You are on page 1of 13

Gras todo terreno Grove

Caractersticas y benecios
Crove es un |abricante lder de las gras ms conables de la industria. La
lnea completa de gras hidrulicas mviles Crove vara de 8 a 4S0 toneladas,
incluidas las gras todo terreno, para terrenos di|ciles, montadas en camin
e industriales.
Las gras todo terreno Crove aportan una potente capacidad de elevacin,
una movilidad |uera de carretera superior y altas velocidades en carretera.
Combine estos benecios con nuestras caractersticas de abilidad, servicio
y apoyo vanguardistas de la industria, y estar de acuerdo en que las gras
todo terreno Crove son la opcin inteligente para su negocio.
Las gras todo terreno Crove se |abrican segn los ms altos niveles de calidad
en |bricas que se especializan en tcnicas de |abricacin esbelta. Tanto la
|brica en wilhelmshaven, Alemania como la de Niella, Italia cumplen con las
normas de calidad ISO900! y estn constantemente desarrollando procesos
para optimizar la abilidad y durabilidad mediante me|oramiento continuo.
wilhemshaven, Alemania
Fundada: 1946
Supercie: 200 000 m
2
Niella, Italia
Fundada: 1990
Supercie: 102 000 m
2
Cabinas de gras de alto rendimiento
La cabina de las gras todo terreno Grove est provista
de un parabrisas panormico, para que los operadores
tengan una vista despejada de la carga, libre de puntos
ciegos. El parabrisas se puede abrir, lo que contribuye
aun ms al nivel total de conveniencia y comodidad del
operador. El interior de fcil uso por el operador dispone
de un tablero de instrumentos intuitivo, asientos ajustables
con suspensin ergonmica, insonorizacin mejorada y
calefaccin, adems de un acondicionador de aire opcional.
Estas cabinas tambin se inclinan hasta 20 grados, lo que
mejora de manera signicativa la comodidad del operador
y su visibilidad total de la carga incluso cuando la pluma
est completamente extendida y equipada con un plumn.
Pendmento, productvdad
y comoddad
Las gras todo terreno Crove incorporan tecnologa de punta e
innovaciones vanguardistas de la industria diseadas para aumentar el
rendimiento, la productividad y la comodidad de la cuadrilla.
Cabina de vehculo de diseo avanzado
Los operadores de las gras se sentirn ms cmodos y sern
ms productivos en las ergonmicas cabinas de las gras todo
terreno Grove. Estas cabinas incluyen asientos reclinables
con suspensin neumtica, espejos ajustables elctricos y
calefaccionados, un conjunto de instrumentos antirreectante
y un parabrisas panormico para una visibilidad excelente.
La cabina de vehculo tambin incluye una pantalla ECOS
(sistema operativo electrnico de la gra), la cual permite el
funcionamiento de la suspensin, los diferenciales, la direccin
y la regulacin del nivel. El sistema ECOS les permite a los
operadores ver la temperatura del aceite y agua, el nivel de
combustible, la duracin de la batera y la velocidad del motor.
Adems, la pantalla ECOS integrada proporciona advertencias
de fallas para facilitar la deteccin y localizacin de las mismas.
Maniobrabilidad excepcional
La suspensin independiente patentada MEGATRAK y
el sistema de direccin en todas las ruedas utilizado en las
gras todo terreno Grove proporcionan al operador un
nivel de comodidad y maniobrabilidad imposible de igualar.
MEGATRAK permite que cada rueda permanezca en el
suelo en todo momento, manteniendo los esfuerzos y el peso
distribuidos uniformemente. Los sistemas de suspensin
tradicionales elevan el chasis de la gra sin aumentar la altura
libre sobre el suelo. Pero con MEGATRAK, el diferencial est
sujeto a la base del vehculo, ofreciendo una altura libre sobre
el suelo de 600 mm, lo que aumenta la maniobrabilidad fuera
de la carretera.
Direccin en todas las ruedas
La direccin en todas las ruedas ofrecida por las gras todo terreno
GMK, adems de proporcionar una maniobrabilidad excepcional, reduce
los costos de mantenimiento al permitir que una gra completamente
cargada distribuya el peso uniformemente en todos los ejes. Esta
caracterstica no solamente les permite a los operadores acercarse ms a la
carga, sino que tambin reduce el desgaste de los neumticos y el esfuerzo
innecesario sobre los ejes jos.
