163/211

GDI Manual del Operador

.

Contenido
1 Introducción
Derechos de propiedad ................................................................. 1-4 1.1 1.2 Contrato de licencia de software para el usuario final ................. 1-5 Explicación de convenciones del manual ...................................... Consejos de seguridad .................................................................. Secuencia de acción...................................................................... Sugerencias ................................................................................... Marcas de texto especial............................................................... 1-8 1-8 1-9 1-9 1-9

1.3

Entorno de funcionamiento ........................................................... 1-10 Requisitos del sistema ................................................................. 1-10 Entorno operativo recomendado ................................................. 1-10 Instalación del controlador de la impresora ................................ 1-10

1.4

2

Configurar los ajustes del controlador de impresora
2.1 Cuadro de diálogo de los ajustes del controlador de impresora ..................................................................................... Visualizar el cuadro de diálogo de configuración .......................... Cuadro de diálogo Preferencias de impresión .............................. Cuadro de diálogo Propiedades .................................................... 2-3 2-3 2-5 2-8

2.2

Ficha Opciones Dispositivos ......................................................... 2-10 Opciones Dispositivos ................................................................. 2-11 Memoria ....................................................................................... 2-11 Operaciones comunes ................................................................... 2-12 Elementos comunes..................................................................... 2-12 Configuración fácil ....................................................................... 2-13 Ficha Instalación............................................................................. Orientación................................................................................... Tamaño del original...................................................................... Editar personal ............................................................................. Tamaño papel salida .................................................................... Zoom ............................................................................................ Copia............................................................................................ Clasificar ...................................................................................... Fuente papel ................................................................................ Tipo media ................................................................................... Método de salida ......................................................................... 2-15 2-15 2-16 2-18 2-21 2-22 2-22 2-23 2-24 2-25 2-25

2.3

2.4

GDI Printer Controller

Contenido-1

................... 2-43 2..................................... 2-42 Resolucion .................................................................................1 Operaciones de impresión .....................Uso de impresión segura........ 2-28 2............ 2-35 Ficha Marca de agua. 2-35 Tipo media .................................................................................................................................................... 4-6 Errores temporales ....................................................................... 4-6 5 Especificaciones Contenido-2 GDI Printer Controller ..... 2-36 Selección de marca de agua ...................................................... 3-10 4 Solución de problemas 4............................................................................................. 3-3 Panel de control................................ 2-27 Impresión desde la máquina.............................................................1 4... 3-6 Uso de la bandeja de entrada manual ................................................................................................................................................. 2-32 Impresión a doble cara ................................................................ 2-39 Ficha Calidad ............... 2-37 Editar una marca de agua................ 2-31 Detalles de la combinación.......................................................................................................................................................................................................................7 2...................................................................................................................... 2-42 Ajuste .... 4-5 Imprimir los datos si se produce un error.............................................................................................. 4-6 Con un error "AVERIA MAQUINA"................................. 3-8 Modo de ahorro de energía ...............8 3 Operaciones con el panel de control 3...................................................... 4-3 Principales mensajes de error ..........................2 4.................................................................... 2-33 Ficha Configuración pro página... 2-36 Crear una nueva marca de agua.... 2-34 Página de portada ...........................................................5 Ficha Diseño ............................................................... 2-26 Especificar una impresión segura desde el controlador de impresora ....................................................................................................... 3-3 Indicador Impresora.......... 2-30 Combinación............................................................. 2-35 Origen del papel de la portada ...............6 2........................3 Comprobación de mensajes de error.......................... 3-5 Inicio de la operación de impresión...................................... 3-5 Cancelación de un trabajo de impresión .......

1 Introducción .

.

GDI Printer Controller 1-3 . y Windows NT son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los EE. en los Estados Unidos y en otros países. el logotipo de Adobe. .Netscape es una marca comercial registrada de Netscape Communications Corporation en Estados Unidos y en cualquier otro país.Ethernet es una marca comercial registrada de Xerox Corporation. Windows. el logotipo de KONICA MINOLTA y The essentials of imaging son marcas comerciales registradas de KONICA MINOLTA HOLDINGS.PCL es una marca comercial registrada de Hewlett-Packard Company Limited.PageScope y bizhub son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES. Guarde el CD-ROM y el Manual del Operador que se facilita con la máquina en un lugar seguro.Microsoft.UU.Adobe. y/o en otros países. INC. . .Todos los demás productos y nombres de marca son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compañías u organizaciones. Le recomendamos que lea este manual antes de empezar a utilizar la máquina. . En este manual se proporciona la información necesaria para utilizar esta máquina como impresora GDI.Novell y Novell NetWare son marcas registradas de Novell Inc.KONICA MINOLTA.Introducción 1 1 Introducción Gracias por comprar esta máquina. .. . Acrobat y PostScript son marcas registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y otros países. Marcas comerciales y derechos de autor . consulte el Manual del Operador que se proporciona con la máquina. INC. . . Para obtener más información acerca de las precauciones de uso y seguridad de esta máquina.

1-4 GDI Printer Controller .Konica Minolta Business Technologies.Queda prohibida la reproducción total o parcial de este Manual del Operador sin permiso. . Todos los derechos reservados.La información incluida en este manual puede sufrir cambios sin previo aviso. Nota . Inc. . Inc. no asume ninguna responsabilidad por cualquier incidente que pueda producirse durante el uso de este sistema de impresión o del Manual del Operador. se reserva los derechos de propiedad sobre los controladores de impresora. . Inc.Konica Minolta Business Technologies.1 Derechos de propiedad Introducción © 2007 Konica Minolta Business Technologies.

2. Konica Minolta Business Technologies. siempre que garantice que dichos usuarios cumplirán los acuerdos de este Contrato. (ii) permitir a los usuarios de los equipos descritos anteriormente el uso del Software. Asimismo. Konica Minolta le concede una licencia limitada y no-exclusiva. NO DESCARGUE.1 Contrato de licencia de software para el usuario final LE ROGAMOS QUE LEA ATENTAMENTE EL CONTRATO DE LICENCIA INCLUIDO A CONTINUACIÓN. LICENCIA Por la presente. no debe transferir ninguna copia de este Software. (b) dicho traspaso de posesión termina su licencia con Konica Minolta.("Konica Minolta") posee o ha recibido la licencia por parte de otros propietarios ("Licenciante de Konica Minolta"). Konica Minolta o el Licenciante de Konica Minolta le traspasa ningún derecho de propiedad intelectual o copyright del software. LA APERTURA. 1. INSTALAR O UTILIZAR ESTE SOFTWARE. y (c) debe asegurar que dicha tercera parte ha aceptado los términos y condiciones de este Contrato.Introducción 1 1. ANTES DE ABRIR EL EMBALAJE DE ESTE SOFTWARE ("SOFTWARE"). Konica Minolta y su Licenciante poseen absolutamente todos los derechos y permisos sobre el software y las copias del mismo. GDI Printer Controller 1-5 . (iv) realizar una copia de este Software sólo por motivos de seguridad de acuerdo con el uso normal y previsto para este Software. INSTALACIÓN O UTILIZACIÓN DE ESTE SOFTWARE SE CONSIDERARÁ UNA ACEPTACIÓN LEGAL POR SU PARTE DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DESCRITOS A CONTINUACIÓN. El Software está protegido por leyes de copyright y tratados internacionales. traspasar a esta tercera parte las demás copias del Software o destruirlas. (iii) utilizar el Software sólo para su empresa o uso personal. DESCARGAR. (v) transferir el Software a otra parte proporcionándole una copia de este Contrato y toda la documentación adjunta a este Software siempre teniendo en cuenta que: (a) debe. el copyright y otros derechos sobre la propiedad intelectual del Software. al mismo tiempo. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS MISMOS. Inc. Si esta tercera parte no acepta dichos términos y condiciones. En ningún caso se considerará que mediante este Contrato. y usted puede: (i) instalar y utilizar el Software sólo en ordenadores conectados al producto Konica Minolta para el cual ha sido diseñado. DESCARGA. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL Y COPYRIGHT Este es un contrato de licencia y no un contrato de venta. INSTALE O UTILICE ESTE SOFTWARE NI ABRA EL PRODUCTO.

