You are on page 1of 12

OVER DEVENTER

Januari 2014
Boek v/d maand
De Gelukswinkel
Inspired Living
Nieuwe winkelen
Een warme deken
Film v/d maand
Tuinen
Ik voel mij top!
Gezondheid
Reizen & Spelen
02
03
04
04
04
05
07
09
10
11
02
Heeft u misschien
iets over Marty
Feldman?
specialisten in licht & geluid
www.music-lights.nl • 0570 - 63 80 81 • info@music-lights.nl
03
Kika Midwinter Fair
05
ZininKunst:
altijd iets
bijzonders?
09
De meeste indruk
maakt ondermode
niet op anderen
maar op u zelf
11
Op zoek naar een
nieuwe uitdaging?
LALES
MODE
Grote Overstraat 47
Deventer
Kok Rengerink
Op donderdag 16 januari staat In-
trodans in de Deventer Schouw-
burg met de indrukwekkende voor-
stelling OORLOG &VREDE. In
OORLOG&VREDE laat het Arnhem-
se Introdans een oud en een nieuw
meesterwerk zien, die op imposante
wijze met strijd en onderdrukking
verband houden.
In het nieuwe meesterwerk ‘No Longer
Silent, tekent de Amerikaan Robert
Battle op muziek van de Tsjechische
componist Erwin Schulhoff, wiens
werk door het nazi-regime in de ban
werd gedaan. Het complete Introdans-
tableau staat doorlopend op het toneel,
in een choreografie vol dynamiek en
tempowisselingen. “Bloedstollend
mooi theater”, aldus De Gelderlander.
Een van de hoogtepunten in de mo-
derne dans is De Groene Tafel. Het is
het oude meesterwerk van de Duitse
choreograaf Kurt Jooss en dateert uit
1932. Het stuk is opgebouwd uit acht
scènes die met elkaar een aangrijpend
commentaar leveren op de zinloosheid
van oorlog en al haar verschrikkingen.
Jooss voert marcherende soldaten, rou-
wende vrouwen, een inhalige oorlogs-
profiteur en de altijd aanwezige dood
ten tonele. Het werk imponeert tot op
de dag van vandaag: “Anti-oorlogsdans
werkt nog steeds”, kopte de Volkskrant
in 2006 over deze Introdans-versie. De
muziek bij dit stuk wordt live uitge-
voerd op twee piano’s.
De Gelderlander over ‘No Longer Si-
lent’: “Robert Battle pakt uit met een
sensationeel ballet. Met zijn eigenzin-
nige danstaal zorgt hij voor bloedstol-
lend mooi theater. In één woord: feno-
menaal.”
de Volkskrant over ‘No Longer Silent’:
“Introdans toont lef door het hele en-
semble op het toneel te zetten. Vlot en
jeugdig.”
De Telegraaf over ‘De Groene Tafel’:
“Aangrijpende oorlogsdans. (…) De
beelden spreken voor zich in de sterke
uitvoering door de zestien dansers.”
Indrukwekkende choreografieën
in OORLOG&VREDE van introdans
OORLOG&VREDE
Donderdag 16 januari | 20.00 uur | Kaartprijs vanaf € 16,00
Inleiding door musicoloog en danskenner Martin Bijkerk | 19.00 uur € 2,50
Stadsnieuws
Over Deventer januari 2014
2.
Heeft u misschien iets
over Marty Feldman?
nieuw- en gebruikt wit-
goed, witgoed reparaties,
witgoed onderdelen en
waterpompen
HENK POST
Boxbergerweg 19
74112 BB Deventer
tel: 0570 - 64 12 34
fax: 0570 - 60 14 44
henkpostwaterpompen@planet.nl
www.henkpostwaterpompen.nl
Wie op zoek is naar een
specifiek boek of meer
wil weten over een
bepaald onderwerp,
kan zijn licht opsteken
op de website van de
Deventer antiquaren:
www.deventeranti-
quariaten.nl.
Met behulp van “de Zoek-
vraag” bereikt u via de website
in één keer de tien aangeslo-
ten antiquaren! En die gaan
vervolgens op onderzoek uit.
Tussen de honderdduizenden
aanwezige titels is er een goede
kans van slagen. Maar nooit te
vroeg gejuicht! Want veel blijft
onvindbaar. Of lastig traceer-
baar. Zo vroeg laatst een klant
naar “iets” over de Britse ko-
miek Marty Feldman. Niets
te vinden in de winkel noch
in het magazijn. Noch bij de
andere antiquariaten. En op
de landelijke websites slechts
één keer de biografie voor
een absurde prijs. Daar bleef
het bij. Toch kon ik de klant
doorverwijzen, en wel naar
…. YouTube! Toets aldaar de
zoekwoorden Marty Feldman
en Bookshop in. In een Monty
Python-achtige sketch zien we
hoe Feldman met de meest
onmogelijke zoekvragen een
boekhandelaar tot grote wan-
hoop brengt. Hilarisch en on-
gekend geestig!
Stadsnieuws
Over Deventer januari 2014
3.