MECADRIVE
MEGADRIVE es un sistema de propulsin hbrido ideal para conducir a velocidades ms
bajas. Esta tecnologa, exclusiva de la GMK6400, permite mejor traccin, ciclos de vida til
de las piezas ms largos y aceleracin excepcionalmente suave desde una posicin parada. En
combinacin con MEGATRAK, ofrece a los operadores una maniobrabilidad precisa en la obra.
Direccin electrnica
Mientras muchas gras todo terreno usan una direccin mecnica convencional, las gras todo terreno
Grove emplean la tecnologa de direccin electrnica. La direccin electrnica aumenta el rendimiento
al proporcionar a los operadores control y maniobrabilidad de calidad superior tanto en carreteras
como fuera de ellas. Tambin se notar una reduccin del desgaste de los neumticos debido a que esta
tecnologa permite ngulos de direccin optimizados basados en la velocidad de transporte.
Prepare la mquina con conanza
Reduzca el costo del tiempo de preparacin con la tecnologa de autonivelacin. Para sitios de trabajo
estrechos, la mayora de los modelos Grove GMK ofrecen hasta cinco bases de estabilizadores, lo que da
a los operadores un nivel ms alto de conanza cuando trabajan en condiciones de terreno difciles. La
autonivelacin da a los operadores la opcin de nivelar la gra automtica o manualmente.
Adems, los modelos GMK6300L y GMK6400 estn equipados con la ltima generacin de tableros de
control de estabilizadores (interfaz hombre mquina), lo que permite un control superior del sistema de
suspensin. Esta tecnologa ayuda a simplicar la instalacin de los aparejos, ahorra tiempo y permite al
operador ajustar la suspensin incluso en una condicin completamente cargada.
lECATRAK
E|e rgido
Modo de cangrejo Modo coordnado Modo para carretera
Haga clic o escanear para obtener
ms in|ormacin acerca de las
|unciones de transportes Crove
todo terreno.
Diseo de pluma superior
El diseo de la pluma MEGAFORM incorpora una seccin transversal en
forma de U que proporciona una relacin excepcional de fuerza a peso. Las
almohadillas de desgaste grandes ofrecen una alineacin superior de la pluma
cuando se extiende, proporcionando una transicin excelente del peso entre
secciones y permitiendo mayores capacidades de elevacin a cualquier radio.
Sistema de |acin de pluma TwIN-LOCK
El TWIN-LOCK es un sistema completamente hidrulico con
controles electrnicos. Est provisto de un cilindro telescpico nico
que usa dos pasadores montados horizontalmente para mover una
seccin de la pluma a su lugar. El uso de dos pasadores aumenta la
seguridad y su posicin en el costado de la pluma signica que
funcionan en una zona neutra. El uso de un cilindro telescpico nico
reduce el peso usado en otro lugar para reforzar la gra y aumentar la
capacidad de elevacin.
Cmaras
Las gras todo terreno Grove disponen de cmaras opcionales en la cabeza de la pluma, malacate y
retrovisora, proporcionando a los operadores la ventaja de contar con medios adicionales para estar
atento a sus alrededores. Estas cmaras se colocan en puntos estratgicos en la gra con pantallas
LCD que muestran las imgenes en las cabinas de la estructura superior y del vehculo. La cmara
en el malacate permite a los operadores vigilar el malacate sin mover la cabeza y puede sustituir al
sistema de espejos tradicional. La cmara en la cabeza de la pluma, incluida la funcin de zoom, da
al operador una vista directa de la carga incluso cuando hay obstculos en el sitio de trabajo y le da la
oportunidad de conar en otra cosa adems del sealero. La cmara retrovisora da a los operadores la
capacidad de ver lo que ocurre detrs de la gra sin tener que depender de localizadores.
Haga clic o escanee para aprender ms
acerca de la tecnologa de pluma Crove.
Mega wing Li|t
Ideal para trabajos que requieren elevar las cargas desde cierta distancia,
el Mega Wing Lift patentado disponible en los modelos GMK6400 y
GMK7450 proporciona rigidez durante los trabajos con combinaciones
de pluma larga/plumn/contrapeso. Exclusivo del modelo GMK6400,
el Mega Wing Lift es un accesorio que se apareja por s solo y puede
instalarse sin el uso de una gra auxiliar, lo que se traduce en reduccin
de los costos de transporte y emplazamiento. Este accesorio tambin
aumenta la tabla de carga en ms de 70 por ciento en la pluma principal
y ms de 400 por ciento en el plumn abatible.
