You are on page 1of 96

!"#$"% '( )*#+,-$)).

/# )*# "'*0(
-(1*-2"'* )*# 3(*!"%%"+
45 67675849: 45 ;9<= >=:?= :9@A49;@5: B :5CAD9:
































!"-)."% 0%*#'(,
(47?=D







MANUAL DI CONSTRUCCIÓN CON ADOßI
RIIORZADO CON GIOMALLAS
de viviendas de ba|o coslo saIudabIes y seguras



Versión im¡rimibIe







MARCIAL ßLONDIT
Idilor












AUTORIS
Dr. MarciaI ßIondel, ¡rofesor IUCI
Ing. }uIio Vargas Neumann, ¡rofesor IUCI
Ing. DanieI TorreaIva, ¡rofesor IUCI
Ing. AIvaro Rubiños, asislenle de invesligación IUCI



COLAßORADORIS
Gerencia de Invesligación y NormaIización deI SINCICO, revisión lecnica
Iondo IdiloriaI IUCI, diseño y diagramación
Omar ZevaIIos, dibu|o arlislico
















"#$%#& '( )*$+,-%))./$ )*$ #'*0( -(1*-2#'* )*$ 3(*"#&&#+
45 67675849: 45 ;9<= >=:?= :9@A49;@5: B :5CAD9:
MarciaI ßIondel, }uIio Vargas, DanieI TorreaIva y AIvaro Rubiños

© MarciaI ßIondel, }uIio Vargas, DanieI TorreaIva y AIvaro Rubiños, 2010

De esla edición:
© Iondo IdiloriaI de Ia Ionlificia Universidad CalóIica deI Ieru, 2010
Av. Universilaria 1801, Lima 32, Ieru
inveciv+¡uc¡.edu.¡e
vvv.¡uc¡.edu.¡e/¡ubIicaciones

Irimera edición: oclubre 2010

ISßN: 978-9972-42-940-8

Rula de ¡ubIicación: vvv.vorId-housing.nel


Isle manuaI se desarroIIó en eI marco deI ¡royeclo ´DesarroIIo de herramienlas de
lransferencia lecnoIógica ¡ara Ia ca¡acilación en conslrucción sismorresislenle y saIudabIe con
adobe¨, financiado ¡or eI Iarlhquake Ingineering Research Inslilule (IIRI) y desarroIIado ¡or
un equi¡o muIlidisci¡Iinario de Ia Ionlificia Universidad CalóIica deI Ieru (IUCI), cuyos
miembros fueron:

MarciaI ßIondel, Ingeniero CiviI. Direclor deI ¡royeclo.
AIvaro Rubiños, Ingeniero CiviI. Ingeniero res¡onsabIe.
Kalherine Chavez, ßachiIIer en Ingenieria CiviI. Tesisla.
}orge AIencaslre, Ingeniero Mecanico.
CarIa CoIona, Comunicadora.
Ialricia Ruiz ßravo, SocióIoga.
IabIo QuinlaniIIa, IiIósofo.
Makena UIfe, Anlro¡óIoga.
Tesania VeIasquez, IsicóIoga.


Se ¡ermile Ia re¡roducción lolaI o ¡arciaI de esla ¡ubIicación en cuaIquier medio, siem¡re que
se mencione Ia fuenle.

Agradecimienlos
Los aulores agradecen a Ias siguienles ¡ersonas e insliluciones ¡or su a¡oyo ¡ara
eIaboración de esle maleriaI:

A MiIo Slano|evich, Segundo DaviIa, }uIio SaIcedo, }ose¡h Izaguirre y Andrea
ßringas de CARI Ieru, quienes coIaboraron con maleriaI lecnico eIaborado ¡or
dicha inslilución,

a IIorian Krüger, de Ia Coo¡eración AIemana ¡ara eI DesarroIIo (GTZ), quien
revisó versiones ¡reIiminares y a¡orló su ex¡eriencia de cam¡o,

a }uIio Arau|o, Armando Rodriguez, Slefano ßossio y Kalherine Chavez, quienes
conlribuyeron con vaIiosos a¡orles y sugerencias,

aI Iarlhquake Ingineering Research Inslilule (IIRI) de CaIifornia, II.UU., ¡or
financiar eI ¡royeclo que ¡ermilió desarroIIar esle manuaI.

Reconocimienlos
II conlenido lecnico de esle manuaI se basa ¡rinci¡aImenle en Ias siguienles
carliIIas:

• Vargas, }., D. TorreaIva y M. ßIondel 2007a. Conslrucción de casas saIudabIes y
sismorresislenles de adobe reforzado con geomaIIas ÷ Zona Cosla. Iondo
IdiloriaI de Ia Ionlificia Universidad CalóIica deI Ieru. Lima, Ieru.

• Vargas, }., D. TorreaIva y M. ßIondel 2007b. Conslrucción de casas saIudabIes y
sismorresislenles de adobe reforzado con geomaIIas ÷ Zona Sierra. Iondo
IdiloriaI de Ia Ionlificia Universidad CalóIica deI Ieru. Lima, Ieru.

Isle manuaI lambien recoge vaIiosa información de Ias siguienles carliIIas:

• ßIondel, M. (edilor). 2007. Conslrucción anlisismica de viviendas de IadriIIo -
Iara aIbañiIes y maeslros de obra. Tercera edición. Iondo IdiloriaI de Ia
Ionlificia Universidad CalóIica deI Ieru. Lima, Ieru.

• CARI Ieru. 2007. Saneamienlo basico de Ielrinas de ¡ozo seco venliIado. Lima,
Ieru.

• GTZ (Coo¡eración AIemana ¡ara eI DesarroIIo). 2008. ManuaI de Ca¡acilación
¡ara InslaIador de Cocina Me|orada IamiIiar (Camara de combuslión de
IadriIIo ¡anderela y ¡asleIero). Lima, Ieru.

• GTZ (Coo¡eración AIemana ¡ara eI DesarroIIo). 2009. ManuaI de
Conslrucciones Sismorresislenles en adobe ÷ TecnoIogia de geomaIIa. Lima,
Ieru.

)*#,(#.'*



)9EF?A@= .
%" G.G.(#'" '( "'*0( +.+!*--(+.+,(#,( 11

.#,-*'$))./# 13

HI %" G.G.(#'" '( "'*0( +.+!*--(+.+,(#,( 14
1.1 Caraclerislicas de Ia vivienda de adobe sismorresislenle 14
1.2 Iro¡ueslas de viviendas de adobe sismorresislenle 17
! La vivienda de dos ambienles 17
! La vivienda de lres ambienles 18
! La vivienda de cualro ambienles 19

JI $0.)")./# '( %" G.G.(#'" 20

KI (%"0*-")./# '( %*+ "'*0(+ 22
3.1 IIección de una buena lierra ¡ara hacer adobes 22
! Irueba deI roIIilo 22
! Irueba de Ia boIila 23
3.2 Conslrucción deI lendaI 23
3.3 Iabricación de Ias gaveras 24
3.4 Ire¡aración deI barro ¡ara hacer adobes 24
3.5 MoIdeo de adobes 25
3.6 Secado y a¡iIado de adobes 27
3.7 Irueba de resislencia de adobes 28

LI )*#+,-$))./# '( %*+ ).!.(#,*+ 29
4.1 NiveIación deI lerreno 29
4.2 Trazado y re¡Ianleo 31
4.3 Ixcavación de cimienlos 34
4.4 LIenado de cimienlos 34

MI )*#+,-$))./# '( %*+ +*0-().!.(#,*+ 36
5.1 Conslrucción deI encofrado 36
5.2 LIenado deI sobrecimienlo 37

NI )*#+,-$))./# '( %"+ O"-('(+ 39
6.1 Irueba ¡ara escoger eI morlero de barro 39
6.2 Im¡IanliIIado 40
6.3 Conslrucción de Ias ¡aredes de adobe 41

PI )*#+,-$))./# '( G.3" )*%%"- 44

QI )*%*)")./# R )*-,( '( %" 3(*!"%%" 46
8.1 CoIocación de Ia geomaIIa en Ias ¡aredes 46
8.2 Corle de Ia geomaIIa en ¡uerlas y venlanas 48

SI )*#+,-$))./# '(% ,()T* 49
9.1 Conslrucción deI lecho horizonlaI 49
9.2 Conslrucción deI lecho incIinado 51

HUI ,"--"V(* '( !$-*+ 52

HHI )*%*)").*# '( O$(-,"+ R G(#,"#"+ 53

HJI ")"0"'*+ 54
12.1 Iisos 54
12.2 Veredas 55
12.3 InslaIaciones eIeclricas 56


"EW847>5 H
(!O%"#,.%%"'*+ '( %"+ O-*O$(+,"+ '( G.G.(#'" 57


)9EF?A@= ..
%" )*).#" !(V*-"'" 67

.#,-*'$))./# 69

HI %" )*).#" ,-"'.).*#"% R %" )*).#" !(V*-"'" 70
1.1 La cocina lradicionaI 70
1.2 La cocina me|orada 70

JI O"-,(+ '( %" )*).#" !(V*-"'" 71

KI $0.)")./# '( %" )*).#" !(V*-"'" 71

LI !",(-."%(+ R T(--"!.(#,"+ 72
4.1 MaleriaIes de conslrucción 72
4.2 Accesorios 73
4.3 Herramienlas 73

MI )*#+,-$))./# '( %" )*).#" !(V*-"'" 73
5.1 Conslrucción de Ia Iosa 73
5.2 Conslrucción de Ia base de Ia cocina 74
5.3 Conslrucción de Ia camara de combuslión 75
5.4 Conslrucción de Ias horniIIas y conduclos 77
5.5 InslaIación de Ia chimenea 79
NI $+* R !"#,(#.!.(#,* '( %" )*).#" !(V*-"'" 79
6.1 Uso de Ia cocina me|orada 79
6.2 Manlenimienlo de Ia cocina me|orada 80

PI +*%$)./# '( O-*0%(!"+ 81


)9EF?A@= ...
%" %(,-.#" '( O*2* +()* G(#,.%"'* 83

.#,-*'$))./# 85

HI %" G.G.(#'" +.# %(,-.#" R %" G.G.(#'" )*# %(,-.#" 86
1.1 La vivienda sin Ielrina 86
1.2 La vivienda con Ielrina 86

JI O"-,(+ '( %" %(,-.#" 87

KI $0.)")./# '( %" %(,-.#" 87

LI !",(-."%(+ R T(--"!.(#,"+ 88
4.1 MaleriaIes ¡ara Ia Iosa de concrelo 88
4.2 MaleriaIes ¡ara Ia Ielrina de ¡ozo seco venliIado 88
4.3 Herramienlas 89

MI )*#+,-$))./# '( %" %(,-.#" '( O*2* +()* G(#,.%"'* 89
5.1 Conslrucción de Ia Iosa de concrelo 89
5.2 Conslrucción de Ia Ielrina 90

NI $+* R !"#,(#.!.(#,* '( %" %(,-.#" 95
6.1 Uso de Ia Ielrina 95
6.2 Manlenimienlo de Ia Ielrina 95

PI %"G"'* '( !"#*+ 95





























































)"OX,$%* .
%" G.G.(#'" '( "'*0( +.+!*--(+.+,(#,(



Ca¡iluIo I: La vivienda de adobe sismorresislenle 13
























.#,-*'$))./#



II adobe es un maleriaI de conslrucción muy
comun en eI Ieru y en muchos ¡aises deI
mundo. LamenlabIemenle, Ia mayoria de Ias
casas que usan esle maleriaI no esla ¡re¡arada
¡ara resislir lerremolos. Los lerremolos
deslruyen miIes de viviendas de adobe y
causan muerle y Iesiones a muchas ¡ersonas.
IeIizmenle, eslas lragedias ¡ueden ser eviladas
medianle Ia conslrucción de viviendas de adobe
con lecnoIogia sismorresislenle.

