Las chicas buenas no

firman un contrato de
alquiler sin un anillo de
compromiso

Serie
Jane Jameson 3,5

Molly Harper

ndice:

Sinopsis
Captulo 1

Sobre la Autora

El presente documento tiene como finalidad impulsar la lectura hacia aquellas regiones
de habla hispana en las cuales son escasas o nulas las publicaciones, cabe destacar que
dicho documento fue elaborado sin fines de lucro, as que se le agradece a todas las
colaboradoras que aportaron su esfuerzo, dedicacin y admiracin para con el libro
original para sacar adelante este proyecto.

Sinopsis
Traducido por Blanca2001198
Corregido por Leluli

Jane y Gabriel se mudaran juntos mientras lo mantienen en secreto de su
madre. Adems del temor de que su madre sepa que ella va a vivir en pecado con
su novio, Jane tambin ha estado tratando con el problema de cmo decirle a
Gabriel que est lista para el matrimonio.

Capitulo 1
Traducido por Blanca20011983
Corregido por Leluli

Todas las cajas de Gabriel fueron marcadas con las palabras "mierda
aburrida.
Leccin nmero 1 para mudarse de casa: Nunca le des al vampiro Dick
Cheney acceso a un Jumbo Sharpie
1
Me doy cuenta que hacer la mudanza por la tarde no es una opcin,
teniendo en cuenta el factor de quemarnos, pero literalmente tiene que hacerse
en medio de la noche? Mi mejor amigo, Zeb, murmur, llevando una caja
marcada como "mierda an ms aburrida" a los escalones de la entrada de River
Oaks.
Zeb, como ya he dicho, por tercera vez, no estamos haciendo la mudanza
de Gabriel en este momento debido a los problemas solares. Esta es una operacin
encubierta.
Por qu todava tiene miedo de que tu madre descubra que ests "viviendo
en pecado, cobarde. Zeb arroj.
Lo que era verdad. Mi madre haba dejado sus pensamientos muy claros con
respecto a la cohabitacin antes del matrimonio en una serie de conferencias
tituladas "Las buenas muchachas no firman un contrato de alquiler sin un anillo de
bodas." Con la leyenda: "El cuento del cauteloso Jamie Beth Hartwell.
La madre de Jamie Beth Hartwell fue a la iglesia con mis padres. Ella tonteo
con Murphy Junior durante la escuela secundaria y en la universidad de la

1
Jumbo Sharpie: Marca de bolgrafos, que es permanente y se usa para escribir en cajas.

comunidad. Y aunque Junior no poda permitirse un anillo de compromiso, poda

permitirse una bonita habitacin en los apartamentos Garden Ridge y Jamie Beth
se traslad all y pag la mitad del alquiler. Vivieron juntos durante cuatro aos,
con la promesa de Junior de que una propuesta se acercaba... hasta que conoci a
una chica que podra ayudarle a pagar una unidad de dos dormitorios. De pronto,
Junior no estaba seguro acerca de casarse con ella. Y ahora Jamie Beth estaba
viviendo con sus padres. Despus de hablar de la inminente boda Hartwell -
Murphy sin parar durante cuatro aos, ahora su madre no poda mostrar su cara en
las reuniones de la iglesia.
As que tienes miedo de tu madre dijo Zeb. Esta es una gran razn
para que yo este fuera toda la tarde, en lugar de, por ejemplo, dormir en mi cama
bajo mi propio techo.
Lo que no tendramos si Jane no nos lo hubiera dado como regalo de
bodas. La linda esposa del hombre lobo Zeb, Jolene, le record. La boca de Zeb
se crisp en una mueca de disculpa. Levant las manos como si quisiera protegerse
de su culpabilidad.
Mira la terrible pintura de caza que Gabriel quiere colgar en la sala de
estar y nos quedamos quietos le dije. Se encogi de hombros y camin para
buscar ms cajas de Big Bertha.
Ayudaramos si pudiramos! El fantasma de mi ta Jettie dice desde
donde ella y su novio, tambin muerto, el Sr. Wainwright, estaban sentados en el
columpio del porche. Pero estamos viejos y frgiles... e incorpreos.
Zeb gimi y movi la mano para que ella supiera que no haba ningn
problema, mientras llevaba una manta para mi sala de estar.
No te preocupes por eso, Jane Jolene dijo, acariciando mi espalda
mientras sus dientes blancos brillaron en la oscuridad. Siempre se impacienta
cuando dejamos a los gemelos con sus padres.
Por qu no le gusta estar lejos de ellos?

