You are on page 1of 7

Cartelera Social

Cuba, siempre Cuba El estilo epistolar (z1) Esta modalidad de escritura por cierto fue bastante popular en cierta poca, aunque hoy da no es muy utilizada por los escritores. o obstante ello y como pr!ctica para la escritura, esta tcnica e"presi#a es tan #!lida como cualquier otra. El e$ercicio que aqu se propone, consiste en comenzar escribiendo una bre#e carta a un ami%o o a un pariente. &s se deberan plantear determinados y escuetos elementos, como ser por e$emplo' nombre del destinatario, nombre del remitente, e#entualmente nombre y descripci(n de al%una otra persona, planteamiento de ciertos pedidos o de ciertas situaciones, etctera, etctera. )a idea fuerza a aplicar en esta etapa, consiste en concebir estos diferentes elementos en forma aislada y separada, sin tener nin%*n tipo de pensamiento o de intensi(n en cuanto a la forma como ellos ser!n lue%o usados en la obra, y sin siquiera haberse hecho una idea de cu!l podra ser la tem!tica a desarrollar en el escrito, o la interpretaci(n o conclusi(n que de all e#entualmente pudiera sur%ir. )ue%o de completada esta primera parte, se aconse$a de$ar pasar un par de das sin pensar para nada en la tarea iniciada, lue%o de lo cual se retomara la carta hecha, y sin retocarla para nada simplemente se tratara de ensayar una respuesta. Este esbozo de contestaci(n a la primera carta, o esta contestaci(n desarrollada y cuidada en su presentaci(n, tambin debera concebirse de la manera que ya fue indicada, o sea incluyendo en la carta+respuesta un par de elementos adicionales, sin ima%inar siquiera c(mo podran utilizarse ellos m!s tarde por los dos persona$es en pu%na, sin plantearse siquiera c(mo lue%o podra continuarse la historia. , as se se%uira, %enerando una carta por semana, o a lo sumo %enerando dos cartas por semana. Esta forma de escritura la podramos llamar estructuraci(n en etapas, o concepci(n en peque-os pasos. Este e$ercicio se presta para ensayar distintas #ariantes. .na de ellas consistira en reunir en el escrito final las cartas de ambos persona$es concebidas todas por un mismo autor, y otra soluci(n podra ser por e$emplo incluir en la obra solamente las cartas de uno de los persona$es, desechando las respuestas o los esbozos de respuesta del otro persona$e. /tra soluci(n diferente y probablemente mucho m!s di#ertida y formadora, podra consistir en repartir la tarea con otra persona que tambin se interesare en hacer este
1 / 7 - Autor: Juan Carlos Anselmi Elissalde Digimundo al servicio de la comunidad, Digimundo atendiendo necesidades de los usuarios

