7112 NE Sandy Blvd, Portland, OR 97213

Semanario Latinoamericano de Oregon

LATINOHoy de
VOL 18 No. 17• MIÉRCOLES 23 DE SEPTIEMBRE, 2009

www.ellatinodehoy.com

Portland-Vancouver • Tigard • Beaverton • Hillsboro • Cornelius • Forest Grove • Gresham • Clackamas • Hood River • Camby Newberg • McMinnville • Woodburn • Mt. Angel • Silverton • Salem • Dallas • Independence • Monmouth • Albany • Corvallis • Springfield • Eugene

EL

GRATIS/FREE

Uno de cada seis residentes de Oregon carece de Seguro de Salud
• La encuesta también muestra un estancamiento en el ingreso de los hogares de Oregon El Latino de Hoy
SALEM - Como se sigue debatiendo en el Congreso sobre una reforma en la atención del sistema nacional de salud, un estudio federal publicado hoy confirmó que uno de cada seis residentes de Oregon carecían de seguro médico en algún momento del 2008. La Oficina estadounidense del Censo, American Community Survey (ACS) también informó que el ingreso de un hogar típico de Oregon en el 2008 se mantuvo sin cambios respecto al año anterior y del inicio de la década. Los niveles actuales de cobertura de salud y los ingresos familiares promedio son “probablemente peor hoy en día,” porque el informe del ACS no cubre el período más profundo de la recesión, de acuerdo con Joy Margheim, analista político del Oregon Center for Public Policy. Indagando por primera vez en la cobertura de salud, el ACS encontró que un 16.4 por ciento de la población del estado - alrededor de 614.562 residentes de Oregon - carecían de cobertura del seguro de salud. “Los datos de hoy ofrecen otro claro mensaje al Congreso por la urgente necesidad de una amplia cobertura del seguro de salud y asequible para todos”, dijo Margheim. Se estima que unos 110.421 niños de Oregon, o el 12,8 por ciento, carece de seguro de salud, reporta la encuesta. Los resultados del estudio sobre la cobertura de salud dado a conocer

Sidney amanece bajo espectacular nube roja tras tormenta de arena

•Los meteorólogos advirtieron de que este fenómeno continuará durante los próximas horas con fuertes vientos.

Muchas familias de Oregon llevan protestando por mucho tiempo una reforma en el sistema de salud, pero no han sido escuchadas por sus líderes

hoy están en consonancia con los resultados de la Encuesta Actual de Población (CPS), publicado a principios de este mes, aunque Margheim advirtió que debido a las diferencias en las preguntas y el diseño de las encuestas, los dos estudios no pueden compararse directamente.

Se estancan los ingresos en los hogares de Oregon

SIDNEY, (AFP) -Una gran tormenta de polvo hizo amanecer hoy Sidney, la mayor ciudad de Australia, bajo una espectacular luz roja y paralizó la actividad a primera hora de la mañana, informaron testigos y fuentes oficiales. El tono rojizo de la nube de polvo que daba la impresión de que un enorme incendio forestal rodeara la ciudad y provocó que algunos residentes llamaran a la radio ABC temiendo que hubiera llegado el fin del mundo se suavizó a los pocas horas a un color amarillento, según comprobó. La tormenta de arena, procedente del desierto del interior del país, empezó durante la noche y afectó a gran parte del estado de Nueva Gales del Sur, con vientos superiores a los cien kilómetros por hora. El transporte público quedó suspendido y las autoridades sanitarias emitieron una alerta para que los ciudadanos con problemas respiratorios, asma, o problemas de corazón no salgan a la calle. Varios vuelos internacionales tuvieron que ser retrasados o desviados a Melbourne y Brisbane, y los transbordadores del puerto fueron cancelados por la escasa visibilidad. Los meteorólogos advirtieron de que la tormenta continuará durante los próximas horas y con vendavales de cada vez mayor intensidad mientras avanza hacia Brisbane y luego Nueva Zelanda, y atribuyeron el fenómeno a la sequía que padecen vastas zonas del país. En estos momentos, la arena cubre desde Newcastle, unos 160 kilómetros al norte de Sidney, hasta Dubbo, 500 kilómetros al interior y Wollongong, 85 kilómetros al sur, donde las lluvias crearon un aguacero de lodo. Mientras tanto, otros estados de Australia también sufren el impacto del clima. Queensland, que se prepara para recibir la nube roja de Sidney, tiene activos varios incendios forestales; Nueva Gales del Sur y Camberra han registrado tormentas eléctricas y Victoria se halla bajo alerta por inundaciones y fuertes vientos.

Tormenta de polvo en Sydney

Las estrellas no defraudan
•Cristiano e Ibrahimovic convirtieron en las cuatro primeras fechas de la Liga española
MADRID -- Cristiano Ronaldo y Zlatan Ibrahimovic han batido sendos récords en Real Madrid y Barcelona en la Liga española, al convertirse en fichajes que marcan en las cuatro primeras jornadas en la temporada de su debut. El portugués acumula cinco dianas desde que comenzó el campeonato, por cuatro del sueco. Cristiano e Ibrahimovic, dos estrellas mundiales, no están fallando y han confirmado la fama que les predecía. El delantero portugués ha marcado en los cuatro partidos del Real Madrid en Liga (Deportivo, Espanyol, Xerez y Villarreal), con doblete en la tercera jornada, tantos que sumados a los dos de Liga de Campeones al Zúrich

Cristiano Ronaldo

suman siete en cinco encuentros oficiales. El último fichaje madridista que comenzó una Liga con similar acierto fue el holandés Wesley
Continúa en la Página 4.

NACIONES UNIDAS, (AFP) - La presidenta chilena Michelle Bachelet fustigó el miércoles en las Naciones Unidas al sistema financiero capitalista por la persecución de beneficios a toda costa, sin consideración del sufrimiento causado a los más humildes. Bachelet lamentó que, pese a la crisis, los ejecutivos bancarios hayan seguido recibiendo bonificaciones millonarias que contribuyeron a la toma de riesgos desmedidos causantes en buena parte de la actual crisis. No es posible “que con el pretexto de la crisis económica los países estén reduciendo los aportes de la lucha contra el hambre, para la protección del medio ambiente o la promoción del desarrollo” “Y es un insulto a la ética que mientras ello ocurre”, agregó, “los ejecutivos de los bancos de inversión que estuvieron al centro de la actual crisis jugando de manera irresponsable con activos financieros, hoy están volviendo a ‘business as usual’, a hacer los mismos negocios de siempre, a autoasignarse bonos millonarios que lo único que hacen es premiar el riesgo excesivo en sus apuestas, y a pensar incluso en formar compañías y sociedades de ejecutivos para sacar sus bonos a paraísos fiscales”. “El mundo sencillamente no puede funcionar así”, insistió la mandataria, y remachó que todo ello se debió a la noción de que

Bachelet culpa de la crisis al sistema capitalista descontrolado

La encuesta de ACS también informó que el ingreso promedio por hogar en Oregon era $50.169 en el 2008, estadísticamente no es diferente al del 2007 ó del 2000, cuando se ajusta con la inflación. El ingreso promedio por hogar de Oregon en el 2008 fue estadísticamente inferior al ingreso medio por hogar en la nación y obtuvo el puesto 27 entre todos los

estados. Treinta y nueve otros estados también se vieron ningún cambio en el ingreso real promedio por hogar del año anterior. “Una familia típica en Oregon no ha logrado ningún progreso en esta década”, dijo Margheim. También advirtió que la encuesta para el año que viene puede ser meas severa y mostrar una disminución del ingreso promedio por hogar, ya que abarcará la parte más profunda de la actual recesión, con más pérdidas de empleos y bajos salarios. “Tanto a nivel federal como estatal, necesitamos políticas que aseguren que cuando esta dura recesión llegue a su fin, todas las familias puedan compartir los beneficios de un futuro crecimiento económico”, dijo Margheim.

La presidenta de Chile, Michelle Bachelet durante su discurso en la ONU.

“el Estado es el problema y no la solución”. Por ello consideró “inaplazables, y menos mencionando la crisis como excusa”, la adopción de reformas que impidan su repetición. Sobre el cambio climático, la presidenta chilena dijo que su país “tan cercano a la Antártica, ve con estupor que el derretimiento de los glaciales y la plataforma de hielo en ese continente se acelera en forma inexorable”, e insistió que los países industrializados deben hacer mucho más para impedirlo. Por otra parte, la mandataria insistió en que “la calidad de la política importa. Ni el mundo ni los países se gobiernan con piloto automático, a la zaga del mercado, a la zaga de la globalización, a la zaga de los cambios sociales. La política de calidad tiene un impacto positivo

en el bienestar de las personas”. Por ello consideró que “el estado de derecho, las libertades civiles, el respeto a los derechos humanos, son todos prerrequisitos para una democracia de calidad”. Finalmente, Bachelet advirtió que “ya no se puede justificar violar el derecho de la libertad y la democracia en nombre de la justicia o la igualdad.

El presidente Barack Obama habla ante la Asamblea General de las Naciones Unidas, el miércoles 23 de septiembre de 2009, en Nueva York.

El Latino de Hoy - Semanal - 23 de Septiembre, 2009

¿Hay que apoyar Will boycott el boicot contra against CNN’s Dobbs, de CNN? Lou Dobbs work?
Por Andrés Oppenheimer
Una coalición de 11 grupos hispanos ha lanzado una campaña por internet para pedir a la CNN y a sus anunciantes que retiren su apoyo al conductor de televisión Lou Dobbs, en un esfuerzo similar al que condujo a docenas de empresas a retirar sus avisos comerciales del programa de Glen Beck, de la cadena Fox. ¿Tendríamos que apoyar estas peticiones como una manera de sacar del aire a estos irresponsables conductores? ¿O corremos el riesgo de estar presionando a las cadenas de televisión y a los anunciantes a que saquen del aire a todos los programas de noticias que se ocupan de temas controvertidos, reduciendo así el intercambio de ideas y estrechando el debate político? La campaña destinada a que la CNN saque del aire a Dobbs fue lanzada el martes por una coalición que incluye al Consejo Nacional de La Raza, la Liga Unida de Ciudadanos Latinoamericanos y la Nueva Red Demócrata. Los grupos pusieron su petición en el sitio web www. dropdobbs.com, donde esperan recolectar 100,000 firmas en el transcurso de las próximas seis semanas. Según los organizadores, cuando tengan las firmas enviarán las cartas a la CNN y los auspiciantes de Dobbs. La campaña sigue el modelo de la organizada contra Beck, el periodista-comediante de la Fox. Según los líderes de esta campaña, ya han enviado 200,000 peticiones, que llevaron a 62 anunciantes a retirar sus comerciales del programa de Beck. ``La CNN le proporciona a Dobbs una tribuna poderosa y sin precedentes para difundir información derechista tergiversada y promover el odio y el temor. Y sus auspiciantes lo hacen posible, y rentable para la CNN’’, dice el sitio de internet que promueve la campaña contra Dobbs. ``Esos auspiciantes dependen de la lealtad de una amplia base de consumidores que incluye a millones de latinos que están cansados de ser demonizados por Dobbs Enviemos a esos auspiciantes el mensaje de que son responsables de financiar la incitación al odio’’. Según me dijo Simon Rosenberg, líder de la Nueva Red Demócrata y ex periodista televisivo, los programas de cable como el de Dobbs están alimentando una peligrosa polarización social en Estados Unidos. ``Dobbs difunde información probadamente falsa, y para referirse a los hispanoamericanos en particular, utiliza una retórica feroz y extremista que no debería tener lugar en una de las principales cadenas de televisión, como la CNN’’, aseguró Rosenberg. ``Dobbs es libre de decir lo que quiera en su propio sitio web, sus libros y su programa de radio, pero CNN y Time Warner, que son empresas respetadas en todo el mundo, deberían tomar posición respecto de este tipo de discursos’’. ¿Deberíamos apoyar esta petición? Edward Schumacher, profesor de Harvard, afirma que ``el boicot es perfectamente legítimo. Aunque Dobbs no tenga la intención de demonizar a los inmigrantes y latinos, de hecho lo hace. Insiste con ese tema noche tras noche, y son tantos los hechos que saca de contexto, que aunque yo piense que él no es racista, lo que hace es alimentar el racismo’’. Además, Dobbs suele confundir al público presentando opiniones disfrazadas de noticias, agregó Schumacher. Edward Wasserman, profesor de ética periodística en la Universidad de Washington and Lee y columnista de The Miami Herald, agregó que así como Dobbs tiene derecho a expresarse libremente, los consumidores de noticias también tienen derecho a boicotear a las empresas que auspician al periodismo irresponsable. ``Si uno siente que los comentarios de Dobbs son incendiarios, irresponsables o engañosos, entonces uno no debería comprar los productos de sus anunciantes’’, dijo Wasserman. Mi opinión: Si el programa de Dobbs fuese presentado como un programa de opinión, yo me opondría al boicot, pues implicaría un intento de coartar su libertad de expresión. Pero si Dobbs, Beck y otros presentadores de la televisión por cable siguen engañando a la opinión pública emitiendo sus programas en formato de noticieros, sin decir que son programas de opinión, y si cruzan la línea del discurso desapasionado para convertirse en voceros de sus respectivas cruzadas, entonces tienen que atenerse a las consecuencias, entre ellas los boicots. (Si se preguntan por qué se publica mi columna bajo el título de En mi opinión, y por qué yo siempre termino mis columnas con las palabras ``mi opinión”, es justamente por eso, para ser totalmente transparente, y que los lectores sepan que están recibiendo un punto de vista, en este caso el mío). El tema no es si estamos de acuerdo o no con las opiniones de Dobbs y los otros presentadores de televisión hispanofóbicos, sino si se presentan a sí mismos como lo que son: columnistas de opinión. Hasta que Dobbs no haga eso, las peticiones para sacarlo del aire serán justificadas.

By Andrés Oppenheimer

A coalition of 11 Hispanic and pro-immigrant groups has launched a petition drive to force CNN and its advertisers to drop Lou Dobbs, following a similar effort that reportedly led dozens of companies to pull their ads from Fox’s Glenn Beck show. Should we support these petitions as a way to get reckless anchormen off the air? Or are we risking moving television networks and advertisers to drop all news programs that tackle controversial issues, thereby reducing the marketplace of ideas and narrowing the scope of political discourse? The campaign to get CNN’s Dobbs off the air was launched Tuesday by a coalition that includes the National Council of La Raza, the League of United Latin American Citizens, and the New Democrat Network. The group posted their petition at www.dropdobbs.com, where they hope to get 100,000 signatures in the next six weeks. Then, the document will be sent to CNN and Dobbs’ advertisers, organizers say. The campaign follows a similar drive against Fox’s conservative comedian-journalist Beck, which gathered 200,000 signatures and moved 62 advertisers to pull their advertising from Beck’s show, according to its organizers. `HATE AND FEAR’ ``CNN gives Dobbs an unparalleled and powerful perch from which to spread right-wing misinformation and promote hate and fear. And his advertisers help make that possible -- and profitable -- for CNN,’’ says the Dropdobbs. com website. ``These advertisers depend on the loyalty of a broad consumer base that includes millions of Latinos who are tired of being demonized by Dobbs. . . . Let’s send a message to these advertisers that they will be held accountable for financially supporting the spread of hate.’’ According to Simon Rosenberg, head of the New Democrat Network and a former television journalist himself, cable TV shows such as Dobbs’ are fueling a dangerous social polarization in the United States. ``Dobbs spreads things that are clearly untrue and uses wild and extreme rhetoric, particularly about Hispanic Americans, that should have no space on a mainstream network like CNN,’’ Rosenberg said. ``He is free to say whatever he wants on his own website, his books and on his radio show, but CNN and Time Warner, which are globally respected companies, should take a stand regarding this kind of speech.’’ Should we support this petition? Edward Schumacher-Matos, a lecturer at Harvard says that ``the boycott is perfectly legitimate. As much as Dobbs may not mean to demonize immigrants and Latinos, he does. He hammers at this issue night after night, and he takes so many facts out of context, that even if I don’t think he is a racist, he feeds into racism.’’ In addition, Dobbs often misleads the public by presenting opinion disguised as news, Schumacher-Matos added. Edward Wasserman, a journalism-ethics professor at Washington and Lee University and a Miami Herald columnist, added that just as Dobbs has a right to free speech, news consumers have a right to boycott companies that sponsor irresponsible journalism. ``If you find the general drift of Dobbs’ commentary to be incendiary, reckless, deceitful, then you shouldn’t be buying these advertisers’ products,’’ Wasserman said. `THE GREATER DANGER’ He added that both Dobbs and the coalition asking for his firing will get greater attention from this fight, and that ``the greater danger is of deepening fragmentation, if we see more and more of these boycotts.’’ My opinion: If Dobbs’ show was presented as an opinion show -- ``The angry-white-male nightly diatribe’’ would be a proper name for it -- I would be against a boycott drive because it would curtail his right to free speech. But if Dobbs, Beck, and other cable TV entertainers continue to deceive the public by using news formats to disguise opinion as news, and cross the line from dispassionate discourse to fire-brand crusading, they must live with the consequences, including boycotts. (If you wonder why my column under the banner ``In my opinion,’’ and why I always end my columns with the words ``my opinion,’’ it’s precisely to let you know exactly what you are reading.) The key issue should not be where Dobbs or other Hispanic-phobic TV show hosts stand, but whether they present themselves as what they are -- opinionators. And Dobbs clearly doesn’t pass the test.