Haga clic o escanee para ver la
tecnologa Megawing Li|t en accin.
Extensiones de la pluma
Los insertos de la pluma principal estn diseados
para extender el alcance de la gra y proporcionar un
descentramiento mayor para la extensin articulada.
Plumines abatibles
Las gras todo terreno Grove ms grandes, la
GMK6400 y GMK7450, ofrecen plumines abatibles
de hasta 79 metros de largo. Estos plumines son
rpidos y fciles de aparejar y se transportan bien,
porque los insertos se guardan uno dentro del otro
para una logstica de transporte optimizada.
Extensin hidrulica articulada
Los plumines hidrulicos Grove se descentran para
quedar abatibles con carga de 0 a 40 grados. El plumn
abatible hidrulico se controla desde la cabina del
operador y puede usarse con cualquier conguracin
de pluma y plumn. Su movimiento es vigilado
continuamente por el sistema EKS y se puede guardar
cmodamente junto a la pluma para transporte seguro
en la carretera. El cilindro hidrulico tambin sirve como
auxiliar para aparejar el plumn y se puede controlar
con el dispositivo conectado por cable, el cual es equipo
estndar en todas las gras todo terreno Grove.
Plumn de servicio severo
incorporado
Los plumines de servicio severo incorporados se
disean como parte del plumn articulado hidrulico
y consisten en la combinacin de plumn articulado y
de servicio severo en uno solo. Este diseo innovador
proporciona ms potencia, exibilidad y alcance
lo que permite el abatido hidrulico del plumn de
servicio severo bajo carga entre 0 y 40.
Haga clic o escanee para aprender ms acerca de los
plumines abatibles en las gras todo terreno Crove.
Sistema operativo ECOS
El ECOS (sistema operativo electrnico de la gra) permite el control de las funciones principales de la
gra, tanto del vehculo como de la estructura superior. Un conjunto de datos operacionales esenciales,
tales como las funciones del motor y transmisin, el diagnstico, las advertencias y los cdigos de error, y
una programacin sencilla facilitan la planicacin de la elevacin. Adems, comunica los datos de todas
funciones y unidades motrices de la gra, y ajusta las velocidades automticamente cuando se instalan
extensiones de plumn. Los ajustes de velocidad y reaccin individuales de los movimientos de la gra
aseguran mxima comodidad del operador y permiten un funcionamiento uniforme.
Sistema operativo EKS S y EKS S light
El EKS supervisa constantemente la condicin de elevacin de la gra,
funcionando junto con el sistema ECOS como un sistema de control
y comando completo o en forma separada como un indicador del
momento de carga. El sistema ejecuta continuamente un anlisis de las
fallas, permitiendo hacer recomendaciones de mantenimiento rpidas y
precisas. Mientras el EKS 5 light dispone de una pantalla semigrca, el
EKS 5 ofrece una pantalla grca grande necesaria para que las gras de
mayor tamao puedan visualizar las diversas combinaciones de plumines
y al mismo tiempo permitir al operador ver las tablas de carga.
Motores Tier 4i!EUROMOT 3B
Las gras todo terreno Grove tienen motores Mercedes-
Benz Tier 4i/EUROMOT 3B. Estos motores ecoamigables
pero potentes emiten menos partculas de carbn, reducen
el NOx y cumplen con las estrictas normas ambientales
de la UE (EUROMOT 3B) y los Estados Unidos. Grove
tambin ofrece motores Tier 3 opcionales.
Transmisin Allison
Un tren de mando fuerte y able, la transmisin Allison
completamente automtica proporciona un rendimiento
potente hasta en las condiciones ms difciles. Los
controles electrnicos y el autodiagnstico facilitan
el mantenimiento, y un retardador integral mejora el
frenado en las pendientes pronunciadas.
Escanee o haga clic para aprender cmo los sistemas operativos
en las gras todo terreno Crove aumentan el rendimiento.
Convenenca y benecos Iogstcos
Llegue al sitio de traba|o, prepare la mquina y empiece a traba|ar.
Las gras todo terreno Crove se disean teniendo en mente su productividad
y rentabilidad.
Capacidad de transporte
Las cajas de estabilizadores delanteras y traseras desmontables y el contrapeso de autoinstalacin/desmontable ofrecen
una capacidad de transporte conveniente. Las cajas de estabilizadores son rpidas de instalar y retirar sin una gra
auxiliar, y los contrapesos estn diseados para facilitar y agilizar su instalacin. Ambas caractersticas reducen el
tiempo de conguracin para que su cuadrilla empiece a trabajar ms rpidamente. Otras caractersticas estndar
incluyen orejetas para carrito, ejes portadores y malacates auxiliares autoaparejados. Adems hay disponibles como
opcin bases otantes y reforzadores para pluma.
