SAGEM ISD 3275/4275

CYFROWY ODBIORNIK SATELITARNY

PODRCZNIK UYTKOWNIKA

Cyfrowy Polsat S.A.

Cyfrowy Polsat S.A.

SPIS TRECI
1 OPIS OGLNY..........................................................................................................................................4 1.1 PRZEDNI PANEL..............................................................................................................................4 1.2 TYLNY PANEL................................................................................................................................. 5 1..3 KARTA................................................................................................................................................... 6 2 PODCZENIE DEKODERA ...........................................................................................................7 2.1 POCZENIE Z TELEWIZOREM I MAGNETOWIDEM PRZY UYCIU KABLA SCART ...............................................................................................................................................7 2.2 PODCZENIE Z TELEWIZOREM I MAGNETOWIDEM BEZ UYCIA KABLA SCART .............................................................................................................................................. 8 2.3 POCZENIE Z DISEQC (PRZECZNIKIEM 2-POZYCYJNYM) ......... 8 2.4 WZMACNIACZ HI-FI ................................................................................................................. 9 2.5 MODEM ............................................................................................................................................... 9 2.6 PORT SZEREGOWY RS232 .............................................................................................. 9 3 INSTALACJA DEKODERA ..............................................................................................................10 3.1 INSTALACJA PROGRAMW ............................................................................................10 3.2 INSTALACJA KANAW TYPU TRANSPONDER ............................................ 13 3.3 INSTALACJA TYPU PRZESZUKIWANIE.................................................................14 3.4 INSTALACJA ULUBIONYCH LIST ..................................................................................16 3.5 INSTALACJA AUDIO/VIDEO ..............................................................................................18 3.6 USTAWIENIA JZYKOWE ................................................................................................20 3.7 USTAWIENIA UYTKOWNIKA ........................................................................................ 21 3.8 ZMIANA KODU PIN.................................................................................................................. 21 4 STRUKTURA MENU...........................................................................................................................22 5 OBSUGA DEKODERA................................................................................................................... 23 5.1 PRZECZANIE KANAW I LIST ........................................................................... 23 5.2 EKRAN INFORMACYJNY PROGRAMU ................................................................... 23 5.3 SPECYFIKACJA TECHNICZNA.......................................................................................26

Cyfrowy Polsat S.A.

1
1.1

OPIS OGLNY
PRZEDNI PANEL

On/Off stand-by. Przycisk ten umoliwia przeczenie midzy trybem czuwania a ostatnio ogldanym programem Dostp do usug radiowych Jeeli menu jest otwarte, nawigacja przez menu. Jeeli menu nie jest otwarte, spenia funkcj zmiany numeru programu <> Jeeli menu jest otwarte, nawigacja przez menu. Jeeli menu nie jest otwarte, spenia funkcj regulacji gonoci Potwierdza wybr. Czerwony wskanik wieci w trybie czuwania dekodera. Zielony wskanik miga przy poprawnym odbiorze sygnaw z pilota zdalnego sterowania. Wywietlacz przedniego panelu: (przykad) Numer programu TV Numer programu radiowego Tryb TV Tryb OCR Tryb MENU Zegar w trybie czuwania Audio wyczone Regulacja gosu Kana modulatora w trybie dostrajania Informacja o trwajcej aktualizacji oprogramowania 104 r23 tu ucr MEnu 23:30 Mute u09 C38 01 - -

Cyfrowy Polsat S.A.

1.2 TYLNY PANEL

A B C D E F G H I J K L

Wejcie LNB Wyjcie LNB do drugiego odbiornika Gniazdo SCART do podczenia z telewizorem Gniazdo SCART do podczenia z magnetowidem Wyjcie kompozytowego sygnau video Wyjcie audio do zestawu Hi-Fi, kana prawy Wyjcie audio do zestawu Hi-Fi, kana lewy Wyjcie sygnau antenowego do telewizora Wejcie anteny do odbioru sygnau telewizji naziemnej Port szeregowy RS232 Gniazdo do podczenia linii telefonicznej Gniazdo zasilania 220-240V 50Hz

Cyfrowy Polsat S.A.

