You are on page 1of 73

Cpia autorizada C6piano impressa peio

Sistema

CENWIN

1JUL 1~97 1NBR 5416

ABNT-Associa@o Brasileira de NormasThcnicas

Aplica@o de cargas em transformadores de pothcia Procedimento

Origem: Projeto NBR 5416:1996 CB-03 - Comith Brasileiro de Eletdcidade CE-03:014.10 - Comissso de Estudo de Aplica@o de Cargas em Transformadores de Pot&ncia NBR 5416 - Load application on power transformer - Procedure Descriptors: Loading. Transformer. Power transformer Esta Norma substitui a NBR 5416:1981 Vdlida a partir de 29.08.1997 Palavras-chave: Carregamento. Transformador Transformador. de pot4ncia 73 piginas

Sum&lo Prefkio 1 Objetivo


2 Refer6ncias
normatins

OS Projetos de Norma Bresiieira, eiaborados no dmbito dos CB e ONS. circuiam para VotaGBo Nacionai entre OS associados da ABNT e demais interessados. Esta revis% da NBR 5416:1981 foi elaborada peia CE - 03:014.10 Comissho de Estudo de Aplicafio de Cargas em Transformadores de Po@ncia, do CB - 03 Cornit Bresiieiro de Eietricidade. incorpora o Procedimento 2, descdto na se@o 6, que n?io tern limita+ de

3 Defini$Bes
4 Eases deeta Norma
6 Procedimento 1 - Usu&ios que nHo dispkm de controie das condii6es operacionais 6 Procedimento 2 - Usudrios que dispkm de controie das condii6es operacionais 7 Transformadores eievadores de usina ANEXOS A Tabeies de oaracterfsticas dos transformadores 0 Tabeias de carregamento e exempios de utiiiza$Ho C Exemplo de cSicuio da temperatura pare transformadores de dois enroiamentos (se@o 5) D Exemplo de cUcuio da temperatura para transformadorss (se@ 6) E Fomw@o de boihas nos transformadores em opera$Ho F Bibiiografia Prefkio A ABNT _ Associa$Bo Brasiieira de Normas TBcnicas - B 0 F&urn Nacionai de Normaiiza@o. As Normas Brasileiras. cujo contetido B de responsabilidade dos Comit6s Brasiieiros (CB) e dos Organismos de Normaiiza@o Setoriai (ONS), SPO eiaboradas por Comissks de E&do (CE), formadas por representantes dos setores envoividos, deies fazendo pate: produtores, consumidores e neutros (universidades, iaborat6rios e outros).

potCncia na sue apiica@o, enquanto que a ediifio anterior


desta Norma abrangia somente transformadores corn pot&v% at8 100 MVA. 0 Procedimento 1 corresponde baeicamente eo estabelecido na edi+ anterior (1981) desta Norma, corn altera$bes nos iimites de temperatura e de cargas mkdmas. OS anexos A, B, C, De E (normatiios) desta Norma. 0 anexo F C informative. s60 parte integrante

1 Objetivo
1.1 Esta Norma fornece OS procedimentos para a

apiic@o de cays

em transformadores e autotransfore en&ados de acordo iiquido isoiante, corn dois ou banas corn unidades a serem seguidos ao usutio, das condino enveihecimento da isto, a Norma estabeiece sejam disponiveis dados

madores de pot&vzia, fabricados corn a NBR 5356, e imersos em ou mais enroiamentos, trifksicos monofkicas. OS procedimentos dependem do controie. diiponfvei @es aperacionais e se baseiam isok@ dos enrolamentos. Para dois procedimentos. Case nHo

C6pia impressa

Cpia no autorizada

pelo Sistema CENWIN

NBR5416:1997

de manuten@io e operatives, dew+se utilizer o Procedimento 1, descrito na se@o 5 desta Norma, que contemplatransfonadores corn pot&ncia at6 100 MVA. Case estes dados sejam disponiveis. dew-se utilizar o Proydimento 2, de&to na se@io 6. que nHo tern limita@o de potCncia. 1.2 Esta Norma se aplica a transformadores formadores de: e autotrans-

3.3 carregamento admlsslvel: Capacidade de corrente admissivel do transfonador, em amp&es, podendo ser, inclusive, superior * corrente nominal, desde que respeitados OS limites estabelecidos nesta Norma. 3.4 Sobrecarga: Carregamento no qUaI sao excedidos OS limites estabelecidos nesta Norma. 4 Bases de&a Norma 4.1 Expectativa de vida

a) classe 55%: SFIOaqueles cuja eleva@o da temperatura media dos enrolamentos, acima da ambiente, n?io excede 554; e cuja elevago de temperatura do ponto mais quente do enrolamento, acima da ambiente. nSo excede 65C; b) classe 65% s?io aqueles cuja eleva~~o da temperatura media dos enrolementos, acima da ambiente. ngo excede 654: e cuja eleva@o de temperatura do ponto mais quente do enrolamento, acima da ambiente. nao excede 80%. 1.3 Esta Norma nHo se apliia a transformadores trfbui@o nem a transfonadores subterrsneos. de dis-

4.1.1 0 sistema papel isolante C submetido a urn process0 continua de degrada@o par a@o da kgua, oxigenio e dcidos presentes no 6leo isolante. Mantendo-se sob controle a a@o desses contaminantes, 0 envelhecimento da celulose B predominantemente tbnico e cumulative. Para os objetivce d&a Norma, o envelhecimento esti baseado na vida esperada do transformador, sob efeito da temperatura de opera@o da isolaflo ao longo do tempo. 4.1.2 A deteriora@o da isola@o em fungo do tempo e da temperatura B fundamentada na teoria de Arrhenius, que estabelece que o logaritmo da vida da isola@o B uma fun@o do inverse da temperatura absolute (ver figum 1):

1.4 Para transfonadores e autotransformadores fabdcados antes da vig&wia d&a Norma, corn at6 100 MVA de pokkcia trikkica. devem-se estabelecer limites espyc~Xicosde cargas mtimas admksiveis, compatlveis corn o Procedimento 1 desta Norma. 2 Refergncias notmativas

log vida (how) onde:

=A+ $

...(l)

As normas relacionadas a seguir contbm disposi@es que, a0 serem citadas neste texto, constituem prescri@ss para esta Norma. As edi@es indicadas estavam em vigor no momenta de& publica@o. Como toda norma est& sujeita a revGo, recomenda-se iqueles que realizam acordos corn base nesta que verifiquem a conven@ncia de se usarem as edi@es mais recentes das normas citadas a seguir. A ABNT possui a informa@o das Normas em vigor em urn dada momenta. NBR 5356:1993 Especific@o - Transformadores de pot%Ga -

T B a temperatura

absoluta em Kelvin (6, + 273%);

B, B a temperatura do ponto mais quente dos enrolamentos em graus Celsius; A e B Go as constantes da cwva de expectativa vida. de

NBR 5456:1967 - Eletricidade geral - Terminologia NBR 5456:19&Z - Transformadores NBR 5460:1992 Terminologia - Terminologia de pot6ncia _

4.1.3 NBo ha urn cdt&io tinico para a avalia@io do fim da vida do transformado,. Entretanto, B possfvel fazer-se uma avalia@o da velccidade do envelhecimento adicional a que esti send0 submetido o equipamento. comparando a perda de vida corn uma taxa de perda de vida media de refer6ncia. Cakula-se a perda de vida, ao long0 de urn perlodo de tempo At (horas), em que a temperatura do ponto mais quente do enrolamento (9e) pefmanece constante. pela equa@o:

- Sistemas el&icos

ASTM D 9741995 - Standard test method for acid and base number by color-indicator titration ASTM D 3277:1985 - Standard test method content of oil impregnate cellulosic insulation

onde: 3 Defini@es para OS efeitos desta Norma, aplicam-se as definip6es de 3.1 a 3.4, complementadas pelas contidas nas NBR 5356, NBR 6456, NBR 5456 e NBR 5460. 3.1 cays: Correnta fomecida pelo transfonador do enrolamento considerado. 3.2 carga nominal: considerado. Corrente atraw% A B igual a -14.133 (transformador A B igual a -13,391 (transformador B B igual a 6 972.15. 0 valor obtido representa a taxa de envelhecimento global a que B submetida a isola$so sblida, no interval0 de tempo At. de 55%); de 65%);

nominal do enrolamento

Cpia no autorizada C6pia impressa pelo

Sistema

CENWIN

NBR 5416:1997

Temperotura

do panto

mais

qusnte

em prous

Celsius

Figura

1 - Curva

de expectativa

de vida

Cpia no autorizada C6pia impressa pelo

Sistema

CENWIN

NBR 5416:1997

4.2 Temperatura

smblente

4.5 Ciclo de carga OS transformadores. usualmente, operam em urn c&lo de carga qua se rep&e a cada 24 h. Este ticlo de cage pode ser co&ante ou pode ter urn ou mais picas durante o perfodo de 24 h. 0 ciclo de carga real pode ser oonvertido pare urn ciclo de carga equivalente, de form& retangular. pelo m&do dada em 5.6, pare usukios do Procedimento 1, ou manter-se inalterado, pare usukios do Procedimento 2. 4.6 Elevag6es de temper&was ponto mais quente do enmlamento do topo do 6leo e do

A temperature ambiente B urn fator importante pare a determina$% da cepacidade de carga do transformador. uma vez que a eleva@ de temperatura pare qualquer cage deve eer acrescida B ambiente pare se obter a temperature de opera@. Preferencialmente, utiliza-se e medi@io da temperatura ambiente real pare se determinar a temperatura do ponto mais quente do enrolamento e a capacidade de carga do transformador. Entretanto, quando a temperatura real Go estiver disponivel, utiliza-se o hist6dco da temperatura ambiente, pare deteninado m&s, obtido dos relat6rios do sen@o de meteorologia do Ministkfo da Agdcultura, os quais fomecem a temperaturn media mensal e a media das mkdmas temperatures di&ias pare as vkias regiks do pals: a) temperature m8dia: use-se a media, pare 0 m&s em questso, das temperaturas media mensais obtidas no deconer de v&rios enoe; b) media das temperaturas mkdmas di&ias: use-se a mbdia, pare o m6s em quest%. des mbdias menseis das temperaturas m&ximas dikias obtidas no deccrrer de v&tos ~"0s. Esses resultados devem ser usados coma segue:

Quando aplicado urn ciclo de carga ao trensfonador. temperaturae do topo do 6leo e do ponto mais quente enrolamento oreecem e decrescem exponencialmente, confone mostrado na figura 2. 4.7 Llmlta@es a0 carregamento

es do

Nesta Norma sZo admitidas cargas limites pare es quais Go devem &stir quaisquer outree limita$+zs, al&m das cepacidades t&micas dos enrolementos e do sistema de resfriamento.

5 Procedimento 1 - Usukios que Go controle das condi@es operacionais


5.1 Objetivo

dispkm

de

- pare anelise de opera@, lise, dew-se ambiente pare

de carregamento em condi@o normal qualquer que seja o harizonte de an& utilizar a alinea (a) coma temperatura o m&s em quest&o:

- pare an#ise de carregamento em outras condic6es de opera@, deve-se utilizar a alinea (b) como temperatura ambiente pare o mbs em quest%. Para a determina&% da temperatura prov~vel (futura). onde as temperatune m&Iii e/w maxima possam ser supedoree Bs definides em (a) e (b), eeees temperatures devem ser acrescidas de 5% uma vez que o envelhecimento em temperaturae mais altes que a media nom sempre B compensedo pelo menor envelhecimento em tempereturae meis bakes que a mbdia. Corn eeea margem, a temperatura obtida poder;i ser excedida apenas em uns poucos dies por m&s e, quando for excsdida, a perda de vida adicional n8o ser& significativa. 4.3 Curto-circuito 0 fator determinante no envelhecimento tkmico do trensformador B a corrente de cage. nHo se kvando em considere@o ee correntee de curto-circuito, &s quaie o transformador pode ser submetido. 4ATensiio Pare OS efeitoe d&e Norma. a tenseo nos terminais do transformador n50 afeta OS cSlculos de eleva@o de temperature nem oe de expectativa de vida do equipemento, desde que respeitados os limites estabelecidos pela NBR 5356.

Este procedimento fomece es wndi@es pare aplica~fio de cargas em transformadores corn dois ou mais enrolamentos e corn potkzias nominais trifkcas de at6 100 MVA, pare OS usukios que poesuem es minimas informa~~es operacionais sobre o transformador. Para OS casoe de transformadores corn meis de dois enrolamentos, o usukio deve utilizar a mesma formula@ dos transformadores de dois enrolamentos. Entretento, dew ser considerada, coma pot&u% nominal, aquela do enrolamento que estivef submetido eo maim percentual de carga, considerendo-se OS demais a vezio. 5.2 Caracterfsticas dos transformadores

Corn es carecteristicas constantes no anexo A, determinase a cerga admissivel para es condi@es do usu&io, levando-se em conta a temperatura ambiente, a cage initial e a dure@o da ponta de cage. Estas caracteristicas foram utilizadas no c&ulo dos caregamentos indicados nee tab&s do anexo B, resultando em carregementos admissiveis conservadores. Se as caracteristicas especifices de urn transformador s60 conhecidas e se for desejavel maior precisk nos resultados, o usu&do pode utilizar es equ@es de 5.7, confomw exemplo no anexo C. 6.3 Temper&was-limlte As tempereturas-limite Go es dades na tabela 1.

