You are on page 1of 83

INTRODUCCIN

Chile es una repblica democrtica (art.4 Consti). Rige un Estado de D. Funciones del Poder reali adas por distintos !rganos independientes. El P"ud le est encomendado administrar #usticia$ %ue est entregada a los &. de "usticia$ los cuales en su con#unto$ ' con contadas e(cepciones$ con)orman el Poder "udicial. *ndependencia del P"ud$ consagrada en el art. +, Consti.$ dispone- ./a )acultad de conocer de las causas ci0iles ' criminales$ de resol0erlas ' de hacer e#ecutar lo #u gado$ pertenece e(clusi0amente a los tribunales establecidos por la le'. 1i el Presidente de la Repblica ni el Congreso pueden$ en caso alguno$ e#ercer )unciones #udiciales$ a0ocarse causas pendientes$ re0isar los )undamentos o contenido de sus resoluciones o hacer re0i0ir procesos )enecidos.2 3/os tribunales estn obligados a respetar$ la independencia ' atribuciones de los dems poderes pblicos. Este principio lo consagra el C4&$ al prohibir al Poder "udicial me clarse en las atribuciones de otros poderes pblicos. 3&ribunales dotados de )acultad de imperio$ hacer cumplir sus resoluciones$ consagrada en el art. +,$ .Para hacer e#ecutar sus resoluciones$ ' practicar o hacer practicar los actos de instrucci!n %ue determine la le'$ los tribunales ordinarios de #usticia ' los especiales %ue integran el Poder "udicial$ podrn impartir !rdenes directas a la )uer a pblica o e#ercer los medios de acci!n conducentes de %ue dispusieren. /os dems tribunales lo harn en la )orma %ue la le' determine.2 En la ma'or5a de los ordenamientos #ur5dicos$ sistemas #udiciales estructurados en 6 instancias7.8 7ra instancia$ tribunales in)eriores o de base$ conocen ' resuel0en los casos. 6.8 6da *nstancia$ tribunales superiores$ conocen las apelaciones contra las sentencias de los 7ros$ con la )inalidad de enmendar con)orme a D$ en su caso$ dichas resoluciones9 adems$ gralmente tambi:n contemplan un tribunal o C.;. encargada de conocer los recursos de casaci!n o nulidad contra las sentencias de los tribunales de apelaciones. CAPTULO I: PODER JUDICIAL 1. GENERALIDADES

El P"ud$ misi!n esencial- <dministrar #usticia$ establece lo %ue es #usto para cada caso particular del cual le toca conocer ' )allar$ dentro del mbito de su competencia ' de acuerdo con los preceptos legales 0igentes. /a Consti establece %ue =la )acultad de conocer de las causas ci0iles ' criminales$ de resol0erlas ' de hacer e#ecutar lo #u gado$ pertenece e(clusi0amente a los tribunales establecidos por la le'=. 3Esta potestad se denomina jurisdiccin ' consiste en el conocimiento$ resoluci!n ' e#ecuci!n de lo #u gado. Para hacerlo$ los tribunales ordinarios ' especiales %ue integran el P"ud podrn impartir !rdenes directas a la FFPP o e#ercer los medios de acci!n conducentes de %ue dispusieren. (Fuer a de imperio de los tribunales). 1.1. P JURISDICCIN P ind ! nd nci". ;e>alado en la Consti.$ sostiene %ue la )acultad de conocer las causas ci0iles ' criminales$ de resol0erlas ' de hacer e#ecutar lo #u gado$ corresponde .e(clusi0amente a los tribunales establecidos por la le'2. =1i el Presi. ni el Congreso pueden$ en caso alguno$ e#ercer )unciones #udiciales$ a0ocarse causas pendientes$ re0isar los )undamentos o contenido de sus resoluciones o hacer re0i0ir procesos )enecidos=. P d # $"#id"d. Supone 6 cosas- 7ro$ los tribunales deben estar establecidos por le'9 '$ 6do los tribunales tramitan ' )allan con)orme a la le'. P % rri%&ri"#id"d. Cada &ribunal e#erce sus )unciones en un determinado territorio de la Repblica$ e(cepto la C.;. %ue tiene #urisdicci!n sobre todo su territorio. P d !"si'id"d. Regla gral$ los tribunales actan a re%uerimiento de parte$ sal0o las e(cepciones legales$ e#emplo- medidas para me#or resol0er ' declaraci!n de nulidad absoluta. 3Ciertos tribunales go an de ms )acultades para obrar de o)icio$ ". Familia ' ". Cobran a

/aboral ' Pre0isional. P In"(&'i#id"d. Relacionado con el de independencia$ se resguarda %ue los tribunales acten libres de presiones ' con imparcialidad$ mediante el e(pediente de brindar estabilidad a los #ueces en su desempe>o como tales. /a inamo0ilidad de #ueces no es absoluta. /os #ueces cesan- por haber cumplido +? a>os9 por incapacidad legal sobre0iniente9 por renuncia9 o$ por ser depuestos de sus destinos$ por causa legalmente sentenciada. P In )cus"*i#id"d. /os #ueces deben resol0er siempre los asuntos de su competencia sometidos a su consideraci!n$ aun ante ausencia de le'$ debiendo en tal caso aplicar el esp5ritu gral de la legislaci!n ' la e%uidad natural. /a Consti. dice %ue =Reclamada su inter0enci!n en )orma legal ' en negocios de su competencia$ no podrn e(cusarse de e#ercer su autoridad$ ni aun por )alta de le' %ue resuel0a la contienda o asunto sometidos a su

decisi!n2.

P R s!&ns"*i#id"d. Elemento integrante del E de D. 1o puede haber ninguna autoridad u !rgano del E liberado de responsabilidad por los actos %ue e#ecuten dentro de sus )unciones. 3/a Consti. establece responsabilidad ministerial de los #ueces$ haci:ndolos responsables de los delitos de- 7) cohecho$ 6) )alta de obser0ancia de las le'es %ue reglan el proceso$ @) pre0aricaci!n$ ' 4) torcida administraci!n de #usticia. P Pu*#icid"d. <ctos de &ribunales son pblicos para @ros$ sal0o e(cepciones establecidas por le'. +. ,O,ENTOS JURISDICCIONALES 3;on las )ases o etapas %ue ha' para el desarrollo de dicha )unci!n$ corresponden a las etapas %ue se deben contemplar dentro de un debido proceso$ al ser :ste$ el nico medio a tra0:s del cual la #urisdicci!n puede 0lidamente e#ercerse. 3;on- Conocimiento$ "u gamiento ' E#ecuci!n de lo #u gado$ (arts. +@ CPR ' 7 C4&) +.1. C&n&ci(i n%& 3Es conocer las pretensiones del actor ' las alegaciones$ e(cepciones ' de)ensas %ue )rente a ellas puede hacer 0aler el demandado$ ' la reali aci!n de la acti0idad probatoria para acreditar los hechos en los cuales ellas se sustentan. 3En proceso ci0il est con)ormada por- Dda ' la contestaci!n a la Dda. 3En proceso penal$ se representa por la acusaci!n del )iscal9 acusaci!n particular del %uerellante ' la contestaci!n del acusado. 3/a )ase de conocimiento se pro'ecta a saber los hechos por medio de las pruebas %ue suministren las partes o por la propia iniciati0a del #ue . +.+. Ju-$"(i n%& 3/a A rele0ante ' caracteri a la misi!n del #ue . *mplica re)le(i!n$ estudio ' anlisis del material de B ' de D necesario para adoptar una decisi!n$ se mani)iesta o e(teriori a en el acto o declaraci!n de 0oluntad %ue es la sentencia. 3/a labor de raciocinio ' anlisis de la situaci!n )ctica ' de la situaci!n #ur5dica$ se reali a en consideraciones de B ' de D de la sentencia de)initi0a$ art. 7+C nD 4 CPC$ ?CC nD 4 ' ? CPP ' @46 letras c ' d 1CPP ' E@ C4&. Es tambi:n el antecedente directo e inmediato de la resoluci!n$ es la ra !n del mandato. +... Ej cucin 3Es obrar. E(istencia subordinada al contenido de la sentencia en cuanto )unciona si es de condena ' normalmente re%uiere coerci!n$ del au(ilio de la FFPP. 3;i la reso ordena pagar una suma de F$ se embargan bienes del deudor$ se subastan para entregar al acreedor el producido del remate$ etc. 3El !rgano #urisdiccional carece de )uer a propia$ recurre al !rgano administrati0o correspondiente. De ah5 las disposiciones constitucionales$ art. +@ inc. @ ' 4 ' legales$ art. 77 C4& %ue habilitan a los tribunales ordinarios para impartir !rdenes directas a la FFPP para hacer e#ecutar sus resoluciones$ sin %ue la autoridad re%uerida pueda di)erir el mandato #udicial$ ni cali)icar su )undamento$ oportunidad$ #usticia ' legalidad. 3Esta )ase de#a de e(istir si el obligado por el )allo se allana a cumplirlo o se produce alguna )orma de composici!n$ no del con)licto$ sino en el modo de )acilitar la e#ecuci!n. .. E/UI0ALENTES JURISDICCIONALES

C&nc !%& 3.&odo acto %ue ha emanado de la #urisdicci!n de nuestros tribunales e%ui0ale a los e)ectos %ue produce una sentencia para los e)ectos de la soluci!n del con)licto2. E1ui'"# n% s jurisdicci&n"# s "2 Tr"ns"ccin- de acuerdo al art. 64,C CC produce el e)ecto de cosa #u gada de ltima instancia. Puede oponerse por 05a de e(cepci!n- para %ue se dicte un )allo por un tribunal en oposici!n a lo establecido en ella. /a acci!n de cosa #u gada$ s!lo producir sus e)ectos si es celebrada por escritura pblica$ puesto %ue no aparece mencionada como un t5tulo e#ecuti0o del art. 4@4 CPC.

b) C&nci#i"cin- <cta de conciliaci!n se estima como sentencia e#ecutoriada para todos los
e)ectos legales$ art. 6,+ CPC. Produce e)ecto de cosa #u gada ' es t5tulo e#ecuti0o per)ecto$ art. 4@4 CPC. proceso ' e)ecto de cosa #u gada. Es contemplado como t5tulo e#ecuti0o$ art. 4@4 CPC.

c) A' ni(i n%&- <cta de a0enimiento pasada ante tribunal competente produce el t:rmino del d) S n% nci" E)%r"nj r": No tiene e)icacia en Chile$ mientras no se ha'a otorgado un
e(e%uatur por parte de la C.;.arts. 646 siguientes CPC. En materia penal ello se rige por lo establecido en el art. @ CPP ' 7@ 1CPP.

3. ORGANI4ACIN 5 6UNCIONA,IENTO DEL PJUD Estructura #err%uica piramidal$ en cu'a base se encuentran los tribunales de 7ra instancia$ siguiendo en l5nea ascendente hacia las C.<. ' en la cspide la C.;. "2 C&r% Su!r (" 3Gs alto tribunal del pa5s$ #urisdicci!n en todo el territorio de la Repblica. E#ercer la superintendencia directi0a$ correccional ' econ!mica de todos los tribunales de la naci!n$ e(clu'endo el &.C. el &.C.deE. los electorales regionales ' los &.G. en tiempo de guerra. 3Conoce de los recursos procesales (casaci!n$ apelaci!n$ %ue#a ' re0isi!n) entablados contra resoluciones de los tribunales in)eriores$ uni)ormando la interpretaci!n de la le'$ generando #urisprudencia$ %ue en casos anlogos puede ser seguida por los tribunales de in)erior #erar%u5a. 3;e compone por 67 ministro$ uno es su Presidente$ elegido por ellos. Funciona di0idida en 4 salas especiali adas o como &ribunal Pleno. /a distribuci!n de sus miembros es una decisi!n de competencia de la propia C.;. *2 C&r% s d A! #"ci&n s 3Ba' 7+ C.<.$ con asiento en las- <rica$ *%ui%ue$ <nto)agasta$ Copiap!$ /a ;erena$ Halpara5so$ ;antiago$ ;an Giguel$ Rancagua$ &alca$ Chilln$ Concepci!n$ &emuco$ Haldi0ia$ Puerto Gontt$ Co'hai%ue ' Punta <renas. 3Cada C.<. tiene su propio territorio #urisdiccional ' el 1 de miembros %ue les designa la /e'. 3Reciben el nombre de Ginistros ' regidos por 7 de ellos llamado Presidente ' durar en dicho cargo 7 a>o. _Las C.<. )uncionan en salas o como tribunal pleno. /as materias entregadas al conocimiento de las C.<. son- R. apelaci!n deducidos en contra de las resoluciones pronunciadas en 7ra instancia. /as C.<. reciben el nombre de &.de <pelaci!n o de 6da *nstancia. c2 T. 1r" ins%"nci" 3;on$ sal0o e(cepciones$ los 7ros llamados a conocer de los distintos asuntos %ue se han #udiciali ado. Estn integrados por-

i)

". /. en lo Ci0il$ llamados a resol0er asuntos de naturale a contenciosa o no contenciosa ci0il$ materia %ue a)ectan esencialmente al patrimonio de las personas. E#. " ordinarios por incumplimiento de contratos$ indemni aci!n de per#uicios$ arrendamiento$ etc.

ii) ". de Iarant5a ' &4P$ /es corresponde conocer de los delitos$ aplicaci!n de las penas a
' protecci!n a los o)endidos.

iii) ". Familia$ Conocen los asuntos de )amilia$ a%uellos en %ue se implica un ni>o$ ni>a o
adolescente ' cosas relati0as a H*F. ;uprimieron los antiguos "./. de Genores$ paulatinamente eliminados. traba#adores ' empleadores. ;uprimen los "./. del &raba#o. laborales ' pre0isionales.

iv) ". /aborales$ Competentes para conocer causas laborales$ las suscitadas entre vi) ". Cobran a /aboral ' Pre0isional$ conocen el cumplimiento de las obligaciones vii) ". /etras competencia comn$ &ribunales de 7ra instancia encargados de impartir #usticia
en 6 o A competencias (ci0il$ garant5a$ )amilia$ cobran a$ laboral). 3Basta la publicaci!n de la /e' 1 6C.6?6 (6CCE)$ los "./. estaban compuestos por 7 #ue $ 7 secretario$ un nmero 0ariable de empleados de secretar5a ' un conse#ero t:cnico en caso %ue el tribunal tenga competencia en materias de )amilia. _/a 6C.6?6$ crea un "./ de competencia comn$ contempla 6 #ueces$ 7 administrador$ un nmero 0ariable de empleados de secretar5a ' un conse#ero t:cnico en caso %ue el tribunal tenga competencia en materias de )amilia.

CAPTULO II: LAS CORTES DE APELACIONES

1. G n r"#id"d s 1.1. C&nc !%&


/as Cortes de <pelaciones son tribunales ordinarios$ colegiados$ letrados$ de derecho ' permanentes$ %ue e#ercen sus )unciones dentro de un territorio %ue es normalmente una Regi!n o parte de una Regi!n ' son depositarias de la casi totalidad de la competencia de segunda instancia$ conociendo adems en nica instancia o primera instancia de los dems asuntos %ue las le'es les encomienden. Estn compuestas por un nmero 0ariable de #ueces llamados Ginistros$ uno de los cuales es su Presidente ' ha' 7+ Cortes de <pelaciones en todo el pa5s. ;on superiores #err%uicos de los "ueces de Iarant5a$ de los &ribunales de #uicio oral en lo penal ' de los "ueces de /etras ' dependen de la Corte ;uprema. 1.+. Princi!"# s 7unci&n s ;on )unciones de las Cortes de <pelaciones-

a) ;er tribunal de nica$ primera o segunda instancia$ de acuerdo a lo %ue determine la le'. b) c) d)

Por consiguiente tambi:n es un tribunal de apelaci!n. /as Cortes de <pelaciones son los superiores #err%uicos de los tribunales in)eriores de #usticia por lo cul deben 0elar por su correcto )uncionamiento. ;er tribunal de casaci!n en la )orma$ 0ale decir 0elar por la correcta aplicaci!n del debido proceso ' procedimientos legales %ue la le' establece para los tribunales in)eriores de #usticia de su territorio. Conocer de los recursos de protecci!n ' amparo$ segn lo dispuesto en la Constituci!n Pol5tica de la Repblica de Chile.

1... Or$"ni-"cin 8 C&(!&sicin Cada Corte de <pelaciones posee Ginistros$ Relatores$ Fiscales$ ;ecretarios ' otros )uncionarios administrati0os. El tribunal es dirigido por un Presidente$ cargo %ue es e#ercido por los Ginistros de la Corte$ turnndose cada un a>o ' atendiendo a su antigJedad. /os Relatores son los )uncionarios encargados de e(poner de manera detallada$ a los miembros de la Corte$ el asunto %ue est entregado a su conocimiento. /os Fiscales #udiciales son )uncionarios %ue e#ercen el Ginisterio Pblico ante el tribunal. /os ;ecretarios ' dems )uncionarios administrati0os de las Cortes de <pelaciones e#ercen labores puramente administrati0as$ dentro de las cuales los secretarios son los ministros de )e de las resoluciones acordadas. En el territorio de la Repblica de Chile e(isten 7+ Cortes de <pelaciones$ las cuales poseen un di0erso nmero di0erso de miembros (de 4 a 6? ministros). /as Cortes de <pelaciones con ma'or nmero de integrantes son la de ;antiago$ ;an Giguel$ Concepci!n ' Halpara5so.

+. ,inis%r&s d C&r% s d A! #"ci&n s +.1. R 1uisi%&s Para ser Ginistro o Fiscal de una Corte de <pelaciones se re%uierea) ;er chileno. b) &ener t5tulo de abogado. c) Baber aprobado el programa de per)eccionamiento pro)esional para ser Ginistro de Corte de <pelaciones. d) Poseer determinada e(periencia )uncionaria. En ningn caso podr ser ministro de Corte de <pelaciones %uien no ha'a desempe>ado e)ecti0a ' continuamente la )unci!n de #ue letrado por un a>o a lo menos.

MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 8 CORTE DE APELACIONES

+.+. N&(*r"(i n%& /os Ginistros de las Cortes de <pelaciones son designados por el Presidente de la Repblica de una terna con)eccionada para tal e)ecto por la Corte

;uprema.

El sistema de designaci!n en nuestro pa5s es el de autogeneraci!n incompleta$ donde inter0ienen el Poder "udicial$ %ue propone$ ' el Poder E#ecuti0o (Presidente de la Repblica)$ %uien escoge ' nombra. /os ministros ' )iscales de la Corte de <pelaciones sern designados por el Presidente de la Repblica a propuesta en terna de la Corte ;uprema. /a Corte ;uprema )ormar las ternas en pleno especialmente con0ocado al e)ecto$ en una misma ' nica 0otaci!n$ donde cada uno de sus integrantes tendr derecho a 0otar por tres o dos personas$ respecti0amente. Resultarn elegidos %uienes obtengan las cinco o las tres primeras ma'or5as$ segn corresponda. El empate se resol0er mediante sorteo. ;in embargo$ cuando se trate del nombramiento de ministros de Corte suplentes$ la designaci!n podr hacerse por la Corte ;uprema '$ en el caso de los #ueces$ por la Corte de <pelaciones respecti0a. Estas designaciones no podrn durar ms de sesenta d5as ' no sern prorrogables. En caso de %ue los tribunales superiores mencionados no hagan uso de esta )acultad o de %ue ha'a 0encido el pla o de la suplencia$ se proceder a pro0eer las 0acantes en la )orma ordinaria se>alada precedentemente. una inhabilidad )undada en el parentesco- =1o pueden ser una misma Corte de <pelaciones$ los parientes consangu5neos o los El art. 6?E C4& indica simultneamente #ueces de colaterales %ue se hallen dentro del segundo grado de a)ines en l5nea recta$ ni consanguinidad o a)inidad=.

+... Es%"%u%& d #&s ju c s /os #ueces como depositarios del e#ercicio de una )unci!n pblica tienen regulado no s!lo su sistema de nombramiento$ sino %ue la )orma en la cual deben instalarse en el e#ercicio de las )unciones$ sus obligaciones$ prohibiciones$ prorrogati0as ' honores. +.3. Pr&9i*ici&n s d #&s ju c s Ellas tienen por )inalidad e0itar la distracci!n de la acti0idad ordinaria. Estas prohibiciones son-

a) E#ercer la abogac5a$ sal0o las causas personales o de sus c!n'uges$ ascendientes$ b) /os #ueces no pueden desempe>arse como rbitros ' no pueden aceptar compromisos. c) /os #ueces no deben e(presar opini!n anticipada de los asuntos %ue 0an a conocer. d) /os #ueces se encuentran a)ectos a la prohibici!n de ad%uirir cosas o derechos litigiosos de
los #uicios %ue conocen. e) E(iste una prohibici!n de ad%uirir pertenencias mineras dentro de su territorio #urisdiccional. descendientes$ hermanos o pupilos.

f) Finalmente$ el art. @6@ C4& proh5be a los )uncionarios #udiciales7.8 Dirigir el Poder E#ecuti0o$ a )uncionarios pblicos o a corporaciones o)iciales$ )elicitaciones o censuras por sus actos9 6.8 &omar en las elecciones populares o en los actos %ue les precedan ms parte %ue la de emitir su 0oto personal- 1o obstante$ deben e#ercer las )unciones ' cumplir los deberes %ue por ra !n de sus cargos les imponen las le'es9 @.8 Ge clarse en reuniones$ mani)estaciones u otros actos de carcter pol5tico$ o e)ectuar cual%uiera acti0idad de la misma 5ndole dentro del Poder "udicial9 4.8 Publicar$ sin autori aci!n del Presidente de la Corte ;uprema$ escritos de de)ensa de su conducta o)icial o atacar en cual%uier )orma$ la de otros #ueces o magistrados=. +.:. O*#i$"ci&n s d #&s ju c s a) Deber de residencia- /os #ueces estn obligados a residir constantemente en la ciudad o poblaci!n donde tenga su asiento el tribunal en %ue debe prestar sus ser0icios.
MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS CORTE DE APELACIONES 9

b) Deber de asistencia- Estn igualmente obligados a asistir todos los d5as a la sala de su despacho$ ' a permanecer en ella desempe>ando sus )unciones durante cuatro horas como m5nimo cuando el despacho de causas estu0iere al corriente$ ' de cinco horas$ a lo menos$ cuando se hallare atrasado. *ndica el art.@7@ C4& %ue =las obligaciones de residencia ' asistencia diaria al despacho cesan durante los d5as )eriados (K) ' el per5odo de 0acaciones de Febrero2. Por su parte$ el art. @74 inc.7 C4& %ue =durante el )eriado de 0acaciones )uncionarn de lunes a 0iernes de cada semana los #ueces de letras %ue e#er an #urisdicci!n en lo ci0il para conocer de a%uellos asuntos a %ue se re)iere el inciso segundo de este art5culo. En las comunas o agrupaci!n de comunas en donde ha'a ms de uno$ desempe>ar estas )unciones el #ue %ue corresponda de acuerdo con el turno %ue para este e)ecto estable ca la Corte de <pelaciones respecti0a. En ;antiago )uncionarn dos #u gados de letras en lo ci0il$ de acuerdo con el turno %ue se>ale la Corte de <pelaciones de ;antiago para tal e)ecto. /a distribuci!n de las causas entre estos #u gados se har por el presidente de este tribunal=. 1o obstante el )eriado$ e(isten tribunales %ue durante su transcurso deben seguir conociendo de los asuntos- los #ueces de letras del crimen$ los #u gados de menores ' los #u gados con competencia comn. +.;. <&n&r s 8 !r rr&$"%i'"s d #&s ju c s "2 /a Corte ;uprema tendr el tratamiento de E(celencia ' las Cortes de <pelaciones el de ;e>or5a *lustr5sima. Cada uno de los ministros de estos mismos tribunales ' los #ueces de letras tendrn tratamiento de ;e>or5a. *2 /os #ueces ocuparn en las ceremonias pblicas el lugar %ue les asigne$ segn su rango$ el reglamento respecti0o. c) /os #ueces estn e(entos de toda obligaci!n de ser0icio personal %ue las le'es impongan a los ciudadanos chilenos.

d) en cuanto a los #ueces #ubilados$ :stos =go arn de las mismos honores ' prerrogati0as %ue
los %ue se hallan en actual ser0icio=. .. C&r% s d A! #"ci&n s ..1. C"r"c% r=s%ic"s /as Cortes de <pelaciones presentan las siguientes caracter5sticas-

a) ;on tribunales ordinarios. b) ;on tribunales colegiados$ compuestos por un nmero 0ariable de miembros llamados c) ;on tribunales letrados ' de derecho. d) ;on tribunales permanentes$ puesto %ue sus miembros permanecen en el cargo mientras
Ginistros.

dure su buen comportamiento. e) E#ercen sus )unciones dentro de un determinado territorio #urisdiccional$ %ue generalmente es una Regi!n o parte de una Regi!n. <ctualmente ha' 7+ Cortes de <pelaciones$ con el territorio #urisdiccional %ue en cada caso se indica. f) &iene la plenitud de la competencia en segunda instancia$ pues la le' les asigna el conocimiento de los recursos de apelaci!n %ue se dedu can en contra de las resoluciones dictadas por los #ueces de letras. g) ;on tribunales de competencia comn$ pues conocen indistintamente de causas Ci0iles$ /aborales$ de Genores$ Polic5a /ocal ' Criminales. h) ;us miembros estn a)ectos a responsabilidad criminal$ ci0il disciplinaria ' pol5tica. ..+. Or$"ni-"cin /as Cortes de <pelaciones tienen una organi aci!n administrati0a ms completa %ue los #ueces de letras$ puesto %ue poseen un personal compuesto de Ginistros$ Fiscales$ Relatores$ ;ecretarios ' 4)iciales de ;ecretar5a.
MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 10 CORTE DE APELACIONES

/os Ginistros tienen el rango ' precedencia correspondiente a su antigJedad en la categor5a correspondiente del escala)!n. /as Cortes de <pelaciones son regidas por un Presidente. ;us )unciones duran un a>o contado desde el 7D de Gar o ' son desempe>adas por los miembros del tribunal turnndose cada uno por orden de antigJedad en la categor5a del correspondiente escala)!n. /os Fiscales "udiciales son los )uncionarios #udiciales %ue e#ercen el Ginisterio Pblico ante los tribunales colegiados. /os Relatores son los )uncionarios encargados de e)ectuar al tribunal una e(posici!n met!dica ' sistemtica del contenido del e(pediente llamada relaci!n$ %ue permite a :ste resol0er adecuadamente las causas sometidas a su conocimiento. /os ;ecretarios son )uncionarios encargados de dar )e de las resoluciones e(pedidas por el &ribunal ' 0elar por el buen )uncionamiento de la ;ecretar5a$ sin per#uicio de otras )unciones %ue la le' les se>ale en asuntos espec5)icos como los del traba#o. /os 4)iciales de ;ecretar5a cumplen )unciones subalternas (corresponden al o)icial 7D subrogar al ;ecretario). .... E# 7unci&n"(i n%& d #"s C&r% s d A! #"ci&n s 6unci&n"(i n%& &rdin"ri& 8 )%r"&rdin"ri& ;e distingue entre el )uncionamiento en Pleno ' en ;ala9 ' adems el )uncionamiento ordinario ' e(traordinario$ generndose est: ltimo segn si e(iste o no retardo. (;e entiende %ue ha' retardo cuando di0idido el total de las causas en estado de tabla ' de las apelaciones %ue deban conocerse en cuenta$ inclusi0e las criminales$ por el nmero de ;alas$ el cuociente es superior a ciento$ con)orme a la regla del art. ,6 C4&). En )uncionamiento ordinario$ las Cortes traba#an en Pleno. <n cuando esta regla se enuncia como general$ ella en la prctica constitu'e la e(cepci!n$ dado %ue en el )uncionamiento ordinario solo )uncionan en Pleno las Cortes de <pelaciones de *%ui%ue$ Copiap!$ Chilln$ Puerto Gontt$ Coihai%ue ' Punta <renas. /as dems )uncionan en salas compuestas por tres Ginistros$ a e(cepci!n de la primera de cuatro$ sorteados anualmente. En el )uncionamiento e(traordinario$ las Cortes de <pelaciones sesionan di0idi:ndose en ;alas de tres miembros cada una. Para los e)ectos de completar el nmero de tres miembros$ las ;alas se integran con sus Fiscales "udiciales ' con los abogados integrantes (art.,6). /as salas en las Cortes de <pelaciones no pueden )uncionar con ma'or5a de abogados integrantes. El %u!rum necesario para el )uncionamiento del Pleno es$ como lo e(presa el art.,+$ =la ma'or5a absoluta de los miembros %ue se componga la Corte=. En cambio$ con arreglo al mismo precepto legal$ =las ;alas no podrn )uncionar sin la concurrencia de tres #ueces como m5nimo=. ..3. ,"% ri"s 1u s&n d # c&n&ci(i n%& d #"s S"#"s ("% ri"s 1u s&n d # c&n&ci(i n%& d # P# n&. A.> Con)orme a lo pre0isto en el art. ,, C4& el conocimiento de los asuntos #urisdiccionales propiamente tales corresponde a las ;alas sin otra e(cepci!n %ue las siguientes- a) /os #uicios de amo0ilidad seguidas en contra de los #ueces de letras ' b) /os recursos de apelaci!n$ casaci!n en la )orma ' las consultas %ue inciden en los #uicios de %ue conoce en primera instancia el Presidente de la Corte de <pelaciones de ;antiago$ pues corresponde al Pleno pronunciarse sobre tales recursos ' consultas. ?.> En cambio$ con arreglo a lo prescrito en el art. ,, C4& el conocimiento de los asuntos disciplinarios$ administrati0os ' econ!micos corresponde al Pleno$ sin otras e(cepciones de las siguientes- a) /os recursos de %ue#a son conocidos ' )allados por las ;alas$ sin per#uicio de %ue la aplicaci!n de medidas disciplinarias le corresponde al Pleno$ ' b) la aplicaci!n de medidas disciplinarias por )altas cometidas mientras las salas estn en )unciones$ corresponde a esas mismas salas. ..:. C&(! % nci" El siguiente cuadro desarrolla la competencia de una Corte de <pelaciones-

MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 11 CORTE DE APELACIONES

INSTANCIA

6OR ,A CONOCI,IEN TO EN SALA

D E

EN PLENO

UNICA

a) Recurso de casaci!n en la )orma %ue se interponga en contra de sentencias pronunciadas por #ueces de letras ministros o de su territorio o uno de sus en contra las de sentencias de)initi0as de dictadas primera instancia por #ueces rbitro E e nue s. n l 0o sistema procesal penal$ no se contempla la e(istencia del recurso de casaci!n en la )orma9 b) De los recursos de nulidad interpuestos en contra de sentenci de)initi0 as as dictadas por un tribunal con competencia en lo criminal$ cuand correspon de o da acuerdo a la le' ri proces g e e al penal. ;!lo e n l nue0o sistema procesal penal$ 'a %ue el recurso de nulidad es propio s!lo de :l.9 c) De los % recurs d %ue# u se dedu can os e a e en contra #uece de letras$ #ueces de de s Polic5a local$ #ueces ' rbitros$ !rganos %ue e#er an #urisdicci!n d dentro e su territorio #urisdiccional. d) De la e(tradici!n acti0a.9 e) De las solicitudes %ue se )ormulen$ de con)ormidad a la le' procesal$ para declarar si concurren las circunstancias %ue habilitan a la autoridad re%uerida para negarse a proporcionar determinada.