Isle ca¡iluIo le moslrara, ¡aso a ¡aso, cómo
conslruir una vivienda de adobe
sismorresislenle reforzada con geomaIIas
(maIIas de ¡oIi¡ro¡iIeno). Isla dirigido a Ios
¡obIadores deI Ieru y deI mundo que merecen
una vivienda de adobe sismorresislenle que
resisla Ios lerremolos y Ies ¡ermila vivir
lranquiIos.

14 Ca¡iluIo I: La vivienda de adobe sismorresislenle


HI %" G.G.(#'" '( "'*0( +.+!*--(+.+,(#,(

HIH )9D9>?5DF:?7>9: 45 @9 67675849 45 94=;5 :7:Y=DD5:7:?58?5











































Una vivienda de adobe sismorresislenle es
ca¡az de resislir adecuadamenle Ios lerremolos.
Isla conslruida en una zona segura y con
maleriaIes de buena caIidad. La siguienle figura
mueslra una vivienda de adobe
sismorresislenle.
!"#$% '()(*+%
!"#$%&'() &)$+%
,-)".#% # /#% 0#")1)%
1-"#$() -$ ()"")&+(+2
!*,,*-"% ." /*,,%
3"+()4) 1)/ %+/ # /#% 4)+&#//#% 5
#-&)$(# /# ")%'%()$6'# 1) /#% 0#")1)%2
0(1* #%''*,
7&#""# (+1#% /#%
0#")1)% 0#"# 8-)
("#9#:)$ :-$(#% )$
-$ ()"")&+(+2
2*,"."3 *+#$*3 4
,"5%,6*.*3 #%+ 1"%7*''*
;)%'%()$ 9')$ /+%
()"")&+(+%2
8%/,"#(7("+9%3
3"+()4)$ # /#% 0#")1)% 1)
/# <-&)1#1 1)/ ()"")$+2
:(7("+9%3
;)0#"()$ )/ 0)%+ 1)
/# 6#%# #/ ()"")$+2
!",,"+% 5(,7" 4 3"#%
;)%'%() 9')$ )/ 0)%+ 1)
/# 6#%#2
0*+%3 ;"<=">%3 4
#"+9,*.%3
=):+"#$ /# ")%'%()$6'#
1) /#% 0#")1)%2

Ca¡iluIo I: La vivienda de adobe sismorresislenle 15

-5>=Y5849>7=85:
La casa debe lener soIo un ¡iso. NO conslruyas casas de adobe de dos o lres ¡isos
¡orque no resislen bien Ios lerremolos.



Los cimienlos y sobrecimienlos eslan
hechos con una mezcIa de cemenlo,
hormigón y ¡iedra ¡ara que sean
mas resislenles y durabIes.







Las ¡aredes eslan hechas con adobes cuadrados,
anchos y resislenles. Los adobes eslan asenlados
de forma que haya buen amarre en Ias esquinas.




La dislribución de ¡aredes es reguIar ¡ara que Ia casa sea resislenle ¡or lodos sus
Iados. Una vivienda sismorresislenle sigue Ias siguienles recomendaciones:















Ior e|em¡Io, una casa de adobe con ¡aredes de 40 cm de ancho (e · 0,40 m) lendra:

HI Iaredes de 4,00 m de Iargo (enlre ¡aredes lransversaIes) como maximo (Ls 10e).
JI Iaredes de 2,40 m de aIlura como maximo (h s 6e).
KI Vanos cenlrados de 1,20 m de Iargo como maximo (L1 s 1,20 m).






16 Ca¡iluIo I: La vivienda de adobe sismorresislenle



Sobre lodas Ias ¡aredes se coIoca
una viga coIIar hecha de lroncos
de eucaIi¡lo o caña GuayaquiI.
La viga coIIar amarra Ias ¡aredes
y ¡ermile que Ia casa resisla bien
Ios lerremolos ya que Ias ¡aredes
lraba|an |unlas.



Las ¡aredes eslan reforzadas con maIIas de ¡oIi¡ro¡iIeno muy resislenles, IIamadas
geomaIIas. Las geomaIIas envueIven com¡Ielamenle lodas Ias ¡aredes de adobe
haciendoIas mas resislenles y evilando que se caigan duranle un lerremolo.



Las geomaIIas se com¡ran ¡or roIIos.
Cada roIIo mide enlre 3 y 5 melros de
ancho y enlre 50 y 100 melros de Iongilud.



Las geomaIIas se fi|an a Ias ¡aredes de Ia vivienda a lraves de cuerdas que se coIocan
duranle Ia conslrucción de Ios muros. Las cuerdas ¡ueden ser de rafia, cinlas de agua
(usadas en Ios regaIos), soguiIIas de ¡Iaslico o soguiIIas de nyIon.














Las ¡aredes se larra|ean con barro. II
larra|eo ¡rolege a Ia geomaIIa deI soI y Ie
da mayor resislencia a Ias ¡aredes.
Ademas, eI larra|eo Ie da un me|or acabado
a lu casa.


Ca¡iluIo I: La vivienda de adobe sismorresislenle 17

G7:?9 C585D9@
G7:?9 58 E@98?9
HIJ OD=EA5:?9: 45 67675849: 45 94=;5 :7:Y=DD5:7:?58?5
Isle manuaI le ¡ro¡one lres viviendas de adobe sismorresislenles. IIige Ia mas
adecuada ¡ara lus ¡osibiIidades y conslruyeIa con Ia ayuda de lu famiIia y lu
comunidad.

! %9 67675849 45 4=: 9Y;758?5:
































Iuedes am¡Iiar esla vivienda conforme oblengas mayores recursos económicos. Iara
hacer Ia am¡Iiación soIo lendras que seguir Ias enseñanzas de esle manuaI.
Isla casa liene 29 m
2
de area conslruida y dos ambienles: una saIa muIliuso y un dormilorio.

La saIa muIliuso liene buena iIuminación y venliIación gracias a Ia lealina ubicada en eI lecho
que ¡ermile eI ingreso de Iuz y de aire. II dormilorio liene una venlana que ¡ermile iIuminar y
venliIar eI ambienle. La cocina esla ubicada fuera de Ia vivienda.


18 Ca¡iluIo I: La vivienda de adobe sismorresislenle

G7:?9 58 E@98?9
G7:?9 C585D9@
! %9 67675849 45 ?D5: 9Y;758?5:







































Isla casa liene 42 m
2
de area conslruida y lres ambienles: una saIa muIliuso y dos dormilorios.

Los dos dormilorios ¡ermilen que Ios niños y aduIlos lengan un cuarlo ¡ro¡io. Cada dormilorio
liene una venlana ¡ara iIuminar y venliIar eI ambienle. La saIa muIliuso ¡uede ser usada como
un Iugar de reunión famiIiar. Cuenla con una lealina ¡ara darIe buena venliIación e iIuminación.
La cocina esla ubicada fuera de Ia vivienda.

Ca¡iluIo I: La vivienda de adobe sismorresislenle 19

G7:?9 C585D9@
G7:?9 58 E@98?9
! %9 67675849 45 >A9?D= 9Y;758?5:







































Isla casa liene 54 m
2
de area conslruida y cualro ambienles: una saIa muIliuso, un comedor y dos
dormilorios.

Los dos dormilorios ¡ermilen que Ios niños y aduIlos lengan un cuarlo ¡ro¡io. La saIa muIliuso
¡uede ser usada como un Iugar de reunión famiIiar. Cuenla con una lealina que da buena
iIuminación y venliIación. II comedor es eI Iugar ¡ara ¡re¡arar Ios aIimenlos y comer en famiIia.

20 Ca¡iluIo I: La vivienda de adobe sismorresislenle

• AI Iado o deba|o de viviendas anliguas,
con daños nolorios o en ¡eIigro de
coIa¡so.

NO conslruyas lu vivienda..
In ¡endienles incIinadas, coordina con lu comunidad Ia conslrucción de andenerias y
muros de conlención de ¡iedra y concrelo, ¡ara evilar que Ios desIizamienlos o huaycos
afeclen lu vivienda. Conslruye un canaI de drena|e ¡ara que Ia IIuvia no mo|e Ias ¡aredes
de lu casa.
II me|or lerreno ¡ara conslruir lu vivienda es de sueIo seco, firme y resislenle de
roca o grava.
JI $0.)")./# '( %" G.G.(#'"
Is im¡orlanle que eIi|as un buen lerreno ¡ara Ia conslrucción de lu vivienda ya que asi
lu casa sera mas segura.













































Ca¡iluIo I: La vivienda de adobe sismorresislenle 21

• Sobre zonas de reIIeno, desmonles
o anliguos basuraIes.

• Cerca de zonas inundabIes o Iugares
¡or donde Ios huaycos han ¡asado en
años anleriores.
• In Iugares donde haya ascenso
de agua o zonas de niveI aIlo de
agua sublerranea.
Tam¡oco de|es rumas de arena, lierra, hormigón o ¡iedras a¡oyadas sobre Ias
¡aredes de lu vivienda, ya que en e¡oca de IIuvias ¡asaran Ia humedad a Ios muros y
Ios debiIilaran.















































.menos si eslas conslrucciones lienen dos o
mas ¡isos ya que ¡odrian caer sobre lu nueva
vivienda, incIuso en un lerremolo Ieve.

22 Ca¡iluIo I: La vivienda de adobe sismorresislenle

Los adobes que lienen mucha arena se
desmenuzan aI secarse.

Los adobes que lienen mucha arciIIa se
ra|an aI secarse.

Adobe cuadrado de 40x40x10 cm. Medio adobe de 40x20x10 cm.
KI (%"0*-")./# '( %*+ "'*0(+
Los adobes se hacen con una mezcIa de buena lierra, arena gruesa, ¡a|a y agua. Is
necesario que sean anchos y resislenles ¡ara que Ias ¡aredes de lu vivienda sean
robuslas y resislan bien Ios lerremolos. Haz adobes cuadrados y medios adobes con
eslas medidas:









KIH (@5>>7Z8 45 A89 ;A589 ?75DD9 E9D9 [9>5D 94=;5:
No loda Ia lierra sirve ¡ara hacer adobes, morlero o ¡ara larra|ear lu vivienda.









Una buena lierra ¡ara hacer adobes debe lener una adecuada canlidad de arciIIa y
arena ¡ara que Ios adobes sean resislenles y no se desmenucen o se ra|en aI secarse.
Iara saber si Ia lierra es buena ¡ara hacer adobes reaIiza eslas sim¡Ies ¡ruebas:

! !"#$%& ($) "*))+,*
Toma un ¡oco de lierra humeda y con Ias ¡aImas de Ias manos forma roIIilos de 2
cm de diamelro.

-5:A@?94= H\ si eI roIIo mide enlre 5 cm y 15 cm,
Ia lierra liene Ia canlidad adecuada de arciIIa
y arena y es buena ¡ara hacer adobes.

-5:A@?94= J\ si eI roIIo se rom¡e anles de que
mida 5 cm, Ia lierra liene mucha arena. Agrega un
¡oco de arciIIa a Ia lierra y vueIve a hacer Ia
¡rueba.

-5:A@?94= K\ si eI roIIo mide mas de 15 cm, Ia lierra
liene mucha arciIIa. Agrega un ¡oco de arena gruesa
a Ia lierra y vueIve a hacer Ia ¡rueba.


Ca¡iluIo I: La vivienda de adobe sismorresislenle 23

Si Ia boIila no se rom¡e, Ia lierra +X sirve
ya que liene suficienle arciIIa y Ios
adobes seran resislenles.
Si Ia boIila se rom¡e, Ia lierra #*
sirve ya que no liene suficienle arciIIa
y Ios adobes no seran resislenles.
! !"#$%& ($ )& %*)+,&
Toma un ¡oco de lierra humeda y con Ias ¡aImas
de Ias manos forma cinco boIilas de 2 cm de diamelro.
Luego, de|a secar Ias boIilas ba|o sombra ¡or dos
dias.

Cuando Ias boIilas eslen secas, lrala de rom¡erIas ¡resionandoIas con eI dedo
¡uIgar y eI dedo indice.