De Gelukswinkel
Terwijl we met z’n allen aan de stamtafel zitten,
gaat de winkeldeur open. Een man steekt zijn
hoofd om de deur; “is dat gouden varkentje ook
te koop?”. Ik vraag hem wat hij er voor wil bie-
den? De man is erg gecharmeerd van het beestje,
maar het varken hoort bij de zaak. Wat voor zaak
we precies hebben, wil de man weten. Ach, weet
u, vertel ik de man lachend; wij hebben een “Ge-
lukswinkel”. En wat ons betreft past bij een Ge-
lukswinkel het varken als symbool voor kracht,
vruchtbaarheid en welvaart.
Omdat het regent vraag ik de man binnen, om het gesprek met
mijn overige gasten aan de stamtafel voort te zetten. Je zegt
dat je een “Gelukswinkel” hebt, vervolgt de man, maar jullie
kopen toch gewoon zilver en gouden voorwerpen! Kun je me
uitleggen wat je met Gelukswinkel bedoelt? De andere bezoe-
kers stoppen hun gesprekken, Jan de postzegelman legt zijn
pincet even neer en alle ogen zijn nu op mij gericht.
“Kijk, mensen die onze zaak bezoeken, komen daar met een
reden – er is een aanleiding voor hun bezoek. De een heeft geld
nodig, familieleden komen om een erfenis te verdelen en een
derde wil van het verkregen geld een nieuw sieraad kopen. De
eerste verkrijgt wat financiële ruimte door het verkopen van
oude sieraden. De familie die hun erfenis ten gelde maakt voor-
komt wellicht veel onderling gezeur, omdat geld nu eenmaal
eenvoudiger
te verdelen is
dan gouden
horloges en
oorbellen en
de derde per-
soon kan het
sieraad kopen
dat al zo lang
op de ver-
langlijst staat.
Iedereen er-
vaart bij het
verlaten van
de zaak een
stukje geluk.
Wij vinden het leuk dat we daar aan kunnen bijdragen. Tja,
zegt de man bij het opstaan, zo had ik het nog niet bekeken.
Hij bedankt voor de koffie en verlaat glimlachend de winkel.
Nog een keer steekt hij zijn hoofd om de deur; nee, zeg ik hem,
het varken is niet te koop! Het gouden varken hoort bij “De
Gelukswinkel”.
Mark Verschoor
Het Nederlandsche Inkoopkantoor
T.G. Gibsonstraat 17
Deventer
Stadsnieuws
Over Deventer januari 2014
4.
Alle winkeliers en horeacabedrijven van
�������������������
wensen u een voordelig 2014 toe!
Alle winkels en horeca bij elkaar!
Op winkelen.deventer.nl staan alle
Deventer winkels en horecabedrijven
handig bij elkaar met onder andere
leuke cadeautips en veel voordeel.
In het nieuwe jaar zullen wij de
website en app verder uitbouwen met
nog meer beleving en service voor u.
Ook als handige app!
De website winkelen.deventer.nl
verandert automatisch in een
handige app op uw tablet of
smartphone. De app 'indeventer' is
ook te downloaden in de Android
Playstore en binnenkort ook bij Apple.
Veel voordeel!
Op site en app kunt u ook in 2014
veel online voordeel verwachten.
Meer dan honderd winkels zullen
daar met hun speciale aanbiedingen
komen.
Online warenhuis!
Later dit jaar kunt u ook online kopen
bij de vertrouwde winkelier uit de
buurt. Dat is wel zo veilig en een stuk
sneller!
Doet U ook mee?
Uw klanten zijn steeds meer online
actief. Hoe is dat voor u?
Sluit u zich ook aan met uw bedrijf!
Met elkaar gaan we het online
platform gebruiken om te
communiceren met de consument
die steeds meer online actief is.
Een e-mail is voldoende; wij nemen
snel contact met u op.
info@deventerwinkelstad.nl
ADVERTORIAL
Meestal schrijf ik hier over kookboeken, re-
cepten en ingrediënten, maar nu even niet,
mijn hoofd staat er niet helemaal naar.
Vrijdag 20 december veranderde alles, onze
overbuurman belde aan: “Er is brand in de Over-
straat, kijk snel op RTV-Oost!”
Het bleek helaas maar al te waar, en heel dicht bij
Het Nieuwe Aaltje, te zijn.
Zonder ontbijt in de auto gestapt, en, veel te snel,
naar Deventer gereden, daar aangekomen zagen
we het al snel: Onze, net nieuwe, winkel was di-
rect betrokken bij de grote brand.
Het pand waarin onze winkel zich bevond was
bovenin helemaal uitgebrand, buren hadden
hun huis verloren, en onze winkel had vele dui-
zenden liters ijsselwater te verwerken gekregen,
en een enorme rookschade.
Je leven stort behoorlijk in.
Onze bron van inkomsten voor de toekomst,
bleek volledig in rook te zijn opgegaan.
Maar wat ik, ook namens Els, graag wil uiten is
onze intense gevoel van dankbaarheid voor al
het medeleven, alle hulp, en alle hulpacties, die
we in Deventer mochten ervaren!
Meteen in het begin werden we al opgevangen
door Ronald en Martine van Anthony’s, die voor
iedereen een kop koffie hadden klaarstaan.
Daarna hield dat niet meer op, collega’s, klanten,
vrienden, buren, de gemeente en de Burgemees-
ter, iedereen leefde, iedereen dacht, iedereen
hielp, zo geweldig mee!
