !aneras c ando no considerada ininte$i&i($e.K' no J$a ! "er de s !aridoK. Ga oías $o 4 e se decía entre $os ar&i/os# JE$ !arido . C ando n *o!(re casa con ! "er nota($e >.31 tos' a n4 e no 0arecías /i/ir !a$' 0 es sa(ías' si' sa(ías 4 e e$ t . a ti' 4 e desconocías ! c*as otras cosas. 31O TRA7EDIAS . N estra trad cci. G en /erdad es %eo 4 e sea $a ! "er' . Me arr inaste *aci5ndo!e * 5r%ana de !i 4 erido 0adre' co!o a 5ste Q sin reci(ir t8 daEo a$& noI des.n de \IRc9 9 @FF. La ri4 eHa no /a$e nada si no es . no e$ *o!(re' 4 ien !anda en na casa.:1 0osaste /er&onHosa!ente a !i !adre . e. Te creías a$& ien 0or a0o..

<1 ELEcTRA. s s arreos. ) Terri($es % eron s s actos . ELEcTRA. ) LN 5 daEo 0 edes reci(ir 0or /en&ar a t 0ro0io 0adreM ORESTES. re$ !(ra' eso sí' con s carro .=@ ORESTES.o n es0oso no con as0ecto . ) LSentado so(re e$ sa&rado trí0odeM No . terri($e $a co!0ensaci.=1 .n rea$ . L ELECTRA 31. ) SNo /a. ORESTES.. a$ !ío. La 4 i5n rendir5 c entas.!o /o.. CORIFEO. 4 e introd cir s . . ) Entonces' L4 5 *ace!os con n estra !adreM LLa !atare!osM ELEcTRA. ) LNo !e *a(r2 aconse"ado esto n a$2stor6+ to!ando $a %i& ra de$ diosM ELECTRA. ) No' s. ) No ser2s i!0ío 0or de%ender a t 0adre. ) . ) P es ta!0oco 0odría . ORESTES. ) SO* Fe(o' &rande es $a insensateH 4 e *as 0ron nciado en t or2c $oT ELECTRA. caer en %$a- .0or s ! erteM ELECTRA.o tener 0or ( eno este or2c $o. ) LN 5M LNo esto. ELECTRA. A$ in%ierno' t8 4 e *as 0a&ado t 0ena sin conocer nada de $o 4 e' 0or %in' se te enc entra c $0a($e.. En /erdad' &rande es e$ 0oder de J sticia. )P es si A0o$o es tor0e' L4 i5nes son $os sa(iosM ORESTES. a t 0adre .M ELECTRA. ) SA. do($e $a !eta de $a /ida.<@ cad2/er . ... ELECTRA. esta(as dotado de (e$$eHaT Pero ten&a . Los *i"os de 5stos 8$ti!os son a%ectos a Ares' en ca!(io $os & a0os son n !ero adorno de $os coros.1@ a%e!inado' sino a$ esti$o /aroni$.O@ $o creo. . ) Bien. a 5ste.11 De $a !is!a %or!a' 4 e nadie crea 4 e *a /encido a J sticia' 0or *a(er corrido (ien e$ 0ri!er tra!o' antes de 4 e se acer4 e a $a $ínea ..o 4 e antes era 0 ro. oc $tar$o 0ara 4 e' c ando /en&a !i !adre' no /ea e$ cad2/er antes de s 0ro0ia ! erte.T LC. ) Es0era' 0ase!os a considerar otra cosa. ) Tendr5 4 e desterrar!e co!o !atricida' .n a*ora 4 e *as /isto s %i& raM ORESTES.$o $a !adre 4 e !e a$ !(r.no est2 (ien a na /ir&en *a($ar)' 0ero $o !ani%estar5 /e$ada!ente de %or!a 4 e se entienda.n 4 e os *a 0a&ado a ti . ) LG a 4 i5n rendir2s c entas si a(andonas $a /en&anHa de t 0adreM ORESTES. ) LAcaso te *a entrado co!0asi. ORESTES. ORESTES. ELECTRA. ELEcTRA.' a $a 4 e !e 0ari. Eras a$tanero' Sco!o 4 e 0oseias na !ansi. ) SN 5 (ien ca!ina *acia e$ centro de $a redT. /iendo tro0as 4 e /ienen desde MicenasM ORESTES. t8 4 e !e *as ordenado !atar a !í !adre' a 4 ien no de(ía. Esc$a/os' *a. ) I& a$ 4 e e$$a !at.. a !atar a $a 4 e !e cri.as a aco(ardarte . .. ) Pero de !i !adre.

adeI 0e4 eEo re&a$o' 0ero *er!oso' a ca!(io de $a *i"a 4 e 0erdí.&ica!ente Je$ 4 e no o$/ida o 0erdonaZ' <]a. Es !o!ento de rendir 0$eitesía a t s erte... 3<@ TRA7EDIAS ELEcTRA. Pí$ades. to!ad !i !ano 0ara 4 e 0on&a !i 0ie % era de 5$. ) Con todo' 0are"a decisi. Destr ido e$ 0a$acio' ioio destr idas % i!os )co!o 5stas)' 4 edando * 5r%anas de 0adre.. Otros $o re$acionan con a$a.o ten&o en !i 0a$acio a 5stas' $o !2s esco&ido de $a Tr.4 eHaT ORESTES.$at*.A CORO. CLITEMNESTRA. ELECTRA. *er!ana de $os no($es &e!e$os *i"os de De s 4 e *a(itan entre $os astros en e$ 5ter ardiente . SSa$ dT Go te /enero i& a$ 4 e a $as %e$ices . CLITEMNESTRA. t 0adre contra 4 ienes entre $os s . a *acer' 0ero si $os dioses $o *an decidido' sea. Terri($e es $a tarea 4 e e!0rendo .@ d2reo . ) E$ !is!o con 4 e destr iste a s es0oso' !atando a E&isto. ) Me 0ondr5 en ca!ino.. ) A4 í est2n $as esc$a/as' no te !o$estes t8.anas' descended de$ carro .. ELECTRA 3<: . ) O* reina de $a tierra ar&i/a' *i"a de Tin. d $ce a $a /eH. ELEcTRA. ) Madre' L to!ar5 t !ano a%ort nada .1 diosas 0or t ri4 eHa' 0or t &ran o0 $encia. . íooo N e $os te!0$os de $os dioses est2n adornados con $os des0o"os %ri&ios' 0ero .s <Qcie&oZ o Jin/isi($eKA. 9a($ar5. ) LEntonces $e 0re0aro a e$$a e$ !is!o en&aEoM 6: 7enio /en&ador ?eti!o$. Este co!(ate !e ser2 a!ar&o . Sa$ d' reina.' 4 e c ando $a !a$a %a!a se a0odera de na ! "er' en s $en& a se asienta na cierta a!ar& ra. terri($e $o 4 e /o.os en !odo a$& no de(ía *a(er to!ado.n to!. ) LP es 4 5M Ta!(i5n a !í !e eC0 $saste de$ 0a$acio co!o a na 0risionera. A0arece C$ite!nestra en n carro $ "oso. *a(ito na in%e$iH !oradaM CLITEMNESTRA. ?Entran Orestes . tienen $a 0rerro&ati/a de sa$/ar a $os !orta$es entre $as o$as de$ !ar. ) Tro.O1 ORESTES.o íoos 4 e *e sido arro"ada de$ 0a$acio de !i 0adre .

CORIFEO. Toda ! "er *a de ceder ante s es0oso' $a 4 e sea sensata. Pero /ino con na en$o4 ecida donce$$a 0oseída de dios .erro de rec*aHar $a ca!a 4 e tiene en casa' $a ! "er 4 iere i!itar a$ !arido .o en&endrara. e. P es 63 :. e$ 4 e $a to!. re0$íca!e con $i(er:@1@ tad 4 e t 0adre no ! ri. se !arc*. Atendiendo tois a $os *ec*os' si tienes raH. ( scarse n n e/o a!ante. a t 0adre no 0ara 4 e ! riera . Pero :@3@ a4 5$ con/enci. sa$/ar a s s otros *i"os' *a(ría sido 0erdona($e. :@11 ELECTRA. LEs 4 e si Mene$ao * (iera sido ra0tado a oc $tas de s 0a$acio' tenía . a !i *i"a 0or4 e 9e$ena era $asci/a . $a introd "o en !i ca!aI con4 e 5ra!os dos no/ias a$o"adas en $a !is!a casa. $$e/2ndo$a a ^ $ide' de ( en anc$a"e 0ara $as na/es.a o 0or (ene%iciar a s :@31 casa .o ni a4 5$$os a 4 ienes . a !i *i"a con $a (oda de A4 i$es . A*ora (ien' destr .!o *a(ría $$e/ado esto t 0adreM L Es 4 e no tenía 5$ 4 e !orir *a(iendo !atado a no de $os !íos' . E&isto. ) Madre' rec erda $as 8$ti!as 0a$a(ras . En e%ecto' cas4 i/ana es $a ! "er' no di&o 4 e noI :@>1 0ero c ando' sentado esto' e$ !arido co!ete e$ . . so(re n a$tar . G $ e&o $os re0roc*es res0$andecen en nosotras .!0$ice en $a ! erte de t 0adreM 9a($a' si a$&o 4 ieres decir' . se&. A$$í $a eCtendi. en ca!(io $os *o!(res' $os c $0a($es' no $$e/an $a !a$a :@6@ %a!a. e$ ($anco c e$$o de I%i&enia.En $o 4 e a !í se re%iere' no est2 (ien.. La 4 e o0ine de otra %or!a' no *a $$e&ado a$ sentido de !is 0a$a(ras W>.o *a(ía de :@61 s %rir este trato 0or s 0arteM Lo !at5' !e diri&í a s s ene!i&os 63 to!ando e$ ca!ino !2s %2ci$. Si * (iera in!o$ado a na en (ene%icio de ! c*os' 0ara &anarse $a to!a de Tro.n en odiar!e' es " sto 4 e !e odies' 0ero si no' La 4 5 esa re0 &nancia 0or !íM Tind2reo !e entre&. ) 9as *a($ado con raH. con " sticia. 0or es0osa no s 0o casti&ar a $a traidora. 3<3 TRA7EDIAS L4 i5n de $os !íos *a(ría sido !i c.o 4 e !atar a Orestes 0ara sa$/ar a$ es0oso de !i *er!anaM Entonces' Lc. Con todo' ni 0or esto *a(ría co!etido :@>@ $a cr e$dad de !atar a !i es0oso' o%endida co!o *a(ía sido.n' 0ero t " sticia est2 en/ e$ta en /er& enHa.

