You are on page 1of 32

UN MES DE PUBLICACIONES EN ARGENTINA EL MUNDO

: , s .. ,

h.
I

LITERATURA ENTINA 1969 los LIBROS APARECIDOS

BlOY CASARES TOMAS ELOY MARTINEZ EMILIO RODRIGUE NESTOR SANCHEZ

1 L

nmero especial
enero-febrer0/70

Un mes d e publicaciones en Argentina y el mundo Ao 1. N" 7. Enero-febrero 1970

Director: Hctor Schmucler Editor responsable: Guillermo Jorge Schavelzon Administrador: Alberto Zlotopiora Diseo grfico: Carlos Bocardo

sumario
El relato de la droga, por Nicols Rosa El diario de la guerra por Enrique Pezzoni Hercna o la palabra psicoanaltica, por Iris J. Ludmer Knovz Smovz K a Pop por Santiago Funes Teorema, por Pier Pao10,Fasolini

LlTERATURA ARGENTINA

Nstor Snchez Adolfo Bioy Casares Emilio Rodrigu Toms Eloy Martnez

E l arnhor, los orsinis y la muerte Diario de la guerra del cerdo Herona Sagrado

4
-

5
23

TEXTOS ENCUESTA
La literatura en la Argentina

Beatriz Guido, Eduardo Gudio Kieffer, Toms Eloy Martnez, Germn Garca, Osvaldo Lamborghini, Jorge Onetti, Nstor Snchez, Marta Lynch, Emilio 1O Rodrigu
-~ -

LITERATURA

Daniel Defoe Antonio Da1 Masetto

Diario del Ao de la Peste Siete de Oro Introduccin a la narrativa Sobre Macedonia Fernndez La corrupcin Fundamentacin lgica de la fisica Noticias confidenciales de Buenos Aires a USA (1869-1892) Eramos jvenes el siglo y yo

por Virginia Erhart por Juan Carlos De Brasi por Eduardo Romano por Daniel Ortiz por Alfredo Veirav por Gladys Palau

25
26
25 26

CRITICA

Robert Stanton
J. L. Borges y otros

POESIA LOGICA

Horacio Salas R. Carnap Courtney Letts d e Espil Carmen Peers de Perkins

28
27

por Andrew Graham-Yo011 por Diana Marzoratti

28

PEDAGOGIA LOS LIBROS

Frank Josef Wehnes

La escuela y el mundo del trabajo

28
13

Libros publicados en Argentina en el ao 1969

Libros latinoamericanos y espaoles distribuidos en la Argentina en el mes de diciembre de 1959 31

Este nmero de LOS LIBROS incluye, en fascfculo separable, la n6mina de los libros publicados en la Argentina durante todo el ao 1969. Esta gua tiene como objeto ofrecer un panorama completo de la actividad editorial en el pas que ha de resultar de inestimable valor para estudiosos. profesionales, editores y libreros. LOS LIBROS e s p b l i c a d a por Editorial Galerna S R. L. y Zlotopioro SACIF Redaccin, administracin y publicidad: Tucumn 1427, Buenos Aires Distribucin e n Capital Federal: Kioscos: Machi y Ca. S. R. L. Libreras: DE2 Tucumn 865. Distribucin e n el interior: Kioscos: Cndor S. R.L. Libreras: Librecol - Humberto I? 545. Distribuidor exclusivo para EEUU. y Canad&: Latin American hblications, N. York @ LOS LIBROS. Prohibida l a reproduccin parcial o total.

Registro d e la Propiedad Intelectual NV.024.846. Hecho el depsito d e lwTarifa reducida, Correo Central, Concesin No 9002 IMPRESO EN LA ARGENTINA Los artculos que aparecen en LOS LIBROS, no reflejan necesariaflente la opinin de l a revista. Argentina: 6 nmeros $ 15; 12 nmeros $ 30 Amrica: 12 nmeros U$S 10; va a r e a U$S 15 Europa: 12 nmeros U$S 12; va area U$S 18 (Cheques o giros a la orden de LOS LIBROS, Tucumn 1427, Buenos Aires)

literatura argentina
haba creado en Siberiu B k se organizaba alrededor de las Fonnas del Pasado (absoluto e imperfecto), las Formas de la Potencialidad y Condicionalidad (futuro imperfecto) y Formas de Presente Absoluto (infinitivo presente). De esta manera el discurso comenzaba existiendo como un presente (literario) que se anclaba en el pasado (irreal) y que se proyectaba en el futuro (hipottico) : una manera de reproducir el crecimiento de la accin narrativa en su propia combustin girando en el interior de pocos ncleos narrativos que establecan el rgimen arbitrario del relato para combatir la linealidad y la horizontalidad: el relato poda reconocerse -leerseyendo del prefente al pasado, de arriba hacia abajo, y del presente hacia la eventualidad, abriendo -dispersando- la historia hacia la ptima riqueza de las posibilidades y desplazando el marco de la accin de lo real narrativo hacia lo imaginario narrativo: "Corre hasta el auto, se tira sobre la alfombrita del piso para que desde afuera sea un auto desocupado, entorna con algn esfuerzo las dos puertas delanteras, jsostiene una que se abre?, no res~iraraall. habr cerrado los ojos (comienza a imaginar)". El relato ha sido sustituido por sus variantes pero reconociendo al Pasado - c o m o eje central de la manifestacin del relato- un predominio sin discusin. El modo en que el Pasado se haca cargo de la generacin del relato era la Repeticin, un sistema de la repeticin que instauraba el recuerdo como presente absoluto de la sustancia narrativa: negando y aprobando simtricamente a Proust, Snchez dispona los mecanismos de la escritura para hacer aparecer el como una forrecuerdo -literariomacin de la textualidad presente: "Se despeina, se le cae el pelo sobre la cara, mojada a mi lado y con las piernas largas ms que nada presente del indicativo". El Pasado -la Memoria de ese pasado- alcanza en El amhor, b s orsinis y la muerte las seales de la recurrencia: un preciso y ntido procedimiento de pasajes alqumicos recorre el presente del texto Dara trasmutarlo en asado absoluto: El sistema binario'de antes/ despus que rige el tiempo de la narracin, los nexos condicionantes que postulan aparentemente las eventualidades posibles al nivel de la accin, no encubren sino un pasado riguroso que remite a una experiencia totalizadora y ahistrica: la droga. presente continuo del discurro w abre a las posibilidades del futuro, donde la accin se vuelve simultnea del discurso (que se va ha( ciendo ante nuestra lectura o poi nuestra lectura) pero poderosamente, a medida que avanza, retrograda a una formulacin arcaica, brumosa, como una pelcula gastada por el tiempo y envejecida por el uso. El relato adviene por pura manifestacin de otra cosa / de otra cosa que est ms all / "la existencia otra": el texto de la escritura s e ' empobrece ante el Texto Mayor de la Droga: el relato manifiesta, pero es imposible certificar que avanza o retrocede: procede como una veladura, una pantalla que se despliega ante nuestros ojos -una mscarapara significar otra cosa que se pretende ms real y ms patente. El relato no aparece entonces como una humilde "tcnica" significante sino como una veladura mhtica, un texto creando u& doble textualidad esotrica donde debe leerse -intersticialmentela experiencia de la droga. Pero el discurso de la droga debe ser ledo en la propia experiencia - e n sus propios signos- y en su propio cuerpo: desarrollada en la escritura aparece no tanto como lo que es y lo que pretende ser sino como un elemento-otro que se significa por oposicin a la escritura. En la oposicin droga/escritura ambos son inseparables: pero la experiencia de la droga no es sino la experiencia de la droga en la escritura: es la experiencia contaminada por la literatura. h sintaxis de la droga La escritura de la droga - q u e aparece y se oculta detrs del texto - opera relacionando norniriales narrativos que podran ser taxativamente clasificados a partir del relato mismo: las imgenes primarias y las ausencias que propone el narrador l : Presencias : lo maschwitziano natal (la Infancia; la Memoria del Pasado) ; lo en casa (el espacio del Pasado) ; lo Yyico (ambivalente: Yuyo Grande/Yuyo chico = marihuana) ; la droga; lo puramente musical ( j azzstico) , etc. AusencUis (la otra parte ausente) : la existencia otra ("la existencia est en otra parte": en el espacio de la droga) ; un estado (shome: Siberia Blues) ; el cuarto estado; la juntidad; elsnscritosolo (el revs de la escritura) ; la palabra que reaparece intacta, etc. Cadena siga& ficante de2 texto doble: make me a mask 4 r s i n i Heriberto/Orsini lo. ro-ocultamiento. Enmascaramiento / bilingismo: soy bilinge/soy en. mascarado. Difraz orsnico/hombre. mujer. Relato/ironia: "cmico de la lengua". 1 La unidad absoluta a la que tiende el narrador y la experiencia narrada nos permitira proponer, en este caso, un cambio de nomenclatura: el mrrante: un participio de presente -1 que est siempre narrando- y que de+ aparece cuando se apaga la ltima letra del texto.
Cont. pg. 29

Nstor Snchez El d o r , los orskiis y la muerte Sudamericana, 276 pgs.


Las posibilidaaes del relato (-Siberia Blues-). . . su exacta no conclusin, son los finales posibles: ') Posibilidad uno: una posibilidad de la posibilidad: "Entonces al retomarla, la accin se aleja a enorme distancia de todo tipo de escabrosidades. Y ac la posibilidad vuelve a dividirse estrictamente en dos ..." , j ? ') Posibilidad dos: el suicidio? ') Posibilidad tres: la escritura -musicalj componer "Siberia Blues"? ' ) Posibilidad cualo tro: el grotesco - e 1 circopattico de la existencia otra? De los posibles narrativos de Siberia Blues -que en este caso figuran inversamente a lo "real" de la narracin-, se genera la escritura de El Mtlror, los orsinis y la muerte.. Todo relato inaugura primariamente una propuesta de posibles narrativos que alcanzan su culminacin en la ltima palabra del texto. A medida que las palabras se combinan, se derogan progresivamente las otras posibilidades para acabar slo en una. Siberia Blues inverta esta operatoria tradicional para proponerse como una eventualidad narrativa: su final era un interrogante que la escritura se planteaba a s misma burlando a los lectores de la "trama". El amhur, los orsUlis y la nU4ert.e retoma esta propuesta para cumplirla acabadamente: un cierre total, una clausura absoluta. Una eventualidad narrativa despliega un sistema de operaciones especficas que permiten reconocerlo como taL En el juego metdico de la oposicin entre historia y discurso (literario), este ltimo se arroga la funcin primordial, relegando la historia a una apoyatura mnima: las palabras - s u co-inatoriaprevalecen sobre la historia que se cuenta; el tiempo verbal de la accin -la utilizacin de los modos verbales- aparece como una resolucin del cuestionamiento que el discurso se empea en mantener en contra de la historia: el narrador elige las maneras posibles de la accin, las adelanta, las propone, las selecciona -las escamotea- y las va entregando pacientemente para lograr un desciframiento del acertijo (puesto que su realidad est puesta en el futuro) que bsicamente la sostiene: as surgen las propuestas condicionadas de la narracin recreando un modo potencial del relato. Pero un relato -inscripto estrictamente sobre las formas del Modo Potencial sera un relato futuro, un relato hipottico (un Relato Ausente: el Relato), una pura eventualidad indiscernible; para ser relato -aunque se niegue a s mismodebe comenzar por ser historia (Acontecimiento) e historia hecha (Pasado). El relato de eventualidades que Nstor Snchez

relato
droga

..

La: lectura de

l a droga
~

La recurrencia hacia los ncleos centrales de la narracin realiza la aparicin de verdaderos nominales abso;lutos donde la escritura se encuentra y p3r los que circ:ula un ci.gnificante nnico y sencia! a la experiencia de la letra: "todo vuelve sobre lo mismo, lo mismo". En El amhor, los orsinis y l a muerte se reitera esa forma del relato donde el

LOS LIBROS. enero-febrero de 19

F m

mn,m m n m

T b mA

Adolfo Bioy Casares Dimio de l a g u e r r a d e l c e r d o Emec, 218 p g s .


o d o a una poetisa, a propsito gilerra del cerda: de Diario de "HiW lo posible porque no me gus. tara, pero me gust6. parece que es

todo un sueiio,,. Y ante el gesto asombrado de su interlocutor: "YO, prefiero. . ." EI interlocutor se pregunta por los motivos de esa preferencia. Dando crdito inicial a la poetisa, la trivial asociacin entre la sobrecogedora ancdota de Bioy Casares y las consabidas angustias de las pesa-

dillas (hiptesis que el propio autor tura de la otra sintaxis, la de lo sugiere falazmente en la pgina 12 literario. La ancdota de Diurw.. de su novela: "Como la noche del s e impone como "cierta" al lector 25 asumir en el recuerdo a s ~ e c t o s por el preciso ajuste con que se ende sueo y aun de pesadilla, convie- samblan sus episodios: los jvenes de Buenos Aires inician la guerra n e sealar pormenores concretos"). En seguida el interlocutor se dice contra los viejos mediante una serie que u n raspo esencial de los sueos d e crimenes que, sin enturbiar la claes, precisamente, "esa nueva fusin ridad del plan a que obedecen (elide lo abstracto con lo concreto d e minar d e sus vidas el torpe especdonde surgi", segn ensea Freud. tculo -pero no el destino- de la Qu s e recuerda d e un sueo? S u vejez), no excluyen la diversin o rigor combinatorio y la objetividad la saa; algunas muchachas adivid~ las imgenes combinadas (es de- nan la inutilidad del plan, s e entrecir, de la "ancdota" resultante). gan a los viejos; uno d e los jveLas imgenes del sueo no se sien- nes impide el crimen ritual contra su padre y paga su traicin con la ten como e z ~ r e s i v a s cuando las - evo. ca la conciencia lcida; ms que co- muerte; el padre salvado (en un mo representaciones de estados d e mundo que ya es d e viejos salvados) alma, se imponen al soador como abandona, quiz para siempre, el presenfaciones, como objetos de per- refugio ahora innecesario que le dan cepcin autnomos que subrayan a los brazos de la muchacha. La punquien los atestigua: no una realidad tual exactitud d e los informes refeque haya sido descrita o nombrada, renciales que van insertndose en pero s un enigma distante y ajeno esta narracin (algunos crticos se que debe descifrarse. La frase "tuve han arrobado porque han reconociun sueo" hace ms justicia que la do frentes d e casas, el nombre d e palabra "so" a esta suerte de desa- un diariero, la disposicin de las paricin o transparencia del soador piezas d e un conventillo), es un frente a lo que l mismo ha soa- ingrediente elegido para que sintado. Llegado este punto, el interlo- mos los hecho como verosmiles o cutor confirma el crdito otorgado bien para contaminar d e irrealidad a la poetisa. Su "prefiero" es una al mundo cotidiano, fatigoso e inmuestra sucinta y sagaz de critica discutible? literaria: demuestra en ella el desigNi lo uno ni lo otro. Elegir denio de leer Diurw de la guerra del terminadas formas entre las series cerdo como una serie d e operaciones de paradi,pas en que hemos ordeno destinadas a describir una reali- nado lo real, y combinarlas en una dad, sino a proponer una serie d e narracin - e n un discursoque confrontaciones con el vaco, o abs- se distancia de lo real es un Drocer - - - traccin, cuya sola manifestacin po- dimiento ideado para que advirtasible son esas operaciones mismas. mos hasta qu punto nuestras vidas De all que esas operaciones sean transcurren en rdenes diferentes, imperturbables, lineales, objetivas co- hasta qu punto vivir es la operamo las de una mquina. cin d e combinarlos. En Dinrio de a guerra del. cerdo no nos sobrecoSi los hechos de Diario de la gue- l rra del cerdo se aceptan como vero- ge la ancdota (ni las matanzas d e smiles es a causa del modo de lec- viejos, ni la trivial o absurda soletura que exige la obra: conciencia dad a que se condena el padre salen el lector d e que debe poner en vado). Bioy Casares no ha querido marcha la mquina productora de ofrecernos un mundo pavoroso e secuencias narrativas (enlaces, opo- ilusorio que reemplace al real. S i siciones, resoluciones) que no remi- esta vez ha elaborado un suceder ten a una "verdad" exterior al libro, alarmante ( a diferencia de las plasino a una confrontacin de esa po- centeras, cnicas historias galantes sible "verdad" y la conducta de] re- de sus ltimos libros 1 es para perlato. El lector enfrenta as un relato suadirnos con mayor firmeza d e que que en definitiva no es referencia] la tradicional oposicin entre ilusin pero a la vez se muestra engaosa- y realidad es slo un mtodo para mente obediente a los imperativos distribuir los materiales que las operealistas d e la narracin tradicional. raciones del vivir organizan. Diurw As, mientras comprueba la exacti- de la p e r r a del cerdo no busca lectud de las informaciones (el habla tores que se estremezcan ante los hed e los personajes, los lugares), ad- chos narrados acabar desvierte que la nica obsesin del re- echndolos como imposibles o como lato es corroborarse a s mismo co- tenues smbolos de otros hechos que, mo procedimiento. Hiptesis que ya sabemos, no son p a t o s ) . Busca tambin encuentra apoyo -aunque lectores que "lo prefieran'' como sueesta Vez sin falacia- en aquella s t r a o, como una peculiarisima estrucfrase d e Bioy Casares, a propsito tura que, analpicamente, reproduce de los CUentOs fantsticos: "invencio- la tarea de vivir. Como los sueos, nes rigurosas, verosmiles a fuerza este Diario. . debe descifrarse a partir d e sus combinaciones. Y su de sintaxis"' Diurw d e la guerra del cerdo se eleccin es obligarnos a admitir que define como el cotejo entre dos sin- estamos condenados a una infatigataxis qiie se dan en el mundo: la ble sintaxis donde la incoherencia de lo real, la de lo literario. Slo no es ms que un modo sui generis que 10 real es aqu una ausencia, O d e coherencia. J'idemos nunc per ms bien un vaco que slo ~ u e d e Enrique Pezzoni llenar el lector lanzado en la aven-

IDE DERECHO Y 1 CIENCIAS SOCIALES


LIBRERIA EDITORIAL

EL DERECHO DE LA REVOLUCION EN LA EMANCIPACION Dr. Francisco E. Trusso


TERCERA EDICION

PARTIDOS POLITICOS
Dr. Mari3 J. Lpez LAS FUENTES DE LA HISTORIA
Jorge Luis Cassani A. S. Prez Amuchstegui

EL DERECHO DE FAMILIA EN LA PROBLEMATICA CONTEMPORANEA

ara ,.

Pedidos a : Av. FIGUEROA ALCORTA 2263 Buenos Aires T. E. 83 - 5030

LOS LIBROS. enero-febrero dg 1970

O LA PALABRA PSICOANALITICA
de una informacin que orienta su lectura (es tambin texto, como el sello editorial, por ejemplo) ; entonces "puede explicarse" que el autor hable "con autoridad'' de las pequeEmilio Rodrigu as miserias y las grandes satisfacHerona ciones de las Sociedades de analisSudamericana, 292 pgs. tas, ~ u e d e explicarse el hecho de Herona es una novela doblemen- que, en ltima instancia, se pase sin te arnbivalente: la primera parte demasiadas mediaciones de las "ho(hasta el suicidio de Penny) no s- ras", la palabra emitida, la voz, al lo se opone a la segunda-(hasta el < Lvolumen", la escritura; y puede final) en cuanto al ritmo del relato; entenderse, en fin, que un analista la o~osicinreside en el modo de haya tenido la "intencin" de escrinarrar: torpe en la marcha, pobre bir una novela LLantipsicolpica''. (y no porque la torpeza o la pobre- Esa contratapa, que escinde al "homza signifiquen la pobreza y la tor- bre" y lo torna una de esas figuras peza del mundo afectivo de la pro- clsicas y desteidas de mdicostagonista) ; la oposicin no es slo pintores o de jueces-escritores, no de ritmo y de pobreza/riqueza na- slo refuerza la oposicin entre la rrativa: se trata del antes, el mo- primera y la segunda parte (en la mento del descubrimiento, y el des- primera es 'Lescritor", extranjero, es pus, el cambio. No es slo una el otro, el cuerpo, el esquiador que historia de amor frente a esa otra vive en las "antpodas", en la sehistoria que consiste en pasar por gunda es el "analista", la voz, la el mundo y la palabra psicoanalti- mente) sino que "da razones'' para tos; ni cierto desvado "romanticis- juzgarlo: se explica entonces que el mo" y la casi farsa de la reunin relato sea radicalmente otro cuando del Ateneo; ni tampoco la repre- interviene el Ateneo y el grupo tesin, luego la exaltacin del cuerpo raputico porque all, el escritor, por un lado y la bsqueda mental est en su salsa. En resumen, la opopor otro. Es algo ms, que no slo sicin de calidad entre la primera y se resume en la oposicin Yoshide la segunda parte est sintetizando por un lado (yo-side, yos-hide?, una multiplicidad de oposiciones, alde algn modo connota cierta parte, gunas simplemente mitos. Pero este tipo de oposiciones no velada. un lado del 'Lyo"), y Mortimer-Rodripu por otro, es decir, el interesa demasiado: se agotan en s analista cuerpo - esqu - piernas - mismas. Lo que quizs pueda defipjaro volador - pene - dedos, y el nir la novela de Rodrigu es otra analista - voz intrprete - sin cuer- oposicin fundamental, que se da en Do. La oposicin est sipnificada en la infraestructura del relato: dos sisLI libro mismo: entre su cuerpo, el temas de produccin de la signifitexto, y la contratapa. donde el "au- cacin se leen, patentes, en Heroim. 1. El primer sistema exhibe un tor" resulta ser analista, presidente, ron una acumulacin de 50.000 ho- raspo que es algo asi como el mude ras; es decir, en la incorporacin in Germuny, dira Freud, de la literatura: la plurisignificacin. la pode la "otra cara". no "literaria" sino del otro mundo, el LLprofesio- sibilidad de leer en varios niveles nal", donde las miles de horas se al mismo tiempo. la capacidad de no cerrarse, de no fiiar su sentido. de oponen al "volumen de cuentos". Pero la contratapa, la otra cara del teier, como Penlope, una red de libro, se incluye en el texto a modo elementos que no se a ~ o t a nen la simple oposicin sino que la atravie- Penny vuelve a pintar "las conchitas" san y configuran cadenas mltiples; y las adorna con anillos hechos por esa no linealidad de los significan- ella (teiidos con sus manos), utilites, su forma a-binaria, su capacidad zando filetes de paquetes de cigarride entrar en conexiones laterales, llos; Penny anill las conchitas y oblicuas y en profundidad con otros, de all surgieron los Piecillos, que constituye a este sistema en fuente la llenaron de dinero y posibilitaron de riqueza semiolgica y semntica. su viaje al Japn; al principio Penny Es la zona en la cual los sienos se pens hacer aros con esas tiritas; inscriben sobre el cuerpo: eqdibujo Penny miraba la oreja de Yoshide, que traza cada segmento corporal la concha aiIditiva, llena de curvas; est mostrando el funcionamiento del Penny tiene odo absoluto, etc., etc. Este tipo de cadenas uue se abren inconsciente, que es al mismo tiempo el funcionamiento de la signifi- constantemente, de modo que cada cacin en literatura. Veamos esque- eslabn se constituye en centro o mticamente cmo funciona este sis- comienzo de otra cadena, que a su tema de red, con estaciones marca- vez se relaciona con las restantes en algn punto, imita el fnncionadas por encruciiada": El relato transcurre entre dos Na- miento de una de las reglas fundavidades: en la primera Penny. espe- mentales del psicoanlisis: la asorando intilmente la llamada de Ge- ciacin libre; pero al mismo tiempo rardo. que deba i r a su casa y lle- constituye un sistema de produccin var el rbol, se pinta las uas de de la significacin de donde aflora los pies : "parecan diez conchitar el trabajo que organiza (compararojas"; el rbol no lleg y la hero- ble al "trabajo del sueo": hay desna se cubre con los adornos que no plazamientos mltiples, transforma~udo colocar: se hizo rbol; el r- cin de las cadenas de metonimias bol est en la tierra y tiene races; en metforas, etc.) el material litelos pies son las races de la muier; rario. pie de la Cenicienta; con cedro o 2. Si en el sistema examinado el pino (los rboles de Navidad que punto de partida es siempre el cuerson, adems, conocidos smbolos f- po relacionado con las situaciones licos) se hacen &es: la abuela vividas fundamentales, pero referide Penny estaba, muerta, en un das al "mundo interno" y al individe los hom- duo, en el otro sistema los elemenatad de pino; los ~ i e s bres sirven para saltar v volar (se tos que producen la significacin se despegan de la tierra) : Yoshide es- relacionan con el mundo externo, qua maravillosamente: Peter no, y con el tiempo, el espacio y la "realimuere porque sus esaues entraron en dad" de una manera general: ase. una hueUa que result no ser ara lela sinato del senador Kennedy, e x p ~ s i . (SUSpiernas se abrieron) ; Carlitos ciones del Di Tella, Tokio, Banlo. (el hermano menor de Pennvl muri che, los antepasados, Darwin, etc. en una huella paralela: saltaba a la Aqu la sintaxis vara y constituye garrocha y se electrocut cuando su un modo lineal, simple y cerrado, rarrocha toc las vas del tren: los donde los "obietos" (Kennedy, el ianoneses saltan a la earrocha: Yos- ao 2000 o la historieta, etc.) tienen hide parece un piaro esquiando (su sentidos fijo* (el caos y el hoiror pene es llamado por Pennr 'Ipaiari- del mundo contemporneo y del futo") : Penny fue desflorada por un turo, la tibieza del pasado) que no euardabarreras. En la ltima Navi- reenvan ms all de ellos mismos; dad Pennv camina como una j a ~ o n e sa; los japoneses traen el drbol;

LOS LIBROS; enero-febrero de 1970

texto indito
Como Alain Rohbe-Grillet y Alexander Kluge. como Susan Sontag, Marguerite Duras y Norman Mailer, Pier Paolo Pasolini h a pasado del libro (relato. crnica o ensayo) al cine. Sus ocho largometrajes films el inters d e un laborioso descubrimiento: all haba un literato. abrindo5e paso con intuiciones exirentes. con errores de clculo v fa. llas d e gusto. y al hacerlo pareca encontrar el sentido oririnal d e un primer plano, d e un plano peneral o medio. d e una panormica o de iin travellinp. En un escrito (Confessione techniche) . Pasolini seala cmo se le abri un mundo al de.cubrir las distinta. po~ihilidadesde aplanamiento o relieve d e la imaren implcita en el iico d e distintos lentes: entre el ~ r i m e rnlano ohtenidn con un objetivo 50 e1 loprado con el 300. P a r a un escritor tan consciente (sus pginas sobre el carcter nietafrico intrnseco d e la iniaren cinematogrfica ron e ~ r r i t o s tericns ~ 6 1 0 comparahles por <ti anudela. aunque n o p o r su riror. con 10s <le Christian Jletz). la ~)ublicarind e iin r u i n ( d e tina s c ~ n r e e ; n t i ~ r n ~ supone un problema: e1 de esa palabra escrita cri\o sentido no t-4 literario sino que est como s ~ i - ~ e n d i d o d e la obra rinematoor5fica futu. ra. !,a scenepgiatarn covio "strrrttirquien es imposible definir contemporneamente un estadio A y u n estadio B (cosa posible desde adentro \, eri trminos estructurales) y revivir empricamente el paso d e uno a otro (lo que seria la nica forma i n t e l i ~ i b l e para comprenderlo). Pasolini sostiene: "Frente a la estructura dinmica de un guin. a sr~ zlolu.ntrid de ser

(Accntone, .llnmmn Roma, II Vnnpelo Secondo .Mntteo, I:ccellacci e lTccellir~i. Edipo Re. Teorema. Porcile, ,llerlenl y numerosos episodio5
p a r a films colectivos le h a n procurado una fama aun superior a la alcanzada por su obra d e poeta. novelista \, critico. t P a r a los socilogos de la cultura: ;.por qu la intelligentrin del cine es ms internacional que la de las letras? Los aficionados lnrales que no han visto. diramos, J'o so? crtriosn tienen alrun a idea del carcter del film d e SiGm a n : n o la tienen. en ranihio. d e sus libros nunca tradiicido+. Straiih v Rertolucci tienen. entre 10: cinffilos. el prestinio de lo invirih!e alahado. ;,Qu idea tienen Inc gentes d e letras de Rei!ihard 1,ettaii o d e las teoras d e Rakhiin?) A pesar d e una eul)eriencia lar73 como guionista y autor de di1o.o. previa a $11 primer film prnpin. P a snlini abord e1 cine con tina rrfrescante ingenuidad. L a falta (Ir esa soltura lingiiirtica inmediata. (le "soluciones brillantes" y "reciirsos iiipeniosos" como los ~ U l)i-oruraro~i P cierta pol~ularidad falaz a T.eloiirh o a T,e.ter. confiri a sus primero^^

forma que se mire.l,e hacia otra formn. podemos muy bien. desde afuera y en trminos estructurales. definir con rigor el estadio A (digamos la estructura literaria d e ese guin) v el estadio R I la estructura cinematoprfica). Pero al mismo tiempo. podemos revivir empricamente el paso de uno a otro. porque la estrirctrirn del girin consiste en este paso del estadio literario al cinematorrfico." "Si en este caso e ~ t u v i e s eequivocado Lvi-Strauss. y estuviesen acertados Gurvitch y los socilogos americanos (3lurdock. Irogt). deberamos aceptar la polmica d e estos ltimos y hacer nuestra exinencia de apuntar sobre el proceso ms que sobre la estructurn. Leer un guin. en fin. significa slo revivir empiricamente el paso d e una estructura .\ a una ertrictura R."

rn chr rvirol esserr nltro stri~tturn"


es. precisamente. el ttulo del estiidio donde considera estp problema v parece pertinente preceder la t r a n s c r i ~ c i n de i i r i fracmento del cuiii d e Teoremn con sus concliisiones. Contra Lvi-strariss. para

'

S E D DE

MUERTE

~ s t o yrfestrirido, o al menos transfornindo hnsta no reconocerme, porqire en m i destruida la ley, qrre hasta este momento haba hermanado a los demhs: much~ciionormnl, o al menos no nnormal, o anormnl como todos. . . Aunque (ies decirlo.') freno de todos 10s errores que mi clase y mi niml social en ella y que el privilegio repara. A qesnr de esto, 1 Tporrrno. novela de paioiini. wr:i piiblira~a por Sudamericana, con ruva autori~arirn rrprodurimoi

yo, antes de que t entrnrns en m i rNJn -cuestionrndoln y trrlnsformndola en irn n~ontnde escombrosrrn como todos mis compaeros. Es, pues, a tratl6s de In destruccin de todo lo grre me igualnba n los dems romo me cont.ierto - c o s n innirditn r inaceptnhle- en DIFERENTE. Esta diferencio se me rer9~I.r de jmprot.iso: hasta ahora hrlba permanecido oculta por la inestnhle emhrincuez qoc hnbjn ndqilirido ~ilr~sionandome con poder ca/l6rmelo todo para siempre), con sil presenck. El q w me ha vueJfo diferente (jcosn mnr.rvi/losn!) restndo a m i lado.
fragmento

LOS LIBROS. enero-febrero de 1970

Y m e ha distrado mi con la intensidad y el sabor inexpresable que su sexo haba dado a m i via. El temor y la nrrsied~dde no tenerte ya a m i lado satisfnciertdo r n c de>eo de verte 3 locorte all donde eres m i compnero, aunque ms joven y fresco, como u n nio, y ms rnndrrro y poderoso, como un padre que no snbe hasta qu punto es divino su simple miembro; ese miedo y esn ansiedad Ton m u y distintas de 10 conciencia de tener que perderte por tanto tiempo, quiz prlra siempre. E' ln conciencia (IP la prdidn me da 1n conciencin de m i diversidad. ;Que suceder6 a partir de estn noche? cl dolor del ndibs Iindn con esta sensacin trgica de un futuro que pasnrb en compnfi.~ de un nzcevo Pedro, ~otnlmentedistinto de mi. ;Y qick recponden, en silencio, a todo esto. tus ojos serios, nmisos Y oscuramente despiadados ( O ya lejonos)? Ti/ intencin es qiriz la de orrojarrne n la calle de la diversidad, basto el fondo y sin compromisor?
;Quieres decir qire si este nrnor hn nacido es intil ~,olt,erseatrts, es intil sentirlo como irnn pura y simple destrrcccin? ;Que rn cimnto nl dolor dr lrr srpnrncin yo podra encontrar a alcitien que te reemplazara, y recrenr en m i esos sentimientos de ridiculn ternura y berrial pasividad nacidos hace tan poco e interrrrrnpidos tan bruscamente?