1.4 KARTA
Kart naley umieci w szczelinie po lewej stronie dekodera zotymi stykami skierowanymi do gry i w stron dekodera.

Karty nie wolno zgina, wyjmowa bez potrzeby ani zanurza w pynach czyszczcych.

Cyfrowy Polsat S.A.

2 PODCZENIE DEKODERA
Istnieje kilka sposobw podczenia dekodera z systemem audio/TV. Niektre z tych metod umoliwiaj suchanie muzyki w wersji stereofonicznej z jakoci CD. Ostrzeenie: Przed rozpoczciem przyczania lub odczania jakiegokolwiek urzdzenia do dekodera naley odczy dekoder od rda zasilania.

2.1 POCZENIE Z TELEWIZOREM I MAGNETOWIDEM PRZY UYCIU KABLA SCART

Anten satelitarn przyczy dopiero po odczeniu dekodera od sieci zasilajcej. Dekoder mona poczy bezporednio z telewizorem przy uyciu zcza SCART, zapewniajc optymaln jako obrazu. Pocz dostarczonym wraz z dekoderem kablem SCART zcze TV SCART z gwnym zczem SCART telewizora. Nastpnie pocz dekoder (zcze SCART VCR) z magnetowidem (gwne zcze SCART magnetowidu).

Cyfrowy Polsat S.A.

2.2 PODCZENIE Z TELEWIZOREM I MAGNETOWIDEM BEZ UYCIA KABLA SCART

Regulacj kanaw opisano w sekcji Modulator.

2.3 POCZENIE Z DISEQC (PRZECZNIKIEM 2POZYCYJNYM)

Przecznik DiSEqC 1.0 nie jest doczony do zestawu.

Cyfrowy Polsat S.A.

2.4 WZMACNIACZ HI-FI

Dekoder mona podczy ze wzmacniaczem HI-FI, aby uzyska lepsz jako dwiku. Regulacja dwiku jest moliwa bezporednio z dekodera.

2.5 MODEM
Dekoder mona podczy z lini telefoniczn. Podczenie takie umoliwia dostp do nowych usug oferowanych przez operatora.

2.6 PORT SZEREGOWY RS232

Zcze to jest wykorzystywane wycznie przez punkty serwisowe dekoderw.

Cyfrowy Polsat S.A.

3 INSTALACJA DEKODERA
Poruszanie si po menu dekodera umoliwiaj klawisze nawigacyjne (strzaki) umieszczone na panelu frontowym dekodera oraz na pilocie. Wejcie do menu dekodera odbywa si przez nacinicie klawisza MENU na pilocie zdalnego sterowania. Wybranie zaznaczonej kolorem pomaraczowym opcji w menu umoliwia klawisz OK. Za pomoc klawisza Wr (R) moliwy jest powrt do poprzedniego ekranu menu dekodera. Klawisz Wyjcie (Q) suy do wyjcia z menu dekodera.

3.1 INSTALACJA PROGRAMW

Wejd do Menu dekodera i wybierz Instalacja.

Nastpnie wybierz Instalacja Sygnau

10

Cyfrowy Polsat S.A.

W celu ustawienia parametrw anteny naley wybra Instalacja Sprztu

Wybierz opcj indywidualna, jeli jeste podczony do zwykej anteny lub zbiorcza, jeli jeste podczony do anteny typu SMATV Wybr zatwierd klawiszem OK

Cyfrowy Polsat S.A.

11

Wybierz liczb konwerterw, (jeli wybrae opcj zbiorcza ten ekran si nie pojawi) W przypadku posiadania jednego konwertera wybierz 1, jeli posiadasz dwa konwertery i przecznik DiSEqC wybierz 2. Opcj zasilanie ustaw na TAK.

Po zatwierdzeniu wyboru pojawi si parametry konwertera. LNB niska czstotliwo: 9750 LNB wysoka czstotliwo: 10600 Czstotliwo graniczna: Standardow wartoci jest 11700. Uytkownik moe wprowadzi inne wartoci powyszych parametrw przy uyciu klawiatury numerycznej pilota zdalnego sterowania. Po ustawieniu powyszych parametrw naley zatwierdzi wybr klawiszem OK.