Cpia no autorizada C6pia impressa pelo

Sistema

CENWIN

NBR 5416:1997

9 (a) SI L

SP

$1 c TW

(bl

I
L

t I I I I I,

c Tempo

4ea

(C

I I 1 t
I /--I

A&r

Tempo __---------__ _/---A%f

(d

Tempo

Figura

2 - Clclo

genkico

corn dols nh!eis

de carga e temperaturas

resultantes

Cpia no autorizada C6pia impressa pelo

Sistema

CENWIN

NBR 5416:1997

Tebela Transformedor

1 -Temperatures-limite 55C 95C do 105C 65C 105C 120C

5.5.1.3 Transformadores corn oistema trocador de calor OFAF ou ONVF

de resfriamento

corn

M&dma temperatura do tcpo do 6leo M&xima temperatura ponto mais quente

Considerando-se que. nestes cescs, a opera@ do trensfonador ccm todas es bombas cc todos cs ventiladores, cu ambcs, fora de servipo, raramente accntece, se esse opera@io for necess&ia, es seguintes condipBes devem ser obselvadas, a fim de se evitarem dancs ac transformador: a) a carga nominal pode ser mantida durente aprcximadamente 30 min ap6s opera@c continua corn carga nominal, sob uma temperature ambiente de 3ooC, e corn tcdcs OS equipementos do sistema de resfriamento em sewiqo: b) a cage nominal pode ser aplicada durante aprcximadamente 90 min, se e opera@c for iniciada corn cs enrclamentos e c 6leo sob a temperatura de 30%;

NOTA. Cumpre noter que eplice@es de carga superiores &s de cpera@c amtfnue do ponto mais quente a 95%. no cesa de tmnsfcmedar de 55C e 10%. IX) case de transformedor Se 65Y?, causem envelhecimentc aceleredo da celulose. ;.4 Cargas-llmlte & cargas mfnimes Go as dadas na tabela 2 - Cargaklimite 55C 150% 150% 65C 150% 150% 2.

Tabela Carregamentc Em condi$ces Em amerg&cia

ncs transformadores normais de opera@

c) a tens50 nominal pode em vazic, apds qmra@o minal, sob uma temper&m corn todos cs equipementcs manto em serviG0:

ser mantida durante 6 h, ccntlnua corn cage ncambiente de 3oc, e do sistema de resfria-

NOTA - Coma neste Norma n&c sB0 consideredas varla~6es nas tensbes. OS velores percenluais des cerges ~80 igueis eos valores percenlueis das correntee nos enrclamentos considerados. i.5 Condi#es
i.5.1

d) a tensk nominal pcde ser mantiia durante 12 h, em vazio, se a opera@ for iniciada corn OS enrclamentos e c 6leo sob a temperatura de 3OS. Estando scmente parte do sistema de resfriamento em funcionamento, as seguintes cargas sH0 permissiveis, prcduzindo aprcdmadamente a mesma eleva@o de temper&n que c funcionamento sob carga nominal, corn tcdo c sistema de resfriamento em serv~o, conforme a tabela 3. Tabela 3 - Cerga permitida em percentagem da carga nominal x percentegem do sistema de resfriamento em servi$o Cage permitida em percentagem da cage nominal 90 78 70 60 50 do ciclo de carga real para c

especiais corn parte ou todo sistema de reafriamento

Opera@& ore de eervi$o

im transformadores prcvidos de equipamentos auxiliares IO sistema de resfriamento, tais ccmc bombas, ventilaiores cu ambos, pode eer neces&io oper&los per algum empc corn esses equipamentos fora de serviFo. 0 xccedimentc pare aplica@c de carga nesses casts 6 iadc nes subse+?s a seguir, utilizando-se a simbologia lc.s tipos de resfriamento da NBR 5356. i.5.1.1 Traneformadores 3NANlONAF corn sistema de resfrlamento

Percentagem do sistema de resfriamento em sew@ 80 60 50 40 33 5.6 Wtcdo de convers~o clclo de carga equivalente

Uestes cescs, quando cs ventiladores estiverem inopeantes, tcmam-se cs dados indicados na place de iden:ifica@o pare c sistema de resfriamento ONAN e eplicam;e cargas ccmc se c transformador tivesse somente este ;istema de resftfamentc. 5.5.1.2 Transformadores ONANIONAFIOFAF corn sistema de resfriamento

Dependendc de sewn es bombas, cu cs ventiladcres, DU ambcs, que esdverem fora de serviGo, tcmam-se, na place de identifica@c. cs dados correspondentes ec sistema de resfdamento que permanece em funcionamento e eplicam-se carges ccmc se c trensformador tivesse scmente este sisteme de resfdamentc.

5.6.1 0 canegamentc admisslvel, obtido des tabelas B.1 a 8.40, C uma fun@c da carga initial. da ponta de cxga e de sue dura@o. Cada combina$Zc de cargas nas tabeles deve ser considerada ccmc urn ciclo retangular de cage initial, essencialmente constante, de 50, 70. 90 cu 100% da capacidade nominal, seguida per uma pcnta de carga retangular de grandeza e dura@ dedas as tab&s. 0 carregamento considerado pare cs cSlculos das tab&s C ilustredo na figura 3.

Cpia no autorizada

C6pia

impressa

pelo

Sistema

CENWIN

NBR 5416:1997

5.5.2 Nonnalmente, o ciclo de carga real dierio B irregular, confomw mostrado psla linha continua da figura 4, existindo, geralmente, urn psriodo em qua a carga alcanqa urn valor consideravelmente maior do qua qualquer outro no r&o do dia. Na maiorfa das vezes, a carga se aproxima a se afasta do valor mhimo, ou ponta de carga, gradualmente e 80 bruscamente. 5.5.3 Para se usarem as recomenda@es de carregamento, o ciclo da carga real precisa ser convertido para urn ciclo de carga r&angular simples. termicamente equivalente, tal coma B representado pela linha pontilhada da figura 4. Urn transformador alimentando urna carga vari&sl sofre uma perda vari&vel, cujo efeito B apmxtmadamente o mssmo que o de uma carga intermedidria mantida constante pelo mssmo periodo de tempo. Tal fato dew-se As caracteristicas de armazenamento ds calor dos materiais do transformador. Uma carga. que gera as mssmas perdas que as causadas pela carga vari8vel. 6 squivaknte do ponto de vista de temperatura. A carga equivaknte para qualquer patte de urn ciclo de carga diLio pode ser sxprsssa pela squa@o: Carga equivalents ou valor mbdio quadr&tico =

5.6.4 A carga bAsica equivalente B o valor mbdio quadtitico de carga, obtido pela equa@o 3. ao longo dos periodos anterior a posterior 80 pica de carga. Embora para fins de c~lculo de perda de vida, consideremse perfodos de 24 h, corn inicio no instants do inicio do pica de carga, recomenda-se qua o cSlculo da carga basica equivalente inclua o periodo de carga bAsica comprsendido entre as 12 h anteriorss e as 12 h pasteriorss 80 ponto mddio do pica de carga (ponto M da figura 2). Sugerem-se intervalos de 1 h. para a aplica@o da aqua+ 3. 5.6.5 A carga equivalente da ponta, para urn ciclo de carga, B o valor media quadrAtic obtido pela aqua@ 3, para o perfodo limitado sobre 0 qua1 a maior parte da ponta irregular real parsce existir. A dura@o estimada da ponta de carga tern consider&e1 influencia sobre o c&ulo da carga aquivalente. Se a dura@io for superestfmada, o valor mbdio quadretico de ponta pod& ficar consideravelmente abaixo da ponta de demanda maxima. Como precau@o contra superaquecimento devido a carregamentos acima do nominal, de curta dura@o e de grands magnitude, durante o periodo de ponta, o valor media quadratico Go dew ssr menor do que gO% da demanda m&dma integrada no per&lo de 30 min. 5.6.5 Este m&do pode ser usado para converter urn ciclo de carga irregular como o mostrado na figura 4. para urn ciclo de carga rstangular. Neste case. a carga b&.ica 6 de 70% s a da ponta, de 140% da potencia nominal.

onde: S,, S,, S,, etc. tie OS v&rios degraus de carga porcentagsm, p.., kVAo corrente real; t.. f. t., etc. s& as dura@es respsctivas em 5.6.7 A tab& 6.2 mostra que a carga admissivel, ap6.s urn carrsgamento continua de 70%. corn a temperatura ambiente a 30C, B de 136% durante 1 h, ssrn que sejam ultrapassados 0s valores-limite de tempsratura prescritos nesta Norma.

dessas

Ponta de cargo - 137% -------------Carga nominal do fronsformador ____ ----------2h ----

Curga

initial

- 50%

! 6

! 12

I 16
Horas

!,
24

Flgura

3 - Ciclo

de carga

considerado

Cpia no autorizada C6pia impressa pelo

Sistema

CENWIN

NBR 5416:1997

5 8 0
24

I
6

I
12

!
18 Horos

I c
24

Figure

4 - Clclo

de carga

reel

5.7 C~lculo da temperatura aplica@o de cargas 5.7.1 Geral

de transformadores

sob a

AeB_B a eleva@o de temperatura temperatura ambiente sob carga

do top0 do 6leo sobre nominal

A6, B a eleva@o initial de temperatura do topc sobre a temperatura ambiente, para t = 0 A6,B a &T&IO sobre a temperatura

do 61eo

As tab&s de cerregamento d&a Norma tie baseadas em carscterlsticae m6dias de ma larga faixa de transformadores. As tab&s A.1 e A.2 d&z as caracteristicas utilizadas no c&lculo dos carregamentos das tab&s B.l a 8.40. Quando as caracteristiiss de urn transfomador determinado variarem apreciavelmente em rek@o Bquelas das tabelas, cu quando capacidades de carga mais precisas forem desejadas, podem ser utilizadas as eqw@es b&c% d&e capitulo. 5.7.2 Lista de simbolos Salvo indica@c diferente, todas as temperaturas SBO em graus Celsius e todos OS tempos expresses em how. 6.8 a temperatura tl,B a temperatura ea8 a temperatura A@. 6 a eleva$Ho scbre a temper&m Aea,6 o A6. durante Age,6 c A9. durante ambiente do topo do 6leo do ponto mais quente do enrolamentc mais quente

final de temper&m do topc do 6leo ambiente para a caga de ponta (Sp) do ponto mais quente sobre c

A08* C a eleva@o initial topo do 6leo para t = 0

AO,,B e eleva~80 final do ponto mais quente do 6leo para a carga de ponta (SJ A6_ B a mkdma ambiente durante eleva@o do topo c carregamento

scbre o tcpc

do 6leo

sobre

A6,6 a mtiima eleva~~c do ponto topo do 6leo durante o carregamento l$ C a razH0 6) $6 6%) a razZ.o entre a carga de ponta entre e carga initial q)

mais

quente

sobre

e a cage

nominal

(SJ e a cargo

nominal

de temperatura do ponto do topo do 6leo 0 aqu5ZimentC 0 resfdamento

S$ a carga initial Sv6 a carga nominal

ou cerga bkica

S, 6 a carga da ponta R 6 a rela@o entre as perdas e a perda em vazio e B igual a 2,71626 t 6 otempo $ C c tempo de dura@o de tempo da ponta gen6rico em carga sob carga nominal

At&B a eleva@o da temperature do ponto mais quente do enrolemento. sob carga nominal, sobre e temperatura do topa do 6lec. obtida a pattir da eleva$8o da temperatura media do enrolamento sob carga nominal, em relapio B do top0 do 6leo acrescida de 10% (15C) pare transformadores de 55C (65C) AtI,, a eleva@o de temperatura temperatura ambiente Ae,C o Aeo durante o aquecimentc o resfriamento do topo do 6leo sobre a

(base do logaritmo

natural)

At 6 o inter&a

P.6 a perda total sob carga nominal AP 6 a vark@o da perda total davido & varta~~o da carga

Aew6 c AeO durante

Cpia no autorizada C6pia impressa pelo

Sistema

CENWIN

NBR 5416: 1997

Toe a constante de tempo t&Ma do transformador, para qualquercarga e para qualquer diferen~a de temperatura, entre a eleva@o final e a initial do top0 do 6leo. conforme a equa@o:

- enrolamento: Aee,=(Aed-A6e,) - Eleva$Ho - 61eo: de temperatura + *e8, durante . ..(5) o resfriamento:

T.4 a constante

de tempo

t&nica

do ponto

mais quente

A6,

= (~6~

- - Aed) e r + *ed

...(6)

T,6 a ccmstante de tempo tCrmica para a carga nominal, comewndo corn a ekva@o initial do topo do 6leo de 0% sobre o ambiente PV B a perda de vida onde: C B a capacidade por Kelvin t&mica do transformador. em Joules

- enrolamento: At& =(Ae,-A6,)e5tA6, t=t-tp ...(6) . ..cI)

n B o expoente usado no cdlculo da eleva@o de temperatura do topo do 6leo, que depende do m&do de resfrtanento em funcionamento (ver tab&s A.1 e A.2) m B o expoente usado no c&lculo da eleva@o de temperatura do ponto mais quente, que depende do m&do de resfriamento em funcionamento (ver tab&s A.1 e A.2) 5.7.3 M&ado de c4lculo

Aed = Ae,,(k;)m : y$ [ Aeei = Ae,Jk) *e_=*e_ *esm=*e_ 1 . ..(li)

Ae,=Ae8,

As considera@es e equa@es a seguir pressup%sm a existbncia de urn ciclo simple% fonado por uma carga b&siia e urn pica de carga, constantes a longo de SUB dura@o. Geralmente. o ciclo de carga di&io n&z B t8o simples, e 0s cSkulos devem ser precedidos pela determin@o de urn ciclo equivalente, o qua pode serf&o pelo processo apresentado em 5.6. Ciclos de opera@io. que nSo possam ser adequadamente representados por dois rinicos niveis de carga, tambern S&I passlveis de estudo par processo semelhante ao que ser& vista a seguir, exigindo apenas algumas adapta@?s. 0 m&do exige a divis& do periodo em exame (24 h a contar do inicio do pica de carga) em intervalos de pequena dura@o e 0 cticulo da temperatura do ponto mais quente, ao fim de cada urn desses intewalos. A temperatura do ponto mais quente do enrolamento B suposta constante, 80 longo de cada intervalo, e igual ao seu valor final. Quanta maior for o ntimero de intewalos em que o ciclo de carga for dividido, mais precise ser& o c&xlo da temperatura do ponto mais quente. lntervalos mais longos acarretam, normalmente. resultados mais consewadores. 6.7.3.1 Transformadores de dois autotransformadores oem tercYrlo Equa@es para detennina@o de temperatura enrolamentos (I

para t = t, para =$

. ..(12) . ..(13)

k, ~3 %

. ..(14)

k,=si %
e a menus das corre$%s T,=T onde: definidas em 5.7.3.2:

. ..(15)

T =CA

*e p.

e para transformadores

corn fluxo de 6leo n&a dirigido:

C 6 igual a 0.132 (massa do nticko e das bobinas, em quilcgramas) t 0.066 (massa do tanque e dos acess6rtos, em quilogramas) + 0,351 (litros de 6leo); e para transformadores corn flux0 de 6leo dirigido:

da temperatura durante o aquecimento:

- Eleva@o - 6leo:

C B igual a 0,132 (massa do nricleo e das bobinas, em quilogramas) t 0,132 (massa do tanque e dos acesdrios, em quilogramas) + 0,510 (litros de 6leo). +*e8, . ..(4)

*em=(*ed-*ed)

Cpia no autorizada C6pia impressa pelo

Sistema

CENWIN

10

NBR 5416:1997

As temperaturas sHo calculadas, e,=Aeo+e*

do topo do 61eo e do ponto respectivamente, par:

mais quente

5.7.3.2 Corre@o

das equa+=

Teoricamente. diversas corre@es poderiam ser feitas quando sHo usadas as equa+~ acima para o c&lculo das eleva@?s de temperabra, tais cano as corre@~?s pam as vark@es: a) da constante de tempo t6rmica para cargas acima da nominal; b) do valor da resist&v+ c) da vbcosidade do 6leo. forem preelCtdca do transformador,

cisos. Corn a eleva@o da temperatura. a resist6ncia el6trica do condutor, para as condi@es de carregamento acima da nominal, 6 maior do quo para a cond@o nominal. Pode-se, assim, aplicar urn fatot de wrreflio no ck~lo das perdas, se tal refinamento fosse justific&el. Contudo, corn esse acr&cimo de temperatura. h& uma diminuiGHo da viscosidade do 6leo que. pelmitindo uma maior circula.@o deste, melhora a dissipa$Ho do calor. Dessa fona, este efeito tende a compensar o efefto do aumento da resist6ncia. 5.8 lJtiliz@o das tabelas de capacidade de carga

As tabelas 8.1 a 8.40, quo indicam a ponta de carga a ser imposta a urn transfonnador de pot&&, para uma determinada dura@o. foram obtidas corn a utiliza@o das equa@es de 5.7.3.1. Aplica@es de cargos que causam envelhecimento acelerado do transformador aparecem indicadas as tab&s. 0 fluxograma adotado para OS cticulos 6 mostrado na figura 5.

do condutor;

Pam fins pr&icos, entretanto, se essas corre+s omitidas, serk obtidos resultados suticientemente

C~lculo do perfil de temperatura do enrolamento C6.lculo do pedil de temper&m do (Ileo

ee se e lim 0

Cpia no autorizada C6pia impressa pelo

Sistema

CENWIN

R5416:1997

11

5.8.1 Dedos neceao6rios Para a utilii@o seguintes dados: a) temperatura b) carga continua c) dura.&% d) m&do das tab&s, o usu&io dew dispor doe.

OS valores de teor de &gua e lndice de neutraliza@o do 6leo is&ante do transformador estejam conforrne a tabela 4. Todavia, no sentido de garantir que o envelhecimento da is&$% seja predominantemente t&n-&x, dew ser observado o estabelecido em 6.4. 6.2.3 Caracterfstices do trensformador possuem caracteristicas de seu carwgamento. b&&as (55C o 65C); que deter-

ambiente initial

(6.); (S,); (tJ; ONAF, etc.); mCdia dos OS transformadores minam a capacidade 6.23.1 Caratieristicas - classe - corrente

da ponta

de carga

de resfriamento

(ONAN,

e) limite de elevag~o da temperatura enrolamentos (65C ou 65C). 6 Procadimento 2 - Usutirios qua controls das condip6es oparacionais 6.1 Objetivo

do transform&or nominal; nominal; da parte ativa; do tanque do 6leo;

disphem

de _ tens80 - massa - massa -volume

Este procedimento fomece as condicbes para a aplica$20 de cargas em transformadores, corn dois ou mais enrolamentos e sem limita@ de potencia, para OS usu6dos que possuem o controle das condi@es operacionais das unidades transformadoras. Tais controles permitem otimizar a utiliza@o destes equipamentos quanta & forma de carregamento. 6.2 Contmle 6.2.1 Enoaioo das condl~es operacionais

e acess6rios;

- perdas em carga (perdas binerias para madores corn mais de dois enrolamentos); - perdas em vazio;

transfor-

par 96s - Cromatogrefia

- eleva$Ho da temperatura no topo do 6100 sob carga nominal em re!a@o B ambiente; - eleva@o da temperatura media do enrolamento sob carga nominal em rela@o B do topo do 61eo; - constante -m&&o de tempo t6rmica do transformador;

Devem ser levados em considera$Ho, coma limitantes nos pmcedimentos de carregamento, OS cases em que existem suspeitas de falhas incipientes, detect&as a partir dos diagnbticos de g&-cromatografia e que, apesar disso, o transformador 6 mantido em opera@. N&as condi@es. II&J se deve exceder a corrente nominal. A quantidade de oxigCnio n8o limita o carregamento. No entanto, no sentido de se atender B expectativa de vida (ver 6.4), no que diz respeito B acelera@o do processo de envelhecimento da celulose. SUB concantra@o no 6leo isolante IGO deve ultrapasrar o valor de 3 WO ppm. 52.2 Ensaioe flelcoqufmicos

de resfrtamento; de preserva$Ho especiticas do 6leo.

- tipo do sistema 6.2.3.2 Caracteristices

Para a aplica@o, de maneira conf&vel, dos nlveis de carregamento desta se@io da Norma, 6 necess&io que

Para que o usu6rio possa apliiar carga corn confiabilidade em seu transformador. dew-se ter conhecimento do hist6rico do equipamento corn registros das manuten@es. ocorr&!cias que influenciam na confiabilidade e/w desgaste premature, acess6rios etc.

Tab& Ensaio

4- Valores

ffslcoqulmlcos Norma

llmites

do 6leo 6leo

isolante em oper@o < 242 kV &so em opera@0 Z 242 kV S25 <0,15

de ensaio

Tear de &gua @pm) (ndice de neutraliza@o NOTAS

a 60% (mg KOHfg)

NBR 5755 ASTM-D974

535 e 0.20

1 0s velores da tabela fomm obtidos da recomenda@o 2 &so o Mso esteja a urna temperetura

SCM-019/ELETROBAAS. de ecordo corn a figure 6.

diferente de 60%. o tear de ague deve ser relecionedo

Cpia no autorizada C6pia impressa pelo

Sistema

CENWIN

NBR 5416:1997

6.3.3.3 InfhSncia

das caracterfsticas

Transformadores do mesmo tipoltens8olpot&ncia, e submetidos a ciclos de carga semefhantes. podem apresentar diferentes envelhecimentos devido Bs was caracterlsticas. As prfncipais caracteristicas que mais influenciam no c*Iculo da perda de vida do equipamento por envelhecimento temlico Go. por ordem de prforidade, as seguintes: Aemn= eleva@o da temperatura do ponto mafs quente do enrolamento, sob carga nominal, sobre a temperatura do topc do 61~0, obtfda a paftir da eleva$~o da temperatura media do enrolamento, sob carga nominal em rela@o B do topo do 6le0, acrescida de 10C (15C) para transformadores de 55C (65C) NOTA - As tsmpersturas de acx&sdnw podem ser rnenores. depecdsndo do projeto da Inmsformador. Aem= carga eleva@o da temperatura no top0 do 6leo sob nominal em rela@o B ambient0

carregamento admissivel do transformador 6 fefto a qualquer instante, e de acordo corn o grau de precisgo desejado. 6.2.5 Tear de &gua nos enrolamentos A umidade, al6m de reduzir a resist&w& de isolamento. 6 urn fator limitante ao carregamento, devido & possibilidade de form@o de bolhas no transformador (ver tabela 5). Tabela 5 - Limites de teor de dgua (% em massa) de ensaio Cl 3277 no papel lsolante

Norma ASTM

< 242 kV 2

2 242 kV I,5

0 teor de agua deve ser veiiicado atrav& de amostras de papelFio, retiradas da parte ativa, usando m&odos de laborat6rio. coma o da ASTM D 3277. Nesse procedimento s50 necess~rios o desligamento do transformador e a drenagem do 6100. Na impossibilidade de se desligar o transformador, devem ser utilizadas cuwas. como as da figura 6, que fomecem urn valor orfentativo do tear de &gua nos enrolamentos, a partir da umidade do 6leo. 6.2.6 Forme@,o de bolhas

T0 = constante de tempo t&mica do transformador, para qualquer carga e para qualquer diferenpa de temperatura entre a eleva@o final e a initial do topo do 6leo R = rela@o entre as perdas nominal, e a perda em vazio em carga, sob carga

n = expoente usado no c&ulo da eleva@o de temperatura do topo do 6100, que depende do m6todo de resfrfamento em funcionamsnto (ver tabelas A.1 e A.2) m = expoente usado no c&lwlo da elevapao de temperatura do ponto mais quente, que depende do m6todo de resfriamento em funcionamento (ver tabelas A.1 e A.2) T,= constante 6.2.4 Detennina+a amblente de tempo t&mica do panto mais quente

As temperaturas elevadas do enrolamento, ou as varia@es abruptas da carga ou da pressHo atmosfbrica, combinadas corn valores superfores aos limties estabelecidos nesta Norma, podem ocasionar a formacHo de bolhas, aumentando o risco de falha no equipamento (veranexo E). 6.3 Tipos de carregamentos admisskeis

dao curves

de carga e de tem~evAra

OS carregamentos de transformadores Go considerados em termos de ciclo de carga, corn durap5.o de 24 h cada ciclo. OS ciclos de carga podem ser classfficados coma de carregamento em condi@o normal de opera$Bo. em condi@o de emerg&cia de longa dura@o e em condi@o de emerg&uzia de curta dura@o, conforme 0s limites da 6.5. 6.3.1 Ciclo 0per2@0 de carregamento em condi@io normal de

OS dados de corrente e temperatura ambiente, a serem utilffados no-s c~lculos de carregamento. devem ser coletados ao longo do mC, pelo menos uma vez por semana, no dia mais represent&Jo. Estes dados devem ser coletados em intewalos de tempo regulares de no tiimo 1 h. Dew-se adotar o seguinte procedimento: 6 dada pela media

c aquele no qual, em nenhum temperatura do topo do 6leo ou do enrolamento para a condi@o patie do ciclo, seja ultrapassada 6.3.2 Clclo de carregamento de tongs dura+

momenta. 6 excedida a a do ponto mais quente normal, mesmo que, em a pot&& nominal. de emerg&&

- a cutva de oarga a ser utilizada dos v&ores medidos;

em condieo

- para transfonadores de dois enrolamentos, a cwva de carga m6dia. em amp&es, deve ser medida. preferencialmente, no lado sewndGio; - pam transformadores de tr&s enrolamentos, devese considerar a curva de carga media, em amp&res, do enrolamento secundario e do terci&to (se hoover carga); - nos sistemas de aquisi@o de dados automathados, OS dados recebem pr&tratamento de valid&o posterior armazenamento; neste case, o c&ulo

TaJ carregamento permite que sejam ultrapassados os limites de temperatura do ciolo de carregamento em condiGHo normal de opera@o, uma vez que Go consideradas saidas prolongadas de unidades transformadoras, por desligamento de algum element0 de sistema. NOTA - 0 carregamento das unidades tisformadoras se sftua acima do-s valores nominsis. por4m decorre de desligamentos pmlongados de urn elemento do sistema Uma vez ocorrida 8 contingPncia. 0 carregamento pczde se rep&r psrlodlcsmente. at6 o restabelecimento das condiq&x anterfores ao desligamento.

8 do

Cpia no autorizada C6pia impressa pelo

Sistema

CENWIN

IR 5416:1997

13

46 Taor de dgua

6b no dleo (PPm)

L
0
da amostra do 6leo

Figure

6 - Rela@o entre l-&O no 6leo (ppm) e H,O no papel (%) em fun@o para transfommdores higroscoplcamente estabilizadosl

da temperature

Cpia no autorizada C6pia impressa pelo

Sistema

CENWIN

NBR 5416:1997

6.3.3 Ciclo de carregamento de ctia dura$Ho Este tipo de carregamento risco. devendo, portanto, ocasiks.

em condip6o

de emerg6nct.s

6.5 Limites 6.5.1 Cargas-limite

envolve condi@es ssr utilizado apenas

de major em rams

As cargas mtiimas admissiveis, em percentual rente nominal, S&J as dadas na tabela 7. 6.6.2 Temperaturss-limite Para fins de aplica@o limita@es de temperatura 6.6 Procedimentos

da cor-

0 tempo de opera+~. nessa condi& deve ser menor do que a constante de tempo t&mica do transformador s depende da temperatura snl opera@ antes da contingktcia, nHo devendo ser mator que 30 min. Durante esse intelvald de tempo, dew-se retomar B cond&&o da carregamento de longa dura@w case contrkfo, o transform&or deve ser desligado. para se evitar o risco de falha. 6.4 Expectativa devida

desta NOM, sHo adotadas dadas na tab& 6.

as

adicionais

OS procedimentos que devem ser desenvolvidos para utiliza@o na orienta@ da polRica de carregamento a expectativa de vida ljtil &IO OS descrttos a seguir. 6.6.1 InfluCncia dos nlveis de CO e CO2

A expectattva de vida de urn transformador, cujo 61eo esteja dentro das caracteristicas de 61eo now em contato corn o equipamento, Segundo a NBR 5356, B dada exclusivamente pela lei de Arrhenius (envelhecimento t&mico), ou seja:

OS niveis de CO e CO, dissolvidos no 6leo is&Me, bem coma a tie entre eles a a taxa de crescimento das concentra@es, constituem indicadores da degrada$Bo t&mica do papel isolante. 6.6.2 Anfdlse da concentrqio 61eo isolante de compostos de furano em

logvida(horas)= onde: T B a temperatura

A+

OS nlveis de concentra@io de compostos de furano 6leo tsolante constituem indicadores da degrada$Ho papel isolante e de deteccso de falhas incipientes, rank o ensaio de recep@o do equipamento. em Kelvin mais = 13~+ 273C; 6.6.3 Andlise do grsu de polimeriza@o do ppet tsotante dos enro-

am do du-

absoluta

6. B a temperaturn do panto Iamentos. em graus Celsius; A s B S&Y as constantes vida.

quente

da curva de expectativa

de

OS transformadores em opera@, devido a filosofia no projeto da conserva$~o do &so is&Me ou m6 manuten+ do &?o, possibilitam a penetra@o de contaminantes, coma o oxigi?nio e a &gua, acelerando o processa de envelhecimento. A medida qua os valoras de teor de kgua e indics de neutraliza@o do 6leo isolante de urn transformador se afastam das do 6leo now em contato corn o equipamento. wnforme a NBR 5356, aumenta-se 0 desvio em rsla@~o ?I lei de Arrhenius, uma vez que o envelhecimento da isok@ passa a ser influenciado, tamb&n, pela a@ dos agentes contaminantes (ver tabela 6). Tabela 6 - Valores do 6leo lsolante e do papal em opera@o pan, Cslculo de expect&w de vtda

0 resultado do ensaio de anhlise do grau de polimeriza@ do papel mostra o estado de degrada@o mec&-oica do papel is&ante. 0 fabricante do equipamento deve fornscer os valores de grau de polimeriza@o do papel now e do papel ap6s a secagem em f&brica. Pap&s ncwos possuem grau de polimeriza@o em tome de 1000. ApSs OS ensaios de libera@ do equipamento em fAbrica, o papal dew atingir urn valor de grau de polimerfza@o ds no mlnimo 600. 0 acompanhamento do grau de polimeriza@o pode ser feito a partir de amostras retiradas de local prkdmo B entrada dos terminais de alta tens&z Na impossibilidade de acesso a esse ponto, CI grau de polimeriza@io pode ser avaliado a partir de amostras retiradas dos terminais das buchas. Papel acessivel para amostragem deve ser previsto na especifica$Ho e con&u+ dos transformadores, para permitira avalia@o do equipamento. 0 grau de polimeriza@o em tome de 150 indica qua o equipamento estti sujeito a falha, dependendo dos niveis dos esforcos mec6nicos resuitantes de curtos-circuitos externos. 6.6.4 Monitora@o da temperatura em tempo real

indice

de neutraliza@o

(mg KOH/g)

0 conhecimento das temperaturas dos enrolamentos e do 6le0, em tempo real, permite a otimiza@o do carrsgamento, acarretando maior flexibilidade operativa. Para isto, sZ0 necess&fos: - controle comando - leitura sistema s&3. da carga em tempo real,

Teor de 0, (ppm) casa 0s referfdos limttes nHo sejam respeitados, a expsctativa de vida calculada atrav& da lei de Ardwsnius sawtr& apenas, para uma an&se relativa da inflwkcia de urn determinado carregamento, pois 0 grau de envslhecimsnto assim obtido n&o corresponde B idade cranelirgica do transformador.

da carga & dist%ncia, rem&s da temperatura. de temperatura de alta preci-

de mediG%

Cpia no autorizada C6pia impressa pelo

Sistema

CENWIN

NBR 5416:1997

15

Tab& Tipo Normal Emergkcia EmergGncia NOTA de longa dura@o de curta dura@o de carregamento

7 - Cargas Transformadorat8

mkimas

admissfveis 100 MVA Transformador 130% 130% 140% > 100 MVA

150% 150% 150% devem-se conhecer as limita@es de projeto.

Para carregamentos

superiores aos da tab&

Tab&

8 - Temperaturas-limite Classe

Tipo

de carregamento

55C Temperatura C 6leo Ponto mais quente 105 120 130 cho 105 110 110

65C

Ponto

mais 120 130 140

quente

Normal Emerggncia Emerg&ncia de longa dur@o de curta dur+o

95 105 105

7 CBlculo da temperatura rlica@m de cargas

de transformadores

sob

AOezaB o Afj=, durante A0*,,6 oA8=, durante

o aquecimento o resfriamento

~a o cslcula das capacidades rmadores, devem ser utilizadas !sta subse@o. 7.2 Lista de simbolos ~Ivo indica@o diferente, todas aus Celsius e todos os tempos 18 a temperatura B a temperatura ambiente

de carga dos transas eqw@es b&icas

A0 cn,,2,96 a eleva@o da temperatura do ponto mais quente do enrolamento, sob carga nominal, sobre a temperatura do topo do 61e0, obtida a paltir da eleva@o da tempcratura media do enrolamento sob carga nominal, em rela@o B do top0 do 61eo acrescida de 10C (15C) para transformadores de 55C (65C) do enrolamento de alta, media e baixa tenseo

as temperaturas SZO em expresses em horas.

AeO& a eleva$~o de temperatura temperatura ambiente


AfIn,

do topo do 61~0 sobre

o AQO durante

o aquecimento o resfriamento do topo do 61eo sobre a nominal do 6leo

do topo do 6leo AeO,Q o AQa durante do ponto mais e baixa tens& quente do enroA6_8 a eleva~?~o de temperatura temperatura ambiente sob carga

B a temperatura z&to de alta, media

I~, B a eleva~~o de temperatura do ponto mais quente ,bre a temperatura do top0 do 61eo do enrolamento de ta tens53

AHti B a eleva@o initial de temperatura do topo sobre a temperatura ambiente para t = 0 A8, Q a elev@o sobre a temperatura

final de temperatura do topo do 6leo ambiente para a carga de ponta (Sp) o

I #II

e o Ae*, durante

o resfriamento
AO*,, B a eleva@o initial do ponto mais quente sobre topo do 61eo para t = 0, do enrolamento de alta ten&x AeBaz B a eleva~~o initial do ponto mais quente topo do 61eo para t = 0, do enrolamento de media

jc2 B a eleva@o de temperatura do ponto mais quente ,bre a temperatura do top0 do 61eo do enrolamento de edia tens& 3e,a8 o AO, durante ge9,8 o A6a, durante o aquecimento o resfriamento

sobre tens&

AO, B a eleva@~o initial do ponto mais quente sobre topo do 61eo para t = 0, do enrolamento de baixa tensHo

8, B a eleva@o de temperatura do ponto mais quente ,bre a temperatura do topo do 61eo do enrolamento de 31xa tensao

AH,, B a eleva$~o final do ponto mais quente sobre o topo do 61eo para a carga de ponta (SJ do enrolamento de alta kSHO

Cpia no autorizada C6pia impressa pelo

Sistema

CENWIN

16

NBR 5416:1997

AOm6 a elevaqZo final do ponto mais quente sobre c topo do 61eo para a carga de ponta (Sp) do enrolamento de media tens% Ae 6 a eleva@o final do ponto mais quente sobre c top0 dc%lec para a carga de ponta (S,,) do enrclamento de beixa tens& AC8 6 a mkdma am?iente durante eleva@o do topo do 6leo sobre c carregamento acima do nominal o

At 6 c intervalo

de tempo

genhtco

P6 a perda total sob carga nominal AP 6 a vada@o da perda total devfda ?I varia@o da carga

TO6 a constante de tempo t6rmica do transformador para qualquer carga e para qualquer diierenp de temperatura entre a eleva~~o final e a inicial do topo do 61eo:

de,, 6 a mkima eleva@io do pcnto topo do 61eo durante o carregamento do enrolemento de alta tens80 AOti6 a mhxima eleva@o do pcnto tcpc do 6leo durante o carregamento do enrolamento de media tens% AON a mhxima eleva@o do ponto topa do 6leo durante o carregamento do enrclamento de baixa tens%

mais quente sobre c acima do nominal, Ta6 a constante mais quente sobre c acima do nominal, de tempo t6rmica do ponto mais quente

T,C a constante de tempo t&mica para a carga nominal, comeqando corn a eleva+ initial do topo do 6leo de CPC sobre c ambiente PV 6 a perda de vida C 6 a capacidade Kelvin tCnica do transformador, em joule per

mais quente sobre 0 acima do nominal,

& 6 a r&h entre as perdas to&is correspondentes carga iniciel (SJ e B carga nominal (SJ

4 6 a raz&o entre as perdas no enrolamento de alta tens% correspondentes & carga initial (S,) e B carga nominal (SJ Kc 6 a razHo entre as perdas no enrclamento de media tens% correspondentes B carga initial (SJ e B carga ncminal (S,) & 6 e razk entre as perdas no enrolamento de baixa tens% correspondentes & cerga initial (Si) e & carga ncminal (SJ qr 6 a razPo entre as perdas totais cage de ponta (S,) e & carga nominal correspondentes (S,) B

n 6 0 expoente usado no cSlculo da eleva$% de temperatura do topo do 6le0, que depende do tipo do resfriamento em funcionamento (ver tabelas A.1 e A.2) m 6 o expoente usado no c~lculo da eleva@io de temperatura do ponto mais quente, que depende do tipo do resfriamento em funcionamento (ver tab&s A.1 e A.2) Pp 6 a parda total devida Pi 6 a perda total devida Pi, St, P, - perdas carga s, P, - perdas carga s, P, - perdas % P, - perdas carga Sn, P,- perdas carga Sn, no enrolamento de media tensHo devido & no enrolamento de media tens&o devido h perdas no enrolamento B carga S, B carga Si de alta tens% devido B carga

$t 6-a reztio entre as perdas no enrclamento de alta tensao correspondentes & cerga de ponta (SJ e ?acarga nominal (S,) Q 6-a raz& entre as perdas no enrolamento de mCdia tense0 correspondentes B cage de ponta (SJ e B carga nominal (SJ $6 a razHo entre as perdas no enrclamento de baixa tens% correspandentes B carga de ponta (S,) e B carga nominal (S,) S,C a carga initial S6 a carga nominal ou carga b&k

no enrolamento

de baixa

tens&a

devfdo

&.

no enrolamento

de alta tens%

devido

B carga

no enrolamento

de baixa

tens&o

devido

P, - perdas a vazio deriva@o principal 66.3 M&do em cage sob carga nominal Ver5.7.3. 6.7.4 Equa#es

medidas

corn

tens&

nominal

na

Sp6 a carga da ponte R 6 e rela@ entre as perdas e a perda em vazio e 6 igual a 2,71828 t6otempo $6 o tempo de dura@o da ponta

para o Calculo

para a determlna@io

da temperatura enrolamentos e

(base do logadtmo

natural) 6.7.4.1 Transformadores de dais autotransformadores sem tercikio Ver5.7.3.1.

Cpia no autorizada

C6pia impressa

pelo Sistema CENWIN

3R5416:1997

17

6.7.4.2 Transformadores

de trCs enrolamentoa durante o aquecimento:

- Eleva$Ho de temperatura - 61eo:


de, =(Ae, -Aed)

. (17)

- enrolamento:
A9.,. = (A& -A&,) + A%,

...(l&)

AI&,

= (A&

- Aed2)

+ AO,

. .. (lab)

AtlBa3a=(Af3m-Aea3)

+ A&

(let) P,=W, Pz=Wz

- Eleva@o de temperat& - 6ko: ;I

durante o resfdamento:

AeB, = (Aem - Ae*) eTO +ae,

(19)

P,=W, Ae.i, = Aem, (K:, ) ... (23a) .._ (23b) ._.(23~) .. . (24a)

- enrolamento: i AL = Mm,
- ABe,,) eh + %I (20a)

A6e,=A9,,(KZ,) Aed = A3B..s (K:, )

r %*r = (Aem2 - Ae&) eTe + Ae@

. (20b)

3e,, onde:I=t-tp

= (Aem

-r - ABea) eTe + AeM

. (2ocJ ... (Mb) ... (24c)

Ae&=AeJK]

(21)

para t=b para t=$

. (25) . (26a) . (26b) (26c)

K, =$ n Pi=P,,+P,+P,+P, 2

para =$ para =$

(27)

2 ondaTn =C>
Ae

. (26)

T,=T 2

p. onde, para transformadores ...(22)

(29)

corn flux0 de 6leo 1160didgido:

A% = A% [FJ

C B igual a 0,132 (massa do nlicleo e das bobinas, em quilogramas) + 0,068 (massa do tanque e dos acess&ios, em quilogramas) + 0,35i(litros de 6leo);

Cpia no autorizada C6pia impressa pelo

Sistema

CENWIN

18

NBR 5416:1997

e pare transformadores

corn fluxo de 61eo dirigido:

C 6 igual a 0,132 (massa do nlicleo e das bobinas, em quilogramas) + 0.132 (massa do tanque e dos aces%%ios, em quilogmmes) + 0,510 (litros de 6leo). A temperatura do ponto mais quente B calculada por:

Em urn autotransformador corn tercizkio, es perdes W,, W, e W, nHo possuem significado individualmente, podendo assumir valores negatives. Mesmo n&e cSSo. e Sue Some corresponde, aproximadamente, & perda em cage do transfonador; b) autotrensformadores ekvadores: es temperatures calculadas dos enrolamentos SPO menores que es observades no equipamento. Quendo da opera@o sem cage no terci&io. este equipemento, por se comportar coma urn transformador de dois enrolamentos, j& es16 contemplado em 6.7.4.1. 6.7.5 Corre@io Ver 5.7.3.2. 6.7.6 Wtodo .X,g* 6.7.6.1 M&ado 0 mdtodo de c~culo apresentado nesta subse@o fomece o carregemento admissivel do trensformador, Segundo condi@es preestabekcidas, atraw% do cZdculo de urn ciclo de carga m&ma admisslvel que pode ser imposta a urn transformador de pot&cia a partir do conhecimento dos seguintes dados: a) ceracterfsticas do transformador; na instala@o; (conforme utilizedo pare o c&xlo da cepacldade de das equa@es

NOTA- A perda em carga pare transform&or de II& enrdamenms 4. eproximademente, e some das pen%% de cede enmlammtr,. As per&s em cede enrolemento S&D cekuladas atrev& de* equa@es:

onde: P,, P, e P, S& es p&ncias de reler6ncia do-s enrolamentoS pare determinedacc+uli~o de carregemento, especficades pslo comprador (P, > P, > PJ , em VA. Se este mndl@o tie for espedficada. devem Ser adotedas es respectives pat6ncias nominais dos enmlementos; w,a a pea w* enrolementca 1 e 2, refer&l P,, na temperature de refer~ncia, em watts; w,, B a perde nos enrolamentos P,. M temperahlre de refetincie, W, B a perda nos enrolamentos P,. M temperetura de refer&w& B pot6ncia

b) o ciclo de carga hors a hors c) temperatura 4.2); ambiente

na instala@o

d) limites pare cage, temperauras e perda de vida (ver 4.1 e 6.5).