KIJ )=8:?DA>>7Z8 45@ ?5849@
II lendaI es un Iugar ¡Iano y Iim¡io donde
se hacen Ios adobes ¡ara Ia vivienda.
Conslruye eI lendaI asi:







HI NiveIa y com¡acla eI lerreno con un ¡isón.
Luego, cubre Ia su¡erficie deI lerreno con
una fina ca¡a de arena.






JI Si es ¡osibIe, cubre eI lendaI con ¡Iaslico
o esleras ¡ara ¡roleger a Ios adobes deI
soI y evilar que se ra|en.





24 Ca¡iluIo I: La vivienda de adobe sismorresislenle

>#?)"# 0#"# &)1'+ #1+9)2
>#?)"# 0#"# #1+9) 6-#1"#1+2
KIK 19;D7>9>7Z8 45 @9: C965D9:
Las gaveras son moIdes hechos de madera que sirven ¡ara hacer Ios adobes ¡ara lu
vivienda. Iabrica dos gaveras: una ¡ara Ios adobes cuadrados y olra ¡ara Ios medios
adobes.









Los adobes se encogen aI secarse. Ior eso, Ias gaveras deben ser mas grandes que Ios
adobes. Asi Ios adobes :5>=: mediran 40x40x10 cm (adobe cuadrado) y 20x40x10 cm
(medio adobe).

KIL OD5E9D9>7Z8 45@ ;9DD= E9D9 [9>5D 94=;5:
Iara Ia ¡re¡aración deI barro necesilas buena lierra, arena gruesa, agua y ¡a|a de 5 cm
de Iargo. MezcIa Ios maleriaIes cerca deI lendaI.


HI Tamiza Ia lierra usando una zaranda. La lierra
¡ara hacer eI barro debe eslar Iim¡ia y sin
¡iedras, reslos de ¡Ianlas o basura.




JI Acomoda Ia lierra en rumas y echaIe agua hasla
que se forme eI barro. De|a re¡osar o ´dormir¨
eI barro ¡or 24 horas como minimo.



-. Ire¡ara Ia mezcIa segun Ias indicaciones deI cuadro. Iuedes usar ¡a|a de caña,
lrigo, cebada, ichu o ¡aslo seco. La ¡a|a evila que Ios adobes se ra|en aI secarse.









-5>A5D49\
Las dimensiones
moslradas son Ias
medidas inlernas de Ia
gavera.
!5]>@9 45 ;9DD= E9D9 [9>5D 94=;5:

5 Ialas de barro dormido
1 Iala de arena gruesa
1 Iala de ¡a|a de 5 cm de Iargo
½ Iala de agua

Ca¡iluIo I: La vivienda de adobe sismorresislenle 25



LI ßale muy bien eI barro con Ios
¡ies o con Ia ¡aIa.





Si vives cerca de una zona donde crezca Ia luna o caclus, ¡re¡ara una goma que hara a
lus adobes mas resislenles a Ias IIuvias. La goma se ¡re¡ara asi:


HI Recoge Ia ¡enca de Ia luna o caclus.
SacaIe Ias es¡inas y córlaIa en lrozos.
Remo|a Ios lrozos de ¡enca en un reci¡ienle
con agua ¡or 15 dias, hasla que sueIle Ia goma.




JI Relira Ios lrozos de ¡enca deI reci¡ienle y guarda Ia goma hasla Ia ¡re¡aración
deI barro. Hecha Ia goma duranle eI balido finaI.


KIM !=@45= 45 94=;5:
Haz lus adobes en eI lendaI. Necesilas barro ¡re¡arado, una balea con agua y olra
balea con arena fina.


HI Humedece Ia gavera en Ia balea
con agua.






JI Is¡oIvorea eI inlerior de Ia gavera
con arena fina ¡ara que eI barro no
se ¡egue a Ios coslados.






26 Ca¡iluIo I: La vivienda de adobe sismorresislenle


KI CoIoca Ia gavera en eI ¡iso deI lendaI y
Ianza boIas de barro con fuerza hasla IIenar
Ia gavera.







LI Com¡acla con Ias manos o eI ¡ie
¡or eI cenlro y Ias esquinas de Ia
gavera.






MI Im¡are|a con una regIa de
madera humeda.






NI Levanla eI moIde con mucho cuidado
¡ara no deformar eI adobe.





Haz Ia siguienle canlidad de adobes segun Ia ¡ro¡uesla de vivienda que hayas eIegido:

G7675849
"4=;5 >A94D94=
LU^LU^HU >Y
!547= 94=;5
JU^LU^HU >Y
J 9Y;758?5: 1100 unidades 200 unidades
K 9Y;758?5: 1400 unidades 250 unidades
L 9Y;758?5: 1700 unidades 250 unidades





Ca¡iluIo I: La vivienda de adobe sismorresislenle 27

KIN +5>94= B 9E7@94= 45 94=;5:
II liem¡o de secado de Ios adobes de¡ende deI cIima de Ia zona donde vives. Se
recomienda de|ar secar Ios adobes ¡or 3 semanas como minimo en eI lendaIE Luego de
hacer Ios adobes, haz Io siguienle:





HI Si eI lendaI no esla cubierlo, coIoca ¡a|a
o una ca¡a de arena gruesa sobre Ios adobes
¡ara ¡rolegerIos y evilar que se ra|en.









JI Des¡ues de 10 dias de fabricados,
coIoca Ios adobes de coslado ¡ara
que sequen me|or.










KI Una vez secos, a¡iIa Ios adobes cerca deI
lerreno donde conslruiras lu vivienda.











28 Ca¡iluIo I: La vivienda de adobe sismorresislenle

KIP ODA5;9 45 D5:7:?58>79 45 @=: 94=;5:
No uses adobes defecluosos en Ia conslrucción de lu vivienda ¡orque debiIilaran Ias
¡aredes.

OD=;@5Y9 )9A:9 +=@A>7Z8
Adobes ra|ados
- La mezcIa de barro ¡ara
hacer adobes liene
mucha arciIIa.

- Los adobes no eslan
¡rolegidos conlra eI soI
o eI vienlo.
- Agrega arena gruesa a Ia
mezcIa de barro y vueIve a
hacer Ios adobes.

- Cubre eI lendaI con ¡Iaslico o
esleras. CoIoca ¡a|a o arena
gruesa sobre Ios adobes.
Adobes chuecos
- II lerreno deI lendaI no
es com¡Ielamenle ¡Iano

- La mezcIa de barro ¡ara
hacer adobes liene
mucha agua.
- Com¡acla eI lerreno deI
lendaI hasla que sea ¡Iano.

- Agrega menos agua a Ia
mezcIa de barro ¡ara hacer
adobes.



Com¡rueba Ia resislencia de lus adobes con una sim¡Ie ¡rueba:


Iscoge 3 adobes que no eslen ra|ados ni chuecos.
A¡oya un adobe sobre olros dos y ¡arale en
una ¡ierna sobre Ia ¡arle cenlraI. Un buen adobe
resisle eI ¡eso de una ¡ersona de a¡roximadamenle
80 kg duranle un minulo.


















Ca¡iluIo I: La vivienda de adobe sismorresislenle 29

LI )*#+,-$))./# '( %*+ ).!.(#,*+
Los cimienlos re¡arlen bien eI ¡eso de lu vivienda aI lerreno.

LIH #765@9>7Z8 45@ ?5DD58=
II lerreno debe eslar bien niveIado. Iara niveIar eI lerreno debes hacer corles y
reIIenos. Sigue Ios siguienles ¡asos:




HI Lim¡ia muy bien eI lerreno
donde conslruiras lu vivienda.
Relira escombros, basura y ¡Ianlas.








JI CoIoca eslacas en lodo eI lerreno y
verifica que eslen a ¡Iomo (verlicaIes).





KI CoIoca olra eslaca en un Iugar cercano aI lerreno (¡or e|em¡Io, a Iado de una
vereda) y marca en esa eslaca una aIlura de un melro (1,00 m). Isla marca es eI
niveI de referencia ¡ara lu casa.















30 Ca¡iluIo I: La vivienda de adobe sismorresislenle

-5>=Y5849>7=85:
Is ¡referibIe que en Ia niveIación deI lerreno soIo hagas excavaciones. Muchas veces
Ios reIIenos no se com¡aclan bien y quedan sueIlos.
@+% ")//)$+% %) ")#/'.#$
6-#$1+ /# &)1'1# )$(") /#
&#"6# 5 )/ ()"")$+ $#(-"#/
)% &#5+" # ABCC &2
@+% 6+"()% %) ")#/'.#$ 6-#$1+
/# &)1'1# )$(") /# &#"6# 5 )/
()"")$+ $#(-"#/ )% &)$+" #
ABCC &2
;)//)$# 6+$ 6#0#% 1)
(')""# 1) DC 6& 1)
)%0)%+"2 =+:# 6#1# 6#0# 5
6+&0E6(#/#% 6+$ -$ 0'%F$2
LI LIena de agua una manguera Iim¡ia y lrans¡arenle y verifica que no queden
burbu|as de aire en eI inlerior. Con Ia ayuda de Ia manguera, lrasIada Ia marca a
lodas Ias demas eslacas.









MI Mide en lodas Ias eslacas Ia dislancia enlre Ia marca y eI lerreno naluraI.









NI Corla o reIIena eI lerreno hasla que Ia dislancia enlre Ia marca de cada eslaca y
eI lerreno naluraI sea 1,00 m.























Ca¡iluIo I: La vivienda de adobe sismorresislenle 31

LIJ ,D9]94= B D5E@98?5=
II lrazado sirve ¡ara marcar en eI lerreno eI Iugar donde conslruiras Ios cimienlos.
Traza Ios e|es de Ios cimienlos de acuerdo a Ios ¡Ianos de lu vivienda. Los e|es son Ias
Iineas que ¡asan ¡or eI cenlro de cada ¡ared.

Isle manuaI le moslrara cómo lrazar Ios e|es y Ios cimienlos de Ia vivienda de dos
ambienles, de acuerdo aI siguienle ¡Iano:






















HI Ubica en eI ¡Iano eI ¡unlo ¡or
donde ¡asa Ia ¡ared cenlraI de Ia
vivienda.








JI CoIoca sobre eI lerreno una eslaca
y lraza con cordeI y caI una Iinea recla.
In esla Iinea se ubicara una ¡ared de Ia
vivienda.



32 Ca¡iluIo I: La vivienda de adobe sismorresislenle



KI Mide 2,00 m a cada Iado de Ia eslaca.
Islos ¡unlos seran A y ß.




LI Haz un semicircuIo con un cordeI
de 3,00 m de Iargo haciendo cenlro
en eI ¡unlo A.




MI Haz olro semicircuIo con Ia misma
medida en eI cordeI (3,00 m) haciendo cenlro
en ß. CoIoca olra eslaca donde se corlan
Ios dos semicircuIos.




NI Une Ias dos eslacas con un cordeI. La Iinea
que forman sera Ia ¡er¡endicuIar y ¡or ahi
¡asara Ia ¡ared cenlraI de Ia vivienda.


PI Re¡ile esla o¡eración Ias veces necesarias y marca Ios e|es de cada ¡ared de
acuerdo a Ias dimensiones indicadas en Ios ¡Ianos de lu vivienda.
















Ca¡iluIo I: La vivienda de adobe sismorresislenle 33

Luego de marcar Ios e|es de lu vivienda, marca eI ancho de Ios cimienlos de Ia
siguienle manera:



HI Ire¡ara varias baIizas de madera de 40 cm de ancho.
Islas baIizas le ayudaran a marcar Ios cimienlos en
eI lerreno.




JI CoIoca Ias baIizas en lodos Ios cruces de e|es, dislanciadas 1,50 m deI borde de
Ia conslrucción. Ubica sobre cada baIiza eI ¡unlo donde cruza eI e|e. Marca una
dislancia de 20 cm a cada Iado deI ¡unlo ¡ara lener cimienlos de 40 cm de
ancho.










