MCG

2014 jGa 2 aGG `g 1435 dG HQ e 2

(1214) OdG
Sunday 2 - February 2014

issue No (1214)

OTQEG ddG TJ
qZedG dG d dG

17 ........................

ddG dG

id WdG jdG SJ
eJ dhDe TdG

16 ........................

U 24

..

jdG FQ dG jG

FdG M

www.alroya.info

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

``dG jDh`dG
F``dG ``M

LGG OH `a

G Y j .. fdG f d dH jdGh G ,IdG jdG dG

h gh aSCG NG dG G QG UGdG e QEG e Hjh ,dG
,dGh AdG MQ TdG S IjY hd MG Qd OSCc G Y
Y J fGe e gZh Tch eH GQk he IdG Mh QR EG dG QU e
..G
dG PGh ,OG FGKh dG gH LGG VQCG Y j ,bG H dG
.. ej b j h AdG jh VQCG Tj
eOdG dG e dCG e fGX H Lj fq CG ZQ ,LGG OH Y dG
c dh .H M EG S jdG adH ae qEG :bCG ,jdG IQdG T e
Jfi iMEG fc fCG QYH GfBG e UGdG d ,aCG H faj aSCG
ae aq h Gk Te kcMG QdG OdG Y d MJCGh .. dG G FdG
.jG fl Y NBH aCG
gJ IQjR c h fCG EG ,INCG KdG OdG N d ITdG JQjR g CG ZQh
..kHS dG QM LJh ,gQGSCG e jL Afl Y dH
eJh ,Gh MhdG FGKh YH ,b Y aj e c SCJ.. QZWh fZ OH
J LJ jCG j dG GGh jG e adG Gg GPh Gg a .. ObG
Tch dOh eH e jdG G iMEG eb CJ CG a .. GWCG eGG OdG
S aGdG g ..Id QG jEGh jGh bdH J M SGQeh OHCGQMh
gQbh ,jS IG jEG C ,dG d d e H FJ a G``Gh ,bG
YS dH G``YG h .. SfCG dG d Vj g AT .. bdG j
.. cG
d IQU JQG M ,IdG ddG e FZ jcP EG ,dH ae OJ
GQ e GfBG QdG eh jdG aCG N e L AHCG e jdG e fl
G d hj gh ff k HCG Gfc AD`g ,GQ```eQGO Mh eY fTh QHc
.IG SBe ad IdG jdG Sjh ,dGdGh
fCG e e .. OhG HCG EG ee T a G H OdG SCj
be Y J jY cM ShDhQ hj ,g c NBG j .H G dGh
Y J dGh LdG eCG dG V J dG S jdG Hh ,ee
NBG bh G Y FdG G ggLh ffEG hQ GHJ..jdGh GMG c
.G dGh bNCG MCG Y GkH
jdG J a ,IQdG OdG g H J dG OdG e Ie fidG hdG gh
..GGh jOCGh dG GYh ,edGh KEG e
k hCG fCG e ah Y j L dG UCG bdG fMhdG b g Jh
dG CG f g eh .. FdGh fGh dG g adG ,kfK NBG eh
k e MGhdGh fGG b Y IOY j
,Jfe H dG e jdG e e ,
gCG IdH cQj fq EG.. SCG hCG ``fQCG hCG aCG b fC Zj dd kah gh
G Y hj c J b da ,GhQCG SH eDj ShdG qEG c ,dG RGdG
fGG b Y YQj Gd ,H QGVEG Y NBG FdG d e aj fEG c ,jk gX
.GdG W e gH Hh ,idG IQhdG Y EG
ch ,dG cCj e e bh Jf OdG e CG d Gg Gh
..dG fMhd HJ e Hf Gg
WCG c ,dG hdG J Gh ,fZ G dh fiG adG g Y eh
QSG Y Y dGh dG MH ahG SH d ,QZW dG YT Y
QdGh ehG dq dG SdG e gh .G dGh WG S QTEH EG
.jfe f SCGQ Yh dG M QGdG e d H MhCG dGh
IQdG T EG SEG AL a ,IG Ue ac L QMh jQJ .. g SEG
,dG dG S e %15 f e d fGh ,dGh fdG QdG e Gk e jdG
.. fhfEG H dG d cCG K Lj gh
g dfCG H dG OH QN eb eSEG IQM i``bCG CG ,hdG aj eh
ZdG Yh .EG A M h``b KK I M dGh dG G ``dhO IQM
e MdG LCG qCG EG HdG d G hdH Jj aK G SG CG e
eSEG IQG dSQ S ,fGY Y j CG SG dG SEG EG gG G
UNh dG IG MGf fl Y JH cJ be U N e Ga
,fi J e gT JGREG dG M Jh edGh dGh YdGh IQdG a
kdM e dG j IdN KBe e gZh AGG dGh eG Gh ,QeQTh
.dGh G MdGh gEG
e eOdG eSEGh G dH LeGh Y H dH G M T bh
G M YCG e cCG dG jh .k Y GQk ``gORG ``gORGh i``NCG jQG cGG
IQY gh eCG QSH j e QUCG dG fL HG H AL bh .dG cCH jh
.dhdG hDT HJ jg Y Ghd IdG EG Lh Uh 12 Y
k FGQ k e d fi J hG jdG H dG L T dG f CG h
.OHCG L H Y aY dG IjG dO SDe gh ,dG Gh AadG
jOCG H eJh IQMh Jh UEG e NOCG dG Uf G U Jh
EG AL M k a k T VCG dG g TdG Y AHCG H GdG qCG EG .L
NBG T QOH ``ch dG e f ae dGh gdG e I``a ``gh
.dH G WS
M ,I`` NCG S jdG ``N e Jq G jObG f ```dG dG J
GQk gORG dG aY IdG g Nh .Y c SG %7 EG J H gObG j
,G GAdG OLhh ddG NQ Y Ie GQSG e dG NO M jk ObG
dG QfG d ,G fl dY GAc d dG dG SGh
.ObG AH gJ dH e LCG N Y G e AL EG e e
FdG Uh W dCG Feh Se e dG eL Y c j .. dGh
eL J Y AHCG M LCG e dH j fq EG M AHCG J Y jdG
.SdG adG dG P dG S EG Nd gDj q L
SCG ``e dG G``g jh ,eG J `` G
k ``c keJ dG M .. k J
QM e Jh .. jk S QhO Qe 70 e cCG OdG Y Qjh ,Gk jObG YdG
jh .LCG d JeN J dG eG J cd G cGG e QdHh OHCG
OHCG QM je Fb IG jdG QN aShj HJ d ce cCG qEG dG
G dG g je g hdEG jdG fl qEG c .. OHCG J BG `H J dG
cT OdG G``g FGdG dG P`` ``eh .aShj ``YG``NG ``H ``dG JH HU
Qjf S SCG Y hGdG j dGh QdH je geh jdG SfEG
.2000 Y e GSf dG GQhCd
Jh JGQb AH de f bdG ``gh d dG YCG IQM dG
U GP gAL c .Je dGh SGQd fdG dG dEG JCj ,fGYh
Y dG Ghd jaCG Th dG G fGe Hj ``gh S aSCG
..QdG
S dG U ee EG a ,dBG Lh Y k MH ,eH QGT CG GfCGgh
:IQG ZCG eh fZC jM J hCG HGG g T dGh QdG TGQ H
LOH dG ce j
..fHQ c d j
..jdGh dG H YCGh
hatim@alroya.net

zQdG H{ `a dG hQj YCG UCG

c ``dPh ,````S``dGh bdG ```Lh I``g```dG
aG g GQGOEG d jd TG OY
.cdH gRd
d dG dG GOGSG cG dG ``cCGh
e L cQe EG aVEG ,HfG dG
.HfG dG Y GTEd
HfG Ff Y dG J Ia CG Hh
AKdG ``e I```dG ``N a dGh dG `` eCG
FdG ``F````dG `` YEG Sh G G EG
.2014/2/9 AKdG j Hfd
06

fdG Ija - jDhdG

IQ`` ``a``Z IQGOEG ```` ``H``` ` fG ``` dG i``
.Yha GQGOEG dh Y YUh
CG `` H`` ` `` `fG ``` Y G`` ` ` ` `TEG ``` `` ` `` `VhCGh
HS M ,BG jdG H S HfG
CG EG Ie ,adG T jW Y aG c
Sh .dG fYEG S Hfd dhCG FdG
edG EG MU
edG YdG e fG H a
k
afi ``e ``c HfG i`` ``d a ,Ak e

`````a ``JQG :``G

QU A dG dJ
````````G `` a`` c ``` d``` e C` ` ` ` Wh
JQG g j ``d ``fC`H jOQGh
YCG j AG``L dG dJ
Ae EG ``S``H``b ``````dG A````e ``e
QU A````e ``c```T ``` J ```M Q````U
.``dP ```cC``d Q``` ` SCG ``` LG`` ``k ` d``M
2013 `` Y `` N ``` A``` ` G CG `` Hh
``jh``M `` dCG 200 ``e `` cCG ``````SG ``e
GM dG HSG bW Jh
CG EG ```d```e Q``` TCGh .``jh``M `` dCG 800
J `` jh`` G ```` ``````G ``c````dG
QhO e 100 e cCG QSH kdM
ee jhM fi jeCG
jhM e 1Q5 J HSG bH
dG N J bG e dGh
.G dG e hCG
05

fdG fSCG

NGRc jQL FQ jHQGf S Qf ea J

YdG fi H S QcdG dG IOS OYG GQhCG
.NGRc jQLid d kVeh ke kGS
EG ````G dG ``d``L ``` dG IO````S ```f ``bh
dL h ,jdG NGRc jQL FQ ea
OGVG jdG dGh jdG H dG bd
.QgORGh dG

zIgOe bY HdGh Y{`c TJ

fdG - cW

fdG - e
G S H S e cCG
d ``` YCG `````G `` Y `` eCG
QU Ae cT IQGOEG FQ
ac S AG jgL ,YdG
OG dG f jQdG YCG
`` c`` Gh ,``` ` ` dG ``F``` ` H ``` M
````cG ````T EG ``a``` VE``H ,``` M``G
IG G e hCG MG LCJ
.FH 80 EG Uh dGh
Q``` ` U A`` ` ` e EG ``` d``` e `` ` ` bh
HSG bdG Mh YdG
``` YCG ``a``c ``````S ``g``L ``k `d``M
dG Ae ``e ``d```G ``jQ````dG
.SHb

````FQh ``H````dG ````dG ````FQ ``F``f

fHdG ```f````dG ``bG````dG L
OG jEG hS FdG fdG
,dG Gg QGUEG LCG e dH dG
A``L dG f Ia CG ```VCGh
SEG K Y kHe SG bdG
d O````G ````dG J ````dG
.jdG
18

IYGh jObG IYb dG :zdG IQdG{je

fdG - e

CG EG ``k ` a ,``g``` H `````` ``e``N

``YO O``` ` H ``` ``` dG IQ``` ` dG `````e
dG J d eGdG ac
.jG jQeh
06

qj NGRdG FdG
dG S OYG GQhCG

Y je hjRCG JHhQ e cCG

dG CG dG IQ````dG e
H IYGh jObG IYb
HjEG G``gCGh jDhQ Y J fq C
eG b e Vh JGSEGh
jQe ebEG eh ,bO H fdG
GQGh fGG AfEG e JGSEG
Q````dG O``` ` dG ``c``M J ``` dGh
.G
gG Y ke ,aG ``gO``Lh NG b U De fh
JGQe jH ````dG dG LH ,hCG ``` eCG d ``JQ``jR
SGh I`````dG `````SD`G IO``` b ``j```Jh `` `YOh `````J ``` f ```````dG
hdEG jQdH dG egGh J d SGh IdG cdG

KCGh .HdGh dG H dOG

Y ``` G `` N hO``e``c``J I`` ` eCG
I``cD`e ````dG QG``` UEGh TJ O```L
FdG ``b```dG J QhO Y
````dG `` ` aBG ````S``Jh ``j````dG ``H
``Y ``H``` e .``` ` ` ` ` G h`` ` `` `dGh
jJ dG IOS Qh``d gjJ
e K c. jdG H bdG

cW dG IQS MG
bY HdGh Y c TH
dG MU ``j``YQ `` IgOe
hOecJ cg IeCG QWGeEG
fdG bdG QJ j ``dGh
Oj ``dG jdG jQJh fHdG
SeHdG JbYh Y FHQC
.SCJ e keY HQCG cCG dG
IQ``j``dG ``e dG Qh```U OJh
AGQRh FQ ``dhO H ``b dG edG
10h 9 ej d HBG hT HdG
dG IO````S ```G SGh .``j```j
dG S G Tg H dN
VSG H ``H```dG i``d G
`` a`` gh ``J``j``` fih ``` ` dG ``` ` a
FdG bdG jJh aO UGe

GS 44 QGUEG :QS
jQ Qe 2.5 `H d
jQ e 830 Sd ddG
M fCG EG JOS QTCGh .Y
``K ```g S 2014 ```fG```e
300 gQb dLEG H GQGUEG
SG Sh Y jQ e
dG Gg GdG e e 100
200 QGUEG U S dHh
JOS ```dh .```Y ``jQ e
eSEG dG QG```UEG CG EG
``j`` `` VG`` ZC ``k ` ` e Gk ` ` ` eCG ``` j
HjEG j eG jQG
QJ fc WdG ObG Y
.UCH ee
05

fdG - e
Q`````S `` H O``` M IO``` ` S `` b
d dG FdG ``LO``dG
G````S O`` Y q EG ``` ` dG `` c`` G
```JQ```UCG ```dG ```e```G dG
BG Mh 1991 ``Y e eG
dLEG H GkS 44 EG ```Uh
`` jQ ``` ` e 580h ``jQ``` ` e ````J
.Y
dG ``` LEG q EG JOS ``bh
````e 750h kGQ``` ` e ```H IO``` ` G
dG LEG H a Y ``jQ

J : zedG idG S{ G e Q```e G````SG :zjDhdG{`d H``YdG

WGe 3037 fH jh jG G TJ H zUG{h ObG Gd
jDhdG - e
,edG i```dG S bH WGe 3037 SG
GjO VG SCG N JfH jH Gebh
jjH YRG gaeh edG idG S g Y
``dhD```G ``b```jh . ```a`````H ```e```dG i````d ``e```dG
Uhh .dG Gg jf M OGYCG jGJ QGSG dH
e afi Jfd KGh G OG``YCG
L WdG afi h 177 NGdG afi h 1261
```L ``` a``fih 492 ``` ` T ```W```dG ``` a``fih 396
afih 210 bdG T afih 232 bdG
20 SdG afih 7 e afih 110 IgdG
.132 Q`X a`fi H
07

G``g `` U`` G ``` ` dG Q``` ` ` ` SG

dBG BG dG ``SQ``J M ,````dG
aEGh ,G g NGJ W
```H `` `dPh ,`` U`` G ``` ` ` d `` ` `G
O``` ` ` bG G``` ` d `` `MGh ``` ` N``J
fH ,OdG Gd NJh
qCG e ,i``NCG ```G NGJ
NGdG ``g ``W MbG SGQdG
G```dG ``W j H ,``MG``e Y
Me SG d ,k hCG ObG
,Fe J jh ,jG e
````a```G `````Y `````H G`` `` ` dG `` e
.adGh
07

GSG e ,q e FH LN b
``` VCGh ,`` `G e Q``` ``` eCG
Y HYCG ObG G``W cT qCG
k
VY
``G G AdG J
,Qd ``j``G d ``` ` fG ``Y
. SdG bG QdG H dPh
``` ` KCG `` ` `SGQ`` dG qCG ,``JO``` ` S `` ` cCGh
I``` c ``jq Q``` ` ` ` SG ````k U``a ``` g qCG
G cdG eh GdG ``
,OdG GdGh FedG GdGh
qCG EG Q```TCGh .``U``G G```dG dch
O`````bG ``KC` ` dG qCG `` cCG ``` SGQ``dG
a ``N e ,k HjEG S

fdG q S -jDhdG
``H ``` fi Q`` ` `c`` dG IO`` ` `` `S `` ` `LQ
d dG FdG HYdG Uf
Qe GSG j CG ``G GdG
ObG GdG , G e
j CG ``` H , UG G`` `` ` dGh
ah ``j``G Q``` G h````e TJ
qCG EG :cQe .. jG MG ``eCG
. SGQdG b GRe VG
dG SGQdG EG jDhdG`d ``bh
J ```dGh G```dG `` ``j``LCG
dG IaG jQSG UdG

z2 L{ PfE fe `a fKGQe YLG :jQS ad jL jRh :e

cdG -UGY
``` eCG `` ` `f`` CG ``f``` e ``` j``e ``` ` T
M e e fKGQe YLG
dG ``KO``fi P```fE jdG idG e
eH ,2 L SH ahG jQS M
dG Vhe e hCG dG a
QdG dG ah H J CG
hO ```eCG ``D` XJh .```VQ```Gh
fG H CG SdG LJ
q ,fe
Y M ;jG EG gGHEG NCG
L jeCG LQG jRh V YLG
h`` a ``L``` S ``` Sh``dG ``` fh `` c
UN ,jQS fEG VdG CH b .VhG dhW EG fG IOY Lh .``e ``c ``H I````G C` d ```dG `` eCGh
``Y``fG ```b EG ``a``` VE``H ,````M ```j``e ``c ``` HCG ,``` ShQ ```j``eCG ``F```K A```d h VhdG dL b LG N bh
fh ````dG ```f I`` Jh A``H ``e O`` H eM J EG ``L``G ShdG f FG LM SCG e j ,G
14 .e Z YG dG ,hdG Y ``YCG c .Oe gJ Y ,dfG Y ``aG``` dG i``L ```c .`` ah ````S``J EG

Th QGRh jJ V
cdG -IgdG

Y hdG RM G AGQRdG FQ c
G``g eM ```Y GkOh`` fi ``j```J S `` fq CG
qCG EG IQTEG VhCG ;adG jRh j dG
G j ``dG dG ````dG Y G
.SFd Td j
QOdG gOY dG G U fh
``K g ``d``b h``` ` dG ``Y `````dG ``` eCG
``gh ```H ``j```J AG`` LEG ``cD` G ``e ````UCG GQGRh
jh .hdG hdGh adGh HG fEG
dG HG fEd ``dh``dG IQGRh EG hdG
14 .jO aM VQ jdG IaH N

edG idG

2014 jGa 2 aGG `g 1435 dG HQ e 2 MCG

`````dG ``jJh ``dG J `a `gj

` ` ```dG`` fbjbTQhJzedGidG{
qYLGh jObG d G jDhdG HSG dG fb jJ :dG
UG d WdG edG idG SGh LfEG aQ Y fdG cdG :dG
UG dG zMG hG {`H OTSG Y dGh ..LfEH QLCG HQ IQhV :G
edG idG IQGRh f dGh dG fb j Y TQh bf
G SDe Hh ,KdG fEG GWCG cQ VG G j
,dH ffdGh jObGh q LfEG YdG h G
dG d jG GQdG e Sj dG fb jJ dBG
.dhdG jG cGeh
J Md Y H Y dG dG TQh efH TGh
Y h AcdG IOdGh AGQRdG G UCG e OY QH QG
Uf H GY dG MaG c Y ,KdG fEG GWCG
dG TQdG cQG H a MQ edG idG ``jRh dG
Zd dEG UdG e Vd dYCG cQd gQM GQk eh
q dG hdGh dG fb j he
fEG GWCG H a fCH
dG O``Gh Yo YUh IQ aZh G q eG G)
JMe GhHCGh OGYE GQSG GgS jdG (dG d
ITdG eG QGd Gk J ``dPh ,````MCGh OG``e e J e ``M
dG GG e k e d dG fd eT LGe AGLEH
YLGh jObG d G jDhdG eh dG S
.eOdG Md

jDhdG - e

G ```dh``dG ``` MCGh d ``f```dG

Y LCGh VEG dG YSh ,dd
.G jah jG aGe IRLEGh
Y J ```MC TQdG bq J c
QGGh YRG jJh q ddG HdG
```e ``` Y ``` ` b``` G `` ` cq Qh ,``Y``` ` LG
dG AGS dG ah ,HdG dG
,Y UG ``fG```dG ``ah dG hCG
,e dY Y q feEG ieh
fb OGG e jdG be EG aVEG
VdG e SJ ZU IOYEGh dG
dG hDG beh dH gGdG
.dG Y GHEG Y

dG S J
```U``f `` H G`` ` Y `````dG ``` e `` ` `cq CGh
``f```dG qCG ```e```dG i``` dG `` jRh ``` ` dG
e ``e I```c ``MG``e j ``G
dGh YCG UCG e c LMGh
``f``` dG `` j`` ` `Jh ,`` ` `d`` G ``` M``G
jd G MG J M JCJ
UG dG qCG QYH WdG ObG
e EG :de bh ,FdG G g
,TQdG ``g cQG ``Mh``WBGh AGQBG
``f``` dG O``` H Q`` ` `` `YG ``` H IP`` `NC` ` e
qEG :```VCGh ,d G FGdGh GQG```dGh
TQdG g N e dG fb j
``fCG``H M TdGh QG`` G ``e I``a ``NCG
```dG ``e hCG `````dG ```e ````Y ````dG
GWCG e Sh QGM fdGh ,G
```S```dG ``` H ``` ` G ``cQ``` ` `` ` `fEG
G MG e c QYG NCGh
fEG GWCG L e ch ,dG S
ObG hCG dG hCG YCG UCG AGS
.QeCG g c j H WdG
f EG g TCG CG OhCG :de HJh
fEG ``W e ef fCG ``gh jgL
``J``` fh ``J``M``` Wh `` d`` eBG `````e ``` dh
Lc ``e```G QhO ``JC` j ``d``d ```U``G

fb ``j`` h````e ``M dG hD```d

,eG) fEG GWCG Meh dG
OGe H CH (dG ,```YCG UCG
HdG IdG N be dG
Ve
k
b e MW dG AGQBGh MG a
jd qdG jdG cQG ```G
.dG fb jJh

TQdG Y Qh

iMG c ,fGbh gOGe Y G

``M ``e``` dG ``M``` G ``` J ``` ` ` SG
579 EG gOY Uh dGh dG fb GHCG
edG e Me
467 J Me
k
k
dG UCG e Me
63h UG dG
k
49h
.jG a e Me
k
dG ``f``b qC` H G ZCG O``aCGh
``` WG``G J Y j `` G
``f``LCG ```Y j h ,`` U`` G ````dG
edG H bdG j h ,UG dG
dG GP jH j h ,dG MUh
h``` Th ``j``` ```j h ,A``` ` ` dG H
(q G dGh edG) YdG ``eC G
h ,```fEGh dG bGe gaGJ LGdG
RdGh dG b dG e j
M Yj h ,LGh LG b h
,``q ``dGh dG ````UCG ``H dG ``YR```e
YG ```Vh```G J ```Y ``Y````j h
d j ``e `` ch ``````dG G`` ` `VEGh
e ``` ` d ``` a``c `` Z ``H``` ` dGh ,`` q ` `` `dG
.q ddG dG

,``Y``` `` `HQCG ````dG ``` TQh J

e IO`` HGHCG Y c bf M
:e fdG f e jdG hJ N
````dG `` M ``` j``G ``````dG G`````SG
UG dG cT A hO cdGh
```dG ``e``` ` G ``e ``F``` dG ``` dG `` ` `SQE
bfh ,``b``dGh G e dG J
SGh IdG SDG a TQdG
.fdG OGe H IdG SDG Y
```dh``dG ``fG``` dG ``` TQ``dG ````b``f ````k ` jCGh
,dH hCG jCGh NGdG fGdGh
dG Yd G ``fG```dG ``d``ch
edG ```MCGh jdGh ,LGh R```dGh
dG fb j he
``f``b IO`` L`` G GR`` ` ` LEGh ``H``` ` dGh
``f``b ``j````d ``` TQ``dG ``bq ` ` Jh ,``` ` dG H M IOS eqb Fe VY dP J
dGh ,i`` NCG jdG ``d``ch ,dG edG idG IQGRh ch edG N

,`` fEG a ``e %15 h Q``c``dG a ``e e

fQe Sd fdG e %93 SGh
UCG T M fdG ``Z ``e %7 ` H
GN jdG e %54 f jdG q G
fcdG q G UCG j Sd
H jG G q `K ``eh %10 H
dJdG G ``e ``c T H ,%7
e %1 ` `H f `` bCG ``` dG``` SCGh ``j````dGh
.jaGdG G
UCG HSG qCG FG VdG VhCGh
j %34^6 f T SjQddG gDe
%30^5 H ``` dG ``` H``dG ``gD` e ``` ` UCG
%18^3 H dG HdG UCG q K eh
HSG `` `cCG ``j````dG ````dG ``f``c H
e jdG dG g dG fb S
dG e %45^3 f T M S 30-21
jdG SG Th Sd GHSG
``j```````Gh ``` ` dGh ``` ` dG ``` ` UCG `` e
````dG ``H``` ` ` SG ``f``c ``` M ,`` e`` G `` e
M %75^8 H ```YCG g Sd
Sd dG UCG HSG f H
.%12^8
dG ``Y````dG ``F``G ``V```dG ```XCG ``bh
VQ i`` eh ````dG ``f``b `````SG ``gG```MG

VY J hCG G ``N c
dG fd jQCdG QdG M Fe
d G ``jDh``dG ``V``Yh ,dG
```Y````LG A``c``` ` dGh ````dG ``f``b QhOh
eb eGGh edG dG G`` MEG
SD FdG QSG e OCG e
q ``` c , PACSR
``M ``V``Y ``` J
e hdH dG GAG`` `LEGh G```G
dG fb jh LG ```fEG G``WEG
SD ``j````dG ``j``G ```fG``H ``jQ ```e``b
Ff M Fe VY Jh ,PACSR
CH gf Lhh QG CGQ SG
cT ```e``b `` G ````dG ``f``b e
IOS ``b c ,`` `jQGOEG GQSd AdG
idG IQGRh ```ch ``e```dG N ``H M
jJ Y ```dG H Y ``dG ``d``G fb he M k Fe VY
k d edG
.1970 ``Y hCG ``JQ``jR Y CGQ q Y O```dG ,dG TQh bG CGH q K eh ..dG
dG d ``dG RQ```dG Qh``dG EG Q``` TCGh eY be gH Y ``HQCG T dGh
ee EG J dG VG hdG N
.qeG G
Nh dG U Y dG fEG IQbh
q G jDhdGh ..jQdG QdG
J dG G qEG jQ VhCG c .UdG
q
jdG dG QfCG L dG H Q``` ` dG `` ` M `` F`` e `` V`` Y `` ` `J
Gk`cD`e .```H ``NC`d ```G ``g `` j M ,```````dG ````dG ``f```d ```jQ```dG
CGj Y eGG dG qCG QG``` UEG ``H q ` `e `` dG Q``` dG ``V``` dG ``` VhCG
AdG j M SGh IdG cdG fb hCG 1973 QUCG ``dGh dG fb
cQe e cCdGh dG fb d H fb QG```UEG d ,jJh QJ q `K ,Y
.MG g G jJ e eh 2003 Y G dG
.dG S e e cGJ
SG Ff
dG ``eCG Ff) e OCG e ``bh
GQSd ``jQGOEG AdG cT ebh
IQGOEG Y /HS IG CG d
QG CGQ SG Ff M Fe VY hD````d ``H```S `` jRh /``k ` H``` S h`` `dG ````dG
,dG fb e CH gf Lhh /G``` d``g ``` ` ` ``` X``` dGh ``` Y``` ` LG
T SG EG ``G fY ```jEG ``Hh (PA CSR SD FdG QSG
``` ` dG ``` e``` dG ``` ` ` Gh ``` f``` ` dG fb QhOh d G ``jDh``dG VY
q qfEG M dH UG dG GMEG YLG AcdGh dG
bGe f
dG ``b``eh G YLG UGdG TQh ``q ``gCG R``HCG M ,eGGh edG
dH IQGR``dG be h edG dGh hU jJ EG G
k e ,dG fb j
SG Ff XCGh .jEGh HdG dhOh dG qCG a AL dG hdG dG
HSG OY qCG FG VdG H c edG f IOjH G JOJ jdG
%85 ,HSG (1572) H Sd q dG G hO bH fQe UG dG
f h ,ejO IN IOjdG g Jh
cGe cQe VfG EG jdG d bdG
jdG AL c ,eGSG Y ICG``G
PEG ``V``e ``Z dG ``q `L```fEG `` qCG
h edG O``Y O``jORG ``g MG J
a LGJ dG bdG dhdG QSG
.IL Z dG gh q LfEG

dG fb j GN
`` j`` ` `` `dG `` ` `j`` ` `G `` ` `fG`` ` `H `` ` ` `jQ q` ` ` ` ` ` bh
``M ``` F``e VY PA CSR SD
GWCG hH dG GAGLEGh GG
M ````dG ``f``b ``j``h ```LG`` ``` fEG
cQeh LGd a VdG jGH iHCG
Md ``j```J ``Y ``Hk ```e ``` TQ``dG ``g

www.manpower.gov.om

edG idG

2014 jGa 2 aGG `g 1435 dG HQ e 2 MCG

edGh dG MU H b```````

dGSGQJcGjhdhdGjGej`` `
KdG fEG GWCG J dG jdG e dG dS jG fdG :zdG OG{
G hH fQe UG dG edG f IOjH OJ dG :e OCG
SGh IdG cdG e GC j Y eGG dG :fGH jQ
dG fb jdG GdG c j ee he ddG G

G`` ` WCG ``cQ``` ` e `` `N `` e ``` ` dG `` f`` b

fb ```MC eT LGe AG``LE`H ```fEG
MCG Jh j H ``G dG
O``` Gh ``` dh``dG ````dG ``j```e ``e J
H JG dG ````S```SCG ``` Gh
j ``dG QdG ``e fGh ,jG
e dG M ``e ``X ````dG ```S
jG ``a``Jh ``Y````LGh O`````bG ```J
e ``` L``` fEG ``````dG G`` ` WC ```f``f```dG
j ```YCG UCGh eY
gOHCH eGGh edG dG G``gCG
.`` q ` `f`` ` `` `fEGh `` q ` Y`` ` ` LGh ``jO``` ` ` bG
j gj CG EG TQdG J ``d``ch
J h`` Xh Y H ``a``J ``f```dG
Y ````G ``F``dG ````dG ```Y IQO`` b
SS EG ``````Gh ``q `Y````LG ``dG``` dG
) `` ` `fEG G`` ` WCG h``` ` J `````Y GAG`` ` ` LEGh
LCG e (dG -YCG UCG -eG
Jh ,```J`````J ````h ``` aG``gCG ``` H
e ``L``` ` MG ``````d k` ` U``` ` f ``f``` dG
Ua ``a``J ````S```SCG ``` dGh ```e```dG i``` dG
`````Jh ``` ` W``dG ``` e``` dG i``` ` d ``` ` dG
Z edG id bDG dGh GSG
hT ``j``h ``U``G dG q fdG
.BH ``` ` dG ``` ` Hh h`` ` Xh ```````dG
G``` J``G ``j`` EG ``` TQ``dG `` aq ` `g ``` c
ddG GOGh HdG d q SSCG
```Y```G ``` Vh``` G `````J ``j``M `````H
fEG G``WCG H dG bH VdGh
IJG e jh bM j
d OjdG QhOh UG dG J EG
d ``S```SC`c O`````bG Q`` ` gORG ``d``M
G ``j`````G ``````dh ```Y````LG
IQGOEG ``j``` Jh ,``g``` SCG OG`` ` `aCGh ```e````d
``a``Jh ````dG H ``V````dGh ddG
dG ``bG``e ``q ```G `````dGh ``e````dG
QGSG SS Zd GQdG jJh
``` ` j ``` f ``` Y ``` d``` YCG ``` d
ad ``` fEG G`` `WCG ``H O`````G h````dG
edG H UdG hJ h dG
f Y dYCG d QGSG Vh
Y h`` ` Xh ``` Y``` VhCG ``` ` ``` ` j
MCG fdG J dch .LfEG IOjRh
bY dh YLG QG`` G jd
aC k``ah ddG ``YR```G ``Mh dG
,edG ```M J ```dG dG je
eJ R```j `` Bd ``j```G ``a``Jh
SdGh
fCG gQGSGh
q
.JGQSGh Y

c M EG aGe H hd KdG
adG g qCG :VCGh ,GWCG L e
fH hG eCG g G QGG Ggh
fb EG UdG k be ,Lfh ee Y
.H j L
AGS q LfEG IOG qCG :JOS VCGh
J jG fdG hCG G dG fb
.dG Hh JQbh f edG IAc

ddG G
AYOEG FQ G MCG H gGHEG bh
ddG G he AfEG Ia AL :Y
c d ee h````e ``fq C` H ````JCG `` dGh
,dG fb q ffdGh q jdG GdG
cGdG J ``` TQ``dG ``g qCG EG G
k ```e
dG UCGh ``G G SDe H
dGh ```f``f```dG ``q ` e``` G ``` Gh
.aGTEGh

TQdG GgCG
``j``` Jh `` j`` EG `` ` `TQ`` dG `` a`` gh

O``Lh ``N ``e ``K```dG ``` fEG G`` WCG J c ``` Y ``` ` h iQ``` ` dG ```` ````e
b dG ce M Y J jd ``F````dG `` `gh ,``F``` Uh ``` VGh QG`` `b P``` J
.bJ Y M ,O``G dG ``e eY M
Gh AG``G e YLG e jdG
MdG dG
djh G Vj fH hd q G
bhG S H Ae IOS Q``` TCGh
CG j Q``LCG qC` H JOS ``cCGh ,HdG
L ``cQ````e qCG EG MdG IQGRh ````ch eG hGG MJh ,q LfEH HJ
j e IG q G Gh BG ,kjCG UG dG H Tj S fG
k G Mh dG CGdG cQeh dG fb
jC
.iNCG Ie Xh GQhO S EGh
GAGLEG q gCG Y dO ,jaGdGh G
jd
EG a ,dG fb j JG dG
jObG YdG e j MdG b OG FQ HG MCG H OS cq CGh
j qE` a ``d``dh e `` h I``YG``dG e G qC` H ```Y S d ```dG
.dG Gg Qq dG cGS dG fb H S dG eOdG MG qCG Y
YLG ``MG```dG G````dG ``e dG
q aGJ U
ac LGe j CG LJ ``jO`````bGh
````M `` H `` ` `MCG ``S``` ` G IO`` ` ` S `` ` bh
e e Aj fGdGh jdG
IQd YdGh IQdG IQGRh ch jdG dG fb CH dG eh ,eOdG MG
G
k c YJ ``TQ``dG ``g e qEG :YdGh G fGdGh dG g gCG e g
```M``G ``V``` d``H ``` j ``f``b ``Z````U j h``` ` e ``d`````Sh ,I``` U``` G I`````d
```fEG G`` WCG cQ ,```M``dGh ```d``G S dG jdG e dG jG fdG

dG UCG YJ
G``` Y `` H ``` ` N IOS b ``` ` L `` e
qfEG oY YUh IQ aZ FQ G
qfEG M ,dG fdG Rhf CG j
eh ``Y````LGh O`````bG QG``M M
a ,(2040 ```Y) G ``jDh``dG Y
QSG ``fG``b ``c jd LH MG
ch G jM ``fG``bh dG ``fG``bh
jh ,eGG dG J dG fGdG
dG WGdG HdG H f CG
J Sh ,IMGh b fEG GWCG c
dGh YLG jObG dH kM
O````c ```Y````dG ``` ` dG ```` S
Q``` TCGh ,``` ` ` G ``` e``` G `` ` `Gh ``` ` dG
Gj CG EG cCG LH dG qCG EG JOS
dG OedG fc eGG dG q gCG
L H j CG G Y jh ,H C
.WdG Gg j
``g qC` ` `H ``` ` G ````N IO``` ` S `` ` `VCGh
```````Sh `` bh`` ` `dG `` e ``````S ``` ` G

dGh GQGdG OjEH dPh ,hG Gd

dh ,dG e J H aGdG
YdGh adG e e ie EG Uh
c a dG e qCG fEG G``WCG e
e e WdG ObG IFah ,QYG
``a```f ``` d `` `dP `` `ch ``q ` ` S``` SCG ``` ` dG
WdG Y dH Oj ``b ObG Y
Y AGS aj CG Y QO``bh ,WGGh
.dG iG Y hCG G ie
edG idG ``jRh dG e Q```TCGh
SFH gh YLG QGG qCG EG
,```e```dG i``` dG IQGRh ```` ``e``` G
G UG dG g hCG aW Jh
dG O``Gh ,Y YUh IQ`` aH
j ADgh d G dG d
bJ HGVh SCG d ee N e
``NCG J dGh jdG e dG
L J aGJ U EG UdG EG
``a``` dG ``` M `````d G`` ` ` WCG
``eCG ``d ``e GPEGh QG```V h QV I``Y``b
J CG ``e```G a ,jJ ``N``J
``M SG GQG``` dG P```JG ```jCGQ
G d dPh fEG GWCG aGJ
O``` ` ` bGh ``` ` dG ``e``N `` gh ``` ` S``` SCG
.dG dG Sh WdG

LfEG aQ
H Y QcdG e O```TCG ,fL e
YdGh IQ````dG ``jRh dG Oe
,```````d `` ` `YCG ``` ` ` G ``` ` FQ ``F``f
j H R``` eG ```dG ```dG aH
g j d ``fq CG EG G
k e ,dG fb
CG k be ,O```dG dG ``f``b BLe
G`` WCG ```Y ``` H``` jEG ``JG``KC` J ``d ``` J
g OG``YCG gS ```fq C KdG ```fEG
gJ TQdG g qCG EG G
k e ,fdG
Gh IFdG J e YCG G OjEG
g j CG PEG FG e fOCG
.FG e U H fb
a `````SG ``F```f EG de ```dh
dG YS J ZCG ZQ j
``fq EG :```d``H Ve
,Q`` `LCG ie ``aQh
k
J ```fq C `` fOCG ``G EG dG
dG ``Y```S J a ```L```fEG J
``U```fEG j `` fq C ````dG O`````b `` ``Z
q K dh ,adG eR fh q LfEG
aQ gJ dG Y cdG Fe
WdG edG idG SGh LfEG
.UG dG dG Ua ad

QNCG

2014 jGa 2 aGG `g 1435 dG HQ e 2 MCG

jYGh jG Xe e 658 Jq zbEG jdG{ .. dG

bEG jdG IQGRh e fEG SG g
gCG e dG Gg G OQG``eh
dGh AdGh OG Ye dH KCGh
Xd Gk aM j c cG G AGOCG
O````LGh O``` G ``e ``j``G ```d ``j``NBG
dG IO``L dG d ,dG ``Gh
.eY IQGRdGh UN XG AGOCG AJQGh

```J``j``j``eh IQGR`` ` `dG ``e ``F``X``dG ````

J fL EG ,bEG jdGh edG
XG e dG GOdG Y UG
J S c ,Xe (7) gOY ddGh
(54)h ``eG``` dG ``` X``G ``e ```X``e (93)
gOL G```aCG ``j``dG jYG ``e Xe
JCJh .dG Ye Y jW eR Gd

jDhdG - e
``H G``` Y ``H ``` MCG ```e ``Y``j
G OQG``eh bEG jdG ``jRh dG
M ,GR`` H hG`` c H `` MCG ```dG U
658 J S M G XG J
jG ``e Xe 504 e Xe

