You are on page 1of 6

ayscula

A ! # % ' ) + / 1 M

Minscula
" $ & ( * , . 0 2 3

Nombre
Alfa / Alpha Beta Gamma Delta Epsiln Dseta Eta !"eta # $eta 'ota )appa # *appa .ambda /0 (la 0 se pronun%ia %omo la u 1ran%esa) 30 (la 0 se pronun%ia %omo la u 1ran%esa) 4i 6mi%rn 7i 8o # 8"o (la " no se pronun%ia) 9igma

Transcripcin latina
a b g (sonido suave : ga, gue, gui, go, gu ) d e (siempre breve) z (z italiana, el espaol no tiene este sonido) e (siempre breve) t" (sonido dental aspirado: %omo la z espaola ) ' +#% l m 1 3 4 5 6 & ( , , , , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , , &

5 7 9 ; =

6 8 : < > (dentro de la palabra) ? (al 1inal de la palabra) @ B D F H

5 o p r s

T A C E G

:au ;psiln 7"i # <i *"i # =i 7si

, ( 0 (sonido de la u 1ran%esa) 2 p" (sonido labial aspirado: %omo la 1 2 espaola o la p" inglesa) , %" # +" (sonido gutural aspirado: 2 %omo la > espaola) 2 7s 2 3

6mega

o (siempre larga )

?%lara%in: @ trans%rip%in latina @, @ trans%rip%in 1onAti%a @, @ translitera%in @ , son diversos modos de "ablar de lo mismoB 9e trata de es%ribir a travAs de letras del al1abeto latino las letras griegas, ( @trans @ a travAs de C @ s%ribere @es%ribirC @ littera @ letra C 1onAti%a estudio de los sonidos )B 9e trata de usar el al1abeto 1onAti%o , %ompuesto de letras latinas, para saber %uDl es la pronun%ia%in de esa palabra griegaB .os Eue "ablamos las lenguas europeas modernas ( espaol, 1ran%As, inglAs, et%B ), usamos este al1abeto latinoB <rente a @ psi%"A @( trans%rip%in 1onAti%a de FGH ) , un "ispano"ablante no tendrD problema en pronun%iar la @%" @, pues este sonido gutural aspirado lo en%uentra en la letra > ( >ota)C pero un italiano 0 un inglAs deberDn aprender di%"o sonido, 0a Eue no se en%uentra en sus idiomasB Klasificacin Le soniLos MocalesN El griego %uenta %on siete vo%ales, las %uales se dividen en breves 0 largasB Ina vo%al larga tiene la dura%in de dos breves:

& (epsiln): e breOe C breOe * (eta): e larPa C (al1a) N a larPa o breOeC breOeC

8 (omi%rn) N o J (omega): o larPa . (iota): i larPa o

B (0psiln): u francesa larPa o breOe

JKJ TQRS: aitUa dAmos

LMJKN 7latn

OMPQRS plemos

3ota: la G (0psiln ) se pronun%ia %omo la u 1ran%esa 0 se trans%ribe @0V C pero %uando 1orma parte de un diptongo se pronun%ia %omo laV uV del espaol 0 se trans%ribe @ uV: WSXY p"\sis ZJGQ[PXN t"aumDzein QspRritus N Sas Oocales iniciales llevan un signo llamado T espRritu @ Eue indi%a aspiracinU Vn soniLo aspiraLo es aWuel Wue se pronuncia acompaXaLo Le un soplo Le aireU El griego tiene dos espUritusC uno Eue no se pronun%ia 0 se llama suave ( ] ) 0 otro Eue sR se pronuncia y se llama Yspero Z [ \U *uando una vo%al ini%ial tiene espUritu Dspero, se trans%ribe primero la aspira%in 0 luego la letra. Para transcribir la aspiracin se usa la letra h del alfabeto fontico. 3ota: la letra @ "V en espaol no se pronun%ia, pero aEuU estamos 1rente a la trans%rip%in 1onAti%a de la palabra, para saber %uDl es la pronun%ia%in C no se trata de %mo se es%riben las palabras griegas en espaolB De manera Eue un "ispano"ablante, un 1ran%1ono, una persona Eue "abla >aponAs, %on la a0uda de este al1abeto 1onAti%o, Eue utiliza letras latinas, pueda pronun%iar esta palabra griegaB K N R ORMMR to "An "oU polloU ^ aAr oGS J ousUa

PTRY K N eUdos t n

K P TP tD eUde Konsonantes

El al1abeto griego %onsta de , %onsonantesC ,2 de ellas son mudas u oclusiOasU 9eg_n el rgano 0 el modo en Eue son arti%uladas se dividen en:

Sabiales _uaOes `uertes AspiraLas ]obles Zbeta\N b : Zpi\ N D Zphi\N G Zpsi\N p ph ps

]entales $ ZLelta\ N @ Ztau\N , Ztheta\ N ( ZLseta\N L t th b

^uturales " ZPamma\N 0 Zaapa\N F Zchi\N ch/ah 6 Zci\N c P c/a

`RY bUos

O MXS plis

TJQaN daUmon

K O NKJ tD pDnta

bNPSXY gAnesis +smos#%smos

c SQRY

AspiraLasN %omo di>imos antes (%uando "ablamos de las vo%ales), un sonido aspirado es aEuel Eue se pronun%ia a%ompaado de un soplo de aireB .a aspira%in se trans%ribe %on la letra @"V del al1abeto 1onAti%oB El griego tiene tres %onsonantes aspiraLasN

D Zphi\N ph : ps0%"A# ps0+"A

WSXY p"\sis

F Zchi\N ch /ahN

FGH

^H ar%"A# ar+"A

, Ztheta\N th :

MZPXJ alAt"eia

3ota : el espaol tambiAn tiene estos tres sonidos aspirados en las siguientes letras : (p"): sonido labial aspirado, lo en%ontramos en la letra @ 1 @ (t"): sonido dental aspirado, lo en%ontramos en la lera @zV (%"#+"): sonido gutural aspirado, lo en%ontramos en la letra @>V

]obles : las %onsonantes dobles estDn 1ormadas por una %onsonante muda 0 la sibilante S (sigma) En%ontramos tres %onsonantes Lobles N H Zpsi\ N psN FH ps\%"A ( ZLseta\N b: [a zoA

6 Zci\N

cN

TdJ d5a

3ota: De estos sonidos dobles, el espaol slo tiene uno: (5) en la letra @5V: e5Dmen .a letra @zV espaola no tiene el sonido dental doble (z)C sino Eue tiene el sonido dental aspirado (t") El sonido griego (z) lo en%ontramos en la letra @zV italiana: pizzaB ?"ora vemos otro tipo de %onsonantes (0a no o%lusivas o mudas), sino liEuidas 0 la _ni%a sibilante

SRWuiLas: el griego %uenta %on %uatro %onsonantes liEuidas:

2 ZlambLa\ N

R ORMMR "o0 polloU

M "0lA

3 Zmy\ N

ONPQJ pnAuma

4 Zny\ N

K WJXNQPNJ tD p"ainmena

< Zro/rho\ N

H^NRY %"rnos # +"rnos

K OPX^RN t Dpeiron

cJX^Y +airs

^RY ros

Ta^ "\dor

QOPX^J empeirUa

_ilbante o _ibilante: slo una %onsonante de este tipo: > ZsiPma\ N s

.a sigma min_s%ula tiene dos gra1Uas: una para %uando se "alla dentro de la palabra: > 0 otra gra1Ua para %uando se "alla al 1inal de la palabra: ?

WSXY W^NeSXY p"\sis p"rnesis

cNSXY +Unesis