Y si has sido un pndre sin arrirgas n i pelo gris. u n padre como era kl canndo tena pocos aiios ms que yo, no porlrin un pndre asi reemplaza^ te? Aitnque

que citltivaba, florecilk clc invernadero, e n la tibieza del [hogar. Exactamente (jpiensa!) como si se trotara de una npertura grotesccl e impertrrita hacia ideas anrquicas, o un poco subversivas, lugares [helados, por cierto nunca visitados por ninguna d e mis semejantes ... T m e has devuelto a la normalidad. Ilr has hecho encontrnr ln solucin justa ( y benditn) para m i alma y m i sexo. La presencin milagrosa rle t u cuerpo (que encierra u n espritu demasiado grande) d e joven macho y d e pndre ha esfumndo m i salvnje y peligroso temor dc n i o . .. Pero rlhora. en estc ndis, no slo ~ r ~ ~a l vcaer o hncin atrs, sino urce retrocedo mbs an. El dolor es cnusa de una recada mucho ms grave que el mal que ha precedido a la breve curacin. Las caricias que m e haces en silencio, qzliz pnra consolarme, quiz -con fa crueldad de todo acto consiguientepara empujarme ms adentro, ms profundamente en m i dolor, tienen irn sentido absolutamente oscuro. Qu quieres sugerirme y proponerme con ese misterio? Quiz a alguien que p d i e r a reemplazarte? Y ese rtlguien ~ o d r i aser alguien que, como t, reemplazara para m al ~ a d r e , el ~ a d r e de Pedro, el Primer Padre? 2Y por qu no, directamente, m i propio padre? Acaso quieres sugerirme, mediante terribles y mudas palabras da justiciu, la identificacin entre una verdad siempre inimaginable e incestuosa, y todo la integra realidnd?

esto srn inconcebible y espantoso, o, quiz, precisamente por esto?

LA PRDIDA DE LA EXISTENCIA
El inters d e m i marido por s u industria hqbia n m i d o con l, n o se distingua de l, formaba u n todo con algo inexpresable que era su vida con su trabajo. Si hubiera nacido campesino habra tenido el m i s m o inters por l u tierra y los arneses que sirven para trabajarla; si hubiera sido marinero (hasta hace u n siglo) habra tenido el mismo inters por el mar y s u barco. vida Lo cierto es que ha trabajado durante toda .?u en una gran industria heredada d e s u padre (el crendor), impulsado por u n inters. . . natural. a nuestra Como toda poca histrica. tambin l ha reconstruido k naturaleza, y por lo tanto la naturalidad. Como gran burgus d e la Alta Italia, m i marido Pablo h a vivido su naturaleza con naturalidad (como si la fbrica juera la tierra o el mar). Su inters por su trabajo y s u ganancia (enonne, e injusta, como la definen nuestros enemigos) es el mismo que impulsa a actuar e n los sueos. Necesario e indistinto. E n suma, nunca W

IDENTIFICACIT DEL IXCESTO CON LA REALIDAD


Las cosas que parecen mas jirstns y simples no son, en definitiva. lnc que se revelan ms oscuras y [difciles? i14'o es In vida misrnn, en sir nnturalidad, la que es misferiosa, y n o sus complicaciones? E1 adis entre t, qite te ras, y yo, unn m r ~ h a c h a que slo dentro de u n ao o dos podras desposar, es ln cosn ms trgica que pitedn ocurrir en el mundo. Y adems ... H m t a trr, llegada yo hnha 1.i11ido entre personas -perdona la eterna palabra- normales: pero y o n o lo era; y debn p r o t r g e r m (y estar protegida) parn ocultar los penosos sintomas d e m i enfermedad d e clase, o sea del ~lncinen qire vira (siniestra salud). A-Ila enfermedad nmenazaba d e continuo. e n m i , con sdkr a la luz, con desenmascararme r desenmascarar10 todo. Entonces tomaba la cosa c o n . .. humorismo: como u.n objeto d e orgrrllo, como u n hbito aristocrtico

LOS ISBROS, enero-febrero de 1970

Ah. crrnfns cosas s ncerca de mi, dirs. Es fina ndquirida por magia -y hablo coma en el nionIogo de u n personqje de tragedia. Es extraio: m i dolor tiene el acento ha tenido un inter6s objetivo, de la naturalidad y la verdad. puro y cultirral, por ln existencia. se adquieren normalmente en los momentos mortales En. c~tnntoa Odetta, son los intereses [de la vida: objetivos, puros y culturales no parece oponrsek. Quiz porque s u cultos familiares? lo que en m i ha destruido tu amor Quizri tengan ingenuidad, intensidad, quiz estn ausentes de todo afhn dc proi.echo: no es otra cosa que mi reprrtacin de burguesa c a t a . . . Y sin embargo, mientras me acaricim, comprensivo y pero en el fondo son como ezorcismos [despiadado. comparados con irna religin genuina, me pregunto: ;Hacia dnde quieres arrastrarme? o juegos comparados con irn zqerdaderio trabajo. Hncia algo que si por unn p r t e puede, de algn modo, Ella se ha fabricado calcos de esos intereses resarcirme y consolarme, por la otra parte no puede y se entretiene con ellos siru, empujarme cada vez ms hacia el precipicio (aunque acaso sintiendo srr vaco que he empezado a ganar y advirtindolo slo a travks de la nngrtstin\. decidiendo m i adulterio contigo? Pedro estudia: est obligndo a tener, siquiera entre los muros de nuestro mejor colegio iirbano, Quieres decirme, acmo. joven como eres. qzre es posible el reemplazo de tu cuerpo y de tu alma algn inters obligatorio por nlgo .. . por el crterpo y el alma de un muchacho que se te parezcn? En estos das <Que sus ojos tengan para mi la luz est leyendo el Ilnnquete . . . iPrwde hacerlo cirlada del deseo mezclado con la ternura? con ahsoluta impunidad? Y sirs manos grandes el peso tosco y ceneronte En m i familia, pires, todos citiimos de quien, al ncnriciar. hace dao s i i ~ darse ciientn? la existencia la1 como debe ser; 2Q"e seo. en resrimen, irn hombrr crecido ante mis ojos 70s ideas con qiie nos juzgamos a nosotros mismos como un hijo . . . hnsta convertirse y a los dems. los 1,alores y los acontecimientos. en el joven bnrbaro que no quiere obstculos en sil subidn? son, como suele deciise, iin patrimonio c o m n Y si por sir edad debe ser como m i hijo a todo nuestro mirndo social. (sir desn<idc el sacrilegio. su ereccirin lo imposible) Y o , en este sentido, era peor qire todos. L p r qz1.6 no m i hijo. directamente? Es dificil decir cmo he vitlido; Esta eleccin nbsolirtnmente e+trema cmo, para visir, me bnstah.~la nnturalidnd del ?-irir: -y ya sin la menor posihilinrid de ~ ' o l z q e r atrs~~ ocuparme de m i cnsa, de mis afectos, t e s el nico acto que prrrde snlr-nr rrna l.idn como si hubiera sido una campesina en su cirhil fnmilinr. de la ausencia de (iodo inlercs ? de! i+nciontihorrndo de que lucha con rias y dientes por la et-istencin. Li'dores con/irndidos ? i C m o podia ciilir en tanto rncw? Y sin en~h.irqo. en fil rr-i1.i~. lino rrergiienzn moral rvtrrmnda hnstn e/ punto de tocar y concederse mllchncho mbs muchacho de todos. Y ese tsncio estnbn. sin qrir yo /o advirtiera. -el propio hijo trnnsformndo en homhrrll~no de convencion~s,C F rlrcir. <es el inico modo de derribar toda falsa justicia de una profirndn frnlhd moral. y 13ivir, siquiera injirstnmente, en /a verrlnd? Mi grncia nnturnl (pnrcce) me salzwha: Pero son stas cosas que yo pueda pero era una gracia desperdiciadn. nimque slo sea imaginar? Como irn jardn en irn prrrnjc por el cirnl nadie pnsn. Estaba . . en mis ojos brl~nroc (parece). LA DESTRUCCIN DE LA IDEA DE Sf en m i bocn, en mis pm~ilosaltos dirlces . . . Has renido, pues, a esiu cnsa para destruir. en las formas de irna esheltez ( j a y ! ) de adolrscentr ~ Q i r has destrii.ido en m? nfectadn . . . Y sin di/& tambin estaha H w destruido, simplemente en m i corazn, tmido pero c a m z de sentimientoc. - c o n toda m i vida ~asndnS i n embargo, all sr marchitaba. la idea gire he tenido siempre de ni mismo. S e pareca al enveiecimiento S i hace mucho tiempo, pues. ( a 1n.c primera7 pa'idecrs, n las primerns malditas arrugas, iodar~nini>isil~les). Se hahrin niarchitodo que he asumido la forma que dehia asumir y m i figura era, en cierto modo. perfecta, hnstr, secorte -coincidiendo con rl fin ;qu me queda, ahora? de una z r i h iniitil- si t no hrihierns llegado. A'ada veo que pueda reintegrarme T hns colmado de un interbs puro a m i identidad. Te miro: no me oyes y has enardecido un vida pri~.nda dr todo irrtcrbq. con imparcialidad -porque no te dit.irJes en partesj- hns libcrado de su oscirra maraa h ntegro a cada uno. todW I n . 7 i&as erradns de gire viiv unn srriora hirr%<rrrtrr: sino con sirmisin -porqire te r Sin embargo, cmo puede ser tan pura t u presencia /m h o r r e n h conz~enciones,los horrendos hiimoricmos, los horrendos principios, los horrendos deberes. [~0&01adorn las horrendas gracias, la horrenda democracia, c? horrendo al extremo de manifestar casi una clara volimtad de [desapego? a ~ i c o m u n i s m el ~ , horrendo fnscismo. De qu sirve consolnrm~si tr. qirerifnrlolo, la horrenda ohjeticidnd. /n Irorrendn sonri.qa.
F .

L O S LIBROS. enero-febrero de 1970

cinco minutos nntes de partir, podras demorar, quiz pnra siempre, con las valijas ya hechas t u partirla? P ~o I hns de partir: y el taxi az)isado. acerca de esto no hay la menor duda. Por ltima vez y de prisa: por qu? Quiz porque T u piedad eit, pues, subordinada t u pobreza y t u inferioridad social a algn otro designio misterioso. tienen para m i algn valor? Acaso quieres decirme (sin hablar, simplemente <Y por eso yo m gasto menos contigo, a travs rlel hecho de que eres un muchacho) como si t u c u e r - fuera de segunda calidad, que podras ser reemplqzado, ya sea y SIL espritu tuviera los sobresaltos inquietos, por m i hijo o por m i hija? estpidos, anglicos y entorpecidos de una bestia? Propuesta totalmente insensata (preordenuda, No, nada de es!o. acaso, por cilgitrra osriira volitntad ma) te d u d o mal, de prisa y por ltima vez, . i . sin embargo justa si, aunque realizada (e1 miembro desni~dode m i hijo, la vulva desnuda de mi porque s que t u dolor es inconsolable [hija), y n i siquiera necesita pedir consuelo. Vives toda en el presente. slo fuera un smbolo: y si a travs de ella Como los pijaros del cielo y los lirios del campo, nie exhortnra~a la perdicin ms total, t n o piensas en el m u k n a . Por lo dems, a desquiciar I.i vida de si misma, es que alguna vez nos hemos hablado? Xo he cambiado a mantenerla de ima vez por todas palabras contigo, como si los dems tuvieran conciencia, y fuera del orden y del macana, [t no. haciendo de todo esto la nica normalidad real. Y sin embargo, es evidente que tambin t, <Quiz porque quien te ha amado debe pobre Emiliu, m h c h a de poco precio, (como el resto de todos los hombres, quin no 20 sabe) excluida, despojada por el mundo, poder reconocer a toda costa la vida, en cada momento? Reconocerla y no tan slo tienes conciencia. conocerla, o apenas vivirla? Una conciencia sin palabras. Soy -dices generosamente, empleando m i trivial lenguaje Y por 10 tanto sin charlatanera. [burgusNo tienes un alma hermosa. Por todo esto, las e.i-cepciones ms impensables, la rapidez y la falta de solemnidad mc inrolernbles, ms alejadas de la posibilidad en nuestros saludos no son ms que el signo de ser concebulas y nombrndas, de una misteriosa comp!icidad entre nosotros dos. las que se presentan como tos medios ms eficaces Ha llegado el taxi.. . para reconocer la vida? Sers la nica en saber, c u m d o huya partido, Excepciones que, sin embargo, q . no ~ volver nunca, y me buscars <no ser sino simbolos donde debas buscarme: no mirars siquiera -si e n la realidad, como toda cosa real, la calle por la cual me alejar y desaparecer, estn hechas de nada y destinadas a nada? como por primera vez, llena de u n sentido nuevo COlIPLICIDAD EYTRE EL en toda su riqueza y su fealdad, SCRPROLETARIADO Y DIOS mientras emerge e n su conciencia. Te sniitrlo por iltimn C P Z , precisamente (Trad. : Enrique Pezzoni)

En la Argentina casi no hay film que se estrene completo, y cada vez son ms los films aue los distribuidores rehusan importar por previsin ante el dictamen de los censores. El caso de Teorema puede ilustrar las jerarquas de este infierno. Aprobado por el Ente Calificador con un solo corte (el final de la escena nocturna entre el visitante v , el hijo de sus anfitriones, cuando aaul va de su cama a la del muchacho y se acuesta junto a ste), fue prohibido luego por decisin de un Comodoro que haba ledo algunos cables donde se hablaba de la re~ercusin del film en Italia. Es decir: aun los propios encargados de redactar "leyes" y ejercer las tareas sucias pueden ser ~ i n ~ ~ i n a d a m e n t e

desautorizados por individuos en posiciones relevantes. Como en todo sistema donde la fuerza no es asumida desembozadamente y se esconde bajo parciales remedos de legalidad, nada es definitivo: al distribuidor han quedado abiertos los recursos legales de amparo pero, una vez solicitados, an no ha obtenido respuesta. Est dems decir que Teorema se ha exhibido completo en la misma Italia, en Francia, en los U S A y en Venezuela y que slo ha hallado desconfianza en este reducto "occidental y cristiano".

LOS LIBROS, enero-febrero de 1970

literatura argentina

Qu opina del llamado "boom" de la literatura argentina?

Existe crtica literaria en la Argentina?

Cules son sus proyectos literarias inmediatos?

Cul es para usted el mejor libro de ficcin narrativa publicado en la Argentina en 1969? Por qu?
seria rrcien est iiacierido i iin ejemplL) es j u c t a m e ~ t z Los I,il>los). E n este sentido ha!- que ayreyar que el mtico tam!>ibn 2s un eirritor y un creador. ya que al ocuparse d e la c h r a en su c ~ m p l e j a totalidad I tcnica !ecencia i . d a una visin nueva !dictinta d e la misma. Esa . ., vision nurva y distinta ayuda tanto al a u t r r como al lector. E; cierto que lo5 diarios r los seini~*:arios (!e actualidad tienen seccir r r s eupecializadas. Cre;? que cum])!en ur.a funcin muy imlior'ante: la de icformar. Claro que eso no es crtica. e3 periodismo. Correlativamente: sus autores no furcionan all como creatlores sino coino l~eriodistas.

iner!tr la tendencia. el ensayista. es la 1)squeda d e semanarios donde l)iie(la realizarse. Eri mi opinin la crtica P R creacin tambieri.

Beatriz Guido
p o r el galicismo, quiz d e b e r a escribir bum, bum, estallido. hum, como sonido onomatopyica qiie asimilar nuesro idioma- nada tiene que ver con la literatura. Cclicas curiosidades aparecen, d e vez en ciiaido en determinados perodos histricos y polticos. No es otra cosa que una necesidad d e los piieblos p o r encont r a r las respuestas a sus i n t e r r o ~ a n tes. Indudal>lemen:e toda latinoamrica responde desesperada. Ese bum. desanarece instant anea' mente cuando no satisface SUS demandas. L o s i n y l e ~ e sdicen qiie los bum, son "coladores" d e malos escritores v ensaxistas. Creo que a l r o muy semejante sucedi en nuestro pas: ver los ltimos balances del a o 69. Lo poltico es factor desencaclenante, pero p o r lo general el libro es reemplazado p o r los semanarios. No todos los mejores lil>roq d e ese bum. fueron best sellers. Eiemplo: "Hombres d e a caballo". "Fin d e Fiesta" y s "El I n c e n d i o . . ." o "Un kilo d e oro". etc. L a crtica literaria. tal cual apate", Sudamericana. 1060. Porque se parece mucho al libro que queEmilio Soto.) L a falta d e revistas especializadas los excluy del contacto directo c o n el escritor y el pblico. Desgraciadamente n o creo que pueda existir u n a literatura sin su crtica literaria. L a necesito y la busco desesperadamente. El subdesarrollo implica una d e estas carencias. El escritor sin crtica es u n creador mutilado. E n los perodos de o r o d e l a literatura h a n i d o siempre aparejados, creador y crtico. No m e molesta n i n ~ n tipo d e crtica con tal que ella exista. Actual-

El boom -perdn

Los mejores escritore.; de ficcin d e 1960 son: " H i ~ t r r i a tle la guerra del cerdo". fuiidaniental en la h i ~ t o r i ad e la li'eratiira aryentina. '-Sacrado" d e Elo, \Iartnez. q u e Eeyuramente redeiciibrirn los lectores en SUS militiples tradiirriones y el magistral ensaxo literario de l l a n u e l Puig, "Roqiiitas pintada;".

&He trrminacln iiiia novrla .'Eschndalos Soledades" y estoy en e1 proceso de corrrccin. \le h a I'cvado cinco aRos !me siento ron la misma an-iedacl d e "La Casa del An*el". De5pui.s entreyare para E. 31. C. "Cartas r?e Suicidas" I \lPndez Calzada. 1,i~nndro r'e In Torre. LiiyoFes. etc.) .

'

'-

Eduardo Gudio Kieffer


Lo del "hoom" piiede considerarse desde distintos puntos d e vista. Sin duda se venden ms libros arcentinos ahora que hace una dcarla. pero no nos olvidemos d e q u e riiiestros "lieit sellers" m s drtonantes. r o n cinco o seis ediciones e n iin afio. a veces no Ileraii a la cifra que en Eqtados Unidos v ciertos paqes europeos constitiiira una primera edicin apenas discreta. ilyreyuemns que aqu mismo tier e n mAs salida las novelas d e Arthur Hailer. Jacqiieline Siirann o Guy des Cars. qiie las d e Cortzar. Sliato o la mismisima Silvina Rullricli. De ciialqiiier modo e1 inters del phlico es eitimiilante. sobre todo el d e ciertos sectores muy jvenes. Quizs esto se deba al cambio d e

actitiitl d e 10s escritores ( e n especiiil los de las ltimas promociones que !-a rio se creen sumos sacerdotes ! . que no slo cuestionan la realidad sino su propio instrumento: el ]enguaje. La receptividad de la gente necesitaha eso. aunque eso se llam: diida. i ' la respuesta h a sido positiva. por ms que el "liest seller" de receta culinaria s i ~ a funcionando tamhiii a la perfeccin. S o hay que olvidar que los medio~ d e comiinicacin masiva aportarcn lo suyo ( c o n riesro para el r ~ c r i t o r . que corre peliyro d e ser "consiimido" como un astro d e cine o tina "vedette" de la nuera cancin ) . Pero la promocin de estos medios es slo una especie d e taforma d e lanzamiento. como la que necesitan los cohetes interpIaiietarios para proyectarse al espacio. Si e1 cohete no funciona.. . se desintezrar aunque el lanzamiento haya sido perfecto. Todos conocemos ejemplos d e libros que. a pes a r d e halier sido generosamente publicitados. se deaintegraron en menos de un mes. Yo creo honestamente que la crtica literaria es una parte importantsima d e la literatura. Que interra a la literatura. que no es u n apndice o una lapa. Vn pas sin verdadera critica tiene una literatura tartamuda. Como todava lo e s la nuestra. Porque aqu la crtica

Seyuir dudando. hiendo.

S r p i r rscri.

ES dificil pe!isar en ..el mejor.. . Prrfiero citar los que m s m e interesaron ( o m e afectaron). "1)esnudo en el tejado", d e Antonio Skrmeta. por su fuerza. por su humor. por su manera d e n a r r a r sin caer en excesos d e elaboracin y logrando al mismo tiempo desmitificar al lenruaje. "Sa=rado", d e Toms Eloy Alartnez. por u n implacable afn autodestructivo q u e a l fin d e cuentas es renacer permanente. "Diario d e la guerra del cerdo7', de Adolfo Rioy Casares. p o r su lucidez r SU crueldad. "Boquitas pin-

L O S LIBROS. enero-febrero de 1970

LW LCTERWURA ARGENTINR

tadas", de Manuel Puig, por su carencia de pretensiones literarias. . . Y ahora que los enumero veo que en estos cuatro libros, tan distintos, hay algo en comn: no tratan de ser Literatura con mayscuia. KO pretenden permanecer embalsamados para la posteridad. Todos son ahora, aunque cada uno lo sea a su macera.

Toms Eloy Eilartne:

Venciendo mi repuisin ms ntima contar que en estos momentos vacilo entre una decena de cuentos sobre fiestas tucumanas que no terminan nunca, curas grafmanos que visitan las paredes de los baos. cantores de "Galanteras" y otros portentos que retozarn sin peligro en cualquier mano * El otro extremo d e mi vacilacin es un largo texto sobre Hiro-hima que promet escribir hace ya cinco aos a un tro de amigos sobrevivientes de la bomba, y que he demorado por tristeza, por llanto, por incapacidad para sobreponerme al odio.

* Plagio de una frase que Ro.g-'

Ustedes creen que hay un boom? cIedic6 a una venerada novela argenLa palabrita me huele tanto a tina. napalm de la sociedad de congneros hasta en iumo que propongo formalmente dolas sastreras, y he sido especialmente daltnico los en 1969. N O rtarla a un club de seoras para que la disputen como trofeo en un t- creo que mi contestacin satisfaga la canasta. Pero como no quiero desai- pregunta, porque los libros argenrar del todo a los autores y lectores tinos que verdaderamente me gustaamantes d e las onomatopeyas, invi- ron no Dertenecen al ramo aue los to a emplear el papel, la tinta ( O acadmicos llamaran ficciones nalas teclas), los ojos y los desvelos rrativas sino aue andan mecindose en exploraciones ms alentadoras. A entre las ramas de la poesa. Como esta altura del partido, unos cuantos prefiero creer que la curiosidad de bang bien enderezados empujaran la revista t a m b i ~ n apunta para ese con ms eficacia a la literatura ar- lado. inscribir en este monolito el pentina que el boom y sus parientes. reportaje d e Masetti sobre Sierra Maestra, el de Roclolfo Walsh sobre Conozco ms criticones que cri- el asesinato de Rosendo Garca, "Los ticos y sospecho que por aquel poemas de Sidney West" de Juan lado estn mejor organizados Gelman y algunos uppercuts perfecque por ste. La infeccin de los tos de "Cltimo round". Si para algo semanarios d e noticias (mea culpa, sirven las palabras es para jugarse espero que a tiempo) ha contribui- la vida con el autor a cuestas, un do a desorientar las pocas veletas teorema que los cuatro libros citabien calibradas que moraban en la dos demuestran paladinamente. Argentina. Por ahora, la crtica en serio (esto es, la que trabaja con mtodo, leyendo los libros de cabo a rabo y observndolos dentro de Gennn L Garcia un contexto histrico o semiolgico) es una operacin clandestina, que Que es justamente, un "llamado suele ejercitarse en las ctedras uniboom" que se organiza en cierversitarias no arrasadas por los satos circuitos de produccin y de bles de turno, y en algunos rincon- comunicacin que an es necesario citos de Los Libros. Ustedes com- describir en todas sus articulaciones. prendern que con piedras desde Estos circuitos, en su tarea d e prolas azoteas se rechazan invasiones mocin, distribucin y elaboracin inglesas pero no se hacen revolu- de la mercanca cultural crean lo ciones, y no hay lector que no ande que P. Bourdieu llam "hbitos culdesorientado a la caza de un cr- tivados": una serie de motivaciones tico propio, si es que ya no ha inconscientes son expresadas en moldecidido, en una crisis de lcido des, esquemas y prejuicios que condesaliento, mostrarles las espaldas a dicionan una lectura que se cree todos. consciente. Esta lectura es siempre

tranquilizante y convierte a cada obra particular en un pretexto del funcionamiento global de esos mismos circuitos cuyo nico inters es la circulacin de todas las mercancas, literarias o no. Por su parte, los lectores que han contrado el mal del "hbito cultivado", lean el libro que lean, estn leyendo siempre "lo que hay que tener". Continuando la respuesta anterior. Podra decirse que el "ruido'' que interfiere la posibilidad (le una crtica es el mismo que hace posible el boom: la jerga de los "comentaristas" con sus operaciones sentimentales - c o m o las llama el Pierre Menard d e Rorges- que colocan los mismos "valores" en el "comentario" de un libro, de un filme o de un artesano. Pero este ruido que obstruye una crtica indica un nivel d e lectura y hace surgir una pregunta cmo producir el espacio, cultural a la vez que econmico, d e una critica que tome como objeto especfico de su discurso al texto literario? Si la critica no puede insertarse en el mismo mercado que su objeto y producir nuevas lecturas del mismo, est siempre al borde de una disociacin que -convirtindola en una literatura paralela- la neutraliza.