) E$ aHar &o(ierna e$ !atri!onio de $as ííoo ! "eres. e$ ::@@ .' si& iendo a 9ART*N7' 0or e$ *ec*o de 4 e ESTOBEO ?c%. $a t . NARC

res0ecti/a!ente. ::@: si& iendo a 9ARrRnO . ) 9a($ar5 . Si' co!o dices' !i 0adre !ato a s *i"a' Len 4 5 te %a$ta!os . N e si a4 e$$o % e " sto' ta!(i5n *a.' a0enas 0artido t es0oso de casa' c ida(as $os r (ios ( c$es de t 0e$o ante e$ es0e"oT M "er 4 e en a sencia de$ !arido se es% erHa en e!(e$$ecerse se tac*a a sí !is!a de !a$a.o se0a' 4 e te a$e&ra(as si $os tro. na /eH 4 e t *er!ana 9e$ena *a(ía rea$iHado ta!aEa acci.n de t *i"a . co!o s cond ctor' . ELECTRA 3<> &rie&as' 4 e . ELEcTRA. si %racasa(an' t s o"os se enso!(recían 0or4 e no desea(as 4 e A&a!en. CORIFEO. ) LNo !e *ar2s daEo' !adre' des0 5s de oír!eM CLITEMNESTRA.o .o te !atar5 )con t *i"o Orestes) :@.o. ) Ta!(i5n a*ora $o a%ir!o .en n escar!iento en (ene%icio de $os :@O1 ( enos . =3.aI a!(as sois *er!anas' cas4 i/anas $as :@<1 dos e indi&nas de C2stor. !i *er!anoM LPor 4 5 no estrec*aste n estros $aHos con $a casa 0aterna tras !atar a t es0oso' en /eH de a0ortar a t !atri!onio (ienes a"enos co!0rando s a!or con dineroM :@. N ien casa con ! "er !a$/ada 0or s ri4 eHa o no($e c na es necio. Casa!iento !odesto' 0ero 0r dente' es !e"or en na casa 4 e !atri!onio nota($e. no !e nie&o' *i"a.or 4 e $a de !i *er!ana' 0 es !e !at.=-:@.n o0ondr5 !i d $H ra.n' 0odías t8 *a(er co(rado na &ran &$oria. P es $os !a$os constit .. " sticia en esto.a. SCon $os ( enos !oti/os 4 e tenias 0ara ser :@O@ recatadaTI tenias n !arido' en nada in%erior a E&isto' a 4 ien $a 7recia e$i&i.1 0or /en&ar a !i 0adre. en /ida.n.@ T !arido no *a sido eCi$iado a ca!(io de$ eCi$io de t *i"o ni *a ! erto a ca!(io de !i ! erte' dos /eces !a. t8 *as 0erdido a$ !e"or *o!(re de 7recia con $a eCc sa de 4 e !ata(as a t es0oso en co!0ensaci. A !enos :@=1 4 e ( s4 e a$&8n !a$' en nada $e con/iene !ostrar en $a ca$$e n rostro *er!oso. 5ste ser2 e$ co!ienHo de !i 0roe!io# So"a$2 * (ieras 0oseído' !adre' !e"or ca(eHaT J sto es 4 e atrai&an a$a(anHas $a (e$$eHa de 9e$ena . ) No 0 edo' a t o0ini. Pero no te conocen (ien' co!o . T8 eres $a 8nica de $as 6> MRRRAG condena $os //. íoQo ELEcTRA.n 0or na *i"a.n re&resara de Tro. La na se 0erdi.6A $os atri( . Veo 4 e de $os * !anos nas " &adas sa$en .e a Las CretensesI . atraen $a atenci. :@. CLITEMNESTRA. Si n cri!en se sienta co!o " eH 0ara eCi&ir otro cri!en a ca!(io' . 0or de"arse ra0tar de ( en &rado . ST8' $a 4 e antes de 4 e se decidiera :@=@ $a in!o$aci.anos tenían n 5CitoI .4 e *as 0ron nciado concedi5ndo!e $i(ertad 0ara *a($ar.

Te 0erdono' 0 es en /erdad tíos no !e a$e&ro en eCceso de !is acciones. CLITEMNESTRA.o so$a 0an a !i *i"o. ::3@ ELECTRA. ) M c*os son s s * !os. !a$ /estida *as sa$ido de t s $a(ores de 0artoM SA. CLITEMNESTRA.o no s5) n sacri%icio en $a d5ci!a $ na de !i *i"o' co!o es cost !(re.a no tienes c ra. !iro 0or !is inte:::1 reses' no 0or $os s . ) L Por 4 5' entonces' tienes a t es0oso en% recido contra nosotrosM CLITEMNESTRA. en $as $a(ores de 0arto.. ELEcTRA. ) Pse es s car2cter. Ta!(i5n s cede 4 e nos est2n de 0arte de$ 0adre' !ientras 4 e otros a!an a s !adre !2s 4 e a$ 0adre. Ta!(i5n t8 eres o(stinada 0or nat ra$eHa. LPor 4 5' entonces' no *aces /enir de % era a t *i"o 4 e anda erranteM CLITEMNESTRA. CLITEMNESTRA. ) Eso es tra(a"o de otra' de $a 4 e te a. ELECTRA. ) Ca$$ar5' 0 es $e te!o co!o $e te!o Q CLITEMNESTRA. ) Go !is!a !e asistí' . ) Pon %in a esas 0a$a(ras. Bien' !i 0adre *a ! erto.n e %e!ística tí0ica de E rí0ides ?c%.os. CLITEMNESTRA. Pronto de"ar5 de en% recer!e. ) Ten&o !iedo .o no esto. ) LTan ais$ada de /ecinos se enc entra esta casaM V EC0resi. V/. LAsí de s cia . ::>@ CLITEMNESTRA. O1' . ) 9i"a' t8 *as nacido 0ara a!ar a t 0adre 0or sie!0re. O%rece en !i $ &ar )0 es . Bien. ) Tarde te $a!entas c ando . N e . ELEcTRA. ) Entonces ta!0oco 5$ estar2 !2s tie!0o resentido contra ti. Est2 enco$eriHado' se&8n dicen' 0or $a ! erte de s 0adre.(ien' !a$ otras. a/eHada 0or no *a(er 0arido en e$ 0asado.' 0o(re de !í' 0or !is decisiones' 0or *a(er e!0 "ado ííío a !i es0oso a $a ira !2s de $o de(idoT 3<6 TRA7EDIAS ELECTRA. ) LVesM Ga est2s atiHando n e/as dis0 tas. LPor 4 5 !e *as $$a!ado' *i"aM ::31 ELEcTRA. ) Creo 4 e *as oído so(re !i 0arto. ) Por4 e s %ro. d.. A*ora $o co(i"a !i !orada. ELEcTRA.

A La cesta est2 0re0arada .a a 4 e!ar t t8nica este tec*o a* !ado' 0 es /as a rea$iHar e$ sacri%icio 4 e $os dioses te eCi&en.n eCtra/iada de esta ! "er 4 e' sosteniendo Q1 :. ?Entra C$ite!nestra. En e$$os 0ro(a($e!ente esta(a $a 0a$a(ra <tie!0oQ<' co!o seEa$a MRRRAG.o /o. ELECTRA 3<1 ELECTRA.n ííss 0or $a ni.I Medea OO. a$ toro Q cerca de$ c a$ /as t8 a caer *erida. ) Entra en casa de n 0o(re. ?Sa$en $os esc$a/os con e$ carro.::>1 !ad este carro a $os 0ese(res . ::<3::<>.anas <>@A' 4 e a4 í encierra na &ran ironía.n 4 e t8 /as a 0a&ar!e 0or !i 0adre. Pste es e$ %a/or 4 e . a%i$ado e$ c c*i$$o 4 e !at.a *ec*o este %a/or ir5 a$ ca!0o donde !i es0oso sacri%ica a $as Nin%as.A ELECTRA. ) Nadie 4 iere tener a $os 0o(res 0or a!i&os CLITEMNESTRA.a res0onsi. Estro%a :. reson. a *acerte' esta es $a satis%acci.' :@::I 95c (a :@@I Tro. en e$ (aEo !i seEor' !i seEor' . ) Marc*ar5 entonces a o%recer a $os dioses n sacri%icio 0or t *i"o en e$ día 0rescrito' . 3<< TRA7EDIAS . c ando cre2is 4 e *e ter!inado e$ sacri%icio a $os dioses' 0resentaos a4 íI 4 e ta!(i5n *e de dar & sto a !i !arido.. A4 e$ día ca. C idado no ::6@ /a. c ando te *a. e$ tec*o .a Ma$ 0or !a$# $os /ientos de esta casa so0$an contrarios.K <E$ tie!0oB Q en s retorno se co(ra retri( ci. $as 05treas cornisas de $a casa so !ientras decía# JSDesdic*ada es0osa' L0or 4 5 !e !atas c ando / e$/o a !i 0atria des0 5s de dieH se!enterasMK Antistro%a :. ?Entra E$ectra.n %or!an $os //. e. Vas a des0osar' ta!(i5n en 9ades' a$ *o!(re con ::61 4 ien dor!ías en /ida.A CoRo. E&isto' considerado co!o /ícti!a de n sacri%icio. 6< Fa$tan dos /ersos c . Va!os' esc$a/os' arri.3O.

) Mas *e$os a4 í 4 e 0onen s 0ie % era de $a casa teEidos con $a .n de ! erte odiosa# dos c erso 0os en tierra 0ostrados' a &o$0es de !i !ano' en 0a&o de !is !ise rías Q. c $0a($e. ELECTRA. SDesdic*ado es0osoT LN 5 !a$ se a0oder. 6= Se 0 ede 0ost $ar' !etri ca sa' 4 e %a$tan c atro sí$a(as en e$ . ! "er. ) Ta!(i5n .es $os &ritos (a"o e$ tec*oM CLITEMNESTRA.0eos 4 e $$e&an a$ cie$o.o &i!o 0or $a 4 e *a ! erto a !anos de s s *i"os. ) SA. De s 4 e /es todo $o !orta$T Conte!0$ad esta acci.O ORESTES. ) SA.o' Lad.A CORIFEO.' a.A S9i"os' 0or $os dioses' no !at5is a / estra !adreT CoRo.O ORESTES.san&re reciente de s !adre' de!ostrando 4 e * .::. s %riste desdic*as sin $í!ites a !anos de t s *i"osT SCon " sticia *as 0a&ado $a ! erte de s 0adreT Antistro%a 3. E&isto. de !íT G . En /erdad dios re0arte " sticia ::=@ c ando $$e&a e$ !o!ento. ?Sa$en todos de $a casa.2!(icoA. ::=1 No eCiste ni *a nacido n nca otra casa !2s in%ort nada 4 e $a de $os Tant2$idas. SPo(re de !íT Me cons !í en odio contra esta !i !adre 4 e !e 0ari. de $a des&raciadaM Co!o $eona !ontaraH' 4 e %rec enta $os 0astos de $os (os4 es' $$e/. ::<1 CLITEMNESTRA. ) STierra . E$ eccíc$e!a eC0one $os cad2/eres de C$ite!nestra . Estro%a 3. ) 9er!ano' sí' de0$ora($e en eCceso' 0ero . a $os ! ros ::<@ cic$.@ taste' 0ero (ien /isi($es $os do$ores 4 e *as co(rado# S!e *as dado n $ec*o de asesino $e"os de $a tierra &rie&aT LA 4 5 otro 0 e($o !arc*ar5M LN 5 * 5s0ed' V. A*ora a$(er&as senti!ientos 0iadosos' antes no $os tenias e *iciste a$&o terri($e a t :3@1 . Cr e$dad *as s %rido' i!0ía!ente o(raste )Sdesdic*adaT) contra t es0oso.1 4 i5n 4 e sea 0iadoso 0ondr2 s s o"os en !i rostro de !atricidaM ELEcTRA. *asta e$ %ina$ este cri!en. de !iT CoRo. ELEcTRA 3<= CoRo.ndeM' La 4 5 coro' a 4 5 (oda !arc*ar5M LN 5 es0oso !e ace0tar2 en s ca!a n 0cia$M :3@@ CoRo. a casa . ) Otra /eH' otra /eH t 0ensa!iento *a ca!(iado con e$ /iento.. ) O* Fe(o' in/isi($e es $a " sticia 4 e can. ) LO. ) ?Desde dentro. todo e$ /erso 4 e $e se& ía ?di!etro .o so.en s s !anos e$ ar!a a%i$ada' asiendo e$ *ac*a' !at5 a s !arido c ando a$ %in /o$/i. ) SA*' 4 5 s erte' !adre' 4 5 s erte $a t .2!(ico .en de s triste $$a!ada. ::O3 o n !etro .a ::O1 4 e 0ariste /en&adores .' a.