Dat hielp ons er echt doorheen, deze warme de-
ken zullen we nooit meer vergeten!
We komen terug!
Lieve groeten
Els Poser en Lucien Warmerdam
Het Nieuwe Aaltje
Een warme deken
Lucien Warmerdam
Het Nieuwe Aaltje
Kookboeken, kaas en kruudmoes
Grote Overstraat 52
7411 JJ Deventer
tel.: 0570 - 600 615
www.wereldwinkels.nl
f
a
ir
k
o
o
p

u
it
www.wereldwinkels.nl
Nieuwstraat 56 Deventer
www.wereldwinkeldeventer.nl
Inspired Living
Home&Gifts
Eind vorig jaar vierde Inspired Living - Home&Gifts
haar eerste verjaardag en dat was natuurlijk reden
voor een feestje!
Met prachtige versieringen, een hapje en een
drankje en vele felicitaties van vaste en nieuwe
klanten was het een zeer geslaagde dag.
Inspired Living heeft met haar sterke kwaliteits-
merken als o.a. Leonardo, Millefiori, Remember en
Scantex bewezen een geslaagde aanvulling te zijn
op het Deventer winkelbestand.
Proosdijpassage 32-36 - 7411 KZ Deventer
Tel. 06-20964322
info@inspiredliving.nl - www.inspiredliving.nl
1
Noordzeestraat 2 (Havenkwartier) • Deventer
Telefoon: 0570 - 633 153 • info@la-bottega.nl
WWW.LA-BOTTEGA.NL
Film & Kunst
Over Deventer januari 2014
5.
Galerie ZininKunst
Walstraat 40 ◙ Deventer ◙ www.zininkunst.nl ◙
www.facebook.nl/galeriezininkunst ◙
Open: di t/m vr 11-17 uur ◙ za 10-17uur ◙ koopzondagen 12-17 uur
ZininKunst:
altijd iets bijzonders?
ADVERTORIAL
morgen
mag ik
naar huis
Misschien overweeg je om een mooi
beeld neer te zetten op de plek van
de kerstboom. Ga dan zeker even
kijken bij ZininKunst. Hier vind je
prachtige kleurrijke beelden in alle forma-
ten. Handmatig beschilderde dierfiguren in
vrolijke kleuren; voor scherpe prijzen.
ZininKunst verkoopt unieke kunstwerken
van meer dan 50 verschillende kunstenaars.
Tevens zijn er gerenommeerde merken aan
de collectie toegevoegd zoals de bekende
spaarpotten van Pomme Pidou, de engelen
van Willow Tree en de koeien van Cow Pa-
rade.
Of je nu zoekt naar een groot
schilderij voor de boven de bank of
een klein mooi kadootje, bij Zinin-
Kunst zie je altijd iets bijzonders!
En vind je
net niet dat
kunstwerk waar je naar op zoek
was? De kunstenaars van ZininKunst maken
graag vrijblijvend een werk in opdracht.
Momenteel wordt er hard gewerkt aan een
geheel nieuwe website voor ZininKunst.
Schilderijen en kleine kadoos zijn te koop in
de webwinkel. Dus houd het in de gaten op:
www.zininkunst.nl
De laatste aanwinsten en leuke aanbiedingen
vind je op: www.facebook.nl/galeriezinin-
kunst
ZininKunst hoopt jou te inspireren om je
huis gezellig te maken, ook na de kerst.
Graag tot ziens in de Walstraat!
De feestdagen zijn weer achter de rug. De kerstboom gaat de deur uit.
Maar wat doe je nu met die lege plek? Een goed moment om na te den-
ken over de inrichting van je huis.
VELE MERKEN MET 50% KORTING,
ZOALS DE GEHELE COLLECTIE VAN:
GREEN GATE
FALBY
PIP STUDIO SCHRIJFWAREN
MADAM STOLTZ
& KLEVERING
CLAIRE & EEF
POWEL CRAFT
BELLE & BOO
REXINTER KIDS
Living Colour
HOUDT REORGANISATIE
UI TVERKOOP
K
O
M

S
N
E
L
,

W
A
N
T

O
P
=
O
P
!
OPENINGSTIJDEN:
Dinsdag 10:00-18:00
Woensdag 10:00-18:00
Donderdag 10:00-21:00
Vrijdag 10:00-18:00
Zaterdag 10:00-17:00
Living Colour
Kleine Overstraat 45
7411 JJ Deventer
0570-618884
www.facebook.com/livingcolour1
Trends
Over Deventer januari 2014
7.
“Alles of niets”. Dat is zo’n beetje in het
kort waar een van mijn laatste klanten
mij om vroeg bij het maken van een
voorstel van het veranderen van een
tuin, waar de vorige bewoners van de
woning zo’n dertig jaren lang alles een
beetje met een natte, in plaats van een
groene vinger hadden gedaan.
De tuin moest een totale verandering
ondergaan en daarbij het liefst zo
min mogelijk onderhoud nodig hebben. Bijna geen beplanting en veel
bestrating waren andere criteria bij het ontwerp. Dat laatste is niet echt
wat in mijn straatje past, dus wordt ongeveer een kwart van de tuin toch
vol geplant. In twee verhoogde plantenbak-
ken komt ook nog eens een dubbele pergola
om, samen met een daarachter gelegen la-
ger plantvak, een vals perspectief te creëren.