Commercial Phone Directory

vt

Semanario Latinoamericano de Oregon

LATINOHoy de
J. Aguilar

EL

Publisher and Editor: Rodrigo

El Periódico Latinoamericano de Oregon Fundado en 1991 / Founded in 1991

Editorial Offices: 7112 NE Sandy Blvd. Portland, OR 97213 Ph: (503) 493-1106 (503) 493-1126 Fax: (503) 493-1107 Website: ellatinodehoy.com E-mail:contact@ellatinodehoy.com CORRESPONDENCIA: 7112 NE Sandy Blvd. Portland, OR 97213

LATIN AMERICAN TIMES, INC

MARKETING Y VENTAS: José Luis Ponce Gicela Araúz, José Santos Nesta DISTRIBUCION

CLASIFICADOS: Luis Soto DISEÑO GRÁFICO: Ché Finch Luis Soto SITIO WEB: Luis Soto

Portland-Vancouver: Francisco G.Aguilar COLABORADORES: Raúl González Dr. Eduardo González Viaña Gersson Salazar Dr. Eva Nuñez Méndez Salem-Woodburn: José Aguilar Galdamez Sr. Matías Trejo De Dios Corvallis - Albany: Sr. Alejandro Origuigar Eugene - Springfield: Lic. Paulina Hermosillo José Luis Ponce Sr. Samuel Martínez

EL LATINO DE HOY es un periódico dedicado a informar y servir a la comunidad Latinoamericana en el noroeste de los Estados Unidos. EL LATINO DE HOY es una publicación semanal y es miem-bro de la Federación Internacio-nal de Historia y Estadísticas del Fútbol (IFFHS) con sede en Dortmund, Alemania. EL LATINO DE HOY, trata de seleccionar los anuncios que aparecen publicados, dentro de los medios disponibles, y no acepta a sabiendas anuncios fraudulentos o engañosos. EL LATINO DE HOY no garantiza, asegura o respalda de manera alguna los productos o servicios que aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido publicitario es de la responsabilidad del anunciante.

El Latino de Hoy - Semanal - 23 de Septiembre, 2009

El sistema inmunológico que protege al organismo de las enfermedades y los gérmenes es más fuerte por la noche. El cerebro trabaja mientras dormimos y el sueño permite que ``se haga espacio’’ dentro de la estructura cerebral para que podamos seguir aprendiendo. Ahora los neurocientíficos están comprobando que ``el sueño es vida’’. Una serie de experimentos realizados en la mosca de la fruta, un modelo animal en el que muchos aspectos del sueño son similares a los de los seres humanos, han revelado que la respuesta del sistema inmunológico --es decir, las defensas naturales del organismo-- se fortalece durante la noche. Ello se debe a que las proteínas que intervienen en el ritmo circadiano, un mecanismo o ``reloj interno’’ del cuerpo que regula distintas funciones biológicas a lo largo de las 24 horas del día en consonancia con la presencia o ausencia de luz, tienen un efecto reconstituyente durante el sueño nocturno. Según la investigación coordinada por Mimi ShirasuHiza, de la Universidad de Stanford, en Palo Alto, California, cuando un animal es expuesto a una luz constante e intensa, su ``reloj interno’’ se confunde, perdiendo completamente la noción del día y la noche. Cuando la llamada mosca de la fruta (Drosophila melanogaster) es infectada por una bacteria, su ritmo circadiano se desestabiliza, por lo que es más susceptible de tener cualquier tipo de infección. Pero los investigadores han comprobado que si este insecto se infecta durante la noche tiene más probabilidades de sobrevivir que si ello ocurre de día. El estudio sugiere que los seres humanos podrían presentar la misma reacción inmunológica que las moscas de la fruta. DORMIR PA R A RECORDAR Otra investigación, de la Facultad de Medicina de la Universidad de Pennsylvania,

Mientras duerme, su cuerpo trabaja Crédito para Primeros Compradores
•Muchos más pudieran calificar
El Latino de Hoy
PORTLAND— Con la fecha límite aproximándose rápidamente, el Servicio de Impuestos Internos (IRS) recordó hoy a los potenciales compradores de viviendas que deben completar la compra de su primer hogar antes de diciembre 1o para calificar para el crédito especial para primeros compradores de viviendas. “El Acta de Recuperación y Reinversión Americana amplió el crédito tributario, lo cual ha otorgado un beneficio tributario a más de 26.568 contribuyentes en Oregon hasta la fecha.” Señalo Joe Muñoz, portavoz del IRS. El crédito de hasta $8000 por lo general está disponible para compradores de viviendas con niveles de ingresos calificados que nunca antes han sido propietarios de un hogar o que no han sido propietarios de uno en los últimos tres años. El IRS tiene un nuevo video de YouTube y otros recursos que explican el crédito en detalle. El IRS instó a todos los compradores de viviendas elegibles a aprovechar el crédito para primeros compradores de viviendas pero al mismo tiempo alertó a los contribuyentes a evitar estafas que pudieran ayudar a las personas que no son elegibles a reclamar el crédito fraudulentamente. Actualmente, la agencia está investigando un número de casos de fraudes potenciales y está usando herramientas de filtro electrónico por computadoras para identificar reclamos dudosos del crédito. Debido a que el crédito solo está disponible por un tiempo limitado, aquellos que están considerando comprar una vivienda deben actuar pronto para calificar para el crédito. Bajo el Acta de Recuperación, una compra elegible de una vivienda debe ser completada antes del 1o de diciembre de 2009. Esto significa que el último día para cerrar en una vivienda es el 30 de noviembre. El crédito no puede ser reclamado hasta después de que la compra es finalizada. Para las compras efectuadas este año antes del 1o de diciembre, los contribuyentes tienen la opción de reclamar el crédito en sus declaraciones del 2008 o esperar hasta el año próximo y reclamarlo en sus declaraciones del 2009. Para aquellos que están considerando la compra de una vivienda este otoño, aquí hay algunos otros detalles acerca del crédito para primeros compradores de viviendas:

de Viviendas Beneficia a 26.568 Familias en Oregon

consolida la teoría de que una de las principales funciones del sueño consiste en afianzar en la memoria las experiencias que tienen lugar cuando estamos despiertos. Los expertos han llegado a esta conclusión después de investigar una serie de mecanismos celulares relacionados con un fenómeno denominado dominancia ocular (ODP, por sus siglas en inglés), el cual ocurre en la corteza cerebral cuando se ocluyen los ojos de una persona. El trabajo, publicado en la revista Neuron, ha demostrado que la ODP se consolida con el sueño, según el investigador Marcos G. Frank, autor principal del estudio. Otros dos estudios recientes, también realizados en la mosca de la fruta y publicados en la revista Science sugieren que dormir ayuda a hacer espacio en el cerebro para nuevos aprendizajes ``apagando’’ las sinapsis (conexiones entre las neuronas) que han sido establecidas durante el día. Este ``enfriamiento’’ de las sinapsis contribuiría a ahorrar energía y también garantiza que estas estructuras, que permiten a las células nerviosas comunicarse unas con otras, no pierdan la habilidad de fortalecerse si

son requeridas para procesar nuevas experiencias en la jornada siguiente. El autor principal de uno de los trabajos, el doctor Paul Shaw, profesor de Neurobiología de la Universidad de Washington en San Luis, demostró hace unos años que el aprendizaje aumenta la necesidad de dormir. Por otra parte, se ha comprobado que las personas con problemas respiratorios relacionados con el sueño parecen quemar más calorías cuando duermen, asegura una nueva investigación. Las personas que sufren apnea obstructiva del sueño severa queman 373 calorías adicionales cada día, comparadas con los que padecen apnea leve, según un estudio de investigadores de la Universidad de California, San Francisco, publicado en los Archivos de Otolaringología. Estos trastornos respiratorios incluyen ronquido, pausas respiratorias (llamada apnea) y otras condiciones en las que las vías respiratorias quedan parcial o completamente obstruidas durante el sueño. Cuanto más grave es el trastorno más calorías se queman, y al parecer esto se debe a cambios en el sistema nervioso, según los investigadores.

El crédito es el 10 por ciento del precio de compra de la vivienda, con un crédito máximo de $8000 disponible ya sea para un contribuyente soltero o una pareja casada que presenta una declaración conjunta. El límite es de $4000 para una persona casada que presenta una declaración por separado. En la mayoría de casos, el crédito completo estará disponible para hogares que cuesten $80,000 o más. El crédito reduce la cuenta tributaria de un contribuyente o aumenta su reembolso, dólar por dólar. A diferencia de la mayoría de créditos tributarios, el crédito para primeros compradores de viviendas es completamente reembolsable. Esto significa que el crédito será pagado a los contribuyentes elegibles, aún si no adeudan ningún impuesto o si el crédito sobrepasa el impuesto que deben. Sólo califica la compra de un hogar principal en los Estados Unidos. Viviendas para vacacionar y propiedades de alquiler no son elegibles. Una vivienda construida por el contribuyente sólo califica para el crédito si el contribuyente la ocupa antes del 1o de diciembre de 2009. El crédito se reduce o es eliminado para los contribuyentes con ingresos más altos. El crédito se reduce en base al ingreso bruto ajustado modificado (MAGI) del contribuyente. MAGI es el ingreso bruto ajustado más varias cantidades que se excluyen de los ingresos— por ejemplo, ciertos ingresos del extranjero. Para una pareja casada que presenta una declaración conjunta, el margen de reducción es de $150,000 hasta el tope de $170,000. Para otros contribuyentes, el margen es de $75,000 hasta $95,000. Esto significa que el crédito completo está disponible para parejas casadas que presentan una declaración conjunta cuyo MAGI es

$150,000 o menos y para otros contribuyentes cuyo MAGI es $75,000 o menos. El crédito debe ser devuelto si, dentro de un plazo de tres años desde la compra, la vivienda deja de ser el hogar principal del contribuyente. Por ejemplo, un contribuyente que reclama el crédito basado en una compra calificada el 1o de septiembre de 2009, debe pagar de regreso el crédito en su totalidad si él o ella vende la vivienda o la convierte en uso de negocio o de alquiler en cualquier momento antes de 1o de septiembre de 2012. Los contribuyentes no pueden obtener el crédito aun si compran una vivienda principal antes del 1o de diciembre si: Los ingresos del contribuyente son demasiado altos. Esto significa que quienes presentan declaraciones conjuntas con MAGI de $170,000 y más y otros contribuyentes con MAGI de $95,000 y más. El contribuyente compra una vivienda de un pariente cercano. Esto incluye una vivienda comprada del cónyuge, padre, abuelo, hijo o nieto del contribuyente. El contribuyente fue propietario de otra vivienda principal en cualquier momento durante los tres años antes de la fecha de compra. Para una pareja casada que presenta una declaración conjunta, este requisito se aplica a ambos cónyuges. Por ejemplo, si el contribuyente compró una vivienda el 1o. de septiembre de 2009, el contribuyente no puede obtener el crédito por esa vivienda si él o ella fue propietario, o tenía un interés propietario en otra vivienda principal en cualquier momento desde el 2 de septiembre de 2006, hasta el 1 de septiembre de 2009. El contribuyente es un extranjero no residente. Para detalles acerca de reclamar el crédito, vea el Formulario 5405, First-Time Homebuyer Credit (en inglés).

El Latino de Hoy - Semanal - 23 de Septiembre, 2009

Temporada de cobardía Baja la inmigración desde
Por Rafael Prieto Zartha
Las manos mutiladas y deformadas de los indocumentados hispanos que trabajan en la industria de empaque de aves fueron reveladas en unas amargas fotografías que publicó en febrero de 2008 el diario The Charlotte Observer, como parte de una serie de artículos denominada “Los cortes más crueles”, que casi dos años después arrastra consecuencias. Los dedos convertidos en muñones por el filo de los instrumentos punzocortantes que se utilizan en las plantas donde se despluman, se destripan y se desmenuzan los pollos y pavos que se sirven en las mesas de los estadounidenses causaron consternación. La serie, en la que intervino el periodista Franco Ordóñez, mostró las extremidades inservibles de gente afectada por el síndrome del túnel carpiano, que las deja convertidas en garfios horrendos y en algunos casos en apéndices saturados de nudosidades de aspecto contra natura. Durante 22 meses reporteros y editores del Observer revisaron miles de documentos y entrevistaron a centenares de individuos que terminaron por destapar una caja de pandora colmada de iniquidades. La publicación de la serie, que salió impresa durante seis días, originó reacciones en el Capitolio, donde el finado senador Edward Kennedy pidió que se realizaran audiencias e investigaciones que evitaran tanta infamia. La investigación descubrió que un centenar de obreros de la industria avícola habían muerto en los lugares de trabajo entre 1998 y 2008, y 300,000 habían resultado lesionados durante el mismo período. Igualmente, evidenció ante el público general, lo que en la comunidad latina se conocía como una realidad de larga data: la mayoría de los empleados de las empacadoras de aves son hispanos y la mayoría indocumentados. Pese al revuelo que causó en Washington la cruda verdad de las amputaciones acaecidas en las plantas avícolas, hoy en los mismos pasillos del Senado y la Cámara de Representantes, se le quiere negar la cobertura médica a trabajadores que indudablemente la

México debido a recesión
WASHINGTON, (AFP) -- La población extranjera en Estados Unidos registró una baja importante durante el 2008, a un nivel menor a 38 millones, debido a una caída del flujo de inmigrantes provenientes de México en busca de trabajos en Arizona, Florida y California, según reveló el censo. La información presentada el lunes muestra una reducción importante en la población nacida en el extranjero, luego de que llegara a su punto máximo en el 2007. Va r i o s d e m ó g r a f o s señalaron que las cifras presentadas son importantes, pues destacan en qué medida la recesión afectó a la población de Estados Unidos en el 2008, como en el caso de los inmigrantes en busca de trabajo no especializado. Los resultados provienen de la Encuesta Anual de Comunidades Estadounidenses, creada a partir de la información de 3 millones de viviendas. El descenso en la cantidad de residentes extranjeros surge al tiempo que el gobierno considera cambios en la política de inmigración, incluyendo un aumento en la seguridad de las fronteras y posibilidades de otorgar la ciudadanía a algunos de estos inmigrantes. Los casi 38 millones de inmigrantes sumaron aproximadamente 12,5% de la población en el 2008, se cree que unos 11,9 millones se encuentran en Estados Unidos ilegalmente. Casi la mitad de los estados tuvieron una reducción en el número de inmigrantes del 2007 al 2008, las principales zonas metropolitanas también tuvieron descensos,

necesitan. Tal parece que algunos legisladores de las dos cámaras federales no le dan el menor valor a esos obreros que en el caso de la ciudad y el estado donde vivo, Charlotte y Carolina del Norte, les han construido los estadios, los coliseos, las escuelas, los hospitales, las carreteras, las casas y los centros comerciales. Durante los cuatro años que serví como corresponsal de la Agencia EFE en las Carolinas, me tocó reportar con frecuencia la muerte de obreros en sitios de construcción. Recuerdo dos casos como si hubieran ocurrido hoy. El 28 de enero de 2003, los hermanos Rigoberto y Moisés Xaca, de 15 y 16 años, fallecieron al derrumbarse el túnel en el que trabajaban en la Escuela Secundaria Blythewood, en una localidad al norte de Columbia, la capital de Carolina del Sur. El 22 de marzo de 2004, dos trabajadores hispanos murieron en dos incidentes separados en el área metropolitana de Raleigh, la capital de Carolina del Norte. Juan Zepeda, de 28 años, pereció cuando una columna de concreto se desplomó en el Estadio Carter-Finley. Adán Cortés, de 22 años, murió aplastado bajo toneladas de cemento, donde se edificaba una intersección de la Autopista 55. Pero para esa gente que expone sus vidas en las labores más peligrosas no hay opción en el plan de salud de la administración Obama. No la hay, ni siquiera pagando, en la oferta que el proyecto de ley denomina como el intercambio. La aseveración provino nada menos que del portavoz de la Casa Blanca, Robert Gibbs, quien se refirió al tema después del grito destemplado de “embustero” al presidente, por parte del congresista republicano Joe Wilson. La opción que les queda, a los “ilegales” es comprar seguros en el mercado del sector privado a precios inalcanzables.

De acuerdo con el Centro Pew, 60 por ciento de los indocumentados carecen de seguro de salud, lo que deja a millones a merced de la incertidumbre. Durante el programa Palabra Mayor, que conduzco en la emisora Radio Líder de Charlotte, la periodista Rebeca Logan, del portal Los Blogueros de Washington, me decía con mucha lógica que a las enfermedades no se les expide visa. A los males, a las dolencias, a los virus, a las bacterias no se les piden papeles. Por lo tanto, no es sensato excluir del plan de salud a los 6,670,000 indocumentados, que de acuerdo con el Centro de Estudios de Inmigración (CIS), tendrían cobertura bajo la eventual ley H.R. 3200. El CIS, la institución de investigación y pensamiento de los antiinmigrantes, tiene una claridad absoluta sobre sus objetivos y el uso que tendrán sus “hallazgos”. Qué contraste con los políticos demócratas elegidos en noviembre que en estos días se están arrugando ante la presión virulenta de los antiinmigrantes, y le están dando la espalda a los hispanos que votaron en noviembre por el cambio. El compromiso de que sus hermanos indocumentados serían tratados como seres humanos y obtengan un estatus, se esfuma. Rafael Prieto es un periodista y columnista de origen colombiano radicado en Carolina del Norte M O O R P A R K , Escríbele a California,(AFP) - Un rprietoz@hotmail.com incendio que abarca 3.500 hectáreas (8.500 acres) en REAL MADRID las colinas del condado Ventura obligó a cerrar una dependencia universitaria el Viene de la Página 1. miércoles y amenazaba un millar viviendas mientras los Sneijder, que en la campaña vientos calurosos de Santa 2007-08 marcó cuatro goles en Ana avivaban las llamas. las tres primeras jornadas. “Estamos anticipando que Igual que Cristiano entra los vientos se intensificarán en la historia del Real Madrid, y el fuego aumentará. En los ayer lo hizo Ibrahimovic en flancos este y oeste es campo la del Barcelona. El sueco abierto”, dijo el capitán de ha marcado cuatro tantos en bomberos del condado, Ron cuatro jornadas a Sporting, Oatman. Getafe, Atlético de Madrid y Los vientos llegaron a Racing de Santander. soplar a 72 kilómetros (45

La información del censo estadounidense presentada el lunes 21 de septiembre del 2009 indica una reducción en la población de inmigrantes en Estados Unidos y en el número de personas que conducen su auto solas debido a la crisis económica del 2008.