No, porque los dejamos con sus padres dijo ella, agitando la mano
suavemente. Tuvieron que pasar seis meses para demostrarle que no pondran
intencionalmente los nios en peligro. Ahora, slo tenemos que preocuparnos por
el peligro en que ponen a los nios sin querer.
Lo siento le dije. Realmente aprecio su ayuda.
Oh, mierda, Janie Jolene resopl, utilizando su fuerza de hombre lobo
para levantar fcilmente una caja de libros de Gabriel. Estoy feliz de estar fuera
de la casa. Hasta ahora, nadie hizo pis o me escupi. En mi libro, eso es una gran
noche.
Tu libro es muy triste le dije solemnemente. Ella se ri y me llam un
dolor en el culo en voz baja mientras levantaba las cajas.
Me re mientras mentalmente comprobaba otro elemento de mi lista para la
mudanza.
Reclutar amigos infelices dispuestos a que les pague con sangre o
cerveza/pizza. Listo.
Planificar la mudanza durante el ciclo REM
2
de Mam. Listo.
Deshacerse de la horrible pintura de caza de Gabriel. Listo.
No era como si yo no estuviera haciendo compromisos en este arreglo.
Renov dos dormitorios en la planta alta que realmente se podra llamar una
mster suite a prueba de sol. Haba hecho un poco de espacio en mi biblioteca
para la coleccin de Gabriel. Fue una decisin difcil, considerando que la mayora
de sus libros eran valiosas antigedades, mientras que la mayora eran novelas
usadas de bolsillo de Jane Austen y Roald Dahl. Yo tambin haba empaquetado la
mayor parte de mi coleccin de unicornios y los haba almacenado en la bodega,
amenazando a Gabriel con quemaduras de sol permanente si slo respiraba una
palabra al respecto a Dick.

2
REM: Una de las fases del sueo de una persona.

Incluso le di a mi hermana mayor, Jenny, varias herencias, que le haba

negado durante aos, para hacer espacio a las piezas que Gabriel traa de la
mansin de su familia en Silver Ridge Road. Era la misma casa que Gabriel iba a
pasar al nombre de Jenny, y que sospechaba que era una accin hecha para
consolidar el alto el fuego temporal que habamos establecido unos meses antes.
La convivencia fue la ltima parada en el camino a la Tierra de
Compromiso para Gabriel y para m. Con la reciente aprobacin de la Ley
Federal para la boda de los muertos vivientes y el reciente matrimonio de Dick y
Andrea, yo estaba sintiendo la presin para que Gabriel hiciese de m una mujer
honesta. Habamos acordado vivir juntos, porque yo le haba dicho a Gabriel hace
unos meses que no estaba lista para casarme. Todava estaba ajustndome a ser un
vampiro. An estaba recuperndome del infierno por la boda de Zeb y Jolene. Y,
oh, s, por el nio psictico que haba tratado recientemente de matarme en mi
propia casa.
Necesitaba un poco de tiempo.
Gabriel me lo volvi a proponer un par de semanas ms tarde, y yo no
estaba preparada. Y de nuevo, en mi cumpleaos, y yo no estaba lista. Entonces me
prometi no volvrmelo a preguntar hasta que estuviera lista. Y cuando dijo eso, de
repente me sent preparada. Y entonces me sent como un idiota, porque paro de
proponrmelo.
Esto es lo que sucede cuando te enamoras de un tipo que te salv de una
herida de bala en una zanja fangosa. Hay una cierta cantidad de drama esperada en
nuestra relacin. Gabriel y yo tuvimos lo contrario de un primer encuentro dulce.
Tuvimos una reunin de vctimas. La versin corta es que cuando yo fui
(errneamente, sin ceremonias) despedida de la biblioteca en lugar de recibir un
cheque de indemnizacin, solo recib de regalo un certificado para emborracharme
en el bar Shenanigans. Conoc a Gabriel, me puse sobria, y continu el coqueteo.
Mi coche muri a medio camino de casa. Me vieron caminando a casa borracha
por del pueblo, se me confundi con un ciervo y me dispararon. Me dejaron en la
cuneta muriendo, slo para ser encontrada y transformada por Gabriel.