Seguir trabajando en una novela que la llamaba Virajes antes de que empezara a escribirla y en la que he trabajado -paralela. mente a Cnncha Rayada- estos 61timos dos aos. "Boquitas pintadas": Eri los textos de Puig encontr a la litera. tura como un snber que slo cono:e su manifestacin porque deja que

EmF
11

LOS LIBROS, enero-febrero de 1970

la palabra diga ms y menos d e lo que sabe quien las escribe, permitiendo -a su vez- que la lectura produzca otro saber i u e est y no est en las palabras. La escritura y la lectura no :e fundan en iina ausencia que la palabra sostiene sin agotar, ausencia que hace legible iin texto d e cualquier poca para cualquier otra? La literatura aparece como un discurso significante cuyo significado es esta ausencia que escritor, crtico, lector recorren en distintas -incluso opuestas- direcciones sin encontrar un Imile al sentirlo. Este libro se diriye a la "hora del lector". Pero creo que hablo de toda literatura sin lograr explicar mi preferencia l.
1

La brer?edad d~ zriq rcporfnir cren

un Iimite q w es ideo2gico: uno p"tR obligado a g~nernlirarsin p d m ecpcc'


ficar las mediaciones.

formula: Los Libros, que pide a un autor que en sesenta lneas (autor que por su parte no se niega a responder) conteste sobre la literatura, la crtica. sus proyectos y el papel de los medios de informacin. Como parte del fenmeno. la opinin de Los Libros es ms importante que la ma. Podra informar a los lectores acerca de su propia "tendencia crtica". Tengo unas enormes ganas de enterarme a qu se debe semejante hibridaje entre estructuralismo y esa otrn coso que ha invadido sus pyinas, especialmente las dedicadas a la crtica de libros. En el nmero 5 se nos informa. por ejemplo, que un autor posee, s e ~ i i n la afirmacin de Roa Rastos que firma la reqea, "un innato talento narrativo", mientras otro (es Carmen Sgrosso quien lo dice), propone a sus lectores un juego "diahlicamente infantil", en tanto un tercero ha escrito una "suyerente novela (Alberto Perrone firma en este caso). En suma, que la prepunta planea en el vaco. Formularla O contestarla implica cierta dosis de humor siniestro y muchas panas de jugar a las escondidas.
9,

,
, & :
q

.*

%-

que la editorial se h a convertida en una industria rentable. P o r eso logra eco en los medios d e comunicacin y ah se inicia la cadena sin fin. La ampliacin del pblico lector debe ser muy inferior a la del pblico comprador pero la asfixia, la falta d e salidas de la realidad argentina, incrementar el pblico consciente, que cada da exigir ms, y al cual los chantas de la literatura no engaarn y no en~aan.

. .

Osvaldo Lcmiborghini

P o r los medios d e informacin nos enteramos que "hay" un llamado (como dice este cuestionario) "boom" de la literatura argentina. Ahora, dudar se vuelve difcil. Equivaldra a poner en duda la inSin ninguna duda. "Roquitas formacin en general, y para poder pintadas". Con la obra de JIahacerlo habra que desmontar cada nuel Puig, la supuesta funcin uno de los mensajes que nos llegan de esos medios, informndonos pre- C Cexpresiva" del lenguaje literario y viamente sobre los medios de infor- la variada gama de ilusiones al resmacin, que informan sobre todo pecto, sufre un golpe verdaderamenmenos sobre s mismos. Entonces, te "crtico". "Roquitas" define un existe. La misma pregunta que for- campo, seala un punto de ruptura: mula Los Libros, medio de infor- estamos ante un modelo de sintcrxis rnnyor donde nada nos es "cnmunimacin, sugiere que el "llamado" existe. La opinin personal d e un cado", salvo nuestra propia presenautor, o de todos los autores, care- cia como soportes vacos de todas ce de inters salvo para quienes las determinaciones que nos hahlan. aman las especulaciones de las almitas solitarias. L o cierto es que hoy, nos guste o no, cada autor es el lugar que ocupa en el sistema. Jorge Onetti Superficialmente, parecera que en la Augures baratos desciibrieron el actualidad hay ms papeles para paraguas vaticinando que, deseleyir: El Rest Seller, El Escritor pus del boom. perduraran unos Polmico, El Autor P a r a Rlinoras pocos escritores. Pese a ellos. lo Selectas, El Censurado, etc. Sin embargo, el escritor no "eli- considero un fenmeno positivo. Page" nada. Si accede a escribir Y a ra los editores, muchos de los cuales publicar est aceptando participar estaran sin l en oscuras oficinas. en el juego: los resultados de su obra mascando tedio. Es bueno para los no Ie pertenecen y es absolutamen- escritores quienes. aunque continfien te L'irresponsable" de las posibles en oscuras oficinas. han podido evivariantes, que van desde el bestselle- tar la humillante edicin del autor. rismo hasta la clandestinidad. Y es- el peregrinaje y, lo mAs importante ta irresponsabilidad significa, ade- (obvio). Ileyar a su pblico. Finalms, que no podr reclamar para s mente, los lectores -entre los cualos beneficios graciosamente picos les me coloco por no haber partique brinda la marpinalidad: el li- cipado en el boom nada ms que bro es una mercanca Y, por 10 tan- en tal calidad- nos hemos visto un to, cualquier forma de circulacin poco abrumados, es cierto, pero fe<L licm por participar en un pequeo repite" las leyes del mercado. renacimiento, en una revelacin de No hay critica literaria en la la realidad que pareca censurada Argentina; pero creo que la pre- aos atrs. Creo que el boom existe desde gunta debe contestarla quien la

En estos das, Daniel Divinsky, dueo de las Ediciones de IR Flor, rechaz mi segundo libro. Razones: "2Qrr quer6s. *iejo? Con esto zlnmos en cnnn. . ." Por el momento, no iremos en cana.

3
4

A\o existe crtica literaria en Arsentina. Habr -haycrfticos aislados serios. P o r ms que se cacaree negndolo, la presencia de intereses editoriales poderosos. ligados o influyentes en relacin con las empresas donde aparecen las crticas literarias, tiene un peso innegable. Por lo tanto, hay una literatura sin crtica seria que se desarrolla mal que bien. Sin duda que se desarrollara mejor v ms rpido con la existencia de una crtica (esto!- generalizando). Ante la ausencia de crtica, el escritor asume la actitud de "es mejor que hablen mal de m a que no digan nada" o se encoge de hombros. Exceptuando al seor Ernesto Sbato, claro. Queda mal que lo exprese en estas p ~ i n a s -dira una seora gorda- pero la intencin de Los Libros es encomiable en cuanto a la creacin de una crtica. Lstima que sean tan estructuralosos, dira yo.

Un escritor no tiene " p r o y e ~ t o s ~ ' en literatura. Es que alguien puede "proyectarw enamorarse? Estoy hacindole el amor a una novela que est p'al crimen, le garanto.

LO mejor en ficcin narrativa publicado en Argentina en 1969 son los discursos y declaraciones del excelentsimo seor Presidente de la Repblica, general Juan Carlos Ongana et d, como diran la extinta Primera Plann y sus imitadoras r a Time. El porqu todos lo sabemos. XO s si "62" se edit este ao o "0. Soy un tipo desorganizado y me resulta imposible leer por ao, por estante. etc. Slo leo por oportuni-

LOS LIBROS. enero-febrero de 1970

los libros

Libros publicados en la argentina en el ao 1969

en el rol profesional

ANTROPOLOGIA
Joseph Doncel Antropologa filosfica Lohle, 512 pgs., $ 2.380 Eugene Fleischmann y otros Estmcturaiismo y antropologia Nueva Visin, 216 pgs, $ 860 Claude Lkvi-Strauss Antropologa estructural Eudeba. 371 pgs., $ 1.400 Claude Lvi-Strauss Elogio de la Antropologia Pasado y Presente, 54 p g s , $ 200 Claude Lvi-Strauss Las estmcturas elementales del parentesco Paids, 578 pgs, $ 4.100

v formativo
kudeba, 242 p g s ,
$ 630

Jorge Enrique Hardoy y Carlos Tobar La urbanizacin e n Amrica Latina Editorial del Instituto, 450 pgs., $ 1500

Robert C. Weaver El complejo urbano. Valores humanos e n la vida urbana Bibliogrfica Omeba, 278 pgs., $ 785

Marie Curie, A. Einstein y otros El mundo de la fsica Fabril, 304 pgs., $ 430 Helena Curtis El mundo de los virus Hobbs-Sudamericana, 272 p g s , $ 400 Theodosius Dobzhansky Herencia y naturaleza del hombre Losada, 189 pgs., $ 5G0 James G. Edinger Al acecho 'del viento Eudeba, 212 pgs., $ 36C Manuel Laquis Savigny Centro Editor, 120 pgs., $ 150

N. Katan, G. Cohn *
y otros

Galerna, 160 pgs., $ 760 Arturo Berenguer Carisomo Las mhscaras de Federico Garca Lorca Eudeba, 176 pgs., $ 500 Adolfo Bioy Casares La otra aventura Galerna, 112 pgs., $ 360 Maurice Blanchot El espacio literario Paids, 264 pgs. $ 1.500 Jos Blanco Amor Encuentros y Desencuentros Locada, 165 pgs., $ 500 C. M. Bowra Poesa y poltica Locada, 186 pgs., $ 60C Herman Broch, Jacqu-s Borel, Erwin B. Burgum y otros. Joyce Alvarez, 176 pgs., $ 850 Arturo Cambours Ocampo Letra viva La Reja, 106 pgs., $ 35C Bernardo Canal Feijo La leyenda argentina. Smbolo y rito e n la narrativa popular Paids, 172 pgs., $ 650 E. Carilla El cuento fanthstico Nova, 80 pgs., $ 300 E. Carilla Literatura argentina. Palabra e imagen Eudeba, 150 pgs., $ 650

Aniisis de Marshall Mc Luhan Trad. d e Alejandro Ferreiroa. Tiempo Contemporneo, 93 pgs., $ 700 Dan Lacy Problemas y perspectivas de la comunicacin de masas Troquel, 160 pgs., $ 190 Felipe Torrobe, Bernaldo de Quirs La informacin y el periodismo ~uieba 227 pgs., $ 350 Eliseo Vern, Luis J. Prieto, Paul Ekman, Wallace Friesen, Carlos Sluzki y O. Masotta Lenguaje y comunicacin social Nueva Visin, 230 pgs., $ 800

BIOGRAFIA
John Addington Symonds La vida de Miguel Angel Sudamericana, 502 pgs., $ 580 Alejandro Casona Vida de Francisco de Pizarro Aguilar, 106 p g s , $ 1.800 Saul K. Padover Jefferson Fabril, 225 pgs, $ 330

J E. Hardoy, R. O.
Bcisalda, O. A. Moreno Poltica d e la tierra urbana y mecanismos para su regulacin e n Amrica del Sur Editorial del Instituto, 158 pgs., 7 mapas y grficos, $ 1.100

J. Cristopher Jones,
Geoffrey Broadbent, Juan Pablo Bonta El simposio de Portsmouth. Problemas de metodologa del diseo arquitectnico Eucieba, 75 pgs., $ 280 Gyorgy Kepes El lenguaje de la visin Infinito, 304 pgs., $ 3.500 Carlos Martnez Santa Fe de Bogot Centro Editor, 96 pgs., $ 300 Lewis Murnford Perspectivas urbanas Emec, 248 pgs., $ 980 P. H. Randle La ciudad pampeana Eudeba, 146 p g s , $ 1200 Enrico Tedeschi * Teora de lcr Arquitectura Nueva Visin, 309 pgs.. $ 2.000 C. R. Vaparsky La poblacin urbana Argentina. Revisin crtica del metodo y los resultados censales de 1960 Editorial del Instituto, 206 pgs., $ 1700 Csm P. Vaparsky Poblacin urbana y poblacin metropolitana Editorial del Instituto, 114 pgs., $ 1.000

- Y. Rumer Qu e s la teoria de la relatividad? Eudeba, 94 pgs., $ 750


L. Landar
James Lequeux Planetas v satlites Columba, 126 pgs., $ 3 7 . 0 E. Emmet Reid Invitacin a la investigacin qumica Eudeba, 340 pgs., $ 553 Juan Jorge Schaffer y Pedro Heller Arqumedes Centro Editor, 120 pgs., $ 150 Rodolfo Tlice Mendel Centro Editor, 120 pgs., $ 150 Vfctor F. Weisskopf Conocimiento y asombro Eudeba, 288 pgs., $ 460

CIENCIA
Jos Babini Leonardo y los tcnicos del Renacimiento Centro Editor, 106 pgs., $ 150 Jos Babini La ciencia e n la alta Edad Media Centro Editor, 96 pgs, $ 150 Jos Babini La ciencia e n la baja Edad Media Centro Editor, 96 pgs., $ 150 Jos Babini La ciencia e n la temprana Edad Media Centro editor, 96 pgs., $ 150

HISTORIA LITERARIA
Fernando Alegra La literatura chilena contemporhnea Centro Editor, 64 pgs., $ 100 Juan Azcoaga Hudson Centro Editor, 120 pgs., $ 150 Norma Balakian y otros La narrativa actual en los Estados Unidos Nova, 352 pgs., $ 660

Gabriel Buarda La ciudad chilena del siglo XViiI Centro Editor, 96 p g s , $ 300 Francisco Bullrich Arquitectura latinoamericana !930/1970 Sudamericana, 228 p g s , $ 6.000 Alfonso Corona Martnez Notas sobre el problema de la expresin e n arquitectura Eudeba, 48 p g s , $ 250 El proceso de urbanizacin en Amrica desde sus orgenes a nuestros das Editorial del Instituto 364 p g s , $ 1.900 Rolando 1. Gioja El arquitecto y las ciencias sociales Los sealados cor.

Norberto Wiener Ciberntica y sociedad Jos Babini L a - h c i u e n el ~ e r i o d o Sudamericana, grecomomano 160 pgs., $ 280 Centro Editor, 96 pgs., $ 150 Rudolf Carnap Fundamentacin lgica d e la sica Sudamericana, 394 pgs., $ 1.200 V. comentario pg. 27 Jos A. Coffa Coprnico Centro Editor, 120 pgs., $ 150

R. Barthes, P. Klossowski, Ph. Sollers y otros El pensamiento de Sade Paids, 186 pgs., $ 580 Angel J. Battistessa El prosista e n s u prosa Nova, 272 pgs., $ 900 Giuseppe Bellini * La narrativa d e Miguel Angel Asturias Losada, 213 pgs., $ 800 Rodolio Benasso El mundo d e Haroldo Conti

E. Carilla El barroco literario hispbnico Nova, 180 pgs., $ 700


E. Carilla HispanoamBrica y su expresi6n literaria Eudeba, 115 pgs., $ 3 3 ~ Carlos Carlino Santos Vega el payador Fabril, $ 1.800 Collins Carvel y otros Faulkner: Naturalismo y tragedia Carlos Prez, 50 pgs., $ 250

COMUNICACION DE MASAS
U. Eco, G. Friedman y otros Los efectos d e l a s comunicaciones de masas Alvarez, 142 pgs., $ 753

aFar ecieron en el mes de diciemibre

LOS LIBROS, enero-fe

Ral H. Castagnino El circo criollo Plus Ultra, 157 pgs , $ 390 Agustn Cueva Jorge Icaza Centro Editor, 60 p g s , $ 100 Osvaldo Dalmasso Caldern de la Barca Centro Editor, 64 p g s , $ 100 Toms de Larcr, Ins L Roncetto de Panti El tema del Tango en la literatura argentina Ediciones Culturales Arqentinas, 534 pgs., $ 1.200 Josefina Delgado El marqus de Santillana Centro Editor, 64 p g s , $ 100 Mara Alicia Domng.~ez Qu e s la fabula Columba, 93 pgs , $ 300 Feng Yuan Chun Breve historia d e la literatura clhsica china Jurez, 160 p h g s , $ 660 Oreste Frattoni Gngora Centro Editor, 64 pgs., $ 100 Hugo Friedrich Tres clhsicos de 1a novela francesa Losada, 184 pgs., $ 650

Las revistas literarias argentinas Centro Editor, 352 p g s . $ 1.200

Jorge B Rivera La primitiva literatura gauchesca Alvarez, 221 p g s , $ 850 Marthe Robert Kafka Paids, 192 p g s , $ 750 Hugo Rocirguez-Alcal La literatura paragUCCya Centro Editor, 64 p g s , $ 100 Severo Sarduy Escrito sobre un cuerpo Sudamericana, 240 pgs.. $ 280 Ivan A Schulman El modernismo hispanoamericano Centro Editor, 64 p g s , $ 100 Paul C Smith Juan Valera Centro Editor, 64 p g s , $ 100 Hans Serensen, Pierre Guiraud, Charles Mauron Tres enfoques de l a literatura Carlos Prez, 88 pgs $ 350 Emi!io Sosa Lpez Los ideales literarios modernos Troquel, 104 p g s , $ 320 Robert Spiller (compilador) Tiempo de cosecha Nova, 240 p g s , $ 480 Robert Stanton Introduccin a l a narrativa Carlos Prez, 136 pgs., $ 480 V. comentario pg. 25 Noem Ulla La revista "Nosotros" Galerna, 468 pgs., $ 1.340 M Vargas Llosa y otros Antologa minima de M. Vargas Uosa Tiempo Contemporneo, 212 p g s . $ 690 Ian Watt Robinson Crusoe Burguesa y novela Carlos Prez, 78 p g s , $ 450

Santiago Calzadilla Las beldades de mi


tiempo Sudestada, 218 pgs., $ 700

Pasado y Presente, 87 pgs., $ 300 Walter Beveraggi Allende El ocaso del patrn oro Eudeba, 140 pgs., $ 420 A. Birman y otros Las reformas econmicas de la Europa socialista centFo Editor, 180 p g s , $ 450 Rodolfo Bledel Poder poltico y desarrollo econmico Jurez Editor, 308 pgs,, $ 1.600 Julio Broner - Daniel E. Larriqueta La revolucin industrial argentina Sudamericana, 224 p g s . $ 850 Ernesto Che Guevara Escritos econmicos Pasado y Presente, 245 pgs., $ 680 A. Ferrer, R. Thorp y otros Los planes de estabilizacin e n la Argentina Paids. 134 pgs., $ 440 Rogelio Frigerio y otros Desarrollo y desarrollismo Galerna, 405 p g s , $ 1.100 G. Fua y P. Sylos Labini Ideas para la ~rogramacineconmica Jurez Editor, 201 pgs. Celso Furtado La conceniracin del poder econmico en los Esta'os UniCos y s u s reflejos e n Amrica Latina Centro Editor, 184 p g s , $ 450 Carlos Garca Martinez Estabilidad y desarrollo en America Latina Sudamericana, 206 pg-, , $ 580
J. de V. Graaf Teora de la e c o n o d a del bienestar Pmorrortu, 100 p h g s , $ 1740

capital segn Bosa Luxemburgo Alvarez, 200 pgs., $ 1.200

Michel Leiris, R. M. Alberes y otros Kafka Alvarez, 158 p g s , $ 800 C S. Lewis La alegora del amor. Estudio sobre la tradicicin medieval Eudeba. 340 p g s , $ 1150

Mximo Etchecopar Historia d e una aficin a keer Adela Grondona Por qu escribimos? Emec, 240 phgs., $ 620 Jerry Hopkins El libro Hippie Brjula, 262 pgs $ 680 No Jitrik Los viajeros Alvarez, 244 pgs., $ 1.500 Victoria Ocampo DiCrlogo con Mallea Sur, 88 pgs., $ 720 Daniel Ortiz (recopilador) Proceso a Nanina Ediciones L. H. 142 pgs., $ 500 Luis A. Seggiaro Medicina indgena de Amrica Eudeba, 78 pgs., $ 250
Palabras con Elias Castelnuovo (reportaje y antologa a cargo de Lubrano 23s) Carlos Prez, 133 pgs., $ 500 Palabras con Norah Lange (seleccin y reportaje a cargo de Beatriz Nbbile) Carlos Prez, 83 pgs., $ 350

Fransois Malley El padre Lebret, la economia a l servicio del hombre Lohl, 264 pgs., $ 1.360 Guillermo Martorell Las inversiones extranjeras e n la Argentina Galerna, 168 pgs., $ 620 Ragnar Nurske Comercio internacional y desarrollo econmico Amorrortu, 190 pgs., $ 500 Enrique Silberstein Marx. Keynes y Cia. S A. Carlos Prez 128 pgs , $ 380 Enrique Silberstein Piratas. filibusteros. corsarios y bucaneros Carlos Prez, 154 pgs., $ 350 Enrique Silberstein Los asaltantes de caminos Carlos Prez, 120 pgs., $ 420 Juan Octaviano Taire Azcar para e l monopolio Signo ( T u m r n ) 156 pgs., Tan Tinbergen y otros Convergencia d e los sistemas econmicos del Este y del Oeste Centro Editor, 88 p g s . $ 240 William Vickrey Microeconoma Amorrortu, 448 pgs. $ 3 280

D Loth Pornografa, erotismo y literatura Paids. 350 p g s , $ 900


G Lukcs, T. W. Adorno y otros Realismo: Mito, doctrina o tendencia histrica Tiempo Contemporneo, 166 pgs , $ 560 Romano Luperini El e s t ~ c t u r a l i s m o y la crtica marxista Centro Editor, 80 p g s , $ 160
J Carlos Maritegui * Critica literaria
$

Alvarez, 307 pgs. 1400

Blas Matamoro La ciudad del tango. Tango histrico y sociedad Galerna, 240 p g s , $ 820 Ezequiel Martinez Estrada Sarmiento Sudamericana 192 pgs., $ 300 Rodolio E Modern La literatura alemana del siglo XX Columba, 376 pgs., $ 890 Juan Carlos Moreno Genio y figura de Hugo Wast Eudeba, 368 p g s , $ 700 Gladys S. Onega La inmigracin en la literatura argentina Galerna, 220 pgs., $ 620 Roger P1 Proposiciones (Novela nueva y narrativa argentina) Editorial Biblioteca 276 pgs., $ 400 Francisco Posada Lukhcs, Brecht y la situacin actual del realismo socialista Galerna, 307 pgs $ 980 Adolfo Prieto Estudios d e literatura argentina Galerna, 172 p g s , $ 620 Jean-Francois Revel Contracensuras Losada, 190 pgs., $ 690

C. R. Giordano, Eduardo Romano, Horacio Jorge Becco El 40 Editores Dos, 120 pgs., $ 560
E. Goligorsky y M. Langer Ciencia ficcin Paids, 186 pgs., $ 580 Santiago Gonzlez y otros El 80. Sus escritores Centro Editor, 64 p g s , $ 90 Geoffrey Gorer Vida e ideas del Marques de S a d e La Plyade, 270 pgs.. $ 900 F. Hoffman William Faulkner Fabril, 260 p g s , $ 460 Hyde Montgomery Historia de l a pornografi a Siglo XX, 260 p g s , $ 950 Jos Isaacson El poeta e n la sociedad de masas Americalee, 156 pgs , $ 720 Stanislaus Joyce James Joyce Fabril, 282 p g s , $ 460

Carmen Peers de Perkins Eramos jvenes el siglo y yo Alvarez. 126 pgs., $ 650 V. comentario pg. 28 Antonio Requini Los viajes y los das Rueda. 254 p g s , $ 680

J J. Sebreli
Sartre por Sartre com~ilador ~ l v a i e z ,290 p g s , $ 1400

Cristopher Alexander Ensayo sobre l a sintesis d e l a forma Infinito, 224 p g s , $ 1.500 Gil10 Dorfles y otros Estructuralismo y esttica Nueva Visin, 208 p g s , $ 860 Oscar Masotta Conciencia y estructura Alvarez, 281 pgs., $ 1.100 Herbert Read Arte y alienacin Proyeccin, 200 p g s , 53 lminas fuera dtexto, $ 700 George Santayana El sentido d e la belleza Losada, 247 pgs,, $ 700

CRONICAS DOCUMENTOS Y REPORTAJES


Ladislao Jos Biro Una revolucin silenciosa Alonso, 208 p g s , $ 490 Jorge L. Borges y otros Sobre Macedonio Fernndez Carlos Prez, 125 pgs., V comentario pg. 26 Silvina Bullrich El mundo que yo vivi Merlin, 158 pgs., $ 590

Alberto Speratti Con Piarrolla Galerna, 137 p g s , $ 340

Henry Guiton Dominai la e c o n o d a Centro Editor, 144 pgs., $ 380 Henri Hierche y otros TBcnicas modernas de autosestin Aguilar. 648 pgs., $ 4.400
--

ECONOMIA
Miguel Angel Anguira Miranda Hacia la comunidad cooperativa libre Proyeccin, 208 p g s , $ 600 Paul Baran Excedente econmico e irracionalidad capitalista

J. Lafforgue y otros
Nueva novela latinoamericana Paids, 310 pgs., $ 900

Oskar Lange Desarrollo y socialkmo Alvarez. 176 pgs., $ 600 Lucient Laurat La acumulacin del

Hctor Lafieur, Sergio , Provenzano y Fernandc P. Alonso

LOS LIBROS, enero-febrero de 1970

Centro Editor, 64 p g s , $ i50 Louis Althusser La filosofa como a r m a d e l a revolucin Paszdo y Presecte, $ 350 Arxar." Asti Vera Gzorge Boole, precursor de la lgica simblica Eudeba, 196 p g s , $ 650 C ~ r ! o s Asirada Dialctica e Historia Jurez Eiiicr, 145 pgs $ 750 Alain Badiou, Louis Althusser y otros Materialismo histrico y matxialismo diclctico Pasado y presente. 1C2 p g s , $ 350 Luc Benoist El esoterismo Nova, 138 pgs , $ 450 Andrea Bonomi y otros * Estructuralismo y filosofa Nueva Visin, 176 pgs., $ 860 Jecm-Yves Calvez y otros La libertad y e l hombre Paids, 272 p g s , $ 470 Armar.do Ciavier Aproximacin a Krishnamurti Kier, 144 p g s , $ 480 Morris Cohen y Ernest Nogel Introduccin a l a lgica y a1 mtodo cientfico Amorrortu, Tomo 1: Lgica formal, 277 p g s , $ 1 150; Tomo 11: Lgica aplicada y mtodo cier.ti!ico, 288 pgs , $ 1 150 Alex Comiort Naturaleza y Naturaleza humana Proyeccin, 240 pgs $ 800 Ren Deszartes Reglcs p a r a l a direccin del entendimiento Jurez Editor, 150 p g s , $ 78C Will y Ariel Curant Las lecciones d e l a historia Sr4arnericar.a. 136 p g s , $ 720 Cornelio Fabro La dialctica d e Hegel Columba, 538 p g s , $ L'70 Ludwig Feuerbach K c r l Marx ' r filosofa del fsturo - Tesis Ca!dn, 158 p g s , $550 Herbert Fiedler Derecho. lgica, matemtica Roger Garaudy El problema hegeliano Caldn, 94 p g s , $ 440 Lucien Goldrnann Marxismo. dialctica y estructuralismo Caldn, 150 pgs., $ 480 Abraha.rn Haber Un smbolo vivo. Arquetipos, historia y sociedad Faidbs, 96 p g s , $ 390

Galerna, 126 pgs. $ 350 K. Marx Introduccin general a l a crtica d e l a economa poltica Pasado y Presente, $ 350 P. Masson Oursel El ~ e n s a m i e n t o oriental Fabril, 200 pgs., $ 390 Vctor Massuh Nietzche y e l fin d e l a religin Sudamericana, 228 pgs,. $ 720 Maurice Merleau-Ponty Humanismo y tenor La Plyade, 238 p g s , $ 800 Maurice Merleau-Ponty Filosofa y Lenguaje Proteo, 144 p g s , $ 700 Rodolfo Mondolio La comprensin del sujeto humano e n la cultura antigua Eudeba. 460 pgs., $ 1.400 Ashley Montagu Q u e s e l hombre Paids, 128 p g s , $ 240 Jean Piaget El estructuralismo Proteo, 136 pgs., $ 500 Alf Ross El concepto d e validez Y otros ensayos Centro ~ d i t o r ,64 p g s , $ 150 Max Scheler Conocimiento y trabajo Nova, 312 pgs., $ 1.100 Federico Schelling Sobre l a esencia d e l a libertad humana Jurez Editor, 186 pgs., $ 950 P. F. Strawson Introducci6n a u n a teora d e l a lgica Nova, 312 pgs., $ 1.400 Angel Vasallo Retablo d e l a filosofa moderna. Figuras y fervores Universidad d e Bs. A s . 140 p g s . $ 450 Michael Volin y Nancy Phelan Sexo y y o g a Paids, 216 pgs., $ 800