Un incendio abarca 34 kilómetros cuadrados en California
millas) por hora por la mañana pero se pronosticaba que amainarían durante la tarde, dijo Eric Boldt, meteorólogo del Servicio Meteorológico Nacional en Oxnard. “Esta mañana será probablemente el momento más crítico” para los bomberos, agregó. El incendio de 34 kilómetros cuadrados (13 millas cuadradas) que comenzó cerca de fincas y granjas estaba sólo contenido en un 10%. Amenaza mil viviendas y 20 comercios, dijo el bombero Steve Kaufmann. Algunas áreas recibieron

incluyendo Los Angeles, Phoenix, Detroit y Tampa, Florida. Una ola de trabajadores provenientes de India, en busca de trabajos especializados en telecomunicación, manufactura, computadoras y software, compensó parcialmente el descenso en inmigración nacional. Casi uno de cada cinco residentes estadounidenses habla un idioma distinto al inglés en casa, la mayoría en California, Nuevo México y Texas. El numero de residentes nacidos en el extranjero, o que pertenecen a un grupo social minoritario, fue por lo general casi igual al nivel de personas sin seguro social en los estados. Las concentraciones mayores se encontraban en las comunidades agrícolas con poblaciones hispanas de gran tamaño en el Valle de San Joaquín en California, el sur de Texas y el sur de Florida. Varias regiones en Nuevo México, Nevada, Arizona, Oklahoma y Georgia también

tuvieron un alto número de personas sin seguro. Las cifras ayudan a entender porqué el debate sobre la inmigración ilegal y el sistema de salud es tan fuerte. “El hecho de que muchos estados sin una postura política fija para las elecciones y con grandes poblaciones hispanas, tengan niveles bajos de seguros de salud para niños y adultos jóvenes señala la importancia de este asunto para ambas partes en las futuras elecciones nacionales”, dijo William H. Frey, demógrafo del grupo de especialistas Brookings Institution. Las propuestas de los demócratas para reformar el sistema de salud excluirían a los inmigrantes ilegales de estos beneficios, pero los republicanos argumentan que esta restricción no tiene sentido pues no hay una aplicación estricta de la ley. El presidente Barack Obama ha tratado de proponer leyes más amplias y duras, pero sus oponentes sostienen que estas aún no son suficientes.

Las Estrellas

orden de evacuación. Moorpark College, una universidad comunitaria sobre las colinas, anunció en su cibersitio que cerraba. El incendio estalló el martes por la combustión espontánea de estiércol en un rancho local, según una declaración de la oficina del alguacil del condado. Pero Oatman dijo que la declaración era prematura y agregó que la causa del incendio seguía en investigación. El gobernador Arnold Schwarzenegger declaró estado de emergencia en el condado.

El Latino de Hoy -Hoy - Semanal -Noviembre, 2006 2009 El Latino de Semanal - 8 de 23 de Septiembre,

WASHINGTON, (AFP) Las autoridades antiterrorismo emitieron boletines de seguridad sobre posibles ataques en estadios, centros de entretenimiento y hoteles, la más reciente medida de advertencia de seguridad luego de que se descubriera un presunto complot terrorista en Denver y Nueva York. El FBI y el Departamento de Seguridad Nacional enviaron el lunes dos boletines a la policía de todo el país, aunque acotaron que no conocían de complots contra esos lugares. En cambio describieron el interés constante de los terroristas en utilizar bombas de fabricación casera, carros Las autoridades antiterrorismo emitieron boletines de seguridad sobre posibles ataques en bomba, o incluso aviones para estadios, centros de entretenimiento y hoteles, la más reciente medida de advertencia de atacar lugares concurridos seguridad luego de que se descubriera un presunto complot terrorista en Denver y Nueva York. e instaron a una aplicación los lugares de diversión, con respecto a los objetivos de hidrógeno. más estricta de la ley y a la inmoralidad y pecado [...] de los terroristas y las tácticas Por otra parte las vigilancia por parte de la además de atacar centros empleadas en actividades autoridades de seguridad compañías privadas. económicos esenciales’’, terroristas previas’’. informaron que un hombre AFP obtuvo una copia como puntos de interés para la Las autoridades acotaron de Colorado podría haber de los documentos que red terrorista internacional. que los boletines policiales no planeado junto con otros señalan que estos lugares Un comunicado conjunto están dirigidos a la población detonar bombas, ocultas en son objetivos atractivos para d e l D e p a r t a m e n t o d e en general. De hecho, no mochilas, en trenes de Nueva grupos como Al Qaida. Los Seguridad Nacional y el es extraño recibir boletines York, como parte de un boletines surgen poco después FBI señaló que aunque las sobre seguridad en hoteles, complot similar a los ataques de una advertencia similar dependencias no cuentan con pero en la última semana se ocurridos en los sistemas sobre los sistemas de tránsito “información relacionada han emitido casi seis de ellos y de transporte de Londres y y transporte masivo. con las fechas, el lugar o la atención se ha concentrado Madrid. En los documentos del el objetivo de algún ataque en estos documentos por las Lapesquisaylaadvertencia lunes, se señala que un manual planeado, consideramos pesquisas que se realizan en anterior sobre el sistema de WASHINGTON, (AFP) - Con la economía en proceso de de entrenamiento de Al Qaida prudente hacer crecer el Nueva York y Denver. En el transporte masivo han llevado mejoría, la Reserva Federal dijo el miércoles que va a reducir menciona específicamente nivel de alerta de nuestros caso de Nueva York se trata de a las autoridades del país a un programa para bajar las tasas de hipotecas y estimular el “hacer explotar y destruir compañeros policías locales explosivos a base de peróxido aumentar las patrullas. mercado de vivienda. La Fed dijo que prolongará el período para su objetivo de comprar 1.450 billones de dólares en acciones respaldadas por hipotecas y deuda emitidas por las hipotecarias Fannie Mae, Freddie Mac y Ginnie Mae hasta el final del primer trimestre del 2010. Originalmente, el banco central planeaba completar esas compras para el final de este año. Es la segunda vez desde agosto en que la Fed opta por WASHINGTON, (AFP) - Republicanos dijeron que el desacelerar algo de su respaldo extraordinario con el propósito proyecto de ley de salud perjudicaría a los ancianos y los de reavivar la economía e impulsar el gasto de los consumidores. demócratas lo negaron, al reanudarse el miércoles los debates Pone de manifiesto que el presidente de la Fed, Ben Bernanke, en el comité de finanzas del Senado sobre una propuesta y sus colegas se sienten cada vez más optimistas de que la que reformaría radicalmente el sistema de salud en Estados recuperación continuará. Unidos. En una evaluación más optimista, la Fed dijo: “La actividad El segundo día de las discusiones en el panel presidido económica ha aumentado luego de una severa baja”. En la por el demócrata Max Baucus sobre su proyecto de ley de más reciente reunión de la Fed en agosto, se declaró que la casi 900.000 millones de dólares en 10 años para implementar actividad económica “se estaba nivelando”. la principal prioridad de la agenda nacional del presidente Aún con la mejoría de la actividad económica, quienes Barack Obama tuvo una lenta arrancada. dictan la política de la Fed pronosticaron que la inflación Estuvo cerca de ser aprobada, pero los republicanos continuará “baja por algún tiempo”. mostraron que están dispuestos a presentar objeción tras La banca central decidió además mantener una importante objeción para frustrar la intención de Baucus de que el panel tasa de interés sobre préstamos a bancos en casi cero, y apruebe la propuesta para el fin de semana. prometió de nuevo mantenerla así “por un largo período”. Los republicanos argumentan que recortes por unos Los economistas predicen que eso pudiera significar durante 500.000 millones de dólares a los proveedores de Medicare (el el resto del año, y quizás a inicios del 2010. programa de asistencia de salud para los ancianos) a lo largo El jefe del comité de Finanzas del Senado, el demócrata Max Si se mantiene esa tasa de interés estable, la tasa de 10 años para pagar por los costos de la ley reducirían los Baucus, derecha, habla con su correligionario y miembro del preferencial a los bancos comerciales, la cual es usada en los beneficios a los pacientes. Eso es algo que Obama ha negado panel Jay Rockefeller, en el Capitolio durante un debate de la préstamos hipotecarios, ciertos tipos de tarjetas de crédito y reiteradamente, aunque el martes fue contradicho al respecto reforma de salud. otros préstamos al consumidor, se mantendrá en un 3,25%, la por el jefe de la Oficina Presupuestaria del Congreso. Baucus disputó eso, diciendo que la enmienda de Kyl más baja en décadas. El objetivo es atraer al público y a los El director presupuestario Douglas Elmendorf dijo que “perjudica a los ancianos, porque el efecto de la ley propuesta empresarios a que acrecienten su consumo con el objeto de los recortes pudieran reducir los generosos beneficios de que es reducir los costos de la atención médica”. contribuir al crecimiento económico. gozan los ancianos bajo los planes del medicare administrados Baucus rechazó enmiendas presentadas por Kyl y el Si la Fed no hubiera ampliado este período, se hubiera privadamente. republicano Pat Roberts, diciendo que no correspondían. visto bajo la presión de comprar más de 600.000 millones de Senadores republicanos además presentaron enmiendas el El comité de finanzas es el único panel del congreso con dólares en acciones respaldadas por hipotecas en diciembre, miércoles para bloquear los cambios propuestos al medicare. jurisdicción que no ha aprobado una ley de reforma de salud, destacó el economista Brian Bethune, de la firma IHS Global No es sincero “decir que el Congreso puede recortar tanto por lo que una aprobación allí abriría las puertas a un debate Insight. Una súbita salida del mercado después de una compra del Medicare sin que eso tenga un efecto adverso en el en pleno en el Senado en alrededor de una semana. Los tan rápida podría haber causado mayores perjuicios. Una baja acceso de los ancianos a la atención médica”, dijo el senador demócratas en la Cámara de representante están trabajando inflación y un bajo rendimiento de los bonos del Tesoro también republicano Jon Kyl. con un calendario similar. mantendrán bajas las tasas hipotecarias, agregó. WASHINGTON, (AFP) -El secretario del Tesoro Timothy Geithner dijo el miércoles que respalda las gestiones de los legisladores demócratas para reducir las atribuciones de una nueva agencia de protección al consumidor, cediendo terreno en la propuesta del presidente Barack Obama de endurecer las normas que regulan las instituciones financieras. El representante demócrata Barney Frank propuso crear el organismo, pero con atribuciones limitadas. Conforme al plan de Frank, los detallistas quedarán exentos de la jurisdicción de esa nueva burocracia, así como los corredores de bienes raíces, abogados, concesionarios de automóviles y otras industrias. La propuesta de Frank no obligará a las empresas a que ofrezcan productos financieros estándar, llamados popularmente “alternativas simples con sabor de vainilla”. Geithner, en declaraciones ante una comisión del Congreso, dijo que el gobierno respalda los cambios, que consideró “una forma pragmática para asegurar que existe la alternativa de una protección”. “Hay muchas formas de asegurarse de que no se crea un organismo con excesiva autoridad, lo que perjudicaría una parte fundamental de nuestro sistema financiero”, dijo Geithner. La comparecencia del secretario del Tesoro ante el Comité de Servicios Financieros de la Cámara de Representantes coincide con las gestiones de la Casa Blanca de recuperar la iniciativa en la lucha por la reforma financiera. Los legisladores siguen divididos sobre cómo evitar la repetición de la crisis financiera, y los republicanos rechazan las propuestas demócratas por considerarlas peligrosas. Mientras tanto, los demócratas debaten cómo controlar las grandes empresas financieras sin perjudicar a los bancos pequeños. Los demócratas han sostenido que desean aprobar para fines de año un proyecto de ley que reforme las regulaciones financieras, aunque reconocen que el plan podría quedar demorado hasta el próximo año.

Obama intenta volver a liderar la reforma financiera

Alertan sobre atentados terroristas

Reserva Federal reduce plan de ayuda a mercado de viviendas

Republicanos dicen que reforma de salud perjudicará a ancianos

El Latino de Hoy - Semanal - 23 de Septiembre, 2009

CIUDAD DE MÉXICO escucharon al fondo sus gritos, (AFP).-Yurizán González pensó según explicó a El Nuevo que el suplicio había terminado Herald la prima de éste, Yunia después de que sus captores le Curbelo. hicieron un corte en la oreja con “Yo sentía que le estaban una espátula en la habitación dando los golpes, él gritaba: de un caserón abandonado en ‘Mira, me están metiendo ahí’, Cancún, el famoso balneario de gritaba fajado con ellos. ‘No me la costa sureste de México, donde den más, no me den más’ ‘’, relató lo mantenían secuestrado. Curbelo, quien llegó a Estados Pero la sesión de torturas Unidos hace cinco meses de continuó, recuerda, cuando los Cuba y no tiene empleo. captores le sacaron un tapón de “Ellos hicieron muchísimas trapo que le habían metido en la llamadas a toda hora, boca para asordinar sus gritos de amenazando que me lo iban dolor y lo reemplazaron por el a enviar por pedacitos, pero cañón de un revólver. nosotros no teníamos ese dinero. “Ahí sí pensé que me iban Yo me enfermé. Le cogí pánico al a matar, porque estaban con celular’’, agregó Curbelo, quien tragos y como drogados’’, dijo aseguró que los hombres que González en una entrevista Uno de los cubanos secuestrados. pedían el rescate son cubanos. exclusiva con El Nuevo Herald Minutos después de que en la Estación Migratoria de Las Agujas, al sur de esta Curbelo escuchó los gritos de González, su novio, Carlos ciudad. Téllez Nápoles, recibió en su celular otra llamada. González, de 31 años, es uno de varios indocumentados “Me dijeron que ya no se necesitaba el dinero, que lo cubanos que durante las dos primeras semanas de septiembre habían matado’’, dijo Téllez. fueron víctimas de una ordalía de torturas, palizas y amenazas Al día siguiente, el sábado 12 de septiembre, los a manos de una banda de contrabandistas de personas. Algunos secuestradores desmintieron el asesinato y exigieron el pago de los captores eran cubanos de Miami y otros mexicanos, de $5,000, la mitad de la suma que habían cobrado en las según describieron las víctimas a El Nuevo Herald y a las primeras llamadas. autoridades federales de México. Los hombres que llamaban exigían que los depósitos por Los cubanos declararon que sus captores, enardecidos el rescate se hicieran en una cuenta de un banco de Miami, porque se negaban a pagar el precio de haberlos sacado de agregó Téllez. la isla en una lancha rápida que los llevó a las playas de En una sala de visitas de la estación migratoria, donde las México, utilizaron las golpizas y torturas para escarmentar a autoridades mexicanas no permiten el ingreso de cámaras ni los familiares en Estados Unidos y Europa. Algunos recibieron grabadoras, González le mostró a un reportero de El Nuevo descargas eléctricas, dijeron dos de ellos. Herald los puntos de sutura en el lóbulo medio de la oreja González relató que cuando su rostro ya estaba lo izquierda y las huellas aún frescas de los golpes de planazos suficientemente ensangrentado y tenía el cañón del revólver con machete que recibió en la espalda, en las piernas y en en la boca, uno de los captores le tomó una fotografía con el hombro izquierdo. su celular advirtiéndole que se la enviaría a sus familiares Según González, los secuestradores también le hicieron en Oregon. un corte en la oreja a otros tres cubanos, esta vez con un Los parientes de González en Portland, Oregon, no cuchillo. Otros dos recibieron choques eléctricos, agregó, recibieron la fotografía pero sí una llamada en la que con un cable de una lámpara.

Indocumentados cubanos retenidos y torturados en México

Fidel Castro elogia postura de Obama en tema ambiental
Fideo Castro. (Foto de archivo).

Critican papel de Brasil en crisis hondureña
BRASILIA (AFP).-El opositor Partido Popular Socialista (PPS) pidió el martes al Gobierno brasileño que aclare cómo el depuesto presidente de Honduras, Manuel Zelaya, llegó a la embajada de Brasil en Tegucigalpa, pues pudo tratarse de una ``interferencia en asuntos internos’’. El presidente del PPS, Roberto Freire, declaró que ``como no se trata de un asilo, lo que parece haber ocurrido es una participación de la diplomacia brasileña en una acción clandestina y en una clara interferencia en asuntos internos de otro país’’. Zelaya, derrocado el pasado 28 de junio, se presentó este lunes en la embajada de Brasil en Honduras y ha sido acogido por el Gobierno de Luiz Inácio Lula da Silva, que ha dicho, sin embargo, que fue tomado por sorpresa y que no incentivó su regreso al país. Según Freire, Brasil ``ha ofrecido su espacio soberano en Tegucigalpa’’ para la definición de asuntos políticos internos de Honduras, lo que calificó de ``insólito e peligroso’’. El político opositor apuntó que ``podría haber señales de que la diplomacia brasileña ha comenzado a actuar dentro de un modelo que siempre ha condenado y que tiene como ejemplo a la CIA (Central de Inteligencia de Estados Unidos)’’. Freire opinó que ``si Zelaya fuera un asilado normal, todo estaría garantizado por las normas y tratados internacionales’’, pero apuntó que, en este caso, se trata de ``una persona que no ha requerido un salvoconducto y está en Honduras para interferir en la política interna’’. Por su parte, el diputado Raul Jungmann, también del PPS, anunció que esa formación pedirá al Congreso que investigue si el Gobierno ha colaborado con el regreso de Zelaya a Honduras. ``Zelaya ha transformado a la embajada brasileña en una tribuna electoral’’ y el canciller Celso Amorim ``debe ser

LA HABANA (AFP).- El presidente Barack Obama es más “valiente” que todos sus predecesores al reconocer en la ONU el papel de las potencias incluyendo a Estados Unidos en el cambio climático global, aseguró el ex mandatario cubano Fidel Castro. “Obama fue el primero en emitir su opinión como país sede de la Reunión de Alto Nivel de las Naciones Unidas sobre ese tema”, relató Castro en “Reflexiones”, la columna de opinión que publica en la prensa local. El cambio climático es uno de los temas que trata con frecuencia el ex gobernante de 83 años, quien no ha sido visto públicamente desde su alejamiento del poder en el 2006. Tras mencionar partes de los dicho el martes por Obama sobre el calentamiento global, Castro comentó que “el problema ahora es que todo lo que afirma está en contradicción con lo que Estados Unidos viene haciendo desde hace 150 años”, al acusar al modelo económico de los males que afectan al mundo. “El presidente de Estados Unidos admitió que las naciones desarrolladas han causado la mayor parte del daño y deben asumir la responsabilidad. Fue sin dudas un gesto valiente”, escribió Castro. “Sería justo reconocer también que ningún otro Presidente de Estados Unidos habría tenido el valor de decir lo que él dijo”, agregó.