6leolenrolamento

1 e 3. refelida B pot&xia em watts; 2 e 3. referida B pat8ncia em watt%

Esse m&odo utiliza a teorfa de Arrhenius (ver 4.1.2), exigindo a divisio do ciclo de carga em intervalos de pequena dura@o (normalmente 24 inter&&s de 1 h cada urn), e o c~lculo da temperatura do ponto mais quente dos enrolamentos, So fim de cada urn desses intervelos. A temperatura do ponto mais quente do enrolamento B suposta corMante ao longo de cada intervalo e igual So seu valor final no intervalo, podendo-se c~lcular a per& de vida percentual ocorrida ao longo de cada intewalo At (em bores) pela equa@o 3. A perda de vida B a ~arna des perdas de vida dos diversos intewalos de tempo. Ctuanto maior o ntimero de intewalos em que o ciclo de cerga for dividido, meis precise 6 o resultado. A pertir do ciclo de carga dado e des informafles contides em a), c) e d), o m&do utilize urn processo iterative para definir o perfil de carge m&&no admissivel. Este perfil pode ser alterado pare cima ou pare baixo em fun@o da viol&o de alguns dos limites definidos em d). N&e case, o processo 6 repetido at6 que o nova pedil esteja dentro dos limites de d). 6.7.6.2 Fluxogrema

W,, W,. W, S&o as perdas nos enrolamentos 1. 2 e 3, referidas k p&ncias P, , P, e P,, respectivamente. na temperetwe de refer8ncia. em watts. -do de opera@0 sem cage no tercikrto. este equipamento. par Se cornporter coma urn transformedor de dois enrolamentos. ja esta culltempted em 6.7.4.1. 6.7.4.3 Atiotransformadores corn enroiamento terciAri0 a autotrans-

As equa@ks de 6.7.4.2 podem ser aplicades formadores corn Snrolamento terci&fo.

Entretanto, devido is simplifica@es adotadas, os resultados epresentx~o OS seguintes desvios em rela@o &s temperatures observades no equipamento: a) autotrensformadores ebaixadores: es temperatures celculades dos enrolamentos Go maiores do que es observades no equipamento.

Para melhor visualiia@o do processo de c&lculo. -a figure 7 apresenta urn fluxograma simplificado do processo.

Cpia no autorizada C6pia impressa pelo

Sistema

CENWIN

NBR !3416:1997

lmprimir rwJlbdoS

(-77)

T
de tilculo

Figurn

7 - Fluxograma

simplificado

do processo

Cpia no autorizada C6pia impressa pelo

Sistema

CENWIN

20

NBR 5416:1997

6.8 Condi+?s

especiais de resfriamento

Lista de simbolos: A 6 a soma da supetffcie livre dae paredes tampa em metros quadrados C C a capacidade 6100 nZo didgido q6 a ratio t&mica do transformador do tanque e

8.8.1 Operafio corn pane ou todo sistema fora de Servi$O

Em transformadores provides de equipamentos auxiliares no sistema de resfriamento, tais coma: bombas, ventiladores ou ambos, pode ser necesskfo oper&los por algum tempo corn esses equipamentos fora de servito. 0 procedimento pare aplicafio de carga nesses cases 6 dada nas subse@?s a seguir, utilizando-se a simbologia da tipos de resfdamento da NBR 5356. 8.8.1.1 Transformadores ONANIONAF corn slstema de resfriamento

para fluxo de

entre a carga a ser mantida

e a carga nominal

P 6 a perda total na condi@o de carga a ser mantida. menos as perdas dissipadas p&s paredes do tenque a 8_, em watts F 6 igual a 2. para fluxo de 6leo ditigido, 6leo IGO dirigido TL 6 a perda em watfs total na condi@o e 1, para fluxo de

N&es cases, quando os ventiladaes estiverem inoperanks, tomam-se OS dados indicados na placa de identifica@io pam o sistema de resfriamento ONAN e aplicamse cargas oomo se o transformador tivesse somente este sistema de resfdamento. 8.8.1.2 Transformadores ONANlONAFlOFAF corn sistema de resfriamento

de carga

a ser mantida,

A8af, 6 a eleva@io de temper&m pothcia de plaza, obtida do relat6rio AfJau 6 a eleva@o em gra.us Celsius de temperatura

do 6leo A mkima de ensaio de fabrica final do 61eo mbdio,

Dependendo de serem as bombas ou OS ventiladores ou ambos quo estiverem fore de servipo, tomam-se. na placa de identifica@o, os dados correspondentes ao sistema de resfriamento que penanece em funcionamento e aplicam-se cargas coma se o transformador tivesse somente este sistema de resfriamento. 6.8.1.3 Transformadores corn sistema OFAF ou OFSVF (corn trocador de cslor) de resfriamento

A8ao 6 a eleva~~o de temperatura instante da perda de todo o sistema graus Celsius A8at 6 a eleva$Ho tante t de temperatura

do 6leo m6dio de resfdamento,

no em

do 6leo m6dio

no ins-

A9- 6 a eleva+ de temperatura do ponto mais quente sobre o topo do 6leo na condi@So de carga a sex mantida m 6 o expoente e A.2 do enrolamento. conforme as tab&s A.1

OS trocadores de calor utilizados em transformadores corn o sidema de resfriamento OFAF ou OFWF, em geral, dissipam urn?. quantidade insignificante de calor, quando a circula@o foFada do 6leo ou o meio refdgerante forpdo (ar ou bgua) estiver inoperante. Se some& pate do sistema de resfriamento estiver em funcionamento, tie admissfveis cages permissiveis e sua dura$Ho pode ser calculada conforme 8.8.1.4. As cargas, a dura@o da carga, a condi@o prhia eo carregamento, a temperatura ambiente e OS parSmetros fisicos do transformador determinam a temperatura do ponto mais quente e a perda de vida ocorrida durante o perfodo da perda de todo o sistema de resfriamento. Durante o period0 da perda do sistema de resfriamento, o calor dissipado pelo transformadordepende da radia+ do tanque e das caracterkticas de convec@o quo, por sua vez, dependem das dimensks do tanque. As caracteristicas de dissipa$Ho do calor podem calculadas atraw% das medi@ks Midas de ensaios, estimadas corn base nas dimens6es extemes. 8.8.1.4 Efelto do carregamento temperaturn do 6leo e do ponto e do tempo msls quente sobre ser ou

Ae8, 6 a eleva@~o de temperatura sobre o topo do 6ko na condi+ 8a6 a temperature A8o 6 a eleva~Bo graus Celsius 0,6 e temperatura ambiente de temperatura

do ponto mais quente de carga nominal

do topo

do 6le0,

em

do ponto mais quente,

em graus Celsius

(1) A estimativa de perdas em watts, que 6 dissipada pelo tanque ?I temperatura do 6leo ZI mkdma pot&ncia OFAF, ap6s a perda de todo o sistema de resfriamento, 6 calculada conforme a equa@o a seguir: LD = 5,659 (A8,Jrz1 watts final do 6leo 6 celculada

(2) A estimativa da eleva@io de temperatura mCdio na condi@o de carga a ser mantida conforme a equa@o a seguir: AWiu = (TULDPO AQ

(3) A constante de tempo thrmico correspondente a esta condi@o de carga C cakulada conforme a eque@o a seguir:

0 efeito do carregamento e do tempo sobre a temperatura do 6leo e do ponto mais quente pode ser determinado de uma forma aproximada atrav& das equafles a seguir.

Cpia no autorizada C6pia impressa pelo

Sistema

CENWIN

NBR 5416:1997

21

(4) A eleva~~o de temperatura do 61so m6dio em urn instante t qualquer, para o transformador nesta condi@o de opera@& pode ser calculada atrav& da seguinte eqw@o:

6 recomendado

que

9. n&

exceda

140%.

NOTA - Ao utilizar o procedimento ecima, OS seguintes fetwes devem ser levados em wnsidera@o, durante a situs@o da perds do .&sterna de resfdamento: a) a maioria das pmtefles Wntre sobrewnente, lnstels.das no transformador, 6 inadequada psra este condipao de Op*r*~SiOo: b) o rel6 do ponto meis quente (para ekarme 8. em muitos cases, desligamento). utilizandodois pa&metros de entrsds (wrrente de fase e a temperatura do topo do 6leo). 6 calibrsdo pere a eleva@o do ponto mais quente sobre o 61e0, conslderando 0 fluxo de 6leo forsado circulando atrav& dos enrolamentos. Sem este flux0 de Mea towdo, o apareliw dew indicer uma temperatura muitos gnus abaixo da temperahlrs real do ponto meis quente: c) urn transfommdor projetado pars o flux0 de dleo dirigido. ao se perdersm as bombas. tern reduzido dresscamente o fluxo de 61eo atrav& dos enrolamentos. aumentando sensivelmente o gradiente do ponto mais quente. Conseqtkntemente. a temperature do topo do 6leo dew ser reduzida 8 urn valor bem abalxo da normal. pare esseguraf que a temper&xi da ponto mals quente fique dentro dos limites do projeto.

(5) Durante o intelvalo de tempo tkL = 0 a 0,155, a diferen$a entre a temperature do top0 do 61eo e o 61eo m&dio pods ser calculada confone segue: Ae,,=7t + 6(temhOmS) estimada segue: do topo do 6leo

A elevaflo de temperatura pcde ser calculada confonne AO, = Aeo, + A&d I? racomendado

qus Aeo + ea do

exceda

110C. do topo do

NOTA - Eetlmetives para a elevagm de temperature 6ko pars t$ > 0.15 devem ser obtidas do fabftcente.

6.8.1s Para transformadores corn fluxo de &so didgido, a ekvafio de temperatura do ponto mais quente sobre o topo do 6leo aumenta substancialmente, quando cessa o flux0 de 61eo forGado. Uma estimativa desse valor pode ser obtida do fabricants. Corn a premissa de que urn fluxo razo&wl de 6leo continua circulando por convecp50 natural, uma estimativa aproximada pode ser calculada conforma segue: ixeen= (eleva@io Ae,= A8 in K2 media C media do enrdsmsnto e do de ens& pars s rrkime do enmlamento - AEIdr F + 5

7Transformador

elevadordeusina

NOTA. A elevegm de temperature 61eo pods ser obtida do relat&io potancia de placa.

6.8.1.6 Atemperatura do ponto mais quente. para a carga a ser mantida, pode ser calculada corn0 a seguir:

OS transformadores elevadores de usina n& sk, geralmente, submetidos a carregamentos acima da pot&-& nominal, por serem de pot6ncias superiores as dos geradores. Nos cases em que haja necessidade de opera+ dos transformadores em condii6.s~ de carregamentos acima da pot&Ma nominal, estas condic6es operativas devem ser avaliadas de acordo corn 0s limites de projeto.

IANEXO

Cpia no autorizada C6pia impressa pelo

Sistema

CENWIN

22

NBR 5416:1997

Tabelas

Anexo A (normativo) de caracteristicas dos transformadores

Tabela MBtodo

A.1 - Caracteristicas de resfriamento

dos transformadores ONAN

de 65% sob carga ONAF 5 133% ONAF >133%

nominal OFAF O%F ODAF OS:, 1 80

Eleva@o ambienta.de temperaturn do emC

do ponto

mais quente

acima

) 80

1 80

80

80

ambienta, Eleva@o

de em temparatura C

do tOpa do 61aO aCima do

1 55

1 60

45

45

45

Constante Constante F-3 00 Rela@m

da tempo da tempo

do top0 do 61eo (Tn) (h) do ponto mais quente

3,O 0,08

2.0 0.08

1.25 0,08

1.25 0,08

1,25 0.08

entra perda

no cobra a perdas

no ferm (R)

3.2
03 08

4,5 0.8 0,90

695 03 0,90

65 08 1,o

63
14 1 .o

m (expoente n (emoente

do enrolamento)l do 6leoP

Tab&

A.2 - Caracterkllcas

dos transformadores

de 55%

sob carga

nominal ODAF O;kF 65

37 do ambiante, em OC 1,25 0,08 5,O

14
1.0

IANEXO

Cpia no autorizada

C6pia impressa

pelo Sistema CENWIN 23

NBR 5416:1997

Tabelas

Anexo B (norrnativo) de carregamento e exemplos

de utiliza@o

As tab&s B.l a 8.40 fornecem o carregamento admissfvel, para cada ciclo de 24 h, de acordo corn as caracterfstiias do transformador. a carga initial, a temperatura ambiente e a dura@o da ponta de carga. Quando as cargas iniciais diferirem das tabeladas, pode ser obtida suficiente exatidk por meio de interpola@io. 8.1 Exemplos de aplica@o das tab&s
q .1 a 8.40

Considerar:

onde: S, 6 a carga initial; .S 6 a carga nominal; S, 6 a carga da ponta a) consultando-se as tab&s B.25,8.26,8.27 e 8.28, para as condiG6es especificadas (DP = 2, Ta = 30). obtgm-se OS ssguintes valores: Tab& 8.25 K, C.5 0,7 0.9 1 KP 1.2 1,17 1,14 1,12

B.l.1 Para urn transformador de 65C ONAN, corn a pot&!& nominal tdf&sica de 80 MVA, cakular o carregamento mkximo admisslvel para a seguinte condi@o: - temperatura ambiente: 30%;

- carga initial: 40 MVA; - dura@o da ponfa de cargs: 4 h. Consultando-se l&se: a tabela B.1, para DP = 4 h e Ta = 30C.