Carlos Prez, 102 p h g s , $ 350 J e a n Blondelli Almanaque poltico y d e comercio d e l a ciudad d e Bs. As. p a r a e l a o 1826 De la Flor, 327 pgs., $ 1.100 Paul Brunton La India secreta Kier, 340 p g s , $ 1.200 Paul Brunton El Egipto secreto Kier, 304 pgs., $ 1.200 Jos Luis Busaniche Estanislao Lpez y e l federaiismo del Litoral Eudeba, 174 p g s , $ 500 Gonzalo Crdenas Las luchas nacionales contra l a dependencia Galerna, 424 pgs., $ 1400 Lionel Casson Los antiguos marinos Paids, 272 pgs., $ 3.100 Helena Cerrere D'Encausse Reforma y revolucin entre los musulmanes del imperio ruso Sur, 328 p g s , $ 1.200 Alberto Ciria, Ral Scalabrini Ortiz, A Jauretche y otros La d c a d a infame Carlos Prez, 256 p g s . $ 1.280
Coleccin Pedro d e Angelis. Tomo IV * Plus Ultra, 671 pgs., $ 3.000

Alonso, 109 pgs., $ 490 Flix Luna El 45. Crnica d e u n a o decisivo Alvarez, 648 p g s , $ 1480 Flix Luna Historia p a r a u n pas maduro Instituto d e Investigaciones Histricas "Ramn J. Crcano", 34 pgs. William Mac Cann Viaje a caballo por l a s provincias argentinas Solar,&Iachette, 315 pgs., $ 1.100 Pedro Santos Martnez Las industrias durante el Virreinato Eudeba, 162 p g s , $ 400 Jorge M. Mayer Las Bases d e Alberdi Sudamericana, 512 p g s , $ 1.900
Memorias del general Gregorio Aroz d e Lamadrid Eudeba, Tomo 1. 825 p g s , $ 1.300 Tomo 11: 850 pgs., $ 1.100

por l a toma d e Salta Sudestada, 258 pgs,, $ 900

Rodolfo Puiggrs La cruz y e l feudo Carlos Prez, 318 pgs., Rodolfo Puiggrs De l a colonia a l a revolucin Carlos Prez, 345 pgs., Martn Rodrguez Diario d e l a expedicin a l desierto Sudestada, 94 pgs,, $ 400 Jos Mara Rosa Rivadavia y e l im'perialismo financiero Pe5a Lillo, 200 pgs., $ 650 Isidoro Ruiz Moreno El pensamiento internacional d e Alberdi Eudeba, 156 pgs, $ 350 Jorge Comadrn Ruiz Evolucin demogrfica argentina durante e l perodo hispano (1535-1810) Cornelio Saavedra Memoria autgrafa Carlos Prez, 120 pgs., $ 350 Carlos S. A. Segreti Los T a b o a d a Instituto d e Investigaciones Histricas "Ramn J. Crcano" (Villa Mara) 44 pgs. Peter H. Smith Carne y poltica e n l a Argentina Paids, 253 pgs., $ 1.500 Francisco Solano Lpez Pensamiento poltico Sudestada, 214 pgs., $ 400 Lily Sosa d e Newton El general Paz Plus Ultra, 259 pgs., $ 750 Hctor E. F. Stocker * La bendicin d e l a adversidad Hachette, 301 pgs., $ 1.200 Ren Orsi Historia d e l a disgregacin rioplatense Pea Lillo, 362 pgs., $ 1.250 Rodolfo Ortega Pea Eduardo Luis Duhalde Reportaje a Felipe Varela Alvarez, 80 p g s , $ 300 Aldo Ottolenghi * Origenes de l a civilizacin occidental Hachette, 318 pgs,, $ 1.400 Ramn Tissera De l a civilizacin a l a barbarie. La destruccin d e l a s Misiones Guaranies Pea Lillo, 168 pgs., $ 650 Jean Tulard Historia d e Creta Eudeba, 140 pgs., $ 300

7. W. F. Hegel Ciencia d e l a lgica Solar/Hachette, 754 p g s , $ 2.800


Max Horkheimer, T. W. Adorno Dialctica del iluminismo s u r , 302 p g s , $ 1.200 Max Horkeimer Critica d e l a razn instrumental Sur, 196 p g s , $ 890 Edmundo Husserl La filosofa como ciencia estricta Nova, 182 pgs., $ 1.920 Athahase Joja La lgica dialctica y l a s ciencias Jurez Editor, 236 p g s , $ 1 200 E Kant La filosofa como un sistema Jlirez Editor, 120 p g s , $ 760

Adolfo Mitre Antologa Emec, 228 pgs., $ 850 Magnus Morner La mezcla d e razas e n la historia d e Am6rica Latina Paids, 146 p g s , $ 1300 Marisa Navarro Gerasi Los nacionalistas Alvarez, 251 pgs., $ 1650 John Nef La conquista del mundo material Paids, 381 pgs., $ 1.800
Parete, Luiggi y colab. Historia d e l a Humanidad 1 1 . Desarrollo cultural y cientfico Sudamericana, 1.250 pgs., $ 6.000

Y Kosminsky La filosofa de l a historia s e g n Toynbee Turez Editor, 128 p g s , $ 800


lean Lacroix Kant Sudamericana, 168 pgs. $ 400 R D. Laing y D. G. Cooper Razn y violencia Paids, 146 p g s , $ 880 E. Paolo Lamanna * La filosofa del siglo XIX Hachette, 573 p g s , $ 2.400 Adolfo Levi Historia d e l a filosofa romana Eudeba, 286 p g s . $ 750 Osvaldo Loudet Vida e Historia Emez, 54 p g s , $ 620 Csare Luporini Dialctica marxista e historicismo Pasado y Presente, 93 pgs., $ 350 Alfredo Llanos Los viejos sofistas y e l humanismo Jurez Editor, 160 phgs., $ 860 Jacques Maritain Principios d e u n a politica humanista Difusin, 197 pgs., $ 400 Herbert Marcuse La sociedad carnvora

Emilio A. &ni El gaucho. ArgentinaBrasil-Uruguay Solar/Hachette, 320 pgs.. $ 1200 Carlos Alberto Fernndez Pardo Nazario Benavdez, caudillo federal Sudestada, 232 pgs., $ 800 Pedro Ferr La constitucin d e l a nacin bajo e l sistema federativo Jurez Editor, 152 pgs., $ 780 Pedro Andrs Garca Viaje a Salinas Grandes Sudestada, 189 pgs., $ 600

Leonardo Paso Los caudillos: Historia o Folklore Slaba, 200 pgs., $ 600 Bruno A. Passarelli, Lilian Sonia Calderoni, Mara Cristina Ockier Bismarck: Una poltica independiente pleamar, 140 p g s , $ 500 Armando Alonso Pieiro Historia del general Viamonte y su poca Plus Ultra, 526 pgs., $ 1.580 Alberto Pla, L. Calvio y otros El radicalismo Carlos Prez, 320 pgs., $ 1.100 Len Pomer La guerra d e l Paraguay Gran negocio! Calden, 428 pgs., $ 1.250
Proceso a l a montonera d e Felipe Varela

Enrique Williams Alzaga Alzaga, 1812 Emec, 306 pgs., $ 850

F. Armesto
Mitristas y alsinistas Sudestada, 293 pgs., $ 800

Natalicio Gonzlez La guerra a l P a r a g u a y (Imperialismo y nacionalismo e n el Plata) Sudestada, 104 p g s , $ 420 Carlos Ibarguren La historia q u e h e
vivido Eudeba, 487 p g s , $ 1.300

J u a n Jacobo Bajarla Rosas y los asesinatos d e s u poca Editores D O S , 186 pgs., $ 820 Jorge Guiller-mo Bas Estudios d e historia cimericana Kronos, 96 pgs., $ 900 Manuel Belgrano Autobiografa

Julio Irazusta Genio y figura d e Leopoldo Lugones Eudeba, 124 pgs., $ 550
Juicio criminal a Don Juan Manuel d e Rosas

LOS LIBROS. enero-febrero de 1970

Coniado Villegas Expedicin a l Nahuel Huapi Sudestada, 145 pgs., d 600 Jorge de Zarazaga-Berenger Que e s l a herhldica Columba, 96 pgs. $ 300

Roberto Arlt Los lanzallamas Fabril, $ 430 Roberto Arlt El juguete rabioso Fabril, $ 430 Roberto Arlt El jorobadito Fabril, 192 phgs, $ 430 Roberto Arlt El criador d e gorilas Fabril, 190 phgs., $ 430

Baica Dvalos Interregno Sur, 168 pgs., $ 550 Antonio de la Torre ' El mundo mgico de los Andes Hachette, 185 pgs., $ 590 Augusto Mario Delfino * Fin d e siglo Huemul, 233 pgs., $ 290 Javier de Viana Sus mejores cuentos Losada, 244 pgs., $ 250 Antonio Di Benedetto Los suicidas Sudamericana, 168 pgs., $ 490 Antonio Di Benedetto Cuentos Claros Galerna, 125 pgs., $ 380 Fernando Di Giovanni Keno Alvarez, 154 p g s , $ 780 Manuel A. Dominguez Entre el 20 y el 30 (Cuentos de San Telmo) Ruega, 184 phgs., $ 400 Maria Alicia Dominguez Vidas de una calle Rueda, 332 pgs., $ 550 Carlos Droguett* Eloy Sudamericana 140 phgs., $ 280 Pablo Carlos Etchart Cuaderno d e Alfredito Junco, 44 pgs. Manrique Fernndez Moreno Memorias d e u n prncipe a r g e u h o Editores Dos, 128 p g s , $ 1.280 Gabriel Garcia Mtoouez La hojarasca Sudamericana, 136 pgs,. $ 250 Guillerrno Garro Auderut

Jorge Z. Jury El dependiente y otros cuentos Galema, 148 pgs., $ 460 Vlady Kociancich Coraje Galerna, 158 pgs., $ 720 Bernardo Kordon Cuentos Tiempo Contemporneo 292 pgs, $ 1200 Osvaldo Lamborghini El Fiord China Town, 50 pgs., $ 300 Hctor Lastra De tierra y escapularios Galerna, 96 pgs, $ 240 Luisa Mercedes Levinson La casa de los Felipes Rueda, 152 p g s , $ 420 Jos Lezama Lima Tratados e n La Habana De la Flor, 416 pgs., $ 1280 Lzaro Liacho Sobre el filo d e l a vida Candelabro, 192 p g s , $ 650 Fernando Lorenzo Sucesos e n la tierra Sudamericana 138 pgs., $ 500 Jorgelina Loubert La complicidad Losada, 220 pgs., $ 570 Eduardo Mallea La penltima puerta Sudamericana, 260 pgs., $ 750 Juan Carlos Martini El ltimo d e los onas Galerna, 128 pgs,, $ 340 Toms Eloy Martinez

Plus Ultra. 112 p g s , $ 450 Agustn Prez Pardella El carro de Elias Centro Editor, 104 pgs., $ 140 Adolfo L. Prez Zelaschi

Osvaldi Svanascini Retorno al da que se va Editores Dos, 124 p g s , $ 300 Mario Szichmaq Crnica falsa Alvarez, 224 p g . $ 980 S m u e l Tarnopols1:y La mitad d e n a d a Candelabro, 350 pgs., $ 1220 Hctor Tizon Fuego e n Casabindo Galerna, 120 pg S, S 380 Rubn Tizziani Las galeras Sudamericana, 180 pgs., $ 550 Vicente Trpoli Che rubito adis Fabril, 618 p g s , $ 850 Jess Urzagasti Tirinea Sudamericana, 104 pgs. $ 460 Bernardo Verbitsky La neurosis monta su espectculo Prids, 236 pgs., $ 650 David Vias * Cosas concretas Tiempo Contemporneo, 366 pgs. $ 1.190 Flix Weinberg Un annimo poema gauchesco d e 1825 sobre la guerra de la independencia Universidad Nacional del Sur, 102 pgs., $ 400 Eduardo Zamacois Un hombre q u e s e v a Rueda, 508 pgs., $ 1.100

El presidente e n la mira
Emec, 230 pgs., $ 640 Adolfo L. Prez Zelaschi Con guiye. sesenta Troquel, 240 pgs., $ 450 Manuel Peyrou El estruendo de las rosas Fabril, 200 p g s , $ 390 Manuel Peyrou El hijo rechazado Emec. 230 pgs., $ 520 Roger Pla Las brjulas muertas Fabril, 272 p g s , $ 390 Manuel Puig Doquitas pintadas Sudamericana, 242 pgs., $ 650 Last Reason Carta a L a rea Centro Editor, 104 p g s , $ 150 Emilio Rodrigu Herona Sudamericana, 202 pgs., $ 750 V. comentario pg. 5 Manuel Rojas Viaje a l pas de los profetas Ediciones Zlotopioro, 92 pgs. $ 440 Amlcar G. Romero * Relatos Sudamericana, 107 pgs., $ 400 Ernesto Sbato Itinerario Sur, 277 pgs. Dalmiro Senz Vagabundia Merln, 104 pgs., $ 550 104 pgs, $ 550 Juan Jos Saer Cicatrices Sudamericana, 288 pgs., $ 780 Gustavo Sainz Gazapo Alvmez, 200 pgs., $ 780 Nstor Snchez El amhor, los ominis

Alphonse Allais Humor negro y otros humores Brjula, 166 pgs., $ 480 Ambroce Bierce El humor d e Ambroce Bierce Brjula, 166 pgs., $ 480 Len Herman Las ejecutivas Emec, $ 650 Armando Alonso Pieiro Collage siglo XX Alonso, 152 pgs., $ 790

Miguel Angel Asturias Maladrn Losada, 217 pgs., $ 600 Juan Jacobo Bajarla * Historias de monstruos De la Flor, 163 pgs., $ 750 Miguel Barnet Cancin de RacheI Galerna, 170 pgs., $ 580 Antonio Bentez Rojo El escudo d e hojas secas Aditor, 117 pgs., $ 380 Adolfo Bioy Casares El sueo de los h6roes Emec, 216 pgs., $ 580 Adolfo Bioy Casares Plan de evaain Galerna, 168 pgs. $ 580

LINGUISTICA
A. M. Barrenechea y M. M. Rosetti Estudios de gramtica estructural Paids, 100 pgs., $ 320

Adolfo Bioy Casares Diario d e l a g u e n a del cerdo Emec, 218 pgs., $ 620 Isidoro Blaistein La felicidad Galerna, 128 pgs., $ 420 Silvina Bullrich * Carta abierta a los hijos Emec, 112 pgs., $ 420 Silvina Bullrich

E. Benveniste,
N. Chomsky y otros Problemas del lenguaje Sudamericana, 202 pgs., $ 850
Jos S. Croatto Origen y evolucibn del alfabeto Columba, 193 pdgs., $ 510 'Andr6 Georges Haudricourt y otros Estnactumlismo y Lingstica Nueva Visin, 177 prgs., $ 860

La tercera versin
Santiago Rueda, 149 pgs., $ 450 Mario Cajina-Vega Familia d e cuentos 200 pgs., $ 680 Torge Calvetti El miedo inmortal Sudamericana, 130 P & J ~ $ . , 460 Abelardo Castillo Las otras puertas Alvarez, 128 pgs., $ 750 Horacio N. Casal * Cwndo s e acabe la pcrciencia Caldn, 180 pgs. Gabriel Cassaccia y otros Crnicas del Paraguay Alvarez, 176 pgs., $ 850 Jos Edmundo Clemente Historias d e l a soledad Siglo Xn,114 ~ h g s . , $ 390 Alfredo J. Cossi T~ cara roja y caliente Ensayo Cultural, 166 pgs.

ATURA EUROPEA Y NORTEAMERICANA


Pietro Aretino Dilogos picarescos Merln, 326 pgs. Ren Barjavel

sebastiG
Jurez Editor, 268 pgs., $ 880 Leoncio Gianello Delfina Troquel, 182 pgs., $ 550 Teresa Gondra Al iinal de l a calle esperanza Rueda, 236 pgs., $ 450 Enrique Gonzlez Tun La rueda del molino mal p h f a d o Centro Editor, 80 pgs., $ 120 Eduardo Gudio Kieffer Fabulario Locada, 200 pgs., $ 700 Csar Ulisec Guiaz Repetirs tu juego Galerna, 96 pgs., $ 240 Alberto Gurabanov

Sagrado Sudamericana, 304 pgs., $ 850 V. comentario pg. - 23


Romeo Medina El Opa G a l e n a , 182 pgs., $ 780 Hctor Murena EpitaiCmrica Sudamericana, 248 pgs., $ 750 Vicente Nacarato Las rbitas activas Troc~uel.160 ~ b g s .$ , 450 Conrado Nale Roxlo N~~~~ -toloola apcrifa Fabri!, 156 pgs., $ 650 Mara Rosa Oliver La vida cotidiana Sudamericana 368 pgs., $ 1.200 Juan Carlos Onetti El astillero Fabril, 190 p g s . $ 600 Ricardo Orozco El hombre del colectivo Rueda, 232 pgs, $ 350 Elvira Orphe En el fondo Galerna. 175 pgs., $ 540 Piquo Palino Viaje a t e d e d o r de l a luz

Li'l'ERAmA LATINOAMERICANA
Marcos Aguinis Refugiados Losada, 726 pgs., $ 750 Fernando Alegrla La maratn del palomo Centro Editor, 168 pgs., $ 350 Jorge Amado * ~ ~ f y sus i maridos ~ Losada, 531 pgs., $ 1.500

La noche d e los tiempos


Emec, 356 pgs., $ 750 Georges Bataille Las l&grimas de eros Pasado y Presente, 96 p g s , $ 350

mor

Len Amaro F a b i b y otros cuentos Quetzal, 100 pgs.. $ 350 Enrique Anderson Imbert La sanda y otros cuentos Galerna, 156 pgs. $ 520 Abelardo Arias Viajes por mi sangre S. Rueda, 332 pgs., $ 560 Roberto Arlt Cronidn de ef mismo Edicom, 188 pgs., $ 650

A. Skrsneta y otros Crnicas de Chile Alvarez, 252 p g s , $ 690

E. Desnoes y otros
crnicas d e Cuba Alvarez, 252 pgs., $ 860

La Pelotita (Cuentos de la alienacin) Caldn, 90 pgs., $ 380 Jorge Icaza Relatos Eudeba, 160 pgs., $ 400

Alberto Bevilacqua El ojo del gato ~ ~ $ a ~ ~ ~ ~ n a , 298 pgs., $ 780 Ernec, 276 pgs.. $ 850 Len Bloy V. comentario pg. 3 La salvacin por los judos Amalia Snchez Svori La ciudad de Q ~ C Difusin, 157 pgs,, $ 300 Americalee, 186 pgs., Petrus Borel $ 560 Champavert. cuentos Clara Silva * inmorales Prohibido mspr Jurez Editor, 270 p g s , Losada. 139 pgs., $ 480 $ 1.250 Antonio Skrmeta Bertolt Brecht Desnudo e n el tejado Me-Ti. El libro de las Sudamericana, mutaciones 140 pgs., $ 530 Nueva Visin, 156 pgs. Fernando sonentino Lord Byron y otros * La regresin roolbgica Vampiros y otrw monstruos Editores Dos, 159 pgs.. $ 980 Alonso, 423 pgs., $ 1.250 Jos Stevenson LOS 6 0 s d e la asfixia Locada, 172 pgs., $ 590 Casanova Memorias Alonso, 101 pgs., $ 370

LOS LIBROSc enero-febrero de 1970

Gordon C. Lee Educacin e ideales democr&ticos Paids, 246 pgs., $ 320 Emilio H. Luna Los repetidores e n la escuela primaria Biblioteca (Rosario), 60 pgs. Ovide Menin Conocimiento del nio en edad escolar Biblioteca (Rosario), 60 pgs. G. C. Montgomery Enseanza de la matem&tica. la ciencia y los estudios sociales Paids, 164 pgs., $ 360 Jos A. Murillo Reveles La reforma educativa mexicana Omeba, 262 pgs., $ 850 Clara K. Nicholson Antropologa y educacin Paids, 138 p g s , $ 410 B. L. Pagel Cmo atraer y orientar a l nio e n l a escuela Paids, 116 pgs., $ 275

E. Paul Torrance Orientacin del talento creativo Troquel, 310 p g s , $ 940 Carmen Vivern de Sciarrillo y Rogelio Sciarrillo Gianneo Cancionero didctico escolar Troquel, 68 p g s , $ 920 Frank Josef Wehnes La escuela y el mundo del trabajo .Nova, 134 p g s , $ 450 V. comentario pg. 29

Jorge Luis Borges Fervor de Buenos Aires Emec, 156 p g s , $ 950 Jorge Luis Borges * El otro, el mismo Emec. 263 p g s , $ 1 230 Jorge Luis Borges Luna de enfrente y Cuaderno San Martin Emei, 132 p g s , $ 950 Jorge Luis Borges Elogio de la sombra Eaec, 156 p g s , $ 900 Fernando Hugo Caamao La casa del canto La Rosa Blindada, 80 p g s , $ 200 Ernesto Cardenal Salmos Carlos Lohl, 68 p g s , $ 68C Jorge Castillo Los das de las distancias Alez, 44 pgs. Julian Centeya La musa del barrio Quetzal, 96 p g s , $ 400 Ecucirdo Dalter Memorias de un bohemio Junco, 62 pgs.

Juan E. Gonzlez Mandatos y revelaciones Del Cardn, 56 pgs Julio Herrera y Reissing Poesas completas Losada, 286 pgs,, $ 300 Nazim Hikmet Antologa potica Quetzal, 160 pgs., $ 300 Viljo Ralava, Paavo Hcavikko y otros Doce poetas de Finlandia Losada, 180 p g s , $ 500 Leopoldo Marechal Antologia potica De la Flor, 119 pgs. David Martnez El exilio en el mundo Emec, 75 p g s , $ 460 Ricardo Massrl El ro de uno mismo Troquel, 76 p g s , $ 400 PabIo Neruda Fin de mundo Losada, 190 p g s , $ 860 Winston Orrillo Orden del da Losada, 73 pgs., $ 350 Heberto Padilla Fuera del juego Aditor, 92 prgs., $ 350 Pedro B. Palacios Poesas de Almafuerte Eudeba, 217 pgs., $ 500 Jos Pedroni Obra potica Biblioteca (Rosario) Dos tomos, 700 $ 2.400 Federico Peltzer La mi muerte Losada, 190 pgs., $ 860 Ramn Plaza Jardn de adultos sudestada, 60 pgs $ 400 Jos Rabinovich Rapsodia juda Candelabro, 160 p g s , $ 600 Jos Rabinovich Hombre escatimado Ediciones Dead Weight, 156 p g s , $ 550 Sara Reboul Este todo absoluto K:aft, 86 pgs., $ 450 Eduardo Romano Algunas vidas. ciertos amores La rosa blindada, 60 p g s , $ 350 Manuel Riiano Los gestos interiores Losada. 86 p g s , $ 450 Horacio Salas La corrupcin Americalee, 160 p g s , $ 380 V. comentario pg. 28 Nlida Salvador La nueva poesa argentina ~ o i u m b a ,280 pgs $ 670 Roberto Snchez Las muertes blancas Ediciones Dead

Weight, 60 p g s , $ 450 Salvador Srnilovich Maravillosa Aventura Emec, 92 p g s , $ 300 Emilio Sosa Lpez Isla cerrada Losada. 60 p g s , $ 400 Armando Teiada Gmez Tonadas para usar Alvarez, 155 pgs,, $ 450 Luis Urbina Las cien mejores ~oesas Aguilar, 228 pgs,, $ 1.120 Beatriz Vallejo De los cuerpos La rosa blindada, 61 p g s , $ 300 Rubn Vela Los secretos Sudamericana, 80 p g s , $ 65C Jos Viiials Entrevista con el pjaro Losads, 142 p g s , 5 759 Wa!th Whitman Hojas de hierba Macondo, 288 pgs., $ 920 Vicente Zito Lima Feudal cortesa e n la prisin del cerebro Alonso, 56 pgs,, $ 653

POLITICA
Marcelo Aberastury y otros La Organizacin Internacional del Trabajo en la poltica mundial Paids, 152 pgs, $ 440 Germn Arciliegas Medio mundo entre un zapato Sudamericana, 288 p g s , $ 800 Francisco Arias Pelerano Notas sobre la concepcin del mundo y la poltica Eudeba, 78 p g s , $ 253 Brkurir. Dios y el estado Froveccir., 148 p g s , $ 452 o!sr.i Brrrkey o z i r Gcrz y ctros Pars. mayo 1968 T:en;,,co Cor.!enlporreo, 21 3 pgs , $ 74C 'Jcrics auto:es Francia 1968. Una revolucin fallida? Pasado y Presente, 235 p g s , $ 680 Cecilio B e ~ t e z de Castro Poltica de participacin Eudeba. 184 uas., - - $ 560 Cyril E Black y Thomas P. Thornton Troquel, 548 p g s , $ 1.400 Mzgdalena Bleyle Nuestra incmoda libertad Troquel, 270 p g s ,
$ 700 D. G. Brennan y otros

R. Woho y otros
La salud y el arte e n la escuela Paids, 156 pgs., $ 330

W. A. Yauch Las relaciones humanas y l a escuela Paids, 128 pgs., $ 295

PLASTICA
Carlos Aschero La pintura al fresco Centro Editor, 80 pgs., $ 150 Aubrey Beardsley Los dibujos d e Aubrey Beardsley Brjula, 110 pgs., $ 850 Juan Carlos Castagnino La acuarela Centro Editor, 80 pgs., $ 150 Gracia Cutuli El tapiz Centro Editor, 90 p g s , $ 150 Fernando Lpez Anaya El grabado en color Centro Editor, 80 pgs., $ 150 Jos Guadalupe Posada Calaveras y otros grabados Briula, 139 p g s , $ 650 Vagan Poulsen Arte Egipcio Fondo de Cultura, dos tomos, $ 4 500 Ideal Snchez El leo Centro Editor, 64 pgs., $ 150

R. S. Peters
El concepto de la educacin Paids, 326 pgs., $ 690
M. M. Pilch y H. Hefferman Escolares talentosos, lentos. desfavorecidos e impedidos Paids, 256 pgs., $ 420

Poesa d e Rubn Dario Eudeba, 344 pgs., $ 900


Gonzalo de Berceo Milagros de Nuestra Seora y sus otros poemas ~ a p e l u s z ,126 pgs., $ 200 Estanislao del Campo Fausto Edicom, 98 pgs., $ 950 Juana de Ibarbourou Las lenguas de diamante Locada, 148 p g s , $ 650 Miguel Alfredo D'Ellr ' Y yo aqu Emec, 67 pgs., $ 400 Vinicius d e Moraes Antologa potica De la Flor, $ 580 Salvador Daz Mirn Los cien mejores poemas Aguilar, 244 pgs., $ 1.120 Hugo Diz El amor dejado e n las esquinas Falbo, 68 p g s , $ 350 Eugenia Elbein Ocho poames testimoniales Sigr.o( Tucumn), 28 pgs. Jacobo Feldman Rieles que no llevan a1 tiempo Bibliogrfica Omeba, ,, 96 p g s , $ 500 Baldomero Fernndez Moreno * Obra potica Huemul, 232 p g s , $ 340 Alberto Girri * Antologia temtica Sudamericana, 229 pgs, $ 400

S
Nicholas Blake La maana despu8s de la muerte Emec, 210 pgs $ 300 Nicholas Blake La herida intima Emec, 170 p g s , $ 300 Nicholas Blake Fin del captulo Emec, 226 ~ r g s . $ , 300 Jorqe Delbosque Diez cuentos policiaies Junco, 58 pgs N. H Freeling Caones y mnnteca Emec, 212 pgs., $ 300 Jos Giovanni A todo riesgo Tiempo Contempo:neo. 191 p g s , $ S90 l-nes !Ir;?-'!m' ,'"crss Presuntamente violenta . . .Ernec, 210 pgs., 1 300
-

J. Purdy Curriculum y adrninistracin escolar Paids, 140 pgs., $ 295


Margot Romano d e Tobar Cbmo educan los argentinos a sus hijos Libera, 128 pgs., $ 450 Martha A. Salotti El jmdin de infantes. Contribucin experimental Kapelusz, 230 p g s , $ 1.100 Fryda Schultz d e Mantovani, Beatriz Ferro y Lydia P. de Bosch Repertorio de lecturas para nios y adolescentes Troquel, 192 pgs., $ 680 P. Seigmann Juventud moderna Nova, 257 p g s , $ 900 N. L. Sommers, W. R. Spears y otros Vida, libros y deberes Paids, 166 pgs , $ 360

Hacia el ao 2018 Emec, 254 pgs.. $ 720


Jorge Castro, Torae Bolvar ~ a i r n a l i s m o y mundo nuevo ~ l 144 ~ ~ $ 700 PJorberto Ceresole Per: Una revolucin nacionalista Sudestada, 274 p g s , $ 800 Alberto Cirio Sorel Centro Editor, 120 pgs,, $ 150 Jos Consueara El control d la natalidad como arma del imperialismo Galerna, 246 p g s , --$ 880