LN i5nes ser2n' d5!ones Q :3>1 @ a$& no de $os dioses de$ cie$oM P es no es 5ste e$ ca!ino de $os *o!(res. ) SDes/ent radaT LC. ) este % e e$ &rito 4 e $anHa(a 0oniendo :3:1 s s !anos en !i rostro# JS9i"o !ío' 0iedadTK' . Aca(a!os de $$e&ar a Ar&os des0 5s de 0oner %in a $a &a$erna 4 e a!enaHa(a a na na/e Q' c ando /i!os $a ! erte de 6Q A4 í Jdi/inidades de ran&o in%eriorK ?0or o0osici. ?A0arecen $os Diosc ros so(re e$ 0a$acio.. di co!ienHo con $a es0ada a$ sacri%icio * ndi5ndo$a en e$ c e$$o de !i !adre. ) Lo s5 (ien' e$ do$or te cons !i...!o 0one!os este !anto so(re 4 ien era a!i&a . CoRo..!o $a desdic*ada saca(a de$ !anto . ) SVed c. !ostra(a s 0ec*o en e$ !o!ento de !orir )Sa. :331 ELEcTRA. !i *er!ano Po$ide ces' a4 í 0resente.o te ani!a(a a$ tie!0o 4 e 0onía !ano a $a es0ada.A CORIFEO. ) Tonta' c (re $os !ie!(ros de !í !adre con e$ !anto .*er!ano' a!i&a' 4 e no 4 ería. Antistro%a >a ORESTES. LPor 4 5 se a0arecer2n a n estra /ista de !orta$esM CQ_STOR Q ) Esc c*a' *i"o de A&a!en. se co$&a(a de !i c e$$o *asta 4 e e$ ar!a ca. cierra s s *eridas. de !iT)' 0oniendo en e$ s e$o $os !ie!(ros 4 e !e dieron /idaM Go 0or e$ 0e$o.!o s %riste /er con t s 0ro0ios o"os $a ! erte de t !adre eC0iranteM :33@ 3<O TRA7EDIAS Estro%a 6a ORESTES. c ando :3:@ oías e$ $a!ento de do$or de na !adre' $a 4 e te 0ari. ) Go 0 se e$ !anto so(re !is o"os .n.. ) Pste es e$ $í!ite de $a des&racia 0ara $a casa. ) Mas *e a4 í 4 e so(re $o !2s a$to de$ 0a$acio *an a0arecido. SEn /erdad a$ !(raste a t s 0ro0ios asesinosT :3>@ ELEcTRA. CoRo. ) G . a $a /eH no a!i&aT CoRo. ) LViste c. de !is !anos. ) 9as co!etido e$ !2s terri($e cri!en. Te $$a!an :36@ $os Diosc ros' *er!anos &e!e$os de t !adre' C2stor .n con- . Estro%a >a ORESTES. Antistro%a 6K ORESTES. CoRo.

G :361 Fe(o. %ir!e desde entonces a $os o"os de $os diosesI a$$í de(es ta!(i5n t8 ser " H&ado 0or e$ cri!en. E$$a *a reci(ido s !erecido' 0ero t8 no *as o(rado con " sticia. a 9a$i. anti& a de De s. G 5sta ser2 $a $e/ /i&ente 0ara $os /enideros# 4 e &ane sie!0re e$ ac sado con i& a$dad de /otos.. . 6. 9e$ena ?c%.nKA inde0endiente . ELECTRA 3<. de$ !ar' en% recido 0or $a i!0ía ni. :3=. a(r2Hate a $a santa i!a&en de Pa$asI e$$a :311 $as as star2 e i!0edir2 4 e te to4 en con s s terri($es ser0ientes' tendiendo so(re t ca(eHa s esc do con $a 7or&ona. a(andona Ar&os. Entre&a E$ectra a Pí$ades co!o es0osa . 9a. 1@ Ga UIL+QMo[rn seEa$. 13 En $a tra&edia 0$ ra$iHadas e identi%icadas con $as Erinis ?diosas /en&adoras de$ 0arricidaA. e4 i/a$e ?es0ecia$!ente en Eso SLo' S 0$icantes <=>A a $a $e. s 0erior a $os dioses.:3<1 ticiado e$ 4 e e$ n8!ero de /otos de0ositados ser2 i& a$' 0 es LoCias car&ar2 con $a c $0a 0or e!0 "arte con s or2c $o a$ !atricidio. no $o seEa$an.n con s *i"a. *er!ano de M erte. si& ientesA' a $os 4 e se a$ de n 0oco !2s ade$ante ?.en este 0ar$a!ento a a!(os Diosc ros' a n4 e $os Mss. na co$ina de Ares donde $os dioses se sentaron 0or 0ri!era /eH a /otar en n cri!en de san&re' c ando e$ cr e$ Ares !at. . A4 í nida a De s en t5r!inos de i& a$dadI inc$ so' a /eces' se s (ordina a este . 4 e no se trata de na na/e c a$4 iera' sino de $a de Mene$ao . Con BOT9E cree!os 4 e de(e ser C2stor s. Pero /e a Atenas . Te sa$/ar2 de !orir a" s. !adre t .&ica!ente V0arte' 0orci.$o e$ 4 e *a($a' so(re todo 0or4 e en . :36@ 0resenta a s *er!ano ?J.n de$ Destino ?eti!o$. 5ste 4 e a4 í /eis es Po$ide cesKA..a. Ori&inaria!ente' sin e!(ar&o' \Qr es n d5!on destr ctor' *i"o de Noc*e . Los editores en &enera$ atri( .rico ?` e$ dios antes citadoA.teCt a$ a $os o$í!0icosA. De s *an decretado so(re ti. si&s..:3<@ rrocio' *i"o de$ re.. esta *er!ana n estra . No :31@ te est2 0er!itido 0oner e$ 0ie en esta ci dad a*ora 4 e *as !atado a t !adre. 1: Personi%icaci. A$$í e$ /oto es sa&rado . Las terri($es \eres 13' $as diosas de cara 0err na' te *ar2n dar / e$tas en$o4 ecido co!o na r eda. desde a*ora *as de c !0$ir $o 4 e Moira 1: . En &enera$ tiene n /a$or ne tro ?Q diosA %rente a $as di/inidades 0artic $ares c ando no interesa es0eci%icar de c 2$ se trata' o ana%. ?!as ca$$ar5' 0 es es !i so(eranoA con ser sa(io no te *a aconse"ado sa(ia!ente con s or2c $o. 9e$ena ::<> .A. Mas es % erHa resi&narse .

CORIFEO. En c anto a ti' en%i$a e$ c e$$o de$ Ist!o .3=@ TRA7EDIAS :3=@ Así 4 e $as terri($es diosas' a(r !adas 0or e$ do$or' *ar2n 4 e se a(ra " nto a $a co$ina !is!a na si!a' or2c $o 0iadoso .n' co!8n / estro :>@1 destino' .s0era :3. ) Sí' 0 es no est2is conta!inadas 0or este cri!en.@ ri(era de Cecro0ia 11I 4 e c ando *a. $as tor0es . e$ ca!0esino. ! ertes.as c !0$ido e$ destino 4 e te seEa$. a I$i. :3.n crint !a$. $e car& e de ri4 eHas. /enerando 0ara $os !orta$es. ) 9i"os de De s' Lse nos 0erníite acercarnos a / estra /oHM CQ1TOR. Q :. Qsta *a $$e&ado de$ 0a$acio de Proteo en E&i0to . a $os dos.n de / estros 0adres os 0erdi.o' Tind2ridasM C^STOR.n n si! $acro Q de 9e$ena 0ara enHarHar a $os * !anos en disensiones . es0osa a $a /eHI 4 e $$e/e ta!(i5n a $a tierra %ocense a t c Eado de no!(re Q . ) LG 4 5 A0o$o' 4 5 or2c $os !e *icieron a !í !atricidaM C^STOR.1 ELECTRA.anaA . 9e$ena.rdenes de $a $en& a de Fe(o. Esto es $o 4 e a ti te di&o. ELECTRA. re&rese a s *o&ar con na /ir&en . ) LP edo *a($ar . $a ci dad reci(ir2 t no!(re. co!o *o!icida' ser2s %e$iH $i(re de estos s %ri!ientos.a !e /eo 0ri/ado de t s caricias . ) Psta tiene !arido . ORESTES. dirí&ete a 0ie *acia $a 0r. *e de a(andonarte 4 e. :3O1 En %in' 4 e Pí$ades a(andone $a tierra a4 ea . No es e$$a . *er!a:>@@ nos de $a /ícti!a no *a(5is a$e"ado a $as \eres de$ 0a$acioM 1> La *istoria de$ si! $acro de 9e$ena % e introd cida 0or Estesícoro en s Pa$inodia. ) Ta!(i5n t8I atri( ir5 a Fe(o esta acci. C^STOR. na so$a !a$dici. :3O@ $a tierra tro. casa. En c anto a$ cad2/er de E&isto' $os ci dadanos de Ar&os $o oc $tar2n en na t !(a.aI De s en/i. ELECTRA 3=: C^STOR. 11 Atenas. ) 9er!ana !ía' con /erte tarde' . e. Ta!(i5n *as de /i/ir " nto a $as ri(eras de$ A$%eo' :3=1 en na ci dad arcadia' ca(e e$ te!0$o de LiceoI .:>:@ dando . ) La % erHa de$ destino $as arrastr.o' a !i /eH' a(andonado. n nca % e a Tro. A t !adre $a enterrar2n Mene$ao ?4 e se enc entra desde *ace 0oco en Na 0$ia' desde 4 e to!. ) Co!8n % e $a acci. 0or donde era !enester . ) LPor 4 5 siendo dioses $os dos . CORIFEO.

Marc*a t8 a Atenas * . $os dioses de$ cie$o $a!enta!os $os s %ri!ientos de $os :>>@ *o!(res. ORESTES. " sticia. ELECTRA. ) Ga 0arto e!0a0ando !i tierna !e"i$$a. ) Va!os' a(r2Ha!e. ) SAdi. ORESTES. ) Pstos se oc 0ar2n de s (oda.:>>1 danasT ORESTES. en " icio eCtran"ero 0 r&ar5 e$ !atricidio. L$e&ar2s a $a 0iadosa ci dad :>3@ de Pa$as. ) Pí$ades' !arc*a en 0aH . ) Psta es !i 0ostrera des0edida. $i(ra!os de$ :>11 s %ri!iento. ) SGa no te /er5 !2sT ELECTRA. ) STa!0oco . A 5stos sa$/a!os de $as di%ic $tades . Ga $anHan contra :>61 ti s terri($e rastro estas diosas ne&ras de 0ie$' con ser0ientes 0or (raHos' 4 e cosec*an n %r to de terri($e do$or.' a. ) SAdi. Con4 e so0.o sa$dr5 de $a casa 0aterna .4 ien *a s %rido $a!enta($e!ente eCce0to en a(andonar $a tierra de Ar&os. C^STOR. Así 4 e nadie 0re%iera de$in4 ir ni ser co!0aEero de /ia"e de $os 0er" ros. Go' 4 e so.o . Ta!(i5n . C^STOR. ) Ten /a$or. dios' así $o an ncio a $os !orta$es. ) SA. CoRo. des0osa a E$ectra. ) Pero . ELECTRA.rta$o con entereHa. Las san&rientas !a$diciones de !adre nos se0aran de$ 0a$acio 0aterno. Ca!ina!os :>1@ 0or $a $$an ra de$ 5ter .ores $a!entos 4 e a(andonar $as %ronteras de $a 0atriaM :>:1 ORESTES. Nosotros !arc*a!os 0restos *acia e$ !ar sici$iano 0ara sa$/ar $as !arinas 0roas de $as na/es.s' ci dadI adi. no $e do($e&a des&racia a$& na' *a conse& ido $a %e$icidad. Vierte t s $a!entos :>31 so(re !í co!o so(re $a t !(a de n ! erto. ) LG 4 5 otra cosa 0rod ce !a.s /osotras' ci da.sT N ien 0 ede estar contento .endo de estas 0erras. ) O* !i !2s %ie$ a!i&a' L. no a Ci$ia!os a $os *o!(res !anci$$ados' sino a 4 ienes en s /ida esti!an 0iedad .o !e acercar5 a t s OJOST ORESTES.a te !arc*asM ELECTRA. ) J nta t 0ec*o con e$ !ío' 4 eridísi!o *er!ano.T Terri($e es $o 4 e *as dic*o inc$ so 0ara 4 e $o oi&an $os dioses. C^STOR. . 3=3 TRA7EDIAS :>6@ ORESTES. ELECTRA.