e$ercicio, y as se podra interactuar con l o ella una o dos #eces por semana, carta #a, carta #iene, carta se en#a, carta se recibe. , as, y de esta forma, en lu%ar de %enerar un solo escrito epistolar, en lu%ar de %enerar una sola narraci(n, se %eneraran dos narrati#as independientes escritas por dos diferentes autores, y que si bien trataran la misma tem!tica y traba$aran sobre hechos concordantes, los enfoques, los estilos, y a*n los mensa$es o conclusiones, e#entualmente podran ser diferentes de un caso a otro. Esta concepci(n del e$ercicio en donde participan dos escritores, ciertamente admite di#ersas y diferentes #ariantes, y una de ellas podra consistir en al%*n momento incluir en este e"perimento a una tercera persona. , as se podran %enerar tres obras literarias diferentes en lu%ar de dos. /tra #ariante podra consistir en que uno de los autores escribiera una carta que el otro nunca recibira. Se aplicara as la tcnica de la carta e"tra#iada, la que sin duda %enerara conflictos, contradicciones, contramarchas. Como puede #erse, esta e"periencia compartida entre dos o tres autores diferentes puede lle%ar a ser muy di#ertida y moti#adora. Seria una especie de colaboratorio literario (una especie de colaboraci(n+en+laboratorio en materia literaria). ,a sea que un solo autor participe en este e"perimento, ya sea que sean dos o tres, indudablemente se debe intentar que en la o las obras %eneradas se ten%a continuidad de estilo y coherencia de planteamientos. &unque e#entualmente se podra admitir tambin al%una incoherencia que otra, o un requerimiento absurdo, o al%o que no enca$ara, especialmente si al%uno de los persona$es padece de locura, o si al%una de las obras pretende aplicar la tcnica del realismo m!%ico, o precisamente si se busca que la obra sea casi imposible de interpretar en forma realista, para as forzar una interpretaci(n alternati#a. 0or cierto se est! pensando en que con este e"perimento sean %eneradas una o #arias obras de ficci(n, aunque cada escritor podr! incluir los elementos autobio%r!ficos que desee, y1o podr! transferir a sus cartas situaciones de su propia e"periencia, situaciones que efecti#amente se hayan dado en su entorno social, situaciones que se hayan #isto, situaciones que hayan sido contadas y e"plicadas por otros. , ya para cerrar esta secci(n, con#iene precisamente profundizar en la estrate%ia que podra aplicar un autor cuando en este e"perimento participan dos o tres personas no pre#iamente coordinadas entre s. Es indudable que un escritor se sentir! tanto m!s c(modo en participar en una e"periencia de este tipo y en escribir una nue#a carta, cuanto m!s cercanos a su propia e"periencia personal sean los temas que se traten y los escenarios hist(ricos y %eo%r!ficos en donde ocurran los hechos, as que una de las preocupaciones especiales que debe tener un escritor en el conte"to de este e"perimento, es tratar de diri%ir las cosas de modo que ellas naturalmente transiten en terrenos de su conocimiento.
2 / 7 - Autor: Juan Carlos Anselmi Elissalde Digimundo al servicio de la comunidad, Digimundo atendiendo necesidades de los usuarios

, por cierto, la condicionante firme que deben cumplir todos los participantes, es que sus notas de respuesta siempre tienen que ser coherentes en fechas y en hechos con lo que anteriormente se afirm( y se solicito en todas las cartas anteriores. Es as como en al%*n momento al%*n participante deber! estudiar %eo%rafa o historia o %eopoltica, para no meter la pata, para que la referencia que se pueda estar haciendo a un lu%ar especfico o a una determinada ciudad, concuerde ella con la realidad, concuerde ella con lo que e"iste o con lo que se construy( o con lo que pas(. / para que la alusi(n que se ha%a a un persona$e conocido (cientfico, poltico, soldado, empresario, locutor, diri%ente estudiantil o sindical) concuerde con la idiosincrasia del mismo refle$ada en los medios de prensa, as como con su real situaci(n familiar y con sus apariciones p*blicas. Claro, no es cuesti(n de acorralar a los oponentes plante!ndoles situaciones muy r%idas y e"tremas, pues este e"perimento tiene por ob$eti#o me$orar las posibilidades de e"presi(n de los participantes, y adem!s e#entualmente as obtener una obra de tipo epistolar que ten%a cierto inters y cierta calidad literaria. &dem!s no hay que ol#idar que los otros $u%adores tambin $ue%an. , con e#idencia ellos disponen de una %ran batera de posibilidades. Siempre e"iste la posibilidad de insinuar la locura de al%uien o incluso la propia locura de quien escribe. Siempre e"iste el recurso de en#iar una nue#a carta con una posdata escrita en realidad por otra persona, quien identific!ndose correctamente as podra hacer al%una obser#aci(n esclarecedora. Siempre e"iste la posibilidad de afirmar que una carta anterior en realidad fue escrita pensando en otra persona, y que simplemente al pasarla en limpio hubo una confusi(n en el encabezamiento y por tanto en el destinatario. Siempre se podr! afirmar que una nota fue mal interpretada, o incluso que fue escrita ba$o coacci(n y amenazas. Siempre se podr! se-alar que una determinada carta fue en realidad escrita por un hermano o por al%uien cercano, quien e#identemente conoca ciertas situaciones y desconoca otras (as se estara desarrollando una hip(tesis conspirati#a, as se estara admitiendo la e"istencia de una intri%a por raz(n fundada, as tambin se podra ar%umentar que la confusi(n tu#o su ori%en en una broma pesada). , ante un hecho consumado que en una carta se aluda a la estada del destinatario en un determinado pas, si ese pas no es conocido por el escritor o si por al%una raz(n ese pas no %usta, siempre se podra ar%umentar que nunca se estu#o all, admitiendo por e$emplo que por al%una circunstancia se minti( al respecto, o se-alando que efecti#amente se tu#o la intenci(n de ir a ese pas pero que ello finalmente no se concret( debido a un secuestro de a#i(n, o debido a un malestar en #ia$e que determin( que el comisario de a bordo lo hiciera ba$ar del medio de transporte en una determinada escala, para as proceder a la internaci(n y posterior tratamiento mdico.
3 / 7 - Autor: Juan Carlos Anselmi Elissalde Digimundo al servicio de la comunidad, Digimundo atendiendo necesidades de los usuarios

