!

"#$%&' %)*+%",&'
- -./012340: repeLlclón de una palabra aparenLemenLe lnnecesarla. L[.: ºLo vl con mls proplos o[os"
- -0.53617/801: repeLlclón de nexos, con[unclones prlnclpalmenLe, o de consLrucclones slnLácLlcas. L[.:
ºLl carro y el caballo y el caballero". º1engo una copa en la mano
y en los lablos un canLar,
y en ml corazón más penas
que goLas hay en el mar
y en los deslerLos de arena"
(!"#$"%$ '()*(+$)
º? ella sola es el rumor, y la armonla, y el
esLruendo, y la luz, y la elocuencla, y la
poesla, y el arLe y la hermosura."
(,$-. '(/0( 12/2+()
- /-68/80: son ad[eLlvos gramaLlcalmenLe lnnecesarlos, puramenLe ornamenLales, su valor es poeLlco, suele colocarse delanLe.
L[.: º9)%:) prado, ;<&=,>' llrlos"
- 23617/801: ausencla de con[unclones en una frase u oLros nexos que hablLualmenLe los deberla llevar. (CpuesLo al
pollslndeLon) L[.: º8endl, rompl, derrlbe,
ra[e, deshlce, prendl,
desafle, desmenLl,
vencl, acuchllle, maLe" (3$42 +2 526()
- /1?4/@2A5B1: conslsLe en la enumeraclón de elemenLos relaclonados enLre sl. Þuede hacerse de forma caóLlca u ordenada
(C@272A5B1). L[:
ºAcude, corre, vuela,
Lraspasa la alLa slerra,
ocupa el llano..." (7/(8 39%- +2 32:")
Cradaclón: ºen polvo, en humo, en alre, en sombra, en nada." (;:"6$/()
- /.5-353: es la supreslón de algun elemenLo de la oraclón porque se sobreenLlende.
ºA enemlgo que huye, puenLe de plaLa"

ºLo bueno, sl (es) breve, (es) dos veces bueno." (<(=#(-(/ ;/()%>")
º..que es ml dlos la llberLad,
ml ley, la fuerza y el vlenLo,
ml unlca paLrla, la mar." (?-4/$")2+()
- 21D!0@2: repeLlclón de la mlsma palabra al comlenzo de cada frase o verso. L[.:
ºMlra que Le mlra ulos.
Mlra que Le esLá mlrando.
Mlra que Le has de morlr.
Mlra que no sabes cuando."
(@("#$ 4$49=(/)
º1odas vlsLen un vesLldo,
Lodas calzan un calzar,
Lodas comen una mesa,
Lodas comlan un pan."
(A$B(")2 +2 C$D( !=+()
ºSuena el rlco en su rlqueza,
que más culdados le ofrece,
suena el pobre que padece
su mlserla y su pobreza,
suena el que a medrar empleza,
suena el que afana y preLende,
suena el que agravla y ofende, º
(@(=+2/:" +2 =( <(/)()
- @/7?-.5A2A5B1: replLe palabras al comlenzo de la frase o verso. L[.:
ºÞresos, presos caballeros.
Þresos, presos hl[osdalgo" EA$B(")2/$F
ºAbenámar, Abenámar
moro de la morerla..." (A$B(")2)
- 21275-.0353: 8epeLlclón del ulLlmo elemenLo de un grupo de palabras al prlnclplo del grupo slgulenLe. L[.:
ºhoy slenLo por vosoLros, en el fondo
del corazón, #/%-#2G(,
#/%-#2G( que es amor" (!"#$"%$ '()*(+$)
- A01A28/12A5B1 (o ,>=:$E<",&,"+=): conslsLe en que cada frase/verso comlenza con la mlsma palabra con la que acaba
la precedenLe. Ls una anadlplosls conLlnuada. L[.:
ºLa [usLlcla es Lodo sabldurla
y la sabldurla orden
y el orden es Lodo razón
y la razón es Lodo procedlmlenLo
y el procedlmlenLo es Lodo lóglco" (,()%"#$ <2"(H2"#2)
- /-21275-.0353: repeLlclón de la mlsma palabra al prlnclplo y flnal de la frase o verso. L[.:
º}I9//(, cosacos del deslerLo, *9//(! (?-4/$")2+()
- @/8@?FA210 o G?52340: lnverslón de palabras y senLldos (slmllar al paralellsmos pero lnLercamblándose esLrucLuras). L[.:
ºun sanLo LrlsLe es un LrlsLe sanLo" (J(" 7/(")%-)$ +2 J(=2-) º¸Slempre se ha senLlr lo que se dlce?
¸nunca se ha de declr lo que se slenLe? (K92H2+$)
- 2.58/@2A5B1: repeLlclón de un mlsmo sonldo o sonldos seme[anLes. L[.:
ºuna LorrenLera ro[lza rasga los monLes"
E!G$/0"F