Related Interests

res0ecti/a!ente. ::@: si& iendo a 9ARrRnO . ) 9a($ar5 . Si' co!o dices' !i 0adre !ato a s *i"a' Len 4 5 te %a$ta!os . N e si a4 e$$o % e " sto' ta!(i5n *a.' a0enas 0artido t es0oso de casa' c ida(as $os r (ios ( c$es de t 0e$o ante e$ es0e"oT M "er 4 e en a sencia de$ !arido se es% erHa en e!(e$$ecerse se tac*a a sí !is!a de !a$a.o se0a' 4 e te a$e&ra(as si $os tro. na /eH 4 e t *er!ana 9e$ena *a(ía rea$iHado ta!aEa acci.n de t *i"a . co!o s cond ctor' . ELECTRA 3<> &rie&as' 4 e . ELEcTRA. si %racasa(an' t s o"os se enso!(recían 0or4 e no desea(as 4 e A&a!en. CORIFEO. ) LNo !e *ar2s daEo' !adre' des0 5s de oír!eM CLITEMNESTRA.o .o te !atar5 )con t *i"o Orestes) :@.o. ) Ta!(i5n a*ora $o a%ir!o .en n escar!iento en (ene%icio de $os :@O1 ( enos . =3.aI a!(as sois *er!anas' cas4 i/anas $as :@<1 dos e indi&nas de C2stor. !i *er!anoM LPor 4 5 no estrec*aste n estros $aHos con $a casa 0aterna tras !atar a t es0oso' en /eH de a0ortar a t !atri!onio (ienes a"enos co!0rando s a!or con dineroM :@. N ien casa con ! "er !a$/ada 0or s ri4 eHa o no($e c na es necio. Casa!iento !odesto' 0ero 0r dente' es !e"or en na casa 4 e !atri!onio nota($e. no !e nie&o' *i"a.or 4 e $a de !i *er!ana' 0 es !e !at.=-:@.n o0ondr5 !i d $H ra.n' 0odías t8 *a(er co(rado na &ran &$oria. P es $os !a$os constit .. " sticia en esto.a. SCon $os ( enos !oti/os 4 e tenias 0ara ser :@O@ recatadaTI tenias n !arido' en nada in%erior a E&isto' a 4 ien $a 7recia e$i&i.1 0or /en&ar a !i 0adre. en /ida.n.@ T !arido no *a sido eCi$iado a ca!(io de$ eCi$io de t *i"o ni *a ! erto a ca!(io de !i ! erte' dos /eces !a. t8 *as 0erdido a$ !e"or *o!(re de 7recia con $a eCc sa de 4 e !ata(as a t es0oso en co!0ensaci. A !enos :@=1 4 e ( s4 e a$&8n !a$' en nada $e con/iene !ostrar en $a ca$$e n rostro *er!oso. 5ste ser2 e$ co!ienHo de !i 0roe!io# So"a$2 * (ieras 0oseído' !adre' !e"or ca(eHaT J sto es 4 e atrai&an a$a(anHas $a (e$$eHa de 9e$ena . ) No 0 edo' a t o0ini. Pero no te conocen (ien' co!o . T8 eres $a 8nica de $as 6> MRRRAG condena $os //. íoQo ELEcTRA.n 0or na *i"a.n re&resara de Tro. La na se 0erdi.6A $os atri( . Veo 4 e de $os * !anos nas " &adas sa$en .e a Las CretensesI . atraen $a atenci. :@. CLITEMNESTRA. Si n cri!en se sienta co!o " eH 0ara eCi&ir otro cri!en a ca!(io' . 0or de"arse ra0tar de ( en &rado . ST8' $a 4 e antes de 4 e se decidiera :@=@ $a in!o$aci.anos tenían n 5CitoI .4 e *as 0ron nciado concedi5ndo!e $i(ertad 0ara *a($ar.

Te 0erdono' 0 es en /erdad tíos no !e a$e&ro en eCceso de !is acciones. CLITEMNESTRA.o so$a 0an a !i *i"o. ::3@ ELECTRA. ) M c*os son s s * !os. !a$ /estida *as sa$ido de t s $a(ores de 0artoM SA. CLITEMNESTRA.o no s5) n sacri%icio en $a d5ci!a $ na de !i *i"o' co!o es cost !(re.a no tienes c ra. !iro 0or !is inte:::1 reses' no 0or $os s . ) L Por 4 5' entonces' tienes a t es0oso en% recido contra nosotrosM CLITEMNESTRA. en $as $a(ores de 0arto.. ELEcTRA. ) Pse es s car2cter. Ta!(i5n s cede 4 e nos est2n de 0arte de$ 0adre' !ientras 4 e otros a!an a s !adre !2s 4 e a$ 0adre. Ta!(i5n t8 eres o(stinada 0or nat ra$eHa. LPor 4 5' entonces' no *aces /enir de % era a t *i"o 4 e anda erranteM CLITEMNESTRA. CLITEMNESTRA. ) Eso es tra(a"o de otra' de $a 4 e te a. ELECTRA. ) Ca$$ar5' 0 es $e te!o co!o $e te!o Q CLITEMNESTRA. ) Go !is!a !e asistí' . ) Pon %in a esas 0a$a(ras. Bien' !i 0adre *a ! erto.n e %e!ística tí0ica de E rí0ides ?c%.os. CLITEMNESTRA. Pronto de"ar5 de en% recer!e. ) Ten&o !iedo .o no esto. ) LTan ais$ada de /ecinos se enc entra esta casaM V EC0resi. V/. LAsí de s cia . ::>@ CLITEMNESTRA. O1' . ) 9i"a' t8 *as nacido 0ara a!ar a t 0adre 0or sie!0re. O%rece en !i $ &ar )0 es . Bien. ) Tarde te $a!entas c ando . N e . ELEcTRA. ) Entonces ta!0oco 5$ estar2 !2s tie!0o resentido contra ti. Est2 enco$eriHado' se&8n dicen' 0or $a ! erte de s 0adre.(ien' !a$ otras. a/eHada 0or no *a(er 0arido en e$ 0asado.' 0o(re de !í' 0or !is decisiones' 0or *a(er e!0 "ado ííío a !i es0oso a $a ira !2s de $o de(idoT 3<6 TRA7EDIAS ELECTRA. ) LVesM Ga est2s atiHando n e/as dis0 tas. LPor 4 5 !e *as $$a!ado' *i"aM ::31 ELEcTRA. ) Creo 4 e *as oído so(re !i 0arto. ) Por4 e s %ro. d.. A*ora $o co(i"a !i !orada. ELEcTRA.

A La cesta est2 0re0arada .a a 4 e!ar t t8nica este tec*o a* !ado' 0 es /as a rea$iHar e$ sacri%icio 4 e $os dioses te eCi&en.n eCtra/iada de esta ! "er 4 e' sosteniendo Q1 :. ?Entra C$ite!nestra. En e$$os 0ro(a($e!ente esta(a $a 0a$a(ra <tie!0oQ<' co!o seEa$a MRRRAG.o /o. ELECTRA 3<1 ELECTRA.n ííss 0or $a ni.I Medea OO. a$ toro Q cerca de$ c a$ /as t8 a caer *erida. ) Entra en casa de n 0o(re. ?Sa$en $os esc$a/os con e$ carro.::>1 !ad este carro a $os 0ese(res . ::<3::<>.anas <>@A' 4 e a4 í encierra na &ran ironía.n 4 e t8 /as a 0a&ar!e 0or !i 0adre. Pste es e$ %a/or 4 e . a%i$ado e$ c c*i$$o 4 e !at.a *ec*o este %a/or ir5 a$ ca!0o donde !i es0oso sacri%ica a $as Nin%as.A ELECTRA. ) Nadie 4 iere tener a $os 0o(res 0or a!i&os CLITEMNESTRA.a res0onsi. Estro%a :. reson. a *acerte' esta es $a satis%acci.' :@::I 95c (a :@@I Tro. en e$ (aEo !i seEor' !i seEor' . ) Marc*ar5 entonces a o%recer a $os dioses n sacri%icio 0or t *i"o en e$ día 0rescrito' . 3<< TRA7EDIAS . c ando cre2is 4 e *e ter!inado e$ sacri%icio a $os dioses' 0resentaos a4 íI 4 e ta!(i5n *e de dar & sto a !i !arido.. A4 e$ día ca. C idado no ::6@ /a. c ando te *a. e$ tec*o .a Ma$ 0or !a$# $os /ientos de esta casa so0$an contrarios.K <E$ tie!0oB Q en s retorno se co(ra retri( ci. $as 05treas cornisas de $a casa so !ientras decía# JSDesdic*ada es0osa' L0or 4 5 !e !atas c ando / e$/o a !i 0atria des0 5s de dieH se!enterasMK Antistro%a :. ?Entra E$ectra.n %or!an $os //. e. Vas a des0osar' ta!(i5n en 9ades' a$ *o!(re con ::61 4 ien dor!ías en /ida.A CoRo. E&isto' considerado co!o /ícti!a de n sacri%icio. 6< Fa$tan dos /ersos c . Va!os' esc$a/os' arri.3O.

) Mas *e$os a4 í 4 e 0onen s 0ie % era de $a casa teEidos con $a .n de ! erte odiosa# dos c erso 0os en tierra 0ostrados' a &o$0es de !i !ano' en 0a&o de !is !ise rías Q. c $0a($e. ELECTRA. SDesdic*ado es0osoT LN 5 !a$ se a0oder. 6= Se 0 ede 0ost $ar' !etri ca sa' 4 e %a$tan c atro sí$a(as en e$ . ! "er. ) Ta!(i5n .es $os &ritos (a"o e$ tec*oM CLITEMNESTRA.0eos 4 e $$e&an a$ cie$o.o &i!o 0or $a 4 e *a ! erto a !anos de s s *i"os. ) SA. De s 4 e /es todo $o !orta$T Conte!0$ad esta acci.O ORESTES. ) SA.o' Lad.A CORIFEO.' a.A S9i"os' 0or $os dioses' no !at5is a / estra !adreT CoRo.O ORESTES.san&re reciente de s !adre' de!ostrando 4 e * .::. s %riste desdic*as sin $í!ites a !anos de t s *i"osT SCon " sticia *as 0a&ado $a ! erte de s 0adreT Antistro%a 3. E&isto. de !íT G . En /erdad dios re0arte " sticia ::=@ c ando $$e&a e$ !o!ento. ?Sa$en todos de $a casa.2!(icoA. ::=1 No eCiste ni *a nacido n nca otra casa !2s in%ort nada 4 e $a de $os Tant2$idas. SPo(re de !íT Me cons !í en odio contra esta !i !adre 4 e !e 0ari. de $a des&raciadaM Co!o $eona !ontaraH' 4 e %rec enta $os 0astos de $os (os4 es' $$e/. ::<1 CLITEMNESTRA. ) STierra . E$ eccíc$e!a eC0one $os cad2/eres de C$ite!nestra . Estro%a 3. ) 9er!ano' sí' de0$ora($e en eCceso' 0ero . a $os ! ros ::<@ cic$.@ taste' 0ero (ien /isi($es $os do$ores 4 e *as co(rado# S!e *as dado n $ec*o de asesino $e"os de $a tierra &rie&aT LA 4 5 otro 0 e($o !arc*ar5M LN 5 * 5s0ed' V. A*ora a$(er&as senti!ientos 0iadosos' antes no $os tenias e *iciste a$&o terri($e a t :3@1 . Cr e$dad *as s %rido' i!0ía!ente o(raste )Sdesdic*adaT) contra t es0oso.1 4 i5n 4 e sea 0iadoso 0ondr2 s s o"os en !i rostro de !atricidaM ELEcTRA. *asta e$ %ina$ este cri!en. de !iT CoRo. ELEcTRA 3<= CoRo.ndeM' La 4 5 coro' a 4 5 (oda !arc*ar5M LN 5 es0oso !e ace0tar2 en s ca!a n 0cia$M :3@@ CoRo. a casa . ) Otra /eH' otra /eH t 0ensa!iento *a ca!(iado con e$ /iento.. ) O* Fe(o' in/isi($e es $a " sticia 4 e can. ) LO. ) ?Desde dentro. todo e$ /erso 4 e $e se& ía ?di!etro .o so.en s s !anos e$ ar!a a%i$ada' asiendo e$ *ac*a' !at5 a s !arido c ando a$ %in /o$/i. ) SA*' 4 5 s erte' !adre' 4 5 s erte $a t .2!(ico .en de s triste $$a!ada. ::O3 o n !etro .a ::O1 4 e 0ariste /en&adores .' a.