Escanee o haga clic para aprender cmo la exclusiva
tecnologa de Crove incrementa la |acilidad de transporte.
Acceso sencillo para el mantenimiento
de rutina
Las gras todo terreno Grove ofrecen fcil acceso para
el mantenimiento de rutina que mantiene su mquina
funcionando y sus utilidades en aumento. Con lumbreras de
servicio de fcil acceso, plataforma de malacate y puntos de
almacenamiento convenientes, la serie todo terreno le ayuda a
mantener su mquina en perfectas condiciones.
Aumento al mximo del tiempo productivo
CraneSTAR, estndar en todas las gras todo terreno Grove, es el sistema de gestin de bienes ms extensivo
producido disponible en la actualidad. CraneSTAR lidera una nueva era de gestin de datos y planicacin
para propietarios de gras. Se desarroll para supervisar gras y sitios de trabajo a n de aumentar la
productividad de las otas y disminuir los costos operacionales. Los benecios adicionales incluyen:
Noticacin para planicar el mantenimiento preventivo
Mayor seguridad, lo que puede conducir a costos de seguro menores
Registra el uso de la gra produciendo mayores valores de reventa
Alambrado de bus CAN completo
Este sistema de vanguardia de localizacin de averas por computadora
proporciona funciones adaptables que resultan en un diagnstico ms
sencillo para reducir el tiempo improductivo potencial.
Componentes fciles de alcanzar ubicados detrs de los
tableros laterales.
Los compartimientos incorporados ofrecen espacio para
almacenamiento adicional.
La conveniente plataforma de acceso al malacate ofrece
una mayor accesibilidad a las reas de servicio.
ConabIdad y mantenmento sencIIo
Las gras todo terreno Crove o|recen abilidad a largo plazo, con
caractersticas convenientes diseadas para reducir el mantenimiento y
aumentar al mximo su productividad.
Apoyo completo
Manitowoc Crane Care es la red de servicio y apoyo ms extensa y
avanzada de la industria de elevacin.
Manitovoc Crane Care proporciona:
Centros de contacto, disponibles 24 horas al
da/7 das a la semana
Capacitacin extensiva
Acceso global a repuestos y servicio
El programa EnCORE de reconstruccin,
reparacin, remanufactura e intercambio
Publicaciones y apoyo tcnicos
CaIdad
Todas las gras de alto rendimiento Crove se |abrican usando procedimientos
estrictos y componentes de la ms alta calidad. Nos es|orzamos en disear,
|abricar y probar nuestros productos, asegurando que todas las gras todo
terreno le den la me|or oportunidad para incrementar al mximo sus ganancias.
El servicio y apoyo de primera tambin le dan tranquilidad sabiendo que sus
inversiones estarn traba|ando duro, da tras da.
las luces de advertencia lED
giratorias consumen menos
energa y requieren menos
mantenimiento
los modos de so|tvare permiten a los
operadores cambiar entre la pantalla
de traba|o y la camara retrovisora
las argollas de su|ecin
del malacate auxiliar
ayudan en el retiro y
transporte
Tubos hidraulicos recubiertos
de plastico en combinacin
con adaptadores de zinc-nquel
reducen las |ugas y me|oran la
resistencia a la corrosin
los su|etadores de alta
resistencia revestidos de zinc en
escamas alargan la vida til
Agarradera ergonmica en la
cabina de la gra
Escalerilla inclinable
con peldao extensible
las piezas electrnicas
han sido sometidas a
pruebas rigurosas de
los componentes
Resistencia a la corrosin
de los componentes
vericada en una camara
de niebla salina
!40
!30
!20
!!0
!00
90
80
Z0
60
50
40
30
20
!0
0 m
!40
!30
!20
!!0
!00