Nastpnie wybra Odbir Sygnau w celu zainstalowania kanaw w dekoderze.

12

Cyfrowy Polsat S.A.

3.2 INSTALACJA KANAW TYPU TRANSPONDER

Instalacja automatycznie stworzy list kanaw zawierajc wszystkie kanay Cyfrowego Polsatu. W celu wykonania instalacji naley wybra opcj transponder a nastpnie wybr potwierdzi klawiszem OK. Pojawi si ekran zawierajcy parametry transpondera. Naley ustawi parametry transpondera, z ktrego kanay maj zosta zainstalowane w dekoderze.

Opcja Domylny Transponder umoliwia szybkie wprowadzenie domylnych parametrw transpondera Cyfrowego Polsatu.

Po wprowadzeniu parametrw i zatwierdzeniu klawiszem OK. pojawi si ekran zawierajcy informacje o poziomie sygnau dla wybranego transpondera.

Jeli pasek stanu jest koloru zielonego (powyej 60%) moliwa jest dalsza instalacja kanaw. Nacinij klawisz OK. na pilocie.

Cyfrowy Polsat S.A.

13

Pojawi si nastpujcy obraz:

Jeli w pozycji nazwa sieci pojawia si Polsat, potwierd klawiszem OK.

Po zatwierdzeniu wyboru, dekoder automatycznie przeczy si na kana TV umoliwiajc odbir programw.

3.3 INSTALACJA TYPU PRZESZUKIWANIE

Ten sposb instalacji zainstaluje w dekoderze wszystkie kanay dostpne z danego satelity (satelitw, w przypadku posiadania dwch konwerterw z przecznikiem DiSEqC i poprawnej konfiguracji w menu Instalacja Sprztu).

W menu Instalacja Sygnau wybierz opcj Przeszukiwanie i potwierd wybr klawiszem OK.

14

Cyfrowy Polsat S.A.

Przed rozpoczciem przeszukiwania moesz wprowadzi Symbol Rate dla wyszukiwanych programw.

Aby rozpocz przeszukiwanie wybierz opcj Rozpocznij Przeszukiwanie i zatwierd klawiszem OK. Ten sposb instalacji moe trwa kilkadziesit minut w zalenoci od iloci konwerterw i iloci wpisanych Symbol Rate.

Po zakoczeniu przeszukiwania pojawi si komunikat informujcy o zakoczeniu procesu skanowania oraz koniecznoci potwierdzenia zapisania zainstalowanych kanaw.

Cyfrowy Polsat S.A.

15

3.4 INSTALACJA ULUBIONYCH LIST

Funkcja ta umoliwia uytkownikowi utworzenie list ulubionych kanaw telewizyjnych lub radiowych na podstawie kanaw znajdujcych si na licie gwnej (Licie A). Moliwe jest stworzenie do 7 list ulubionych, od B do H.

3.4.1 TWORZENIE LISTY

W celu stworzenia listy kanaw naley wybra w menu dekodera opcj Instalacja Ulubionych List

Wybra list za pomoc strzaek lewo/prawo, zaznaczy opcj Zbuduj List i potwierdzi wybr klawiszem OK.

16

Cyfrowy Polsat S.A.

Nastpnie okreli rodzaj listy (lista kanaw TV lub radiowych)

Po dokonaniu wyboru pojawi si obrazek zawierajcy dwie tabelki.

Z prawej strony znajduje si lista Gwna kanaw (lista zainstalowana podczas instalacji kanaw) Z lewej tworzona lista kanaw ulubionych.

Niebieski klawisz: ty klawisz: Zielony klawisz: Czerwony Klawisz:

Suy do dodawania kanau z listy gwnej do listy ulubionych; Zapisuje list kanaw ulubionych po wprowadzeniu wszystkich zmian; Umoliwia dodanie kanau w wybranym miejscu; Umoliwia usunicie kanau z listy ulubionych.