LN i5nes ser2n' d5!ones Q :3>1 @ a$& no de $os dioses de$ cie$oM P es no es 5ste e$ ca!ino de $os *o!(res. ) SDes/ent radaT LC. ) este % e e$ &rito 4 e $anHa(a 0oniendo :3:1 s s !anos en !i rostro# JS9i"o !ío' 0iedadTK' . Aca(a!os de $$e&ar a Ar&os des0 5s de 0oner %in a $a &a$erna 4 e a!enaHa(a a na na/e Q' c ando /i!os $a ! erte de 6Q A4 í Jdi/inidades de ran&o in%eriorK ?0or o0osici. ?A0arecen $os Diosc ros so(re e$ 0a$acio.. di co!ienHo con $a es0ada a$ sacri%icio * ndi5ndo$a en e$ c e$$o de !i !adre. ) Lo s5 (ien' e$ do$or te cons !i...!o 0one!os este !anto so(re 4 ien era a!i&a . CoRo..!o $a desdic*ada saca(a de$ !anto . ) SVed c. !ostra(a s 0ec*o en e$ !o!ento de !orir )Sa. :331 ELEcTRA. !i *er!ano Po$ide ces' a4 í 0resente.o te ani!a(a a$ tie!0o 4 e 0onía !ano a $a es0ada.A CORIFEO. ) Tonta' c (re $os !ie!(ros de !í !adre con e$ !anto .*er!ano' a!i&a' 4 e no 4 ería. Antistro%a >a ORESTES. LPor 4 5 se a0arecer2n a n estra /ista de !orta$esM CQ_STOR Q ) Esc c*a' *i"o de A&a!en. se co$&a(a de !i c e$$o *asta 4 e e$ ar!a ca. cierra s s *eridas. de !iT)' 0oniendo en e$ s e$o $os !ie!(ros 4 e !e dieron /idaM Go 0or e$ 0e$o.!o s %riste /er con t s 0ro0ios o"os $a ! erte de t !adre eC0iranteM :33@ 3<O TRA7EDIAS Estro%a 6a ORESTES. c ando :3:@ oías e$ $a!ento de do$or de na !adre' $a 4 e te 0ari. ) Go 0 se e$ !anto so(re !is o"os .n.. ) Pste es e$ $í!ite de $a des&racia 0ara $a casa. ) Mas *e a4 í 4 e so(re $o !2s a$to de$ 0a$acio *an a0arecido. SEn /erdad a$ !(raste a t s 0ro0ios asesinosT :3>@ ELEcTRA. CoRo. ) G . a $a /eH no a!i&aT CoRo. ) LViste c. de !is !anos. ) 9as co!etido e$ !2s terri($e cri!en. Te $$a!an :36@ $os Diosc ros' *er!anos &e!e$os de t !adre' C2stor .n con- . Estro%a >a ORESTES. Antistro%a 6K ORESTES. CoRo.

G :361 Fe(o. %ir!e desde entonces a $os o"os de $os diosesI a$$í de(es ta!(i5n t8 ser " H&ado 0or e$ cri!en. E$$a *a reci(ido s !erecido' 0ero t8 no *as o(rado con " sticia. a 9a$i. anti& a de De s. G 5sta ser2 $a $e/ /i&ente 0ara $os /enideros# 4 e &ane sie!0re e$ ac sado con i& a$dad de /otos.. . 6. 9e$ena ?c%.nKA inde0endiente . ELECTRA 3<. de$ !ar' en% recido 0or $a i!0ía ni. :3=. a(r2Hate a $a santa i!a&en de Pa$asI e$$a :311 $as as star2 e i!0edir2 4 e te to4 en con s s terri($es ser0ientes' tendiendo so(re t ca(eHa s esc do con $a 7or&ona. a(andona Ar&os. Entre&a E$ectra a Pí$ades co!o es0osa . 9a. 1@ Ga UIL+QMo[rn seEa$. 13 En $a tra&edia 0$ ra$iHadas e identi%icadas con $as Erinis ?diosas /en&adoras de$ 0arricidaA. e4 i/a$e ?es0ecia$!ente en Eso SLo' S 0$icantes <=>A a $a $e. s 0erior a $os dioses.:3<1 ticiado e$ 4 e e$ n8!ero de /otos de0ositados ser2 i& a$' 0 es LoCias car&ar2 con $a c $0a 0or e!0 "arte con s or2c $o a$ !atricidio. no $o seEa$an.n con s *i"a. *er!ano de M erte. si& ientesA' a $os 4 e se a$ de n 0oco !2s ade$ante ?.en este 0ar$a!ento a a!(os Diosc ros' a n4 e $os Mss. na co$ina de Ares donde $os dioses se sentaron 0or 0ri!era /eH a /otar en n cri!en de san&re' c ando e$ cr e$ Ares !at. . A4 í nida a De s en t5r!inos de i& a$dadI inc$ so' a /eces' se s (ordina a este . 4 e no se trata de na na/e c a$4 iera' sino de $a de Mene$ao . Con BOT9E cree!os 4 e de(e ser C2stor s. Pero /e a Atenas . Te sa$/ar2 de !orir a" s. !adre t .&ica!ente V0arte' 0orci.$o e$ 4 e *a($a' so(re todo 0or4 e en . :36@ 0resenta a s *er!ano ?J.n de$ Destino ?eti!o$. 5ste 4 e a4 í /eis es Po$ide cesKA..a. Ori&inaria!ente' sin e!(ar&o' \Qr es n d5!on destr ctor' *i"o de Noc*e . Los editores en &enera$ atri( .rico ?` e$ dios antes citadoA.teCt a$ a $os o$í!0icosA. De s *an decretado so(re ti. si&s..:3<@ rrocio' *i"o de$ re.. esta *er!ana n estra . No :31@ te est2 0er!itido 0oner e$ 0ie en esta ci dad a*ora 4 e *as !atado a t !adre. 1: Personi%icaci. A$$í e$ /oto es sa&rado . Las terri($es \eres 13' $as diosas de cara 0err na' te *ar2n dar / e$tas en$o4 ecido co!o na r eda. desde a*ora *as de c !0$ir $o 4 e Moira 1: . En &enera$ tiene n /a$or ne tro ?Q diosA %rente a $as di/inidades 0artic $ares c ando no interesa es0eci%icar de c 2$ se trata' o ana%. ?!as ca$$ar5' 0 es es !i so(eranoA con ser sa(io no te *a aconse"ado sa(ia!ente con s or2c $o. 9e$ena ::<> .A. Mas es % erHa resi&narse .

CORIFEO. En c anto a ti' en%i$a e$ c e$$o de$ Ist!o .3=@ TRA7EDIAS :3=@ Así 4 e $as terri($es diosas' a(r !adas 0or e$ do$or' *ar2n 4 e se a(ra " nto a $a co$ina !is!a na si!a' or2c $o 0iadoso .n' co!8n / estro :>@1 destino' .s0era :3. ) Sí' 0 es no est2is conta!inadas 0or este cri!en.@ ri(era de Cecro0ia 11I 4 e c ando *a. $as tor0es . e$ ca!0esino. ! ertes.as c !0$ido e$ destino 4 e te seEa$. a I$i. :3.n crint !a$. $e car& e de ri4 eHas. /enerando 0ara $os !orta$es. ) 9i"os de De s' Lse nos 0erníite acercarnos a / estra /oHM CQ1TOR. Q :. Qsta *a $$e&ado de$ 0a$acio de Proteo en E&i0to . a $os dos.n de / estros 0adres os 0erdi.o' Tind2ridasM C^STOR.n n si! $acro Q de 9e$ena 0ara enHarHar a $os * !anos en disensiones . es0osa a $a /eHI 4 e $$e/e ta!(i5n a $a tierra %ocense a t c Eado de no!(re Q . ) LG 4 5 A0o$o' 4 5 or2c $os !e *icieron a !í !atricidaM C^STOR.1 ELECTRA.anaA . 9e$ena.rdenes de $a $en& a de Fe(o. Esto es $o 4 e a ti te di&o. ELECTRA. re&rese a s *o&ar con na /ir&en . ) LP edo *a($ar . $a ci dad reci(ir2 t no!(re. co!o *o!icida' ser2s %e$iH $i(re de estos s %ri!ientos.a !e /eo 0ri/ado de t s caricias . ) Psta tiene !arido . ORESTES. dirí&ete a 0ie *acia $a 0r. *e de a(andonarte 4 e. :3O1 En %in' 4 e Pí$ades a(andone $a tierra a4 ea . No es e$$a . *er!a:>@@ nos de $a /ícti!a no *a(5is a$e"ado a $as \eres de$ 0a$acioM 1> La *istoria de$ si! $acro de 9e$ena % e introd cida 0or Estesícoro en s Pa$inodia. ) Ta!(i5n t8I atri( ir5 a Fe(o esta acci. C^STOR. na so$a !a$dici. :3O@ $a tierra tro. casa. En c anto a$ cad2/er de E&isto' $os ci dadanos de Ar&os $o oc $tar2n en na t !(a.aI De s en/i. ELECTRA 3=: C^STOR. 11 Atenas. ) 9er!ana !ía' con /erte tarde' . e. Ta!(i5n *as de /i/ir " nto a $as ri(eras de$ A$%eo' :3=1 en na ci dad arcadia' ca(e e$ te!0$o de LiceoI .:>:@ dando . ) La % erHa de$ destino $as arrastr.o' a !i /eH' a(andonado. n nca % e a Tro. A t !adre $a enterrar2n Mene$ao ?4 e se enc entra desde *ace 0oco en Na 0$ia' desde 4 e to!. ) Co!8n % e $a acci. 0or donde era !enester . ) LPor 4 5 siendo dioses $os dos . CORIFEO.

Marc*a t8 a Atenas * . $os dioses de$ cie$o $a!enta!os $os s %ri!ientos de $os :>>@ *o!(res. ORESTES. " sticia. ELECTRA. ) Ga 0arto e!0a0ando !i tierna !e"i$$a. ) Va!os' a(r2Ha!e. ) SAdi. ORESTES. ) Pstos se oc 0ar2n de s (oda.:>>1 danasT ORESTES. en " icio eCtran"ero 0 r&ar5 e$ !atricidio. L$e&ar2s a $a 0iadosa ci dad :>3@ de Pa$as. ) Pí$ades' !arc*a en 0aH . ) Psta es !i 0ostrera des0edida. $i(ra!os de$ :>11 s %ri!iento. ) SGa no te /er5 !2sT ELECTRA. ) STa!0oco . A 5stos sa$/a!os de $as di%ic $tades . Ga $anHan contra :>61 ti s terri($e rastro estas diosas ne&ras de 0ie$' con ser0ientes 0or (raHos' 4 e cosec*an n %r to de terri($e do$or.' a. ) SAdi. Con4 e so0.o sa$dr5 de $a casa 0aterna .4 ien *a s %rido $a!enta($e!ente eCce0to en a(andonar $a tierra de Ar&os. C^STOR. Así 4 e nadie 0re%iera de$in4 ir ni ser co!0aEero de /ia"e de $os 0er" ros. Go' 4 e so.o . Ta!(i5n . C^STOR. ) Ten /a$or. dios' así $o an ncio a $os !orta$es. ) SA. CoRo. des0osa a E$ectra. ) Pero . ELECTRA.rta$o con entereHa. Las san&rientas !a$diciones de !adre nos se0aran de$ 0a$acio 0aterno. Ca!ina!os :>1@ 0or $a $$an ra de$ 5ter .ores $a!entos 4 e a(andonar $as %ronteras de $a 0atriaM :>:1 ORESTES. Nosotros !arc*a!os 0restos *acia e$ !ar sici$iano 0ara sa$/ar $as !arinas 0roas de $as na/es.s' ci dadI adi. no $e do($e&a des&racia a$& na' *a conse& ido $a %e$icidad. Vierte t s $a!entos :>31 so(re !í co!o so(re $a t !(a de n ! erto. ) LG 4 5 otra cosa 0rod ce !a.s /osotras' ci da.sT N ien 0 ede estar contento .endo de estas 0erras. ) O* !i !2s %ie$ a!i&a' L. no a Ci$ia!os a $os *o!(res !anci$$ados' sino a 4 ienes en s /ida esti!an 0iedad .o !e acercar5 a t s OJOST ORESTES.a te !arc*asM ELECTRA. ) J nta t 0ec*o con e$ !ío' 4 eridísi!o *er!ano.T Terri($e es $o 4 e *as dic*o inc$ so 0ara 4 e $o oi&an $os dioses. C^STOR. . 3=3 TRA7EDIAS :>6@ ORESTES. ELECTRA.