RELACIONADAS CON EL SOFTWARE. O EL LICENCIANTE DE KONICA MINOLTA. o analizar de cualquier otro modo este Software. SIN LIMITACIÓN. copyright. NI TAMPOCO EL LICENCIANTE DE KONICA MINOLTA. inscripciones. o (iii) sublicenciar. SERÁN RESPONSABLES DE NINGUNA GANANCIA PERDIDA. DATOS PERDIDOS. modificar. (2) Usted acepta no exportar el Software de ninguna manera que suponga una violación de cualquier ley vigente y/o regulación referente a control de exportaciones de cualquier país. INCLUSO SI KONICA MINOLTA. EL SOFTWARE SE LE SUMINISTRA "TAL CUAL". LA ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Y LA NO INFRACCIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCERAS PARTES. o etiquetas en el Software. (2) EN NINGÚN CASO. ESPECIAL. INCLUYENDO.1 3. durante un período de noventa (90) días. CON LA EXCEPCIÓN DE LAS GARANTÍAS EXPRESADAS ANTERIORMENTE. RESTRICCIONES Introducción (1) No deberá. o distribuir el Software o cualquier copia del mismo. símbolos. SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO. logo. SIN LIMITACIÓN. SUS EMPRESAS FILIALES. APLICABLES SOLAMENTE AL MEDIO DE ALMACENAMIENTO. FALLO O MAL FUNCIONAMIENTO DEL ORDENADOR O CUALQUIER OTRO DAÑO O PÉRDIDA COMERCIAL. o alterar cualquier marca registrada. desensamblar. KONICA MINOLTA. SUS EMPRESAS FILIALES Y EL LICENCIANTE DE KONICA MINOLTA DECLINAN CUALQUIER RESPONSABILIDAD EN GARANTÍAS. copiar. descompilar. LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCANTILIDAD. 1-6 GDI Printer Controller . o cualquier otro aviso de propiedad. INCLUYENDO. Konica Minolta garantiza que el Medio de almacenamiento no experimentará defectos en el material ni de ningún tipo bajo un uso normal. (iv) quitar. INCIDENTAL O RESULTANTE DEL USO O INCAPACIDAD DE UTILIZAR EL SOFTWARE. EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS. HAN SIDO AVISADOS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS O DE CUALQUIER RECLAMACIÓN POR SU PARTE BASADA EN UNA RECLAMACIÓN DE UNA TERCERA PARTE. RENUNCIA DE GARANTÍAS (1) Si el Software se suministra en CD-ROM o en otro objeto tangible que se utilice para el almacenamiento de datos digitales (en adelante "Medio de almacenamiento"). (ii) utilizar técnicas de ingeniería inversa. a partir de la fecha en la que se le ha entregado el producto. PUNITIVO. DAÑOS POR PÉRDIDA DE FONDO DE COMERCIO. arrendar. O CUALQUIER OTRO DAÑO INDIRECTO. usar. sin previo consentimiento por escrito de Konica Minolta: (i) utilizar. 4. alquilar. SUS EMPRESAS FILIALES. KONICA MINOLTA. combinar o traspasar copias del Software excepto siguiendo las estipulaciones previstas en este documento.

F. las cuales gozarán de vigor y efecto plenos como si dicha parte o partes declaradas legales no hubieran sido incluidas en el contrato. NOTIFICACIÓN PARA LOS USUARIOS FINALES DEL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS Este Software es un "artículo comercial. 6.Introducción 1 (3) La presente exención de garantía no afectará sus derechos legales. DESCARGAR. Tras dicha rescisión. RESCISIÓN Usted puede rescindir esta licencia en cualquier momento destruyendo el Software y todas las copias del mismo.7202-1 a través de 227. todos los usuarios finales del Gobierno de los Estados Unidos adquirirán el Software sólo con los derechos establecidos en los mismas. Este Contrato se rescindirá también si usted no cumple con los términos contenidos en el presente documento." tal como se define este término en el punto 48 C. USTED RECONOCE QUE HA LEÍDO Y ENTENDIDO ESTE CONTRATO Y ESTÁ DE ACUERDO EN VINCULARSE LEGALMENTE AL PRESENTE CONTRATO MEDIANTE SUS TÉRMINOS Y CONDICIONES.R.F.212 (septiembre de 1995).R. USTED ACEPTA LOS TÉRMINOS DEL PRESENTE CONTRATO. 12. NO SERÁ EFECTIVA NINGUNA ENMIENDA A ESTE CONTRATO A NO SER QUE HAYA SIDO ESCRITA Y FIRMADA POR REPRESENTANTES DEBIDAMENTE AUTORIZADOS POR CADA UNA DE LAS PARTES. 12. dicha determinación no afectará las partes restantes del presente contrato.101 (octubre de 1995) y consiste en un "software informático comercial" y "en una documentación de software informático comercial. AL ABRIR EL EMBALAJE.212 y 48 C. 8. esta declinación de responsabilidades solamente se le aplicará hasta el límite permitido por la ley.R. 227.F. INSTALAR O UTILIZAR EL SOFTWARE. 7. En el que caso de que la ley vigente no contemple la renuncia de garantías. NINGUNA PARTE ESTARÁ VINCULADA POR OTRO DOCUMENTO O REPRESENTACIÓN LEGAL QUE NO CUMPLAN LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO.7202-4 (junio de 1995). De conformidad con 48 C. LEGISLACIÓN APLICABLE Este Contrato estará regulado por las leyes de Japón." tal y como dichos términos se entienden en el punto 48 C. 2. DIVISIBILIDAD En caso de que cualquier parte o partes de este contrato sean declaradas ilegales o nulas y sin efecto por cualquier tribunal o organismo administrativo de la jurisdicción competente. GDI Printer Controller 1-7 .F.R. 5. deberá destruir inmediatamente todas las copias de este Software que estén en su poder.

% Vigile todos los peligros para prevenir lesiones. 1-8 GDI Printer Controller . % Vigile todas las advertencias para prevenir lesiones y garantizar un uso seguro de la máquina. Consejos de seguridad 6 PELIGRO No atenerse a las instrucciones destacadas de esta manera podría provocar lesiones muy graves o mortales a causa de la corriente eléctrica. % Vigile todas las precauciones para prevenir lesiones y garantizar un uso seguro de la máquina.2 Explicación de convenciones del manual Introducción Las marcas y los formatos de texto utilizados en este manual se describen a continuación. 7 PRECAUCION No atenerse a las instrucciones destacadas de esta manera podría provocar lesiones leves o daños materiales. 7 ATENCION No atenerse a las instrucciones destacadas de esta manera podría provocar lesiones graves o daños materiales.1 1.

Introducción Secuencia de acción 1 El número 1 con este formato indica el primer paso de una secuencia de acciones. Una ilustración insertada aquí muestra las operaciones que deben realizarse. Los números siguientes con este formato indican los pasos posteriores de una secuencia de acciones. ! Detalles El texto resaltado de esta manera contiene referencias sobre información más detallada. Marcas de texto especial Tecla [Stop] Los nombres de las teclas del panel de control están escritos como se muestra arriba. 2 Aviso El texto marcado de esta forma contiene información que se debe recordar y tener presente. Sugerencias 2 Nota El texto destacado de esta manera contiene información útil y sugerencias para garantizar un uso seguro de la máquina. 1 2 ? El texto con este formato de estilo proporciona una ayuda adicional. % El texto con este formato de estilo describe una acción que garantizará que se alcancen los resultados deseados. GDI Printer Controller 1-9 . CONFIGURACIÓN DE MÁQUINA Los textos de la pantalla están escritos como se muestra arriba.