KI Une con cordeIes Ias marcas enlre baIizas y marca Ios cimienlos de 40 cm de
ancho sobre eI lerreno con caI.



















34 Ca¡iluIo I: La vivienda de adobe sismorresislenle

)=8>D5?= E9D9 >7Y758?=:

1 Iala de cemenlo
10 Ialas de hormigón
50% de ¡iedra grande (10¨)
1 ½ Iala de agua
LIK (^>969>7Z8 45 >7Y758?=:
UliIiza ¡ico y ¡aIa ¡ara excavar Ios cimienlos siguiendo Ias marcas de caI hechas en eI
lerreno.
























LIL %@5894= 45 >7Y758?=:
Los cimienlos eslan hechos con concrelo cicIó¡eo, que es una mezcIa de cemenlo,
hormigón y ¡iedras grandes de 10¨ (25 cm). Is recomendabIe que uses una
mezcIadora. Si no lienes una mezcIadora, ¡re¡ara Ia mezcIa en un Iugar ¡Iano, de
¡referencia sobre un ¡iso de concrelo.















-5>=Y5849>7=85:
Si aI excavar encuenlras lerreno sueIlo o reIIeno, debes consuIlar con un ¡rofesionaI
anles de comenzar Ia conslrucción de lu vivienda ¡ara lomar medidas de seguridad.
G'?)/# 5 /'&0'#
)/ ,+$1+ 1) /#
.#$:#2
H-'1# 8-) /# 0"+,-$1'1#1
1)/ 6'&')$(+ %)# IC 6&
6+&+ &J$'&+2 K'
)/ %-)/+ $+ )% ,'"&)B
%'4-) )L6#?#$1+ <#%(#
)$6+$("#" %-)/+ ,'"&)2
M)"','6# 8-) /#%
0#")1)% )%(N$ #
0/+&+ O?)"('6#/)%P2
H+/+6# 0')1"#% 4"#$1)% 5
/'&0'#% # &#$)"# 1) 0'"6# )$(")
/#% 6#0#% 1) 6+$6")(+2

7%)4Q"#() 1) 8-) )/ 6+$6")(+ 8-)1)
6+&0#6(+ 5 %'$ ?#6J+% 5 8-) /#% 0')1"#%
+6-0)$ &E% 1) /# &'(#1 1)/ ?+/-&)$ (+(#/2
M#6J# )/ 6+$6")(+ )$
6#0#% 1) AC 6&B %)4Q$
/# &).6/# '$1'6#1# )$
)/ 6-#1"+2

Ca¡iluIo I: La vivienda de adobe sismorresislenle 35

Cuando aIcances eI niveI deI lerreno y anles de que eI concrelo endurezca, embule
¡iedras anguIosas de 8¨ (20 cm) cada 30 cm ¡or lodo eI cimienlo. Islas ¡iedras
me|oraran Ia unión enlre eI cimienlo y eI sobrecimienlo. No coIoques ¡iedras en Ia zona
de Ias ¡uerlas.












































36 Ca¡iluIo I: La vivienda de adobe sismorresislenle

K' -('/'.#% (#9/#% 4"#$1)%B
&#"6# -$# #/(-"# 1) DC 6&
8-) () %'"?# 6+&+ 4-J#2
H/#?# 9')$ /#% &#1)"#% 0#"#
)?'(#" 8-) )/ 6+$6")(+ %#/4# 0+"
/#% -$'+$)%2
!#0# /# .+$# 1)
0-)"(#% 0#"# 8-) $+
//)$)% 6+$6")(+ #//J2
MI )*#+,-$))./# '( %*+ +*0-().!.(#,*+
Los sobrecimienlos ¡rolegen a Ias ¡aredes de adobe de Ia humedad deI lerreno y
evilan Ia erosión que se ¡roduce en Ia ¡arle ba|a de Ios muros.

MIH )=8:?DA>>7Z8 45@ 58>=_D94=




HI VueIve a lrazar eI conlorno de
lu vivienda sobre Ios cimienlos,
usando nuevamenle Ias marcas
en Ias baIizas.






JI Conslruye eI encofrado con labIas de madera. II encofrado debe lener una
aIlura de 30 cm y un ancho de 40 cm.


























Ca¡iluIo I: La vivienda de adobe sismorresislenle 37

R'$#/&)$()B ()"&'$# 1)
?#6'#" )/ %+9")6'&')$(+
<#%(# #/6#$.#" DC 6& 1)
#/(-"#2 H-'1# %')&0") 8-)
/# 4)+&#//# )%(N 9')$
6+/+6#1#2
3"'&)"+B 6+/+6# /# ('"# 1)
4)+&#//# )$ ,+"&# 1) STU
5 0+$ %+9") )//# 0')1"#
&)1'#$#2
@-)4+B ?)"','6# 8-) /# 4)+&#//# %+9")%#/4# VC 6&
0+" /+% )L(")&+% 1)/ )$6+,"#1+ 0#"# 8-) 0-)1#%
#&#""#"/# # /#% 0#")1)% 1) #1+9)2
MIJ %@5894= 45@ :=;D5>7Y758?=
II sobrecimienlo esla hecho de concrelo sim¡Ie con ¡iedras medianas de 4¨
(10 cm). Se conslruye de esla forma:

HI CoIoca eI roIIo de geomaIIa en un ¡iso ¡Iano y
corla liras de geomaIIa de un melro (1,00 m) de
ancho, usando una li|era de |ardin. Las liras de
geomaIIa seran coIocadas en lodo eI Iargo
deI sobrecimienlo duranle eI IIenado.



JI Ire¡ara Ia mezcIa de concrelo indicada en eI cuadro. LIena eI sobrecimienlo
hasla aIcanzar 20 cm de aIlura.



















KI CoIoca Ias liras de geomaIIa como se mueslra en Ia figura.














H+/+6# 0')1"#% &)1'#$#% /'&0'#% )$(") 6#1#
6#0# 1) 6+$6")(+2 @#% 0')1"#% &)1'#$#% 1)9)$
+6-0#" W 1)/ ?+/-&)$ (+(#/ 1)/ %+9")6'&')$(+2
M#6J# /# &).6/# )$ 6#0#% 1) AC 6&2
;)0'() )/ 0"+6)%+ <#%(# #/6#$.#"
VC 6&2
)=8>D5?= E9D9 :=;D5>7Y758?=:

1 Iala de cemenlo
8 Ialas de hormigón
25% de ¡iedra mediana (4¨)
1 Iala de agua

38 Ca¡iluIo I: La vivienda de adobe sismorresislenle

LI Raya Ia su¡erficie deI sobrecimienlo anles de que endurezca ¡ara que eI
morlero de barro de Ios muros ¡egue bien. AI dia siguienle, relira eI encofrado,
Iim¡ia bien Ia su¡erficie deI sobrecimienlo y coIoca una ca¡a de asfaIlo. Isla
ca¡a ¡rolegera a Ias ¡aredes de adobe de Ia humedad.










































;#5# /# %-0)",'6') 1)/ %+9")6'&')$(+ )$
,+"&# 1) "+&9+% 1)%0-N% 1) D + X
<+"#% 1) //)$#" )/ %+9")6'&')$(+2
H+/+6# -$# 6#0# 1)
#%,#/(+ 0#"# 0"+()4)"
# /#% 0#")1)% 1) #1+9)
1) /# <-&)1#1 /-)4+ 1)
")('"#" )/ )$6+,"#1+2

Ca¡iluIo I: La vivienda de adobe sismorresislenle 39

!')""# %'$ 0#:#2
A 1) 0#:#2
V 1) (')""#2
A 1) 0#:#2
D 1) (')""#2
A 1) 0#:#2
X 1) (')""#2
A 1) 0#:#2
Y 1) (')""#2
NI )*#+,-$))./# '( %"+ O"-('(+

NIH ODA5;9 E9D9 5:>=C5D 5@ Y=D?5D= 45 ;9DD=
II morlero de barro es una mezcIa de lierra, ¡a|a y agua que ¡ermile unir Ios adobes
¡ara conslruir Ia ¡ared. Se ¡re¡ara con Ia misma lierra que usasle ¡ara hacer Ios
adobes. Sin embargo, se debe coIocar mas ¡a|a aI barro ´dormido¨. Iara saber cuanla
¡a|a debes coIocar, reaIiza esla ¡rueba:

HI Ire¡ara morleros con diferenle ¡ro¡orción en voIumen de lierra y ¡a|a. Luego,
haz 5 em¡aredados uniendo dos adobes con morlero de 1 cm de es¡esor. Cada
em¡aredado debe lener un morlero diferenle, como se mueslra en Ia figura.

















JI Abre Ios em¡aredados des¡ues de 2 dias y escoge Ia mezcIa de lierra y ¡a|a que
lenga menos ra|aduras. In eI caso de que haya dos mezcIas que no lengan
ra|aduras, escoge Ia que uliIice menos canlidad de ¡a|a.

















=).6/# %'$ "#:#1-"#%2
Z%6+4) )%(# &).6/#
0#"# <#6)" )/ &+"()"+2
=).6/#% 6+$ &-6<#% "#:#1-"#%2
G[ )%6+:#% )%(#% &).6/#%
0#"# <#6)" )/ &+"()"+2
-5>A5D49\
Las mezcIas con muchas ra|aduras debiIilan Ias ¡aredes de adobe. Si usas una
mezcIa sin ra|aduras Ias ¡aredes de lu casa seran mas resislenles.

40 Ca¡iluIo I: La vivienda de adobe sismorresislenle

NIJ (YE@98?7@@94=
Anles de em¡ezar Ia conslrucción de Ias ¡aredes haz una ¡IanliIIa ¡ara que se¡as cómo
coIocar Ios adobes en Ias hiIadas ¡ares e im¡ares. Los adobes deben su¡er¡onerse
hasla Ia milad. Iuedes ver Ios em¡IanliIIados de Ias viviendas de 2, 3 y 4 ambienles en
eI "EW847>5 H\ `(YE@98?7@@94=: 45 @9: ED=EA5:?9: 45 67675849:a

In generaI, eI em¡IanliIIado debe seguir eslas recomendaciones ¡ara Ios encuenlros de
muros:







































INCUINTRO IN ´L¨ INCUINTRO IN ´T¨
INCUINTRO IN CRUZ

Ca¡iluIo I: La vivienda de adobe sismorresislenle 41

NIK )=8:?DA>>7Z8 45 @9: E9D545: 45 94=;5
Iara conslruir Ias ¡aredes de lu casa sigue Ios siguienles ¡asos:


HI Conslruye un escanliIIón, que es una regIa de madera
que liene marcas con Ia aIlura de cada hiIada de
de adobe. Las marcas deben eslar es¡aciadas cada
11 cm, es decir, Ia aIlura de un adobe (10 cm) mas
eI es¡esor de una |unla horizonlaI (1 cm).








JI Ire¡ara eI morlero de barro ¡ara eI
asenlado de adobes con Ia mezcIa
de lierra y ¡a|a que no luvo
ra|aduras en Ios em¡aredados.



KI Iscoge dos adobes ¡ara que sean Ios adobes maeslros. Remo|a ¡or 5 segundos
Ios adobes maeslros y coIócaIos sobre una ca¡a de morlero de 1 cm de es¡esor,
de acuerdo aI em¡IanliIIado. CoIoca un cordeI enlre Ios adobes maeslros que
sirva de guia ¡ara eI asenlado de Ios demas adobes. Luego, com¡Iela Ia ¡rimera
hiIada. Remo|a lodos Ios adobes ¡or 5 segundos anles de asenlarIos ¡ara que no
absorban agua deI morlero.
