90
80
Z0
60
50
40
30
20
!0
0 m
!40
!30
!20
!!0
!00
90
80
Z0
60
50
40
30
20
!0
0 m
CMK3050l CMK3055 CMK3060 CMK4080l CMK4l00 CMK4l00L CMK5095 CMK5ll0l CMK5l302 CMK5l70 CMK5220 CMK6300L CMK6400 CMK7450
Capacidad maxima 50 t 55 t 60 t 80 t !00 t !00 t !00 t !!0 t !30 t !Z0 t 220 t 300 t 400 t 450 t
largo de pluma 38 m 43 m 43 m 5! m 52 m 60 m 60 m 50,6 m 60 m 64 m 68 m 80 m 60 m 60 m
Altura maxima de la punta 55 m 60 m 60 m Z5 m 82 m 85 m 85 m 92 m 95 m !0! m !08 m !20 m !3Z m !3Z m
Peso bruto del vehculo 36 t 36 t 36 t 48 t 48 t 48 t 60 t 60 t 60 t 60 t 60 t Z2 t Z2 t 84 t
lECAFRl
TvlN-lCK
Plumn abatible hidraulico pcional pcional pcional pcional pcional pcional pcional pcional pcional pcional pcional pcional
Plumndeservicioseveroincorporado pcional pcional pcional pcional pcional pcional
legaving li|t pcional pcional
lECATRAK
lECATRAK con direccin superior
Direccin electrnica
Direccin en todas las ruedas
lECADRlVE
Nuevo diseo de cabina de vehculo
Cabina inclinable de la estructura
superior

ECS
ECS en el vehculo
EKS 5 light
EKS 5 pcional pcional pcional pcional pcional
Sistema de control de la gra
CraneSTAR
Estandar =
Caractersticas de los modelos
Grove ha cambiado muchas caractersticas de opcionales a estndar, lo
que signica que dispondr de mucho ms tiempo productivo, mayores
ganancias y mejor valor de reventa con nuestras gras todo terreno.
Para in|ormacin adicional sobre los benecios que las gras todo terreno Crove pueden
o|recerle, llame a su distribuidor local o visite www.manitowoccranesdealer.com
20!3 lanitovoc
Form No. XXXxxx PC
Part No. xx-xxx | xxxx | xx
www.manitowoccranes.com
Este documento no tiene carcter contractual. La introduccin constante de mejoras
y el avance tecnolgico hacen necesario que nos reservemos el derecho de hacer
modifcaciones a las especifcaciones, el equipo y los precios sin previo aviso. Las
ilustraciones presentadas pueden incluir equipo y accesorios opcionales, y es posible
que no incluyan todo el equipo estndar.
Regional ofces
China
Shanghai, China
Tel. +86 2! 645Z 0066
Fax. +86 2! 645Z 4955
Greater Asia-Pacic
Singapore
Tel. +65 6264 !!88
Fax. +65 6862 4040
Europe, Middle East, Africa
Ecully, France
Tel. +33 (0)4 Z2 !8 20 20
Fax. +33 (0)4 Z2 !8 20 00
Americas
Manitowoc, Wisconsin, USA
Tel. +! 920 684 662!
Fax. +! 920 683 62ZZ
Shady Grove, Pennsylvania, USA
Tel. +! Z!Z 59Z 8!2!
Fax. +! Z!Z 59Z 4062
Sede regional
Manitowoc Cranes
China
Bei|ing
Chengdu
Cuangzhou
Xian
Greater Asia-Pacic
Australia
Brisbane
lelbourne
Sydney
India
Chennai
Delhi
Hyderabad
Pune
Korea
Seoul
Philippines
lakati City
Singapore
Factories
Brazil
Passo Fundo
China
TaiAn
Zhang|iagang
France
Charlieu
loulins
Germany
vilhelmshaven
India
Pune
Italy
Niella Tanaro
Portugal
Baltar
Fnzeres
Slovakia
Saris
USA
lanitovoc
Port vashington
Shady Crove
Americas
Brazil
Alphaville
Mexico
lonterrey
Chile
Santiago
Europe, Middle East,
Africa
Czech Republic
Netvorice
France
Baudemont
Cergy
Decines
Germany
langen|eld
Hungary
Budapest
Italy
lainate
Netherlands
Breda
Poland
varsav
Portugal
Baltar
Russia
loscov
South Africa
ohannesburg
U.A.E.
Dubai
U.K.
Buckingham
Varios nombres y marcas comerciales aparecen en este |olleto. Para |acilitar el diseo del |olleto, estos se muestran sin los smbolos
en superndice o subndice. los nombres mas comunes son. lANlTvC", NATlNAl CRANE", lANlTvC CRANE CARE",
lANlTvC FlNANCE", CRVE", PTAlN", TvlN-lCK, lECATRAK", lECAFRl, EPlC", VlSlN CAB, lAX-ER y RlNCER".