Puerto USB compatible con USB Revisión 2. Windows Vista x64 Edition.6 GHz 256 MB RAM 1.0.1 1. .0 . Windows Me.Intel Pentium 200 MHz . Windows Server 2003 x64 Edition. Entorno operativo recomendado Pentium 4/1. o Windows 98 SE. Windows XP Professional x64 Edition . Windows 2000 (Service Pack 4 o posterior).3 Entorno de funcionamiento Requisitos del sistema Introducción Se debe utilizar el siguiente entorno operativo para poder usar el controlador de impresora. Windows XP (Service Pack 2 o posterior).Unidad de CD-ROM/DVD 2 Nota El controlador de la impresora no es compatible con Windows 95/98/ NT 4.Windows Vista.128 MB RAM (Windows XP/Server 2003). 1-10 GDI Printer Controller . Windows Server 2003.4 Instalación del controlador de la impresora % Consulte la carpeta "Installation" en el CD-ROM. 64 MB RAM (Windows 2000/ Me/98 SE) .

2 Configurar los ajustes del controlador de impresora .

.

Los ajustes definidos en este cuadro de diálogo se aplican a todas las aplicaciones. Seleccione el comando para visualizar el cuadro de diálogo de configuración del controlador de impresora. En Windows Me/98 SE. – En Windows XP/Server 2003/Vista/2000. haga clic en el botón [Inicio]. haga clic en "Impresoras y faxes". haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora instalada y. haga clic en "Impresoras". a continuación. – – En Windows XP/Server 2003. a continuación. en "Hardware y sonido" y. haga clic en el botón [Inicio].Configurar los ajustes del controlador de impresora 2 2 Configurar los ajustes del controlador de impresora A continuación se proporcionan las descripciones de los ajustes del controlador de impresora que están disponibles al imprimir desde un ordenador. haga clic en el botón [Inicio] y. – GDI Printer Controller 2-3 . En Windows Vista.1 Cuadro de diálogo de los ajustes del controlador de impresora Visualizar el cuadro de diálogo de configuración Seleccione la impresora en la ventana Impresoras y faxes (ventana Impresoras en Windows Vista/2000/Me/98 SE) y. seleccione el icono de la impresora para esta máquina. haga clic en "Preferencias de impresión". en el "Panel de control". a continuación. 1 Abra la ventana Impresoras y faxes (o la ventana Impresoras). haga clic en "Propiedades" en el menú "Archivo". En Windows 2000/Me/98 SE. señale "Configuración" y. 2. haga clic en "Impresoras". a continuación. visualice el cuadro de diálogo de configuración. – 2 3 En la ventana Impresoras y faxes (o en la ventana Impresoras). a continuación.

Para visualizar la ficha Opciones Dispositivos en Windows XP/ Server 2003/Vista/2000. consulte "Configuración fácil" en la página 2-13. 2-4 GDI Printer Controller .2 Configurar los ajustes del controlador de impresora Aparecerá el siguiente cuadro de diálogo de configuración del controlador de impresora. Los ajustes especificados en el cuadro de diálogo que se visualizan desde el cuadro de diálogo Print (Imprimir) sólo se aplican de manera temporal. Si desea más información sobre la función Configuración fácil. haga clic en el botón [Propiedades] (o en el botón [Preferencias]) en el cuadro de diálogo Print (Imprimir) que aparece cuando se hace clic en "Print (Imprimir)" en la aplicación. a continuación. Se puede registrar un programa que contiene los ajustes especificados del controlador y se puede recuperar mediante el uso de la función Configuración fácil. haga clic en "Propiedades". 2 Nota Para cambiar los ajustes para cada trabajo que se debe imprimir. haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora instalada en la ventana Impresora y faxes (o la ventana Impresoras) y. Al cerrar la aplicación se restablecerán los ajustes originales del cuadro de diálogo del controlador de impresora.

haga clic en "Preferencias de impresión". 2 2 Nota Para visualizar el cuadro de diálogo Preferencias de impresión en Windows XP/Server 2003/Vista/2000. haga clic en "Propiedades" en el menú "Archivo" de la ventana Impresoras. GDI Printer Controller 2-5 .Configurar los ajustes del controlador de impresora Cuadro de diálogo Preferencias de impresión La configuración de impresión se puede especificar desde el cuadro de diálogo de configuración del controlador de impresora. Para visualizar el cuadro de diálogo Preferencias de impresión en Windows Me/98 SE. a continuación. haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora instalada en la ventana Impresoras y faxes (o la ventana Impresoras) y.

Permite eliminar una marca de agua. Seleccione si las copias múltiples de un documento de varias páginas se deben imprimir por juego o por página. Permite seleccionar el tipo de papel que deberá utilizarse. la imagen se ampliará y reducirá automáticamente. Seleccione el método de salida. Orientación Tamaño original del documento Botón [Editar personal] Tamaño papel salida Zoom Copia Clasificar Fuente papel Tipo Media Método de salida Diseño Combinación Botón [Detalles de combinación] Doble caras Posición de encuadernado Configuración por página Página de portada Origen del papel de la portada Tipo medio Marca de Agua Selección de marca de agua Sólo primera página Botón [Nuevo] Botón [Editar] Botón [Borrar] 2-6 GDI Printer Controller . Permite crear nuevas marcas de agua. Permite modificar las marcas de agua. se pueden especificar como detalles de combinación. Permite seleccionar si un documento se imprime en la página de portada. Si este tamaño es diferente del tamaño original del documento. Un documento de varias páginas se puede imprimir en una única hoja de papel. Permite especificar el tamaño del papel del documento. Permite seleccionar si la marca de agua se debe imprimir solamente en la primera página. Permite seleccionar si las páginas se imprimirán a doble cara.2 Ficha Ajuste Elemento Configurar los ajustes del controlador de impresora Descripción Seleccione la orientación del papel del documento. Los ajustes como el número de páginas que se deben imprimir en una única hoja de papel y el orden de impresión. Permite seleccionar la bandeja de papel que desea utilizar. Especifique el tamaño del papel en el que se va a imprimir. Seleccione la bandeja cargada con el papel para la portada. Permite especificar un tamaño de papel definido por el usuario. Permite especificar el porcentaje de ampliación o reducción. Seleccione la posición de encuadernado. Indique el número de copias que desea imprimir. Seleccione el tipo de papel utilizado para la portada. Permite seleccionar si el documento se debe imprimir de modo que se superponga a una marca de agua (sello de texto).

Permite especificar el brillo y el contraste. Acerca - GDI Printer Controller 2-7 . Muestra la información acerca de la versión de software.Configurar los ajustes del controlador de impresora 2 Ficha Calidad Elemento Resolución Botón [Ajuste] Descripción Permite especificar la resolución de impresión.