H+/+6# /+% #1+9)% &#)%("+% 1)
#6-)"1+ #/ )&0/#$('//#1+2
H+/+6# -$ 6+"1)/ )$(") /+%
/#1"'//+% &#)%("+% 6+&+ 4-J# 0#"#
)/ #%)$(#1+ 1) /+% 1)&E% #1+9)%2
;)&+:# (+1+% /+% #1+9)%
0+" Y %)4-$1+% #$()% 1)
#%)$(#"/+%2

42 Ca¡iluIo I: La vivienda de adobe sismorresislenle

LI Sobre Ia ¡rimera hiIada de adobes coIoca un gru¡o de 4 cuerdas (rafia, cinlas de
agua, soguiIIas de ¡Iaslico o soguiIIas de nyIon). Las cuerdas deben lener 70 cm
de Iongilud y deben sobresaIir 15 cm a Ios coslados deI muro. Cada gru¡o de
cuerdas debe eslar es¡aciado 30 cm. CoIoca Ias cuerdas cada 3 hiIadas de adobe
(es decir, sobre Ias hiIadas 4, 7, 10, 13, 16 y 19). Las cuerdas serviran ¡ara fi|ar Ia
geomaIIa a Ias ¡aredes de lu vivienda.


















MI Sigue Ievanlando Ias ¡aredes. II es¡esor de Ias |unas verlicaIes y horizonlaIes
debe ser 1 cm como maximo. Las |unlas mas gruesas debiIilan Ia ¡ared. Verifica
conslanlemenle Ia aIlura de cada hiIada con eI ´escanliIIón¨ y com¡rueba que
Ias ¡aredes de adobe eslen a ¡Iomo.


















@/)$# 6+&0/)(#&)$() (+1#% /#% :-$(#%
?)"('6#/)% 5 <+"'.+$(#/)% 0#"# 8-) (-
0#")1 %)# &E% ")%'%()$()2

Ca¡iluIo I: La vivienda de adobe sismorresislenle 43

NI Si deseas ¡uedes inlercaIar Ias cuerdas cada 15 cm enlre hiIadas. De esla
manera Ia geomaIIa quedara bien ¡egada aI muro.













































44 Ca¡iluIo I: La vivienda de adobe sismorresislenle

PI )*#+,-$))./# '( G.3" )*%%"-
La viga coIIar liene Ia forma de una escaIera y esla hecha con lroncos de eucaIi¡lo o
caña GuayaquiI. Se coIoca encima de lodas Ias ¡aredes de Ia casa ¡ara amarrarIas y
¡ermilir que lraba|en |unlas duranle un lerremolo.













HI Conslruye de Ia viga coIIar. Ten en cuenla Io siguienle:

Si conslruyes Ia viga coIIar con lroncos de eucaIi¡lo, uliIiza lroncos de 4¨ (10 cm)
de diamelro y haz Io siguienle:
























\)%(#:# Y 6& )$ /+% 6"-6)% 0#"# 8-)
/# -$'F$ %)# # &)1'# &#1)"#2 R':# /+%
("+$6+% 6+$ 6/#?+% 1) XU 5B %' )%
0+%'9/)B #&E""#/+% 6+$ #/#&9") ]AI
)$ ,+"&# 1) S+6<+U2
T$) (+1+% /+% ("+$6+%
6+$ 6/#?+% 1) XU2
-5>A5D49\
Tambien ¡uedes uliIizar madera aserrada ¡ara conslruir Ia viga coIIar. UliIiza
madera de 3¨ x 3¨ y haz uniones a media madera.

Ca¡iluIo I: La vivienda de adobe sismorresislenle 45

Si conslruyes Ia viga coIIar con caña GuayaquiI, usa caña de 4¨ (10 cm) de diamelro y
haz Io siguienle:






























JI CoIoca Ia viga coIIar encima de lodas Ias ¡aredes
y reIIena con barro Ios es¡acios enlre lroncos.












-5>=Y5849>7=85:
Si Ia viga coIIar es de caña GuayaquiI, ¡rimero debes curarIa: IavaIa con veneno
anli¡oIiIIas y Iuego a¡IicaIe ¡reservanles de madera en Ia su¡erficie y en Ios nudos.
Dibu|o 78
R':# /#% -$'+$)% 6+$
6/#?+% 1) VU
^#. -$'+$)% )$ ,+"&#
1) #"6+2
K' $)6)%'(#% -$'" 1+% 6#_#%B 6+"(#
0#"() 1) /# 6#_# >-#5#8-'/ 5 Q$)/# 6+$
+("# 6+$ 6/#?+% 1) XU 5 #&E""#/#% 6+$
#/#&9") ]AI )$ ,+"&# 1) S+6<+U2

46 Ca¡iluIo I: La vivienda de adobe sismorresislenle

QI )*%*)")./# R )*-,( '( %" 3(*!"%%"

QIH )=@=>9>7Z8 45 @9 C5=Y9@@9 58 @9: E9D545:
Iara que Ias geomaIIas funcionen bien, debes coIocarIas bien ¡egadas a Ias ¡aredes de
adobe. Ixislen dos formas de coIocar Ia geomaIIa en Ias ¡aredes. AnaIiza Ia me|or
forma de hacerIo. Sigue Ios siguienles ¡asos:


HI Lim¡ia con un badiIe|o Ia su¡erficie de Ia
¡ared y con una escobiIIa humeda Ia geomaIIa
embulida en eI sobrecimienlo ¡ara eIiminar
Ias ¡roluberancias de barro seco.





JI Corla y coIoca Ia geomaIIa en Ias ¡aredes. Iuedes hacerIo de dos formas:





















KI Ii|a Ia geomaIIa usando Ias cuerdas. Asegurale de
que Ia geomaIIa quede bien ¡egada a Ias ¡aredes.





@# 4)+&#//# )$?-)/?) /# 6#"#
)L()"'+" ) '$()"'+" 1) -$#
%+/# ?-)/(#2
@# 4)+&#//# %) 6+/+6# )$ 6#1# 6#"#
1) /# 0#")1 5 %) ("#%/#0# %+9") /#
?'4# 6+//#"2

Ca¡iluIo I: La vivienda de adobe sismorresislenle 47


LI Te|e con Ias cuerdas lodos
Ios lrasIa¡es de geomaIIa.






Ten en cuenla que.




























MI Ii|a Ia geomaIIa con gra¡as de acero
en Ios Iugares donde Ia geomaIIa
no esle ¡egada a Ia ¡ared. No cIaves
Ia geomaIIa ya que disminuiras su
resislencia.



-5>=Y5849>7=85:
ßusca Ia me|or forma de coIocar Ia geomaIIa en Ias ¡aredes de modo de evilar
excesivos lrasIa¡es. Islo le ¡ermilira larra|ear Ia vivienda faciImenle.
Z$ /#% 0#")1)%B /#% 4)+&#//#%
1)9)$ ("#%/#0#"%) 0+" /+
&)$+% VY 6& -$# %+9") +("#2
@+% ("#%/#0)% 1)9)$ #&#""#"%)
5 ():)"%) ,-)"()&)$() 6+$ /#%
6-)"1#%2
Z$ /#% )%8-'$#%B /#% 4)+&#//#%
1)9)$ ("#%/#0#"%) IY 6& -$#
%+9") +("#2 @+% ("#%/#0)%
1)9)$ #&#""#"%) 5 ():)"%)
,-)"()&)$() 6+$ /#% 6-)"1#%2

Z$ /# 9#%) 1) /#% 0#")1)%B /#%
4)+&#//#% 1)/ %+9")6'&')$(+ 5
1)/ &-"+ 1)9)$ %)"
("#%/#0#1#%B #&#""#1#% 5
():'1#% ,-)"()&)$() 6+$ /#%
6-)"1#%2

48 Ca¡iluIo I: La vivienda de adobe sismorresislenle

QIJ )=D?5 45 @9 C5=Y9@@9 58 EA5D?9: B 658?989:
Iara abrir Ios vanos de ¡uerlas y venlanas, reaIiza Ios siguienles corles:

HI In Ia cara inlerior de Ia ¡ared (denlro de Ia casa) corla Ia geomaIIa ¡or Ios Iados
de Ia venlana y dóbIaIa hacia aba|o, como se mueslra en Ia figura:











JI In Ia cara exlerior (fuera de Ia casa) corla Ia geomaIIa ¡or Ia milad y dóbIaIa a
cada Iado, como se mueslra en Ia figura:












KI In Ias ¡uerlas, corla Ia maIIa ¡or Ia milad y dóbIaIa a cada Iado, como indica Ia
figura. Haz eslo en Ia cara inlerior y exlerior de Ia ¡ared.














-5>=Y5849>7=85:
Luego de corlar y dobIar Ia geomaIIa de Ias ¡uerlas y venlanas, le|eIa fuerlemenle a
Ia geomaIIa de Ios muros con Ias cuerdas.

Ca¡iluIo I: La vivienda de adobe sismorresislenle 49

SI )*#+,-$))./# '(% ,()T*











SIH )=8:?DA>>7Z8 45@ ?5>[= [=D7]=8?9@I
Isle lecho es bueno ¡ara zonas donde no IIueve. Cuenla con una lealina ¡ara me|orar
Ia venliIación e iIuminación de lu vivienda.

Asi se vera lu vivienda lerminada con lecho horizonlaI.












Iara conslruir eI lecho horizonlaI:

HI CoIoca viguelas de caña GuayaquiI de 4¨o 5¨ (10 o 13 cm) de diamelro,
es¡aciadas cada 60 cm. Ii|a eslas viguelas a Ia viga coIIar con cIavos de 4¨. La
caña GuayaquiI debe sobresaIir 40 cm a cada Iado.











II lecho de lu vivienda esla formado ¡or caña GuayaquiI, caña
chancada, ¡Iaslico, esleras de lolora y una lorla de barro con
mucha ¡a|a. II lecho ¡uede ser horizonlaI o incIinado. Iscoge eI
lecho mas adecuado ¡ara Ia zona donde vives.

Si cuenlas con recursos económicos ¡uedes uliIizar coberluras
Iivianas como ¡Ianchas de fibrocemenlo o caIaminas ¡ara eI lecho
de lu vivienda. Iscoge una de eslas o¡ciones y coIócaIas segun Ias
indicaciones deI fabricanle.


50 Ca¡iluIo I: La vivienda de adobe sismorresislenle

JI CoIoca caña chancada sobre Ias viguelas. CIava Ia caña chancada con cIavos de
2¨. De|a Iibre un cuadrado de 1 m de Iado en Ia saIa muIliuso ¡ara que
conslruyas Ia lealina.










KI CoIoca ¡Iaslico sobre Ia caña chancada ¡ara evilar fiIlraciones de cuaIquier li¡o.
CoIoca Ias inslaIaciones eIeclricas (si hubieran) sobre eI ¡Iaslico. Luego, coIoca
esleras de lolora.












LI CoIoca dos ca¡as de lorla de barro de 2,5 cm de es¡esor con mucha ¡a|a, una
cada dia.







MI Conslruye Ia lealina de 50 cm de aIlura con lroncos de eucaIi¡lo de 1 ½ ´(4 cm)
de diamelro. ReaIiza un armazón como mueslra Ia figura y fi|aIo aI lecho con
cIavos y aIambre -16. Ta¡a Ia aberlura deI lecho con maIIa mosquilero.







Ca¡iluIo I: La vivienda de adobe sismorresislenle 51

SIJ )=8:?DA>>7Z8 45@ ?5>[= 78>@7894=
Isle lecho es recomendabIe ¡ara zonas IIuviosas. La incIinación deI lecho se consigue
conslruyendo li|eraIes hechos con lroncos de eucaIi¡lo o caña GuayaquiI, a¡oyados
sobre Ia viga coIIar.

Asi se vera lu casa lerminada con lecho incIinado.










Iara conslruir eI lecho incIinado:

HI Conslruye Ios li|eraIes y eI lecho de acuerdo a Ia figura. Haz Ias mismas uniones
que usasle en Ia viga coIIar.
















JI Ta¡a Ios Iados de Ios li|eraIes con caña
chancada, como se mueslra en Ia figura.
Luego, larra|ea Ia caña chancada con barro.







-5>=Y5849>7=85:
Debes curar Ia caña GuayaquiI anles de coIocarIa. LavaIa con veneno anli¡oIiIIas y
a¡Iica ¡reservanles de madera en Ia su¡erficie y en Ios nudos.