POESIA
Rodolfo Alonso Hago el amor Biblioteca (Rosario), 154 pgs. Alfredo Andrs El 60 (Antologa) Editores Dos, 227 p g s , $ 820 Basho - Busson - Issa Tres maestros del Haiku Editores Dos, 62 p g s . $ 260 Rubn Berberin * Palabras Colombo, 54 p g s , $ 450

1 - n : ~ Hai,dle-r Chme La oreja en el suelo Emec. 156 pgs $ 700

R. B. Sund y L. W.
Trowbridge La enseanza de la ciencia en l a escuela secundaria Paids, 376 pgs., $ 2.450 Nicols Tavella Dificultades e n la lectura y e n la escritura Biblioteca (Rosario), 51 pgs,

Ross Macdonald * El enemigo inslito Emec, 216 pgs.. 300 Beverley Nichols Los ricos y la muerte Emec, 228 pgs,, $ 300 Hillary Waugh 30 Manhattan East Emec, 256 pgs., $ 300 Hillarv Wauah El hombre a i s e n t e Emec, 208 pgs., $ 300

Dardo Cneo Ensayos de concordia y discordia Galerna, 242 pg-,, $ 880 Tte. Cnel E. Cholet El arte militar de los chinos Plecimar, 153 pgs., $ 450 Regis Debray Ensayos

LOS LIBROS, enero-febrerode 1970

latinoamericanos L a rosa blindada, 477 p g s , $ 990

Rosa Luxemburgo Reforma o revolucin Alvarez, 179 p g s , $ 900 Rosa Luxemburgo Crtica de la revolucin rusa Ls rosa blindada, 146 pgs., $ 564 Ar.dr Malraux, Edmund Wilson, Isaak Deutscher y otros Trotsky Alvarez, 268 p g s . $ 1400 Mao-Tse-tung Acerca de la prhctica. Sobre la contradiccin La rosa blindada. 160 pgs., $ 300 C. Marx y F. Engels Manifiesto del Partido Comunista 1848 Ed. del Siglo, 120 pgs., Jorge R Los que los que Alvarez, Massetti luchan y lloran 238 pgs., $ 850

Rodoifo Puiggrs El peronismo. 1': Sus causas Alvarez, 168 p g s , $ 800 Lucian W.&e y otros Evolucibn poltica y comunicacin de masas Troquel, 448 pgs., $ 1.100 Ezequiel Ramrez Novoa Per. petrleo y revolucin Sudestada, 44 p g s , $ 150 Jorge Abelardo Ramos Bolivarismo y Marxismo Pea Lillo, 135 p g s , $ 350 Reclus Evolucin, revolucin y anarquismo Proyeccin, 123 pgs $ 450 Mara Graciela Reiriz Responsabilidad del Estado Eudeba, 196 p g s , $ 680 Len Rozitchner Moral burguesa y revolucin Tiempo Contemporneo, 187 pgs , $ 790 Sablecorvo * Argentina y Per: el golpe y ,la revolucin E Temas Nacionales, 58 p g s , Luis Alberto Snchez La Universidad actual y la rebelin juvenil

Salvador de Madariaga Bosquejo de Europa Sudamericons, 236 p g s , $ 320 Karl W Deutsch ' Los nervios del gobierno Paids, 274 p g s , $ 1.550 Rudi Dutschke El estudiantado autoritario Ed. del Siglo, 236 p g s , $780 David Easton y otros Enfoques sobre teora poltica Amorrortu, 240 p g s , $ 1.160. Guy Fau Judasmo y antijudasmo Zlotopioro, 280 pgs ., $ 840 S. E Finer Los militares y la poUtica Sudamericana, 350 pgs., $ 1.000 Hugo Gambini El 17 de octubre de 1945 Brjula, 140 p g s . $ 400 Rcrymond L. Garthoff Las relaciones chinosori6ticas Proteo, 340 pgs., $ 1.100 Julio Gottheil* El compromiso argentino Paids. 175 p g s , $ 850 Caryl P. Haskins La revolucin cientfica y la poltica mundial . Troquel, 124 p g s , $ 480 Juan Jos Hernndez Arregui Nacionalismo y liberacin Ediciones Hachea, 336 p g s , $ 1 600 Arturo Jauretche Manual de zonceras argentinas ~e:a Lillo, 265 p g s , $ 570 Juan B. Justo Teora y prctica de la Historia L:bera, 536 pgs., $ 1 500 H Kahn y A. Wiener El ao 2000 Emec, 532 p g s , $ 1.600 Bernardo Kordon China o la revolucibn para siempre Alvarez, 192 pgs., $ 850 Henri Lefebvre Los marxistas y la nocibn del Estado Carlos Prez, 148 p g s , $ 450 V. 1. Lenin Carlos Marx Merln. 104 pgs., $ 450
A . Luncharski y otros Un siglo y s u hombre Cosmos, 195 pgs., $ 580

Norberto Wilner Ser social y tercer mundo Galerna, 136 pgs., $ 420 Varios autores La autogestin, el estado y la revolucin Proyeccin, 153 p g s , $ 400

Los mo?elos de la personalidad Proteo, 230 pgs., $ 860

L. J. Stone y J. Church El feto y el recin nacido Paids, 98 pgs., $ 300 Robert D. Vinter y otros Principios para l a prhctica del servicio social d e g ~ p o Humanitas, 240 pgs, $ 750 S Wapner, H. Werner y otros El precepto del cuerpo Paids, 115 pgs., $ 395 Dorothy Stock Whitaker y Morton A. Lieberman Psicoterapia de grupos Troquel, 404 p g s , $ 1.100 Margaret Williamson Supervisin e n servicio social de grupo H u m x i t o s , 240 p g s , $ 800 Fritz Wittels Hhbitos sexuales e n la mujer Santiago Rueda.

H Marcuse, E. Fromm. W. Reich y otros Sexualidad y represin Car!os Prez, 146 p g s , $ 650 Donald Meltzer El proceso psicoanaltico Paids, 182 p g s , $ 470
1 E. P. Menzies E. Jaques Los sistemas sociales como defensa contra la ansiedad Paids, 128 p g s , $ 340

PSICOLOGIA Y PSICOANALISIS
Ada Aisenson Kogan El YO v el si mismo centro - ~ d i t o r ,112 pgs., $ 360 G. W. Allport La estructura del ego Siglo XX, 190 pgs., $ 700 Antonio M Battro El pensamiento de Jean Piaget Emec, 328 pgs., $ 2 200 Raymond Becker Sueo y sexualidad Losada, 185 pgs., $ 500 Arnold H. Buss Psicologa de la agresin ~'oquel, 432 pgs., $ 1.100 Carlos L Ceriotto Fenomenologia y psicoanhlisis Troquel, 232 pgs., $ 750 Nuria Cortada de Kohan Manual para la construccin de Tests Objetivos de Rendimiento Paids, 174 p g s , $ 2.400 R Chauchard y otros Desarrollo de la personalidad Troquel, 176 pgs,, $ 560 David Foulkes La psicologa del dormir y del soar Troquel, 246 p g s , $ 620 Angel Garma Psicoanlisis de los ulcerosos Paids, 133 pgs., $ 320 Karl Jaspers Esencia y critica d e la psicoterapia Fabril, 86 pgs., $ 290 E. Jones Que e s el psicoanhlisis? Paids, 139 pgs. $ 360 Melanie ~ l e i n Envidia y gratitud Paids, 160 p g s , $ 370 Charles Kramer La frustracin. Estudio de psicologia diferencial Troquel, 220 pgs., $ 820 Flix Krueger Estructura y totalidad psquica Jurez Editor, 280 pgs , $ 1250 Daniel Lagache y colaboradores

G A. Miller Psicologa d e la comunicacin Paids, i60 p g s , $ 900 Clifford Morgan Introduccin a la Psicologa Aguilar, 629 p g s , $ 4.950 Arthur Osborn La profundizacin de la conciencia Troquel, 352 pgs., $ 750 Sara Pan y Hayde E. De Jons Psicopedagoga Operativa Galerna, 224 pgs., $ 860 J e a n Piaget El nacimiento de la inteligencia e n el nio Aguilar, 316 pgs., $ 2 150 J e a n Piaget y colaboradores Introduccin a l a psicolingstica Proteo, 230 pgs., $ 1.050 Ralph Piddington Psicologa d e la risa. Un estudio sobre adaptacin social La Plyade, 200 pgs. $ 800
I r a Provost Psicologa profunda del hombre moderno Psique, 290 p g s , $ 1.200

Carlos Mastrorilli El poder poltico Carlos Prez, 96 p g s , $ 380 Albert Memmi Retrato del colonizado De l a Flor, 149 p g s , $ 580 Luis Mercier Vega Las guerrillas e n Amkrica Latina Paids, 219 pgs., $ 280 Robert Micheis Los partidos polticos Amorrortu, 2 tomos, $ 1.800 Edgar Morin, Roland Barthes, Martin Heidegger
La cuestin de los intelectuales Rodolfo Alonso, 158 p g s , $ 550

RELIGION
A. Coomaraswamy Buda y el evangelio del budismo Paids, 236 pgs., $ 1.750 Helene Chiasson Primera presentacin d e Dios a los phrvulos Bernard Delgauw Sexualidad. papal, conciencia, autoridad Lohl, 148 pgs., $ 680 Alfred Fabre-Luce Carta abierta a los cristianos Emec, 172 pgs., $ 480 Luis Farr Filosofa de la religin. Sus problemas fundamentales Locada, 476 pgs., $ 1.600. Andr Frossard Dios existe Difusin, 122 pgs., $ 350 R. Graves. y R. Patai Los mitos hebreos Losada, 377 pgs., $ 2.500 Eliphas Levi El gran arcano del ocultismo revelado Kier, 224 pgs., $ 870 Alexandra David Neel Textos tibetanos ineditos Kier, 240 p g s , $ 760 Georges Pidoux El hombre e n el antiguo testamento Lohle, 120 p g s . $ 680 Joseph M. Powers Teologa de la eucarista Lohl, 180 pgs., $ 1.200 Ramatis Esclarecimiento del mhs allh Kier, 220 pgs., $ 870 John Patrick Reid Que e s el atesmo. Columba. 65 pgs., $ 300 John Patrick Reid Anatoma del atesmo

Paolo Santi y otros Teora marxista del imperialismo Cuadernos d e Pasado v Presente, 172 p g s , $ 550 Benjamn Spock y Mitchell Zimmerman El doctor Spock habla de Vietnam Alonso, 92 pgs., $ 450 Franz Jossef Strauss Desafio y respuesta Loszda, 190 p g s , $ 690 Armando T a g k La segunda esclavitud Emec, 174 p g s , $ 650 Juan Carlos Torre- Santiago Senn Gonzlez Ejercito y sindicatos. Los 60 das de Lonardi Galerna, 160 pgs., $ 350 Varios Teologa para el tercer mundo Cristianismo y revolucin, 230 pgs., $ 550 Oscar Varsavsky ' Ciencia. poltica y cientificismo Centro Editor, 80 p g s , Rodolfo Walsh Operacin masacre ~ l v a r e z ,195 p g s , $ 860 Rodolfo Walsh Quien mat a Rosendo? Tiempo Contemporneo, 183 pgs., $ 350

Obra colectiva Las luchas estudiantiles e n el mundo Galerna, 386 pgs., $ 1 140

R d e Oliveira Campos Del otro lado de l a cerca Emec. 266 pgs., $ 850
Guillermo Osiris Villegas Poltica y estrategia para el desarrollo y la seguridad nacional ~ l e a m k r ,286 p g s , $ 1 O00 Julio Oyhanarte Poder poltico y cambio estructural en la Argentina Paids, 128 p g s , $ 950 Len Prez La rebelin antipoder Galerna, 157 pgs., $ 740 Alberto J. Pl America Latina siglo XX Carlos Prez, 296 -pgs , $ 1.100 Nicos Poulantzas Hegemona y dominacin e n el estado moderno Pasado y Presente, 161 p g s , $ 680

Juan Pundik Moreno Genitor, 155 p g s , $ 1123 Armando Rascovsky y otros La homosexualidad femenina Alonso, 144 pgs., $ 550 Luis M. Ravagnan Psicologa existencia1 Nova, 172 pgs., $ 550 Enrique V. Salernc La frigidez sexual de la mujer Paids, 172 pgs,, $ 390 Anny Speier Psicoterapia de gmpo e n la infancia Proteo, 220 pgs., $ 700 L. J. Stone y J. Church El nio de 15 meses a 2 aos Paids, 96 pgs., $ 300

LOS LIBROS, enero-febrero de 1970

Columba, 66 p g s , $ 300 J u a n Luis Segundo S. 1. Gracia y condicin humana Lohl, 305 pgs., $ 1.450 Piet Schoonenberg Alianza y Creacin Lohl, 185 pgs., $ 1.300 Sri Swarni Sivananda Katha Yoga Kier, 224 ~ g s $ , 780 Pieter Van der Meer d e Walcheren La verdad os harh libres Lohl, 162 p g s , $ 840

uroblema universal La Plyade, 142 p g s . $ 500

Amorrortu, 2 tomos, $ 2200


J Huxley y otros Psicologia social y humanismo Paids, 196 p g s , $ 490

Amorrortu, 246 p g s , $ 960 Margaret Mead y Muriel Brown La carreta y la estrella Bibliogrfica Omeba, 166 pgs., $ 455 Wright Mills Sociologa y ~raamatismo Sigio XX, 490 pgs., $ 2.000 Manuel Mora y Araujo y otros El anhlisis d e datos e-n la investigacin social Nueva Visin, 188 pgs., $ 700 Vance Packard La jungla del sexo Sudamericana, 643 pgs., $ 1.500 Talcot Parsons y otros La sociologa nortecmericana contemporhnea Paids, 304 pgs., $ 3.000 Vctor J . Paspishil Divorcio y nuevo matrimonio Lohl, 200 pgs., $ 1.270 John Rex Problemas fundamentales de l a teora sociolgica Amorrortu, 234 p g s , $ 960 Darcy Ribeiro Las AmBricas y la civilizacibn Centro Editor, 288 pgs., $ 450 Bertrand Russell, Margaret Mead y otros La familia y l a revolucin social Paids, 250 pgs., $ 680 Giovanni Russo El fantasma tecnolgico Emec, 181 pgs., $ 620 Francisco Snchez Juregui El desaliento argentino Alvarez, 180 pgs., $ 650 Pitirim A. Sorokin Tendencias bhsicas d e nuestro tiemoo La Plyade, 220 pgs., $ 900 Edith Soubie y otro? Clase obrera y misraciones ~ d i t o r i a ldel Instituto 172 pgs., $ 870 Guillermo Terrera Tratado tericoprhctico de sociologa Plus Ultra, 450 p g s , $ 1 800

Andr Decoufl Sociologa de las revoluciones Proteo, 136 p g s , $

Fernando Uriocoechea Intelectuales y desarrollo e n AmBnca Latina Centro Editor, 96 p g s , $ 160 Eliseo Verbn Conducta. e s b u d u r a y comunicacin Alvarez, 325 p g s , $ 1.200 Kimball Young Psicologa social d e l a revolucin y de la guerra Paidc, 121 pgs., $ 450 Kimball Young Psicologa social d e la propaganda Paids, 104 pgs., $ 430 Kimball Young Psicologa s o c i d de la opinin pblica y de los medios d e comunicacin Paids. 256 p g s , $ 830 Kimball Young Psicologa social del grupo del ider y de los seguidores Paids, 138 pgs., $ 440 Kimball Young Psicologa social de la nmchedumbre y d e l a moda Paids, 108 p g s , $ 370 Hans Zetteberg Teolia y aplicacin e n sociologa Nueva Visin, 138 p g s ,

Editores Dos, 58 pgs., $ 200 Armando Discpolo * Obras escogidas Alvarez, 3 tomos, $ 4.680 Bernard Dort Teatro y sociologa Carlos Prez, 88 p g s , $ 740 Bernard Dort, E. Piscator y otros Teatro y poltica De La Flor, 196 pgs.. $ 740 Blas Ral Gallo

R Denney y otros La revolucin de la juventud del mundo Hor,m, 370 p g s , $ 350


Jaime Mara de Mahieu Tratado de sociologia general Sudestada, 412 pgs., $ 1.200 Luiggi De Marchi Represin sexual y opresin social Paids, 200 p g s , $ 1 Ernest Dichter Las motivaciones del consumidor Sudamericana, 528 p g s , $ 1 300 Toriuato Ci Tella y otros Fstructuras sindicales Ti l e v a V:sin, 219 p g s , $ E52 Torcuato S. Di Tella Tulio Halpern Dcnghi Los fragmentos del poder ~ l v a r e ; , 536 p g s , $ 2 150 Franck Dominiani Fracaso matrimonial Lohl, 214 p g s , $ 1 200 Peter R. Drucker El ejecutivo eficaz Sudamericana, 250 pgs., $ 500 Phi!ippe du Puy d e Clinchamps El esnobismo Eudeba, 127 p b g s . $ 250 C e h a Durruty Clase obrera y peronismo Pasado y Presente, 122 pgs., $ 500 David Easton Esquema para el anhlisis crtico Amorrortu, 186 pgs., $ 860 S. N. Eisensladt Modernizacin. Movimientos d e protesta y cambio social Amorrortu, 276 p g s , $ 960 Erik H. Erikson (compilador) La juventud e n el mundo moderno Horm, 256 p g s , $ 650 Jess Galndez Puerto Rico e n Nueva York Tiempo Contemporneo, 112 p g s , $ 550 Gino Germani Sociologa d e l a modernizacin Paids, 228 p g s , $ 1.280 Daniel Guerin Kinsev y l a sexualidad Lz Plyade, 158 pgs., $ 600
1 Horowitz (compilador) La nueva sociologa

Julin Huxley (compilador) y otros El humanismo y el futuro del hombre Paids, 206 p g s , $ 600 Samuel Klausner El estudio d e las sociedades Amorrortu, 192 p g s , $ 860 Williams Kornhause Aspectos politicos d e la sociedad e masas Amorrortu, 248 pgs., S. C. Kohs Las races del trabajo socia1 Paids, 248 p g s , $ 490 Michel Lancelot Los hippies Emec, 250 p g s , $ 980

El teatro y la poltica
Centro Editor, 96 p g s , $ 150 Carlos Gorostiza LA q u jugamos? Sudamericana, 200 pgs., $ 720 Miguel Mihura, Antonio Buero Valiejo, Vctor Ruiz Iriarte, Jaime Salom y Joaqun Sotelo Teatro espaol 1967-1968 Aguilar, 390 p g s , $ 2.850 Alberto Moravia El mundo e s lo que es. La entrevista Locada, 126 pgs , $ 360 Slawomir Mrozek Tango. Strip-Tease. . En alia mar Centro Editor, 192 pgs., $ 400 Conrado Nal Roxlo Teatro breve Huemui, 160 pgs., $ 240
Quin fue en el teatro nacional Secretarfa d e Estado d e Cultura

SEMIOLOGIA
Pierre Daix Claves del estructuralismo Caldn. 160 pgs., $ 550 Jean B. Fages Para comprender el estructuralismo Galerna, 188 pgs., $ 680

J Lenski Poder y privilegio Paids, 476 p g s , $ 3 000


H Ernest Lewald (compilador) Araentina. Anhlisis Y au~oanhlisis Sudamericana. 270 pgs., $ 850 Josefina Losada d e Masjuan Comportamientos anticonceptivos e n l a familia marginal Troquel, 72 p g s , $ 540 John Madge Las herramientas de la ciencia social Paids. 290 pgs., $ 1.400 Julio Mafud Las rebeliones juveniles e n l a sociedad argentina Rueda, 152 p h g s , $ 450 Julio Mafud Los argentinos y el status Americalee, 284 p g s , $ 900 Juan Maisonneuve La diihmica d e los grupos Proteo, 132 pgs., $ 700 Herbert Marcuse y otros El amor e n cuestin Alonso, 160 p g s , $ 550 Joachim Marcus-Steiff Tcnicas de la motivacin publicitaria Troquel, 240 pgs., $ 580 J u a n F. Marsal Hacer l a America. Autobiografa d e un inmigrante espaol Editorial del Instituto, 446 p g s , $ 1.300 Don Martindale Comunidad, carcter y civilizacin Paids, 422 p g s , $2.300 John Mc Kinney Topologa constructiva y teora social

C. Lanteri-Laura y otros. Introduccin a l estructuralismo Nueva Visin, 196 pgs. $ 860


J e a n Piaget, Lucien Goldmann, Ernst Block Las nociones d e estructura y gBnesis Proteo, 400 p g s , $ 1.900

TEATRO

SOCIOLOGIA
Michael Argyle Psicologa de los problemas sociales Paids, 352 pgs., $ 850 Gregory Bateson * Methlogos Tiempo Conte.mporne0 87 pgs., $ 650 Emmanuel Berl El burgus y el amor La Plyade, 155 pgs., $ 550

Joaqun Calvo Sotelo El inocente. Una noche de lluvia Aguilar, 288 pgs., $ 1.190 Emilio Carilla El teatro espaol de l a Edad de Oro Centro Editor, 96 p g s , $ 400 Ral H. Castagnino Teatro argentino uremoreirista Plus Ultra, 135 pgs., $ 350
~

Edward Albee Delicado equilibrio Sudamericana, 120 pgs., $ 480 Lenidas Barletta Manual del director Stilcograf, 160 pgs, $ 640

Luis Francisco Rebello El teatro portugus Centro Editor, 96 p g s , $ 150 Jaime Rest El Centro teatro Editor, ingls 96 p g s ,
$ 150

C. G. Browne Y T S. Cohn El estudio del liderazgo Paids. 436 pgs., $ 2 600


Ricardo Capelleti Vidal y otros * Relaciones internacionales, integracin y subdesarrollo Nueva Visin, 227 p g s $ 980 Centro Latinoamericano d e Investigaciones en Ciencias Sociales Situacibn social de Amrica Latina Solar/Hachette, 395 p g s , $ 1 900 Michel Crozier El fenmeno burocrtico Amorrortu, dos volmenes, $ 1.800 Josu6 d e Castro El hambre,

Irwin Feliz Rubens San Martn 1966 Fabril, 94 pgs., $ 330 William Shakespeare Romeo y Julieta Plus Ultra, 206 phgs., $ 350 William Shakespeure El mercader d e Venecia Plus Ultra, 196 pgs.. $ 350 Bernard Shaw Teatro completo iii Sudamericana, 1.500 pgs., $ 6.000 Bernard Shaw Teatro completo 1 1 Sudamericana, 1.430 phgs , $ 6 500 Jaime Julio Vieyra Nada m& q u e u n a calle azul Kraft, 94 pgs., $ 450

J Thurber y E B. White
#,Hace falta el sexo? Paids. 174 pgs., $ 460

Edward Tiryakian Sociologismo y existencialismo Amorrortu, 252 pgs., $ 1.160 Paul Tournier De la soledad a la comunidad Troquel, 212 pgs., $ 750

Ral H Castagnino Teatro: teoras sobre el arte dramhtico Centro Editor, 2 tomos, $ 150 c/u. Claude Cimerman Anlisis de "Don luan Tenorio'' c e n t r o ~ d i t i r ,64 pgs., $ 100 Marqus d e S a d e El Conde de Oxtiem

LOS LIBROSC enero-febrero de 1970

tados y entonces volver a entenderse que la literatura no es ni 1i sido nunca una actividad ni un tema privilegiado, que no existe razn para que decpierte un inters mayor que una sonata para piano. Lo contrario sera recaer en los dominios del bueno de Sartre proponiendo un destino mesinico 3 un hombre que slo p e d e pretend1.r descifrar (con un instrumento tal1 limitado como es la respiracin de una lengua) esa cosa un poco extraa que es su relacin con la rliversidad del mundo durante una vida tan cortita.

.'

-4

'

LA [ITERATURA ARGENTINA 1969

La crtica literaria, tal cual aparece habilitada por nuestra precarsima nocin de cultura heredad, Por cbala, por recomenclacin dada de la vejez europea, existe de de gente confiable o porque no ten- por s cuando un seor se sienta go ms remedio. Volviendo a Cor- frente a una a explicar por bien qu l no escribe un libro mejor tizar, me pareci un libro escrito pero vaco. Ko puedo decir que el comentado. Despus existen que sea el mejor Ya que no he led0 socilogos sin empleo -absolutatodos 10s dems ni mucho menos mente convencidos de la comunicaaunque espero leer unos cuantos sin ,iny que se dedican a escribir fecha fija. Uno de 10s pocos crticos ms largo, con ms bibliografa, con serios me ha llamado la atencin so- muchas esperanzas de imponerle una bre Puig, ''un excelente escritor, de preceptiva a ese pobre tipo dedicasegunda clase", pero creo que este do a los reinos cle la imaginacin hombre exagera. en Prosa, o en verso- En nuestro He ledo, en cambio, ciertos ma- pas no puede haber crtica porque nuscritos y les digo: estn atentos hasta hace muy poco el noventa y para 1970. ocho por ciento de lo escrito en libros se poda, a su vez, contar Por ~elfono.Un crtico sera antes que nada un mediador, un adelantaclo; desde este punto de vista es casi inimaginable porque tiene que tratarse de una persona con humildad m s t o r Sbmhez llamado "boom" ha represen- casi patolgica, con disponibilidad medida, un buen real para reavivar en I la experientado, en parcial y bastante cia. Morira solo y pol~rp, en un contradictorio, p.ara unos pocos se- pas como el nuejiro. 110s editores. Asistidos por el azar -o por esa espantosa necesidad de hlis proyectos son: terminar un "inventar la noticiavciertas relibro de "monlogos" sobre mi vistas redactadas por poetas y escriexperiencia de escritura sobre la tores un poco desalentados de la base de notas que he ido acumulando actividad esttica no remunerada, en cuadernos con espiral de alaminiciaron el fenmeno sumando in- bre, durante cada uno de mis tres fiacin a la retrica de la contempo- libros. Al mismo tiempo escribo algo raneidad absoluta. Reaparecieron, que p d r a n llamarse relatos pero con mayor desenfado y menos au- que en realidad no lo pon aunque tenticidad, los lugares comunes d e integrarn, alguna vez, un volumen. todas las revistas literarias de "van" ~ 1amhor, los orsinis la guardia" editadas en el pas. De esta muertem, sudamericana, 1969. manera, me parece, la masa que Porque se parece muclio al lillro va de odontlogos a psicoanalistas -on sus numerosos estratos en que quera leer hasta antes d e escrecimiento de avideztuvo una cribirlo. vaga impresin de inteligencia propia, de gusto, de entusiasmo literario. De ah que los libros ms vendidos en estos ltimos aos difieran tanto entre si. Recuerdo, por ejem- ~~~t~ ~~~~h $0, cierta lista de best sellers de Resulta difcil aceptar sin resunos pocos meses atrs: en clla fitricciones el llamado "boom,, en p r a b a un libro de Arlt, otro de la literatura latinoamericana (en Marcuse y otro de Huxley. Creo que las ventas bajan y ba- el que incluyo, naturalmente, a nuesjarn porque el aluvin de papel tro pas) si pensamos que antes de escrito por cualquiera sobrepas to- esa circunstancia ya haban sido esda esperanza de cultura propia. P o r critos libros como "Pedro Pramo" otra parte: la poesa no se h a ven- y "El llano en llamas", "El Aleph9', dido ms, ni se vende ms, y ah "Adan Buenosayres" y "Los ros estn los verdaderos lectores. Tal profundos". Cualquiera cle ellos suvez tengan que crearse nuevas re- pera a los que luego ruidosamente vistas con nuevos escribas desalen- irrumpieron en el fervor de la masa

'

de lectores. La existencia d e libros como esos descartara la idea de que se alcanz un nivel superior en la calidad de las obras, descartara tambin la idea de que aparecieron grandes y r~esconocidos escritores puesto que los dos mximos -a m parecer- Borges y Rulfo ya haban nacido y hecho su obra cuando los buenos vientos comenzaron a soplar para todos. Creo, s, que al menos en nuestro pas la situacin poltica fue un factor desencadenante. El perdnismo que fue un poderoso revulsivo econmico, social y poltico lo fue tambin en el terreno cultural. Se avent entonces - e n forma mls o menos contundente- la falsa idea de que la clase oligrquica era la po<eedora de la clave misteriosa que cc,nectaha con la cultura, con el arte, con la belleza, en suma. Se aventaron los pretenciosos aires europeique haban caracterizado a los literatos que an hoy se hacen cruces con recuerdo de aquel proceso pupular, sin duda el m ~ ims portante de Amrica Latina, descartando el actual de la Repblica de Cuba. Se mir al pas y al continente con ojos desprejuiciados en los que nuevos valores iban a madificar un estilo de vida vetusto y en retroceso. L~ creencia en un real muy lejos de la E~~~~~ y muy cerca de la miseria, el subdesarro110 y la ]imitacin perifricos dieron cabida a los creadores provenientes de otras clases -de la ,-lase media sobre todo- que renunciaron a la perfeccin estilstica para dar una apacionacla prevalencia al fondo a la respuesta de los angurtiosos problemas arpntinos. crandes masas provincianas modificaron el mapa de una Argentina blanca y alfabeta, sueo apreciado de los que detectaban el poder y el dinero y las posibilidades desde siempre. Un ms fuerte, ms exinenD, te y ms autntico busc orientacion y solaz en los autores que cojeaban de su micmo pie, que mostraban la misma llaga, que soportaban iguales y ambiguos padecimientos. Es natural que una cosa haya estimulado a la otra y que los escritores al verse ledos y seguidos por contingentes cada vez ms atentos Y numerosos mayor audacia y enlancen tusiacmo al trabajo creador y a la dilucidacin de los grandes enigmas que mantienen estancado el des. arrollo del pas. Por supuesto los medios de comuiiicacin han ejercido su influencia en este fenmeno acercando al homhre ! a la mujer -aun a los no lectores- esa imagen d e un eccritor casi combatiente que pasa a su vez a revistar frente al pblico 'On un carcter honroso, Por cierto, de intrprete y voz de muchas populares. Se nos consulta a menudo a w r c a de problemas que nada tienen que ver con la literatura; y esa consulta tiene un fondo de respeto y de con-

"

m
21

LOS LIBROS, enero-febrero de 1970

descargado odios personales y envidias sin encubrir sobre sus colegas. Es infinito el dao acumulado. Afortunadamente han comenzado a crearse los anticuerpos necesarios p hoy es el caso de que una mala crtica no decreta la suerte de un libro. Caeos de txitos fraguados o apuntalados por una publicidad particular no han salvado (le la irremediable oscuridad a libros prescindibles. IJo cierto es que es bien necesaria la crtica para la decantacin de los valores, bien necesaria. La prueba la da la inquietud creadora que procura ver la propia obra juzgada por esos increbles profesionales que son los alemanes y los norteamericanos dedicados a esa delicada funcin. La crtica literaria es una profesin que requiere estudios muy exigentes y una innata vocacin para descubrir, analizar, detectar la creacin ajena. No hay nada ms distinto a la improvisacin y al dilettantismo que un crtico con base cientifica. Es casi otro e importante creador. Por desgracia. aqu - c o m o eri murhas cosas- todus y cualquiera Fe sienten con autoridad necesaria para ejercer esa funcin: los resultados estn a la vista. He entregado un libro de cuentos a la Editorial Sudamericana que aparecer en mayo: "Cuentos de colores". Trabajo desde el mes de ahril una penosa novela: "El cruce del ro". El absoluto rigor con que pretendo dotarla hace muy lento pesado mi trabajo. Veremos el resultado.