E#identemente las cartas que se escriban adem!s tienen que tener apariencia de tales. )o que se quiere decir es que las cartas no pueden ser terriblemente tan e"tensas que parezcan no#elas, y ob#iamente all no se puede insistir mucho con hechos y datos que supuestamente sean conocidos por el destinatario. 2al #ez un firmante pueda establecer una serie de circunstancias que lle#en el curso de la historia hacia potreros conocidos, y sin embar%o en la respuesta pueda desbaratarse esta estrate%ia al definirse de al%una manera la fecha en la que supuestamente ocurren los hechos, o la edad de al%uno de los escritores de cartas, o la edad y1o situaci(n familiar de personas aludidas en las cartas, etctera, etctera. )os caminos del Se-or son inescrutables, y ciertamente ellos pueden darnos muchas sorpresas. (tese tambin que todas estas definiciones de fechas o de edades o de circunstancias no tienen porqu ser establecidas de una manera forzada y artificial. 0or e$emplo, para establecer una fecha de ciertos hechos sin fechar la carta, bien podra se-alarse al%o as como lo si%uiente' 3En este a-o de 1456 he debido soportar mucho mo#imiento, suerte que ya se acaba7. / para de$ar definida la edad de al%uien por e$emplo podra e"presarse lo que a continuaci(n se establece' 3 o te ol#ides que 8orotea solamente tiene quince a-os, as que su ine"periencia de #ida le puede lle#ar a $uz%ar en forma demasiado inocente a al%unas personas7. 2ambin se debe estar atento a las posibles trampas que puedan plantearse con intencionalidad o sin ella. 0or e$emplo, si al%uno de los escritores de cartas en la ficci(n se #a de #ia$e, bueno, tal #ez *nicamente podramos continuar escribindole si lo hacemos a tra#s del correo electr(nico, pues posiblemente no ten%amos una direcci(n cierta a donde en#iar nuestra correspondencia. 0ero atenci(n, en el caso de suponer que esto se hace, tenemos que cerciorarnos si la fecha en la ficci(n es concordante con el efecti#o desarrollo de esta tecnolo%a a ni#el mundial, y tambin si en esa fecha ya se encontraban popularizados los locutorios electr(nicos y los cibercafs. En caso contrario deberamos contemplar otra forma de en#o de la carta que fuera factible, por e$emplo en#iando la misma a tra#s de un ami%o com*n quien en esos das precisamente tambin saldra de #ia$e con un itinerario muy similar, o por e$emplo ar%umentando que de casualidad se ubic( a la esposa del #ia$ero quien proporcion( fechas y lu%ares ciertos de ese #ia$e, lo que posibilitara el en#o de correspondencia a poste restante, o por e$emplo en#iando la correspondencia a tra#s de #ali$a diplom!tica, etctera, etctera. Con e#idencia hay una cantidad de cuestiones supuestamente menores en las que los escritores que realicen un e"perimento como el que aqu se su%iere, obli%atoriamente deberan centrar su atenci(n y estar siempre alertas.
/ 7 - Autor: Juan Carlos Anselmi Elissalde Digimundo al servicio de la comunidad, Digimundo atendiendo necesidades de los usuarios