ºLl alre se serena"
E7/(8 39%- +2 32:"F
ºLn el sllenclo sólo se escuchaba
un susurro de abe[as que sonaban"
E;(/)%=(-$ +2 =( 526(F
ºcon el ala leve del leve abanlco"
EA9L." C(/0$F

ºun no se que que quedan balbuclendo"
(J(" ,9(" +2 =( @/9G)
- 0104280-/H2: es una allLeraclón en la que lmlLa los sonldos de la cosa slgnlflcada. L[.:
ºLl klklrlkl del gallo me desperLó..." ºLn el sllenclo sólo se escuchaba
un susurro de abe[as que sonaba" (;(/)%=(-$ +2 =( 526()
- -2@21042352: conslsLe en usar palabras parónlmas (sonldo parecldo pero slgnlflcado dlsLlnLo) ara/ora. L[.:
ºMlenLras el sacerdoLe ora,
el labrador ara"
ºMuy Lardón en la mlsa y abrevlador en
la mesa"
EK92H2+$F
ºCerámlca no es de cera
porcelana no es de lana
la alme[a no Llene alma
y nlnguna abuela vuela."
- 351015452: usar palabras slnónlmas (dlsLlnLo slgnlflcanLe, mlsmo slgnlflcado). L[.:
ºLsLá vacla 8oma, de pronLo esLá sln nadle" (A(M(2= !=L2/#%)
- I5-F@J2801: alLerar el orden lóglco de la oraclón. L[.:
ºuel salón en el ángulo oscuro,
de su duena Lal vez olvldada,
sllenclosa y cublerLa de polvo,
velase el arpa." (;9-#(H$ !+$=M$ <.)N92/)
ºlnes, Lus bellos, ya me maLan, o[os,
y al alma, roban pensamlenLos, mla,
desde aquel LrlsLe, en que Le vleron, dla,
con Lan crueles, por Lu causa, eno[os." (3$42 +2 526()
- -2@2./.5340: es la repeLlclón de una mlsma esLrucLura slnLácLlca en dos o más versos.
º1us desculdos me malLraLan.
Lus desdenes me faLlgan,
Lus slnrazones me maLan."
(3$42 +2 526()
Þor una mlrada, un mundo,
por una sonrlsa, un clelo,
por un beso..., yo no se
que Le dlera por un beso.
(<.)N92/)
ºa sus susplros, sorda,
a sus ruegos, Lerrlble,
a sus promesas, roca."
(O%/-$ +2 '$=%"()

