No.

10, Ao 3

Octubre / Diciembre 2013

La actualidad de las relaciones entre Amrica Latina, Medio Oriente y frica del Norte ISSN: 2215-2768

Turqua
ms cerca de Amrica Latina
POLTICA - ECONOMA - DIPLOMACIA - SEGURIDAD Y DEFENSA - CULTURA - ACADEMIA - RELIGIN - OPININ

Centro de Estudios de Medio Oriente y frica del Norte CEMOAN Escuela de Relaciones Internacionales - Universidad Nacional

::Nota del editor

Sergio I. Moya Mena

CEMOAN
Centro de Estudios de Medio Oriente y frica del Norte
www.cemoan.org

Al-Kubri
Ao 3, No. 10, octubre diciembre 2013 ISSN: 2215-2768

Sergio I. Moya Mena Editor

os contactos al ms alto nivel entre Turqua y Amrica Latina continan este trimestre con la visita del presidente de Mxico, Enrique Pea Nieto, a Turqua. Ambos pases suscribieron una serie de acuerdos que fortalecen las relaciones bilaterales posibilitan la ampliacin de los intercambios comerciales. Esta expansin- sin precedentes- de los nexos entre este pas asitico y la regin, coincide en esta parte final del ao, con una serie de crisis polticas y escndalos de corrupcin que afectan al gobierno de Recep Tayyip Erdoan y que eventualmente, podran comprometer su continuidad en el poder. Aunque es poco probable que un relevo de poder en Ankara afecte el ritmo de las cada vez ms intensas relaciones con Amrica Latina, habra que esperar el desarrollo de los acontecimientos polticos en Turqua durante el 2014 (empezando por las elecciones municipales de marzo) para determinar si las relaciones entre Turqua y Amrica Latina se veran de alguna forma afectadas. Otro pas de Medio Oriente que muestra tambin un creciente inters en reforzar alianzas con sus aliados en la regin es Israel. Mientras algunos pases del ALBA reiteran su apoyo a la creacin de un Estado Palestino libre e independiente, el director para Amrica Latina y el Caribe de la Cancillera israel, Itzhak Shoham, anunci que su pas se propone recomponer sus relaciones con Amrica, especialmente en el campo econmico. Este inters toma forma a finales de ao con la visita del presidente Shimon Peres a Mxico, que en los ltimos aos han sido -junto con Colombia, Panam y Guatemala- uno de los pases de Amrica Latina que ms se ha resistido a apoyar poltica y diplomticamente las aspiraciones palestinas. Finalmente, es importante destacar la ampliacin de los espacios acadmicos para el estudio de Medio Oriente, frica del Norte y Asia Central en la regin. Al respecto, destacan recientemente tres iniciativas valiosas. En Mxico, se llev a cabo en noviembre la cuarta edicin de la Semana rabe, organizada conjuntamente por el Centro de Investigacin y Docencia Econmicas (CIDE) y el Centro de Estudios de Asia y frica del Colegio de Mxico (COLMEX) y que implic una serie de conferencias y actos culturales que atrajeron una gran cantidad de asistentes. En Argentina, se han constituido en los ltimos meses dos ctedras dentro de la Universidad Nacional de La Plata (UNLP): la Ctedra de Estudios de Azerbaiyn, que se haba constituido a principios de ao y la Ctedra Libre de Estudios Turcos, establecida en diciembre pasado

Consejo Editorial
-Alexander Lpez R. -Ethel Abarca -Gerardo Morales -Oscar lvarez

Consejo Asesor Internacional

Zidane Zeraoui Instituto Tecnologico de Monterrey Juan Cole Universidad de Michigan Paulo Botta Centro de Estudios del Medio Oriente Contemporneo, CEMOC Jorge Alberto Amaya Universidad Nacional Autnoma de Honduras Victoria Fontan Universidad para la Paz Colaboran en esta edicin: Javier Johanning Jos Abu-Tarbush

Escuela de Relaciones Internacional

Max Surez Ulloa Director Carlos Cascante Segura Subdirector

Escuela de Relaciones Internacionales Universidad Nacional Heredia, Costa Rica

Tel: (506) 2562-4165

:: Poltica

:: Poltica

l Ministro de Asuntos Exteriores del Reino Hachemita de Jordania, Nasser Judeh, realiz una visita oficial a Mxico, durante la cual sostuvo diversas reuniones con autoridades del gobierno mexicano. Nasser Judeh sostuvo un encuentro con el secretario de Relaciones Exteriores, Jos Antonio Meade Kuribrea, con quien trat temas de la agenda bilateral, particularmente en el mbito de la cooperacin educativo-cultural, as como de promocin econmica. Ambos cancilleres sealaron el inters mutuo de profundizar los vnculos polticos, econmicos y de cooperacin entre los dos pases, y aprovechar el papel central de Jordania en Medio Oriente. Los cancilleres dialogaron sobre temas de la agenda bilateral, y realizaron una evaluacin de los vnculos a casi 40 aos del establecimiento de relaciones diplomticas entre Mxico y Jordania. Confirmaron adems el inters de sus respectivos gobiernos en fortalecer el dilogo poltico, y trataron aspectos de la relacin econmica y comercial, al igual que temas de cooperacin en materia cientfico-tcnica y educativocultural. Por su parte, el canciller Meade Kuribrea reiter la invitacin del Presidente Enrique Pea Nieto para que su Majestad el Rey Abdullah II de Jordania realice una visita oficial a Mxico en 2014, evento que permitir avanzar en la consolidacin de la relacin, y profundizar an ms la amistad, el entendimiento y la cooperacin entre ambos pases. El Gobierno de Venezuela emiti el martes 19 de noviembre un comunicado oficial para condenar de manera enrgica el doble atentado que caus al menos 23 muertos en Beirut, Lbano. "El Presidente de la Repblica Bolivariana de Venezuela, Nicols Maduro, rechaza y condena enrgicamente los ataques suicidas que causaron unos 23 muertos al sur de Beirut". Las autoridades venezolanas expresaron sus condolencias al pueblo del Lbano, en especial a los familiares de los fallecidos por la accin de los terroristas suicidas. Adems, reiteraron los profundos lazos de amistad con el Gobierno de la Repblica de Lbano, haciendo votos porque retorne nuevamente la paz a su territorio. El gobierno venezolano hizo un llamado de alerta ante la "conducta irresponsable de Gobiernos occidentales", que arman a grupos insurgentes y terroristas para que ejecuten acciones que al final solo daan y causan dolor al ciudadano comn de las naciones afectadas por acciones injerencistas. Pases de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra Amrica (ALBA) demandaron ante la Asamblea General de la ONU el pasado 27 de noviembre, la creacin de un Estado Palestino libre, independiente y con plena membreca en el concierto mundial de naciones. Durante debates celebrados en ese foro, Venezuela, Cuba y Nicaragua, tres de los miembros del bloque integracionista fundado en 2004, defendieron el derecho de los palestinos a un Estado soberano con Jerusaln Oriental como capital y las fronteras anteriores a 1967, cuando Israel ocup tambin Cisjordania y la Franja de Gaza. Aunque destacaron la condicin de Estado observador no miembro de la ONU obtenida por Palestina en noviembre del ao pasado, con el voto mayoritario de la Asamblea General, advirtieron que no es suficiente de cara a las aspiraciones legtimas de ese pueblo rabe. Los integrantes de la Alianza llamaron a la comunidad internacional -y en particular al Consejo de Seguridad- a reparar una deuda histrica. En el marco de la campaa electoral en Chile, la Federacin Palestina de Chile hizo un llamado a los chilenos a votar en conciencia, manifestando con un voto de castigo la molestia a Al-Kubri, No. 9, septiembre-octubre 2013

:: Poltica
todos los aspirantes al Parlamento que mantienen colaboracin con el Estado de Israel y forman parte del Grupo Interparlamentario Chileno-Israel. Para eso, la entidad public una lista de candidatos a ocupar cargos de diputados y senadores de la Repblica de Chile, por quienes se hizo un llamado a NO votar por ellos. Posteriormente, despus de la victoria de Michelle Bachelet, la nueva Presidenta recibi el saludo protocolar de los Vicepresidentes de la Federacin Palestina de Chile, Nadia Garib y Daniel Jadue, y del Presidente del Club Palestino, Gaber Zerene, quienes manifestaron su preocupacin por lo que segn denunciaron es el sistema de apartheid que sufre el pueblo palestino. Los representantes destacaron que Bachelet ha mostrado siempre su solidaridad por la causa palestina y de forma particular, mientras ejerci su cargo de directora ejecutiva de ONU Mujeres, en la defensa y la liberacin de las mujeres palestinas que fueron tomadas prisioneras. Adems, plantearon que conocen muy bien su compromiso por la defensa de los Derechos Humanos, puntualizando que estn seguros que desde el Consejo de Seguridad, Chile tendr un trabajo para avanzar en la defensa de los derechos de las familias palestinas. Venimos a plantearle nuestra preocupacin sobre el rol que Chile puede y debe jugar bajo su gobierno, en la defensa y promocin de los Derechos Humanos, y en particular en la defensa y promocin de los derechos nacionales inalienables del pueblo palestino. Hemos contado con su apoyo, hemos contado con toda su recepcin, conocemos de su histrica adhesin a la causa palestina y hemos manifestado nuestra voluntad de cooperar en aquellos papeles que puedan ser de mutuo inters , dijo el alcalde de Recoleta. En el marco del Da Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino, el Gobierno de Bolivia, a travs de un comunicado, expres el 25 de noviembre su solidaridad con Palestina por su indeclinable espritu y fortaleza por luchar en condiciones tan desventajosas por ejercer su soberana y autodeterminacin. En la nota, la Cancillera seal que el fundamento de la lucha del pueblo palestino son los principios de la Carta de las Naciones Unidas, y estn reflejados en numerosas resoluciones de ese organismo que establecen la retirada de Israel de los territorios ocupados en desmedro del heroico pueblo palestino.
Bolivia reiter su apoyo a las aspiraciones palestinas