ObG

2014 jGa 2 aGG `g 1435 dG HQ e 2 MCG

QNCG

:z`dG ``cG { `d `dG ``FdG

jQ Qe 2.5 `H d G`S 44 QG`UEG

YQGGh jOdG fH ad zedG idG S{ h zYGQdG{ H hd `efH

fdG - e

jDhdG - e

``LO``dG Q`````S ``H O``` M IO``` ` S ``b

EG dG cG d dG FdG
JQUCG dG eG dG GS OY
```Uh BG ``` Mh 1991 `` Y ``` e ``e``` G
jQe J ```d```LEG H G````S 44 EG
EG ``JO````S `` bh .``` Y `` jQ ````e 580h
e 750h kGQe H IOG dG LEG
ddG dG ```LEG H a Y ``jQ
Q```TCGh .```Y ``jQ e 830 Sd
S 2014 fGe M ``fCG EG JOS
gQb dLEG H GQG```UEG ``K g
100 SG Sh Y jQ e 300
```d``Hh ``` dG G``g G`````dG ``e ````e
.Y jQ e 200 QGUEG U S
`````dG QG`` ` `UEG CG EG ``JO``` ` S ``` dh
j ``VG``ZC e G`` eCG ```j ```e```SEG
Y ``H```jEG j `` ```e```G ``jQ````G
UCH ee QJ fc WdG ObG
``b``Y ```````Gh Q``` ` G ``H ``b``` dG CGh

`` YGQ`` dG IQGRh `` H ```````J ``` ` LG ``` Y

idG d edG dGh dG Ih``dGh
````G `` H ``f``` ` dG O`` ` `J `` `M ``` e``` dG
bh bCG fCG H BG HdG h
.
G ``j ``` Y `` dG ``` ` LG ``SCG``J
Q```c``dG ```e ,``YGQ``dG IQGRh ```` ```V``G
IhdGh YGQdG jRh GLdG L H OGDa
Ihdh YGQd IQGRdG ch QH dG
IOS ,dG b ``e M c .dG
FQ ,IQdG IQGRH QG TdG
GhdG N QcdG IOSh IQGOEG
AMEd ```W``dG cd dG ````F``dG
FdGh ,dG IQGOEG Y eGh
.d dG
OLh gCG be LG N h
e edG Y bdH J fH IYb
e gZh ,YdGh dG Ih``dGh YGQdG
Ih``dGh ``YGQ``dG IQGRh Y J dG G

c jQG J Jh ``j`` cQe

dH jQSG Ua IGOCG g aJ EG
Fa QS eSEG aGdGh d
jdG ``e ``aG```e H ```j``d ddG
dG `````SD`G CG EG ``a```VEG ```e```SEG
eGS IGOCG g LH eSEG
dG e hCG H a VGbG Y gc
.dG cG

````W``dG i``` dG ``Y ``f```H I``Y``b O``` jEG EG

edG J a ,YdG ac edG
c `````G ``Z ``jO`````bG ``` ` ` fCG
V LQG EG aVEH .G Gh
jQG ````UCGh ``U``G H edG
dG ``e``f``H ``` jh .````S```Gh I`````dG
G j BG Hd efH J EG
.jdG fdG YGH G FdG

bdG dG IhdGh YGQdG IQGRh Jh

jJ EG aOdG jQG ``e L ``gG``dG
jdG aJ LCG e dGh YGQdG dG
.YdG dG d dG Ua e
e a Y ja J LG bCG bh
.G H fdGh eG Od
d ``e``` dG `````dG q CG ``c``d``H ``j``G
JUN k ahh kdM J edG idG

S J dG ``b```Gh ,dG
Y MdG fH LG VSGh .``dP
dGh SGQdG ``gD`Gh d k ah Y
Y d IQGRdG IYe H ,d GG
eN eGS MdG ``jR``Jh Yf
H ``e ``` dGh ``eO``` dG ``j`````dG ````jQ````e
JG dG Ua e Qb cCG aJ
.WGG e Y Y Md jQG H

dG dJ `a JQG h .. jQdG YCG `ac `S `gL Q`U Ae : G

ee jhM `a QhO e 100 QSG
I```M `` Q`` ` `gORGh h``` ` G ``g``a``j ``` dG
IjGG QSG Ua G aVEH dG
,`````G ````S```Gh I`````dG `````SD```d
NdG QOe jJh KGG jJ Y Yj
.dG

Uh H H FH 35`dG Rh b cdH
.FH 70 Y jJ f EG
M hG CG G S e VCGh
SG i``NCG jObG FGdG e dG
``jQ````dG ``U```dG ``e ````G ````dG ``Y```J

H `` `dPh ,``` WG``` ` d I`` j`` Y ``` Y ``U``a

,GQG Jh G jQdG eGH e Rm Ge
Jah dG ITG FXdG OY CG EG Gke
BG 8 GM EG Uh AH edG cdG
dG f CG GcDe ,ITe Xh Ua

dG M GDS Y GkOQh .``G dG e

j AG``L FdGh dG QSCG ```JQG ``e
EG SHb dG Ae e jQdG YCG
ac G S e CW ,QU Ae
JQG g j d fCH jOQGh G
J M jdG Gg AGL dG dJ
cCd QSCG LG kdM QU Ae cT
j QU Ae he CG de ``cCGh .``dP
Uh M dG kG jQG SCG e GkMGh
GM I``G Gh AG QSG M
e FH 85 ``gh jeCG QhO Qe 15
LCd HdG AG VGQC dLEG MG
G ``e hCG ```M``G ``` VGQC ``F````H 80h
WJ dM J cdG q CG EG Ge IG
gaJ dG G OGG e J dG jQG
SDd j H FdG YdG jQG ``jh``M ```j``eCG QhO e
.dP e IOSG SGh IdG jhM e 1Q5 J HSG bH ee
hCG dG ``N J bG ``e ```dGh
MJEG gS dG Gg CG EG de QTCGh

fdG e
Y eCG G S H S e cCG
IQGOEG ```` ````FQ d ``` YCG `````G
A````G ``j``g``L ,``Y`````dG Q````U A````e ``c```T
dG f ``jQ````dG ``` YCG ``a``c S
``c``Gh ,``` ` ` dG ``F``` ` H ``` M O``` ` ` G
MG LCJ cG T EG aVEH ,MG
80 G ````Uh ```dGh I``G G ``e hCG
.FH
Mh YdG QU Ae EG de bh
ac S gL kdM HSG bdG
dG A````e ``e ``d```G ``jQ````dG ``` YCG
2013 ``Y ``N AG CG ke ,SHb
bW Jh jhM dCG 200 e cCG SG e
.jhM dCG 800 GM dG HSG
G cdG q CG EG de Q``` TCGh
100 ``e `` cCG Q``````S``H ```d``M ``` J ``jh``G

VG SCG N UG dG `a WGe 1188 J

YCG H bh ,YCa HdG M e fY
1476 ```dG dG ```HO IOT ``LCG
.fY jQ
fdG ``dh```G O`` G ``c```T Sh
``` ` SCG `` N ``````J `````f ``` YCG ..`` ` T
`````SD`e `````J ,``` WG``e (62) O`` Y `````H
(46) OH ``T edGh ``eCG ``e``N
`` SGh`` dGh ``` ` T``` dG ``c``` T `````J ,``` WG``e
.WGe (26) OH hGh IQd

,``F``` ` dGh ``` ` G IQ`` ` ``` bh , %33^9

`` LGQ`` dGh ``c``` G GP ``` c``G ``` UEG
,%17^5 ``j```SCGh dG dGh jQdG
`` `jQ`` `` ` jEGh `` jQ`` ` `` `dG `` ` `` `` `fCG `` `` ` bh
.%12 jQdGh
`` e Q`` ` ` LCG `` `MhG`` `J `` ` NBG `` f`` L `` e
H e IG dG Od kah J
dH ```Y ``jQ 11000 EG 600
jQ 3760 EG 325 Hh ,eG GOdG

jDhdG - e
``Y````SCG dG ``c``M ```TD`e ``` VhCG
``U``G ````dG ````W``dG ```e```dG i````d
1188 J ``fCG ```e```dG i```dG IQGR`` H
e O``Y h dG WGe
````dG O``` ` d ``` ah `` dPh ``F``X``dGh ``` G
EG 2014/01/26 e IdG N IG
GA``` ` fEG ``` b `` `q `e ```M 2014/01/30

GZ.. e H Ff M Tf M J dG GQhCd e S
51h jf HQCc FH 52 e ,FH 04
SCG EG ``eG``dEG d Hb Gc FH
Y gG S dHh .dG jOY
OY S d fY H 52 bGH jf HQCG
e ``` LE` H `` dPh H 001 `````SEG b
``G ``G ``SCGQ Y ```Y ``jQ e 18^35
Y gG S dP Y IhYh .d
jOY ````SCG EG ``eG``dEG d Hb G````S
``dPh S d fY H 51 ``bG``H dG
h Y ``jQ e 82^23 j LEH
.kjS FH 5^4 Qb IFa

Q``` ` ` ` SGh ``W``` S``dG ``c``` T `` e ``dhD` ` ` e

``YEGh adG ``LQh jG ``e O``Yh
GQhC` d e S dhDG EG aVEH
e cTh ``G d edG dGh dG
.GjEGh Ud
Q``b kaU k``HQ M ``b e H ``ch
13 ``````G d ```Y `` jQ ````e 2^251
ddG `` `a````dG ``H``d``H ``fQ```e ,3102 `````jO
IOjH CG 2102 Y Y ``jQ e 2^931
.FH 3^9 f
`` HQCG ``jR``` H ````dG IQGOEG ```` `` ` `UhCGh

TdG Y H - e
X ```d``G GQhC` ` d e ```S J
FdG Y Y ``H GR`` dG Y ,``` KEG ``Z
``dhD```G ``e GO`` Yh `` e `` d ``````dG
UJ Y jd dPh Tf M dH
Jh 3102 ``Y ``N G ```d``G FdG
````V``G I``` dG `` N ``` ` dG AGOCG ``` Y A``` ` dG
gJ ````dG ````j ```dG G ```Gh
LQ YH G Sh .Q``G dG ``N
QH ``G d edG dG ```YCG

G SQe zdG Ua{ Ve J SHb dG eL

```S ``H````G GQ``` G EG ``a``` VE``H
.dG
cG Qhd kGjJ VG J JCjh
``eG``dGh ``` e``G ``L`` ``j````J
Uh c dGh G ```O``cCG
.G dG Ybh eG H

e ``` ` H O`` ` `jEG EG ``V``` G `` ` `jh

``` e``G `` `W `` H ``` T``` G ``` UG``` dG
N ``e ``dPh a cQG `````SD`Gh
``` dG `` ` eCG ``` e``` dG ``` U``` dG `` M`` JEG
``U``ah I``Z````dG ``F``X``dG ```Y `````d
cQG SDG i``d IaG jQdG

fdG - e
OG SHb dG eL J
Ua Ve G SQe T e Y
idG YdG ``dPh ``jQ```dGh dG
.jCG KK jh dG eG c

SdG `a d H eGZh ..AcH dJ OG KCG J IaGh dY V

bGGh ``f``eCG YGH G```dG ``Y H
```N ``YG``N AG`` L ```````G ``e ```e```J
SG R```Lh ``V```dG ``b``e ``H dG Q````SCG
Q``` UCG ```c ;``` Y `` jQ `` dCG ``````H ````bh
````S `` V`` Y ``` ` ` H ``` ` e `` `fGOE` ` H `` ` NGB ``` ` M
``jQ ``F``e ``````H ````bh ```M````dG ``````e
. ``W`````G OG`` `G IQO``` ` e ``e P``` ` dG ``a``b``e
a G jM IQGOEG f ``dP EG
,```````G ``` M `` Y ``j``Y``J I``` V`` Q``` X
``j``j``G ``e dH Q````dG ````dG ``W``h
hDH jdG OQG``G Jh d edG
Y H M eqb ,dH dG dG
IQGOEH YEGh dG b FQ YH QG
f QWEG dPh ,QX a G jM
G G a L H SG aK
N e UN H SQG Gh Y H
aK QR ```H G G```V```Gh Gh``` dG
.dG LdG LJh H SG

eG HGh bCGh SCG GSGh

q ``bh `` `KCG ``Y````U
EG ``q ````dG ``d``MEG ``
.ffdG GAG``LEG H S dG AYOG
Gk NDe SdH FGHG G Q```UCG c
jM fd d N V FGL kM
hCG G fGOEH dG G ,G
U bdG Z Y G``bEG H dGh
d ````Lh ,`````c``Jh ``j``g``G ``Y`````dG
Y ````````H ````bh ,```````G ``j```M ``f``b
Fe e ``MGh ``c ```Jh T I``e hCG
e ``MGh ``c H fdG ``Yh Y ``jQ
q ``` c ;``` Y `` jQ `` dCG Q`` `bh ````e
`` fGOEG ``
Y H dG fb d hCG G
H ````bh ```eG`````S``H ``d ```N``e ``Z
````H `` ` ` `fGOEG `` `` d`` c ;`` ` ` jQ BG ``` f``` K
bh dG fH J i``NCG H G
Q`` ` `UCG ``` c .O`` ` `dG `` e `` gO`` ` `HEGh ```````H
G ``fGOE` H M SdH ```FG```HG G

jDhdG - e
Gk ` ND` e A``c``H G ``j```M IQGOEG ````
e ``KCG H J I``aGh dY V e
M U ``Zh ```d``J OG``e Jh S
dH IQGOE`` H FdG dG hQ``eC` e ``b
G q eG e cCdG Hh ,bG Y
ddG S dG AYOG e J PEG Y
,``jQ`` ``M``d ````j ``b``G q CG `` c I`` aG`` dG
J aGdG ddG V q bG gGe AKCGh
HdG G G``h ``SCG``dG G`` H
,U Zh dJ bCG bh b GSH
TC Veh e e jJ j M
b ```J G```Hh ,````H ``j````G Q````dGh dG
G jM fb e (3) IO``G f dN
``f```d ``j``````dG ``` F``dG ``e (/2) IO`` ` Gh
IO`` G ``` d`` EG ``a``` VE``H ,```````G ``j``` M
OGSG ( 2011/1) ``bQ QG``` dG ``e hCG

ObG
2014 jGa 2 aGG `g1435 dG HQ e 2 MG

````````He

dH NBG jJ GPEG jdG jdG hCG dd Rj :HfG

QG jG``a 9 ```FdG ``FdG ```YEGh.. za```dG{ ```HfG .. ``dG

j CG ``H ```dh ,```H ``jO``L``G A``c````dG

dG ``````W ``` dG ```V`````d k` ` ah `` dP
L hCG IQGOEG LG gh
eCG G``g CGh ,G`` MCG H AcdG
bHh eNCHh cdG GQhCG Y SQ
GPEG jdG hCG dd j bdH G
j CG d ``c````dG ```J Va ``e
.c Y jdH
N WGe O``Lh dM
jdG d j g ,O``a LJ S
c GPEG VdG eh ,adG HfG
?Y e cT jT
..fd jdG j CG g SSCG **
dG ee ej G CG c dh
bJG ah eG dGh FGhdG
aGJ GPEG d a hdG
CG cdG hCG SDG d hdG a
CG ```a ``d ```j h ``H``` ` fG ````j
a dG C ``c````dG ``Y ``` ```j
.a fd bdGh IQGOEH dd
VG `` g ``` ` LCG ``j``` ` dG `` c GPEG
j ``g ,``V``` e ``Z ``` ` dGh ```b```d``H
LG Y AH jdG d
?LCG jT b e jJ a j
Y ``` j ``` ` LCG C `` d ``` j ``` f **
SQ LCd dh ffb cdG
. d dP H ,jdG M

OH j dG
H VGh JcT
a MGh
j I`` `a A``` ` ` fG ``` H ``` **
IQGOEH Ve hCG jT j CG fdG
j ``dh ````ZCG ``FG``` dG EG PEG ```b```dGh
.WEG Y dH
``````dG ```Z ``j````````d ```` ```g
?jdG
jdG dG Z jd **
dG IQSG b Rj h WEG Y
.Y Z d
j CG cT IY d j g
hO SG H OLG cdG c Y
?jNBG AcdG
Y jdG ``j````dGh dd j **

cdG S dG dG Z NBG T
k
c EGh M jdG M Y Y
.jdG hCG dG
jdG cT e cCG d j g
?H UG jQdG dG OH
SQ CG jdG hCG dd j ,f **
OJ EGh cT c Y jdG M
hCG kde GO e Ie jY hCG Y e cCG
IQGOEH Vd j dh ,a jT
L cT ``e ``cCG CG ```b```dGh
.dG a
Ve hCG jT aVEG dd g
? dH IOLGh HdG fdG H

e LCG
dGh jdG
G jd

,jdG Y ``M IQG GQSG

jdG d j eh VG dC J
j ``dC` ` ` e `` e ``` U``N ``` e ``` `` eh
. IG g ke jdG G MU
e O`` `` ` d `` ` ` H`` ` ` LEG `` ` `` `` `dG OQhCGh
: gh.. IQG GQSG
SH j CG hd j g
cT e cCG Y Hf NdG bH
??
cdG Y d hG Vh : **
d HG GG jEG dCe
AOEG Y `````SD`G hCG ``c````dG ```
CG ``` ``` d``Hh ,``` ` fG `` j ````d``H
,cdG Xe Z e he g j
SG Y k hDe j CG Y Hh
CG jT cdG J ``Y ``N```dG bH
``MG``` U GQk `` c`` e ``` ` G `` dP ``` SG ``` j
IQGOEG hCG dG IQSG
fCG CG ,G`` `MCG H A``c````dG L hCG
G ``fCG cdG b e J e ``H
dG cdG OY j h bdG SH
.bdG Y S
O``Lh EG OCG h```X ``K``M GPEG
j dG QN jdH VG
jdG hCG dd g ,fG
?cdG Y jdG
j CG GMCG e M CH **

dG Y A - fdG Ija - jDhdG

IQGOEG ``` ` `` H`` ` `` `fG `` `` ` dG i`` `
GQGOEG dh Y YUh IQ`` aZ
.Yha
HfG Y G``` TEG ````VhCGh
jdG H S HfG jW CG
H e aG c HS M ,BG
FdG CG EG QTCGh adG T jW Y
.dG fYEG S Hfd dhCG
YdG `` e ``` ` fG `` H ``` a ``` ` ` Sh
d a ,A````e edG EG MU edG
IgdG a e c HfG i
c ``dPh ,````S``dGh bdG ```Lh
g GQGOEG d jd TG O``Y
.cdH GhRa jdGh ,dG aG
dG GOG`````SG ````cG dG `` cCGh
EG aVEG ,HfG dG d dG
dG Y GTEd e L cQe
dG ```J I``a CG Hh .```H````fG
dGh dG ``eCG ``H````fG Ff Y
G EG AKdG e IdG ``N a
FdG ``F``` ` dG `` ` `YEG ``` ` ` Sh ``` ` ` G
.2014/2/9 AKdG j Hfd

IQe GQSG
e GOY g CG HfG Hh

k
GjL
jk J FQ G eCG j HdG Y H :dG IQ``dG ```e ```Y ``je

FdG ``` ` ` ` G `` ` eCG `` `b ,``` ` L `` e

jDhdG -e
TCG{ :HdG Y d ``j``G dG
G eCG J Y HdG Y H YCG
c ,K Y HdG Y H IQGOEG
JSG QWEG dPh ,d jk J FQ
k
HbdG ```Lh ````dG ``c``G dG ````TCG
dG cG G MG dG gj dG
H ``JO``` ` S ``e `` ` fEGh ,````k ` jCG `````K ``` Y
jh WdG dG gG dGh
jZ Y
q hJ qfCG EG IjG dhDG
.SSCGh jdG jQG
q fdG QH edG e Ia Y a
Y e jG dG FdG CGjh
Y H IQGOEG jY ``N ``e
b G ``ch ,Q`` G ``jG``a ``jG``H ``e
GG EG ``a``` VEGh I``G ````a ,``H```dG
edG IQGOE`` ` H ``` ` dG ``` G ````Y CG`` H
ja e hdHh dG QN e iNCG
QJ q K ,1994 Y e HdG dG Y
e k L f S XGh dG IQGOEG
Ue Th G dH I``Y ``F``Xh
Y d MdG iDhdGh dG
jk J FQ
k gNBG c bh ,YH jOb
feEH ae Y AH{ :VCGh .zHdG
IMdGh ``H``` dG ````dG h``` d ``ek ``Y Gk ` j``eh
fEa ,HdG Y H dGh jdG
c c .jdG LQG aG
dG `` `jq QGOEGh q dG QOG```d``H ``e``J K Y
Y e HdG Y H IQGOEG Gk Y
dG OdG g QOGdG Jh ,dG j
Y e `` I``Y Ya Gk Yh 2010
dG cGda ,d dG j C
WG IQGOEGh bdG e IQGOEG
S dH IQGOEG ja gf S
BaGh A``` ` fG ``` h ``j``````dG `````dGh
.zjdG G Lf d
T IQGOEG ``` ` ``j``` ` Y EG `` a`` ` `VE`` H
QG `` bCG ``e ``H```dG ```Y H ```jh
H OTQ bh .cdG dG Bank
aG ``d```YCG ``SQ`` CG``H M ;fdG
:HdG Y H IQGOEG FQ ``H``dG
-HdG `````d ```H``J h``` c 1974 `` Y ```e
H Y k jZ d jG dG FdG{
dG U ```J 1984 ``H```cCG h ,OQCG
,IQGOEG Gk Y c a dG dG
Y ``` H `````e `` ``` ``` Y ````d
GgCd ``k ` ah ``ek ``b d ``JG``N ``j``dh
dhdG fdG cdG H cGH HdG
,G ````dG ``eR``dG Q``` ` dGh G````H ``g``eh
I``L``G ``````dG ```` `` LCG ``e ,I``L``G
dGh zehCG{ QSGh d
e ``gh ,%49 ``dG ,OQCG -HdG dGh %51 e IjG JQGOEG N e Gg f dG Sh HdG Y H ge{ :VCGh .zIjG JQGOEG X
jdG jQG ``e jdG ``j`` bdG dG e cGdG N e dG dSH QGSG LCG dG jQe j gKCG d c dG SGdG
.zUG dG SDeh eG fdG aG e L AGKEG gS c SSCG
.cQG dG Y e VG OdG GW

QG dG e hCG dG N cd bd WdGh OGdG cT W

e H zfY{ e %19 d Fb GAGLEG
M EG DG N e S dG CG dG
cdG hDT IQGOEG Y FdG e OY cCG
Y FdG SDGh Gh edG gG
Q Y d hdG hO ie
cT EG dH G FG JcT
d dGh OGSG ch eY ge
f eG LH JdG FGQ OTCGh .dG
gd eG ``c````dG H J
``e ````M ,`` ` dG ``` ` c``d ``` M``Wh ``e``` dG
S IG g CG GkcDe ,GNDe Y YEG
dG h jQSG UdG aJ J
G S dch HPL cCG jQSG H
IOSGh dG Nd jG QU ``eCG
.HcG g JGNe QSG N e
CG Y j ``G fdG CG cdH ``j``G
cT ``` ` SCG ``e ``Mh``` G ``````dG ``` J
eG ```d ,`` bCG ```Y %40 ``e```dG gG
J J jG QdG fdG he
dPh G hCG FdG cd %25 EG dG
.eY ge cT EG d d

H Y cCGh .f IdG N HdG G

YCGh WSdG b FQ JGdG e
e S CG e H UG aG
e VG MG ``N dG GQhC` d
YCG e Ggh ,dG cd e cT L
dGh GQSG L gCG HcG d
dG Nd OG jd kUa ``LhCG
J ``` dG ````S```G Q``` ` SCG ``e IO``` ` ` SGh
WSdG b FQ O```TCGh .``` dhCG HcG
OH e H UG aG ```YCGh
cdG I`` YO ``` d``G GQhC` ` d e ```S
N ``e ``dPh ``e```dG gd ````dG EG
fch .G G`` D` Gh Gh``` dG J
jGH ``e ``YO ``b ```d``G GQhC` ` d e ```S
cT EG d FdG cdG VG dG
ad J bf De eY ge
IQb ``cCG O`````bG A````d `` gQhO Jh ``````dG
AHC Y Ua OjEGh jdG LGe Y
je ``J```dG ````M ``H `` FGQ `` cCGh .```````dG
GQhC` `d e ````H ```Y```dGh `` YEG I`` FGO

d Y jQ e 20 Rhj W LEHh
AL W M Fb GAG``LEG EG bh .cT
fY ````J``d fdG cdG M ``e
S cdG SCGQ e %19 H IQ```Gh
H M b fL e .dG GQhCd e
eCG cd dG FdG FdG Y
Y J ``` dhCG ``H````cG EG ```d``G GQhC` `d
IOY ```dG O```G ``d``M Jh G``` SCG J
edG ``gh ,`` Y `````H G`` ` SCG ``g`````J ``e
EG Ge dG ``G jQGSd k``FGO
g QSGh dGh eG cT SCG CG
M O```TCGh .```dhCG HcG Wf ``cCG
OY N ```f ``e```G O````H `````F``dG
IG ``g C`H GcDe ,eG cdG e
jL Q``````SG `` aGO A``` YEG S ````G
Jh .dG ie e jh jd
HcG OY Se CG EG jM FMEG
HcG H dG dG GQhCG S dhCG
e gh ,VG dG GYCG N jS
e GSCG HcG OY Se Y %10

fdG - e
GQG`` ` ` ` `UEG `` ` `S ``` ` ` j CG `` b`` ` `G `` e
e hCG `````dG `` N ```````dG `` ` `dhCG
dG ````c``d ``jQG``` UEG O````YG Q`` G ``` dG
H ```MCG ``bh .```d``G GQhC` ` d e ```S
edG ``j``j``G ``` YCG e
q HdG S
,G d edG dH aEGh GQGUEd
GQGUEG S j dG jdG GhOCG EG
jObG dG G```c GQhO J ``` dhCG
e ``j`````d ```Y```dG ``` dBG i`` MEG ``gQ````Y``H
GP YdG ``e G`` eCG `` ShDhQ ``j`` ``N
dG dG GP YdG EG FdG jdG
GQSG jd eRdG ddG EG J
dG j ``dPh ``LCG jWh Se
edG dG q CG VhCGh .edG jObG
e ``eR``dG GAG`` `LEG P```J``H CG`` H ``G d
cd MW j CG kbe bd cT
gh Q``G dG e hCG dG ``N dG
bd WdG cTh bd OG````dG cT

VG af jH % 14Q7 H dH HdG JdG N JQG

IgdG a ``K k``N 19684`` `H
dG a K .. kN 8430``H
e ``` a`` `` K k` ` N 7075`` ` ` H
SdG a G
k NCGh kN 3362`H
FME ``````d``Hh .k` ` N 754`` `H
cG a G JdG
je 5 `````G ``J``` dG ``e``N
5`` H fQe nce 337h kdCG 587h
kce 591h k` `` `dCG 277h ``j``e
gQb JQG H 2012 Y jH
.FH 5Q9

.2012 Y jH kN
e a CG IdG Hh
e `` `cCG ``````dG ``` Y P``` ` ` SG
PEG HdG JdG N O``Y M
2013 ```a``f ``j```f ``gO``Y ```H
L a J kN 167481
kN 40192 WdG Th
26523 ```` Q``` X ```a`` ``K
21771`H NGdG a K kN
eG ``` J``G ``````Jh k` ` N
bdG ``` ` Th ``` L ````a``

jH H adG LBG HdG JdG

f 2013 `` Y ``e ``` a``f ````T
kN 225922 `H fQe kN 269559
N OY H a 2012 Y jH
dG `` Y`` a`` e `` H`` ` `dG `` J`` ` `dG
26065`` H ``fQ``` e k` ` N 25713``` ` S
OY Hh 2012 ``Y jf M kN
dG AfCG edG JGdG
N O`` Y ```H ````a ``J``g 6801
ed ``` ` b``dG ``````dG G``` b
43888``H fQe kN 45548 eG

fdG - e
JdG ``` N `` ` `LEG `` ` `JQG
T ``j```f ```M dH ``H```dG
14Q7 H 2013 ``Y ``e af
G ```J ``` LEG ``` Hh ``F````H
304545 ``e ``fQ``` e k` ` N 349444
.2012 jO T jH kN
FMEG I``` ` ` dG `` ` `` `VhCGh
WdG cG Y IQOdG jdG
N OY CG eGh AMEd

IYGh jObG IYb dG

fdG - e
IQjH ddG Qh```S ``Y dG IQdG e ``Y je hjRG ``J``HhQ e ``YCG
QeCH e hGdGh gf Lh EG SGh fdG dhDH AdGh dG
.G Y J dG G gG GP
dG d JQjR QWEG dG b H Y U De N de iHCGh
J UH IjG QaCGh dG ObG QdH HYEG - hCG eCG NG
aCG g e Jh aG gOLh J d SGh IdG cdG jJh YOh
KCGh . fdG MdG Y OLG idG dG cdG e e H bdG Vd
SGh IdG SDG IOb JGQe jH dG dG gG Y de
IQdG e CG EG G
k e ... gH eN hdEG jQdH dG egGh
.jG jQeh dG J d eGdG ac YO OH dG
jDhQ Y J fq C H IYGh jObG IYb dG qCG dG e Hh
jQe ebEG eh ,bO H fdG eG b e Vh JGSEGh HjEG GgCGh
G QdG OdG cM J dGh GQGh fGG AfEG e JGSEG
Nh iNCG hH fQe J bCG dG OLG edG jCG CG EG aVEH
.dH ObG bGdG YO fCT e dGh SDG H
H ````gG ``g dG ``g``Lh ```dG I```G Q`` eCG ``H ``e ``fCG de VhCGh
SSCG g eCG Gg CG GkcDe ..adG hU N e jQe YOh jdG OQGG
e dG fd jQdGh IQG AG``HE G OGSG i``HCG bh ObG
. EG j JGSEG GgCGh ee
Y Y I If dG DG N dG IQdG e Y je e bh
OQGG Jh QSGh IQdG j a h``dG IQG J ``gQhOh G
IG dG fe EG kjCG J c ,GdG jObG UG QdGh jdG
.G NGO fCG ac RQdG HjEG gQhOh G
aH AYCG H LQG IQdH AJQG ch H GQe EG de J c
G AYCG e CH J ,VGh jObG jDhQ V e J e eh fGL
UdG Vd hdG L H G e QSGh dG OH gG dch
.dG FG bCG EG
d JGSGh G G``gCG Vh ch ``Mh``dG De EG de Jh
dch ,dG MdG e GdG QGSG Y KDJ jObG QGc EG IQdG VJ iOJ
dG jObG GdG LH G be YJ f Lh e AYCG dEG UJ e
edG HCG V OGSGh jdG Mf e dG IQ UNh H dG
.Yf MCGh QSCG aCH WGG EG J d

GO````T Q`j zdG cG{

````jQ ````e 231 `H G```jEG
fdG - e
bQ QGUEG fdG GjEG GOT QGUEG Ff L dG cG dG Y
IQOdG IdG OaCGh .Y jQ e 231 G GOdG b LEG Hh ..852
e S YCG H a FH 0Q13 c GOdG d IFdG S Se CG dG Y
SOdG bSG Sh ej 28 EG J GOdG J Ie CG EG Ie FH 0Q13
.QG jGa T e jdGh
NG dG H QJh dG cG dG Y IQOdG G``jEG GOT Jh
dG ddG IQGOEG EG J dGh jdG SdG Y d de IGOCG a
IFdG S CH kY.Y H G S QGSG Y Gh UG Lh Y G
e HGdG Mh VG jj T e jdGh SdG e Id AGdG IOYEG Y Y
.FH MGh g QG jGa T

ObG

2014 jGa 2 aGG `g1435 dG HQ e 2 MG

````````He

QG dG jf G QH HQh jG QG aG

QGM

`e Qe GSG :zjDhdG{`d G GdG g FQ

zjG{TJ H z U`G {h O```bG Gd G
,G jaG h GFdG G
.cG IQGOEG ce ``d``ch ,``dG Jh
YCG ``b Qd ``j``G ``dG q CG ``` VCGh
InecocT H d fd N
fG G```d GAG`` ` LEG OG`` `YEG ```j ```M ,
dG q CG ```c ,`` `bEGh ````dG GAG`` ` LEGh
,IjL G``` e ``` a ``` V``J ``` S ``j``G
FG jdG dCe dG CG``H ``bh
,Uh CG H G```G ``g Y Xd
.dG jQdG AH SQe T Sh
.jG cG IQGOE dH eCG dch
Uh b IcG ILCG q CG HYdG OSGh
g ``` Y ``` X``G `` jQ`` J ``` ` ` Sh ``d``c
,AG`` LCG ```bG``e j `` d I``` LCG
c .q SSCG ILCG EG j q K eh
dGh VQCG cG GQGOGQ ILCG Uh
J jQdG dCeh .Y jQdG CGH
fH ,``d``` U Q``` e ```X``e ```Y ``d``c
jaG eh dG J Y jQdG
.bEG GQG bH
BG dG H J e q CG HYdG HJh
cJ j dGh fG dG JG g
j M ,jG bGd ``G cG
e ``` ` dG G`` g `` N `` j`` G ``` bG``G
Ia QNG dch ,e H jQdG
H a dGh ILCG cJh ,jQdG
.dG dG Y k jZ Gk eCG J

jG dG e
Gd edG dG dH ``eq CG
,AfEG `` GR`` `e `` dG ``` ` dG `` G
J ``q `F````fEG ``` YCG q CG JOS ``` VhCG
fG Y CGJ Sh ,Iq L H
N JG S M ,QG dG e
dcGh fG SS d fG
ITe eQ H TdG Sh .fj
.G M

AGLCG a
a dc SGQdG dhJ :JOS OSGh
VhdG AH j fq CG EG QTCG M ,AGLCG
IQH h``dG ``e GkO``Y O``Mh ,``cCG hO ``e
bJG ``g AG`` `LCG ```a q CG e ,```F```e
d bJG 20 gh ,dhO H FK
```b```JG 78h ,``M````G AG`` `LCG
.G dG

Ua aCG jd SGQO
QG UC Fb QSG

cGdG QSCG

e EG fG AH
jG G GdG
QG dG e
cGdG QSCG Nf
Sd LJh ..
MG AGLCG
Z dG GdG
dG J Y QOb
dU - e N
G RHCG zObG{h

e Qe d GOGSG
dUh
fG ``` Y `` cq `` j ``` ` ` dG QhO q EG `` ` bh
c GQhO ```d q CG ```c dGh jdG
eY ``fq EG M ,bEG GQ`````H Ye
J CG j q bEG GQG AfEG S
M ,dG H J eCG gh d Ie
aGeh Ye GQ``` G ``g ```J CG ```j
H `` `dPh ,ATC`dG ``````e `` ah `````Y
g J CG j M ,G dG Y
.dG G
d `````dG GOG``` ` ` S``H `````j ````ah
dG q CG JOS H ,dUh e Qe
k ``T b ``b
,OYG GAG`` `LEG G
k ``c ``W`
LQdG e j dGh jG QG GAGLEc
gL T Q``G q CG EG JOS G
k e ,hCG
dPh ,QG dG jf MaG j Sh
aG b hCG MG aG N V
G Q``G ``HQ S M ,Qd dG

UCG g IQGOEG c O S SGQdGh

g ```bG``eh R````eG ```b```JG ```Y ch
O ``` S ``` c .`` ` `eCG `````d``H ``c``` ` dG
``gQ``````SG ``` ``` dG `` ` `G ``` SGQ``dG
g J CG G e M ,```UCG g
.eOdG TCG N SGQdG
kegG b GdG b q CG JOS OGRh
If `` ` `gh ,``e``` ` ` G I`` ` `dG G
k ` `` `c
J ``` e `````d I``` ` H ``` ` ` JG``` SG
JGh ````dG IQGRh CG Ve ,````dG
Jh d edG SdG O e g
GdG ````g ```J H ,GQ`` ` G ``jQ````e
``` Vhh ``` ` ` ` G `` ` `bG`` `` ` `` `dG `` ` `G
G cdG H ``d``ch ,jdG
EG-i`` G IH ```SGQ``dG Nh ,d
dGh ,Hb GQ```e cT SCJ IQh```V
J `` d`` ch ``` ` ` ` G ``` H``` ```````S
SdG VH IQGR``dG S a ,jQG
eh ,HdG Y dG Sh ,edG
cS ```dGh HdG cdG Y ``JC`j q ` K
cdG q K eh ,gQSGh UCG IQGOEG Y
.G

,cGdG Q````SCG dG Nd dHh

VhCG ,S dG IjG cdG UNh
,cGdG J NJ dG CG JOS
Nh ,``Y``e dG G```dG q CG EG Ge
,dc Ye G S Y dU e
cGJ AZ e dG iT e ZdG Yh
dG SdG q CG KCG SGQdG q CG EG , G Gg
fQe b J dG GdG Vj
iNCG G``W ``c```T VJ ```dG ```S``d``H
q CG VhCG SGQdG q CG c .aG fQe Y
GdGh ,V W Y dU e N
OLh q E` a G``d ,J Y QO``b Z dG
`````a````dG CG`` ` e ``````S i`` ` NCG ``c``` T
dH e hT g dHh ,QSCG
.QSCG O dGh ObG Gd
i``NCG cd ```G d dH ``eq CG
Y ``fq EG JOS a ,GQ``` G IQGOEGh J
IQGOE q fdG cdG S ,dG iG
H ```UhCG ```SGQ``dGh ,H dH GQ```G
H ````dG Sh .GQ``` G IQGOEG ```V``dG
.dG Gd SGQO Yh UdG

UCG SGQO
e ```SGQ``H dG ```J :``JO````S ``H``Jh
``` dG ````a ,`` ` UCG ``` SGQO J
GQG e J dGh GQd UCG
eGh ,GQ```G ``g ``M dG ``` VGQCGh
dhGh IG dG e GQG J dG
,GQd `` ` `UCG ``````L ````J ``` ` VQCG

fdG q S -jDhdG
HYdG Uf H QcdG IOS cq CG
q CG `` G G``` dG d ``````dG ````F``dG
dGh G```dG `` ``j``LCG dG SGQdG
b dG IaG jQSG UdG J
eCG GSG q CG e ,q e FH LN
ObG G```dG j ``G Qd
cT q CG Ve ,AGS M Y zVIPz`dGh
HYCG b jObG GJ GP iNCG GW
k G G AdG J Y
Y VY
f ``dPh ,Qd jG d fG
QG e IQGOEG ``g``NC`j ```dG ``bCG ```S``dG
.jG QG e fQe G
S G QG e GkAL q CG EG QTCGh
c G q CG e ,zVIP{ UG Gd
GRe VG q CG EG :cQe ,dd jh
Wh G d aQ M ,SGQdG b
M ,VdG H dG e G g
H ``` J ``` L 3 ``e ````dG IQGRh ````W
cTh ,G GdG g gh VdG
IQGOE ```f````dG ``c``` ` dGh ``` ` dG G``` dG
.GQG

dG QSG
g q CG ````KCG ```SGQ``dG q CG ,``JO````S `` cCGh
GdG `` I``` c ``jq Q``` ` ` ` SG ````k U``a
q EG M ,```dG G```dG `` h ObG
GdGh z`` G ````c```dG{ ````k U``a ```g
GdG dch ,OdG GdGh FedG
.UG
KCdG q CG `` `cCG ``` SGQ``dG q CG EG Q`` ` `TCGh
N ``e ,``k `H```jEG G
k ` KC` J S O`````bG
``U``G ````dG Q``````SG `` ```a
W dBG BG dG SQJ M ,dG Gg
d G aEGh ,G g NGJ
Gd ``MGh NJ H ``dPh ,``U``G
,OdG G```dG NJh ObG
q CG e ,i``NCG G NGJ fH
Y ````NG``dG ``g ``W ``M``bG ``` SGQ``dG
ObG G```dG ``W j H ,``MG``e
,jG e Me SG d ,hCG
Y H GdG e ,Fe J jh
.adGh aG

GdG cT J GAGLEG
J CG ```j ``` dG GAG`` ` `LEG ``M `` eq CG
a dG S dG IjG cdG
GdG fbh G GAGLEG J fEG
Ve ,``````dG ```S````H QO``` ` dG `` G
CG j cdG d dG GAG`` LEG q CG
Y NCJ M e H VGh J
.jG hY J b dGh SCdG
BG G dG GAGLEG q CG JOS VhCGh
GP GSG Sh ,QdG GdH J
.ObG GdG GAGLEG

Y Y MH 3037 fH h J zedG idG S{

ed AGS ,dH WdG
UG hCG `` ` `dG ``Y``` ` dG
Y `` ` `M`` ` `dG OG`` ` ` `YCG `` a`` ` `eh
Y bdG VJ M ;Y
dG YdG edG M
.MdG OGYCGh UGh
j Cq G ``e````dG `` `` ` VhCGh
Ie `````H `````j ``f``` ` dG
Y Y ``Y ``M```dG M
JgDe SJ dG dG Ua
G`` `Gh ``` ` jQ``` dG GQh`` ` ` dGh
G
k e ,Y M dG dG
J G ``F``X``dG Cq G EG
G`` ` Gh ```gD` `G ``` e ``Wh``` T
GPEGh ,GdG hCG jQdG GQhdGh
gDe ``j``d Cq ` `H ``WG``G ``Lh ``e
J M hCG HdG e YCG
J j a ,FGdG GdG
.dP j e QMEH fdG
hDT I`` FGO Cq G ``e``` dG `` `cq CGh
edH J Y ``Y MdG
GSG d IdG g N
Vh
q h ,``` WG``` ` d ``b``` ` dG
PJ ``eR``dG GAG`` ` LEG H
OGYCG SG X WMG
.WGG e Ic
LGJ ``` dG ``H`````dG `` Yh
b ,I`` ` `dG `` g `` N I`` FG`` dG
dh HU ``L``J ``e```dG
`` `WG`` `G `` ` `` `` `` `SGh `` `M`` `dG
H OOj j ,JfH j
Jh dG Cq H dG e ,ej
e ```````d``H ``e``b ``` WG``` ` d
ae 10 d edG idG IQGRh
Y YRe ,dG ``FGh``H d
.dG a L

jDhdG -e

Y G H YEG Y a
IdG N Xh Ua aJ
dG hT H e M ;G
bH ``` Y ``` ` G ,``F``X``` d
qfCG j e hCG edG idG S
.edG idG H e
H `` e Cq G `` e`` ` `dG `` `` ` VCGh
i`` d `` `` ` LG`` `G IO`` ` ` ` jR `` `eG`` `Y
,JfH ```cC`Jh ``j`` ,dG
b Kh QGUEG N e dPh
dG JGdG IdG IOT
iGh dG fdG Y
GQh`` ` ` `dGh G`` ` ` `Gh ``` ` ` ` ` dG
fdG ``e ``g``Zh ,````jQ```dG
L e J dG SSCG
GSGh ,`` dh`` d`` H ``` X``` dG
d `` `eCG ````j `` IO``` ` T
dG dG J dG d
H ``` Y ``` ` ` ` d ``WG``` ` d
.eG
,dG ``b```H ``q ``gCG ``Mh
AfEG Y J qfEG edG b
edG idG bGd fH IYb

OGYCG aGJ VG SCG T

MdG `````dG ```b ``e I```c
S ``b```H G`````S ```Y ``Y
JfH jh ,edG idG
YqRG gaeh dG Y GjO
edG id edG ``j``j````H
OG`` ` YCG ``` Uh ``` M ;``` a``` ``H
M Jfd KGh G
3037VG `````G `` j ``j```f
dH dhDG bjh kWGe
.WGG aGJ QGSG
M ``H ```S``j ``b ,````L ``e
MdG hDT IFGO je edG
T VG ````SCG Eq G Y ``Y
WGG ``` b ``e G`
k `` c Gk ` `jG`` J
GSG ``` Y `` Y ``` M``` dG
WdG edG idG S bH
Cq G ```k `` V``e ,``f``` ` dG `` j`` h
Uh KGh G OG``YCG
h ,1261 EG e a
ah ,177 NGdG a
ah ,396 ``` L ``` W``` dG
ah ,492 ``` ` T ``` W``` dG
ah ,232 ```b````dG ``` L
ah ,210 ``` b``` ` dG ``` ` T
e ```a``h ,110 I``g``` dG
H a ,20 SdG ah ,7
edG GYh .132 QX OdG
jG J EG IOjdG g
gGh ``` e``Gh ``q ```dG ``e
EG ``a```VE``H ,``q `e```G ``cG``Gh
dG ``` H``dG ``L`` ``````J
G G dj dG
,dG dH SGQO e Y

ObG

2014 jGa 2 aGG `g 1435 dG HQ e 2 MCG

G ``S

YSCG SSCG Y % 1.57 j dG TDG

QSCG J e IOSGh cdG Ff H e S e Uj zHdG Y H{

,VG SCd e S AGOCG M HdG Y H jJ UhCG
hGh NdG f SGQOh cdG Ffh MaEG H jG
e IOSG QYG H NCG e ShQe je Y dPh dG e
MaEG eG OLh Y H j dG HdGh QSCG J
.k Hh AGT
jQSG Ua OLh EG ODj b
k
dPh aTh MVh
cCG JMaEG J CG cdG Y jdG h
k
.Ffh FGOCG a Y jG IY
,jOdG UN MaEG e jd k bJ g qCG EG jdG QTCGh
jdG FGd IG jG CG EG a ,JJh QJ CG e
GQSG e jG SG IQhV j MG jRd
(jj 30 26 ) VG SCG qCG ,jdG Hh
q .G d SDG
k
k
eSdG GP SCG Y GcJh
HQG IJh Xe
YJQG
S
k
q
Ff EG GOk SG jOdG SCG H QSCG HJ EG aVEG IdG
.YRG HQCG UH JMaEGh
Lh NGh bdG H MaEGh HQG IJh QJ qEG bh
jWh cdG MaEGh FdG J jGh HQd dG
PJG Y JYGe qh Jc Y KCG b ,YRG HQCG fh jRJ
.jQSG JQGb
UN- jDhdG

hGdG bh MC edG Sd e JQG

IdG eSdG SCG Y cJh HQG IJh IOjR