Pero cuando cuento la historia en pblico, Gabriel tuvo que transformarme

debido a las lesiones que sufr mientras rescataba a los hurfanos de una furgoneta
en llamas. As que ah estaba yo, a punto de convivir, tratando de encontrar la
manera de proponerme a mi novio, cuyas sensibilidades de preguerra civil
probablemente no aceptaran tal gesto. Fui a la Big Bertha para obtener ms cajas y
me di cuenta de que Gabriel y su sensibilidad caminaban por la acera.
Prcticamente poda or la discusin de Dick y Gabriel, incluso con el coche
a unos cincuenta metros de distancia. Andrea, la esposa de Dick transformada
recientemente, tena su cara presionada contra la ventana y pareca estar tratando
de perder el conocimiento al golpearse contra el cristal.
Slo digo Dick gru, saltando fuera del coche, as que Gabriel se
detuvo. Que combinar el resultado de un juego no es malo si ellos son los nicos
que pierden.
El beisbol ha sido perjudicado por eso! Gabriel insisti, cerrando de
golpe la puerta del lado del conductor mientras segua a su amigo de la infancia.
El escndalo SOX
3
hizo que la gente perdiera la fe en el gran pasatiempo
americano! Yo estaba tan sorprendido que rechac toda la cultura popular. Debido
a Chick Gandil, tener una conversacin con Jane es a veces casi doloroso.
Hey! exclam. Estoy aqu.
Gabriel me sonri, y al instante me record que todo este lo con la
mudanza de casa vala totalmente la pena. En el departamento de la apariencia, mi
nuevo compaero de piso siempre me dejaba excitada y babeando. Cabello
negro, que se rizaba alrededor del cuello de la camisa de trabajo. Ojos de plata. Una
boca lujuriosa igualmente hbil leyendo sonetos en voz alta que diciendo cosas
sucias que nunca ser capaz de repetir sin una combustin espontnea por
vergenza.

3
Escndalo Black Sox: fue cuando ocho jugadores del campen AL (White Sox) conspiraron para
perder intencionalmente para el campen de la Liga Nacional, los Rojos de Cincinnati.

Le devolv la sonrisa, mientras que Andrea sali del coche y se me lanz.

Pens que iba a darme un abrazo, pero ella envolvi sus manos alrededor de mi
garganta y apret.
Hey! grit, golpeando sus manos mientras balanceaba la cabeza
adelante y atrs como un mueco de trapo.
Llevan as todo el viaje! grit. Si Lee hubiera ganado la guerra
Vicksburg hubiera agrandado el cerco un poco ms. Si el aterrizaje en la Luna fue
un video realizado. Y tuve que escucharlo todo, por tu culpa!
Ests estrangulando a alguien que no necesita respirar Di un grito
ahogado. Y no tenias que ir con ellos.
No, te estoy culpando porque les juntaste de nuevo. Ellos se estaban
ignorando activamente entre s por dcadas antes de que te entrometieras dijo
entre dientes como un viejo villano de Scooby Doo.
Hola, querida dijo Gabriel con alegra cuando nos pas, como si
nuestra amiga no me estuviera tirando al suelo y atacndome. Creo que esta es la
ltima carga. Tu hermana ya est en casa, tomando medidas para las cortinas.
Cunto tiempo hace que estn as? Dick pregunt a Zeb, sealando a
Andrea y a m. Y ninguno de sangre fra para disparar?
Jolene suspir y dio una palmada en la nuca a Dick.
Gracias Andrea y yo dijimos al unsono.
Masajeando suavemente donde Jolene le haba golpeado, Dick murmur.
No me gusta tirar las cosas en tu cara, Strech, pero cuando me fui a vivir
con mi amado yo no ped ayuda.
Andrea dijo:

Bueno, cario, te recuerdo que nunca viniste a vivir conmigo

oficialmente, slo has estado trayendo poco a poco tus pertenencias a mi casa.
Dick sonri.
Oh, s. Maldita sea, eso es bueno.
Has venido por Rhinehardt Lane? le pregunt a Gabriel. Andrea gru
mientras yo la empujaba y me pona de pie. Ella aterriz en un charco en el suelo.
Dick ayud a Andrea y le asegur que ella me tendra si Gabriel no nos hubiera
dividido.
Gabriel me bes y me dio una pequea sonrisa descarada.
Jane, te amo, pero hay algunas cosas que hago para complacerte. Hacer
un desvo de treinta y tres kilmetros alrededor de la casa de tu madre parece un
poco excesivo.
Gabriel, te lo digo, ella tiene este sexto sentido extrao cuando tengo algo
que hacer en mi vida que no quiero que se entere.
Andrea resopla mientras se quita los trozos de la hierba de sus pantalones.
Bueno, siempre puedes simplemente decirle acerca de tu vida como una
adulta.
Apunte mi dedo a su nariz.
No digas nada ms. Ahora que tienes fuerza de vampiro, todas las
apuestas estn en patear tu culo.
Cinco dlares en Jane! Jettie grit.
Diez en Andrea! Dick contrarresto. Cuando lo mir, l se encogi de
hombros. Yo te vi pelear, Stretch... Espera, eso es por lo que estamos aqu tan
tarde? Tu madre no sabe que Gabe se est mudando a tu casa?

No, ella no lo sabe Gabriel murmura, rodando los ojos. Ella sabe que
le estoy dando la casa a Jenny, pero Jane le dijo que me voy a mudar a un complejo
de apartamentos cercano.
De alguna manera, yo no te veo como un hombre de lavandera comn
Zeb dijo, sacudiendo la cabeza.
Ohh Dick gimi, con el rostro ms plido, de alguna manera, cuando se
volvi hacia m. Esto va a terminar contigo pegndome. Una vez ms.
Dej caer la caja que deca "cosas aburridas pero rompibles de Gabriel"
haciendo que Gabriel maldijese en mandarn.
Qu hiciste?
Bueno, como que dije al jefe del comit de refresco sobre este cambio, as
que fui a la SuperSaver para recoger un poco de cerveza.
Que se bebi antes de esta noche dijo Andrea.
Te lo dije, cario, siempre bebo cerveza cuando la lucha est en marcha!
Dick grit indignado. De todos modos, voy a hacer cola para pagar...
Algo que ahora me veo obligado a hacer como algo ms que un gesto
casual dijo Andrea.
Quieres dejar de interrumpirme, mujer? Dick exigi. Andrea levant
una elegante ceja castaa en un movimiento que Jolene nombr como expresin
Perra.
Ignrala Dick insist, lo que hizo que Andrea resoplara indignada.
Puedes golpear el sof si quieres, slo termina la maldita historia!
Dick dio un respiro innecesario.
De todos modos, estaba en la cola de salida cuando apareci la madre de
Jane. Y, por supuesto, siendo el hombre joven agradable que soy, hable con ella.