","doc_promotions_enabled":false,"static_promo_banner_cta_url":"https://www.scribd.com/"},"eligible_for_exclusive_trial_roadblock":false,"eligible_for_seo_roadblock":false,"exclusive_free_trial_roadblock_props_path":"/doc-page/exclusive-free-trial-props/201365404","flashes":[],"footer_props":{"urls":{"about":"/about","press":"/press","blog":"http://literally.scribd.com/","careers":"/careers","contact":"/contact","plans_landing":"/subscribe","referrals":"/referrals?source=footer","giftcards":"/giftcards","faq":"/faq","accessibility":"/accessibility-policy","faq_paths":{"accounts":"https://support.scribd.com/hc/sections/202246346","announcements":"https://support.scribd.com/hc/sections/202246066","copyright":"https://support.scribd.com/hc/sections/202246086","downloading":"https://support.scribd.com/hc/articles/210135046","publishing":"https://support.scribd.com/hc/sections/202246366","reading":"https://support.scribd.com/hc/sections/202246406","selling":"https://support.scribd.com/hc/sections/202246326","store":"https://support.scribd.com/hc/sections/202246306","status":"https://support.scribd.com/hc/en-us/articles/360001202872","terms":"https://support.scribd.com/hc/sections/202246126","writing":"https://support.scribd.com/hc/sections/202246366","adchoices":"https://support.scribd.com/hc/articles/210129366","paid_features":"https://support.scribd.com/hc/sections/202246306","failed_uploads":"https://support.scribd.com/hc/en-us/articles/210134586-Troubleshooting-uploads-and-conversions","copyright_infringement":"https://support.scribd.com/hc/en-us/articles/210128946-DMCA-copyright-infringement-takedown-notification-policy","end_user_license":"https://support.scribd.com/hc/en-us/articles/210129486","terms_of_use":"https://support.scribd.com/hc/en-us/articles/210129326-General-Terms-of-Use"},"publishers":"/publishers","static_terms":"/terms","static_privacy":"/privacy","copyright":"/copyright","ios_app":"https://itunes.apple.com/us/app/scribd-worlds-largest-online/id542557212?mt=8&uo=4&at=11lGEE","android_app":"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.scribd.app.reader0&hl=en","books":"/books","sitemap":"/directory"}},"global_nav_props":{"header_props":{"logo_src":"/images/landing/home2_landing/scribd_logo_horiz_small.svg","root_url":"https://www.scribd.com/","search_term":"","small_logo_src":"/images/logos/scribd_s_logo.png","uploads_url":"/upload-document","search_props":{"redirect_to_app":true,"search_url":"/search","query":"","search_page":false}},"user_menu_props":null,"sidebar_props":{"urls":{"bestsellers":"https://www.scribd.com/bestsellers","home":"https://www.scribd.com/","saved":"/saved","subscribe":"/archive/pmp_checkout?doc=201365404&metadata=%7B%22context%22%3A%22pmp%22%2C%22action%22%3A%22start_trial%22%2C%22logged_in%22%3Afalse%2C%22platform%22%3A%22web%22%7D","top_charts":"/bestsellers","upload":"https://www.scribd.com/upload-document"},"categories":{"book":{"icon":"icon-ic_book","icon_filled":"icon-ic_book_fill","url":"https://www.scribd.com/books","name":"Books","type":"book"},"news":{"icon":"icon-ic_articles","icon_filled":"icon-ic_articles_fill","url":"https://www.scribd.com/news","name":"News","type":"news"},"audiobook":{"icon":"icon-ic_audiobook","icon_filled":"icon-ic_audiobook_fill","url":"https://www.scribd.com/audiobooks","name":"Audiobooks","type":"audiobook"},"magazine":{"icon":"icon-ic_magazine","icon_filled":"icon-ic_magazine_fill","url":"https://www.scribd.com/magazines","name":"Magazines","type":"magazine"},"document":{"icon":"icon-ic_document","icon_filled":"icon-ic_document_fill","url":"https://www.scribd.com/docs","name":"Documents","type":"document"},"sheet_music":{"icon":"icon-ic_songbook","icon_filled":"icon-ic_songbook_fill","url":"https://www.scribd.com/sheetmusic","name":"Sheet Music","type":"sheet_music"},"summary":{"icon":"icon-ic_globalnav_snapshot","icon_filled":"icon-ic_globalnav_snapshot_fill","url":"https://www.scribd.com/snapshots","name":"Snapshots","type":"summary"}},"nav_categories":["mixed","book","audiobook","magazine","document","sheet_music"],"selected_content_type":"mixed","username":"","search_overlay_props":{"search_input_props":{"focused":false,"keep_suggestions_on_blur":false}}}},"recommenders":{"related_titles_recommender":{"ids":[32954944,48972281,351583037,67115293,221477801,246315651,272114023,206586367,236185245,51845011,247112625,250474150,351931743,380635427,360681231,389415096,343719106,71561824,248964596,246095133,214329408,237061464,182301119,257781550,277235968,349680007,349680160,349680173,277234854,277246589,277241277,349679873,277247248,349680306,349679732,349680510,277246060,349680067,349679962,201366005,180017045,178515527,180013532,180017870,178515116,180016116,230019065,180018485,230019287,180012625,180014784,178514801,180017437],"title_link":null,"title":null,"track_opts":{"compilation_id":"Duz1XPuI5x+9nPiLiXRUTYtX9jg=","module_id":"V8PkW/yKhQugwX7qUsDuRtoFfqo=","widget_name":"right sidebar","track_id":"flattened_recommender"}},"footer_recommenders":{"recommenders":[{"ids":[32954944,48972281,351583037,67115293,221477801,246315651,272114023,206586367,236185245,51845011,247112625,250474150,351931743,380635427,360681231,389415096,343719106,71561824,248964596,246095133,214329408,237061464,182301119,257781550],"title_link":null,"title":"Documents Similar To Electra","track_opts":{"compilation_id":"Duz1XPuI5x+9nPiLiXRUTYtX9jg=","module_id":"MGH8JDwOunH87yoidTDAI+JXXNA=","widget_name":"document_carousel"}},{"ids":[277235968,349680007,349680160,349680173,277234854,277246589,277241277,349679873,277247248,349680306,349679732,349680510,277246060,349680067,349679962,201366005,180017045,178515527,180013532,180017870,178515116,180016116,230019065,180018485,230019287,180012625,180014784,178514801,180017437],"title_link":null,"title":"More From Rafael Espinoza","track_opts":{"compilation_id":"Duz1XPuI5x+9nPiLiXRUTYtX9jg=","module_id":"iAioN4oIzTJ/J4JwGCLL9Ns2LK4=","widget_name":"document_carousel"}}]},"seo_new_docs_recommenders":{"recommenders":[]},"documents":{"32954944":{"type":"document","id":32954944,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/32954944/149x198/7d48b54a4c/1276366476?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/32954944/298x396/a00d0c2bf5/1276366476?v=1","title":"anexo2estudiarsobreheroesydioses","short_title":"anexo2estudiarsobreheroesydioses","author":"bibliotecaedaic","tracking":{"object_type":"document","object_id":32954944,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"0n64dCGD8uE3BSu9jBc8cXdLRzU="},"url":"https://www.scribd.com/document/32954944/anexo2estudiarsobreheroesydioses","top_badge":null},"48972281":{"type":"document","id":48972281,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/48972281/149x198/4880fc2d8a/1361415180?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/48972281/298x396/6b25d4a8ab/1361415180?v=1","title":"Catálogo De libros 2010","short_title":"Catálogo De libros 2010","author":"María Dolores Llana","tracking":{"object_type":"document","object_id":48972281,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"9cDTZnEe9G1aEMEWQ8dv5nlI0jE="},"url":"https://www.scribd.com/document/48972281/Catalogo-De-libros-2010","top_badge":null},"51845011":{"type":"document","id":51845011,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/51845011/149x198/b844bab2e1/1361847775?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/51845011/298x396/f222d6347d/1361847775?v=1","title":"del mito griego a santo tomas de aquino sobre la mujer","short_title":"del mito griego a santo tomas de aquino sobre la mujer","author":"Gusanita Rodriguez","tracking":{"object_type":"document","object_id":51845011,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"JgMpsKxiiraN3E3DgpoP1M+UIUg="},"url":"https://www.scribd.com/doc/51845011/del-mito-griego-a-santo-tomas-de-aquino-sobre-la-mujer","top_badge":null},"67115293":{"type":"document","id":67115293,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/67115293/149x198/fb0f2f3f1d/1407625343?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/67115293/298x396/070e89cd24/1407625343?v=1","title":"Ha Des","short_title":"Ha Des","author":"Constanza de la Fuente","tracking":{"object_type":"document","object_id":67115293,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"grx2juM0gwzN9FajbGhpnbrzwYo="},"url":"https://www.scribd.com/document/67115293/Ha-Des","top_badge":null},"71561824":{"type":"document","id":71561824,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/71561824/149x198/e0fd55d8f3/1359136330?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/71561824/298x396/2c0abbb046/1359136330?v=1","title":"mitologia","short_title":"mitologia","author":"desidm","tracking":{"object_type":"document","object_id":71561824,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"mTSVh49AaHdk1deFxcuGUSRHo/g="},"url":"https://www.scribd.com/document/71561824/mitologia","top_badge":null},"178514801":{"type":"document","id":178514801,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/178514801/149x198/a0ad1c4fc4/1382561274?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/178514801/298x396/29f5ba6a74/1382561274?v=1","title":"Teologia Moral (Internet)","short_title":"Teologia Moral (Internet)","author":"Rafael Espinoza","tracking":{"object_type":"document","object_id":178514801,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"UNiox95jVOBNEEW7tLGNcdIfUaE="},"url":"https://www.scribd.com/document/178514801/Teologia-Moral-Internet","top_badge":null},"178515116":{"type":"document","id":178515116,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/178515116/149x198/72a1c4c096/1382561361?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/178515116/298x396/d869240047/1382561361?v=1","title":"Traducción de Algunos Toponímicos Nahuas","short_title":"Traducción de Algunos Toponímicos Nahuas","author":"Rafael Espinoza","tracking":{"object_type":"document","object_id":178515116,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"l2xVMl+54DpLUkt4Fwc4mSvtecw="},"url":"https://www.scribd.com/doc/178515116/Traduccion-de-Algunos-Toponimicos-Nahuas","top_badge":null},"178515527":{"type":"document","id":178515527,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/178515527/149x198/b7b404260d/1382561453?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/178515527/298x396/aa3b91d475/1382561453?v=1","title":"EL DERECHO CANÓNICO EN LA HISTORIA","short_title":"EL DERECHO CANÓNICO EN LA HISTORIA","author":"Rafael Espinoza","tracking":{"object_type":"document","object_id":178515527,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"pHGSB9zG3y80Kqz4z57FRZNY5QA="},"url":"https://www.scribd.com/document/178515527/EL-DERECHO-CANONICO-EN-LA-HISTORIA","top_badge":null},"180012625":{"type":"document","id":180012625,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/180012625/149x198/cd570e6f1b/1442913207?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/180012625/298x396/384dddcf5a/1442913207?v=1","title":"Segundo Grado Civismo","short_title":"Segundo Grado Civismo","author":"Rafael Espinoza","tracking":{"object_type":"document","object_id":180012625,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"Md2Yq/TLaH9egnTBlFjGzPSwXaU="},"url":"https://www.scribd.com/doc/180012625/Segundo-Grado-Civismo","top_badge":null},"180013532":{"type":"document","id":180013532,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/180013532/149x198/5b44928833/1447941968?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/180013532/298x396/0b96495dee/1447941968?v=1","title":"Fenomenología","short_title":"Fenomenología","author":"Rafael Espinoza","tracking":{"object_type":"document","object_id":180013532,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"7tFu8m0fHCVIauT3tr+i/HQ1R80="},"url":"https://www.scribd.com/document/180013532/Fenomenologia","top_badge":null},"180014784":{"type":"document","id":180014784,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/180014784/149x198/371ce69325/1437592530?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/180014784/298x396/c778c4774c/1437592530?v=1","title":"Moral Primere t Aaborto","short_title":"Moral Primere t Aaborto","author":"Rafael Espinoza","tracking":{"object_type":"document","object_id":180014784,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"uFXPddbxZSwkvbNhtBwyF3DzKiM="},"url":"https://www.scribd.com/document/180014784/Moral-Primere-t-Aaborto","top_badge":null},"180016116":{"type":"document","id":180016116,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/180016116/149x198/9ca9a2cf19/1449784292?