`````SCG Q````NCG ``````gCG

..Q e 431 `H GjEG GOT Qj dG cG dG
fQe 2013 af jH G ddG M .Q Qe 11.5
.2012 af jf `a .Q Qe11`H
HGdG fCG cCG MCG AH `a QSd bJG bJ fY
.dG `a jdG

e 59^9 EG GdG Y %19^6 h %12^6

..Q e 18^4 h S
S
q a dhGG q H j e h
Ie hq C LCGh G SDG QSG
H H HSCG 7 e dG ``e ``Lh`
k `N
G QSG S dc ..Q e 0^97
e 0^91 ```H ````H ``Lh`
k `N OG`` `aCG ``e
fLCG OGaCG hG S M ..Q
H ``NO G SDG QSGh
..Q e 2^04 AGT
OY H BG ```Mh ``fCG jdG ``` VhCGh
``G ``H``` d ````F```f ``Y `````G ``c``` ` dG
73 ``H``` ` dG `` ` `dG `` e ``` ` ` jO ``` ` ` G
q G `` `HQCG ```U ``` LEG ```Hh .``c```T
Hh eSEG dG H ASH ) G
```j``Gh ``d``` U Q```````S ``c``` Th ih`` f
fQG VGZC aJ jGh GQSd
hCG S ``dG ```dG ```YCG Z H
141^2 G``M H ``b (```d``G dG J
%8^3 f JQH QcG Hd ..Q e
``S```SCG ```Y %26^3h ````S ``HQ ``S``` SCG ```Y
.S
,YdG iG Yh fq CG jdG OaCGh
G ```q ``G `` ` HQCG ``` U ``` ````S
dG GP ````SCG ASH) ``G d
OG`` YEG ``` ```M (```H```S ``g``cP OQh ``` dG
``S```SGC ```Y %13^3 H ``Yk ``` JQG ``j````dG
Y %30^8 ) ..Q e 95 EG S ``HQ
jO G G Hd (S SSCG
Hh e H e YH G dG e
QSG e G cdGh QUo
.S HdG SSCG Y
G q G ``HQCG U Sh
jO G G Hd YdG d
SSCG Y Xe YJQG HdG dG e
..Q e 18^45 EG %28^3 H S
W H S HQ SSCG Y VfG)
S ``S``` SCG ```Y ``F````dG ``` YOh .(%0^3
```dGh ``j`````dG ```dC`d ```f````dG ``c````dG
2012 Y e NCG HdG S gDhGOCG KCJ
aVEG c ``j`` e VJ f
.jjG d IjG cT EG
``` q ` ` G `` ` ` ` HQCG `` ` `U ``` ``` ` Sh
e `````jO `````G `` G ``H```d `````G
H YJQG eG d HdG dG
e 27^8 EG ````S ``S``` SCG ```Y %11^9
HQ ``S```SCG Y %1^1 H fG) ..Q
AGOCG S SSCG Y FdG YOh .(S
dh bd AcH QhH GcCG cd G
g jdG jh .YdG dGh jQdG
fo dG cdG e jOb cT qCG EG
``````dG `` c`` ` `Th (`` ` `f`` ` `Yo ) `` ` ` J`` d
h```Gh Sd QL cTh ed
.dG Ff H J
A ```d ``` f``` o ` dG ``c``` ` dG ``` ` YCG ````
AG`
``b````d ``` M``dG ``` ` G) `` ` `Gh ``b``` dG

cTh
bdG fEG cT L e Gh
(
(Y
H G ```Gh bdG ```fEG
G ``` j `` gD` `e ``` W `` W `````f `` Y
E
Y adG LCG e Y jQe IYO
OdG bd he ``cCG AH be
e `` dGh Gh``` ` e 3,500 EG 3000 H
e ddG hCG ```dG ``H``dG MW bG
hR````J CG ``b``` G `` eh G`` g .`` `G ``` dG
Qe 1^5 e QcG hG GQSG
.jeCG QhO

2013 Y N S SSCG Y GdG Y

QSG GOG``jEG VfG H dPh
``` JQGh ````S ``S``` SCG ```Y %15^5 H
Y %38^5 H iNCG ahd dG
.f dG N S SSCG
H k LGJ a eG TDe eq CGh
i`````e EG ``Y``` ` SCG ``S``` SCG ``` Y %0^87
``` Y ``c``` T `` e ``` ` ` H ``` ` f 3761^38
``````dG ``c``` T h ``j``` ` dGh GQ``` ` ` ` S``d
cTh ed I``j``G cTh ed
bG ``Z dG `` bQCG Jh .``SQ```dG
d `````dG ``j`````dG ``c````d `` q ` `dhCG
```q ``G GOG`` ` `jEG qCG EG 2013 ``````G
Qe 1^045 H dG jdG d
dG e fQH %5^92 H k Je ..Q
``` XCG `` ` HQCG ``` U ```M``f `` eh .``H````dG
``cCG jd fo dG dG cT Ff
%12^73 f JQH dG cT H
U eg f ALh .S SSCG Y
dG Y 2013 d KdG cd HdG
f Y jd fo dG T cT :dG
dG G jd G cTh ,%2^81
```f```o `dG ``` ` dG ``c``` Th ,%3^3 `````f ``` Y
f JQG bh .%3^4 f Y jd
fo dG dG cd ``H``dG ```U eg
jd G cd SG H ,jd
cd fG ``M ,dG G
.2012 H fQe jd fo dG T
G jd ```G cT c
jQd be Y G dG
,GS N I`` ``a``dG IQGRh EG O``b``dG
KCJ bG Jd j CG bG eh
.cdG HQCGh e Y HjEG
``j``` ` dG `` ` f`` ` o ` dG `` c`` ` ` dG ``` ` ` Sh
33^1 H HQCG U (SQdG) Jd
f VfHh 2013 ``Y Y ..Q e
,S HQ SSCG Yh .2012 Y Y %10^5
YH %25^5 H cdG ``HQ U JQG
(HQ SSCG Y %5^2+) GOGjEG JQG e
SSCG f 300 `H ```YCG) eGdG h
ce I``Y``b `` h .(``d``` dG ``H``dG ``e
EG S ``S```SCG Y %9^3 H cdG
Y cdG YEG jh .e e 2^4
JQG X Ic q gCG hP YRG MHQCG
b cdG IQGOEG fch .dSCGdG jQG
``HQC`c (d H 38) %38 jRH eb
.VG dG gd jf
``Yk ``` JQG ````S ```a ``Y`````dG ``` TD` e `` `eq CG
YH f 11086 ie EG %0^54 H
``M```e ``c``` T h Q``` X `` ` YCG ``c``` T ``e
.jjG d IjG cTh dU
``` ` ` ` ` d I`` ` j`` ` G `` c`` ` T ``` ` ` S `` ` bh
%33 H ```M``HQCG k`j``b kG`` ``j``j``G
..Q e 4^55 d S SSCG Y
kVfG J e ZdG Y ,2013 Y
2012 Y e fQH %10 H G
Y ```eG```dG f
q Y ``j ``
f Hh .2012 ``Y ``e ``fQ`````H 2013
``c````dG ``F``` f `` Y ``` ` U``` ` dG `` e kG`` j`` e
A``L `````dG ``e ``` dG `````dG qCG ``M``f
HQCG U Hh hCG dG e aCG
fQe ..Q e 1^61 EG %57 QJ H
2013 Y e hCG dG e

hGdG JQG
MC edG SG qCG jdG `q `Hh
Hh e H ```JQG hG``` dG ```bh

GTDG AGOCG Hh ``fq EG jdG ``bh

H ``k `LG``J ``G ```TD`G S ,``q `Y```dG
H f 8,498^04 ie EG %1^81
Hh lY S H SG JG H e FQ
JG H S
q ``bh .```gCG dGh e
10^9 H aU k`M``HQCG oY S H ``SG
%88 f JQHh 2013 d ..Q e
..Q e 5^8 ddGh 2012 ``Y ``HQCG Y
YCG a ,2013 dG e HGdG Hd `` qeCGh
e 1^8 H IQN J Y dG
..Q e 4^77 H IQN He ..Q
LGJ SGh .2012 ``Y ``e ``HG``dG ``H``dG
2013 d FGOdGh q dGh VhdG U
fQe G``` dG ```Y %3 h %18 H H
UJ Y dG YCGh .2012 H
H 3^8) jf HQCc %3^8 jRH IQGOEG
%1 jRJ H fQe 2013 Y Y (d
YRG `` HQCG ```LEG d ,2012 ``Y ``Y
e %70 Hh 2013 Y Y ..Q e 7^6
.(2012 Y Y ..Q e 2) G HQCG
``HQ ```U ``eC```d Q```X ``c```T `````Sh
VfH 2013 d ..Q e 4^645
e fQe S ``S```SCG Y %20^6 f
G``g A`` `Lh .2012 ``` d ..Q ``` ` e 5^851
G bCG LEG
q ZQ LGdG
%8^1 h %15 H HcG dG Ffh

``e ``j``` dG `` dh`` M :``j``` ` dG `` `` ` VCGh

e `` ` HQCG ``e A``` H ```` CG ``c````dG
eGdEG GS hCG f SCG jRJ N
qCG ``k ``J``e ,````dG ```U``N jd ```H``bh
a bq d q HjEG IdG qCG j dP
dYCG d cdG J H q j
c
.bdG e aCGh U
k
UN cdG Ff qCG jdG O``aCGh
e ``HG``dG ``H``dG ``N ``KC` J -``q `Y`````dG
fQH ZQ SCG e OH HdG dG
fc 2012 ``Y ``e `` NCG ``H``dG ``F```f ``e
.dZ aCG

% 1.5 j TDG
d dG TDG qCG EG jdG Q```TCGh
Y ``H````dG ````SCG hG`` J ```fCG e
d YSCG SSCG Y %1^57 H LGJ
IY e H f 7,087^32 ie Y
Hh lY S H ``SG JG H e SCG
```f```o `dG ``c``` ` dGh ``` gCG ``` ` dGh `````e
``c``` Th (`` SQ`` ` `dG) ``` ` J``d ``j``` ` dG
``fq CG EG ``j````dG ``` dh .``e````d ``````dG
HdG TDe S
q ,f SCG Nh
Y d %1^09 H kVfG 20 oY
H hGJ H f 1,268^86 ie
f SCG N Sh
q ..Q e 53^67
H kVfG 50 N HdG TDe
.f 1,269^53 ie Y d %0^44
```ShCG d HdG TDe Sh c
H kjCG kVfG 200 jaEG Th
.f 1,177^11 ie Y d %0^52
S TDe fG jCG HdG SCG h
%0^66 H jdG ``e ``aG```G e
.f 1,123^49 ie Y d

ObG

2014 jGa 2 aGG `g1435 dG HQ e 2 MG

hO S

RCe GObG j jeCG UCG AGT efH J

zdG dG{ d VdG QGSG ZQ TdG GSCH SCGh dG QGSG

jeCG h .G TCG IFdG QSCG
FG 1^5 dG h````dG ```g JdG
G h````dGh ```jRG``dG ``j``dG O``` SGh
hO jdG ZCGh.IG gFN H
JQG H dG eJ N cj J
T dG ````Nh .``F``G 0^3 h````dG
.FG KG Y jj g Y jj
QgJ C```H jG b ``cD`j ``h
jRGdG O``` ` ` b``d ``` ` S``` SCG ``eG``` dG
S OdG CG cG dG fH XCG
Y ``e ``cCG edG d AGOCG CG```SCG
FG ag ``Y kG```c Jh 2013 ``Y
e ``Z``dG ```Yh .```c ````d ```F``a d
jdGh FG d GAG`` LEG Le
dG HCG TdG GdG H dG
H FdG JFa S d ``c``G
3^5 e Sb ie Y J
S edc SdG VGh HCGh .G
3^25 Y Gk e OdG FdG VGbEG
.GdG Y TdG d FG

e ``````dG ``N``` dG ``` H `` `dPh IQh``` ` dG

ShQh ``` ` dG `` j`` c`` G ``` ` dG ``f``L
cJ I``F```dG Q````SC I````dG GO``j``dGh
jG dG b gh .jaCG Lh
He ``F``G 1^6 EG ````j ``e ```jQ```dG
b ``e``Y ```d ie `` fOCG EG hQ``` dG
EG dG d gFN H OJ CG
eG GS FGY bh .``F``G 0^8
JQG IQh```G GdH h .SSCG f 20
SSCG f 10 G``YCG 10 LC GS FGY
fh TCG ```HQCG d ie ```YCG EG
Vh N f eG ```LCG CG H
FG GMGh JddG dG ah jdG
L fGQh cdG IdG gh .b e
CG b e d G ``MGh f jaCG
0^7h 0^2 Jjh JQN H GOj
GdG ``FG``Y Sh .G``` dG Y ``F``G
Jje ``` YCG ````j``aCG ``` L `````G
hG NCG M 2011 Y e e fCG G``` cC` J ``YE` H ``N``J `` dG ``j``c``G
.GdG FGY SSCG f
Gb ``e je h``M MG G bG GPEG G`` ` ` ` `SCG ``F``` ` d ``` ` ` ` ` S dG ``MCG G cG dG ``ch

WMG ```` ``` aQ hD` ` ` e `` `bh

OdG eSG dG GdG G O``G
J CG S ``jRG``dG ```e `````N``dG
jeCG ``c``G J ``e U ``J``bhCG
f bdG h .dG d Gd
jcG ````dG h`` dG ````dG h````U ``M
.ddG hX CH QG NJ Y
EG G``d``b E` a ``eG ``e j eh
J ``Y ``L```dG ``````dG ddG J
e bJ EG ODS jeCG dG
Qj GR``` Y J ```dG ````T```dG G``` SCG
,`` jQ`` G ``e``` G `` jRG`` `````Y A`` ` `HEG
DWJ ````MGh SdG ``W```G ``` JQGh
.dG ObG dG
gKCG d HGVG CG Y eY h
N ````f G```d``H ``` LCG ,`` ` HhQhCG ``` Sh
H `` `j`` `dG `` e ``Vh``` ` ` d ``j``` ` ` dG
Te ```f ``` UEh G``` SCG G``` ` VG
QGUEG N G G VGh .YdG
67 gQb IOjR H fGG Gd OGe

RjhQ -d ,hfL O jQ
e ````SCG H TdG G``` SCG SG
ShdG ``Hh``dG ```e ```Y ```d ``````dG
e jb gQSCG ``dGR ``e cdG I```dGh
e ZdG Y GS IY Jje fOCG
.jcG dG eb dG dG YdG
Hj dG TdG GSCG SCG Nh
jj T (BG.``` S.``SEG.EG) SdG TDG
jG QG``Z ```Y ``F``G 6^7 e
b jGJ M ,VG fj S dG
CGS e CH JMh jG
(jeCG `` c`` G) O`` ` G ``W``` ` MG
VJh .dG d GH J
Y e L Y LH TdG GSCG
NGhCG e b LGJ dG SGdG dG
dG Le CG Cjh VG SCG
GJdG ``jG``Jh .jf EG H J
IG ``j``dG dG JG PEG SdG
dG H Y JSS QKBH J fCH

ZCG e T g hCG J HhQhCG SCG IdG SCG Y HQCG L H jdG UQdG GTDe HJ
RjhQ -d

100 ````J ja ```TD`e fG `` HhQhCG

M `````H 0^5 `` `ZEG ```Y ``` j``dG
H 0^2 ``` ` f``` dG 40 `` c ``` TD` e ``` g
.H 0^6 `` `CG ``` cGO ```TD`e `````fGh
0^3 jEG e Ja TDe LGJh
.FH 0^6 SCG jEG TDeh FG

TDG Nh .dG cGe d je

dG fc jj d dG Gg H 1^9
TCG ie Y Se H VfG Y
.HdG HQCG
SCd 50-```c````S hQ``j ```TD`e ``` ZCGh
0^4 ``V`````e hQ`` ` dG `````e ``jO``` ` dG
A`` ` fCG h .``` ` f 3013^96 EG `` F`` G

eCG hCG `` ` ` ` `HhQhCG `` ` ` SCG ``` LG``J

e ```d ````T ```g hCG d ````G
`` fhBG ``` g ``L``e ````UG``e ,``````ZCG
Ff QJ CG ``e h```G H I`` NCG
HGVG e HhQhCG cdG YCG
.TdG GSCG
fH jCG jG je KCJh
dG e be Z Wg J
CG e hG MCG dG eCG hQdG e
.TfG e Ia f G J
LGJ ZEG Y SQ fH XCGh
cdG ic SC 300 SahQj TDe
.f 1291^17 EG ``` ``H 0^2 `` `` ` HhQhCG
FG 1^6 G j ``e i``g ```TD`G ``ch
GOe aj CG b edG L N
H I``NC``G eG FN H

```TdG G````SCG h``` ```LGJ zj``S hh{

TDe ```gh .f 15698^91 EG H
11^61 bf ShCG 500 RQH fG OQfS
.f 1782^58 EG `````H 0^65 hCG f
J ``dG G GSf TDe LGJh
hCG ````f 19^25 ```L``d`````dG ````SCG ````Y
N h .f 4103^88 d H 0^47
fh ``F``G 1^1 fL hGO g ````SCG
GSf gh FG 0^4 RQH fG OQfS
g jj T ie Yh .FG 0^6
RQH fGOQfS fh FG 5^3 fL hGO
.FG 1^7 GSf gh FG 3^6

RjhQ -Qjf
jH `` ` `` `j`` eCG `` ` `` `SCG `` ` `LG`` J
L Q``` ` J `` bh ,``` ` SCG ``e``` J
N d TdG G```SCG g
je e d T AGOCG CG```SCG jj T
eGYCG aCG e ``MGh H 2012 ``Y
.Y e cCG
YdG ``f``L hGO ``` TD` e ``` ` ` fGh
Y i``` dG ``` ` j``eCG ``c````dG ````SC
0^94 O```j ``e CG f 149^70 `` ZEG

jc)h RdG jTDG AGOCG Y L X

Y Se jJ e jdGh (15
.YSCG iG
ZCG T dG TDG CG aVCGh
HdG ````Y ```Z AGOCG ```e```dG `````G
e IOY dG jdG HQG bh Y dPh
e j fCG EG IdG SCG gJ
dG Y H YSCG Se
Sh SCG J e jdG dW dG
.dG eGh QdGh eCdG Yb
dM IdG ``g j dG CG ``cPh
QfG ``Y ````f Q``Gh ``b``dG ``e ``e``Y
Y ``Y ``LQ``G ``c````dG Fd ``dhG```G
jQJ QdG gQOGH CGH dGh 2013
H `````aCG ```M ```H````dG `` `jCG ``N
Y ``` ` dG `` LQ`` G ``c``` ` dGh ``` ` dG
UN f HjEG J dGh JfH
a J dG dG dG V X
.cdG J

cdG -jdG

eJ Y `` HQCG L Y Z PG
dG J EG PEG MCG ZCG N dG
IG `` Y`` ` JQG ``X ``````e ````J
dbh .```dG ``jG``H e dG M dG
dGh jOdG SCG f QGSG EG
N a c GdG Y dG SCd
dG `` `eCG `` gh ``` V``G ``` ` SCG hG`` ` J

S CG Q``````S``d z``` H{ ``c```T `` cP

fCG (``` UQ``` dG) ``` d``G GQhC` ` ` d ``j``` dG
AGOCG HJ Y VG SCG eJ
.KdG JGTDe
H LGJ dG TDG CG VhCGh
e GO`` Y ``d``W ``` dG `` ` HQCG ```L `````Y
b ``f``c ``` dGh ````dG I`````dG ````SCG
.VG SCG je YJQG M
RdG ``j```TD`G ``e ``c CG EG Q``` TCGh
SCd JQG e (15 jc)h
jdG hGdG e YH GdG Y dG
H JT dG FfG AGdG Yh
dG LQG dGh jOdG SCG
.dG b UN
dG jdG e ZdG Y ``fCG aVCGh
SCG `` N ``K``` dG G`` ` `TD` `G ``````S
Hg ``c d ```dG ``G ``a VG

HSCG 6 ```YSCG IQ```N hCG ```j ``gdG

ad ```a``c `````dG ````e ````S```e ```d
TCG N ``d T ```JQG hCG d
JQGh .jj H KK e cCG H PEG
19^16 EG H 0^2 jQdG eG dG
FG 0^4 JdG fGh .bhCd QhO
0^4 jOdG fh .bhCd QhO 1372^75 EG
.bhCd QhO 701^72 EG H

16 jQdG dG gdG fGh .dG

H (fhCG) bhCd QhO 1243^36 EG S
fGh .VG dG G KG VfG
Y ``jG``a d ````j``eCG ``g``dG O```Y
.bhCd QhO 1239^80 EG QhO 2^70 jdG
VG SCG G KG dG G Nh
.de HSCG N ie Y Se H

RjhQ -d ,Qjf
G ``` eCG hCG ``g``dG Q``` ` SCG ``` LG``J
HSCG S d YSCG IQN hCG d
ObG ````dG ``Y ``j``b ``f````H I``KC` ` e
dG eGH J CH hh jeCG
````dG ````Vh I````G ``j``d``H ````dG

```jj ```N ```L Qe 25 HJ j```G ``UQdG

.G 62^08 ``````H OG`` ` `aCG `````f ``e
H AG``` T ``` U ``` ` ` SD` G `````S `` bh
H ``dPh ,`````dG G``g L ``` ` e113^02
.dG OSG
jG ``e```J CG ``j````dG ```YGh
e ```G 86^85 ```Y P`````SG ``j````G
PSG `````H ,``` ` dG ``e``` J `` ` `LEG
,G 6^28 f Y dG Z ``f``LCG
OSG H dPh ,G 6^86 Y dGh
.dG

,L Qe 19^1 f ``G dG ``N

e 5^792 f hGdG c H M
fQe dPh ,Y dCG 643 Y Ie bQh
,L Qe 15^4 gQb hGJ b LEH
Ie bQh e 3^454 H hGJ ch
.d HdG dG N Y dCG 494 Y
hGJ b S a dG UQH ``eCG
H hG``J ch ,L e 120 ``gQ``b
Y 17^234 Y Ie ``bQh e 33^3
SCG CG EG jdG dh .dG ``N
80^93 ``` Y P``` ` ` SG
`` ` `LEG `` `e `` ` `G
`` NGO hG`` `` ` dG ``` ` b
e M ,IQG
Gd hGdG b
N `` ` G 19^07
j ``` ` ah .``` ` ` dG
,jG eH
`` `j`` `` ` ` ` dG `` ` ` ` `` ` ` ` ` VhCG
SDG PG`` ` ` ` SG
e G 37^92 Y
,UQdG eG
eG ``b``H `` `ch

cdG -IgdG
eJ ``N ``j````G ```UQ```dG ```HQ
d ,L Qe 25^1 f ``G dG
cdG SC bdG UQdG ``e ``SCGQ
,L Q````e 451^9 ```f ```UQ```d``H I````G
dG ````L Q````e 426^8 ````H ``fQ```e
Sh ,G 5^8 f H JQH ,HdG
f jG H OS DhdG e dM
SdG QGSG e je EG OdG G
UQd dG jdG cPh .ObGh
jfdGh FdG dG GTDe CG jG
,G dG ``N jb ``Y```JQG S
H zEGX30{ FdG TDG JQG M
,f 7405 ie Y d ,G 9^18
M JQG EG SG SCG de c
7^83 H YJQG zEGX70{ TDe S
eCG ,````f 585 i`````e ```Y e ``` G
a ,``b```f ``` ShCG zEGX100{ ```TD`e
ie Y e G 7^48 H YJQG
.f 992
JQG hGdG b CG EG jdG QTCGh
hGdG b LEG d ,e f Y

ObG

2014 jGa 2 aGG `g 1435 dG HQ e 2 MCG

10

hO

UCG AGd z qdG dG{ J ICWh J TdG GSCG :zQNB{

````j CG QNB ``Y``` ``b``` J
HdG QSCH ```LEG G ```dG
c .2014 `` Y %2,0 - %1,5 Oh``` H
``ShDhQ h``g ``e ``j``G OD` j CG bj
fGdG VEG e je EG G``eCG
.jaCG-G
k``j```S k` Hh``g ```c``J ````T ,kG`` ` `NCGh
b kGO`` M k` ` LG``Jh G`` `eCG ``ShDh``d
GJdG YJ e (%26) cdG IdG
b cdG cG dG ch .SdG
d jdG SdG LG
Y I``F``` dG Q``` ` SCG ```Y A``` HE``H ``j```j
QG```fG ````YCG ``dP CG EG .Y ``g ``e
eCG gh ,cdG IdG b jT
Y ``YE` d ``c``G ``` ` dG `` YO `` dG
``aQh ```V``G ``` ` SCG Q`` W ````LG
dh .dG ``e ``cC`H I``F```dG Q````SCG
N kf kS cdG ObG X
G ```dG `` f ``e 2013 ``Y
.%3,7 OhH HdG QSCH LEG
````dG OD` ` j CG ``b``` G ``e ``` dh
K ``Y``YR EG Y b jdG
fEa ``dP ``c fh .``cCG jG
``` dG ``` ` dG `````f ``` J CG ``b``` f
cJ HdG QSCH LEG G
.2014 Y %2,5 h %2,0 H
G ``aBG CG ``g ```dG UNh
a .je hJ dG G hd
adG ```Lh jdG ````dG ``c
dG efH Nh dSCGdG
Y h`` `dG `` g IQ``` d kGQ``` ` NG `q `` ` dG
``G ```Y ````dG ``e ```J```S````S ``j````J
.ObG dG Y dG QKBG e
g dG C` H HdG ``g Ff Jh
J CG YSG dG IMdG dhdG
c G``J H ,BG M H ``dP
jaCG Lh fhfEGh jRGdG e
QGSG LCG e QJ cJh
.Jd
Jj CG bj ,G GSHh
``` UCG AG``` T ````N ```N J ```Y
`````dG ``` UG``J (`q `` ` dG ``` ` ` ` dG)
dG d TdG GSCG Y
e d aj e OhH jQG JHM
GKCJ EG kM ODS e gh ,G``eCG
ObG dG e Y S
.GdG g

UN -jDhdG

jaCG L fch .2014 ``Y %5,1

Y Qgd kVJ cCG dhdG g
.`````dG ````G h`` `dG ``H ``e (%33)
Y ``cCG h``M ``dP fG ``bh
ddG ``H``dG %6,8) Q`` G ````G
G dG ``bCGh (2013 Y e
%1,8) ``` H``` dG Q``` ` SC``H `` ` `LEG
N Y (2013 ``Y ``e ddG ``H``dG
``HG``` ` VGh GQO`` ` `` `dG `` LG`` dG
-G MG H eGh .ddG
Y 2014 jj T ``NGhCG M jaCG
S N IO``jR hCG) IFdG QSCG aQ
H ``dP ``e k ``H Sh ,(G````S
QSCG IOjdG g CG EG .Y b
dG dG YO kGc j IFdG
e ``Z``d``H ``````b G``` a `````SG
Y ``c``G ````dG ``g``bCG ```dG IO``j``dG
.a I``MGh I`` AG``LE` c I``F```dG Q````SCG
L ObG dG bJ Jh
Y k```VG```e 2014 ``Y ``N ````j``aCG
dG GQOU LGdG QGSG N
dP Yh .YLG GJdG UGJh

CG ``e ``Z``d``H 2013 ``Y H %5,0

j f Y CWj X NdG ie
VfGh G ddG Y jdG
fEa Yh .jGh G K
``` LEG ````G ``` dG ````j CG ``b```f
%4,5h %4,0 H dG HdG QSCH
.2014 Y
h``g k` ` ` jCG ``` ` ` ` fh``fEG ``` ` T ``` c
.2013 Y LQN V GeCG ShDhQ
(``` Hh``dG) Y ``` a ,`` dP `````fh
Qh`` ` ` dG `` H`` ` `e ``` ` ` ` b `` ` `HQ G`` ` ` M
BG M dG J h .jeCG
e ZdH HQdG G``eCG jf jEG
AH e IFdG QSCG dG JQG
CWJ ``bh .k``d``Y GOQG`` `dG ```Y ````dG
kJe X SG CG EG ,QSG
`````dG ``` M ``jG``` G ``` ` dG `````H
.SdG
G dG dG fG ,Yh
fhfEG HdG QSCH ```LEG
%5,5 G``M EG ,a de LQH
EG ``cCG ``LG``j CG ``b```fh .2013 ``Y

ae ``e``bEG e ZdH ,ObG

Yh .2016 ```d O```dG ```dG ``SC`c
```J CG QNB ``Y``` Q``` J ,`` dP
``` LEG ````G ``` dG ````dG `````f
-%1,0 ``H ``jRG``dG HdG Q````SC``H
.2014 Y %1,5
``ShDhQ h``g ``e dG ``H`` ``f``ch
jObG e gZ e aCG GeCG
LdG SdG YS a .TdG
Y dG cG dG gYG dG
2013 HcCG e jdG HhdG QGSG
dG IO``G GOjdG J LM hO
.``jRG``dG I``F```dG Q````SCG Y ``` NOCG
c EG dG Y ,``dP e k ``Hh
GQOU aGM e OGRh gdG GOQGh
G dG f d dG
aQ dG cG dG CG EG ,QG
eY f 25 QG IFdG S e
G``` SCG ``` Y ```Y `````dG O``
T ``e ``NCG ````SCG ``N TdG
G ```dG dG H ``Qh .``j```j
f e bC HdG QSCH LEG

MG H b eh .2014 Y N
AGT efH d jQdG dH
hg bj M ,dG N UCG
G```SCG Q``N G`` eCG `` ShDhQ ``e ``j``G
Sh .eG GSCG H TdG
G``` SCG ```Y `````dG ``e kG``j``e G``g
SS jJ Y gjh TdG
LGJ EG ODS e gh jdGh dG
T ,2013 Y h .ObG g
`` ShDh`` d h`` ` g ``` ` ` Y `` ` cCG `` `jRG`` `dG
e I``NCG G``YCG IdG N G``eCG
jT VEG EG dP iOCG bh .jQJ
Y dG Oq Q bh .jRGdG jd
aQh ,dG Sd Sb jH dP
qJJh .fN e bQ EG IFdG QSCG
``gO`````bG ``T````fG h`` M ``dP ```Y
Jh 2013 Y e ddG HdG N
LGdG e je ``bh EG ``F``dG c
,2014 ``Y h .d ``HG``dG HdG ``N
Y dG ``e ``j``G h``M OD```S
Y jdG e je EG dG S
dG dG DWJh IFdG QSCG

GQ````dG ````MG H `` YEG e

``` jQ``` dG ```````dG ``Y ``` j``eCG
hG -UCG AGH UG fH
GSCG T -dG dG SH
G`` `eCG `` ShDh`` d kG``` c h`` g ````T```dG
JY VEG EG iOCG e gh ,LQN
.a ````dG ```b``J ``V````fGh `````G
g UGJ CG bG e E`a ,SCd
A``H ``e 2014 ``Y ``N dG Q`` KBG
AGT N N J MG H
dG LGJ EG OS e gh ,UCG
ObG SS jJh ,O`````bG
Ge NG hM MG e ,dG
.hdG e Od YaG
GQdG MG H ``YEG iOCGh
````N ``` ` f `` Y 2013 `` j`` e 18
``Yh```Th ,dG
dG ``e``f``H
q
2014 ``j```j ````G ```N `````J
``` Lh ``L``` e `` ` `fG h`` ` `M EG
G```SCG Q``N EG dSCGdG adG
```dG G`` ` `SCG ``d`` ``d``Hh .````T```dG
```e```S```d ``````G ``` L``dG q ` ` J ``f``c
```d```dG G``F``` dG ``Y ``` M``` dG ``` ``` dG
EG ICa VG dG GdG ``N
ZGdG jd QG``W ``
``ShDhQ S ,``dP fh .h``` dG
```j``eCG QhO Q````e 100 Oh``` H G`` `eCG
GSCG SCGh GdG jOU e
I``NCG fdG QdG ``N TdG
SDe FME kah ,2013 ``Y e
.HZ EPFR jObG SGQdG
````d ``j``` T ``` ` VEG EG `` dP O`` `bh
SS jJ EGh ,TdG GSCG
```````fCG `` LG`` Jh ,``` ` dG O``` ` ` bG
Y hO N ``KC `J ``bh .jObG
LG dG GH UG ``Lh
dH G`` ` eCG `` ` ShDhQ ``` a``J ``` Lh
JHM IdG GRdG M EG
dGh jRGdG :g hdG gh .jQG
bh .cJh jaCG Lh fhfEGh
SH ```J ```dG ``Y````G ``g ````T
QgJ cCG dG G hdG
dG G``KC``dG ```TCGh JY b
,LG ``eh .jObG fCG Y
dG Q`` KBG ``g J CG ,```SC`d

dG `a FdG dG HfCG H G aJ bj J ej eH e 2.2 EG jj `a GdG f GQOU LGJ

MUEG iLh 2013 jO 26 J

bf Fb LQ jh .jj e eG
ad eG Y d dG g
``` VGQC``H e ``YG``f ``j````Jh ``F``Xh
ch .dG e d Q``bCG Y G``aEG hCG
110 f j e 270 dW ddG ``G
Y SCGQ EG ej dG e eH BG
.2011 CGH dG dG b

J `` fCGh d `````G QC` `e ```a```

HfCG N ``ZEG EG iOCG V jM
Ae EG QCe M e dG aJ bJh
.MCG dG Y dG Y SCGQ
GQO``` U ```Y j ``dG ````dG jh
G 70 EG j e j G dG
HfCG IQe GJ fGe e
``NBG `` bhh .I`` ` NCG G``` ` ` dG `````F``dG

RjhQ -AU
LQ EG h f dhDe b
FdG HfCG N Gha e Fb
G aJ ``bhCG ,dG eCG dG
Y T ``e ``bCG ```b jdG A````e EG
.MUEG
GhU e bh dG CG GaVCGh

J G```dG qEG SdG M bdG

hOh ````eh ``j``jQEGh GO``` ` dG ``e ````W
.IYGh jaEG dG qCG k e iNCG
bGdG AGQRdG FQ Ff b ,AKCG
iL fEG SdG M bdG hDd
EG aOdG KOG dG H RG``MEG
````SO``c ````bEG ``H ````dG C```H G`` f ``M
``YCGh .OGH jOG eGh GdG
GdG ``M feEG ```eCG ``Y SdG
.jb jW Ia e G

e dG ```JQG EG ``d``ch cJ EG
jG GMCG H HG GdG fGe
e A````fG OD` `j CG ``b``J `` fq CG EG .dG
IdG fGe IjL e
q dG
cCG EG jjdG IQdG IOjR EG jGa
d bh .ej eH je N e
dG e jG jJ j GdG qEG
``j````SBG G``` SCG EG ``a``` VEG ````j``aEG EG
dhDe gM Ihf VCGh .HhQhCGh
hDd bGdG AGQRdG FQ Ff H Qc

G`````Y ```bJ zG `d jdG{ QhO e 500`H GS J J zHdG jdG jQe{

zLT{ e QhO e 225 H
RjhQ -jdG

``````L```dG ``````dG ``` ` eh ``` ` G `````dG

CG be gZh dCG SGh Gh
ddG HdG N dG GddG G CGj
RhJ I``e R`` EG ```j CGh 2014 ``e
OG``YEG ``e fG cdG CG ``cCGh .G````T 24
G``d``dG ````G d ```U``G ``F``K``dG
cT e dH cG dG e
Y CG VhCGh .jOdG HdG hT
jQJ cCG S ``g G``d``dG G
dG ``jQ``J `` cCG ```fG ```c jdG
jdG jOdG HdG hT cd
eG JG Sh eG G
.jdG dGddG MG jQJ Y

eCG G d jdG cdG YCG

L ``` ` jh ``c```T ``e G``` Y ``` bh ``` fCG
b ``` ``` dG ``L`````T ``c````d ``` H``` dG
d Y cCG d QhO e 225
``jQ``J O`` ` ` HCG ``K``K Q``` ` G G`` d`` dG
.jdG
Y (``f``c) jdG A``` fCG ``d``ch fh
```Y ``` ` ` dG ``c``` ` dG ``` ` S``dG ``` ` G
GddG G Y EG db dG OM
Ge He Gec 4612 Me S
````G `````Y ``````H ``U``N ````dG CG EG
d O`` ` `HCG ``K``K Q``` ` G G`` d`` dG
.cG I``a``dG H eG ``j``dG
HdG G d jdG cdG Jh
dhDe eG jdG hdG SD
R```dGh dG OQG``e ``e ``j```dG M IQGOEG
CG ```VCGh .jOdG e eG H
e ``jG``H `````S h``````d OG`` ` YEG `````Y

GQGUEG e jd HjEG
I`` Y`` b `` ` `j`` d .`` c`` ` ` ` d `` ` H`` ` ` dG
bh IOG dYh Ye je
e ``N ``e JGS J
G``g ``g````j ``` Sh .``c`````d ``F``` dG
``b``````SG `` eCG ``d``WEG QG`` ` `UEG
d ```d``G ``fh``G R``` jh ``j``dG
e ``c ``bh .dG JGSG
Lh S H SEG JEGh jQH H EG H
FdG jjG QhH LQe H
.QGUEG Gd cG

``jQ````G ``c```T IQGOEG ```` ````FQ

``` bEG G`` g j Q``` ` dG `````a
dG ```a ``` ` cG ```M ``a `` dG
``````S ``` Y IO``` ` T G`` `e
G d .``G WfGh FdG
``c``` ` dG IO`` ` `L EG h``` ` ` ` ` G
jQG cT Y V edG
dG ``aBGh dG bdG gceh
``j``j``G ``` ` FQ `` `bh .G
H jQG cT Y dG
HdG dG g J Gje

RjhQ -OGH
d dG Y bGdG dG jRh b
G```dG ``e dG GQO``` U qEG dG ```eCG
eH ````e 2^228 EG ``j```j ```LG``J
JJ CG bG e dh SG k ej
.G dG
e 2^341 e LGdG Gg d GYh
N Y g EG jO k ej eH
cc M e dG j dG HfCG

GQSG IOjd N
% 20 jG jOdG

RjhQ -jdG

cdG -VjdG

`` j`` ` dG `` jQ`` ` `` `e `` c`` ` `T `` `d`` `b

H SG ``` fEG ``` eCG ````H```dG
QhO e 500 H GS J
.GS N LC
J ``` H ``c``` ` dG ``` ` VhCGh
M QG``` UEG EG e f R``jhQ
Y jG ``e c H
`````b `` ` ` cG `` `a ``` M `` b`` WEG
Gk e 250 HPL Ge S QG
``` ShCG ``` ` dG A`` ` `fCG ```` ``e
CG ``` ` dG `` ` `VCGh .`` ` ` SBGh `` ` ` HhQhCGh
``JCG GdG Y ```dG dG
S ``` Y `````J ``jQ``` ` G ``c````d
h .H 4^80 H HK IFa
jObG VhCG X jQG cT
e IO``` ` ` SG ``e ``````dG ```H````J
``j```````G ``e ``H``` jEG h``` ` dG
``j ```j```S QG``` UEG Y d
QhO ``` ` e 500 `` ` `Lh `` ` `MGh
de GQhCG QG``` UE fH Q`` WEG
Ff ``bh .hQ```d``H `` LCG Se

M VjdH jG IQdG hDe bJ

Qe 29^63 f ddG ,jG jOdG GQSG
EG 10 H hGJ H ,QhO Qe 7^9 Oj jQ
.SFdG HfG e AfG Y ,G dG ,%20
```MCG ``j````G IQ`````dG Q````dG QG ````ch
,hdG R``M Qcd JG IQ``j``dG cCJ Y ``cR
fCG EG Ge ,G AKdG jOd ,AGQR``dG FQ
.jd SdG G Y a G Gg RS
HQCG e jdG H QdG OdG M IOjR bJh
Y jf b QhO GQ````e N EG QhO GQ````e
GQSG M H IOYe e CG e ,2014
HfG RJ dG eCG QGSG X ,cG
``dh``dG ```J ``jO`````dG CG EG G````e ,`````G ````S``F``dG
.OH QdG OdGh GQSG M e hCG
JG IQ``j``dG qCG ``jO`````bG ``` VhCG O````dG G``g h
Y HjEG S jOd G AGQR`` dG Fd
.jdG ``H Q````dGh Q``````SGh O`````bG ```G
MdG Y QcdG ObG G bJ L e
,e bGdG VQCG Y JG IQjdG LJ YH
jOdG jG K e jS dP qCG EG Geh
.G IdG N dYCG IOjd