/ SOLICITADA 1
( Paranb, 22 de noviembre de 1969.
Segundo : una mayor preocupacin por el lenguaje hablado, por la palabra oral tal como suena en la calle, radio, televisin. El argentino quiere or su idioma: somos estructuralistas sin saberlo. Tercero: Borges, Cortzar como figuras carismticas, creadoras de un precedente, del mismo mudo, sin ofender a nadie, que los maratonistas de la dcada del 30 crearon el simbolo de que el corredor argentino es de largo aliento y generaron una "mstica" en el atletismo. Ccmo se ver, no pretendo que estos factores se relacionen lgicamente entre s. S, existe crtica literaria en la Argentina. pero es bastante particular. Creo que e i buena - e n el sentido de fiel y compasivacuando estudia seriamente un texto. Se podra decir que es buena a nivel de ensayo. En el otro extremo, me parece adecuada a nivel superficial de crnica, de informacin. La veo arbitraria en un rea intermedia: la crtica de los semanarios. Aqu hablo por carne propia: la impresin que yo autor tuve es que el crtico no haba ledo bien mi libro. Pero para un escritor hacer la crtica de la crtica es subjetivismo puro. Adems ;qu s ) o cmo son los crticos irlandeses. alemanes o turcos! Por ei fuera poco, pedirle a alguien que escribe su opinin sobre los crticos equivale a preguntarle a la mariposa scbre los entomlogos.

sideracin conmovedores que, por cierto, ninguna crtica literaria ha ieualado hasta ahora. Se toma al u escritor no como un ente exquisito sino como un hombre o una mujer consciente de su responsabilidad como testigo de los hechos y de las circunstancias que aquejan a todos. L a iireratura es as un nuevo puesto "Boquitas pintadas" por su envide combate comn al Tercer Mundiable originalidad, por su vigor do - e n formas ms o menos viruv frescura en el mtodo narratilentas- y adquiere un ~ i ~ n i f i c a d ovo, por la adniirable mezcla de terenaltecedor mucho ms trascendente vura y de irona utilizados para hay fecundo que el simple juego de ccr riada menos que el retrato fino instancias estticas que a menudo se y tra cender:te, de la mamarracheria le han atribuido. Escritores ejempla- a r ~ e n t i n a .Que no f e piense que eso res en tal sentido como Rodolfo slo toca a una clase social. Nos toWalsh y David Vias, demuestran ca a todos por isual porque en alcmo es que puede responderse a ?una forma todo argenfino es hroe las exigencias de primera prioridad de "Roqui'as" eii alzuna de sus paren el pas sin dejar de cer creadores tes. Y he ah lo formidable dc la literarios de primera Inea. r!ovela. Adenis. Maruel Pui: es el Quiz esta explicaciri pese de li- r-ico escritcr im.,nrtari'e que ha mitada pero creo que se rios pide aparrcido en los ltinios aFio-;. Estoy una opinin a grandes rasgos y 110 se,ziira de que $ u obra futura me c!ar 13 razri. uii anilisis exhaustivo de Ics hechos.

Habiendo aparecido con el ttulo de "JUANELE - POEMAS" y bajo el Sello de CARLOS PEREZ EDITOR, una seleccin de poemas y prosa de los que se me hace responsable, no me toca sino declarar que me resulta casi imposible reconocerme all tras lo que ha quedado de las mutilaciones. de las trasposiciones de Inea, de las SUStituciones de palabras, de las alteraciones en la ortografa y en los espacios interlineados. Si ello configura ya una serie de "poemacidios" evcdente:. sujetos, presumiblemente a sancione-. stas no podran dejar de considera! como elementos irnportantsimos de juicio, los aspectos que hacen a la relacin autor-lector al desconcertar a ste, en el presente caso, como un juego en cuyo secreto no poda estar, Y al transferir a aquel el peso de la confusin y del abuso de confianza en su condicin de nico reo identificable de los mismos. Por lo cual se me permitir solicitar la resolucin que exige en justicia este criterio en punto a las reparaciones posibles de tanto dao y menoscabo, irreductible an, en sus efectos, por su carcter de impreso, a tiempo penal alguno, Y capaz todava de imprimirse en cualquier tipo de caucin. Se me permitir tambin consignar dos o tres botones de muestra: Hay saltos, por ejem. plo, de la cuarta lnea, inclusive, de la pg. 45, de 15 lneas que corresponden al final del poema, pg. 46. Perc anteriormente, a la inversa, en pg. 3i se endosan al termino del poema seis lneas que pertenecen al poema de Iz pgina 34. Mas, de la Inea 18, pg. 65 hay que trasladarse a la octava Ine; de la siguiente pgina, hasta la penl tima lnea de la misma, de donde nuevamente, hay que volver a la Inez 19 de la pgina 65.

Firmado: JUAN L. ORTlZ

2,Cule- son mis pro!ectos?: cribir mejor.

es-

Existen algunos b u ~ r i o s ci ticos dotados de objetividad. decer c,ia y conocimientos en literatura. Ej.: el poeta Horacio Armani, el escrito1 Augusto Roa Bastos, el poeta Oscar Hermes VilIordo por hacer ms concreta mi afirmacin. 1,amentahlemente ellos son ms creadores que crticos privando por lo tanto a 10s dems de sus altsimas condiciones en aquel Lo ms pernicioso y lo ms escandalo50 - e n el sentido de Ia prversin d e algri pblico snob y adicto a las influencias SUperficiaIesha sido sin duda la proliferacin de revistas desde las cuales y al amparo del anonimato, algunas personas de ambos sevos (casi todos escritores en ciernes) han

Emilio Rodngu

a u s a s p o s i b l e s del p o s i b l e "booni" del libro argen:ino (con el perdn de la dudosa palabrita

angla-onomatopyica) .
Primera: un factor poltico. Tendra que ver. en ese caso. con una \ aloracin del escritor del Tercer Mundo. 1,a vaga pero importante sensacin -compartida por el que escribe y el que leede quo no somos un cero a la izquierda histrico. En ese sentido lo tenemos a Ernesto Guevara, Fanon y Neruda en nuestro contorno.

mejor libro? Durante el ao n que un hombre publica una novela, ese hombre se convierte en el monstruo verde de la envidia. celos, competencia y lee poco )- mul. Ser siempre as? De lo que le lo mejor fue "Sagrado". de Toms Eloy Martnez. Tiene todo el juego de fantasas pica y d e ima~inacin. mas una antirreligiosidad que hace pensar en una versin contempornea de la novela de caballeras. Adems est escrita con un lenguaje rico y ceido a la vez. donde toda arbitrariedad estilstica tiene su razn de ser. Obra ideal Dara estudiar la artesana de romper con esas fraces chatas que llevamos p e ~ a d a s a la punta de los dedos. Quiz haya que preguntars? si un-, no siente lo mismo en los aos en que no escribe novelas.

, 1970.

Editorial Biblioteca, departamento de publicaciones de la Biblioteca Popular C. C. Vigil, de Rosario, comunica a la opinin pblica que posee la exclusividad, por contrato de fecha 10 de febrero de 1968, para la publicacin de la obra potica de Juan L. Ortiz, de 1924 a 1959. Esta obra! En el aura del sauce, 19241969, ,actualmente en impresin, aparecera e ntres volmenes en julio de

L a -Biblioteca Popular Constancia C. Vigil comunica que en ningn momento autoriz la publicacin de la anto!og'a llamada JUANELE, editada por Carlos Prez. que adems remiti a' citado editor telegrama coiacionado prohibiendo la edicin. A efectos de obtener la reparacin co. rrespondiente se han iniciado acciones judiciales en defensa de los intereses de esta institucin.

BIBLIOTECA POPULAR CONSTANCIO C. VlGlL

LOS LIBROS. enero-febrero de 1970

vierte en tres niveles. E n primer lugar, el diseo d e u n a ciudad clausurada formalmente p o r lo religioso y la dominacin femenina. U n a ciucfad-vientre e n cuyo mohoso interior circula la materia de los hombres y las cosas, una ciudad-sagraEntre el prinier momento, que es rio donde lo religioso tapiza n o slo eterno porque la primera palabra es los gestos, las aventuras, la trageeterna y dice todo, y la obra qu dia de un desarreglo social inverodiferencia? Cmo separar el ~ r i m e r similinente asfixiante, sino la mamomenlo d e la lectura d e ese mo- teria misma d e la vida, la visin mento infinito y sin t i e m l ~ o d e la material y corrompida de la exisienobra. Aqu, en Sngrnrlo, la carga cia. Hay un j u e ~ oinfernal entre escsmica que se estrella en un d6da- ta religiosidad q u e se disfraza d e lo para destruir, para cantar, para muj.er y el dominio uteral que se salvar a Tucumn, s u r r e de tres realiza como rito. L a novela d a vriices: desde la teiitlcticia niiln- cuenta a su manera ( l a nica: tan tica del autor hacia tina inateriali- abierta como sea necesario entendad provocadora; desde el niovi- d ~ r l o ) d e esa pareja y asoma cori miento espacial d e la eccritura; des- tlcsesperacin a los crculos conde el instante ii1,icado fuera del ciitricos que se h a n ido agregando tiempo de la cLrn. La iiovela (de) ante la soledad del discurso. H a y u n Toms Eloy Jlar;tiez se a l ~ r eafir- momento en el relato que p e d e mando ese eterno tlel orizen y se leerse sin duda como la realizacin cierra con la afirniaciii de lo ilegi- (le esa metstasis: el Gosi, muerto 11le del mundo, (le la ~)alnl)ray tlel (le ciclismo, muerto de esa asfixia texto. E n el espacio Feriei atlo. eii esa y del deterioro incesante que le prodiscontinuidad, el exorcismo tle la pone la ciudad, aullaiido hasta SI Iliteratura. mite d e lo audible. hasta que su paPrimero. entonces. una iiiroca- labra es una danza silericiosa, pert in a la pureza y la mateiialidad manece rodeado d e crculos insectrle la letra, d e la voz: aquel tiempo voros, virsicos, vegetales. H a y una [ ~ e r d i d oen que un ielato entie las vil~racin que crece ante cualquier somhray d e la selva reuna y Iiaca proximidad extraa, ante cualquier deccerider el universo s o l ~ i e el pe- intento d e transgresin del orden ryueiio Friipo de ~ a l v a j o s . Aquel del silencio. Pero el encierro es calieinpo eii que el Icngiiaje coincidi paz de negociar: l o femenino aparsactamente con el universo del dis- rece coino el vnculo entre l y la curso, donde lo que hov llamamos aparente liberacin. Basta que se representatividad rio era un opuesto, plantee una alianza (significativano conctitua p a r a l ~ u n o . Al fin, mente discursiva) entre una mujer rerrantlo la novela, la certeza de lo y las liemhras-virus, las hembras-inilegible. esa c l e s e ~ ~ e r a d eqperanza a oecto, las hembras-vegetales, p a r a de que en ecte tiempo ternico don- que iin mnimo apocalipsis deshaga <le dehe leerse la novela, el teuto, el el encierro. Naturalmente, Tucumn mundo. la p n l a l ~ r a sean ilegi1)les: aguarda al lil~erado,que en adelan"-iKnoxs! cmovz ka pop?pie- te slo musitar s u pena. U n a ciururita alguien. dad donde los vicios y las virtudes estnii clasificados, donde la vida se 1. Acaso en 1959. 3lorelli escril~ia: Iia tloinesticado con paciencia, in"Si el volumen o el tono de la o l ~ r a termiiial~lemente. De esa apariencia d a cuenta Sagrado, del juego q u e pueden llevar a creer que el autor intent una suma. apresurarse a se- tliluye la ciudad entre una n i e l ~ l a (reliFiosa) y otra niebla (femeniialarie que est ante la tentativa d e ese encontraria, la d e una T P S I ~ implaca- n a ) . 13squeda del s i ~ n o hle." Con esa lucidez que lo carac- cierro, Sngrndo agrede en la descripcin y en la parodia las formas teriza. nlorelli entenda lo que hoy podemos ~ u r e r i r como lectura de reales de la asfixia. Propuesta en Sagrado. Tucumn, vivido a travs este sentido como suma, como u n acto tal vez maduro y rerolucionade una historia que s e deforma. "una vaca loca. una fatalidad que rio d e conocimiento, la historia susensangrienta el Zodaco", es el tr- trae sin embargo el rostro d e Tucumino de una vasta operacin d e sus- mn: alcanza quiz p a r a exorcizartraccin, que p o r lo menos se ad- lo. De moclo que no hay respuesta, T o m s Eloy Martnez Sagrado Editorial S u d a m e r i c a n a , 304 pgs.

smovz
LOS LIBROS, enero-febrero de 1970

no habr una eficacia del texto. ofrecido en este desarrollo como una invencin diablica y revulsiva: resta, Sagrado resume su nica vidd no de la dominacin femenina. de la visin tucumana, sino de una conjuncin algo ms sofisticada (pero legtima) de varios elemeiitos, que no pertenecen al campo denotativo. Advirtamos uno: esa historia tucumana, que cuenta incluso un momento de agitacin social "ocurrido", no se deja leer linealmente; sucede por capas, por agregacin. Tucumn aparece en la novela por trozos que se van agregando, superponindose, en una historia finalmente "arqueolgicos". En segundo lugar. esta novela tiene personajes transparentes. Especie de sombras que se mueven a pesar del gesto que las detiene por un momento. El B*, acumulando pesadillas y su grotesco, hiperblico mundo, no existe como personaje: circula, es una sombra que toma todos los colores, todas las formas. Sombra que se destruye con mayor severidad cuando Andrs y Boni, contndola, la mastican sabiamente, la desnudan y la vuelven a vestir, siguindola hasta incorporarla al silencio. No hay personajes, "hay alrededores": pero no por esta disposicin la novela accede a una presencia caracterizante, susceptible de leerse como caricatura o como una tipologia finalmente banal. Es el carcter permanentemente sustitutivo y mutante de sus sombras que Sagrado erige como sustraccin, como resta que se hace del mundo y los seres contados. Tambin all una vid a familiar quiz "ocurrida", una coleccin de vidas "ocurridas" 110 se nos dan como presencia activa, representatit a. aprehensible. La novela realiza su operacin invertida: no dice con sus ~ e r s o n a j e s : la ausencia de stos termina por abrir la clausura y llegar al primer momento de la lectura como una proposicin luminosa.

No hay una "suma apocalptica" de Tucumn; la pregunta incesante del texto acaba por sustraer esa realidad que la sugiri y dejar slo cl vaco que la inventa y la destruye. Tambin la preserva. Porque, esa es la gran historia de nuestro mundo, Sagrado tambin se deja leer y mucho como una verdadera representacin de su tema. As ser olvidada, sin duda, para que todo quede como Tucumn quiere. La "Casa de domesticacin" sera entonces ese modo de leer que mitiga, que cierra, que impide la revolucin del texto y quiz toda otra. Pero la noveia tal vez siga intacta, salvndose de las lecturas a que nos acostumbr la alegre banalidad de Czen aos de soledad. 11. >- en tercer lugar, el ]enbuaje. Si La novela se constituye como una lo piensa dos veces, acaso aqu red, donde cada elemento se evade Toms Eloy Martnez escribi su de su propio y sagrado microcosmos mejor resta. Se alcanzan todos los y estalla en mltiples direcciones. iegistros "ocurridos": hay la voz Los lenguajes ya escritos que se inreligiosa. el lemguaje ya escrito pa- corporan, escapndose al nivel que ra otros textos, el lenguaje perpe- 10s ubica como parodia, como afitrado e11 la vida tucumana, el len- ches, acceden a ese mbito ms tenp a j e ya sucedido incluso en otro so y difcil donde la lgica que los tiempo, hace dos mil aos. Todos sostena se destruye, invalidando su estos lenguajes existen sin duda y pasado Y su presencia en la novela. la primera tentacin sera leerlos Hay citas del Evangelio: resuenan como una coleccin que se va ar- en la plaza de Tucumn mientras titulando con ms o menos suerte carga una de las policas ms brua lo largo del texto. Pero no: suma tales que se padecen en el pas. Pede formas sucesivas. el lenguaje d e ro sin embargo no es esa enajenaesta novela carece de existencia. cin ''literaria" 10 que las socava, Simplemente, no es. Como esos tro- 10 que las hace explotar: en la escrizos de hielo negro que aparecen de tura no son 10s alrededores los que pronto sobre los tejados de Tucu- hablan sino la misma materialidad se sustrae a la materia des- del conjunto. Cuando toda nuestra criptible, "historificable" de esos historia %?Yarda una lectura de esos lenguajes "ocurridos" para dejar en lenguajes ya escritos, cuando la hisla lectura algo mucho ms perdura- toria espera transgresin, en la ble y atormentante: la nada de estos red se evapora la lgica que es el textos que se han auto- soporte de toda esa servidumbre y agredido hasta la ausencia. S610 aparece otra, que es relacin de queda el borde, y por eso Andrs Sagrado con otros textos, que es repudo ver 10s trozos de hielo negro, lacin de lo que se escribe con lo contra el cielo. Tercera y decisiva que se sigue escribiendo, no cosas sustraccin, en Sagrado el lenguaje que se nombran en otro orden, en como una inversin de esos otra serie Pero en el mismo plano. se que (su l autor ha acu- Red d e la escritura que en Sogrado rnulado; en lugar de darse como fri- ( Y en esto si hay una familiaridad so. existiendo incluso como un "afi- con texto mayor que ser Rache", aparece slo un hueco donde ymh) salta del plano para incorresuena un ladrido. Que este hueco pararse al volumen donde todo sensea invisible, que el ladrido no h a l a tido ha muerto Para recuperar el sido odo por ciertos lectores, qui- origen de si. 111. z no sea ms que una conformacin del carcter irremediablemente La idea de una historia de Tuf u t u r o de una lectura capaz de cumn no vivida linealmente sino a la libertad del texto. "arqueolgicamente" quiz nos in.

i~oduzca en la obra como tema. Ha!


u n referente de Sagrado, es explci-

to: Tucumn. la desesperacin con que se lo vire; qu relacin entre ese referente y el significante que podra ser el texto? Si a primera vista, completa: intencin del autor, bsqueda de los elementos decisivos, oficio, resultado. Pero, si no se trdta de un mero significante. si no se trata de una relacin pensable, de una correspondencia, sino de una homologa entre dos espacios que no se tocan, que no pueden definirse uno en relacin con el otro? Entonces, qu nos queda: qu historia lineal resiste la inclusin en un mundo donde la historia no existe sino que es mera lectura, mera reduccin enceXuecida por afirmar la (falsa) soberana del saber? Aparece entonces esta revolucin: la obra no transmite nada (transmitiend o ) , slo instala un otro del mundo que se pensaba como referente en donde todo ha terminado por ausentarse, donde la historia y sus formas, el lenguaje, el los personajes, todo, absolutamente todo se ha convertido en una acumulacin material de objetos, en un conjunto no codificable y librrimo, donde la suerte n t echada pero para vivir el esplendor del juego. SagrarEo podra observarse as como un desplazamiento arbitrario, irrisoriamente infinito, una reiteracin a cada instante diferente. Sagrado, quiero decir, merece entonces ese recon~cimiento del silencio que instala con relacin a su referente: es,-, del mundo que se vive, escandiendo vertiginosamente su degradacin. Sagrado, Tucumn: bsqueda del sonido inhumano de un silencio, la obra propone su ausencia. Fundar esta posibilidad de lectura que, claro est, debe demostrarse para mayor tranquilidad, es fundar la posibilidad de lo ilegible, abrir el mundo a ese snovz ka pop con que se cierra la obra y que vuelvesobre ella para constituirla.

Santiago Funes

smovz

Robert Stanton Introduccin a l a narrativa Carlos Prez editor, 136 pgs.

La critica literaria norteamericana cambia d e rumbo con los ensayos d e Ivor Richards y Thomas S. Eliot e n l a dbcada del 20. Aqul evoluciona e n e s e lapso d e una pasitivismo psicobiolgico (The principies of iiterary ciiticism. 1926) a un pragmatismo semntic0 ( h a c t i c a l criticism, 19291, mientras Eliot combate las actitudes posromnticas alegando e n favor d e la tradicin (en este aspecto recoge la prdica d e los "neohumanistas" como Irving Babbit) y asimilando, a travs d e T. E. Hulme y Rkmy d e Gourmont. l a esttica vitalista de Henri Bergson. Ambos, ms vor Winters, inffuirn decisivamente e n los jvenes Ransom, Tate, Warren y Brooks. El primero d e ellos bautizar a sus maestros e n un famoso libro d e 1941 como The New Critics (Los nuevos crticos). Pese a notorias diferencias individuales, 10s identifica un anhelo comn d e ajustarse rigurosamente a los textos, sin extrapolaciones biogrficas o socioculturales p a r a su interpretacin, Y e n parte el convencimiento d e que el significado literario emerge d e l a estructura formal. L a llegada d e Renk Wellek y Roman Jakobson, ex integrantes del Crculo lingstico de Praga. acentuar el "formalismo" d e algunos j6venes criticos, pues otros tratarn e n cambio d e integrar el rigor exegtico con los aportes del psicoanlisis, el marxismo y l a antropologa (K.Burke. E. WiIson, R. P. Blackmur). Las indagaciones de Ernst Cassirer sobre el mito e n las comunidades primitivas. sumadas a 10s estudios antropolgico~ d e G. Frazer y al "inconsciente Colectivo" d e C. Jung, motivaron l a bsq u e d a d e mitos o arquetipos subyacentes p a r a c a d a elaboracin literaria ficticia. En tal sentido trabajaron N. Frye y P. Wheelwlight, preocupados por deslindar el momento d e fusin, preconsciente, entre las imgenes arcaica y personal. Ms recientemen-

te, algunos criticos trataron de esclarecer l a funci6n del mito como estrategia histrica e n el proceso d e l a narrativa norteamericana con buenos resultados: Spmbolism a n d American literature (19531, d e Charles Feidelson; The American Adam (1955); d e R. W. B. Lewis; The eccenic design (1959), d e Marius Bewley; Love a n d death in the American novel (1959), d e L. Fiedler. etc. Su perspectiva, por lo dems. no difiere mucho del sociologismo liberal historicista a l a manera d e L. Trilling, F. O. Mathiessen, R. H Pearce y otros.

Contra las interpretaciones "textualistas" y "miticas" s e rebelaron e n Chicago un grupo d e profesores a los que s e calific d e neoaristot6licos. por su despreocupacin respecto del lenguaje especifico, que absorbiera a los new critica. e n favor d e otras categor a : trama, caracteres. gknero (ver Critics and Criticisni.. Chicago. 1952 y el libro de Wayne Booth The rhetoric of etion. 1961). No podemos olvidcr, en este rpido panorama, l a repercusin -limitada pero innegablede algunos pensadores existencialistas europeos e n los Estados Unidos. Sobre todo los artlculos q u e Sartre dedicara a Dos Passos y Camus, y el libro d e este ltimo El hombre rebelde. dejaron huellas en Hazel Barne (The literature of possibiiity. 1959) y Murray Krieger (The tragic rision. 1960). En un resumen sinttico, podemos hablar d e una tendencia d e raigambre retrica (new critics. neoaristotlicos) y otra d e mayor preocupacin temtica (miticos, existencialistas. sociologistas). Aunque el libro de Stanton An introduction to idion aprovecha los estratos narrativos identificados por el formalismo, e s a dimensin aparece subordinada a l tema, pero considerando con una mentalidad pragmtica, utilitarista, desde el momento en que s e lo iguala a propsito: "todas las partes de l a obra contribuyen a algn objetivo o temas centrales". La verdad literaria depende entonces de su reaDaniel Defoe lizacin exitosa, lo cual no resulfa sino-de trasponer a u n a esfera par- Diario del ao de la peste ticular la doctrina general de los be- Trad. del ingls de Jorge Enrique Werffeli neficios q u e impulsa al impcriolismo monopolista. Y el mensaje literario se Ed. Brjula, 240 pgs. congela e n u n a totalidad previa al hecho mismo d e l a escritura, sobre la cual el autor d e b e tener pleno dominio para imprimirla luego, mediante recursos y tcnicas, e n sus lectores. Y la obra, u n a forrna d e imposicin y A medida q u e se v a agudizando sometimiento a "la experiencia co- nuestra actitud crtica con respecto a mn", frmula q u e apenas encubre la la escritura del realismo burgus, obexperiencia privilegiada. por usufrucsesionado con los efectos d e verosimituaria, d e l a clase dominante. Un buen litud, hay ciertas creaciones q u e por narrador, en suma, debe ser compe- curioso contragolpe van ganando u n a tente p a r a ejercer el control social imprevista vigencia, nutrida e n el heq u e s e le h a delegado y satisfacer cho d e q u e s e prestan a nuevas y imaginariamente a su pblico. prehasta sorprendentes lecturas cuyo esparndolo p a r a u n a plenitud correlatlrnulo debe buscarse e n l a circunstancia misma de q u e sobrepujaron e n tiva d e los beneficios q u e el rdito del capital invertido obtiene del tra- su tiempo todos los restantes intentos de corte verista. Narraciones como La bajo ajeno, sobre todo d e los pueb!os religiosa d e Diderot y el Diario del esclavizados o dependientes como el a o d e la peste d e Defoe tratan a tal nuestro. Asi lo prueba su vocabulario: punto d e convertirse e n espejos d e l a "Al lector, conocer las categorias le realidad q u e llegan a seducirnos con suministra una forma d e reconocer l a su efecto d e espejismos, y puesto q u e meta general d e u n a obra, de modo

que l a pueda comprender y disfrutar", subalterno, como toda su concepcin d e l a experiencia, del instrumentalismo d e John Dewey, quien afirmara en Art as experience (1934, traducido por el F. C. E. e n 1949): "Como toda experiencia el arte e s impulsin pero q u e exige elaborar los medios (expresin) p a r a satisfacer algo" y "una de las formas de interaccin o arreglo con el mundo"; o s e a d e represin indirecta sobre todo gesto negativo del sistema. Para ellos existir consiste e n ser tratado, usado y disfrutado por los dueos del goce. Por eso degradan l a razn a inteligencia prctica (seleccin d e los medios para "fines" artsticos predeterminados) y el riesgo d e escribir a u n a eficiente habilidad. Una vez desenmascarada su ideologia, este manual, en apariencia "ingenuo". puede aportarnos algunos datos y sistematizar ciertas cuestiones (caps. 1 1 y IV). aunque su ptica mercantilista le impide plantearse las funciones socioculturales de l a oposicin literatura "seria" vs. "popular" (cap, 11, cuyos adherentes "se estn perdiendo algo d e valor, del mismo modo q u e un chico q u e come slo pan con manteca y dulce s e est perdiendo algo d e valor" (pg. 22). y el cap. V ofrece u n a tipologa empirista d e l a novela, por ello mismo bastante aleatoria, con frmulas d e escaso rigor ("si escarbamos en un realista, encontramos a un romntico, alguien que cree que l a evasibn e s intil pero deseara q u e n o fuera as") y con interferencia d e criterios. La edicin castellana suprimi el ltimo captulo de l a original (How to Write a critica1 paper). suma d e consejos prcticos par a l a confeccin d e u n a monografa sobre ncrrrativa, quiz buscando disimular un poco l a mentalidad utilitaria y escolar presente, por lo dems, e n todo el libro. Eduardo Romano

el lector contribuye con su ptica a l a reelaboracin constante del objeto literario, d e u n a manera casi secreta y a niveles bastante penumbrosos d e l a conciencia a c a b a n por confundirse p a r a nosotros con los juegos d e Lewis Carroll y las "modificaciones" d e Butor; e s decir, con las experiencias m s actuales d e l a inventiva d e ficcin. Si quisiramos sistematizar esta primera impresin. deberamos explorar el cu-