..;. L" ("n r" c&(& #"s C&r% s d s&( %id&s " su d cisin

A! #"ci&n s c&n&c n 8 r su #' n #&s "sun%&s

Es menester distinguir si el asunto sometido a la decisi!n de la Corte re%uiere o no de tramitaci!n antes de ser resuelto. a) ;i el asunto re%uiere de tramitaci!n antes de ser resuelto$ dicha tramitaci!n corresponder a la llamada =;ala &ramitadora=$ %ue es la Primera ;ala cuando la Corte se componga de ms de una ;ala$ art. +C inc.7 C4&$ en cuenta %ue debe ser dada por el secretario. /as resoluciones %ue se dicten para dar curso progresi0o a los autos$ sin decidir ni pre#u gar ninguna cuesti!n debatida entre partes$ el inciso 6D del art. +C C4& autori a %ue ellas sean dictadas por un s!lo Ginistro. b) ;i el asunto no re%uiere de tramitaci!n antes de ser resuelto o si la tramitaci!n respecti0a est cumplida$ la Corte debe entrar a resol0erlo en ;ala o en Pleno$ segn corresponda. /as Cortes deben resol0er los asuntos sometidos a su conocimiento =en cuenta= o = pre0ia 0ista de la causa$ segn corresponda. /a resoluci!n @ n cu n%"@ signi)ica %ue proceder a )allarlos con la cuenta %ue les d: el

;ecretario o Relator$ sin %ue e(ista )i#aci!n de la causa en tabla ' alegato de abogados. /a resoluci!n @!r 'i" 'is%" d #" c"us"@ signi)ica %ue proceder a )allarlos luego %ue se cumplan ciertos actos %ue en su con#unto reciben la denominaci!n de =0ista de la causa= (Como la Relaci!n %ue debe hacer el relator ' los alegatos %ue pueden hacer los abogados). En consecuencia$ la tramitaci!n del asunto sometido a la decisi!n de la Corte debe necesariamente concluir con una resoluci!n %ue ordena =dese cuenta= o con una resoluci!n %ue ordena =autos en relaci!n=.

MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 12 CORTE DE APELACIONES

..A. ,"% ri"s 1u d * n ' rs

n cu n%" & !r 'i" 'is%" d #" c"us":

El C4& no da normas precisas$ limitndose a lo dicho en el art. ,E 7$ sin embargo$ una interpretaci!n sistemtica de nuestro ordenamiento procesal permite concluir %ue los asuntos #urisdiccionales se resuel0en pre0ia 0ista de la causa$ ' %ue los asuntos relati0os a las atribuciones disciplinarias$ econ!micas ' conser0adoras de los tribunales se resuel0en en cuenta. Ello sin per#uicio de algunas e(cepciones tales como las cuestiones relati0as a la deserci!n del recurso de apelaci!n$ !rdenes de no inno0ar en recurso de apelaci!n$ sobreseimientos temporales ' sentencias de)initi0as consultadas sin in)orme des)a0orable del Fiscal (%ue siendo asuntos #urisdiccionales se resuel0en en cuenta por e(presa disposici!n de le')9 ' por otra parte9 los recursos de %ue#a$ %ue siendo de carcter disciplinario$ deben )allarse pre0ia 0ista de la causa por mandato de la le' o como los recursos de amparo ' protecci!n %ue emana de )acultades conser0adoras ' tienen se>aladas tramitaciones especiales. ;in embargo$ las principales modi)icaciones respecto a asuntos #urisdiccionales %ue se 0en en cuenta son los siguientesa) /a apelaci!n de toda resoluci!n %ue no sea sentencia de)initi0a se 0er en cuenta$ a menos %ue cual%uiera de las partes$ dentro del pla o para comparecer en segunda instancia solicite alegatos. b) /a consulta de la sentencia de)initi0a en el #uicio de Bacienda se 0e en cuenta para el solo e)ecto de ponderar si esta se encuentra a#ustada a derecho. 3. L" 'is%" d #" c"us" /a 0ista de la causa es un trmite comple#o$ pues est compuesto de 0arios actos. /os actos %ue componen la 0ista de la causa son$ segn el orden en %ue se reali an$ los siguientesa) /a noti)icaci!n de las resoluciones %ue ordenan traer los autos en relaci!n9 b) /a )i#aci!n ' la colocaci!n material de la causa en tabla. c) El anuncio de la iniciaci!n de la 0ista de la causa propiamente tal9 d) /a relaci!n9 ' f) /os alegatos. a) L" n&%i7ic"cin d # d cr %& 1u ("nd" %r" r #&s "u%&s n r #"cin /a resoluci!n %ue conclu'e la tramitaci!n de un asunto ante una Corte de <pelaciones puede ser a%uella %ue ordena traer los autos en relaci!n$ si corresponde el trmite de la 0ista de la causa. Esta resoluci!n debe ser noti)icada a las partes. < partir de ese momento el asunto %ueda =en estado de tabla2. b) L" 7ij"cin d #" c"us" n %"*#" /os asuntos %ue %ueden en =estado de tabla= deben ser incluidos en ellas para los e)ectos de su 0ista$ segn el orden de la conclusi!n de su tramitaci!n ' no segn el orden de su ingreso a la Corte de <pelaciones). ;e consideran e(pedientes en estado de relaci!n a%uellos %ue ha'an sido pre0iamente re0isados ' certi)icados al e)ecto por el relator %ue corresponda. u n serie %u con)igur la El mismo art5culo 7,6 establece a de e(cepciones e an s c d pre)erencia esto es$ s incorpora o denominadas =causas %ue go an e =$ %ue e n n antelaci!n a otras causas para su 0ista sin respetar el orden de conclusi!n de su tramitaci!n. En e)ecto$ en el inciso 6D se dispone %ue go arn de pre)erencia para su 0ista$ las causas %ue all5 se enumeran deserci!n de recursos$ dep!sito de personas$ alimentos pro0isionales$ competencia$ acumulaciones$ recusaciones$ desahucio$ #uicios sumarios ' e#ecuti0os$ etc.) ' las %ue el tribunal )undado en circunstancias cali)icadas decida darles pre)erencia. <dems$ go an de pre)erencia para su 0ista los recursos de apelaci!n en los cuales se hubiere concedido orden de no inno0ar ' el recurso de %ue#a. Corresponde al Presidente de la Corte de <pelaciones )ormar la tabla para la semana siguiente$ reser0ando necesariamente un d5a para la 0ista de las causas criminales o aplicar otras normas similares para otros asuntos como los de Polic5a /ocal o &raba#o.

Art. 68. Las Cortes de Apelaciones resolvern los asuntos en cuenta o previa vista de ellos, segn corresponda. MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS CORTE DE APELACIONES 1 3

De con)ormidad a lo pre0isto en el inciso )inal del art. 7LL CPC$ las Cortes debern establecer horas de )uncionamiento adicional para el conocimiento ' )allo de las apelaciones %ue se 0ean en cuenta. ;i la Corte )unciona en 0arias ;alas$ el Presidente debe )ormar tantas tablas como ;alas ha'a$ ' debe distribuir las causas entre ellas por sorteo. E(cepcionalmente no se sortean las causas radicadas como los recursos de amparo$ las apelaciones %ue se dedu can en un mismo proceso respecto de la resoluci!n auto de procesamiento de cual%uiera de los inculpados$ de la resoluci!n %ue no da lugar a pronunciarlo$ o %ue acoge o recha a la petici!n de modi)icarlo o de#arlo sin e)ecto$ ' las apelaciones o consultas relati0as a la libertad pro0isional de los inculpados o procesados$ cuando una ;ala ha'a conocido por primera 0e de estos recursos$ apelaciones o consultas$ pues en tales casos estos asuntos deben 0erse precisamente por dicha ;ala. En el nue0o sistema procesal penal$ se cambian las causas respecto de las cuales se produce la radicaci!n al no contemplarse el auto de procesamiento ni la consulta dentro de :l. De acuerdo con ello$ en el nue0o proceso penal se contempla la radicaci!n respecto de los recursos de amparo ' las apelaciones relati0as a la libertad de los imputados u otras medidas cautelares personales en su contra sern de competencia de la sala %ue ha'a conocido por primera 0e del recurso o de la apelaci!n$ o %ue hubiere sido designada para tal e)ecto$ aun%ue no hubiere entrado a conocerlos. ;ern agregados e(traordinariamente a la tabla del d5a siguiente hbil al de su ingreso al tribunal$ o el mismo d5a$ en casos urgentes- 7D /as apelaciones relati0as a la prisi!n pre0enti0a de los imputados u otras medidas cautelares personales en su contra9 6D /os recursos de amparo$ ' @D /as dems %ue determinen las le'es. ;e agregarn e(traordinariamente$ tambi:n las apelaciones de las resoluciones relati0as al auto de procesamiento se>aladas en el inciso cuarto$ en causas en %ue ha'a procesados pri0ados de libertad. /a agregaci!n se har a la tabla del d5a %ue determine el Presidente de la Corte$ dentro del t:rmino de cinco d5as desde el ingreso de los autos a la secretar5a del tribunal. &ampoco se sortean para su 0ista los recursos de apelaci!n en las cuales se hubiere concedido orden de no inno0ar$ puesto %ue el recurso de apelaci!n %ueda radicado para %ue sea conocido por la ;ala %ue hubiere otorgado esa orden. Finalmente$ tampoco se sortean los recursos de %ue#a para su 0ista$ en caso %ue se hubiere solicitado orden de no inno0ar$ puesto %ue en ese caso le corresponder a la sala %ue se hubiere pronunciado sobre esa orden conocer del recurso de %ue#a. El Presidente debe )ormar la tabla cumpliendo con las e(igencias establecidas en el art. 7,@ CPC$ esto es- i) indi0iduali ar las causas con el nombre de las partes en la )orma como aparece en la cartula del e(pediente9 ii) se>alar el d5a en %ue debe 0erse ' iii) el nmero de orden %ue le corresponde (en la prctica se suele agregar en la tabla el nmero de la ;ala ante la cual se har la 0ista de la causa$ el nombre del Relator %ue tendr a su cargo la relaci!n$ e incluso mediante abre0iaturas la materia de la 0ista de la causa). <dems$ los relatores$ en cada tabla$ debern de#ar constancia de las suspensiones solicitadas por alguna de las partes o de comn acuerdo ' de la circunstancia de haberse agotado o no el e#ercicio de tal derecho$ art. 7,? inc.) CPC (ser 0isto ms adelante). ;e podr incurrir en errores al )i#arse la causa en tabla. <l respecto el art5culo 7,? inc. penltimo CPC prescribe %ue =los errores$ cambios de letras$ alteraciones no sustanciales de los nombres o apellidos de las partes no impiden la 0ista de la causa=. En todo caso$ el Presidente al con)eccionar la tabla debe tener presente %ue en ella debern )igurar todos los recursos de carcter #urisdiccional %ue inciden en una misma causa$ cual%uiera sea su naturale a$ adems de la acumulaci!n del recurso de %ue#a a otros recursos #urisdiccionales. Por ltimo la tabla debe )i#arse en un lugar 0isible$ re%uisito %ue se cumple en la prctica )i#ando un e#emplar de la tabla en un )ichero general ' otro e#emplar en la puerta de la ;ala %ue corresponda.

MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 14 CORTE DE APELACIONES

c) L" ins%"#"cin d # %ri*un"#. E# r %"rd& & #" sus! nsin d #" 'is%" d #" c"us" /a 0ista de la causa debe hacerse en el d5a ' en el orden establecido en la tabla$ para cu'o e)ecto es menester %ue pre0iamente se instale el &ribunal. /a instalaci!n del &ribunal debe hacerla el Presidente de la Corte9 %ui:n debe hacer llamar$ si )uere necesario$ a los )uncionarios %ue deban integrar cada ;ala. El Presidente debe le0antar un acta de instalaci!n en la %ue se>alar el nombre de los ministros asistentes ' de los inasistentes. R %"rd& d #" 'is%" d #" c"us" *nstalado el tribunal debe iniciarse la audiencia$ procedi:ndose a la 0ista de las causas en el orden en %ue aparecen en la tabla. ;in embargo$ dicha orden puede 0erse alterado por la e(istencia de causas %ue tengan pre)erencia para 0erse antes o cuando alguno de los abogados tienen otra 0ista o comparecencia. En estos casos se dice %ue la 0ista de la causa =se retarda=. /as causas %ue tienen pre)erencia para 0erse antes son a%uellas cu'a 0ista %ued! interrumpida en el d5a anterior ' %ue en consecuencia debe continuarse el d5a siguiente$ ' las llamadas =causas agregadas=$ esto es$ las causas %ue go an de una pre)erencia especial %ue permite %ue sean agregadas para su 0ista con antelaci!n a la tabla ordinaria ' en los primeros lugares (como es el caso de libertad pro0isional$ del recurso de amparo ' del recurso de protecci!n). <s5 lo establece en 1D7 del inc.7 ' el inc.6 del art. 7,? CPC$ los dos ltimos incisos del art. ,L C4& ' el 1D@ del <uto <cordado sobre el Recurso de Protecci!n. Sus! nsin d #" 'is%" d #" c"us" /a 0ista de la causa puede suspenderse$ es decir$ es posible %ue la causa no se 0ea el d5a )i#ado para ese e)ecto. Ello ocurrir en los casos %ue se>ala el art.7,? CPC- .;!lo podr suspenderse en el d5a designado al e)ecto la 0ista de una causa$ o retardarse dentro del mismo d5a1. Por impedirlo el e(amen de las causas colocadas en lugar pre)erente$ o la continuaci!n de la 0ista de otro pleito pendiente del d5a anterior9 +. Por )alta de miembros del tribunal en nmero su)iciente para pronunciar sentencia9 .. Por muerte del abogado patrocinante$ del procurador o del litigante %ue gestione por s5 en el pleito. En estos casos$ la 0ista de la causa se suspender por %uince d5as contados desde la noti)icaci!n al patrocinado o mandante de la muerte del abogado o del procurador$ o desde la muerte del litigante %ue obraba por s5 mismo$ en su caso9 3. Por muerte del c!n'uge o de alguno de los descendientes o ascendientes del abogado de)ensor$ ocurrida dentro de los ocho d5as anteriores al designado para la 0ista. :. Por solicitarlo alguna de las partes o pedirlo de comn acuerdo los procuradores o los abogados de ellas. Cada parte podr hacer uso de este derecho por una sola 0e . En todo caso$ s!lo podr e#ercitarse este derecho hasta por dos 0eces$ cual%uiera %ue sea el nmero de partes litigantes$ obren o no por una sola cuerda. /a suspensi!n de comn acuerdo proceder por una sola 0e . El escrito en %ue se solicite la suspensi!n deber ser presentado hasta las doce horas del d5a hbil anterior a la audiencia correspondiente. /a solicitud presentada )uera de pla o ser recha ada de plano. /a sola presentaci!n del escrito e(tingue el derecho a la suspensi!n aun si la causa no se 0e por cual%uier otro moti0o. Este escrito pagar en la Corte ;uprema un impuesto especial de media unidad tributaria mensual ' en las Cortes de <pelaciones de un cuarto de unidad tributaria mensual ' se pagar en estampillas de impuesto )iscal %ue se pegarn en el escrito respecti0o. El derecho a suspender no proceder respecto del amparo. ;. Por tener alguno de los abogados otra 0ista o comparecencia a %ue asistir en el mismo d5a
MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 15 CORTE DE APELACIONES

ante otro tribunal. El presidente respecti0o podr conceder la suspensi!n por una sola 0e o simplemente retardar la 0ista$ atendidas las circunstancias. En caso %ue un abogado tenga dos o ms 0istas en el mismo d5a ' ante el mismo tribunal$ en salas distintas$ pre)erir el amparo$ luego la protecci!n ' en seguida la causa %ue se anuncie primero$ retardndose o suspendi:ndose las dems$ segn las circunstancias9 ' A. Por ordenarlo as5 el tribunal$ por resoluci!n )undada$ al disponer la prctica de algn trmite %ue sea estrictamente indispensable cumplir en )orma pre0ia a la 0ista de la causa. /a orden de traer algn e(pediente o documento a la 0ista$ no suspender la 0ista de la causa ' la resoluci!n se cumplir terminada :sta2. Sus! nsin d #" 'is%" n # nu '& !r&c s& ! n"# En el nue0o proceso penal se establece la prohibici!n de suspender la 0ista de la causa de un recurso por )alta de integraci!n del tribunal. <l e)ecto$ se se>ala %ue no podr suspenderse la 0ista de un recurso penal por )alta de #ueces %ue pudieren integrar la sala. ;i )uere necesario$ se interrumpir la 0ista de recursos ci0iles para %ue se integren a la sala #ueces no inhabilitados. En consecuencia$ la audiencia s!lo se suspender si no se alcan are$ con los #ueces %ue con)ormaren ese d5a el tribunal$ el m5nimo de miembros no inhabilitados %ue debieren inter0enir en ella. Por otra parte$ el art. @?+ 1CPP nos se>ala %ue la 0ista de los recursos penales no podr suspenderse por las causales pre0istas en los numerales 7$ ?$ , ' + del art5culo 7,? del C!digo de Procedimiento Ci0il. ;i en la causa hubiere personas pri0adas de libertad$ s!lo se suspender la 0ista de la causa por muerte del abogado del recurrente$ del c!n'uge o de alguno de sus ascendientes o descendientes$ ocurrida dentro de los ocho d5as anteriores al designado para la 0ista del recurso. En los dems casos la 0ista s!lo podr suspenderse si lo solicitare el recurrente o todos los inter0inientes )acultados para concurrir a ella$ de comn acuerdo. Este derecho podr e#ercerse una sola 0e por el recurrente o por todos los inter0inientes$ por medio de un escrito %ue deber presentarse hasta las doce horas del d5a hbil anterior a la audiencia correspondiente$ a menos %ue la agregaci!n de la causa se hubiere e)ectuado con menos de setenta ' dos horas antes de la 0ista$ caso en el cual la suspensi!n podr solicitarse hasta antes de %ue comen are la audiencia. d) E# "nunci& El art.7,@ CPC e(ige %ue llegado el momento en %ue debe iniciarse la 0ista de la causa$ se anuncie ese hecho mediante la colocaci!n en un lugar con0eniente el respecti0o nmero de orden$ el cual se mantendr )i#o hasta %ue se pase a otro asunto. /as causas %ue se ordene tramitar$ las suspendidas ' las %ue por cual%uier moti0o no ha'a de 0erse$ sern anunciadas antes de comen ar la relaci!n de las dems. <simismo$ en esa oportunidad debern se>alarse a%uellas causas %ue no se 0ern durante la audiencia por )alta de tiempo. /a audiencia se prorrogar si )uere necesario$ hasta 0er la ltima de las causas %ue resten en la tabla. . d) L" r #"cin Mna 0e anunciada la causa$ debe procederse a su relaci!n. Con todo$ el Relator debe cumplir pre0iamente con ciertas obligaciones %ue le impone la le'a) ;i el tribunal est integrado por personas %ue no )iguran en el acta de instalaci!n$ el Relator har saber sus nombres a las partes o a sus abogados para %ue puedan hacer 0aler las implicancias ' recusaciones %ue correspondan. En estos casos$ el reclamo %ue se dedu ca debe )ormali arse dentro de tercer d5a$ suspendi:ndose en el intertanto la 0ista de la causa. b) El Relator debe dar cuenta al &ribunal de todo 0icio u omisi!n sustancial %ue notare en el proceso. En este caso$ es posible %ue el tribunal ordene %ue se complete la tramitaci!n de la
MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 16 CORTE DE APELACIONES

causa$ de modo %ue la causa =saldr en trmite= ' se suspender su 0ista$ aun%ue conser0ndose el nmero de orden. c) El Relator debe dar cuenta al tribunal de las )altas o abusos %ue pudieran dar lugar al e#ercicio de las )acultades disciplinarias del tribunal. < continuaci!n$ el Relator debe hacer la relaci!n de la causa al tribunal$ esto es$ debe hacer una .e(posici!n oral ' sistemtica para in)ormar su)icientemente al tribunal del asunto %ue debe resol0erse2. /a 0ista de la causa se iniciar con la relaci!n$ la %ue se e)ectuar en presencia de los abogados de las partes %ue ha'an asistido ' se hubieren anunciado para alegar. 1o se permitir el ingreso a la sala de los abogados una 0e comen ada la relaci!n. /os ministros podrn durante la relaci!n$ )ormular preguntas o hacer obser0aciones al relator$ las %ue en caso alguno podrn ser consideradas como causales de inhabilidad. En caso %ue en un proceso penal uno o ms de los abogados no tengan derecho a conocer del proceso o de un cuaderno de :ste$ estos no podrn presenciar la relaci!n. En el nue0o proceso penal$ debemos recordar %ue no se contempla el trmite de la relaci!n para la 0ista de los recursos. 72 L&s "# $"%&s /os alegatos .son de)ensas orales %ue pueden hacer los abogados habilitados para el e#ercicio de la pro)esi!n2 (tambi:n los postulantes %ue est:n reali ando su prctica para obtener el t5tulo de abogado en las Corporaciones de <sistencia "udicial). Concluida la relaci!n$ se proceder a escuchar$ en audiencia pblica los alegatos de los abogados %ue se hubieren anunciado. Durante los alegatos$ el Presidente de la sala podr in0itar a los abogados a %ue e(tiendan sus consideraciones a cual%uier punto de hecho o de derecho comprendido en el proceso$ pero esta in0itaci!n no obstar a la libertad del de)ensor para el desarrollo de su e(posici!n. Mna 0e )inali ados los alegatos$ ' antes de le0antar la audiencia$ podr tambi:n pedirles %ue precisen determinados puntos de hecho o de derecho %ue considere importantes. Est prohibido presentar en la 0ista de la causa de)ensas escritas o leer en dicho acto tales de)ensas. ;in embargo$ al t:rmino de la audiencia$ los abogados podrn de#ar a disposici!n del tribunal una minuta de sus alegatos. ;!lo puede alegar un abogado por cada parte. Debe alegar en primer t:rmino el abogado del recurrente ' a continuaci!n el del recurrido sin per#uicio de %ue ambos posteriormente puedan hacer uso de la palabra para recti)icar solamente errores de hecho$ sin poder replicar en lo concerniente a puntos de derecho. ;i son 0arios los apelantes$ alegarn los abogados en el orden %ue ha'an interpuesto las apelaciones. ;i son 0arios los apelados$ los abogados inter0endrn por el orden al)ab:tico de a%u:llos. /a duraci!n de los alegatos de cada abogado se limitar a media hora. El tribunal a petici!n del interesado$ podr prorrogar el pla o por el tiempo %ue estime con0eniente. /a duraci!n de las alegaciones se limitar a una hora en los recursos de casaci!n en la )orma ' ante la Corte ;uprema a dos en los de casaci!n en el )ondo. En materia penal$ el tribunal resol0er las apelaciones ' consultas relati0as a la libertad pro0isional sin o5r el alegato del abogado del inculpado o reo$ si despu:s de escuchada la relaci!n no lo estima necesario para concederla. Concluidos los alegatos$ debe entenderse terminada la 0ista de la causa. Como se podr ad0ertir$ la 0ista de la causa es un =trmite o diligencia esencial=$ cu'a omisi!n puede acarrear la nulidad del )allo por 0icio de casaci!n en la )orma. /a 0ista de la causa suele asimilarse a la citaci!n para o5r sentencia en primera instancia$ ' se dice %ue ella constitu'e la citaci!n para o5r sentencia en la segunda instancia. &erminada la 0ista de la causa$ :sta puede ser )allada de inmediato o puede %uedar en acuerdo. /as causas pueden %uedar en acuerdo en los siguientes casosa) Cuando se decrete una medida para me#or resol0er. b) Cuando el tribunal manda$ a petici!n de parte$ in)ormar en derecho. El t:rmino para in)ormar en derecho ser )i#ado por el tribunal ' no podr e(ceder de ,C d5as$ sal0o acuerdo de las
MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 17 CORTE DE APELACIONES

partes. c) Cuando el tribunal resuel0e de#arla en acuerdo para hacer un me#or estudio de ella. En estos casos$ las causas ci0iles deben )allarse en un pla o no superior a @C o 7? d5as$ segn si la causa ha %uedado en acuerdo a petici!n de 0arios o un Ginistro ' tratndose de causas penales deben ser )alladas en una pla o de , d5as %ue se prorrogar hasta 6C d5as si uno o ms de los #ueces lo pidiere para estudiar me#or el asunto. Por ltimo$ es importante recordar %ue si la causa no )uere despachada inmediatamente$ los Relatores debern anotar en el mismo d5a de la 0ista los nombres de los #ueces %ue hubieren concurrido a ella. En el nue0o proceso penal$ se establece como regla general respecto del )allo de los recursos en el art5culo @?E del 1CPP$ %ue el tribunal pronunciar sentencia de inmediato o$ si no )uere posible$ en un d5a ' hora %ue dar a conocer a los inter0inientes en la misma audiencia. :. L&s "cu rd&s d #"s C&r% s d A! #"ci&n s. En el caso de un tribunal colegiado$ el camino para arribar a la )ormulaci!n de la sentencia %ue resuel0e el con)licto se di)iculta notoriamente. < )in de preca0er los incon0enientes %ue pueden suscitarse ante un tribunal colegiado respecto del estudio de los antecedentes del proceso ' dar una soluci!n a las di0ersas discrepancias %ue pudieran plantearse en la determinaci!n de las premisas pre0ias %ue ser0irn de base para el pronunciamiento de la sentencia por esta clase de tribunales ha establecido las normas sobre los acuerdos. P rs&n"s 1u in% r'i n n n #&s "cu rd&s. El C4& establece las siguientes reglas1) 1o pueden tomar parte en un acuerdo los #ueces %ue no hubieren concurrido a la 0ista de la causa. ) ;i algn #ue ha cesado en sus )unciones o se encuentra )5sica o moralmente imposibilitado para inter0enir en el acuerdo$ %ueda rele0ado de esta obligaci!n. !) ;i antes del acuerdo )alleciera$ )uere destituido o #ubilara alguno de los #ueces %ue concurrieron a la 0ista de la causa se proceder a 0er de nue0o el negocio. ") ;i antes del acuerdo uno de los #ueces %ue estu0ieron en la 0ista de la causa se imposibilitara por en)ermedad$ se proceder a una nue0a 0ista de la causa si no pudiera dicho #ue comparecer dentro de los @C d5as siguientes o dentro del pla o menor %ue con0inieren las partes. #) 1o se proceder a una nue0a 0ista de la causa en los casos de reglas 6D$ @D ' 4D$ cuando el )allo )uere acordado con el 0oto con)orme de la ma'or5a total de los #ueces %ue concurrieron a la 0ista. 6&r(" d "#c"n-"r # "cu rd& /os acuerdos son secretos ' se adoptan por ma'or5a absoluta de 0otos$ art.E7 ' +6 del C4&. E(cepcionalmente la le' establece otros %u!rums. En s5ntesis$ debe procederse de la siguiente maneraa) Primeramente$ se resuel0en las cuestiones de hecho. b) < continuaci!n$ se resuel0en las cuestiones de derecho. c) /as resoluciones parciales se toman como base para dictar la resoluci!n )inal. d) ;e 0ota en orden in0erso a la antigJedad. El ltimo 0oto ser siempre el del Presidente.

e) Ba' acuerdo cuando e(iste ma'or5a legal sobre la parte resoluti0a del )allo ' sobre un

)undamento a lo menos en apo'o de cada uno de los puntos %ue dicho )allo comprenda$ esto es$ cuando ha' ma'or5a legal sobre la parte dispositi0a de la sentencia ' sobre alguna de las consideraciones de hecho 'No de derecho %ue sir0en de )undamento a la parte resoluti0a de la sentencia. L" disc&rdi" d '&%&s
Durante la )ormaci!n de un acuerdo puede producirse discordia de 0otos$ sea por%ue ha' empate$ sea por%ue ha' dispersi!n de 0otos. En estos casos$ debe procederse con arreglo a las

MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS CORTE DE APELACIONES

18

siguientes reglas". En ("% ri" ci'i#

a) Oue debe 0otarse cada opini!n separadamente e(clu':ndose la %ue rena menor nmero b) Oue si dos o ms opiniones renen el menor nmero de su)ragios$ debe 0otarse cul de ellas
debe ser e(cluida. c2 Oue si no es posible aplicar estas reglas deben llamarse tantos Ginistros cuantos sean necesarios para %ue cual%uiera opini!n )orme ma'or5a %uedando el &ribunal constituido en todo caso por un nmero impar de miembros. En estos casos se proceder a una nue0a 0ista de la causa ' si ninguna opini!n obtu0iere ma'or5a legal$ se limitar la 0otaci!n a las opiniones %ue hubieren %uedado pendientes al momento de llamarse a los nue0os #ueces. *. En ("% ri" ! n"# de su)ragios ' repiti:ndose la 0otaci!n hasta %ue se tenga la ma'or5a legal.

a) Oue si ha' empate$ pre0alece la opini!n ms )a0orable al reo (' si se produce empate acerca

de cul es la opini!n ms )a0orable al reo$ pre0alece la %ue cuenta con el 0oto del miembro ms antiguo del tribunal). b) Oue si se produce dispersi!n de 0otos$ debe e(cluirse la opini!n ms des)a0orable al reo$ repiti:ndose la 0otaci!n hasta %ue se llegue a la ma'or5a legal o el empate. En el nue0o proceso penal$ se establece %ue si con ocasi!n de conocer alguna causa en materia criminal$ se produce una dispersi!n de 0otos entre los miembros de la Corte$ se seguir las reglas se>aladas para los tribunales de #uicio oral en lo penal. 6&r("#id"d s !&s% ri&r s "# "cu rd& Mna 0e %ue ha' acuerdo debe procederse a la designaci!n de un Ginistro Redactor de la sentencia. En la prctica e(iste un turno para ese e)ecto. En la sentencia deber indicarse el nombre del Ginistro redactor ' los nombres de los Ginistros %ue han sostenido una opini!n contraria. En el libro de acuerdos se consignarn los 0otos disidentes ' sus )undamentos$ ' las ra ones especiales de algn miembro de la ma'or5a %ue no hubieren %uedado en la sentencia (=pre0enciones=). ;. Pr sid n% d #" C&r% d A! #"ci&n s ;.1. 6unci&n s d # Pr sid n% d #" C&r% d A! #"ci&n s /as atribuciones de los Presidentes de las Cortes de <pelaciones son1 Presidir el respecti0o tribunal en todas sus reuniones pblicas9 + *nstalar diariamente la sala o salas$ segn el caso$ para su )uncionamiento$ haciendo llamar$ si )uere necesario$ a los )uncionarios %ue deben integrarlas. ;e le0antar acta de la instalaci!n$ autori ada por el secretario$ indicndose en ella los nombres de los ministros asistentes$ ' de los %ue no hubieren concurrido$ con e(presi!n de la causa %ue moti0are su inasistencia. Mna copia de esta acta se )i#ar en la tabla de la sala correspondiente9 . Formar el ltimo d5a hbil de cada semana$ en con)ormidad a la le'$ las tablas de %ue deba ocuparse el tribunal o sus salas en la semana siguiente. ;e destinar un d5a$ por lo menos$ )uera de las horas ordinarias de audiencia$ para el conocimiento ' )allo de los recursos de %ue#a ' de las causas %ue ha'an %uedado en acuerdo$ en el caso del art5culo E69 3 <brir ' cerrar las sesiones del tribunal$ anticipar o prorrogar las horas del despacho en caso %ue as5 lo re%uiera algn asunto urgente ' gra0e ' con0ocar e(traordinariamente al tribunal cuando )uere necesario9 : Gantener el orden dentro de la sala del tribunal$ amonestando a cual%uiera persona %ue lo perturbe ' an haci:ndole salir de la sala en caso necesario9 ; Dirigir los debates del tribunal$ concediendo la palabra a los miembros %ue la pidieren9 A Fi#ar las cuestiones %ue ha'an de debatirse ' las proposiciones sobre las cuales ha'a de recaer la 0otaci!n9 B Poner a 0otaci!n las materias discutidas cuando el tribunal ha'a declarado concluido el debate9
MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 19 CORTE DE APELACIONES

C En0iar al Presidente de la Corte ;uprema$ antes del %uince de )ebrero de cada a>o$ la estad5stica a %ue se re)iere el art5culo ?EL del C4&. 1DE Dar cuenta al Presidente de la Corte ;uprema de las causas en %ue no se ha'a dictado sentencia en el pla o de treinta d5as$ contados desde el t:rmino de la 0ista$ ' de los moti0os del retardo. In% $r"cin d #"s C&r% s d A! #"ci&n s Ellas se integran con7.8 Con los miembros no inhabilitados del mismo tribunal. 6.8 Con sus )iscales. @.8 Con los abogados %ue se designen anualmente con este ob#eto. (abogados integrantes). En las Cortes de <pelaciones$ las salas no se pueden integrar con ma'or5a de abogados integrantes a partir de la modi)icaci!n introducida en ese sentido al art5culo 67? del C4& por la /e' 7L.E7C. /os abogados o procuradores de las partes podrn$ por medio del relator de la causa$ recusar sin e(presi!n de causa a uno de los abogados de la Corte$ no pudiendo e#ercerse este derecho sino respecto de dos miembros aun%ue sea ma'or el nmero de partes litigantes. Esta recusaci!n deber hacerse antes de comen ar la audiencia en %ue 0a a 0erse la causa$ cuando se trate de abogados %ue ha'an )igurado en el acto de instalaci!n del respecti0o tribunal o en el momento de la noti)icaci!n a %ue se re)iere el art.7,, CPC en los dems casos. Para hacer 0aler la recusaci!n se debe pagar en estampillas el impuesto %ue contempla el inciso )inal del art.7LE C4&. En caso de recusaci!n de un abogado integrante$ el Presidente de la respecti0a Corte proceder de inmediato a )ormar sala llamando a otro miembro %ue puede integrar no inhabilitado sal0o %ue ello no )uere posible por causa #usti)icada. /a regla general es %ue se suspenda la 0ista. En materia penal$ e(iste una regla especial para e0itar %ue se produ ca esa situaci!n ' se establece la integraci!n en )orma obligatoria$ pro0e'endo el presidente su reempla o inmediato.

MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 20 CORTE DE APELACIONES

CAPTULO III: R curs&s 1. G n r"#id"d s En el proceso se pueden producir actos procesales %ue adolecen de incorrecciones o de)ectos$ en los cuales las partes deben actuar para sanearlos mediante el e#ercicio de la impugnaci!n. En este sentido se puede de)inir impugnaci!n como- .la acci!n ' e)ecto de atacar o re)utar un acto #udicial$ documento$ deposici!n$ testimonial$ etc.$ con el )in de obtener su re0ocaci!n o in0alidaci!n2. De acuerdo con ello$ la impugnaci!n aparece como el g:nero$ en el cual se comprende toda acci!n para obtener el saneamiento de la incorrecci!n o de)ecto de un acto procesal$ 'a sea ante el mismo tribunal %ue la dict!$ o )rente a su superior #err%uico. /os errores denunciados por medio de la impugnaci!n$ abarcan tanto-

a) Error in procedendo b) Error in iudicando


Desde el ngulo de la in#usticia causada en #uicio a la persona por una resoluci!n #udicial$ los recursos aparecen como una sal0aguardia de los intereses particulares$ tanto de las partes$ como del #ue . &omar como )undamento de los medios de impugnaci!n la re)erencia a un error o in#usticia de la resoluci!n #udicial$ produce el problema de no poder traducirlo a t:rminos ob#eti0os. Por ello$ se recurre a la idea de gra0amen como base ob#eti0a ' presupuesto de todo recurso$ prescindiendo de consideraciones sub#eti0as. Desde el punto de 0ista e(terno$ los medios de impugnaci!n son adems un instrumento til para la uni)icaci!n de la #urisprudencia. <lgunos de los medios de impugnaci!n %ue el legislador contempla para los e)ectos de impugnar una sentencia sona) El incidente de al amiento de medidas precautorias. b) /a oposici!n$ respecto de la actuaci!n decretada con citaci!n. c) El incidente de nulidad procesal del rebelde. d) /a oposici!n de tercero (cumplimiento incidental). e) El #uicio ordinario posterior a la sentencia en las %uerellas posesorias. f) /a acci!n de re0isi!n. g) /os recursos. El recurso no es ms %ue un medio para hacer 0aler la impugnaci!n en contra de las resoluciones #udiciales. De esta manera$ el recurso no es ms %ue uno de los medios para hacer 0aler la impugnaci!n.

+. L&s R curs&s Etimolog5a- Pro0iene del lat5n recursos$ %ue %uiere decir regreso al puno de partida . +.1. C&nc !%& ;e lo puede de)inir como- .El acto #ur5dico procesal de parte o de %ui:n tenga legitimaci!n para actuar mediante el cual se impugna una resoluci!n #udicial$ dentro del mismo proceso %ue se pronunci!$ solicitando su re0isi!n a )in de eliminar el agra0io %ue sostiene se le ha causado con su dictaci!n2. El recurso se basa en la idea una )alibilidad humana ' en la pretensi!n de las partes de no aceptar %ue la resoluci!n les cause per#uicio.

MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 21 CORTE DE APELACIONES

/os recursos contra las resoluciones satis)acen las resoluciones de las partes de 0er re0isada una resoluci!n 'a sea por el mismo tribunal o por su superior #err%uico. En general$ puede hablarse de un derecho a recurrir$ para %ue se corri#an los errores del #ue %ue han causado gra0amen o per#uicio. /os errores de las partes no dan lugar a recursos$ sino indirectamente en cuanto pueden conducir a %ue el #ue tambi:n cometa los mismos errores. El recurso es un acto procesal e(clusi0o de los litigantes ' en contra de las actuaciones del tribunal$ no de las partes. Es un acto del proceso ' con ello se descarta el hablar de recurso cuando se trata de un nue0o proceso. +.+. E# ( n%&s d # r curs& Par a %ue nos encontremos en presencia de un recurso se re%uiere$ %ue concurran copulati0amente los siguientes elementos"2 Debe contemplada por el legislador (7) la e(istencia del recurso$ (6) ser determinando el tribunal %ue debe conocer de :l$ ' (@) el procedimiento %ue debe seguirse para su resoluci!n. *2 <cto #ur5dico procesal de parte o de %ui:n tenga legitimaci!n para actuar. Como la regla general de los actos #ur5dicos procesales$ se trata de un acto unilateral. <simismo$ tiene el carcter de solemne generalmente$ debiendo cumplirse con di0ersas )ormalidades$ so pena de ser declarado inadmisible. Como regla general$ la parte es el su#eto %ue se encuentra en una posici!n %ue lo legitima para impugnar la in#usticia de un pro0eimiento dentro del proceso. Pero tambi:n un tercero puede estar )acultado para recurrir$ pero s!lo a%u:l %ue como principal$ coad'u0ante o independiente o como sustituto procesal ha'a podido actuar en el proceso en el %ue se dict! la resoluci!n. En tal situaci!n se encuentra la 05ctima %ue no ha deducido %uerella haciendo 0aler ello$ )aculta la acci!n penal pblica$ la %ue s!lo es un inter0iniente '$ no obstante est da para impugnar el sobreseimiento temporal o de)initi0o ' la absolutor an sentencia ia$ sin haber inter0enido en el procedimiento. Por ello$ no pueden cali)icarse como recursos a%uellos actos %ue lle0an a cabo de o)icio los !rganos #urisdiccionales$ como las casaciones de o)icio. c2 El agra0io. Este e(iste cuando ha' una di)erencia entre lo pedido por una parte al #ue ' lo %ue :ste concede al peticionario$ per#udicando a :ste la di)erencia entre lo pedido ' concedido. <gra0iono haberse acogido 5ntegramente lo solicitado. Este agra0io no es s!lo material$ sino %ue tambi:n e(iste cuando dicha di)erencia se concreta en cuestiones o peticiones de orden procesal. El agra0io se determina ' debe e(istir en la parte dispositi0a de la resoluci!n$ por lo %ue no es posible hablar de agra0io por la di)erencia entre los argumentos de las partes ' la parte considerati0a de la resoluci!n. <dems$ puede el agra0io e(istir no s!lo respecto de una parte sino %ue de todas las partes en el proceso$ las cuales se encuentran todas )acultadas para recurrir. E(isten resoluciones %ue causan agra0io a ambas partes en el proceso. Esto hace posible e(plicar la e(istencia de la instituci!n de la adhesi!n a la apelaci!n o al recurso de nulidad. El art5culo +?7 CPC$ ubicado dentro de las normas del #uicio de hacienda$ nos permite determinar los casos en %ue la resoluci!n produce agra0ioa8 1o acoge 5ntegramente la demanda (agra0io al demandante) b8 1o recha a 5ntegramente la demanda (agra0io al demandado) c8 1o acoge 5ntegramente la recon0enci!n (agra0io al demandado) d8 1o recha a 5ntegramente la recon0enci!n (agra0io al demandante)

MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS

22

CORTE DE APELACIONES

d2 *mpugnaci!n de una resoluci!n #udicial dentro del mismo proceso en %ue se dict!. E(iste una relaci!n del todo a parte entre la acci!n ' el recurso$ siendo :ste el medio para %ue la parte contine con su acti0idad dentro del proceso a tra0:s de una nue0a etapa$ para los e)ectos de obtener una resoluci!n %ue resuel0a el con)licto. Por tanto el recurso no es ms %ue un medio para pasar a otra etapa del proceso$ sin romper la unidad de :ste. /a doctrina ma'oritaria entiende %ue con la interposici!n de un recurso no se genera un nue0o proceso$ sino %ue a lo ms se abre una nue0a )ase dentro del mismo procedimiento. l interes l re0isi! de resoluci e a a n una !n % aplicaci!n del derecho$ u tambi l certe #ur5dic ra !n sino e :n a a a$ por re0isibilidad de los actos procesales por la autoridad de cosa #u gada. Pero al legislador no s!lo 2 Re0isi!n de la sentencia impugnada. El ob#eto %ue se persigue mediante el recurso es la eliminaci!n del agra0io producido en la sentencia. Ello se puede lograr mediantei) /a re)orma de la resoluci!n #udicial- Ba sido dictada dando cumplimiento a los re%uisitos legales$ pero se estima por la parte$ %ue no se ha resuelto en )orma #usta el con)licto (reposici!n ' apelaci!n) ii) la nulidad de la resoluci!n #udicial- cuando ella ha sido dictada sin darse cumplimiento a los re%uisitos pre0istos por la le' (casaci!n ' recurso de nulidad en el nue0o proceso penal). para la cual su recta limita la

+... 0incu#"cin n%r !#"-&s 8 r curs&s /os recursos deben deducirse por regla general dentro de los pla os %ue contempla el legislador para ello. E(cepcionalmente$ el legislador no contempla pla os sino oportunidades para deducir el recurso. <simismo$ la 0inculaci!n entre pla os ' recursos$ tiene trascendencia para determinar el estado procesal de una resoluci!n #udicial.

MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 23 CORTE DE APELACIONES

CAPTULO I0: RECURSO DE APELACIN 1. G n r"#id"d s El recurso de apelaci!n es la instituci!n contemplada por el legislador para los e)ectos de materiali ar en nuestro ordenamiento #ur5dico la doble instancia. El asunto es 0isto en 6 oportunidades ' por 6 tribunales distintos. Es por ello %ue resulta sumamente til detenernos en el concepto de instancia. Mna instancia$ #ur5dicamente hablando se puede de)inir como . c"d" un& d #&s $r"d&s d c&n&ci(i n%& 8 7"##& d 1u s%F in' s%id& un %ri*un"# !"r" #" s&#ucin d un d % r(in"d& c&n7#ic%&G. Es as5 %ue segn la procedencia de dicho recurso ' a su 0ista$ las cuestiones deben resol0er en nica$ primera o segunda instancia.

$ Conoce en nica instancia$ cuando la sentencia %ue dicte ser inapelable $ Conoce en primera instancia$ cuando la sentencia %ue dicte sea susceptible del recurso de

apelaci!n $ Conoce en segunda instancia$ el tribunal de al ada %ue conoce ' resuel0e el Recurso de <pelaci!n. <dems ' dado %ue el recurso de apelaci!n debe ser conocido ' resuelto en 0irtud de su e)ecto de0oluti0o por el tribunal superior #err%uico$ #uega el principio de la #erar%u5a o del grado. Esta norma es de orden pblico$ ' es por ello %ue a su respecto no procede la pr!rroga de la competencia en 6P instancia.

$ 6und"( n%&s " 7"'&r d #" )is% nci" d #" d&*# ins%"nci"a. Posibilidad de %ue los tribunales superiores enmienden los agra0ios causados a las partes b. Gedio para %ue las partes soliciten la enmienda de ciertos errores. c. E(istencia del recurso de apelaci!n$ genera %ue los tribunales de 7P acten con ms celo en
el desempe>o de sus )unciones$ sabiendo %ue sus superiores re0isarn e0entualmente sus sentencias. d. Permite %ue la resoluci!n se a#uste en ma'or medida a la adecuada soluci!n$ por ser resuelto en 6P por una pluralidad de #ueces$ generalmente me#or preparados. 8 6und"( n%&s 1u cu s%i&n"n #" d&*# ins%"nci": ". ;er5a ms seguro$ usando la l!gica anterior$ la e(istencia de @$ 4 o ? instancias. *. ;i los tribunales de 6P tienen ms preparaci!n$ deber5an entregarse directamente los negocios a ellos. en las sentencias de los tribunales in)eriores.

+. R curs& d A! #"cin +.1. R $#"( n%"cin En materia ci0il est regulado principalmente en los arts. 7E, a 6@C CPC$ adems de e(istir otros art5culos %ue lo reglamentan dentro de dicho c!digo. En materia penal no e(iste una regulaci!n orgnica del recurso. En aspectos generales se regula en los arts. ?4 bis a ,7 CPP9 en contra de la sentencia de)initi0a en los arts. ?7C a ?@69 ' una serie de disposiciones %ue establecen pla os especiales para recurrir$ adems de normas de reglamentaci!n ' procedencia. En el nue0o proceso se regula orgnicamente los recursos$ ' el t5tulo *** del libro *** regula el recurso$ sin per#uicio de encontrar disposiciones dispersas en el 1CPP.

MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 24 CORTE DE APELACIONES

+.+. C&nc !%& Etimol!gicamente pro0iene del lat5n apellatio$ %ue %uiere decir petici!n e(trema. ;e lo puede de)inir en nuestro derecho como- .el acto #ur5dico procesal de la parte agra0iada o %ue ha su)rido un gra0amen irreparable con la dictaci!n de una resoluci!n #udicial$ por medio del cual solicita al tribunal %ue la dict! %ue ele0e el conocimiento del asunto al tribunal superior #err%uico con el ob#eto de %ue :ste la enmiende con arreglo a derecho2. Por su parte el art. 7E, CPC la describe como- .El recurso de apelaci!n tiene por ob#eto obtener del tribunal superior respecti0o %ue enmiende$ con arreglo a derecho$ la resoluci!n del in)erior2. +... C"r"c% r=s%ic"s

a) Es un recurso ordinario$ por%ue procede en contra de la generalidad de las resoluciones

#udiciales ' para su interposici!n basta como causal de procedencia la concurrencia del per#uicio. En el nue0o proceso penal$ la regla es %ue las resoluciones sean inapelables$ sal0o las %ue e(presamente determina la le'$ con lo cual cambia el criterio. por el superior #err%uico.

b) Es un recurso %ue se interpone ante el tribunal %ue dict! la resoluci!n para %ue sea resuelto c) Es un recurso %ue emana de las )acultades #urisdiccionales de los tribunales. d) &iene una causal gen:rica de procedencia$ el agra0io en materia ci0il ' en el nue0o proceso
penal9 ' el gra0amen irreparable en el proceso penal.

e) Constitu'e la segunda instancia$ por lo cual el tribunal %ue conoce de :l$ puede re0isar los
hechos ' el derecho de acuerdo a las peticiones concretas de las partes al interponerlo. Debemos recordar %ue en el nue0o proceso penal se rompe el principio de la doble instancia.

f) Es un recurso 0inculante$ en el sentido de %ue en algunos casos impide interponer otros

recursos$ como es el caso del amparo9 ' en otros es necesaria su interposici!n para poder interponer otros recursos con posterioridad$ como por e#emplo es un medio para preparar el recurso de casaci!n de )orma ' de nulidad. <simismo$ es necesario para interponer el recurso de casaci!n en el )ondo$ %ue la sentencia sea inapelable. $2 En materia ci0il procede en tanto en asuntos contenciosos como en no contenciosos. 92 Es un recurso renunciable

a. E(presamente ' en )orma anticipada- antes del inicio del proceso o dentro de :ste$ ' antes b. &citamente$ si se de#a transcurrir el pla o sin interponerlo.
+.3. R s&#uci&n s c&n%r" #" cu"# !r&c d A> En ("% ri" ci'i# ;on apelables directamente todas las sentencias de)initi0as e interlocutorias de primera instancia$ sal0o los casos en %ue la le' deniegue e(presamente este recurso. Por regla general$ los autos ' decretos no son apelables. Por e(cepci!n si lo son$ pero nunca en )orma directa sino %ue en )orma subsidiaria a la reposici!n ' para el e0ento de %ue ella no sea acogida en los siguientes casosde la dictaci!n de la resoluci!n recurrible.

a) Cuando alteran la substanciaci!n del procedimiento. Como es el caso de la %ue pro0ee la


demanda en un #uicio sumario dando .traslado2$ en lugar de citar a las partes a comparendo. %ue cite a conciliaci!n en los casos en %ue ella no procediere.

b) Cuando recaen sobre trmites %ue no estn e(presamente ordenados por la le'. Como la

MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 25 CORTE DE APELACIONES

?> En ("% ri" ! n"# /a regla general es %ue sean apelables todas las resoluciones$ cual%uiera sea su naturale a #ur5dica$ %ue causen un gra0amen irreparable. <dems e(presamente procede el recurso en contra dea) /as sentencias de)initi0as de primera instancia en causa criminal$ en )orma directa. b) /as interlocutorias del mismo grado %ue pongan t:rmino al #uicio o hagan imposible su continuaci!n. Respecto de ellas se ha sostenido %ue s!lo procede en )orma subsidiaria a la reposici!n. C.> En # nu '& !r&c s& ! n"#

El recurso es procedente s!lo respecto de las resoluciones %ue e(presamente lo se>ala el legislador. Respecto de las resoluciones %ue pronuncie un #ue de garant5a$ se establece en el art. @+C 1CPP %ue ellas sern apelables en los siguientes casosa) Cuando pusieren t:rmino al procedimiento$ hicieren imposible su prosecuci!n o la suspendieren por ms de treinta d5as.

b) Cuando la le' lo se>alare e(presamente. Como por e#emploi) la resoluci!n %ue declare inadmisible la %uerella ii) la resoluci!n %ue declare el abandono de la %uerella iii) Resoluci!n %ue re0oca la suspensi!n condicional del procedimiento iv) ;entencia de)initi0a dictada por el #ue de garant5a en procedimiento abre0iado.
Respecto de las resoluciones %ue pronunciare un tribunal oral en lo penal$ se establece la regla general en el art. @,4 1CPP$ por el %ue- .sern inapelables las resoluciones dictadas por un tribunal oral en lo penal2. +.:. ,&%i'&s !&r # cu"# # # $is#"d&r s%"*# c #" i(!r&c d nci" d # "sun%& ". L" cu"n%=" De acuerdo al art. 4? nD7 C4& los #ueces de letras conocern en nica instancia de las causas ci0iles ' de comercio de menos de 7C M&G. El nico recurso procedente ser el de casaci!n en la )orma$ debiendo interponerse dentro de ?D d5a. ;e debe tener presente %ue esta regla de competencia es aplicable cual%uiera sea el procedimiento %ue corresponda$ por lo %ue siempre conocer en nica instancia. /a e(cepci!n la constitu'e si son partes personas a)oradas de los arts. 4? nD6 letra g) ' ?C nD6 C4&$ en cu'o caso siempre se conoce en primera instancia ()uero menor ' )uero ma'or$ respecti0amente). En el antiguo proceso penal$ las )altas son conocidas por los #ueces de letras en primera instancia$ siendo procedente la apelaci!n s!lo respecto de la sentencia de)initi0a. En el nue0o proceso penal$ el #ue de garant5a conoce en nica instancia del procedimiento simpli)icado. *. L" n"%ur"# -" d # "sun%& En 0irtud de ello el legislador les da a ciertas resoluciones$ el carcter de inapelables$ en determinadas normas e(presas. Por e#emplo$ la resoluci!n %ue recha a la reposici!n. c. L" n"%ur"# -" jur=dic" d #" r s&#ucin En materia ci0il no es procedente por regla general en contra de autos ' decretos %ue ordenan trmites necesarios para la sustanciaci!n del #uicio.

MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 26 CORTE DE APELACIONES

d. L" ins%"nci" n #" cu"# s dic%" #" r s&#ucin /as resoluciones %ue se dicten en segunda instancia son inapelables. E(cepcionalmente son apelables las %ue tengan por ob#eto resol0er acerca de su competencia. . E# %ri*un"# 1u !r&nunci" #" r s&#ucin /as resoluciones %ue se pronuncien por la Corte ;uprema son inapelable. ;e e(plica por la ra !n de no e(istir tribunal superior %ue pueda conocer de la apelaci!n. En el nue0o proceso penal$ son inapelables las resoluciones dictadas por un tribunal oral en lo penal.

+.;. C"us"# 1u 7und"( n%" #" in% r!&sicin d # r curs&

En materia ci0il la causal gen:rica %ue )undamenta el recurso es el agra0io$ %ue se genera con moti0o de no haber obtenido una parte con la dictaci!n de la resoluci!n todo lo %ue pretend5a durante el proceso$ es decir se determina por la di)erencia entre lo pedido ' otorgado por el tribunal. /a le' no establece un agra0io o per#uicio m5nimo para establecer la procedencia de la apelaci!n. <simismo$ procede apelar a la resoluci!n %ue acoge la petici!n subsidiaria$ habiendo recha ado la principal. ;e debe e)ectuar una comparaci!n de lo solicitado con lo resuelto. El art. +?7 CPC sir0e para ilustrar cuando e(iste agra0io (norma contenida en el #uicio de hacienda)"2 Para el demandantea. Cuando no se aco#a totalmente la demanda por :l deducida. b. Cuando no se deseche totalmente la recon0enci!n deducida en su contra. *2 Para el demandadoa. Cuando no se deseche totalmente la demanda deducida en su contra. b. Cuando no se aco#a totalmente la recon0enci!n por :l deducida. De acuerdo con ello$ el agra0io se encuentra en la parte resoluti0a del )allo$ ' no en la considerati0a$ a menos %ue sean indispensables los considerandos para la interpretaci!n de la decisi!n )inal. En materia penal$ la causal de procedencia del recurso es el gra0amen irreparable$ el cual se encuentra con el agra0io en una relaci!n de g:nero a especie. En el gra0amen irreparable siempre 0a a e(istir el agra0io$ pero adems se necesita %ue la apelaci!n sea el nico medio para repararlo dentro del proceso. Esta necesidad de %ue concurra el gra0amen irreparable no opera respecto de los casos en %ue la le' espec5)icamente concede el recurso de apelaci!n$ como lo es la sentencia de)initi0a de primera instancia. En el nue0o proceso penal$ se contempla e(presamente el agra0io como casual de procedencia de todos los recursos. +.A. O*j %& d # R curs& d A! #"cin De la de)inici!n del recurso de apelaci!n se desprende %ue este persigue la enmienda de una resoluci!n #udicial$ estos es$ la modi)icaci!n total o parcial de la misma para eliminar el agra0io
MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 27 CORTE DE APELACIONES

causado con ella a la parte. De acuerdo a la legislaci!n ' la doctrina se han establecido di0ersos sistemas de apelaci!n (a )in de %ue el tribunal de al ada re0ise el )allo)-

a) ;istema de apelaci!n plena- en el %ue la apelaci!n se con)igura como una repetici!n del

proceso ante el tribunal de segunda instancia. ;e critica por%ue minimi a el contenido de la primera instancia$ permitiendo la admisi!n de nue0as alegaciones$ pruebas$ etc. <dems$ respecto de las nue0as alegaciones$ se pronunciar en nica instancia.

b) ;istema de apelaci!n limitada o re0isora- en el %ue la )unci!n de la segunda instancia es la

de lo actuado por el #ue de primera instancia para comprobar la correcci!n de re0isar su )allo. ;!lo pueden considerarse 8por el tribunal de al ada8 las peticiones )ormuladas por el apelante en su escrito de interposici!n del recurso ' la resoluci!n del tribunal de al ada$ se limita. <simismo$ la prueba es admitida e(cepcionalmente. +.B. Suj %& Para %ue una persona se encuentre legitimada para interponer el recurso de apelaci!n se necesita-

a) Ella re0ista el carcter de parte- no s!lo principal$ sino %ue tambi:n pueden ser terceros
e(clu'entes$ independientes o coad'u0antes.

b) Baber la parte su)rido un agra0io o gra0amen irreparable con la resoluci!n.

+.C. Tri*un"# s 1u in% r'i n n n # R curs& d A! #"cin

;e debe interponer ante el tribunal %ue dict! la resoluci!n impugnada$ para %ue :l sea conocido ' resuelto por el superior #err%uico. *nter0ienen dos tribunales-

a) El tribunal %ue dict! la resoluci!n %ue se impugna- %ue es ante el %uien debe presentarse el
recurso. /e corresponder pronunciarse acerca de la concesi!n del recurso.

b) El tribunal superior #err%uico de a%uel %ue dict! la resoluci!n impugnada.

.. In% r!&sicin d # R curs& d A! #"cin ..1. P#"-& !"r" in% r!&n r # r curs&

a) Regla general- debe interponerse dentro del pla o de ? d5as contados desde la noti)icaci!n
de la parte %ue entabla el recurso.

b) /a sentencia de)initi0a- el pla o )atal para interponer el recurso es de 7C d5as contados desde
la noti)icaci!n de la parte %ue entabla el recurso. /a ampliaci!n del pla o atiende a la ma'or comple#idad %ue puede tener la redacci!n del escrito de apelaci!n$ el cual debe ser )undado$ con respecto a la sentencia de)initi0a %ue a las dems resoluciones. ;iempre debe ser )undado$ pero se ampl5a el pla o en el caso de la sentencia de)initi0a$ por%ue puede resultar ms comple#a. /a ampliaci!n del pla o a 7C d5as$ no rige en los procedimientos en %ue las partes$ sin tener la calidad de letrados litiguen personalmente ' la le' les permita la interposici!n 0erbal de la apelaci!n$ por%ue no es necesario deducir la apelaci!n en )orma )undada.

MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS

28

CORTE DE APELACIONES

En materia penal$ toda sentencia de)initi0a puede ser apelada por las partes$ dentro de los ? d5as siguientes a la respecti0a noti)icaci!n$ la cual no necesita ser )undada. En el nue0o proceso penal el pla o es de ? d5as$ pero ella debe ser )undada$ ' s!lo es procedente respecto de la sentencia %ue se dicta en el procedimiento abre0iado. c2 <pelaci!n subsidiaria a la reposici!n- la apelaci!n debe ser entablada dentro del pla o de la reposici!n$ es decir$ dentro de tercero d5a. &odos los pla os anteriores se caracteri an por ser discontinuos$ )atal$ indi0idual$ improrrogable. d2 Pla os especiales de apelaci!n- por e#emplo el de 64 horas en contra de la resoluci!n %ue se pronuncia sobre el recurso de amparo9 de 7? d5as para apelar contra el laudo u ordenata. El pla o para apelar no se suspende por la interposici!n de recurso de reposici!n o de aclaraci!n$ recti)icaci!n o enmienda. ..+. 6&r(" d d ducir # r curs& En ("% ri" ci'i# ;on re%uisitos del recursoa) Debe ser )ormulado por escrito. E(cepcionalmente en los procedimientos %ue la le' estable ca la oralidad$ se podr apelar en )ormas 0erbal. Debe igualmente de#arse constancia en acta de lo se>alado someramente como )undamento de hecho ' derecho ' de las peticiones concretas.

b) /a apelaci!n debe contener los )undamentos de hecho ' de derecho en la cual se apo'a. c) El recurso de apelaci!n debe contener las peticiones concretas %ue se )ormulan. Por
e#emplo$ la %ue se )ormula solicitando %ue se re0o%ue la sentencia en cuanto acoge totalmente la demanda ' se solicita el recha o de ella. /o importante$ es %ue no basta la simple solicitud de re0ocaci!n$ sino %ue siempre ha' %ue agregar la consecuencia %ue para el apelante debe desprenderse de dicha re0ocaci!n. Es decir$ no basta la solicitud de re0ocaci!n$ sin %ue se indi%ue c!mo debe re0ocarse. El apelante no es libre para )ormular peticiones concretas en el recurso$ sino %ue debe encuadrarlas dentro de las acciones ' e(cepciones hechas 0aler en la primera instancia$ con e(cepci!n de las an!malas %ue no se hubieren hecho 0aler en la primera instancia. <simismo$ respecto de la nulidad %ue aparece de mani)iesto en el acto o contrato$ el tribunal podr declararla de o)icio. El tribunal adems$ s!lo puede conocer de los puntos %ue comprende las peticiones concretas (competencia espec5)ica). ;i no resuel0e cada uno$ la resoluci!n es casable por no contener la resoluci!n del asunto contro0ertido9 ' si se e(tiende a puntos no comprendidos dentro de las peticiones concretas$ habr ultrapetita. /a sanci!n %ue se contempla para la apelaci!n %ue no )undamenta en hecho ' en derecho o %ue no contiene peticiones concretas es la de inadmisibilidad$ pudiendo ser declarada de o)icio. En los casos %ue se interpone apelaci!n subsidiaria a la reposici!n$ no ser necesario )undamentar un )ormular peticiones concretas (respecto de la apelaci!n)$ siempre %ue la reposici!n cumpla con ello. E(cepci!n- El art. 7EL inc.@ CPC )aculta la interposici!n oral del recurso ' sin %ue se contengan en ella los )undamentos de hecho ' de derecho ' las peticiones concretas en la medida %ue se cumplan con los siguientes re%uisitosa) ;e trate de procedimientos en %ue las partes$ sin tener la calidad de letrados$ litiguen personalmente. b) /a le' )aculta la interposici!n 0erbal de la apelaci!n dentro del procedimiento.

MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 29 CORTE DE APELACIONES

En ("% ri" ! n"# 1o cabe e(igir %ue ella se interponga conteniendo los )undamentos de hecho ' de derecho ' peticiones concretas$ 'a %ue no lo prescribe la le'. &ratndose del recurso de apelaci!n de la sentencia de)initi0a$ el legislador s!lo e(ige %ue al noti)icarse al reo de ella se le comuni%ue su derecho a apelar ' si as5 lo hacer debe de#arse constancia de ello en el proceso. ;i el reo mani)iesta reser0arse el recurso$ puede hacerlo dentro del pla o legal$ en )orma 0erbal o escrita. /a resoluci!n %ue niega al reo la libertad pro0isional$ puede ser apelada en )orma 0erbal en el acto de noti)icaci!n. En # nu '& !r&c s& ! n"# El recurso de apelaci!n deber interponerse por escrito$ con indicaci!n de sus )undamentos ' de las peticiones concretas %ue se )ormularen.