En Argentina, se dio a conocer el 10 de noviembre la absolucin de Abdala Madani, Sheij de los musulmanes chiitas, quien ejerce sus funciones religiosas en la Mezquita de Cauelas, provincia de Buenos Aires y que haba sido acusado por el fiscal de la causa AMIA, Dr. Alberto Nisman, del delito de falso testimonio (en su variante de negativa a declarar). El Presidente de Israel, Shimon Peres, realiz una visita de Estado a Mxico, que comenz el

Al-Kubri, No. 9, septiembre-octubre 2013

4

:: Poltica
pasado 26 de noviembre y culmin el domingo 1 de diciembre. Durante estos das, Mxico fortaleci su relacin con esa nacin de Medio Oriente, la nica de esa regin con la que tiene un tratado de libre comercio. Con una delegacin conformada por 80 destacados empresarios israeles, la visita obedeci a la invitacin realizada por el presidente Enrique Pea Nieto. Durante la referida visita, se firmaron diversos acuerdos en materia de cooperacin y asistencia tcnica en recursos hdricos y aguas Abdala Madani subterrneas, desarrollo comercial y econmico de los sectores pblicos y privados, promocin de transacciones financieras y proyectos relacionados con exportaciones, as como en materia de cooperacin educativa, cientfica, cultural, en juventud y deporte. Ambos mandatarios fueron testigos de la firma de ocho documentos de cooperacin entre instituciones gubernamentales y educativas de los dos pases, entre los que destaca el Acuerdo de Asistencia Mutua entre ProMxico y el Instituto de Exportacin y de Cooperacin Internacional de Israel, y el Memorndum de Entendimiento para la Cooperacin en Crditos de Exportacin entre el Banco Nacional de Comercio Exterior de Mxico y ASHRA, Cooperacin de Seguros de Comercio Exterior de Israel. Las firmas de los diferentes acuerdos estn encaminadas a ampliar la cooperacin entre estas naciones y, sobre todo, a que estos instrumentos posibiliten el desarrollo, el crecimiento econmico, la generacin de empleo, y un mayor dinamismo econmico de ambas naciones. Entre las actividades del presidente Shimon Peres se incluy una reunin de trabajo con el presidente Enrique Pea Nieto. Al finalizar el encuentro, los dos mandatarios firmaron una declaracin conjunta en la que ambas naciones destacaron las oportunidades para estrechar los lazos en los distintos mbitos de la relacin bilateral. En la Ciudad de Mxico, Peres inaugur el Foro de Negocios Mxico-Israel, y se reuni con importantes miembros de la comunidad juda. Israel busca ampliar sus relaciones con Amrica Latina. As lo afirm el Director del Departamento de Economa para Norteamrica y Latinoamrica del Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel, Jonathan Peled, quien afirm a la Agencia Juda de Noticias (AJN) que Israel en este ltimo tiempo entendi la gran importancia que tiene Amrica Latina por la necesidad de aumentar el intercambio comercial y econmico, ya que la regin representa intereses muy grandes para el sector empresarial israel. La declaracin fue hecha en el marco de la visita a Mxico del presidente Peres. Peled se lament porque solamente el 3,4% de la exportacin israel va a Amrica Latina, y no es suficiente: hay que hacer mucho ms para aumentar este intercambio econmico. Tenemos acuerdos con Colombia, Mxico y con el Mercosur. Sin embargo, hace falta hacer mucho ms, y Mxico significa un puente tanto hacia el norte como hacia el sur de Amrica. Semanas atrs el primer ministro Benjamn Netanyahu haba dicho en una reunin con embajadores (en la regin) que quera volver a poner a Latinoamrica en Al-Kubri, No. 9, septiembre-octubre 2013
5

:: Poltica
el orden del da y que volviera a tomar preponderancia en nuestra agenda. Por eso, estamos tratando de encontrar nuevos caminos para activar ms las relaciones, sobre todo en el campo econmico, inform el Director para Amrica Latina y el Caribe de la Cancillera israel, Itzhak Shoham, a la Agencia Juda de Noticias (AJN). Amrica Latina es un subcontinente que conocemos y est en posicin de despegue, con varios pases que estn entrando en la era tecnolgica y cientfica y se adecan a nuestro perfil, que avanzamos tan rpido, por lo cual creemos que hay serias posibilidades de incrementar las relaciones bilaterales, se esperanz. En el marco de la celebracin del LXX aniversario de la independencia del Lbano, organizada por la comunidad libanesa de Mrida, el Embajador del Lbano Hicham Hamdan dijo que, con 22 pases integrados, el mundo rabe mantiene los ojos en Mxico para incrementar relaciones de intercambio comercial, turstico y cultural. Dijo que su misin en Mxico, y ante el presidente Enrique Pea Nieto, es la de transmitir un mensaje al gobierno y al pueblo, en el sentido de que el Lbano puede ser til y una puerta de entrada de Mxico a los pases rabes. Hamdan afirm que actualmente la balanza comercial entre el Lbano y Mxico no supera los US$40 millones de dlares al ao, adems de que el intercambio comercial es favorable a Mxico. Record que cuando estuvo en Argentina la balanza comercial con el Lbano era de un US$1200 millones de dlares, pero en tres aos se increment a ms de US$7000 millones de dlares; algo similar sucedi con Brasil, pero si Mxico elabora un plan efectivo de acercamiento con el mundo rabe, el intercambio comercial sera mucho ms de lo alcanzado con esos pases. Finalmente el Embajador del Lbano dijo que el prximo ao (2014) hay planes de celebrar en Yucatn la Semana Cultural del Lbano en Mrida, como parte de la estrategia para elevar el intercambio cultural y turstico con esta parte del pas. El Gobierno de Mxico, por medio de la Secretara de Relaciones Exteriores (SRE), manifiesta su ms enrgica condena al atentado perpetrado el da 27 de diciembre en la ciudad de Beirut, Lbano, que ocasion la muerte de al menos cinco personas, incluido el ex Ministro de Economa Mohammad Chattah, y ms de cincuenta heridos. Mxico reiter su rechazo al terrorismo en todas sus formas y manifestaciones, al tiempo que transmiti sus condolencias al pueblo y gobierno de Lbano. El 10 de diciembre se llev a cabo el lanzamiento de la Alianza del Pacfico en el Jumeirah Emirates Towers Hotel de Dubi, Emiratos rabes. El evento cont con el patrocinio del Departamento de Desarrollo Econmico del emirato de Dubi, y fue organizado por las oficinas de ProChile, Proexport Colombia, PromPer en esa ciudad, y por la Embajada de Mxico en los Emiratos rabes Unidos, con el apoyo de ProMxico. Despus de la proyeccin de un video institucional y de una presentacin sobre la Alianza misma, sus estadsticas fundamentales y su posicin en la economa mundial, se realiz una mesa redonda en la que participaron los representantes de tres empresas globales con presencia en Medio Oriente: el Presidente Ejecutivo de CEMEX CCG, el Director Gerente del Grupo ABRAAJ, empresa de inversiones, y la Presidenta Ejecutiva de Unifrutti Asia, comercializadora de productos hortofrutcolas. Al dicho lanzamiento asistieron como invitados especiales el Viceministro de Asuntos Econmicos, y el Asesor para Asuntos Econmicos del Departamento para las Amricas y el Pacfico de la Cancillera emirat, as como el Director General del Departamento de Desarrollo Econmico Al-Kubri, No. 9, septiembre-octubre 2013
6

:: Poltica
de Dubi, que pronunci unas palabras de bienvenida. Como representantes de la Alianza del Pacfico estuvieron presentes los embajadores de Chile, Colombia y Mxico.