CARACAS(AFP).El ministro venezolano de Energía y Petróleo, Rafael Ramírez, anunció el martes que en el marco de la congelación de relaciones con Colombia se desmantelará la ``infraestructura para el contrabando’’ de gasolina venezolana hacia el vecino país. ``Sin lugar a dudas, tenemos más acciones previstas en la frontera; tenemos muchas estaciones de combustible en la frontera: más de 190 sólo en una franja fronteriza que no se justifica. Ha sido el desarrollo de una infraestructura para el contrabando’’, dijo Ramírez a la prensa. El ministro recordó que el Gobierno del presidente Hugo Chávez ya decidió no renovar el acuerdo de suministro a Colombia de combustible venezolano a precios preferenciales, precisamente, porque ``el marco de cooperación que daba paso a esos acuerdos ya no existe’’. Por expresa decisión de Chávez, las relaciones bilaterales con Colombia se mantienen ``congeladas’’

Venezuela golpea contrabando de gasolina hacia Colombia

responsabilizado por eso’’, afirmó. El parlamentario también consideró que Zelaya ``pudo haber tenido una ayuda directa’’ del Gobierno brasileño para regresar al país. ``Es bueno recordar que el pasado 12 de agosto Zelaya estuvo en Brasil para conversar con diversas autoridades’’, incluido el propio presidente Lula, indicó. La Comisión de Relaciones Exteriores del Senado promovió el martes un debate sobre el asunto, al que fue invitado el jefe del Departamento de América Central y el Caribe de la Cancillería, Gonçalo Mouro, quien reiteró que Zelaya no era esperado en la sede diplomática. ``Brasil fue tomado por sorpresa’’, señaló Mouro, quien explicó que la esposa de Zelaya, Xiomara Castro, se presentó en la embajada y le informó al encargado de negocios, Francisco Resende, de que su marido ``estaba cerca’’ y pedía ser recibido. Según Mouro, Resende se comunicó con Amorim, quien a su vez le informó sobre la situación a Lula y éste decidió que Zelaya fuese recibido. ``Zelaya casi que se materializó en nuestra embajada’’, apuntó el diplomático. Durante su comparecencia ante la comisión parlamentaria, consideró como ``una agresión’’ el hecho de que el Gobierno de facto hondureño haya mantenido la electricidad y el agua cortados en la sede de la legación. ``No precisamos verlo desde el punto de vista diplomático, pues ya el sentido común dice que eso es una agresión’’, manifestó Mouro, quien calificó como ``una brutalidad’’ la acción policial para dispersar a los partidarios de Zelaya que se habían congregado a las puertas de la embajada.

España arresta a supuesto prófugo de guerra sucia argentina
MADRID -- Las autoridades españolas detuvieron al piloto de una aerolínea comercial nacido en Argentina y que era buscado por su presunta relación con los vuelos de la muerte y “la guerra sucia” en el país sudamericano entre 1976 y 1983, informó la policía el miércoles. El prófugo, identificado como Julio Alberto Poch, fue arrestado el martes en el aeropuerto de Valencia durante la escala de un vuelo procedente de Amsterdam que él mismo pilotaba, agregó la policía en un comunicado. Tras prestar declaración en un tribunal, un juez ordenó el ingreso en prisión del detenido hasta que se resuelva el proceso de extradición a Argentina. Los agentes precisaron que Poch trabaja para una compañía aérea europea no identificada y que actualmente posee ciudadanía holandesa. La policía explicó que Poch es un ex teniente de fragata de la Armada argentina, que podría haber pilotado alguno de los aviones que tras el golpe militar de 1976 arrojaban al mar prisioneros vivos. Según las autoridades españolas, Poch era reclamado por la justicia por su trabajo en la Escuela Superior de Mecánica de la Armada (ESMA), un conocido centro de torturas en Buenos Aires con cuatro procesos penales instruidos en los que se contabilizan más de 1.000 víctimas. Tras confirmar a través de Interpol algunos datos, los investigadores españoles determinaron que el fugitivo poseía nacionalidad holandesa y que trabajaba como comandante en una aerolína. Poch pilotaba de manera frecuente un vuelo entre Amsterdam y Valencia, en la costa mediterránea española, que solía realizar una escala de algo menos de una hora antes de regresar a Holanda. Los agentes aprovecharon el repostaje para detenerle. Poch es reclamado por la justicia argentina por cuatro procesos penales sobre los denominados “vuelos de la muerte”, una de las tácticas más sangrientas de la dictadura. En esos “vuelos”, los prisioneros eran arrojados vivos y drogados desde aviones o helicópteros al océano Atlántico o a ríos argentinos.

desde julio pasado, y bajo la advertencia de que podría llegarse a una ruptura formal, lo que se prevé que, en el comercio, afectará sensiblemente un intercambio comercial que el año pasado superó los $7,000 millones. El gobernante venezolano reaccionó así a una denuncia del Gobierno de su colega colombiano, Alvaro Uribe, sobre un supuesto desvío de armas venezolanas a la guerrilla colombiana, acusación que antecedió a un acuerdo militar colomboestadounidense que prevé el uso de bases colombianas por militares de EEUU. El anuncio de Ramírez sigue al anuncio que Chávez efectuó hace tres días sobre la reactivación de ``franjas de seguridad’’ a lo largo de la frontera de más de 2,200 kilómetros con Colombia, para así frenar la penetración

de narcotraficantes y paramilitares. En ese sentido, y tras lamentar que Colombia se haya convertido en lo que definió como un ``narcoestado’’, Chávez pidió revisar la Ley de Seguridad y Defensa que en su articulado recoge la figura de esas ``franjas’’ y que en el pasado fueron activadas temporalmente. ``Vamos a estudiar esa ley para establecer en la frontera con Colombia una franja de seguridad y tomar medidas extraordinarias contra la infiltración del narcotráfico y los paramilitares’’, afirmó tras reiterar que la penetración de esas fuerzas en las instituciones colombianas conforman ese ``narcoestado’’. Chávez explicó que una de las formas de penetración consiste en comprar fincas en zonas relativamente cercanas a la frontera e instalar ``paramilitares camuflados’’ de obreros rurales. El presidente pidió a los gobernadores de los estados fronterizos con Colombia que miren con lupa las compras de hatos y fincas y comprueben que los recursos no provienen del narcotráfico.

El Latino de Hoy - Semanal - 23 de Septiembre, 2009

MÉXICO (AFP).-La Policía Federal detuvo a Abel Silva Petriociolet, líder de la banda de secuestradores de Los Petriociolet, en el municipio de Atizapán de Zaragoza, estado de México, informó el coordinador de inteligencia para la prevención de esa corporación, Luis Cárdenas Palomino. El detenido fue presentado este jueves en las oficinas de la Secretaría de Seguridad Pública Federal en Varsovia, Paseo de la Reforma. En conferencia de prensa, el funcionario aseguró que con esta detención se ha desarticulado totalmente la banda de entre cuyas víctimas se encuentran los jóvenes Fernando Martí y Antonio Equihua. “Esta organización criminal se caracterizó por secuestrar a las víctimas en compañía de su chofer o escolta, a los que asesinaba y abandonaba en la vía pública, como medida de presión para el cobro de rescate”, dijo. El funcionario destacó que Silva Petriociolet fue fundador de la banda

Cae líder de la banda de Los Petriciolet Tragedia sigue a familia del asesino Asegura la Policía Federal que con esta detención se desarticuló totalmente la banda, del Metro Balderas entre cuyas víctimas se encuentran los jóvenes Fernando Martí y Antonio Equihua
A partir del 17 de julio de este año, la policía federal en diversos operativos detuvo a varios integrantes de la organización y rescató a varias de sus víctimas. Cárdenas Palomino se tiene conocimiento de que tanto Los Tiras como Los Petriociolet realizaron 22 secuestros, con un total de 36 víctimas, de las cuales 10 eran menores d edad y ocho fueron ejecutados. Además participaron en dos intentos de homicidios en diferentes secuestros, sin descartar la existencia de otros secuestros que no fueron denunciados. Recordó que a partir del 2 de septiembre pasado fue detenido José Antonio Jiménez Cuevas, El Niño, junto con otros cinco presuntos delincuentes relacionados con otras organizaciones. Jiménez Cuevas, quien se había incorporado en 2002 a la banda de Los Tiras se convirtió en uno de los líderes de la banda y además brindaba protección a grupos de la delincuencia organizada para el tráfico de drogas.

denominada Los Tiras y participaba en la intercepción y custodia de las víctimas. Posteriormente, junto con el líder de la banda de Los Tiras, Luis Ignacio Torres Paul Mayer, El Enano, desarrolló el modus operandi de la banda criminal. En el 2005, tras la desarticulación de Los Tiras, la organización se reconstituyó y se convirtió en la banda de Los Petriociolet, que tenía como área de operación la zona metropolitana de la ciudad de México. Silva Petriociolet asumió el liderazgo y escaló el grado de violencia en contra de las víctimas.

Se suicida un primo de Luis Felipe Hernández, quien se encuentra bajo vigilancia permanente luego de matar a dos personas dentro del andén del sistema de transporte GUADALAJARA, en el reclusorio, porque el fin (AFP).— El impacto de semana su hermana, María que ocasionó Luis Felipe de Jesús fue a visitarlo y no Hernández Castillo, al lo logró. asesinar el viernes pasado a Tiene custodia especial dos personas y herir a otras Luis Felipe Hernández más en el metro Balderas, Castillo, se encuentra vigilado cimbró a los miembros de su permanentemente en el familia, uno de los cuales al Reclusorio Oriente mediante enterarse de lo hecho por su cámaras de circuito cerrado, sobrino sufrió un infarto y e incluso tiene guardia de murió, y otro más se suicidó, arrojándose al vista. paso de un tren. De acuerdo con fuentes de la Subsecretaría Según la Procuraduría General de del Sistema Penitenciario del DF, Hernández Justicia de Jalisco, su primo Ambelio Reyes Castillo está en el área de ingreso que es la Hernández, de 42 años, se arrojó a las vías, que le corresponde, debido a que aún está en los momentos en que pasaba el tren por a disposición de un juez y hasta que se le el municipio de Unión de San Antonio, lugar dicte formal prisión se le puede considerar de donde es originario Hernández. procesado. La tarde del domingo, un tío del presunto Además, Hernández Castillo no comparte asesino del Metro, al enterarse de lo que hizo alimentos con otros internos, sino que los su sobrino en la ciudad de México, sufrió consume solo en su estancia, y un custodio de un infarto al miocardio y falleció, según informó José Manuel Hernández, hermano lo vigila permanentemente y reporta por lo menos cada hora su estado de salud, así como de Luis Felipe. otros pormenores. El tío se encontraba en un hospital de Repudian uso de religión Lagos de Moreno y fue por medio de la José de Jesús Aguilar, subdirector de televisión que se enteró de los hechos. Radio y Televisión de la Arquidiócesis de “Era un hombre pacífico” México, aseveró que nadie puede usar la En el rancho La Tapona, perteneciente al municipio de La Unión de San Antonio, religión para amedrentar, manipular o ir contra ubicado en la zona de Los Altos de Jalisco, los derechos de otros ciudadanos. Aseguró que familiares y vecinos coincidieron en que Luis existe “una gran cantidad de gente farsante” Felipe Hernández era un hombre pacífico. que recurre al aspecto divino para poner en Algo raro, pero pacífico y nunca le había un nivel más alto sus “loqueras”. Además de Luis Felipe Hernández, el hecho daño a nadie. 9 de septiembre José Mar Flores Pereyra, “Decía que no se usara pólvora porque dañaba las milpas, que no comiéramos más de un predicador evangélico de 44 años, de lo necesario porque venía una crisis muy fuerte nacionalidad boliviana, secuestró un avión el siguiente año y que cuidáramos a nuestros de Aeroméxico que aterrizó en la ciudad de hijos”, dijo una de las vecinas que conoce a México procedente de Cancún, Quintana Roo, para según él, dar a conocer un mensaje Hernández Castillo desde que era niño. En dicha localidad, ubicada en la zona de divino. La socióloga Gisela Frid Chernitsky Los Altos de Jalisco, que fue protagonista de la Guerra Cristera, los familiares señalaron consideró que la crisis económica podría que al enterarse de la noticia, pensaron que ser una de las razones que motivaron ambos se trataba de un homónimo. Los familiares sucesos, e indicó que sus protagonistas se preparan para viajar a la ciudad de México padecen un “rencor social” por lo que optan para visitar a Luis Felipe Hernández Castillo por dañar a otros.

BOGOTÁ(AFP).-ElComitéInternacional de la Cruz Roja (CICR) inició contactos con la congresista opositora colombiana Piedad Córdoba y con el alto comisionado para la Paz, Frank Pearl, para propiciar la anunciada liberación de dos rehenes de las FARC. El jefe de la delegación del CICR en Colombia, Christophe Beney, dijo en una entrevista que publicó el martes el diario bogotano El Tiempo que están en contacto permanente con las partes y a partir de este martes se iniciarán reuniones para aclarar las cuestiones políticas. ``Creo que hay que detallar más y lo vamos a hacer a partir de hoy, de encontrarnos con todas las partes concernidas: la senadora (Córdoba) y el comisionado de Paz (Pearl)’’, comentó. Pearl y el presidente colombiano, Alvaro Uribe, se reunieron el pasado sábado en Bogotá con familiares de varios soldados y policías secuestrados por las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). En ese encuentro y a solicitud de los familiares, el Gobierno se comprometió a facilitar las liberaciones unilaterales ofrecidas por los guerrilleros, sin condicionarlas a una entrega simultánea de todos los secuestrados, pero sí a una pronta puesta en libertad de todos los rehenes. ``Vamos a estar de manera proactiva contactando a la senadora, al comisionado de Paz, a la Iglesia católica y buscar los subtítulos de este tema, para aclarar todas las cuestiones políticas, despejar estos temas para asegurarnos que el día de la liberación no haya inconvenientes’’, añadió Beney. El jefe del CICR en Colombia subrayó que los contactos de su oficina con las FARC para el tema de las liberaciones

Cruz Roja inicia contactos para liberación de rehenes de las FARC

``son muy indirectos’’ y que todo el rol lo tiene la senadora Córdoba, por poseer ``el vínculo más fuerte con la cúpula’’ del grupo rebelde. ``Esperamos que las dos partes convengan y acepten la manera como se debería llevar a cabo esta liberación’’, anotó. Las FARC anunciaron hace meses su disposición de liberar de forma unilateral al cabo del Ejército Pablo Emilio Moncayo, secuestrado hace casi 12 años, y al soldado Josué Daniel Calvo, así como a entregar el cadáver del policía Julián Guevara, quien murió cuando estaba cautivo. La guerrilla exigió realizar esas entregas a la senadora Córdoba, algo que Uribe autorizó el pasado 8 de julio. Sin embargo, el mandatario puso entonces como condición una liberación simultánea de todos los policías y militares que las FARC quieren canjear por rebeldes presos (la guerrilla habla de 23; el Gobierno, de 24), así como la entrega de los restos de tres hombres que murieron en cautiverio. Moncayo y el cabo del Ejército José Libio Martínez son los uniformados que más tiempo llevan cautivos.

El Latino de Hoy - Semanal - 23 de Septiembre, 2009

salem

tualatin vancouver portland

and lock in your price for one year!

Upgrade to DIRECTV

$

29

OVER 150 CHANNELS

$

5299

99
mo.

for 12 months the CHOICE™ package

BlackBerry® with bonus Memory Card
Choose from these great new models:

FREE

! ed er i t ff m O Li e m Ti

All prices reflected include an $18 bill credit for 12 months after rebate, plus an additional $5 bill credit for 12 months when you enroll in Auto Bill pay program. Valid email address required.^

All Major Carriers

NFL SUNDAY TICKET™

Journey to the Center of the Earth (PG) Available 10/28 on DIRECTV® Pay Per View

SpongeBob SquarePants on Nickelodeon

Sprint

Act now and take advantage of these other great offers!
PROFESSIONAL INSTALLATION
IN UP TO 4 ROOMS

8130 Pearl™
���������������� ��������� �������������� ������������������� ������������ ���������������

AT&T

���������

FREE

DIRECTV® HD DVR
UPGRADE
$
Models may vary.

FREE

FOR 3 MONTHS^

FREE
12 Channels

8110 Pearl

��� ���������������������� � in every package† ��� �������������������� � and sound on every channel

Value
7 Channels 9 Channels

199

��������Customer Satisfaction‡ �� Get 3 times more channels in HD than cable—now ��������s
Number of channels varies by package selection. Among the largest national cable and satellite TV providers. 2008 American Customer Satisfaction Index, University of Michigan Business School.

Skip commercials with a single click°
Lease fee of $4.99/mo. for second and each additional receiver. Complex/custom installation extra. Handling and delivery fee $19.95. Qualifying programming, DVR service and/or HD Access fee commitments required.*

28 Premium movie channels
With CHOICE XTRA™ package or above.

���������������������� ������������������������ ������������� � ���������������� �������������������� ���������������������

8320 Curve™
�������������� ����������� �������������� ���������������������� �����������������

Visit www.redhotfreephones.com/print78 now!
The BlackBerry®, RIM and SureType families of related marks, images and symbols are the exclusive properties of and trademarks or registered trademarks of Research In Motion Limited - used by permission. These phone offers are exclusive to RedHotFreePhones.com and our affiliates. Phone prices are valid with activation of a new line of service with the featured carrier. Depending on the carrier early termination and activation fees may apply per phone. Please check specific carrier terms and conditions for details and to confirm eligibility. Sales tax will be charged in CA and TX on the retail value of the phone. Offer valid while supplies last. One time activation and early termination fees may apply. Safe and secure credit check required. Must be at least 18 years of age with valid credit card. *Free after mail in rebates. New customers only. New two year service plan agreement with PDA plan required. Rebate amounts may vary by carrier from $50 to $180. Rebate eligibility requires you to stay current on your new service for at least 6 months. See RedHotFreePhones.com/print78 for details.

Offers end 3/3/09 and are based on approved credit; credit card required. New customers only (lease required).