3. L&s 7 c%&s 8 7&r("s d c&nc d rs

# r curs&

C&nc !%& El recurso de apelaci!n comprende los e)ectos de0oluti0o ' suspensi0o. A> El 7 c%& d '&#u%i'&6 es- .a%uel en 0irtud del cual se otorga competencia al tribunal superior #err%uico para conocer ' )allar el recurso de apelaci!n deducido en contra de la resoluci!n pronunciada por el tribunal in)erior$ pudiendo resol0er acerca de la re)orma o enmienda del )allo impugnado2. Este e)ecto es de la esencia del recurso$ siempre est comprendido en :l. Es el %ue da paso a la segunda instancia. ?8 El 7 c%& sus! nsi'& es- .a%uel en 0irtud del cual se suspende la competencia del tribunal in)erior para seguir conociendo de la causa2$ no pudiendo cumplirse la resoluci!n impugnada hasta %ue no sea resuelto el recurso interpuesto en su contra. Este e)ecto no es de la esencia de la apelaci!n$ ' s!lo se comprende respecto de algunas resoluciones. En caso de haberse concedido en ambos e)ectos la apelaci!n$ el tribunal de 7P instancia %ue sigue conociendo$ obra de manera in0lida- sus actos son nulos por )alta de competencia. 1o obstante$ la suspensi!n de competencia del tribunal in)erior no es total$ 'a %ue podr$ entender en todos los asuntos en %ue por disposici!n e(presa de la le' conser0e #urisdicci!n$ especialmente en las gestiones a %ue d: origen la interposici!n del recurso hasta %ue se ele0en los autos al superior$ ' en las %ue se hagan para declarar desierta o prescrita la apelaci!n antes de la remisi!n del e(pediente. Por otra parte$ este e)ecto impide %ue la resoluci!n apelada sea cumplida mientras est pendiente el recurso. Esta prohibici!n no s!lo se re)iere a las sentencias de condena$ sino tambi:n a las meramente declarati0as ' a las constituti0as.

%&or 'u( se lla)a suspensivo*+ se supone 'ue la ,urisdicci-n e)ana del poder soberano . (ste va trans)itiendo o delegando sus atribuciones en los -rganos inferiores. /e esta )anera, cuando un tribunal inferior re)ite el conoci)iento a un -rgano superior, le esta 0devolviendo1 ,urisdicci-n. MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS CORTE DE APELACIONES 30

3.1. E7 c%&s n 1u !u d s r c&nc did& # r curs& ". En # 7 c%& d '&#u%i'& 8 sus! nsi'& " #" ' - HI n "(*&s 7 c%&sG2 En este caso 0a a e(istir s!lo un tribunal con competencia$ el de segunda instancia$ para conocer ' resol0er el recurso de apelaci!n deducido. El tribunal de 7P no puede seguir conociendo del asunto$ por%ue su competencia se encuentra suspendida hasta %ue se resuel0a el recurso. /o anterior$ es sin per#uicio de las materias de las cuales seguir conociendo el tribunal de 7P. Esta es la regla general en la concesi!n del recurso en materia ci0il de acuerdo a lo pre0isto en el art. 7L? CPC. <dems$ el art. 7L@ CPC se>ala- .Cuando se otorga simplemente apelaci!n$ sin limitar sus e)ectos$ se entender %ue comprende el de0oluti0o ' el suspensi0o2. 1o obstante esta regla es s!lo nominal$ por la gran e(tensi!n de las e(cepciones contenidas en el art. 7L4 CPC ' en los procedimientos especiales. /os casos de ma'or aplicaci!n prctica de la concesi!n del recurso en ambos e)ectos son-

a) /a apelaci!n de la sentencia de)initi0a dictada en el #uicio ordinario. b) /a apelaci!n de la sentencia de)initi0a en el #uicio e#ecuti0o ' sumario$ deducida por el
e#ecutante o demandante. En el #uicio sumario$ por el art5culo ,L7$ tambi:n se entiende %ue procede en ambos e)ectos cuando el demandado apela. c) /a apelaci!n de la sentencia de)initi0a dictada en el procedimiento incidental$ cuando sea deducida por el demandante.

En materia penal$ el art. ,C CPP dispone- .Por regla general$ la apelaci!n se conceder en ambos e)ectos$ sal0o %ue la le' disponga e(presamente lo contrario para casos determinados$ o %ue por hallarse el #uicio en estado de sumario$ pudiera entorpecerse la in0estigaci!n a causa del recurso. En tales casos$ la apelaci!n ser otorgada en el solo e)ecto de0oluti0o2. En el nue0o proceso penal$ la regla general es %ue la apelaci!n sea concedida en el s!lo e)ecto de0oluti0o$ sal0o %ue e(ista norma e(presa %ue lo conceda en ambos e)ectos- E#emplos78 <uto de apertura de #uicio oral 68 ;entencia de)initi0a en procedimiento abre0iado *. En # s#& 7 c%& d '&#u%i'& En este caso$ e(isten dos tribunales con competencia para seguir conociendo del asunto. El de segunda instancia tendr la competencia para pronunciarse acerca del recurso de apelaci!n. El de primera instancia seguir conociendo de la causa hasta su terminaci!n$ inclusa la e#ecuci!n de la sentencia de)initi0a. Conocer$ tal como si no se hubiere deducido apelaci!n. /a apelaci!n %ue se concede en el s!lo e)ecto de0oluti0o genera las denominadas sentencias %ue causan e#ecutoria$ es decir$ a%uellas %ue pueden ser cumplidas no obstante e(istir recursos pendientes en su contra. 1o obstante$ todo lo actuado ante el tribunal de primera instancia con posterioridad a la concesi!n del recurso se encuentra condicionado a lo %ue se resuel0a respecto de la apelaci!n. ;i con)irma la resoluci!n impugnada todo lo actuado por el tribunal de primera instancia ser 0lido. ;i en la apelaci!n de modi)ica o re0oca la resoluci!n impugnada$ todo lo actuado respecto al tribunal de la primera instancia deber retrotraerse total o parcialmente al estado en %ue se encontraba antes de la concesi!n del recurso. ;egn don Dar5o Qena0ente$ el tribunal de 7P %ueda con una competencia condicional- la sentencia de)initi0a de 7P %uedar5a su#eta a condici!n resolutoria.

3.+. E7 c%&s d #" s n% nci" r '&c"%&ri" r s&#ucin "! #"d":

# !r&c di(i n%&J 9"*iKnd&s

j cu%"d& #"

"2 Respecto de las partes- no ser necesaria una resoluci!n #udicial e(presa %ue recono ca la ine)icacia de lo posteriormente obrado.
MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 31 CORTE DE APELACIONES

*2 Respecto de terceros %ue celebren actos o contratos de los %ue resulten derechos1. El @D puede asilarse en la relati0idad de la sentencia. . ;in per#uicio de lo anterior$ la ena#enaci!n ser5a de cosa a#ena. @ . 1o se e)ecta un anlisis e0entual %ue podr5a caber de los art5culos 74LC ' 74L7. 4 pre#udicial . /a situaci!n riesgosa puede impedirse por medio de la solicitud de medidas es de celebrar ' precautorias o medidas precautorias del 1o. 4- prohibici!n actos contratos. <dems$ es posible %ue proceda la 41*. 3... C"s&s n 1u d * c&nc d rs #" "! #"cin n # s#& 7 c%& d '&#u%i'& ;egn el art. 7L4 CPC se debe conceder el recurso en el s!lo e)ecto de0oluti0o1. De las resoluciones dictadas contra el demandado en los #uicios e#ecuti0os ' sumarios. Este nmero s!lo debe aplicarse respecto de las sentencias de)initi0as$ por%ue el 1o. 6 se re)iere a las dems resoluciones. &ratndose del #uicio sumario debe recordarse el art. ,L7 CPC- ./a sentencia de)initi0a ' la resoluci!n %ue d: lugar al procedimiento sumario en el caso del inciso 6 del art5culo ,E7$ sern apelables en ambos e)ectos$ sal0o %ue$ concedida la apelaci!n en esta )orma$ ha'an de eludirse sus resultados2. +. De los autos$ decretos ' sentencias interlocutorias. Con esta amplitud$ la RI contenida en el art. 7L?$ se ha reducido al m(imo$ por ser aplicables s!lo respecto de las sentencias de)initi0as ' siempre %ue el legislador no ha'a contemplado norma especial$ concedi:ndolo en el s!lo e)ecto de0oluti0o. ;in per#uicio de la citada amplitud$ e(isten normas especiales$ en las cuales se contempla la concesi!n del recurso de apelaci!n en ambos e)ectos$ respecto de interlocutorias$ autos o decretos (e#. Resoluci!n %ue acoge la e(cepci!n dilatoria de incompetencia). .. De las resoluciones pronunciadas en el incidente sobre e#ecuci!n de una sentencia )irme$ de)initi0a o interlocutoria. 3. De las resoluciones %ue ordenen al ar medidas precautorias. Este nmero 4 ' el @ se encuentran comprendidos dentro del nmero 6. :. De todas las dems resoluciones %ue por disposici!n de la le' s!lo admitan apelaci!n en el e)ecto de0oluti0o. En el antiguo proceso penal$ de acuerdo al art. ,C CPP$ procede en el s!lo e)ecto de0oluti0oa) Cuando la le' e(presamente lo disponga para casos determinados. b) Cuando por hallarse la causa en estado de sumario$ pudiere entorpecerse la in0estigaci!n a causa del recurso de apelaci!n concedido en ambos e)ectos. En el nue0o proceso penal$ la regla es %ue se conceda en el s!lo e)ecto de0oluti0o. :. L" &rd n d n& inn&'"r HONI2 <nte la ampliaci!n de los casos en %ue el recurso de apelaci!n procede en el s!lo e)ecto de0oluti0o$ el legislador introduce la opci!n de solicitar la 41* en el recurso de apelaci!n. ;egn el art. 7L6 inc.6 CPC$ en los casos %ue el recurso ha'a sido concedido en el s!lo e)ecto de0oluti0o permite %ue el tribunal de al ada a petici!n del apelante ' mediante resoluci!n )undada$ podr dictar orden de no inno0ar. :.1. R 1uisi%&s d !r&c d nci" d #" &rd n d n& inn&'"r

a) Oue se hubiere concedido una apelaci!n en el s!lo e)ecto de0oluti0o. b) Oue el apelante )ormule una solicitud de orden de no inno0ar ante el tribunal de al ada. 1o

procede %ue el tribunal la declare de o)icio. /o %ue debe hacerse desde la concesi!n del recurso$ hasta la 0ista de la causa en segunda instancia. 1o se se>ala e(presamente la oportunidad. c) Oue el tribunal de al ada dicte una resoluci!n )undada para los e)ectos de conceder la orden de no inno0ar. 1o se re%uerir de la resoluci!n )undada$ para recha ar la 41*.

MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 32 CORTE DE APELACIONES

/os )undamentos %ue se den$ no sern causal de inhabilidad. :.+. E7 c%&s d #" &rd n d n& inn&'"r r s! c%& d #" r s&#ucin r currid"Ellos pueden consistir en"2 ;uspender los e)ectos de la resoluci!n recurrida$ si ella no se encuentra en estado de ser cumplida. *2 Parali ar el cumplimiento de la resoluci!n recurrida$ si est en estado de ser cumplida. c2 El tribunal de al ada se encuentra )acultado para restringir los e)ectos mediante resoluci!n )undada. Puede especi)icar el alcance %ue se le %uiera otorgar a una 41*$ la %ue podr re)erirse s!lo a determinadas actuaciones.

:... Tr"(i%"cin d #" s&#ici%ud d &rd n d n& inn&'"r Presentada %ue sea la solicitud de orden de no inno0ar sern distribuidas por el Presidente de la Corte$ mediante sorteo$ entre las salas en %ue est: di0idida ' se resol0ern en cuenta.

:.3. E7 c%&s 1u !r&duc #" r s&#ucin 1u r c" s&*r #" &rd n d n& inn&'"r r s! c%& d # R curs& d A! #"cin ;e debe distinguir"2 /a orden de no inno0ar solicitada por el apelante es concedida". El conocimiento del recurso de apelaci!n %ueda radicado en la sala %ue concedi! la orden de no inno0ar. *. El recurso de apelaci!n go ar de pre)erencia para )igurar en tabla ' en su 0ista ' )allo.

*2 /a orden de no inno0ar no es concedida- no se genera ninguno de dichos e)ectos ' el Recurso ser 0isto por la ;ala ' de acuerdo a la pre)erencia %ue le corresponda con)orme a las reglas generales. En el nue0o proceso penal no se regula el otorgamiento de la orden de no inno0ar$ pero se entiende %ue es aplicable de acuerdo a la norma de remisi!n del art. ?6 1CPP. ;. Tr"(i%"cin d # R curs& d A! #"cin A. Tr"(i%"cin d # r curs& n !ri( r" ins%"nci" /os trmites son los siguientes-

1. Concesi!n del Recurso . 1oti)icaci!n de la resoluci!n %ue concede o deniega el Recurso !. Dep!sito para )otocopias o compulsas en caso de haber sido concedida la apelaci!n en el ". Remisi!n del proceso o )otocopias al tribunal de al ada.
1. C&nc sin d # r curs& *nterpuesto un recurso$ el tribunal debe dictar una resoluci!n concedi:ndolo en ambos e)ectos o en el s!lo e)ecto de0oluti0o$ o denegndolo (recurso de hecho).
MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 33 CORTE DE APELACIONES

s!lo e)ecto de0oluti0o

El art. 6C7 del CPC obliga a %ue el tribunal de 7P e)ecte este control de admisibilidad$ el cual s!lo debe recaer en aspectos )ormales del recurso ' no de )ondo. /a resoluci!n %ue dicta el tribunal de 7P no puede impugnarse por medio del recurso de reposici!n$ por%ue el citado recurso s!lo se encuentra establecido para impugnar la resoluci!n %ue hace respecto de la admisibilidad del recurso el tribunal de 6P instancia. Para conceder el recurso$ el tribunal de primera instancia debe e)ectuar un primer e(amen de admisibilidad sobre los aspectos )ormales del recurso$ el cual comprende-

a) ;i es procedente el recurso de apelaci!n respecto de la resoluci!n en contra de la cual se b) ;i se ha interpuesto dentro de pla o. c) ;i contiene los )undamentos de hecho ' de derecho$ en caso de ser procedente. d) ;i
interpone.

contiene peticiones concretas. El tribunal de primera instancia deber pronunciarse de plano acerca del escrito de apelaci!n$ concedi:ndolo o no. Frente a dicha resoluci!n caben los recursos de hecho ' )also de hecho. En materia penal$ s!lo cabe el control de admisibilidad acerca de la procedencia del recurso segn la naturale a de la resoluci!n ' el pla o$ no acerca de los )undamentos ' peticiones concretas. En el nue0o proceso penal$ el tribunal de primera instancia reali a el e(amen de admisibilidad de la misma )orma %ue en materia ci0il. +. N&%i7ic"cin d #" r s&#ucin 1u c&nc d En ("% ri" ci'i# # r curs&

/a resoluci!n %ue concede o deniega el recurso debe ser noti)icada por el estado diario. Ella tiene importancia por cuantoa) Constitu'e el primer elemento del empla amiento en la segunda instancia. b) < partir de su noti)icaci!n comien a a correr el pla o para interponer el recurso de hecho. c) < partir de su noti)icaci!n comien a a correr el pla o para depositar el dinero para las compulsas$ en caso de haberse otorgado en el s!lo e)ecto de0oluti0o. En ("% ri" ! n"# ;e noti)ica mediante el estado diario$ sin per#uicio de ser necesaria la noti)icaci!n personal a los representantes del ministerio pblico o al reo. Ella es importante por%uea) Constitu'e el nico elemento del empla amiento en segunda instancia en materia penal. 1o cabe la comparecencia de las partes como trmite necesario. b) Comien a a correr el pla o desde su noti)icaci!n para interponer el recurso de hecho. En # nu '& !r&c s& ! n"# ;e noti)ica mediante el estado diario$ sal0o al Ginisterio Pblico %ue debe noti)icarse en sus o)icinas de acuerdo al art. 6+ 1CPP. Ella es importante por%uea) Constitu'e el primer elemento del empla amiento en la segunda instancia. Es re%uisito la noti)icaci!n a las partes. /a )alta de uno de ellos permite proceder en su ausencia b) < partir de su noti)icaci!n comien a a correr el pla o para interponer el recurso de hecho. .. D !si%& d din r& !"r" 7&%&c&!i"s & c&nsu#%"s. En ("% ri" ci'i# /a obligaci!n de sacar compulsas$ esto es las )otocopias o las copias dactilogr)icas necesarias de las pie as del e(pediente$ nace nicamente cuando se ha concedido el recurso de apelaci!n en el solo e)ecto de0oluti0o. Cuando se concede en ambos e)ectos$ el nico tribunal competente (6P instancia)$ contina la tramitaci!n con los autos originales.
MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 34 CORTE DE APELACIONES

/a resoluci!n %ue conceda una apelaci!n s!lo en el e)ecto de0oluti0o deber determinar las pie as del e(pediente %ue$ adems de la resoluci!n apelada$ deban compulsarse o )otocopiarse para continuar conociendo del proceso$ si se trata de sentencia de)initi0a$ o %ue deban en0iarse al tribunal superior para la resoluci!n del recurso en los dems casos. Por ello$ no es necesario )otocopiar todo el e(pediente. /a regla general es %ue las copias de las pie as necesarias del e(pediente se obtengan a tra0:s de )otocopias$ s!lo sern compulsas cuando e(ista imposibilidad de sacar )otocopias en el lugar de asiento del tribunal$ lo %ue debe certi)icar el secretario. /as copias o compulsas deben ser certi)icadas por el secretario$ aun%ue la le' no lo diga e(presamente. El apelante$ dentro de los cinco d5as siguientes a la )echa de noti)icaci!n de esta resoluci!n deber depositar en la secretar5a del tribunal la cantidad de dinero %ue el secretariado estime necesaria para cubrir el 0alor de las )otocopias o de las compulsas respecti0as. El secretario deber de#ar constancia de esta circunstancia en el proceso$ se>alando la )echa ' el monto del dep!sito. ;e remitirn compulsas s!lo en caso %ue e(ista imposibilidad para sacar )otocopias en el lugar de asiento del tribunal$ lo %ue tambi:n certi)icar el secretario. /a sanci!n para el apelante %ue no d: cumplimiento a estas obligaciones %ue se le tendr por desistido del recurso$ sin ms trmite. Debiera decir deserci!n del recurso$ 'a %ue este es el modo de poner t:rmino a los recursos por no cumplir un trmite legal. El desistimiento se re)iere a una renuncia. <dems debi! haberse establecido %ue el tribunal puede dictar de o)icio la resoluci!n declarando la deserci!n$ por%ue la RI es la pasi0idad. De la sola lectura del art5culo$ deber5amos esperar %ue el apelado solicite la deserci!n. El legislador tambi:n establece cuales son los antecedentes %ue deben remitirse al tribunal superior ' cuales deben permanecer en el in)eriora) /a apelaci!n se interpone contra una sentencia de)initi0a- las )otocopias o compulsas permanecen en poder del in)erior$ ' al superior deben remitirse los autos originales. b) /a apelaci!n se interpone contra otras resoluciones- los autos originales permanecen en poder del in)erior ' se remite las copias. En ("% ri" ! n"# /a obligaci!n de sacar compulsas en el caso de %ue se conceda un recurso de apelaci!n en el solo e)ecto de0oluti0o no pesa sobre el apelante$ sino %ue deben ser ordenadas por el tribunal ' hechas por el secretario en un pla o %ue el tribunal estable ca %ue no debe ser superior a ? d5as. En el nue0o proceso penal el #ue remite al tribunal de al ada los antecedentes. 3. R (isin d # !r&c s& & 7&%&c&!i"s "# %ri*un"# su! ri&r En ("% ri" ci'i# /a regla general es %ue la remisi!n se har por el tribunal in)erior al d5a siguiente de la ltima noti)icaci!n. En el caso de %ue )uere necesario sacar )otocopias o compulsas$ podr ampliarse este pla o por todos los d5as %ue$ atendida la e(tensi!n de las copias %ue ha'an de sacarse$ estime necesario dicho tribunal. Remisi!n del proceso- obligaci!n del tribunal$ por lo %ue no cabe %ue se estable ca apercibimiento como ocurre en casaci!n. Con la remisi!n del e(pediente al tribunal de segunda instancia$ preclu'e la )acultad de adherirse a la apelaci!n en primera instancia. En ("% ri" ! n"# En el antiguo proceso penal son las mismas reglas %ue en el ci0il. En el nue0o proceso penal no se contemplan normas sobre la materia$ por lo %ue son aplicables las normas ci0iles.

MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 35 CORTE DE APELACIONES

?. E# (!#"-"(i n%& n #" s $und" ins%"nci" En ("% ri" ci'i# De acuerdo al art. ECC nD 7 CPC el empla amiento en segunda instancia es un trmite o diligencia esencial del proceso. ;u incumplimiento es causal de casaci!n en la )orma. Constitu'en los elementos de empla amiento para la segunda instancia los siguientes-

a) 1oti)icaci!n de la resoluci!n %ue concede el recurso de apelaci!n. b) &ranscurso del pla o %ue tiene el apelante para comparecer ante el tribunal de la segunda
instancia. &ienen la particularidad$ de %ue el 7D de ellos se cumple ante el tribunal de 7P instancia ' el 6D ante el tribunal de 6P.

*ngresado el e(pediente al tribunal de segunda instancia$ el secretario debe certi)icar este hecho en el proceso. < contar de dicha certi)icaci!n$ las partes tienen el pla o del para comparecer en la segunda instancia. Es importante de#ar en claro %ue en 6P instancia no se e)ecta ninguna noti)icaci!n para %ue comience a correr el pla o$ sino %ue :ste se cuenta desde el certi)icado de ingreso %ue se practica por el secretario de la Corte. Por ello$ deber .0igilarse2 el trnsito del e(pediente. En ("% ri" ! n"# El empla amiento en segunda instancia est constituido por un solo elemento$ la noti)icaci!n de la concesi!n del recurso$ 'a %ue la apelaci!n se debe 0er sin esperar la comparecencia de las partes. <rt. ?7C CPP- ./as partes se entendern empla adas para concurrir al tribunal superior por el hecho de noti)icrseles la concesi!n del recurso de apelaci!n2. En # nu '& !r&c s& ! n"# /os elementos del empla amiento son los siguientes"2 1oti)icaci!n de la resoluci!n %ue concede el recurso de apelaci!n. ;e har por el Estado Diario$ sal0o respecto del Ginisterio Pblico$ %ue debe ser noti)icado en sus o)icinas. b) 1oti)icaci!n de la resoluci!n del tribunal %ue )i#a el d5a ' hora de la audiencia en %ue ser 0isto el recurso de apelaci!n$ lo %ue se remite a las normas del #uicio oral. c) Hista de la causa en el d5a ' hora %ue se hubiere )i#ado para el conocimiento ' resoluci!n del recurso por el tribunal de al ada. <rt. @?E 1CPP- ./a )alta de comparecencia de uno o ms recurrentes a la audiencia dar lugar a %ue se declare el abandono del recurso respecto de los ausentes. /a incomparecencia de uno o ms de los recurridos permitir proceder en su ausencia2. El incumplimiento de uno de estos re%uisitos$ permite la interposici!n del Recurso de 1ulidad.

C. Tr"(i%"cin d # r curs& d "! #"cin n ("% ri" ci'i# "n% /os trmites %ue se contemplan son los siguientes". C r%i7ic"d& !&r ins%"nci". # s cr %"ri& d # in$r s& d # )! di n%

# %ri*un"# d +L ins%"nci":

"n%

# %ri*un"# d

s $und"

El secretario del tribunal de al ada certi)ica el ingreso del e(pediente a la Corte$ en un certi)icado$ adems inclu'e la causa dentro del libro de ingresos de recursos de apelaci!n$ asignndole un Rol (distinto del asignado en 7P instancia). Este certi)icado no se noti)ica en )orma alguna a las partes$ pero tiene trascendental importancia.

MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 36 CORTE DE APELACIONES

*. D c#"r"cin d "d(isi*i#id"d & in"d(isi*i#id"d d # r curs& E)ectuada la certi)icaci!n del ingreso$ el tribunal de al ada debe proceder de o)icio a e)ectuar en cuenta un e(amen de admisibilidad del recurso$ en donde se e(aminan los mismos puntos %ue el primer e(amen. De dicho e(amen el tribunal puede considerar el recurso inadmisible o e(temporneo$ pudiendo en este caso optar pora) Declararlo sin lugar desde luego. b) Gandar traer los autos en relaci!n acerca de la inadmisibilidad o e(temporaneidad del recurso. Del )allo %ue dicte el tribunal de al ada$ podr pedirse reposici!n dentro de tercero d5a. ;i el tribunal superior declara no haber lugar al recurso$ de0ol0er el proceso al in)erior para el cumplimiento del )allo. En caso contrario$ mandar %ue se traigan los autos en relaci!n. c. C&(!"r c nci" d #"s !"r% s n #" s $und" ins%"nci" "2 P#"-& !"r" c&(!"r c r- el pla o se establece en el art. 6CC CPC segn el lugar en donde estn ubicados los tribunales". ;e remiten desde un tribunal de 7P %ue )unciona en la misma comuna en %ue reside el tribunal de al ada- las partes tendrn el pla o de ? d5as para comparecer ante el tribunal superior a seguir el recurso interpuesto$ contado este pla o desde %ue se reciban los autos en la secretar5a del tribunal de segunda instancia. * Cuando los autos se remitan desde un tribunal de primera instancia %ue )uncione )uera . de l comuna en %ue resida el de al ada$ se aumentar este pla o en la misma )orma %ue a el de empla amiento para contestar demandas.

1.

;i se remiten de un tribunal %ue )unciona )uera de la comuna$ pero dentro del territorio #urisdiccional en %ue )unciona el tribunal de al ada- tendr E d5as. E#. "/ de Gelipilla a Corte de <pelaciones ;an Giguel. +. ;e remiten desde el tribunal %ue )unciona )uera del territorio #urisdiccional del tribunal de al ada- E d5as ms tabla. Esta ltima remisi!n a la tabla de empla amiento s!lo puede darse en los casos de subrogaci!n de Cortes de <pelaciones. *2 C"r"c% r=s%ic"s d # !#"-&-

1. . !. ". #.

/egal *mprorrogable De d5as ' establecido en el CPC Fatal ;e cuenta no desde la noti)icaci!n de una resoluci!n #udicial$ sino desde la certi)icaci!n del secretario 6. Constitu'e el segundo elemento de empla amiento en segunda instancia 2. Dentro de :l las partes pueden solicitar alegatos$ respecto de apelaci!n contra resoluci!n %ue no sea la sentencia de)initi0a9 pueden adherirse a la apelaci!n$ ' 8. Es el pla o para deducir el )also recurso de hecho.

c2 6&r(" d c&(!"r c r n #" s $und" ins%"nci" - las partes debern comparecer reali ando cual%uier gesti!n %ue importe una mani)estaci!n de la intenci!n de hacerse parte en el recurso. <s5 puede ser- i) presentando un escrito haci:ndose parte en el recurso9 ii) noti)icndose en la Corte de <pelaciones de la primera resoluci!n %ue se dicte9 iii) presentando un escrito en la %ue se con)iere poder a un procurador del nmero9 i0) presentando un escrito solicitado alegatos respecto de una resoluci!n %ue no sea sentencia de)initi0a. d2 S"ncin " #" n& c&(!"r c nci" &!&r%un" d un" d #"s !"r% s: si no compareciere el apelante$ el tribunal podr declarar de o)icio la deserci!n del recurso$ sin per#uicio %ue ello lo solicite el apelado. Bo' se considera como trmite necesario para declararse la deserci!n$ la certi)icaci!n del secretario de la no comparecencia del apelante. <rt. 6C6 CPC- .;i no comparece el apelado$ se seguir el recurso en su rebeld5a por el solo
MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 37

CORTE DE APELACIONES

ministerio de la le' ' no ser necesario noti)icarle las resoluciones %ue se dicten$ las cuales producirn sus e)ectos respecto del apelado rebelde desde %ue se pronuncien2. /a declaraci!n de deserci!n del recurso produce sus e)ectos desde %ue se dicta$ sin necesidad de noti)icaci!n. 1o es necesaria resoluci!n alguna %ue declare la rebeld5a$ a di)erencia de lo %ue ocurre en 7P instancia- respecto de las resoluciones %ue no se realicen en pla os #udiciales$ debe declararse la rebeld5a en cada trmite. El rebelde puede comparecer en cual%uier estado del recurso$ representado por el procurador del nmero$ perdiendo el derecho a comparecer personalmente o por abogado habilitado. d. Pri( r" r s&#ucin 1u s dic%" !&r # %ri*un"# d s $und" ins%"nci" El tribunal una 0e ingresado el e(pediente$ debe determinar en cuenta la admisibilidad del recurso. Puede acontecera) Oue el recurso sea declarado inadmisible- desde luego o despu:s de haber mandado a traer los autos en relaci!n$ disponiendo la de0oluci!n del proceso para el cumplimiento del )allo. b) Oue el recurso sea declarado admisible- ha' %ue distinguira. ;i el recurso se dedu#o en contra de una sentencia de)initi0a- se deber pro0eer ordenado %ue se traigan los <utos en Relaci!n$ art. 7LL ' 674 CPC. b. ;i el recurso se dedu#o )rente a otra resoluci!n %ue no es sentencia de)initi0a- &ribunal debe dictar la 7P resoluci!n transcurrido el pla o para comparecer en 6P$ dentro del cual cual%uiera de ellos$ puede solicitar alegatos-

1. ;i cual%uiera de las partes ha solicitado alegatos dentro del pla o para comparecer en
segunda instancia$ se ordenar traer los autos en relaci!n. . ;i no se han solicitado alegatos$ el Presidente de la Corte ordenar dar cuenta del recurso. Rste$ proceder a distribuir mediante sorteo$ las salas en %ue )uncione el tribunal. 1o procede este sorteo cuando se encuentre radicada en una sala$ por haberse otorgado 41*. Ellas se debern 0er en cuenta )uera de las horas de )uncionamiento ordinario del tribunal. A. L" "d9 sin " #" "! #"cin A.1. R $#"( n%"cin ;e encuentra reglamentada en los arts. 67, ' 67+ CPC. A.+. C&nc !%& ;e ha de)inido como- .la )acultad %ue tiene la parte %ue no ha interpuesto directamente el recurso de apelaci!n para pedir la re)orma de la sentencia en la parte %ue estima gra0osa el apelado2. Por su parte el art. 67, CPC se>ala- .adherirse a la apelaci!n es pedir la re)orma de la sentencia en la parte en %ue la estime gra0osa el apelado2. Esta instituci!n solo #uega en caso de %ue se hubiere pronunciado una sentencia mi(ta$ es decir$ %ue no se ha acogido 5ntegramente la petici!n de ambas partes o en %ue se han acogido pretensiones de ambas partes$ recha ando otras. /a adhesi!n a la apelaci!n$ no es ms %ue la apelaci!n del apelado. Resulta e%u50oco la designaci!n de apelaci!n adhesi0a$ toda 0e %ue e(isten intereses contradictorios.