11

GQY

2014 jGa 2 aGG `g1435 dG HQ e 2 MG

jQdG GMdG IQGOE G OG L J Fe be

````dG j```Jh ```dG ``J ```dBG zjQdG q G{ AYCG ``e V```j ```dG
H h`` ` `` `dGh ``cG``` ` dG ``j``` J ``q ` ` gCG
YdG Hh YdGh IQdG IQGRh
gGh ``j```Y ``JO````S ``k ```e ,``q ` ` gCG
q G H J ``dG QhdH dG
dG ``` Y ``j``` J ``` g``` ` G
SdG QTCGh .dG QdG
Ve fdG jQdG G qCG EG
e jQdG ASdG Jh YJ
GQhdG Jh dG TQh Y N
Y UN jQdG GAdGh jQdG
. aG ie
V ``JC` j A````dG G``g qCG EG Q````j
dG ``Y````LGh GA````dG ``e S
e q fdG jQdG q G gJ
J ``` H ``` e``` G ``dhD` ` ` G
QdG ``` ` dG AGOCG ``j````d O``` G
G IQGOEG S a ,dG
jRh ```e ``e K GA``` d Y CG
SEG `` jRh dG ``` eh ``M`````dG
edG i`` ` `dG `` ` jRh ``` ` ` dG `` ` `eh
.e jH FQ IOSh

jGh QGdG U YS QhH

cM ```H```e ``d``` Gh ``jQ``` Gh
b ```NG CG ``J q feEGh dG
bGh .HZe Z HQe e J
q G j e Ad Y de
q eG SDGh fdG jQdG
bdG GP ``fG``` dG ``````d ``q ` ` ` G
Y GOk ``` ` e ,Q``` ` dG ````dG `````Jh
QdG dH eG GTG q gCG
e Ad h```Jh .Y e h``Hh
AYCH YdGh IQdG jRh QcdG
,fdG jQdG q G IQGOEG
O`` G ``q ` ` ` L `````J `` ` ` dBGh ``` F``e
jQdG GMdG IQGOE` H UG ``G
HGdG GP Gh dG q G
k G AdG bf c ,IO````G
fGb jC
GQd fLCGh G
.dG
SG IOS OT ,L e
``` ` FQ ``` ` ` S``` dG `` ` S `` H
Y ``q `f````dG ``jQ````dG ``q ```G IQGOEG

jDhdG e
Oe H Y QcdG e dG
YdGh IQdG jRh dG
jQdG q G IQGOEG A````YCG
G e de bf M ;fdG
QdG ``` ` dG `````J ``F``` Shh `` W
.dG jJh
e J ``q ` ` gCG ``j``G h``` Jh
J ``` M `` e ,`` jq Q`` ` ` dG ``W``` S``dG
``W```S``dG ``` YCG J ``f``b O``` H
TQhh GQhO ```Jh jQdG ```G
d ``dhG``G ````dG d ```Y
gDd QY Sh bH QG```UEGh
bf c .MGe Yh jQJ H
q G IQGOEG AYCG e de
J `` ` dG Q`` ` `` `dG ``` ` dG ``` TD` e
H QGUEG fdG jQdG q G
H de i``HCG M ;``k `j``b ``jQhO
QJh REG gS dG MG
dGh e Q````dG dG TDe

dG Gg hG SQJ ziQdG eN{

q AfEG e d gL UG dG :jQY
Mh`G ``G RHCG SCGdG S``dGh
..``d ``q S
q
VGQCGh ,G S Y IQaS e d a
dG ```Z ```g ```d ,````SGh dG
e IOh`` ```Gh bdG OQG``e q CG c ,eG
Gd ,fdGh UdG Je ch ,JG
JdGh eG e jQa Nh SS e Ha
Vh Fg c e J fG Gd jS
.WGGh dhdG OQG

ee HT e
Y dG FdG QdG b ``bh
`` HCGO ``e``` G q EG ``H```S ``j````J O``` S ``c``` T
jRJ Y BG Mh dG ``jG``H e Gdh
k UNh WGG Y eGSG IOG VGQCG
QYH k e j dP q CG VCGh .dG VGQCG
,e e QGSH WGG M e k M
,dGh A`````d ````S```G `` ` VGQCG ```T `` eRCG ``` dh
jRJ j dG dG VGQCG H EG aVEH
AHdGh A````c dG dG ``e``N ````HCG ``Y
hCG dG G ``jQh```V ``e ``g``Zh QG````dGh
jRJ ```dBG dG IO``YEG LJ d SG
FGdG ``jR```dG q CG QdG i``jh .``` VGQCG
UNh ,dG dG e J dG WG
dG ``d ``d``j ``` G ````S ``` Yh `` ` jOhCG
k G OhG NdG hP WGGh
d kGjT WME
Y ``` f `` ,``` ` a ``````d A``` ` dGh `` ` `VGQCG `` g
e QSCG HCH Hh VGQCG g dG
.ce b
ch WGc f f c{ :Fb HJh
g EG ````dG ```j CG ``jQ```Y ``jQ````ch ``U``N
dG dc UNG ```L b ``e dG
SEG IQGRh GQGOEG hCG ,-```H```S- `` G d
kjRJ ```j `` ``` YCGh e H ```b````G
hO WGG ``e b ``cCG A```VQEG H ```VGQC
MGdG e qG G``gCG UdG
b e Q``LCG c fq CG QdG OGRh .zdG
J f Y jM e AH g dhDG G
ebEG j H ,WGd jRJ dG VGQCG
,UGh eG YdG H cQH G g
`` G `` ` ` VGQCG ``````H ``e``` G ``` J C` ` H `` ` dPh
je ``c de ``a``c ```Vhh dG dH
IOdG QhOh eh eY GO```Yh ``SQG``e e
j K eh ,LMG e gZh Wd cGeh
IU a) S GMh EG VGQCG g J
EG dch qfdG dG e Sj (Yeh
QYG ``NCG ``e ,Th ``HG```dG IOe HCG
Ne e Sj dG GMdG g b
EG aVEH ,OhG NdG UCGh dG a
jQG ``j``W ``Y ```d I`````G ``Vh```dG e
Me J QYG ``NCG e ,jQdG
dhG ```e``N ``c``eCGh ``g`````c ``FG````d ```U``N
Me H LJ YLG jfCG ebEG e fCG
dGh dGh dGh dG Ic) dCG ac dhG
GTEG YG g Jh ,(gZh IFdGh
GOG e hdHh jH UG OdG IQGOEG
QTCGh .gjJh gGG d d d G
j S eG ``G aJ CG EG QdG
EG M ,cG aJ fH cG e jdG M
MORG j S je c ``NGO SQGe O``Lh
.MOG UdG Sh SQGG gd edG
```e QhO ``d ````````G GO``` ` dG O`` Lh EG ```c
Y dG J dch Qh``G ``MORG J
OLh CG c .e UdG b G
aK Rj S jH UN Ofh Yeh FGM
Y aG j dHh ,aGG g EG AfG
dG q CG QdG ijh .d jJ Yh
IU ``f``c EGh ``q ```U ````T `````dG ``````j
.eG aGG H W J CG H

fdG S - dG OS -jDhdG

SGQdG :SdG
Z dG J
VhdG e G
qfSEG
qSg FGH :KQG
ac J jq Qe eJh
LMG
Vh IQhV :adG
kJ GQk WEG zSEG{
GTEGh ..hd
dG UG dG
qWh cT AfEH e
QSG jOU g
hG d
J QWEG Vh IQhV
e S
eG
UG dH edG
IdG jQG UCGh
ee SGh
jG
T aJ
J fCT e dG
G G aK

dPh ,dH CG```J ```S adG ``g q CG Ve

dGh -G S Y -G ed aZ aVEH
MG ````S``J ``d``ch ,``jQh``` ` dG ``e `````UCG
fq CG dCe hQG YGj H d qdLEG
dG c k bDe dh dd kFGO e S
hdH ``q `e```G ``` G OG`` L ```T``fh .I`` LD` G
eRCG `` Y ``` dBG ```Vh ``U``G ````dG ``e
g q CG EG Gke ,``` VGQCG Th dG ce
d dG AfE LJ b IjY N hO
.SCGdG SdH AdGh

ee J
HT ``e A````fE G ``L``M i``e ``Mh
FdG ``KQ``G Oe ``H S ``b ,ee
VJ j ``fq EG QSd J cd dG
LM i`` e `` `jDhQ ``` b ```H`````dG ``` ` d ``j``` ` dG
``N```d ``e```G OG`````SG i``eh ,````dEG G
k
Jh
``k ` YO J ``` dGh ,``jQ````G ``g ```e
eG YdG eGH jdhCG Y a ,ee
UG LMG hPh YLG dG d
g ``j``dhCG i``e j j ``fq CG ```VCGh .``Zh
eG eJ dG i``NCG YdG G``fC dG
gCG ```Y GO````e ,`` e`` Gh `````dGh ``````d``c
eh ,a NdG b L H VG Gg SGQO
OGSG i dG H dG dBGh WCG Vh K
H cGdG q CG KQG HJh .LdGGd eG
Y ad SSCG eCG UGh eG YdG
HGdGh dG QL jJ e H M ;dG
CGh ,VGdG qjdG WCG Vhh adG H
q EG j eh .edG SSCG adG J
``H ````eh ,``j```H ````d ```H`````dG `` G P``
dhO ``c UN I``YG``e a ,h`` dG ``e dG
fq Ea ````e A`````SG ``` ```dG I````dG Q``` ` dGh
M IOGQEG g J CG MG g G e
eh ```e````e ``` N `````j ``e``` G ``e ``` ` VGhh
e ``U``G ````dG CG ``XCG :OGRh .dG ``K
dBG q EG M ,J cT eh dP cQd
fh ,eG a f CG h Ic QaCGh
Wh ``dhD```G ``e Sd OG`````SG CG ```j``d
.G Gg G FGdG
Sg FGH OjEG fCG EG KQG QTCGh
ZdGh LMG ac YGJ jQe eJh
jQe eJ EG ``L``J fGe ``` SGQO ``ah
c ```JQG Gk `cD`e ,G ```G J Sgh
Ae e WGd g eG J dG eG
VhCGh .``SQG``Gh G j QGTh AHch
dG ``j``G G dG Z ``X ``fCG
,eG J dG dGh WG LM YGj
Ic J S ``dP J dG dG A```YCG q E` a
Fg de OQGe V dHh adG Y
.iNCG gQNOG hCG VJ
AZh VGQCG T eRC iNCG M OjEG Mh
b ,e UdG dG Y cG QSCG
dG O``Lh ``X Iae ```G q EG ``KQ``G
,fOH T d ``` VGQCG{ :``bh .eG

.G bdG WGG cd dG ``j``G ``a```dG ```a ``b a

iQdG ```SGQO EG zMWP-OMAN{
J QWEG
bCHh jeQ QSCH jRJh ce AH M
SEG IQGRh J CG qgCG Y adG OTh
G Y SCG YJh ,edG G J
e S A```MCG d J Q``WEG VH dG d q CG c ,NQCGh SCG jH ce Y
dG dG ``Y O````HG I``YG``e ``e ,``aG``G dG ZCG q CGh UN ,qYLG HjEG e
edG O`` ` e O``` ` YGh ,``` ` ` ` ` dG ```````d QSCH e Y dM c J d
je ```Vhh ,``jq ``` SCG ``HGh``dG ``j```Jh `` q````dGh G ``e q CG ``a```dG ```VhCGh .G he
LdG G ,A````dGh dG IO`` ,GQdG QSCG IG ch dG J hG
Td eGSG CGe h ,OdG AdG Y ,IqL ``q ``S```SCG H ``W```e ``a``J EG ``a```VE``H
adG OJ CGe OYGh ,bdGh G SG Wd qG dG IYGe e GPEG UN
G G eh ,dG ``G fdG
.jQG Y J S dG
G ``` G `` YOGh .``````G `````dG ``FG````d
UG dG
cG aJ dG hdG Q EG dG
.dH SGQdG ieh HdG UG jQdG cdG GTEG q CG adG HJh
.HO Y dG FdG OGL M bh
e dG d j S jQG g gG
YLG b ``g ````SEG b q EG h``J .``L dG `` ```Y I``Y````G Gh ,``q ` H``` jEG
dG S e H 50 e cCG EG M ,e e dG EG aVEH ,XdG bh QdG
dG gh ,S 25 Y gQYCG J jdG dG e fCH d j H hdG q e GPEG jQG J
JSCG jH CGHh SGQO fCG b dG j dG
.NBG Y b dh edG d
dH CG``H IG ```SCG CG c ,UG Y ````dG EG ``````G ``` G ``a``` dG `` YOh
e dG j GUCG AHCG EG M ,JM ,GQSG jOU N e ,qWh cT AfEG
jJ h .Oe e SGh dgCG ,`` Yk GQP ````d ,``jQ``````SG ``jO`````dG a gJ
dG e eG cGdG CG OG``L VhCG HS dG Jh ```VGQCG jJ ,qJh a
SG VGQCG b aJ J CG UG ,AdGh dG jG G Jh ,dG
jQd M ;d S G``Mh Ad Vd QdG e G G J CGh
QSCH d S T aH dG jQdG .gJ ``d``M ``jQ``` ` G ```````d ``` eR ``e``f``H
b dGh VQG b dCe S dh ,Se fSH ``d``c qG ```G ``a```dG ``d```jh
SSCG eG fH ,d FdG G J WdG A``` HCG ``e ``jQ``` ` Gh ``jQ``` ` dG AG````H
.iNCG J ```L``f AGQBGh Q``` aCG ```Y ````G ``LCG ``e
dG ``a```K CG ``M``G ``e `` fCG OG`` L ``H``Jh
J kMe ,G ``eRCG ``g ``M
Ic ```j```T i``d ``d````e ``Z G`` J ,````T LCG e dH AG``G e GkO``Y j QSG
b dM ``fCG EG Ge ,G dG ``e Ge ,L H ``eRCG g WGG IYe
dG dG ````UG``e H ``jQ````dG ``jQ```G H H G O``Y``dGh jdG q CG EG
,dG e e TJ c FfEH ej e fj dG ``eRCG g ``G LdG e

d ``U``G ````dG ``j``g``L ``jQ``` Y `` cq CG

d S AfEH UG G
q CG EG je ,GQdG QSCG JQGh dG eRCG
Gg MhG G RHCG e j SCGdG SdG
.dG
QWEG Vh j ``fq EG z``jDh``dGz``d jQdG ``bh
A````fEG j `` ,G G``g J
Y dG dG IOjR hO ,eG e S
.G
M SGQO GNDe iQdG e bfh
bCH WGd h S AfEG
eG ``` ``e ``e```G ``` SGQ``dG ``gh ,I`````e
.H YLG dGh
;jQG g e b IQhV jQdG cDjh
IQGRh EG ``f``G G``g I``Y ``` SGQO G``e``b ```M
GhcCGh .IQGRdG e SM GOQ Ghj CG hO ,SEG
M ``dhD```G ```e```G ``` G ``cQ````e ````gCG
dG e ee HT ``e AfEH ``eRCG ``g
LdG Gd Lf P`` g q CGh UN ,UG
.IjY hO
IOS b ,aG dGh SGQdG g Mh
````e ````Y `````S```dG ``` S ``H ```
ee ```SGQ``dG ``g q EG TH ``jh iQ````dG
q J dG qYLG dGh eG e
VYh HdG IQh`` dG e `````SGQO Y Yh
q CG SdG ``` VCGh .G e Y Gk` ND` e
e hj jdG dG a J SGQdG
dG SEG H ej dG qfSEG VhdG
UCG hCG ``U``G ``` ` dG ```e```dG ``e AG``` S
.SGh IdG cdG

SGQdG UJ
dG OG z``jDh``dG{ `d jJ JOS R``HCGh
YLG ``j``Y``d``H ``V`````d ``e``` G ```d```J
YLG ``` ` SEG ``e``f``H ``N ``e ```WG````d
.YLG dG UCGh OhG NdG hd
J CG iC`JQG G e CG JOS VCGh
Y bGh ,SGQdGh dG e je EG SGQdG
jG EG dG dG H J CG dG
N dG e G bS H ,jEG e
e aJ q CG EG SdG QTCGh .SCG Gg
dG LGJ dG jdG RHCG e UCG Se
dG e Gk`eCG H M ;dG Y G H
H VGQCG IQd Gkf :HJh .Id qSSCG
ADd MG VGQCG AL ,jdGh aG
dYCG ``Y I````Hh ``e``G ``Y IH ```J O```J
`m `VGQCG ```eG q CG ``Y a ,UCG ceh
IOjRh gQSCG JQ Gkf GkY UCG G J
jMh SCG e ,fEG Neh ee QSCG
dGh ``e``G H ``aO ``dG ``eCG ,``g``Zh
M h`` `Gh ``` V``G ``` SGQ``H ```Y````LG
J ``F````G ``g q CG ``` VhCG SdG ```d .````b
,dM h````dGh ```dBG J M ;`` kM```e
T g eH G Y VJ CG be
g q CG iQ````dG e Y `` cq CGh .``jG``a
e dG ``j``dG dG a J ```SGQ``dG
eG J H ,a VGQC
m G eG dG
g ce Y d Ic M VGQCG
dG aj ``dG Q```jEG gd qS
T Y ajh HdG ```dG d
YO q CG OGRh .H UN T Ie Vhb
jQd ``` VGQCG ``g ```e S ``e```G
Y eG ac a aJ S ebE
e j dG MdG dG G QG``Z
dH ee S Ad fdG Z
.VhdG J J VQCG b J eY

CGdG

2014 jGa 2 aGG `g 1435 dG HQ e 2 MCG

12

J OQG dGh eCG eRCG

dG Y H G Y
HhdGh ,UGh dUCG dTEa { UG HdG jQdG
,fdGh jdG ,dGh SG ,IQdGh GdGh ,SEGh
SfG EG ``g ``e ,````TEG ``e ``dP ``Z EG ``dh``dGh ``j``dG
`` dG ````dG hCG ,``L``d``j
C G dG hCG G````d h
JMh Y c YdG IMh a Vj ,eCc a fCG
dG jdG TEG KCJh gCG QfEG j Gg . JGP
OGSGh dG e jW jQJ N gKQhCG hCG gKQh
h fCG EG ,G hCG bdG SdG SGh QSGh
hCG HJ EG d jdG TEG g qE`a ,HdG Wh
gQhH g dG ,IFdG (LdjCG hCG) LdjjCG dGO
a . f dG LdjCG GdG hCG dG Y J O
,UG jQJ N gfN dG IFdG LdjjCG
WdG j dG dG dG SG Y kGJ EG d
jQdG f Y dG c IH LdjjCG a ,HdG
Y dG H JcGPh ``eCG T j ``dG) HdG
Y TCG e T Cq ` H J hCG J h (aQ hCG db
.{ IFdG adGh YLG dG W
SG qfCG SdG dG a bh dG dTEG PEG
HdG ``bG``d``H d U ,i`` NCG He ``e LdjjCG
dG Y dG c IH LdjjCG ``gh ,``e```SEG
INCG g qEG H ,IdG hCG dG aY dG FGdG
``OD` G SdG dG IS Me ,k` e`` g
dG OY c eCG ..fdGh edGh cGTG QaCH
f AL a ,hdG SS KCdGh QGdG YU EG
Qh ..UGh SGh dG Y dG g H Gd
.dTEG g Y iNCG bh d J

hCG UTCG IOGQE ITG IdG dP e ``bCGh ,fdG

Y JG YLGh SdG eGdGh FdG
AdG dG Y dG ,dP e dG fEG ,dG G
.jdGh dG dhO hCG JGP jG dhdG W
kG``j``` e kG``` a ```S`````dG `` g `` ` `KCG ``````G `` g `` eh
GVG ``dP ``Y C```fh ,Q``` ` G ``` KhQ``eh `` eCG ad
,WdG jdGh JGdG LG AbEG H ,LdSS
e HdG ,SdGh dG LP ZU gQhO Jh
jQP a dP Y fh ,G jOG jQG JcGP
ge e gf eh . IY je Gh eGdG
HdG QbCG g H kf dG dGh dG
bCGh ,YdG GdG hCG gG S QeCG EG g e{
JWh adG Jje NG Y HdG fEG dH
QeCG g ,dG GPh dG g e qC dPh ,YLG
kjH f qc AGS ,HdG QG cH Jeh HJ
SCG j MCG SQ fa .LdjjCG kaK hCG
j `` ,IO``` G ```L``d``j``jCGh gGh dG
c YadGh YLG ddG I``gh G``ZG dGe
fH ``Yh ```j``d d ```Y````LG JWh .`` dP ```d
kFGY YLG Xh SQa ,hCG G dG
T aPJ ,YLG HdG Q``Z O``a `` ``ah
Yh Y J ch ,FGdG YdG GfCG h gG
H c EG J ,dHh ,Gh edG H j
.d a YLG KCG eg
LdjjCG SGQO ) Hc G cJ .O cDj g eh
LGJ dG SSCG G CG { (81 ``U HdG ``d``G
FdG ``L``d``jCG dGh G```dG ``g ,``H```dG ``W``dG

cJh SdG jJ QfCG QcdG j

q a
dG CG Sjh ,``` LG``dGh ````TEG ``g G
dG bNEH fG SdG g Y e HdG
HdG H J dG G ``eRCG QhL { CG e ?
f HdG KGG P J ,Z .O j c ,dG
G KGG g H EG ,e h``G ``eCG g dh.
KGG g ee h .e hGh gRh hT aJh
ee ,GdH( WdG) jG dhdG e NG
K ,dhdH jQdG dG JQG IY YCG ,b Qeh
,FShh dG ILCG Jh ,IQGOEGh dG QhO H
Geh Gh dG AH e a UCG LQd
e ``cCG GHG ILCGh dG fh bGGh dG
{ YLG ``e``G hCG ``SQG``G hCG G A```H ```e
k Yh ke d Rj a
,SdG Ffh W Rhf CG
```H```dG SdG ````dG H `````SQ``eh ```J```JG ```dG
SCH efh ,``dP b jdG ``dh``dGh ,WdG dhdG
QhGh LdSdG dG EG LGdGh bNEG g
e HK N kjQJ HdG SdG dGh ,G
fEG Z j dG G``g ``gh ? gGdG fVM EG
Vj eh ,j a d Ib h M dG FG HdG
H Y ,GQG`` b ``e j ``eh SS ``e Y HdH
.? e eCG GQe
H ````W``dG ``dh``dG ``K ,jdG ``dh``dG OQ``` ` SG ```d
hdG g Hh ,HdG eGdGh ,QaCGh ,dG ,SG
qE` a{ ddh ,OGSG dG fL fdG W
hCG jdG dG d FdG HdG dhd dG HdG
dhdG dG bdG OGSG GJ jH Y ,G

SdG `` ` `eRCGh ``` LG``dG ```M```dG ````H ``` q```T

fBG ahX gMh ,I``NCG OdG idG HdG
,HdG SdG dGh eYdG ANCG gh ,FGh
J ``dG bdG ,P```JGh QG```dGh dG eG dG
Y AGS GP hCG SdG QGdG Gg cQG e dG
hCG ,WGdG YdG e q g dG fdG SDG
J CG G e c dG G G SDe e gZ
,G e ,e U d c d ,HjEG QhdG
,HZ dM ``eCG ,SDG ``g e O``Lh VGaH G``g
LdSdG ``` Gh G Qh`` `G ```` ``````a
N e MdG a j ,kH kN HdG H ,(dG)
hCG dG ``g H HdG SdG QG```d``a ,SG G``g
,ah IOGQEG { ``F``G { hCG FdG QG``` dG Q````NGh ,``e``Y``dG
,``` ` TEGh jdG ``e ed ``FG``` dG ```h J
eGYh dG eGch ,NEG SCGh ,VdG eeh
QJ CG G Z ``eh ,jQG SGh dG
Y J K dGh ,dGh ,OGSG ,SdG eYdG
Gg SG jQdG Qh``G N e ,A```NCG
!? eYdG g bNEGh SCG G
W eY Z gH /O J UCG Y Y e Ggh
dhdG { CG ij M dG SQG EG bNEG g SCG
J dG g ,J dhO CGGh IQhdH g { jG
dG IjdG d aVEG e HdG G j e
a H ,VG dG OdG ``jO```G L M
dP ,WdG AdG IOYEG Q QYH dG he
Ia hCG eh G J Ge G IjG UdG
.{ JGP dhdG

T dhW Y
G Uf H S .O
dG Qe d ..dhDG e c M d jDhQ d qC
..dG d jDhdG g dG Lf a ..YdG e
J dG jDhdGh ,S jDhQ f g dG dG qC
g eN JGQGb c Jh ,kGNCGh k hCG WdG e EG
M ,jDhdG g a jNBG IYe Y J c ..jDhdG
a ..d OG edG QWEG ..gJ Y dG e Gj
kG``L jS ..j kG``L AH edG :T j
CG d dG Y f fh dG Y Gd ..j
..hCG Vh hHh ,edGh jDhdG c IQN f
kGc S dh ..i``f S ..fd bdG jdGh
GP :fCG Cd OS dP Hh ,kFb gGf e d
e kbh Of fC ..gMCG Sh ?OG bdG n f
.dN e if d jGdG
j jDhQ d ..bO c j CG jj g ..ddh
e dG OdG g edG OH e fQM Y j CG
Qd H j G``j h ,``` dG fh ``Y a O`` Lh Y
dG KGJ dh ..fdG IQG Y FLQCG
e EG gQh FS fh ..dJdG dH GAk he
jW M Hj fda ..fdG WG e gZh
c ``U``NEG Hj ``gh ,````UCG ```d``Hh ..edG ``VQC` H
Ak GOCG j CG b ..```Wh ``LGh H j e CG i``jh ..Wd
S FGQ fY U g ..Gd ,Xh dhD
,eOdG TCG Hf CG d H ,jRGdG e bdG jQJ
Lh ..d H CGJ ..d U kjCG gh
.e kej ..dhdG g Y CGJ CG
saifn@squ.edu.om

G``Z``H QdG e XG j ..kXh kNe LJ

LQO OGO``J eYh ..AfG H S dP qC ,SDe
REd FG dG e S ..cCG kGOY Jh GZG
SDG Jh ,AbEGh GdG e jh ..G``HEGh
fU ``c CG i``j ``d``d ..G ag ``Y I``L``Y
..Xeh SDG bGh N e dG d H QGb
e edG LCG e KhM b dTEH DdG Y Yj
Jf Y SG ..Ff e edG e k ``H HSCG
Y j ch ..j GP SDe SCGQ Y c qfCG ..YCG Cq
CG e k H ..dM e dG Gad ..X aGf j CG
ad ..JHYh ..JbNEG a j ..e d j
e j CG hH j c qfCG hjh ..bh c ..gLh
,cCG H d ,H dG Y :T db
j CG e k H SDH k e c e cQj Q f Gg
Y J I``j``L hQ ``H ``e S ``e G``g ,a k e
``eCG Y kH i``NC SDe e dGh ,G``ZG Ye
.XdG QGSGh
S T dhW Z ..iNCG dhW Y L d Q
CG EG SdG aj eY JM ce UCG :d j
..cG ``g GhN ``Q hc gh ,NBG kT J
..UNEG GhqKCG ..ITe Z hCG ITe jH SdG qC
h ,f EG J ..gOe dSH d GHh ..UMh
SdG Yf CG H ddh ..VGZCG d Ua CG J
j fhj eY fC ..cG ``g Ghj CG Y
Y ..WGG AD`g Yf dh ..WdG JbW WdG
..jOdG ceCG deCG f CG e H ..cG g c

..WdG LCG e IH QL UNEGh H j dG JLh

iNCG b Sjh ..e kej fS jc qCG j
Cq ..QG g Y jM ..SG ..o d L IQU
T e a ..WdG M feOEG YCGh ..eR e aY
ij ..i``NCG CGjh EG ..Ia e j ..HdG feOEG
..d ..j ..ke c ..Wh fe e YS fCG
..dhDG WGG Y ``SQO H fc dG JMeh
jOMCG g c Y k H YS e hc d CG c
.j c Aeh U ee Y J dG
dG Gg jj c c kFSG dG Gg jM c
SCG c Hf fh ..C``H ejCG JTCG M ..kFSG
b ..WdG Gg IQU J ..G Yb e IjL FM
Seb Y S ``dG jj ..Je U J CG
d ,fdG Y h``Gh .. iTdGh ..bdG :c K
..dG ``M :`` bQCGh ```fCG c ``K Y J Seb
H d ```dG Lf ``dG ..O````G ````dGh ..``U``NEGh
J GJ dG JSDe IG fh ..dG fQe
dd ,G``j````dG ```a ``jG```J ``bh ..````Y```dG ````SCG ``Y
Y ..dM e dG H ZH d ke JLh
IOjR LCG e ,XG LdS Y J GMEG IQhV
hj ```dG XG ``e dG qC ..JSDe Ya
..AGOC`d eQU je hj qfC Q ,XdG VdH
dd ..`````G ````S``h ..`````G ``X``G IC`a```e ```Y ```J
dG QG``J CG j eG SDG qEG :de YCG
d JfeEG J CG h ..UG SDG H
CG J e g ..IG IQGOEG gMh ,J e bCG

:b ``dG T dhW Y H dCG CG aOe oJ

dEG SG e cCG a ,b e Jh jd SG
SG ,aYCG jNBGh ,aYCG SfC VG IdG N
jObGh SdG jdG e c Kj gh dEG
jG Gb C ..dG qj da ,jHdGh YLGh
..dG T g jG UCGh ..Ic FShh ..IOe dG
cCG ech ..a e cCG ..ech ..d ae ..eh
e dG qd ..dH J dG fc dh ..LMG e
..k FGO g ..dEG f CG j eh ..keJ dG cCG
..TdGh QGG je EG ga ZQ ..Hj qfC
j CG ``KBGh ..a UNEGh dG a ..b a gh
RHCG c ..H oJ mYCG Y g J CG e k H ..Y Y
EG IOQdG dG IOYEG Y IQb jd dG ..dG g OGaCG
H f CG d OGQCG QdG Cc ..e g j d ..hG
e H IedG JFe e d dK Th jW Ia
f dG ..Whh ..JSDeh ..JH AJQG Y j
e dG EG f d ..LCG e kGc fh ..Y kGc
k a bf d ..JM GQhCG e c Y bf ..LCG

..VQCG Y d G
f j ``fq C ..``W``dG G``g L cCG ..``H dCG c
..```WG``G e k` ` ` jCG `````cCGh ..````VG``Jh ````dG ``` ` fEG
H AJQG EG ODj -kU c e -kjW j qfC
EG ..```dG WdG ``eh ,Y dG jNBd jh ..Sh EG
Y G SqdG Yf CG eEG ..Leh ..e ..kbW
CG hCG ..e WdG Gd Gd d gh ,Y dG
d ..JfeEG e IOaEG dG Y q a eeCG dG f

J ej N
jdG H jR
gGh dG ITe e jh ..gddh d dG bdG dG
!!??e j fEG Ca ..fEG
EGh ..dGG IO``jR Y AdG S ``eCG CG jdG j e Q``Y
..Od LM LCG e d G J S gjEG dG MGdG
IUG JM Ode IOjR QGb EG !?dG Gg jCG ..IRLEH d H
e JH jJ dG OdG J CG ICG``eG c M ``eh ..dH d QG``b
eh ..``NBG j dh ..fb YOj a ``EG jJ e CGh ..LhR
Jeh jdG IG e kT WCG e OH dG O CG Qb
H NEd jJ gj a ..ZCG Y LCG e Ggh ..HUh
G iG hCG ..JM N d uJo d IR``LEG e S a Id
..FHC eJ CG jJ dG HdGh ..gDhHCG a Hj CG jJ dG
a ..VdG I``M e k b j ``dG ..``bCG ``G g kej J
OdG OY ij ah ..dGh G U ICGG d ahCG
IjG IG W e L bCJ b bCG Y j ..e QH dh
dG BGh GR```dG ce e dGh ..```dGh ..AGd f e a
dCG ??fGdG s Jo a ..ddG gT cEG M dGG aGG
d J dG ..FOdG edG IG eCJh ??WGG ``MGQ ``LGC e
d Wh ..AdH gd ..Wh M ..OdG ..dG dG
..Y fq EG ..Wh Cc
zainabalgharibi@yahoo.com

Mj eh ..NCG CGj dG AGdG Wh ..N ..H e bCj

e Gg c Y Jj eh ..dGh G dG YVdG ce e
j dG LdG ij a ..IOdG H AdG e H J cG M
..H d na dP jdGh fGdG
dWCG H CG ??``eBGh H CG ??```eBGh H J gY a
dG WdG H d VG ??JM AT c d LG cCG
..IOdGh G hX ICGG H e uoj Lda .hdG gGj
EG dG hO ..dG ddGh dG e ij jdG j M a
ac Ia EG LM ieh ..ICGG Y J dG dGh dG VdG
..JM SCG e jG W J h``h ..```eBG e a J
jY ``e j LH jL CG O``L``H I```G Y FHCG bH Jh
jEGh ..jGh dG aY OGOSH CGd bdG e jeh ..bhh
..dH dG OY CGj M eCG d gOde
J ej G H ..Gg c ICGG a d kej N J a
c dG CG jh ..a IO``dG Y JG jG BG Af
j gh OdG Y dfG Y CGJh ..H MGdH J a ..g
fH hCG ..feCG cn DJo CG jCG H d ..Y e jdG
..H Gk e Gk eCG jdGh ShdG fG j WCH MOJ
jObG ````SC ```J ``bh ..```e``Y ``eCG d Id ``b ```d``dG ``dPh
ICGG a J dG dG VdG Gg ..G V gh cd Ie

..edG ICGG dM h ..S U VH G OLh e ..e AL

G q C ?GP ..YG g H gh W IRLEG Y G d Jq Cj
CG ??Ve j CG g H eh ..IRLEG Y PEG a ..IL H
OJh ?YG J c J CG YCG ??Gk H dCG ??MGdG Y J
..dG dGh dGh QGhdG dM gh ..jW a fk MCGh ..IQdG
CG ??Y GgCG ..XdG dhDe H dG e jh ..dG hGJh
??ICGG M e M Gg j
.. c ..Je hH IRLEG NCJ CG ICGG g J Ic fk MCG
eh ObG Vh iNCG fk MCGh ..GH d J dG W fk MCG
S fEG ??Ya gY a ..IRLEG J Hh H jO e Y
j e h ..YG c ZQ Jh ..hdG J OJh ..YG
VJ e M WGe cCG CG M e fk fEG dCG ..gAGf
..feCGh bGH J G J CG Qj CG ??Gg
f jW Id Ve IRLEG W Y J dG eG ICGG Vh uJ
c IRLEG J dH dG ICGG J f KEGh ..IgdG hdG g
..ICGG H gG W J ICGec bM e
cCG Q ..IjL Ife CGd Ife J IO``dG Ye j eYh
dGh MCG ZCG Ife e Mj eh W IOh J a ..k`CG
MGL NJ fCG ..kUh H jh jb IOh hCG ..FT bh j
OdG W ..Id b dh W ..GP H GPeh..IOdG Y E

M g e dh ..GdGh UdG H j ..H s oj c ICGG M

..Xc ..eY ICGec ..Lhc ..Cc ..d LG eCG g dG ICGG
..JY Y Ie L dhDe ICG``G IM UJ c ..ffEc
e Fc d No a ..jd a Qc Y dG J
G dG g ICGa ..jODJ CG Yh bW e cCG dhDe
jYdG J ..Yeh ..IdG J W Jh ..TCG J aL
..dGh QGhdG M gh ..fCG H dh ..G e dG
d j QfG Sc Y ..jdGh jGdG H GQhO J CG Yh
f J CG LCG e QfG Y dh ..gX BG EG ae eBG
J W hCG V G jf Y ..H e U Y
b dHh ..G QeCG Y f fh L CG e H e YGJh ,H
ICGG g ..G e J a ..MCG ZCG FdG g Ggh dG
IH kYQP bV dG VG CG ??edG G LGG QNG fq C
CG ??VG f e J dG dG CG ??eMORGh LGG AdG
WGG e OGYCG g d edG e dG OdG aJ dG IQGRdG
..J ``gh JCJ ...bM e c ..jYh gGh ``aQ H jYQh
aGJ ```fq C jOY ATCG G gj ..d aGe U c
..G dG dG ..QGh`` dG ..dG ..```G I``a AdG e
gZh..a VfG hCG ..dG JQG ..a JQG hCG ..dG g
hCG ..ZCH ICGG J bh ..IMGh Ie VGeCG g L b ..dG

13

iDhQ

2014 jGa 2 aGG `g 1435 dG HQ e 2 MCG

jDhQ
UG dH dG HPL J

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

hG``Jh ,Se
q be BG `` ``dG jG dG fb SDj
fEG GWCG H q dG bdG e IjL M ,OGe M e
O``Gh ```Yo YUh IQ`` ``a``Zh G eG ``` G) ``K```dG
WdG ObG eN EG eGdG gOL R```jh ,(dG d ```dG
UG dG FG dG Jh ,QGSG eGY aJ ``N e
XG g dG Gg qCG QYH ,WdG edG id HPL cCG d
IZ OG``YCG Xd e Y OYG OGOS c ,WGd ``cCG
jQdGh dG L e dG S EG O``G eOdG e
..Jje
Y q e GQ``` J ```jo CG EG Te ,``j``G dG ``f``b h````eh
dG EG WdG edG idG GLG Y cd ,ObG dG
dGRE ,dG e Yh ,aGG e eM N e UG dH
k S ,H GReGh jGG MJh ,UGh dG YdG H QGdG
Hh ,``YG``dG dG GH dG G```f``d ``W``dG T J EG
hCG ,dG Gg dG Y dG H hY Y LdG VhCG J
.q eG FXdG EG FXh g
QGOh ,q e SGQd N fq CG ,jG fdG he e eBG j h
KdG fEG G``WCG cQ eJ aHh eh q Y Tf dM
..ffdGh jObGh LfEG YdG h G G SDeh
e Sj dG fb jJ dBG G g L SQGJ M
TQh ``dP ``eh ..```dh``dG jG cGeh dG d jG GQ````dG
q dG dG fb j
,G SCG jf edG idG IQGRh f
M dG Lh SH fdG OGe be EG Y M
jDhdG k eh ,dG S q dG GG e k e JCj
.eOdG Md YLGh jObG d q G

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
233 , 241 :

businessdesk@alroya.info

G
239 , 208 :

localdesk@alroya.info

VjdG
242 :

sportdesk@alroya.info

dU e
23295546
295546 J
Jg
23202934 ca

salalah@alroya.net

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTG
24493701 :Jg

jRdG
24490386 :Jg

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

AGdG h AZCG H IdG

!Y iG e Le
N GY

dG a
,dG hd VN dSCGdG cGd HJ GH
.dSCGdG cGd cG J ae hO G
ah ,``jO`````bGh ```d``G `` eRG ```Yh ````JG EG
YGe Y dG a LG JG dG GAG``LG
jObGh dG LQ H Te Z QGM ShG eG
dG ``` Jh ,`` ` eRG `` M ,``U``` ` G `` Lh ```Y ````e
e ``` Mh ,``d````dG ``` e `` ` JQGh ,O``` ` ` bG
H ,dG GQG``G e d gh ,SCGdG ObG
G``YG ``N X dG `````Gh Q```aGh AGQG ``Y
dG ``b``J ``e a ,`` eRG Y ``e VG dG
AGTh ,IG SDG Y GeG V H ,jdG
``` j``eG O`` `G ``` a``` G `` `bGh ,````e O`` Y
,UG dG ``e SDe AGH QG ````H
,``G O`````bG ``e`` ``jRh````e `````J``eGQO IQ````H
G dTCH ObG dG GAG``LG G aVG
cGG JYG dGh ,VhdH G fEH eYG
,``eRG ``e ObG Q`` ``MG gQYH ,dSCGdG
SG ``gG ``e UG ``bh ,Y Ff YG ```dGh
h``dG e GO``Y aO dG fjG bJ H ,``eRG
.SaG aM f dSCGdG
hd SCGdG dG IHL ``YG``HG ``NBG ``eG
WGG Y dG SS Va a ,eRG e
dG ``LG``Jh ,``FG````dG IO`` `jRh Q`` LG H
cH e H SG dGh eG eG
dG GO`````bG ``` NOGh ,````dG I`` FGO ``` ` JGh ,Ih`` `dG
je jeCG ObG cDjh .e f SCGdG
gG G ObG Hf IFL Y UG S
H SGh eRCd HS fc NdG jRJ dG
f ``H IdG JG IG ``j``dG a .jf
dCG jY e cCG EG SG NdGh NdG OdG
``Y LdG ``N``dG Se ```ZCG ``c``J ``bh .QhO
.NdG a e dG HdG ```LEG G dG
O``c``dG ``M ``g``G GD```dG Y ``H``LG `` ``eG
OYH ,dSCGdG cGG M ``c EG ObG
aJh ddG e eh ,Ih```d O``Y ``jR``J G
dM SG ``gG ``e ,``a``c WGd Y ``U``a
,WGG id FGdG IQdG ad ,ObG OcdG
cGG JG dG SdG Ea ,dG Y dG IOjRh
``eRG J SG ``eRG GS ``N dSCGdG
cGG SQ dG dG SS Gh ,e hG dh
e OjORH ,dG OcdG IgX Y dSCGdG
.QSG JQGh ,ObG dG Vh ,ddG
katutf@hotmail.com