Pomidzy listami mona porusza si za pomoc strzaek lewo/prawo, a w obrbie danej listy za pomoc strzaek gra/d.

Cyfrowy Polsat S.A.

17

3.5 INSTALACJA AUDIO/VIDEO

Aby wywoa to menu zaznacz opcj INSTALACJA AUDIO I VIDEO a nastpnie zatwierd wybr klawiszem OK.

3.5.1 TELEWIZOR
Istniej kilka opcji do wyboru:

-Format TV 4/3 lub 16/9; -Standard TV RGB lub PAL/SECAM (kompozytowy obraz video); -Dwik mono lub stereo.

18

Cyfrowy Polsat S.A.

3.5.2 MAGNETOWID
Istnieje kilka opcji do wyboru:

-Standard PAL lub SVHS W przypadku wybrania PAL lub SVHS, standardem kompozytowego obrazu Video TV bdzie PAL. -Dwik mono lub stereo. Po wprowadzeniu zmian zatwierd zmiany klawiszem OK.

3.5.3 MODULATOR
Dekoder jest wyposaony w modulator RF niewymagajcy podczenia dekodera do telewizora za pomoc kabla SCART.

3.5.3.1 TELEWIZOR ZE ZCZEM SCART

Aby dostroi kana do drugiego telewizora wybierz kana wprowadzajc za pomoc klawiatury numerycznej na pilocie warto od 21 do 69.

Cyfrowy Polsat S.A.

19

3.6 USTAWIENIA JZYKOWE

Wybierz w menu opcj Ustawienia Jzykowe a nastpnie zatwierd wybr klawiszem OK.

Jzyk Menu: -Jzyk wywietlania menu dekodera i komunikatw. Gwna wersja fonii/ Druga wersja fonii: -Jeeli nadawana jest wicej ni jedna cieka audio dla danego kanau dekoder automatycznie wybierze warto wybran w tym menu. Jeeli zostay wybrane wersje nie nadawane na danym kanale, dekoder przeczy si na pierwsz ciek audio nadawan przez nadawc kanau.

20

Cyfrowy Polsat S.A.

3.7 USTAWIENIA UYTKOWNIKA

Opcja ta umoliwia skonfigurowanie takich parametrw jak czas wywietlania banera informacyjnego na ekranie telewizora, jego przezroczysto, czas wywietlania wskanika fonii, oraz konfiguracj zwizan z poczeniem modemowym. Czas banera: -parametr okrelajcy czas, po jakim baner informacyjny bdzie znika z ekranu telewizora. Moliwe do ustawienia wartoci od 0 do 5 sekund. Przezroczysto banera: -parametr umoliwiajcy ustawienie poziomu przezroczystoci banera regulacja, co 25% od 0%(baner nieprzezroczysty) do 100% ( baner przezroczysty). Czas wskanika fonii: - parametr okrelajcy czas, po jakim baner informacyjny bdzie znika z ekranu telewizora. Moliwe do ustawienia wartoci od 0 do 4 sekund. W przypadku korzystania z modemu naley skonfigurowa prefiks do linii zewntrznej. Wybierz TAK, (jeeli linia posiada prefiks) lub NIE, jeeli dostp do linii telefonicznej uzyskuje si bezporednio. Nastpnie wprowad warto prefiksu.

3.8 ZMIANA KODU PIN

Ta opcja umoliwia zmian kodu PIN. Fabrycznie ustawiony kod PIN to: 0000 W przypadku zmiany tej wartoci wejcie do menu Instalacji zostanie zabezpieczone kodem PIN. W celu zmiany kodu PIN naley wybra z menu opcj Zmiana kodu PIN a nastpnie wybr zatwierdzi klawiszem OK.

Cyfrowy Polsat S.A.

21

Wprowad nowy kod PIN zawierajcy cztery cyfry. Ponownie wprowad kod PIN w celu potwierdzenia zgodnoci danych. Po zakoczeniu i pozytywnej weryfikacji na ekranie pojawi si potwierdzenie, informujce, e kod PIN zosta poprawnie zmieniony.