2-8 GDI Printer Controller .2 Configurar los ajustes del controlador de impresora Cuadro de diálogo Propiedades Las opciones instaladas se pueden seleccionar desde el cuadro de diálogo Propiedades del controlador de impresora. asegúrese de especificar las configuraciones correspondientes. 2 Aviso Si los elementos opcionales instalados en la máquina no se definen en la ficha Opciones Dispositivo. las funciones que estén disponibles en esta opción no se pueden utilizar desde el controlador de impresora. Cuando instale elementos opcionales.

haga clic en "Propiedades". GDI Printer Controller 2-9 . haga clic con el botón derecho del ratón en la ventana Impresoras y faxes (o en la ventana Impresoras) y. Ficha Opciones Dispositivos Elemento Opciones Dispositivos Memoria Descripción Permite especificar la configuración de las bandejas de papel instaladas. a continuación.Configurar los ajustes del controlador de impresora 2 2 Nota Para visualizar la ficha Opciones Dispositivos. Especifica el tamaño de la memoria instalada.

a continuación. asegúrese de especificar los ajustes correspondientes. 2-10 GDI Printer Controller . haga clic en "Propiedades". las funciones que estén disponibles en esta opción no se pueden utilizar desde el controlador de impresora. Cuando instale elementos opcionales.2 % Configurar los ajustes del controlador de impresora Ficha Opciones Dispositivos Permite especificar si se han instalado las opciones para que las que estén instaladas en la máquina se puedan utilizar desde el controlador de impresora.2 2. haga clic con el botón derecho del ratón en la ventana Impresoras y faxes (o en la ventana Impresoras) y. 2 Nota Para visualizar la ficha Opciones Dispositivos. 2 Aviso Si los elementos opcionales instalados en la máquina no se definen en la ficha Opciones Dispositivo.

seleccione el tamaño de la memoria instalada. Memoria % Especifica el tamaño de la memoria instalada. a continuación.Configurar los ajustes del controlador de impresora Opciones Dispositivos % 2 Permite especificar la configuración de las bandejas de papel instaladas.] en la parte derecha de la casilla "Memoria" y. GDI Printer Controller 2-11 . haga doble clic en los nombres de la bandejas de papel instaladas para especificar que está instaladas. Vuelva a hacer doble clic en el nombre para regresar al ajuste "No instalado". – Haga clic en [. – Desde la lista "Opciones Dispositivos".

Al hacer clic en este botón. de modo que se pueda comprobar la imagen del resultado de la impresión.3 Configurar los ajustes del controlador de impresora Operaciones comunes En esta sección se ofrecen descripciones de los botones y las funciones comunes a todas las fichas del cuadro de diálogo. Muestra una vista de los ajustes de papel especificados o muestra el estado de la impresora. Al seleccionar la vista previa [Imprimir vista]. Haga clic en este botón para aplicar la nueva configuración sin cerrar el cuadro de diálogo. Haga clic en el botón situado en la esquina inferior izquierda de la vista previa para cambiar entre [Vista de Papel] e [Imprimir vista] y para seleccionar la pantalla de vista previa. Elementos comunes Botón Botón [OK] Botón [Cancelar] Botón [Aplicar] Descripción Haga clic en este botón para aplicar la nueva configuración y cerrar el cuadro de diálogo. incluidas opciones como las bandejas de papel instaladas en este momento en la máquina. 2-12 GDI Printer Controller . Las bandejas de papel seleccionadas en la lista "Fuente papel" aparecen en color azul claro en la ficha Instalación. Haga clic en este botón para cancelar los ajustes especificados (no los aplique) y cierre el cuadro de diálogo. Este botón no se visualiza en la pantalla de configuración que aparece al hacer clic en el botón [Propiedades] (o en el botón [Preferencias]) en el cuadro de diálogo Print (Imprimir) de la aplicación.2 2. aparece la información de ayuda para los ajustes que se visualizan actualmente. Botón [Ayuda] Vista previa Vista impresora Configuración fácil Vista de papel La configuración actual especificada se puede registrar como un programa que se puede recuperar más adelante. se visualiza una página de muestra del diseño según la configuración actual seleccionada. se muestra una imagen de la configuración de la impresora. Cuando se selecciona la vista previa [Vista de Papel]. Los botones pueden variar según el sistema operativo.

3 Haga clic en el botón [Guardar]. GDI Printer Controller 2-13 . 2 1 2 Cambie la configuración del controlador en las fichas Instalación y Presentación. En el recuadro "Configuración fácil". Se registra el programa de configuración. introduzca el nombre del programa.Configurar los ajustes del controlador de impresora Configuración fácil La ajustes especificados actualmente se pueden registrar como un programa que se puede recuperar más adelante cuando desee utilizar de nuevo dichos ajustes.

a continuación. 2-14 GDI Printer Controller . todos los ajustes regresan a su valor predeterminado. seleccione el programa de la lista y. haga clic en el botón [Borrar]. seleccione el programa de la lista. Si se selecciona "Predeterminado" en la lista.2 2 Nota Configurar los ajustes del controlador de impresora Para recuperar un programa registrado. Para eliminar el nombre del programa. El botón cambia al botón [Borrar]. Para cambiar el nombre del programa. Es posible registrar un máximo de 31 programas. escriba el nuevo nombre del programa. El botón cambia al botón [Rename] (Renombrar). Para eliminar un programa registrado. selecciónelo en la lista. Para cambiar el nombre del programa registrado. Se puede escribir un máximo de 20 dígitos para el nombre registrado. haga clic en el botón [Rename] (Renombrar).

se pueden especificar los ajustes para el documento y el papel en el que se debe imprimir. Orientación % Se puede seleccionar si el documento se debe imprimir en orientación vertical u horizontal.4 Ficha Instalación En la ficha Instalación.Configurar los ajustes del controlador de impresora 2 2. Vertical Horizontal GDI Printer Controller 2-15 . También se puede especificar el número de copias que se imprimirán y la orientación de la imagen impresa.

11 e 17 pulg.You-1 Env. 8 1/2 e 14 pulg.Com10 Env.You-4 Env. 5 1/2 e 8 1/2 pulg. Tamaño real 8 1/2 e 11 pulg.You-6 8K 16K HAGAKI Env. 297 e 420 mm 210 e 297 mm 148 e 210 mm 257 e 364 mm 182 e 257 mm 4 1/8 e 9 1/2 pulg. 110 e 220 mm 114 e 162 mm 210 e 330 mm 216 e 330 mm 220 e 330 mm 206 e 337 mm 203 e 330 mm 11 e 14 pulg.C6Envelope FLS 8 1/4 e 13 FLS 8 1/2 e 13 FLS FLS 8 1/8 e 13 1/4 FLS 8 e 13 11 e 14 Factura Env. Ajuste Carta Legal 11 e 17 A3 A4 A5 B4 B5 Env. Están disponibles los siguientes tamaños de papel estándar. 120 e 176 mm 105 e 235 mm 98 e 190 mm 270 e 390 mm 195 e 270 mm 100 e 148 mm 3 5/8 e 6 1/2 pulg.2 Tamaño del original % Configurar los ajustes del controlador de impresora En la lista desplegable.DL Env.C6 3/4 2-16 GDI Printer Controller . haga clic en el tamaño del papel del documento para seleccionarlo.

Manual". Cuando "Tipo de papel" está configurado en "OHP". "Bandeja 1" o "E. sólo "Carta" y "A4" están disponibles.Configurar los ajustes del controlador de impresora 2 2 Nota Si se selecciona "Hagaki". "Hagaki" y el sobre y los tamaños no estándar se pueden seleccionar cuando el ajuste "Fuente papel" está configurado en "Auto". GDI Printer Controller 2-17 . elija la configuración de papel "Hagaki" para la Bandeja 1 en el panel de control de la máquina.

1 2 Haga clic en el botón [Editar personal] de la ficha Instalación. de tamaño personalizado. 2-18 GDI Printer Controller . Aparecerá el cuadro de diálogo Config.2 Editar personal Configurar los ajustes del controlador de impresora Un tamaño de papel que no aparezca en la lista se puede registrar como un tamaño personalizado. El cuadro de diálogo Config. Haga clic en el botón [Nuevo]. de tamaño personalizado se amplia para visualizar los ajustes para especificar el tamaño de papel.

El tamaño de papel no estándar se puede registrar y se puede seleccionar de la lista de tamaños de papel. 5 Haga clic en el botón [OK] que se encuentra en la esquina inferior derecha del cuadro de diálogo Config. Los ajustes del tamaño de papel del cuadro de diálogo Config. introduzca el nombre del tamaño de papel.Configurar los ajustes del controlador de impresora 2 3 En el recuadro "Nombre". – Para cambiar las unidades para especificar el tamaño de papel. GDI Printer Controller 2-19 . seleccione el ajuste deseado en el cuadro de grupo "Unidades". de tamaño personalizado. 6 Haga clic en el botón [OK] del cuadro de diálogo Config. de tamaño personalizado están ocultos. 4 En el cuadro de grupo "Dimensiones". especifique la anchura y la longitud del papel. de tamaño personalizado.

