You are on page 1of 5

Reading Station: Sport Verbs

HISTORIA DEL BISBOL EN EL MUNDO Aunque est claro que el bisbol moderno se desarroll en Norteamrica, el origen exacto del juego es difcil de determinar. Una leyenda popular reclama que Abner Doubleday, que lleg a ser oficial de la Unin en la Guerra Civil de Estados Unidos (1861-1865), invent el bisbol en Cooperstown (Nueva York) en 1839. Aunque no existe mucho apoyo para esta historia, el Saln de la Fama y Museo Nacional de Bisbol se encuentra ubicado en esa ciudad. En 1842, en la ciudad de Nueva York se funda el primer club de bisbol, organizado por el joven Alexander Cartwright, y al que Knickerbocker Base Ball Club. Los Knickerbockers redactaron veinte reglas, publicadas en 1845, que que constituyeron el fundamente del Reglamento del bisbol moderno. El 19 de junio de 1846, los Knickerbockers jugaron lo que est considerado como el primer partido oficial de bisbol moderno al enfrentarse a otro equipo organizado de bisbol llamado New York Club, en lo que es ahora Hoboken (New Jersey) y jugaron un partido completo de acuerdo con las reglas de los Knickerbockers que perdieron 23-1. El estilo de juego de los Knickerbockers se extendi rpidamente durante la dcada de 1850, se fundaron clubes de bisbol por toda la ciudad de Nueva York adoptndose nuevas reglas. A finales de esa dcada, la popularidad del juego se haba extendido ms all de la ciudad y empez a conocerse como New York Game. El New York Game se populariz durante la Guerra Civil, cuando los miles de soldados de la Unin, que venan de la ciudad de Nueva York, lo practicaron en los lugares por donde viajaban. Al final de la guerra en 1865, el juego se haba convertido en la variedad ms popular de bisbol en todo el pas. Poco despus, el nombre de New York Game desapareci y se llam simplemente bisbol. El primer equipo de bisbol profesional, Cincinnati Red Stockings, empez a jugar en 1869. Pronto se empezaron a formar clubes de bisbol profesional en ciudades del noroeste y medio oeste de Estados Unidos. En 1876 ocho clubes de bisbol formaron la National League y en 1901 la American League inici su primera temporada; fue fundada por Ban Johnson, presidente de la Western League, una organizacin de ligas menores de gran xito que l renombr como American League en 1900. En 1903 la National League acord reconocer a la American League y los campeones de cada liga se enfrentaron en las primeras World Series.

1. El origen exacto de beisbol se desarroll (developed) en . . . English _______________________________________________________________________________ a. Estados Unidos Paso 1: Translate the question into English b. Norteamrica Paso 2: Underline or highlight in the text c. Nueva York

Paso 3: Choose the correct answer

2. Abner Doubleday es famoso porque . . . English _______________________________________________________________________________ a. Era un oficial de the Guerra Civil de los Estados Unidos b. Viva en Cooperstown, Nueva York c. Form el Salon de fama y el Museo Nacional de Bisbol 3. Los Knickerbockers fueron (were) English ______________________________________________________________________________ a. Un equipo de bisbol b. Un club de bisbol c. El campo de Alexander Cartwright 4. Qu pas (happened) el 19 de junio 1846? English _______________________________________________________________________________ a. Se inici el equipo New York Club b. Se form el primer club de Hoboken, New Jersey c. Los Nickerbackers y el New York Club jugaron el primer partido de bisbol moderno. 5. Qu pas durante la poca 1850? English ______________________________________________________________________________ a. La popularidad del bisbol se extendi rpidamente b. El primer equipo profesional se estableci c. Los Knickerbockers jug contra el New York Game 6. Cundo se populariz el bisbol en todo el paz (all of the country)? English ______________________________________________________________________________ a. Durante la Guerra Civil (Civil War) b. Durante la poca 1850 c. En el ao 1869 7. Quin fue (was) el primer equipo profesional de bisbol? English _______________________________________________________________________________ a. Los Knickerbockers b. El New York Game c. Lo s Cincinnati Red Stockings 8. Cuntos aos hay entre la formacion de la National League y en 1901 la American League? English _______________________________________________________________________________ a. un ao b. veinticinco aos c. catorce aos 9. Qu pas en 1903? English _______________________________________________________________________________ a. Ban Johnson fund la Western League b. La National League empez una organizacin de ligas menores c. La National League y la American league jugaron el primer World Series