0or e$emplo, si ambos escritores de cartas se #en a diario en el barrio o en el lu%ar de traba$o, habra que in#entar al%una raz(n por la que fuera necesario escribirse cartas en secreto, pues de no ser as no se entendera porqu estaran utilizando este medio. 8e al%una manera tambin debera establecerse la escala de tiempos en la ficci(n, pues ella podra coincidir o no con la frecuencia del intercambio de escritos que realmente se d entre los autores de cartas. ,a se haba su%erido antes que sera con#eniente que cada escritor escribiera entre una y dos cartas por semana, para que el inters en el e"perimento no se diluya, para que los participantes no se aburran ni se desmoti#en. 0ues bien, si los hechos ficcionales supuestamente ocurren en el si%lo 9:9, por e$emplo deberamos pensar que en la obra cada firmante escribe una carta cada treinta o treinta y cinco das, o incluso a*n en forma m!s dilatada, pues en esa poca los persona$es e#identemente no podran en#iar su correspondencia a tra#s del correo areo. & continuaci(n y a modo de e$emplo, y a modo de su%erencia o de modelo, se transcriben dos cartas de ficci(n que bien podran ser el inicio de un e"perimento o e$ercicio como el indicado. Cuba, siempre Cuba (z;) Estimadsimo <oberto' Es <icardo quien te escribe, respondiendo as a tu inesperada #isita y a tu escueta esquela. )amento no haber estado en casa, pues me hubiera %ustado a%asa$arte, pues me hubiera encantado disfrutar de tu presencia lue%o de tantos a-os. Con#ersar de los ami%os comunes, recordar las a#enturas #i#idas cuando bamos al liceo= 2u bre#sima nota es un poco e"tra-a, pero si puedo con mucho %usto te ayudar. 8esde Cuba en realidad tra$e muy poca cosa. Solamente ten%o presente una talla en madera que a*n conser#o, no muy bien lo%rada, y que me re%alara el director de la escuela de ne%ocios donde estu#e traba$ando. & ello debe a%re%arse unas cuantas botellas de ron cubano de > y ? a-os de a-e$amiento, y cuyo continente y contenido ya han pasado a la historia. 8e Cuba ten%o adem!s una estrellita de mar y tres libros fusilados, que cierto da me re%alara una alumna cubana llamada Elena. Esta $o#en supo radicarse en .ru%uay e inscribirse en la @acultad de :n%eniera, y que yo sepa no ha #uelto a su hermoso pas natal, a pesar de all tener la mayora de sus parientes. )os aludidos libros fusilados son tcnicos, as que no creo que te sir#an. .no de 2opolo%a, otro de Al%ebra, y el tercero ya no recuerdo sobre qu #ersa. <elacionado con Cuba no dispon%o de nin%una otra cosa material. & lo se-alado s(lo podra a%re%ar anecdotarios de #ia$e, impresiones de ese pas, descripciones de lu%ares, de paisa$es, de personas, de autoridades y funcionarios.

! / 7 - Autor: Juan Carlos Anselmi Elissalde Digimundo al servicio de la comunidad, Digimundo atendiendo necesidades de los usuarios

)as playas cercanas a la capital. El hotel Babana )ibre y el malec(n. )os almuerzos y las cenas en el hotel. El casco colonial de )a Babana. )as tormentas elctricas sobre la baha, y el clima tan cambiante. )a simp!tica #inera 3)a u#ita7. El famoso y conocido centro nocturno 32ropicana7. )as modalidades de #enta en las tiendas. Si en relaci(n a tu pedido concreto o a cualquier otra cosa puedo ayudarte, sabes bien que puedes contar conmi%o. & la espera de tus noticias, recibe mi m!s cordial y efusi#o abrazo. Cuerido <oberto' &cabo de recibir tu nota y ya te estoy contestando de inmediato. De parece muy bien que nos comuniquemos de esta forma, por correo e"preso de entre%a inmediata. )as con#ersaciones telef(nicas no me %ustan. :ncluso de ni-o ya no me %ustaban. .no le habla a ese tubo ne%ro, y no sabe bien a quien est! hablando. , no sabe bien cu!ntos son los que est!n escuchando. 0or se%uridad, me parece bien que contin*es escribindome a la direcci(n de Carla, la #ecina que cuando estudi!bamos $untos siempre nos haca tortas fritas cuando llo#a. Eeo que la recuerdas bien, o que por lo menos sabes bien su direcci(n postal. & Carla la #eo casi todos los das cuando rie%o mi $ardn, pues como se%uramente recuerdas, el fondo de mi casa precisamente es lindero con el fondo de su casa. Carla es muy discreta, y me ha dado el sobre cerrado con mi nombre al frente, sin pedir e"plicaciones. Se%uro que t* pusiste ese sobre dentro de otro m!s %rande, y que se lo en#iaste a ella por correo e"preso o de al%una otra forma. 0robablemente Carla piense que estoy metido en un lo de faldas, as que no pre%untar! nada, pues casi a diario ella tambin habla con mi esposa, y no querr! armar lo entre nosotros. De dices que te ibas a tomar un a#i(n, as que de nue#o ya estar!s de %ira. 2e prometo ser muy reser#ado, como siempre. 2en%o buena memoria. o bien lea tus cartas, las romper.