jeCG FdG ``cQ ,zO`` G ``M{ ``Y HN

h ,ObG fG Y FQ H eHhCG GQH
GOYh e ,jeCG ObG Y HjG AGLG AVG
hd Se G``NG H ,YVe IQ``e ``Z
,2014 ``G ```dG ``N jObGh dG ``eRG ``e
IQGOG H dG ``HQGh dG dM j a
jd VGdG jObG ``jDh``dG ```Zh ,jeCG
GSG e ZdG Y .ObG TfG h ,dG
J{ e ,fL G AGdG dS GOG H
,SdG dG jJh ,AG````dGh AZCG H IdG
Y ````F``dG ```V``j G hO .z``LC` d `` `fOCG ``G `` aQh
e ``Gh Ih``dG jRJ J dG ```dBGh GAG`` LG
,dG IhK f T 85 G j gh ,gc
chG L jJ Y(CNN) Jf ah
SaGO De Y QG gjJ dG HQ
jdG Hh ,VG dG N Y ``dG ,ObG
241 d ``F``G N H `` dG Ih`` dG CG
CG d G CG EG ,VG dG ``N ,QhO jJ
FG MGh H g GhdG g e QhO fjJ 110
.dG AZCG e
fG jeCG IQGOEG LGJ dG jdG eCG
IQ``` e ``` H ``````j :hG .`` Y`` f ``` a O``` ` ` bG
aGe ``` ```dG GQG``` dG P```JG Y ```WG`````dG
```N J G OG ``` dGh ,``` j``eCG ``S```f```dG
dGQdG eG H J VG dG e HcG
,dG Y ``jO``G ILG edG K bJ H
UdG b dG jdG S ``aQ jQG ad
TG jdG e gh ,fRGG Y N M J
jeCG IG jdG CGh UN ,iNG Ie QdH
dP j eh .G af Hf HfG Y e
c j d ,FdG HG H Gd GMG e
e jeCG ObG GNG Y IQdG fG e
eHhG N bH e jQG G UNh ,eRG
MdG HdGh .eOdG HfG e IOSd daGh
Gh ,IN eRG dG ObG GNOG jQG G
e MG :dG eG .e hG Ga WGdG
G X eRG e hd fH jdG
Y ja ,``j``NG jdG ```dG gT dG
eH j I````dG OQh ,````S``dG dG eJ
J dG fGb SCGdG Obda ,bGdG OYdGh
jQhdG ``eRG SGh dG h`` Gh ,Q
VG OdG N SCGdG dG e jJ dG
e edG h``dG gG bGe H gUY gG a

GH EGh ,fMCG bdG M , Y j T H ,QGSCG e

!gG c IadG QGdG e H JJ ,IMGh je G CG
b ``e ``H a ,dG H jd I``j``Y ````TCG HdG d
a NBGh ,dGh eGh GhdG Y Pj AL ,jCGL EG aGL
ddG gQb H a QhJ i``NCG EG ,dG EG j h jh aj
J eh ,d jBG G dGh YGG GM Y ,GHCG Gh QGSCG
AMCG FGa ANE H ,JLGh IAgh ,WdG FH dG
!j h Ve VGYCG AHG j c ,N QGTh ,e
Oj e H ,dG Y G ObG dG g ,dSCGdG CG M
gG a ,IQdG e eG h ,jObG JbY Y jh dG
SSCG Xh AGOC ,FH Jh G H ,dG Yhah gcGe
AG ``f``G ,``` Gh Q```dG je ,```jQ``H .h e J
``FGO J ``ah ``Y Fe ``e ``cCG b gAH Hf O``YCG ,Ld
dGh jQdG YCG j jObG Gce GG Sh e j ,ce
I``NCG IFGdG h ,``Gh AjKCG ``FGhO dGM J jce f ,``cCG
j M ,dG Lhh Yeh gAYCG ,jG eGg ,MGdG H
.dG Y WdGh hOGh fG hLGh dG :AGdG G
je ,G``WCG G j H ,jQH e je Ad N d
aXCG J j dh ,Jh dReh AjKCG YCG ,G SCGQ cGe Y
M ,dSG e J dG cGG J ,FGO G G N
.LMGh HGVG
rehab_bluesky@yahoo.com

``jRdGh `YdG

YEGh dGh ad Y SDe

g FdG bdG Le jL K dH
Y adG ``N``J ``Y ``c I``j``L `` aCG cQe
``L```G ``b `` dG ```M``dG A````dG ``g G`` gh ,``FG``G
H eY Jda H QG aj e ``gh LC
``e{ .`````e ``L``` e ```Y `````j `` G ````f .`` Y
jH JCj CG LG Y d z?dG Gg jG
JGP M g KhM CG ``dP ,``HP``L d IQhdH
dG Gg ja Gdh ,S Le fEG !jL CT
JCj (bh) GjL GQL CG g jG .OfG g
JQjH j WCGh UTCG CG jG .JQjd
gh ,jG g Gg .HdCH dGh VhY Igeh
jh ``L```G Qh```d ``Y ``c Q````G ``c
M e Le EG .Fbh Ge fc O
WCG E` a ,jS JGa e Ia CG Oj ``dh
VhYh LGGh dCH j HCG EG S
JGdc d ``f``L```G EG .`` Hh`` cCGh ````dG
aJ d LddG jH JCJ CG Y dG
jG EG .jL MGh AbGh G Jg J EG
BG Ie fCG g ,dG gOfG g fLG
``dG ``j``G ``e .``` ` dG ``V``` ````TCG `` eCG .``` gh
e S jCG dG c Ve CG j CG
ehO S dG VQa ,e AT ?GdG
hCG GQd VQe EG J dh ,dG VJ GHCGh
d Ve CG jG EG .GQGcEG hCG HG
g OfG a fEG .OfG g GdG e S jCG
dHh ,-S c IMGh Ie JCj fc jG eCG
% 10 e bCG VJ dG VQe) c H O
CG e ZdG a ,Ggh .(!Y c IjG dG e
e Le UH z?jG e{ G GDdG
g jG c dH bO Z GDS g Y c
I``G ``g ``JQ``j``H ``S```dG ``` bh `` JGP ``L``` G h`` M
Y ``c aM e Le E` a ``dP ``ZQh ,-````jCG
,VhY dG a Sj Ie .jH
aGf j Ieh ,a Mh Me j Ieh
,Y cS j Ieh ,QdH fe Se Fe
jL g S ``c ..```dhO e j I``eh
``fCGh jS j ``fCG O``` ```UC``H Oe ``L```e
e{ dCj dGj e PEG GP .Y c IMGh Ie JCj
j :dG W fEG ,M ?Y c zjG
,dG dGh YEG e mc W fEG hCG .hejh
n o cn { ga
g -SCd Ggh ,zhcT q bn h cT
!fMCG SdG M
omanifilm@gmail.com

IjY T Y MfGh fhe Y ,ShCG ObG f P ,GJ cCG

fGbh IQdG J dG OdH ZQh b cCGh ,eGe aGLh
HW ,jQdG Y G e Gc e ,YLGh K OJ EG ,IQGh HdG
.G fEG OdGh bdG je e ,eh LGeh
IQdG fCG ,``KG``G ``b``fCG ``Y G jG AdG G``g ``e dG
H e ,JGP QdG dG d ah jCG dPh ,Sd dG JJ
,dGh aGh G QUh G Qc K ,gQUh QdG Qc
dG d ,G bdG TCG ac Y M IQH fG dGh
geh ``WCG V bdG J YLG JGd Ne jObG
eh ,dG Y b M SdG ``H R```dG ``j``Jh jd WSG
Qe CG ah dh ,Sh Ib e dP j eh ,de HQCGh GhK e fj
.NBG bNCG hCG fEG
EG ,eY d VG eR M I jQJ Vh J fc EGh
,ZCG Y b N JCf hd Gfh ,HdG jG CG
JGJ EG d ObG dG Ib RhJ GQY dG a SJ
MCGh aCG cCJh ,J e ``dP ``Zh WGh G``YCGh FdG
PGSG EG Uh ,eh fY SCG EG j fEG e CG QN
dGh ,I``` dGh dc S FK G aK H ,AG`````SGh
SCH aK e Y jM HdG jG H ,G J ah .dGh
H Ua d jG IOG gQGSCG aH ,G``NG eh QGSG
Jh J ,(jG) G aGL jJ Y ,AZCGh AGd Y
jG aQh bdG e j Te W bGh cDJ ,Te ej c ,fGY

dG ``e G```L GO``Y ```g ```dh ,(``j````dG ```M``G

EG .``` KG``dG ``j```dG G````d``H j ```d```dGh
Le dG ddG e IMGh KGdG jdG
.FdG OG``aCG ach QYCG ac Sj e e
G``d``H ``L``` G ``` ` gG ``e```j `````d``a `` dP `` eh
CG j dG H ,L Y Q``Y Uh ``fC` ch
CG ``g e Le G``gCG ``MCG EG !U j
SSCG J dG SCG IH HJ Iaf j
.IUG Th WdG jg e J ``dG
,a -WGc fMh d Le Z IadG g
G aK Y d Fd jCG Le dh
W eCG Gg Y QZ .jdG e CGh
SCH a j ``gh ,Ue G``L SCH j ``c
e ```KG``dG ``j```dG QGhR I`` ah ``d``H G`` Lh e
d e Le CG YCG .Sh eh WGe
FY aJ Le a ,T QNG ``G
,VH VG ``HQ j HJ-MS H hP
dh eH fOH Sd -O Y LJ gh
mN e Le CH dG EG .a e L
g HdG jdG FcQ i``MEG CG O jG e
e Y Gd ,bO Zh X b d KGdG jdG
Q eCG j h eCG dG j CG dP hj
,J CG LG IQjH FY J g :g NBG
.gCG g Ga
e W ``eCG ``g A```T CG ``j``G ``Y dG
Y edG H j CG SdG M a ,CG```G M
eQ Y j fEa e bS dh ,IMGh f
.dG bS Q``N gGY Y z?jG e{ L
h``H ``dP j ```e``YEG ``e G```c E` a ```SC`d
De e da Y YEG j EG a ,jJ
:GDS FdG eYEG hCG jh EG -e U
Le e ``eCG Gg j .z?```dG Gg jG e{
FdG e Leh jG Leh e
``fEG z?`` j`` G `` e{ !``g``Zh ````dG ``V```eh h`` `dG
Le Y CG M !ee c d he GDS
FS Le YCG gh e FdG bdG
GP``e i``J z?``j``G ``e{ C` ` SCG CG ``g ,-``` dG
G``HCG ``j``L ,jf ?GD```dG G``g ``e oj CG
h ```dG G``g FdG bdG Le
Vj La ,S dG dG GQh``dG e CG
dGh gdG SCc HK IO FGL ah eaCG
j CG Gc GDS EG ?jG a .``fh``dGh
.e OG dH O```j EG Zh ``H e

LfEG bH j ObG c ,IQdG Y jQJ ``G SCJ

jdG eh ,jCG UG LfEG JbY RaCG dG YGQdG d Ije
M ,AGdGh AG Y H dGh YdG d hCG ,geh aKh FN
J CG e ZdG Yh .AGO``G WGh AGdG jhdG IGh jOdG
,FGO fCG b ,gQJh Jh IG ICf Y IG G G
jG CG EG ,YLGh adGh dG ee ObG Wd Jh
jOdGh jdG KCJ QfGh ,INCG OdG jceh gQM IS Hh
d b ,jG IG h jG J e hCG J dG jG IG eCG
dh ,YLGh K c dG jJh J e GQhO ,dGR eh
,jQdG ObG Wf ,IQdG Y GHCG J , NGO bdG
dG Ihd LfEG cCG fC ,iNCG fCG e GS e GPfh Ib cCG
dG jQSG ``YGQ``dGh YdH WJQG Hh IQdG CG c ,e
fCG dG ,G SCGQ Y G dG UCG ,YdG IQdG H e ,jG
.d dG dH EG AH hCG J d ejH ef
aK geh bY Ad VQCG T ,IQd LfEG bdG
Y FdG QdG dG ge U e Ie ,YLG cSh
geh ,bdG aG CGeh ,G dG QSGh ,G SCGQ eG
.dSCGdG ``HQCG Jh de FGa d Uh ,dGh VdG
LM e jObG ``b```dG J C```fCG ,d HjEG ``cCG ``f``G
LG fa ,IQdG JQDHh jG dG e AGJ ffEGh YLG
Afh ,dG dGh edG ed dch adGh dGh adGh d
e e bJG ,jG jg e GAL J SWh GOYh dJ

-fOH o o r Jn ,zWh d eGc { de

Leh ,dG jJ :fCT o J e cCG
d GR``` G G``g a e ``fCG h```j .e
gAGOCG J S SdG Ea ,QG Lh FGOCG
gdG Y J SdG CG ,bQG .Ie H
Gch ,OfG J bdG dG h e L
bdG G``g a .dG jd dH ``G
?SdG S jdG
eY e Le QL IO``jR EG ``bQCG J
dG fdG IO``j``dG e Sj ``eCG ``gh ,H
j ``b``dG ````f ````d ,`````eh ``` WG``e ``H
a .FdG B HPL fch LG M
dh ,JQjR QG SG Ta LG c
g .``L```G QGhRh dG O``Y ``H ````VGh I```a
J eh HPL e Le SCG IY
eV g SCG g hCG .Y c H gG
fK .fdG ISCG hd Seh Jda OJh
ddG fc dK .edH T fLe fc
fOH dG QG``e Y IMdG dG adG
dH jG Le Y jG ZEG g JCG)
GgCGh LJh HW GP MS fLe SSCH fc
UdG ``g c .(e Le Y
jJ GP``e .Fd FGQ e e Le e
gJ h ``` WCG da ``e ``cCG ``F```dG
e `` cCG ``` WCG ``j``j GP`` eh ?Q`` ` eCG A``` dhCG ```L
c ?``Hh``cCG VhY Hh dGh LdGh dG
QGhR E`a G``dh ,e Le ReH ae G``g
dG OOj PEG GPa .UGe Mh he
?dG g jL H d LG CG -S c
a ..jH aM gh e Le JCG CG e
,dG jQdG G H j c jGdG
Mh ,jH GQGRdG Jda H fG K
gL e UGJh ,jdG WT Y M dMQ
EG VG dG e Uhh ,dGh dG jM
g c e J c eh ,edG GedG jM
G ``Vh```dGh ``jQ```dG ``` dCGh G````dG J
dG HGdG H Ld Xh ,jFGdG fdGh
jdG G -LG Ld ah Y Z
jdG Nj e .dG dH AMGh KGdG
```fCG S G``e``` dG jH ```d``M ``e```G ```KG``dG
j ``Q ,Fd HL LG da ``cCG ``e
``` dCG ``bG``e ``gO``Y ``e `` bCG a ``` WCG O``Y
H W ``eCG ``gh) HT ``eh dG ``Vh``Yh

J G
GO dG

Tg HCG MQ

dG

2014 jGa 2 aGG `g 1435 dG HQ e 2 MCG

zgh d{ ShCG dG `a dG ME TGh Ye :c

jeCG LQG SdG `a jdG IdG e H SeHdG EG dG :Lg

j dG HdG c dP f hCG VG dG
bdG M ```VCGh .LQG SdG Y IH
H `` eCG `````j ``e```Y `` YGO Qh`` H f C
SdG Fb HJh .jeCG LQG SdG
YH LQG IQGRh gOJ CG j dhd LQG
.adG IQGRh e ec
Qh``H ``` ` j``eCG ``` LQ``G IQGRh ``````Jh
```LQ``G ````S`````dG ``j````b ``e O``Y O``` b
dP HCG d jdhCG GP FdG
FGSEG H S J Ud WSdG OL
d .hdG G``jEG efH ``bhh dGh
```a ``` J ``` j``eCG `` a`` dG `` `jRh ```j````J
G``Y````Gh SeHdG Y ```fE``a .d
``j``````dG ``` fG``` G `` Y G`
k ` ` `c ``` J ``` LQ``G
Va ```dG dG ```H ```M ````j``eCG
.jeCG fGd IQG eRCG
jeCG LQG jRh b ,U P S h
OL J CG eCj Gj fEG eCG c L jL Y CG ITe QdG OJ Y M GdG h faCG G AfEG SM
S J UdG eHhCG GQH FdG IQGOEG Y hD```e `` bh .`````dh ``jQ```S ```e ``c``eCG e IOY fe g jODJ fCH G VG
k G jeCG dhDG UMh .dG GYe
.dGh FGSEG H ie Y SG Y dG ``Y W c jeCG jC

j QGRh jJ e j hdG :e
AKdG EG Se c ALQEGh ..zadG{
dj G G``NEG Y G
.M Y ITM T LMG H
fG ``fq C`H Se ``Y YG Jh
d qfEG d hdG bh .Y
IQ```e IQ`` jR ```b QGR`` `dG ``j````dG j
.QG SCG NGhCG jOd
``` ` dG A`` ` `fCG `` d`` ch ``d``b ,`` ` dP EG
CG``H IgdG jL EG ```ShCG
````F``dG ```c``` ``` d``` dG `````G ``` eCG
J H Se HdG G
.M N jge H
H Y cTH dG Jh
b Q`` `N ``` S`` ``` VQ``` eh ``j``jD` e
2012 ``Y jO ```S``F``dG ``jO``G
N UTCG IY f e G OCG
QSO ``YEG H dfG LMG
.``J`````S ``` f ``` Shh ```S``e Q``` UCG
EG Fb QOe db ,QWEG
hjDj 45 eCG bY je
H dH Se HdG FdG
H ,H ````fGOE ,G`` YCG Sh ``e``Y
GSG hO gdG fb d
.dH jJ

RjhQ -fe
dG eCG Lg J jeCG adG jRh cCG
SS dG J eHhCG GQH FdG IQGOEG Cq G
EG ``j``` ` ` ` dG I`` ` `dG ``` Y ``` c``dG `` e ``` LQ``G
.SeHdG
fe ``D` e ````j ``c `` dG ``L``g `` bh
Y k e Y c L LQG jRhh fq EG eCd
q SeHdGh ``a``dG ``H bdG EG RG``` dG IO`` YEG
S I```e jJ ``L``g O```Th .jeCG
13 SG M e J IG jdG Cq G Y
Jh ``gQGRhCG faCG G J H eY
iNCG jY YGU NdG OJ EG TGh
eHhCG ``cP e Lg jJ Jh .Q``G
SCG ```dCG ``dG O``G dM Y dG HN
``j``dG ``Y`````SG ```j `` `fq EG ```a `` bh ``` V``G
``Yhh ``g``Mh jdG I```dG Y J CG IG
`````d ``` ` j``eCG O``` G ``` ` ` TGh ``` S``J C` ` H
.dd M IQhV g J eY EG QG
VG dG G`````dG I````G ``j``dG `` HCGh

jQSh GjEG CH JdG a d SQe `a jOdG Qhj eHhCG

RjhQ -TGh

cdG -IgdG
R`` `M `` ` `` `G AGQR`` ` ` ` ` dG `` ` `` `FQ `` ` b
GOh`` ``j``` J `````S `` `fEG h``` ` dG
`` jRh ``` ` ` j ``` ` ` dG G`` `g ``` e``` M ``` Y
Y G qCG EG IQ```TEG VhCG ,``a``dG
j G j dG dG dG
.SFd Td
gOY dG G U fh
db h````dG ``Y dG ``` eCG QO````dG
AGLEG cDG e UCG GQGRh K g
``a``dGh ``H``G ``` fEG ``gh ```H ``j```J
EG h````dG jh .hdG h````dGh
N ```dG ``H``G ```fE`d ``dh``dG IQGRh
.`````jO ``a``M ``` VQ ``j``` dG I`` a`` H
VG SCG hdG hdG IGRh Nh
j c dG jdG AH OjR dSH
jh .AGQR``dG FQ Ff e jCG
``jRh e ``e dSG dG Y
G j CGh HG fEGh adG
dG SFdG HfG VN d d
.`````G Q``` ` ` dG `` N i`` CG ``b``` j
Se FdG Y dG YCGh

.````S```SCG EG O`````S I```c G`` f ``e

bh .?dG Gg Y eHhCG a GP
h`` NBG ``` ` eCGh ``` ` j``eCG ``dhD` ` ` e
OhJ IG ``j``dG EG VG SBG
dG ``jQ``` ` dG ``` VQ``` G ``F````a
.N SCH
JG ``d``ch HdG HdG ````ZCGh
dGh dG idGh G``jEG H af
jOdG hdG GW efH e j
IQjR JCJh .FGSEGh iNCG HY hOh
LQG ``jRh H ``b IQ``jR H ``e``HhCG
.Vjd c L jeCG

``b```dG ````J h``` H ``jO`````dG

e ``` Y ``L``` ` MG I``` ` G `` j`` dG ``e
GdG CH jeCG kNGJ fhQj
100 ``e ``cCG IH iOhCG ``dG Q````dG
`` `NCG Q`` ` `` `dG `` d`` ch ``` ` ` T `` ` dCG
``d``bh .G`` ` ` `jEGh I``` ` G `` `j`` `dG `` H
S G ``` Y ``` G q EG ```````dG
H QG``b Y eHhCG Cd jCG AdG
J ``dG jQd jL HV LJ
RY fCG hNBG Y dhDeh jOdG
.```SCG QH Q````dG FdG ```Vh ``e
LG ``fQ``L ``j```S hh ``d``bh

``fQ``L ``j```S hh ``````U `` cP

j ``e``HhCG GQ``H jeCG FdG CG
Fd e ,SQe jOdG IQjR
`````F``dG ``H``` dG ``` ` G `` e ``J``` dG
``` ` j``eCG ``` S``` ` ` dG C` ` ` H ``` ` ` TG``d
G`` ` jEG h`` ` `dG ``e``f``dG ``U`````H
.QdG GdGh
``Y ``dhD```e ``Y dG ````fh
N S eHhCG EG db J
G Y ```G OdG gdH IQ``j``dG
````fh .``` b ``` ` LG ``j``` dG ```Y ``H
HY hD```e ``Y ``fQ``L ``j```S hh
d ``L``G ``Y ```j``M ``d``b ```c
bdG Q``g``` H J IQ`` j`` dG q EG
.dG LGJh
HCG dG SH Ke aQh
``` ` ` TGh `` b`` Y ``` ` ` ` Jh .``` ` ` ` dG
``LG``J `````H ``` d``H ``` ` gCG ``jO``` ` ` d``H
fG e ``j``h GJ G
bdG d .QdG GdG EG e
.``` ` L I`` `Y ``` Y Q``` ` N``d ``` V``` J
```c``G I`` ` `SCG ``e A``` ` YCG O`` g ``` a

z2 L{ PfE fe `a fKGQe YLG :jQS Y LMG u J VQG :fjJ

cdG -UGY

jQS KZEG ch q EG eCG jQdG eG

``e``dG MV ``e ``U````TCG ```e ```LCG
Je Y j ```dG ``jQ````dG ````U```dG
G``bh ``e```G ``H d IQO``H VQG
.VQG
dCG 250 f EG KZEG ch Uh jh
jQS AfCG dG H jU T
SCG L dG dG KO G``gCG MCG
hCG dL NG dGh GjS VG
.jgL Ff hO G j

db ,ha e c LG e RGdHh
dG IO``j``d FcT e J ```fq EG TGh
```````SCG ``e ``````d``H ```````d ``jQ``` S ```Y
HS bh aQ b ShQ fch .jhdG
dG CJ jQS q C` H ceCG eJG
FdG YG q EG Fb jhdG SCG Y
jhdG OGG e jQS fSJ e d
e ZdG Y kjQS GR``e fj 30 edG
.LCdG Y
e de a YL db ,dP EG

G `` eCG ``D` G `` bhQCG J

P``` fE ,`````e ``` f``KGQ``e ``Y````LG ``f```e
H ```J CG J ```dG ,````L ```Vh```e
.FGh QdG dG ah
``H `` ` ` CG `` ` ` S`` dG `` L`` J ``` ` L `` ` a
M ,fe EG gGHEG NCG fG
L jeCG LQG jRh V kYLG Y
eCGh h``a LS ShdG fh c
N ``bh .``e ``c ``H I````G C` d ```dG
,`````G ``Vh``` ` dG ``d``L ````b``` ``` ` LG
.ah SJ EG FG LM SCG e j
EG fG IOY Lh Y aGdG iL c
,ShQ jeCG FK Ad h .VhG dhW
J EG ``L``G ```Sh``dG ```f ``c ``` HCG
``YCG c .O````e gJ ``Y ,dfG eM
UN ,jQS fEG VdG CH b Y
e OH YfG b EG aVEH ,M je
dG ,hdG fh dG f IJh AH
a ``cCG ``bh G``g JCj .e Z YG
e a G 4 q CG jeCG LQG IQGRh
EG T ka jQdG jhdG UdG TCG
.dG ged OdG QN

jdG bY e hh ..HfG

dh GbG cGe Gj d SdG

AhH hgS .dG gS
AT CG f d ...Y hOh Sh
.jd ``L```dG ``e ``S```dG ```
``H```` fG `````d ``` dG `` `eCG `` bh
GOG``` ` ` SG EG hG`` J`` f ``` ` J``H
jJ G e H IgL
bdG ddGh ddG dbCG
`````G ````H ``` g ```d ``` ` S``dGh
A```MCG EG G`` bG ``b```H UJ
G bEG 12 dch fH
QUCGh .dUh hgG e M
``b``H `` ` `` `` `WC `` ` ` ` ` J `` ` `` `` `dG
.Y hCG T YCG bh GPEG jdG
jf f Rjhd JH ``bh
.jeO HfG g J CG
``c``dG ````L (`` `YO) ```Y ``` ` G
dS GPEG d HfG AG``LE G
KM GPEG ...?bG S GPa AeO
g ```j CG ``YOC` a Ie ```b``Y
.fG h b

RjhQ -fH
ed ge ```` ```f
jfjdG UdG ``` eCG I````e
G``g```G ``e ``NCG ```dG ```f``H
dG S dG HfH IO```G
e ``e ``dhD` ` ` e ````T `````H ,`` `MCG
.GbG GQhCG H Uh
HfG keb eG h
G ``e G``j```J ``e ``Z``dG Y
J jH ``M eh jdG H
``M `` `gh (``j``f``j``` dG `` ` LCG `` `e)
e G``JGh`````T j AGQR`` dG FQ
````MG ```YR `` YOh .d IO``` dG
S `` `ZEG EG ``H````L``J ```J```S
f ````J ````d ``` j``G ````d
.jdG ``e SdG e H ``b``dG
``cCG H VS Aed ``bGQEG CGh
ILY S PEG HfG bGe
e J OH EG QGSG IOSG Y
EG G d JS bh .SG

14

QfG `a b :d
zG M{ ze{
UCGh b ``bCG Y T EG eCG Qe b
dG eCG ee IQS fG eY ,hNBG S
ddG Oh``G Y G M be MCG edG IH
.jQS e d
SDe j eh SQe e dH QfG bh
QfG ``K ``gh ```c T ``jO ``L``d ```H``J ``j``N
.HSCG KK e bCG N IdG J

G :dG
FQ IYb j
IOe Y
q EG dG ```eCG dG G SH e ``b
YL ``Y e d I``Y``b bG G G``b
AdG H YSCG SG g IOe eSG
hQe L e dG KO G HG Y
.jd eSG
id jdG Y b H GhOQ jOG d
Sh OL S HUG G iOG ``e d ab Qh``e
. fjJ bH GY H fe
YL OGaG e 52 IH iOhCG dG dG G Th
H JG eSG hQeH jM Je
IOG ``Y```Gh eG ```JG ``e ``j H I``Y```dG
dG dG KO Ff jW WQN Y FdG
YG VQJh .2012 HcG fCH JG i``L
Y dG G jh dG KO G IOG
bSG g T G G dG dj fG
``bh .dG ```L ```f``G Y
j Seg jO fddG G SH G
FdG dG IYb Y S G G G
.hfGjLe bG hQeH jM Je Y
KK e Y dhDG jOG SH e YGh
fG b d dG dG H dG OL
e HG ``bh .dH QGVG ej Gfj
``j``f h h``` ` e `` g ````G ab ``` H ``e``e
.adG OGaH QGVG
G G`` L G``` ` f ``H``` ` G G ``` dG ``` S``e``g `` `bh
eG ``f``ch .`````S L ```fGh ``j``b e
VG SG bh jd eSG hQ``e Lh
```bh ```dG ````dG ```b```J `` NGh ``HG``dG ````G
.QGc jdG UdG

AYOG `a W :jeCG
fH jg SeHO
SeHdG EG Jfe ``jO``G ``Y``e ``b
G`` f EG ``` ` ` jO ``` d``` ` YG iOCG ``` dG ``j``` ` dG
jdG JVe e Z c SeHO
YdH eJG LGe UGJ CGh Hh IG
.NO ITCJ
H jO 12 OLGHN jO YGh
.eON ``JGQ CH jeCG dG Y dG
N J AKCG He e SeHdG OLh
QKCG jOG Jfe Yb gRMG
SG IG jdGh dG H SeHO UY
jH Jfe ```dG ``Y``G e ``a``jh .HSC
SeHO O``LG``H``N ``H G ``F``Kh GQGQ``` H
.AdG eG Zh HS
JYe eGc GfeGh jL jc dbh
dM d d OLGHN EG jeCG dG jRh
dYG ``bh `````G ```Vh CG ```c ```S``e```HO ```Vh
IVG ``e fM j ``c b dhDc
dhDG de ``eh .a SdG ad
O``LG``H``N ``e`` O`` L ````Y G`` aE`` H O````dG
.fM b dhDc Vh CH Qjf
CH jdG dG Ic OLGHN YGh
MGh j b QG dG e HS bh IG
Gg ch .OdG JQOe Wh d eJG LJ e
h .OdG IQO d d JG e GkAL OYG
e b dG EG OLGHN IOY eh jj 14
.Y eJG SEH jeCG Vd kW QjH
d e dG SeHdG fG q EG eG bh
e ec fM J jeCG LQG IQGRh
JQG fCH j YC M jeCG JVe
.HS bh

fGchCG Y zdG{ `H eJG Oj ShQh dG FGSEG Y NhQU g dhDe J zSG H QfCG{

acfj `` ch .ed ``jO``` eh ``jR``fh

GYG ``j``dG G ``Y d ffb ``bh
Gg d .gdG M fb dCGh HGVG
dG LMG AfE LQCG Y ac j
eY CGH dGh MCG H dH JG
Qe 15 ````ShQ ``Vh``b ``e``M ```Y ``aGh
e Q JG e H VG dG NGhCG QhO
hNBG HZ SeHOh c jh .``HhQhCG
.fGchCG eG Y dG dhDH

feG c ```Y `````WCG ````T ```M ``V``Y

.2008 Y HdG dG G EG fG
e G e hJ d fGchCG aQh
g h``a ``bh .faCG e dhO S
O``G SS H e QN Y Vj
ge ``L````MG ```Y jdH `` `HhQhCG
``Y ``` ` ` a``c``f``j Q``` ` ` a G`` ` ` chCG ````F```d
eM HG Y dj jge jW
jY GQT ee WdG Ljh

RjhQ -fe

cdG -IgdG

e ``HhQhCGh IG jdG H ``G MG

H ,dG eCG ``NBG fL e ShQh fL
OGh IG jdG IOb b M fGchCG
CG Se Y CG WCG T Mh HhQhG
j d e NdG Y c ZJ
.fGchCG VH
``c `` L ``` j``eCG ``` LQ``G `` jRh `` bh
````S``e```HO ````LG ```M ```f```e ``D` e
G EG fGchCG VQG AYR e HZ
e ``` j CG ```j e G h`````j
.GcEH d cCdHh a I``MGh ``dhO Y
```````e `` ` `LCG `` e GdG `` ` c `` ` ` ` VCGh
fGchCG gG ``cG UG ``HhQhG WGO
I````G jdG ``H``Jh .NG ``` e CG ``Y
Gg fGchCG T e j ``HhQhCG O``Gh
LS ```Sh``dG ```LQ``G ``jRh d .GdG
i``L d `` F`` b `` ` ` JG ``` ` ` H OQ h`` ` `a
eY fGchC SdG Q```G Y ``K```dG

eSEG SG H QfCG YL YCG

jG AS IjL T J dG IOG
,`````dG ``` eCG I``Y``` dG `````J Q``` aCG ```````Jh
jEG He Y NhQU g Y dhDe
.FGSEG
ad ef EG b FGSEG G ch
SCG jjG dG SH hG NhQdG
AS e hj a jEG Y WCG NhQU
SG H QfCG dbh .G eCG hCG
``Y`````H ```J``e h``` dG ``b``e ```Y ```H
YL jgG fGNEG G ah IOG
H jEG je GS SG H QfCG
e Y GOQ AL dG EG aVCGh .NhQU
```FG```SEGh e ``H J ``fEG ``Y```G ``d``b
GFd G aEGh IZ gCG b
AS T d QW h``H fdG
YCG YG fc .jgG Y d

N J e WT OGaCG f Y
.AS IZ bh FGSE NG G
Y G Se FdG Y eh
G``g``` e ``` Y ``` d``j ``` ` ` ` G G`` ` ` NEG
c ``j````G ``j``e ````a Q``` T ````M ```V
WdGh d G``gCG Y g e
QN i``NCG ``eh IgdG EG eG AS
.IjG T

K NhQU g Y dhDe dG Gg
FGSEG GSG UG O``gh ``jEG Y
`` eCG G`` `b ``````J ``` dG ``````H ``` H``Y ``Z
db FGSEG fch .Wf e jG
GFWh G e Gb H S fEG
f AS T a HM Hg
Ige Jh .jOG Y jY M
1979 ``Y ```b``G `````FG```SEG ``j````G ````dG

15

YdGh IQdG

2014 jGa 2 aGG `g1435 dG HQ e 2 MG

YdGh IQdG IQGRh e hdH zjDhdG {gQJ YSG U

Cao2SiO2
CaO3SiO2
Fe2O3 AI2O3
CaOSiO2
2
5% Mgo

2014 jGa 2 aGG `g 1435 dG HQ e 2 MCG

16

YEGh SQGh Gh ISCd ce jDhQ IQH EG IYO

jHdG VG H eJ dhDe TdG Sf `a WdG jdG SJ :`eh `c

f VdG Y e k Yf j WdG jdG e qCG eh c cq CG
,ObGh dGh YLG bGdG gj dG jdGh Gd
QdGh eYEG fG ,IaGdG adG OJ dLEG dGh
j :Gdbh .dH YLG bGdG j dG QG LddG
jq dG Y G Y J q e Nh eGH Vh Y dG
fCGh WdG GdG fq eSG Y Jh dG H WdG
j c QaCG e gZh WGdGh iQdG CGeh adG
, qCG GaVCGU .dG H WdG jdG e SJh d XJ
Y S W OdG aGj fc jdG J ibCG KCdG YEd
e Vd dG SDe OdG j CG H Mh aXCG ef e
e jW Y jdG AH Ie UGe hOCGh NCG HG a ,IG
.dGh TdG id fG Gg RJ Yf eGH e j
eG jQe -jDhdG

eh Og db `a fdG jdG U feEH dG dGh YEG :dG

WdG AfG YJ zq S QGM d{`H jdGh jdG be :eG
cGJ jH FHC YLGh adG jdG j ffEGh jdG :FdG
,MHEG ``bG``e ``e ``f``fG dG dG
J dGh ;IG Zh IG eG ah
.q eSEGh HdG adG eeh

ffG
``KC``dG ```Y ``j``LCG ```dG ````dG qCG ````VhCGh
d ``` gG``Gh `` ` `WCG G``` ` ` S ``H``` jEG
EG ````U``J ``b ``` S``G ``e ``e````dGh ``f``fG
e ``b``Y ``e``bEGh ,I``j``L GQ```e j ```fq CG
,VGaG bGdG e edG q dGh ,jNBG
``e``` ` G `` Y `` ` `` `dGh ,`` q ` `` `` `dG ``` Y IQ`` `` ` dGh
EG ``a``` VE``H ,``` ` b `` bh `````Y ``` ` Gh
Ye Y d gGGh dG IQb jJ
fh GJ GSGh HdG ``N e fh
``` HCG ``` UQ ``H``` G h ,I`` j`` L ```````e
WCG GSG Y LdG dG e dG
ee Y j M ``f``f``d ```gG``Gh
dGh dG gh SJ q MHEG QUh
jYQ J jQT eU j e gh WdGh
k
Sh
SG QU d .UN fh jHJ
Mh ,dG ``fG``L ``NGO ej ``Y``a k Xh
dG MGe c dEG LGh Ya XJ
LdJ gJ dG dG fCG e j
e LddG eGSG qCG ``bG``dGh .eG
e aBG KH k dZ OJ dGh dG LCG
j M Te c SG ,eGS
gjh j dG q JeG dG jRJ
LCG e ;dG UNG e
d YdG JGSGh GQG
dG ````fCG hCG ````SGQ``dG GQ``` G ``e e
J eGH hCG ,jQdG hCG dG fCG hCG
L j IGOC` c SGh ,G`` HEGh ``gG``G
IOe ```dBG ``N ``e eG ```Jh Jh
,G hGGh ,HdGh ,eG YGb :e
,hdEG jdGh ,SdG eh ,Gh
SG ``jG``e ``eh .(``f``fG) q dG dGh
``e```j ``c `````G Q``` j `` `fq CG ``````d IGOCG ````U``H
e `````G ``` ``gh ,d ``` YCG ``j`````e
J djh ,QdGh ``bQCGh eG e edG
ffG T GSG jh .q dG S OGG
J ``j````d``H ``q ` ` J``` dG ``` ` JG `` eG`` Hh
.``j```T``Gh `````G ``e ```H ``Y ````d ```Y```J
e G q qfCH IGOCG UH SG q jh
,ae EG ``e````G ``j`` ``gh ``q ``S```SCG IQ```e
Jj H ```dG dG ``q ```JG```SG EG ``a```VEG
dP h .```c``G ``a```G EG dG ``a```G ``e
.q dSGh JGdG dG GQe G j
WCG qCG :Jh eh c SG qCG c
d SG GSG jW Y fCG j
e ``g``eGhCG J SG j a .``j``NBG
gYJ dG IG q cdG eGdG H N
Rjh ,G id G M GQe J
``aBG qEG ,```F``eR J ``N ``e k J G
aG e JhK QOeh dG feEG XJ
,Meh Fg L dWCG eCG JGhOCGh FShh
WC Gk`f dWCG d ,Ye h Y
CG ````e ``````eh ```Y``ah ```Y````e ,``` dG
```a````dG ``` JGP ````Hh ,QG``` b``H `````dG G``````j
jdGh dG cdG Gg fGh H RGYGh
```J``LhCG ``j``h ``M```W `` eCG ``` fEG .``` dG ``e
q j a ,aG eh LM
OJ eh ,JGhOCGh FSHh ,feh ReQh H
dG eCG ;q dG eGh bdG dG e H
dG QG``` bG ``e ```d```WCG ``` ``j````b ```j
f h dG d Y j dG Gh
dG j LGf dh ;HdG aKh d
dG bfh fC af CG d H ,YH
gQGbGh d XJ ``eCG HdG dGh HdG
SGa .JGhOCGh gReQh IQd HSG
Y H WCG IM J IO``YEG Y J
q ,be Z
eY bG QG```VCG R``HCG e dh
KDj ,bQ hO SGG e ```WCG ``j
dG :`` c `````Y ````J ``J``H ``q ````S Q``KB` H ````Y
O``` LEGh ,```Y````LG ``d``` dGh ,``````dGh ,``````dG
Y KCdG S dG i``G Yh ,dG
LddG qEG .dGh fGh G dG
e YLG JLM Y WCG dY jG
bdGh ,VjdG dCG :e fCG SQ
QdG SQh ,QGGh KOG d jdG
gq d ``eR ```f``c dG ``` dG ``e I```T```G
.dG

eG jOf

FdG IjY

dG dU.O

H jq dG jJh YdG Gg f adG QhO

.G cGeh dG aTh MhWCG

j ``bh ,`````````eh ``g``` V``Mh ``` KhQ``eh

be Y dG QG``G d qCG EG A``HBG H
TdG ``eCG jdGh Gh jdG H
G``g ``Y ````S```f ``````Sh ``g````e IQ``` U ````J
f CG gh ,Wd gAfG Jh WdG
hCG ``VGQ ``Z GRh``` e ```WG``e b h``H hCG H
AHCG jJh GTEG Y dGh .WH e
,YdG YCG Gfc G cQG
``` d``` ` dGh `` `jQ`` `` ` Gh ,`` ` `` `W`` dG `` `` ` ` ` MGh
d AdG H SMEd iNCG G
gCG f JLGhh bH jJh ,YOh
Hh ;e CGj A``L ```fq C`Hh h
G``g ``WQ``N ```Y ``bk ``a `` I````U ``f``c ````e
Gg ``Hh H Th bY AH CGa ,``W``dG
.WdG