4 STRUKTURA MENU
MENU LISTA PROGRAMW TV LISTA PROGRAMW RADIOWYCH INFORMACJE
INFORMACJE O KARCIE INFORMACJE O DEKODERZE

INSTALACJA
USTAWIENIA JZYKOWE NASTAWY UYTKOWNIKA INSTALACJA ULUBIONYCH LIST FUNKCJA BLOKOWANIA INSTALACJA SYGNAU INSTALACJA AUDIO I VIDEO ZMIANA KODU PIN

22

Cyfrowy Polsat S.A.

5 OBSUGA DEKODERA
5.1 PRZECZANIE KANAW I LIST
5.1.1 PRZECZANIE KANAW

Dekoder umoliwia kilka sposobw przeczania kanaw: Z wykorzystaniem przyciskw gra/d na przednim panelu lub P+/P- na pilocie zdalnego sterowania: Dekoder przecza si na nastpujc usug wyej (P+) lub niej (P-) od biecego kanau. Wpisywanie numeru kanau za pomoc klawiatury numerycznej na pilocie zdalnego sterowania.

5.1.2 PRZECZANIE LIST

Przeczanie odbywa si za pomoc klawiszy << / >> na pilocie zdalnego sterowania. Moliwa jest zmiana list od A do H.

5.2 EKRAN INFORMACYJNY PROGRAMU

Cyfrowy Polsat S.A.

23

5.2.1 INFORMACJA ROZSZERZONA O PROGRAMIE

Naciniecie przycisku INFO na pilocie zdalnego sterowania powoduje wywietlenie informacji rozszerzonej o programie (opcja dostpna, jeeli informacje te s udostpnione przez nadawc).

5.2.2 WSKANIK CZASU EMISJI PROGRAMU

Nacinicie przycisku INFO na pilocie zdalnego sterowania powoduje wywietlenie informacji o czasie, jaki upyn od rozpoczcia biecego programu (opcja dostpna, jeeli informacje te s udostpnione przez nadawc).

5.2.3 CAKOWITA DUGO BIECEGO PROGRAMU

Nacinicie przycisku INFO pilota powoduje wywietlenie cakowitej dugoci biecego programu (opcja dostpna, jeeli informacje te s udostpnione przez nadawc).

5.2.4 TYTU NASTPNEGO PROGRAMU

Nacinicie przycisku INFO na pilocie zdalnego sterowania powoduje wywietlenie tytuu nastpnego programu (opcja dostpna, jeeli informacje te s udostpnione przez nadawc).

5.2.5 LICZBA DOSTPNYCH CIEEK JZYKOWYCH

Nacinicie przycisku INFO na plocie zdalnego sterownia powoduje wywietlenie liczby nadawanych jzykw.

5.2.6 NAZWA BIECEGO KANAU

Nacinicie przycisku INFO na pilocie zdalnego sterowania powoduje wywietlenie nazwy biecego kanau (opcja dostpna, jeeli informacje te s udostpnione przez nadawc).

24

Cyfrowy Polsat S.A.

5.2.7 NAZWA BIECEGO PROGRAMU

Nacinicie przycisku INFO na pilocie zdalnego sterowania powoduje wywietlenie nazwy biecego programu (opcja dostpna, jeeli informacje te s udostpnione przez nadawc).

5.2.8 NUMER AKTUALNEJ LISTY KANAW

Nacinicie przycisku INFO na pilocie zdalnego sterowania powoduje wywietlenie biecej listy kanaw ulubionych (A do H).

5.2.9 NUMER BIECEGO KANAU

Nacinicie przycisku INFO na pilocie zdalnego sterowania powoduje wywietlenie numeru biecego kanau na danej licie kanaw.

Cyfrowy Polsat S.A.

25

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

26

Cyfrowy Polsat S.A.

Cyfrowy Polsat S.A.

27

CYFROWY POLSAT
Ul. ubinowa 4a 03-878 Warszawa
Infolinia techniczna: 0-22 356 66 55

28

Cyfrowy Polsat S.A.