Crisis en Siria
El 21 de noviembre, el Canciller brasileo, Luiz Alberto Figueiredo, afirm que la crisis en Siria, deba ser resuelta por los propios sirios. Al rechazar cualquier solucin militar, calific de imposible esta medida en sus declaraciones hechas tras su reunin con su par ruso, Serguei Lavrov. Nosotros, como miembros de la comunidad internacional debemos proporcionar las condiciones para las diferentes fuerzas en Siria a fin de llegar a un acuerdo y llevar a cabo negociaciones con el Gobierno, dijo Figueiredo. El funcionario de Brasil subray el papel que ha desempeado Mosc en resolver la crisis, y abrir nuevas oportunidades para un dilogo entre diferentes partes involucradas en el conflicto sirio. El Ministro de Asuntos Exteriores de Rusia reiter, por su parte, que los problemas de Siria deben resolverse por el pueblo sirio y sin ninguna intervencin extranjera. Ms de 600 sirios han huido a la Argentina desde el inicio del conflicto blico en Siria. Si bien son apenas 150 los sirios que han hecho el trmite en la Direccin de Migraciones para ser considerados refugiados, en la Cancillera estiman que fueron otorgadas ms de 500 visas por la embajada argentina que hasta septiembre pasado estaba en Damasco. La gran mayora de los que llegaron fueron invitados por familiares en la Argentina en los dos ltimos aos. "La Argentina debera traer ms sirios al pas, porque eso es una verdadera catstrofe que hay que atender", expres el Director de Migraciones, Martn Arias Duval, que confirm que dialogar con la Cancillera para ampliar la ayuda humanitaria de la Argentina hacia Siria. Se estima que hay unos dos millones de personas que provienen de Siria en calidad de refugiados y que se han escapado a otros pases. Cuba insisti el 23 de octubre ante Naciones Unidas por una salida poltica para el conflicto en Siria, que preserve en ese pas rabe su soberana, independencia e integridad territorial. Para la isla caribea, esa solucin a la crisis interna debe materializarse con respeto a la autodeterminacin, y "sin injerencia ni intervencin extranjera de ningn tipo", expres el representante permanente alterno de Cuba, Oscar Len. En ese sentido, se opuso en un foro del Consejo de Seguridad para analizar la situacin en el Medio Oriente a las posiciones que promueven un cambio de rgimen en la nacin rabe, donde por ms de dos aos combaten fuerzas gubernamentales y rebeldes armados y financiados desde el exterior. Tambin rechaz la intervencin militar como salida al conflicto, y el uso de la fuerza contra Siria bajo el pretexto de la proteccin de vidas humanas. El juez federal argentino Rodolfo Canicoba Corral solicit al Gobierno de Argentina que presente el informe previsto en la ley de amparo, antes de resolver el planteo de AMIA y DAIA, que solicitaron la inconstitucionalidad del memorndum firmado con Irn con la intencin de esclarecer el atentado a la mutual juda, ocurrido en julio de 1994. Segn consign la agencia DyN, el magistrado solicit al Gobierno Nacional que en 10 das responda el amparo presentado por las instituciones judas. La Corte Suprema de Justicia de la Nacin resolvi das pasados que Canicoba Corral -quien tiene la causa penal por el atentado- deba ser el magistrado a Al-Kubri, No. 9, septiembre-octubre 2013
7

::Poltica
cargo del expediente, luego de una disputa de competencia entablada con su par del fuero Contencioso Administrativo Federal Mara Alejandra Biotti. La AMIA y la DAIA presentaron un amparo en el que solicitaron la inconstitucionalidad de la ley 26.843, aprobada por el Congreso, y a travs de la cual se ratific el memorndum firmado entre Argentina e Irn por el atentado, ocurrido el 18 de julio de 1994 y que dej 85 muertos. El acuerdo dispuso crear una "comisin de la verdad" que intervenga en el caso por el ataque, ante la negativa del pas islmico de entregar a la Justicia argentina a los iranes acusados de planificar el atentado a la mutual juda.

Relaciones con Irn

Irn advirti que no est "obligado" a entregar a los acusados de la causa AMIA. Para Irn, el memorndum de entendimiento suscrito con la Argentina por la causa AMIA es un compromiso de Estado, y por eso aceptar que un juez argentino viaje a Tehern para interrogar a los cinco iranes imputados. Sin embargo, una calificada fuente diplomtica iran advirti al diario Perfil que en el texto del memorndum no dice que Irn debe hacer lo que diga el juez argentino. La fuente seal que, en el caso de que el magistrado Rodolfo Canicoba Corral procese a los sospechosos y solicite su detencin, Irn no estar obligado a ejecutar esa orden, ya que el memorndum es un acuerdo entre poderes ejecutivos y no un convenio jurdico. Por lo tanto, la Justicia argentina podra exigir la entrega de los condenados e Irn negarse. Aunque el gobierno iran est preparado para cumplir con todos los puntos del memorndum, la causa AMIA no es una prioridad para la sociedad iran, ms preocupada por otros frentes externos como el dilogo nuclear con las potencias occidentales, la guerra en Siria o la inestabilidad en Irak. Segn la fuente consultada, esta cuestin de prioridades sera la nica y verdadera razn por la que el memorndum no fue enviado al Legislativo iran para su aprobacin por va parlamentaria. El embajador de Israel en Colombia reaccion ante el acuerdo alcanzado entre las potencias y la Repblica Islmica de Irn por el tema nuclear. El embajador Yoed Magen, a travs de su cuenta oficial de Facebook, afirm que dicho acuerdo era un mal acuerdo. No era un acuerdo histrico, sino ms bien un error histrico, pues Irn recibi el trato que quera, y Occidente recibi un trato muy malo y peligroso. Afirm tambin que Israel rechaza totalmente este acuerdo y no est vinculado por el mismo. Israel no permitir que Irn desarrolle una capacidad de armas nucleares. El rgimen iran sigue reiterando su compromiso con la destruccin de Israel. Israel sabr cmo defenderse por s mismo contra cualquier amenaza. El Presidente de Irn, Hasn Rouhan, felicit al Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), por la victoria obtenida en las elecciones municipales efectuadas el pasado 8 de diciembre. A travs de un mensaje enviado al Presidente de la Repblica, Nicols Maduro, el Jefe de Estado iran destac el triunfo de las filas revolucionarias. " Esa victoria, sin duda, tendr una gran importancia en la continuacin del movimiento constructivo de la nacin venezolana para la justicia y desarrollo", expres, tal como refiere una nota del portal Hispantv. De igual modo, Rouhan destac la disposicin de Tehern en profundizar las cooperaciones con Caracas, y ratific su esperanza de que se cristalicen los objetivos mutuos en el mbito interAl-Kubri, No. 9, septiembre-octubre 2013
8

::Poltica
nacional, "utilizando las altas capacidades de ambos pases". En los ltimos aos, Caracas y Tehern han suscrito ms de 300 acuerdos de cooperacin. El Ministro de Industria, Minas y Comercio de Irn, Mohamad Reza Nematzade, manifest este 21 de diciembre la disposicin de su pas para incrementar las cooperaciones con Venezuela. En una reunin celebrada con el Embajador venezolano en Irn, Nematzade ha sealado que existe la posibilidad de cooperar en los sectores petrolfero, gasfero, petroqumico, as como en el campo de la industria de la construccin de viviendas. Irn ha construido una fbrica de tractores y otra de autos en el pas latinoamericano, y hasta el momento ha construido 10 mil viviendas y entregar otras 10 mil en un futuro cercano. El representante venezolano se mostr interesado por cooperar en distintos mbitos, como el agrcola, la nanotecnologa, entre otros. El Gobierno de Venezuela acoge con beneplcito el desarrollo y la consolidacin de sus relaciones bilaterales con Irn en todos los campos. Un convenio de cooperacin entre Venezuela e Irn entreg casa 500 mil casas en el Zulia. Desde el Palacio de Miraflores, en Caracas, el Jefe de Estado Nicols Maduro, celebr este logro saludando al Gobierno persa y a su Presidente, Hassan Rouhani. En el Zulia, en los 21 municipios, estamos entregando dos mil 767 viviendas para el pueblo. Es un rcord. Para el pueblo trabajador, para la clase media, es un regalo que le damos al Comandante Chvez a 15 aos de la victoria de 1998. Desde el complejo Ciudad Fabricio Ojeda, el ministro del Poder Popular para Vivienda y Hbitat, Ricardo Molina, indic que este hermoso desarrollo tiene como meta final 7 mil viviendas. En su primera fase. Se trata de familias que vivan en una zona de subsidencia (hundimiento de superficie), tenan desde hace aos problemas de servicios, agua potable, aguas servidas, el terreno se hunde seis u ocho metros por debajo del Lago de Maracaibo.