Historia del Ftbol


Para empezar a narrar la historia del ftbol y localizar el origen de este deporte sera necesario remontarse hasta las antiguas civilizaciones e imperios, donde pueden encontrarse diversos antecedentes de juegos de balon con caractersticas similares. As, segn algunas teoras, la historia del ftbol podra comenzar en el antiguo Egipto. Sin embargo en China ya se haba inventado la balon de cuero (leather) un siglo antes. Pero con esa balon, los antiguos sigieron simplemente a pasarla de mano en mano. Esta balon fue adoptada posteriormente en los juegos populares de sus vecinos India y Persia. Por otra parte, en las antiguas civilizaciones prehispnicas tambin se conocen juegos de balon ms similares a lo que se conoce hoy como ftbol. As por ejemplo los aztecas practicaban el tlachtli, una mezcla entre tenis, ftbol y baloncesto en el que se prohiba el uso de las manos y los pies y el capitn del equipo derrotado era sacrificado. La historia del ftbol continuara en la Grecia clsica, donde incluso Homero lleg a hacer alusin tambin a un juego de balon, al que llamaban 'esfaira' o 'esferomagia' debido a la esfera hecha de vejiga de buey que se utilizaba en el mismo. Desde ah pas al Imperio Romano, que utilizaban en su juego 'harpastum' un elemento esfrico llamado 'pila' o 'pilotta' que evolucion hasta el trmino 'balon' utilizado actualmente. Los romanos llevaron hasta Britania su juego de balon. Durante la Edad Media la historia del ftbol tuvo grandes altibajos y fue prohibido por su carcter violento para ms tarde ser adaptado y utilizado como deporte nacional en las islas britnicas. A comienzos del Siglo XIX comenz a practicarse el 'dribblinggame' en las escuelas pblicas y de ah pas a las universidades ms importantes (Oxford, Cambridge) donde se escribieron las primeras reglas (el Primer Reglamento de Cambridge apareci en 1848) y en 1863 se funda la Football Association, naciendo el denominado 'juego moderno' o 'ftbol. El ftbol se hizo muy popular en las islas y se extendi gracias a los trabajadores ingleses que marchaban al extranjero con las grandes sociedades financieras y empresas mineras. Tambin se export el nombre del deporte, llamndose 'fuball' en Alemania, 'voetbal' en Holanda, 'fotbal' en Escandinavia, 'futebol' en Portugal o 'ftbol' en Espaa, por ejemplo. Pronto surgieron nuevos equipos por toda Europa, como Le Havre Athletic Club en Francia (1.872) o el Gnova en Italia (1.893). En Espaa se comenz a jugar al ftbol fue en la zona de las Minas de Riotinto (Huelva). As naci el primer equipo espaol, el "Huelva Recreation Club" en 1889, formado exclusivamente por jugadores extranjeros; posteriormente se fundaron el Palams, el guilas, el Athletic de Bilbao y el F. C. Barcelona. En 1902 se disput la primera competicin oficial, la Copa del Rey Alfonso XIII, en la que el Vizcaya le gan al Barcelona en la final por 2-1. Ya en el siglo XX, el 21 de mayo de 1904 se funda la Federacin Internacional del Ftbol Asociado (FIFA) y por primera vez se establecen reglas mundiales.

Answer the questions in English to show comprehension:


1. In what ancient civilization did soccer begin? 2. What civilization invented the leather ball? 3. How did the ancient people pass around the ball? 4. The author mentions the Aztec game Tlachtli. What modern games does he mention when describing this game? 5. What did the Classic Greeks call their version on soccer? 6. What did the Roman Empire call their version of soccer? 7. Who brought the game to Great Britton? 8. What characteristic of the game got it banned/prohibited during the Middle Ages? 9. Later, in the 19th century, the game was reinstated. What was it called in the public schools? 10. What was formed in 1863 that was so important to the sport? 11. What do they call soccer in Germany, Holland, and Scandinavia? 12. What is the name of the first Spanish soccer team? 13. The first Kings Cup completion was played between the two teams Athletic de Bilbao and F.C. Barcelona. Who won and what was the score? 14. What was FIFA formed?

Across 3. El futbolista golpea el _____. 4. El lanzador _____ la pelota. 6. Despues de batear, el beisbolista _____ a la primera base. 7. El portero guarda la _____. 8. Un tenista juega con una pelota y una _____. 9. Los jugadores de baloncesto y de tenis juegan en una _____. Down 1. Los aficionados _____ su equipo favorito. 2. El jugador de baloncesto _____ el balon. 3. El bateador batea la pelota con un _____. 5. El jardinero _____ la pelota en el guante. 6. Un futbolista lleva una camiseta, unos pantalones cortos, unas zapatillas y unos _____ largos.