Call 1-866-865-4694 today!
Credit card not required in MA and PA. †Eligibility for local channels based on service address. sTo access DIRECTV HD programming, an HD Access fee ($9.99/mo.), a DIRECTV Slimline Dish, an HD Receiver and HD television equipment are required. °Only available for recorded programs. ^BILL CREDIT/ PROGRAMMING OFFERS: LIMIT ONE PROGRAMMING OFFER PER ACCOUNT. Featured package names and pricing are as follows: CHOICE $52.99/mo. and CHOICE XTRA $57.99/mo. Visit directv.com to enroll in the DIRECTV Auto Bill Pay program. Requires valid email address. Upon DIRECTV System activation, customer will receive rebate instructions (included in customer’s first DIRECTV bill, a separate mailing or, in the state of New York, from retailer) and must comply with the terms on the instructions. In order to receive full $23 bill credit customer must enroll in DIRECTV Auto pay prior to offer redemption. Rebate begins 6–8 weeks after receipt of rebate form online or by telephone. Timing and duration of promotional price depends on rebate date. Account must be in “good standing,” as determined by DIRECTV in its sole discretion, to remain eligible. DIRECTV not responsible for late, lost, illegible, mutilated, incomplete, misdirected or postage-due mail. IF, AFTER 12 CONSECUTIVE MONTHS (3 MONTHS FOR HBO/STARZ/SHOWTIME), CUSTOMER DOES NOT CONTACT DIRECTV TO CHANGE SERVICE, THEN ALL SERVICES TO WHICH CUSTOMER IS SUBSCRIBING WILL AUTOMATICALLY CONTINUE ON THE 13TH MONTH (4TH MONTH FOR HBO/STARZ/SHOWTIME) AT THE THEN-PREVAILING RATES, INCLUDING THE $4.99/MO. LEASE FEE FOR THE 2ND AND EACH ADDITIONAL RECEIVER. In certain markets, programming/pricing may vary. Package pricing at directv.com/packages. DIRECTV System has a feature that restricts access to channels. LIMIT ONE BILL CREDIT PER DIRECTV ACCOUNT. *INSTANT REBATE: Advanced equipment instant rebate requires activation of CHOICE XTRA ($57.99/mo.) package or above, FAMILIAR ULTRA or above, Jadeworld or any qualifying international service bundle, which shall include PREFERRED CHOICE programming package. DVR service commitment ($5.99/mo.) required for DVR and HD DVR lease; HD Access fee ($9.99/mo.) required for HD and HD DVR lease. LIMIT ONE ADVANCED EQUIPMENT REBATE PER DIRECTV ACCOUNT. INSTALLATION: Standard professional installation only. Custom installation extra. SYSTEM LEASE: Purchase of 18 consecutive months (24 consecutive months for advanced receivers) of any DIRECTV base programming package ($29.99/mo. or above) or qualifying international services bundle required. FAILURE TO ACTIVATE ALL OF THE DIRECTV SYSTEM EQUIPMENT IN ACCORDANCE WITH THE EQUIPMENT LEASE ADDENDUM MAY RESULT IN A CHARGE OF $150 PER RECEIVER NOT ACTIVATED. IF YOU FAIL TO MAINTAIN YOUR PROGRAMMING COMMITMENT, DIRECTV MAY CHARGE A PRORATED FEE OF UP TO $480. RECEIVERS ARE AT ALL TIMES PROPERTY OF DIRECTV AND MUST BE RETURNED UPON CANCELLATION OF SERVICE, OR ADDITIONAL FEES APPLY. VISIT directv.com OR CALL 1-800-DIRECTV FOR DETAILS. Programming, pricing, terms and conditions subject to change at any time. Pricing residential. Taxes not included. Receipt of DIRECTV programming is subject to the DIRECTV Customer Agreement; copy provided at directv.com/legal and in your first bill. HBO and Cinemax are registered service marks of Home Box Office, Inc. Starz and related channels and service marks are the property of Starz Entertainment Group LLC. Showtime and related marks are trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. NFL, the NFL Shield design and the NFL SUNDAY TICKET name and logo are trademarks of the NFL and its affiliates. NFL team names and uniform designs are registered trademarks of the teams indicated. PHOTO CREDITS: Journey to the Center of the Earth. ©MMVII Newline Productions, Inc. And Walden Media, LLC. All Rights Reserved. SpongeBob SquarePants: ©2008 Viacom International Inc. All Rights Reserved. Nickelodeon, SpongeBob SquarePants and all related titles, logos and characters are trademarks of Viacom International Inc. SpongeBob SquarePants created by Stephen Hillenburg. ©2008 DIRECTV, Inc. DIRECTV, the Cyclone Design logo, CHOICE XTRA, FAMILY and PREMIER are trademarks of DIRECTV, Inc. All other trademarks and service marks are the property of their respective owners.

No Equipment to Buy! No Start-up Costs!

D HOT RE FREEPHONES.COM

El Latino de Hoy - Semanal - 23 de Septiembre, 2009

Arqueólogos encuentran cadáveres de la guerra de Troya
Arqueólogos turcos han encontrado los cadáveres de dos personas que se cree que cayeron en la primera línea defensiva de la mítica ciudad de Troya, destruida hace más de 3 mil años, en el oeste de Turquía, informó hoy la prensa local. Los restos, hallados a 350 metros de profundidad debajo del castillo de Troya, son de un hombre y de una mujer. El profesor Rustem Aslan, vicejefe del equipo de arqueólogos, explicó a la prensa que es la primera vez que se han encontrado cadáveres que parecen proceder de la guerra de Troya (entre los siglos XIII y XI a.C). “En pocas semanas sabremos la época exacta de su muerte y sus edades aproximadas. Esta gente fue enterrada en la parte inferior de la línea defensiva”, dijo el experto.

El profesor Rustem Aslan, vicejefe del equipo de arqueólogos, explicó que es la primera vez que se han encontrado restos que parecen proceder de la guerra que se llevó a cabo entre los siglos XIII y XI a.C

“Si nuestras estimaciones son correctas, podemos afirmar que hemos encontrado las primeras víctimas de la guerra de Troya”, agregó Aslan. La guerra de Troya es uno de los ejes centrales de la “Ilíada” y la “Odisea”, del poeta griego Homero.

Estados Unidos propone normativa contra discriminación en Internet
WA S H I N G T O N (Reuters) — Estados Unidos propuso el lunes una nueva normativa para asegurar que los operadores de Internet traten el contenido en la red sin discriminaciones. El presidente de la Comisión Federal de Comunicaciones estadounidense (FCC por sus siglas en inglés), Julius Genachowski, presentó la iniciativa, que también fuerza a los operadores a transparentar la dirección de su red. Quienes abogan por la neutralidad de la red dicen que es necesario prohibir a los proveedores del servicio que bloqueen o ralenticen el tráfico de Internet. El concepto, al que se refieren como neutralidad de la red, enfrentará a compañías como Google contra proveedores de servicio como AT&T, Verizon Communications y Comcast, que se oponen a las nuevas reglas relativas a la dirección de las redes. “Hoy no podemos imaginarnos cómo serían nuestras vidas sin Internet, al igual que no podemos imaginar la vida sin agua corriente o bombillas”, dijo Genachowski en un discurso en Brookings, un instituto de expertos. Pero los proveedores de los servicios dicen que el aumento del volumen de personas que se aprovechan de la capacidad que tienen -como con el intercambio de documentos audiovisuales- requiere un control activo de sus redes y algunos alegan que la neutralidad podría limitar la innovación. El portavoz de AT&T, Michael Coe, dijo que la compañía revisaría las nuevas propuestas antes de comentarlas. El portavoz de Verizon David Fish dijo que la compañía haría comentarios más tarde. La normativa propuesta, que se aplicará tanto a la red por cable y la inalámbrica, se propondrá de manera formal en una reunión abierta en octubre.

WA S H I N G T O N , ESTADOS UNIDOS (AFP).- El Tyrannosaurus rex, el más feroz y grande de los dinosaurios, tuvo un antepasado casi 100 veces más pequeño que existió millones de años antes, reveló un informe publicado hoy por la revista Science. Según científicos de la Universidad de Chicago y de la National Geographic Society se trata del Raptorex Kriegsteini, que tenía las mismas características, pero de apenas tres metros de largo y un peso similar al de un hombre actual. En comparación, el Tyrannosaurus rex, que sembró el terror en la película “Parque Jurásico”, tenía el tamaño de un autobús y reinó sobre los dinosaurios más pequeños durante el Cretáceo. Este dinosaurio carnívoro tenía una cabeza que medía 1,2 metros de largo, con una quijada de 1,2 metros que evolucionó hasta alcanzar la mayor eficiencia en la tarea de destrozar los huesos de sus presas. Los huesos fósiles señalan que en posición vertical y sobre sus extremidades inferiores medía 12 metros y de largo tenía entre 4,6 y 6 metros, con una poderosa cola que

Descubren antepasado del Tyrannosaurus rex en miniatura

le permitía desplazarse rápidamente. Según algunos científicos, el terrible depredador, que vivió durante la última etapa del Cretáceo en algunas regiones de Norteamérica y Asia, podía engullir 250 kilogramos de carne de una sola vez. Los últimos ejemplares de ese enorme animal se extinguieron hace 65 millones de años. Pero 60 millones años antes del reinado del T. rex, existía en las planicies de Asia lo que tuvo que ser su antepasado, el Raptorex, que morfológicamente era igual, pero casi 100 veces más pequeño. “Eso es asombroso”, manifestó Paul Sereno, científico de National Geographic Explorer en una teleconferencia en la que describió el hallazgo de sus huesos fósiles y la similitud de ambos dinosaurios. “No existe ningún ejemplo de otro animal que haya evolucionado para medir casi cien veces más”, añadió. Los huesos fosilizados del Raptorex fueron descubiertos por Henry Kriegstein, un coleccionista privado, quien los compró a una persona que los excavó ilegalmente en algún lugar de Mongolia, según señala el informe.

NUEVA YORK, ESTADOS UNIDOS (AFP).-Los hombres con un desorden genético extraño por el cual portan cromosomas femeninos adicionales pueden tener hijos si se someten a un procedimiento quirúrgico para recolectar su semen, reveló un nuevo estudio. Los varones con síndrome de Klinefelter portan una copia extra del cromosoma X. Normalmente los hombres tienen un cromosoma X y uno Y, y las mujeres dos X. Los pacientes con síndrome de Klinefelter tienen XXY y el principal efecto del desorden es la menor fertilidad. No obstante, el doctor Ranjith Ramasamy y colegas del Hospital Presbiteriano de Nueva York usaron una técnica quirúrgica para obtener espermatozoides de 45, o dos tercios de, 68 pacientes. De 91 intentos totales, 62 fueron exitosos. Más de la mitad de las parejas de esos varones,el57porciento,quedaronembarazadas después de que los espermatozoides se

Hombres ‘XXY’ pueden tener hijos

combinaran con sus óvulos en el laboratorio, un procedimiento denominado fertilización in vitro (FIV). Sin embargo, no todas las gestaciones llegaron a término. En general, el 45 por ciento de las parejas que intentó concebir a través de FIV tuvo hijos. Los investigadores informaron sus resultados en la edición de septiembre de Journal of Urology. La recolección del semen fue más propensa a ser exitosa en los hombres jóvenes, con tasas de éxito del 71 por ciento entre los varones de 22 a 30 años, del 86 por ciento entre los de 31 a 35 y del 50 por ciento para los de 36 a 52 años, informó el equipo. El paciente de mayor edad que se sometió a una recolección exitosa tenía 45 años. Las tasas de obtención de semen fueron menores en los hombres que recibían terapia de reemplazo de la testosterona, que es poco habitual en los varones con síndrome de Klinefelter.

El fabricante de automóviles eléctricos Fisker anunció ayer que recibió un préstamo del Departamento de Energía de Estados Unidos por valor de 572 millones de dólares para fabricar vehículos eléctricos recargables que sean asequibles. Fisker, que está a punto de producir el Karma, un auto eléctrico recargable de lujo, dijo que la mayoría del dinero El Karma, primer modelo de la compañía Fisker. (que será proporcionado con bajas tasas de interés) estará el continente americano en delegado de Fisker, dijo a través de un comunicado que destinado al proyecto NINA 1492. para la producción de un Fisker dijo que la inversión “este préstamo condicional automóvil que costará unos permitirá la creación de 5,000 representa un significante paso 39,000 dólares. puestos de trabajo entre los en el futuro de EEUU.Con Fisker dijo que el nombre proveedores de componentes él, Fisker puede desarrollar El Latino de Hoy NINA está inspirado en la del automóvil “y miles más para rápidamente autos limpios El hermano menor de la serie “S” ya esta en el mercado. ¡Y se parece! La parte frontal carabela “La Niña”, una de producir un vehículo híbrido y asequibles que satisfagan ha sido rediseñada precisamente para parecerse. Con las luces ovaladas y la parrilla frontal las tres embarcaciones con las recargable en EEUU”. nuestra pasión por la más cuadrada, toca tener buen ojo para diferenciarlo. Claro que el tamaño y precio lo que Cristóbal Colón descubrió Henrik Fisker, consejero conducción”. distinguen claramente. El modelo intermedio de Mercedes es un claro triunfador en su clase. Se ofrece como sedán y como coupe. Ya este próximo año viene el E 550 así como el E 63 de la filial AMG. También se ofrecerá el turbo diesel BlueTEC sedán con un V6 que rendirá 210 hp. La propia firma alemana habla de él como “el coche de producción más aerodinámico del mundo” pues esta carrocería coupé arroja un coeficiente de rozamiento de 0.24 cX. Es incluso más bajo que el de la berlina y la verdad es que cuesta creer que sea así. Puede que a ello ayude la caída de la zaga que es el principal rasgo que cambia en su diseño, rebajando •De un listado de 33 autos, saldrá el ganador del premio automotor más la línea de las lunas y ofreciendo una imagen de completitud con la ausencia del pilar B. importante del Viejo Continente, que será anunciado el 30 de noviembre. Finalmente el Clase E Coupé termina con unas ópticas más adentradas en los laterales. Ya están los 33 candidatos Diseño y equipamiento para el premio más importante Dado que su llegada al mercado viene un poco a suplir la inexistencia de un reemplazo del mundo automotor en para el CLK, este coupé tiene que estar a la altura de las circunstancias. Su acabado exterior Europa. El listado, eso sí, elegante se completa interiormente con la transmisión de lo visto en la berlina, incluyendo sus buenos materiales de los acabados, las inserciones de todo tipo o los nuevos asientos quedará reducido a sólo siete deportivos más envolventes. En general su interior es más amplio y especialmente más finalistas el 2 de noviembre, mientras que el ganador del claro en su salpicadero, cargado de instrumental. En el aspecto de medidas activas de seguridad el traspaso de elementos desde el sedán COTY 2010 se sabrá el 30 también se produce, destacando especialmente en los añadidos la iluminación inteligente del mismo mes. proyectada por el Adaptative Main Beam Assist o el Emergency Brake Assist que actúa Vale recordar que el año con una frenada de emergencia si la situación lo requiere. Aunque también están presentes pasado el ganador del Coche el Attention Assist, el Blind Spot Assist, el Speed Limit Assist o el Night View Assist entre del Año en Europa fue el otros muchos. Opel Insignia, un premio que Cinco motores y tres tipos de suspensiones se instauran también en el Clase E Coupé, mejoró aún más la estupenda Porsche Panamera Kia Sorento destacando el Agility Control que permiten predeterminar la ajustabilidad de los muelles imagen de esta berlina. Renault Scénic/Grand Kia Soul y los amortiguadores al estado de la carretera. En otros términos destacan el climatizador Scénic Los candidatos oficiales Land Rover Discovery4 independiente por zonas, dos o tres, o el equipo de sonido, el 20 CD con otro altavoces y SEAT Exeo Bluetooth o el completo sistema multimedia Comand Aps con disco duro, navegador por son: Lexus RX450h BMW Serie 5 GT Skoda Yeti satélite, Bluetooth, control por voz, etc. Estos y otros equipamientos se distinguen en los Mazda3 acabados Elegance y Avantgarde BMW X1 Subaru Legacy/Outback Mercedes Clase E La definición de colores externos cuenta con 20 opciones diferentes mientras que el BMW Z4 Suzuki Alto/Nissan Pixo Mitsubishi Colt interior se reduce a 6 variantes, entre las que se incluyen colorizaciones bitono. Dentro Chevrolet Cruze Toyota Avensis Nissan 370Z de las opciones para reconfigurar el exterior se encuentra el paquete deportivo AMG que Citroën C3 Picasso Toyota iQ incluye nuevos parachoques, laterales y unas llantas de aleación de 18” con un acabado en Nissan Cube Ford Ka Toyota Prius gris titanium mientras que para el interior se distinguen pedales metalizados o alfombrillas Opel/Vauxhall Astra específicas. Honda Insight Toyota Urban Cruiser Peugeot 3008 Hyundai i20 Toyota Verso Peugeot 5008 Hyundai ix55 VW Polo

Energía federal al auto Fisker

El Latino de Hoy - Semanal - 23 de Septiembre, 2009

Mercedes Benz E350 Coupé, 2010

Se anuncian los nominados a Coche del Año en Europa

Mercedes Benz podría fabricar el Clase C en EE.UU.
Daimler AG podría mover parte de la producción del Mercedes Benz Clase C sedán de Alemania a Estados Unidos, informó la firma al periódico alemán Stuttgarter Zeitung. La construcción anual de alrededor de 80.000 Clase C en Vance, Alabama, ahorraría al fabricante cerca de US$95 millones, debido a que el salario medio por hora en la fábrica estadounidense es de aproximadamente US$44, treinta dólares menos que los que se pagan en Alemania. El traslado de la producción del Clase C

•Más específicamente en la planta de Vance (Alabama), donde hoy se producen los modelos M y GL.

Motores Siguiendo la línea actual de Mercedes el E Coupé se beneficia también de las mejoras producidas en sus propulsores, incrementando la potencia o la fuerza máxima que disponen decayendo simultáneamente su consumo hasta en un 17%. En este caso el coupé se beneficia de cinco motores diferentes, especialmente reseñables los que han acogido inyección directa en gasolina dejando de lado en la medida de lo posible los consumos desorbitados.