Diplomacia

:: Diplomacia

on el propsito de continuar fortaleciendo la relacin bilateral, los Ministros de Relaciones Exteriores de Colombia y Argelia suscribieron cuatro memorandos de entendimiento y un canje de notas. Esta suscripcin se dio en el marco de la Visita Oficial que la Canciller colombiana Mara ngela Holgun realiz a ese pas del Magreb. Los Ministros suscribieron los siguientes convenios: Memorando de Entendimiento para el establecimiento de Consultas Polticas Bilaterales entre Colombia y Argelia, Memorando de Entendimiento sobre Cooperacin Tcnica entre Colombia y Argelia, Memorando de Entendimiento relativo a la Promocin del Comercio Exterior entre Proexport y Algex (Agencia Nacional de Promocin del Comercio Exterior de Argelia), y Memorando de Entendimiento entre la Academia Diplomtica de Colombia y el Instituto Diplomtico y de Relaciones Internacionales (IDRI) de Argelia, y canje de Notas para la supresin del requisito de visado para titulares Al-Kubri, No. 9, septiembre-octubre 2013

:: Diplomacia
de pasaportes diplomticos y oficiales. -El ministro de Relaciones Exteriores de Costa Rica, Enrique Castillo, reiter si inters en abrir una embajada en Turqua, y dejarla abierta y funcionando antes de terminar su gestin en mayo prximo. Castillo tambin manifest el inters de la cancillera tica en abrir una embajada en El Cairo, Egipto, una vez que la situacin en ese pas se calme. -En el Saln Amarillo de la Presidencia de la Repblica del Ecuador, los Embajadores de Qatar, y Pakistn entregaron el 31 de octubre sus Cartas Credenciales ante el Vicepresidente de la Repblica, Jorge Glas; acto con el que los diplomticos iniciaron oficialmente sus funciones, y en el que estuvo presente el Canciller Subrogante, Marco Albuja. El Vicepresidente recibi en primer lugar al Embajador Hassan Al-Maleki, representante de Qatar, que es uno de los pases impulsores de la cumbre Amrica del Sur-Pases rabes (ASPA), de la que forman parte los Estados de la Liga rabe y de la Unin de Naciones Suramericanas ( UNASUR), inform la Cancillera Ecuatoriana en un comunicado de prensa. -El Canciller Argentino, Hctor Timerman, mantuvo una reunin de trabajo con el Ministro de Economa de los Emiratos rabes Unidos, Sultan Bin Saeed Al Mansouri, el pasado 30 de octubre. Ambos hicieron un repaso de las relaciones econmicas y comerciales entre los dos pases, y acordaron avanzar en una profundizacin de la misma en sectores como la cooperacin nuclear, el aumento del comercio bilateral y las inversiones, segn inform la Cancillera Argentina en un comunicado de prensa. En este sentido, el Sultan Al Mansouri expres el inters de su pas de aumentar las inversiones en la Argentina en los sectores de la produccin y el procesamiento de alimentos, ya que Emiratos es un gran importador de este tipo de productos. -El Presidente de Chile, Sebastin Piera, junto al Ministro de Relaciones Exteriores, Alfredo Moreno, recibi el 22 de noviemTimerman y Al Mansouri bre en el Palacio de La Moneda las Cartas Credenciales de los nuevos Embajadores del Reino Hachemita de Jordania, Suheil Jamal Salim Haddad, y de la Repblica de Turqua, Naciye Gkcen Kaya. Fuentes de las secciones anteriores
Secretara de Relaciones Exteriores de Mxico; Telesur; Takbir TV; IGnews; Agencia Islmica de Noticias; Radio Santa Cruz; Milenio; Hispan TV; Oficina de Informacin Chileno Palestina; Perfil; La Nacin (Arg.); La Nacin; La Razn; Perfil; Entorno Inteligente.

Al-Kubri, No. 9, septiembre-octubre 2013

10

:: Economa

:: Economa

n el marco de la misin comercial realizada a Qatar, los ministros de Infraestructura y Energa, Rolando Baldasso, y de Agroindustria, Marcelo Barg, de Argentina, mantuvieron reuniones con funcionarios de la compaa estatal para evaluar el potencial energtico de Mendoza, entre otras cuestiones. La potencialidad energtica y petrolera de Mendoza, con el proyecto no convencional de Vaca Muerta en el tramo de la provincia cuyana, y el desarrollo de energa hidroelctrica, fueron las puertas que tentaron a funcionarios de la empresa Qatar Petrleo para abrir el contacto con las autoridades mendocinas en la materia, dijo el gobierno provincial, segn inform TELAM. "El inters qatar se centra particularmente en el proyecto de Vaca Muerta y en la generacin de energa hidroelctrica que se realiza en la Provincia", explic Baldasso. Mxico y Turqua son dos pases destinados a ser socios a nivel mundial: as se resume la visin que Enrique Pea Nieto, el primer presidente mexicano de visita oficial en la nacin euroasitica, expuso el 19 de diciembre ante un nutrido grupo de empresarios en Estambul. " Hoy Mxico est buscando diversificar sus exportaciones. Estamos buscando ampliar otros horizontes y otros mercados. Lo estamos haciendo en alianza con pases de Amrica Latina para integrarlos en la regin AsiaPacfico. Pero hemos volteado los ojos hacia esta regin del mundo, hacia un pas con el que encontramos muchas similitudes", seal el mandatario mexicano. Pea Nieto habl ante un foro de empresarios turcos y mexicanos reunidos en la ciudad del Bsforo a instancias del Consejo de Relaciones Exteriores Econmicas turco (DEIK), e interesados en estrechar lazos y tejer relaciones de negocio. El Presidente subray que Turqua es parte de una estrategia mundial del pas americano: " Turqua y Mxico formamos parte de un grupo que hemos venido consolidando entre cinco economas que tienen condiciones similares y que hemos denominado MICTA, por el acrnimo de los cinco pases que lo integran: Mxico, Indonesia, Corea del Sur, Turqua y Australia", detall Pea Nieto. Ambos pases decidieron iniciar lo que llamaron una nueva era en sus relaciones bilaterales, elevndola al nivel de Marco de Cooperacin Estratgica y Asociacin para el Siglo XXI; y reafirmaron su decisin de profundizar y consolidar una relacin multidimensional, dadas las similitudes en el tamao de sus economas, el enorme Los presidentes Pea Nieto y Gl potencial para la cooperacin, y el relevante papel de ambos pases en el escenario internacional. En este marco, acordaron fortalecer el dilogo bilateral y la cooperacin en la esfera multilateral. Los Presidentes Gl y Pea Nieto subrayaron la importancia de los dos pases en la economa global, al ser las 14 y 17 Al-Kubri, No. 9, septiembre-octubre 2013

11

:: Economa
economas, respectivamente, as como la membreca mutua en importantes foros internacionales como el G20, y en la Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo Econmicos (OCDE). La famosa cadena de cafeteras de Colombia, Juan Valdez Caf, confirm en un comunicado de prensa la llegada de sus tiendas al Golfo Prsico. Actualmente, la cadena opera 242 tiendas, de las cuales 170 estn en 22 ciudades de Colombia, y 71 ms distribuidas en Estados Unidos, Espaa, Ecuador, Chile, Mxico, Per, Panam, Aruba y ms recientemente en Kuwait, en la que es su primera incursin en la regin de Oriente Medio y norte de frica. La apertura de una tienda de 100 metros cuadrados ubicada en el Symphony Mall de la Arabian Gulf St, en el distrito de Salmiya, en Kuwait, dio inicio al plan de expansin de las tiendas de caf en el Oriente Medio. Juan Valdez Caf espera contar en los prximos 5 aos con 60 tiendas, ubicadas sobre todo en pases del Golfo Prsico. Despus de Kuwait, planea seguir expandindose en la regin de MENA, entrando en segunda instancia al mercado de Emiratos rabes Unidos.

El Gobierno de Venezuela da la bienvenida a las inversiones de empresas iranes en su industria petrolera, indic el 10 de diciembre el Embajador venezolano en Irn, Amenothep Zambrano. Venezuela tiene la intencin de recibir las inversiones de Irn en sus yacimientos petrolferos, as como disfrutar de las experiencias del pas persa en este sector , dijo Zambrano. El diplomtico detall que los expertos iranes tienen previsto realizar una visita en un futuro cercano a la faja del Orinoco; una extensa zona rica en petrleo pesado y extra-pesado ubicada al norte del ro Orinoco, en Venezuela. En la ltima reunin entre los ministros de Petrleo de Irn y Venezuela, ambas partes acordaron renovar 10 convenios que haban logrado en el pasado, agreg. Adems, recalc el llamado Plan de la Patria, establecido por el difunto expresidente Hugo Chvez, y su meta de aumentar hasta 25 % las actividades petroleras del pas sudamericano. Fuentes de las secciones anteriores
Agencia Islmica de Noticias; El Pas; Presidencia de la Repblica (Mxico); El Financiero; HispanTV.

Al-Kubri, No. 9, septiembre-octubre 2013

12

:: Cultura, academia y religin

:: Cultura, academia y religin

ajo el ttulo POR QUE EL ISLAM, una nueva lnea telefnica fue lanzada en Mxico para hacer frente a la curiosidad de la creciente comunidad. El nuevo proyecto realiz una gira de un mes en Mxico con voluntarios del proyecto WHY-ISLAM el verano de 2013. Durante el recorrido, los voluntarios llevaron a cabo conferencias sobre el Islam y distribuyeron literatura en espaol y ejemplares del Corn. La gira visit 5 regiones de Mxico, y fue dirigida por Nahela Morales, coordinadora de WHY-ISLAM - Hispano, con sede en Somerset NJ. Por qu el Islam? es uno de los proyectos de extensin apoyados por el Crculo Islmico de Amrica del Norte (ICNA). Tras el exitoso Encuentro de Profesionales Palestinos de Chile, realizado en los salones del Club Palestino de Santiago el da sbado 23 de noviembre de 2013, organizado por la Federacin Palestina de Chile y el Comit Organizador del Colegio de Profesionales Palestinos, los delegados electos democrticamente en el Encuentro, declararon la necesidad de reafirmar el sentido de pertenencia a la cultura y a los valores que nos legaran nuestros primeros inmigrantes; as como crear instancias de dilogo, cooperacin y perfeccionamiento en torno a materias de cada especialidad profesional, y hacer or nuestra voz en relacin a las decisiones que se adopten, respecto de Palestina, a nivel de Gobierno, colegios profesionales y otros organismos nacionales e internacionales. El cantante palestino Mohammed Assaf, que gan el programa Arab Idol, visit Chile en octubre. Assaf lleg por primera vez a Chile, bajo una invitacin de Bank of Palestine, para cantar en la cena anual de la Fundacin Beln 2.000, que se celebr en el Club Palestino. Adems, realiz un concierto en el mismo recinto. Estoy impresionado, explica, sentado en un hotel de la capital, porque mi viaje me trajo a un punto tan lejano como Chile, un pas muy conocido por los palestinos. El Centro Islmico de la Repblica Argentina y el Gobierno de la Cuidad de Buenos Aires, en Al-Kubri, No. 9, septiembre-octubre 2013