As ella no piensa que soy una especie de borracho -aprende, Gabe explique que
las tres cajas de cerveza eran para todos nosotros mientras estbamos ayudando a
Gabriel a mover sus cosas a River Oaks.
Has bebido tres cajas de cerveza? dijo Zeb. Cmo sigues de pie?
Aos de prctica Gabriel murmur.
As que ella sabe? Grit. Ella lo sabe! Cog a Dick por la camisa y
lo sacud.
Ella pareca muy feliz con eso! exclam Dick. Estaba sonriendo!
Esta es la expresin que hace cuando llega una mala noticia en pblico
grit. Qu debera hacer? Gritar: Mi hija es una mujer pecadora Y rechinar
los dientes en el pasillo de la salida?
Zeb pareci considerar mi pregunta demasiado en serio, una pregunta que
era claramente retrica, hasta que vio mi mirada.
En ese momento un escalofro pas por mi espalda. Mis odos sonaron y mi
visin brillaba con una especie de claridad aterradora.
Mi madre est de camino aqu.
Tu alcance psquico no es tan bueno Gabriel se ech a rer.
Ya viene susurr en voz alta, sin aliento que pareca salida Poltergeist
4
.
Dick se estremeci.
Vaya, Stretch, ya te dije que no hicieras esa voz.
Todo el mundo! grit, agarrando un jarrn de cermica azul grande y
una almohada. Dejen lo que tengan en las manos y simplemente vayan al
interior!
Gabriel envolvi sus manos alrededor de mis brazos.

Jane, clmate. Todo estar bien.

No saben lo que nos espera. La irritacin. Los sentimientos de culpa.
Preguntas. Por qu me haces esto a m? dije, imitando el tono de una madre
mrtir. Gabriel hizo su propio temblor asustado. No sabes lo que la gente va a
pensar sobre los dos viviendo juntos? Por qu no se casan? No crees que es
bastante difcil ver a tu hija morir y no tener la oportunidad de enterrarla? Ahora
t me habrs negado la oportunidad de ver a mi hija menor casarse?
Gabriel se encogi de hombros y me atrajo hacia s, hasta el punto de que mi
cara estaba metida contra su cuello.
No nos casamos porque todava no ests lista.
Pero estoy lista! grit, mi voz amortiguada contra su pecho.
Los brazos de Gabriel inmediatamente fueron a mis hombros.
Qu? ahora? Me ests diciendo esto ahora?
S! grit, ignorando las risas de Dick por el csped.
Pens que estabas emocionada de irnos a vivir juntos! Pens que
estbamos haciendo esto porque no estabas lista para casarte!
Pero lo estoy! grit. Ya estoy lista. Y no saba cmo decrtelo porque
hice tanto ruido por no estar preparada. Pero confo en ti. Has parado de editar la
informacin para m, y has dejado de tratarme como a un nio. Solo me lo dices
cuando algo te molesta o ests enojado o simplemente necesitas un abrazo o tu
cabello no va a hacer lo que quieres. Francamente, quera que compartieras
conmigo un poco menos, pero no quiero regresar. S que me amas. Y te amo tanto,
no creo que pueda estar sin ti todos los das...
Gabriel murmur.
Pero, pero, me ests diciendo esto ahora?

Tal vez deberamos ir dentro susurr Zeb.

Andrea neg con la cabeza, con los ojos fijos en nosotros.
Es como un accidente de coche, no puedo mirar a otro lado.
Bueno, y si yo no estoy listo? Gabriel respondi.
Era mi turno de hacer algo de ruido de indignacin:
Qu!
Tal vez me gustara sembrar mi avena salvaje en la prxima dcada o as,
disfrutar de mis das restantes soltero dijo, con los labios retorcindose en una
sonrisa.
Esos das se estn reduciendo, incluso mientras hablamos brome.
Ta Jettie resopl detrs de m.
Eso es, Gabriel. Dale infierno.
De qu lado est usted? repliqu.
As que para aclararlo, porque nuestras conversaciones casi necesitan
subttulos, soy libre de volver a proponrtelo en cualquier momento? pregunt
Gabriel.
Bueno, s, pero no pienses que tienes que hacer todo el asunto de
arrodillarte, luz de velas y rosas.
Me parece bien admiti l, asintiendo con la cabeza.
O esa cosa de escribir la propuesta de matrimonio en una puntuacin del
panel de un evento deportivo. Siempre pienso que es raro.
Cuando fuimos a un evento deportivo juntos? l dijo, arqueando una
ceja.