Se puede escribir un máximo de 20 dígitos para el nombre registrado. 2-20 GDI Printer Controller . seleccione el tamaño de papel en el cuadro de diálogo Config. haga clic en el botón [Borrar]. seleccione el tamaño del papel en el cuadro de diálogo Config. a continuación.2 2 Nota Configurar los ajustes del controlador de impresora Para cambiar la anchura y la longitud de un tamaño de papel registrado como no estándar. haga clic en el botón [Editar] y. a continuación. Para eliminar un tamaño no estándar registrado. El nombre no se puede modificar. Es posible registrar un máximo de 32 tamaños. de tamaño personalizado. modifique la configuración. de tamaño personalizado y.

Configurar los ajustes del controlador de impresora Tamaño papel salida % 2 Permite seleccionar el tamaño de papel que deberá utilizarse para la impresión. la imagen del documento se imprimirá de manera ampliada o reducida para que se ajuste al tamaño de papel seleccionado. GDI Printer Controller 2-21 . – El porcentaje de ampliación/reducción que se puede utilizar para imprimir se puede comprobar en la vista previa Papel. no se puede seleccionar ningún ajuste desde la lista "Tamaño papel salida". Si se selecciona cualquier otro ajuste que no sea "Off" en la lista "Combinación" de la ficha Diseño. – Si el tamaño de papel es diferente del tamaño seleccionado en la lista Tamaño del original. 2 Nota Si se selecciona "Manual" en el cuadro de grupo "Zoom". – Los tamaños de papel estándar disponibles son los mismos que están disponibles en la lista "Tamaño del original". no se puede seleccionar ningún ajuste en la lista "Tamaño papel salida".

el ajuste "Manual" no se puede seleccionar. Reducido Original Ampliado 2 Nota Si se selecciona cualquier otro ajuste que no sea "Igual que tamaño de original" en la lista "Tamaño papel salida". introduzca un número del 25% al 400% o haga clic en las flechas para especificar un ajuste. Introduzca un número del 1 al 99 o haga clic en las fechas para especificar un ajuste. 2-22 GDI Printer Controller . a continuación.2 Zoom Configurar los ajustes del controlador de impresora 1 2 Especifique el porcentaje de ampliación o reducción que se debe utilizar para la impresión. Copia 1 2 Indique el número de copias que desea imprimir. Seleccione "Manual" y.

se imprime una copia cada vez de todo el documento. Por ejemplo. a continuación. Por ejemplo si "Copia" está configurada en "5". el número de copias especificadas se imprimen en una página cada vez. Si Clasificar se ha especificado desde el controlador de impresora. La opción Clasificar no estará disponible. para especificar si cada copia del documento se debe imprimir individualmente o si todas las copias de cada página se deben imprimir como un conjunto. la primera página del documento se imprime cinco veces y. la segunda página se imprime cinco veces.Configurar los ajustes del controlador de impresora Clasificar % 2 Use esta configuración al imprimir varias copias de un mismo documento. – Cuando la casilla de verificación "Clasificar" no está seleccionada. si "Copia" está configurada en "5". esta función no se puede utilizar en la aplicación. si se ha especificado "1" en el recuadro de "Copia". Casilla de verificación seleccionada Casilla de verificación deseleccionada 2 Nota Dependiendo de la aplicación utilizada. La impresión continua hasta que la última página se imprime cinco veces. la opción Clasificar puede que no esté disponible. el documento entero (desde la primera hasta la última página) se imprime cinco veces. – Cuando la casilla de verificación "Clasificar" está seleccionada. GDI Printer Controller 2-23 .

– Configuraciones: Bandeja 1. "Papel grueso" o "Sobre". – Si se selecciona "Auto".2 Fuente papel % Configurar los ajustes del controlador de impresora Seleccione la bandeja de papel que tiene cargada. se utiliza la bandeja de papel con el papel del tamaño especificado en la lista "Tamaño papel salida". Sólo están disponibles "Bandeja 1" y "E. E. Manual" cuando "Tipo de papel" está configurado en "OHP". Manual Bandeja de entrada manual Bandeja 2 Nota Si se selecciona "Hagaki" o un sobre o un tamaño no estándar en la lista "Tamaño del original" sólo están disponibles "Bandeja 1" y "E. Manual". – Su disponibilidad depende de las opciones que estén instaladas. Bandejas 2 a 5 (opcionales). 2-24 GDI Printer Controller .

Manual". – Configuraciones: Papel normal. Sólo se puede seleccionar "OHP" cuando "Tamaño del original" está configurado en "Carta" o "A4". sino que "Impresión segura" también está disponible. GDI Printer Controller 2-25 . lo que requiere una contraseña para imprimir desde esta máquina. Impresión segura 2 Nota "Impresión segura" está disponible sólo si la unidad opcional de memoria expandida está instalada. – Configuraciones: Imprimir. – No solamente se pueden imprimir los datos directamente. OHP. Método de salida % Seleccione el método de impresión. Papel grueso y Sobre 2 2 Nota Se puede seleccionar un ajuste sólo cuando "Fuente papel" está configurada en "Bandeja 1" o "E.Configurar los ajustes del controlador de impresora Tipo media % Especifique el tipo de papel en el que se va a imprimir.

Introducción de la contraseña 2-26 GDI Printer Controller . El documento que se debe imprimir desde un ordenador se guarda de manera temporal en la memoria de la máquina y se imprime al introducir la contraseña en el panel de control de la máquina.2 Configurar los ajustes del controlador de impresora Uso de impresión segura Se puede asignar una contraseña para un documento. Seleccione este ajuste cuando desee imprimir documentos confidenciales.

– Especifique la contraseña de 4 dígitos entre 0000 y 9999.Configurar los ajustes del controlador de impresora Especificar una impresión segura desde el controlador de impresora 2 1 2 Haga clic en la ficha Instalación. 3 Teclee la contraseña y después haga clic en el botón [OK]. Aparece una pantalla en la que se puede introducir la contraseña. 4 Se envía el trabajo de impresión. Desde la lista desplegable "Método de salida". GDI Printer Controller 2-27 . seleccione "Impresión segura". – La impresión normal se lleva a cabo cuando se especifica desde una aplicación.

pulse la tecla [Impresora]. 1 Compruebe que el indicador "Impresora" parpadea o está iluminado y. – El icono de la tecla aparece si la memoria contiene un documento de impresión segura. 2-28 GDI Printer Controller . 2 Compruebe que el icono de la tecla aparezca en la parte superior derecha de la pantalla. Se abrirá la pantalla modo Impresión.2 Configurar los ajustes del controlador de impresora Impresión desde la máquina La contraseña se debe introducir desde el panel de control de la máquina para imprimir un documento con una contraseña especificada cuando se selecciona "Impresión segura" en el controlador de impresora. a continuación. MODO IMPRESORA ESPERANDO IMPRESION 3 Pulse la tecla [Acceso].

aparecerá la pantalla siguiente y el trabajo se imprimirá. GDI Printer Controller 2-29 .Configurar los ajustes del controlador de impresora 2 4 Cuando aparezca "CONTRASEÑA: – – – –" escriba la contraseña. Si la contraseña es correcta. MODO IMPRESORA CONTRASEÑA:---- 5 Compruebe que se puede imprimir el documento. ______ACEPTADO______ CONTRASEÑA:**** 2 Nota Si hay varios trabajos de impresión segura con la misma contraseña. se imprimirán todos. – Introduzca los mismos números que se han especificado como contraseña en el controlador de impresora.

5 Ficha Diseño % Configurar los ajustes del controlador de impresora En la ficha Diseño.2 2. 2-30 GDI Printer Controller . seleccione el número de documento que se van a imprimir en una única hoja de papel.