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/180016116/298x396/f435f33d64/1449784292?v=1","title":"Mentiras y Verdades Sobre El Aborto","short_title":"Mentiras y Verdades Sobre El Aborto","author":"Rafael Espinoza","tracking":{"object_type":"document","object_id":180016116,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"btkSOuMtWcH1u3wg2qTxkAHEbcc="},"url":"https://www.scribd.com/doc/180016116/Mentiras-y-Verdades-Sobre-El-Aborto","top_badge":null},"180017045":{"type":"document","id":180017045,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/180017045/149x198/e927b631ac/1383079942?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/180017045/298x396/ed0c14cd2b/1383079942?v=1","title":"EL ABORT1","short_title":"EL ABORT1","author":"Rafael Espinoza","tracking":{"object_type":"document","object_id":180017045,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"r9HoGYa7rbGJ/apTEmcoG6HJizo="},"url":"https://www.scribd.com/document/180017045/EL-ABORT1","top_badge":null},"180017437":{"type":"document","id":180017437,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/180017437/149x198/ec48c788ab/1383079898?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/180017437/298x396/391f16b263/1383079898?v=1","title":"EL ABORTO","short_title":"EL ABORTO","author":"Rafael Espinoza","tracking":{"object_type":"document","object_id":180017437,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"63NeGx4F06Mw/xm+Ug1cXJBA3qk="},"url":"https://www.scribd.com/document/180017437/EL-ABORTO","top_badge":null},"180017870":{"type":"document","id":180017870,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/180017870/149x198/82c8012de7/1383080000?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/180017870/298x396/7d9847c656/1383080000?v=1","title":"ESTEABORTO ARTÍCULO ES PARTE DEL LIBRO SIN MIEDO A LA VIDA","short_title":"ESTEABORTO ARTÍCULO ES PARTE DEL LIBRO SIN MIEDO A LA VIDA","author":"Rafael Espinoza","tracking":{"object_type":"document","object_id":180017870,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"+jauIDleS31NHYqUSnJSMqv2kWI="},"url":"https://www.scribd.com/document/180017870/ESTEABORTO-ARTICULO-ES-PARTE-DEL-LIBRO-SIN-MIEDO-A-LA-VIDA","top_badge":null},"180018485":{"type":"document","id":180018485,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/180018485/149x198/fdda37cee2/1431993443?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/180018485/298x396/23cf7a4346/1431993443?v=1","title":"ISLAM II","short_title":"ISLAM II","author":"Rafael Espinoza","tracking":{"object_type":"document","object_id":180018485,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"wofjyh9hGZx6s76X82kwYtUqzLw="},"url":"https://www.scribd.com/document/180018485/ISLAM-II","top_badge":null},"182301119":{"type":"document","id":182301119,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/182301119/149x198/677ce26af4/1383830188?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/182301119/298x396/6f14a6c514/1383830188?v=1","title":"T 2.2 Homero","short_title":"T 2.2 Homero","author":"ainhoa_gonzalez_12","tracking":{"object_type":"document","object_id":182301119,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"jeNGKym5w8XXOMYA4FRErNwTG60="},"url":"https://www.scribd.com/document/182301119/T-2-2-Homero","top_badge":null},"201366005":{"type":"document","id":201366005,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/201366005/149x198/daabdbd0c3/1451501149?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/201366005/298x396/ba1848b74d/1451501149?v=1","title":"Hermanos carnales de Jesús","short_title":"Hermanos carnales de Jesús","author":"Rafael Espinoza","tracking":{"object_type":"document","object_id":201366005,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"StM8dXsOdBgo8NK13AWU3psXbOM="},"url":"https://www.scribd.com/doc/201366005/Hermanos-carnales-de-Jesus","top_badge":null},"206586367":{"type":"document","id":206586367,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/206586367/149x198/e9ef936ae2/1427495130?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/206586367/298x396/946335afa7/1427495130?v=1","title":"MITOLOGIA GRIEGA","short_title":"MITOLOGIA GRIEGA","author":"indalecioalvarez1","tracking":{"object_type":"document","object_id":206586367,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"wcXzwgmuutezmrqSsLNktRBhzg4="},"url":"https://www.scribd.com/document/206586367/MITOLOGIA-GRIEGA","top_badge":null},"214329408":{"type":"document","id":214329408,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/214329408/149x198/b8b5a8a414/1536061257?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/214329408/298x396/f952fad25b/1536061257?v=1","title":"LA ARETÉ GRIEGA","short_title":"LA ARETÉ GRIEGA","author":"Dianaya Heredia","tracking":{"object_type":"document","object_id":214329408,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"DEo+wa3dsoMUeT7IGXzcI1i9D1M="},"url":"https://www.scribd.com/document/214329408/LA-ARETE-GRIEGA","top_badge":null},"221477801":{"type":"document","id":221477801,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/221477801/149x198/dc798ccc60/1442897213?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/221477801/298x396/2d61589da7/1442897213?v=1","title":"Religion Griega","short_title":"Religion Griega","author":"Paka Buitrago","tracking":{"object_type":"document","object_id":221477801,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"4JmKuEuR0p/5qDsw+8yZSR2NoCg="},"url":"https://www.scribd.com/document/221477801/Religion-Griega","top_badge":null},"230019065":{"type":"document","id":230019065,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/230019065/149x198/86dd0620d8/1402985989?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/230019065/298x396/ca059bf5fd/1402985989?v=1","title":"QUÉ ES Escuela de Pastoral","short_title":"QUÉ ES Escuela de Pastoral","author":"Rafael Espinoza","tracking":{"object_type":"document","object_id":230019065,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"mS7oZQG/tTFZJOHoMCyZcAg08go="},"url":"https://www.scribd.com/doc/230019065/QUE-ES-Escuela-de-Pastoral","top_badge":null},"230019287":{"type":"document","id":230019287,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/230019287/149x198/18777e5db9/1436299732?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/230019287/298x396/b8b1ed5d98/1436299732?v=1","title":"Formacion Civica y Etica","short_title":"Formacion Civica y Etica","author":"Rafael Espinoza","tracking":{"object_type":"document","object_id":230019287,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"Ec5rUo26qyuV+aEIu7SMlo6n4uo="},"url":"https://www.scribd.com/document/230019287/Formacion-Civica-y-Etica","top_badge":null},"236185245":{"type":"document","id":236185245,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/236185245/149x198/eb6289c2f5/1407459246?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/236185245/298x396/ec7205decb/1407459246?v=1","title":"Esumen de La Odisea","short_title":"Esumen de La Odisea","author":"Jeremy Diaz","tracking":{"object_type":"document","object_id":236185245,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"Z480GyejoEZ39RL6MF4qx99Fu1k="},"url":"https://www.scribd.com/document/236185245/Esumen-de-La-Odisea","top_badge":null},"237061464":{"type":"document","id":237061464,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/237061464/149x198/5e606aae13/1408317736?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/237061464/298x396/e6bb856f8a/1408317736?v=1","title":"La Iliada Resumida1","short_title":"La Iliada Resumida1","author":"Jorge Muena","tracking":{"object_type":"document","object_id":237061464,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"DvZhpT4IOB73k2CUIseC7S+8YtA="},"url":"https://www.scribd.com/presentation/237061464/La-Iliada-Resumida1","top_badge":null},"246095133":{"type":"document","id":246095133,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/246095133/149x198/742b6506a4/1415617559?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/246095133/298x396/c884b85adf/1415617559?v=1","title":"Dédalo en Los Mosaicos Romanos","short_title":"Dédalo en Los Mosaicos Romanos","author":"Caos22","tracking":{"object_type":"document","object_id":246095133,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"Z3Wj4RkQSpLmCD8gWuhtEYF1LH4="},"url":"https://www.scribd.com/document/246095133/Dedalo-en-Los-Mosaicos-Romanos","top_badge":null},"246315651":{"type":"document","id":246315651,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/246315651/149x198/d4a839dace/1415768124?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/246315651/298x396/bfc13e3871/1415768124?v=1","title":"Análisis Literario Sobre El Resumen de La Odisea","short_title":"Análisis Literario Sobre El Resumen de La Odisea","author":"Florencia Yanina Estrada Torrez","tracking":{"object_type":"document","object_id":246315651,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"7vIwcjy/phHKY/a+8gm+n8jeREY="},"url":"https://www.scribd.com/document/246315651/Analisis-Literario-Sobre-El-Resumen-de-La-Odisea","top_badge":null},"247112625":{"type":"document","id":247112625,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/247112625/149x198/f13cc525e1/1416399297?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/247112625/298x396/8073634421/1416399297?v=1","title":"Actividad Edipo Rey","short_title":"Actividad Edipo Rey","author":"Karla Torrijo Videla","tracking":{"object_type":"document","object_id":247112625,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"LT7KsOh3Qz9UJy2gWMkVmTP1T2Y="},"url":"https://www.scribd.com/document/247112625/Actividad-Edipo-Rey","top_badge":null},"248964596":{"type":"document","id":248964596,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/248964596/149x198/934ae7e0a5/1417552423?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/248964596/298x396/01ca021b73/1417552423?v=1","title":"Patroclo","short_title":"Patroclo","author":"Blood","tracking":{"object_type":"document","object_id":248964596,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"4JU1Dnr2Wvjkau28JD+Xqx6PjuE="},"url":"https://www.scribd.com/doc/248964596/Patroclo","top_badge":null},"250474150":{"type":"document","id":250474150,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/250474150/149x198/210e2fb173/1418912120?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/250474150/298x396/c60936617e/1418912120?v=1","title":"El Mundo de Homero","short_title":"El Mundo de Homero","author":"silvanahistoire69","tracking":{"object_type":"document","object_id":250474150,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"DwDHOwCK2YVBsYxY3i+B5Q4hYCY="},"url":"https://www.scribd.com/document/250474150/El-Mundo-de-Homero","top_badge":null},"257781550":{"type":"document","id":257781550,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/257781550/149x198/5738e3ce49/1425573947?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/257781550/298x396/9aef02d5d5/1425573947?v=1","title":"Mito Griego","short_title":"Mito Griego","author":"Anita Iturra Moraga","tracking":{"object_type":"document","object_id":257781550,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"J0p0gaD+u/x3o0Ef2+7Q9xfIRw8="},"url":"https://www.scribd.com/document/257781550/Mito-Griego","top_badge":null},"272114023":{"type":"document","id":272114023,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/272114023/149x198/d22f32a477/1437427306?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/272114023/298x396/0811a7aba5/1437427306?v=1","title":"Trabajo 1 ATENEA","short_title":"Trabajo 1 ATENEA","author":"Rodrigo Alejandro Villalobos Inostroza","tracking":{"object_type":"document","object_id":272114023,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"G/JMi3YwTvwxJ1PpO23ZUThklgk="},"url":"https://www.scribd.com/document/272114023/Trabajo-1-ATENEA","top_badge":null},"277234854":{"type":"document","id":277234854,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/277234854/149x198/9ff06d0544/1441049327?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/277234854/298x396/e6b7c1fc0e/1441049327?v=1","title":"Bioética Ante Todo La Dignidad Unesco Sinopsis","short_title":"Bioética Ante Todo La Dignidad Unesco Sinopsis","author":"Rafael Espinoza","tracking":{"object_type":"document","object_id":277234854,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"mDoEnw2rsft6ohFGrpSBamE/TJA="},"url":"https://www.scribd.com/document/277234854/Bioetica-Ante-Todo-La-Dignidad-Unesco-Sinopsis","top_badge":null},"277235968":{"type":"document","id":277235968,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/277235968/149x198/7ce1370020/1441049470?