E 250 CDI BlueEfficiency Coupé

E 350 CDI BlueEFFICIENCY Coupé

Características: cuatro cilindros, inyección directa diésel, doble turbo. Potencia: 203 CV.- Par máximo: 500 Nm entre 1.800 y 2.800 rpm. Características: seis cilindros en uve, inyección directa diésel, turbo. Potencia: 231 CV.- Par máximo: 540 Nm entre 1.600 y 2.400 rpm. Características: cuatro cilindros, inyección directa gasolina, turbo. Potencia: 203 CV.- Par máximo: 310 Nm desde 2.000 a 3.400 rpm. Características: seis cilindros en uve, inyección directa gasolina. Potencia: 292 CV.- Par máximo: 365 Nm desde 3.000 a 5.100 rpm. Características: ocho cilindros en uve, gasolina. Potencia: 388 CV.- Par máximo: 530 Nm entre 2.800 y 4.800 rpm.

E 250 CGI BlueEFFICIENCY Coupé E 350 CGI BlueEFFICIENCY Coupé E 500 Coupé

Porsche aspira a las 150.000 matriculaciones anuales
El nuevo jefe ejecutivo de Porsche, Michael Macht, afirmó que las 75.200 unidades matriculadas el pasado año fiscal (terminado en julio de 2009) son un botín mejorable, “sobretodo cuando la economía mundial reanudará el proceso lógico, por lo que no es imposible alcanzar la meta de 150.000 unidades anuales” “Sin embargo, no será un proceso inmediato y natural, porque vamos a ampliar nuestra gama de coches. Tal vez con el sistema eléctrico, que saldrá entre los entre los próximos cinco a diez años”, precisó.

permitiría también a Daimler evitar las oscilaciones entre el valor del dólar y el euro. Vale decir que actualmente la planta de Vance produce los

modelos M, GL y R Class. Este año ha construido 66.710 unidades, mientras que cerró 2008 con 136.138 coches fabricados.

•Una vez que su catálogo también crezca, quizás con la incorporación de un modelo eléctrico.

Precio: $48,050ºº

Ford presenta el Figo en la India

•Se trata de un utilitario de bajo costo, que deriva de la anterior generación del Fiesta.

El fabricante norteamericano Ford acaba de presentar en la India el Figo, un utilitario low-cost que está basado en el Fiesta europeo de la generación anterior. Lo único que se sabe hasta el momento, es que se fabricará en la planta india de Chennai, donde el fabricante invertirá 340 millones de euros en su ampliación, y que si bien se contempla su exportación a otros producción estará destinada segmento B representa más mercados, la mayor parte de la al mercado local, donde el del 70% de las ventas.

El Latino de Hoy - Semanal - 23 de Septiembre, 2009

Juanes contará todo sobre su estancia en Cuba en Twitter
"FAME"
MIAMI (AFP).-El cantante colombiano Juanes pidió hoy desde la red social Twitter que los jóvenes se hagan ver y digan juntos “basta ya’’, para lo que los convocó a vestir de blanco y repudiar las guerras en el concierto que ofrecerá mañana en La Habana. ‘’Los jóvenes de todos los países hagámonos ver, ya que no nos quieren escuchar, digamos juntos: !Basta ya!’’, escribió Juanes desde Cuba, adonde llegó ayer para actuar junto a otros 14 artistas en la segunda edición del concierto “Paz sin Fronteras’’, que se realizará en la Plaza de la Revolución de La Habana. ‘’Mañana 20 de septiembre es el concierto, vistamos de blanco en símbolo de paz y repudio a las armas y a cualquier tipo de guerra’’, añadió. El músico también preguntó a sus seguidores en Twitter cuántas veces les han consultado las decisiones que se toman sobre el futuro de sus países. Además, aseguró en su microblog que tratará de contar desde ahí todos los detalles de su estancia en la capital cubana: ‘‘Lo que mis ojos vean, lo que mi corazón sienta, lo que mis palabras puedan’’. Resaltó que hay gente de todos lados en la isla que va a asistir al concierto y celebró que la comida cubana es una ‘‘delicia’’. ‘’En cada cara una hermosa sonrisa. Los artistas estamos todos aquí’’, indicó. Tras llegar a La Habana junto a los españoles Miguel Bosé y Victor Manuel, el italiano Jovanotti y el cubano Yoteul Omar, integrante del grupo Orishas, el músico colombiano pasó directamente por la Plaza de la Revolución para inspeccionar el escenario del espectáculo. ‘’!Todo luce de maravilla! Muchísima alegría en las calles’’, escribió. Juanes debe participar

Humorista de "Sábado Gigante" arrestado por pornografía infantil
M I A M I (AFP).-Unodelos actores cómicos del popular programa Sábado Gigante en la cadena hispana de televisión Univisión fue detenido en Miami Beach la semana pasada por cargos de posesión de pornografía infantil, anunció el lunes la policía de Miami Beach. Adonis Losada, de 45 años, que aparece regularmente en el popular programa de Don Francisco como el personaje de Doña Concha, fue arrestado el viernes tras supuestamente enviar una imagen de pornografía infantil a través de la internet. La investigación fue abierta por un detective del Departamento de Policía de Boynton Beach en el Condado de Palm Beach, a la que se sumó un detective de Miami Beach. Ambos obtuvieron una orden judicial de parte de un juez en el Condado de Miami-Dade para catear la residencia de Losada en la Avenida Collins. La orden fue emitida el jueves. El viernes los detectives llegaron al apartamento de Losada donde encontraron en una de sus computadores 18 imágenes de pornografía infantil, incluida aquella que supuestamente envió por la internet, según un informe del Departamento de Policía de Miami Beach. Losada fue acusado de 18 cargos de posesión de pornografía infantil. Univisión dijo en un comunicado este lunes: “Hemos sido alertados sobre la situación. Por el momento, lo hemos puesto bajo suspensión mientras se resuelve la investigación de la policía’’. Doña Concha es una viejecita de apariencia tierna y frágil que sin embargo baila salsa como la mejor de las bailarinas del programa sabatino.

Género: Musical Elenco: Bebe Neuwirth, Kelsey Grammer, Charles S. Dutton, Debbie Allen, Megan Mullally, Kay Panabaker, Asher Book, Paul Iacono, Collins Pennie, Johanna Braddy, Anna Maria Perez de Tagle, Walter Perez Dirección: Kevin Tancharoen La Película Remake del musical de Alan Parker de 1980, quien se inspiró en la serie televisiva del mismo nombre. Adopta una perspectiva crítica sobre los jóvenes que llegan a una escuela dispuestos a comerse el mundo: la obsesión por el éxito puede llevarles a la autodestrucción.

hoy junto con el resto del elenco en el ensayo general del polémico concierto, que ha provocado fuertes críticas de una parte del exilio cubano en Miami, Estados Unidos. En las últimas semanas el cantante ha utilizado la red de Twitter para informar a sus seguidores sobre los preparativos del espectáculo y defender su decisión de cantar en la isla a pesar de las reacciones desde Miami, la ciudad donde reside.

Hace dueto Margarita con Aleks Syntek en nuevo disco
ustedes saben cómo compone y pues me hizo una cumbia y me la ofreció y yo le pedí que grabara conmigo y ahora vamos a hacer el vídeo. Aleks nunca había compuesto cumbia y la hizo muy bien, la verdad es una canción muy bonita, se llama ‘Si supieras’ y la verdad está preciosa la canción”, explicó Margarita. Margarita, “La Diosa de la Cumbia”, reconoce que en la actualidad no está al 100 por ciento de salud; la cantante ha tenido problemas para recuperarse de la operación de la garganta a la que fue sometida. “Bendito sea Dios vamos en recuperación, no debería de estar haciendo esto por orden médica, pero cómo les voy a decir que no (a su público)... mi voz no está al 100 por ciento siempre me cuesta un poco de trabajo cantar, pero lo hago con tanto corazón, que la gente ni cuenta se da”, reveló. El problema ha llegado a tal punto, que la cantante reconoce que ha tenido depresiones y profundas tristezas porque, sin retirarse, ha tenido que dejar en el camino muchas fechas pendientes.

"PANDORUM"

Gio le lleva gallo a Belinda

ZACATECAS, México, (AFP).Margarita, “La Diosa de la Cumbia” tiene todo listo para lanzar su próxima producción discográfica, que saldrá a la venta el 8 de diciembre. El material, que llevará por nombre Me quedo contigo, incluye un tema inédito que Aleks Syntek escribió exclusivamente para la cantante; el 1 de octubre se rodará el vídeo. El tema será lanzado primero en Estados Unidos, después llegará a México. La cantante comentó al respecto. “Es una cumbia pop porque él (Aleks),

Género: Comedia Romántica Elenco: Sandra Bullock, Thomas Haden Church, Bradley Cooper, Ken Jeong, DJ Qualls, Katy Mixon, Howard Hesseman Dirección: Phil Traill La Película Un joven miembro pasajero de una nave espacial se ha quedado profundamente dormido en su compartimento. Cuando despierta descubre que ha quedado sólo, no hay nadie en la nave. A partir de aquí empezará a investigar que es lo que le ha pasado al resto de la tripulación, pero lo que va a descubrir será algo horrible.

Z A C AT E C A S , México, (AFP).Miguel Bosé se presentó la noche de ayer en el cierre de la Feria de Zacatecas, que marcó a su vez el cierre de su gira Papitour. Minutos antes de las nueve de la noche, Bosé apareció en el escenario, cantó tres temas sin interrupciones., d e s p u é s agradeció el Miguel Bosé apoyo del público y prometió que ya no habrá más conciertos de su último disco Papito.

Termina el ‘Papitour’ de Miguel Bosé

MÉXICO Df. (AFP).- Tras su victoria con la Selección Nacional en el partido contra Honduras, Giovani Dos Santos llegó a casa de Belinda acompañado de mariachis para cantarle temas de amor. “Sabes una cosa” fue uno de los temas dedicados del futbolista a la actriz, reveló programa Hoy. Afuera de la residencia, Belinda los recibió con los brazos abiertos. La pareja pasó por duros momentos cuando se difundieron imágenes de la interprete bailando con su compañero de reparto, Alberich García. Llamó la atención que en los últimos partidos Gio no dedicará la “beliseñal” como se venía haciendo costumbre.

“Bienvenidos a todos y a todas, éste va a ser el último concierto de Papito de la historia, ya no habrá más conciertos de Papito, pasaremos a lo próximo y es un gusto que acabe aquí”, dijo Bosé. Bosé conquistó a las más de 20 mil personas que acudieron al concierto y recordó que son tres décadas las que ya lleva de su carrera. “Vamos a celebrar muchas cosas esta noche sobre todo vamos a celebrar algo que vosotros hemos construido juntos y que son 30 años de música. Tengo que darles las gracias, sin vuestra paciencia, complicidad y apoyo, si no hubiera sido por todos vosotros, yo hoy después de 30 años no estaría en el escenario”, explicó Miguel. Casi dos horas de concierto en un recorrido por toda su trayectoria musical; por los temas de ayer, por los éxitos de siempre.

Caso del hijo de Travolta sigue abierto

NASSAU (AFP).- El actor John Travolta podría testificar en el juicio de dos personas acusadas de intentar extorsionarlo por $25 millones en las Bahamas, según funcionarios de una corte de este archipiélago de las Antillas. Un conductor de ambulancias y una ex senadora del archipiélago son sospechosos de intentar chantajear a Travolta luego de que su hijo de 16 años, quien padecía una enfermedad crónica, falleciera en las Bahamas. Se alega que ambos acusados le pidieron dinero al artista a cambio de no publicar un documento relacionado con el tratamiento de Jett Travolta.

ARIES (21 de marzo - 19 de abril) Mercurio, el planeta que rige la comunicación, te lleva a enfrentar algo que te traumatizó en el pasado para que lo superes. Te separarás de alguien que te afectó o que se aprovechó de ti. Aplica doble atención a las medicinas, licor y drogas. Envuélvete en causas liberales, de bien social y defensa de derechos civiles. Números de suerte: 5, 11, 9 TAURO (20 de abril - 20 de mayo) Lo negativo en el hogar o en el lugar en que trabajas se alejará y no te afectará más. Sigue el consejo de cuidarte con quién te ligas profesionalmente o en amores. Todos los seres humanos no son lo que aparentan ser. Te llegará ahora el dinero suficiente para independizarte y no sentirte obligado con nadie. Números de suerte: 24, 14, 36 GEMINIS (21 de mayo - 20 de junio) Buscarás verdades y te plantarás ahora en una nueva realidad gracias a la energía de Mercurio. La gente a tu lado no cambiará pero tú cambiarás. El engaño, la mentira y la falsa ilusión terminan. Despiertas a la verdad. Estarás fuerte, y decidido en asuntos sentimentales. Ya no te enloquecerán con palabras dulces y falsas promesas de amor. Números de suerte: 50, 21, 17 CANCER (22 de junio - 22 de julio) Te atreverás a experimentar lo diferente. Te sentirás lleno de energía, vitalidad y deseos de renovación ahora que Mercurio entra en tu tercera casa. Un asunto relacionado con tu hijo o hijos, o alguien que actúa sin la necesaria madurez se repetirá para que veas la realidad y puedas orientarlo debidamente. Tu poder magnético, tu atractivo sexual aumentará muy pronto. Números de suerte: 48, 2, 35 LEO (23 de julio - 22 de agosto) Con Mercurio en tu segunda casa, tendrás la determinación para iniciar nuevos planes que te llevarán a ganar dinero. Tu unión con gente nueva te abrirá nuevas puertas. Se verán realizados ahora muchos de tus sueños y esperanzas. No brincarás tanto ni te agotarás envolviéndote en mil actividades o mil romances falsos y transitorios. Números de suerte: 13, 46, 33 VIRGO (23 de agosto - 22 de sept.) Las fuerzas místicas y espirituales del universo te apoyarán para lograr lo que antes te fue negado. Cambiarás a enemigos en aliados ahora que Mercurio, tu planeta regente y el planeta de la comunicación, entra en tu signo. Se acabará todo lo falso en tu vida. No dependerás de nadie para ser feliz. Lo que consigas lo conseguirás por ti mismo. Números de suerte: 1, 22, 15

LIBRA (23 de sept. - 22 de oct.) Lo espiritual te ampara y te protegerá bajo la influencia de Mercurio en tu casa doce. Tus sacrificios personales por amor y por familia se verán recompensados. No te preocuparás ahora de lo que piensen de ti, te importará cómo te sientes. Serás agresivo en luchar por lo que tiene valor y te brinde paz y felicidad. Números de suerte: 49, 3, 28 ESCORPIO (23 de oct. - 21 de nov.) Tus facultades psíquicas y poderes intuitivos te maravillarán. Te moverás entre lo misterioso y lo oculto. Evaluarás y revaluarás tu vida amorosa y a tus amigos. Llegó tu momento de decisión. Basta ya de niñerías, sueños y engaños. Este será el día en que asegurarás tu posición social y profesional bajo la energía protectora de Mercurio. Números de suerte: 10, 14, 5 SAGITARIO (22 de nov. - 21 de dic.) Mercurio te dará ahora la calma, el control y el valor de aconsejar o expresarte efectivamente en asuntos controversiales. Tus relaciones sentimentales se dificultan por tu necesidad de independencia y de creatividad. Afíncate, plántate en la realidad actual. Aléjate de fantasías y de lo que parece ser y no es. Números de suerte: 19, 43, 36 CAPRICORNIO (22 dic. - 19 ene.) Las noticias que te lleguen ahora del extranjero no serán muy alentadoras pero el tiempo será el que diga la última palabra. Por otro lado, te sentirás hoy original, creativo, generoso y hospitalario. Te envolverás en algo nuevo, diferente. Tendrás la confianza de otros y esto te ayudará a tu seguridad financiera y a tu valor personal. Números de suerte: 8, 6, 38 ACUARIO (20 de enero - 18 de feb.) No pongas en juego lo que más quieres. Si tienes problemas con tu pareja busca ayuda si fuera necesario antes de tomar decisiones drásticas que te podrían perjudicar de por vida. Piensa bien las cosas antes de actuar. Mucho cuidado con alguien que entrará pronto en tu intimidad ya que te puede hacer perder todo lo ganado. Números de suerte: 33, 2, 41 PISCIS (19 de feb. - 20 de marzo) Cuida de la velocidad en todo. No invites al peligro exponiéndote a situaciones difíciles o riesgosas. Recibirás grandes lecciones si sigues en lo que no te conviene. Tendrás que solucionar dificultades hoy en el hogar y con tu pareja pero conseguirás traer la paz y la estabilidad a los tuyos gracias a la energía de Mercurio. Números de suerte: 18, 7, 21

El Latino de Hoy - Semanal - 23 de Septiembre, 2009

ANAHEIM, EE.UU (AFP).-Yankees ya tienen su boleto a los playoffs gracias a derrota de los Texas Rangers, y victoria sobre unos aguerridos Angels. La victoria de 6-5 sobre los Angels, gracias un cuadrangular de dos carreras de Alex Rodríguez y un fly de sacrificio en la novena pone a los neoyorquinos directamente en los playoffs. Angels podrían visar su pase tan pronto como este viernes. Braves también Por otro lado, el abridor Jair Jurrjens dominó en siete episodios y el parador en corto cubano Yunel Escobar pegó sencillo para remolcar dos carreras y llevar a los Braves de Atlanta a una victoria de 3-1 sobre los Mets de Nueva York. Los Braves (81-70) con su triunfo mantienen su marcha hacia la fase final. Atlanta inició la jornada cinco juegos detrás de los Rockies de Colorado en la contienda por el comodín de la Liga Nacional, y ocho detrás de los Phillies de Filadelfia, líderes en la División Este de la Nacional. El triunfo le supo amargo a los Braves, que han ganado seis juegos seguidos como visitantes, porque perdieron a su receptor Brian McCann, quien salió lesionado del campo de juego después de lesionarse la muñeca izquierda durante la cuarta entrada. Escobar pegó sencillo con dos outs en la cuarta ante el abridor Nelson Figueroa (2-7). El cubano pegó doble al iniciar

Los Yankees de Nueva York amarran boleto a los playoffs
MADRID (AFP).La presidenta de la Comunidad de Madrid, Esperanza Aguirre, afirmó hoy que durante su visita oficial a México, entre hoy y el próximo viernes, aprovechará “todas las oportunidades” para recabar apoyo a favor de la candidatura olímpica de Madrid-2016. La presidenta del gobierno autónomo al que pertenece la capital de España se mostró “convencida” de que Madrid resultará elegida como sede de las Olimpiadas de 2016 en la reunión que la próxima semana celebrará la Asamblea del Comité Olímpico Internacional (COI) en Copenhague. En una rueda de prensa celebrada en la capital mexicana, Aguirre explicó que Madrid ha presentado la mejor candidatura y que el COI así se lo reconocerá en la reunión del próximo 2 de octubre.