52 Ca¡iluIo I: La vivienda de adobe sismorresislenle

HUI ,"--"V(* '( !$-*+
II larra|eo de barro ¡rolege a Ia geomaIIa de Ios rayos deI soI y aumenla Ia resislencia
de Ias ¡aredes de lu vivienda. Anles de larra|ear, verifica que Ia geomaIIa esle bien
lem¡Iada y fi|a. II larra|eo se a¡Iica en dos ca¡as de Ia siguienle manera:

HI Lim¡ia con una escoba y humedece Iigeramenle con agua lodas Ias caras de Ias
¡aredes de adobe


















JI Ire¡ara eI barro ¡ara eI larra|eo. UliIiza
Ia misma mezcIa que usasle ¡ara eI
morlero de barro, ¡ero agregaIe mas ¡a|a.








KI Iorma una boIa de barro con Ias
manos y ¡resiónaIa fuerlemenle
conlra Ia su¡erficie de Ia ¡ared.
Re¡ile eslo hasla lerminar Ia
¡rimera ca¡a de larra|eo de 2 cm
de es¡esor.





Ca¡iluIo I: La vivienda de adobe sismorresislenle 53





LI AI dia siguienle, coIoca Ia segunda ca¡a
de larra|eo de 0,5 cm de es¡esor. Im¡are|a
y daIe eI acabado finaI.





Is ¡osibIe que a¡arezcan aIgunas ra|aduras finas en lu vivienda Iuego de lerminar eI
larra|eo. Resana Ias ra|aduras en eI larra|eo de esla manera:

HI Ire¡ara Ia mezcIa ¡ara resanar ra|aduras finas en eI larra|eo de acuerdo a Ias
indicaciones deI cuadro. Mo|a una brocha en Ia mezcIa y ¡asaIa sobre Ias ra|aduras
hasla seIIarIas.












HHI )*%*)").*# '( O$(-,"+ R G(#,"#"+
CoIoca Ias ¡uerlas y venlanas cuando eI larra|eo esle seco. IIige eI maleriaI (fierro o
madera) ¡ara Ios marcos de Ios vanos. CoIoca Ios marcos sin dañar Ia geomaIIa.













!5]>@9 E9D9 D5:989D D9<94AD9:
_789: 58 5@ ?9DD9<5=

1 Iala de lierra
1 Iala de arena fina
½ Iala de agua

54 Ca¡iluIo I: La vivienda de adobe sismorresislenle

HJI ")"0"'*+

HJIH O7:=:
II ¡iso de lu casa ¡uede ser de concrelo o de lierra eslabiIizada con cemenlo.

Iara conslruir eI ¡iso de concrelo:

HI Ixcava 5 cm en lodos Ios ambienles de
Ia vivienda.


JI Com¡acla Ia su¡erficie con un ¡isón.










KI Ire¡ara Ia mezcIa de concrelo ¡ara ¡isos de acuerdo a Ias indicaciones deI
cuadro. CoIoca Ia mezcIa y em¡are|a con una regIa de madera.











Iara conslruir eI ¡iso de lierra eslabiIizada con cemenlo:

HI Ixcava 5 cm en lodos Ios ambienles de lu vivienda.







)=8>D5?= E9D9 E7:=:

1 Iala de cemenlo
6 Ialas de hormigón
3/4 Iala de agua

Ca¡iluIo I: La vivienda de adobe sismorresislenle 55

JI Ire¡ara Ia lierra eslabiIizada con cemenlo de acuerdo a Ias indicaciones deI
cuadro. CoIoca Ia lierra eslabiIizada y com¡aclaIa bien con un ¡isón.












HJIJ G5D549:
Las veredas ¡ermilen una me|or circuIación de Ias ¡ersonas aIrededor de Ia vivienda.
Ademas, ayudan a que eI agua de IIuvia no forme charcos fuera de Ia casa.

HI Ixcava 5 cm aIrededor de lu vivienda.












JI CoIoca una cama de ¡iedras medianas de 4¨ (10 cm) con una ¡equeña
incIinación hacia afuera de Ia vivienda. ReIIena Ios es¡acios con Ia misma
mezcIa de concrelo que usasle ¡ara Ios ¡isos de lu vivienda o con lierra
eslabiIizada.












,75DD9 5:?9;7@7]949

1 Iala de cemenlo
8 Ialas de lierra cernida
1/2 Iala de agua

56 Ca¡iluIo I: La vivienda de adobe sismorresislenle

HJIK .8:?9@9>7=85: 5@W>?D7>9:
Las luberias iran ¡egadas a Ia ¡ared. No debes ¡icar Ios muros ¡ara hacer ¡asar Ias
luberias ya que disminuiras Ia resislencia de Ias ¡aredes. Iara inslaIar Ios ¡unlos de
Iuz (focos), coIoca Ias luberias enlre eI ¡Iaslico y Ias esleras de lolora que forman ¡arle
deI lecho de Ia vivienda. Si es ¡osibIe, consuIla con un es¡eciaIisla.


















Asi lermina Ia conslrucción de lu vivienda. Ahora lu y lu famiIia ¡ueden eslar seguros
de que eI ¡róximo lerremolo no deslruira lu casa. De esla manera, ¡odran vivir mas
lranquiIos.


































"Ob#'.)( H
(!O%"#,.%%"'*+ '( %"+ O-*O$(+,"+
'( G.G.(#'"











































)"OX,$%* ..
%" )*).#" !(V*-"'"






Ca¡iluIo II: La cocina me|orada 69
























.#,-*'$))./#

Muchas famiIias en eI Ieru y en eI mundo
no lienen un Iugar adecuado ¡ara cocinar
sus aIimenlos. La cocina lradicionaI
¡roduce mucho humo, Io que ocasiona
graves ¡robIemas de saIud e infecciones
res¡iralorias a Ios inlegranles de Ia famiIia,
en es¡eciaI a Ios niños. Ademas, Ia cocina
lradicionaI consume mucho combuslibIe.

Una cocina me|orada es una soIución
sim¡Ie y barala ¡ara Ios ¡robIemas de Ia
cocina lradicionaI. Isle manuaI le enseñara
a conslruir una cocina me|orada que cuide
Ia saIud de lu famiIia.

70 Ca¡iluIo II: La cocina me|orada


HI %" )*).#" ,-"'.).*#"% R %" )*).#" !(V*-"'"

HIH %9 >=>789 ?D947>7=89@
Los ¡rinci¡aIes ¡robIemas de muchas cocinas lradicionaIes son:




















HIJ %9 >=>789 Y5<=D949
Las ¡rinci¡aIes venla|as de una cocina me|orada son:


















Z/ <-&+ 8-) %) 0"+1-6) $+
1):# ")%0'"#" $' ?)" 9')$2
Z/ 6+&9-%('9/) O/)_# + 9+%(#P $+ %)
8-)&# 9')$ 5 0"+1-6) &-6<+ <-&+ 8-)
+6#%'+$# '$,)66'+$)% ")%0'"#(+"'#%2
@+% #/'&)$(+% (')$)$
%#9+" # <-&+2
Z/ 6#/+" %) 1)%0)"1'6'# 5# 8-) %)
?# 0+" /+% /#1+% 1) /# +//# 5 %)
6+$%-&) &E% 6+&9-%('9/)2
Z/ %+0+"() 1) /#% +//#% )% '$%)4-"+2 ^#5
&#5+" "')%4+ 1) 8-) /#% +//#% %) ?+/())$
5 8-)&)$ # /#% 0)"%+$#%2
@# "+0# 8-)1#
+/')$1+ # <-&+2
@# 0)"%+$# 8-) 6+6'$#
)%(E )$ &#/# 0+%'6'F$ 5
(')$) 1+/+")% 1) )%0#/1#2
Z/ <-&+ 8-) %) 0"+1-6) %#/) 0+"
/# 6<'&)$)# <#6'# #""'9#2 Z/ #'")
8-) %) ")%0'"# )% &E% /'&0'+2
@# 0)"%+$# 8-) 6+6'$# %)
&#$(')$) )$ -$# &):+"
0+%(-"#B )?'(#$1+ 1+/+")% 1)
)%0#/1#2
Z/ 6#/+" %) 6+$6)$("# 5
/+% #/'&)$(+% %) 6+6'$#$
&E% "E0'1+2
@# 6+6'$# -('/'.# &)$+%
6+&9-%('9/) O/)_# + 9+%(#P2
Z/ "')%4+ 1) 6#J1# 1) +//#% 5 1)
8-)&#1-"#% %) )/'&'$#2
@# 6+&'1# $+ (')$) +/+" # <-&+ 5 %)
6+6'$# 1) &#$)"# &E% <'4'N$'6#2

Ca¡iluIo II: La cocina me|orada 71

JI O"-,(+ '( %" )*).#" !(V*-"'"





















KI $0.)")./# '( %" )*).#" !(V*-"'"
Si no lienes un es¡acio denlro de Ia vivienda ¡ara conslruir Ia cocina me|orada,
conslruyeIa fuera de Ia vivienda siguiendo eslas recomendaciones:


















H+$%("-5) -$ ()6<+ 0#"#
0"+()4)" # /# 6+6'$# 1)/
%+/ 5 //-?'#2
Z%6+4) -$ ()"")$+
,'"&) 5 %)6+2
T9'6# /# 6+6'$# 6)"6# 1)
/# ?'?')$1# 5 1+$1) $+
'$()""-&0# )/ 0#%+ 1) /#%
0)"%+$#%2
?1=-",% ;*,* #%7/=39(/'"
3#"# 6+/+6#" )/ 6+&9-%('9/)
O/)_# + 9+%(#P 0#"# 6+6'$#"2
@*3"
3#"# 1#" #/(-"# # /# 6+6'$# 5
0)"&'('" -$# &):+" 0+%(-"#
1) /# 0)"%+$# 8-) 6+6'$#2
:A7*,* ." #%7/=39(B+
3#"# 6+$6)$("#" )/ 6#/+" 8-) 6+6'$#
/+% #/'&)$(+% 5 -%#" &)$+%
6+&9-%('9/)2
C%3* ." #%+#,"9%
3#"# 1#" &#5+" 1-"#9'/'1#1 #
/# 6+6'$# 5 )?'(#" 8-) /#% +//#%
%) 6#'4#$2
:$(7"+"*
3#"# )L0-/%#" )/ <-&+ <#6'#
#,-)"# 1) /# ?'?')$1#2

72 Ca¡iluIo II: La cocina me|orada

Si lienes una habilación denlro de lu casa ¡ara Ia cocina me|orada, sigue eslas
recomendaciones:



























LI !",(-."%(+ R T(--"!.(#,"+

LIH !9?5D79@5: 45 >=8:?DA>>7Z8

!9?5D79@ )98?7494 $87494
Adobes o IadriIIos La canlidad necesaria
Agua La canlidad necesaria
AIambre gaIvanizado Nº 16 (3 melros) 3 melros
Arena ½ Iala
ßarro 6 carreliIIas
Cemenlo 5 kiIos
Ceniza (cernida) 2 Ialas
Iierro de ½¨ de diamelro y 45 cm de Iongilud 4 variIIas
MaIIa gaIIinero de 90 cm de ancho 0,5 melros
Iiedra ¡equeña (cascole) ½ Iala
@# 6+6'$# &):+"#1# $+ 1)9)
'$()""-&0'" )/ 0#%+ 1) /#% 0)"%+$#%2
@# <#9'(#6'F$ 1)9) ()$)"
,E6'/ #66)%+ 5 9-)$#
?)$('/#6'F$2
@# <#9'(#6'F$ 1)9) 6+$(#"
6+$ -$ '$4")%+ 1) #'") 5 /-.
)$ )/ #&9')$()2
@# 6<'&)$)# 1)9) ()$)"
-$# %#/'1# # ("#?N% 1)/
()6<+2

Ca¡iluIo II: La cocina me|orada 73

LIJ ">>5:=D7=:

LIK T5DD9Y758?9:


MI )*#+,-$))./# '( %" )*).#" !(V*-"'"

MIH )=8:?DA>>7Z8 45 @9 @=:9
La Iosa esla hecha de concrelo armado y liene dos agu|eros donde se coIocan Ias oIIas.
Islos agu|eros evilan que Ias oIIas se vueIquen. Debes conslruir Ia Iosa ¡or Io menos
dos dias anles de Ia conslrucción de Ia cocina, de ¡referencia en Ia mañana.
