2.!. Pr su!u s%& d #" "d9 sin " #" "! #"cin
;e re%uiere"2 Oue una de las partes ha'a interpuesto un recurso de apelaci!n. b) Oue el recurso de apelaci!n se encuentre pendiente. c2 Oue la sentencia de primera instancia le cause agra0io al apelado. d2 Oue el apelado mani)ieste en )orma ' dentro de pla o su intenci!n de adherirse a la apelaci!n.

2.". O!&r%unid"d !"r" "d9 rirs " #" "! #"cin


;egn algunos$ en la adhesi!n a la apelaci!n se hace e(cepci!n al principio de la preclusi!n
MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 38 CORTE DE APELACIONES

respecto de la oportunidad para presentar la apelaci!n$ por%ue el apelado %ue no ha interpuesto en tiempo oportuno la apelaci!n$ puede hacerlo luego con la adhesi!n. El art. 67+ CPC establece dos oportunidadesa) en primera instancia antes de ele0arse los autos al superior9 b) en segunda$ dentro del pla o %ue establece el art5culo 6CC$ para comparecer en segunda instancia. Para adherirse a la apelaci!n$ es necesario$ en todo caso$ %ue la apelaci!n est: 0igente$ lo %ue se desprende del art. 67+ inc.6 ' ss CPC- .1o ser$ sin embargo$ admisible desde el momento en %ue el apelante ha'a presentado escrito para desistirse de la apelaci!n2. Para constatar la 0igencia de la apelaci!n el legislador dispone- .en las solicitudes de adhesi!n ' desistimiento se anotar por el secretario del tribunal la hora en %ue se entreguen2. ;!lo se menciona el desistimiento como modo de poner t:rmino a la apelaci!n$ para %ue no proceda la adhesi!n. /a #urisprudencia ha se>alado %ue tambi:n cuando la apelaci!n se hubiera terminado por deserci!n o prescripci!n$ ser improcedente la adhesi!n a la apelaci!n. A.:. 6&r("#id"d s d # scri%& d "d9 sin " #" "! #"cin Debe cumplir con los mismos re%uisitos %ue establece el art. 7EL CPC. ;i no se diere cumplimento a estos re%uisitos o se interpusiere )uera de pla o$ puede declararse inadmisible de o)icio por el tribunal. A.;. Tr"(i%"cin d #" "d9 sin " #" "! #"cin El apelado %ue se hubiere adherido en la primera instancia debe concurrir a comparecer en la segunda instancia dentro del pla o %ue establece el art. 6CC CPC. ;i no lo hace$ la adhesi!n se declara desierta. Por otra parte$ se permite %ue se pida la prescripci!n de la adhesi!n en )orma separada a la apelaci!n. A.A. N"%ur"# -" jur=dic" d #" "d9 sin ;e han planteado dos tesisa) /a adhesi!n de la apelaci!n es una apelaci!n accesoria$ ' como tal$ se e(tingue por la e(tinci!n de la apelaci!n. /a adhesi!n$ sigue la suerte de la apelaci!n.

b) /a adhesi!n a la apelaci!n solo nace condicionada a la e(istencia de la apelaci!n$ pero una

0e materiali ada ella pasa a tener una e(istencia independiente de la apelaci!n. ;!lo re%uiere %ue$ al materiali arse$ e(ista dicha apelaci!n pendiente. <l parecer$ esta 6P tesis ser5a la correcta78 E(igencias del escrito de adhesi!n (los mismos %ue respecto de la apelaci!n). 68 E(igencia de consignaci!n de las horas en los escritos. @8 Prescripciones ' deserciones independientes. A.B. E7 c%&s d #" "d9 sin " #" "! #"cin Produce los siguientes e)ectos-

a) ;e ampl5a la competencia %ue tiene el tribunal de segunda instancia para los e)ectos de

conocer ' )allar la causa a las peticiones concretas %ue se )ormulan en el escrito de apelaci!n ' los del escrito de adhesi!n. b) El apelado respecto de la apelaci!n principal$ se con0ierte en apelante respecto de la adhesi!n a la apelaci!n. c) /a apelaci!n adhesi0a una 0e )ormulada sigue su propio curso ' es independiente de la apelaci!n principal.

MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 39 CORTE DE APELACIONES

B. N&%i7ic"ci&n s n s $und" ins%"nci" /a regla general segn el art. 667 CPC es %ue las resoluciones %ue se practi%uen se noti)ican por el estado diario. ;on e(cepcionesa) /a primera resoluci!n %ue se dicte en segunda instancia debe noti)icarse personalmente a las partes. b) El tribunal puede ordenar la noti)icaci!n de una resoluci!n en )orma distinta$ cuando lo estime con0eniente. c2 /a noti)icaci!n %ue ordene la comparecencia personal de las partes debe ser noti)icada por c:dula. &ambi:n ha' casos en %ue no se debe practicar noti)icaci!n algunaa) /a resoluci!n %ue declare la deserci!n por la no comparecencia del apelante$ produce sus e)ectos desde %ue se dicta. b) &odas las resoluciones producen sus e)ectos desde %ue se dicten con respecto al apelado rebelde$ sin necesidad de practicarle ninguna noti)icaci!n. C. L&s incid n% s n s $und" ins%"nci". /as cuestiones accesorias %ue se susciten en el curso de la apelaci!n$ se )allarn de plano por el tribunal$ o se tramitarn como incidentes. En este ltimo caso$ podr tambi:n el tribunal )allarlas en cuenta u ordenar %ue se traigan en relaci!n los autos para resol0er. En cuanto a los recursos %ue proceden en contra del )allo %ue pronuncie el tribunal de 6P instancia$ sobre un incidente ha' %ue distinguir-

a) ;i la resoluci!n es un auto$ proceder recurso de reposici!n. b) ;i la resoluci!n es una sentencia interlocutoria de primer grado$ por regla general no
proceder la reposici!n$ sal0o en contra de la resoluci!n %ue (7) declara inadmisible el recurso de apelaci!n$ (6) la %ue lo declara desierto por )alta de comparecencia$ ' la %ue (@) declara prescrita la apelaci!n si aparece )undada en un error de hecho.

c) /as resoluciones %ue recaigan sobre los incidentes en segunda instancia son inapelables$
sal0o la %ue declara su incompetencia para conocer de un asunto sometido a su conocimiento. 1D. L" !ru *" n s $und" ins%"nci" /a 6P instancia se contempla como )ase re0isora ' no como )ase reno0adora del proceso. /a regla general es %ue en segunda instancia no se admitir prueba alguna. /a regla no es absoluta$ reconociendo las siguientes e(cepciones-

a) ;i se hacen 0aler en segunda instancia e(cepciones an!malas de prescripci!n$ cosa

#u gada$ transacci!n ' pago e)ecti0o de la deuda %ue conste en antecedente escrito$ el tribunal las debe tramitar como incidentes ' abrir un t:rmino probatorio si es necesario. En tal caso$ ellas sern resueltas en nica instancia.

b) /a prueba documental puede recibirse hasta la 0ista de la causa en segunda instancia. c) ;e puede solicitar la absoluci!n de posiciones antes de la 0ista de la causa. Por una 0e '
una ms en caso de alegarse nue0os hechos.

d) Es posible agregar la prueba rendida por e(horto. e) El tribunal puede ordenar como medida para me#or resol0er alguna de las diligencias %ue
contempla el art. 7?L CPC.

f) El tribunal puede ordenar como medida para me#or resol0er la prueba testimonialMANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 40 CORTE DE APELACIONES

1. ;obre hechos %ue no )iguren en la prueba rendida en autos9 . ;iempre %ue la testimonial no se ha'a podido rendir en primera instancia9 '
@. Oue tales hechos sean considerados por el tribunal como estrictamente necesarios para la acertada resoluci!n del #uicio. En este caso$ el tribunal deber se>alar determinadamente los hechos sobre %ue deba recaer ' abrir un t:rmino especial de prueba por el nmero de d5as %ue )i#e prudencialmente ' %ue no podr e(ceder de ocho d5as. /a lista de testigos deber presentarse dentro de segundo d5a de noti)icada por el estado la resoluci!n respecti0a2. ;er necesario %ue las partes se>alen poseer dicha prueba testimonial$ 'a %ue sin ello$ es di)5cil %ue el tribunal tenga conocimiento de los citados testigos. i. *n)ormes en Derecho en 6P instancia

1. El tribunal pueden mandar$ a petici!n de parte$ in)ormar en derecho. . El tribunal )i#ar el pla o$ sin poder e(ceder de ,C d5as$ sal0o acuerdo entre partes
@. Deben acompa>arse )irmados por el abogado ' la parte o su procurador$ conteniendo el certi)icado del relator. 11. L" ("n r" c&(& #"s C&r% s d A! #"ci&n s c&n&c n 8 r su #' n #&s "sun%&s s&( %id&s " su d cisin H n cu n%" & !r 'i" 'is%" d #" c"us"2 Es menester distinguir si el asunto sometido a la decisi!n de la Corte re%uiere o no de tramitaci!n antes de ser resuelto. 1.> ;i el asunto re%uiere de tramitaci!n antes de ser resuelto$ dicha tramitaci!n corresponder a la llamada =;ala &ramitadora=$ %ue es la Primera ;ala cuando la Corte se componga de ms de una ;ala$ en cuenta %ue debe ser dada por el secretario. ;ala &ramitadora- ordena la tramitaci!n del proceso mediante resoluciones dictadas con la concurrencia de todos los miembros$ luego de conocer de las solicitudes de las partes por medio de la cuenta. /as pro0idencias de mera sustanciaci!n (a%uellas %ue tienen por ob#eto dar curso progresi0o a los autos$ sin decidir ni pre#u gar ninguna cuesti!n debatida entre las partes)$ pueden ser dictadas por 7 ministro (en la prctica ser el Presidente de la ;ala o de la Corte de <pelaciones respecti0a). +.> ;i el asunto no re%uiere de tramitaci!n antes de ser resuelto o si la tramitaci!n respecti0a est cumplida$ la Corte debe entrar a resol0erlo en ;ala o en Pleno$ segn corresponda. /as Cortes deben resol0er los asuntos sometidos a su conocimiento =en cuenta= o = pre0ia 0ista de la causa$ segn corresponda. /a resoluci!n =en cuenta= signi)ica %ue proceder a )allarlos con la cuenta %ue les d: el ;ecretario o Relator$ sin %ue e(ista )i#aci!n de la causa en tabla ' alegato de abogados. /a resoluci!n =pre0ia 0ista de la causa= signi)ica %ue proceder a )allarlos luego %ue se cumplan ciertos actos %ue en su con#unto reciben la denominaci!n de =0ista de la causa= (Como la Relaci!n %ue debe hacer el relator ' los alegatos %ue pueden hacer los abogados). En consecuencia$ la tramitaci!n del asunto sometido a la decisi!n de la Corte debe necesariamente concluir con una resoluci!n %ue ordena =dese cuenta= o con una resoluci!n %ue ordena =autos en relaci!n=. 11.1 ,"% ri"s 1u d * n ' rs n cu n%" & !r 'i" 'is%" d #" c"us"

El C4& no da normas precisas$ limitndose a lo dicho en el art. ,E. ;e limita a se>alar %ue las Cortes de <pelaciones resol0ern los asuntos en cuenta o pre0ia 0ista de la causa. Mna interpretaci!n sistemtica de nuestro ordenamiento procesal permite concluir %ue los asuntos #urisdiccionales se resuel0en pre0ia 0ista de la causa$ ' %ue los asuntos relati0os a las atribuciones disciplinarias$ econ!micas ' conser0adoras de los tribunales se resuel0en en cuenta. Ello sin per#uicio de algunas e(cepciones tales como las cuestiones relati0as a la deserci!n del recurso de apelaci!n$ !rdenes de no inno0ar en recurso de apelaci!n$ sobreseimientos temporales ' sentencias de)initi0as consultadas sin in)orme des)a0orable del Fiscal (%ue siendo asuntos #urisdiccionales se resuel0en en cuenta por e(presa disposici!n de le')9 ' por otra parte9 los recursos de %ue#a$ %ue siendo de carcter disciplinario$ deben )allarse
MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 41 CORTE DE APELACIONES

pre0ia 0ista de la causa por mandato de la le' o como los recursos de amparo ' protecci!n %ue emana de )acultades conser0adoras ' tienen se>aladas tramitaciones especiales. ;in embargo$ las principales modi)icaciones respecto a asuntos #urisdiccionales %ue se 0en en cuenta son los siguientesa) /a apelaci!n de toda resoluci!n %ue no sea sentencia de)initi0a se 0er en cuenta$ a menos %ue cual%uiera de las partes$ dentro del pla o para comparecer en segunda instancia solicite alegatos. b) /a consulta de la sentencia de)initi0a en el #uicio de Bacienda se 0e en cuenta para el solo e)ecto de ponderar si esta se encuentra a#ustada a derecho. 11.+. L" 'is%" d #" c"us" /a 0ista de la causa est regulada en los arts.7,6 a 7,, ' 666 a 6@C CPC. /a 0ista de la causa es un trmite comple#o$ pues est compuesto de 0arios actos. /os actos %ue componen la 0ista de la causa son$ segn el orden en %ue se reali an$ los siguientesa) /a noti)icaci!n de las resoluciones %ue ordenan traer los autos en relaci!n9 b) /a )i#aci!n ' la colocaci!n material de la causa en tabla. c) El anuncio de la iniciaci!n de la 0ista de la causa propiamente tal9 d) /a relaci!n9 ' e) /os alegatos. 1o e(iste uni)ormidad para cali)icar todos estos actos como propios de la 0ista de la causa$ 'a %ue se discute si los 6 o los @ primeros son actos pre0ios. Como sea$ deben cumplirse todos. "2 L" n&%i7ic"cin d # d cr %& 1u ("nd" %r" r #&s "u%&s n r #"cin /a resoluci!n %ue conclu'e la tramitaci!n de un asunto ante una Corte de <pelaciones puede ser a%uella %ue ordena traer los autos en relaci!n$ si corresponde el trmite de la 0ista de la causa. Esta resoluci!n debe ser noti)icada a las partes. < partir de ese momento el asunto %ueda =en estado de tabla2. *2 L" 7ij"cin d #" c"us" n %"*#" /os asuntos %ue %ueden en =estado de tabla= deben ser incluidos en ellas para los e)ectos de su 0ista$ segn el orden de la conclusi!n de su tramitaci!n ' no segn el orden de su ingreso a la Corte de <pelaciones. ;e consideran e(pedientes en estado de relaci!n a%uellos %ue ha'an sido pre0iamente re0isados ' certi)icados al e)ecto por el relator %ue corresponda.. El mismo art5culo 7,6 establece una serie de e(cepciones %ue con)iguran las denominadas =causas %ue go an de pre)erencia=@$ esto es$ %ue se incorporan con antelaci!n a otras causas para su 0ista sin respetar el orden de conclusi!n de su tramitaci!n. En e)ecto$ en el inciso 6D se dispone %ue go arn de pre)erencia para su 0ista$ las causas %ue all5 se enumeran deserci!n de recursos$ dep!sito de personas$ alimentos pro0isionales$ competencia$ acumulaciones$ recusaciones$ desahucio$ #uicios sumarios ' e#ecuti0os$ etc.) ' las %ue el tribunal )undado en circunstancias cali)icadas decida darles pre)erencia. <dems$ go an de pre)erencia para su 0ista los recursos de apelaci!n en los cuales se hubiere concedido orden de no inno0ar de acuerdo a lo pre0isto en el inciso tercero del art.7L6 del CPC ' el recurso de %ue#a de acuerdo a lo establecido en la letra c) del art. ?4L del C4& Corresponde al Presidente de la Corte de <pelaciones )ormar la tabla para la semana siguiente (en el ltimo d5a hbil de cada semana)$ reser0ando necesariamente un d5a para la 0ista de las causas criminales ' otro d5a distinto para las causas de Familia$ sin per#uicio de la pre)erencia %ue la le' o el tribunal otorguen. De con)ormidad a lo pre0isto en el inciso )inal del art. 7LL CPC las Cortes debern establecer horas de )uncionamiento adicional para el conocimiento ' )allo de las apelaciones %ue se 0ean en cuenta. ;i la Corte )unciona en 0arias ;alas$ el Presidente debe )ormar tantas tablas como ;alas ha'a$ ' debe distribuir las causas entre ellas por sorteo. E(cepcionalmente no se sortean las causas radicadas como los recursos de amparo$ las apelaciones %ue se dedu can en un mismo proceso respecto de la resoluci!n auto de procesamiento de cual%uiera de los inculpados$ de la
!

3ignifica 'ue se debe anteponer a los otros asuntos, desde 'ue est(n en estado para su vista . fallo. MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 42 CORTE DE APELACIONES

resoluci!n %ue no da lugar a pronunciarlo$ o %ue acoge o recha a la petici!n de modi)icarlo o de#arlo sin e)ecto$ ' las apelaciones o consultas relati0as a la libertad pro0isional de los inculpados o procesados$ cuando una ;ala ha'a conocido por primera 0e de estos recursos$ apelaciones o consultas$ pues en tales casos estos asuntos deben 0erse precisamente por dicha ;ala. &ampoco se sortean para su 0ista$ los recursos de apelaciones en los cuales se hubiera concedido 41*$ por%ue en tal caso$ se encuentran radicados en la ;ala %ue los conoci!.

En el nue0o sistema procesal penal$ se cambian las causas respecto de las cuales se produce la radicaci!n al no contemplarse el auto de procesamiento ni la consulta dentro de :l. De acuerdo con ello$ en el nue0o proceso penal se contempla la radicaci!n respecto de los recursos de amparo ' las apelaciones relati0as a la libertad de los imputados u otras medidas cautelares personales en su contra sern de competencia de la sala %ue ha'a conocido por primera 0e del recurso o de la apelaci!n$ o %ue hubiere sido designada para tal e)ecto$ aun%ue no hubiere entrado a conocerlos. ;ern agregados e(traordinariamente a la tabla del d5a siguiente hbil al de su ingreso al tribunal$ o el mismo d5a$ en casos urgentes- 7D /as apelaciones relati0as a la prisi!n pre0enti0a de los imputados u otras medidas cautelares personales en su contra9 6D /os recursos de amparo$ ' @D /as dems %ue determinen las le'es. ;e agregarn e(traordinariamente$ tambi:n las apelaciones de las resoluciones relati0as al auto de procesamiento se>aladas en el inciso cuarto$ en causas en %ue ha'a procesados pri0ados de libertad. /a agregaci!n se har a la tabla del d5a %ue determine el Presidente de la Corte$ dentro del t:rmino de cinco d5as desde el ingreso de los autos a la secretar5a del tribunal. &ampoco se sortean para su 0ista los recursos de apelaci!n en las cuales se hubiere concedido orden de no inno0ar$ puesto %ue el recurso de apelaci!n %ueda radicado para %ue sea conocido por la ;ala %ue hubiere otorgado esa orden. Finalmente$ tampoco se sortean los recursos de %ue#a para su 0ista$ en caso %ue se hubiere solicitado orden de no inno0ar$ puesto %ue en ese caso le corresponder a la sala %ue se hubiere pronunciado sobre esa orden conocer del recurso de %ue#a. El Presidente debe )ormar la tabla$ cumpliendo los siguientes re%uisitos- i) indi0iduali ar las causas con el nombre de las partes en la )orma como aparece en la cartula del e(pediente9 ii) se>alar el d5a en %ue debe 0erse ' iii) el nmero de orden %ue le corresponde (en la prctica se suele agregar en la tabla el nmero de la ;ala ante la cual se har la 0ista de la causa$ el nombre del Relator %ue tendr a su cargo la relaci!n$ e incluso mediante abre0iaturas la materia de la 0ista de la causa).

<dems$ los relatores$ en cada tabla$ debern de#ar constancia de las suspensiones solicitadas por alguna de las partes o de comn acuerdo ' de la circunstancia de haberse agotado o no el e#ercicio de tal derecho. ;e podr incurrir en errores al )i#arse la causa en tabla. <l respecto el art5culo 7,? inc. penltimo CPC prescribe %ue =los errores$ cambios de letras$ alteraciones no sustanciales de los nombres o apellidos de las partes no impiden la 0ista de la causa=. /os %ue sean sustanciales$ impidiendo la bilateralidad de la audiencia$ 0ician de nulidad el acto de la )i#aci!n de la causa en tabla. En todo caso$ el Presidente al con)eccionar la tabla debe tener presente %ue en ella debern )igurar todos los recursos de carcter #urisdiccional %ue inciden en una misma causa$ cual%uiera sea su naturale a$ adems de la acumulaci!n del recurso de %ue#a a otros recursos #urisdiccionales. Esta acumulaci!n del recurso de %ue#a a recursos #urisdiccionales es e(cepcional$ 'a %ue el recurso de %ue#a no procede$ por regla general$ cuando proceden otros recursos ordinarios o e(traordinarios. ;e limita a un caso- <cumulaci!n del recurso de %ue#a al recurso de casaci!n en la )orma$ deducido contra sentencia de)initi0a de 7P o nica instancia$ dictada por rbitro arbitrador. Por ltimo$ la tabla debe )i#arse en un lugar 0isible$ re%uisito %ue se cumple en la prctica )i#ando un e#emplar de la tabla en un )ichero general ' otro e#emplar en la puerta de la ;ala %ue corresponda. c2 L" ins%"#"cin d # %ri*un"#. E# r %"rd& & #" sus! nsin d #" 'is%" d #" c"us" /a 0ista de la causa debe hacerse en el d5a ' en el orden establecido en la tabla$ para cu'o e)ecto es menester %ue pre0iamente se instale el &ribunal. /a instalaci!n del &ribunal debe hacerla el Presidente de la Corte9 %ui:n debe hacer llamar$ si )uere necesario$ a los )uncionarios
MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 43 CORTE DE APELACIONES

%ue deban integrar cada ;ala. El Presidente debe le0antar un acta de instalaci!n en la %ue se>alar el nombre de los ministros asistentes ' de los inasistentes. 11... R %"rd& d #" 'is%" d #" c"us" *nstalado el tribunal debe iniciarse la audiencia$ procedi:ndose a la 0ista de las causas en el orden en %ue aparecen en la tabla. ;in embargo$ dicha orden puede 0erse alterado por la e(istencia de causas %ue tengan pre)erencia para 0erse antes o cuando alguno de los abogados tienen otra 0ista o comparecencia. En estos casos se dice %ue la 0ista de la causa =se retarda=. /as causas %ue tienen pre)erencia para 0erse antes son a%uellas cu'a 0ista %ued! interrumpida en el d5a anterior ' %ue en consecuencia debe continuarse el d5a siguiente$ ' las llamadas =causas agregadas=$ esto es$ las causas %ue go an de una pre)erencia especial %ue permite %ue sean agregadas para su 0ista con antelaci!n a la tabla ordinaria ' en los primeros lugares (como es el caso de libertad pro0isional$ del recurso de amparo ' del recurso de protecci!n). 11.3. Sus! nsin d #" 'is%" d #" c"us" /a 0ista de la causa puede suspenderse$ es decir$ es posible %ue la causa no se 0ea el d5a )i#ado para ese e)ecto. Ello ocurrir en los casos %ue se>ala el art.7,? CPC- .;!lo podr suspenderse en el d5a designado al e)ecto la 0ista de una causa$ o retardarse dentro del mismo d5a1. Por impedirlo el e(amen de las causas colocadas en lugar pre)erente$ o la continuaci!n de la 0ista de otro pleito pendiente del d5a anterior9 +. Por )alta de miembros del tribunal en nmero su)iciente para pronunciar sentencia9 .. Por muerte del abogado patrocinante$ del procurador o del litigante %ue gestione por s5 en el pleito. En estos casos$ la 0ista de la causa se suspender por %uince d5as contados desde la noti)icaci!n al patrocinado o mandante de la muerte del abogado o del procurador$ o desde la muerte del litigante %ue obraba por s5 mismo$ en su caso9 3. Por muerte del c!n'uge o de alguno de los descendientes o ascendientes del abogado de)ensor$ ocurrida dentro de los ocho d5as anteriores al designado para la 0ista. :. Por solicitarlo alguna de las partes o pedirlo de comn acuerdo los procuradores o los abogados de ellas. ;uspensi!n de la 0ista de la causa- Cada parte podr hacer uso de este derecho por una sola 0e . En todo caso$ s!lo podr e#ercitarse este derecho hasta por dos 0eces$ cual%uiera %ue sea el nmero de partes litigantes$ obren o no por una sola cuerda. /a suspensi!n de comn acuerdo proceder por una sola 0e . Bo'$ la sola presentaci!n del escrito de suspensi!n$ e(tingue el derecho$ an cuando la causa no sea 0ista por cual%uier otro moti0o. El derecho a suspender no procede respecto del amparo. El escrito en %ue se solicite la suspensi!n deber ser presentado hasta las doce horas del d5a hbil anterior a la audiencia correspondiente. /a solicitud presentada )uera de pla o ser recha ada de plano. /a sola presentaci!n del escrito e(tingue el derecho a la suspensi!n aun si la causa no se 0e por cual%uier otro moti0o. Este escrito pagar en la Corte ;uprema un impuesto especial de media unidad tributaria mensual ' en las Cortes de <pelaciones de un cuarto de unidad tributaria mensual ' se pagar en estampillas de impuesto )iscal %ue se pegarn en el escrito respecti0o. El derecho a suspender no proceder respecto del amparo9 ;. Por tener alguno de los abogados otra 0ista o comparecencia a %ue asistir en el mismo d5a ante otro tribunal. El presidente respecti0o podr conceder la suspensi!n por una sola 0e o simplemente retardar la 0ista$ atendidas las circunstancias. En caso %ue un abogado tenga dos o ms 0istas en el mismo d5a ' ante el mismo tribunal$ en salas distintas$ pre)erir el amparo$ luego la protecci!n ' en seguida la causa %ue se anuncie primero$ retardndose o suspendi:ndose las dems$ segn las circunstancias9 '
MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 44 CORTE DE APELACIONES

A. Por ordenarlo as5 el tribunal$ por resoluci!n )undada$ al disponer la prctica de algn trmite %ue sea estrictamente indispensable cumplir en )orma pre0ia a la 0ista de la causa. /a orden de traer algn e(pediente o documento a la 0ista$ no suspender la 0ista de la causa ' la resoluci!n se cumplir terminada :sta2. /as causas %ue se ordenen tramitar$ las suspendidas ' las %ue no ha'an de 0erse$ sern anunciadas en tabla$ antes de comen ar la relaci!n de las dems. 11.:. Sus! nsin d #" 'is%" n # nu '& !r&c s& ! n"# En el nue0o proceso penal$ se establece la prohibici!n de suspender la 0ista de la causa de un recurso por )alta de integraci!n del tribunal. <l e)ecto$ se se>ala %ue no podr suspenderse la 0ista de un recurso penal por )alta de #ueces %ue pudieren integrar la sala. ;i )uere necesario$ se interrumpir la 0ista de recursos ci0iles para %ue se integren a la sala #ueces no inhabilitados. En consecuencia$ la audiencia s!lo se suspender si no se alcan are$ con los #ueces %ue con)ormaren ese d5a el tribunal$ el m5nimo de miembros no inhabilitados %ue debieren inter0enir en ella. Por otra parte$ el art. @?+ 1CPP nos se>ala %ue la 0ista de los recursos penales no podr suspenderse por las causales pre0istas en los numerales 7$ ?$ , ' + del art5culo 7,? del C!digo de Procedimiento Ci0il. ;i en la causa hubiere personas pri0adas de libertad$ s!lo se suspender la 0ista de la causa por muerte del abogado del recurrente$ del c!n'uge o de alguno de sus ascendientes o descendientes$ ocurrida dentro de los ocho d5as anteriores al designado para la 0ista del recurso. En los dems casos la 0ista s!lo podr suspenderse si lo solicitare el recurrente o todos los inter0inientes )acultados para concurrir a ella$ de comn acuerdo. Este derecho podr e#ercerse una sola 0e por el recurrente o por todos los inter0inientes$ por medio de un escrito %ue deber presentarse hasta las doce horas del d5a hbil anterior a la audiencia correspondiente$ a menos %ue la agregaci!n de la causa se hubiere e)ectuado con menos de setenta ' dos horas antes de la 0ista$ caso en el cual la suspensi!n podr solicitarse hasta antes de %ue comen are la audiencia. d2 E# "nunci& El art.7,@ CPC e(ige %ue llegado el momento en %ue debe iniciarse la 0ista de la causa$ se anuncie ese hecho mediante la colocaci!n en un lugar con0eniente el respecti0o nmero de orden$ el cual se mantendr )i#o hasta %ue se pase a otro asunto. /as causas %ue se ordene tramitar$ las suspendidas ' las %ue por cual%uier moti0o no ha'a de 0erse$ sern anunciadas antes de comen ar la relaci!n de las dems. <simismo$ en esa oportunidad debern se>alarse a%uellas causas %ue no se 0ern durante la audiencia por )alta de tiempo. /a audiencia se prorrogar si )uere necesario$ hasta 0er la ltima de las causas %ue resten en la tabla. /os abogados %ue %uieran alegar$ debern anunciarse personalmente o por medio de procurador del nmero$ con el respecti0o relator$ antes del inicio de la audiencia en %ue se deba 0er la causa. &ambi:n procede por escrito presentado con 64 horas de anticipaci!n a la audiencia. . 2 L" r #"cin Mna 0e anunciada la causa$ debe procederse a su relaci!n. Con todo$ el Relator debe cumplir pre0iamente con ciertas obligaciones %ue le impone la le'-

a) ;i el tribunal est integrado por personas %ue no )iguran en el acta de instalaci!n$ el Relator

har saber sus nombres a las partes o a sus abogados para %ue puedan hacer 0aler las implicancias ' recusaciones %ue correspondan. En estos casos$ el reclamo %ue se dedu ca debe )ormali arse dentro de tercer d5a$ suspendi:ndose en el intertanto la 0ista de la causa. proceso. En este caso$ es posible %ue el tribunal ordene %ue se complete la tramitaci!n de la causa$ de modo %ue la causa =saldr en trmite= ' se suspender su 0ista$ aun%ue

b) El Relator debe dar cuenta al &ribunal de todo 0icio u omisi!n sustancial %ue notare en el

MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 45 CORTE DE APELACIONES

conser0ndose el nmero de orden. c2 El Relator debe dar cuenta al tribunal de las )altas o abusos %ue pudieran dar lugar al e#ercicio de las )acultades disciplinarias del tribunal.
< continuaci!n$ el Relator debe hacer la relaci!n de la causa al tribunal$ esto es$ debe hacer una .e(posici!n oral ' sistemtica para in)ormar su)icientemente al tribunal del asunto %ue debe resol0erse27C. ;egn el art. 66@ CPC$ la 0ista de la causa se iniciar con la relaci!n$ la %ue se e)ectuar en presencia de los abogados de las partes %ue ha'an asistido ' se hubieren anunciado para alegar. 1o se permitir el ingreso a la sala de los abogados una 0e comen ada la relaci!n. /os ministros podrn durante la relaci!n$ )ormular preguntas o hacer obser0aciones al relator$ las %ue en caso alguno podrn ser consideradas como causales de inhabilidad.