Ie cGJ Y ``Y```Gh `` gCGh Wd

``dP ````a j ``` dGh O``` G ``N```U ``e CG``` J
`````jh O`` `H ``` S``H ``` ` ` jh ``` Wh AG`` `g O`` ` dG
WGG M d WGc dhdG J OGJ V
WGGh jdG A```H b CG```Jh ,```J```LGh Yh
``dP ``Y````H ``` KG``MCG J A````f``H Q`````dGh
JSCG e Jh e ``j H ek j OdG
qC` H a ```T ``h .`` cCG a kTh
GOk e j b dG QG fGh dG
gh ,``Yhh QH ``JQGOEG J GPEG jdG d
fG G``g ```a``fh fCG Y f C` H ```YCG
e ed je f CH YOCG EG GGh
k G a YdG ``dP e e ``fq C
e A``L jC
q
jdG IG e dh
,dG dG ``dP
e q S JG FSh FdGh jdG QdGh
eCG Vhh ,NBH MGh YdG dP KCJ
fH jdG Y G L dhDe
SdG VH Eq G dd S qfC dG Y
AfG hQ RJh jdG g dG Gh
gdG e G``dG g d q HjEG WGGh
.NBG JH HhdGh
dG h``dG ``e dG ```g qCG `` ``d``d
k
WGG b Sd dG SGh J
J
Oe H geh dGh TdG Sf
``bq ``` fGh I``` SC ``H GAk `` `H hCG ``` ` dG ````S ``` e
```SQ````c i`` `NCG ```Y````LG ```````dG `````SD`
Ggh ,G G SDeh ``YEGh Gh
dG dG MU IM fe fG e
de dJ IQ``c``H e ``YQh G M SHb
bK M I```f ``d ``f``c ```M O```dG ```G
Y G Y FGdG UM h q dG g
dP h ,fG e j e e fdG jq dG
G ```G S Y e I``j``Y ge
````dG hQ`` ` G ``` Y ``` G ``` d``L ``U``M
e ````dGh ``` ` dGh Q``` ` G ``fG``dCG
Yd fdG dGh adGh G``dG IQGR``H
gZh fdG fdG G````cQhCGh aG
Gk`j```Jh ``ek ````gGh ``k ``L``J d ```dG ``` G ``e
dG KhQe d dL e Gk e k YOh
k ``
Y ````a ,``eO``` dG ```f````dG ``` LC` d ``X`
NCJ dG q WdG MG Y dL UM
M UMh ,gge L WdG HdG
I```M Gk ` ` V``Mh ``k ` j``b ``` j CG ``` Y `` `YQh G
edG `` G ``dP ``` ,````dG ``WG``G
FdG e e ```WG````H a j ```dG
,fG Gg edG dG e dGh ,dGh
Qe SGdG e HdG qCG a T h
gh ,dGh ``Y````LGh ````dG d SSCG
,``` H``` jEG ``` WG``G `` Hh ``` a ``S``` J `` dG ``` G
G``g CG``` J ```dG G ````dG ``H``dG ``g I``` SC``a
WGG AH ``gQhO I```SCG ``cQOCG ch ,QG````G
jdG AH e c FHCG Sf q HjEG
HQ jW Y dPh ,q a H AfH QdGh
``cC` eh `````e ``e ``W``dG ```d```Jh GO``` H A`` ` HCG
G``` TEG ```Y ``U``Gh ``q `Y````LG GO`` Yh ``S```Wh
OHCGh fGG g c h ,a AHCG
eG ``q `H```jEG QG``G ```dh ,jd G
H ````T```dGh ``` WCG GPBG Jh ,``W``dG ``Y
gOGLCGh Wh Y RGYGh dG QHh L

FdGh dG
FdG QM :FdG IjY JdG ``bh
HdG OdG IdG TT Y dG Gb OJh
TdG)RdG ``H ``H ,Gk` `MGh Ak ````a ```dG L
dGh dGh ad Sh (IdG
,k e HdG SCG e YCG OGdG H dGh
GdG J e SGQdG e dG dhJ bh
q dGh ``q `H```jEG Q`` KBG ``e FdG ``c``Jh
NGO YLG YdGh ,q YLG dG Y
J FdG GdG ``g qCG gdGh ,I``` SCG
jM q eYEG eeh TEGh IjL FSh
JG LdJ MJCG a ,HdG ISCG Y
QbCG Y TG d HdG ISCG KCJ feEG
HdG FdH GhdG MORGh ,q YdG
``f``YEGh ``e````eh ``eG``H ```J ``` dG ``` ` ` LCGh
NCGh dG YGdh ,HdG ad Ije
dG ```SCG O``Y ``Y GA````MEG aGJ h ,IFdG
LJ G``` TD` G ``c ```d ,``F`````dG ``` dG J
``dPh ``` SCG ``g O``Y IOe IO`` jR ```g qCG
,FdG ```dG SG LdJ ```NQ f
OG``YCG IG IO``j``dG ``Y G``KD`e LJ dc
``` ` Jh ``` S``G I`` ` LCG ```` ``` dG `` ` SCG
eYEG adG j e ``ZQh .``f``fG eN
q d Ua e HdG SCG WC JeGh
,IjL GN c q dGh LQG dG Y
WG e GOk Y g qCG EG j G bGh qCG EG
k `` JQG ```J``J ``j``` ` dGh
e ``` ZCG qC` `H ``k ``S```SGC ``W`
eGH ``g LCGh HdG FdG ``Y j
``a```K ``e IOQ`````e ``f``YEGh ``e````eh
```WCG ```dCG qE` a ``d``c ,HdG ad H
eGh eGdG qCG HdGh ,IOQe fhdEG
IOG UY a aGJ IOQG WCG dCGh
Ige H j `` Q``` HEGh dG
k HY hCG k G eGdH fQb e GPEG Je
dG eCG Gh IQ``KEGh dH fCG EG
Vq j HdG I``` SCG ``NGO ``` WCG qCG j
Y IH dJh bh QaC IgG YS N
e f Y j ,HdG adGh HdG bGdG
bGdG Hh TG bGh H bdGh q LGhOREG
``q `H``Y G``` b ```T```T ``Y ```d ````G hCG `````G
aH JG QaCG a qCG T h ,q LCGh
eh FdG Y Qd J dGh HY Z
Y e Yj d Oh R``eQh QU e
Yh ,G``dG``dG H j dG YLG dG
Rd ``` WCG G`````SG I``c qE` `a `` NBG i`````e
V EG OD` J dG hCG IgH AGS jdGh
H ``H ,`` j`` dGhh ````dG ``H ``Y``` ` LG ``Y````dG
Nh fGbCGh JNEG e H Gh f dG
dG ``KCG Y ``dOCG cGJ VG jdG
``` fh``` dEG ``` dCG ``` SQ``h R`````dG I``g````
GSG ``KC`J j ````dh ```SGQ``dG dG
``` S``G `` eG`` Hh ``` dC` a ,``j``` ` dG hCG ``` S``G
QU Y Jh ,IOQe c j EG e
c ,AH HdG ad J Oh R``eQh
I```dG C` ` T ``e ````Jh ,````d``H ```J``d``e J
e EG aVCG ,jOdG h``dGh SG b eh

YEGh dG
G Gg d SQG JCJ :eG dbh
YdG d ,HjEG WGG MQ QGe dh
a , dSCGh H jdG RJh ,WdG
d Ze H ``` fq CG ```SQ``G ```
N ````H Td ``a``J ``d``c ,``j``H``J G`` `gCG
ShCG f Y jG Jh Md
Gh G``bC``c OG`` aCG ``e N q ``J O``L``H
YdGh MH TdG CGa ,QGOEG QO```dGh
Sd ,I``` SCG ``e ``cCG q H
SQdh ,```H```jEG ```WG``G e ``M ``cQG``e
jHdG dG g f Oc JLGhh bM
IQGOEGh G b e Gh e GTEH ShCG
ge e jHdG SQG L dd ,SQG
q SQe dah ,q SQe fCGh SGQO Mh
``` H``` jEG ``` WG``G O`` ` e ````a q ` ` ` J CG ``` j
G``g ```j``d ````jh ``W``dG `````dG j H
j CG ``dP ``c ```b ```G ``eh ,``bG``dG Q`````dG
HjEG WGG S SQH ``jQGOEGh G
Sfh S Y G
k `KC`J ```TCG IhdH dG qC
HjEG WGG HJ qC` H HG dh ,TdG
jHJh q YLGh jO q dhDeh ``f``eCGh dSQ
G``gCG V a ,hCG ```G Y De
qfCH j Y ``fCGh q SGQdG OG``G SQO
H dG bG N jJ e
e ibCG KCdG YEa ,TdG Sf d J
OdG ``aG``j fd ```WG``G HJ ```f ```Lh
H ``` Mh ;`` a`` XGC ``e```f ```e ``` Y ````S ````W
e Vd dG SDe O```dG ``j CG
````UG``e hOCGh `` ` `NCG `` H`` G ``` a ,I`` ` `G
j ``e ``j``W ``Y ```H```jEG ```WG``G A```H I````e
TdG i``d ``f``G G``g R``` J ```Y``f ``eG``H ``e
fG RGHEGh QNCGh FKdG aCa ,dGh
c ``````d ``````G ``Y``dGh ,``W``dG ``e ````G
jJh WGG S ``aQ ``YEG Qh``d eCG
dP dG ``YEG Y bh ,HjEH gaQh
LMG d e e k L f T QU
efH eGdG g eh ,aWCG aH WGG
dG a j dG (GQbh bW dG)
U JLMG h j e c d jh
jdG Y (``j``J c ``fCG) ``e``f``Hh dG
e ``g``Zh ``` Y `` eh ,``` ` ` dG I``` bh ,``` ` dG
f c ,aOdG fjdGh q YGPEG eGdG

:dG dU QcdG JdG j jGdG

J ``` dG ``jq ` ` ` dG ``e ``Y``` `````dG ``q ```J
H jq dG J gRHCGh WdG jodG
``jO``` J qC ,{ e `` `MGh ````Y P`` `
q :```G S Y ;cSG dTEG ``j``q `dG

Y cch Rdfhcc jdG LdG jJ

k J ``cCG dG LdG ```fq CG
e ```dG
H q J dG AG```dG UN Y AdG ``LCG
adG Y Ap eEG j dHh jq og c Fb
eYG GQd IHdG cdG Fj e p jJh
g ``j``` dG ``` ` fEG :``` VCGh ,I``a``` dG i``` dG ``e
``F```S``dG ``e ``` ` SGh J ``Y `` `cCG ``` ` dG
`` ` ZCGh `` ` H`` Gh ``j``` ` dG `` `` ` dCGh `` ` `e`` YEG
.jdG dGh GGh SGh
LhG
e
o FSdG g qCG g dTEGh
q
dG a e Gd gh NGdG d G
e) bee aKh jY a eh H Mh
J qCG `` cCG ```d````TEGh .(```a```e `` jhGR
H iS ```dG H hCG SH ``dP HJ
`````G ``` j `````M ,I``g``` G IP``` ` dG ``` SQ``` G
jS gh NCG g e q K dh dGh jd
S ``Z ```J ``b IQ````Hh H ````fG
dG SCGQ OYCH GSCG MG :G S Y
) ````V```J ``` dG ``F``` ` ` dG `` N `` e ``jO``` G
aK ``Eq Gh YH Oq ` d ``eCG qE` a G
``` ` MG ``L``J ``H``` G (``` ` ` G ``V``` J
.Sh Y G U dG d He

q dG gG
GQG AGKEG EG a d gG :OQCGh
gG g dG IOYEH ``Eq Gh WdG gH
Q``` ` YG ``NC` J ``` b``K `` jDh`` H ````Z````U ``q ` ` gCGh
``j``` ` dGh ``U``` dGh ``q ` ` ` Gh ``q ` ``` dG G`q `` ` G
Y GQG J AGQh e I qNG G``gCG jh
!?QG Gg e o jf GPe :GDdG W G S
IO``YEG EG o ``` ````e`
q `H dG q Y qC` `H ````YCG
jDhdG QG e dd TCG c SCJ
H qfCH keRL o YCG c !..(dG Sg IOYEG)
j ``e i``d ```VGh JGSG ```Ho O``Lh ``e
gG d WdG G``gCGh ,FdG G
k a
e dN dN Wh aGhO OLh gCG Y
,WdG e J

dG

dG

LdG
t
q
q
dGh ``bG``dG IAG`` b ```Y ```JQ```H J ```c
YJ Y G J IQH d YGdG
q WdG dhDG e j mL jJ ``LCG e
dG u `G dG jH ``Eq Gh dG jH d
qj ,kGH h dG OM g e j
.kja GdG Ap j mbf mH
d ,G IGf g ISCG :dG cq CGh
CG) FdG fq G c EG ``gQhO Y gGG
e !..Jh HJ ;HS N e fj (CGh
d kS kVM J c ISCG J qE`a g
YLG SDG Y J dhDe g m Gh mL
UG dTEG ,bh adGh q eYEGh
V hCG ,```Z oJ dZ IQH I```SCG
iOq CG eCG Gg , SC dG IhdG OLh
WN H GS AHCG id G``a O``Lh EG
,Nh q bNCGh q WY q dTEG bhCG
a dG q Y Y SQG QhO j h c
j CG Lj `` hCG ``LQ``d``H Hq e a
q ah ``jQGOEG WCGh eh e e gDhYCG
k ``e fhjh ,````dG `q `W H SCj Gh`` b
..
G dc ``FGQ Qh``H J CG j ```SQ``Gh
Geh Teh Mh da J N e
eCq G ,G e RJh WdG cQG RJ d
SQG ``H Fb IH TCG a BG j ``e
``SQ``` d k` `HQ`` b ``c``j ``d``` dG qC` ` `ch ;``` ` ` Gh
```e``Gh dG H ``M ``g ``d``c !..I``j``L
bGh YLG dhDG Y f dY dG
eM f Y
q
jY d g dG FSdG qCG dG Hh
jJh QHEG e jODJ eGSG e H Gd
fhdEG d qE` a ```G S Y I````dG ```j
fCT e Yh dO GP fY GOe Y J
`` h ``j``o ` dG ``` J `````e kGQ`` ` `aCG ``S```J CG
A``L``Y jH ````dG Y ``e``J ```dG ``` dCG
KDe o YEG qEG c ,U ICf J ae
OaEG hCG UEd l Fbh ,G IM Ya
OGaCd JGdG G g Je gCa Gd ..a
e e c Ea .eYEG dhDG dj jdG
q VCG a aG Jeh FGgCG pH Oq j
aGhO e fG EGh ,eYEG dSdG j
.G kHjEG Kq CG dN Wh

HjEG WGG
``j````H `````J Q`` `e ``` e``` ` G `` jO`` f Q`` `` ` TCGh
Hh O``` dG ````c``J ```e A`` L ``j``` dG qCG EG
``eC``H Q`````dG O``` dG ````j ```fh``H ,``q ` Y``` ` LG
A````f``H Q``` ` ` dGh ,``Y``` Gh ``VQC` d A``` ` fGh

17

He

2014 jGa 2 aGG `g 1435 dG HQ e 2 MCG

HQCG NJ
IjL eGH
dG SD
UG dG
jDhdG - e
dG dG SDe Y
SOdG YLG G``ND`e fdG
.IQGRdG Y GjO e
``G``dG G`` ` `TEG I`` `FGO ``e``bh
`````dGh ```e````d ``e``` dG ``j``j````H
Nd W J VH UG
`````SD` ```H```dG ``` O``cCG ``eG``dG
dG AYCG b M ,dG dG
Y ```fh .``````b```eh Y ``W``H
SG GQG``` dG P``` JG ````LG G``g
4 NJ M ,dG g CH
N aQ a ```O``cCG ``eG``H
dG ``eG``dG ``eCGh .SCG Id W
IQGOEG Le efH a NJ
``e``f``Hh,Q```X e ``H```dG ``` YCG
GA``` ` fEG IQGOEG ``` ` dG `````L``e
, .````S````dG ``` fh``d``c `````d ``H``` dG
HdG dG dG Le efHh
,.``` d``Gh ``` a``` ` G `` ` `SGQ`` dG `````d
adG dG SjQdH efHh
`` ` `SGQ`` dG ``` ` ` d `` H`` ` `dG `` ` `e`` ` `SEG
.dGh aG
````W ``e ``j``` dG ``` g C` ` H k` ` ` Y
I``FG``H `` ` `O`` cCG `` eG`` dG ````N``J
b ``dGR ``e ```dG ``G``dG G``` TEG
VY ```j ``` Sh dGh ``` SQG``dG
``` dG ``` ` ` ` dG ``` ` ` SD` e ``` ``` Y
```````J `` e A`` ` `` `fG `` `M ``` f``` ` dG
.dM SG QGdG PJ

J zSdG J{
d JGOGSG
Y HGdG HdG

jDhdG -SdG
```````d ``` ` ` ` F``dG ``` ` ` dG ``` Y
````dG `````d ````Y ``HG``dG ``H``` dG
```S``F``H G`` ND` `e ``Y``` ` LG ````````dG
Y OQ`` dG ``e``Y ``H O```M Q```c``dG
M , SdH dG dG c
``a``````SG GOG``` ` ` SG `````dG ````b``f
``` ` S``d``H ``` ` ` ` ` ` dG `` ` `` `dG ``` ` c
J ``N ``e ``dPh ddG ```d
ddG d G FdG dG
E JLMGh dG Nh
jHCG T S dG ddG g
dG ````c ``cQ````h ``` dG G``g ``e
h ,``Yh ,````S``dG) dG dG
( ihfh , dUh QU h ,QU
HCGO dG jdG ddG g JCJh
J Y dG dG IQGRh
``j``j````d ``` H``` dG ``e``G ``c``
H ,dG dG d edG
``` H``` dG ``` YG``HEG `` gG`` G RG`` ` HEG
,ad eeCG UdG MJEGh dG
jd k````J `````G ````jh
dG c a QJh G T
. dG dG

q ZedG dG d dG O`TQEG `ddG `Tj `dG jRh

fY AWCG HGh aH q dG SDG
dG JGQe d dG Q``N EG Vh
Ih``Y ````YCG ``W J jQJh dGh
bj e gh d IjL q W ILCG aVEG Y
. Vd eG dG eH HG
SCJ G dG a G U Y ``eq CG
OdG YG W eH AJQd Wh
H MCG QcdG e SG fK L e
``Y G``j``H ````` `````dG `` jRh ``````dG ````Y ``H
AWCd fjdG G dG ``ah Gk ` ND` e IQGR`` dG
q h.``jG g dG Qhj dG H
HG N
h``` ` dG ``j``` J ````S ``` Hh `` jO`` dG `` jO`` MCG O``` J
AWCG jQJ j a fG H FdG
H dG GG OJh ,IG G fdG
,dG dG GDGh GhdG ebEGh ,fG
eg Y A``L IQ``j``dG .````dG ``SCGQ Y ``jQ```dGh
dG ```d ````dG O``` TQEG ```d``dG ```T``J ```M
q dG ZedG
ddG gh IQGRdG Y GjH Gk NDe
G e AWCG H e Y ja Vh dG
.H AWCd fjdG G dG ahh dG
IQGRdG Ach IOdG UCG e OY SG M
.dG fG e dG ja AYCGh

jDhdG - e
dG N /jJ

V ``JC`j ddG G``g QG```UEG qCG EG IQ``` TEG Q``

YCG b gj dG jdG jdG N
IMh SCJ H e ``c dGh dG G
Jh J GO``` Y ``a``` VEGh ```Z``e``dG dG
LdG eG d OG YCG AWCG jQJ

dH jG QcdG VSG TdG Ga Vh

cEG ``dOC`d WdG cd dG FdG
dG d dG OTQEG ddG fe GEH
VGeC Wh dOCG d G Gh ,ZedG
. fG H iNCG

````Y `` H ``` `` H `` ` `MCG Q`` ` `c`` dG `` ` e `` `q` TO

ddG IQGRdG Y GjH Gk NDe dG jRh dG
M M. ZedG dG d dG O```TQEG
OYh IQGR``dG A``ch IOdG UCG e O``Y TdG
Y ``` TCG ``dG ````dG ``j``a A``` ` YCGh ``dhD```G ``e
G ``YEG FSd h ddG QGUEGh OG``YEG
G jdG AYCG dH dG OG de q Kh.
,ZedG dG d dG OTQEG ddG OGYE
ddG J dG GOTQEG J gCG Y GcDe
.ZedG dG LY
``` dG ``` S ``H ````S Q``` c``dG `` ` VhCG ``` f``L ``e
H AWCd fjdG G d hdG QG
J dG q dG jYdG qCG SH d c
``VG``eCG ``` ````` q dG `` dOCG G`````SG EG
``VG``eCG N Q``` NG `````dG IQGRh CG EG G
k ` ` ` e.
dGh ZedG dG :``gh d Y ``dOCG OG`` YE
``````Sh .``` ` dG ``` ` ` dGh `` H`` dGh ``` ` ` dGh ``q ````dG
i``NCG ``dOCG TJ ``G ddG TH MG
. ZedG dG dhCGh

dG ed aJ e HdG GXG He `a hCG zWdG L{

OYh ,jdG JFGO Xe e cQe 150 cQh

Od G ```dG j .``U``G dG SDe ``e
.JFGdG H adG fCGh QaCGh AGQBG
Le e ddG e OY G dG MUh
SG e GL aCG JFGdG Xe H QGO jT
Gg ``e f adG Hdh dG G`` HEGh
a aJ Yeh He jLEG a SG
HS jLCG dG jf h ,``G e L XG
.UG dG e L IY a cQT b FGL Y

jDhdG -e
dG N /jJ
a ``````dG ``e````d ``e```dG ``j``j``G ````f
e jH dG ``e``G ``J``FG``H e
ed adG dG G ```eCG U eh
cQCGh IOdG H dPh G OGaCG adh dG
H Wa IQcdG QH ,G Gd HdG
,e a dG ed edG IjG dG

ddG cG IgdG a J AL H ,SSCG

Wa SQe e dG S H S ddG eh
e jG Y H jQ ddGh SSCG d b H
H fGQ ddGh SSCG d Uf H ddG SQe
.SSCG d e SQe e jHG gGR
``j``dG ```dG Q````NG ```H HG ``e``bEG ``JC`Jh
``SQG``G ``W G``X``` fdG ```dh``dG ddG dG
eG dG b dhH GXd b ce gj dGh
dN ``e ```dG ```XCG ``bh ,O``` dG ``SQ``e T ebEG
GUh ``eh GQ``` eh GQ`` bh ``gG``e ``e ``H j ``e i``e
UN Hh G Kh J ie e dEG
e ad gDj ``dGh ````SGh QG``G ````SCG
H h``dGh bEG iG Y ddGh HG ``g
e OY e HG fJ bh .SGh IQGL
jHdG fCG bCHh jHdG fCG IFGH G
.aG dGh HdG jje e

HdG dG BG b dG H Y M

``eR``dG ``j``Y``dG d dG H
```V``e ``` Uh `````d ```S```G ``` dG ````Jh
``N```dG hCG ``` ` dG ``MG``e EG Q``` ` dG ``` YG
.MGG
IVG TdG Ija IQcdG NGh
hdGh UGdG Y d Qd JYH
````M ``e ``cC```d ```````G `````H ``FG``dG
eG h eRdG jYdG Y VG
.QGSH d eG

FNCGh eJehdG VGeCG FNCG H

Q````dG ``` YG `` VG`` eCG ``` Y `````d ``` ` dG
ieh d G dGh dG ``Wh
.da
b `````F``d I```V``` ````dG ````M CG`` H
dG H ```e``J``eh``dG ``VG``eCG
a VhCG ,TdG Sj Ija IQcdG
```j```H Q``` ` dG ``` YG ``` j``e `` d`` MEG `````c
eJehdG ``VG``eCG b EG Hh S

S J UT jH G jb
````dG Q`Nh ``NGO ``e `FdG

jDhdG -e
dG N -jJ
H eJehdG ``VG``eCG b f
```F````NCG ``` HGQ z`` M ```Y ````M ``````dG
A```WCG ``cQ````h ,GR`` H hG`` c ````H z````dG
YG VGeCG b dN dG
M ``` J .``` H``` ` dG ````dG BGh Q``` ` dG
hdGh ``FG``dG UGdG ``e I```b d dG

jDhdG -WdG L
```L ```a``` ``````dGh ```H```d ``e``` dG ``j``j``G R`` `a
ie Y HdG GXG He hCG cH WdG
edG jjH jHdG fCG IFGO f dGh dG
aVEH J a Y cQ dG eGd
. UG SQGd edG jjG EG
H ````G ``d``` dG ``e ``c ```W```dG ``` L ``j``j``e ``` eh
SSCG d gh H GY SQe e SdG dN
de H QGdG SQe e jadG dN H dG ddGh
SQe e G S H L ddGh SSCG d
a J Mh ,SSCG d Q``G H ihQCG
L H U ddG N e dG cG bdG L
ddGh SSCG d Y H H OH SQe e jdG
SSCG d edG SQe e jdG S H SH
d Ih`` G ```SQ``e ``e fdG ```Y ```H AG``a ```d```dGh

``g I`Mh `cCG `j Y

````dG ```bdG ``dd ``ddG `a
e he ee jH ````dG
Y dG dG Y jGG bEG
d jGG GSGh dG bdG
G h dG gQOe I``ahh
``J``Hh G ``b``W ``gQ````Y``H ``e```Y
.dG dG b M J
o dG IdG VGZCG H eh
,``e``` ` G `` g ``` ` ` SG ``` ` a ``` j CG
a LJ dG jdG G ac
idG AGS FHdG bd LM
dG QG```dG ``M Y a ,``G hCG
,O``` dG ``F``H````dG Q``` ` dG ````a `````j
dG `` eGSG c
Y dG d YO IGOC`ch dG
.IhQdG YS FHdG QdG
I``Mh ``g (h``e ) eG CG cj
dGh ``j``d``H J ``LhO``e ```g
dG FHdG bdG dH J
``dG OO`` `G Q``` ` dG ``Y ``jQ``` ` G ``e
``````G Q`` ` `` `dGh `` j`` dG `` d`` e ``` ` ` j
.dG GdCG Y dG (TG)

e ``` G OQG`` ` eh ``````bEG ``j``` ` dG IQGRh

``aCG J N e ``dPh edG e Ia
dG ``aC`d I``j``L GQe O```jEGh dG
j dG jdG QGe e YQe c e J
.cCG hCG YQe 30 e cCG EG gOY
jYQh gH G QG``G g h
dG Q````TC`H ``` ` YGQR ``N ``e ```H````UCG
G Ia iNCG IG QTCG e OYh
UGe e HUCG jdG IQ``Yhh
G H YGQdG MG SGh YGQR
.HdG G aJh GQGh

Y j M ,``j```dG OG```eG Y ``j```dG

OG``d HdG i```dG ``e O``Y ``j```dG fL
OG``dG e G e f dGh a
``g `````d ``` S``` SCG Q``` ` G ````j `` dG
dL J jdG EG UdG Yh .idG
``g``G L ``e ```G ``dG ```G
G GQG e jdG QGe Jh
idG EG jW jh OGdG e j dG
dG ``aCG e T Y IQhG i``NCG
dG a ``gCG b e J e
H ``e``b ```dG fdG ``j``W ``Y ``c `` NBG

``H `` g`` e `` H `` `g ``` ` ` dG `` ` `cCG

IMh ``cCG J G``ND`e G S
bdG dd dG d g
J `` j`` dGh ``````dG ``e ``` F``H``` ` dG
jJ QWEG dP h W p 1000 Jb
b M b c dG he e
e ``` YG``NG IAG`` H IO````T ```Y S
G``NG GAG``d SCG G G
EG ``d``H d ``jQ````dG ``e```dGh
IAG``H SH J ```Yo ``WG``e hCG
.fSCG GNG
``Y I`` ` j`` ` G `` e`` ` `` `G `` ` `` `` `Jh
e 2 heh 1 he ee
I``M``d I````dG ``` L``` fEG IQ``` dG ```M
eG dG CG EG ,3 he
dch JGP g dG eG J
QOG SG Gh e dG
f bW ```fEG ``LCG ``e dG
G gG jh .dG G J

HH zbdG YEG{ IQhO `a QJ zjDhdG{

fdG Ija -HO

fdG -UT
WdG T a UT jh J
dGh dG ``H aGL jQH
HdG G e e L Sh OGdGh
e MS e e T ,jdG e
fdG dG L bGe IY N
.UT jH a OG``H G jb eh
20 H Y G G jdG g Jh
.```dG ````H FdG ``j``dG QGhO ``e ``c
Yf j YGQdG jdG g EG UdGh
,YHdG adG ce gh cG e UN
``Hh ``HG``J ``j```dG EG OD` `G ``j```dG CG ``dP
G ``e``b ``bh ,I``Yh ``Y```JQGh e
jdG EG ODG HGdG jdG H G
dEG cG Qh``e e Sj H SJh
dG IO`` jR Xe ge ``g```S ``
GO``` ``````S``d ``j```dG ```d ``j``FG``dGh
``` G ```d```Lh .``H``G ``X```Gh dG
``H ,``j```dG ``g EG ```U``dG Y bJ
```d ``FG`` dG ``aG``J ``` Gh ```````dG ``X``` G

fdG -e

``` G ``````dG `` j`` h ``j``G `` ` YEG

```b``NCGh O``` eh ``WG``G dG O``Lh
`` gCG h`` ` ` J EG `` a`` ` `VE`` H `` j`` G `` ` ` `YE G
``YEG b eG dG G
I``````G ``Y``` V``G ``e ``g``Zh ``` b``dG
.dG

SGh GgCG SDe hdEG jdG

``j``` ` dG h``` ` e ``j``e ``F``f ``` ` ` U `` ` `MCG
.GgCG hdEG
jQJ L K IQh``dG efH Jh
J YVe dJ HdG dH
EG ````dG GhOCGh ``H```dG ```dG adG

Ih``f fdG dG L ``cQ```T

`` YEG ```f ``````dG `` YEG `` GhOCG
GQ`` ` ` ` eEG ``` ` ` SD` e ``` ` ` `q `f dGbdG
L ``e h````d``H JG ````J``d
Ija dH ,``` JGQ``eEG dG
H ```MCGh ``jDh``dG U ``e fdG jS
e eG dG A``Lh .```SQ```dG G```M
GY dG Gg jdG qeYEG IQh``dG
``YEG ```f ``````dG `` YEG q` GhOCG
``HO ``` ` JG ````e ``` Yh bdG
Uh kU 50 Q```j ``e QH
`` YEG EG ``a``` VE``H `` `YEG ``F```Sh ````
SJ EG ``` dG G``g IQhO ``a``gh h``` dEG
``YEG GhOCGh ge ``M dG Q```e
``e````G ``e I``Y``b ``a``Jh ``j``G ``` b``dG
Y k ```a ```b``dG `` YEG ``F```S``H dG GP
GQdGh dG Ge NBG Y YWG
LdJ ``` Mh ``e``N `` ````U``G
```c``dG ```U``Nh ``dh``dG ``e````Gh ```` JG
FQ eS Y QcdG IQhdG VMh .e
LdJ ```Nh HdG G`` gCG IQGOEG
he Qe jY MCG SGh eG

He
2014 jGa 2 aGG `g1435 dG HQ e 2 MG

18

cW zIgOe bY ..HdGh Y{
o c TJ M YJ hOecJ IeCG
e HdG AGdG IOdG UCGh JWfh
dGh O`````bG h````dG a i```MGh.``j````dG
ASDhQh AGQR`` dG ```G ````UCG ``e O```d c Y
,QSGh IQdGh bdGh ObH G G
e `````Hh ,`` ` `YCG ``cG``` T ````a `````J ````a
H jObG ``b```dG ```dEG Uh ``dG iG
IQdGh QSG `` c QJ e jdG
IjL ``aBG a EG aVEH cG ``Yh````Gh
Y ````G h``` ` dGh G ``Yh````G C```H
ch ``` ``c````dG ```bh ``e```G iG
jdG A```SDh``dGh IQGOEG d A``` SDhQ ```eq `b
bdG a iMGh .jdG cdG id
IOdGh G UCG e Od c Y adG
hJh VjdGh MdGh dG G
dG hdGh OdG e fGL dc
dG Sc eSEGh dGh dGh OcCGh
cW eH ShCG dG SGQd SHb
jh .jdG H QGh dG dG J
dG ebCG dG ddG RHCG VGSH dG
SCJ ```Y ``ek ``Y ``` HQCG Qh`` ````M``d ``H```dGh
.2012 Y jdG H SeHdG bdG

Md dGh HdG bCG dG ddGh

H SeHdG ``b```dG ```Y ``e``Y ``` HQCG Qh``
JQH hCG JU dG GORG bh .jdG
SHb ``````dG ``d``G ``M```U I```` ``J```c
MU IMh -``YQh G M -G S ``H
Jh ,HdG Q``WG``eEG cCG Q``WG``eEG dG
H g dG dG Md MaG c ``dP
gHh ,HBG hT HdG AGQRh FQh S BG QW
GdG H j e J QUh jdG Y ee
Y jQJ If AdEG K ,IQMh W L e
EG fGh ,Y HdG dG e bdG jQJ
YVG g U CGH M ;jG bdG
hDdG Y dhDG jjRd MaG H
Y H Y H Sj e jdG qLQG
bdG a i```MG c .Gc ea ```eh
HS ```f``H``j AGQRh A```SDh``d ````c ```Y ```j``G
hdG KJ EG aVEH ,jdG Qc dhDeh
VGSGh ,``j````dG ``b```dGh h`` dGh SdG
UG dGh dOG SdG GQjdG gCG
dG dG MU e beG ShCG Y
jdG JQH jdGh ,HdG QWGeEGh G

jObG ``cG````dG ```Y A````dG ````dG jh

j ```c ,``j````dG ``c ``H ```a````dGh ````S`````dGh
gCd ``` ` aCG ```f ```Y ``j``` Jh ```a ```` EG
GgS jdG dhCG Jh bd JGSG
Y `` e `` c `` H `` b`` ` dG ``` L O`` ` g `````H
U 204 ``e ````dG ````jh .`` b ``H```dGh
bdG hJ a S EG e G Ic
ObEG hdGh ,jG bdGh ,jQdG
,adG ``b``` dGh ,`` ` ` YCG ``cG``` Th ,``` ` dGh

UCGh fHdG eG hDeh HdG dG

id jG LCGh HdG hdG AGS IOdG
eGh idG fHdG cdG A```SDhQh HdG
.YEG FShh fHdG fdG bGdG Lh
zI`` gO`` e `` b`` Y `` H`` ` dGh `` ` `Yo { ``` c ``` jh
jEGh HdG e d H fo ``dG
fdG ``b```dG ``jQ``J I``j``a HS ```f``H```dGh
dG H bdG QJ KJ M e fHdG
.Y 400 QGe Y HdGh

,dG G``g QG``` UEG ``LCG ``e ``d``H ```dG O```G ```jEG
SG ``b``dG A``L dG f Ia q CG ```VCGh
OG dG J dG SEG K Y kHe
j OS ``dGh FdG bdGh jdG d
.G ``e ````SGh ``Y``` h````dG ``j```J ``e
IQGRH jaCGh ShCG dG IFGO FQ YCG c
GQ``hCG ScJ dG IOS fHdG LQG
bdG Gg dG QGUH fJ dN Y c
S kNR jdG H bdG a J ``dG
HQCG Qheh d HBG hT AGQRdG FQ IQjR
jdG H SeHdG bdG SCJ Y keY
bGdG ``b``Y ``j```J ````dG j CG e
AGdG Y YCG c .jdG H OG ZdGh
S U Y dh dG IOS HdG dG
Gg S fJh cQe Y HdG id a
HdG hdG dJ dG gCG Y cCGh ,QGUEG
dG Q``` ` dG i`` Qh`` ` Sh ``H``` dG ``e ``b````d
.fHdG fdG bdG J
QWGeG dL T hRT ccJ G M
HdG HdG AGQRh FQ GOca Sj dhOh HdG
AYCGh AGQR`` `dG G`` fh ```H````dG AGQR`` `dG ``e O`` Yh

fdG -cW
c TH ```c``W dG IQ````S MG
MU ``j``YQ `` zI``gO``e ``b``Y ``H```dGh ```Y{
;hOecJ ``c`````g I`` ` eCG Q`` ` WG`` ` eEG ``` ` ` dG
fHdG ```f````dG ``b``` dG Q``` J `````j `` ` dGh
JbYh Y FHQC Oj dG jdG jQJh
.SCJ e keY HQCG cCG dG SeHdG
dG ``e```dG IQ``j``dG ``e ````dG Qh``` U O``` ` Jh
d ``HBG hT HdG AGQRh FQ ``dhO H ``b
dG IO``` ` S ``` G `````SGh .``j``` j 10h 9 ``e``j
id G dG S G Tg H dN
agh Jjh dG a VSG H HdG
H dOG FdG bdG jJh aO UGe
G N hOecJ IeCG KCGh .HdGh dG
QhO Y IcDe dG QG```UEGh TJ OL Y
aBG SJh ,``j````dG ``H FdG ``b```dG J
Qhd gjJ Y He ,G hdGh dG
c .``j````dG ``H ``b```dG ``j```J dG IO````S
L FQh HdG dG FQ Ff e qK
hS FdG fdG fHdG fdG bGdG

IdG FGH dG dG j da NG dH bD```G H ```dG fC````J ```e ``jH

jDhdG -e

YdG ``` ` ` SD` G QhO RG`` ` HEGh `````G

eGG dG Y d jdG
YLGh ``jO``` ` ` bG `` MG`` ` `dG `` e
.dGh
Md `````c ``V```G G``g ``JC`j
dG P``` d ``` ` dG ``` ` ` dG `` j ````S```
dG ``` a`` ```` ````T `` `dGh
H ``cQ``` T ```a``M `````H ``eGQ``f``` H ``` Mh
QOG`` `ch ``` a``` ``H ````` dG GQGOEG ````L
,dGh ``` ` bCG ````` IQGR`` ` dG
dG Gh```dG ``H ``e ddG Lh
dG QTCG GQSG Mh GVGh
fLG dG d dG Mh

YdG ``` dGh ``` G ```b ``e ```Y

IO`` YEG c d ```WC`d N
Y `` `TQhh ,``` d``` G ```````d ``jh``` dG
jRfdc ````a ``Vh``Yh ```S```d i`` `NCG
k G ddG T c gZh
VhY jC
,dGh dc ```a``G d
q dG d ``cQ J
q c

dG `` `aCG ``e ``Y``` ``` J ```a

RGHEG Y UM
``bhC`Hh aOdG
k
TJh dG OQGG jM IQGRdG QhO
QSG EG IYdGh bdG SG
hQ SZh d jdG YdG b
FGT ad YLG GQOGh dhDG

NG hDdGh dG IQGRh qTO

Ve dG jH IdG FGH
jYQ `` eGe H J f
YdG dU H N SG IOS
QHh VjdG hDdG IQGRh Qe
IQGRh ch SGhdG Y H IOS
e c Lh NG hDdGh dG
. dG h FGdGh QGhdG
e `` ` `L 22 `` V`` ` `G `` cQ`` ` `T
SDeh ``U``Gh ``e```G ````dG
q YdG ``` Gh ``` dGh ``````dG
q h ,dH q G
GQOG VY dN
Y ````` `````J ``` dG GQ`` ` ` HGh
,q dG ``e Y ``` Gh dG ``e``N
dG eGdGh G VGSG EG aVEG
q
UG `````SD`G ``e``b ```c ,``gR``EG
eJ dG eG VH fL e
,dG ``e Y aGh dG ``
G ``jh``Jh ,``j`````dG I``` ` SCG ```e
GQhCGh ``J```dGh SdG e OGd
eGSGh jQ P VY fL EG
.dG bdG eh IOG bdG
k G VG TG bh
TQh J Y jC

e dPh eG IOG d dG
Hh b dGh TGG a ``N
jdH ``H``dG Y AG`` LEGh ,``H``dG
aJ ``e ``F``H``dG ``F``h dG
QfG ceCG bh ScCG
OGh`` d ``jQh`` ` ` dG ``` ` ` ` G `` a`` Jh
. G
cG G CG EG aVEH G``g
`` e`` G `` ` J ``` ` ` ` e ``` T``` H
SCG QG`` e ```Y jG ``a```d
M ``` ` ` dGh ``` SO``` ` dG ``Y``` ` dG ``e
id LJh . GX dGh IMGdG
dG J ZdG e jH
YS IO`` jRh FG G``` dG ``N
jdG ``eC`Jh dG J ``LCG ``e dG
Sh O``` dG ``j``e T ``j```f ``dP ```j CG
Cq G EG IQ``` TEG Q``h .UdH Y J
Yh edG ```Vh ``e ````fG ``b ``j````dG
jh e c gDhfEG eG dG FGN
be MWh jbh GedGh dG
VhY Y G ``LCG e G dG
J Sh dG AH G cdG
ac Y Jh a OGaCd dG
UJ Y YEG Sh HG LMG

. k jb FfEG edGh aGG

jDhdG - e

aJh G jMh dG e Hd Gk f dPh

UdG dd dch cG bd Me
bG J bh ,dG QdG e G EG
FGdGh G Yh HG HdH Jh
,dGh Hd dU G jh .``eR``dG
eh ,SG eh ,GTEG eh
bd e GQhOh ,O```Gh G
e LQN MGSGh ,FHd eh ,HdG
e IU NGO MGSGh ,FHd SGHh
S ``a``Z A````fEG ``fCG EG ``LO``dG Q``` TCGh .
d jQhdG aGH gjhJh bH ed
bH ``g``LG``J Vh dG J ``LCG ``e
GAG`` LEG ``a``c G Sh .Ie H

Y `````e ``j``` H ``U``M Q`` ` WEG

dG `` ````dG dG jJ
Y dG fCJ fEa edG dGh
G ````` ``bG``dG ``bD` G `````G
H Dh``` ` fEG `` dG `````dG ``j``H
Y ```Y A`````dG `` LCG ``e ``` bD` e
G A``` ` fEG `` ``FG``` ` ` dG `` H`` dG
IQGOEG ``j``e `` ` cCGh . ``j``` d `````F``dG
Y H bT.O e jH dG
bDe ``M G CG ``LO``dG MdG
J ```dG FGdG ``H``dG SQ
UN dG A``` MCGh ``W```G
dG QdG e IOSGh SG N
QGe Y bDG G Y Sh . G Gg
M MU HdG YdG e bJ hO SCG
H dG ``b``J CG H ``dPh G```X fdG
QOdG aJh ``aG``G bH dh a SC
G CG ``LO``dG ``` VhCGh `````dG
Hd e QSh ,TGGh ZCG S
d HSG bdG Jh ,Gh QHCG
CG ``` eE``Hh ,``Y````dG ````HP 50 EG 40 ``H
aVEG Y OLh e HP 55 EG OdG Jj
e 2000 J I Me Y Vh Gh
HG ``````G ``` TG``G ````H ``H``e

FSGh UN
FMG Y
m

dG HOCG d NCG gOY J HdG JdG

ebEG d ``Y```dG ``LQ``G Q````G ``H
bh ,fdG jQG foY aK jCG
kjOCGh ke jYh m N e cCG a QT
Qch G H QH M bh ,kfY
aVEH ,adH G fdG dhDG
jOLG dG e OCGh adH QG EG
,`` jCG `````N ```d````dG `````SG ``bh ,```f``J
l
Ve
e ddG e jdG Y TGh
jOS Lh aK Ih``fh fdG d
dG fG M jJ OGYEG c ,jTh
foY aK ``jCG ebEG dc .dG
,jQSEGh IgdG HdG e jQL
A`` `HOCGh `````G ``e kG``` c Ak ``` ` MG ``b ``bh
aVEH ,e adH G dhDGh
jdG ``S``` dG ``F```S ``e `````dG Q``` ` G EG
a QT ,fdG adGh oY SG HL
GH fdG A`` HOCGh G ``e Y
.cQeh kcQe HQCGh N

oY ``HOCG gdG j CG ``LCG e ,I``b

N adG JWd HGh ,k e
G CG ```j ,`````S `` dGh ``` dG G``g
aH `m```N``J ```Y ````G ``e
dMh ,````dG ```a`` ```d m `` a
QG``` UE `` `YEG IQGRh ```aG``e ```Y
gHh. z``f{ e a aK
mhO IdG SDG e mhJ bJG
ebEG k```jCG ``dP ``eh ,```H``Y ``Zh HY
,adUGdG e jdG aK m jCG
dG O`` ``e```dG ``f``eCG ``fh```J ``bh
IdG HGhdGh GOGh dG AHOCGh
hdG g dG GQS EG aVEH
Ve ``g dG SS .``dP e
f GR`` ` EG ``e ``j``e `````j ```M
.dG dG
hCG IQGOEG g Ak GS ,A``HOCGh d fdG gQhOh G fCG e H
m EG a QTCG
e ``` Y k` ` ` jCG ``` ` ` c ````` dG q ` ` `Y
e
`
`