13

::Cultura, academia y religin

conjunto con el Ente de turismo y la Direccin General de Culto, protagonizaron el lanzamiento de Buenos Aires Halal el pasado 5 de noviembre. El objetivo es promocionar a la ciudad de Buenos Aires como destino turstico en el mundo islmico, e incentivar el consumo interno de productos con rito Islmico (Halal), norma emanada del Corn que rige para los mil setecientos millones de musulmanes de todo el mundo. Gilberto Conde Zambada, profesor e investigador mexicano, present su reciente obra Turqua, Siria e Iraq. Entre amistad y geopoltica en la Sala de Lecturas del Campus Tijuana de la Universidad Autnoma de baja California (Mxico). El libro de Conde, analiza y explica los acontecimientos favorables y adversos que ha influido la relacin de Gilberto Conde Zambada y su libro Turqua, Siria e Iraq. Entre amistad y estos tres pases. Lo que trato geopoltica es ubicar este Medio Oriente en el mundo, cmo se relaciona el Medio Oriente con el mundo y cmo el mundo afecta al Medio Oriente , indic el autor, quien tambin comparti su experiencia cuando vivi de cerca la situacin de esta parte del mundo al vivir en Siria. La publicacin fue comentada por el doctor Hctor Jaime Macas Rodrguez, Director de la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales, y por la doctora Rosa Mara Gonzlez. Si uno revisa detalladamente la historia de estos pases, como lo hace este libro de manera muy puntual, veremos que efectivamente quizs sean ms las cosas que tienen en comn que las diferencias a las cuales han estado sometidos ms por una injerencia extranjera, expres el doctor Hctor Macas. Ante la invitacin del Tribunal de So Paulo, el Sheikh Taleb al-Hussein Khazraji, del Centro Islmico de Brasil, se reuni con representantes de varias religiones en un servicio ecumnico para celebrar el fin del ao. El servicio se llev a cabo en el Foro Sala Servidor Joo Mendes Jnior, en la capital paulista. Dentro de los eventos previos al Recital Por La Paz de este 25 de noviembre en el Teatro del Bicentenario de Monterrey, Mxico, los alumnos de Negocios Internacionales del Tecnolgico de Monterrey del Campus Len, y otras carreras, participaron en el panel Oriente Medio, Coyuntura Actual. La ponencia fue impartida por Hicham Hamdan, embajador de la Repblica de Lbano en Mxico; Jasmie El-Gamal, Directora nacional de la oficina de Siria y el Lbano, quien es experta en temas de Oriente Medio, y Roberto Carlos Gutirrez, quien ha colaborado con el gobierno mexicano en las embajadas de Canad y Repblica Checa. Antes de comenAl-Kubri, No. 9, septiembre-octubre 2013
14

::Cultura, academia y religin

zar el evento, Luisa Ojeda Villegas, reina de la ciudad y estudiante de Negocios Internacionales, hizo un llamado a la comunidad estudiantil a seguir apoyando a los damnificados de Pnjamo afectados por las lluvias; as mismo present a los ponentes y cedi el micrfono a Mario Adrin Flores Castro, rector del campus. El Director General del campus invit a los alumnos a conocer sobre la problemtica mundial, a estar siempre informados sobre lo que ocurre no slo en la ciudad o pas de Mxico sino alrededor del mundo, sobre todo porque su carrera as lo exige.

Conmemoracin del da de Ashura

Comunidades musulmanes chiitas de Argentina, Brasil, Ecuador y Mxico celebraron el da de Ashura, festividad religiosa que se celebra en el dcimo da del mes de muharram, primero del calendario lunar islmico y que conmemora el martirio de Imam Husein, nieto del Profeta Muhammad. Las siguientes son algunas imgenes de las actividades en Buenos Aires, Quito y Sao Paulo.

Quito

Qui Quito

Buenos Aires Sao Paulo

Al-Kubri, No.
15

::Cultura, academia y religin

Reconocen aporte cientfico del Dr. Armando Bukele Kattn En el marco de la presentacin del libro Clarifying Concepts in Physics (Aclarando Conceptos en Fsica), escrito por el doctor Armando Bukele Kattn, el Ministerio de Relaciones Exteriores de El Salvador y la Vicepresidencia de la Repblica de ese pas destacaron el legado y los aportes a la Fsica Terica por parte del cientfico latinoamericano. El galardn fue entregado por el Vicepresidente de la Repblica Salvador Snchez Cern y el Ministro de Relaciones Exteriores, Jaime Miranda. Sobre su trayectoria, Bukele contabiliza 16 patentes de qumica. Otras siete en El Salvador, 13 en los Estados Unidos, una en China Continental, una en Canad, una en Francia, una en Mxico, una en Brasil, entre otras. A su currculo se suman sus estudios en Fsica, Historia y Periodismo. Celebran Semana rabe en Mxico Marta Tawil Kuri, coordinadora acadmica de las Licenciaturas en Relaciones Internacionales y en Poltica y Administracin Pblica del Colegio de Mxico (COLMEX), expuso en El Universal, la importancia del programa que se celebr del 8 al 15 de noviembre, con el objetivo de acercar el Medio Oriente a los mexicanos. En entrevista, la experta detall que a pesar del nombre de Semana rabe, en realidad este Coloquio cubre una amplia gama de temas y de pases, que se discuten, que se analizan y que no son siempre ni exclusivamente rabes o islmicos, tambin se estudian pases no rabes como Irn, Turqua e Israel, y tambin se habla de minoras tnicas y religiosas, y no solamente del Islam. Entonces es un proyecto interdisciplinario y muy plural. La iniciativa que surgi en 2010 lleg a su cuarta edicin bajo los auspicios de la Divisin de Historia del Centro de Investigacin y Docencia Econmicas (CIDE), as como de los Centros de Estudios Internacionales y de Estudios de Asia y frica del COLMEX, con el apoyo de otras instancias como la Alianza Francesa y el Museo Nacional de Antropologa e Historia, as como las embajadas de Arabia Saudita, del Reino de Marruecos, Egipto, y la Repblica Libanesa, entre otros. Tawil Kuri expuso que el proyecto tiene el objetivo de cubrir la agenda pendiente que existe en Mxico y en Amrica Latina en general relacionada con un desconocimiento de Medio Al-Kubri, No. 9, septiembre-octubre 2013
16

::Cultura, academia y religin

Oriente; por la situacin geogrfica, siempre nos parece una regin lejana, oscura, extica, cuando en realidad compartimos muchos temas y retos en comn, en aras de empezar a llenar esos vacos y de empezar acercar nuestra mirada hacia esas regiones es que iniciamos el proyecto en 2010. Seal que es una regin que tiene mucho impacto en trminos sociales, econmicos, de seguridad, que tambin nos afectan directamente o no, la idea es fomentar el conocimiento sin estereotipos, se busca la sensibilizacin en Mxico de lo que ocurre en Medio Oriente, su complejidad. La especialista explica que parte de los estereotipos es reducir el Medio Oriente al Islam o la violencia, y uno de los principales retos de este proyecto es justamente contribuir a matizar esa percepcin que se tiene de la regin, simplista y orientalista que tiene mucha gente, y por la que todos los problemas de esta regin se explicaran por temas religiosos, y no por problemas sociales, econmicos o polMarta Tawil Kuri ticos, que son ms importantes y estructurales, donde inciden factores como la relacin con las grandes potencias, etc.. Tawil Kuri indic que buscamos que haya una dimensin ms realista y ms humana y social de los problemas de Medio Oriente, que siempre se busca ver slo bajo el prisma de la seguridad o las guerras. El programa de actividades de este ao, que se puede consultar en la pgina oficial www.semanaarabe.cide.edu tuvo una dimensin acadmica, con mesas temticas en las que participaron estudiantes de licenciatura y de posgrado; hubo mesas redondas con la comunidad de acadmicos dedicados al estudio del Medio Oriente, conferencias magistrales donde participaron expertos prestigiados en el extranjero, y se presentaron publicaciones del CIDE y del COLMEX. La parte cultural incluy exposiciones, muestras gastronmicas, recorridos y ciclos de cine egipcio y marroqu en la Alianza Francesa, por citar slo algunos. Tambin, detalla la experta, se busca impulsar la curiosidad intelectual entre los jvenes sobre la regin, fomentar estudios comparados, pues hace ya varios aos, muchos jvenes en Mxico se interesan cada vez ms en esta regin, hacen sus tesis al respecto, trabajan un seminario o incluso desean

Las profesoras Marta Tawil (segunda de izquierda a derecha) y Camila Pastor de Maria y Campos (primera de derecha a izquierda), dos de las organizadoras de la Semana rabe.