Hierdoor lijkt de tuin net iets groter wanneer
je van binnen naar buiten kijkt, of wanneer
je op het terras zit te genieten van de nieuwe
aanwinst.
Alweer een tuin onherstelbaar verbetert! Dat
is wat ik vaak zelf denk na de afronding van
een project. Hoe groot of hoe klein dan ook,
ik wil graag een onuitwisbare indruk achter-
laten.
Ed Linnemann
Onherstelbaar verbeterd
Niet te geloven
(Remco Campert: Dit gebeurde overal,
1962)
Niet te geloven
dat ik knaap nog
een vers schreef over de
zilverwitheid van een berkestam
en om mij heen
grootse dronkenschap
van de bevrijding:
het water was wishky geworden.
Alles zoop en naaide
heel Europa was één groot matras
en de hemel het plafond
van een derderangshotel.
En ik bedeesde jongeling
moest nodig
de reine berk bezingen
en zijn bescheiden bladerpracht.
A.A. Living Garden Design
Toutenburg 407 - 7423XD Deventer
Telefoon: 0570-651655
Mobiel: 06-51892379
E-mail: info@aalivinggardendesign.nl
www.aalivinggardendesign.nl
Hoveniersbedrijf A.A. Living Garden Design
Zo uit de oven
Remco Campert onherstelbaar verbe-
terd
Niet te geloven
dat ik knaap nog
een vers schreef over de
blinde witheid van een wereldramp
en om mij heen
rozig hanjeklap
en drankbestreiding:
theater was risky geworden.
Alles kroop en aaide,
heel Europa devoot in de pas
en het leven een pion
in een ganzenbordspel.
En ik gesjeesde jongeling
moest nodig
het zwijnenwerk bezingen
en zijn geheide ontbladerkracht.
(Gerrit Komrij:: Poëzie is een daad: gedichten
voor Remco Campert, 2009)
Nu wil het toeval (bestaat niet), dat “Onher-
stelbaar verbeterd” (Poëzie is een daad: ge-
dichten voor Remco Campert, 2009) poëzie
is van Gerrit Komrij, waarin hij parodieert
op meesterwerken van ondermeer Hendrik
Marsman en Remco Campert:
Een
smakelijk
2014!
Wij wensen u een gezond
en smaakvol 2014! Om het
nieuwe jaar smakelijk te
laten beginnen hebben we
de gehele maand de vol-
gende aanbieding voor u.
Deventer turf van 4.95 voor
€ 3.95 en een hazelnoot
slagroomtaartje van 8.95
voor € 7.25
BANKETBAKKERIJ
LENTELINK
TG Gibsonstraat 7
Smedenstraat 18
Deventer
Telefoon (0570) 616964
www.banketbakkerijlentelink.nl
La kemme,
mooi in 2014
Wij wensen u een
spetterend 2014 met
heel veel mooie
lingerie.
LA KEMME
LINGERIE & MORE
Grote Overstraat 29
Deventer
Telefoon (0570) 613704
Fax (0570) 614926
www.lakemme.nl
Joie de vivre bij Dijk
14 karaats gouden ring met
totaal 0,16 crt. brillant.
Zowel in wit- als in geelgoud
verkrijgbaar. Prijs € 970,00
Brand van Egmond bij De Haas
Één van de bekendste merknamen binnen de designwereld is
Brand van Egmond, Dutch Autonomy.
Sinds 1989 ontwerpen William Brand en Annet van Egmond
lichtsculpturen.Met een zeer gevarieerde en bijzondere
collectie kroonluchters, plafonnières, tafel- en staande lampen
is Brand van Egmond een vooruitstrevend en zeer gewaardeerd
designmerk.
DE HAAS VERLICHTING
Lange Bisschopstraat 11
Deventer
Telefoon (0570) 615 121
KitchenAid Artisan Keizerrood:
de enige echte
Al meer dan 90 jaar is KitchenAid een grote naam
in de keuken. Deze eerste commerciële mixer heeft
een volledig metalen constructie. De onderdelen
worden nog steeds met de hand in elkaar gezet,
wat zorgt voor een sterk en stabiel resultaat.
Hierdoor staat KitchenAid bekend om zijn robuust-
heid en duurzaamheid.
DE STOOFPOT
Grote Overstraat 77, Deventer | Telefoon (0570) 607271
info@stoofpot.nl | www.stoofpot.com
Heerlijk dekbed
Geweldige kortingen bij 't Linnenhuus.
Dat mag u niet missen. Kom snel want
op = op.
1-persoons van 29,95 voor € 24,95.
LINNENHUUS
Nieuwstraat 32-36, Deventer
Telefoon (0570) 619 429
V A N D I J C K S T O R E
Best shops
Deventer
Elegant en stijlvol
Stijlvolle pump van Peter Kaiser, speciaal voor de
komende feestdagen en daarna.
In zwart en donkerblauw suede met een slanke
hak en plateau van lakleer.
DINKELBERG MODIEUZE SCHOENEN
Smedenstraat 20, Deventer
Telefoon (0570) 614166
www.dinkelbergschoenmakerij.nl
A.P. DIJK EN ZN.