- -@030-0C@2!62: conslsLe en descrlblr el exLerlor de una persona o anlmal.
- /80-/H2: conslsLe en descrlblr el lnLerlor de una persona.
- @/8@280: conslsLe en descrlblr el exLerlor y el lnLerlor (o carácLer) de una persona.
- -2@2./.0: conslsLe en comparar dos personas.
- -@030-0-/H2 o -/@3015!5A2A5B1: aLrlbulr cualldades humanas a cosas no humanas. L[.:
ºLl rlo Cuadalqulvlr
Llene las barbas de plaLa."
º¸Cuándo, dónde duermen los árboles?
Cuando los de[a el vlenLo dormlr, dl[o la brlsa." (,9(" A(B:" ,%B."2G)
- I5-F@J0./: conslsLe en exagerar las cosas con flnes expreslvos, cómlcos o serlos. L[.:
ºLrase un hombre a una narlz pegado
erase una narlz superlaLlva,
erase una narlz sayón y escrlba,
erase un pe[e espada muy barbado."
(7/(")%-)$ +2 K92H2+$)
º?ace en esLa losa dura
una mu[er Lan delgada,
que en la valna de una espada
se Lra[o a la sepulLura"
(<(=#(-(/ ;/()%>")
º¸Ln cuál reglón, en cuál parLe del suelo,
en cuál bosque, en cuál monLe,
en cuál poblado,
en cuál lugar remoLo y aparLado
puede ya ml dolor hallar consuelo?
(;(/)%=(-$ +2 =( 526()
- 3645. o A04-2@2A5B1: relaclón que se esLablece enLre un Lermlno real y oLro con el que se compara (lmagen), basándose
en que exlsLe una seme[anza enLre ellos (P es como Q). Se uLlllza el nexo ºcomo".
ºCasLllla es ancha y plana
)$B$ el pecho de un varón." E,$-. R/#26( 8 ;(--2#F
º}CuánLa noLa dormla en sus cuerdas,
)$B$ el pá[aro duerme en las ramas,
esperando la mano de nleve
que sabe arrancarlas!" E;9-#(H$ !+$=M$ <.)N92/F
- 21868/353: Cposlclón de dos [ulclos o aflrmaclones. L[.:
ºLs Lan corLo el amor y Lan largo el olvldo..." E1(L=$ S2/9+(F
ºAyer naclsLe y manana morlrás" E39%- +2 ;:"6$/(F
ºCuando qulero llorar, no lloro
y, a veces, lloro sln querer." EA9L." C(/0$F
- -2@270K2: conslsLe en unlr o emplear expreslones o frases que envuelven una aparenLe conLradlcclón. L[.:
ºvlvo sln vlvlr en ml,
y Lan alLa vlda espero,
que muero porque no muero" EJ("#( O2/2-( +2 ,2-T-F
º}Ch muerLe que das vlda!" E7/(8 39%- +2 32:"F
- -/@6!@2353: llgura conslsLenLe en eludlr nombrar una palabra, por el moLlvo que sea, y aludlr a el dando un rodeo o
clrcunloqulo. L[.: ºLas blancas hl[as de las conchas bellas" (las perlas) E39%- +2 ;:"6$/(F
- 5@0162: conslsLe en dar a enLender lo conLrarlo de lo que se dlce. L[.:
º¸? qulen duda que Lenemos llberLad de lmprenLa? ¸Cue quleres lmprlmlr una esquela de muerLo, más Lodavla, una Lar[eLa con
Lodo Lu nombre y apellldo blen especlflcado? nadle Le esLorba." E'(/%("$ ,$-. +2 3(//(F
º}8uena la hemos hecho!"
ºComleron una comlda eLerna sln prlnclplo nl fln." EK92H2+$F
- 32@A2340: lronla con lnLenclón cruel e hlrlenLe.
- @/85A/1A52: conslsLe en de[ar lncompleLa una frase o no acabar de aclarar una especle, dando, sln embargo, a enLender el
senLldo de lo que se dlce y a veces más de lo que se calla. L[.:
ºMe slenLo apresado. Lscucha, Lllsa... ?o que quleres que haga... Þor favor, LranqulllzaLe... Me gusLarla saber expllcárLelo... ?o
que quleres que le haga... EU6"()%$ !=+2)$(F
- K?/C0 7/ -2.2J@23: conslsLe en uLlllzar dos veces una mlsma palabra, con dos slgnlflcados dlsLlnLos. L[.:
ºCon los Lragos del que suelo
llamar yo necLar dlvlno,
y a qulen oLros llama L"=>,
porque nos L"=> del clelo". E<(=#(-(/ +2 !=)>G(/F
- A2.24J?@: conslsLe en que las sllabas de dos palabras conLlguas producen una palabra de senLldo dlsLlnLo. L[.:
ºCro parece, plaLa no es". - º¸LsLe es conde?
- Sl, esLe esconde
la calldad y el dlnero." E,V A9%G +2 !=(/):"F
º? Lahures muy desnudos
con dados ganan Condados"
E;:"6$/(F