BUSCA MADRID APOYO DE MÉXICO PARA SER SEDE OLÍMPICA

la novena entrada contra el cerrador venezolano Francisco Rodríguez y pisó la registradora para poner 3-1 la pizarra. Jurrjens (13-10) se hizo del triunfo en siete episodios, en los que permitió cinco imparables, una carrera, dio tres bases y ponchó a dos. El cerrador dominicano Rafael Soriano (25) lanzó el último episodio, dio una base y ponchó a tres para conseguir el rescate. Soriano mandó 24 bolas, 14 de ellas perfecta a la zona del strike, y dejó en 3.12 su promedio de efectividad. Los Mets perdieron Figueroa (27) en siete episodios, permitió dos imparables, dos carreras, dio tres

pasaportes y ponchó a cinco. Por los Braves el segunda base venezolano Martín Prado, de 4-2 con anotada; el parador en corto cubano Yunel Escobar, de 4-2 con dos remolcadas y anotada. Por los Mets el guardabosques puertorriqueño Angel Pagán estuvo de 3-0; el segunda base dominicano Luis Castillo, de 3-2 con remolcada; el jardinero puertorriqueño Carlos Beltrán, de 3-0; el corredor emergente dominicano Wilson Valdez, de 0-0; el parador en corto dominicano Anderson Hernández, de 1-0 con anotada; el bateador emergente dominicano Fernando Tatis, de 1-0; el receptor puertorriqueño Omir Santos, de 1-0.

Sobre los informes previos que daban como favoritas otras candidaturas, la presidenta de la comunidad madrileña subrayó que “no son vinculantes ni son tan negativos (hacia la candidatura madrileña) como se ha dicho”. Finalmente, “la decisión será favorable a Madrid”, dijo la mandataria regional. Madrid compite con Chicago, Tokio y Río de Janeiro en la carrera por los Juegos de 2016, que sucederán a los de Londres 2012.

Mark Sánchez Latino de la Jornada 2
Puso a los Jets con marca de 2-0
D E T R O I T (AFP).-NFLatino. com otorga el reconocimiento al Jugador Latino de la Jornada 2 al quarterback de los New York Jets, Mark Sánchez. Sánchez tuvo su primer juego como local en la NFL cuando se equipo recibió a los siempre poderosos New England Patriots. A pesar de la presión de tener a Tom Brady en el otro lado y a Bill Belichick como el estratega rival, el ex estrella de USC no cometió errores y le dio a los Jets se segunda victoria en la temporada por marcador de 16-9. A pesar de sólo lanzar 5 pases en la primera mitad, completar 3 y conseguir 15 yardas, Mark sacó toda su calidad en el segundo medio donde acertó 11 de 17 para 148 yardas y un touchdown. El punto más alto de su actuación fue en el tercer cuarto cuando encontró al ala cerrada Dustin Keller en pase de 9 yardas atrapado dentro de la zona de anotación para el único touchdown de este disputado encuentro. Sus estadísticas finales incluyeron 14 pases completos, 22 intentados, 163 yardas, un envío de touchdown y ninguna intercepción. Los Jets no le ganaban a los Patriots en casa desde el 2000 y Tom Brady nunca había perdido en el Giants Stadium contra algún quarterback de los Jets. Los neoyorquinos tienen marca de 2-0 y en parte es gracias al liderazgo y los pocos errores de Mark Sánchez, el Jugador Latino de la Jornada 2 para NFLatino. com.

SERÁ EXPLOSIVO EL INICIO DE COPA DAVIS PARA 2010

MADRID (AFP).-El combinado español de Copa Davis debutará en la primera ronda de la edición de 2010 ante Suiza, según ha deparado el sorteo celebrado en Ginebra (Suiza). Precisamente en esta ciudad fue donde ambos países se enfrentaron por última vez en la edición de 2007, con victoria para los vigentes campeones de la competición por 3-2. España tiene un balance muy positivo frente a los suizos, a los que ha vencido en cuatro de los cinco enfrentamientos previos a éste, que tendrá lugar en tierras españolas entre el 5 y el 7 de marzo. Sobre la eliminatoria Albert Costa, seleccionador

nacional, ha dicho que “tendrá un gran atractivo y será complicada porque el potencial de Suiza es muy alto con Roger Federer y Stanislas Wawrinka”. Costa destacó que ahora mismo la atención la centra la final de la edición de este año ante la República Checa y que hasta marzo de 2010 “queda mucho camino por recorrer”. Además destacó la ventaja que da el factor cancha ante los helvéticos. “Jugar en casa siempre es una ventaja para nosotros, pero este año tuvimos que debutar ante una potencia como Serbia y en 2010 lo haremos contra otra potencia como Suiza”, declaró. Del resto de enfrentamientos de primera ronda destaca el duelo entre Argentina y Suecia y el que medirá a Serbia contra Estados Unidos en territorio europeo.

MIAMI (AFP).-Juan Pablo Montoya se escucha feliz. Se siente tranquilo. En su voz se trasluce la satisfacción de la tarea cumplida. “Ya cumplimos nuestra meta. El objetivo era meterse entre la Caza por el Campeonato y lo hicimos. Cualquier cosa que suceda ahora al final del año será un bono’’, dijo el piloto colombiano durante una conferencia de prensa teléfonica con miembros de los medios de comunicación social. Y el bono puede ser mejor de lo que cualquiera hubiese pensado. Montoya es hoy en día el piloto de moda de la NASCAR y por estos días parece el hombre más veloz de la categoría reina del automovilismo estadounidense. El ex conductor de Fórmula 1 se coló entre los 12 mejores de la especialidad, al clasificar por primera vez a la Caza por el Campeonato -una suerte de playoffs de la NASCAR- y ahora se encuentra en el cuarto puesto de la tabla de posiciones, a 55 unidades de Mark Martin. Fiel a su mentalidad de atleta, Montoya sólo trata de pensar en el próximo objetivo, en la siguiente guerra de una larga batalla. “En esta etapa estamos obligados a hacer nuestra mejor labor. Vamos a tratar de hacer una buena actuación cada semana, pero habrá algunas carreras donde seremos mejor que en otras’’, apuntó el colombiano, quien se encuentra desde el 2007 en la NASCAR.

Satisfecho con su faena en la NASCAR
El fin de semana pasado fue uno de esos picos de gran elevación para el rendimiento de Montoya. Logró la pole position y terminó la competencia en el tercer lugar en el autódromo de Loudon en un final un tanto polémico, y donde Montoya alzó el hacha de guerra contra Martin, quien con una maniobra en los últimos segundos detuvo el avance del sudamericano. “Fue un truco un poco sucio. Pero así son las carreras. La próxima vez que él haga eso, quizás mis frenos se duerman un poco’’, dijo en esa ocasión Montoya, quien después en la conferencia de prensa después de la carrera del domingo aplacó un poco su emoción. ‘‘Yo hubiera hecho lo mismo. Es frustrante cuando te lo hacen a ti, pero cuando se lo haces a alguien se siente bien. Esta vez me tocó a mi”. A pocas horas después de esta pequeña polémica que él mismo trató de atenuar, Montoya aún no había tenido la oportunidad de hablar al respecto con Martin. “No lo he hecho aún. Creo que hizo una carrera espectacular e hizo lo que tenía que hacer para ganar. Yo no estaba muy contento en ese momento’’, admitió. Al final, Montoya califica la escaramuza con Martin como parte del proceso de aprendizaje en estos primeros pasos en la Caza por el Campeonato. “Esta es nuestra primera experiencia

acá y no sabemos si estamos listos para esto o no. Estamos haciendo lo mejor posible y esperamos ser lo suficientemente buenos para el menos pelear en esta lucha’’, sentenció. Con esta filosofía, donde se profesa la humildad, encara relajado y con distensión su próximo compromiso en el autódromo internacional de Dover, “No me preparo diferente ahora que estamos en esta etapa. Tampoco siento más presión por estar acá. En este momento estoy disfrutando esto. Es divertido’’, enfatizó.

SAN DIEGO (AFP).La mexicana Lorena Ochoa, concluyó su participación en el Campeonato Mundial de Golf en la cuarta posición, al quedarse a siete golpes de la campeona, la surcoreana Na Yeon Choi. A pesar de que la número uno del mundo tuvo una de sus mejores actuaciones en lo que va de la temporada, tiró un score de 71 golpes, uno bajo par, no fue suficiente para alcanzar a la jugadora asiática, quien mantuvo la ventaja conseguida el sábado. La tricolor inició la ronda final a siete golpes de Choi y, para el hoyo 10 realizó un birdie, por lo que en el 11, la mexicana estuvo a cuatro golpes de la ganadora, que cometió tres bogeys de manera consecutiva a partir del hoyo nueve, par cinco.

LA SURCOREANA NA YEON CHOI HIZO EL TORNEO DE SU VIDA

A falta de siete hoyos, Ochoa no supo mantenerse y comenzó a bajar de juego, para el 18 cometió un doble bogey, con lo que se perdió toda esperanza para alzarse con el título del torneo californiano, en donde sólo participan las 20 mejores del planeta. Ochoa finalizó así con 279 golpes, nueve bajo par, lo que le valió la cuarta plaza del certamen celebrado en el campo Sur del complejo Torrey Pines, la cual compartió con la estadounidense Paula Creamer, campeona defensora. Por su parte, Na Yeon Choi firmó tarjeta de 71 impactos, uno por debajo del par en el cuarto y último recorrido, para triunfar con 271 impactos, 16 bajo par, con lo cual se embolsó 250 mil dólares.

Llamado el ‘Golden Boy II’ o “Niño de Oro Segundo’’, el venezolano Jorge Linares, campeón mundial en dos divisiones y una de las estrellas en ascenso en el boxeo profesional, anunció este sábado haber firmado con el promotor Oscar de la Hoya y su empresa Golden Boy Promotions (GBP). En rueda de prensa en Las Vegas, previo al esperado combate entre el

Venezolano Linares quiere ser el nuevo ‘‘Golden Boy’’
mexicano Juan Manuel Márquez y el estadounidense Floyd Mayweather, el propio De la Hoya hizo el anuncio del contrato de Linares, un púgil de 24 años, invicto en 27 peleas, 18 de ellas ganadas por nocaut, que ha desarrollado toda su carrera hasta el momento en Japón. “Todo el que ha visto pelear a Jorge Linares sabe que es uno de los mejores peleadores en el mundo libra por libra’’, dijo de la Hoya. “Infortunadamente,

mucha gente en Estados Unidos no le conoce, pero nosotros ayudaremos a que le presten atención y le conseguiremos las grandes peleas que se merece’’. Linares, nacido en Barinas (Venezuela), radica en Tokio (Japón) desde hace 8 años, donde ha desarrollado toda su carrera, desde su debut profesional en el 2002, bajo las órdenes de la empresa nipona Teiken Promotions.

NUEVA YORK (AFP).Jorge Posada, receptor de los Yankees de Nueva York, y Jesse Carlson, relevista de los Azulejos de Toronto, fueron suspendidos y multados por sus roles en la pelea del martes en Yankee Stadium. Posada recibió una suspensión de cuatro juegos y una multa de $3,000 dólares, dijeron fuentes a Andrew Merchand de ESPN 1050 de Nueva York. Carlson recibió tres partidos y $3,000. El manager de Toronto, Cito Gaston, y el receptor Rod

MLB SUSPENDE Y MULTA A POSADA Y CARLSON POR REYERTA

Barajas fueron multados con mil dólares cada uno. El periódico The New York Daily News fue el primero que reportó las penalizaciones. Posada y Carlson se enfrascaron en una pelea cerca del plato, comenzando una trifulca generalizada entre los dos equipos durante el partido que Toronto ganó 10-4 a los Yankees el martes en Nueva York. El antesalista dominicano Edwin Encarnación y el intermedista Todos Estrellas

El Latino de Hoy - Semanal - 23 de Septiembre, 2009

Javier Aguirre llamó a Javier Hernández del Guadalajara y a Jonathan dos Santos del Barcelona MÉXICO, D.F. (AFP).- La lista de la Selección Nacional para el partido amistoso contra colombia del próximo 30 de septiembre presenta nuevas caras en el llamado de Javier Aguirre para este encuentro Jonathan dos Santos, Javier Hernández y Braulio Luna fueron considerados por el timonel nacional en la lista de 18 jugadores para este partido que se jugará en el Cotton Bowl, en Dallas, Texas. La Comisión de Selecciones Nacionales hizo todas las negociaciones necesarias para contar con Jonathan, hermano de Giovani, sobre todo el permiso del club Barcelona, porque este llamado no corresponde a una fecha FIFA, en la que los clubes del mundo se ven obligados a ceder a los futbolistas a las selecciones. Luna es un viejo seleccionado nacional y mundialista en Francia 1998 y Corea-Japón 2002 y actualmente tiene un alto rendimiento en el funcionamiento de Gladiadores de San Luis. Araujo, quien fue centrocampista en la selección Sub-17 que ganó el campeonato del mundo en Perú 2005, regresa a la selección mayor con el llamado que le hace Javier Aguirre. Javier Hernández es uno de esos nuevos delantero que florece en el actual Torneo Apertura 2009 del futbol mexicano con el uniforme de Guadalajara. El queretano Enrique Esqueda se gana su lugar por sus buenas actuaciones con América, aunque nadie olvida aquellas fallas ante el arco contrario en el Preolímpico para Beijing 2008. Los 18 seleccionados reportarán el domingo por la noche al llamado para concentrarse en el Centro de Alto Rendimiento de la Federación Mexicana de Futbol.
Jonathan dos Santos. A continuación, la relación de convocados: 1. Francisco Ochoa / Portero / América 2. José de Jesús Corona / Portero / Cruz Azul 3. Paúl Nicolás Aguilar / Defensa / Pachuca 4. José Antonio Castro / Defensa / UANL 5. Hugo Ayala / Defensa / Atlas 6. Jonny Magallón Defensa Guadalajara 7. Edgar Dueñas Defensa Toluca 8. Oscar Rojas Defensa América 9. Patricio Araujo Defensa

Hay sorpresas en la lista del Tri

CIUDAD DE MÉXICO (AFP).La Liga Nacional de Qatar, se ha preocupado en los últimos años, por buscar contar con los mejores arbitrajes del mundo, situación por la que han decidido contratar a árbitros extranjeros, para que sean los encargados de llevar a buen término las incidencias de los partidos, tal y como ocurrió en un pasado con el mexicano Marco Antonio Rodríguez. Para la presente campaña, la Federación de Futbol de Qatar, decidió contratar al suizo Massimo Busacca para que dirigiera algunos de los partidos de la competición local, tal y como lo hizo el pasado sábado 12 de septiembre, en la victoria contundente del Al Gharafa ante el Al Khor. A pesar de que ya han pasado diez días de la disputa del encuentro, apenas el día de ayer, se dio a conocer un video de las incidencias del partido, donde se asegura que el árbitro suizo hizo sus necesidades en el terreno de juego. En información dada a conocer por diversos medios internacionales, se mencionó que la Federación

ÁRBITRO HACE SUS NECESIDADES EN TERRENO DE JUEGO

contempló imponer una castigo ejemplar al colegiado, sin embargo, éste pidió disculpas y justificó su accionar, al argumentar que se trató de un accidente fisiológico: “La Federación de Futbol de Qatar llegó a pensar en castigarlo. Pero parece que pidió disculpas después del partido, diciendo que estaba indispuesto. Por eso ahora creo que no van a procesarlo. Yo supongo que estará sin pitar un buen rato por aquí”, declaró en comunicación telefónica con Globoesporte. com, Leonardo Vitorino, auxiliar técnico de Caio Junior, entrenador del Al Gharafa. Durante sus declaraciones, el auxiliar técnico, mencionó que la conducta de Busacca fue una gran ofensa para la población musulmana del país árabe, ya que el suceso se presentó durante en Ramadán.

Guadalajara 10. Gerardo Torrado Medio Cruz Azul 11. Jonathan Dos Santos Medio Barcelona 12. Braulio Luna Medio San Luis 13. Edgar Iván Pacheco Medio Atlas 14. Néstor Calderón Delantero Toluca 15. Juan Carlos Cacho Delantero Pachuca 16. Javier Hernández Delantero Guadalajara 17. Omar Arellano Delantero Guadalajara 18. Enrique Esqueda Delantero América.

Los Pumas irán ante Real España de Honduras en busca de mantenerse invicto en la Concacaf
horas. El cuadro azteca llega como líder del grupo D en forma invicta tras un par de victorias y un empate, por lo que no solo buscará acercarse a la siguiente ronda, sino mantenerse invicto, en el que será apenas su segundo de tres encuentros como anfitriones dentro de la Concachampions

TORRE PACHECO, Murcia (AFP).- Harel Levy superó por 7-5 y 6-2 a Feliciano López en un encuentro sin trascendencia, que dio a Israel el único punto obtenido en la eliminatoria semifinal de la Copa Davis, disputada en el La Torre Golf Resort de Torre Pacheco. El español, que junto a Tommy Robredo selló el triunfo del conjunto de Albert Costa para la séptima final en la historia de la competición, tras superar en el dobles a Andy Ram y Jonathan Erlych el sábado, mantuvo el tipo durante los diez primeros juegos del set inicial (5-5). Sin embargo, el ‘break’ logrado por el hebreo en el parcial posterior le valió para encarrilar la manga. Después, Feliciano López, que acabó el partido con 46 errores no forzados, decayó. Recurrió al fisioterapeuta del equipo debido a dolores en la zona intercostal. Levy aceleró el rumbo del choque, resuelto sin contratiempos para él por 6-2. Harel Levy logró así el punto del honor para Israel, por primera vez en su historia en una semifinal de esta competición, resuelta tras el dobles del sábado. En el otro encuentro del domingo, también sin trascendencia

ESPAÑA SIGUE DE FIESTA Y TERMINA GANANDO 4-1

competitiva, David Ferrer venció a Andy Ram por 6-3 y 6-1. Ferrer gana el cuarto punto David Ferrer ganó al israelí Andy Ram (6-3 y 6-1) y dio, en un encuentro ya sin trascendencia competitiva, el cuarto punto a España, que supera por 4-0 a Israel, en el duelo de semifinales de la Copa Davis. Con el choque sentenciado desde el sábado, cuando Tommy Robredo y Feliciano López lograron el triunfo en el partido de dobles ante Ram y Jonathan Erlych, el resto de la eliminatoria es testimonial. De hecho, los encuentros del domingo se disputan a tres sets, en lugar de los cinco con algo en juego. En una hora quedó resuelto el enfrentamiento disputado en la pista erigida en La Torre Golf resort. Ram, poco habituado a jugar partidos individuales y menos sobre tierra batida, adquirió una ventaja en el inicio del partido tras romper el saque del español.