Nieuwstraat 47-49 | Deventer | Telefoon (0570) 612786
Y3 Iperespresso
met aardig
cadeau
Begin elke dag met een
unieke smaaksensatie.
Bij aanschaf van een Y3
Iperespresso 100
koffie-capsules cadeau.
HOGE RAMEN
Grote Overstraat 46-48-53
Deventer
Telefoon (0570) 611 438
www.hoge-ramen.nl
info@hoge-ramen.nl
Trends
Over Deventer januari 2014
9.
Door Monique Rhee, Ariane Inden Deventer
Deze keer in “over de pleinen” uw goe-
de voornemens waarmaken! En wel het
voornemen om af te vallen en gezond
(er) te leven in 2014. Onder persoonlijke
begeleiding en met goede producten
lukt het u ook dit jaar!
We kennen het allemaal. Begin januari zijn
we er sterk van overtuigd dat we nu toch
echt onze goede voornemens gaan waar-
maken. Of u nu wilt stoppen met roken of
bijvoorbeeld afvallen, naarmate de maand
vordert, ebt het fanatisme vaak toch een
beetje weg. En voordat u het weet, vervalt
u weer in uw oude gewoontes. Hoe voor-
komt u dat u niet ook dit jaar weer in deze
valkuil stapt als u wilt afvallen?
Bij Ariane Inden werken we sinds enige tijd
met de producten van Power Slim. En de
resultaten mogen er zijn! Onder gedegen
begeleiding van ons gecertificeerde voe-
dingscoaches, hebben we al vele klanten
blij gemaakt en een energieker leven gege-
ven doordat ze vele kilo’s kwijt zijn.
Een aantal reacties van onze klanten:
“Het is heel gemakkelijk vol te houden door-
dat er veel variëteit in producten is. Pasta,
toast, repen, ijs, koude en warme dranken,
omeletjes en zelfs brood en pannenkoeken.
Dus volop keuze en nog lekker ook!”
“Doordat ik ’s avonds gewoon vlees en groen-
te mag, kan ik toch met het gezin mee-eten.
Op de dag volg ik dan mijn eigen programma
met zo’n 5 eetmomenten. Dat is best veel en ik
heb dus ook geen hongerig gevoel”.
“Door de persoonlijke begeleiding houd ik het
goed vol. Het is echt een stok achter de deur
en de tips die ik krijg, zijn ook elke keer weer
handig.”
Wilt u ook serieus aan de slag met uw
(over)gewicht? En wilt u dit jaar echt van
de overtollige kilo’s af? Maak dan gebruik
van onze aanbieding in januari en febru-
ari. Maak een gratis advies- en kennisma-
kingsgesprek t.w.v. € 35 en als u in januari
of februari begint, ontvangt u ook nog eens
10% korting op het starterspakket! Bel voor
een afspraak naar 0570 – 750972.

De voedingscoaches van Ariane Inden heb-
ben de Advanced Acadamy, gegeven aan
de Hogeschool van Arnhem en Nijmegen
gevolgd en met goed gevolg afgerond.
De Advanced Academy is een door het di-
etistenteam van Power Slim ontwikkelde
opleiding en is een vervolg op de Basic
Academy.
Maak een gratis advies- en kennismakingsgesprek
t.w.v.
en als u in januari of februari begint, ontvangt u ook
nog eens 10% korting op het starterspakket! Bel
voor een afspraak naar 0570 – 750972.
Wie Mey op zijn lichaam draagt,
draagt ook altijd een glimlach op
het gezicht. Want of het nou linge-
rie, ondermode voor overdag of voor
´s nachts betreft: bodywear van Mey is ge-
maakt zodat u zich goed voelt. Niet al-
leen wanneer het gaat om top kwaliteit,
innovatieve materialen en altijd nieuwe,
aantrekkelijke designs – maar ook met
het oog op sociale verantwoording en
duurzame productie. Een goed gevoel, dat
u is aan te zien. Niet pas op het tweede ge-
zicht.
Kwaliteit zit bij Mey in elke vezel.
Niets komt zo dicht bij ons als ons
ondergoed. Daarom gebruikt Mey
enkel speciaal geselecteerde grond-
stoffen en produceren ruim 90% van
alle stoffen in eigen bedrijfslocatie
in Duitsland. Ook de verdere ver-
werking vindt uitsluitend plaats
in eigen bedrijven in Europa. Zo
houden zij elke stap in de produc-
tie goed in het oog en waarborgen de gelijkblijvend hoge Mey
kwaliteit. Uw huid voelt het verschil.
Ware schoonheid komt van eronder.
Ook wanneer bodywear niet altijd te zien is,
moet het aantrekkelijk zijn zodat u zich goed
voelt. Daarom hecht Mey behalve aan kwali-
teit vooral veel waarde aan modieuze zelf-
standigheid, esthetiek en actualiteit. Met
steeds weer nieuwe collecties en designs
hebben zij voor elke dag de juiste body-
wear. En voor elk eroverheen een sensu-
eel eronder.
Laat u eens verrassen bij La
Kemme Lingerie & Mey!
De meeste indruk maakt
ondermode niet op anderen
maar op u zelf
Ik voel mij top!
Wilt u ook weten hoe dat voelt?
€ 35
Gezondheid
Over Deventer januari 2014
10.
