You are on page 1of 6

Qur’an and some of its origins in Arabic Poetry of old

by Fine Living : Nov 20, 2013

Introduction In this Article I like to expose some supposed miraculous facts, that came in the Quran. Muslims brag about the fact that the Qur’an was ahead of the times. They assert that the Quran mentioned scientific facts that were never discovered yet, and such facts came from an illiterate man; Muhammad. The fact is the Quran was but a collection from earlier religions and myths that spanned the middle east and Arabia regions. Muhammad also “borrowed” from existent Arab poetry. It is this last part of the relation between the Qur’an and Arabic poetry that this article is interested in. Below, I show evidence that indeed Muhammad “pirated” from famous Arab poets. Some Comparisons and Examples Let us compare the poetry of ” Zaid bin Amr bin Nefille ” and the Quran both in style and word choice: [ some Muslims like to claim that [ bin Hisham ] did not write that Zaid WAS the poet who wrote this quote, Omaya bin al saalhat died 43 years before Muhammad died ] did instead, either way, The quote stands ] On mocking the Pharaoh… Zaid said: ”Did you straighten this [earth] without PAGES [ AL AWTAD ] until it was reassured how it is…” [1]

Qur’an 38:12 says:

The people of Noah denied before them, and [the tribe of] ‘Aad and Pharaoh, the owner of stakes (Quran 38:12 – Sahih International)

[*] _The Life of Muhammad_, by bin Hisham, Chapter “The poetry of Zeid in leaving Paganism”. Also see _The Beginning and The End_, by bin Katheer, Chapter “Creating the Skies”. Qur’an says And when the earth has been extended (Sahih International; Qur’an 84:3) A more precise translation is: “And when the earth has been flattened out” Here is another theft done by Muhammad from another poet named ” Kaib bin Lu’ay ” Abu al Naeem said, from Abi Salma said : Kaib bin Lu’ay used to gather his people from Quraish and make speeches and sermons onto them, among his sayings, there is this speech ” As fellows, listen, and learn and understand and comprehend, nights are still and daylight is conspicuous, and earth is spread, and skies stacked like building and the monument ” AWTAD ”[ PEGS / STAKES ] and the stars flags and the original people as the people of late .

(*) The beginning and the end ] by Inb Katheer, chapter 2 Ibin Katheer , chapter ” Ibn Ka’aba bin lu’ay ” ” Ka’b ” talked about AWTAD, FIVE HUNDRED AND SIXTY YEARS .” and ” Muhammad included it in his Quran and his supposed revelations, as Allah told him to reveal it, copying from a Pagan who lived long before Muhammad was born . So, the supposed miracle of Quran that talks about ” Pegs and support ” was right out of, the sayings of the PAGANS, before the existence of Islam. It is safe to say that today’s Muslims claims of miracles in Quran, did not belong to Islam, rather belongs to the Pagans and the Bible. Whats even worse, the people of Muhammad’s time had heard of this word [ AWTAD ] (or “posts”)many times during their life time and to them, it was not a miracle, in fact it was nothing but a repeat. This, also, explains the fun Pagans had listening to Muhammad reciting the supposed revelations of the Quran in the town square. They heard all of them before many times. This is why the pagans kept insisting on Muhammad producing

actual miracles. They could read between the lines and knew that Muhammad brought nothing new. —————————————————————Here is another kind of theft by Muhammad. This time he stole from the Bible. The Bible, Psalm 104: 5 speaks about the “Pegs” or earth’s foundations

Who laid the foundations of the earth, that it should not be removed for ever.”

‎ ‫الدهر‬ ‫المؤسس االرض على قواعدها ف ال تتزعزع الى‬‎ ” The creator of the earth on it’s PEGS so it does not dislodge itself to eternity ” 1- In the Book of Job (old testament) we read :

Translation Your hands made me. Say how you mixed me like a clay, are you going to send me back to the sand . Didn’t you pour me like milk and processed me like cheese. [ COVERD ME WITH SKIN AND FLESH AND WEAVE IN ME, BONES AND NERVES, you gave me life, mercy and my soul was kept in your care . The reader can clearly see that Muhammad included this account in his creation account in the Qur’an. Sura 23 says: “Verily We created man from a product of wet earth; then placed him as a drop (of seed) in a safe lodging; then We fashioned the drop into a clot, then We fashioned the clot into a little lump, then We fashioned the little lump into bones, then clothed the bones with flesh, and then produced it another creation. So blessed be Allāh, the Best of Creators!” [23:12-14] And also Sura 40, “It is He Who has created you from dust then from a sperm-drop, then from a leechlike clot; then does he get you out (into the light) as a child: then lets you (grow and) reach your age of full strength; then lets you become old,- though of you there are some who die before;- and lets you reach a term appointed; in order that you may learn wisdom.” [40:67] —————————————————————————————