8.26 8.27 B.28

- ponta de carga: 118%; - temperatura - temperatura do ponto mais quente: 120C; do 6leo: 87C.

b) nas condiG8es do ciclo de carga dada, tern-se:

0 canegamento de 118% atende Bs limik@es desta Norma, podendo entso, ser splicado. Se o carregamento desejado fosse de 145%, para Ta = 30C. verifica-se, na tabela B.l. que o perlcdo mkximo de dura@o da ponta de carga 6 de 1 h. 8.1.2 Para especificar urn transfonador que suporle o seguinte &lo de carga: - carga initial: 60 MVA; - ponta de carga: 100 MVA: - dura+ da ponta de carga: 2 h; ambiente: 30%. de 55*C ONAF,

K,$!! K =!!?, sn e p S

logo, 4 = 0.6 6

Trqando-se a curva K, em fun@o de I$, corn OS valores obtidos em (a) e trapndo-se a reta obtida em (b), obt&nse urn ponto de inters+& (KY;= 0.71, $ = 1,18) que 6 a solw+o do problema (VW figura B.l). A potencia nominal do transformador deve ser:

- temperatura

100 -=85MVA 1.18

Cpia no autorizada C6pia impressa pelo

Sistema

CENWIN

I
I I I

I
,

V I
, I

i !,
I I I 0,7(

I
I

1
I

I
I

Ki

Figura

B.l

C6pia

Cpia no autorizada
impressa pelo

Sistema

CENWIN

NBR 5416.1997
Tabela B.l -Carregamento de transformadores Sistema de resfriamento: ONAN Carga initial = 50% CP(%) TO W) I de 65C

25

DP (h)

Ta (C)

TE W)

OBS.

1.0

20

150

66

8,O

24,0

25 30 35 40

113
109

89
91

119 120

X X

105 100

93 95

120
120

X
X

NOTAS 1 DP 6 a du,a@a do tempo de panta de carga; Ta 6 atemperatura ambient% CP 6 a carga duranle 0 tempo de ponta; TO 6 a temperatura do topo do Mea; TE 6 a tempemtura do pato mais quente do enrolamento. 2 OS carregamentos assinaiados corn X provocam envelhecimento

acelerado

do papel

isolante.

Cpia no autorizada C6pia impressa pelo Sistema

CENWIN

NBR 54163997
Tab& 8.2 -Carregamento de transformadores Slstema de resfriamento: ONAN Carga initial = 76% CP(%) I TO CC) de 650C

DP (h)

Ta (c)

TE PC)

OBS.

40 10 15 20 80 25 30 35 40 10 15 20 24,0 25 30 35 40

105 128 124 119 115 111 106 101 126 122 118 113 109 105 100

93 83 85 86 89 91 93 94 84 86

120 120 120 119 120 120 120 120 120 120 120 119 120 120 120 X X X X X X X

a8
89 91 93 95

JOTAS DP 6 adura@o do tempo de ponta de cwga; Ta 6 atemperatura ambiente: CP B a carga duante o tempt de ponta; TO B a temperatura do top0 do 61eo: TE B a temperatwa do ponto mais quente do enmlamento. ! 0s canegamentos assinalados corn X provocam envelhecimento

acelerado

do papel

isolante.

C6pia

Cpia no autorizada
impressa pelo

Sistema

CENWIN

NBR 5416:1997
Tabela S.3-Carregamento de transformadores Sistema de resfrlamento: ONAN Carga Intcial = 90% de 65%

27

dm@o do tempo de ponta de Car@; a temperatura ambiente; CP 6 a carga durante o tempo de ponta; TO B a temperatura do top0 do 61eo:

C6pia

Cpia no autorizada
impressa pelo

Sistema

CENWIN

NBR 5416:1997
Tabela BA-Carregamento de transformadores Sistema de resfriamento: ONAN Carga initial = 100% de 65C

DP (1a dura@o do tempo de ponta de carga; Ta CIa temperatura ambiente:


CP 6 a carga dumnte o tem,X de pota; TO 6 a tempemtm do top0 do Mea; TE 6 a temper&urn do ponto mais quente do enrohmento.

C6pia

Cpia no autorizada
impressa pelo

Sistema

CENWIN

NBR 6416:1997 b
Tab& 8.5 -Carregamento de transformadores de 6VC Sistema de resfriamento: ONANlONAF5 133% carga initial = 50%

29

NOTAS 1 DP 6 a dura@o do tempo de panta de carga; Ta 6 a temperatura amblente: CPBacargaduranteotempodeponta: TO 6 a temperatura do top0 do 6100: TE 6 a temperaturn do ponto mais qete do enrolameto. 2 OS canqamentos assinalados corn X prowcam envelhecimenm

acelerado

do papel

isolante.

C6pia

Cpia no autorizada
impressa pelo

Sistema

CENWIN

30
Tab& 8.6 -Carregamento de transformadores de 65% Sistema de resfriamento: ONAN/ONAF< 133% Carga initial = 70%

NBR 5416:1997

4.0

NOTAS 1 OP B a duraq=So do tempo de ponta de carga; Ta B a temperatwa ambiente;

C6pia

Cpia no autorizada
impressa pelo

Sistema

CENWIN

NBR 5416:i 997


Tab& 8.7 -Carregamento de transformadores de 65% Sistema de resfrlamento: ONAfVONAFs 133% Carga inlclal = 90%

31

dura+ do tempo de ponia de carga; atempsratura ambienie: CPBacargaduranteotemwdeponta:

C6pia ?9

Cpia no autorizada
impressa pelo

Sistema

CENWIN

NBR 5416:1997
Tab& B.B-Carregamento de transformadores de 65C Sistema de resfrismento: ONAN/ONAFS 133% Carga initial = 100% CP(%) TO CC) TE Wc) OBS. I

DP 0-d

Ta (cl

15
20 25 30 35

I 124 120 115 110 105 ! 77 80 a2 85 07 ! 120 120 120 120 120 X X ! 1

dura@o do tempo de ponta de wa; temperalulaamblente: TO 6 a tamperalura do top0 do Mea:

C6pia

Cpiaimpressa no autorizada pelo Sistema

CENWIN

NBR 5416:1997
Tabela 6.9 -Carregamento de transformadores de 65C Sistema de resfrlamento: ONANIONAFIONAF Carga initial = 50%

33
> 133%

35 40 10 15 20 2.0 25 30

118 113 129 125 121 117 113 109

I 77 68 70 72 75 77 80 I 120 120 120 120 120 120 120 I I

35

10 15 20 4,O 25 30 35 40 10 15 20 8.0 25 30 35 40 10 15 20 24,0 25 30 35 40

123 120 116 112 109 105 101 122 118 115 111 108 104 100 122 118 115 111 108 104 100

71 73 75 77 80 82 85 72 73 78 78 81 83 85 72 74 76 78 81 83 85

120 120 120 119 120 120 120 120 119 120 119 120 120 120 120 119 120 119 120 120 120 X X X X X X X

NOTAS 1 DPBadu~~odotempodepontadecarga; TaBatemperaturaambiente; CPBacargaduranteotempodeponta; TCBatemperaturadotopodo~eo; TEB~temperaturadopontomaisquentedoenrolamento. 2CscarregamentosassinaladoscomXpro~camenvelhecimentoaceleradodopapelisdante.

Cpiaimpressa no autorizada C6pia pelo Sistema

CENWIN

34
Tab& B.iO-Carregsmento de transfonadores de 65C Sistema de resfriamento: ONANIONAFIONAF Carga initial = 70%

NBR 5416:1997

> 13336

10 15 20 W 25 30 35 40 10 15 20 24.0 25 30 35 40

122 118 115 111 108 104 100 122 118 115 111 108 104 100

72 74 76 78 81 83 85 72 74 76 78 81 83 85

120 119 120 119 120 120 120 120 119 120 119 120 120 120 X X X X X X X

IOTAS DP 6 a dura@o do tempo de ponta de car9a: Ta B a temperatura ambiente; CPBacargaduranteotempodeponta; TO B a temporatura do topo do 6100; TE B a tempemtwa do ponto mais quente do enrolamento. ! OS carregamentos assinalados wm X pmvocam envelhecimento

acelerado do papel

is&Me

Cpia no autorizada C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

IR5416:1997
Tabela B.ll -Carregamento de transformadores de 65OC Sistema de resfriamento: ONANIONAFIONAF Carga lnicial=90% > 193%

35

UOTAS I DP 6 a dura@o do tempo de ponta de ca~a; Ta 6 aternpwalura ambiente; CP 6 a carga durante 0 tempo de pana; TO 6 a temperatura do top0 do Mew TE 6 B temperaura do p&o mais quente do enrolamento. z OS caneganwntos assinaklos cam X provocam envelhecimento

acelerado

do papel

isolante.

C6pia

Cpia no autorizada
impressa pelo

Sistema

CENWIN

NBR 5416:1997
Tabela 8.12 - Carregamento de transformadores de 65C Slstema de resfriamento: ONANIONAFIONAF Carga initial = 100% I CP(%) I TOW) I TE W

z 133%

DP(h)

Ta(C)

OES.

1.0 1.0

25 30 35 40 10 15 20

115 110 105 100 125 121 117 113 109 104

76 79 82 85 70 73 75 78 80 82

120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 X X X X X

25 30 35

40 10 15 20 24.0 25 30 35 40

100 122 118 115 111 106 104 100

85 72 74 76 78 81 83 a5 I

120 120 119 120 119 120 120 120

X X X X X X X X

UOTAS 1 DPBadu~~odotempodepontadecarga; Takatemperaturaambiente; CPBacargaduranteotempodeponta; TOBatemperahlradompodo61eo; TEBatemperaturadopontomaisquentedoenrolamento. 2 OS ~~egametios assinaladoswm X provocam

ewelheclmenmacekrado

do papel

isolante.

C6pia

Cpia no autorizada
impressa pelo

Sistema

CENWIN

NBR 5416:1997
Tab& 8.13 - Carregamento de transformadores Bistema de resfriamento: OFAF, Carga inlclal = 50% de 55C OFWF, ONANIOFAFIOFAF

37

C6pia

Cpiaimpressa no autorizada pelo Sistema

CENWIN

NBR 5416:1997
Tab& 0.14 - Carregamento de transformadores Sistema de resfriamento: OFAF, Carga lnlclal = 70% de 65% OFWF, ONANIOFAFIOFAF

CP TO TE 2 OS

6 acarga durante o temw de ~nta: 6 a temperatura do tc+m do 61~0; 6 a temperature do ponto mats quente do enroamento. carrwamentos assinalados corn X prowcam envelhecimento

acelerado do papet tsolante.

C6pia

Cpia no autorizada
impressa pelo

Sistema

CENWIN

NBR 5416:1997
Tab&a 8.15 - Carregamento de transformadores Sistema de resfriamento: OFAF, Carga iniclal=90% de 65~2 OFWF, ONANlOFAFlOFAF

39

IOTAS

CP TO TE ! 0s

6 a caqa durante o ten&a de ponta; 6 a temperatura do top0 da 6leo; 6 a temperature do ponto mais quente do enmlamento. canegamentos asslnalados corn X provocam envelhecimenb

aceterado

do papel

isolante.

C6pia

Cpia no autorizada
impressa pelo

Sistema

CENWIN

40
Tab& 8.16 - Carregamento de transformadores Sistema de resfriamento: OFAF, Carga inicial= 100% CP(%) I I 134 129 I TO (C) 64 I

NBR 5416:1997
de 65% OFWF, ONANIOFAFIOFAF

DP (W I

Ta (c) 10 1.5

TE CC) 120 120 I

OBS.

66

20 24,0 25 30 35 40

114 111 107 104 100

77 79 61 63 65

120 120 120 120 120

X X X X X

4OTAS I OP 6 adura@o do tempo de ponta de wga; Ta 6 atemperatura amblente; CP 6 a carga durante o tempo de pontq TO 6 a tey,eratra do top0 do MBO; TE 6 a temperatwa do ponto mais quente do enrOlament0. ! OS cawgamentos assinalados wm X provocam envelhedmento

acelerado

do papel

isolante.

C6pia

Cpia no autorizada
impressa pelo

Sistema

CENWIN

NBR 5416:1997
Tab& 8.17Carregamento de transformadores Sistema de resfriamento: ODAF, Carga initial = 50% de 65C ODWF, ONAfVODAFlODAF

41

/NOTAS

Cpiaimpressa no autorizada C6pia pelo Sistema

CENWIN

NBR 6416:1997
Tab& 6.16 - Carregamento de transformadores Sistema de resfriamento: ODAF, Carga initial = 76% CP(%) 139 l?r. TO CC) 52 si? de 65% ODWF, ONANIODAFIODAF

DP (h)

Ta W)
10 15

TE CC) 120 110

OBS.

10
I 1.5 20 I

116
115 I

70
73 I

119
llcl I

113 110 106 103

76 76 60 82

120 120 119 119

8.0

25 30 35

I .15 20

118 .115 113 109 106 103 I

70 .73 76 77 80 02 sir;

119 .119 120 119 119 120 17

Y ,.
X X X X X Y

24.0

25 30 35 di-!

lOTAS DP 6 adura@o da tempo de ponta de Car@; Ta B B temperatura ambiente; CP B acarga durante o ternpa de pont.d; TO B atem,watradotopodo 61eo: TE B B temper&m do ponto mais quente do enmlamenlo. ! OS carreaamentos assinalados corn X prov~cam envelheclmento

acelerado

do papel

isolante.

C6pia

Cpia no autorizada
impressa pelo

Sistema

CENWIN

5416:1997
Tabela 8.19 - Carregsmento de transformadores Sistema da rasfriamento: ODAF, Carga iniclal= 90% CP(%) 132 126 124 120 115 110 105 126 TO (-3 59 62 66 70 74 77 81 64 de 65~2 ODWF, ONANIODAFIODAF

43

DP (h)

Ta(C) 10 15 20 25 30 35 40 10

TE(%) 119 120 120 120 120 120 120 119

OE!S.

OS5

24,0 103 100 62 65

35 40

120 120

X X

NOTAS 1 DPBadura@odotempode pontadecqa; Ta~atemperatwaambiente; CPBacargaduranteotempodeponta; TOeat~mperaturadotopodo6leo; TEBatemperaturadopantomaisquentedoenmlamento. 2 Oscarregamentos assinalados CM X provocam envelhecimento

aceleradodo

papel

isolanta

Cpiaimpressa no autorizada C6pia pelo Sistema

CENWIN

NBR 5416.1997
Tab& 8.20 - Carregamento de transformadores SiStema de resfriamento: ODAF, Carga lnicial = 100%. de 65% ODWF, ONANIODAFIODAF

NOTAS
1 DP 4 a dura@io do Ta 4 a temperabra CP 4 a cargadurante TO 6 a tempetatra TE 6 a tempemtum 2 OS camgamentos tempo de ponta de carga; ambient% o tempo de pant% do topa do 61~ do ponto mais quente do enmtamento. assinalados corn X provocam envelheclmento

acelerado

do papel

is&ante.