En caso %ue en un proceso penal uno o ms de los abogados no tengan derecho a conocer del proceso o de un cuaderno de :ste$ estos no podrn presenciar la relaci!n. En el nue0o proceso penal$ debemos recordar %ue no se contempla el trmite de la relaci!n para la 0ista de los recursos. 72 L&s "# $"%&s /os alegatos .son de)ensas orales %ue pueden hacer los abogados habilitados para el e#ercicio de la pro)esi!n2 (tambi:n los postulantes %ue est:n reali ando su prctica para obtener el t5tulo de abogado en las Corporaciones de <sistencia "udicial). Concluida la relaci!n$ se proceder a escuchar$ en audiencia pblica los alegatos de los abogados %ue se hubieren anunciado. Durante los alegatos$ el Presidente de la sala podr in0itar a los abogados a %ue e(tiendan sus consideraciones a cual%uier punto de hecho o de derecho comprendido en el proceso$ pero esta in0itaci!n no obstar a la libertad del de)ensor para el desarrollo de su e(posici!n. Mna 0e )inali ados los alegatos$ ' antes de le0antar la audiencia$ podr tambi:n pedirles %ue precisen determinados puntos de hecho o de derecho %ue considere importantes. Est prohibido presentar en la 0ista de la causa de)ensas escritas o leer en dicho acto tales de)ensas. ;in embargo$ al t:rmino de la audiencia$ los abogados podrn de#ar a disposici!n del tribunal una minuta de sus alegatos. ;!lo puede alegar un abogado por cada parte. Debe alegar en primer t:rmino el abogado del recurrente ' a continuaci!n el del recurrido sin per#uicio de %ue ambos posteriormente puedan hacer uso de la palabra para recti)icar solamente errores de hecho$ sin poder replicar en lo concerniente a puntos de derecho. ;i son 0arios los apelantes$ alegarn los abogados en el orden %ue ha'an interpuesto las apelaciones. ;i son 0arios los apelados$ los abogados inter0endrn por el orden al)ab:tico de a%u:llos. /a duraci!n de los alegatos de cada abogado se limitar a media hora. El tribunal a petici!n del interesado$ podr prorrogar el pla o por el tiempo %ue estime con0eniente. /a duraci!n de las alegaciones se limitar a una hora en los recursos de casaci!n en la )orma ' ante la Corte ;uprema a dos en los de casaci!n en el )ondo. En los dems %ue conoce la Corte ;uprema- @C minutos. En materia penal$ el tribunal resol0er las apelaciones ' consultas relati0as a la libertad pro0isional sin o5r el alegato del abogado del inculpado o reo$ si despu:s de escuchada la relaci!n no lo estima necesario para concederla. Concluidos los alegatos$ debe entenderse terminada la 0ista de la causa. Como se podr ad0ertir$ la 0ista de la causa es un =trmite o diligencia esencial=$ cu'a omisi!n puede acarrear la nulidad del )allo por 0icio de casaci!n en la )orma. /a 0ista de la causa suele asimilarse a la citaci!n para o5r sentencia en primera instancia$ ' se dice %ue ella constitu'e la citaci!n para o5r sentencia en la segunda instancia. &erminada la 0ista de la causa$ :sta puede ser )allada de inmediato o puede %uedar en acuerdo. /as causas pueden %uedar en acuerdo en los siguientes casosa) Cuando se decrete una medida para me#or resol0er. b) Cuando el tribunal manda$ a petici!n de parte$ in)ormar en derecho. El t:rmino para in)ormar
MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 46 CORTE DE APELACIONES

en derecho ser )i#ado por el tribunal ' no podr e(ceder de ,C d5as$ sal0o acuerdo de las partes. c) Cuando el tribunal resuel0e de#arla en acuerdo para hacer un me#or estudio de ella. En estos casos$ las causas ci0iles deben )allarse en un pla o no superior a @C o 7? d5as$ segn si la causa ha %uedado en acuerdo a petici!n de 0arios o un Ginistro ' tratndose de causas penales deben ser )alladas en una pla o de , d5as %ue se prorrogar hasta 6C d5as si uno o ms de los #ueces lo pidiere para estudiar me#or el asunto. Por ltimo$ es importante recordar %ue si la causa no )uere despachada inmediatamente$ los Relatores debern anotar en el mismo d5a de la 0ista los nombres de los #ueces %ue hubieren concurrido a ella. En el nue0o proceso penal$ se establece como regla general respecto del )allo de los recursos %ue el tribunal pronunciar sentencia de inmediato o$ si no )uere posible$ en un d5a ' hora %ue dar a conocer a los inter0inientes en la misma audiencia. 11.A. L" ("n r" c&(& #"s C&r% s d A! #"ci&n s c&n&c n 8 r su #' n d #" "! #"cin d #" s n% nci" d 7ini%i'" ! n"# /os trmites estn contemplados en el art. ?7@ ' ss CPP$ ' son los siguientes1. In$r s& d # )! di n% El secretario debe certi)icar el ingreso del e(pediente$ anotndolo en un libro de ingreso ' asignndole un nmero rol. +. E)"( n d "d(isi*i#id"d *ngresados los autos$ la Corte se pronunciar en cuenta sobre la admisibilidad del recurso$ ' si encuentra m:rito para encontrarlo e(temporneo o inadmisible$ lo declarar as5 desde luego o mandar traer los autos en relaci!n. .. C&(!"r c nci" d #"s !"r% s ;egn el art. ,@ CPP$ la apelaci!n se conocer sin esperar la comparecencia de las partes. /a sanci!n por la )alta de comparecencia no es por tanto la deserci!n del recurso$ sino %ue .no se noti)icar a las partes %ue no ha'an comparecido a la instancia las resoluciones %ue se dicten$ las cuales producirn sus e)ectos respecto de ellas desde %ue se pronuncien2. 3. O*s r'"ci&n s #"s !"r% s
;i no se declara la inadmisibilidad del recurso$ los autos permanecern en la secretar5a del tribunal por un pla o comn de , d5as para %ue las partes )ormulen obser0aciones a la sentencia de primera instancia. Dentro de este pla o$ el apelado puede adherirse a la apelaci!n.

:. 0is%" "# 6isc"# &ranscurrido el pla o de , d5as$ se debe pro0eer al Fiscal para %ue emita su in)orme en un pla o de , d5as ampliable en la )orma del art. ?7@ CPP. El Fiscal puede pedir$ %ue se con)irme el )allo$ %ue se re0o%ue$ %ue se modi)i%ue$ adems de %ue se realicen diligencias importantes cu'a omisi!n note. /a Corte debe en su )allo$ hacerse cargo de las obser0aciones ' conclusiones )ormuladas por el Fiscal. ;. Tr"s#"d& d #" &!inin d # 6isc"# "# r & n # c"s& d 1u # s " d s7"'&r"*# ;e dar en este caso el traslado por un pla o )atal ' comn de , d5as.

MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 47 CORTE DE APELACIONES

L" !ru *" n s $und" ins%"nci" ! n"# Pru *" d&cu( n%"#: <ntes de ser noti)icado del decreto de autos$ podrn los interesados presentar los documentos de %ue no hubieren tenido conocimiento o %ue no hubieren podido proporcionarse hasta entonces$ #urando %ue as5 es la 0erdad. El tribunal mandar agregar tales documentos al proceso con citaci!n de las dems partes$ %uienes podrn deducir las ob#eciones %ue tengan contra ellos$ en el t:rmino de tercero d5a. El escrito de ob#eciones se agregar tambi:n al proceso con conocimiento de las partes . b) A*s&#ucin d !&sici&n s- <ntes de la citaci!n para sentencia$ podrn las partes ponerse posiciones sobre hechos di0ersos de a%uellos %ue hubieren sido materia de otras posiciones en el curso del #uicio. Dichas posiciones sern absueltas ante el ministro %ue la Corte designe$ o ante el #ue a %uo$ si el tribunal as5 lo determinare- por el procesado ba#o simple promesa de decir 0erdad9 ' ba#o #uramento por los dems interesados2. c2 R c !cin d #" c"us" " !ru *" 8 r ndicin d #" !ru *" d&cu( n%"#: /as partes podrn igualmente pedir$ hasta el momento de entrar la causa en acuerdo$ %ue :sta se reciba a prueba en segunda instancia1. Cuando se alegare algn hecho nue0o %ue pueda tener importancia para la resoluci!n del recurso$ ignorado hasta el 0encimiento del t:rmino de prueba en primera instancia9 ' +. Cuando no se hubiere practicado la prueba o)recida por el solicitante$ por causas a#enas a su 0oluntad9 con tal %ue dicha prueba tienda a demostrar la e(istencia de un hecho importante para el :(ito del #uicio2. El solicitante adems de se>alar las causas del nue0o t:rmino probatorio$ debe se>alar los testigos de los cuales piensa 0alerse. ;i el tribunal determina recibir la causa a prueba$ deber dictar una resoluci!n con las menciones del art. ?7L CPP$ si determina negarlo$ debe ser por resoluci!n )undada. Desde la noti)icaci!n de la resoluci!n %ue recibe la causa a prueba$ deber la parte presentar dentro de tercero d5a la lista de testigos. /a prueba testimonial es recibida por el ministro del tribunal %ue sea comisionado para ello$ o por el #ue a %uo a %uien el tribunal #u gare con0eniente cometerla. A. Au%&s n r #"cin E0acuada la 0ista del Fiscal si esta no )uere des)a0orable al reo o este no hubiere comparecido o transcurrido el pla o de , d5as para %ue el reo e0acue traslado respecto del in)orme des)a0orable$ o despu:s del certi)icado del 0encimiento del t:rmino probatorio$ el tribunal deber pro0eer .autos en relaci!n2. C. 0is%" d #" c"us" En la 0ista de la causa se aplican las normas generales. Pr&c d nci" 8 %r"(i%"cin d #" c&nsu#%" /a tramitaci!n de la apelaci!n de la sentencia de)initi0a se aplica 5ntegramente a la consulta$ sal0o %ue ella debe 0erse en cuenta. 1o obstante$ si el in)orme del Fiscal es des)a0orable al reo o cual%uiera de las partes pidiere alegatos dentro de los , d5as siguientes a la )echa de ingreso a la secretar5a$ debern traerse los autos en relaci!n. Es procedente la consulta de las sentencias de)initi0as penales %ue no )ueren re0isadas por el tribunal de al ada en los siguientes casos.1. Cuando la sentencia imponga pena de ms de un a>o de presidio$ reclusi!n$ con)inamiento$ e(tra>amiento o destierro o alguna otra superior a :stas9 +. Cuando el )allo apli%ue di0ersas penas %ue$ sumadas$ e(cedan de un a>o de pri0aci!n o de restricci!n de la libertad$ debiendo$ en uno ' otro caso$ considerarse consultable el )allo respecto de todos los delitos sancionados9 ' .. Cuando el proceso 0erse sobre delito a %ue la le' se>ale pena a)licti0a2.
MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 48 CORTE DE APELACIONES

a)

Tr"(i%"cin n #" s $und" ins%"nci" d #" "! #"cin 8 d #" c&nsu#%" d # s&*r s i(i n%& d 7ini%i'& n ("% ri" ! n"# /as partes se consideran empla adas desde la noti)icaci!n de la resoluci!n del tribunal de primera instancia %ue concede la apelaci!n o la consulta en su caso. Es procedente s!lo la consulta del sobreseimiento de)initi0o en los siguientes casosa) Cuando el #uicio 0erse sobre delito %ue la le' castiga con penal a)licti0a. b) Cuando hubiere sido dictado contra la opini!n del ministerio pblico. *ngresada la apelaci!n o la consulta del sobreseimiento$ la Corte deber o5r la opini!n del Fiscal$ el cual podr se>alar %ue se encuentra o no con)orme con el sobreseimiento$ o %ue se reponga la causa al estado de sumario$ cuando considere %ue deben practicarse algunas diligencias. E0acuado el in)orme del Fiscal$ se debern traer los autos en relaci!n$ procedi:ndose a colocar la causa en tabla. Tr"(i%"cin n s $und" ins%"nci" d #" "! #"cin n # nu '& !r&c s& ! n"# En el 1;PP$ debern aplicarse las normas especiales del recurso de apelaci!n$ luego las reglas especiales comunes a todo recurso$ luego las normas del #uicio oral ' )inalmente las disposiciones comunes a todo procedimiento del CPC. En el nue0o proceso penal se contempla un procedimiento general respecto del recurso de apelaci!n$ ' no se contempla el trmite de la consulta. /os trmites son los siguientes-

a. C r%i7ic"d& !&r # s cr %"ri& d # in$r s& d # )! di n% "n% b. D c#"r"cin d "d(isi*i#id"d & in"d(isi*i#id"d d # r curs&

ins%"nci" 8 su inc#usin n # #i*r& d in$r s& 8 "si$n"cin d r&#

# %ri*un"# d s $und"

*ngresado el recurso a la Corte se abrir un pla o de ? d5as para %ue las partes solicitaren %ue se declare inadmisible$ se adhirieren a :l$ o le )ormularen obser0aciones por escrito. &ranscurrido el pla o$ el tribunal ad %uem se pronunciar en cuenta acerca de la admisibilidad del recurso. /os aspectos %ue anali ar sern los mismos %ue debi! anali ar el tribunal de 7P. Puede considerarlo inadmisible o e(temporneo el recurso$ pudiendo optar por1. Declarar sin lugar desde luego9 o +. &raer los autos en relaci!n sobre este punto. c. C&(!"r c nci" d #"s !"r% s "n% # %ri*un"# d s $und" ins%"nci"

1o e(iste norma de comparecencia de las partes como en materia ci0il. ;in embargo$ se establece una sanci!n a la no comparecencia a la audiencia %ue )i#e el tribunal$ .la )alta de comparecencia de uno o ms recurrentes a la audiencia dar lugar a %ue se declare el abandono del recurso respecto de los ausentes. /a incomparecencia de uno o ms de los recurridos no impide proceder en su ausencia2$ art. @?E inc.6 1CPP. d. Pri( r" r s&#ucin 1u s dic%" !&r # %ri*un"# d s $und" ins%"nci" ;e re)iere al e(amen en cuenta sobre su admisibilidad. ;i es declarado inadmisible$ el tribunal dispone la de0oluci!n para el cumplimiento del )allo. En el caso de %ue el recurso sea declarado admisible$ debe )i#arse el d5a ' hora para el conocimiento ' resoluci!n del recurso$ ba#o la sanci!n del art. @?E inc.6 1CPP. . L" "d9 sin " #" "! #"cin Es procedente dentro de los ? d5as de ingresado el e(pediente a la secretar5a del tribunal. /a adhesi!n al recurso deber cumplir con todos los re%uisitos necesarios para interponerlo ' su admisibilidad se resol0er de plano por la Corte$ art. @E6 inc.6 1CPP. El desistimiento de la apelaci!n no a)ecta a los %ue hubieran adherido al recurso de apelaci!n.

MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 49 CORTE DE APELACIONES

7. L" !ru *" n #" s $und" ins%"nci" 1o se contempla la posibilidad de rendir prueba en la segunda instancia en el recurso de apelaci!n$ lo %ue )lu'e de la historia )idedigna del art. @?L 1CPP. ;e limita la prueba s!lo respecto del recurso de nulidad. $. ,"n r" n 1u #"s C&r% s d A! #"ci&n s c&n&c n 8 r su #' n # r curs& d "! #"cin n # nu '& !r&c s& ! n"# Es conocido por una sala de la Corte de <pelaciones respecti0a (superiora #err%uica del #u gado de garant5a %ue dict! la resoluci!n). /a 0ista de la causa debe e)ectuarse en una audiencia pblica. /a 0ista de la causa$ es un trmite comple#o %ue en t:rminos generales obedece a las reglas generales de conocimiento de las cortes$ C4& ' CPC. /o trmites son-

a) /a noti)icaci!n del decreto %ue manda traer los autos en relaci!n ' %ue )i#a el d5a ' la hora
para audiencia en %ue debe 0erse la apelaci!n.

b) /a )i#aci!n de la causa en tabla. c) /a instalaci!n del tribunal$ retardo ' suspensi!n de la 0ista de la causa. d) El anuncio- /a audiencia se iniciar con el anuncio$ tras el cual$ sin mediar relaci!n$ se
proceder de inmediato a escuchar los alegatos. ;e elimina el trmite de la relaci!n. e) /os alegatos- ./a audiencia se iniciar con el anuncio$ tras el cual$ sin mediar relaci!n$ se otorgar la palabra a el o los recurrentes para %ue e(pongan los )undamentos del recurso$ as5 como las peticiones concretas %ue )ormularen. /uego se permitir inter0enir a los recurridos ' )inalmente se 0ol0er a o)recer la palabra a todas las partes con el )in de %ue )ormulen aclaraciones respecto de los hechos o de los argumentos 0ertidos en el debate. En cual%uier momento del debate$ cual%uier miembro del tribunal podr )ormular preguntas a los representantes de las partes o pedirles %ue pro)undicen su argumentaci!n o la re)ieran a algn aspecto espec5)ico de la cuesti!n debatida. Concluido el debate$ el tribunal pronunciar sentencia de inmediato o$ si no )uere posible$ en un d5a ' hora %ue dar a conocer a los inter0inientes en la misma audiencia. /a sentencia ser redactada por el miembro del tribunal colegiado %ue :ste designare ' el 0oto disidente o la pre0enci!n$ por su autor.

1+. ,&d&s d % r(in"r # R curs& d A! #"cin A. G n r"#id"d s /a manera normal ' directa de terminar con el recurso es con la dictaci!n de la resoluci!n %ue se pronuncia sobre :l$ 'a sea modi)icando$ re0ocando o con)irmando la sentencia impugnada de 7P instancia. Es el modo normal$ por%ue se obtiene el ob#eti0o de re0isi!n del )allo de 7P instancia. <dems e(isten otros medios anormales ' directos de terminarla$ en los cuales termina durante la tramitaci!n$ sin %ue el tribunal de al ada se hubiera pronunciado. ;on anormales$ pero directos$ 'a %ue se re)ieren a la apelaci!n ' no al proceso en su totalidad. ;on medios anormales directos- la deserci!n$ la prescripci!n ' el desistimiento del recurso. /a inadmisibilidad no es considerada$ por%ue en dicha circunstancia no es posible considerar %ue e(iste la apelaci!n. <simismo$ e(isten medios indirectos$ por los cuales termina el proceso en su totalidad$ ' consecuencialmente la apelaci!n interpuesta$ como son el abandono del procedimiento$ el desistimiento de la demanda$ transacci!n$ a0enimiento ' conciliaci!n$ ' en los delitos de acci!n penal pri0ada$ el abandono de la acci!n. &odos los medios anteriores$ son )ormas de terminar el recurso de apelaci!n. ;in embargo$ en los casos en %ue procede la consulta$ s!lo ser el )allo el medio para ponerle )in al recurso de
MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 50 CORTE DE APELACIONES

apelaci!n. ?. 6"##& d # R curs& d A! #"cin /a competencia del tribunal de segunda instancia en el )allo del recurso de apelaci!n- En 0irtud del e)ecto de0oluti0o$ el tribunal de 6P instancia$ pasa a tener competencia para re0isar cuestiones de hecho ' de derecho comprendidas en la causa. Para determinar su competencia ha' %ue tomar en cuenta las siguientes reglas- *. /os grados de competencia del tribunal de segunda instancia En nuestro ordenamiento #ur5dico es posible distinguir tres grados de competencia del tribunal de 6P instancia$ para conocer ' )allar el recurso de apelaci!n". Pri( r $r"d& d c&(! % nci" Constitu'e la regla general %ue se aplica al #uicio ordinario de ma'or cuant5a ci0il ' a todos los procedimientos especiales en los cuales no e(ista una norma di0ersa. De acuerdo con este grado de competencia$ el tribunal de segunda instancia s!lo 0a a poder pronunciarse acerca de las cuestiones de hecho ' de derecho %ue se hubieren discutido ' resuelto en la sentencia de primera instancia ' respecto de las cuales se hubieren )ormulado peticiones concretas por el apelante al deducir el recurso de apelaci!n. Ella se deduce de los arts. 7+C nD, CPC$ ' especialmente del art. 7,C CPC- ./as sentencias se pronunciarn con)orme al m:rito del proceso$ ' no podrn e(tenderse a puntos %ue no ha'an sido e(presamente sometidos a #uicio por las partes$ sal0o en cuanto las le'es manden o permitan a los tribunales proceder de o)icio2. E(cepciones a esta regla- casos en los cuales el tribunal de 6P puede pronunciarse sobre las cuestiones no discutidas o resueltas por el )allo de 7P-

a) El tribunal de segunda instancia puede )allar las cuestiones 0entiladas en la primera instancia
' sobre las cuales no se ha' pronunciado la sentencia apelada por ser incompatibles con lo resuelto por ella$ sin %ue se re%uiera un nue0o pronunciamiento del in)erior.

b) El tribunal de segunda instancia$ pre0ia audiencia del Ginisterio Pblico$ puede hacer de
o)icio las declaraciones %ue por le' son obligatorias a los #ueces$ an cuando el )allo apelado no las contenga$ como la declaraci!n de la nulidad absoluta mani)iesta en un acto o contrato.

c) El tribunal de segunda instancia puede casar en la )orma de o)icio el )allo de 7P instancia$

cuando apare ca de mani)iesto un 0icio %ue d: lugar a este recurso por cual%uiera de las causales legales$ debiendo o5r en este punto a los abogados %ue concurran a la 0ista de la causa$ indicndoles los 0icios sobre los %ue deben alegar. En caso %ue el 0icio consista en la (7) ultrapetita$ (6) omisi!n de re%uisitos de la sentencia$ (@) cosa #u gada o (4) contener decisiones contradictorias$ el tribunal de 6P no s!lo debe casar el )allo de 7P$ sino %ue acto seguido ' sin nue0a 0ista$ pero separadamente$ debe dictar la sentencia %ue corresponda con arreglo a la le'. En caso de tratarse de otros 0icios de casaci!n$ di0erso de los 4 se>alados$ el tribunal de 6P instancia %ue casa de o)icio$ se debe limitar a in0alidar el )allo$ determinando el estado en %ue %ueda el proceso$ remiti:ndolo para su conocimiento al tribunal de 7P instancia. d2 El tribunal de segunda instancia %ue ad0ierte %ue el )allo de primera adolece del 0icio de omisi!n de pronunciamiento acerca de una acci!n o e(cepci!n %ue se ha hecho 0aler en el #uicio$ puede limitarse a ordenar al #ue de la causa %ue completa la sentencia$ ' entre tanto suspender el recurso de apelaci!n. En el nue0o proceso penal se contempla este 7D grado de competencia$ al se>alarse en el art. @,C inc.7 1CPP- .El tribunal %ue conociere de un recurso s!lo podr pronunciarse sobre las solicitudes )ormuladas por los recurrentes$ %uedndole 0edado e(tender el e)ecto de su decisi!n a cuestiones no planteadas por ellos o ms all de los l5mites de lo solicitado$ sal0o en los casos pre0istos en este art5culo ' en el art5culo @+L inciso segundo2.

MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 51 CORTE DE APELACIONES

/os casos de e(cepci!n sona) Posibilidad de e(tender la decisi!n )a0orable a %ui:n no ha' recurrido mediante declaraci!n e(presa del tribunal )ormula en ese sentido. b) ;e puede anular de o)icio el )allo por la concurrencia de las causales pre0istas en el art. @+4 1CPP. *. S $und& $r"d& d c&(! % nci" Rste se encuentra establecido con respecto al procedimiento sumario. <rt. ,L6 CPC- .En segunda instancia$ podr el tribunal de al ada$ a solicitud de parte$ pronunciarse por 05a de apelaci!n sobre todas las cuestiones %ue se ha'an debatido en primera para ser )alladas en de)initi0a$ aun cuando no ha'an sido resueltas en el )allo apelado2. En consecuencia esta regla es ms amplia$ 'a %ue se re)iere a todas las cuestiones debatidas en la primera instancia$ aun cuando no se ha'an resuelto en el )allo pronunciado en ella. c. T rc r $r"d& d c&(! % nci" Rste se encuentra establecido con respecto al antiguo proceso penal. <rt. ?6+ CPP- .El tribunal de al ada tomar en consideraci!n ' resol0er las cuestiones de hecho ' las de derecho %ue sean pertinentes ' se hallen comprendidas en la causa$ aun%ue no ha'a reca5do discusi!n sobre ellas ni las comprenda la sentencia de primera instancia2. Es el grado ms amplio de competencia %ue puede tener un tribunal de segunda instancia puesto %ue no es necesario %ue las cuestiones de hecho ' de derecho si%uiera ha'an sido discutidas en la primera instancia. /a ultrapetita se restringe en el <;PP a los puntos incone(os respecto de la acusaci!n ' de la de)ensa. **. El tribunal de segunda instancia no puede e(tender su )allo ms all de lo pedido por el apelante en su apelaci!n (principio de congruencia)$ ni puede dictar un )allo %ue sea ms gra0oso para el apelante %ue el )allo impugnado (prohibici!n de la re)ormatio ad peius). ;egn esta regla la competencia del tribunal de segunda instancia se encuentra determinada por el apelante en las peticiones concretas de su escrito. Por tanto el tribunal de al ada$ no puede-

a) 4torgar al apelante ms de lo %ue hubiere solicitado en su escrito de apelaci!n en sus


peticiones concretas$ tantum apellatum %uatum de0olotum.

b) Resol0er el recurso de apelaci!n modi)icando el )allo de segunda instancia en contra del

apelante$ sin %ue se encuentre )acultada para actuar de o)icio. Es decir$ en materia ci0il se proh5be la re)ormatio in peius o re)orma en per#uicio o pe'orati0a$ %ue es a%uella regla por la cual el tribunal de al ada busca agra0ar o hacer ms gra0osa la condena$ o restringir las declaraciones ms )a0orables de la sentencia$ en per#uicio del apelante. /o %ue ms puede hacer$ pese a %ue considere %ue la sentencia de 7P debi! ser ms gra0osa para el apelante$ es dictar sentencia desestimando las peticiones del recurrente. /a prohibici!n de la re)orma pe'orati0a dice relaci!n tanto con una modi)icaci!n cualitati0a (se contemplan nue0as prestaciones no contempladas en la sentencia de 7P$ por e#emplo) como con una modi)icaci!n cuantitati0a (se aumenta el monto de las obligaciones$ por e#emplo). ;e estima %ue la prohibici!n de la re)orma in peius atiende a la personalidad del recurso en oposici!n a la comunidad del recurso$ esto es$ no se toma en cuenta la interposici!n del recurso como en bene)icio de ambas partes$ sino s!lo como una acti0idad de %uien lo interpuso$ sin %ue pueda re)ormrsele en per#uicio ms gra0oso a :ste. /a prohibici!n de la re)ormatio in peius decae sin embargo$ en los casos en %ue no estemos )rente a un apelante nico$ sino %ue concurre la contraparte o se adhiere a la apelaci!n (sentencias mi(tas en las cuales se produce agra0io para ambas partes). En ambos casos produce un incremento del alcance de0oluti0o del recurso$ ampliando sus poderes de decisi!n ' su llamada competencia espec5)ica .

MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 52 CORTE DE APELACIONES

En el antiguo proceso penal$ estas reglas no tienen aplicaci!n. /as peticiones %ue )ormulan las partes no limitan la competencia del tribunal de 6P instancia. <dems$ recibe plena aplicaci!n la re)ormatio in peius- .<un cuando la apelaci!n ha'a sido deducida por el procesado$ podr el tribunal de al ada modi)icar la sentencia en )orma des)a0orable al apelante2. En el nue0o proceso penal$ rigen los dos principios establecidos en el sistema ci0ilA. 1o se puede otorgar al apelante ms de lo %ue hubiera solicitado en su recurso de apelaci!n$ lo %ue generalmente se materiali a en las peticiones concretas %ue debe )ormular al interponer el recurso de apelaci!n$ con la sola e(cepci!n de la e(tensi!n de la decisi!n ms )a0orable a los %ue no han recurrido$ si ellas no se basan en )undamentos personales %ue s!lo puedan bene)iciar al recurrente. ?. ;i la resoluci!n #udicial hubiere sido ob#eto de recurso por un solo inter0iniente$ la Corte no podr re)ormarla en per#uicio del recurrente. L" "! #"cin in% r!u s%" !&r un" d #"s !"r% s n& "!r&' c9" " #" &%r" En materia ci0il$ por regla general$ en caso %ue e(ista pluralidad de partes acti0as o pasi0as$ la apelaci!n interpuesta por una sola parte acti0a no )a0orece en caso de ser acogida al resto de las partes acti0as %ue hubieren apelado. En el <;PP en cambio$ la le' contempl! el e)ecto e(pansi0o del )allo de 6P instancia respecto de las partes %ue no hubieren apelado$ pero s!lo respecto de la parte penal del )allo$ a )in de e0itar )allos contradictorios. 1o puede e(tenderse en caso %ue se base en consideraciones personales. El 1;PP$ establece te(tualmente en el art. @,C inciso 6D- ;i s!lo uno de 0arios imputados por el mismo delito entablare el recurso contra la resoluci!n$ la decisi!n )a0orable %ue se dictare apro0echar a los dems$ a menos %ue los )undamentos )ueren e(clusi0amente personales del recurrente$ debiendo el tribunal declararlo as5 e(presamente.

1.. L" s n% nci" 1u r su #'

# R curs& d A! #"cin n #" s $und" ins%"nci"

Debemos recordar %ue esta sentencia es dictada por un tribunal colegiado$ debiendo darse cumplimiento a las normas sobre la )ormaci!n de los acuerdos$ so pena de incurrir en causales de casaci!n en la )orma. /a sentencia puede ser"2 C&n7ir("%&ri": es a%uella pronunciada por el tribunal de al ada en la %ue mantiene en todas sus partes lo resuelto por el tribunal de primera instancia$ sin %ue por ello se aco#an los )undamentos ' peticiones concretas )ormuladas por el apelante en su recurso.

1. En caso %ue la sentencia de 6P instancia con)irma la de primera %ue cumple con todos los

re%uisitos del 7+C$ ella s!lo debe cumplir los re%uisitos de toda resoluci!n #udicial (lugar$ )echa$ .se con)irma la sentencia apelada de )echaK2$ Firma de Ginistros ' ;ecretario). . En caso %ue la sentencia de 7P no rena los re%uisitos del 7+C$ la sentencia de 6P debe contener la parte e(positi0a$ considerati0a ' resoluti0a. En la prctica$ los tribunales se limitan a complementar lo %ue )altan. !. En caso %ue la sentencia de 7P hubiere incurrido en el 0icio de no haberse pronunciado acerca de una acci!n o e(cepci!n hecha 0aler$ la sentencia de 6P no puede subsanar el 0icio$ sino %ue debera. Remitir el e(pediente al tribunal de 7P instancia para %ue complemente su )allo9 o b. Casar de o)icio de la sentencia.

MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 53 CORTE DE APELACIONES

,&di7ic"%&ri": es a%uella en %ue el tribunal de al ada acoge en parte el recurso de apelaci!n$ introduciendo adiciones o e)ectuando supresiones a lo resuelto por el tribunal de primera instancia$ reempla ando por lo tanto$ parcialmente el contenido de la parte resoluti0a del )allo de primera instancia ' los )undamentos necesarios para respaldar dicha decisi!n.

b)

c) R '&c"%&ri": es a%uella en %ue el tribunal de al ada acoge 5ntegramente el recurso de


apelaci!n$ de#ando sin e)ecto la totalidad de la parte resoluti0a ' los considerandos %ue le sir0en de )undamento contenidos en el )allo de primera instancia$ reempla ndolos con)orme a derecho.