2 en 1. – Por ejemplo. se imprimirán dos hojas en una única hoja de papel. Si se ha seleccionado "Desactivado". se imprimirá una página en una única hoja de papel. si se ha seleccionado "2 en 1". 9 en 1. Utilice la impresión combinada para reducir el número de páginas impresas. seleccione el número de páginas que se van a imprimir en una única hoja de papel. 16 en 1 2 en 1 4 en 1 6 en 1 9 en 1 16 en 1 GDI Printer Controller 2-31 . – Configuraciones: Desactivado. 6 en 1. % 2 En la lista desplegable.Configurar los ajustes del controlador de impresora Combinación Un documento de varias páginas se puede imprimir en una única hoja de papel. 4 en 1.

2 % Configurar los ajustes del controlador de impresora Detalles de la combinación Haga clic en el botón [Detalles de la combinación] para especificar el orden de impresión y si desea o no imprimir las características generales de la página. Derecha Columnas Línea Borde Seleccione esta casilla de verificación para imprimir un borde alrededor de cada página cuando imprima más de una página del documento en cada hoja de papel. Elemento Combinación Descripción Seleccione el número de páginas que se van a imprimir en una sola hoja de papel. Configuración: Orden Superior izquierda Filas Superior derecha Filas Superior izquierda Columnas Super. 2-32 GDI Printer Controller . Esta es la misma configuración que se ha seleccionado en la lista "Combinación" de la ficha Diseño. Cuando se imprimen varias páginas en una sola hoja de papel. seleccione la dirección y el orden de impresión de las páginas.

seleccione la posición de encuadernado deseada. En la lista desplegable "Dos caras". 2 Nota En la lista desplegable "Posición de encuadernado". 2 Nota La función de impresión a doble cara sólo está disponible cuando está instalada la unidad dúplex automática opcional. 1 2 Haga clic en la ficha Diseño.Configurar los ajustes del controlador de impresora Impresión a doble cara 2 Los números de página pueden imprimirse en ambos lados del documento. GDI Printer Controller 2-33 . Permite imprimir en ambas caras al encuadernar un documento de varias páginas. seleccione "Dos caras".

6 % Configurar los ajustes del controlador de impresora Ficha Configuración pro página En la ficha Configuración pro página.2 2. 2-34 GDI Printer Controller . especifique si se debe añadir una portada.

– Configuraciones: Bandeja 1. La primera página del documento se imprime en el papel de la bandeja especificada en la lista "Origen del papel de la portada" y se añade como portada. E. OHP. Bandejas 2 a 5 (opcionales). – Configuraciones: Papel normal. Permite añadir como portada una página de papel en blanco de la bandeja de papel especificada en la lista "Original del papel de la portada". Manual Tipo media % Seleccione el tipo de papel que se utilizará para la portada. – Configuración: Descripción No se añade ninguna portada y todo el documento se imprime en papel desde la misma bandeja de papel. Elemento Ninguna En blanco Impreso Origen del papel de la portada % Seleccione la bandeja cargada con el papel para las portadas. Papel grueso y Sobre GDI Printer Controller 2-35 .Configurar los ajustes del controlador de impresora Página de portada % 2 Seleccione si se debe añadir una portada e imprimir en ella una página de documento.

– Configuraciones: Ninguna Marca de agua. TOP SECRET 3 Para imprimir la marca de agua sólo en la primera página. PRUEBA. CONFIDENCIAL. NO COPIAR. Selección de marca de agua 1 2 Haga clic en la ficha Marca de agua. PROVISIONAL.2 2. COPIA. se puede imprimir un texto especifico en el fondo como marca de agua. – Desactive la casilla para imprimir la marca de agua en todas las páginas.7 Configurar los ajustes del controlador de impresora Ficha Marca de agua Desde la ficha Marca de agua. 2-36 GDI Printer Controller . En la lista Selección de marca de agua. FINAL. seleccione la casilla de verificación "Sólo primera página". seleccione la marca de agua que se debe imprimir.

GDI Printer Controller 2-37 .Configurar los ajustes del controlador de impresora Crear una nueva marca de agua Puede registrarse una nueva marca de agua. 2 1 2 3 Haga clic en la ficha Marca de agua. En la casilla "Texto de marca de agua" introduzca el texto que se debe utilizar como marca de agua. – – Se puede escribir un máximo de 20 dígitos para el texto. Se abre el cuadro de diálogo Nuevo. Haga clic en el botón [Nuevo]. Se pueden registrar un máximo de 32 marcas de agua (incluida "Ninguna Marca de agua").

el texto se desplaza hacia arriba. Tamaño: Indique el tamaño del carácter entre 7 y 300 puntos. 5 Haga clic en el botón [Agregar]. Se puede especificar un ajuste de entre -100 y 100. Grueso: Permite escribir el texto en negrita. Fuente: Seleccione la fuente para la marca de agua. 2-38 GDI Printer Controller . Es posible seleccionar cualquier fuente que esté instalada en el ordenador. Dirección horizontal: Al reducir el número. Ángulo: Especifique el ángulo en el que el texto se debe imprimir en el papel. Se puede especificar un ajuste de entre 0º y 359º. – Dirección vertical: Al incrementar el número. Italica: Permite escribir el texto en cursiva. Se puede especificar un ajuste de entre 10% y 100%. La marca de agua se añade a la lista "Selección de marca de agua". La posición también se puede cambiar mediante el uso de las barras situadas debajo y a la derecha de la imagen de vista previa. Oscuridad: Especifique la densidad del texto. el texto se desplaza hacia la izquierda. Separación del centro: Permite especificar la posición horizontal y vertical para la ubicación en la que se debe imprimir el texto.2 4 – – – – – – – Configurar los ajustes del controlador de impresora Especifique la configuración deseada.

– – – – – – – Texto de marca de agua: Introduzca el texto de la marca de agua. GDI Printer Controller 2-39 .Configurar los ajustes del controlador de impresora Editar una marca de agua La marca de agua registrada se puede editar para modificar el texto. Se puede especificar un ajuste de entre 0º y 359º. 2 1 2 3 4 Haga clic en la ficha Marca de agua. Haga clic en el botón [Editar]. Tamaño: Indique el tamaño del carácter entre 7 y 300 puntos. Italica: Permite escribir el texto en cursiva. Se puede especificar un ajuste de entre 10% y 100%. Se abre el cuadro de diálogo Editar. el tamaño y la posición. Grueso: Permite escribir el texto en negrita. Oscuridad: Especifique la densidad del texto. Es posible seleccionar cualquier fuente que esté instalada en el ordenador. Especifique la configuración deseada. seleccione la marca de agua que se debe editar. Ángulo: Especifique el ángulo en el que el texto se debe imprimir en el papel. Fuente: Seleccione la fuente para la marca de agua. En la lista.

2-40 GDI Printer Controller . Se puede especificar un ajuste de entre -100 y 100.2 – Configurar los ajustes del controlador de impresora Separación del centro: Permite especificar la posición horizontal y vertical para la ubicación en la que se debe imprimir el texto. – Se puede escribir un máximo de 20 dígitos para el texto.

el texto se desplaza hacia la izquierda. 2 Nota Para eliminar una marca de agua registrada. GDI Printer Controller 2-41 . a continuación. Se modifica la marca de agua. el texto se desplaza hacia arriba. 5 Haga clic en el botón [OK].Configurar los ajustes del controlador de impresora – 2 La posición también se puede cambiar mediante el uso de las barras situadas debajo y a la derecha de la imagen de vista previa. haga clic en el botón [Borrar]. Dirección horizontal: Al reducir el número. Dirección vertical: Al incrementar el número. seleccione la marca de agua de la lista y.

8 Ficha Calidad Configurar los ajustes del controlador de impresora En la ficha Calidad. se puede especificar los ajustes para la calidad de impresión. pero el tiempo de impresión se prolonga más que si se selecciona "300 × 300 dpi". 2-42 GDI Printer Controller . seleccione "600 e 600 dpi" o "300 e 300 dpi" como resolución de impresión. la calidad de impresión se incrementa.2 2. Resolucion % En la lista desplegable. 2 Nota Al seleccionar "600 × 600 dpi".