`
J
hC
G
`
`
e
H
f
,S
`
`

`
d
G
GQGOE

G
G

f{
:a
AL
h
,dG GG
e :j PEG bGdG ``VQCG Y G JCG

IG JGQGUEH i```dG HdG ``jQh``dG

gQH hCG ,``HOCG dGh dGh dG
hO ```HOCG G``D`Gh fLG adG
fLG jN Yh ,G HdG WdG
G YU dG QJ c ,dG
G dG Y AGS HdG HOCG
Gg OGORG bh .HOCG J Y hCG ,aU
INCG GdG d G HOCG QhdG
e ``U````G ``Lh ```Yh ,d ``a mH
YdG gj SCGj dG zihf{ QGUEG
G ``g ,1994 ``Y ```M``dG S ````dG
jY G``W -G`` J ``eh d ```dG dG
dH HOCG cG HQ ke kGQhO keY
be q CG ```c ,``H``` dG ``W``dG ```J````
mH Yjh ,d kG``FGQ j h```dEG
.zgQfG Y
m c
d fdG G FQ c QJ
dGh ,OdG e dG QcdG AHOCGh

jDhdG -e
NCG ``gO``Y ``H```dG ``J```dG N
160 dG ``HOCGh dG d k ec
OG Y QJ a HOCG gh ,U
He ``` ` Jh ``` dG ``` ` dGh A`` HOC` `d ``` dG
WdG jRJh YW Y jG G``gCG
jeQ IQ``` U ````G `` Z ```M ````a ,``H``` dG
c G GM H S d J
bdGh AGdG Lh fdG IhG```dG ``bGh
.bfh hdG H FSG
j ``` ` G `` j`` ``` ` FQ ``` M``` ` aG
QM EG h``` ` ` S ``` `` ` ` jOCGh ``J``` dG
adG G`` `MCG ``e ```Y```Jh ````dG ````G
oY S ``HOCG G{ :dH dhdG
YG ``e m de m```LC`H `` ,e ``K
e A`` L `` g `` j`` dG ``H``` ` dG `` ` ``` ` T
dG LGdH AGS ,HdG ``HOCG G

WdG H UG SQGGh WCG VjQ FGKEG efH ``a cQj dG GTe

dG dh SdG

(hCG d IAGdG c TQh) GH

(hCG ae) GdG e eb
IAGdG ```c e ```T a ``dh```J
c jQJ JGSG q K ,hCG d
c N bfh .hCG d IAGdG
dG GQe e IQe c fh IAGdG
.G e HdG

dG) GH iNCG bQhh .SSCG

Wa eb (hCG G OG HdG
dG ````gCG ````a ``dh```J ``j````G
dhJ c .HGVh YGfCGh .jQd
.dG dH HdG dG O```H
OG HdG dG G W K
bQh ebo NCG dG h .hCG G

dGh VhdG WC G jQJ

.G bh h``G H ``e``f``c
``` U``N `` ` jCG ````H ``f``c `````H
ebo M UG SQGH hCG G
eb (```FG``KEG IAG```dG) GH ``bQh
JGSG a dhJ .jQdG jQH
hCG d cQdG IAG``` dG ```jQ``J

WdG L a q J f
b ````````dG `` eG`` dG I`` FG`` H ````
UG ``SQG``G
k FGKEG fH
k
J ``SQG``e `````eh ``` WCG ``V``jQ
UG SQGG eh dG BGdG
`` jQ`` ` `dG `` c`` `` ` `dPh (hCG `` ` `)
O`` Y `` ` `J `` ` `Y ``` ` ` TG ,`` ` `` `S`` d`` H
J `` ` `dGh `` aO`` ` `dG ``` ` dG GQhCG `` e
dG a d jQdG LMG
jQdG jQH ebo efdG e hCG
``jQ``` dG ``c`` (``jQ``J ``` F``` ` NCG)
G FN ) GH ``bQh ``G
WCG FN a dhJ (QdG
hCG Gh WCG VjQ Me
edG ``` ` ` ch ,``` SQ``G ``````dG ``e
bdGh gGeh JGQe Jh e
GH ``f``c ```f```dG ``bQ``dG `````H .``` H
eb (h`` G ```jQ``J JGSG)
H hCG `` ae ``j````G ```W``a
JGSG a K UG SQGG
hCG `````dG ``e GAk `` `H `` G ``` jQ``J
jdGh I`````dG ``J``J````eh ````d
dhJ c .dG e G Ve q K
`````G ``` J ``eG``d ``Vh``Y ``bQ``dG

jdH edG G G
jDhdG - e

dG edG G G cQd dG GTe ah eCG QOZ

6 Mh jGa 3 e IdG N S dG jdG J
ah SCGj M (I``MGh j G GTe) QT f dG e
edG bdG IFGO Ije jedG GY H HG dG GTe
e ITe 16h IYeh IFb e e ahh OTQEGh dG YEGh
.dG a
H bdG WJh G GTG Y J EG q G jh
GQe jJh OTQEG dG GG OJh GTG
ddG SQh ,AG IM jeh dG SCH UG cQG
Y OYG GQb jJh IOdG hQ Jh U jH jOTQEG
H Y q dG fL EG ,``j``NBG G``MGh dhDG h dG
.jdG MdG bGG
FdG FQ Ihf e eGdGh fCG e GOk Y G jh
G GQ`` ` `G `` `` jO`` ` `TQEGh ````V``j``dG ``` ` a``` Gh ``````G
.jdH jG dGh MdG bGG e OY IQjRh GTd
dG GTG ah S G GT WdG dG h
Ve
k
MU IM fe gOj dG cQG dG GRE GQk U S
dG -`` YQh G M G S ``H ``S``H``b dG ``d``G
jQdG eG
QU fL EG IG YCG
q
.G dG a H J dG MdGh dGh

19

LG
2014 jGa 2 aGG `g1435 dG HQ e 2 MG

ddG UGJ
WdGh VjdG
Ld MG

zdUCG{`H KGJh fa VJ fi jH ICGG L

cQe qCG fG ``a``` VCGh
dCG a IVM fc WCG
bG `` ` `e `` ` `WC` `d `` ` `U`` N
qCG ``` ` VhCGh ``` dCG ``e ``g``Zh
LdG QJ jH AdG
ICGG L gh G e dG
jdG YdGh G H
h`` ` ` Gh `` ````````dGh `` `` ` dG `` ` `e
(dG) e fj dG dGh
dch R`````d A````c Jh
Jh (``TG``` c) ```f``e``````j
kcQ G Nh .(dG)
YCG H a R`` HCG d UN
k
Hh aU e e G
J dG i``NCG G e
.d

YhQG Va -e
WdGh VjdG ddG UGJ
eG 2014 e L dG SCd
dGh ,``` ` ` dG `` j`` H ``` G ``W``` T ``` Y
dG I``c ```d````H `````dG ```e `````fG
a H WdG IFdG IdGh WdG
.eG q dGh eG e
k
Me VhY
hCG eCG j T c
UG SQGG eb WdG dCd
gG ``e G```c GkO`` Y SG ```dGh
IdG ae Vh .eh WGe
Jda fG ```dG WdG I``F```dG
dG L IMGh IGQe bCG hCG eCG
H ``````dG `````dGh ``` H ``````dG
He WH Y RH AdG fGh
Id ``j``fCG QhO eCG fG H AT
dG I``c ae h .WdG IFdG
Y ``` ` SCG ``jQ``` e `` `HQCG ````G ``` ` bCG
QU eL Y dG dG dG Ra
c Y q eG e q c R``ah 3-5
Rah U -4 H SdG fhdc
U -1he c Y H dG dG
bdG 2-2 OdG H LdG cH
e ``` Y Q``` ` U ``` e``L R`` ` ah ``` ` UCG
fGh 2-5 H H G ``jQ```dG
Y UH dG dG RH aG
H U -1 H AG``HE` H dG dG
.2-2 ``` ` UCG ``b``dG ``H``` jEG O``` ` dG
dWh HG e c GAdG QGOCGh
HG `````Sh ``f``` dG ``` h O``j``dG
ja UGh ``NBG fL e .fdG Sh
Heh VhY jdG dCd e
dCG 6 ````G `` bh ``j``````dG `` ` `dCG
dCG ``gh ``g`````d ````j```Jh ```F```ME
G ````dh ``j````Y ``` Nh ``j``` dGh `` dG
G WT QGhR SGh .``MhOh OdGh
SQGG ``Vh```H k jJ YS QG``e Y
A`` jRCG ``Vh```H IQ``` ` SCG ``b``ah ```U``G
jdG IG bdGh ZCH dch
k
VQY
35 e ``cCG VhdG QT M
k
I``M VhY
bdG eqb c .VQYh
TdG eCG dG eb dG Ic GQe
.QG SG df

jDhdG -e
fdG ICG`` ` ` G ``` ` ` L `` e`` b
G ``e ``eO```dG `` ``j``H
jL ``` ` ` ` c ``` ` ` ` f ``` ` S``dG
V `` `KG`` `dG `` d`` ` `UCG `` e`` f`` H
dG ```````dG ``` ` ` L ``cQ``` ` e
jh ``c Q`` e ``` J ```a````J
.Ie jH
bEH `` ``cQ````e ````Mh
Y Q````G ``H``WCGh ```L
TdG g U a dG e
cQe e Ye Y QG c
IOe
`` ` `S `` `` ` H `` `e`` `` ` S `` ` ` d`` ` ` bh
jH G FQ fG

e L GQG IQN M jYJ M J WdG

eGh IG aBG g ae
gQNCH Q``` ` G ``` Y``Jh ```e```J ``` dG
``` ` ` dG ``gO``` e ``d``` SQ `` ` `` `jEGh
Y a ,G dDhe gh GQG
.G G``g LGe G FGT L
a edG IQGOEG e cQG g JCJh
jEG ``` H ``````dG G`` KD` `Gh GQ``` G
QNCG `` Y Q``````d ``j``Y``` dG ``F``` S``dG
YdG OL V dPh ,GQG QGVCGh
IQGOEG e hdH gJ j dG i``NCG
fdG ```Y WH ``e```dG ``b```dG
,dG GKDGh GQG ae LCG e
H ``` J `` dG ``S````G Qh`` `dG EG `````d
GKDGh GQ``` G ```a``` ``e``` dG IQGOEG
dGh GQ``` G ```Y A`````dG dG
.Lhq Gh jLGh HG Y

jDhdG -e
GQG a edG IQGOEG QJ
e ``L``` e ``````dG G`` KD` `Gh
gMCG ``` V``` e `` `N `` e 2014
jM `` `NBGh G``e``` dG ```j``M
Ve ``LG``` j ```M ,``e``` dG ``````dG
edG GedG jH G YdG
OJe b e kGc k bEG j dGh
j M ,G e LG
YG e jdG jRJ dN e
OdGh VG QGh``d jYdG ``jG```dGh
.QGhdG Mj dG GQSG Y
dc edG dG jH Lj c
dN e j dGh HdG VG N
fdG Y WT OLh QhO RGHEG

G VG AGLCG fY cCG ..dG jdG Ib

GOG GY GedG
edG dN jJ

z``dG{ ``fU
JYGHEG Rj

dG TGQ -e
G OS /jJ
dG jdG A``jRCG e fdG dG
Mh dG QdG e dG jJj
ICGG ``e``fCG ``YG``HEG i``MEG ``gh ,G``g bh
.fdG
Ub H jQH J VG Gg Mh
WN `````c G`` `HEG ICG``` ` d :``q ``T````dG
EG a dd fdG q dG fh
q K TdGh Gh IHCG :e GhOCG IY
b Y G dG SH ICG``G J
TCG ```J jH ```J ``g```H ``T````dG
Gd dG c G dG M
M kfMCG QT S iJ HQe d
.G dH Jh WN e J
EG ``` c ``e `````J :``d``b Q``` ` SCG `` Yh
eG ``e``Gh `````dG ````M i`` `NCG
dh ``a a ``jQ 35 e CGJ QSCa
. fh :e IjY ASCG

J ``` ` ` G ``cQ``` ` e qCG ``

IL Ua gh Yf e hCG
q G fCG Y f d
JGN ``e IO``` ` ` SGh i`` ` NCG
.G e gQGhOCGh
Ge ``` ` ` G ``` ` ` SG `` `bh
hQ`` ` e `` ` `J `` `Y ``cQ``` ` ` ` d
hCG jJ ``M e AGS ``j``dG
GOk a 240 Q``` T ```M I````e ```a
a ``L``dG a ``j``dG A```HCG e
OhdGh RdGh QdGh MRdG
gh (``` H``` ` ` dG) `` a `` Y ``` ` a
. Se dG ZCG
FdG ````dG EG ``a``` VE``H
jGh ``dR ``HG ``a ``gR``HCG ``eh
.jdG FdG H AdEG e

H GY ``HCG eR ``eCq G
EG Q``` TC` a z`` `N{ Q``` ` dG G``` Y
dGh ```dG G```H ```e ``LG``J ````gCG
``````dG G`` ` `dG ``` ` ` J
c ``H``` ` dG ``` a ,```````dG `` `jh
fch ``` dG ``` G A``` HCG ``gO``J``j
a j zdG{ G H
Q`` ` `NCGh ``` ` dG ``dO``` ` jh ``k ` e``j
qjh ````dGh Q````TC``H jh
zdGG{ c dG ```dC``H
dG G QSCG :QdG VCGh
a Gk `L IgR KGdG jdG
adG j e QH HdG EG j
KGJ Jh ````dG fdG
e G edG qCG c L
QGhdG ``e ej dG dG
.h GMG H

fS c G VH fcj G
.dG T Th q SdG hH
HCG{ GO``G Y H MS ``jq CGh
qfCG ``` ` G ````eR ``c z``` L
OLH j dG G IQjH S
dG e G KGdG KCG
aGJ ``JO``` ` S ``e OGR ``e :`` ` `VCGh
dG Qch dG e fLCG QGhdG
qCG ``` Y `` j `````dG ````j ````e
jh bY d fdG ``cC`G
gGh YG aJ CG
f `` j`` G ``` G ``` f :`` ` bh
Gdh fOGLCGh FHBG GJ EG d
f j c G``G S G
c ``L```G ``jCG W ```dEG AH
GH afh FHCG QMEG Y
.gOGLCG

cCd ```j```dG I``` b{ J

jM QGhq R e a zdG
Gh `` `` ` WG`` `G `` `e G`` `e`` `` ` dG
FGH e e L q dGh
e I`````e IQ``` U `````j `` G`` `dG
hH Gd z```f````dG ``````dG{
L Y dG fdG LdG
e I``M`````e ````J``e i`` `NCGh ``` ` VQCG
jG e U M dG GdG
`` Yh ``W``` ` ` d``H ``` ` ` Jh ``` ` ` ` ` dGh
L ``L``J ```c ``S``` G `````dG
jJ G C` H Y Fd UN
FY e dG dG e Y
eh jEG dH EG jd IMGh
jdG :G ej dG cCG J
jdGh ``b``` dGh `` `` dGh ``q ` ` S``` dGh
AGG ```G Sh ````dG Sh
IdGh ddGh dG Hheh
SdGh `` HQ`` ` `` `dGh ``` ` ` ` Gh
z`` N`` dG{ ``` ` dG ``` Gh ``` ` ` ` dGh
Zh fdG IdGh dG EG aVEG
bJ dG HhGh cCG e dP
.QG e Gk jGe bEG
JCG G S H Y OTQ HCG
dL Hh LG IQ``j``d ``F``eR ``e
ANSG GhM KGdG jdG
LdG ````H h``` Jh dG ````G
JOS ``Y ``` ` G `
q ` Yh ,```f````dG
dG ``g```G ``e ``` dG G``g O``L``H
e G Gg SH S :bh
jG G`` `WCG ```dO```J ```M ``F``eR
a ````` dG `` j`` c`` dG ``` ` L``` SGh

dG jH FdG G K
p YdGh dG

`````J j````dG Q```dG

```e Le QGhR ````YEG
G -dG
G OS /jJ
GQdG H cQ edG dG jM Ge IG cQCG H e
gdG GQ````dG ``e bH VJ M Qd ```G S IGh jdG
dc Ljh bGdGh NTh dG Mh ,SMEG LCG Y a NdGh
Oc OY gOh e OY gOh S OY gO e OdG gO G``fCG e UCG
U OY QHh e QH e QH dc VJ g HCG G OY gOh
gh TdGh d c ```FG``dG G dG ``e jdG j c
,dEG QGh``dG `` ```dGh ``MG```dG dG ```FG``dG GP QdG ``e Ic Y
Se QSCGh dG Ge QGhR b e kGL k bEG jdG GQdG bJh
.H S j jd G IYGe J M jCG he h

dG jM zGdG S{ ..UhG

TdG dW dG

SGdG S -dG
gdG AY / jJ

``` ` dGh ```````dG ``c``J ``` ` dG ``e ``c ````j

jH FdG H FdG G K YdG
dG ``e ``Y``e ```Y Q````G `````Sh ,``e```dG dG
dG ``Hh``Y ``J```W ``H ````j `` dGh ``` ` UCG ````dG
e ``c `````Sh ,`` G ``` ````G dH ``Lh```G
e Y YdG dGh dG cJ dG
.Gh fdG HdG ZCG
Qj ``` M ``` j``W ````a I``` ` e ``f``` ` dG ``e ``` dh
CGh S M ddG Id e Le dG
LGJh 2012h 2010 ``e``Y ``````dG ```j``M ``LG``J
ZCG Le eh fLG e jdG dG
```H``Y ``f``L```eh ``d```U ``j``N ``L```eh ```f````dG
YdG dG dc QTh ,OQCGh eh FGG
aH dU jN Le eh LG e jdG
YdG h ,HHCG UCG dGh GQ``j fdG e c
jM d Oj M dG dG SdG Ic T
h YdG ``H J ``e ```LCG ```Y ``Mh ```G
a dGh G AMEG jk b GUQ YdG
M aGJ dG ,OdG dBG S a IdG IG e
f e Le FGd eY IYdGh .dMJh
OdG G j Ae FdG H Sd 2014
dG jH FdG H Ak e edG YdG Y

jdGY dG dG Y
Y ``` ` dGh G`` ` dG ``` Uh``G
Jh `` `H `` j`` ` ` dG ``` ` ` ch
j ,Y aG Y dG
(dG jM) e Le
..KGdG ``e ``Y``` ``d``Mh
dP S Y d e HbG
N e k T IL Ua LG Gg cQG :a JGOeh GdH ddG
e SCG ``bh Qh``G j jY QM hQ``e ``e dG J `` jdG
SG c :fdCj Gfc a Ld VG QG YJ e JLh
.SCG e gZh Y a ch
Y IQY fch 2001 Y e CGH H M Y IQY g dG gJ e :VCGh
Yh gdG ``j``dGh G e IQOdG ATCG EG dq q K dG q M
O ``e ```KG``dG EG aVEH e jdG VG G``g jh b ```Yh fe
.b eh Id
S e eh fk he ja k e fh eG OM jU cQj VG Gg h
d f CG hfh Y fh dEG gf KGJ hCG QO``f AT O``Lh Y ``MCG e Y hCG
.hQG Gg Kj M IYG d f e gh d ejh fYj e eh gCG
Y jd dMh IQOdG ATCG UNh GdH e
ja f CG G :OQCGh
k
jh ``e jJ S ```e ``f```J HT ``Y``` ``gh zQO``` dGh ```V``G ```e{
GdG GH SdG jd VQe ``e``bEGh OG``LCG G``J Y ad G``Y``Jh dG
.H LJ dG FGdG RdGh

VjQ

20

2014 jGa 2 aGG `g1435 dG HQ e 2 MG

jdG jgL ad ddH MdG dG NGO e

j``dG ``SOdG ````eCG ```SM Ad jdG

`dG ..SBG ``HCG QhO ``e GA``d ``dhCH
IQRGD` ` eh ``Y``d `````dG O````SEG ````H ``e```Y dG ``g```Lh
.gG Nd jeQ SQ j h ,OdG
h SCc H e gh AdG SOdG Of Nj ,HG
IGQG 1-2 HdG dG Z Y Ra H ,jdG Y
M ,G SCG jdG L dG dd FdG
Ff d jdG UG TdG gGHEG QG c J
.HCG QhO GH gdGh SBG QGG cEGh HjEG
ja EG jdG Q``e dG Tg e b ,fL e
CG G``cD`e ,aG IQdH QdG G ```dG Ad ``N j
AT H dG e ``gh AdG NS I``e hCh ja
Ia CG dG YGh .jdG e cQd JOYh HG
c ``fEG M ;``j``M GP MS ``d dH fc VG bdG
jQ VN FGO UGJ YdG j CH dG
bdG f dNOh fdG bdG eY jQGS QhdG
dG aSG d G```f ```dh ,SdG ``jQ```G ``L
.dP hO M INCG S 22 S jSBG dd
jdG SOdG ja Qe gGHEG HdG cCG a
,IGQG V MGdG ac e ja jgL
ja CG Ve
k
HjEG FdG LCG e L IY Y Qj k dM
dH Qe SOdG qEG ``bh .Nj dG dG
G BG j fCGh ,jdG ja fL EG dM jdG QhdG
dG dG Ad jdG ja Rhh GQfG J UGe
IGQe Fa e ``H M ;KG Y dG f J
.dG

TdG OY -jDhdG

.FGh MdG jQdG

dG Ad ASCG e OY Y dG e QG jh
dG Yh c fh L Yh FGdG Y H gQjh
gZh dG Sjh dG Q``Mh adG dGh dG
dG Ad WdG UCG Sh ,jdH edG ASCG e
Y S AdG CG ``c ,QGh ``VQCG eY SG G
jdG gL ``M``J CG ``b```G ``eh ,```V``j``dG dG O````SEG

ddH jdG dG eCG dG

G`````Z ..```jfCd ```G

QhO cQe ,MCG dG Ae jdG Of j

OSEH jdG SOdG O``f V bj eY ,SBG ```HCG
.Ae HdG YdG VjdG dG
HCG QhO ```M``dG dG Y ``g```G ```Jh
YG QhO G gCdG b jdG MG Rh SBG
gCS fEa dG Ad jdG Ra dM a ,SBG HCG Qhd
eh ,QG jGa e edG JGQeEG Sj H Of LG
.HRhCG Sfh dG G jOf Ad FdG LGe K
QGOEGh ````dG GR`` ` `Gh ``j````dG O`` f IQGOEG ```` Q`` `jh
d G dGh HjEG cQG gCG ,YdGh
dG Ad jgL jdG Of cCG M ,SBG G Gg
f bGdG :``gh O``L Y KH aU jJ ``N e
.dG Of e OdG edG Mh H e Sh c
I NGO Ge jdG bCG a SBG HCG Qhd GOGSGh
dd dG aS QhdG bJ Ia e YSCG
jOdG GAdG e GO``Y jdG VN M ,eY 22 SBG
G ``e O``` dG IGQ``` e V ``e ``f``c G I``a ``N
OY e iNCG jQeh dG G Ofh hCG JGQeEG
e ``Nh eh ``Hh```dGh dG ``gh G ``j``fCG ``e
QG IOH dG RG cQh ,dG FGdG e H jdG
dGh dG fGG e dG Y dG e WdG
q ```c
G ``Y ```Y``d ```f```dG ``fG``G ```Y ``` c``dG

``b dG zdG OG{`d U De

j```SBG d```dG e ```hCG h``N
jDhdG - e

UN -jDhdG
f jfCd G ddH JGAd hCG KG Z Ae dG Of Vj
dPh ,jdG UdH NCG VQCG Y jdG dG Of f eCG jdGh SdG
Of jCG J dGh HGdG YG dd MaG dG jQe V
.dG jG
f N e j Y a ie d -dG - dG Of jh
Ie GAY d jd GaM jh ,G ddG QGe e HjEG
YdG Y UN dG QLh eY dG QL j c ,jQG Ob
JGOGSG cCG b dG O``f ``ch .ddG fdG Id ae IQU J
INCG jQdG G N e ,jdG G LdG b dG a dG OH
H J Y GdG M QG cQ M ,VG G j Ae OdG gT dG
bJ VG IdG T M ,Yd dG fG Y bdGh dG G
Y ,jdG H dGh .eY 22 hO jSG dd dG aSG H QhdG
GNG CG H jdG EG dG Ufh ``H``G Yh SQdG Y :WdG e
.hCG G e cQe
Y SFH dG Of H eCG Ae jdG UdG EG Uh ,NBG fL e
HO Qe jW Y jd jhdG dG QOZ M ,Od dG dG eCG dG
jQJ jdG j CG bG eh ,eCG Ae N jQJ H jdG cGh ,hdG
.AdG S dG G Y dG Ae NCG
QHh f 25 UH ad fY QhO JJ Qj dG O``f CG cj
jdG dG Of M H ,Uh jdG jOf gh Me ``blCG Y I``MGh f
.U 2 N e Y ej b jdG QhdH GRa

FQ `````S```dG O``` M ``H ```M ``H ``d``N `````dG ````j

X k U Gk De dG Id dG O``G IQGOEG
.VjdG dG OSEG GDG YH dG
QeCG e dG Y DG N SdG Sh
hG G jM j CG bG eh ,OH UG
dGh eY 22 hO SBG SCc dH e hCG d G
bGdG G jH dH GNDe Jae NG
.dd H
WQN `` Y ``d``N ``` ` ` dG ``` ` j CG Q`` ` G `` e `` `fEG ``` c
dG Gh WdG G OGS jdG
.TdGh
dN dG dG Id SBG OG QNG ,NBG S
dG Id dG OG FQ SdG OM H M H
.dG Id SBG OH JGh YEG d FQ
e f SG dG SBG OG FQ N BG gGHEG H S dG e QGb N dP AL
hCG hdG OG AGS UG e jdG dM M H dN dG jh .dG Id dG OG
WdG dG Ich dG Ic FQ Ff e dN dG j SBG OG a .SBG
(SBG OG IQGOEG ) dG G fH jY EG aVEG G Fd Ffh
.(dG) dG Id hdG OG dG jdG jY dN dG j c

z````SBG ```j{ HG HJ jdG

2015 dG SCc Ff Ge h
jDhdG -eG
e b ebEG eG ,dG SCc Fd gCdG e dG Id hCG jdG G
Yd HGdG dG ae N ,(25-26) H QdG G Y Ra H dPh ,G dG
.eG jdG UdH kdM eG dG Id Y SOdG jSBG dd hCG
eY I``NCG dG MGh IGQe d f 8 UH JdG jdG G Qj dHh
IGQG J a gCdG Y GjG Jh IQGdG cCdh jb LGe GjG jdG G bj
e FdG gCj GjG IQNh gMG Ra dM h OdGh QdG G H jG jdG fdG
.LGdG jOCJ IGQe HRhGh dG G j a gdG Hd UdG e jQc M Jh
e jd jJ Gc dCJ dG ,GY SQG dCJ EG RdG jdG G jjh
VjdG N je dU LQe e Z dG dG gG QG EG aVEH ,GdG
.eH

fdG Id HCG dG
MCG
H dG dG Id WdG Je CG``H CG e
e dGh G dG S dhOh bEG LQG
dG dEG Uh e EG Uh CG EG Yf Gbh jQJ Leh
f hCG G EG jdG Ja ac h dhOh bEG S e
dG h``` dG Q````d``H ``b``Y ``d ``e ``ch ``g```Lh Hc ```fh
.dG gfa ahe jg Jh
c Lh dG hO FdG ``f``ch d Ie fc jGdG
fc dG dGh IOh IGh jGdG fCG Y k Y dH fb
dG Ofh Hf a ,ej LG Mh gJ j RGdH
bh JGQfG e MCG dG G IGQe CGJ CG bh kS dG
L M e YGOh AL e AL CG EG , EG e WhCG M C
Gg VCG CG H UN jg d UCG a f ,bGh e j QU
G HSCG d UCGh dM e YdG j ,jb aj HT ddG
,HgGh Gh jgG YdG e FdG dGh Sj ``dGh
QT j Oj a gbCG EG gbCG e dH J IdG Ya
j C j H feEH HGJ dh e Hh EG IQM hCG M hCG
k a jGdG b ``e ``dh dG SQ ``e Gc GO``Y
MGS ``Y
zjdG N OdG{ H dG Ic HQe RHCG MCG cP I
J Ic gGe d d IdG YH J dG jRGdG WGH
H d f GREG EG e d IdG SQGeh fdG jfCG
MCG J Gh Gh G dG HSCHh AD`g eh ej
jdG jg g g AGOCG dLh SCG Gg a zG jRGHz`H
SCH ``e``eCG Gj CG EG ``fG``bCGh eN ``e dH ```aO ```dGh
90`dG GW dG j Y JSh Y IQN e d
M hCG MCG g AGS gd e e dP Mj eh bO
.aG G e
M ,G Qe jLd H fd IO SCG Lf dGh
IdG Y QGUEG GPh ?HSCG g a MCd jg f dG
gCJ a ?dG Ic e g dGh G``gCG S e ?YadG
GgCG 4 fUQ h gDG dH L 5 Hh jSBG Fd
dGh dG jSBG jhdG idG e eCG S GPe !!a
J CG H fh H dG YadG I```dG J ``dh MJ
fC cT J ?G``gCG S Ca j a G``gCG
Yh ge aO Nh TdGh G H ee SGM
e INh jdGh Gh eY dG Y OLH cdG Yh
eOdG G ``SC`c b Ic eR Ua ``e``eCGh ``dP J a
f dG edG d Mh QhVh QL M OjE VjdH
.Y j eRe eY UCG M e
jg H e CG S OQCG ef ``eCG e gT e
jdG ,````HC``H `` EGh O``` SCG ```d``H d ```dh ``Y```b ``J``j ``fC` ch
j jQdGh J Vhda , d ,e H dh gCj
dh Hda H dfh H dP e k L f ,dG iS
1998 dG SCc e dG dG ZCG Y J Jc T
SCG JG CG H 2014 jRGdG jf SGh IQGH gCJh
GgCG RGMEGh ed fG K eh adG ,bGdG IdG
,e GeCG UCG H dH df dG g f ,dG UbGh
Jh YaO QS G V a e EG ```dh YaO A``j``bCG
.cT
SdG N e d f UCG fEa VGG f Lh e
LMCG e ,cT g Y hj Le Ea aGe G d e GPEa
JGQ H Rah jM MCGh G QH W e Y EG dG
e d UdG Jh Ld ```G O```jEG ddG JJh
dG Ea ,jdG jdG ``NOh G e d jJ
CG jG e Y jS IJH QS dGh MEG SS eh fEa
eGd QU dG VdHh M M gh ASCG g Ga Vj
fCG M fCH fCG eNh SdG hdG Le Y
CG EG LH Gdh eCd aj fLe c jdG VG Mh
G T EG eeCG hj a eCG EG H ,GQOf EG d Ghj
ZJh i``NCG g aJ MCG gL b qEa J eYh dG
.k M d dH QU GgCGh dd e fU d ,e
,dLh jg MCd OJ CG g jLd H H df e L EG
gQ LGJ gOGJh bJ MCG gLh Y J CG a
J HGhQ M hCG eCGh AGG GeCG J HZ M
Ad d c ``bh ,MCd AGOCG dL gCGh I``Y SC G
fc M MCG i G LGdGh dG QdG dG OQCG
IGQG fch gCdG V CG H jG hQCG d fS Ua
c dG N Y Y EG d UM h IQGd d dH
.dG M dP eh Ic WV j ch Rj CG Y eGd
U GDe dG Id dG O``G FQ dG S dG
Qch YEc fh ,eOdG Md fdG IdG ee a Sj
bGh jW WQN SG Sj CG EG d ch dP EG f hc
GkO jDhQ EG H f dGh fdG dG Ic dL J
jDhQ{ EG dG f CG G jh CG dc Jeh jfCH
dG dG Id gG QdG cGJ zIQeh bGh fY jhc
GDG Yd NT ```dG Q```fC``a ,``` aCG G`` bCG MJ CGh
.g Ea ,J G PEH aCG Od J VjdG dG OSEH

OQCG eCG zV{ IGQe ZQ REG f IN SBG CG EG zMCG{ gCJ

f a ,AdG Y e FdG dG G
edG dG AdG GW e S S
IGQa G``MCG c h.IO```dG Z Y
WT Se hCG WT V fc
hCG dG UdGh IQKEG e dN dG
dG ``` dG ````dG ``U```dG H J
Jh jLd GJ H OQCG J
M e OSG dGh Qe H Od eGdG
.GL M
fdG IAdG LGJ g CG VGh GHh
LGJ dP Y ddGh dG G Yd
JG fEG eh ,dG dG iG
bJ ``g ``dP S C` H ``M``W ``j``L``d ``e
e CG ``G ``` ```dh ,`````G HG
d YdH j IGQG S dG OGYEG
G CGh ,dGh fdG IAdG e G
jOh fH i``NCG j LG LH c
.V e FdG c dG Ga
jCG M Yhe DJ j S e ch
OGYEa ?VG jQS IGQe e jLd c
Y IQ````N ``` MCG j CG O``ch ,G```U``b ``c
SBG CG EG gCdG EG c ,QL Shh VQCG
jW IN ``fEG ``H ,``JGP ``M GR``EG d
.REG

e SCGQ CG EG Y T SCGH j CG
eGdG J CG jLd Qd FdG QGH
.bh CG IQG j b Od
dG IGQG T Gc AGOCG h
2/4/4 d jW Y jLd OYG AH X
OQG Y G EG ,1/1/4/4 Y M Mh
d ````G ````M ``` c `````ZQ ``f``c
IQ`` ` `G `` ` `` ` ` ` `fOQCG h`` ` ` ` `G ``` ` U``a
f Y dG G LGJh ITG
a ,I``````dG ``` fOQCG ```e ``e ,Q``e ``Z
Y ``g``Hh O````e IGQ`````H ```j CG ``j``L``d
,AdG e ``e H ``aO dG JGH ``dP
Sd jH G Sh gGHEG FGH aa
L d H YaO LGH ch S
fOQCG dG Y R``HG IadG fdG
K ,S Sb YRG e OQCG adG Jjh
Y ````j h``` H ``L``` ``L```e H ``b
j OY J gh G e H dG
.T eCG e
ae jLd GJ J ,``Y Hh
jd edG HfC ja aG eH
IQe ``eh ````G ce ``e ````M ````M
J YGh GAGLG g c ,S Sb
Y ``eCG ,IGQ`````d ````dG ``` MCG IO``` d ```a``c

G dh

MCG IQRGD e BG S e cCG MR

eCG OQCG edG `` eCG e ````dG
eBG ,dGSCH 2015 SBG CG J hCG
Y RH J SO jhc LH SG
ed jdG OJh Yd JQGU jd
gCdG ``` MCG `` eBG ``j ```Y ````J `` dG
.2014 dG SCd
dG MCG Rd JGe AG``LCG c A``Lh
``H``` Z ``H Q``` ` L `` Hh ``` VQCG ```Y ````j
CG ``Z ``a``` jEG hCG ``H``` UEG ``e AG``` S ``a````U
GG `` g ```H ``````j ``` ` dG ``` MCG
IGQG T UN S V AGOCH Ad
Hh .dG OdH IGQG d dG
jH IGQ```G jLd CG``H a hCG dG
IG ``jG```dG ``e G``N SJh 2/4/4 d
d ``dBG eH R```dG dG MCd
eG bO 25 e ``cC IdGh aCG
e M h`` ``X Q``eCG ``eR dN
jW Gj Y je dG hdG J CG hO dh G e VY c Y IQ```d``H ```Y``dG R``` eGh idG G
Y ``e`` G Ha ```FGO G```Y ``H WN J jdG dh IQ```G h```G cGH J hO jh dH gcGe J
dG ``e CG J h dG G``MCG fa IGQd ```fOQG O``Y M ,IS gcGe ``H````G ```ah S ```S``b O````a
jg MCG Oa INCG bdG EG IQG dG ``a```dG CG````d ````G ```Sh I``` dG X HdG Y fh GQjh

21

GREG

2014 jGa 2 aGG `g1435 dG HQ e 2 MG

cG Ad zSe{ efHh hCG zeGSG{ jJ TO

jdG dG T H jG `dG ``NJ z``fY {

fY UGh VjdGh HdG fCG jYQh YLG GQOd ``NBG fL h . bYEG
IQGRh ``e fY bh M ,JfeEGh JbW Jh HdG gGd YO ``FG``dG ``gQhO
dG 2014 /2013 SGQdG d fd SQG hCG jCG jYd gJ Ice dGh HdG
Ic ,dhdG J ,dG ,IFdG jQ ,MdG ,idG dCG ) SQe VjQ dCG S J
VjdG fCGh dG jYQ e cdG eJ GkQGSG cGdG g h ,(dG
UN c G e H dG MGG ``gCG e SQG Me J cCdHh jdG MGG
G hj fC dG jdH Uh JGQH gGh H jdG iNCG SDGh
d VG dG cdG Jf dG kjCG IRQdG YLG GQOG eh . WdG OdG
zjYdGh cQGh AdG { dG dG GP gQTh fedG fY M GdG Y eG
Oe SJh G SCG B dG Y Ich FdG FGdG OGGh OhdG H G
. G dGh fY H FGdG cGdG jJh G OGaCG H YLG adGh IHG

jDhdG - e
dG - dH JG e eG G aJ I``FG``dG cdG -fY NJ
e cCG YG g UGeh bEGh G dG Y GREH aM Y H jG
b aQ gJ c Ye eN aJ hCG cd T SJ f Y c AGS
N eh .aG Y Fb EG G j eG OG YOh dH JG
cdG Sh .2013 d fY I edG eG FGb eCG zjDhdG{ IjL J jdG Gg
ce OY H M YG f Yh G bdG L Y ce OY Xe G
fQe % 8^9 EG Uh H dPh 2013 S T jH e je 3 e cCG dH fY
SdGh dGh Od f cG OGYCG IOjdG g JCJh .2012 Y e IdG H
J gS IjL eh eN ``Wh Jd VG dG ``N cdG JLCG dG
gfh d HSG IQdG aQ Y 2013 Y N fY Yh .c aCG eN
dPh dGh ddG d FdG H dG bdG aVEGh IjL cJh
ad dG a cJh HGdG G T SJ e RGdH
d H aCG ad cdG JGSEG QWEG ffEG GS dY YS
2013 Y jGH a.IOG je YCHh J bQ cCGh GQG ShCG e jdG
dU Le AH b QX a h ,e a dG bdG fY TO
g N ad dG e IdG GaCG S G OGSG QWEG MdG
bNG Y d dPh dG e ddG HdG WdG ah dG e IdG
cdG eb c . cd eG eG IOL h dG fc dG
L ah WdG Th L a dGh ddG G T SH
hL ``ah gJ MW N V dG a EG aVEG bdG Th
GSG H aCG ad S Q``WEG dG a L J H eR
Y cdG Y c .eG g Y jGG dG cG c jdG d
eAG cdG S QWEG jObG bdG e Jd SSCG dG SJ
jObG dG Y aO gj eG dG N e SdG N
.dG

GREG e Y
cdG Ra M Gh bEG dG Y REG e cCG 2013 Y fY S
Other Ways b e e dG jQ eY aCGh IOd JdG IFH
Mh fa geh Association Management & Consulting
cT JLCG dG G dPh dG jG bY cT aCG IFL Y
.ShCG dG jG bY L e hdH cEG jhQ eK
S ``H ``d``Z Q```c``dG fH jdG OQG````d dG FdG ``F``f M c
HR Professional UG dG Y jdG OQGG GMG IFL Y SG
.jdG OQGG G dG IF eG IQhdG V dPh G ie Y
(URS) IG dG fCG b e dhdG OYG IOT Y fY M c
e IO``G IQGOEG f dhdG jG aCG H cdG Gd GcCJ ``dPh
IQGOEGh GAGLEG aCG 10002:2004 hjCG h 89001:200 hjCG Gh cG
M d dG dG FGL ``HQCG Y dM EG aVEH .hdG
J FQ aCG IFL Y fd dG FdG SGhdG VY H eY QcdG
dY Hf aCG I``F``Lh dG ddG dG d ``YGOh ````JG d
YGO SDe aCG IFLh ,fY Hf FQ ejdG S H MCG SG J
OQGd dG FdG Ff SG S ``H dZ QcdG J HdG d
Hd ``jQGOEG dG Y UhG S H dd Hf LQ aCG FLh jdG
.dG Y OG S eCGh fY
H eY QcdG dG FdG Mh ,d YLG dhDG IFH gRah
f dG G V dPh ,cd jOb T aCG IFL Y SGhdG VY
.2102 d AGOCG fdG cdG aC YCGh ObG Y
dG FG d dch TCG e Y FG J Y cdG Mh
dG jOe cTh 2-BBB+/AJ fY e dG RQH fBG ROQfS cT gh
.A3 J fY e
IFH SGshdGh SGhdG eY QcdG jJh ,HdG d oe aCG IFL e
.eS e IOjdG
edG d dG GQhCd e S AGOCG cT aCG IFL Y cdG Mh
.jEG dH IQOdG jQ efjCG Y e GdG Y
eb jdG g dh ,JjdhCG gCG V cG H cdG Jh
e d jG H dG ae e OY a IO``YEGh IjL ae aH cdG
Hb ``cCGh Ie ``bG``e I``j``G aG A```a ,G JJh cdG jg
aJ e cdG dEG J e e Sj Y SCH Uh b P e d
. G Lj e c
eGSG AKCG eh IjL b cd fY aVCG QWEG f h
e iNCG EG Ia e jhdG VhdGh jGG e jdG MH cdG eN
,dG Jd jdG dG eNh YdG Fa ffEG eNh M eNh ie
f G Y IjY Bae dG zSe{ efH jGG g RHCG eh
ffEGh HdG JdGh dG JdG ec G cdG eN GSG f
,dhO hCG f FSQ ,dhdG hCG G c JLMG Sj dGSGh
k G c ,M UQ ,jdG JGdG Y N ,``f``fEG GSG
dGSG jC
.idG G e jdG e FGT FH
dG Yf e hCG J Ie Ie VG dG cdG TO dc
JG eGSG gUQ Pf Y H 500 H e UQ M ce
.kM UdG H dG Y b N j ffEG GSG hCG
hCc fY eb c cdG eJ dG IG ``Vh```dG EG ``a```VE``Hh
ddG JGdG MCG V e HGdG G d YGO ILCG H dG cT
YGdG ILCG MCG ce AbG J e ge IQG MdG ILCGh
.IQG dG d