Al-Kubri, No. 9, septiembre-octubre 2013

17

::Cultura, academia y religin

aprender algunas de las lenguas que se hablan en la regin, ya sea rabe, farsi, turco o hebreo. -En el Consejo Argentino para las Relaciones Internacionales-CARI, se efectu el 18 de diciembre un acto cultural de la Asociacin de Amistad Argentino Libanesa, cuyo presidente es el reconocido abogado Dr. Juan Gabriel Labak. El acto cont con una gran concurrencia que colm la capacidad de asientos de la sala, ms una veintena de personas que debieron permanecer de pie. Conforme a lo expresado por el presidente de la flamante Entidad, el Dr. Labak, la cantidad e importancia de las instituciones representadas satisfizo ampliamente nuestro deseo, apoyado con entusiasmo por el embajador del Lbano, de ser una institucin abierta a todas los sectores de libaneses y sus descendientes que existen en nuestro pas . Participaron el obispo maronita con jurisdiccin en toda la Argentina, monseor Juan Habib Chamieh; el obispo de la Iglesia Ortodoxa de Antioquia con jurisdiccin en toda la Argentina, monseor Siluan Muci; el sheij Abdala Madani, de la mezquita de Cauelas y autoridad mxima del Islam chiita en la Argentina; el vicepresidente del Centro Islmico de la Repblica Argentina-CIRA, seor Anbal Bachir BAKIR; el sheij Mohsen Ali, de la escuela musulmana alawita y presidente de la Casa para la Difusin del Islam; y el seor Arsln Sayour, presidente de la Colectividad Drusa de la Argentina. El pasado 29 de octubre tuvo lugar, en la antigua sala de sesiones de la Asamblea Consultiva de Irn (el Majlis o Parlamento), la ceremonia de inauguracin de lo que, a iniciativa de la Embajada de Mxico, constituye la I Bienal de Fotografa Iberoamericana en Irn. En el acto de inauguracin, ante un auditorio de 250 asistentes conformado por legisladores, representantes del Ministerio de Asuntos Exteriores, miembros del Cuerpo Diplomtico, de la comunidad mexicana, de los sectores artstico y cultural iran, estudiantes y medios de comunicacin, hicieron uso de la palabra en la antigua e histrica tribuna parlamentaria, el Presidente de la influyente Comisin de Seguridad Nacional y Poltica Exterior del Poder Legislativo, Alaeddin Boroujerdi, el Director General de la Biblioteca, Museo y Centro de Documentacin del Parlamento, Dr. Mohammad Rajabi, y el Encargado de negocios de la Embajada de Mxico, Martn Torres, en tanto que propulsor del evento y a nombre de las seis Embajadas participantes. La Asociacin de Cubanos Residentes en Egipto efectu en el Cairo el IV Encuentro Nacional de Cubanos Residentes, en el que participaron representantes de la comunidad cubana en el pas, e integrantes de la Misin Diplomtica cubana. El evento realizado el 23 de diciembre fue el marco propicio para analizar y debatir varios temas de inters, como las nuevas regulaciones migratorias adoptadas por Cuba, y la implementacin de medidas en el plano interno para actualizar el modelo econmico y hacerlo ms eficiente en beneficio de todo el pueblo cubano. Crean Ctedras de Azerbaiyn y Turqua en la UNLP El mircoles 30 de octubre el Departamento de Eurasia del Instituto de Relaciones Internacionales de la Universidad Nacional de La Plata inaugur la Ctedra Argentina en la Azerbaiyn University of Languages, situada en la ciudad de Bak, capital de Azerbaiyn. La inauguracin de la Ctedra cont con la presencia del Prof. Samad Seyidov, Rector de la Universidad menAl-Kubri, No. 9, septiembre-octubre 2013
18

::Cultura, academia y religin

cionada; del Embajador de la Repblica Argentina en Azerbaiyn S.E. Carlos Riva; del Director del Instituto del Servicio Exterior de la Nacin (ISEN) Juan Valle; del Director de la Direccin Europa del Este de la Cancillera Argentina Santiago Villalba; del Coordinador del Departamento de Eurasia del IRI y Secretario de la Ctedra, Prof. Paulo Botta; y del Director del IRI Prof. Norberto Consani. La inauguracin de la Ctedra se hizo en el marco del 20 Aniversario del Establecimiento de las Relaciones Diplomticas entre la Repblica de Azerbaiyn y la Repblica Argentina. Adems, los Profesores Consani y Botta participaron del Baku International. Tambin, en diciembre, fue creada la "Ctedra Libre de Estudios Turcos en la misma universidad. En este caso, el Lic. Ariel Gonzlez Levaggi fue designado como Secretario de la Ctedra. Se trata del primer espacio acadmico dedicado ntegramente a Turqua en la academia Argentina. La Ctedra de Estudios Turcos desarrollar diversas actividades y estudios sobre Turqua en un amplio espectro, abarcando desde la historia hasta la lingstica, y desde las diversas manifestaciones de la cultura hasta la economa y los negocios. Fuentes de las secciones anteriores
OnIslam; Agencia Islmica de Noticias; El Universal; Nurain magazine; Oficina de Informacin Chileno Palestina; AM; El Universal.

Documento
Marco de cooperacin estratgica y Asociacin Mxico-Turqua Para El Siglo XXI
1. Atendiendo la invitacin formulada por el Excelentsimo Presidente de la Repblica de Turqua, Abdullah Gl, el Excelentsimo Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, Enrique Pea Nieto, realiz una visita de Estado a Turqua del 15 al 19 de diciembre de 2013. 2. Ambas Partes decidieron iniciar una nueva era en sus relaciones bilaterales, elevndola al nivel de Marco de Cooperacin Estratgica y Asociacin para el Siglo XXI. 3. Ambas Partes reafirmaron su decisin de profundizar y consolidar una relacin multidimensional, dadas las similitudes en el tamao de sus economas, el enorme potencial para la cooperacin, y el relevante papel de ambos pases en el escenario internacional. En este marco, acordaron fortalecer el dilogo bilateral y la cooperacin en la esfera multilateral. 4. Ambos Presidentes subrayaron la importancia de los dos pases en la economa global, al Al-Kubri, No. 9, septiembre-octubre 2013

:: Documento
19

::Documento
ser las 14 y 17 economas, respectivamente, as como la membreca mutua en importantes foros internacionales como el G20 y en la Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo Econmico (OCDE). 5. Los dos lderes reiteraron su apoyo a los principios de derecho internacional, la solucin

pacfica de las controversias, el fortalecimiento del multilateralismo, el respeto a la integridad territorial, la erradicacin de la pobreza y la proteccin del medio ambiente, as como el respeto a la democracia, los Derechos Humanos y el Estado de Derecho. Subrayaron la importancia de la estabilidad econmica de ambos pases y su pleno compromiso con el libre comercio. 6. Ambas Partes enfatizaron la importancia histrica de Mxico y Turqua como cunas de civilizaciones milenarias, y coincidieron en la importancia de esa fortaleza cultural como elemento crucial para su proyeccin internacional. 7. Mxico y Turqua expresaron su compromiso para continuar fortaleciendo el andamiaje jurdico bilateral mediante acuerdos que consolidarn las relaciones polticas y econmicas, y aseguraren una mayor y ms duradera cooperacin en todos los campos. En este marco, ambas Partes acordaron lo siguiente:

Dilogo poltico
8. Ambas Partes impulsarn visitas mutuas y peridicas de alto nivel. Mxico y Turqua expresaron la importancia de un dilogo institucional continuo entre el Secretario de Relaciones ExAl-Kubri, No. 9, septiembre-octubre 2013
20

::Documento
teriores de los Estados Unidos Mexicanos y el Ministro de Asuntos Exteriores de la Repblica de Turqua. En este sentido, durante la presente visita se ha establecido una Comisin Binacional de Alto Nivel que se reunir bienalmente, y ser copresidida por los Ministros de Asuntos Exteriores de ambos pases. 9. Los Presidentes acordaron mantener un dilogo cercano en asuntos regionales y mundiales por medio de los instrumentos de cooperacin existentes, incluyendo el Mecanismo de Consultas Polticas y la Comisin Econmica Conjunta. Como parte de su compromiso de elevar la relacin bilateral a un nivel acorde a las capacidades de ambos pases, los lderes reafirman su compromiso de realizar encuentros peridicos en ambos mecanismos, y reconocen su papel esencial para el crecimiento, en el largo plazo, de las relaciones bilaterales. 10. Ambos pases han decidido incrementar su cooperacin y coordinacin en organizaciones multilaterales, tales como la Organizacin de las Naciones Unidas (ONU), el G20 y la OCDE, para conseguir resultados sustantivos en temas comunes como el cambio climtico, el trfico de drogas, el combate a la delincuencia organizada, la migracin, el desarme y la no proliferacin, la paz y la seguridad mundiales, el desarrollo econmico y social, y la promocin y proteccin de los Derechos Humanos. 11. Ambos mandatarios acogieron con satisfaccin la primera reunin informal de Cancilleres de Mxico, Turqua, Indonesia, Repblica de Corea y Australia (MIKTA), celebrada en el marco de la Asamblea General de la ONU, en Nueva York, el pasado 26 de septiembre, en la que se acord establecer el Espacio MIKTA, as como revisar y actualizar la estructura institucional bajo la cual opera su relacin poltica, econmica y de otras reas de cooperacin. Los Presidentes destacaron que, como democracias consolidadas, ambos pases juegan un papel constructivo en sus respectivas regiones, y representan economas abiertas que promueven el libre comercio y la inversin extranjera. Instruyeron a sus Cancilleres a volverse a reunir como MIKTA en el marco de la Sesin de Alto Nivel de la Asamblea General de la ONU en 2014, as como aprovechar su membreca en otros foros internacionales para llevar a cabo encuentros adicionales.