Uitstralingspijn en Ashi-Needling
Het is onvoorstelbaar hoeveel mensen last hebben van houdingsklachten. Houdingsklachten resulteren vaak in
rugpijn. Maar is dit het probleem van de patiënt die ik een paar weken geleden binnenkreeg met lage rugpijn?
Meneer geeft aan dat hij al een nieuwe bedmatras heeft aangeschaft en voetzooltjes heeft laten aanmeten. Toch
kan hij nog steeds niet in de tuin werken. Ook het autorijden naar zijn werk levert problemen op. Het belemmert hem
vreselijk en hij weet niet meer wat hij er aan moet doen.
Bij het lichamelijk onderzoek zie ik dat meneer behalve een hoge spierspanning, een duidelijke uitstraling heeft
bij druk op verschillende pijnpunten. De behandeloverweging is het zogenaamde Ashi-need-
ling of Tuina massagetherapie voor de verschillende spierlagen en pijnpunten. Tuina massage-
therapie is bij uitstek geschikt voor het behandelen van spieren, pezen en gewrichten; kortom
klachten aan het bewegingsapparaat.
Wat veel mensen niet weten is dat Ashi-needling (acupunctuur), ook goede resultaten geeft.
Ashi betekent pijn. De therapeut voelt waar in de spier kleine, pijnlijke verhardingen zitten.
Deze prikt hij aan. De naald blijft bij deze vorm van prikken niet langer dan 1 à 2 minuten zitten
en wordt vlot na het inbrengen weer verwijderd. De pijnlijke verhardingen en de uitstralings-
pijn verdwijnen.
Voor deze meneer is een combinatie tussen Ashi-needling en Tuina massagetherapie voldoende om een groot
resultaat te behalen. Hij werkt weer in de tuin en met plezier! Voor mij is de oorzaak van de klachten heel belangrijk. Maar
heb jij zelf pijn, dan wil je wellicht alleen maar van de pijn af!
Merel Somer
ADVERTORIAL ADVERTORIAL
Gezondheid als
kansspel
Inmiddels hebben we de bubbels en olie-
bollen weer op, hebben we misschien
goede voornemens gemaakt voor het
nieuwe jaar en hopen we op gezondheid en welzijn voor on-
zelf, onze naasten en voor de samenleving als geheel.
Misschien bent je je weer even bewust van slechte gewoontes
die er in het afgelopen jaar ingeslopen zijn en wil je wat meer
gaan bewegen in 2014, aktiever stress te lijf gaan, meer tijd afba-
kenen voor wandelen in de natuur of iets aktiefs samen met de
kinderen doen.
Of bent je niet in de luxe positie om dergelijke voornemens te
maken en moet je door bijvoorbeeld een chronische ziekte er
weer het beste van maken in 2014.
In welke positie je bent, voor iedereen geldt dat gezondheid en
welbevinden belangrijke items zijn. Als je jong bent denk je dat
daar oneindige rek in zit. Later weet je vaak wel beter, en leer je je
grenzen in de gaten te houden.
Iedereen weet dat je zelf invloed hebt op belasting en overbelas-
ting, op stress, en algemeen op hoe je met lijf en leden omgaat.
Maar de gang naar de dokter of het ziekenhuis is natuurlijk niet
altijd te voorkomen.
Onlangs verscheen het boek ‘Het Kansspel in de Geneeskunde’,
geschreven door een arts met brede ervaring. Hij beschrijft daar-
in dat alle ingrepen een kwestie zijn van kansen en risico’s.
Dat is vaak ook waar ik met mijn cliënten over spreek; iedere in-
terventie kan je wat opleveren en heeft een bepaald risico, en
het is afhankelijk van je eigen prioriteiten en visie waar je dan
uiteindelijk voor kiest. Want ook in de reguliere geneeskunde is
er weinig zwart-wit.
Natuurlijk, een gebroken been kun je het beste laten zetten en
ingipsen voor een goed herstel.
Maar de meeste klachten zijn niet zo simpel en niet zo eenduidig
succesvol te behandelen. De meeste interventies hebben voor-
delen en nadelen.
Ook pas geleden verscheen in de British Medical Journal een ver-
ontrustende studie over het effect van medicijngebruik. Het gros
van de veel voorgeschreven medicijnen had geen bewezen gro-
ter positief effect dan het negatieve effect van de bijwerkingen.
Net zoals bij complexe klachten de kansen dat regulier ingrijpen
(operatie, medicatie) je veel oplevert kleiner wordt en de risico’s
groter.
Gezondheid is complex, en bij complexe klachten en sympto-
men is het nodig je goed te laten informeren en je eigen keuzes
te durven maken. Waarbij ondersteuning vanuit de complemen-
taire geneeskunde zeker iets kan toevoegen.
En wie weet dat in 2014 reguliere artsen, cliënten en complemen-
taire therapeuten beter elkaars taal leren verstaan, zodat cliënten
de informatie krijgen waar ze wat mee kunnen.
Daar wil ik nog wel een glas op heffen.