Creo que sera bueno hablar de mi aversin de ocultar anillos en los

productos alimenticios de cualquier especie.
Jane, un hombre inferior podra interpretar eso como que eres una
fantica del control.
Tir mis manos en un gesto de rendicin.
Me callo ahora.
l me dio una mirada especulativa.
As que, solo para entender el funcionamiento peligroso del interior de tu
cerebro: no estamos involucrados en cualquier ttulo oficial o no, pero yo soy libre
para presionar mi terreno en cualquier momento.
Siempre y cuando quieras decir un matrimonio y no presionar sobre un
vestido, s.
Gracias, yo estaba confundido por un momento dijo.
Qu van a hacer entonces llamar a un maldito notario? Dick grit.
Puedes besar a la chica!
Gabriel cogi la caja de cosas rompibles hacia Dick y estaba a punto de
hacer precisamente eso, cuando escuch el coche de mi madre ingresando en el
camino de entrada. Poda sentir su cerebro zumbando con la imagen de atraparnos
in fraganti en el acto de hacer la mudanza de Gabriel.
Ni una palabra sobre la propuesta, no importa cunto presione le dije a
mis amigos. No importa lo que diga o qu tan alto sea su grito, no intenten hacer
eso como una distraccin.
Gabriel frunci los labios.
Yo no creo que vaya a ser tan malo. Es una mujer en contra de cinco
criaturas sobrenaturales... Y Zeb.

Te res porque no has escuchado la disertacin verbal de treinta minutos

de mi madre sobre las opciones apropiadas de flores de temporada. Es mejor dejarla
gritar por ser fornicadores sucios antes del matrimonio.
Antes que Dick o Gabriel, gracias a Dios, pudieran responder, mi madre se
detuvo y apag el motor.
Jane Enid Jameson! Mi madre grit, saliendo de su sedn, mientras su
rostro se volva de un color berenjena antinatural. Qu crees que ests haciendo?
Olvdate del compromiso susurr Gabriel diremos a tu madre que ya
lo hicimos. Ella no tendr para donde ir a partir de ah.
Vamos a mentir a mi madre?
Hizo una mueca cuando ella se acerc a nosotros, su enorme bolsa Aigner
golpeando contra su brazo.
Creo que sera mejor, s.
Asent con la cabeza besndolo antes de susurrar:
Estoy de acuerdo con eso.

...Contina en el libro 4 de la serie Jane Jameson: Las
chicas buenas no muerden a sus vecinos.

Molly Harper naci en Kentucky, y creci entre

Mississippi y Kentucky. Ella ahora vive en Paducah,
Kentucky, con su esposo e hijos. Harper se gradu en
2000 de la Western Kentucky University en Bowling
Green con un ttulo de Bachelor of Arts en la prensa
escrita. Molly consigui un trabajo en el peridico el
Sol Paducah, (diario), y se cas con un oficial de la
polica local. Despus de seis aos como reportera y
columnista de humor, Harper tom un puesto de sesgo
ms familiar de secretaria en una oficina de la iglesia local. Su marido trabajaba de
noche y Harper estaba a solas con su nio pequeo. Como era gran fan de las
pelculas de vampiros y programas de televisin, decidi escribir una novela
romntica de vampiros.

Traducido, corregido y diseado en...

http://thefallenangels.activoforo.com/forum

Esperamos nos visites!