C6pia

Cpia no autorizada
impressa pelo

Sistema

CENWIN

NBR 5416.1997
Tab-& 8.21 - Carregamento de transformadores Sistema de resfriamento: ONAN Carga initial = 50% CP(%) 150 150 150 150 150 144 135 150 150 150 148 141 133 36 41 46 51 56 61 65 44 49 54 58 62 65 de 55C

45

DP (h)

Ta (C) 10 15 20

TE FC) 84 89 94 99 104 105 105 92 97 102 105 105 105 I

0,5

25 30 35 40 10 15 20

1,o

25 30 35

20 4,o 25 30 35

128 123 118 112

68 70 73 75

105 105 105 105

lOTAS DP 6 a dura@a do tempo de ponta de carga: Ta 6 a temperatura ambiente: CP 6 acarga durante o tempo de pontq TO 6 atmperahm do rqodo bleo; TE 6 a temperalwa da ponto mals quente do enrolamento. ! OS carregamentos assinalados corn X provocam envelhecimento

acelerado

do papel isdante

Cpia impressa no autorizada C6pia pelo Sistema

CENWIN

46
Tab& 8.22 - Carregamento de transformadores Sistema de resfrfamento: ONAN Carga initial = 70% de 55%

NBR 5416:1997

40 10 15 20 8.0 25 30

104 131 126 121 117 111

78 66 66 71 73 75

105 105 105 104 105 105

NOTAS 1 DP 4 a duragio do tempo de ponta de carga; Ta B 8 temperaturn ambiente; CP B 8 carga durante o tempo de ponta; TO B a tempeatura do top0 do 61~ TE B a temperatwa do ponto mais quente do enrolament0. 2 OS ca~eqmentm assinalados can X proMcam envelhecimento

acelemdc

do papel isotante.

C6pia

Cpia no autorizada
impressa pelo

Sistema

CENWIN

NBR 5416:1997
Tab& 8.23 - Catregamento de transformadores Slstema de resfriamento: ONAN Carga inicial= 90% CP(%) 150 150 145 137 128 119 TO(@) 50 55 60 64 68 73 de 55C

47

DP VO

Ta (c) 10 15 20

TE (C) 98 103 105 105 105 4nr.

00s.

0.5

25 30 35

10 15 20

150 145 138 131 123

56 59 63 67 70

103 105 105 105 105

1-0

25 30

10 15 20

131 126 121 116 111 106

67 69 71 73 75 78

105 105 105 105 105 105 X X

8,3

25 30 35

10 15 20 24,0 25 30 35 40

129 125 120 115 110 105 100

67 89 71 73 76 78 80

104 105 105 105 105 105 105

X X X X X X X

NOTAS 1 DPBadura~odotempodepontadecarga; Ta B a tempemtura ambiente: CP B a carga duranta otempo de ponta; TO B a temperaturn do top0 do 61W; TE B a tempwatum do pant0 mais quente do enrolamsnto. 2 OS carregamentos assinalados corn X provocam envelhecimento

acelerado

do papel

isolante.

C6pia 48

Cpia impressa no autorizada pelo Sistema

CENWIN

NBR5416:1997
Tab& 8.24 - Carregamento de transformadores Sistema de resfriamento: ONAN Cargs initial = 100% de 55C

1s

25

125

69

105

4,O

890

35 40 NOTAS 1 DP 6 a dura@o do tempo de ponta de cat@; Ta 6 a tempeiatum ambiente; I

105 100

76 80

105 105 I

X X

C6pia

Cpia no autorizada
impressa pelo

Sistema

CENWIN

NBR5416:1997
Tab& 8.25 - Carregamento de transformadores de 55S Sistema de resfriamento: ONANIONAFS 133% Carga initial = 50%

49

40
10

119
140

72 62 64 67 69 72 74 77 67 68 71 73

105

105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105

15 20

135 130 125 120 114


109

2.0

25 30 35 40 10 15 20 25

131 126 122 117

40 10 15 20 24.0 25 30 35 d

100

80 68 70 72 74 76 78 RO

105 105 105 105 105 105 105 105 X X X X X X Y

127 123 119 114


110

105 1

IUOTAS
I DP B a dum@,o do tempo de ponta de Carga; Ta B a tempaatura amblerate; CP 6 a carga durante o tempo de pants TO 6 a temperatura do top0 do ho; TE 6 a temperaturn do pato mais quente do enrolamento. E OS careqamentos asinalados corn X prwxam envelhecimento

acelerado

do papel

isolante.

Cpia no autorizada C6pia impressa pelo Sistema

CENWIN

50
Tab& 8.26 - Carregamento de transformadores de 55oC Sistema de resfriamento: ONANI ONAF< _ 133% Carga initial = 70% I CP(%) TO W) I TE PC)

NBR 5416:1997

Ta PC)

OES.

30 35 40

110 105 100

76 78 80

105 105 105

X X X

NOTAS 1 DP 6 a dimpi do tempo de panta de carga; Ta 6 B temperature ambiente; CPBacaqaduranteo tempodeponta; TO 6 a temparatura do top0 da dleo; TE 6 a tempwatum do ponto mais quente do enmlament0. 2 OS carregamentos assintiadas corn X provocam envelhecimento acelerado do papel is&Me.

C6pia

Cpia no autorizada
impressa pelo

Sistema

CENWIN

NBR 5416:1997
Tab&a B.27 - Carregamento de transformadores de 55-C Sistema de resfriamento: ONANlONAF< 133% Carga initial = 90% I CP(%) 150 148 140 133 I 125 117 I I 108 144 138 I TO PC) 54 59 62 66 69 73 77 60 63 I TE(=C) 102 105 105 105 105 105 105 105 105 X 1~~~ OBS.

51

DP (h)

Ta (C) 10 15 20

0.5

25 30 35 rn 10 15

40 10 15 20 4,O 25 30 35 40 10 15 20 8.0 25 30 35 40 10 15 20 24,0 25 30 35

102 129 125 120 116 111 106 101 127 123 119 114 110 105 100 127 123 119 114 110 105 I

79 67 69 71 74 76 78 80 68 70 72 74 76 78 80 68 70 72 74 76 78

105 105 105 105 105 105 105 105 104 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105

X X X X X X X X X

UOTAS 1 DP 4 a dwa@o do tempo de ponta de carga; Ta B a temperatwa ambiente: CPBacargaduranteotempodeponta; TO B a temperatufa da tow do Mea; TE B a terrperatum do ponto mak quente do enmlamento. 2 OS carregamentos assinalados corn X prowcam envelhecimento

acelerado

do papel

isolante.

C6pia

Cpia no autorizada
impressa pelo

Sistema

CENWIN

52
Tabela 9.28 - Carregamento de transformadores de 55C Sistema de resfrlamento: 0NANIONAF-z 133% carga lnlcial = 100%

NBR 54163997

qOTAS

CP 6 a carp

dwate o tempo de ponta:

TO 6 a temperaturado top0 do 61eo; TE 6 atemperatura do ponto mais quente do enrolamento.

? 0s carregamentos

assinalados

corn X pro~wam

envelhedmento

acelerado

do papel

isolante.

C6pia

Cpia no autorizada
impressa pelo

Sistema

CENWIN

NBR5416:1997
Tab& 8.29 - Carregamento de transformadores de 5PC Sistems de resfriamento: ONANIONAFIONAF Carga lnicial = 50%

53

a 133%

10 15 20 4,o 25 30 35 40 I 10 15 20 8.0 25 30 35 40 10

129 124 120 115 111 106 101 127 123 119 114 110 105 100 127

63 65 66 70 72 74 77 64 66 66 70 73 75 77 64 I

105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 X

1 DP 6 8 dura@o do tempo de ponta de cargo; ambiente;

C6pia

Cpia no autorizada
impressa pelo

Sistema

54
Tab& 8.30 - Csrregamento de transformadores de 55% Sistema de resfriamento: ONANIONAFIONAF Carga inicial= 70%
CP(%) I 150 I 1-0 (c) TE W)

NBR5416:1997

> 133%

DP W
I

Ta (-2) 10

OBS.

47

100

20 24.0 25 30 35 40

119 114 110 105


100

66 70 73 75 77

105 105 105 105


105

X X X X
X

UOTAS 1 DP 6 adumgiodotempode pontade carga; Ta 4 at~mperatum ambiente; CP 6 a carga dumnte o tempo de ponta: TO 6 a temperaturn do topo do Mea; TE 6 a temperaturn do ponto mas guente do enrolamento. 2 OS canegamentos assinalados corn X pr~vocam envelhecimento

acekrado

do papel

isolante.

C6pia

Cpia no autorizada
impressa pelo

Sistema

CENWIN

NBR 5416:1997
Tabela 8.31 - Carregamento de transformadores de 5!9C Sistema de resfriamento: ONANIONAFIONAF Carga inicial = 90% CP(%) TO P.2 TE PC)

55

> 133%

DP (h)

Ta F-2

OES.

40 10 15

100 127 123 I 119 114 110 105 100 127 123 119 114 110 105 100 I

77 64 66 66 70 73 75 77 64 66 66 70 73 75 77

105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105

I
60

20 25 30 35 40 10 15 20

X X X X X X X X X X

24.0

25 30 35

40

C6pia

Cpia no autorizada
impressa pelo

Sistema

CENWIN

56
Tabela B.32 - Carregsmento de transformadores de 55C Sistema de resfriamento: ONANIONAFIONAF Carga initial = 100%

NBR 5416:1997

> 133%

10 15 20 2,O 25 30 35 40 10 15 20 4,o I 25 30 35 40 10 15 20 8,O 25 30 35 40 10 15 20 24.0 25 30 35 I I

130 126 121 116 111 106 100 128 123 119 115 110 105 100 127 123 119 114 110 105 100 127 123 119 114 110 105 100 I I

62 65 67 70 72 75 77 64 65 66 70 73 75 77 64 66 66 70 73 75 77 64 66 68 70 73 75 77 I I

105 105 105 105 105 105 105 105 104 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 X X X X X X X X X X X X I I X X X I X X X

I
NOTAS

40

C6pia

Cpia no autorizada
impressa pelo

Sistema

CENWIN

3R5416:1997
Tabela 8.33 - Canegamento de transformadores Sitiema de resfriamento: OFAF, Carga initial = 50% de 55OC OFWF, ONANlOFAFlOFAF

8.0

t
30 3.5 109 105 100 73 75 77 105 105 105

..
X X X

I
N OTAS 1 2

40

C6pia

Cpia impressa no autorizada pelo Sistema

CENWIN

58
Tab& 9.34 - Canegamento de transformadores Sistemade resfriamento: OFAF, Cay initial = 70%

NBR 5416:1997
de 55C OFWF, ONAN/OFAF/OFAF

10 15 20 1,o 25 30 35 40 10

142 137 132 126 121 115 109 131

56 59 62 64 67 70 73 61

105 105 105 105 105 105 105 105 I

25

113

70

105

40

100

77

105

UOTAS I DP B a dun,@0 do tempo de ponta de carga; Ta B a tempemtura ambiente; CP 4 a carga durants o tempo de ponta; TO4atemperaturadotopod06leo; TE 6 a temperaturado ponto mats quente do enmlamento. OS carregamentos assinalados corn X provocam envelhecimento

ace&ado

do papel

k&ante.

Cpia impressa no autorizada C6pia pelo Sistema

CENWIN

NBR 5416:1997
Tab& 8.35 - Canegamento de transformadores Sistema de resfriamento: OFAF, Carga lnlclal=90% de 5PC OFWF, ONANIOFAFIOFAF

10 15 20 24,0 25 30 35 40

125 121 117 113 109 105 100

64 66 66 71 73 75 77

104 104 104 105 105 105 105

X X X X X X X

qOTA.9 I DP 6 a dura@c dc tempo de ponta de carga; Ta B a temperdtura ambiente; CP 6 a carga durante 0 tempo de panta; TO B a te~nperatura do top0 do 61eo; TE B atempemtura do ponto mals quente do enrolamento. OS carreaamentos assinalados corn X ~mvocam envelhecimento

ace&ado

do ~a!xl

isolante.

C6pia

Cpia no autorizada
impressa pelo

Sistema

CENWIN

60
Tab& 8.36 - Carregamento de transfonadores Sistema de resfriamento: OFAF, Carga initial = 100%

NBR 5416:1997
de 5sC OFWF, ONANIOFAFIOFAF

NOTAS 1 DP B a dura@o do tempo de ponta de carga; Ta 6 a temperatura ambiente: CP 6 a caqa durante o tempo de ponta; TOBatemperaturadotqwdodl0O; TE 6 a temperature do ponto mais quente do enrolamento. 2 OS carregamentos assinalados ccm X prOvOcam envelhecimento

acelerado

do papel

isolante.

C6pia

Cpiaimpressa no autorizada pelo Sistema

CENWIN

5416:1997
Tabela 0.37 - Carregamento de transformadores Sistema de resfriamento: ODAF, Carga initial = 50% de 55C ODWF, ONANIODAFIODAF

61

DP (h)

24

40 10 15 20 4,O 25 30 35 40 10 15 20 8,O 25 30 35 40 10 15 20 24.0 25 30 35 40 rlOTAS

104 124 120 117 113 109 105 101 123 119 116 112 106 104 100 123 119 116 112 108 104 100

74 62 64 67 69 72 74 77 63 65 66 70 72 74 77 63 65 66 70 72 75 77 I

105 105 104 105 105 105 105 105 105 104 105 105 105 105 105 105 104 105 105 105 105 105 I X X X X X X X

CP TO TE ! 0s

B a carga dumnte o tempo de ponta; 6 a temper&x-d do top-3 do MO; 4 a tsmperatura do ponto mais quente do enrolamento. canegamentos assinalados corn X provocam envelhecimento

acelerado

do pap4

isolante.