- 351/38/352: conslsLe en aLrlbulr a un senLldo cualldades de oLro senLldo (ver sonldos, olr olores...). L[.:
ºaromas sonoros, mlrada muslcal" ºcon Lerclopelado esLruendo" E;:"6$/(F.
- 75.0C62 o 75D!0@2: conslsLe en emplear una unlca palabra con dos slgnlflcados slmulLáneos. L[.:
ºLsLando un hombre LraLando de alqullar casa, sonó un relo[ que daba cuarLos cerca de alll, y como de[ase la maLera de que se
hablaba, y el huesped le pregunLase por que no conclulan lo comenzado, respondló: - no qulero vlvlr cerca de esLe relo[, que da la
vlda en ruln moneda". (,9(" A9M$, slglo xvl-xvll) [ºMlenLras ola los cuarLos del relo[ pensaba lo pobre que era"].
ºMora que en Lu pecho mora" (A$B(")2/$)
- 2-B38@0!/: conslsLe en dlrlglrse a personas o cosas personlflcadas en Lono exclamaLlvo. L[.:
ºLscuchad, }oh hl[os de esLa Llerra...!" ºAdlós rlos, adlós fonLes,
adlós regaLos pequenos." (A$-(=0( +2 @(-#/$)
- /MA.242A5B1 @/8B@5A2: flgura que se comeLe expresando en forma exclamaLlva un movlmlenLo del ánlmo con
lnLenclón de dar emoLlvldad al mensa[e. L[.:
º}Ch noche que gulasLe!,
}Ch noche amable más que la alborada!
}Ch noche que [unLasLe
Amado con amada,
amada en el Amado Lransformada!" (J(" ,9(" +2 =( @/9G)
- 518/@@0C2A5B1 @/8B@5A2: flgura que conslsLe en lnLerrogar pero no para pedlr respuesLa nl manlfesLar duda, slno para
dar más fuerza al escrlLo. L[.:
º¸Cue se hlzo del rey don !uan?
Los lnfanLes de Aragón,
¸que se hlcleron?
¸que fue de LanLo galán,
que de LanLa lnvenclón
que Lra[eron?" E,$/62 '("/%N92F
º¸Culen habló de echar un yugo
sobre el cuello de esLa raza?
¸Culen ha puesLo al huracán
[amás nl yugos nl Lrabas,
nl qulen al rayo deLuvo
prlslonero en una [aula?" E'%692= I2/">"+2GF
- 4/8D!0@2: (del grlego = LransporLar) conslsLe en la ldenLlflcaclón del Lermlno real con la lmagen. ConslsLe en expresar una
ldea con el slgno de oLra porque guarda relaclón de seme[anza. L[.: º1lene cabellos de oro". ulferencla con el slmll o comparaclón:
º1lene los cabellos rublos )$B$ el oro".
ºLa luna nueva es una voceclLa en la Larde" E,$/62 39%- <$/62-F ºLl [lneLe se acercaba
Locando el Lambor del llano" E7 ;(/)0( 3$/)(F
4/8D!0@2 -?@2N [no aparece el Lermlno real, dlrecLamenLe la lmagen] ºLl oro de Lu frenLe" EK92H2+$F
4/8D!0@2 54-?@2N [Aparecen [unLos el Lermlno real y el lmaglnarlo]. º1us lablos son rubles" º1lene los cabellos de oro"
ºLsqullas dulces de sonoras plumas" (pá[aros) y ºClganLes de crlsLal" (monLes nevados) E39%- +2 ;:"6$/(F
- 4/8015452: conslsLe en deslgnar un ob[eLo con el nombre del oLro porque lnfluye en el, nombrar la causa por el efecLo, la
obra por el auLor... L[.:
Ll lnsLrumenLo por qulen lo mane[a: ºLs un buen espada", ºLlene buena pluma".
ºLs un buen !erez".
Ll conLenldo por el conLlnenLe: ºvamos a Lomar una copa".
La causa por el efecLo: ºMe gusLa escuchar a MozarL", ºleer a CervanLes".
Lo flslco por lo moral: ºno Llenes corazón".
- 351FA70G?/: conslsLe en deslgnar un ob[eLo con el nombre de una de sus parLes o vlceversa. L[.:
ºLs una cludad de clen mll almas".
ºLl mundo se relrá de Ll". (el Lodo por la parLe)
ºLl hombre es un ser morLal" (la parLe por el Lodo)
ºLos meLales de esLa orquesLa suenan muy blen" (la maLerla por el ob[eLo)
- 2./C0@62: meLáfora conLlnuada. Con[unLo de meLáforas enlazados enLre sl de Lal manera que den lugar a una meLáfora o un
slmbolo comple[o. L[.:
º?o soy la vld verdadera y ml Þadre el vlnador. 1odo sarmlenLo que en Ml no lleve fruLo lo corLará y Lodo el que de fruLo lo podará
para que de más fruLo"
E?H("62=%$ -26T" J(" ,9("F