;. Diario

; Editorial

del Ao de la Pes
Brju

rioso manejo d e las convenciones novelisticas q u e s e advierte en tales composiciones. En a m b a s hay un-"exceso d e realismo", deliberadamente concebido con el propsito d e "atrapar a l lector" mediante u n a forma -el diario, l a memoria- q u e s e propone subrayar el aspecto estrictamente documental del texto, con lo cual so trasmite a los sucesos u n a excepcional aptitud d e persuasin. Por aadidura, en el libro d e Defoe s e a g r e g a una estrategia adicional q u e invierte -con resultados bastante sorprendentes- las normas habituales aceptadas por la ficcin realista, q u e segn declaran hasta los manuales d e preceptiva literaria debe presentarnos "un primer plano d e sucesos imaginarios pero verosmiles sobre un fondo histrico y real"; e n verdad, hasta cierto punto a semejanza d e lo q u e sucede e n algunas novelas contemporneas -como La condicin humana d e Malraux-, en el Diario, Defoe adelanta el fondo histrico hasta confundirlo con el primer plano ficticio, d e modo q u e los episodios inventados quedan sometidos por un proceso d e atomizacin a l a quimera d e l a aparente "verdad histrica". Adems, el estilo mismo -periodistico, informativo y casi montono- contribuye a disfrazar lo novelesco, encubrindolo bajo un tono puramente testimonial. El resultado h a consistido e n un impacto poco menos que devastador p a r a los eruditos q u e s e aferran a esquemas tradicionales, cuyos reflejos condicionados s e h a n visto profundamente perturbados por l a reciente reconsideracin d e u n a tctica que nos escamotea l a definicin del gnero apelando a u n a nocin mernorialesca q u e intencionalmente desecha l a s habituales categoras histricas y novelescas. No cabe duda d e q u e el Diario es un curioso libro e n el q u e l a minucios a reconstruccin de un suceso real

LOS LIBROS, enero-febrerp de 1970

25

a s p i r a a confundirso con el autntico documento histrico. Sobre la b a s e d e u n hecho q u e efec!ivamente aconteci -la peste q u e asol l a ciudad d e Londres e n 1665-, Defoe elabor u n a visin implacable d e a q u e l l a p l a g a q u e h a b a recobrado actualidad hacirx 1720 como consecuencia d e un brote epidmico q u e a c a b a b a d e producirse e n Marsella. Al parecer, el realismo d e l a evocacin reflejaba la inquietud del autor, q u e t r a t a b a d e poner sob-e aviso a s u s compatriotas a?te l a pr3ximidad del peligro. Sin embargo, l a apariencia documental no slo s e explica por l a urgente necesidad d e alertm a la poblacin inglesa; tal vez s e manifieste e n e s t a narracin con mayor fuerzr y conviccir.. pero e s u n a caracters!ica comn a !oda la produccin rovelesca d e quier. 10 c o n ~ i b i .Defoe, q u e lleg6 a sexaqenario escribiendo comentarios sobre l a actualidad poltica y religiosz d e Inglaterra, dedic ln ltima docena d e I inventar testimoa o s d e su vida C nios d e la reolidad. Ko s e res!an relatar SIICCSOS verosmiles, s e a l l r 1 1 wrjctica m s nen~ralizodcr del rea!is-

traducida resulta, pues. bien venida, si bien l a versin no e s t libre d e contratiempos: e s comprensible l a dificultad d e interpretacin q u e presenta gentry, pero optar por "alta burguesa" e s deformar l a i m a g e n q u e u n hombre d e copuede rnienzos del siglo XVIII; entertain e s "atender", n o "entretener"; intimations. lo sabe todo lector d e Wordsworth, e s "atisbas" o "presagios", n o ,,. intimacienes"; por ltimo, visitation denomina e n ingls el "otorgamiento d e recompensas o castigos divinos", sentido q u e s e pierde c u a n d o se a p e l a e n varios p a s a j e s a traslitera7 Por "visitacir.". Virginia Erhart

carla. Y s e g u i r costando. De cualquier m a n e r a este libro nos aproxima d e u n a forma b a s t a n t e contundente a e s e constante olvido q u e e n l a literatura argentina signific Macedonio. q u e como todo olvido, e s t condenado por mucho tiempo a la contemporaneid a d , a l rescate d e s u vida y d e s u obra p a r a explicarnos d e la mejor m a n e r a posible. e s e olvido q u e nos vuelve "no solo injustos, sino tambin ridfculos". OrtiZ

NOVEDADES
Aridjis. H. Ajedrez. Navegaciones .. . . . . . . . . . . . . .. .. . .. $ 8,55 Cardoza Y Araqn, L. Dibujos de Ciego . . . . . . . .. .. . . . . . . . ,. 7.20 Cortzar. J. Ultimo round. Diaqramacin de Julio Silva. Ilustrado ... . .. . . . . . . . . . . . . ,, 22,SO Labustida. J. Produccin, ciencia Y sociedad: de Descartes a Mmx ....... .... .. .. ... . ,, 8.55 Cardoso, Dependencia F. H.y y desarroll~ Faletto en E. Amrica Latina . . . . . . . . . . . ., 6.55 MacWiiliams, C. m norte de MQxico. El conflicto entre "angloll" e "hispanos". 11~strado ...... .. . . . . ..... ... . ,, 16.00 Furtado. C. Teora y poltica del desarrollo econmico ( 2 % edicin revisad? y aumentcdai . ........ .. ......... . ,, 13.05 Furiado. C. La economa latinoamericana desde la conquista ibrica hasta la R s volucin cubana . . . . . . . . . . ,, 18,72 Maldonado Denis, M. Puerto Rico. una interpretacin histrico-sodd ( Y ed.) . . . . . . ,, 10.80 Womack. J. Zapata y la Rerolucin mexicana. Ilustrado y empastado. (2" ed.) .. .. . . . ,, 27.00 Ondarza. R. V. Biologa moderna. Ilustrado (2" ed.) . . . ,, 20.95 V. V. y Bayevski R. M. Introduccin a la &er"tica Y a la computaciOn mdicas. Ilustrado . . . . . . . . . .,, 25.60 Tinbergen, N . El estudio del instinto. Ilustrado . . . . .. . . . . ,, 16.60

-.

AnKOnM

te-

J.

L. Borcyes y otros Sobre Macedonia Femndez. Recopilacin de Germn Garca Carlos Prez, 125 pgs.

*los 5% Editor

Q
Nacido a contrapelo, l a vida y l a o b r a d e Macedonio Fernndez siguen resultando u n misterio molesto p a r a l a d e l a intelectualidad argentina, d e all q u e e s t a inteligente recopilacin d e observaciones sobre SU vid a concreta y algunos entretelones sobre SU literatura a cargo d e 10s reporteados cumpla e n forma inquietancon e l propsito d e G e r m n Garcia: si este libro reenva a l a lectura d e textos d e Macedonio Fernndez, .:uestro objetivo s e h a c u m ~ l i d o " . Las entrevistas s e hallan estructurad a s e n tres niveles q u e constantemente s e entrecruzan y nos remiten continuamente d e un plano a otro: d e l a vida real a l a creacin literaria Y entre a m b a s s u r g e d e l a s entrevistas e s e carcter mtico irreprimible q u e como personaje d e u n a p o c a Mate3onio Fernndez interpret. Podemos sentir q u e d e a l g u n a m a n e r a los q u e lo conocieron tampoco pudieron asir la movediza pero slida estructura del ~ e n s a m i e n t omacedoniano. El primer nivel parte d e l a familia (Adolfo d e Obieta, Gabriel del Mazo). el segundo e s t integrado por memorias m u y diferentes q u e v a n desde Enrique Villegas a Jauretche. Parte de su tuacin literaria s e v e reflejada en lo q u e dicen Marechal. Peyrou. Luis Bernrdez y l a deshilachada conversacin con Borges. Cierra e l libro u n trabajo d e Germ n Garca sobre Macedonio q u e s e interna e n l a s dicotomias d e l pensamiento vivo macedoniano e intenta rescatar p a r a u n a memoria actuante aquello q u e d e m s incisivo tiene p a r a nosotros s u coherente actuacin como hombre: s u pensa.miento encarnado, el nico mbito pasible d e ser interpretado dentro d e e s e mundo q u e 61 actu negando, escarneciendo p a r a evitar d e l toda adecuacin. Dnde e s t l a verdadera dimensin d e su obra? C u e s t a d e m a s i a d o ubi-

Sumrsa! para Argentina


~ E P E N D E N C I A820 T. E . 27 8840

>Ka i $ i 7 & ,
BUEN^^ A I R E S

Antonio Da1 Masetto Siete de Oro Prez

Q
Leer e s todava u n a aventura inconclusa o la marca de u n itinerario, cmo leer este valioso texto: tomhdolo corno u n a novela de aventuras o como recorrido de una escritura? Manifiestamente s e narran algun a s historias, mejor dicho, retazos de ciertos acontecimientos vividos que se yuxtaponen e n el discurso confesional d e un personaje autoimpuesto: el tor. Las ancdotas y s u s habitantes son "apariciones" fugaces, modos de interesar, coartadas p a r a l a reflexin. Dardo, Luisa, Eva, Javier hablan -a veces demasiadopero la significaci6n de s u s palabras est e n otro lado. Siempre dicen ms de lo que s a b e n y e s e residuo huidizo los arranc a del centro ilusorio donde e s t a b a n situados. As, el autor emerge como personaje cuando silencia e n s u interpretacin el sentido a p a r e n t e d e 10s lenguajes ajenos. Pero el silencio e s doble, porque tampoco el nico personaje domina todo lo q u e dice. D e e s t a forma los sucesivos desplazamientos v a n estructurando un espacio d e l a escritura. atravesado por hilos q u e n o s e a n u d a n e n n i n g u n a parte. Los lugares -Buenos Aires, Brasil, Barilochedesaparecen y las situaciones esbozan, a p e n a s . aquello q u e d e b e ser
.

Roger P\a PROPOS~C~ONES


(Novela nueva y narrativa argentina). Un lucido y singular ensayo dentro de la critica argentina. LOS cambios vertiginosos en las thcnicas y el enguaje de la narracidn en la nueva novela europea y norteamericana. La dtnarnica interna de la narrativa argentina. (Coleccidn Ensayos) U n volumen de 276 paginas S 600
-

mo novelistico, sino q u e trabaj l a form a misma d e l a s composiciones p a r a q u e asumieran un coba1 aspecto d e autenticidad. S u procedimiento favorito consista e n simular memorias a u tobiogrfiras y anteponerles breves notas introductorias e n l a s q u e recalc a b a q u e el texto o!recido n o e r a u n a creacin imaginaria sino u n a confesin genuina. Ya s u s contemporneos advirtieron l a estratagema, y u n comentarista del peridico The Weekly Journal anot el l o d e noviembre d e 1718 q u e este escritor e r a "un v e r d a dero maestro e n el p e q u e o a r t e d e f r a g u a r u n a a n c d o t a e imponerla a: mundo como si f u e r a verdadera". Los lectores d e l e n g u a espaola slo tienen, empero, u n a visin harto fragmentaria d e Defoe, limitada casi exclusivamente a l a i d e a d e q u e escribi un libro " p a r a adolescentes" a c e r c a d e un n u f r a g o q u e logr ponerse a salvo e n u n a isla desierta. Muy d e sosiayo s e conocen dos o tres n a r r a ciones ms: Moll Flanders, tal vez El capitn Singleton y sin lugar a d u d a s el memorable cuento titulado La a P a ricin d e Mrs. Veal. Esta n u e v a o b r a

La obra poetica de Alonso de 1963 a 1967. "Tal vez la ambicion de este poeta -cd. mo saber con certeza la am. bici6n de la poesia7- sea traer a la vida de todos 10s dias el fuego de una llama viva de amor. ardiendo en el mayor silencio de comPrension" -del pr61ogo de Drumrnond de Andrade-.(Coleccion Poetas Argentinos) Un volumen de 160 paginas S 500

Rodolfo Alonso HAGO EL AMOR

74

EDITORIAL BIBLIOTECA Departamento de publicaciones de la Biblioteca Popular C . C. Vigil / Alem 3078 1 RO. sario.

Distribuyen: LIBRECOL / TRES AMERICAS

LOS LIBROS. enero-febrero de 1!

recuperado por l a memoria. Sin embargo a lo largo d e e s e juego d e fug a s lo q u e permanece fuertemente articulado e s l a escritura. La tcnica del "dilogo consumido", la descripcin precisa q u e remata con el trmino c l a v e p a r a l a comprensin -"desconocida" finaliza el libro-, el crescendo rtmico, etc., disean un &mbit0 clsico, u n a manera netamente . literaria" d e narrar, determinada concepcin d e l a literatura referida a la misma mitologia q u e propone: el dolor como nexo entre protagonistas pasados y "presencias" accidentales q u e el raivn d e l a mirada y el recuerdo constituyen sin cesar. A pesar del intento dinmico, el tiempo oscilatorio q u e engancha ambos momentos termina espacializndose e n una serie d e estados psicolgicos homogneos, donde ninguno priva sobre el otro y e n conjunto s e estructuran bajo la forma d e l a incomunicacibn: "yo tambiCn tuve g a n a s d e hablar, d e contar cosas graciosas, d e recordar ankcdotas del viaje. Pero fue un chispazo. Pas rpido" (21). La barrera constantemente sealada entre las apredaciones del personaje -su "manera d e durar"- y las consideraciones d e los dems, instaura una especie d e destino escritura]: contar el silencio del autor e n las situaciones de la obra. Las discontinuidades establecid a s a lo largo del relato. ankcdotas cuyo material podrIa ser distinto, s e combinan para dejar q u e todo lo no dicho constituya el simulacro d e una historia lineal. Por el pasado se explicitan los huecos del presente, y l a evocacin actual rellena las lagunas anteriores. Las dos series temporales dibujan el plano d e un ensimismamiento prolongado. En esta novela escribir e s un acto bsico de distanciamiento, una comunicacin invertida, el esfuerzo por analizar los contenidos d e l a s vivencias para hacerlos inofensivos. El agente privilegiado d e e s a deconstniccin ser l a memoria: ncleo imaginante q u e sintetiza -nostlgicamente- las experiencias pasad a s y permite deslizar l a opacidad del recuerdo. La memoria a m a g a movimientos, desarrollos que se quiebran. perspectivas mviles, aunque, finalmente, expresa ms el afn d e permanecer q u e el d e ser testimonio d e un proceso vital, "Tal vez todo esto. esta evocacin, no s e a m6s q u e un pretexto, un intento desesperado, u n a manera d e aferrarse, d e durar" (40). HW u n a conciencia d e l a duracin elaborada e n el juicio reflexivo; juicio q u e n o puede escapar a sus propias fascinaciones. Mostrar y mostrarse l a infinidad del propio deseo n o e s todava el reconocimiento del m i m o sino el prop6sito d e ocultarlo definitivamente. La prestidigitacin confesional despliega las cartas. exhib e fugazmente las manos e n el preciso instante q u e realiza el truco. As. u n a memoria q u e interpone "el desconocimiento radical" d e las sensaciones, emociones y placeres ajenos a l "conocimiento incompleto" del mund o propio n o puede permitirse ms Que el lujo d e l a duda, un "tal vez"
S,

que instala la incertidumbre como incentivo para l a accin, pues l a excesiva lucidez convertira el "quiz" e n "es". Sin embargo su dinamismo e s sospechoso, ambiguo. Frecuentemente a1 hecho perfectivo ("haba andado". "habia confundido", "haba recordado") l e sucede un acto potencial ("andara", "confundira", "recordara"). La contradiccin d e esta memoria llena d e cualidades psicolgicas e s q u e se quiere como objeto y s e aora como posibilidad. En adelante le estar prohibido transgredir el espacio trgico q u e ella misma h a demarcado No e s extrao, entonces, que el personaje deambule guiado por decisiones trascendentes, irrecusables: "pens q u e ella habia venido a buscarme, q u e ahora me trafa d e vuelta y q u e e n todo e s e ir y venir yo no haba decidido nada" (114). Las conductas, de esta manera, quedan envueltas e n el crculo clsico del que no puede escapar d e s mismo; el cual sabe. adems, q u e e s impotente para cambiar su destino. Por eso "tod a s las palabras son una", "uno se acuesta con u n a mujer q u e e s siempre l a misma" y s e relata "un silencio que e s el mismo". La extensin que ocupan las meditaciones sobre lo invariable (muerte), denota la constante d e un estilo coherente que haba elegido no rebasm sus lmites y condenarse a l silencio, "a una idntica forma d e morir entre otras".

un curso de 1958. Por tal motivo, m s que un anlisis profundo y exhaustivo d e los temas fundamentales de l a filosofa de la ciencia de nuestros das para eruditos e investigadores d e esos temas, constituye u n a exposicin d e claridad didctica excepcional para u n lector slo informado El libro est dividido e n seis partes e n las q u e Carnap trata los temas fundamentales de la filosofa d e las ciencias empricas No todos los temas son abordados con la misma profundidad ni el mismo juicio crtico. El tratamiento de c a d a tema est e n relacin directa con los problemas que Carnap h a tratado en sus obras anteriores, pese a q u e frente a todos deja aclarada su posicin critica La primera parte est dedicada al anlisis del concepto d e ley, con el previo de hiptesis y los subsiguientes de explicacin y prediccin, en relacin con el problema central de las ciencias fcticas: la verificacin. Frente a este problema, s e sabe que Carn a p se define como defensor d e la induccin sobre la base de la posibilidad d e u n a lgica inductiva fundamentada e n su concepcin lgica d e la probabilidad. La segunda parte -dedicada al anlisis de las ventajas del lenguaje cuantitativo de la ciencia- y l a tercera -dedicada a l a estructura del espacio- pese a ofrecer una sntesis conceptual excepcional d e la problemtica fundamental sobre dichos temas, son eminentemente informativas y . no muestren por lo tanto un aporte original. En las partes cuarta, quinta y sexta, s e encuentran, a nuestro entender, los captulos ms significativos d e la obra. Pasando por el anlisis de la causalidad -en donde afirma claramente que la causalidad no implica ninguna necesidad de orden metafsico sino una simple regularidad d e la niituraleza-, la distincin entre trminos observacionales y trminos tericos, l a deducibilidad de las leyes empricas a partir d e leyes tericas y reglas de correspondencia, Carnap llega a su aporte m s original: l a analiticidad dentro del marco d e un lenguaje observacional y de un lenguaje terico (Entindase por lenguaje observacional aquel que contiene trminos "directamente observacionales por los sentidos o mediante tcnicas relativamente simples" como los enunciados que relacionan la presin, el volumen y l a temperatura de los gases, por ejemplo; y por lenguaje terico, aquel q u e contiene trminos tales como electrn, protn, campos electro,magnticos, q u e no pueden ser observados ni medidos en forma simple y directa). Entre los filsofos analticos contemporneos. Carnap ha sido uno d e los q u e ms h a contribuido para la clarificacin del concepto d e nnaliticidad y para la distincin analticosinttico. En trabajos anteriores logr un concepto d e analiticidad que le permitiera -no sin ninguna crtica por supuesto- distinguir entre enunciados analticos y sintticos dentro d e lenguajes artificiales y naturales Pero el mismo Carnap reconoce las enor-

mes dificultades q u e se presentan cuando s e trata d e aplicar esta distincin a l lenguaje de la ciencia. Los captulos XXVII y XXVIII los dedicrl a sealar la posible definicin d e l a analiticidad para un lenguaje observacional y uno terico, y constituyen, a c a u s a d e la enorme importancia d e dichos temas en el estado actual de la investigacin sobre los problemas filosficos d e l a ciencia, el aporte ms original y fundamental del libro. Por ltimo, Carnap s e dedica a l anlisis d e los problemas filosficos que presenta el indeterminismo d e la flsica cuntica. Este indeterminismo - q u e por otra parte, segn Carnap, no juega ningn papel e n el macromundo humano- h a llevado a muchos filsofos de la ciencia contemporneos a proponer cambios bsicos en el lenguaje d e l a flsica. Es aqy donde Carnap expone claramente las relaciones entre lgica y fsica. Carnap opina que las mismas dos tendencias q u e en s u oportunidad s e aplicaron a l lenguaje de la matemtica -es decir, l a lgica moderna con la teora d e conjuntos por un lado, y el mtodo axiomtico por el otro- resultaran igualmente eficaces si se aplicaran a l a fsica. Aqu Carnap retorna al deno.minador comn d e su filosofia del q u e hablramos anteriormente: para el logro del fin propuesto s e hace necesario el anlisis lgico del lenguaje d e la fsica y la consiguiente construccin d e un lenguaje formalizado. Slo por ese camino l e ser posible a la flsica "la creacibn ms fcil d e nuevos conceptos y la formulacin d e nuevas suposiciones", puesto q u e el "uso de nuevas herramientas conceptuales. puede aportar, en el caso de l a fsica. una contribucin esencial". Gladys Palau

Juan Carlos De Brasi

R. Carnap
Fundamenacin Lgica de l a Fsica Sudamericana, 394 pgs.

Horacio S a l a s La corrupcin Americalee, 160 pgs.

De los filsofos surgidos del Crculo de Viena, l a obra d e Carnap s e presenta tal vez como una d e las ms dificultosas para el anlisis, debido a las distintas etcrpas por las q u e h a pasado su pensamiento. Desde su primera poca fisicalista hasta l a publicacin e n 1950 d e su monumental Logical foundations of Probability, Carn a p ha ido evolucionando desde un enfoque puramente sintctico d e los problemas filosficos y el consecuente nfasis e n lar ciencias formales, hasta el reconocimiento pblico del valor d e l a semntica y l a profundizacin de los problemas relativos a las ciencias empricas. Pese a l a s distintas etapas. toda su obra se encuentra bajo un denominador comn q u e h a marcado a fuego l a filosofa d e l a ciencia contempornea: el enfoque d e los problemas de la filosofa y d e la ciencia desde el punto d e vista del anlisis lgico del lenguaje.

Fundcmientacin 16gica de la rica, tiene como contenido los temas de un seminario realizado e n 1946 Y

n-

La palabra exacta, l a sensacin q u e s e transforma e n imagen, perfeccionaa d a por l a laboriosa penetracin d e l realidad, el deslizarse por un lenguaje entre discursivo y coloquial, u n adentramiento e n zonas oscuras d e lo cotidiano q u e de pronto estalla e n un verso deslu.mbrador, u n a forma d e d a r f i n a l desarrollo temtico, hacen d e los poemas d e este ltimo libro d e Horacio Salas, u n a zona rigurosa d e conocimiento poktico. Como necesitad o d e ordenar el mundo cotidimo, Sa. las s e h a lanzado a l a aventura d e capturar algunos arquetipos d e nuestro tiempo trasvasando un sentirnien. to personal q u e se reparte en el sen. timiento del mundo contemporneo, de la situacin del hombre de nuestros das. Como un pasajero q u e s e sienta frente a los dems Y minuciosamente elabora l a transformacin d e ser esa

otretiud q u e exige u n a participacin cambiante, sus poemas s e incrustan e n las delimitaciones que l mismo s e propone y con una objetividad a p e n a s subrayada por la tristeza o l a irona, trata d e agotar los lmites q u e lo separan d e un yo mltiple y ajeno. La unidad que emana entonces de este libro s e parece a la perfeccin d e quien pone ante los ojos del lector. u n a cantidad limitada de unidades menores q u e se entrelazan y comienzan a vivir ms all d e la pgina escrita. El orden de sus "oficios" se torna mltiple y en cada poema. aquella lucidez v a reflejando como e n un espejo oscuro, las obsesiones ms ntimas, las sombras ms cambiantes. En sus poemas estn todas las cosas siempre en un trnsito perecedero ("el silencio de las fotografas", "el color irreal del sol". "un espejo roto", "lmparas convencionales", "pginas oscurecidas por el polvo", "el olor a polvo acumulado en los cajones", "los patios d e su infancia", "ailenciosos telfonos", "todos los rincones") y e n ese pasaje del tie.mpo, l a s cosas asoman e n sus versos como resistiendo el momento final d e lo que s e corroe y s e deshace y desaparece. Los poemas de Horacio Salas han tomado como testigo desdibujado. detrs d e las palabras evidentes, a l a ciudad y algunos rasgos d e u n a infancia portea q u e a veces salta para ponerse a n t e el lector como un testig o imparcial. Por eso no debe extraar q u e l a destruccin comience e n esas casas "que van dejando al aire sus ladrillos", porque todas las tranaformaciones q u e persigue s e parecen al olvido.

formes para el Departamento d e Eslos dos captulos e n los q u e es16 ditado basados e n recortes d e diarios vidido, s e trata d e abarcar -de algn y l a limitada observacin personal, modc- l a esencia d e l a escuela y l a del mbito laboral, l a familia y l a obtenida a travs d e contactos con mitransicin hacia el mismo; l a visin nistros y presidentes "aceptables"- politica y econmicamente. Por ejemplo de la escuela actual, l a relacin entre (y e n el libro abundan) la carta del trabajo y cultura, los nuevos aspectos cnsul Thomas Ogden Osborn. fecha- e n el mbito de l a economa, l a sod a el 25 d e marzo d e 1875. "Yo n o lucin comunista p a r a l a relacin enPerseguidor de e s a "visibilidad, catre l a escuela y el mundo del trabajo creo q u e v a y a a haber guerra (entre d a vez ms maduro y crecido como Brasil y Argentina). Es claro q u e Ar(solucin que no satisface e n modo testigo hondo y sincero, no opone regentina no la desea. Tampoco creo alguno a l autor), la concepcin occisistencia al lenguaje coloquial q u e s e que el gobierno del Brasil la quiera, dentalista d e una educacin tcnica ordena alrededor d e los temas que y la orientacin hacia un uso pero ms vale, por la accin del tiemelemental delimitan zonas parciales d e aquella po ms q u e por la fuerza. absorber positivo del tiempo libre. Amn d e realidad, alcanzando con "La corruplas repblicas del Paraguay y el Urupropuestas y ensayos d e solucin fuecin", el equilibrio justo de quien paguay." ra del marco d e l a escuela pblica rece despedirse d e sus fantasmas y primaria. los problemas de l a formaEramos Jvenes el Siglo y Yo e s un adentrarse en "el poder del tiempo". libro incompleto, escrito por l a madre "6" d e docentes. etc., etc. Todo e n cada vez con mayores signos d e res130 pginas. del automovilista Gastn Perkins, cuponsabilidad esttica. ya finalidad e s mostrar "cmo poda Esta incompleta y tediosa enumeraAlredo Veirar6 ser l a vida de u n a nia y de una jocin d e algunos ttulos d e ambos caven" a principios del siglo veinte. ptulos, n o e s e n modo alguno, caQuedan muchos momentos sin expliprichosa. Es lo q u e mejor expresa l a car, lo q u e e n u n a biografa no de"esencia" del libro l . Seala q u e as biera suceder y, e n general, la infors e pretende "clarificar la diversidad Courtney Letts d e Espil Noticias confidenciales de Buenos macin sobre l a poca est ausente. d e l a cuestin a l a vez q u e exprsar Esto hubiese venido bien para con- l a unidad del problema e n s u carcter Aires a USA (1869-1892) tranestar, e n cierta for.ma, l a gran d e totalidad". Claro q u e n o deja d e Jorge Alvarez, 245 pgs. soser u n a pretensin, bien intencionada. cantidad d e libros publicados que Carmen Peers d e Perkins lamente tratan el aspecto poltico de vaga, general, d e informar sobre l a s Ekamos jvenes el Siglo y Yo aquellos aos. En compensacin, s e interrelaciones y l a situacin actual Jorge Alvarez, 126 pgs. extiende e n el relato de viajes para existente entre l a escuela y el mbicomprar ropa e n Parls o asistir a un to laboral. Que n a d a nuevo dice, a u n simple casamiento; la "sociedad" ar- cuando el editor seale q u e el aporte gentina detentaba su famoso "peso d e este libro e s el d e "sistematizar.. . fuerte". temas habitualmente soslayados por los tericos d e l a educacin". A pesar de esto, el libro de Sabemos q u e deberamos estar ac03Hay un elemento q u e comparten e n d e Perkins muestra, a u n ms q u e el tumbrados, pero no dejamos d e a s a cierta forma las clases altas, los did e Courtney Letts d e Espil, el tradiplomticos y, por extensin, los polfcional d e SU ,-lase del brarnos d e q u e l a s editoriales argentinas publiquen cuanto ensayo, bueno ticos: l a facultad d e abstraerse a toresto d e l a sociedad: O malo. provenga d e U.S.A. o d e Eud o grupo fuera d e los crculos q u e ~~~d~~~ la tranquila vida proropa occidental. Y sobre realidades Bastara revisar sus libros anterio- integran. vinciana, con el corso en su lindo parres p a r a comprobar q u e su autentiDos libros recientes evidencian nuesque, las cantantes acequias b a j o los educativas ajenas. Sf, claro. est eso de Otros pases y lo cidad, q u e toda autenticidad mejor lamos. el clima suave. l a gente sen- de los tra afirmacin. dicho, e s l a revelacin de un solo tema cilla y cordial,, , todo e r a encantade la y 1% ProNotician confidenciales d e Buenos blemas d e l a insularidad intelectual. repartido e n esas obsesiones, q u e dar-, podria ser parte de =he Aires a USA (1869-1892) d e Courtney su poesa l e sirve para encauzar con Por q u ser q u e tantos pedaLetts d e Espil, nacida e n Chicago, es- P e (1922) d e Katherine Mansfield. l a claridad meridiana d e "la soledad gogos empiezan siempre a abordar En oposicin a lo cual, y refirindose posa d e Felipe Espil, ex-embajador e n ped<nos", del "tiempo insuficiente" al socialismo europeo occidental, "es- los temas Y n o pueden arriesgar argentino en Washington entre 1931 y o d e l a "memoria del tiempo", mecaclarecedor y progresista", l a autora ideas lo q u e co1943, y Eramos Jvenes el Siglo y Yo nismos d e u n a poesa donde el rigor dice: u ~ s t o s contrastes (polticos) s610 "esponderIa hacer si se pudiese sosde Carmen Peers d e Perkins, q u e cuno excluye los temores y las aprens e pueden d a r e n pases d e afirmada layar una serie d e problemas q u e habre los anos 1900 a 1925. bra q u e abarcar. O e s que tiene alsiones secretas democracia q u e permiten a las c l a s e Noticias, aunque e s la crnica d e gn sefialar. a esta altura del Una forma d e asumir la realidad populares y dirigentes una relacin un perodo lejano. igual puede ser de equilibrio si no perfecta, por 10 debate* q u e "la misin d e la educacircundante une a l a poesa d e Horausado como prueba d e lo dicho e n e l menos generadora de una conviven- "6" tcnica consiste e n llevar a l a cio Salas con las preocupaciones de primer prrafo. Los cnsules estadotia, que sin anular las posiciones docprctica Una educacin y formacin l a generacin q u e despus d e 1960, unidenses d e l a poca hacan sus intnnarias, las encauza pacificamente". tcnicas q u e siempre incluyen tambin a l ser humano como tal y como todo, i n d r W ~ ~ d ~ - Para y ~ abarcar ~ l l sus contenidos y exigencias"? Haber publicado 10s planes del CONET (Consejo Nacional d e EduCREDIBONO caci6n Tdcnica) sus objetivos y prograY NO PAGUE mas nos parece q u e hubiera sido m s NADA Frank Josef Wehnes enriquecedor. se siente compelida a buscar el riesgo d e elementos poticos desprovistos de la "tesitura prestigiosa" del lirismo anterior, y en el descubrimiento d e un tono mediatizado por la violencia o l a nostalgia d e bienes destruidos, ahonda e n el diagnstico d e u n a Argentina visible.