!9?5D79@ )98?7494 $87494
)[7Y5859
Aco¡Ie 1 }uego
Ca¡ucha ¡roleclora (melaIica) con ¡erno ¡ara chimenea 1 }uego
Tubo melaIico de 12 cm de diamelro y 2 m de Iongilud 1 }uego
O9DD7@@9 Y5?c@7>9
IIalaforma melaIica em¡arriIIada 1 }uego
)cY9D9 45 >=Y;A:?7Z8
Camara de combuslión hecha con arciIIa refraclaria
(9 IadriIIos ¡anderela mas 5 IadriIIos ¡asleIeros)
1 |uego
T5DD9Y758?9: )98?7494
AIicale de corle 1 unidad
ßadiIe|o 1 unidad
Incofrado ¡ara Iosa de concrelo 1 unidad
Ho|a de sierra 1 unidad
Huincha de 3 m 1 unidad
NiveI de mano 1 unidad
IIomada 1 unidad
La Iosa liene 85 cm de Iargo, 50 cm de
ancho y 3 cm de aIlura, como se mueslra
en Ia figura.


74 Ca¡iluIo II: La cocina me|orada




































MIJ )=8:?DA>>7Z8 45 @9 ;9:5 45 @9 >=>789
La base de Ia cocina me|orada esla hecha de adobes o IadriIIos.










HI Conslruye una ¡Ialaforma
de 60 cm de ancho, 1,00 m de
Iargo y 30 cm de aIlura.


HI Conslruye un encofrado con eslas
medidas inlernas y coIócaIo sobre una
su¡erficie Iisa (¡Iaslico o ¡a¡eI), ¡ara
que eI concrelo no se ¡egue aI ¡iso.
JI CoIoca denlro deI encofrado Ias oIIas que
usas ¡ara cocinar lus aIimenlos. Las oIIas
deben eslar cenlradas y se¡aradas ¡or Io
menos 6 cm enlre eIIas.
KI Vacia eI concrelo denlro deI encofrado
hasla cubrir 1,5 cm.

LI Corla y coIoca Ia maIIa gaIIinero de
acuerdo a Ia forma de Ias oIIas y deI
encofrado. Termina de vaciar eI concrelo
en Ia Iosa hasla aIcanzar Ios 3 cm.

MI Relira Ias oIIas cuando eI concrelo haya
endurecido.

NI Des¡ues de 18 horas de haber conslruido Ia
Iosa, echaIe agua conslanlemenle. Ademas,
¡or Ias noches cubre Ia Iosa con maleriaI
aisIanle ¡ara que lermine de endurecer.


Ca¡iluIo II: La cocina me|orada 75

















MIK )=8:?DA>>7Z8 45 @9 >cY9D9 45 >=Y;A:?7Z8
La camara de combuslión es Ia ¡arle de Ia cocina me|orada donde se quema eI
combuslibIe y se reliene eI caIor. Se conslruye con IadriIIos que se ¡ueden com¡rar en
una ferreleria. Necesilas 9 IadriIIos ¡anderela y 5 IadriIIos ¡asleIeros. Iara conslruir Ia
camara de combuslión haz Io siguienle:

HI Corla Ios IadriIIos ¡asleIeros de 25 x 25 cm de acuerdo a Ias medidas que se
mueslran en Ia imagen.






















KI Sigue Ievanlando Ia ¡Ialaforma en Ia
¡arle ¡oslerior (a 48 cm desde eI
frenle), hasla que aIcance una aIlura
lolaI de 68 cm res¡eclo aI sueIo.

JI Amarra con aIambres Ias ¡iezas 1, 2, 3 y 4
de manera que formen una ca|a, ¡ara
formar Ia camara de combuslión.


76 Ca¡iluIo II: La cocina me|orada
















































KI CoIoca dos hiIeras de IadriIIos ¡anderela.
De|a aI cenlro de Ia base un es¡acio de 14 cm
de ancho ¡or 34 cm de Iargo, como se
mueslra en Ia figura.

LI NiveIa Ios IadriIIos ¡anderela.

MI CoIoca Ia ca|a formada con Ios IadriIIos ¡asleIeros de manera de que Ias caras
inleriores de Ia ca|a coincidan con Ias caras inleriores de Ios IadriIIos ¡anderela.
Luego, coIoca Ia ¡ieza numero 5 aI Iado de Ia ca|a, como se mueslra en Ia figura.

NI Levanla ¡aredes de adobe a Ios
coslados de Ia camara de combuslión
hasla aIcanzar una aIlura iguaI a Ia de
Ia ¡arle ¡oslerior de Ia cocina.

Ca¡iluIo II: La cocina me|orada 77














MIL )=8:?DA>>7Z8 45 @9: [=D87@@9: B >=84A>?=:

































PI LIena con ceniza eI es¡acio que queda enlre
Ia camara de combuslión y Ias ¡aredes de
adobe, hasla 2 dedos ¡or deba|o de Ia
aberlura su¡erior de Ia camara de
combuslión.

QI Cubre Ia ceniza con barro, hasla que quede
a ras con Ias ¡aredes de adobe.
HI NiveIa con barro loda Ia su¡erficie de Ia
cocina a Ia aIlura de Ia aberlura su¡erior
de Ia camara de combuslión.

JI CoIoca Ia Iosa de concrelo sobre Ia su¡erficie
de Ia cocina. Luego, marca con liza Ios huecos
de Ias oIIas sobre Ia su¡erficie de Ia cocina.
Relira Ia Iosa.

KI CoIoca Ias oIIas que usasle ¡ara hacer Ia Iosa
sobre Ias marcas de liza, ¡ara formar Ias
horniIIas.

LI ReIIena con barro semiseco y mezcIado con
¡a|a hasla una aIlura de 4 cm ¡or afuera de Ias
oIIas. Luego, relira Ias oIIas.

78 Ca¡iluIo II: La cocina me|orada
















































QI Conslruye olro conduclo orienlado hacia Ia
chimenea deI mismo ancho que eI conduclo enlre
horniIIas (14 cm) y forma un circuIo de 4¨ (10 cm)
de diamelro donde ira ubicada Ia chimenea.

MI CoIoca dos variIIas de fierro de ½¨ de
diamelro x 45 cm de Iargo, en forma ¡araIeIa
sobre cada horniIIa. Las variIIas deben eslar
niveIadas y se¡aradas 10 cm enlre eIIas
(medida inlerna).

NI Termina de reIIenar con barro hasla aIcanzar
una aIlura lolaI de 7 cm.

PI Iorma un conduclo de 14 cm de ancho enlre
Ias dos horniIIas.
SI IuIe Ia su¡erficie de Ia cocina con una ¡iedra
Iisa.

HUI CoIoca Ia Iosa. Acomoda Ios huecos de Ia Iosa
con Ios de Ias horniIIas. Haz esla Iabor
niveIando conslanlemenle. CoIoca lambien Ia
¡arriIIa melaIica en eI agu|ero ¡ara
combuslibIe.


Ca¡iluIo II: La cocina me|orada 79

MIM .8:?9@9>7Z8 45 @9 >[7Y5859

HI Haz una aberlura en eI lecho ¡ara que saIga Ia chimenea, si lu cocina esla denlro de
Ia casa.
JI Haz un cono de barro en Ia ¡arle ¡oslerior de Ia cocina deI mismo diamelro deI
lubo de Ia chimenea.
KI Inca|a en eI cono eI lubo melaIico y verifica que esle a ¡Iomo (verlicaI).

















NI $+* R !"#,(#.!.(#,* '( %" )*).#" !(V*-"'"

NIH $:= 45 @9 >=>789 Y5<=D949

! II combuslibIe (Ieña o bosla) debe eslar seco y debe ser coIocado ¡oco a ¡oco, de
acuerdo con Ia inlensidad de fuego que se quiera.

















80 Ca¡iluIo II: La cocina me|orada

! Si se uliIiza soIo una horniIIa, hay que la¡ar Ia olra horniIIa con una Iala ¡ara que eI
humo se vaya hacia Ia chimenea.













NIJ !98?587Y758?= 45 @9 >=>789 Y5<=D949


! Lim¡ia cada cierlo liem¡o Ia chimenea: relira Ia
ca¡ucha y Iim¡ia Ia chimenea con un ¡aIo Iargo
y un lra¡o amarrado en Ia ¡unla.







! Relira Ia ceniza acumuIada en eI agu|ero ¡ara eI combuslibIe ¡ara que ¡ermila eI
¡aso deI aire.












! Ivila Ios goI¡es fuerles en Ia camara de combuslión. Y no arro|es des¡erdicios en
Ias horniIIas ¡orque la¡an Ios conduclos y horniIIas.


Ca¡iluIo II: La cocina me|orada 81

PI +*%$)./# '( O-*0%(!"+

OD=;@5Y9 )9A:9 +=@A>7Z8
No genera fuego
aIlo.
! II combuslibIe esla humedo.
! La camara de combuslión esla
fria.
! Hay mucho hoIIin en Ias
horniIIas y conduclores.
! UliIizar combuslibIe seco.
! CaIenlar hasla que se formen
brasas.
! Lim¡iar Ias horniIIas, Ios
conduclos y Ia chimenea.
Ior Ia chimenea
saIe humo negro.
! La camara de combuslión esla
maI aisIada.
! Se esla coIocando mucho
combuslibIe.
! Hay mucho hoIIin en Ias
horniIIas y conduclos.
! ReaIizar un adecuado
aisIamienlo de Ia camara de
combuslión.
! No coIocar mucho combuslibIe.
! Lim¡iar Ias horniIIas, Ios
conduclos y Ia chimenea.
Ior Ia chimenea
saIe humo
azuIino.
! La camara de combuslión esla
fria.
! CaIenlar hasla que se formen
brasas en Ia camara de
combuslión.
Ior Ia chimenea
saIe humo
bIanquecino.
! II combuslibIe esla muy
humedo.
! UliIizar combuslibIe seco.
II fuego regresa
¡or eI agu|ero deI
combuslibIe.
! Hay vienlos fuerles aIrededor de
Ia chimenea.
! La ca¡ucha ¡roleclora esla maI
coIocada.
! ReguIar Ia aIlura de Ia ca¡ucha
¡roleclora de Ia chimenea
Hay humo en eI
ambienle de
cocina.
! Hay aberluras enlre Ias horniIIas
y Ias oIIas.
! Se esla uliIizando soIo una
horniIIa y no se ha la¡ado Ia olra
horniIIa.
! CoIocar un lra¡o mo|ado en Ias
aberluras.
! Ta¡ar Ia horniIIa que no se esle
uliIizando.
La segunda
horniIIa no
caIienla Io
suficienle.
! II conduclo enlre horniIIas esla
la¡ado.
! Lim¡iar eI conduclo enlre
horniIIas.


























































)"OX,$%* ...
%" %(,-.#" '( O*2* +()* G(#,.%"'*



Ca¡iluIo III: La Ielrina de ¡ozo seco venliIado 85
























.#,-*'$))./#
Muchas comunidades no lienen un
Iugar adecuado ¡ara hacer sus
necesidades fisioIógicas.
Comunmenle Ias ¡ersonas van aI
cam¡o, cerca de arbuslos o rios.
Islo ¡roduce maIos oIores y
conlamina eI medio ambienle.
Ademas, una maIa higiene ¡uede
¡roducir graves enfermedades en Ia
famiIia.

Una Ielrina de ¡ozo seco venliIado
es una soIución adecuada y barala
¡ara dar a Ias famiIias un Iugar
a¡ro¡iado donde reaIizar sus
necesidades. La Ielrina ¡rolege Ia
saIud de Ia famiIia y eI medio
ambienle y evila maIos oIores.