‫”‪Bickering about “Words‬‬ ‫‪Muslims brag about certain words in the Qur’an that were not mentioned before,‬‬ ‫‪thus asserting it as a miraculous books‬‬ ‫‪Here are some words‬‬ ‫‪Notfah (seed):‬‬ ‫‪that was singled by Quran and supposedly never been mentioned before, which is‬‬ ‫‪the word [ SEED [ al Notfah ] :‬‬ ‫‪] said : ” The creator, that gives our image in‬هـ ‪50‬حنو –م ‪670‬النابغة اجلَ ْعدي تويف حنو [ ‪Al Naimi‬‬ ‫” ‪uteruses, first, as water until it turns to blood‬‬ ‫”الخـالق البـارئ المصـور في األرحام ماء حتى يصير دما ”‬ ‫‪In fact, the Qur’anic jargon about creation is found in one of his poems.‬‬

‫الحمد هلل ال شريك له‬

‫ظلما‬ ‫الظُلما‬ ‫دعَما‬ ‫َ‬ ‫دما‬ ‫والنسما‬ ‫فالتأما‬ ‫أَدَما‬ ‫ال َ‬ ‫كلِم‬ ‫سما‬ ‫قَ َ‬ ‫عصما‬ ‫رحما‬



‫من لم‬


‫شريك‬ ‫النهار‬ ‫في‬


‫الحمد هلل‬ ‫الليل‬ ‫مولج‬ ‫ال ُ‬

‫وفي الليل نهارا يُفَرِّج‬ ‫تحتها‬ ‫يصير‬ ‫األبشار‬ ‫كساه‬ ‫تخاله‬ ‫فرق‬ ‫شهادة‬ ‫و‬ ‫جهرا‬ ‫يبن‬ ‫حتى‬ ‫ولم‬ ‫ماء‬

‫الخافض الرافع السماء على األرض‬ ‫الخالق البارئ المصور في األرحام‬ ‫مقدرها‬ ‫عصب‬ ‫أبشارا‬ ‫ق َّ‬ ‫دها‬ ‫أقامها‬ ‫نطفة‬ ‫من‬

‫يخلق منها‬ ‫لحما‬ ‫متَ‬ ‫ثُ َّ‬ ‫وجلدا‬ ‫شتى‬ ‫وهللا‬

‫ثم عظاما‬

‫ثم كسا الريش والعقائق‬

‫والصوت واللون والمعايش واألخالق‬ ‫سيجمعكم‬ ‫لكم‬ ‫وال‬ ‫بدا‬ ‫متَ ال بد أن‬ ‫ثُ َّ‬ ‫ما‬ ‫فائتمروا اآلن‬

‫واعتصموا إن وجدتم‬ ‫عصمة منه إال لمن‬

‫في هذه األرض والسماء‬

While the poet died after the death of Muhammad in 632 A.D., the existence of such poetry leans to asserting Qur’anic plagiarism. Great Poets did not need to steal from Muhammad. Their language abilities were much higher. Another poet, Al Samaw’al bin ‘Adiya al Ghassani, an Arab Jewish poet, said regarding the human fetus:

This translates to using the word “Nutfa” as a beginning of the human fertilized egg, and then commanded by Allah to stay in a hidden place and go through certain stages. (*) A book about the in explanation the ” alfiya ”[ ‫ ]شواهد شروح األلفية‬in chapter ” evidence of ” Nuun al Tawkeed ” [‫ ]نون التوكيد‬by the imam Muhammad al’ayni , Here is Quran’s mentioning of the ” Notfa ” [ SEED ] Qur’an 23: 12-13 ” We made man from mud,Then placed him as a drop (of seed) in a safe lodging ” Quran AL NAJIM 45 -46 : ۡ ُّ‫من ن‬ َ ِ‫ة إ‬ )٦٤( ‫َى‬ ٰ ‫ذا تُمۡ ن‬ ٍ َ ‫طف‬ ِ ” From a drop of [ SEED ] when it is poured forth ” Qur’an 76:2 states : ” ! We create man from a drop of thickened fluid to test him; so We made him hearing, knowing.” With regard to the creation of man and the use of the word “Nutfah”, it is the Arab poets and not Muhammad who should take credit for that word. The early Arabs used and knew of, the word ” NOTFAH ” way before the existence of Islam. It is an absolute lie to attribute it to a miraculous Qur’an. If ” NOTFAH ” is going to be attributed to someone, then, it should have been attributed to the early Arabs, not to Quran.

Conclusion The above is partial evidence about Qur’anic plagiarism from the Arabic poetry of old. There are many Arabic sites that expose the myth of a miraculous Qur’an. Many detail how much piracy of the Arabic poetry was done by Muhammad to make it soothing to the listener through playing his tunes. Arabs of old loved poetry. Muhammad utilized this fact in his “revealed” Qur’an