7. Cuando la sentencia de 7P instancia rene todos los re%uisitos del art. 7+C$ la sentencia de 6P re0ocatoria o modi)icatoria$ basta %ue haga re)erencia a la parte e(positi0a contenida en la de primera instancia ' %ue contemple los considerandos de hecho ' de derecho %ue #usti)ican la re0ocaci!n o modi)icaci!n e)ectuada en relaci!n a la parte resoluti0a de la primera instancia. En materia ci0il ' penal la sentencia de segunda instancia se noti)ica por el estado diario$ sin embargo$ el cmplase de la sentencia se debe noti)icar en persona al reo ' no a sus representantes. 13. L" d s rcin d # R curs& d A! #"cin 13.1. C&nc !%& Deserci!n del recurso de apelaci!n- a%uella sanci!n de carcter procesal$ %ue pro0oca el t:rmino del recurso de apelaci!n en el procedimiento ci0il$ por no haber cumplido el apelante con ciertas cargas establecidas por el legislador. 13.+. C"s&s n 1u s c&n% (!#" #" d s rcin a. En primera instancia- cuando el apelante$ en los casos %ue se concede la apelaci!n en el s!lo e)ecto de0oluti0o$ dentro de los ? d5as siguientes a la noti)icaci!n de la resoluci!n %ue concede el recurso$ no entrega el dinero %ue el secretario del tribunal considere necesario para cubrir el 0alor de las )otocopias o de las compulsas respecti0as. Esta causal de deserci!n es tambi:n aplicable al recurso de casaci!n$ sal0o %ue se hubiere interpuesto una casaci!n en la )orma con#untamente a un recurso de apelaci!n concedido en ambos e)ectos. En este caso es competente para conocer la deserci!n el tribunal de primera instancia. ;u tramitaci!n consiste en %ue el apelado presenta un escrito en %ue solicita se declare la deserci!n$ el %ue pro0ee el tribunal disponiendo la certi)icaci!n del secretario$ %ue con su m:rito$ resuel0e de plano. /a resoluci!n %ue acoge la deserci!n (sentencia interlocutoria) es susceptible de apelaci!n ' casaci!n de )orma (es de a%uellas %ue pone t:rmino al #uicio o hace imposible su continuaci!n). /a %ue recha a la solicitud para %ue se declare la deserci!n$ s!lo es susceptible de impugnarse por apelaci!n (no pone t:rmino al #uicio$ ni hace imposible su continuaci!n). En materia penal no es aplicable la deserci!n por ser la con)ecci!n de las compulsas una carga del tribunal. b. En segunda instancia- el apelante no comparece$ en segunda instancia$ dentro del pla o de ? d5as$ aumentable en la )orma se>alada en el art. 6CC CPC$ contados desde el ingreso de la apelaci!n ante el tribunal de al ada. Esta causal de deserci!n$ es aplicable a la casaci!n. En este caso es competente para conocer de la deserci!n el tribunal de segunda instancia. ;u tramitaci!n consiste en %ue el tribunal de o)icio o a petici!n de parte$ con el certi)icado de ingreso$ procede a pronunciarse acerca de la deserci!n. En contra de la resoluci!n %ue acoge la deserci!n procede reposici!n dentro de tercero d5a$ adems de casaci!n de )orma (por poner t:rmino al #uicio o hacer imposible su continuaci!n).

MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 54 CORTE DE APELACIONES

13... E7 c%&s 1u !r&duc #" d s rcin Produce el t:rmino del recurso de apelaci!n$ ' por tanto la sentencia impugnada por el recurso 0a a %uedar e#ecutoriada$ si no se hubieren interpuesto otros recursos o no )uere procedente su re0isi!n e)ecti0a por la 05a de la consulta. En caso %ue el tribunal de al ada contine conociendo de la apelaci!n$ se podr deducir casaci!n en la )orma por la causal del +,E 1o. E.

1#. D sis%i(i n%& d # R curs& d A! #"cin 1#.1. C&nc !%&


Desistimiento del recurso de apelaci!n- el acto #ur5dico procesal del apelante por medio del cual renuncia e(presamente al recurso de apelaci!n %ue hubiere deducido en contra de alguna resoluci!n del proceso. 1:.+. Pr&c d nci" Pese a encontrarse mencionado en distintas disposiciones$ no se regula e(presamente. El desistimiento del recurso de apelaci!n puede producirse en primera instancia ' en segunda instancia$ aun cuando se ha'a 0isto la causa ' alcan ado acuerdo. Para los e)ectos del desistimiento del recurso de apelaci!n$ no es necesario %ue el mandatario #udicial posea )acultad especial$ 'a %ue la )acultad especial se re%uiere para desistirse en 7P instancia de la acci!n deducida$ ' para renunciar a los recursos (se re)iere al acto anticipado). En todo caso$ es aconse#able %ue el escrito de desistimiento$ sea )irmado por la parte$ a )in de despe#ar dudas. &ambi:n es procedente en materia penal$ sin per#uicio de la consulta en los casos %ue ella procediere. El escrito de desistimiento debe ser resuelto de plano por el tribunal 1:... E7 c%&s 1u !r&duc #" d c#"r"cin d d sis%i(i n%& Produce el t:rmino del recurso de apelaci!n$ ' por tanto la sentencia impugnada por el recurso 0a a %uedar e#ecutoriada$ sin per#uicio de otros recursos ' de la re0isi!n e)ecti0a por la 05a de la consulta. En caso %ue el tribunal de al ada contine conociendo de la apelaci!n$ se podr deducir casaci!n en la )orma por la causal del +,E 1o. E. 1;. L" !r scri!cin d # R curs& d A! #"cin 1;.1. C&nc !%& Prescripci!n del recurso de apelaci!n- es la sanci!n procesal %ue genera la terminaci!n del recurso de apelaci!n$ por la inacti0idad de las partes durante el pla o %ue establece la le'. Es una instituci!n e%ui0alente a la prescripci!n e(tinti0a del C!digo Ci0il.

En materia penal no tiene aplicaci!n$ 'a %ue no se contempla acti0idad alguna de las partes en la 6P instancia para la 0ista de la apelaci!n o de la casaci!n. En el 1;PP$ no se contempla esta sanci!n procesal. /a sanci!n contemplada para el caso de inacti0idad de la parte recurrente (no asistiendo a alegar el d5a pre0isto)$ es declarar el abandono del recurso. 1;.+. R 1uisi%&s !"r" d c#"r"r #" !r scri!cin d #" "! #"cin "2 *nacti0idad de las partes- la acti0idad %ue las partes deben reali ar$ para %ue no sea procedente la prescripci!n$ debe consistir en reali ar todas a%uellas gestiones necesarias ' tiles para %ue se lle0e a e)ecto ' %uede en estado de )allarse la apelaci!n. Es necesario tener
MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 55 CORTE DE APELACIONES

presente %ue la inacti0idad se re)iere a la omisi!n de algn trmite %ue corresponda a las partes cumplir$ no a la inacti0idad deri0ada de causas a#enas a su 0oluntad (e#. Causa no puesta en tabla). *2 &ranscurso del pla o- dicho pla o 0a a depender de la naturale a de la resoluci!n impugnada-

a. Respecto de la apelaci!n de las sentencias de)initi0as- el pla o de prescripci!n es de @


meses contados desde la ltima gesti!n til.

b. Respecto de las sentencias interlocutorias$ autos ' decretos- el pla o es de 7 mes$ contados

desde la ltima gesti!n til. Estos pla os prescripci!n$ en especial el de 7 mes$ tiene la gra0e inad0ertencia de %ue no se suspende por la interposici!n de d5as )eriados. /as apelaciones %ue se parali an durante el mes de Febrero ()eriado #udicial)$ se encontrar5an prescritas si damos una interpretaci!n literalista al precepto. ;er5a ideal %ue se cambien por pla os de d5as. c2 ;olicitud de parte- la prescripci!n no puede ser declarada de o)icio por el tribunal$ sino s!lo a petici!n de parte. 1;... In% rru!cin d #" !r scri!cin <rt. 677 inc.6 CPC- .*nterrmpese esta prescripci!n por cual%uiera gesti!n %ue se haga en el #uicio antes de alegarla2. /a #urisprudencia ha )allado %ue incluso an cuando ha'a transcurrido todo el pla o$ si se reali a otra gesti!n antes de alegar la prescripci!n$ se interrumpe. Esto la di)erencia de la ci0il$ 'a %ue la interrupci!n en esta sede debe producirse necesariamente antes del transcurso del pla o. 1;.3. Tri*un"# "n% # cu"# s !u d "# $"r #" !r scri!cinM %r"(i%"cin d #" s&#ici%udM n"%ur"# -" jur=dic" d #" r s&#ucin 1u #" d c#"r" 8 r curs&s 1u !r&c d n n su c&n%r" De acuerdo al art. 677 CPC puede ser alegada tanto ante el tribunal de primera como de segunda instancia$ siendo competente para conocer ' pronunciarse acerca de la prescripci!n a%u:l tribunal ante %uien se encuentre el e(pediente-

$ ;er competente para conocer de la prescripci!n del recurso el tribunal de 7P cuando aun no

se ha'an remitido los antecedentes de la apelaci!n o cuando por cual%uier causa ha'an sido de0uelto los antecedentes al de primera para %ue e)ecte alguna diligencia. para pronunciarse acerca de la prescripci!n.

$ < partir del ingreso de la apelaci!n al tribunal de 6P$ ser el tribunal de al ada el competente
En cuanto a la tramitaci!n de la solicitud nada se se>ala en la le'. ;in embargo$ por ser una cuesti!n accesoria$ el tribunal de primera instancia podr resol0erla de plano$ segn las normas de los incidentes$ art. EL CPC (la solicitud se )unda en hechos %ue constan en el proceso). El tribunal de segunda instancia podr resol0erla de plano o darle tramitaci!n de incidente. /a resoluci!n %ue la acoge es una sentencia interlocutoria de primera clase$ procediendo en contra de ella reposici!n dentro de tercero d5a$ si apareciere )undado en un error de hecho (error en el c!mputo del pla o para establecer la procedencia de la prescripci!n). ;i se dictare en primera instancia$ procede la apelaci!n subsidiaria. <dems$ como se trata de una interlocutoria %ue pone t:rmino al #uicio o hace imposible su continuaci!n$ procede la casaci!n. /a resoluci!n %ue la recha a no procede reposici!n (por%ue s!lo se contempla para la %ue la acoge) ni casaci!n (por%ue no pone t:rmino al #uicio ni hace imposible su continuaci!n)$ sino s!lo apelaci!n siempre %ue dicha resoluci!n ha'a sido dictada por un tribunal de primera instancia$ 'a %ue en caso de la resoluci!n %ue pronuncia el tribunal de 6P es inapelable.

MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 56 CORTE DE APELACIONES

1;.:. E7 c%&s 1u !r&duc #" r s&#ucin 1u d c#"r" #" !r scri!cin d # r curs& d "! #"cin Produce el t:rmino del recurso de apelaci!n$ ' por tanto la sentencia impugnada por el recurso 0a a %uedar e#ecutoriada$ sin per#uicio de otros recursos o su e)ecti0a re0isi!n por la consulta. En caso %ue el tribunal de al ada contine conociendo de la apelaci!n$ se podr deducir casaci!n en la )orma por la causal del +,E 1o. E. <dems de los medios directos de poner t:rmino al recurso de apelaci!n$ es posible %ue se genere el t:rmino del mismo por 05a consecuencial$ al operar alguna de las )ormas de poner t:rmino al procedimiento en su totalidad. ;e conocen como medios indirectos de poner )in a la apelaci!n.

MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS CORTE DE APELACIONES

57

CAPTULO I0: LOS AUNILIARES DE LA AD,INISTRACIN DE JUSTICIA

;on los )uncionarios %ue cooperan con los &ribunales en el e#ercicio de sus )unciones #urisdiccionales. Funcionarios %ue menciona el C!digo 4rgnico de &ribunales reglamentando su designaci!n ' )unciones$ siendo ellos los siguientes1.> L" 6isc"#=" Judici"#. +.> L&s D 7 ns&r s PO*#ic&s. ..> L&s R #"%&r s. 3.> L&s S cr %"ri&s. :.> L&s "d(inis%r"d&r s d %ri*un"# s c&n c&(! % nci" n #& cri(in"#. ;.> L&s R c !%&r s. A.> L&s Pr&cur"d&r s d # NO( r&. B.> L&s n&%"ri&s C.> L&s C&ns r'"d&r s. 1D.>L&s Arc9i' r&s. 11.> L&s Asis% n% s S&ci"# s Judici"# s. 1+.> L&s ?i*#i&% c"ri&s Judici"# s.

1.> LA 6ISCALIA JUDICIAL /as )unciones de la )iscal5a #udiciales se limitarn a los negocios #udiciales ' a los de carcter administrati0o del Estado en %ue una le' re%uiera especialmente su inter0enci!n. <rt5culo @?C inciso @ del C!digo 4rgnico de &ribunales. Or$"ni-"cin /a )iscal5a #udicial ser e#ercida por el Fiscal #udicial de la Corte ;uprema$ %ue es el #e)e del ser0icio ' por los Fiscales #udiciales de las Cortes de <pelaciones. &odas las Cortes de <pelaciones tienen un )iscal #udicial con la e(cepci!n de la Cortes de <pelaciones de ;antiago %ue tiene ,$ Halpara5so ' ;an Giguel9 &alca$ Concepci!n$ &emuco ' Haldi0ia 6. Pero siempre el nmero es 0ariable$ en atenci!n a %ue continuamente se estn creando nue0os cargos$ consecuencia del aumento del nmero de ministros en algunas Cortes de <pelaciones del pa5s. El )iscal #udicial de la Corte ;uprema es el #e)e del ser0icio. R 1uisi%&s Para ser )iscal #udicial de la Corte ;uprema o de una Corte de <pelaciones$ se re%uieren las mismas condiciones %ue para ser designado Ginistro de esos &ribunales.
MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS CORTE DE APELACIONES 58

N&(*r"(i n%& ;on nombrados por el Presidente de la Repblica. Funciones "2 /os )iscales #udiciales segn la naturale a del negocio$ actan como parte principal$ como terceros o como au(iliares del #ue . /a actuaci!n de los )iscales #udiciales como parte principal signi)ica %ue inter0iene en todos los trmites del #uicio$ en la misma calidad %ue lo hace cual%uier litigante pose'endo todos los derechos de las partes 8art5culo. @?? del C!digo 4rgnico de &ribunales8 En tal carcter$ debe noti)icrsele todas las resoluciones %ue se dicten en el proceso$ puede presentar los escritos ' solicitar las diligencias %ue desee o interponer todos los recursos %ue estime procedentes. En los dems casos bastar %ue antes de la sentencia o decreto de)initi0o del #ue o cuando :ste lo estime con0eniente e(amine el proceso ' e(ponga las conclusiones %ue crea procedente.

b) En las contiendas de competencia suscitadas por ra !n de la materia de la cosa litigiosa o


entre tribunales %ue e#er an #urisdicci!n de di)erente clase. por sus actos ministeriales.

c) En los #uicios sobre responsabilidad ci0il de los #ueces o de cual%uiera empleados pblicos d) En los #uicios sobre estado ci0il de alguna persona. e) En los negocios %ue a)ecten bienes de corporaciones o )undaciones de derecho pblico$
siempre %ue el inter:s de las mismas conste en el proceso o resulte de la naturale a del negocio cu'o conocimiento corresponda a un Ginistro de Corte de <pelaciones como &ribunal Mnipersonal de E(cepci!n. o inter0enci!n de los )iscales #udiciales.

f) En general$ en todo negocio respecto del cual las le'es prescriban e(presamente la audiencia
< modo de e#emplo$ podemos se>alar %ue la le' prescribe la audiencia o inter0enci!n del los )iscales #udiciales en los siguientes casosA.> Cuando se pide a la Corte ;uprema %ue ordene el cumplimiento en Chile de una sentencia pronunciada por un tribunal e(tran#ero. ?.> Cuando se deduce Recurso de Re0isi!n$ debe o5rse al )iscal #udicial antes de su )allo.

R s!&ns"*i#id"d d #&s 6isc"# s judici"# s /os )iscales #udiciales son responsables criminal ' ci0ilmente en el desempe>o de sus )unciones. ;e le aplican las normas del C!digo 4rgnico de &ribunales re)erentes a la responsabilidad de los #ueces$ en cuanto atendida la naturale a de las )unciones %ue desempe>an estos )uncionarios$ dichas disposiciones le sean aplicables. De las acusaciones o demanda %ue se entablen contra los )iscales #udiciales para hacer e)ecti0a su responsabilidad$ conocen los mismos tribunales designados por la le' para conocer en contra de las %ue se entablen en contra de los #ueces. Para determinar la competencia de los )uncionarios de %ue se trata se considerar como miembros de la Corte ;uprema o de <pelaciones a los respecti0os )iscales #udiciales.

MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 59 CORTE DE APELACIONES

+.> LOS DE6ENSORES PP?LICOS ;on los au(iliares d la administraci!n de #usticia encargados de representar ante los &ribunales$ los intereses de los menores$ de los incapaces$ de los ausentes ' de las obras p5as o de bene)icencia. Or$"ni-"cin En cada territorio #urisdiccional de un #u gado de letras deber haber por lo menos uno de estos )uncionarios. R 1uisi%&s !"r" s r D 7 ns&r PO*#ic&. ;e re%uiere cumplir con los re%uisitos %ue se necesitan para ser #ue de letras. N&(*r"(i n%&. ;on nombrados por el Presidente de la Repblica pre0ia propuesta en terna de la respecti0a Corte de <pelaciones$ cumpli:ndose con las disposiciones del prra)o @D del &5tulo S del C!digo 4rgnico de &ribunales.

6unci&n s: /as )unciones de los De)ensores Pblicos sonA.> *n)ormar en los asuntos #udiciales %ue interesan a los incapaces$ a los ausentes ' a las obras p5as o de bene)icencia. /a )unci!n primaria de los De)ensores Pblicos consiste en dictaminar en los #uicios ' actos no contenciosos en %ue inter0engan dichas personas. /a inter0enci!n de estos )uncionarios puede ser obligatoria o )acultati0a. Es obligatoria en a%uellos casos en %ue la le' dispone %ue los #ueces deben o5r a los de)ensores$ e(isten dos casos en %ue la le' dispone la obligaci!n de o5r al De)ensor Pblico$ ellos son-

a) En los #uicios %ue se susciten entre un representante legal ' su representado.8 art5culo @,,
1D 7 del C!digo 4rgnico de &ribunales.8

b) En los actos de los incapaces o de sus representantes legales$ de los curadores de bienes$
de los menores habilitados de edad para los cuales actos e(i#a la le' autori aci!n o aprobaci!n #udicial. audiencia o inter0enci!n del ministerio de los de)ensores pblicos o de los parientes de los interesados.8

c) T$ en general$ en todo negocio respecto del cual las le'es prescriban e(presamente la

/a inter0enci!n del De)ensor Pblico es )acultati0a en los casos en %ue #ue estime con0eniente solicitar su dictamen. El art5culo @,L del C!digo 4rgnico de &ribunales se encarga de establecer la inter0enci!n )acultati0a al se>alar %ue =los #ueces pueden o5r al Ginisterio de los de)ensores pblicos en los negocios %ue interesen a los incapaces$ a los ausentes$ a las herencias 'acentes$ a los derechos de los %ue estn por nacer a las personas #ur5dicas o a las obras p5as$ siempre %ue lo estime con0eniente.= El De)ensor normalmente in)orma por escrito al &ribunal mediante dictmenes llamados =H*;&<;=$ sin embargo$ en ciertos casos la le' dispone %ue puede ser o5do 0erbalmente por el tribunal en alguna audiencia a la cual cita a los interesados$ por e#emplo el art5culo E@L del C!digo de Procedimiento Ci0il. Representar en asuntos #udiciales a los incapaces$ a los ausentes ' a las )undaciones de
MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 60 CORTE DE APELACIONES

bene)icencia %ue no tenga guardador$ procurador o representante legal. En tal carcter$ pueden actuar como demandante o demandado en representaci!n de las personas %ue carecen de representante$ adems pueden deducir acciones #udiciales en contra de los representantes legales de esas personas con)orme a lo prescribe el inciso @D del art5culo @,+ del C!digo 4rgnico de &ribunales.8 Esta representaci!n no re0iste el carcter de obligatoria$ sino %ue s!lo es )acultati0a para los De)ensores$ en otras palabras$ no puede obligarse al de)ensor a %ue asuma la representaci!n de esas personas. ;in embargo$ esta regla tiene una e(cepci!n importante en la cual el De)ensor se encuentra obligado a asumir la representaci!n de las personas ausentes$ de acuerdo a lo prescrito en el inciso 6D del art5culo @,+ el De)ensor est obligado a asumir la representaci!n de los ausentes cu'o paradero se ignore ' %ue han de#ado mandatario en Chile$ sin )acultad para contestar nue0as demandas. El De)ensor tiene derecho a cobrar honorarios cuando asume la representaci!n de algunas de estas personas (art5culo @,+ inciso )inal$ los %ue se regularn de acuerdo a lo prescrito en el art5culo 677+ del C!digo Ci0il$ es decir se regula por acuerdo de las partes$ antes o despu:s del contrato$ la costumbre o el #ue .)

?.> Helar por el recto desempe>o de las )unciones de los guardadores de los incapaces$ de los curadores de bienes$ de los representantes legales de la )undaci!n de bene)icencia ' de los encargados de la e#ecuci!n de las obras p5as.

C.> ;ubrogar a los #ueces de letras. <l De)ensor Pblico le corresponde subrogar a los #ueces de letras cuando e(ista uno s!lo en la comuna o agrupaci!n de comunas.

R (un r"cin /os De)ensores Pblicos tienen derecho a cobrar honorarios pro)esionales cuando asumen la representaci!n de alguna de las personas cu'os intereses estn llamados a de)ender.

..> LOS RELATORES ;on los )uncionarios encargados de dar a conocer el contenido de los procesos a los miembros de los &ribunales colegiados. /a ra !n de ser de estos )uncionarios$ radica %ue en los tribunales unipersonales$ los #ueces se imponen por si mismo del contenido del e(pediente$ en cambio$ en los tribunales colegiados sus miembros por su nmero no estn en condiciones de imponerse separadamente de ellos$ lo contrario$ signi)icar5a un enorme p:rdida de tiempo con la consecuente demora en su decisi!n$ es por ello %ue su conocimiento %ueda entregado a los relatores$ sin per#uicio del e(amen %ue los miembros del tribunal estimen necesario e)ectuar por si mismos.

Or$"ni-"cin Cada Corte de <pelaciones tiene el nmero de relatores %ue se>ala la le'.

MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 61 CORTE DE APELACIONES

R 1uisi%&s Para ser Relator se re%uieren las mismas e(igencias %ue para ser #ue de letras de comunas o agrupaci!n de comunas (art5culos 4,@ ' 4,4 del C!digo 4rgnico de &ribunales$ esta ltima disposici!n legal acota$ entre otras cosas$ %ue no pueden ser relatores$ los %ue no pueden ser #ueces de letras). En cuanto a su nombramiento las reglas pertinentes se contienen en el art5culo 6E? del C!digo 4rgnico de &ribunales.

6unci&n s /as )unciones de los Relatores estn indicadas en el art5culo @+6 del C!digo 4rgnico de &ribunales$ ' ellas son principalmente las %ue se indicaron al estudiar la 0ista de la causa9 pero adems deben dar cuenta diaria de1.> /as solicitudes %ue se presenten en calidad de urgentes. +.> De las %ue no pudieren ser despachadas por la sola indicaci!n de la suma. ..> T de los negocios %ue la Corte mandare pasar por ellos. /a cuenta de los escritos %ue puedan despacharse con la sola indicaci!n de la suma debe ser hecha por los secretarios$ pero en la prctica no ocurre as5 ' la cuenta de todos los escritos la dan los relatores. /os relatores presentan las solicitudes a la Corte para %ue se dicten las pro0idencias de tramitaci!n %ue )ueren procedentes$ si la Corte consta de 0arias salas$ esta )unci!n corresponde al relator de la sala tramitadora 8la primera8 o al especial %ue se destine a estas )unciones para %ue presente las solicitudes a dicha sala. &ambi:n$ el secretario de la Corte puede hacer la cuenta relati0a a la tramitaci!n de asuntos del tribunal.

3.> LOS SECRETARIOS El art5culo @+L del C!digo 4rgnico de &ribunales se>ala %ue los secretarios de las Cortes ' #u gados$ son ministros de )e pblica encargados de autori ar$ sal0o las e(cepciones legales$ todas las pro0idencias$ despachos ' actos emanados de a%uellas autoridades$ ' de custodiar los procesos ' todos los documentos ' papeles %ue sean presentados a la Corte ' #u gado en %ue cada uno de ellos deba prestar sus ser0icios. En general$ su labor ms )recuente consiste en autori ar las resoluciones ' actuaciones del tribunal ' recibir las solicitudes %ue se presenten para ponerlas a disposici!n del respecti0o tribunal$ as5 lo determinan e(presamente los art5culos @C ' @@ del C!digo 4rgnico de &ribunales. ;in embargo$ consideramos til de#ar desde luego por sentado %ue e(isten algunas importantes actuaciones del tribunal en %ue la autori aci!n no debe prestarla el secretario sino %ue los receptores %uienes tambi:n tienen el carcter de ministros de )e$ siendo ellas-

a) /a declaraci!n de testigos '$ b) /a absoluci!n de posiciones.


MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 62 CORTE DE APELACIONES

6unci&n s Estn espec5)icamente se>aladas por el art5culo @EC del C!digo 4rgnico de &ribunales$ siendo las siguientes1.> Dar cuenta diariamente a la Corte o #u gado en %ue presten sus ser0icios de los escritos o solicitudes presentadas por las partes o interesados. +.> <utori ar las pro0idencias o resoluciones %ue reca'eren sobre dichas solicitudes ' hacerlas saber a los interesados %ue acudieren a la o)icina para tomar conocimiento de ellas$ anotando las noti)icaciones %ue hicieren$ ' practicar las noti)icaciones por el estado diario. ..> Dar conocimiento a cual%uiera persona %ue lo solicitare de los procesos %ue tengan archi0ados en sus o)icinas ' de todos los actos emanados de la Corte o "u gado$ sal0o los casos en %ue el procedimiento deba ser secreto en 0irtud de una disposici!n e(presa de la le'9 3.> Iuardar con el con0eniente arreglo los procesos ' dems papeles de su o)icina$ su#etndose a las !rdenes e instrucciones %ue la Corte o #u gado respecti0o le diere sobre el particular. :.> <utori ar los poderes #udiciales %ue puedan otorgarse ante ellos esta disposici!n debe concordarse con lo e(presado en la parte )inal del inciso 6 del art5culo , del C!digo de Procedimiento Ci0il. ;.> /as dems %ue le impongan las le'es. Dichos registros se lle0arn tanto en los #u gados como en los tribunales colegiados ' cada %uinientas )o#as se empastarn anualmente. El registro de dep!sitos a %ue se re)iere el art5culo ?C+ del C!digo 4rgnico de &ribunales. R 1uisi%&s 8 N&(*r"(i n%&s Deben cumplir con los re%uisitos de todo )uncionario del escala)!n primario del Poder "udicial (t5tulo de abogado ' haber aprobado el curso de )ormaci!n de la <cademia "udicial). ;on nombrados por el Ginisterio de "usticia$ a propuesta en terna de la Corte de <pelaciones respecti0a. :.> LOS AD,INISTRADORES DE TRI?UNALES CON CO,PETENCIA EN CRI,INAL G n r"#id"d s De con)ormidad con lo e(presado en el C!digo 4rgnico de &ribunales$ art5culo @EL <. ;on )uncionarios au(iliares de la administraci!n de #usticia encargados de organi ar ' controlar la gesti!n administrati0a de los tribunales orales ' de los #u gados de garant5a. 6unci&n s < estos )uncionarios les corresponde-

a) Dirigir las labores administrati0as propias del )uncionamiento del tribunal o #u gado$ ba#o la
super0isi!n del #ue presidente del comit: de #ueces9 unidades ' de los empleados del tribunal$

b) Proponer al comit: de #ueces la designaci!n de un subadministrador$ de los #e)es de c) Proponer al #ue presidente la distribuci!n del personal9

MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 63 CORTE DE APELACIONES

d) E0aluar el personal a su cargo9 e)


Distribuir las causas a los #ueces o a las salas del respecti0o tribunal$ con)orme al procedimiento ob#eti0o ' general aprobado9

f) Remo0er al subadministrador$ a los #e)es de unidades ' al personal de empleados$ de


con)ormidad al art5culo @EL F9

g) /le0ar la contabilidad ' administrar la cuenta corriente del tribunal$ de acuerdo a las
instrucciones del #ue presidente9

h) Dar cuenta al #ue presidente acerca de la gesti!n administrati0a del tribunal o #u gado9 i) Elaborar el presupuesto anual$ %ue deber ser presentado al #ue presidente a ms tardar en
el mes de ma'o del a>o anterior al e#ercicio correspondiente. El presupuesto deber contener una propuesta detallada de la in0ersi!n de los recursos %ue re%uerir el tribunal en el e#ercicio siguiente9 presupuestario aprobado para el a>o respecti0o$ ' o %ue determinen las le'es.

,) <d%uirir ' abastecer de materiales de traba#o al tribunal$ en con)ormidad con el plan 4) E#ercer las dems tareas %ue le sean asignadas por el comit: de #ueces o el #ue presidente l) <utori ar el mandato #udicial ' e)ectuar las certi)icaciones %ue se>ale la le' e(presamente.
R 1uisi%&s !"r" s r D si$n"d& Ad(inis%r"d&r 8 7&r(" d su n&(*r"(i n%& Para ser administrador de un tribunal con competencia en lo criminal se re%uiere estar en posesi!n de un t5tulo pro)esional relacionado con las reas de administraci!n ' gesti!n$ otorgado por una uni0ersidad o por un instituto pro)esional de una carrera de ocho semestres de duraci!n a lo menos. D si$n"cin /os administradores sern designados por el comit: de #ueces respecti0o de una terna %ue con)eccionar el #ue presidente. Para la con)ecci!n de la terna se llamar a un concurso pblico de oposici!n ' antecedentes. En relaci!n con esta materia le son aplicables a los administradores las disposiciones del t5tulo S** del C!digo 4rgnico de &ribunales$ esto es$ las %ue rigen para los au(iliares de la administraci!n de #usticia ubicadas desde los art5culos 4?E ' siguientes. A%ri*uci&n s d c"rFc% r disci!#in"ri& d # "d(inis%r"d&r. El administrador tiene las )acultades de remo0er a los siguientes )uncionarios-

a) <l subadministrador. b) < los #e)es de unidades. c) ' al personal

R (&cin d # "d(inis%r"d&r /a remoci!n del administrador podr ser solicitada por el #ue presidente ' ser resuelta por el
MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 64 CORTE DE APELACIONES

comit: con apelaci!n ante el Presidente de la Corte de <pelaciones respecti0a$ recurso %ue se someter a los pla os establecidos en el caso del subadministrador ' dems )uncionarios$ al %ue nos re)erimos anteriormente. ;.> LOS PROCURADORES DEL NP,ERO En general$ la le' denomina procurador a los mandatarios #udiciales. ;in embargo$ es necesario destacar$ dentro de esta categor5a a los procuradores del nmero %ue tienen la calidad de au(iliares de la administraci!n de #usticia encargados de representar a las partes en #uicios. /a le'$ en ciertos ' determinados casos$ impone a las partes la obligaci!n de actuar ante determinados tribunales representadas por estos )uncionarios. 6unci&n s 1.> Representar a las partes ante la Corte ;uprema ' Cortes de <pelaciones. Baciendo hincapi: %ue el litigante rebelde solo puede comparecer ante las Cortes de <pelaciones representado por abogado o por procurador del nmero9 +.> Deben dar a0iso sobre el estado de los asuntos %ue tu0ieren a su cargo$ o sobre las pro0idencias ' resoluciones %ue en ellos se pronunciaren$ a los abogados a %uienes estu0iere encomendada la de)ensa de esos asuntos. ..> ;er0ir gratuitamente a gente de escasos recursos$ con)orme a lo dispuesto por el art5culo ?L?. R (un r"cin Estos )uncionarios no perciben remuneraci!n del Estado ' sus ser0icios deben ser cancelados por las partes con arreglo al arancel respecti0o )i#ado por el Presidente de la Repblica$ pre0io in)orme de la Corte ;uprema. <dems$ el Presidente de la Repblica anualmente tambi:n con pre0io puede modi)icar en todo o en parte tales aranceles$ considerando especialmente las 0ariaciones %ue ha'a e(perimentado el 0alor ad%uisiti0o de la moneda. A.> LOS RECEPTORES ;on ministros de )e pblica encargados de hacer saber a las partes$ )uera de las o)icinas de los secretarios$ los decretos ' resoluciones de los &ribunales de "usticia$ ' de e0acuar todas a%uellas diligencias %ue los mismos tribunales le cometieren. ;u )unci!n primordial consiste en practicar las noti)icaciones )uera de las o)icinas de los secretarios. <parte de lo anterior autori an algunas actuaciones del tribunal$ tales como las declaraciones de los testigos ' la absoluci!n de posiciones. Or$"ni-"cin /os receptores se encuentran al ser0icio de la Corte ;uprema$ de las Cortes de <pelaciones ' de los #u gados de letras del territorio #urisdiccional al %ue est:n adscritos. /os receptores se desempe>an en todo el territorio #urisdiccional del tribunal respecti0o$ pero tambi:n pueden practicar las actuaciones ordenadas por :ste en otra comuna comprendida dentro del territorio #urisdiccional de la misma Corte. En cada comuna o agrupaci!n de comunas %ue constitu'e el territorio #urisdiccional de #u gado de letras habr el nmero de receptores %ue determine el Presidente de la Repblica$ pre0io in)orme )a0orable de la respecti0a Corte de <pelaciones. ;in embargo$ en los casos$ %ue por impedimento de los receptores #udiciales$ sea por en)ermedad u otro moti0o cali)icado$ el tribunal$ designar en esa calidad a un empleado del tribunal para solo e)ecto %ue practi%ue una diligencia determinada %ue no puede reali arse por ausencia del o de los titulares.

MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 65 CORTE DE APELACIONES

B.> LOS NOTARIOS ;on ministros de )e pblica encargados de autori ar ' guardar en su archi0o los instrumentos %ue ante ellos se otorgaren$ de dar a las partes interesadas los testimonios %ue pidieren ' de practicar las dems diligencias %ue la le' les encomiende$ tal es el concepto %ue de estos )uncionarios au(iliares de la administraci!n pblica nos entrega el art5culo @LL del C!digo 4rgnico de &ribunales. Or$"ni-"cin Babr un notario a lo menos$ en cada comuna o agrupaci!n de comunas %ue constitu'e territorio #urisdiccional de #ueces de letras. Pero$ en a%uellos territorios #urisdiccionales )ormados por una agrupaci!n de comunas$ el Presidente de la Repblica$ pre0io in)orme )a0orable de la Corte de <pelaciones respecti0a$ podr crear nue0as notar5as disponiendo %ue sus titulares estable can sus o)icios dentro del territorio de una comuna determinada. Estos notarios pueden e#ercer sus )unciones dentro de todo el territorio del #u gado de letras en lo ci0il %ue corresponda. Cuando en una comuna e(istan ms de una notar5a$ el Presidente de la Repblica le asignar a cada una de ellas una numeraci!n correlati0a. R 1uisi%&s Para ser designado notario se necesitan de las mismas condiciones %ue se re%uiere para ser #ue de letras$de modo %ue la disposici!n precitada debe concordarse con el art5culo 6?6 del mismo te(to legal. <dems$ en el art5culo 4,? del C!digo 4rgnico de &ribunales se establecen inhabilidades espec5)icas para desempe>ar este cargo$ siendo ellas las siguientes-

a) /os %ue hallen interdictos por demencia o prodigalidad. b) /os sordos$ los ciegos ' los mudos9 c) /os sometidos a proceso por crimen o simple delito$ ' d) /os %ue estu0ieren su)riendo la pena de inhabilitaci!n para cargos ' o)icios pblicos.8.
/os notarios son designados por el Presidente de la Repblica$ a propuesta de la respecti0a Corte de <pelaciones$ tribunal %ue para tal e)ecto deber con)eccionar una terna. Funciones Estn establecidas en el art5culo 4C7 del C!digo 4rgnico de &ribunales siendo las ms importantes las siguientes-

a) E(tender los instrumentos pblicos con arreglo a las instrucciones %ue de palabra o por
escrito le dieren las partes otorgantes9

b) /e0antar los in0entarios solemnes9 c) E)ectuar protestos de letras de cambio ' dems instrumentos mercantiles. El protesto$ es un
procedimiento solemne %ue se encuentra minuciosamente reglado en los art5culos ?L a +E de la le' 7E.CL6. encomendados a otros )uncionarios. < 05a de e#emplo$ tenemos %ue pueden desempe>arse en calidad de actuarios en los #uicios de partici!n seguidos ante los #ueces rbitros. autenticidad les conste9

d) En general$ dar )e de los hechos para %ue )ueren re%ueridos ' %ue no estu0ieren

e) <utori ar las )irmas %ue se estampen en documentos pri0ados$ sea en su presencia o cu'a

MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 66 CORTE DE APELACIONES

DE LAS ESCRITURAS PP?LICAS Dentro de las )acultades dadas por la le' a estos )uncionarios resulta incuestionable %ue la de ma'or rele0ancia ' trascendencia consiste en el otorgamiento de escrituras pblicas$ de ah5 entonces %ue resulte con0eniente detenerse en su anlisis. Para tal e)ecto$ en primer t:rmino reproduciremos el concepto %ue sobre el particular e(presa el art5culo 7,LL del C!digo Ci0il.*nstrumento pblico o aut:ntico es el autori ado con las solemnidades legales por el competente )uncionario2. Por su parte el art5culo 4C@ del C!digo 4rgnico de &ribunales nos proporciona una de)inici!n de escritura pblica- .Escritura pblica es el instrumento pblico o aut:ntico otorgado con las solemnidades %ue )i#a esta le'$ por el competente notario$ e incorporado en su protocolo o registro pblico2. De la simple lectura de este precepto se desprende en )orma ine%u50oca %ue la escritura pblica es una especie de instrumento pblico. R 1uisi%&s d #" Escri%ur" PO*#ic" 1.> Debe ser otorgada por un notario competente9 +.> Debe reunir los solemnidades legales$ ' ..> E incorporarse en el protocolo o registro pblico.8

S&# (nid"d s !"r" # &%&r$"(i n%& d #"s scri%ur"s !O*#ic"s. El C!digo 4rgnico de &ribunales$ en di0ersas disposiciones se>ala las condiciones ba#o las cuales deben otorgarse las escrituras pblicas$ siendo ellas las siguientes-

A.> D * &%&r$"rs "n% n&%"ri& c&(! % n% . <s5 lo determina el art5culo 4C? del C!digo 4rgnico de &ribunales en su inciso primero$ cuando e(presa$ sic- U/as escrituras pblicas debern otorgarse ante notario.2 ' consecuente con esta disposici!n$ el 1o 7 del art5culo 46, del te(to legal citado se>ala la sanci!n$ e(poniendo- .1o se considera pblica o aut:ntica la escritura- 7. Oue no )uere autori ada por persona %ue no sea notario$ o por notario incompetente$ suspendido o inhabilitado en )orma legal$...2. 1o esta dems agregar %ue la manera de acreditar la presencia del notario es mediante su )irma ' as5 lo ordena el art5culo 4C,- ./as escrituras sern rubricadas ' selladas en todas sus )o#as por el notario...2$ ' podr5amos agregar %ue el pla o para hacerlo es de sesenta d5as$ pues el art5culo 46, en su 1o , establece- .1o se considera pblica o aut:ntica la escritura %ue no )irme dentro de los sesenta d5as siguientes de su )echa de anotaci!n en el repertorio2. ?.> D * s r 7ir("d" !&r #"s !"r% s. <ntes de estampar su )irma las partes pueden e(igir al notario %ue antes de )irmarla proceda a dar lectura en alta 0o $ )ormalidad %ue puede omitirse si acuerdan leerla ellos mismos. <rt5culo 4C+ del C!digo 4rgnico de &ribunales.8 /as partes al )irmar la escritura deben usar tinta )i#a o pasta indeleble. C.> R 1uisi%&s " &*s r'"rs n #" c&n7 ccin d #" scri%ur"

"2 Deben escribirse en idioma castellano ' en estilo claro ' preciso. 1o obstante$ pueden emplearse palabras de otro idioma %ue sean generalmente usadas como t:rminos de una determinada ciencia o arte V art5culo 4C4 del C!digo 4rgnico de &ribunales.8

b) Pueden ser e(tendidas manuscritas$ mecanogra)iadas o en otra )orma %ue las le'es
autoricen. Pero cuando sean manuscritas debe utili arse tinta )i#a o pasta indeleble.

c) Debe indicarse el lugar ' )echa de su otorgamiento$ la indi0iduali aci!n del notario
autori ante ' el nombre de los comparecientes$ con e(presi!n de la nacionalidad$ estado ci0il$ pro)esi!n$ domicilio ' c:dula de identidad9

MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 67 CORTE DE APELACIONES

d)

El )uncionario otorgante al autori ar la escritura indicar el nmero de anotaci!n %ue tenga en el repertorio$ la %ue se har el d5a en %ue sea )irmada por el primero de los otorgantes.

e) /as escrituras sern rubricadas ' selladas en todas sus )o#as por el notario. f) El ministro de )e$ debe sal0ar las adiciones$ apostillas$ entrerrenglonaduras$ raspaduras u otra
alteraci!n en las escrituras originales$ al )inal ' antes de las )irmas de los %ue las suscriban. En caso de no proceder de la )orma propuesta$ :stas carecen de 0alor. los contratos a %ue dichas escrituras se re)ieren. C&!i"s d #"s scri%ur"s !O*#ic"s En las escrituras pblicas debemos distinguir dos clases de instrumentosA.> El original$ %ue constitu'e la matri ' se trata de la escritura %ue se encuentra agregada en el protocolo o registro pblico ' )irmado por las partes ' el competente notario. ?.> /as copias %ue con a%uellos instrumentos$ manuscritos$ impresos$ )otocopiados$ litogra)iados o )otograbados ' %ue con reproducci!n )idedigna de la matri u original$ circunstancia %ue debe e(presarse en ellas$ adems se insertar la )echa$ )irma ' sello del notario. Estas copias sern otorgadas nicamente por el notario autori ante$ el %ue lo subroga o suceda legalmente o por el archi0ero a cu'o cargo se encuentre el protocolo respecti0o art5culo 467 del C!digo 4rgnico de &ribunales. En cuanto al nmero de copias %ue se pueden otorgar$ no e(iste l5mite$ la le' solo impone como re%uisitos pre0io el pago del impuesto %ue corresponda$ art5culo 46@ del C!digo 4rgnico de &ribunales. /as copias deben contener el te(to 5ntegro de las escrituras a %ue se re)ieren$ sal0o el caso en %ue la le' ordene otra cosa o %ue por decreto #udicial se le ordene al notario certi)icar sobre una parte de ellas. ;anciones establecidas por la le' para el caso %ue se omitan las )ormalidades legales en el otorgamiento de las escrituras pblicas ' sus correspondientes copias El C!digo 4rgnico de &ribunales establece di0ersas sanciones en el caso de las omisiones a %ue se re)iere este t5tulo$ siendo ellas1.> L" nu#id"d d #"s scri%ur"s !O*#ic"s. /os art5culos 476 ' 46, prescriben como sanci!n la nulidad de las escrituras pblicas en los siguientes casos-

g) /os notarios deben 0elar por el oportuno e 5ntegro pago de los tributos a %ue est: a)ecto el o

a) Cuando contengan disposiciones o estipulaciones a )a0or del notario %ue las autorice$ de su
c!n'uge$ ascendientes$ descendientes o hermanos9

b) Cuando los otorgantes no ha'an acreditado su identidad en algunas de las )ormas


establecidas en el art5culo 4C? o en %ue no apare can las )irmas de las partes ' del notario9 suspendido o inhabilitado en )orma legal9

c) Cuando )uere autori ada por persona %ue no sea notario$ o por notario incompetente$ d) Oue no se encuentre incorporado en el protocolo o %ue :ste no pertene ca al notario
autori ante o al %ue este subrogando legalmente9

e) En la %ue no hubiere de#ado constancia de la circunstancia de %ue los comparecientes no


MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 68 CORTE DE APELACIONES

supieren o no pudieren )irmar$ por lo %ue har a su ruego uno de los otorgantes %ue no tenga un inter:s contrario.

f) Cuando no se ha'a escrito en idioma castellano9 g) Oue las )irmas de los otorgantes ' del notario ' en las escrituras manuscritas no se ha'a
utili ado tinta )i#a o pasta indeleble$ ' Repertorio.

h) Oue no se )irme dentro de los sesenta d5as siguientes a la )echa de su anotaci!n en el


;i nos detenemos en el e(amen de las situaciones antes descritas podemos ad0ertir %ue las letras a) ' b) corresponden a las hip!tesis re)eridas en el art5culo 46,$ mientras %ue los otros casos se encuentran cubiertos por las prescripciones del art5culo 46,. Pues bien$ el primero de ellos impone e(presamente como sanci!n la nulidad9 mientras %ue el segundo$ la pri0a de su carcter de instrumento pblico o aut:ntico$ esto es$ solamente podr5a in0ocarse como instrumento pri0ado en cuanto a su 0alor probatorio.

+.> N& c&ns%i%uir !"r% d # % )%&. El art5culo 46E del C!digo 4rgnico de &ribunales$ se>ala %ue en el caso de %ue apare can palabras interlineadas$ enmendadas o sobrepasadas de un documento notarial ' no ha'an sido sal0adas antes de la )irma del instrumento respecti0o$ se tendrn por no escritas. O*#i$"cin d inc&r!&r"r #" scri%ur" !O*#ic" n # !r&%&c&#& & r $is%r& !O*#ic&. El art5culo 46L del C!digo 4rgnico de &ribunales$ impone a todo notario$ la obligaci!n de lle0ar un protocolo$ el %ue se )ormar insertando las escrituras en el orden num:rico %ue le ha'a correspondido en el repertorio$ esto es$ las escrituras se 0an consignando en las ho#as %ue 0an a constituir el protocolo$ en el cual se agregan asimismo los documentos a %ue alude el art5culo 47?. /os protocolos ' documentos protocoli ados deben guardarse ' conser0arse en ca#as de seguridad o b!0edas contra incendios. /os protocolos sern entregados al archi0ero #udicial %ue corresponda siempre %ue tengan ms de un a>o desde la )echa del cierre ' los 5ndices de escrituras pblicas %ue tengan ms de die a>os. L"s !r&%&c&#i-"ci&n s El art5culo 47? del C!digo 4rgnico de &ribunales nos entrega un concepto de lo %ue signi)ica protocoli ar ' al respecto se>ala %ue es el hecho de agregar un documento al )inal del registro de un notario a pedido de %uien lo solicita. O*j %& d #" !r&%&c&#i-"cin. Es indudable %ue la protocoli aci!n presenta ciertas 0enta#as$ siendo ellas las siguientesA.> ;e conser0an los documentos9 ?.> El instrumento de con)ormidad con lo dispuesto en el art5culo 7+C@ del C!digo Ci0il ' 47L del C!digo 4rgnico de &ribunales$ desde su anotaci!n en el repertorio ad%uiere )echa cierto respecto de terceros. C.> /os testamentos cerrados$ ' abiertos en )orma legal9 testamentos solemnes abiertos %ue se otorguen en ho#as sueltas$ siempre %ue su PR4&4C4/*W<C*41 se ha'a e)ectuado a ms
MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 69 CORTE DE APELACIONES

tardar dentro de tercero d5a siguiente hbil al de su otorgamiento9 los testamentos menos solemnes o pri0ilegiados %ue no ha'an sido autori ados por notario$ pre0io decreto del #ue competente9 actas de o)erta de pago9 instrumentos otorgados en el e(tran#ero9 las transcripciones ' las traducciones e)ectuadas por el int:rprete o)icial o los peritos nombrados al e)ecto por el #ue competente ' debidamente legali adas %ue sir0an para otorgar escrituras en Chile$ 0alen como instrumentos pblicos$ una 0e %ue se proceda a su protocoli aci!n. R (un r"cin d #&s n&%"ri&s /os notarios de acuerdo a lo %ue se e(presa en el art5culo 4L6 del C!digo 4rgnico de &ribunales go an de los emolumentos %ue le correspondan de acuerdo al respecti0o arancel. Para tal e)ecto$ la le' )aculta al Presidente de la Repblica$ pre0io in)orme de la Corte ;uprema para )i#ar los aranceles de estos )uncionarios au(iliares de la administraci!n de #usticia. <nualmente el Presidente de la Repblica$ pre0io in)orme del &ribunal citado$ podr modi)icar en todo o en parte dichos aranceles considerando las 0ariaciones %ue ha'a e(perimentado el 0alor ad%uisiti0o de nuestra moneda. Su*r&$"cin d #&s n&%"ri&s Cuando un notario se ausente o se inhabilite para el e#ercicio de sus )unciones$ el #ue de letras respecti0o designar al abogado %ue ha'a de reempla arle mientras dure el impedimento o %ue estu0iere sin pro0eer el cargo. En los lugares de asiento de Corte de <pelaciones la designaci!n de reempla ante corresponder al Presidente de ella. El art5culo 4+E del mismo cuerpo de le'es en su inciso tercero e(pone- en los permisos hasta por dos meses el notario podr proponer al #ue el abogado %ue deba subrogarlo ba#o su responsabilidad$ propuesta %ue en el caso de los notarios de cuarta categor5a podr recaer tambi:n en el o)icial 7 de la o)icina respecti0a.

C.> LOS CONSER0ADORES ;on Ginistros de )e pblica encargados de los registros conser0atorios de bienes ra5ces$ de comercio$ de minas$ de accionistas de sociedades propiamente mineras$ de asociaciones de canalistas$ de prenda agraria$ de prenda industria$ de especial de prenda ' dems %ue le encomienden las le'es. Or$"ni-"cin Debe haber un conser0ador en cada comuna o agrupaci!n de comunas %ue constitu'a el territorio #urisdiccional de un #u gado de letras. En algunos territorios #urisdiccionales en %ue e(iste un s!lo notario$ el Presidente de la Repblica puede disponer %ue e#er a al mismo tiempo el cargo de Conser0ador. 6unci&n s En general$ corresponde a estos )uncionarios au(iliares de la administraci!n de #usticia$ practicar las inscripciones$ subinscripciones %ue ordenan las le'es en sus respecti0os registros ' otorgar las copias ' certi)icaciones ' dems actos o diligencias %ue competan a sus respecti0os registros. ;obre la manera de reali ar las inscripciones ' los t5tulos a %ue ellas se re)ieran se estudia en la asignatura de Derecho Ci0il$ al igual %ue los reglamentos sobre el )uncionamiento del Conser0ador. ;obre esta materia$ cabe hacer notar %ue el art5culo 4?6 establece$ .;e e(tiende a los conser0adores$ en cuanto es adaptable a ellos$ todo lo dicho en este C!digo respecto de los notarios2.
MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 70 CORTE DE APELACIONES

1D.> LOS ARC<I0EROS ;on Ginistros de )e pblica encargados de la custodia de los documentos e(presados en el art5culo 4?? del C!digo 4rgnico de &ribunales ' de dar a las partes interesadas los testimonios %ue de ellos pidieren. Or$"ni-"cin Debe haber un archi0ero en las comunas asiento de Corte de <pelaciones ' en las dems %ue determine el Presidente de la Repblica$ con pre0io in)orme de la Corte de <pelaciones. 6unci&n s El art5culo 4?? del C!digo 4rgnico de &ribunales$ se encarga de determinar las )unciones de estos au(iliares de la administraci!n de #usticia$ siendo ellas$ las siguientes1.> Custodiar los documentos %ue a continuaci!n se e(presan-

a) /os procesos a)inados %ue se hubieren incoado ante los #ueces de letras de comuna o

agrupaci!n de comunas$ o ante la Corte de <pelaciones o ante la Corte ;uprema$ si el archi0ero lo )uere en el territorio #urisdiccional en %ue estos tribunales tienen su asiento9 todo proceso %ue se ordene archi0ar ser remitido al archi0ero dentro de los tres meses a contar de la )echa %ue se ordene su archi0o9 de los #ueces rbitros9

b) /os procesos a)inados %ue se hubieren seguido dentro del territorio #urisdiccional respecti0o c) /os libros copiadores de sentencias de los tribunales e(presados en la letra a). d) /os protocolos de escrituras pblicas otorgadas en el territorio #urisdiccional respecti0o.
+.> Iuardar con el con0eniente arreglo los procesos$ libros de sentencias$ protocolos ' dems papeles de su o)icina$ su#etndose a las instrucciones %ue la Corte o #u gado respecti0o le diere sobre el particular. ..> Facilitar$ a cual%uiera persona %ue lo solicite$ el e(amen de los procesos$ libros o protocolos de sus archi0os. 3.> Dar a las partes interesadas$ con arreglo a la le'$ los testimonios %ue pidieren de los documentos %ue e(istieren en su archi0o. :.> Formar ' publicar$ dentro del t:rmino %ue el Presidente de la Repblica se>ale en cada caso$ los 5ndices de los procesos ' escritura con %ue se instale la o)icina9 ' en los meses de mar o ' abril$ despu:s de instalada$ los correspondientes al ltimo a>o. Estos 5ndices sern )ormados con arreglo a las instrucciones %ue den las respecti0as Cortes de <pelaciones9 ;.> En cuanto a ministros de )e deben dar con)orme a derecho los testimonios ' certi)icados %ue les pidan9 ' a poner$ a petici!n de parte las respecti0as notas marginales en las escrituras pblicas9 A.> Podrn dar copias autori adas de las escrituras contenidas en los protocolos de su archi0o$ en todos a%uellos casos en %ue el notario %ue ha'a inter0enido en su otorgamiento habr5a podido darlas. R (un r"cin <l igual %ue los notarios ' conser0adores go an de los emolumentos %ue les se>ale el arancel respecti0o.
MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 71 CORTE DE APELACIONES

11.> LOS ASISTENTES SOCIALES JUDICIALES ;on au(iliares de la administraci!n de #usticia$ encargadas de in)ormar al tribunal acerca de los aspectos sociales ' econ!micos$ ambientales$ educacionales ' dems %ue se les re%uiera$ con respecto a las partes o los hechos ' situaciones %ue han pro0ocado el con)licto o la conducta irregular del indi0iduo. Or$"ni-"cin En cada #u gado especial de menores habr$ a lo menos$ una asistencia social #udicial. C&ndici&n s !"r" su d si$n"cin ;obre el particular$ la le' e(ige-

a) &ener ms de 0eintin a>os de edad9 b) Encontrarse en posesi!n del &5tulo de <sistente ;ocial otorgado por alguna Mni0ersidad del
Estado o reconocida por :ste. Estas )uncionar5as son nominadas por el Presidente de la Repblica$ a propuesta en tema de la Corte de <pelaciones respecti0a 8art5culo 6EL bis del C!digo 4rgnico de &ribunales.

1+.> Dis!&sici&n s $ n r"# s "!#ic"*# s " #&s "u)i#i"r s d #" Ad(inis%r"cin d Jus%ici" 1+.1 N&(*r"(i n%& &odos los Funcionarios au(iliares de la administraci!n de #usticia son designados por el Presidente de la Repblica a propuesta de la Corte ;uprema o de la respecti0a Corte de <pelaciones$ segn corresponda$ enseguida e(aminaremos someramente las e(igencias %ue )ormula el legislador para postular a estos cargos. Para ser Fiscal #udicial de la Corte ;uprema ' de las Cortes de <pelaciones$ se re%uieren las mismas condiciones %ue para ser Ginistro de los respecti0os tribunales. &ratndose de Fiscal #udicial de la Corte ;uprema se propone al Presidente de la Repblica una n!mina de cinco nombres con)eccionada por ese mismo tribunal9 en tanto %ue para ser Fiscal #udicial de una Corte de <pelaciones$ se somete a la consideraci!n del Presidente de la Repblica una terna. 1+.+ R 1uisi%&s !"r" s r S cr %"ri& En este caso es necesario distinguir-

a) S cr %"ri& d #" C&r% Su!r (" & d #"s C&r% s d A! #"ci&n s $ se re%uieren las mismas
condiciones %ue para ser #ue de letras de comuna o agrupaci!n de comunas.

b) S cr %"ri& d ju-$"d& d # %r"s$ se re%uiere ser abogado.


D 7 ns&r PO*#ic& Para ocupar tales cargos se necesitan las mismas condiciones %ue para ser #ue de letras del respecti0o territorio #urisdiccional. De tal )orma$ %ue las e(igencias 0ar5an segn se trate de postular a una cargo de de)ensor pblico de una simple comuna o agrupaci!n de comuna %ue tratndose de una comuna asiento de capital de pro0incia o de asiento de una Corte de <pelaciones.

MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 72 CORTE DE APELACIONES

A!%i%ud s !"r" s r r c !%&r "n% #&s ju-$"d&s d # %r"s 8 !r&cur"d&r d # nO( r& En ambas situaciones se e(ige solamenteA.> Poseer las condiciones re%ueridas para e#ercer el derecho a su)ragio en las elecciones populares. ?.> <creditar las condiciones necesarias para desempe>ar el cargo$ ' C.> &ener 0einticinco a>os de edad a lo menos. 1+.. Jur"( n%& ins%"#"cin

;osten5amos %ue estos )uncionarios au(iliares de la administraci!n de #usticia son nominados por medio del correspondiente Decreto ;upremo e(pedido por el Presidente de la Repblica$ pero ello por si s!lo no los habilita para entrar en el desempe>o de su cargo$ puesto adems debern prestar #uramento al tenor de la )!rmula consignada en el art5culo 4+7 del C!digo 4rgnico de &ribunales. Este #uramento los prestarn los )iscales$ relatores ' secretario de Corte$ ante el tribunal del %ue )ormen parte. /os otros )uncionarios lo harn ante el #ue respecti0o. ;i el tribunal estu0iere ac:)alo prestarn el #uramento ante el *ntendente o Iobernador$ debiendo estos )uncionarios dar el ms pronto posible a0iso al tribunal %ue le hubiere correspondido la diligencia$ para tal e)ecto$ le remitirn todo lo obrado. 1+.3 Inc"!"cid"d s Para los )iscales$ relatores ' secretarios$ rigen las incapacidades en ra !n del parentesco establecidas en el art5culo 6?E dependientes de una Corte de <pelaciones en su respecti0o territorio #urisdiccional. &ampoco pueden ser o)iciales del ministerio pblico$ asistentes sociales #udiciales en un tribunal las personas %ue tengan con uno o ms #ueces de :l alguno de los parentescos indicados en el precitado art5culo. Por otro lado no pueden ser de)ensores pblicos los %ue tengan con algunos de los #ueces de letras propietarios del respecti0o territorio #urisdiccional cual%uiera de los parentescos indicados en dicho art5culo. Del mismo modo no podrn desempe>ar ante ningn #ue )unciones accidentales de de)ensores los %ue tengan con :l cual%uiera de los indicados parentescos. 1+.: Inc&(!"%i*i#id"d s /as )unciones de los au(iliares de la administraci!n de #usticia son incompatibles con toda otra remunerada con )ondos )iscales o municipales$ con e(cepci!n de los cargos docentes hasta un l5mite de doce horas semanales. ;in embargo$ las )unciones de notario$ secretario ' receptor$ podrn ser desempe>adas por una misma persona en a%uellas comunas o agrupaciones de comunas en %ue a #uicio del Presidente de la Repblica no sea posible o con0eniente hacerlos recaer en personas distintas por no permitirlo la e(igJidad de los emolumentos correspondientes a cada uno de dichos cargos. Por otra parte$ las )unciones del ministerio pblico son incompatibles con las eclesisticas ' las de los de)ensores pblicos con las eclesisticas %ue tengan cura de almas. 1+.; R (&cin /os nicos au(iliares %ue go an de inamo0ilidad son los )iscales #udiciales tanto el de la Corte ;uprema como los de las Cortes de <pelaciones. /os dems )uncionarios pueden ser remo0idos por el Presidente de la Repblica con el solo acuerdo de la ma'or5a de los miembros en e#ercicio de la respecti0a Corte de <pelaciones.

MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 73 CORTE DE APELACIONES

Por otro lado$ los )uncionarios %ue )iguren en lista De)iciente o por segundo a>o consecuti0o en /ista Condicional$ una 0e )irme la cali)icaci!n respecti0a %uedar remo0ido de su cargo por el solo ministerio de la le'$ circunstancia %ue debe ser comunicada de inmediato por el !rgano cali)icador respecti0o al Ginisterio de "usticia$ con el ob#eto de %ue :ste$ para los e)ectos administrati0os correspondientes$ curse a la bre0edad el debido decreto supremo. 1+.A L&s 7unci&n"ri&s "u)i#i"r s d #" "d(inis%r"cin d jus%ici" %"(*iKn c s"n n sus c"r$&s. 1.> Por incurrir en las causales de incapacidad establecidas por la le' para e#ercerlos$ o +.> Por las siguientes causas indicadas en el art5culo @@6 del C!digo 4rgnico de &ribunales.

a) Por remoci!n acordada por la Corte ;uprema en con)ormidad a la Constituci!n Pol5tica o las
le'es.

b) Por sentencia e#ecutoriada reca5da en el #uicio de amo0ilidad$ en %ue se declare %ue el


)uncionario no tiene el buen comportamiento e(igido por la Constituci!n Pol5tica del Estado para permanecer en el cargo.

c) Por renuncia del cargo$ hecha por el )uncionario ' aceptada por la autoridad competente. d) Por #ubilaci!n o pensi!n obtenida por ser0icios prestados al Poder "udicial$ sea cual )uere el
r:gimen pro0isional aplicable.

e) Por la promoci!n del )uncionario a otro empleo del #udicial aceptada por :l. f) Por el traslado del )uncionario a otro empleo del orden #udicial. g) Por la aceptaci!n del cargo de Presidente de la Repblica. h) Por la aceptaci!n de todo cargo o empelo remunerado con )ondos )iscales$ semi)iscales o
municipales$ '

i) Cuando sobre0ienen a los )uncionarios algunas de las inhabilidades indicadas en los cuatro
primeros nmeros del art5culo 6?, del C!digo 4rgnico de &ribunales. < los )iscales ' relatores se les aplica adems lo prescrito en el 1= L del art5culo @@6 del C!digo 4rgnico de &ribunales$ esto es$ por haber sido declarado responsable criminal o ci0ilmente por delito cometido en ra !n de sus actos ministeriales. Por su parte$ los o)iciales del ministerio pblico ' los de)ensores pblicos cesan por haber abra ado las )unciones eclesisticas ' con a%uellas %ue tengas cura de almas respecti0amente. /os secretarios$ notarios$ conser0adores$ archi0eros$ receptores ' procuradores cesarn tambi:n en sus )unciones si )ueren condenados a las penas de inhabilitaci!n para cargos ' o)icios pblicos.

MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS CORTE DE APELACIONES

74