86 Ca¡iluIo III: La Ielrina de ¡ozo seco venliIado

HI %" G.G.(#'" +.# %(,-.#" R %" G.G.(#'" )*# %(,-.#"

HIH %9 67675849 :78 @5?D789
Si no se cuenla con una Ielrina de ¡ozo seco venliIado, Ia famiIia ¡uede conlagiarse de
graves enfermedades. La figura mueslra ´II cicIo de conlaminación¨.















HIJ %9 67675849 >=8 @5?D789
Con una Ielrina de ¡ozo seco venliIado se liene un Iugar adecuado ¡ara reaIizar Ias
necesidades. De esle modo se evila conlraer graves enfermedades, ¡roducir maIos
oIores y conlaminar eI medio ambienle.




















Ca¡iluIo III: La Ielrina de ¡ozo seco venliIado 87

JI O"-,(+ '( %" %(,-.#"























KI $0.)")./# '( %" %(,-.#"

Sigue eslas recomendaciones:

- La Ielrina debe ubicarse en lerrenos secos y en zonas Iibres de inundaciones.

- La dislancia enlre Ia vivienda y Ia Ielrina debe ser de 5 a 10 m.

- La Ielrina debe ubicarse Ie|os de fuenles de agua (Iago o rio). La dislancia minima
enlre Ia Ielrina y una fuenle de agua debe ser 15 m.

- La ¡uerla de Ia Ielrina debe orienlarse hacia eI Norle o Sur ¡ara que Ios rayos deI
soI no caigan direclamenle. II inlerior de Ia Ielrina debe manlenerse a oscuras.

- La ¡uerla de Ia Ielrina debe abrir hacia afuera.

- La Ielrina debe seIIarse cuando se IIene (3 a 5 años). InslaIa una nueva Ielrina a 3 m
de dislancia de Ia anlerior y sigue Ias indicaciones dadas.



88 Ca¡iluIo III: La Ielrina de ¡ozo seco venliIado

















LI !",(-."%(+ R T(--"!.(#,"+

LIH !9?5D79@5: E9D9 @9 @=:9 45 >=8>D5?=


!9?5D79@ )98?7494
Agua La necesaria
Cemenlo 10 kiIogramos
Iierro de ¼¨ de diamelro y 9 m de Iargo 1 variIIa
Hormigón 1 Iala
MoIde de melaI ¡ara hacer Ia Ioza 1 moIde
Tubo de IVC SAL de 4¨ de diamelro y 3 m de Iargo 1 unidad
Huincha de 3 m 1 unidad


LIJ !9?5D79@5: E9D9 @9 @5?D789 45 E=]= :5>= 658?7@94=

!9?5D79@ )98?7494
Adobes de 40x20x15 cm 170 unidades
CaIaminas 2 unidades
MaIIa mosquilero La necesaria
Iuerla de madera o caIamina de 180 x 80 cm 1 unidad
TabIas de madera 2 ó 3 unidades
Troncos de 15 cm de diamelro y 1,50 m de Iargo 2 ó 3 unidades
Troncos de 8 cm de diamelro y 1,30 m de Iargo 2 ó 3 unidades
CIavos de 4¨ (10 cm) 1 kiIogramo
AIambre gaIvanizado - 16 1 kiIogramo




Ca¡iluIo III: La Ielrina de ¡ozo seco venliIado 89

LIK T5DD9Y758?9:

T5DD9Y758?9 )98?7494
Islacas de madera 4 unidades
MarliIIo 1 unidad
IaIa 1 unidad
Iico 1 unidad
IIomada 1 unidad
Ti|era 1 unidad
CordeI de 4 m de Iargo 1 unidad


MI )*#+,-$))./# '( %" %(,-.#" '( O*2* +()* G(#,.%"'*

MIH )=8:?DA>>7Z8 45 @9 @=:9 45 >=8>D5?=
La Iosa de concrelo sera eI ¡iso de Ia Ielrina. Iara conslruirIa, reaIiza Io siguienle:

HI Conslruye un moIde de 1,00 m de Iargo, 1,00 m de ancho y 5 cm de aIlura (medidas
inlernas). Si ¡uedes, coIoca eI moIde sobre un ¡Iaslico o ¡a¡eI en una su¡erficie
Iim¡ia y ¡Iana.









JI Corla eI fierro de 1/4¨ de diamelro en ¡edazos de 90 cm de Iargo. Haz un
enmaIIado amarrando cada ¡edazo con aIambre y se¡arandoIos 20 cm. CoIoca eI
enmaIIado denlro deI moIde. De|a aI cenlro deI moIde un agu|ero ¡ara Ias heces o
¡ara coIocar un inodoro mas adeIanle. In una de Ias esquinas deI moIde, coIoca un
¡edazo de lubo de IVC de 4¨ de diamelro ¡ara eI lubo de venliIación.













90 Ca¡iluIo III: La Ielrina de ¡ozo seco venliIado

-5>=Y5849>7=85:
Icha agua duranle Ios siele dias siguienles a Ia conslrucción de Ia Iosa, lres veces aI dia.

KI Ire¡ara Ia mezcIa de concrelo ¡ara ¡isos segun Ias indicaciones deI cuadro y IIena
eI encofrado.












LI Iasada media hora, ¡on sobre Ia Iosa moIdes en formas de ¡ies de 1 cm de aIlura
se¡arados 50 cm y reIIenaIos con mezcIa.
















MIJ )=8:?DA>>7Z8 45 @9 @5?D789

HI Lim¡ia y niveIa eI lerreno donde ubicaras Ia Ielrina.











)=8>D5?= E9D9 E7:=:

1 Iala de cemenlo
6 Ialas de hormigón
3/4 Iala de agua

Ca¡iluIo III: La Ielrina de ¡ozo seco venliIado 91

JI CoIoca eslacas en eI sueIo formando un cuadrado de 80 cm de Iado. Une con un
cordeI lodas Ias eslacas y marca eI lerreno con yeso o caI.
















KI Ixcava eI cuadrado marcado
hasla lener un hoyo de 2,00 m de
¡rofundidad.







LI Traza un nuevo cuadrado a 45 cm de
dislancia aIrededor deI hoyo y marca
lodo eI ¡erimelro.

MI Ixcava 20 cm aIrededor deI hoyo.




NI Conslruye una ¡irca de barro y ¡iedra
de 30 cm de aIlura aIrededor deI hoyo.
CoIoca 2 lroncos de 6¨ (15 cm) de
diamelro enlre Ias ¡iedras y barro, de
exlremo a exlremo cruzando eI hoyo.
CoIoca Ia Iosa sobre Ios lroncos.




92 Ca¡iluIo III: La Ielrina de ¡ozo seco venliIado

#=?9
Las ¡aredes de Ia Ielrina ¡ueden ser de adobe, madera, esleras o caIamina.

PI Conslruye aIrededor de Ia Iosa Ias ¡aredes de
adobe. CoIoca 4 cuerdas (rafia, cinlas de agua,
soguiIIas de ¡Iaslico o soguiIIas de nyIon) cada
3 hiIadas de adobe ¡ara coIocar Ia geomaIIa.
De|a Iibre 80 cm de ancho en Ia ¡ared fronlaI ¡ara
coIocar Ia ¡uerla.






QI CoIoca Ia ¡uerla cuando IIegues a 1,30 m de aIlura de muros. La ¡uerla debe abrir
hacia afuera.












SI Termina de conslruir Ios muros verificando que eslen verlicaIes. La ¡ared fronlaI
debe lener 2,00 m de aIlura y Ia ¡ared ¡oslerior debe lener 1,90m de aIlura ¡ara
crear un lecho incIinado. CoIoca una viga coIIar de lroncos de eucaIi¡lo o caña
GuayaquiI (simiIar a Ia de Ia vivienda) sobre Ios muros de adobe de Ia Ielrina.

















Ca¡iluIo III: La Ielrina de ¡ozo seco venliIado 93

#=?9
Tambien ¡uedes hacer eI lecho con caña chancada, ¡Iaslico, esleras de lolora y lorla
de barro, simiIar aI de Ia vivienda.



HUI InvueIve com¡Ielamenle Ias ¡aredes y Ia viga
coIIar con Ia geomaIIa. Ii|a Ia geomaIIa con Ias
cuerdas coIocadas duranle Ia conslrucción de Ios
muros.






HHI CoIoca 3 lroncos de 3¨ (8 cm) de
diamelro sobre Ia viga coIIar y
fi|aIos bien con cIavos.







HJI CoIoca Ias caIaminas sobre Ios lroncos ¡ara
formar eI lecho. Ii|a Ias caIaminas a Ios lroncos
cIavandoIas y amarrandoIas con aIambre.












HKI Tarra|ea Ias ¡aredes de Ia Ielrina con barro
¡ara ¡roleger a Ia geomaIIa de Ios rayos deI
soI.







94 Ca¡iluIo III: La Ielrina de ¡ozo seco venliIado

HLI Corla un aniIIo de 3 cm de ancho deI lubo de IVC de 4¨. CoIoca un lrozo de
maIIa mosquilero en eI exlremo deI lubo y con eI aniIIo corlado haz que Ia maIIa
mosquilero quede ¡resionada.














HMI Haz un hueco en Ias caIaminas ¡ara que
eI lubo de venliIación ¡ase ¡or eI lecho.
CoIoca eI lubo de venliIación en su Iugar
con mucho cuidado.






HNI Conslruye una la¡a sanilaria de madera
¡ara la¡ar eI hoyo de Ia Ielrina.. La la¡a
evila maIos oIores y que se melan inseclos
aI inlerior de Ia Ielrina.








HPI Haz un ¡irca de concrelo y ¡iedra en Ia
¡arle exlerior ¡ara evilar que se forme
barro en e¡oca de IIuvias y que se ensucie
eI inlerior de Ia Ielrina.




Ca¡iluIo III: La Ielrina de ¡ozo seco venliIado 95

NI $+* R !"#,(#.!.(#,* '( %" %(,-.#"

NIH $:= 45 @9 @5?D789

- Icha 5 ¡aIadas de bosla de burro, vaca o cabaIIo en eI fondo deI hoyo anles de usar
Ia Ielrina. Si no hay bosla, uliIiza caI.
- Haz Ias de¡osiciones en eI hoyo. Arro|a denlro deI hoyo Ios ¡a¡eIes usados.
- Icha 2 ¡aIadas de bosla o caI denlro deI hoyo cada 7 dias ¡ara evilar eI maI oIor.

NIJ !98?587Y758?= 45 @9 @5?D789

- Icha kerosene sobre Ia Iosa y barreIa cada semana ¡ara evilar que haya moscas.
- Si has coIocado un inodoro, Iim¡iaIo con un lra¡o humedo.
- Manlen Ios aIrededores de Ia Ielrina Iibres de maIezas y basura.
- Conslruye Ia Ielrina en olro Iugar cuando Ias heces eslan a 40 cm deI niveI de Ia
Iosa.
- Iara seIIar eI hoyo IIeno, echa una ca¡a de caI de 15 cm. Luego, echa lierra hasla eI
niveI deI sueIo.


PI %"G"'* '( !"#*+
Is muy im¡orlanle que Iuego de usar Ia Ielrina le Iaves Ias manos con mucha agua y
|abón. Asi evilaras conlagiarle de graves enfermedades.

HI CoIoca cerca de Ia Ielrina un reci¡ienle IIeno de agua, una |arra y un |abón.
JI Lavale Ias manos con mucha agua y |abón Iuego de usar Ia Ielrina.
KI Manlen la¡ado eI reci¡ienle de agua ¡ara evilar Ia ¡resencia de mosquilos. Usa una
la¡a o boIsas de ¡Iaslico.
LI Verifica que siem¡re haya agua en eI reci¡ienle ¡ara que lodos ¡uedan Iavarse Ias
manos Iuego de usar Ia Ielrina.