Desarrollo Econmico y Competitividad

12. Mxico y Turqua reconocen que la actual relacin econmica y el volumen de comercio bilateral no corresponden con el tamao de sus mercados. En este sentido, han expresado la necesidad de dotarse de un conjunto de instrumentos jurdicos que facilitarn el desarrollo de la relacin econmica y promovern la cooperacin en otras reas. 13. Con este objetivo, Mxico y Turqua iniciarn la negociacin de un Tratado de Libre Comercio (TLC) integral. Los Gobiernos de ambos pases coincidieron en que la conclusin y el buen funcionamiento de un TLC es esencial para alcanzar el verdadero potencial econmico de la relacin. En este sentido, los Presidentes instruyeron la celebracin de la primera reunin de negociaciones de dicho Tratado durante el primer trimestre de 2014.

Al-Kubri, No. 9, septiembre-octubre 2013

21

::Documento
14. Como parte del compromiso para proveer mayor certeza legal para el comercio y las inversiones entre los dos pases, ambas Partes se congratularon por la firma del Acuerdo para Evitar la Doble Tributacin entre los Estados Unidos Mexicanos y la Repblica de Turqua, as como del Acuerdo sobre Cooperacin y Asistencia Mutua en Asuntos Aduaneros. 15. Ambas partes expresaron su satisfaccin por la firma del Acuerdo para la Promocin y Proteccin Recproca de Inversiones, y acordaron realizar acciones concretas para acelerar su ratificacin. 16. Ambas partes emprendieron la implementacin del recin firmado Memorndum de Entendimiento entre Bancomext y el Banco de Crdito para Exportacin de Turqua (Trk Eximbank) sobre Cooperacin para Crditos de Exportacin, y del Memorndum de Entendimiento entre ProMxico y la Agencia de Promocin y Apoyo a las Inversiones de Turqua (ISPAT), los cuales alentarn el comercio de largo plazo entre ambos pases. 17. Ambos lderes resaltaron el mejoramiento de la cooperacin en los campos de regulaciones tcnicas, y la calidad de la infraestructura para la remocin de impedimentos tcnicos al comercio bilateral; y en la cooperacin de pequeas y medianas empresas. 18. Los Presidentes acordaron tomar pasos concretos para diversificar el comercio y las relaciones bilaterales. Ambas partes acordaron alentar y facilitar la participacin de sus sectores privados en ferias y exhibiciones organizadas en sus respectivos pases, incluyendo la organizacin de visitas de delegaciones de negocios de diferentes sectores. 19. Ambas partes enfatizaron la importancia de potenciar activamente la relacin turstica y la conectividad area. Por ello, manifestaron su satisfaccin por la suscripcin de un Convenio de Transportes Areos, y del Memorndum de Entendimiento en materia de cooperacin turstica entre Mxico y Turqua. Los dos mandatarios expresaron su deseo para el pronto establecimiento de un vuelo directo de Turkish Airlines a Mxico, accin importante para promover las relaciones econmicas y tursticas entre ambos pases. 20. En este marco, ambos Presidentes acordaron la adopcin de medidas para facilitar el otorgamiento de visas a los nacionales de ambos pases, que agilicen los procesos de solicitud y otorgamiento de las mismas. Mxico anunci la inclusin de los ciudadanos turcos en el mecanismo del Sistema de Autorizacin Electrnica (SAE), tal y como lo hizo Turqua para los ciudadanos mexicanos en su mecanismo correspondiente. Asimismo, reiteraron su compromiso de facilitar visas de larga duracin a hombres de negocios y agilizar las de estudiantes. 21. Ambos Presidentes destacaron la importancia del sector privado para promover alianzas empresariales estratgicas que permitan identificar y desarrollar de forma ms eficiente y eficaz los nichos de inversin en los dos pases, as como en terceros, y fomentar el comercio. Los mandatarios recibieron con satisfaccin la Estrategia y Plan de Accin para Mxico, documento elaborado por el Consejo de Negocios Mxico- Turqua. 22. Las partes acordaron profundizar la cooperacin en materia de energa renovable, particularmente la geotrmica e hidroelctrica, y la eficiencia energtica. Al-Kubri, No. 9, septiembre-octubre 2013
22

::Documento
23. Ambas partes reconocen que el G20 constituye el foro ms relevante para dilogo econmico a nivel internacional entre las mayores economas del mundo, y un mecanismo clave para definir nuevos canales de cooperacin y acuerdo, as como para promover la reforma del sistema financiero internacional. 24. La parte mexicana manifest su beneplcito por la Presidencia del G20 que ser asumida por Turqua en 2015, y prometi todo su apoyo para la Cumbre de Lderes que se llevar a cabo en Turqua en esa ocasin.

Cultura, Educacin, Ciencia y Tecnologa, y Desarrollo Social

25. Los mandatarios reconocen a la cooperacin como una expresin de solidaridad entre los pases, y una herramienta concreta para impulsar su bienestar y la prosperidad. En este contexto, ambos pases trabajarn de manera ms estrecha para incrementar intercambios constructivos y productivos en los mbitos educativo, cultural, cientfico y tecnolgico. Por tal motivo, se comprometieron a implementar, mediante proyectos de alto impacto, el Memorndum de Entendimiento sobre Cooperacin en Ciencia y Tecnologa entre la Agencia Mexicana de Cooperacin Internacional y Desarrollo (AMEXCID) y el Consejo de Investigacin Cientfica y Tecnolgica de Turqua (TBTAK), suscrito en esta ocasin. 26. Ambas Partes acordaron celebrar la primera reunin del Comit Conjunto de Cooperacin en Ciencia y Tecnologa durante la primera semana de marzo de 2014, con el objetivo de adoptar proyectos concretos de colaboracin bilateral en este mbito, tal y como est previsto en el Memorndum de Entendimiento antes mencionado. 27. Para conmemorar los 150 aos de los primeros contactos, Mxico y Turqua acordaron desarrollar, en 2014, un programa cultural, educativo y de promocin econmica y turstica recproco, que aliente el conocimiento de la historia, la civilizacin y las culturas de ambos pases. 28. Las partes se congratularon por el creciente intercambio cultural bilateral. Convencidos que la juventud es la mayor fuente de riqueza para el progreso sostenido de ambos pases, los Presidentes confirmaron su apoyo para la cooperacin interuniversitaria, el intercambio de estudiantes y maestros, otorgamiento de becas, y las acciones que faciliten y fortalezcan dichos intercambios cientficos y educativos. 29. Teniendo presente que Mxico y Turqua tienen importantes comunidades residentes en otros pases, las partes se comprometieron a promover el reconocimiento de las personas migrantes como fuente y motor permanente de desarrollo, tanto en su lugar de destino como de origen, as como a combatir la discriminacin de la que pueden ser objeto. Ambos Gobiernos impulsarn acciones de trabajo conjunto entre el Instituto de los Mexicanos en el Exterior y el Presidency for Turks Abroad and Related Communities. 30. Ambas Partes se congratularon por la firma, durante la presente visita de Estado, de los siguientes instrumentos jurdicos: Al-Kubri, No. 9, septiembre-octubre 2013
23