MÉXICO (AFP).- Con sus canteranos, el equipo de Universidad Nacional Autónoma de México, recibirá este jueves al Real España de Honduras en busca de mantenerse invicto y acercarse a la calificación de la segunda ronda de la Liga de Campeones de la Concacaf. El equipo centroamericano buscará revancha de visitante, luego del escalabro 1-5 que los mexicanos le propiciaron en duelo directo en suelo hondureño, pues el partido de mañana se realizará en el estadio Olímpico Universitario de la capital mexicana en punto de las 21:00

2009-2010. Mientras los centroamericanos buscarán un triunfo que les permita seguir con posibilidades de mantenerse con vida en este certamen. Pumas lleva hasta el momento siete puntos, que lo ubican como líder del grupo D, mientras el cuadro catracho lleva apenas tres, en tanto que el Comunicaciones de Guatemala es sublíder con seis y el W Connection de Trinidad y Tobago con apenas uno. Aunque los universitarios encararan

este partido con jóvenes, podría tomar parte también en el juego, el paraguayo Dante López, quien en el duelo anterior entre estos conjuntos se despacho con dos anotaciones al aprovechar los errores garrafales a la ofensiva que de los centroamericanos, quienes no se llevaron más por la falta de puntería de los mexicanos. Aquella victoria 5-1 de Pumas, sirvió como motivación para conseguir también en el siguiente fin de semana su primer triunfo en el Torneo Apertura 2009, donde cesaron cinco descalabros para imponer una marca negativa de un campeón defensor del titulo en el futbol mexicano, después de imponerse al Real España. También golearon 3-0 al Querétaro, aunque no han terminado de levantar y con apenas cuatro puntos, después de nueve partidos, se ve lejos su posibilidad de calificar a la Liguilla. Fueron los jóvenes de Pumas quienes consiguieron el primer triunfo del equipo en este certamen 1-0 sobre Comunicaciones, y los que rescataron la igualada 2-2 ante el W Connection la semana pasada.

BRASILIA (AFP).- La organización de la Copa Mundial de 2014 deberá dejarle a Brasil ingresos por al menos 36.000 millones de dólares, reveló el miércoles una autoridad gubernamental. El director del departamento de programas sociales del ministerio de Planificación y Prespuesto, Mauro Cézar Nogueira, dijo a diputados que el cálculo se basa en la entrada de 600.000 personas que permanecerían en el país de 10 a 15 días con gastos de 5.500 como promedio. Nogueira dio a conocer las cifras en una sesión de la comisión de fiscalización financiera y control de la Cámara de Diputados, que forma parte de una red de informaciones para controlarlosgastosconmiras al torneo futbolístico. Brasil proyecta

BRASIL ESPERA INGRESOS MULTIMILLONARIOS CON MUNDIAL DE 2014

MÉXICO D.F. (AFP).- El delantero mexicano Giovani dos Santos sufrió de una lesión en el tobillo izquierdo este miércoles durante el partido en que el Tottenham Hotspur visitó el Preston en la Carling Cup de Inglaterra. El delantero, que dicho sea de paso fue una de siete variantes tras la derrota ante Chelsea, tuvo un buen arranque y al minuto cinco estrelló un balón en el arco del Preston. No obstante, tres minutos después, recibió una fuerte entrada de Ross Wallace, que obligó a que entraran las asistencias, para luego ser removido de una vez por todas del terreno de juego. Tras el golpe, Giovani realizó movimientos afuera de la cancha con el preparador físico Geoff Scott, pero según el mismo jugador, no estaba en condiciones de finalizar el partido debido al intenso dolor en el tobillo izquierdo. “GÃo“ fue sustituido por Aaron Lennon al minuto 16. El equipo Tottenham no reportó la gravedad de la lesión, pero se espera que “Gío” esté fuera por lo menos dos semanas de toda actividad. La lesión de Giovani llega después de que el técnico de la selección mexicana Javier Aguirre convocara a su hermano Jonatan dos Santos para debutar con la selección mexicana en un partido amistoso a jugarse ante Colombia, el 30 de septiembre en Dallas, Texas. “Cuau” también México también tiene a Cuauhtémoc Blanco entre algodones, luego de que este sufriera un fuerte golpe a manos

Giovani dos Santos sufre lesión en el tobillo izquierdo Inglaterra

del argentino Gino Padula del Columbus Crew el domingo pasado en Chicago. Tanto Blanco como Dos Santos, son duda para el partido ante los salvadoreños en la eliminatoria mundialista. A diferencia de Giovani, quien es el motor del ataque, Jonatan, quien juega en el Barcelona de la liga española, es un jugador con más presencia en el medio campo, con un excelente recuperación de balón.

Pachuca desbarata al I. Metapán en El Salvador

inversiones millonarias en infraestructura y hotelería para hacerle frente a las demandas del mundial, incluyendo la modernización de los aeropuertos en las 12 ciudades sede. El funcionario indicó que el gobierno comenzó a organizar encuentros con los representantes de las sedes para identificar problemas en los estadios, el transporte urbano, puertos, aeropuertos y la red hotelera. En una segunda etapa, las reuniones se orientarán a la promoción turística, la seguridad pública, y aspectos de salud y comunicaciones.

SAN SALVADOR, El Salvador. (AFP).-- El Pachuca de México derrotó con un cómodo 4-0 al colista Metapán y se convirtió en el nuevo líder del Grupo A de la Liga de Campeones de la Concacaf, al desplazar al club panameño Deportivo Ãrabe Unido. Ulises Mendivil (2), Edy Brambila y Edgar Benítez fueron los autores de los goles del Pachuca, que logró llevarse en su visita a El Salvador los tres puntos en liza y dejó a cero a un opaco Metapán. Mendivil anotó el primer tanto del partido al minuto 10, después aprovechar un balón que no alcanzó a despejar la defensa y que recuperó para batir en un cara a cara al

portero Misael Alfaro. Brambila volvió a sacudir la malla de los locales al minuto 35, con un cabezazo que conectó tras recibir un balón que le sirvió con precisión Juan Carlos Rojas. El tercer gol lo marcó al minuto 59 Benítez, quien con un puntillazo de derecha logró meter en el fondo del arco “metapaneco” un balón que Rojas había conectado contra el palo derecho del arco. Nuevamente Mendivil sorprendió a Alfaro al minuto 82 con un toque de cabeza que desvió la trayectoria de un disparo de pelota quieta y el cual dejó sin opciones al portero del Metapán. Por los locales, Anel Canales y Jorge Morán intentaron ensamblar al minuto 43 una de las escasas acciones peligro ensayadas por el Metapán, pero la defensa de los mexicanos logró cortar sin contratiempos el avance contrario. Los dueños de casa buscaron infructuosamente cambiar la historia en la segunda mitad del compromiso, y, aunque lograron inquietar esporádicamente el área contraria, no cristalizaron su intención de remontar el marcador. Pachuca mantuvo desde el principio el control del encuentro, al que llegó con la aspiración de escalar hasta la primera posición de su llave, mientras su rival no ha logrado conquistar un triunfo y se mantiene sumido en el sótano de la clasificación sin puntos. Con este resultado, el Pachuca acumuló nueve puntos, que lo sitúan a la cabeza del Grupo A.

El Latino de Hoy • Semanal • 23 de Septiembre, 2009

Anúnciese
AQUÍ
Apartamentos Renta

- Apartamentos - Autos - Oportunidades - Servicios - Empleos

- Personales - Instrumentos ...musicales - Mascotas - Ventas

7112 NE Sandy Blvd. Portland, OR. 97213 Tel. (503) 493-1106 Fax. (503) 493-1107

e-mail: contact@ellatinodehoy.com

Apartamentos Renta Propiedades

Autos

PORTLAND
EUGENE
Nuevo Apartamento de 2 recámaras, baño, cocina, estacionamiento, piso de hardwood y bamboo. En 122 Ave entre Division y Powell. Disponible ahora.

SE VENDE TAQUERÍA
En Newberg. Informes al teléfono:

503-537-2024

SE VENDE

503-933-5324
STARK FIRS MANAGEMENT 1 Bdrm from $550. 2 Bdrm from $675. Several complexes in S.E. Stark Area. Bus and Max accessable. No application fee on approved credit. (503) 252-9454 bilingual mgr.

BMW 318 IS 1994 $3,500.
Llamar al: 503 753-1183

Excelentes condiciones. Bateria y Neumáticos nuevos, 4 Cil. económico. 170.000 millas de carretera comprobable. Se vende porque crece la Familia.

GRESHAM

Apartamentos en renta Jr, 1 y 2 recámaras empezando a $505
con depósitos de $150 y ½ menos en su segundo mes de renta. Muchas comodidades. Se habla Español. Para más información llame a Caicran:

APARTAMENTOS EN RENTA

SALEM
Apartamentos de 1 Rec. desde $485, y 2 Rec. desde $515. Con sólo $99 de Depósito. Renta mes por mes. Habla hoy mismo para más información con:

Oregon Department of Transportation ODOT Competitive Bidding Exemption
The Oregon Department of Transportation (ODOT) will hold a public hearing at 9:30 a.m. on Friday, October 9, 2009, in the first floor Public Meeting Room of the ODOT Region 1 Headquarters Building, 123 N.W. Flanders St., Portland, OR 97209. The public hearing is to receive oral and written comments on ODOT’s draft findings in support of an exemption from competitive bidding under ORS 279C.335 for the project known as I-84: Sandy River – Jordan Road, Bundle 210. The project is located in Multnomah County. (Exemption No. 2009-03) ODOT is requesting the exemption to allow the use of an alternative procurement method known as “A plus C plus D – a form of Best Value.” The A plus C plus D contracting method uses the integration of price, qualifications and technical approach aspects to provide the owner a high-quality project result and opportunities for local and small business participation. Selection of the successful contractor is considered “Best Value” because evaluation and scoring of qualifications and technical approach components will be considered along with the price component of each proposal to provide a total score to determine the apparent Best Value Bidder. Draft findings may be obtained from ODOT Procurement Office Construction Contracting at 455 Airport Road S.E., Bldg. K, Salem, OR 97301, or by calling (503) 986-6936. Draft findings may also be viewed on ODOT’s Web site at: www.oregon.gov/ODOT/CS/CONSTRUCTION/ contractorplans/2010/02-2010.shtml. Oral and written comments will be received at the public hearing at the time and place stated above. Advance written comments must be received by 5:00 p.m. on Tuesday, October 6, 2009, and should be addressed to: Comments on Draft Findings – Exemption No. 2009-03 Jim Cox ODOT Major Projects Branch 680 Cottage St. N.E. Salem, OR 97301-2412

STONERIDGE & CAMBRIDGE

NOTICE OF PUBLIC HEARING

Highland Park Apartments
24050 SE Stark St, Gresham

503-666-6611

Rosa al (503) 370-9276
MALLARD LANDING APTS
Unidades de 1 y 2 recámaras disponibles $495 - $545, no aplican cargos, Depósito de $99 (aplican restricciones). 4151 Market St NE, Salem, OR 97301

Llame: 503-370-8373

El Latino de Hoy • Semanal • 23 de Septiembre, 2009

Anúnciese
AQUÍ
Empleos General

- Apartamentos - Autos - Oportunidades - Servicios - Empleos

- Personales - Instrumentos ...musicales - Mascotas - Ventas

e-mail: contact@ellatinodehoy.com

7112 NE Sandy Blvd. Portland, OR. 97213 Tel. (503) 493-1106 Fax. (503) 493-1107

Empleos General Empleos General

Empleos General

Sub Bids Requested

CITY OF EUGENE
Job Info Phone Line: (541) 682-5061 Website: www.eugene-or.gov Apply online! The City of Eugene Office:777 Pearl Street, Room 101, Eugene OR values diversity and is committed 97401 to Affirmative Action.
Employment Opportunities Updated Weekly

University of Oregon Ford Alumni Center Eugene, Oregon Bidding All Trades Description: New Cast in Place Concrete Structure over a new concrete garage structure (by others). Work includes: Concrete, Structural Steel, Reinforcing Steel/PT, Metal Studs/Drywall, , Metal Panels, Curtain Wall Systems, Decorative Metals, Skylight, Sunscreens, Roofing, Flashing/Sheet Metal, Architectural Woodwork, Access Raised Floors, Acoustic Ceilings, Painting, Flooring, Traction Elevator, Fire Protection, Plumbing, Electrical, Fire Alarm, Telephone/Data, Security, HVAC –Wet and Dry, AV system, and Site Utilities. Bid Date: Thursday, October 8, 2009 2:00 p.m. Non Mandatory Walk Thru: September 16, 2009 @ 1:00 pm Location of meeting will be at University of Oregon EMU – FIR ROOM Contact receiving bids: Rene Gonzalez Bid documents are available for review at the Fortis office, Daily Journal Plan Center, Eugene Builders Exchange, Medford Builders Exchange, Willamette Valley Builders Association, Oregon Association of Minority Entrepreneurs, Salem Contractors Exchange, SW Washington Contractors Association, Central Oregon Builder’s Exchange, Oregon Contractor Plan Center, McGraw Hill Construction, Reed Construction Data. Additionally, they may be purchased at Ford Graphics in Portland or Central Plant in Eugene or downloaded from the Fortis ftp website or iSqFt.

For contracting opportunities with the City of Portland and for valuable information on how to do business with the City, please log on to the Bureau of Purchases Web Page: www.portlandonline.com/ omf/purchasing

City of Portland
Bureau of Purchases
1120 SW Fifth Ave, Room 750, Portland OR 97204

503-823-6855

The FY 2008-2009 Housing and Community Development Consolidated Plan (HCD Plan) Annual Performance Report (APR) which includes the Community Development Block Grant (CDBG) and HOME Investment programs is available for review until September 28, 2009 at noon. Copies of the HCD Plan Annual Performance Report are available at the reference desk at the Salem Public Library, in the Urban Development Department, 350 Commercial Street NE, Salem, OR 97301 and at the City of Keizer Community Development Department, 930 Chemawa Road, NE 97303. For more information, call 588-6178 (voice) or 588-6370 (TDD). Interpretive services will be arranged upon request with 48 hours notice.

HOUSING AND COMMUNITY DEVELOPMENT CONSOLIDATED PLAN ANNUAL PERFORMANCE REPORT FY 2008-2009

contact@ellatinodehoy.com

503.493.1106

1705 SW Taylor Street, Suite 200 Portland OR 97205 Phone: 503-459-4477 Fax: 503-459-4478 OR CCB#155766 We are an equal opportunity employer and request sub bids from minority, women, disadvantaged, and emerging small business enterprises. All bidders must comply with the most recent requirements of Affirmative Action Requirements and Prevailing Wage Law in ORS 279.348-380. All bidders must comply with “Resident Bidder” as defined in ORS 279.029. The subcontractor must be registered with the Oregon Construction Contractors Board prior to submission per ORS 671.530.

El Latino de Hoy - Semanal - 23 de Septiembre, 2009

Guía Telefónica Comercial

Protect Your Loved Ones
with Comprehensive Health Insurance

$

Get UNLIMITED Local & Long Distance Calling for only $24.99/mo†!

24

UNLIMITED Local & Long Distance Calling

.99
Per Month†
See Details Below

Individual Health Plans for as Low as

$

3

.00 a day!

$

Family Health Plans for as Low as

SAY NO TO HIGHER PHONE BILLS!
������������STARTS LOW AND STAYS LOWSM. Satisfaction Guaranteed<! ������������������������������������������ pricing — just reliable phone service at a reliable price!

8

SPECIAL OFFER

.a day! 00

EASY TO SWITCH, EASY TO SAVE
���������������������������������^. ��������® works with your existing home phone and high-speed Internet connection. ��������������������������������������� ������������������������������������������������ call other International locations for as low as 1 cent per minutev!

FREE!
Call: 1.877.202.9777

TRY ONE MONTH

Call 866-452-0785
Get affordable, comprehensive health insurance with one fast, easy phone call.
Mon - Thu, 8am - 10pm EST Fri - Sat, 9am - 4pm EST

Top Rated Health Insurance Plans PPO, HMO, and HSA Eligible Plans Affordable Alternative Options

FREE MONTH OFFER ON $24.99 UNLIMITED RESIDENTIAL PLAN ONLY. PLAN FEE WAIVED BUT ALL OTHER CHARGES APPLY. NEW SUBSCRIBERS ONLY. V Free calls to Europe Offer (available only with Unlimited Residential Plan) does not apply to certain call types, such as calls to cell phones, and is limited to Italy, France, Spain, UK and Ireland. Other International rates may vary. See http://vonage.com/intrates for details. Vonage 911 service operates differently than traditional 911. See www.vonage. com/911 for details. High-Speed Internet or Broadband Required. Alarms and other systems may not be compatible. † Rates exclude: broadband service, regulatory and activation fees and certain other charges, equipment, taxes, & shipping. International calls billed per minute. Offer valid in the US only. See Terms of Service for details. < 30-day money back guarantee is refunded for any paid activation fee, 1st month service charge, initial shipping charges and termination fee. Applicable only to first ordered line per account. Available only in the event of timely cancellation for subscribers who have not exceeded 500 minutes of usage and who obtain a valid return authorization number from 1-VONAGE-HELP, and return of equipment in original condition and packaging within 14 days of cancellation. Refund will not include charges for taxes, international usage, payphone calls to Vonage toll free numbers and directory assistance. Offer revocable. ^ Where available. The number transfer process takes approximately 10 business days from the time you confirm your transfer request. ©2009 Vonage.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful