MATERIALES DIDÁCTICOS, 1

LA TRADICIÓN DOCUMENTAL

EN LA DOCUMENTACIÓN MEDIEVAL DEL ARCHIVO-BIBLIOTECA DE LA CATEDRAL DE SANTIAGO

Xosé M. Sánchez Sánchez

Archivo-Biblioteca de la Catedral de Santiago Área de Documentación Medieval

Santiago de Compostela MMVII

©Archivo-Biblioteca de la Catedral de Santiago. Materiales didácticos, nº 1. Dep. legal: C368-2007. ISBN: 978-84-690-4256-4 Edita Archivo-Biblioteca de la Catedral de Santiago.

ÍNDICE DE CONTENIDOS

1. Originales:

1.1. Documentación pontificia.

1.2. Documentación real.

1.3. Documentos de particulares.

2. Copias notariales.

2.1. El Tumbo B.

2.2. Copias en documentos sueltos.

2.3. Libros de protocolos: registros.

3. Copias simples.

Archivo-Biblioteca de la Catedral de Santiago – Área de Documentación Medieval

LA TRADICIÓN DOCUMENTAL EN LA DOCUMENTACIÓN MEDIEVAL DEL ARCHIVO-BIBLIOTECA DE LA CATEDRAL DE SANTIAGO
Xosé M. Sánchez Sánchez
Área de Documentación Medieval Archivo-Biblioteca de la Catedral de Santiago

Por definición, en un archivo se custodian documentos de todo tipo y tradición. Las diversas tipologías

En ACS el conviven, como es lógico, todo tipo de tradiciones documentales, constituyendo un perfecto centro para la consideración práctica de la teoría diplomática. En lo que atañe a la documentación medieval, como en cualquier archivo histórico, la tradición documental se divide fundamentalmente en: originales; copias notariales; y copias simples.

interaccionan, en muchas ocasiones, con la propia tradición documental, como puede ser el caso de los tumbos o de los volúmenes de protocolos notariales. Pretendemos con este material

didáctico, especialmente orientado a las prácticas y visitas en el Archivo de la Catedral de Santiago (ACS), ofrecer una somera idea no sólo de las tradiciones documentales que podemos encontrar en la documentación medieval del ACS, ya que no difieren de las de otros archivos, sino especificar qué

1. ORIGINALES: Parte de la documentación medieval custodiada en el ACS es original, tanto en pergamino como en papel. Casi toda ella se agrupa en la denominada Colección de Documentos Sueltos, con signatura S 1 a S 21, la cual se

documentación posee una determinada tradición u otra.

Materiales didácticos, 1

3

Archivo-Biblioteca de la Catedral de Santiago – Área de Documentación Medieval

encuentra a su vez integrada por: documentación pontificia; documentos de la cancillería real; y documentos denominados particulares”. vulgarmente “de
Original pontificio con sello plomado pendiente. ACS.

1.1. Documentación Pontificia (S1 a S6): Engloba la documentación procedente de la cancillería pontificia, en su más variada tipología, desde Litteræ 1.2. Documentación real (S 7 a S 9): Se integra aquí la documentación regia concedida a la Iglesia de Santiago. Generalmente tales originales vienen marcados encontramos, por los signos reales

apostolicæ hasta breves. En tales originales

solemnes, como: la invocación inicial simbólica –no exclusiva–; la rota, ya en el escatocolo, que centra el documento en su parte inferior y va evolucionando con el paso del tiempo hacia formas más vistosas, político paralelamente de los al

generalmente, como signo fundamental en la documentación del ACS, un sello plomado pendiente, con la leyenda del pontífice correspondiente en el anverso y las figuras de San Pablo (SPA) y San Pedro (SPE) en el reverso. En el escatocolo, dependiendo del tipo de documento, se presentan más o menos suscripciones o signos notariales; en el caso de los privilegios, uno de los tipos más solemnes, se disponen en tres columnas en función del cargo

desarrollo

reinos

peninsulares –muestra así leones o castillos en función del reino, o ambos cuando se trata ya de la monarquía castellano-leonesa–; o las columnas de confirmantes también en el escatocolo. En el protocolo la invocación,

eclesiástico (generalmente desempeñado en la iglesia romana). Se identifica también, en los originales pontificios, el nombre del escribano encima de la plica.

generalmente, presenta algún tipo de ornamentación. En el escatocolo las columnas de confirmantes se disponen a ambos lados de la rota, siguiendo, en sus integrantes, un orden de

importancia.

Materiales didácticos, 1

4

Archivo-Biblioteca de la Catedral de Santiago – Área de Documentación Medieval

Encontramos,

de

igual

forma,

documentación medieval original en la sección de Casas y Tenencias, con
Rota y confirmantes. Doc. real S. XII. ACS.

documentos tanto en papel como en pergamino, insertos en los conjuntos documentales relativos a cada tenencia,

1.3. Documentos de particulares (S 13 a S 16): Esta documentación posee actiones muy diversas pero siempre con personas particulares como protagonistas, en un sentido de exclusión con respecto a la monarquía o el pontificado. En su origen tal conjunto se vio definido por un criterio de exclusión con respecto a los dos grupos anteriores. Los originales presentan una

y en la Colección López Ferreiro, con algunos tipos mencionados, como el documento ACS, LD 26/2 que es una copia partida por ABC en un foro de la segunda mitad del siglo XII.

Es a lo largo de la Edad Media cuando se configura verdaderamente el

notariado; como consecuencia de su labor, desde el punto de vista

archivístico y diplomático, contamos con una serie de tipos documentales perfectamente identificables: las copias notariales y las copias simples.

confirmación del notario y/o escribano del documento, declarando su

autenticidad y poniendo su signo, fórmulas situadas igualmente en el escatocolo. Contamos con copias partidas por ABC, es decir, originales dobles, de los cuales cada uno de los documentos sería para una de las partes contratantes, a los que se realiza una marca que únicamente se completa uniendo ambos. Se trata de un tipo muy utilizado en transacciones como ventas o intercambios, de manera que cada una de las partes se queda con un original y la unión de ambas certifica la veracidad.

2. COPIAS NOTARIALES: 2.1. El Tumbo B: En el ACS el caso más destacado de copias notariales lo constituye el Tumbo B1. Se trata de un cartulario elaborado hacia 1326, en la prelatura de don Berenguel de Landoira. La finalidad del tumbo, así como de los tumbos en

1

Ed. GONZÁLEZ BALASCH, María T., Tumbo B de la Catedral de Santiago, Santiago de Compostela, 2004. 5

Materiales didácticos, 1

Archivo-Biblioteca de la Catedral de Santiago – Área de Documentación Medieval

general, suele estar bastante clara: renovar el soporte de una

haber sido realizadas para renovar el soporte –por mal estado del original– como con otras finalidades, caso de la presentación de pruebas en un pleito. Como es natural al final de cada documento, incorpora en una el escatocolo, se

documentación de importancia para la institución; en este caso, privilegios y documentos reales y pontificios.

fórmula

notarial

Fol. del Tumbo B. ACS.

declarando la fidelidad de la copia con respecto al original así como el signo del notario correspondiente.

2.3. Libros de protocolos: registros. Para la elaboración del Tumbo B el prelado don Berenguel reunió a un equipo de copistas, seleccionadores de documentación y notarios que En realidad los libros de protoclos notariales se encuentran a medio

camino entre los originales y las copias notariales, sin encontrar verdadera y completamente definida su tradición documental, desde la teoría archivística medieval; de hecho, en muchas

elaborarían el cartulario. Los notarios confirmaron cada uno de los

documentos copiados, certificando que se correspondían con los originales. Sus suscripciones identificables documento, son al perfectamente final de una cada breve

ocasiones la denominación es la de Registro (como los Registros Vaticanos del Archivo Secreto Vaticano). Los volúmenes de protocolos notariales del ACS que contienen documentación medieval, responden por lo general a un notario determinado y están todos realizados sobre papel. En dichos libros se recoge

incluyendo

descripción física del original, la serie de testigos que roboran la suscripción, la data y su signo personal como notario.

2.2. Copias en documentos sueltos: Contamos también, en la Colección de Documentos Sueltos de ACS, con varias copias notariales, que tanto pueden
Materiales didácticos, 1

documentación relativa a la iglesia y ciudad de Santiago, organizados por notarios y, dentro de ellos,

cronológicamente.
6

Archivo-Biblioteca de la Catedral de Santiago – Área de Documentación Medieval

En algunos casos las hojas llevan al pie la firma del notario correspondiente.

como la paleografía –el tipo de letra empleado resulta un buen indicador–, el tipo de soporte o la diplomática.

3. COPIAS SIMPLES: En lo que atañe a las copias simples medievales, se trata de copias que no han pasado por un notario o en las cuales falta la suscripción final, la fórmula que confirma la fidelidad de la copia con respecto al original. La mayor parte de los tumbos, y también los del ACS, están compuesto en base a copias que no poseen confirmación notarial, como pueden ser los tumbos A, C, D o H. Originales, copias notariales y copias simple; todos los tipos de tradiciones documentales, que se encuentran en los fondos y colecciones medievales del Archivo de la Catedral de Santiago.

Fol. del Tumbo C. ACS

Existen igualmente copias simples en documento nuevamente suelto en la insertas también de

Colección

Documentos Sueltos. Ciertamente se trata del tipo documental más difícil de determinar, especialmente las copias simples más o menos coetáneas con el original, ya que no poseen fórmula alguna que lo indique; hemos de deducirlo por herramientas alternativas
Materiales didácticos, 1

7