Contraste GDI Printer Controller 2-43 . Se puede especificar un ajuste de entre -50 y 50. Se puede especificar un ajuste de entre -50 y 50. Cuanto mayor sea el número.Configurar los ajustes del controlador de impresora Ajuste % 2 Haga clic en el botón [Ajuste] para especificar el brillo y el contraste. mayor será el brillo de la imagen. mejor será el contraste y la distinción de la imagen. Ajuste el contraste de la imagen impresa. Elemento Brillo Descripción Ajuste el brillo de la imagen impresa. Cuanto mayor sea el número.

2 Configurar los ajustes del controlador de impresora 2-44 GDI Printer Controller .

3 Operaciones con el panel de control .

.

1 Operaciones de impresión El modo predeterminado de la máquina es el modo de Copia. consulte "Inicio de la operación de impresión" en la página 3-5. consulte "Uso de la bandeja de entrada manual" en la página 3-8. Panel de control 1 2 3 4 5 8 7 6 GDI Printer Controller 3-3 .Operaciones con el panel de control 3 3 Operaciones con el panel de control A continuación se proporcionan las descripciones de las operaciones de impresión que se pueden llevar a cabo desde el panel de control de la máquina. Normalmente. Para obtener más información. cuando la impresión se realiza desde un ordenador conectado directamente. Para imprimir con la opción de "E. Manual" seleccionada en la lista "Fuente papel" de la ficha Ajuste. 3. la impresión se inicia de manera automática.

• Además. la pantalla Modo impresora no aparecerá. • Este indicador se ilumina cuando la máquina imprime los datos de impresión. 1 Elemento Pantalla Descripción Operaciones con el panel de control • Mientras se reciben datos de impresión. se mostrarán los ajustes para la fuente y el tamaño del papel. pulse esta tecla cuando aparezca la pantalla Modo impresora. 3-4 GDI Printer Controller . a continuación. pulse esta tecla mientras se visualiza la pantalla Modo impresora.3 Núm. La tecla [Escan] sólo está disponible si se ha instalado en la máquina el kit de fax y la tarjeta de interfaz de red opcionales NC-503 o el controlador de imagen IC-206. • Este indicador se ilumina de color naranja cuando la máquina está recibiendo datos de impresión. 2 3 4 Tecla [OK] Teclas [+]. pulse la tecla [Impresora] y. • Consulte "Indicador Impresora" en la página 3-5. si se pulsa la tecla [Impresora] mientras la máquina está recibiendo datos de impresión (el indicador Impresora está iluminado). así como el nombre de usuario para el trabajo de impresión actual. • Para cancelar el trabajo de impresión actual mientras se reciben datos de impresión. • Este indicador parpadea cuando la máquina recibe datos de impresión. (El indicador se ilumina si los datos se reciben al mismo tiempo. Consulte "Cancelación de un trabajo de impresión" en la página 3-6. • Este indicador se ilumina cuando se produce un fallo o un error. [*] y [)] Indicador Impresora 5 Tecla [Impresora] 6 Tecla [Borrar/Stop] 7 8 Indicador Inicio Indicador de precaución 2 Nota La tecla [Fax] y las teclas de función para fax están disponibles sólo si el kit de fax opcional está instalado en la máquina. • Si no hay datos de impresión en la memoria de la máquina. en la pantalla se muestra ">>IMPRESORA:Imprim. incluso si se pulsa la tecla [Impresora].". • Pulse estas teclas para cambiar el menú que se muestra en la pantalla.].) • Este indicador se apaga si no se reciben datos de impresión. • Para volver al modo antes de acceder al Modo Impresora. • Pulse esta tecla para seleccionar la función que se debe mostrar en la pantalla. [. • Pulse esta tecla mientras la máquina está recibiendo datos de impresión (el indicador de impresora está iluminado) para visualizar la pantalla Modo impresora.

(Las copias y los faxes se imprimen después de que se hayan impreso los datos de impresión. Iluminado OFF Inicio de la operación de impresión Normalmente. a continuación. se inicia de manera automática. Indicador Impresora Parpadeando Estado de impresión • La máquina está recibiendo datos de impresión. Después de que se haya completado el trabajo de recepción en el modo Fax. . • Los datos de impresión se están imprimiendo. cuando la impresión se realiza desde un ordenador conectado. El indicador también parpadea en otros modos. se imprimen los datos de impresión y.Al utilizar el kit de fax opcional: si se reciben datos de impresión mientras se reciben datos de fax. • No hay datos de impresión en la memoria de la máquina.Normalmente. la impresión empieza cuando se realiza desde un ordenador conectado. la impresión se inicia de manera automática si no se realiza ninguna operación de copia durante 30 segundos. . se imprime el fax. el indicador permanece iluminado cuando se reciben los datos durante la impresión.Operaciones con el panel de control Indicador Impresora 3 El indicador "Impresora" muestra el estado de los datos de la impresora que se envían desde el ordenador.Si se lleva a cabo una operación de impresión desde un ordenador conectado mientras la máquina está realizando copias. • Se ha producido un error en la máquina.) GDI Printer Controller 3-5 .Durante la impresión. se pueden definir los ajustes de copia y se pueden llevar a cabo las operaciones de fax. . . En lugar de parpadear. la impresión de los datos de impresión tiene prioridad.

Compruebe que el mensaje "MODO IMPRESORA IMPRIMIR" aparezca en la pantalla de la impresora.3 Operaciones con el panel de control Cancelación de un trabajo de impresión La impresión de un trabajo de impresión se puede cancelar desde el panel de control de la máquina. y después pulse la tecla [Impresora]. Aparecerá el mensaje de confirmación "CANCELAR TRABAJO". 3 Pulse la tecla [Borrar/Stop]. Sin embargo. un trabajo de impresión sólo se puede cancelar desde el panel de control si la máquina se encuentra en el Modo impresora. MODO IMPRESORA Imprimir LTR Usuario01 – El mensaje puede ser distinto según el estado de la máquina. CANCELAR TRABAJO SI NO 3-6 GDI Printer Controller . 1 2 Compruebe que el indicador Impresora parpadea o está iluminado.

la impresión continua. pulse la tecla [OK]. En la pantalla aparece "ACEPTADO" y el trabajo de impresión queda cancelado.LLENA .*RECIBIENDO* . ABIERTA .ERROR TAMAÑO PAPEL . PAPEL . el trabajo de impresión también se puede cancelar repitiendo los pasos 2 y 3 del procedimiento descrito anteriormente.1 TAPA LAT.FALTA PAPEL .PAPEL .TAMAÑO PAPEL INCORR.BANDEJA SUP.FALTA TONER GDI Printer Controller 3-7 .REINIC. seleccione "No".PAPEL NO ADECUADO .TAPA FRONT.ATASCO PAPEL .ERROR TIPO PAPEL .COLOQ.TAPA DUPLEX ABIERTA . .RETIRE PAPEL EN LA ENTRADA MANUAL . a continuación.Operaciones con el panel de control 3 4 Pulse las teclas [+] o [. – – Para continuar la impresión. .] para seleccionar "SI" y. ABIERTA . ______ACEPTADO______ SI NO Si aparece uno de los mensajes siguientes en la pantalla. Si no se pulsa ninguna tecla en cinco segundos.