Maartje van Hooft - Mind your Body
Praktijk voor Pijnbestrijding Gooszenstr. 1 | Deventer
www.praktijkvoorpijnbestrijding.nl Zwaluwstr. 28 | Nijmegen
info@praktijkvoorpijnbestrijding.nl 024 324 2337 | 06 22 78 04 88
Traditioneel Chinese Geneeskunde | Tuina-massage | Acupunctuur | Moxa-therapie | Cuppen | Guasha | Advies
Extraatje tijdens kerst voor Ronald McDonald gasten
Klanten waarvoor Dinkelberg
Gilde Schoenmakerij een ser-
vicekarweitje voor verricht
hoeven daar niet voor te be-
talen maar mogen een vrijwil-
lige bijdrage doneren aan het
Ronald McDonald huis. Het
maken van een extra riem-
gaatje of het uitkloppen van
een stugge hak leverde dit jaar
een flink bedrag op. In amper
een jaar tijd is er maar liefst
750 euro opgehaald voor dit
goede doel. De bijdrage van
Dinkelberg Schoenen wordt
gebruikt om ouders die tij-
dens de feestdagen in het huis
logeren extra in de watten te
leggen.
‘Natuurlijk begrijpen wij als
geen ander dat je als ouders
van een ziek kind het aller-
liefst in je eigen omgeving wilt
zijn en zonder zorgen de feest-
dagen wilt doorbrengen. He-
laas is dat niet voor iedereen
het geval en zijn er ook dit jaar
ouders die Kerst in het Ronald
McDonald Huis Zwolle gaan
doorbrengen. De bijdrage van
Dinkelberg Schoenen gaan wij
dan ook gebruiken om deze
ouders een klein beetje extra
te verwennen met de Kerst.
En omdat wij volledig afhan-
kelijk zijn van giften en dona-
ties zijn wij heel erg blij met
initiatieven zoals deze omdat
daardoor dit kunnen realise-
ren”, aldus Lianne Booijink,
manager Ronald McDonald
Huis Zwolle.
Dinkelberg Gilde Schoenma-
kerij & modieuze schoenen
uit Deventer is officieel Mees-
ter Schoenmaker en staat voor
kwaliteit en vakmanschap.
Voor uw nieuwe schoenen,
maar ook voor reparatie en
onderhoud. Ook steunen zij
al jaren het Ronald McDonald
Huis Zwolle. In de winkel
staat een collectehuisje waar
klanten een donatie kunnen
doen. Een goede reden om
voor de feestdagen uw oude
schoenen uit te kast te halen
en ze voor onderhoud weg
te brengen naar Dinkelberg
Gilde schoenmakerij & Modi-
euze schoenen.
WWW. INKSTATION-DEVENTER.NL
Nieuwstraat 73, Deventer, tel. 0570-752437
Spittaalstraat 47, Zutphen, tel. 0575-547068
NIEUW
NIEUW
Nu ook hervulbare
Epson T1285 en de
T18 cartridges
Profiteer nu van
onze voordelige
navulprijzen.
Ook voor kantoorartikelen,
nieuwe inktcartridges ,
printerpapier en printers.
bestel ook
voordelig
TONERS VOOR
UW LASERJET
Reizen & Spelen
Over Deventer januari 2014
11.
Bij Hanabi moet je
medespelers volledig
vertrouwen
Er zijn weinig
spellen als Ha-
nabi. Simpel
gezegd moet
je rijen maken
met kaarten
die je nog niet
gezien hebt.
Gecompliceerd? Jazeker, want
hoe krijg je dat nu voor elkaar? Door goed naar je me-
despelers te luisteren.
Elke speler heeft vijf kaarten in de hand, met de ach-
terkant naar zich toe gekeerd. Het is dus volstrekt on-
bekend welke kaarten er zijn uitgedeeld. De spelers
kunnen ze alleen van elkaar zien. Welke je zelf hebt?
Dat wordt gaandeweg het spel pas duidelijk. Of niet.
Kwestie van onthouden en gokken.
De bedoeling is dat er in het midden van de tafel
rijen van vijf kaarten worden gelegd. Dat moet in de
volgorde van 1 tot en met vijf en in vijf kleuren. Dat is
ongezien natuurlijk nogal lastig. Alsof ongezien weg-
leggen al niet moeilijk genoeg is, mogen er ook nog
maar eens 3 kaarten fout worden uitgelegd.
Elke beurt is er de keuze uit drie acties: een kaart aan-
leggen, een kaart omruilen of een speler een aanwij-
zing geven. Dat kan door bijvoorbeeld een kaart aan
te wijzen en te zeggen: ‘Dit is een twee’ of ‘deze kaar-
ten zijn groen’. Door de kaarten goed te onthouden,
kunnen ze op het juiste moment worden afgelegd.
Spelers mogen in het hele spel gezamenlijk slechts
acht aanwijzingen geven. Elke afgelegde kaart levert
de beloning van een extra aanwijzing op. Maar welke
leg je weg?
Hanabi speel je met elkaar. Je stelt een gezamenlijk
doel en probeert dat te halen. Daarom is het van be-
lang de aanwijzingen zo goed en duidelijk mogelijk te
geven. Maar niets is zeker in dit coöperatieve spel. Al-
hoewel, één ding wel: Hanabi is een lekker speelbaar
spel, dat het uiterste van de spelers zal vergen.
kleine overstraat 24-26 deventer
0570-614181
info@koning-willem.com
www.spellenfabriek.com
www.facebook.com/koningwillempret
www.twitter.com/koningwillem
Spel van de maand
Een marathon misschien?
