CONTROL-UNITIUNITA COMANDO . . . . . . . ..~__~~~~~~~~~~~~~~~..................

____~~_~

XFOl _SER”IcE_CoNNECToR

I

,

MODE/CIRC.ALIMENTAZION . SCHALTNETZTEIL/SWITCH . ._.. . .._.._. . . . . . . . . .... ^ii. . . ._lr~_. .

CCOJlH2nZ

i

.“.
REGELUNG

t--4*

NETZVERBUNDEN/MAINS-CONNECTED COLLEGATO ALLA RETE

1

NETZGETRENNT/MAINS-IN: SEPARATO DALLA RETE

0 Oszillogramm-MeBpunkt auf Masse an TEA 2164 G Pin 1 ect. bezogen./ Waveforms referenced Tous 18 oszillogrammes se rapportant au la masse TEA 2164 G pin 1 / Riferw iutti gli osclllogrammi Pulser metla mot TEA 21640: jord. stafi 1.

lo earth on TEA 2164 G pin alla massa TEA 2164 G.

1ect.

------Y-l TUNER VERZOEGERUNGSL./ZF/IF/MF Quick-Text SULATED SCWT I XDOl * !I 11 Messungen auf Schaltnetztell-Minuspotential Toutes les mesures se rapportant au potentiel MLtta mot nltdelens minuspotential II II bezogen I Measurements referenced to swtch-moded power supply minus potential n6gatlf du bloc-secteur de commutatton II I Riferire tutte le misure al potenziale negative P I della sezione di rete 11 . DELAY (CHROI’IA LINEIRITARDO PAL/SYNC.

HEADPHONE-AMPLIFIER AMPLIFICATORE PER R&30 ~_^. iese Bauteile kdnnen je nach Chassisversion bestUckt/ nicht bestuckt sein. 4 : . repending on the chassis version. these components can either be fitted or not. uivant la version du chassis. ccs composants sont mantes/ pas mantes. . i z Y KOPFHOERER-VERST.ABLENKUNG/DEFL. ABLENKUNG DEFLECTiON DEFLESSIONE g5” HOR.SCART 2 XD02 . I*” CUFFIA T _ \ \/ MSP3410_NIC VERT.

Variable components for picture tube. value. . deve essere collegata vicino al da misurare.T.R. stati fatti nelle seguenti contrasto. werden. board RHZO 2k2 RH30 RH40 2k2 2k2 matningar pa. . de mire de barre aux valeurs au maximum. nominales.T BASE BOARD COLLEGAflENTO CINESCOPIO 5658 5858 20 20 75 76 Ninineck Norrowneck (MN) (NN) : : : i “MO . N. Oskilloskopets kontrasten maste i maximum jordas i n&heten under av modulen fijljande som man g6r Standard PAL 10K TK60 M1015 C. board/ Colleg. cinescopiol BildrBrsplattan H = BildrijhrenanschluOl R = Videotext/ Teletext/ Televideo/ Text. Nennhelligkeit u. Attenzione! componente Tutti La massa dell’oscilloscopio decoder di barre normali.TV (3% Achtung! Baugruppe Die Oszilloscopmasse angeschlossen sind mu8 in der N?ihe der zu messenden folgenden Bedingungen ca. contrast following Standard nominale at maximum and brightness saturation at Attention! module Tous conditions luminosite La masse devant &e de I’oscilloscope mesur& mesur& Norme couleur sur doit &re raccordbe sont contrast & proximitb pris sous les du le oscillogrammes suivantes: et intensite le dCcodeur PAL. Kontrast. deflection/ Deflessione orizzontale/ Horisontal avlankning S = Vertical/ Verticale I =HF/AF L =ZFIlFIMF F = Control unit/ Unita di comando/ Kontrollenhet A =Audio 0 = Schaltnetzteill Power supply/ Circuit0 aliment. Dekoderpulser& matta fbrhallande: och ljus och flrgmlttnad i normall8ge. approssimativamente massimo gli oscillogrammi e saturazione condizioni:generatore luminosit& Obs! signal. rete/ NBtdel CRT.Baugruppenkurzbezeichnungenl Assembly group abbreviations/ Codifica dei modulil DCsignations abr6g6es des sous-ensembles Blockfijrkortningar D = Color decoder/ Decodificatore colore/ Fargdekoder K = Hor.B.! The The oscilloscope frame must taken be connected under near the module conditions: and colour being measured. max. decoder waveforms are PAL.26 CK51 CK52 CK53 CK55 CK56 C~6i CK65 LK55 LK61 LK65 RKOZ RKO6 RK50 RK58 RK63 RK65 RK70 RK~O RK85 RK88 R019 R021 R042 R043 R044 R075 Hotel R078 Hotel RSll RS12 RS13 RS14 RS20 RS25 RS26 RS28 A59166 EAFlOXOl 15ov 22OU 33N BN7 lN5 120N 400N 33N 27N 4N7 22711 490UH 82U 3R3 10K 1RO 16K 56K 39R 1RO 150K 3M3 1OOK 2K7 OK36 15K 2K2 18K 27K 51K 59K 300R 300R 3RO 3RO 68K 560K 150K A59166 ECY13XOl 15ov 22ou 15N 8N2 lN5 120N 300N 33N 27N 4N7 22711 490UH 82U lR2 10K 1RO 16K 56K 39R 1Ro 470K 2M2 1OOK 2K7 OK36 15K 2K2 18K 27K 51K 59K 220R 220R 4R7 4R7 68K 330K 1OOK M1015 2k2 2k2 2k2 dcl tlpo di clnescopio. Blldr6hrenabhllngige Bautelle. Componenti the dllferlscono a seconda *Pas Ul coo9 CS. unter PAL. BILDROEHRENANSCHLUSSPLATTE C.. 0 sono PAL. nom.RHOl CHASSIS SP-SERIE C .R. A59166 EASlJXOl 150v 220u 33N 8N7 lN5 120N 400N 33N 27N 4N7 22711 490UH 82U 3R3 10K 1RO 16K 56K 39R IRO 150K 3M3 220K 2K7 OK36 15K 2K2 18K 27K 51K 59K 300R 270R 3RO 3RO 1OOK 560K 150K 10K M1015 2k2 2k2 2k2 A59/66 ECFZOX’ 15ov 220u 33N 8N7 lN5 120N 360N 33N 27N 4N7 22711 490UH 82U 3R3 10K 1RO 16K 56K 39R 1RO 150K 2M2 1OOK 2K7 OK36 15K 2K-2 18K 51K 220R 220R 2R0 2R0 68K 580K 82K 10K Ml015 2k2 2k2 2k2 Alle Decoderoszillogramme aufgenommen:Normfarbbalken SBttigung.

.

_lr~_. . .. . ^ii.. . .. SCHALTNETZTEIL/SWITCH . . ./ Waveforms referenced lo earth on TEA 2164 G pin 1ect._. .._._. bezogen. . .ALIMENTAZION . . MODE/CIRC. . . . .. . . CCOJlH2nZ i REGELUNG t--4* NETZVERBUNDEN/MAINS-CONNECTED COLLEGATO ALLA RETE 1 NETZGETRENNT/MAINS-IN: SEPARATO DALLA RETE 0 Oszillogramm-MeBpunkt auf Masse an TEA 2164 G Pin 1 ect. ..“..