Lleve a cabo la operación de impresión desde el ordenador. – Deslice las guías de papel para ajustarlas al tamaño de papel que está cargando. 1 2 3 En el ordenador. MODO IMPRESORA CARGAR PAPEL( Usuario01 ) – Inserte una hoja de papel con el anverso hacia abajo. a continuación. Manual" en la lista "Fuente papel" (página 2-24). visualice la ficha Ajuste del controlador de impresora y.3 Operaciones con el panel de control Uso de la bandeja de entrada manual Siga el procedimiento que se describe a continuación al utilizar la bandeja de entrada manual para imprimir una página caga vez. cargue el papel en la bandeja de entrada manual. seleccione "E. 3-8 GDI Printer Controller . deslizando el papel suavemente tanto como sea posible en la ranura de entrada. Cuando aparezca el mensaje "MODO IMPRESORA CARGAR PAPEL".

la impresión se puede realizar desde esta bandeja de la misma manera que desde cualquier otra bandeja de papel. 2 Nota Asegúrese de cargar papel en la bandeja de entrada manual después de llevar a cabo la operación de impresión desde el ordenador.]. 20 tarjetas postales.Operaciones con el panel de control 3 4 Repita el paso 3 tantas veces como sea necesario hasta que la impresión del documento se haya completado. Si la bandeja de entrada manual (opcional) está instalada. Siga el procedimiento que se describe a continuación. Extraiga el papel de la bandeja de entrada manual. 20 hojas de etiquetas o 100 hojas de papel normal. Cargue el papel en la bandeja de entrada manual hoja a hoja. Pulse la tecla [Impresora]. 20 transparencias para retroproyector. Pulse la tecla [Reinic. GDI Printer Controller 3-9 . ya que la bandeja de entrada manual puede contener 100 hojas de papel. La bandeja de entrada manual se puede cargar con 10 sobres. Lleve a cabo el paso 3 del procedimiento. si se carga el papel en la bandeja de entrada manual antes de llevar a cabo la operación de impresión desde el ordenador.

3 Modo de ahorro de energía Operaciones con el panel de control Si se reciben datos de impresión mientras la máquina está en el modo de ahorro de energía. Los datos se imprimen después de que la máquina haya terminado el calentamiento. este modo se desactiva. 3-10 GDI Printer Controller .

4 Solución de problemas .

.

Solución de problemas 4 4 Solución de problemas A continuación. Se abrirá la pantalla Modo de impresión.1 Comprobación de mensajes de error Si se produce un error de impresión en el ordenador mientras se visualiza cualquier pantalla que no sea la del Modo impresora. lleve a cabo el procedimiento siguiente. Si se detecta algún problema durante la impresión desde el ordenador. 4. así como los procedimientos que se deben seguir para solucionar estos errores. compruebe lo siguiente. el indicador de Precaución se ilumina y el mensaje "Cheq.Modo Impresora 1 Pulse la tecla [Impresora]. se proporcionan las descripciones de los errores que se pueden producir durante la impresión desde un ordenador. PAPEL: LTR ZOOM: 100% TEXTO/FOTO Cheq.Modo Impresora" aparece en la pantalla de la máquina. GDI Printer Controller 4-3 . En este caso.

a continuación.4 2 Solución de problemas Compruebe el mensaje de error que aparece actualmente en la pantalla y. ______ATENCION______ PAPEL NO ADECUADO CARGAR PAPEL( ) 4-4 GDI Printer Controller . lleve a cabo la operación deseada para corregir el error.

Solución de problemas

4

4.2

Principales mensajes de error
Los mensajes principales que aparecen en la pantalla Modo impresora se describen a continuación.
Mensajes de error ERROR TAMAÑO PAPEL Causa El tamaño de papel especificado mediante el controlador de impresora es diferente del tamaño de papel cargado en la bandeja de papel. Solución Extraiga la bandeja de papel con el error de tamaño del papel y vuelva a cerrarla. Compruebe si se ha introducido el tamaño de papel personalizado y corrija el tamaño de papel utilizando la función apropiada del modo Utilidad. Cargue papel del tamaño especificado en la bandeja de papel.

PAPEL NO ADECUADO

"Auto" está seleccionado en la lista "Paper Source" (Origen del papel) del controlador de impresora, pero el papel del tamaño especificado no está cargado. El tamaño de papel especificado en el controlador de impresora no está cargado en la bandeja de papel especificada.

TAMAÑO PAPEL INCORR.

Cambie el tamaño del papel en el modo utilidad y, a continuación, cargue papel del tamaño adecuado en la bandeja de papel. Si se utiliza la bandeja de entrada manual (opcional) para imprimir, la impresión se inicia cuando se cargue el papel adecuado. Cargue papel del tamaño especificado en la bandeja especificada.

FALTA PAPEL

O bien no hay papel cargado en la bandeja de papel especificada, o bien la bandeja de papel no está instalada en la máquina. El tipo de papel especificado en el controlador de impresora no está cargado en la bandeja de papel especificada.

ERROR TIPO PAPEL

Cargue el tamaño de papel adecuado en la bandeja de papel y, a continuación, cambie el tipo de papel en el modo utilidad. Si se utiliza la bandeja de entrada manual (opcional) para imprimir, la impresión se inicia cuando se carga el papel adecuado. Pulse una tecla. Apague la máquina y vuélvala a encender. Se cancela el trabajo.

MEMORIA CASI LLENA

Los datos de imagen recibidos del ordenador han sobrepasado la capacidad de la memoria. Ya que la unidad de memoria expandida no está instalada, el ajuste "Impresión segura" no se puede seleccionar. Debido a que la contraseña de impresión segura es incorrecta, el documento no se puede imprimir.

IMPRESION SEGURA NO DISPONIBLE

CONTRASEÑA NO ACEPTADA

Escriba la contraseña correcta.

GDI Printer Controller

4-5

4
4.3

Solución de problemas

Imprimir los datos si se produce un error
La operación que se debe llevar a cabo con los datos de impresión cuando se produce un error varía en función del tipo de error que se ha producido. Con un error "AVERIA MAQUINA" Este error indica que se ha producido un fallo de funcionamiento grave. Cuando aparece en la pantalla este mensaje de error, la máquina no puede recibir los datos de impresión. Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica. Errores temporales Cuando se producen errores que se pueden corregir fácilmente, los datos de impresión actuales de la memoria se pueden guardar. La impresión se reanuda automáticamente tan pronto como se soluciona el error. - ATASCO PAPEL - TAMAÑO PAPEL INCORR. - ERROR TAMAÑO PAPEL - TAPA FRONT. ABIERTA - 1 TAPA LAT. ABIERTA - TAPA DUPLEX ABIERTA - PAPEL NO ADECUADO - FALTA PAPEL - ERROR TIPO PAPEL

2
Nota

Si se produce cualquiera de los errores que aparecen más arriba, el trabajo de impresión de la memoria se puede cancelar. Para obtener más información, consulte "Cancelación de un trabajo de impresión" en la página 3-6.

4-6

GDI Printer Controller

5

Especificaciones

.

Windows 2000 (Service Pack 4 o posterior). Windows Server 2003. Windows Me. Windows XP (Service Pack 2 o posterior). GDI Printer Controller 5-3 . El papel se alimenta desde la Bandeja 1. Windows Server 2003 x64 Edition. Windows 98 SE.Especificaciones 5 5 Especificaciones Especificaciones Velocidad de impresión* bizhub 163 16 ppm (al imprimir en papel A4/carta v a 300 e 300 dpi) 12 ppm (al imprimir en papel A4/carta v a 600 e 600 dpi) bizhub 211 21 ppm (al imprimir en papel A4 v a 300 e 300 dpi) 20 ppm (al imprimir en papel de carta v a 300 e 300 dpi) 12 ppm (al imprimir en papel A4/carta v a 600 e 600 dpi) Compartida con la máquina Compatible con la revisión 2. Windows Vista x64 Edition. Windows XP Professional x64 Edition o Windows Terminal Server (Windows 2000 Server/Windows Server 2003) Memoria Puerto de interfaz Idioma de la impresora Fuente Sistemas operativos compatibles * La velocidad de impresión se mide según las siguientes condiciones de impresión.0 de USB GDI Windows Windows Vista.

5 Especificaciones 5-4 GDI Printer Controller .