::Documento
a. Memorndum de Entendimiento sobre Cooperacin en Ciencia y Tecnologa entre TBITAK y la Secretara de Relaciones Exteriores de Mxico. b. Memorndum de Entendimiento entre ProMxico y la Agencia de Promocin y Apoyo a las Inversiones de Turqua (ISPAT). c. Memorndum de Entendimiento entre Bancomext y el Banco de Crdito para Exportacin de Turqua (Trk Eximbank) sobre Cooperacin para Crditos de Exportacin. d. Memorndum de entendimiento sobre el establecimiento de una Comisin Binacional de Alto Nivel. e. Acuerdo para Evitar la Doble Tributacin y Prevenir la Evasin Fiscal. f. Acuerdo sobre Cooperacin y Asistencia Mutua en Asuntos Aduaneros. g. Convenio sobre Servicios Areos. h. Acuerdo para la Promocin y Proteccin Recproca de Inversiones. i. Trminos de referencia para la suscripcin de un Acuerdo de libre comercio entre Mxico y Turqua. j. Acuerdo para Combatir el Trfico Ilcito Internacional de Estupefacientes y Sustancias Psicotrpicas. k. Acuerdo para Combatir el Crimen Organizado y el Terrorismo. l. Memorndum de Entendimiento sobre Cooperacin Turstica. m. Memorndum de Entendimiento sobre Cooperacin en Materia de Arqueologa, Antropologa, Proteccin, Preservacin y Difusin del Patrimonio Cultural. 31. Ambos pases acordaron explorar la posibilidad de una mayor cooperacin en los mbitos de seguridad y defensa. La parte turca expres su satisfaccin por la apertura de las Agregaduras Militar y Naval en la Embajada de Mxico en Turqua. 32. Reafirmando el compromiso con la solucin pacfica del conflicto en Siria; reconociendo los esfuerzos llevados a cabo por el Gobierno turco para albergar a ms de 600,000 sirios, el Gobierno de Mxico ha decidido contribuir con un milln de dlares en apoyo a las actividades a favor de los sirios en Turqua, en particular a los programas relacionados con la infancia a travs de la Federacin Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja. 33. El Excelentsimo Enrique Pea Nieto, Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, extendi una cordial invitacin al Excelentsimo Abdullah Gl, Presidente de la Repblica de Turqua, para visitar Mxico cuando lo estime conveniente. poltica slo se sostiene mediante la coercin y la opresin. La restriccin de todas las libertades, desde la de expresin hasta la de asociacin, slo ha contribuido a la debilidad de su sociedad civil. Su concepcin neopatrimonialista del Estado, en medio de un clima de corrupcin, amiguismo y nepotismo, se refleja en las relaciones familiares y de parentesco existentes entre los miembros de sus gobiernos y elites polticas, econmicas, burocrticas y militares. Sin embargo, su obsesin por el control ha tropezado con el desarrollo de las nuevas tecnologas de la informacin y comunicacin (TIC), de manera que, como seala el autor, desde mediados de la dcada de los noventa comenz a incrementarse la distancia entre lo que los regmenes queran controlar y lo que realmente controlaban. De ah que advirtiera, de manera premonitoria, la potencial funcin de las redes sociales como articuladoras de la comunicacin y movilizacin de la contestacin social y poltica. Al-Kubri, No. 9, septiembre-octubre 2013
24

::Documento
En este mismo espacio sociopoltico destaca la instrumentalizacin de la religin islmica, y la preponderancia poltica e ideolgica del islamismo. Fuente de consuelo personal y colectivo, la religin ha sido erigida tambin como un distintivo de la identidad que, en algunos casos, acompaa a otros factores y, en otras ocasiones, segn el autor, predomina sobre estos. De aqu las dificultades que observa para la reconstruccin de un Estado rabe laico. Del mismo modo pronosticaba, como muchos otros especialistas, que ante una hipottica apertura a la participacin poltica, los movimientos islamistas cosecharan un importante respaldo electoral. Por ltimo, el autor pone de relieve la galopante discriminacin social que, en prcticamente todas sus dimensiones (econmica, comunitaria, tnica, sectaria y sexual), persisten en el mundo rabe; y la ausencia de una poltica que la combata. En este mismo sentido, llama la atencin sobre las resistencias a la influencia externa bajo el parapeto de una supuesta peculiaridad cultural para no aplicar derechos universales (por ejemplo, en materia de derechos humanos), al mismo tiempo que se aceptan doctrinas econmicas tan exgenas como el neoliberalismo. Lejos de una lectura (neo) orientalista, de considerar esta situacin como fruto de una supuesta barrera cultural, Whitaker recuerda situaciones similares en otras sociedades que en su da fueron patriarcales. De hecho, el autor vaticinaba la inevitabilidad del cambio con estas palabras: () el cambio no parece tanto difcil o imposible, sino inevitable: los pases rabes no pueden continuar como estn pura y llanamente porque su estado de cosas se ha vuelto insostenible. La cuestin, en realidad, no es si el cambio se va a producir, sino cunto tiempo falta para que se produzca.

Al-Kubri, No. 9, septiembre-octubre 2013

25

::Resea de publicaciones

Brian Whitaker:

Qu sucede en Oriente Prximo?

Madrid: Aguilar, 2012 (338 pginas).
Jos Abu-Tarbush Profesor titular de Sociologa en la Universidad de La Laguna

A diferencia de los trabajos que se han ido publicando al calor de la primavera rabe, el de Brian Whitaker vio la luz dos aos antes de su estallido en 2011. Su texto ilustra de manera sistemtica las diferentes causas del malestar que ha llevado a este proceso de cambio poltico en el mundo rabe, y en el que vaticinaba la inevitabilidad de esa demanda. La tesis que sostiene el autor es que para el xito del cambio poltico es preciso que se acompae del cambio social. Desde esta perspectiva, su estudio abarca no slo los regmenes polticos, sino tambin sus sociedades. En sintona con esta visin, Whitaker se detiene en distintos aspectos que afligen a los Estados y sociedades rabes. En el mbito social considera que su sistema educativo es acrtico, memorstico y reproductivo del control social; y, por tanto, desalentador de la creatividad y la innovacin. La familia y las relaciones de parentesco expresan una visin tradicional y comunitaria de la vida, en las que prevalece el grupo por encima del individuo. Sus valores patriarcales reproducen en la base de la sociedad el autoritarismo instalado en su cspide. En este mismo sentido, el autor se detiene en el concepto y prctica del wasta o intermediacin, haciendo un repaso de la funcin positiva que histricamente tena para terminar pervirtindose en una prctica corrupta, que atraviesa toda el entramado institucional de sus Estados. En el terreno estrictamente poltico destaca la gran resistencia al cambio mostrada por sus regmenes, con unos dirigentes que han prolongado su vida pblica en exceso. Divorciados de sus sociedades y carentes de legitimidad, su longevidad poltica slo se sostiene mediante la coercin y la opresin. La restriccin de todas las libertades, desde la de expresin hasta la de asociacin, slo ha contribuido a la debilidad de su sociedad civil. Su concepcin neopatrimonialista del Estado, en medio de un clima de corrupcin, amiguismo y nepotismo, se refleja en las relaciones familiares y de parentesco existentes entre los miembros de sus gobiernos y elites polticas, econmicas, burocrticas y militares. Sin embargo, su obsesin por el control ha tropezado con el desarrollo de las nuevas tecnologas de la informacin y comunicacin (TIC), de manera que, como seala el autor, desde mediados de la

Al-Kubri, No. 9, septiembre-octubre 2013

26

::Resea de publicaciones
dcada de los noventa comenz a incrementarse la distancia entre lo que los regmenes queran controlar y lo que realmente controlaban. De ah que advirtiera, de manera premonitoria, la potencial funcin de las redes sociales como articuladoras de la comunicacin y movilizacin de la contestacin social y poltica. En este mismo espacio sociopoltico destaca la instrumentalizacin de la religin islmica, y la preponderancia poltica e ideolgica del islamismo. Fuente de consuelo personal y colectivo, la religin ha sido erigida tambin como un distintivo de la identidad que, en algunos casos, acompaa a otros factores y, en otras ocasiones, segn el autor, predomina sobre estos. De aqu las dificultades que observa para la reconstruccin de un Estado rabe laico. Del mismo modo pronosticaba, como muchos otros especialistas, que ante una hipottica apertura a la participacin poltica, los movimientos islamistas cosecharan un importante respaldo electoral. Por ltimo, el autor pone de relieve la galopante discriminacin social que, en prcticamente todas sus dimensiones (econmica, comunitaria, tnica, sectaria y sexual), persisten en el mundo rabe; y la ausencia de una poltica que la combata. En este mismo sentido, llama la atencin sobre las resistencias a la influencia externa bajo el parapeto de una supuesta peculiaridad cultural para no aplicar derechos universales (por ejemplo, en materia de derechos humanos), al mismo tiempo que se aceptan doctrinas econmicas tan exgenas como el neoliberalismo. Lejos de una lectura (neo) orientalista, de considerar esta situacin como fruto de una supuesta barrera cultural, Whitaker recuerda situaciones similares en otras sociedades que en su da fueron patriarcales. De hecho, el autor vaticinaba la inevitabilidad del cambio con estas palabras: () el cambio no parece tanto difcil o imposible, sino inevitable: los pases rabes no pueden continuar como estn pura y llanamente porque su estado de cosas se ha vuelto insostenible. La cuestin, en realidad, no es si el cambio se va a producir, sino cunto tiempo falta para que se produzca

Centro de Estudios de Medio Oriente y frica del Norte

Consejo Editorial Alexander Lpez R. Sergio I. Moya Mena Gerardo Morales scar lvarez Consejo Asesor Internacional Zidane Zeraoui, Instituto Tecnologico de Monterrey Juan Cole, Universidad de Michigan Paulo Botta, Centro de Estudios del Medio Oriente Contemporneo, CEMOC Jorge Alberto Amaya, Universidad Nacional Autnoma de Honduras Victoria Fontan, Universidad para la Paz Escuela de Relaciones Internacional Universidad Nacional Max Surez Ulloa, Director Carlos Cascante Segura, Subdirector

CEMOAN
Centro de Estudios de Medio Oriente y frica del Norte cemoan.org

Al-Kubri, No. 9, septiembre-octubre 2013

27