U vindt lopen erg leuk, bent
een redelijk geoefend loper en
denkt erover de stap te wagen
naar de marathon? Of wellicht
heeft u al eens een marathon
gelopen en wilt u nu toch echt
uw tijd eens flink verbeteren?
Hardloopwinkel Run2Day
in Deventer biedt in samen-
werking met Run2Forty2 een
compleet pakket van mara-
thontrainingen en –reizen.
Het pakket van Run2Forty2
wordt nu uitgebreid. Er zijn
6 major marathons in de we-
reld en dat zijn Chicago, New
York, Boston, Londen, Berlijn
en sinds kort is hier Tokyo aan
toegevoegd.
Wij hebben voor deze 6 ma-
rathons startbewijzen en een
aansluitend trainingspro-
gramma dat gekoppeld aan
een door ons georganiseerde
reis en het wordt een ervaring
om nooit te vergeten.
Op de foto ziet u de groep die
afgelopen najaar de Chicago
marathon heeft gelopen. Heb-
ben ze het allemaal gehaald?
Jazeker!
Zorgeloze voorbereiding
Run2Forty2 neemt u alles uit
handen in de voorbereiding
op uw marathon. Na ongeveer
5 tot 7 maanden trainen, met
een persoonlijk schema van 3
trainingen per week, kunt u
uw marathon met succes vol-
brengen.
Een professioneel-team staat
al sinds 2006 klaar voor per-
soonlijke begeleiding van de
hardlopers op weg naar hun
marathon. Dit deskundige
team bestaat uit gespeciali-
seerde marathontrainers, een
sportfysiotherapeut, een
sportdiëtiste, een sportmas-
seur en ervaren reisbegelei-
ders.
Persoonlijke aandacht staat
bij Run2Forty2 hoog in het
vaandel en uw eigen trainer
gaat zelfs mee! Kiest u voor
een marathon in het buiten-
land dan verblijft u in de be-
tere 4 sterren hotels in Berlijn,
Chicago, New York of Boston.
De hotels zijn altijd zo dicht
mogelijk bij start en finish
gelegen. De reistijden zijn zo
gunstig mogelijk gepland, zo-
dat u optimaal kunt genieten
van uw verblijf.
Informatie en aanmelden
Twee keer per jaar orga-
niseert Run2Forty2 infor-
matieavonden waarin haar
trainingsfilosofie wordt uit-
gelegd en presenteert zij ook
het zorgvuldig samengestelde
reisprogramma.
Let wel: voor sommige mara-
thons is er een beperkt aantal
startnummers beschikbaar.
Wilt u voorinschrijven om ze-
ker te zijn van een startplaats?
Dan kan dat.
Voor meer informatie en aan-
melden voor de eerstvolgende
informatieavond op maandag
20 januari kunt u contact op-
nemen metdeventer@run-
2day.nl of kijk op www.run-
2forty2.nl
Wij regelen alles voor u. Het
enige dat u zelf hoeft te doen
is … lopen!
Op zoek naar een nieuwe uitdaging?
Noordzeestraat 2 (Havenkwartier) • Deventer
Telefoon: 0570 - 633 153 • info@la-bottega.nl
WWW.LA-BOTTEGA.NL
www.kinderfonds.nl
nu

1
.2
9
5
,-
De prijs geldt voor de afmetingen 1.60m x 2.00m, 1.80m x 2.00m
boxspring van
€ 1.595,-
Zandpoort 5 | 7411 BL | Deventer | Tel: 06 1482 8898
24 UUR
PER DAG
GEOPEND OP
TOMSMEENK.NL
SANTIAGO ‘23’
De SANTIAGO heeft een box van 23 cm hoog.
Deze boxspring bestaat uit:
- 2 gesto||eerde, pocketgeveerde boxen
- Meegesto||eerde pocketgeveerde motrossen
- Iopdekmotros
- Hoo|dbord
- Moss|e| beukenhouten poten
- Voetbord ge|everd tegen meerpr|js £ 185,-
Extra lengtemaat?
2.10 + 10% 2.20 + 20%
DONZEN
DEKBED
4 SEIZOENEN
NU IN DE AANBIEDING!
nu

4
9
5
,-
Focketveer
matras 7 zones
€ 695,-
De prijs geldt voor de afmetingen
80/90x200cm alle andere maten
ook verkrijgbaar.
nu

1
.9
5
0
,-
De prijs geldt voor de afmetingen
1.60m x 2.00m, 1.80m x 2.00m
Electrische
boxspring van
€ 2.250,-
- 25 cent|meter d|k
- Super|eur S|oopcom|ort
- Opt|moo| vent||erend
- 7 zone pocketgeveerde kern
- Gecontourde o|dekk|ng von de
hoogste kwo||te|t Hk 55 koudschu|m
- verkr|jgboor |n med|um en 0rm
De ultieme elektrisch
verstelbare boxspring!
OOK IN ONS ASSORTIMENT:
LEDIKANTEN
BOXSPRINGS
MATRASSEN
TOPPERS
LATTENBODEMS
HOOFDKbSSENS
DEKBEDDEN
BEDLINNEN
V.A. € 99,-
de beste wensen voor !
Deze pr|js ge|dt voor 140x200cm
uitgerust wakker worden!