<especto de tu pre%unta, no puedo decirte con se%uridad si conozco o no al in%eniero )us Ch!#ez, pues soy muy malo para recordar nombres y apellidos, a pesar que no hace tanto que estu#e all. En Cuba conoc a muchos profesionales uni#ersitarios, pero in%enieros con al%una frecuencia tu#e contacto especialmente con dos, uno muy alto y del%ado con estudios de post%rado en )ondres, y otro de estatura media, tambin del%ado, quien haba pasado al%unos meses en Dosc* no s bien estudiando qu o haciendo qu. El primero traba$aba en la &cademia de Ciencias de Cuba, y el se%undo en esa escuela de ne%ocios en la que yo tambin traba$aba. Como persona$e pintoresco y con ran%o $er!rquico ele#ado podra mencionarte al profesor 0ita, quien en esos das ocupaba un car%o importante en el Dinisterio de Educaci(n, en )a Babana. Ciertamente lo de profesor era una etiqueta, pues si bien en la entre#ista que tu#imos me pareci( met(dico y emprendedor, se%uro que el
" / 7 - Autor: Juan Carlos Anselmi Elissalde Digimundo al servicio de la comunidad, Digimundo atendiendo necesidades de los usuarios

susodicho no tiene un ni#el cultural importante, pues se%*n me di$eron termin( la escuela primaria en Sierra Daestra mientras luchaba por la re#oluci(n. , como bien podr!s suponer, al ser uno de los compa-eros de @idel de la primera poca, hoy por hoy es intocable en su pas. Ciertamente yo estaba en )a Babana cuando en octubre 14F4 bombardearon esta ciudad. , cuando unos das m!s tarde desapareci( misteriosamente el Comandante Camilo Cienfue%os, me di$e a mi mismo' G o, no, esto no es para m, lo mo es la ciencia y la tecnolo%a, y no la poltica, y menos la lucha armada, y menos estar $usto ah para que tal #ez una bala perdida me alcanceH. Bice mis maletas, solicit mi traslado, y en diciembre del a-o entrante ya estaba con mi familia en Donte#ideoI como era de esperar, el traslado tard( en concretarse, pero finalmente sali(. Dientras t* no me indiques otra cosa, esta carta tambin se la en#iar a tu secretaria en la ciudad de )a 0az. Se%uro que ella sabr! como en#i!rtela o como transmitrtela. Suerte y cudate.
#racias por visitar la presente p$gina %eb&

'ara ampliar las tem$ticas a(u) tratadas, * para complementar conocimientos con otros t+picos relacionados, se sugiere acceder a los espacios %eb cu*as direcciones electr+nicas se indican a continuaci+n: ,ttp://dinerotelematico-blogcindario-com/ * ,ttp://sociedadtelematica-blogspot-com/ * ,ttp://monetarismo-ngblogs-com-u*/ .e puede solicitar copia digital de todas nuestras publicaciones, a la direcci+n de correo electr+nico (ue se indica seguidamente: cudita1/*a,oo-es

7 / 7 - Autor: Juan Carlos Anselmi Elissalde Digimundo al servicio de la comunidad, Digimundo atendiendo necesidades de los usuarios