C6pia

Cpiaimpressa no autorizada pelo Sistema

CENWIN

NBR 5416:1997
Tab& 8.36 - Carregamento de transformadores Sistema de resfriamento: ODAF, Carga initial = 70% de 55C ODWF, ONANIODAFIODAF

40 I 10 15 20 2.0 25 30 35 I 40 10 15 20 4,o 25 30 35 40 10 I

106 126 124 120 116 112 107 103 124 120 116 113 109 105 100 123

72 60 62 65 67 70 72 75 62 64 67 70 72 74 76 63 !

105 105 105 105 105 105 104 105 105 105 104 105 105 105 104 105

I DP 6 a dura@o do tempo de ponta de carga: Ta 4 a temperatura ambiente; CP B a carga durante o tempo de panta: TO 4 a tempeatwa do top0 do Mea; TE 4 a tempwatura do ponto mais quente do enrolamento. OS carregamentos aMn.alados corn X provocam envelhecimento

acelerado

do papel

isolante.

Cpia autorizada C6pia no impressa pelo Sistema

CENWIN

NBR 5416:1997 b
Tab& 8.39 - Carregamento de transformadores Sistema de rasfriamento: ODAF, Carga initial = 90% de 55C ODWF, ONANlODAFlODAF

43

40 10

103 126

75 60

105 105 I

do tempo de ponta de Ta 6 a tmlpemtwa ambiente: CP 6 a carga durmte o tempO de ponta: TO 6 a temperature do top0 do 61eo; TE 6 a temperature do ponto mais quente do enrolarnento. 2 0s canegamentcs assinalados corn X provecam envelhecimento

acelerado

do papet isdante.

Cpiaimpressa no autorizada C6pia pelo Sistema

CENWIN

64
Tab&

NBR 5416:1997
8.40 - Carregamento de transformadores Sistema de resfriamento: ODAF, Carga initial = 100% de 55C ODWF, ONANIODAFIODAF

24,0

25 30 35 40 ! I

112 108 104 100 ! I

70 72 75 77 I I

105 105 105 105 !

X X X X

NOTAS 1 OP 6 adura@o do tempo de ponta de carga; Ta 6 atemperatura ambiente; CP 6 a cqa durant@ o temt?- de ponta: TO 6 a tempershlra do top0 do 6leO; TE 6 a tempsmtm do poto mais quente do enrolZ.WntO. 2 OS canegamentos assinalados corn X pmvc~am envelhedmento

acelerado

do papel is&ante. IANEXO

Cpiaimpressa no autorizada C6pia pelo Sistema CENWIN

Exemplo

de cS~lo

da temperatura

Anexo C( normativo) para transformadores de dois enrolamentos

(Procedimento

1)

C.l Dados gerais


- resfriamento: - eleva@.o ONAN;

Substiiuindo tern-se: 1) durante

esses

valores

nas equa@ks

de eleva@,o.

o aquecimento

(ponta)

rrkdia:

65%; 1.1) 6k0:

- carga inicisl (Ki )= 0,70;


- carga durante - dura@o a ponta 2 h; 40C. (tabela A.1): 1.2) enrolamento: + Ae,=(55,17-14.13) (Kp) = 1,64:

da ponta:

- temperatura C.2 Dados

ambiente:

carecteristicos

Aem + Ae, = 804: Aem = 55C To=3.0 Te = 0,03 R=3,2 2) durante 2.1) 6leo: Aew = (Aem -ae,) Ae,=Ae,parat=2h e* +Ae, o resfriamento (apds a ponta)

m=0,8
n=O,B Ae8, = (70,93NOTA - Estes dada, preferenciafmente, devem ser obtidos a partir do relat4rio de entio fomecldo pelo fabricante. 2.2) enrolamento: Ae. = (Aem - Ae,) Is + Ae8, -< 37.11) ea + 37,11= 33.92 e+ + 37.11

Aeem = Aeea para t = 2 h Ae ~0~ = At&, (Kp) = 25 x l,&,.8 = 55.17% Ae- = (55.17 14,13

+14,13=55,lPC ;I_ - 14.13)e,0B+ 14,13 = 41,04 -r eG+

Durante a ponta, o intervalo dew eer de 30 min menor, maior s&i a exatidk da curva) e, apds a intervalo dew ser, inicialmente, de 30 min, aumentado para 2 h e posteriormente para 4 mostrado na tabela C.l e figura C.1. AQ = AQ, (K,) = 25 Y 0,7 = 14,13C

(quanta ponta, o depois h, con-m

Cpia impressa no autorizada C6pia pelo Sistema

CENWIN

66 Tab& C.l - Valores de elevqh de temperatura

NBR 5416:1997

6 9 10 11 12 13 14 15

4,o 6,O 60 10,o 12,0 16,0 20,o 24,0

2,o 4.0

6.0 830
10,o 14,0 16.0 22,0

10

t2

14

46

18

20

22

24

Figure

Cl

- Histograma

dos pontos

da tab&

C.l

Cpiaimpressa no autorizada C6pia pelo Sistema

CENWIN

NBR 5416:1997

67

Exemplo

de &lculo

Anexo da temperatura

D (notmativo) para transformadores

(Procadimento

2)

0.1 Transformadores Ver anem c. D.2 Transformadores


D.2.1 Dados 13.8 kV gerais:

corn dois enrolamentos

- con&ante - constante Expoentes: kV/ m = 0,8; n = 0,8. Condi+s Limites

de tempo de tempo

do 61eo: 2,60 h; do enrolamento: 0,08 h.

corn tr6s enrolamentos


transformador 500 kVH38

resfriamento: ONANIONAF; eleva@o m6dia: 65C; pot&u& nominal do prim&do: 300 MVA; pot&cia nominal do secund&io: 300 MVA; potCncia nominal do terci&io: 100 MVA. de temperatura:

de oarregamento:

Eleva@

temperatura ambiente: 30C; cargadaponta (Kp): 1.2 pa.: carga initial (Ki): 0,5 p.u.; dum@o da ponta: 2 h; carga do terci&io: 0,5 p.u. de temperatura: 130C;

_ topo do 6leo/ambiente: 46,3%; - ponto mais quente ptfm&io/6leo: - ponto mais quente secund&io/6leo: - ponto mais quente terciSuiol6leo:

26,5C; 32.1%; 27,6%.

- enrolamento: - 6leo: 110C.

- massa do tanque de 6leo e acess6rios: 96 000 kg; - masea do ndcleo e bobinas: 117 000 kg; -volume de 6leo: 93 000 L; _ massa total: 298 700 kg; _ perdas totais a plena carga: 965 515 W; - perdas em vazio: 204 975 W. Perdas bin&k%:

0.2.2 De posse destes dados efetuou-se ma para obten+ das temperaturae de opera@o do ponto mais quente dos enrolamentos. D.2.3 Resultados: e D.2. conforme apresentado

simula@o do 6leo e

as figuras

D.l

W,, =78054Ow; W,, =255366w; W, =197118W.

mcl--

Seounddrio Tercidrio 07 0 5 10 is Horas 20 25

* ,

Figure

0.1 - Curvas

de carga

Cpiaimpressa no autorizada C6pia pelo Sistema

CENWIN

68

NBR 5416:1997

20, 0 5

I t0

I (5 HMLlS

I 20

Ambiente , 25

Figura Conforme pode ser observado, OS limites

D.2 - Curvas de temperatura

de temperatura estabelecidos para o exemplo foram respeitados,

IANEXO

Cpiaimpressa no autorizada C6pia pelo Sistema CENWIN

NBR 5416:1997

69

Formaeo

Anexo E (normativo) de bolhas nos transformadores

em opera@o

E.l Fatores que podem ocasionar a forma@ de bolhas intemas no transfonnador, durante o carregamento: - supersatur@.o do 6ko corn gases (transformadores corn colchk de N,. quantidsde de gases dissolvidos no 6leo etc); - vaporfza~&~ ds umidade absorvida pela celulose; - deromposiflo E.2 No processo considerados: t&mica da celubss. de forma@o de bolhas devem ser ou

Ci = em ppmlvolume; Pi = em Pa; K = contiante de Henry (figura E.l).

- tipo de prsserva@&~ do 6leo isolante (s&do aberto); _ teor de &gua ns isola@o; - presen~a de gases dissolvidos no 6leo isolante; - condi@es de carrsgamento E.3 EquihBrio de forGas (petfil de carga).

E.4.2 Se, pars urns temperaturs constante, s press% psrcial do g&s sobre o 6leo 6 por alguma rtio aumerdada, dew haver uma form&o adicional de gases dissolvidos no Ilquido, pars que uma nwa condi$Ho de equillbrfo seja estabelecida. 0 mesmo ocorre se a press& do g&s sobre o liquid0 for mantida constante e a temperatura se moclficar de tal forma que a constants K aumente. Por outro lado. pars uma temperatura constante, ss a prsssk partial do gSs sobre o 6100 6 redurida rapidamente, tal que o g& dissolvido n8o tenha tempo para se difundir (dispersar) para a superficie. pode haver urns forma& acelerada de gases liwes e. conseqQentemente, caminhos de bsixa rigidez dentro do transformador. Em gersl, os transfonadores em opera@o contCm v& rfos gases dissolvidos no 6leo. Eles se comportam independentemente e contribuem na forma@ de bolhas. 0 equilibrfo, se houver n gases no 6le0, dew ser akan$ado se:

Pare qe a bolha se forme 6 necesskio intema seja superior k -tens&s interfacial do 6leo (27 Pa); -press% 6leo);

qs a sa press%

da coluna do 6leo (89 Pa/cm de coluns. de

- press& na supetflcie de 61eo (102 KPa so nivel do mar, ou maior, dependsndo do tipo da selagem). Pars efeito de c&lculo. considera-se pressHo na superficie do 6leo. E.4 Lei de Henry E.4.1 A concentra$Bo (Ci) de urn g&s ill dissolvido no liquido C proportional B press510 partial daquele gk (Pi) sobre o liquido: Ci = KPi onde: K=e Y Sendo: T = temperatura em Kelvin; gBs x lisomente a for$a da

E.5 A press50 do vapor de &gua pcde ser conelacionada corn a concentra@o de umidade no papel isolante. em fun@ da temperstura, atraw% do abaco de Piper (figura E.2) ou pela ssguinte squa$&x 6 996.7 22.454 + l/l495 InW -In

T=

onde: T C a temperatura em Kelvin;

W - perdas srn porcentagem; P 6 a press& em Pa.

Ai =constante que depende da combina@o quido e pode ser positiva ou negativa;

Cpia no autorizada

70

NBR 5416:1997

i80

160

q40

120

100 Temperatura

80 em graus I 2,s x IO3

60 Celsius I 3.0 I 3,l

40

20

I 2,2

I 2,3

I 2,4

I 2,5

I 2,6

I 2,7

I 2,8 I T(Kelvin)

I 3,2

1 3,3

I 384

~[gura

E.l - Constante

de Henry(K)

para gases

dissolvfdos

no 6leo de transformadores

em OperapHo

Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

R5416:1997

71

Percentugem de &uq em massa

t&J I 2.2

460 I 2,3

440 I ~2,4 I 2,5

i2.0 I 2,6

Tempsratura 400 I 2,7

mn grow 80 I 2~,8 1 T (Kelvin1 I 2,9

Celoiup I 3,O I 3 ,I I 32~ I 3,3

I 3,4

X103

FiguraE.2-

Greficodoequilibrloentrea fun+ da umidade

do papel

prf%Siodovaporde Kraft

H,Oeatempeiaturaem

Cpia no autorizada C6pia impressa pelo Sistema

CENWIN

72

NBR 5416:1997

E.6 Exemplo E.6.1 Dados:

para rajei@o

de carga

C,=y,.P,

-transformador - rela@o

&ado

corn N,; de curto-circuito = 25C; = 4C; e a vazio = 4;

e, no equilibdo

tern-se:

entre perdas

- 6, = temper&m _ A68, = eleva+ - AeB_= eleva~40

ambiente

do 6leo sobre a ambiente do enrolamento

sobre o 6100 = 3OG

Apb o desligamento da carga, a dissipa@o do transformador B de some& 25%. e a temperatura do enrolament0 est& em equilibria t&mico corn a temperatura do 6leo. devido ?asua constante t&mica de 5 min. Supondo que a?. concentra@?s sejam constantes no 6leo. tern-se: de hgua e nitrogCnio

- N, ocupa 9% do volume - a pre&,o - a umidade

de 61~ a 25%;

de N, sobre o 61eo B de 152 kPa; do papel B 0,596 par massa. - redu@o de 8C na temper&n uma varla@io de 0,64% no volume de 7.36% no volume de g&. Supondo equillbrio A pressHo temperatura do 61~ acarreta e urn acr&cimo

E.6.2 Apb a rejei@o de carga:


8, = 25% AO8, = 37C AO8,= 0C P m,,,=0,23 A concentra@o de 0.5% de dgua valve uma press50 de 2 kPa. PHZ~= 2 kPa P,= P-P, no isolamento desene, pela Lei de Henry: K, ,bn) = 900 ppm/vowa P,,, = C, I KN2,b2<j = 157 kPa + P,,, = 157,23 kPa de 127 KPa, kPa o comportamento de urn gBs ideal, o now dew ocorrer a urna pressZo de 127 kPa. de 4gua para de 62-C B de: a concentra@o de 0.5% a

p,,,=152-2=150kPa P, = P, Pela Lei de Henry: &, (100C) = 944 ppm/voVkPs Esta press50 supera ocorrendo a forma@ a pres&o de equilibria de bolhasj.

IANEXO F

C6pia impressa

Cpia no autorizada

pelo Sistema

CENWIN

NBR 5416:1997

73

Anexo F (inforrnativo) Bibliografia

GCDI-SCM-019 - Procedimento, Tknicas Recep@o e Manutenq%a de Transfonadores

e Crikios de de Pothcia

GCPS - CTST - GTCP 01189 - Crit&ios e Procedimentos para DeterminapFio da Limites de Carregamanto de Unidades Transfonnadoras de dois Enrolamentos

McNult, W. J.; Rouse. T. 0.. Kaufmann, G. H. -Mathematical Modelling of Bubble Evolution in Transformers - IEEE Transaction on Power Apparatus and Systems, vol PAS104, np 2.02/1995