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/277235968/298x396/8d9651fe15/1441049470?v=1","title":"origenes de la conjura contra la vida.pptx","short_title":"origenes de la conjura contra la vida.pptx","author":"Rafael Espinoza","tracking":{"object_type":"document","object_id":277235968,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"5haJg6sJCrp1VF8LahCBCsYtRYQ="},"url":"https://www.scribd.com/presentation/277235968/origenes-de-la-conjura-contra-la-vida-pptx","top_badge":null},"277241277":{"type":"document","id":277241277,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/277241277/149x198/8a5d77e5f2/1441050408?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/277241277/298x396/3183560302/1441050408?v=1","title":"Propuesta Temática Conjura Contra La Vida","short_title":"Propuesta Temática Conjura Contra La Vida","author":"Rafael Espinoza","tracking":{"object_type":"document","object_id":277241277,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"PL4DBYT/0IgoHvpT5FEe1/cwisE="},"url":"https://www.scribd.com/doc/277241277/Propuesta-Tematica-Conjura-Contra-La-Vida","top_badge":null},"277246060":{"type":"document","id":277246060,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/277246060/149x198/8406b7baab/1441051396?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/277246060/298x396/c688e5206e/1441051396?v=1","title":"Las Estrategias Principales Que La","short_title":"Las Estrategias Principales Que La","author":"Rafael Espinoza","tracking":{"object_type":"document","object_id":277246060,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"VoJgaiJ6k5S9jAgdtXXGdR8BCuA="},"url":"https://www.scribd.com/document/277246060/Las-Estrategias-Principales-Que-La","top_badge":null},"277246589":{"type":"document","id":277246589,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/277246589/149x198/a183903c98/1441051573?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/277246589/298x396/3d855074ac/1441051573?v=1","title":"Pasion Cuadro Comparativo","short_title":"Pasion Cuadro Comparativo","author":"Rafael Espinoza","tracking":{"object_type":"document","object_id":277246589,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"+1EQAWdSrm94VC88HjaVcHJgGbc="},"url":"https://www.scribd.com/document/277246589/Pasion-Cuadro-Comparativo","top_badge":null},"277247248":{"type":"document","id":277247248,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/277247248/149x198/c72f81e623/1441051746?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/277247248/298x396/db65589cbf/1441051746?v=1","title":"clase2genesis-120828144451-phpapp01","short_title":"clase2genesis-120828144451-phpapp01","author":"Rafael Espinoza","tracking":{"object_type":"document","object_id":277247248,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"DLdDJOrIcHkl40i4lJZWHPzM3U4="},"url":"https://www.scribd.com/document/277247248/clase2genesis-120828144451-phpapp01","top_badge":null},"343719106":{"type":"document","id":343719106,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/343719106/149x198/af89d3620c/1491063952?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/343719106/298x396/1be3d78d24/1491063952?v=1","title":"Edipo Rey","short_title":"Edipo Rey","author":"Docente Pariona","tracking":{"object_type":"document","object_id":343719106,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"vRTtWzBdO0CR5sU4nMGbiyApDp8="},"url":"https://www.scribd.com/document/343719106/Edipo-Rey","top_badge":null},"349679732":{"type":"document","id":349679732,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/349679732/149x198/c69887c66d/1496005691?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/349679732/298x396/0fc1a81a58/1496005691?v=1","title":"La Eucaristia","short_title":"La Eucaristia","author":"Rafael Espinoza","tracking":{"object_type":"document","object_id":349679732,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"r7P1CmBgnh9uUi+PZqrfWVg6mfQ="},"url":"https://www.scribd.com/presentation/349679732/La-Eucaristia","top_badge":null},"349679873":{"type":"document","id":349679873,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/349679873/149x198/e7147c42cf/1496005760?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/349679873/298x396/1c7ce35a06/1496005760?v=1","title":"La Institución Familiar en El Antiguo Testamento","short_title":"La Institución Familiar en El Antiguo Testamento","author":"Rafael Espinoza","tracking":{"object_type":"document","object_id":349679873,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"zs3yli1IcIW+HL3G/z3/UzQE69w="},"url":"https://www.scribd.com/document/349679873/La-Institucion-Familiar-en-El-Antiguo-Testamento","top_badge":null},"349679962":{"type":"document","id":349679962,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/349679962/149x198/d36d1847f4/1496005857?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/349679962/298x396/80dfb3fc10/1496005857?v=1","title":"La Filosofia y El Cristianismo (Entregado","short_title":"La Filosofia y El Cristianismo (Entregado","author":"Rafael Espinoza","tracking":{"object_type":"document","object_id":349679962,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"4XjQF6N54JOMQO9OpyQb7sAxjR8="},"url":"https://www.scribd.com/document/349679962/La-Filosofia-y-El-Cristianismo-Entregado","top_badge":null},"349680007":{"type":"document","id":349680007,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/349680007/149x198/6d26ea3b98/1496005904?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/349680007/298x396/ebfae2a418/1496005904?v=1","title":"VISCICITUDES, HERMENEUTICA","short_title":"VISCICITUDES, HERMENEUTICA","author":"Rafael Espinoza","tracking":{"object_type":"document","object_id":349680007,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"vLdvxjL6AAkIyap7z0HVXXEA0Zc="},"url":"https://www.scribd.com/document/349680007/VISCICITUDES-HERMENEUTICA","top_badge":null},"349680067":{"type":"document","id":349680067,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/349680067/149x198/d28187f9a9/1496005981?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/349680067/298x396/8a8628da09/1496005981?v=1","title":"Reflexion Teologica Sobre El Canon","short_title":"Reflexion Teologica Sobre El Canon","author":"Rafael Espinoza","tracking":{"object_type":"document","object_id":349680067,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"XLIlcGTzLIkwySamXXQ5FVxQcO8="},"url":"https://www.scribd.com/document/349680067/Reflexion-Teologica-Sobre-El-Canon","top_badge":null},"349680160":{"type":"document","id":349680160,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/349680160/149x198/557b75e25b/1496006082?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/349680160/298x396/cad4ed01ab/1496006082?v=1","title":"KARL RHANER Sobre la inspiración divina.doc","short_title":"KARL RHANER Sobre la inspiración divina.doc","author":"Rafael Espinoza","tracking":{"object_type":"document","object_id":349680160,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"l8PU+38tyu+ne4oe6//9bdD+ykU="},"url":"https://www.scribd.com/document/349680160/KARL-RHANER-Sobre-la-inspiracion-divina-doc","top_badge":null},"349680173":{"type":"document","id":349680173,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/349680173/149x198/9303b664f5/1496006092?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/349680173/298x396/ec4dc53be2/1496006092?v=1","title":"GRACIA.docx","short_title":"GRACIA.docx","author":"Rafael Espinoza","tracking":{"object_type":"document","object_id":349680173,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"9Spr15h/0az7m10/Y5+um6k1hwQ="},"url":"https://www.scribd.com/document/349680173/GRACIA-docx","top_badge":null},"349680306":{"type":"document","id":349680306,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/349680306/149x198/440800750e/1496006258?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/349680306/298x396/8948f9b66c/1496006258?v=1","title":"SACERDOTE CATÓLICO.pps","short_title":"SACERDOTE CATÓLICO.pps","author":"Rafael Espinoza","tracking":{"object_type":"document","object_id":349680306,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"D35J2ftSZ+xtAzJ7xQeFw1ol8NY="},"url":"https://www.scribd.com/document/349680306/SACERDOTE-CATOLICO-pps","top_badge":null},"349680510":{"type":"document","id":349680510,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/349680510/149x198/a60b21d035/1496006387?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/349680510/298x396/e7862216c7/1496006387?v=1","title":"Transcript Origenes de La Conjura Contra La Vida","short_title":"Transcript Origenes de La Conjura Contra La Vida","author":"Rafael Espinoza","tracking":{"object_type":"document","object_id":349680510,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"NPDPWSpeExHzfrMni5Mq79C7gK0="},"url":"https://www.scribd.com/document/349680510/Transcript-Origenes-de-La-Conjura-Contra-La-Vida","top_badge":null},"351583037":{"type":"document","id":351583037,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/351583037/149x198/779c8c4212/1497745658?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/351583037/298x396/d94b8aa1fe/1497745658?v=1","title":"violenciaGeneroAntiguedad.pdf","short_title":"violenciaGeneroAntiguedad.pdf","author":"Nicolás Nahuel","tracking":{"object_type":"document","object_id":351583037,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"OptA6Z5XMDoWaahYGM0VQ3lTAVo="},"url":"https://www.scribd.com/document/351583037/violenciaGeneroAntiguedad-pdf","top_badge":null},"351931743":{"type":"document","id":351931743,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/351931743/149x198/4684ee2eb5/1498081171?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/351931743/298x396/e5ee33cd38/1498081171?v=1","title":"Triptico Edipo Rey","short_title":"Triptico Edipo Rey","author":"Maria Ccoyllo","tracking":{"object_type":"document","object_id":351931743,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"qZgxGnCVbwlgCJSj6f/OqOeXguY="},"url":"https://www.scribd.com/document/351931743/Triptico-Edipo-Rey","top_badge":null},"360681231":{"type":"document","id":360681231,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/360681231/149x198/dfdecd7b87/1507131505?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/360681231/298x396/4739035faa/1507131505?v=1","title":"Prueba Sociales 6","short_title":"Prueba Sociales 6","author":"Jamie Morales Morales","tracking":{"object_type":"document","object_id":360681231,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"azeB/zQspY/xsRZC6GLDdcra0Us="},"url":"https://www.scribd.com/document/360681231/Prueba-Sociales-6","top_badge":null},"380635427":{"type":"document","id":380635427,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/380635427/149x198/8f05a87f97/1527747313?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/380635427/298x396/456bb94a81/1527747313?v=1","title":"Percy Jackson y El Ladrón Del Rayo Actividades Didácticas","short_title":"Percy Jackson y El Ladrón Del Rayo Actividades Didácticas","author":"Luis Martín Sánchez","tracking":{"object_type":"document","object_id":380635427,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"frQs0a5U8ZYEJ+LdlYs6Hy/mS58="},"url":"https://www.scribd.com/document/380635427/Percy-Jackson-y-El-Ladron-Del-Rayo-Actividades-Didacticas","top_badge":null},"389415096":{"type":"document","id":389415096,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/389415096/149x198/a247a51e4c/1537882202?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/389415096/298x396/63d8d0d03d/1537882202?v=1","title":"mitos.docx","short_title":"mitos.docx","author":"Jocelyn Cerpa","tracking":{"object_type":"document","object_id":389415096,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"fB9hUA3Uj2Y5nBBlh6cxyiYctic="},"url":"https://www.scribd.com/document/389415096/mitos-docx","top_badge":null}}},"seo_roadblock_props_path":"/doc-page/seo-roadblock-props/201365404","signup_context":null,"toolbar":{"search_path":"/search-4gen?allowed_pages=1%2C2%2C3&auth_token=HX11sAlrfrbmXtmbruN8KBCKQfk%3D&authenticity_token=MuKJVgeDj%2F3NvwSQGjfhitbLV5JMOQJGZTabz2NxFTFLSpWepUW9cny2DrlUOaNjIY6TqUG8Wpdyj%2BmQeQVlOQ%3D%3D&expires=1540268203&wordDocumentId=201365404&wordUploadId=205619872"},"renewal_nag_props":null}-->