J(" ,9(" +2 =( @/9G E-%6=$ P5UF
ºun pasLorclllo solo esLá penando
a[eno de placer y de conLenLo,
y en su pasLora puesLo el pensamlenLo,
y el pecho del amor muy lasLlmado.
... ... ...
Cue sólo de pensar que esLá olvldado
de su bella pasLora, con gran pena
se de[a malLraLar en Llerra a[ena,
el pecho del amor muy lasLlmado.
? al cabo de un gran raLo se ha encumbrado
sobre un árbol do abrló sus brazos bellos,
y muerLo se ha quedado, asldo de ellos,
el pecho del amor muy lasLlmado."

pasLorclllo solo = CrlsLo olvldado por los hombres
pasLora = el alma olvldadlza de los hombres
pecho lasLlmado = pecho de CrlsLo herldo en la Þaslón
Llerra a[ena = el mundo (porque su Llerra propla es el Clelo)
malos LraLo = que sufre en la Þaslón
árbol = cruz
asldo de ellos = cruclflcado

ºnuesLras vldas son los rlos
que van a dar en la mar,
que es el morlr,
alll van los senorlos
derechos a se acabar
y consumlr,
alll los rlos caudales,
alll los oLros medlanos
y más chlcos,
allegados, son lguales
los que vlven por sus manos
y los rlcos."
E,$/62 '("/%N92F
vldas = rlos
morlr = mar
rlcos = rlos caudales
pobre (Lraba[adores manuales) = rlos medlanos y más chlcos.

ºÞobre barqullla mla barqullla = alma
enLre penascos roLa penascos = dlflculLades
sln velas, desvelada sln velas = desorlenLada
y enLre las olas sola" olas = avaLares
E7.=%W 3$42 +2 526(F
- 364J0.0: la bandera es el slmbolo de la paLrla, la cruz es slmbolo del CrlsLlanlsmo, la balanza es slmbolo de la [usLlcla. Al ver
aquellos ob[eLos evoca en nuesLra menLe las cosas slgnlflcadas. L[.:
72+2/%)$ ;(/)0( 3$/)(
(verde = muerLe).
A$B(")2/$ -$">BL9=$
ºverde que Le qulero verde.
verde vlenLo. verdes ramas.
Ll barco sobre la mar
y el caballo en la monLana.
Con la sombra en la clnLura,
ella suena en su baranda,
verde carne, pelo verde,
con o[os de frla plaLa.
verde que Le qulero verde.
8a[o la luna glLana,
las cosas la esLán mlrando
y ella no puede mlrarlas."

'%692= +2 X"(B9"$
(bulLre = angusLla que le corroe el alma)
ºLsLe bulLre voraz de ceno Lorvo,
que me devora las enLranas flero
y es ml unlco consLanLe companero,
labra mls penas con su plco corvo."

!"#$"%$ '()*(+$
(fonLana = fe, nunca poselda y Lan anorada)
ºAnoche cuando dormla
sone, }bendlLa lluslón!
que una fonLana flula
denLro de ml corazón.
ul, ¸por que acequla escondlda,
agua, vlenes hacla ml,
mananLlal de nueva vlda
en donde nunca bebl?"


© nlcolás Chazarra. 2012. Andel CenLro LducaLlvo.