LLEVESE S U

H A S T A EL M E S

SIGUIENTE
(ni miquiera los gaatos)

La escueia y el mundo del trcrbajo Trad. d e l alemn de H. W. Jung Nova, 134 pgs.

Diana Marzoratti

TAMBiEN PLANES HASTA 37 MESES ABSOLUTAMENTE NADIE. mmDE DARLE MAS

C R E D I B- O N O
28

Come* y Eunercrlda Cabildo y Jurwmto Son Marta 444 Santa Fe 1333 Rivadavia 6565

"Se trata d e hacer u n a exposicin lo m& posible e n un marco d e conjunto". As, este breve libro d e j a pocos puntos sin tratar. En

1 ~ d ~ por ~ silos ~dos, capituloa innumerables subdivisiones hubiesen hecho perder al lector el hilo de tanta -forzad. sistematizacin, e1 autor se p-cup. : : ~ u ~ r l ~ a ~ ~ ~ d ~ expuesp " ~

ae

: a

LOS LIBROS, enero-febrero .de 1970

EL RELATO DE LA DROGA

para ESTADOS UNIDOSl CANADA


y para hm6rica en generd

del anihor y de la droga se cierra Cadena s i g n i f w e de la escritufatalmente con la muerte 2 . ra: Escritor (Ismael) /@dador (escritura). Literatura-m?sp~baciq / Lo traicin de la letra Texto Droga. Escritor - c m i c o de, la lengua / Escritura-Mhica (Jazz) . . Los'. fragmentos reconocibles de mltioles films de la infancia se Escritura Coito / Grabador-Coito. Cadena significante de. la Droga- encadenan - s e esfuman- por actiEscritura: Droga / Yuydbs: Yuyo vidad de la memoria: una verdadera Grande = Yuyo Chico, personajes / constelacin subconciente aparece y reaparece en la imprevista sintaxis Yerha/Marihuana/Maconha, etc. El enmascaramiento de la letra de la droga: la intercambiabilidad (make me a mask) ; Yuyo Grande: de los espacios y de los personajes (y Disfraz de homosexual que le pres- de las palabras: "una prosa supuestan las posibilidades de la escri- tamente aleatoria,:') postulan un retura? ; Maramario: disfraz para lato engaoso que pretende pasar el asalto; Heriberto Orsini, disfraz Dor tal: la desdramutizacwn de la de mujer para la huida, de francis- escritura a la que aspira Snchez, cano para el regreso; etc., son los esa destruccin del ritual escritu-' enmascaramientos de la droga que rario que pretende ser exorcizadq aparece como escritura falaz. El por la droga (o por la irona, la intercambio o pasaje de las flores, parodia, la abjuracin de la solemde los fsforos, de las copas, de las nidad) no hace sino recaer en un cosm homologa el pasaje de los ci- nuevo ritual, conciente ahora, de la garrillos de la droga de mano en degradacin: un ataque de soslayo, en escorzo, un riesgo a medias, tan mano donde se encarna la juntidad, la inmediatez de la presencia de 10s ntimo y personalizado como un Otros y el valor de las Ausencias* juego masturbatorio. El autoerotismo del relato, la autosuficiencia del que aparecen. La 3a persona gramatical es un - Otro Texto (el de la droga), pero mito. Hay siempre dos personas que que para existir necesita de la escrihablan y un Tercero Ausente. O &a,-reaparece como una manifiesta como lo sugieren los gramticas trascendencia que adviene en progrerabes: la 3"ersona es aquella que sin directa al. desencanto -al esest ausente. El texto de la droga f u e r z e que produce la lectura. La establece un discurso enmascarado rigurosa intimidad del escritor-nacon la l a persona de su narrante rrador y de sus "letras primeras" marcando' la presencia del Tercero que desmboca en un vertiginoso pa"misterio" ( ''pero Excluido: el lector. El relato que ralelismo con cul es la secuencia verdadera?"), se haba encubierto d i s f r a z a d o ese temor a la escritura, esa desconcomo una realidad objetiva -un relato que se contaba- abandona fianza, que slo puede ser encarinexorable la 3a persona del n q r a - nada en ln hecho de escritura, se dor y se desplaza implacablemente vuelven vengativamente contra el, hacia una l v e r s o n a narrativa, autor. La experiencia de la droga, indiscriminada, subjetivamente una es inefable, sin discurso, inenarrao pertenece a un Discursopero annima, slo identificable con ble-, el narrante-personaje (autobiografa Otro que se inscribe ms all o ms de la droga). Rigurosamente, tras- ac de las palabras. Este in~rtexto, muta una corielacin de historiiiaad esta zona vaca, que reenva la Pahacia una correlacin de subjetivi- labra a un-fondo annimo donde el dad donde se manifiesta la oposicin lector queda ajeno y desprendido yo/t. En su. desarrollo inicial el ms all de. lo que se quera contar relato operaba sobre una coinciden- y ms ac de lo que se pretendi cia de la persona narrativa con el revelar, absuelven al texto de toda Acontecimiento, con el Pasado, con comunicacin (de toda "juntidad") la Historia, puesto que la 3a per- . y lo' proponen como lo que en realisona no es tal sino lo que se cuenta. '&ad es: un texto salvaje. El desplazamiento hacia la la perNicols Rosa su oposicin necesariasona -y est regido no tanto por la obsesin biogrfica (coincidencia narrantehistoria que se cuenta) sino por 2 Por otra parte pariica de la Banda laLnecesidad intrnseca del relato Bonnot y de Bonnie and Clyde: toda mismo de despojarse de las eventua- la novela se edifica sobre una reflexin lidades imaginarias para i r cerrn- impostada, ms que satrica nost8lgica, dose, clausurndose, en una cruda y de la novela negra americana de los activsima operacin final: el ciclo aos 30.

quedan all, estereotipos, casi esencias, que producen "naturalmente" la significacin: sta se transforma en una nomenclatura, donde ciertos hechos o acontecimientos, al ser nombrados, remiten directamente a su significado. Estos acontecimientos chocan y rompen, interrumpen un Droceso v lo atacan: el discurso de Rodrigu (cortado por la noticia del asesinato de Kennedv). ,,, la elaboracin de Penny (el elemento desencantante del suicidio fue la exposicin del ao 2000). La pobreza de este sistema se opone radicalmente a la riqueza del primero; las redes llamaban a una operacin que implicaba un trabajo de desciframiento y estaban ellas mismas apoyadas por todo un trabajo; la forma y el modo de significar "la realidad" por medio de la realidad se revela pobre y sin trabajo: aqu leer es consumir un significado aue u ya se da en la forma misma de su ~roduccin.Y entonces la o~osicin que marca el mismo Rodrigu entre el lenguaje "cientfico" de ciertos miembros del Ateneo y el "cuento para psiquiatras" de Marie Langer- se aplica a l mismo: usa un lenguaje denotativo para tratar la realidad! y un "cuento para tratar el mundo interno. Y si dejamos de lado, por evidente, el sentido inmediatamente ideolgico de esta oposicin y pensamos que lo que inspir a Freud fue precisamente el logos del cuerpo (el psicoanlisis naci con la comprensin del sntoma histrico ) volvemos a 'bexplicarnos", una vez ms, el hecho de que el autor de Herona vuelva al cuerpo y el funcionamiento del mundo interno y extraiga de l, nuevamente, la materia de su novela "antipsicolgica".

Todos los libros ~ n u n c i a d c s en esta revista usted puede solicitarlos a. lcrtin americcm publications 301 Ectst 47th street N. York. N. York 10017

USA
o a nuestra sucursal:

MARTA FERNANDEZ. Libros


Las Heras 1987
Buenos Aires. Argentina.

LATIN AMERICAN BOOKS

Vol. V - Noviembre de 1969 - NQ 3 Director: Juan F. Marsal Secretario de Redaccin: Germn Kratochwil Sumario Juan F. Marsal y Margery J. Arent

Revista Latinoamericana de Sociologa

La derecha intelectual argentina Anilisis de la ideologa y accin polltica de un grupo de intelectuales.

Daro Canton
"Revolucin Argentina" de 1966 y proyecto nacional.

Gino Gerrnani

Socializacin poltica de la juventud en regmenes fascistas: Italia y Espaiia.

Philippe Schrnitter
Nuevas estrategias para el anllllsis comparativo de la poltica en Am6rlca Latina.

Iris Josefina Ludmer

Jorge Garcla-Bouza
El Archivo Latinoamericano de Datos del Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales (CLACSO).

Marcelo Cavarozzi
El modelo de conflicto social de Dahrendorf, o como no elaborar teora.

Ana Maria Rothrnan


Desarrollo y estado actual de la demo. grafia en la Argentina. Jos Luis de lmaz escribe a Gino Qer. mani.

'

Tarifas 1969 Argentina 1 ao $ 1.000 2 aos $ 1.800 3 aos $ 2.400 Cheque o giro a

Exterior u$s 6.50 U$S 11.70 u$s 15.60 la orden de:

Virrey del Pino 3230, Buenos Aires, Argentina.

instituto Torcuato Di Tella

LOS Q R O S , enero-hbrero da 1970

todas las libreras

librera
Po Baldelli EL CINE Y LA OBRA LITERARIA
Baideili. critico de la escuela de Aristarco. desentraa aqui las complejas relaciones que median entre el texto literario y su traslacin e n imagenes. Aciertos y frustraciones de

Galerna
Juan Gelman
Traducciones I I I

Tucumn Buenos Aires 1425

LOS POEMAS DE SIDNEY WEST ,& --A ocho aos de la excepcional madurez de Gotsn, Gelman vuelve encarnado en la sensibilidad v l a ternura inagotable de este Sidney West. otro y l rnismo. en una sola manera de sangrar: la poesia.

Baldelli

Galerna

Pratolini. Eisenstein. Kurosawa. Olivier, Fellini. L a descripcin de dos sintaxis particulares y sus interrelaciones.

Osvaldo Bayer SEVERINO DI GIOVANNI


Idealista de la violencia
Veinte aos despus d e l apogeo del anarquismo militante y petardista Di Giovanni irrumpe en la dcada del treinta con la violencia incontrolada fruto de sus convicciones llevada a las ltimas consecuencias: la revelacin d e un personaje novelesco.

30

LOS LIBROS. enero-febrero de 1970

l o s libros

LIBROS LATINOAMERICANOS Y ESPmOLES DISTRlBDOS DURANTE EL MES DE DICIEMRE EN LA ARGENTINA


ANTROPOLOGIA
U n creador de best-~ellers realiza una extraa ez- FILOSOFIA periencia escribe u n libro para contar cmo se es- Carla Cordua cribe un libro. Mundo, hombre, historia Universidad de Chile, 224 pgs., $ 1.440
Dianoia Anuario de Filosofla Fondo de Cultura Econmica (Mxico), 345 pgs., $ 2.500 Publicacwn del lnstiiuto de Investigaciones Filmficas de la Universidad Autnoma de Mrico.
Joseph Dopp Nociones de Lgica Formal Trad. del francs de N. Pea y P. Cruz Tecnos (Barcelona), 237 pgs., $ 2.000 Antonio Escohotado Marcuse. utopa y razn Alianza (Madrid), 187 pgs., $ 400 A. G. Lasierra Grijalbo (BarcelonaMxico), 226 pgs., $ 1.225 Versin n o v e l a d a del cuento de Marco Deneui que diera lugar al film de Losey. Julio Cortzar Margaret Laurence Ultimo Round Raquel. Raque1 Siglo XXI ( ~ x i c o ) , Trad. del ingles de $ 2.150 Poemas, cuentos, medita- A. G. Lasierra Griialbo (Barcelonaciones, textos de polmica ~ i i c o ) 223 , pgs., literaria y poltica. $ 1.225 Soltera y no demasiado Alonso de Ercilla jouen. esta maestra norteLa araucana americana de u n pueblo Universitaria (Chile), de provincia se enfrenia 180 pgs., $ 576 c?n el fracaso de sus iluManuel Lacunza SlOneS. La venida del Mesias Pier Paolo Pasolini en Gloria Y Majestad Una vida violenta ~niversitari( h i l e ) , Trad. del Italiano de 167 pgs., $ 576 A. Dabini Monte Avila (Caracas), Enrique Lafourcade La fiesta del Rey Acab 283 pgs. Monte Avila ( ~ a k c a s ) , Una picaresca de los bajos fondos de Roma en 317 pgs. una obra del primer PaEl ltimo da en la vida de u n dictador latinoame- solini. ricano e n una stira poltica escrita por uno de los ms importantes narradores chilenos de hoy. Luis Felipe Ramn y Rivera Alberto Bonifaz Nuo La msica folklrica Las cinco ciudades de Venezuela Fondo de Cultura Monte Avila (Caracas), Econmica (Mxico), 234 pgs. 175 pgs., $ 1.050 ''Bajo la adv~cacl~n bblica & las 'cinco oiudades' de perdicin destrui- PEDAGOGIA das por la ira de Dios, el nouelista mexicano tra- Fernando de Azevedo SocioloQIcr de ta el relato de una exirala Educacin a y turbia historia faTrad. del portugus de miliar". E. de Charnpourcin Fondo de Cultura Luis Alberto S h c h e z Econmica (Mxico), Valdelomar o la 369 pgs., $ 1.500 belle Bpoque Sptima reimpresin Fondo de Cultura Econmica (Mxico), 460 pgs., $ 1.125
---

&-

$""

-_

Roque Dalton y otros El intelectual y la sociedad C. P. Snow Siglo XXI (Mxico). Nueve hombres del 151 phgs., $ 220 siglo XX Roque Dalton, Rrme' DeTrad. del ingls d e pestre, Edmundo Desnoes, M. G. Arenal Y Roberto Fernndez ReM. Ferdinand~ t a ~ Ambrasio , Fornet, Alianza ( ~ a d r i d ) , y Carlos Mara Guti248 pgs., $ 400 rrez, discuten en La HaRutherford, G. H. H m d ~ bana a m c a de la reuoH. G. W e l k , E i l l s t ~ , lucwn cubana y la prcLlVd George, ChurchzUt tica cultural. Robert Iirart,.D Hmnzms&old y Stdzn estudiados por un novalida que tuvo mntmcio V md con casi iodos ellos Nicholas Kaldor Ensayos sobre CIENCIA estabilidad y desarrollo econmicos Trad. de A. M. Pujana Jean Rostand Tecnos (Barcelona), Inquietudes de 281 pgs., $ 2.080 bilogo Trad. del francs de Campilacin y J. Matesan2 presentacin d e ella (Barcelona) R. Weitz pgs., $ 713 Lo biologa sirva de Pre- Planeacin nual en tezto a un nota& iwes- los pases en desarroiio ti~mdor para una r g e Trad. de E. Sucrez m 7 & t s o b e la situacin Fondo de Cultura Econmica (Mxico), 405 pgs., $ 2.000 Memoria de la Segunda Conferem'a & Rehovoih CRITICA E lsrael (agosto, 1963) HISTORIA

Paulette Marquer Las razas humana Trad. del francs d e J. P. d e Bellacasa Alianza, (Madrid). 192 pgs., $ 400

Monte Avila (Caracas), 221 pgs. Esta antologa (realizada por Enrique P e m n i ) rene textos de uarios iibros del autor de El sueo de los hroes.

PSICOLOGIA Y PSICOANALISIS
Sigmund Freud Psicologa de las masas Trad. del alemn de L. L. B. de Torres Alianza (Madrid), 203 pgs., $ 400 Tres trabajos clsicos: Psicologa de las masas, El porvenir de una ilusin y M& all del principio del placer. Hubert Tellenbach Estudios sobre la patogbnesis de las perturbaciones psquicas Trad. del alemn d e Otto Dorr Fondo de Cultura Econmica (Mxico), 145 pgs., $ 1.000 Es el producto de ocho conferencias -sobre diferentes temas- que ez auior dictb e n centros especializados latinoamericanos. Giovanni Carlo Zapparoli El psicoan&lisis del delirio Trad. del italiano de R. M. Roger Monte Avila (Caracas), 139 pgs. El presente estudio supone una contribucin a la terapia psicoanaltica de la psicosis esquizofrnica.

BIOGRAFIA

x.

H. J. Laski El liberalismo europeo Trad. de V. Migulez Fondo de Cultura Econmica (Mxico), 224 pgs., $ 675 Reimpresin de u n clsico estudio de 1936 que presenta la evolucin de la doctrina liberal hasta comienzos de este siglo, dedicando ~mEicular atencin a los' siglos XVIZ y XVIII.

HISTORIA

LITERARIA
Maurice Blanchot El libro que ven&& Trad. del francks de P. de Place Monte Avila (Caracas), 281 pgs. M&/, Artaud, H e r m Broch, Borgef y el porvenir de la llter*n.

ENSAYO
Lujo Bassermann El oficio ms antiguo Trad. del alemn de A. Puig Grijalbo (~arcelonaMxico), 295 pgs., $ 1.750 La prostitucin desde 10s griegos hasta nuestros das con ilustraciones que revelan humor e inform&n.

Alonso de Gngora Mora!ejo Historia de Chile desde su descubrimiento hasta el ao 1575 Universitaria (Chile), 121 pgs., $ 576 P. Diego d e Rosales Historia General de el Reino de Chile, Flandes Indiano Universitaria (Chile), 116 pgs., $ 576 Carlos Seco Serrano Alfonso Xm y las crisis de la restauracin Ariel (Madrid), 190 phgs., $ 1.600 Tarn y Griffith La civilizacin helenistica Trad. del ingls de J. J. Utrilla Fondo d e Cultura Econmica (Mxico), 269 pgs., $ 2.750 Trnduccin de la versin a c t d z n d a del amplio estudio que W . W . Tarn dedicara al tema e n 1927. Liimaiura argentina y latinoamericana

RELIGION

POESIA

LITERATURA
EUROPEA Y NORTEAMERICANA
Louis Auchincloss E3 malvereador Trad. del ingls de A. G. Burgos Grijalbo (Barcelona) Mxico), 272 pgs., $ 1.225 Luego & hacer iambalear varias m e s La Bolsa, este estafador escribe sus m e m o r k desechrmdo todo remordimiento.

Jcm Kott Apuntes sobre Sideapeare Trad. de J. Mawizio Seix Barra1 (Madrid), Fernando Dfaz-Plaia 419 pgs., $ 938 El mmtico polaco w -Los siete pecados capitales en ira que Shakespeme Estados Unidoe Alianza (Madrid), 292 pgs., $ 800

Homero Aridjis Ajedrez /Navegaciones Siglo XXI (Mxico), 229 pgs., $ 855 Ramiro Domnguez Los casos de Penirimti Dilogo (Asuncin) 35 pgs. Carlos Pellicer Antologa Fondo de Cultura Econmica (Mxico), 359 pgs., $ 625

David Baily Harned La ambigedad de la religin Grijalbo (BarcelonaMxico), 173 pgs., $ 700 El autor discute la tesis sobre la "muerte de Dios" planteada e n el seno de la teologa protestante norteamericana.

SEMIOLOGIA
Gillo Dorfles Nuevos ritos. nuevos mitos Trad. del italiano de A. Sadermann Lumen (Barcelona), 310 pgs., $ 1.680

POLITICA

-"'

Trad,del ingls de A. G. Burgos

~srold Rosenberg h tradicin de lo nuevo Trad. del ingls de Celso Fasio Monte Avila (Caracm), 286 pgs: El enswzsia norieamericano <'rializtz a t r d s de ARGENTINA Y una serie de m t i ' d o ~ , LATINOAMEFCANA una critica del arte contempordneo durante su Adolfo Bioy Casares Adversos milagroa acontecer".

R. F. Fernndez y R. Acosta Samuel Beckett Poltica agricola Residua Fondo de Cultura Trad. de Flix de AzGa Econmica (Mxico), Tusquets (Barcelona), 246 pgs., $ 1.000 77 pgs., $ 380 Anlisis crtico de la poCuatro terios breves de la ltica agrcola del gobierltima produccidn de Bec- no mexicano. ketf: "de U M obra abandonada", "Basta", "Zm- Bertrand Russell g i m ' n muerta imagi- Teora y prkctica del bolchevismo na" y "Bing". Trad. del ingls de Williams Hughes J. C. GarcIa Ceremonia secreta Ariel (Barcelona), Trad. del ingles d e 171 pgs., $ 375

SOCIOLOGIA

F. H. Cardoso y E. Faletto Dependencia y desarrollo en AmBrca Latina Siglo XXI (Mxico), 166 pgs., $ 655

TEATRO
Pla/Domnguer Teatro breve Dilogo (Asuncin) 50 pgs.

LIBROS D E

JORGE AMADO
DORA FLOR Y S U S DOS MARIDOS Doa Flor ha cautivado a Baha con su escuela de arte culinario y, adems, ha descubierto el modo de alcanzar, decentemente, un partic:ular xtasis conyugal. 534 pgs. $ 15 (1.500 m/n.). GABRIELA, CLAVO Y CANELA La novela que ciment la fama de Amado, en una reedicin que c ge su anteror traduccin y la confirma como un fascinante retrate mujer americana. 452 pgs. (Novelistas de Nuestra Epoca)
1

LOSADA

LIBROS PARA LA DECADA DEL

..

\\

. . JERZY KOSlNSKl
.
,

ROBERT GRAVES
A

PASOS Una prosa imperturbable consigna las etapas de un trayecto preciso: la exploracin de una sensibilidad mediante el desarraigo. Traducido a veintisis idiomas, este eutor polaco que escribe en ingls y reside en, Pars, no puede compararse con ningn otro. 148 pgs. $ 4,80 (480 m/n.).
i

YAMBO OUOLOGUEM

DEBER DE VIOLENCIA Un continente bautizado en sarlgre toma la palabra y refiere, entre la crnica y la fbula, una genealoga de servidumbres y rebelin. Nacido en Mal, en 1940, Ouologuem es la actual revelacin de las letras africanas- 212 pgs. $ 6 (600 m/n.). (Novelistas de Nuestra Epoca)
..

;
;

LOS MITOS HEBREOS :. Slo un gran poeta y un gozoso .. erudito como Graves puedce lo- c . grar esta proeza: examinar f?1 Libro del Gnesis y reconocer sus F.*:,% lazos con todas las cosmogonas de Oriente, sin desdear el 711" x~o del p~icoanlissni el de la antropologa. 382 pgs., Ien3K cuadernado e ilustrado. > LJ !2.500 m/n.). ? Los fundamentos de la culItura : EL
. T r
L
w

1
1
l

,1

1,
1I

7 - 4 .$S:

.-

.. . .-

BEBBB

-- ,, : , >" ,:' >:- v

..
.

.A:*-..
i

,-.- ,

. , -

"

'

- ..... .
*
7.

.-

LUIS FARRE
71-

f . ' > : ; . . %,-,:>%


$ ? + ;2 :

FlLOSOFlA DE LA RELlGlON

_ - = ,,-*

,-

- . .
- ,

Un distinguido profesor argentino presenta el tratado ms comple., , , bre una disciplina apasionante aun fuera de la ctedra. 474 pgs. $ (1.600 m/n.).

GEORGE SANTAYANA

CLARA SILVA
PROHIBIDO PASAR Una mirada fra, penetrante, com0 slo una mujer puede echar sobre la conducta de SUS congeneres, a travs de la aguda prosa de la narradora uruguaya. 140 pgs. $ 4,80 (480 m/n.).

EL SENTIDO DE LA BELLEZA Un clsico del siglo XX y, como toda obra del filsofo hispano-no1 rteaIP mericano, una visin tan rigurosa como impar de su tema. 246 pgs. 3 (700 m/n.). (Bibloteca Filosfica)
7

HUGO FRlEDRlCH

'

'En 1970.

JORGELINA LOUBET
LA COMPLICIDAD como en las obras de Virginia woolf o de Nathalie Sarraute, en la nueva y mejor novela de Jorgelina Loubet se descubre la trama casi invisible de las relaciones humanas. 216 pgs. $ 5,90 (590 m/n.). ( ~ o v e l i s t a sde Nuestra Epoca)

TRES CLASICOS DE LA FRANCESA: STANDHAL, BALZAC, FLAUBERT El autor de La estructura de la lrica romance examina en la obra de estos tres clsicos1 un cambio tan sutil como definitivo en la idea de realidad. 190 pgs. $6,50 (650 m/n) (Biblioteca de Estudios Literarios)
-a

LOSADA
q

publicar la novela pstuma de

'

JOSE MARlA ARGEDAS


E L ZORRO DE ARRIBA Y EL ZORRO D E ABAJO Una novela hispanoamericana si11 a ninguna moda, que ve1 de excelencia. (Novelistas de Nuestra Epoca) Y tambin-

55.

. -< -1

=>.. ' I + $ -

i..

:: MIKHALL BAKHTIN !'i LITERATURA Y CARNAVAL


C.
h

/
.
,
< L .

, .'T ; '7
,
'

. .:';.'-'i ...__
l

7,4.

~I

+'

2homsky: iosenmasmpenudo
F.

u n gran terico del formalisp ruso ofrece 10s instrumentos crticos p, a aprehende, las magias desconcertantes de la novel, tual. (Nueva Esctitura).

h :. , t

'1

2 .>

: . , -; : ?.\-,ic%,^. '
L.
- > ~

>,

r*,,;;: ,-:-pv.h:>* ~~5'.g.r::. ? .


-.,<

->v

s.-

, ' *. - . .;-*+*

.,' , : .aiy -- +

,, ;

>4