YLG dhDG
,dG G f e GAL fc G GQOe J JY Y fY NCG
eGSG eOEG EG Gh jQdG dG Y eGSG CGe J Y Y c
eGSd jJ hCG VG dG e fY QUCG QWEG Gg h , cdG YCG
fGG cdG g G fGG j zf fC { GY M cd
QWEG ``ah eGSd fY jJ QG```UEG ``bh ,dGh YLGh jObG
.3^1 dG dG HEG IQOe
IdG SDd IO``LE`d fY FGL e fdG dG fY WG c
GcCJ dPh ,Y YUh IQ aZh YdGh IQdG IQGRh e hdH SGh
. WdG ObG YO SGh IdG SDG Y j dG dG Qhd
`` JGQOeh YLG Jge VG ```dG fY UGh c
cGT jJ e G OGaCG DadG Ua aJ eGG jDhd efG
SDG e Od YOh YLG eGdG e jdG gH jG YdG e
bd fdG G YO M jG d jYQ gNBG ch G
ILCG e Y aJh ,jJ ILCG H jG YCd H jh jah
(Screen Reader) TdG Q``b UN Y ``` ddG JGd
hd cG SGd dG Id WdG G jYQ EG aVEH ad QdG

VG SCG N dG OY L G WGG ASCG

b e IG dG OY L UG dG cTh SDeh Be e OY J jdG WGG ASCG Y edG idG IQGRh J
: g WGGh Gh dG jG fl e 2014 jj 30 Mh 26 e IdG N IQGRdG
~zJHvE )vpg'1b('ibEv.HxpD~3H'x~{D'
iHb'H)1bmgDfbD'1bp~5FH1
4~3vD''(Cx~4
4f9b~|D'ibDf7D'fCx~{D'
4~3vD''(Cx~4
iHb'H)1bmgDfbD'1bp~5FH1
4)/Hvp'J1b~{D~zgD'
4iHb'HibEvsD~3bE*
ibJHbDexD'~|E
4ibC~3fCx~4
iHb'H)1bmgDfD'
4',x(~3fCx~4
4fbD'AbD'
4)1bmgD'HibJHbCHcDn'ibEv.
1bmgDh-c,~3'H1
4fFbD'iHb'Hf~3vD*,''x(b'
4)1bmgD'HibJHbCHcDn'ibEv.
2bD'HD'-ibEvf(xD'
b9xA bCx~4Hv-'bj9 exD'DHb'
4D'ibEvE'Cx~4
4)/Hvp'J1b~{DCD'fCx~4
4fFbEHD'Hx(*H~31
4xD'ibEv~3'H1
4)1bmgD~{D'v(/-(D'vc9
4fEbD')1bmgDn'fB
4hC1b*fCx~4
1bmgDg~3H/f~z~3$E
4fFb~|D'HJ1b~{DxD'
4fFbD'~zC
4D'ibEvE'Cx~4
f~5*iHbD'GxD'fCx~4
4)/Hvp'J1b~{DCD'fCx~4
4fJx~4H~{D'v~3
49J1bCfCx~4
4ibEvsDf7D'2ExD'
4iHbD1Hb'
4f9b~|D'ibEvsDvJv'.
4f~5b'fD'ibEv'
4cD'!b~zD'1v(
4fDHcD'ib9b~|D'Hb~|DfFbD'D'
4GbCx~4Hh~zJ'dCfCx~4
4bCx~4HD'|pDi~3fCx~4
4f9'1yD'fFD3H$Hb7
4iHb'H)1bmgDbm*fCx~4
4fJb9vD'HibF9'fCx~4
42bD'HD'ibEv(,(
4)vpg'f~3vD'J1b~{'
4J2gDg~3,
4)vpg'f~3vD'J1b~{'
4b9bCx~4HHx(*H~31
4fD'ibEvsDzfCx~4
4~3vD'~31'*
f~5*iHbD'GxD'fCx~4
4J~zgD'H)1bmgDf(xD'dC'D'
)1bmgD!bpD'~3
4)1bmgD'HibJHbCHcDn'ibEv.
4)1bmgD'Hf&'wD'/'Df7D'fCx~{D'
4J~zgD'H)1bmgDf(xD'dC'D'
4)vpg'f~3vD'J1b~{'
4ib9Hx~{DfbD'H'
iHb'H)1bmgDxJbGhF(H~3~zD'
4)1bmgD'HibJHbCHcDn'ibEv.
4f&'wD'/'Db'
eb~{.'H/b'1J/
4fbD'vm'fB
4fFbEHD'Hx(*H~31
4)1bmgD'Hf&'wD'/'Df7D'fCx~{D'
4)vpg'f~3vD'J1b~{'
4fD'ibEvsDzfCx~4
4b9b('~3'
4*
4b~3xBb(HvFbG
4J2gDg~3,
4 1b89#'fCx~4
4b9b('~3'
4i'1b~zDHb*yCxE
iHb'H)1bmgD)vpg'xGb~4fCx~4
4fJ1bmgD'ExEiHbEfCx~4
4J~zgD'H)1bmgDf(xD'dC'D'
4Jx~zD'~zgD~zEDD
4b9bCx~4HHx(*H~31
4gpgD'cD'I1~}A'
f~5bD'y
4D'xJ~|gD'Hf~4#Df9b~|D'fCx~{D'
4gD'HFb''
4fD'ibEvsDzfCx~4
4fJ1bmgD'i'vJ1gD'cD'Fv'bD/'D'~|E
)1bmgDbJ1EbJ1CfCx~4
4i'!b@~{@FD~z@7'
4fDHvD'bm9
4fJ1bmgD'i'vJ1gD'4fJv'vA
4DHvD'fFbD'9m'fCx~4
41bmgD'HiHbDFCx~4
iHb'H1bmgDx~zD'~z~3$E
4b9bCx~4HHx(*H~31
4fFbD'DHb'/b'fCx~4
4)/Hvp'J1b~{D~zgD'
4)/Hvp'J1b~{DCD'fCx~4
GxE 4f~3vD'~z'fCx~4
42bD'HD'ibEv(,(
iHb'H)1bmgD1bpcD'9
4)1bmgD'HibJHbCHcDn'ibEv.

xpcD'/@@@ ~@ z@ E @@ ( @@@ ~@ 3 @@ ( v@@@

mD'@@ {@ @JH1/@@( @@3b@@c@ 9 @@( v@@@
~4cD'v@@@ -#' @@( @@@D'v@@c@9 @@( q@@Db@@~@5
@@@ D'b@@ ~@ @3@@ (x@@~@ 5b@@F@@ (@@~@ 3@@J
~4cD' q@@Db@@~@ 5 @@ ( @@~@ 4b@@G @@ ( r@@ @F
mD'@@@ 9 @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( v@@ @ @-#'
x'@@ z@ @H1@@ ( /@@@ ~@ z@ E @@ ( 1v@@ (
1'y@@@ D'@@@D'v@@c@9 @@( b@@~@ 3 @@( b~3
x@@(b@@'q@@c@~@|@E@@(v@@@@~@3@@(1Hx@@~@ 3
~z'x@@ Eb@@ 9 @@ ( @@@ @ , @@ ( @@z@ F@@J
~4cD'/@@ @G @@( @@~@ 3@@J @@( @@~@{@(
~4cD' @@ Jx@@ ( @@ ( @@@ 9 @@ ( @@~@|@g@@E
~z'v@@@ @@ ( v@@@ @ ~@ 3 @@ ( @@@ p@ J
x~{'v@@@ - @@ ( @@z@@@. @@ ( @@~@z@@9
@@@ @ D'v@@ @ @-@@ @(q@@ Db@@ ~@ @5@@ @(v@@ @~@ @ 4'1
~zc' v@@ @ @ @@ @( v@@ @ @- @@ @( b@@ @~@ @ 3
v@@@ @ ~@ z@ D'@@ @ @9@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(1v@@ @@(
1v@@ c@ @D'@@ J@@ *@@@(H@@ @ @E@@@(v@@@ ~@ 3
~4bcD'@@{@JH1/@@( dc-@@( @@{@JH1/
1@@@ D'@@z@@@.@@ (v@@@ @@ (@@~@ 3b@@,
c'v@@@ ~@ 3 @@ @( v@@@ @ ~@ 3 @@ @( v@@@@
v@@ Jv@@ '@@@ 9@@ (@@@ D'v@@c@ 9@@ (@@ @7
&bpD' b@@ ~@ @3 @@ @( @@@ ~@ 3 @@ @( x@@ @ @9
bD'/@@@@- @@ ( v@@@ @@ ( /@@@@@@c@ -x@@D'b@@@ @ .@@@(v@@@ @@@(v@@ @ @-'
c~{D'd@@@~@|@F @@( /@@@~@z@E @@( @@@ +
v@@@ @ D'b@@ ~@ @3@@ (d@@@ ~@ |@ .@@ (v@@ @ @-#'
~4cD''v@@@ - @@( /@@@ @@( /@@@~@3
~4cD' @@@ (@@E @@ ( v@@@ @@ ( @@@ 9
@@@ @ (x@@D'@@ @ @G@@ @(v@@@Db@@@.@@ @(x@@ @ @ G'2
v~zD'@@-b@@~@6 @@( @@@D'v@@c@9 @@( eb@@@J0
@@@ J@@D'@@@ 9@@ (@@z@ @ @ .@@ (v@@ ~@ @4'1
~zc'v@@@ @@ ( b@@@ j@ 9 @@ ( v@@@ @ ~@ 3
JxD'd@@@~@|@. @@( @@z@@@. @@( v@@Db@@.
p' . @@( v@@@ @@( ~}*xE
/'Hv@@ @ @DH@@@ @ ,@@ (v@@ @ @-'@@ (b@@ @G
~4cD' v@@@ @ ~@ 3 @@@( v@@@ @@@( @@@ 9
@@~@ 4@@@ c@ D'/'x@@ @ @ @/@@ @(b@@ g@ @(@@ @(1v@@ @ (
~4cD' @@~@ 6b@@A @@ ( v@@@ 9 @@ ( b@@@ j@ 9
x' z. @@( v~3 @@( @@@D'v@@c@9
b,/yD' -xD'vc9 ( v ( r~5
~zJD'b@@~@ 3 @@( v@@@@~@3 @@( @@z@@@.
~z' v~3 @@( qc~|E @@( @@~@3b@@,
1@@@ D'1b@@c@ E@@(@@~@ 3@@J@@(@@Eb@@~@ 3'#
b@@+/H#' b~3@@( @@{@JH1/@@( b,
bc'v@@@@~@3 @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( /@@@ H@@ @ @E@@ @ @(@@ @@ @ D'v@@ @c@ @ 9@@ @ @(@@ @@ @ @ @ ,
~4cD' @@@ 9 @@ ( v@@@ @@ ( @@~@ 3b@@,
~4cD'q@@Db@@~@5 @@( f@@@@, @@( @@~@3@@J
@@-1b@@c@ D'@@b@@~@ 3@@ (@@ @ @(1@@ (v@@ @ @-'
~zD'v@@@@~@3 @@ ( 'v@@ @ @- @@ ( 1b@@ @ 7
D'v@@@ @@ ( v@@ ~@ @4'1@@ ( @@@ @ ,
&bD'@@@~@3 @@( @@@ D'v@@c@ 9 @@( rb@@~@ 6H
~4cD'H@@ @( @@( @@~@ 3@@J @@( @@ @E#'
~5'x''v@@@- @@( 1b@@c@E @@( b~3
v~zD' @@@ @ , @@ ( v@@@ @ ~@ 3 @@ ( b@@~@@3
~4cD'@@Jv@@c@ 9 @@( @@ : @@( @@@ D'v@@c@ 9
x@@ (b@@ 'v@@ ~@ @4'1@@ (v@@@ @ ~@ 3@@ (v@@ Db@@ .
1'y@@@@ @D'b@@ ~@ @3@@@(v@@@ @ ~@ 3@@@(v@@@@ @-'#
/b~{D' . @@( v@@J'2 @@( -xD'vc9
x@@m@ 'd@@ Jv@@ G@@ (1b@@ c@ @E@@ (v@@ Db@@ .
v~zD' ~zE ( D'vc9 ( yJyD'vc9
b,/yD' ~3xD'vc9 ( vEb- ( vJ$E
x@@ (b@@ 'v@@@ @ ~@ 3@@ (b@@ ~@ @3@@ (v@@@ @ ~@ 3
~4cD' @@Jv@@c@ 9 @@ ( @@@ 9 @@ ( @@~@ z@ b~|D' z. @@( @@{@ JH1/ @@( v@@@1w@@ @ @'b@@@ @ .@@ (v@@ ~@ @4'1@@ (v@@@ @ ~@ 3
'~|D'Hv@@@ - @@( @@@p@J @@( b@@~@ 3
xD'b@@~@ 3 @@ ( @@z@@@. @@ ( q@@Db@@~@ 5
D'x@@~@ 5b@@F @@ ( /@@ @ @- @@ ( v@@@
@@@@'v@@@@@@ @(v@@ @~@ @ 4'1@@ @(v@@@ @ ~@ 3
~4bcD'q@@Db@@~@ 5 @@ ( v@@Db@@. @@ ( v@@@ D@@D'
1D' /@@@- @@( v @@( v'vc9
Jx~{D'v@@@ @@ ( x@@~@ 5b@@F @@ ( b@@~@ z@ v@@@ @ ~@ z@ D'v@@ @ @-@@ @(@@ @ @9@@ @(v@@@ @ ~@ 3
x'v@@ ~@ @4'1@@ ( @@Q @ @ ~@ 3 @@ ( @@@ D'v@@c@ 9
@@@@D'v@@@@@@ @(x@@~@@5b@@F@@ @(e@@ @ @ J#'
x'b@@@@@~@3 @@( v@@@@~@3 @@( x@@Gb@@7
@@Eb@@~@ {@ @ D'v@@ @ @@@ @(b@@ ~@ @3@@ @(@@ @ @9
v@@ @ @ @ @-#'@@ @ @ @(b@@ @ @ ~@ @ @ @3@@ @ @ @(@@ @~@ @ z@ @ @ @ 9
~4cD'b,xC(Jv~5v(1bg
b@@ @ @@ @D'v@@ @ @@@ @ (@@ @ @9@@ @ (v@@ @@ @ DH
v@@ ~@ @4'x@@ D'@@@@ @(1@@ @(b@@@~@ @3@@ @(v@@ @ @J2
v~{D' b@@ ~@ @3 @@ ( x@@~@ 5b@@F @@ ( v@@@ @ ~@ 3
@@ @ @D'v@@ @ @@@ @ (b@@ @~@ @ 3@@ @ (v@@ @ @ @J'2
~zD'v@@@ @ ~@ 3 @@ ( 'v@@ @ @- @@ ( v@@@
~{(bD'@@Gx@@E @@( 1b@@c@ E @@( v@@@
I1y@@@ D'@@z@@@.@@ (b@@@ @ .@@ (v@@ @ @-#'
'vcD'b@@~@ 3 @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( x@@@ 9
cGD'b@@@ @ . @@ ( x@@~@ 5b@@F @@ ( v@@@ @ E
~3'vD' b~3 @@( x~5bF @@( b~3
@@c@ -x@@D'v@@@ @ ~@ 3@@ @(b@@ ~@ @3@@ @(v@@ @ '
~z'v@@@ @@ ( 1b@@ c@ @E @@ ( v@@@
(D' 1~|E ~z9 @@( 9 @@( vE
&bD' 1@@m@@~@3 @@( z. @@( v~3
xm' x@@Eb@@9 @@( @@@D'v@@c@9 @@( z.
~zD'vc9"' d~|.(~3(v~3
v@@~@ 4Hx@@D'b@@@ @ .@@ (v@@@ -@@ (1b@@ @ 7
1b~|F#'JvD'1F(v(D'vc9
1b@@@ @ D'b@@ ~@ @3@@ (1b@@ c@ @E@@ (v@@@ @ ~@ 3
~3'1b@@c@ E @@( v@@~@ 4'1@@( v@@@@~@3
/b@@c@@D'/@@@@-@@ (v@@@ @ -@@ (@@ @ @G'x@@ ('
Db'@@@ ~@ 3 @@ ( v@@@ @ ~@ 3 @@ ( @@@ D'v@@c@ 9
~31bD''v-(-xD'vc9(-xD'vc9
v~{D'@@z@@@. @@ ( @@Gb@@~@ 4 @@ ( v@@Db@.

p
.

,
m
- ,

,
-

- p

d
.





















































































































































































































4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4b9b('~3'
4b9bCx~4HHx(*H~31
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4f~6'A
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fFbD'DHb'/b'fCx~4
4fFbD'DHb'/b'fCx~4
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4b9b('~3'
4fFbD'DHb'/b'fCx~4
f9b~|D'ibEvsD3H$HbD'fCx~4
f9b~|D'ibEvsD3H$HbD'fCx~4
41bjg~3'Hf~3vDfFbD'f7D'fCx~{D'
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fFbD'DHb'/b'fCx~4
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
f9b~|D'ibEvsD3H$HbD'fCx~4
4iHb'H)1bmgDbm*fCx~4
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4ibEvsDcD'fCx~4
f9b~|D'ibEvsD3H$HbD'fCx~4
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4iHb'H)1bmgD'1/'fCx~4
4iHb'H)1bmgD'1/'fCx~4
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4f9b~|D'/b'fCx~4
4fbD'AbD'
4i"b~{')1'/)vpg'
41bp~51ygJ~3
41bp~51ygJ~3
fJxpcD'i'x7bDb9fCx~4
4b-(#'fCx~4
GxE 4f~3vD'~z'fCx~4
4xJgDp,'xD'
GxE 4f~3vD'~z'fCx~4
*bE*'cD'~|EfCx~4
4)/Hvp'J1b~{D~zgD'
b9xAbJbC'yA{C1*&'y~4fCx~4
41bmgDIx,bD'fCx~4
41bmgDIx,bD'fCx~4
GxE 4f~3vD'~z'fCx~4
4)vpg'J1b~{D'
GxE 4f~3vD'~z'fCx~4
GxE 4f~3vD'~z'fCx~4
GxE 4f~3vD'~z'fCx~4
GxE 4f~3vD'~z'fCx~4
GxE 4f~3vD'~z'fCx~4
4~3vD''(Cx~4
41bmgDIx,bD'fCx~4
b9xAbJbC'yA{C1*&'y~4fCx~4
iHb'H)1bmgDx'D'vc9(b~3(D'vc9
4~3vD''(Cx~4
41bmgDIx,bD'fCx~4
4~3vD''(Cx~4
2bD'HD'-ibEvf(xD'
4/Hvp'cD'ibmgEfCx~4
4ibEv'HibcDfFbD'
b9xAbJbC'yA{C1*&'y~4fCx~4
b9xAbJbC'yA{C1*&'y~4fCx~4
41bmgDIx,bD'fCx~4
2bD'HD'-ibEvf(xD'
4b9,bg(
2bD'HD'-ibEvf(xD'
4~3vD''(Cx~4
b9xAbJbC'yA{C1*&'y~4fCx~4
iHb@DxfCx~4
2bD'HD'-ibEvf(xD'
4f~5b'fD'ibEv'
4/Hvp'cD'ibmgEfCx~4
/bD')1'/fBb7
4~zEyFy~3g~3vA
4f&'wD'/'Db'
4f&'wD'/'Db'
4f&'wD'/'Db'
4~zgDx+D'yCxE
4b9vFE
4~zgDEyCxE
fcD'fJH/'ib9b~5fCx~4
4f9'1yD'fFD3H$Hb7
4f9'1yD'fFD3H$Hb7
4f9'1yD'fFD3H$Hb7
4f9'1yD'fFD3H$Hb7
)1bmgD!'x@('~zFfCx~4
)1bmgD!'x@('~zFfCx~4
4d~3Hx@(
)1bmgD!'x@('~zFfCx~4
4d~3Hx@(
)1bmgD!'x@('~zFfCx~4
)1bmgD!'x@('~zFfCx~4
)1bmgD!'x@('~zFfCx~4
)1bmgD!'x@('~zFfCx~4
)1bmgD!'x@('~zFfCx~4
4DHvD'fFbD'9m'fCx~4
4JpgD'ib9b~|DfG'fCx~{D'
)1bmgDJD'z~4
ibJx'ibEvx(3gCbC
)/Hvp'vJ'HvD1H*1cDbG
4D'~5b'ibEv'fCx~4
4b.xDfbD'fCx~{D'
4b.xDfbD'fCx~{D'
4b.xDfbD'fCx~{D'
4)/Hvp'J1b~{D~zgD'
*bE*'cD'~|EfCx~4
4fFbD'DHb'/b'fCx~4
4fFbD'DHb'/b'fCx~4
4fFbD'DHb'/b'fCx~4
4fFbD'DHb'/b'fCx~4
4fFbD'DHb'/b'fCx~4
4fFbD'DHb'/b'fCx~4
4fFbD'DHb'/b'fCx~4
4fFbD'DHb'/b'fCx~4
)/Hvp'x'ibEv31(bFfCx~4
4y~zA~3,xF'bF~4bFF'Jb~zF#'
42bD'HDbA~4fCx~4
42bD'HDfbD'D'@C1
4fD'ibEvsDfCD'
F'21gC'FCnJ1/vFvF'~3
ibJx'ibEvx(3gCbC
)/Hvp'x'ibEv31(bFfCx~4
4fBbD'ibEvo'x('
GxEvD' 4GbCx~4H,J'b/
F'21gC'FCnJ1/vFvF'~3
4y~zA~3,xF'bF~4bFF'Jb~zF#'
4y~zA~3,xF'bF~4bFF'Jb~zF#'
)/Hvp'x'ibEv31(bFfCx~4
)/Hvp'x'ibEv31(bFfCx~4
)/Hvp'x'ibEv31(bFfCx~4
g~3cD7D'~|'
g~3cD7D'~|'
g~3cD7D'~|'
g~3cD7D'~|'
4b*bg~{EH*bcD'iJyDnJ1'fCx~4
4)/Hvp'J1b~{D~zgD'
4gD'HFb''
4fjJv'1gD'xmA
GxE 4f~3vD'~z'fCx~4
4gD'HFb''
iHb'H)1bmgDfbD'1bp~5FH1
GxE 4f~3vD'~z'fCx~4
4D'i'vEfEvfD'

cGD'x@@~@ 5b@@F @@ ( d@@@ c@ - @@ ( v@@ @ &'1

p~{D''v@@@ - @@( v@@@ @@( @@@ G'x@@('
p~{D'b@@@ @ ~@ 3 @@ ( @@@ ~@ 3 @@ ( v@@ @ @DH
b@@p@ '@@@ 9@@ (v@@@@~@3@@ (@@@ D'v@@c@ 9
/b@@ c@ @D'v@@@ @ -@@ (b@@ ~@ @3@@ (@@@ D'v@@c@ 9
p~{D'@@~@ z@ - @@@( v@@ @ @-'@@@( b@@@Fv@@@9
f~{BxD' x@@~@5b@@F @@( ~|F h@@@( x@@~@|@F
'y@@ @ @D'@@Q @ @ @ ~@ 3@@ (v@@ Jv@@ -@@ (b@@~@ z@ x'v@@@@~@3 @@ ( H2x@@ @ @E @@ ( v@@@ -'
x@@@ @ 'v@@@ c@ 9@@ @(v@@ @ @@@ @(v@@ @@ @ -#'
xm' b~3 @@( 1~|E @@( /b@@ 9
x@@(b@@'/@@@ -@@(@@@ D'v@@c@ 9@@(x@@Gb@@E
bp'@@z@ E'1@@( @@@ 9 @@( @@4x@@J@@7
/b@@ @c@ @ D'@@ @ @~@ @3@@ @(v@@ @~@ @@4'1@@ @(r@@ @ @A
1'yD'v@@@ @@( @@@D'v@@c@9 @@( @@@ G'x@@('
E1vD'@@z@@@. @@ ( v@@@ @@ ( b@@@ ,
(b~zD' @@@ ~@ 3 @@ ( /@@ @ @- @@ ( v@@@
(b~zD' /@@ @ @- @@ ( v@@@ @ - @@ ( 1w@@ @ @E
x@@@ @ '@@ @ @9@@ @(x@@ ~@ @5b@@ F@@ @(b@@ @~@ @ 3
@@c@ @ G@@D'@@@@9@@ @(x@@~@@5b@@F@@ @(@@~@ z@ cGD'@@@@, @@ ( v@@@ @@ ( @@~@ 3@@J
x@@ (b@@ 'b@@ ~@ @3@@ (v@@@ @ ~@ 3@@ (v@@ @ @-#'
cGD'@@~@z@ @@ ( b@@@ @ . @@ ( 2b@@ @E
~3'vD'v@@@@- @@( @@@~@3 @@( @@~@ 3@@J
JD' b~3 @@( @@@D'v@@c@9 @@( v@@@
~4cD'v2H/(D'vc9(1/b@@F
1@@@ (@@z@ @ @ .@@ @(@@ 6@@ 9@@ @(v@@ @@ @ -#'
b~|D'@@@@, @@( v@@@@~@3 @@( @@6@@9
c~{D'v@@@ @@ ( v@@ @ @-#' @@ ( b@@@ @ ~@ 3
E~{D'v@@@ @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( @@@ 9
E~{D'v@@ ~@ @4'1@@ ( v@@@@~@3 @@ ( @@@ ~@ 3
p~{D'v@@ @ J2@@@( @@ @ @G'x@@ ('@@@( v@@@
~4cD'@@@9 @@( '2x@@ @D'v@@c@9 @@( @@@9
cGD' x@@~@ 5b@@F @@ ( @@@ 9 @@ ( b@@~@ z@ :
/b@@@c@ @D'v@@ @ @-@@ @(b@@ @ @@ @.@@ @(v@@ @~@ @ 4'1
~4cD'v@@@ @@ ( b@@@@@~@3 @@ ( @@@ 9
H'y~{D' v ( 9b~3' ( /
'v@@@ @ '@@@ ~@ 3@@ (x@@~@ 5b@@F@@ (@@@ 9
b*'D'v@@~@4'1@@( 9@@( ~z'@@9
D'@@@@, @@( @@z@@@. @@( @@@ D'v@@c@ 9
x@@ (b@@ 'v@@@ @ ~@ 3@@@(@@@ ~@ 3@@@(v@@ Db@@ .
b~|D'v@@@@~@3 @@ ( v@@@ @@ ( @@~@ 3b@@,
@@~@ 4@@@ c@ D'v@@ @ @@@ @(@@ @ @9@@ @(@@@ c@ F
@@~@ 4@@@ c@ D'v@@ @ @@@ @(@@ @ @9@@ @(b@@ ~@ @3
~4cD' ~3E ( dDb7 ( ~zD'vc9
cD' z. @@( b@@~@ 3 @@( z.
@@ @ @Db@@ 'eb@@ @ @ @J0@@ @ (@@ @ @9@@ @ (x@@ ~@ @5b@@ F
b~zD'/@@@ ~@ 3 @@( v@@@ @@( b@@@@~@3
b~zD'/@@ @ @- @@ ( v@@ ~@ @4'1@@ ( v@@ ,b@@ E
/b@@@ ~@ {@ D'b@@ ~@ @3@@ @(@@ @ @9@@ @(v@@ @@ @ -#'
'~|D'x@@~@ 5b@@F @@( b@@~@ 3 @@( @@@ D'v@@c@ 9
mD'@@@ 9 @@@( q@@Db@@~@ 5 @@@( @@~@ z@ @ 9
mD'd@@ Db@@ 7 @@ ( @@~@ z@ - @@ ( 1b@@ g@ @
ED'v@@@@- @@ ( v@@@ @@ ( b@@@ @ ~@ 3
mD'b@@ ~@ @3 @@ @( @@3b@@c@@9 @@ @( @@j@ @ G
mD'@@@ 9 @@ ( v@@@ @@ ( @@~@ }@ *x@@E
~z' @@{@(b@@: @@( qc~|E @@( ~|A
v~zD' 'v@@ @ . @@ ( @@@ 9 @@ ( q@@Db@@~@ 5
~zD'v@@@@~@3 @@ ( @@{@ @ @ :/@@ ( b@@~@ 3
v@@@ @ D'1b@@ @c@ @ E@@ @(@@ @ @9@@ @(v@@ @@ @ -#'
9vJD'@@p@~@6 @@( v@@@c@9 @@( @@6b@@J1
v~zD'@@~@ 4b@@G @@ ( @@@ 9 @@ ( @@@ D'v@@c@ 9
c~|' @@@D'v@@c@9 @@( v~3 @@( v@@Db@@.
@@b@@'v@@@ @ ~@ 3@@@(@@@ @ ,@@@(1w@@ @ @E
1w' z. @@( @@Gx@@E @@( @@~@z@~5'x'@@@~@3 @@( @@@ D'v@@c@ 9 @@( $@ @ D
~zD' v@@@ @ ~@ 3 @@ ( b@@ ~@ @3 @@ ( /@@@ ~@ 3
v@@ @ ~@ @ @4'1@@ @ @ (@@ @ @ @ @D'v@@ @ c@ @ @9@@ @ @ (v@@ @ @ @ @
v~zD' b@@ ~@ @3 @@ ( v@@@ @ ~@ 3 @@ ( b@@ ~@ @3
b@@c@ @ @ D'b@@@~@ @3@@ @(v@@ @ @-@@ @(v@@ @ @
~5p' z. @@( v @@( z.
1v@@ c@ @D'@@z@ @ @ .@@ (@@@ @ ,@@ (x@@ Gb@@ E
v~zD' v@@@ @ ~@ 3 @@@( x@@ Eb@@ 9 @@@( @@ @E'
2x@@ p@ @'@@ ~@ @3@@@(v@@ Db@@ .@@@(@@3b@@c@ 9
'@@@Cy@@@D'@@@ 9@@@(v@@@ @@@(/@@ @ @@@ @ @D'v@@ @ @@@ @(@@@ @ ,@@ @(x@@ ~@ @3b@@ J
x'v,xEb9v~3(~zE(D'vc9
&bD'v@@@@~@3 @@( @@~@ 3@@E @@( e@@@ @ J
~4cD'@@{@s@('v@@. @@( v@@@~@41@@( v@@ &'1
@@@ Db@@'@@z@ @ @ .@@ @(@@ @ @9@@ @(b@@ ~@ @3
f~4cD'@@@ C @@( @@@c@@~@4 h@@@ ( '@@ @F
fJx~{'h@@@s@( @@( d@@Jx@@: h@@@ ( @@ @E#'
/'x@@ @ '@@@ @ ,@@ (ox@@ @Ah@@@ (/@@ @ ,H
D'@@@~@3 @@ ( v@@ ~@ @4'1@@ ( @@@@~@|@E
@@@ '@@@~@|@.@@ (q@@Db@@~@ 5@@ (v@@ J$@ @E
b~|D' @@@ 9 @@ ( b@@@ @ @ ~@ 3 @@ ( /H'/
fc~3'xD'v@@@c@9 @@( @@@@, h@@@ ( @@J2@@A
fJ1bcD'f@@@@, @@( @@~@{@( h@@@( @@9b@@~@{@E
f~3bD' b~3 @@( v@@@ h@@@( D
~4cD' G @@( z. h@@@( @@J1v@@(
fJxEbD'@@@@, @@( 1b@@c@ E h@@@ ( b@@@ ~@ 3
bc'@@6@@9 @@ ( v@@@@- @@ ( @@@ D'v@@c@ 9
x(b' rb@@g@@E @@( z. @@( @@z@F@@J
D'b@@ ~@ @3 @@ ( v@@@ @ - @@ ( @@@ D'v@@c@ 9
x~{' v@@@ DH @@ ( @@z@@@. @@ ( v@@@ DH
@@@ @ @ D'b@@ @~@ @ 3@@ @(v@@@@@@-@@ @(2b@@ @ @ E
b@@c@ @ '@@p@ ~@ 6@@ (v@@ ~@ @4'1@@ (v@@@ @ ~@ 3
cD'v@@@ @ - @@ @( @@@@9 @@ @( @@@@D'v@@c@@9
~31bD'v@@@@~@3 @@( b@@@@~@3 @@( b@@@ ,
~4Hx' z. @@( b@@~@ 3 @@( v~3
~zEb~{D' 1Hx@@~@ 3 @@( v~3 @@( b@@@@.
b~|D' b~3 @@( v@@@ @@( v~3
~zD'vc9'qDb~5(D'vc9(d~|E
f91vD'x@@~@ 5b@@F @@ ( v@@@ h@@@ ( f@@@ 7b@@A
~4bD' D'vc9 @@( z. @@( D'vc9
Ex~}'b@@@ @ . @@ ( @@p@ J @@ ( @@@~@3
~z&xD'ob@@g@ @@( x(@@ (#' @@( v
D' h@@@ c@ ~@ 3 @@ ( @@ @ @(1 @@ ( 1@@ @ @ F#'
E~{D' @@@ 9 @@ ( x@@~@ 5b@@F @@ ( 'y@@ @ G
bcD'@@@ D'v@@c@ 9 @@ ( @@@@~@3 @@ ( v@@@
v~zD'@@Gx@@E @@( v@@@@- @@( d@@Db@@:
b~zD'@@@ D'v@@c@ 9 @@( v@@@ @@( b@@ @ C'1
@@ 9H1y@@ 'b@@~@ 3@@ (b@@@ @ .@@ (@@@@@.
x@@@ @ 'v@@@ @ ~@ 3@@ @(b@@ ~@ @3@@ @(@@ @ @.
~4cD' b@@ ~@ @3 @@@( v@@@ @@@( b@@ ~@ @3
~zEb~{D'@@@D'v@@c@9 @@( v@@@ -'@@( x@@~@5b@@F
~4Hx'@@@ 9 @@( v@@@ -'@@( @@@ D'v@@c@ 9
x@@ (b@@ 'x@@~@ 5b@@F@@ (@@@ @ ~@ 3@@ (v@@@
x' @@~@ }@ E1 @@( z. @@( v@@,b@@E
~zD'b@@@ @ . @@ ( @@@ 9 @@ ( b@@@ @ .
b~zD' v@@@ @@@( @@@ 9 @@@( @@~@ z@ b@@ ,/y@@ D'@@~@ 3b@@B@@ (d@@@ c@ -@@ (d@@@
&bD'b@@@ @ . @@ ( @@@ p@ J @@ ( v@@ ~@ @4'1
x@@ (b@@ 'b@@ ~@ @3@@ (b@@@ @ .@@ (1b@@ @ @9
v9b~zD'@@z@@@. @@( q@@c@~@|@E @@( v@@@ @@B'@@~@@z@@D'@@ @ @9@@ @(x@@ ~@ @5b@@ F@@ @(v@@ @ @A
pc~|D''v@@@ - @@( @@@@, @@( 'v@@@ x~{'v@@@ @ ~@ 3 @@ ( x@@~@ 5b@@F @@ ( v@@@
v@@@~@ @4'x@@@D'v@@ @ @-@@ @(@@ @ @9@@ @(v@@ @@ @ DH
x@@@ @ 'x@@~@@5b@@F@@ @(v@@@ @ -@@ @(b@@ ~@ @3
~{D'@@@D'v@@c@9 @@( q@@Db@@~@5 @@( /@@@ .b~{D'v@@@ @@( @@z@@@. @@( v@@@
bcD' v@@ @ @-' @@@( x@@~@ 5b@@F @@@( b@@ ~@ @3
b,/yD'~3xD'vc9(1~|E(bJxC2
'H@@ @ @ D'v@@ @ @@@ @(1v@@ @ @(@@ @(@@ @ @ #'
b,/yD' b~3 @@( D'vc9 @@( v@@@-#'
~4cD'v@@@@- @@( b@@@@~@3 @@( @@@p@J
@@~@ 5'x@@'v@@@ @ ~@ 3@@ (v@@@ -@@ (@@ Db@@ E
v~zD'/@@@~@z@E @@( x@@~@4b@@F @@( /@@@~@z@E
~5'x'v@@@@~@3 @@ ( /@@@ ~@ 3 @@ ( @@j@@G
2x@@p@ '@@@ @ E@@ (b@@~@ 3@@ (@@~@ 3b@@(
@@@ @ D'v@@@ @ ~@ 3@@ @(@@@ @ ,@@ @(v@@@@
1@@c@ @ @ D'v@@@ -@@ (b@@ ~@ @3@@ (r@@ ~@ @5
b~|D'b@@~@ 3 @@( q@@Db@@~@5 h@@@( @@@Jx@@~@4
~4cD' c~4 @@( b~}E1 @@( /
'x@@@@@@D'v@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@@ c@ 9@@ @(/b@@ @ @J2
p~{D'b@@@ @ . @@ ( v@@ ~@ @4'1@@ ( v@@@
xD'x@@~@ 5b@@F @@ ( @@@ @ , @@ ( b@@~@ z@ b~}ExD'v@@@ @ - @@ ( @@@ p@ J @@ ( @@z@ F'













































































































































































































































































































4Jx~zD'~zgD~zEDD
4fbD'yE'1
4fbD'yE'1
4fbD'yE'1
41bjg~3'Hf~3vDfFbD'f7D'fCx~{D'
4ibpDbfp,'
42bD'HD'ibEv(,(
4fFbD'DHb'/b'fCx~4
/bD')1'/fBb7
4f-b~zD'Hx~zDzJ~zC'vA
4iHb'H)1bmgD/b'
4fjD'i'vDfDHvD'fCx~{D'
4J1bmgD'b9g~zF
4)1bmgDD'~|A('
4fJ1bmgD'J1b~{D~zD''
4rxEi'/'x(
4fDHvD'Jb~{D'fCx~4
4fDHvD'D#'fCx~4
4rxEi'/'x(
4)1bmgDvJx*AfCx~4
4)1bmgDD'~|A('
4fDHvD'xJx'Jx7
iHb'H)1bmgD71#'
4JxD'
4J~zgD'H)1bmgDf(xD'dC'D'
4Jx~zD'~zgD~zEDD
4Jx~zD'~zgD~zEDD
4Jx~zD'~zgD~zEDD
4Jx~zD'~zgD~zEDD
4Jx~zD'~zgD~zEDD
4Jx~zD'~zgD~zEDD
4Jx~zD'~zgD~zEDD
4Jx~zD'~zgD~zEDD
4Jx~zD'~zgD~zEDD
4Jx~zD'~zgD~zEDD
4bJ'vD'H~zgDf7D''~3#'
4C1b~3 fD'd~zD'f~z~3$E
4Jx~zD'~zgD~zEDD
4C1b~3 fD'd~zD'f~z~3$E
4G'yD'hcD'
4i'xGm'Hib9b~zD/D'
4i'1b~zD1b8
f~5bD'y
4)/Hvp'J1b~{DCD'fCx~4
4)/Hvp'b9n'/bAfCx~4
4)/Hvp'b9n'/bAfCx~4
4f-b~zD'H/bDb9fCx~4
4)/Hvp'b9n'/bAfCx~4
4)/Hvp'b9n'/bAfCx~4
4)/Hvp'b9n'/bAfCx~4
4fDHvD'b'
4fDHvD'Jb~{D'fCx~4
/Hvp'ibEv'HJw:DvDD'fCx~4
4i'1bD')1'/~zE`7b~4
fEb~}* iHb'H)1bmgDE~zD'H91vD'
fEb~}* iHb'H)1bmgDE~zD'H91vD'
1bmgDg~3H/f~z~3$E
1bmgDg~3H/f~z~3$E
1bmgDg~3H/f~z~3$E
1bmgDg~3H/f~z~3$E
4ibEvsDcD'fCx~4
1bmgDyg'e'x~3fCx~4
1bmgDg~3H/f~z~3$E
1bmgDyg'e'x~3fCx~4
1bmgDyg'e'x~3fCx~4
1bmgDyg'e'x~3fCx~4
)1bmgDyg'('
f9b~|D'ibEvsD3H$HbD'fCx~4
4fB'xD'~zE
4,1(b~4b9fCx~4
4ibEvsD)xJy'fCx~4
1bmgDJxD'b~3dJx:1bcE
4,1(b~4b9fCx~4
1bmgDyg'e'x~3fCx~4
fEb~}* 1bmgD~3H'x~{D'i'2b%'fCx~4
fEb~}* 1bmgD~3H'x~{D'i'2b%'fCx~4
fEb~}* 1bmgD~3H'x~{D'i'2b%'fCx~4
f9b~|D'ibEvsD3H$HbD'fCx~4
4ibEvsD)xJy'fCx~4
1bmgDyg'e'x~3fCx~4
1bmgDJxD'b~3dJx:1bcE
41bjg~3'IHyFfEb,Hv~5
1bmgD'HibEvsDibBfCx~4
4,1(b~4b9fCx~4
4,1(b~4b9fCx~4
1bmgDyg'e'x~3fCx~4
Hy'(bDfBx~{D'Cx~{D'
1bmgDg~3H/f~z~3$E
1bmgDJxD'b~3dJx:1bcE
1bmgD'HibEvsDibBfCx~4
4 Bx~{D'i'1b~zCfCx~4
1bmgDyg'e'x~3fCx~4
4b9n~zFfCx~4
4fFbD'DHb'/b'fCx~4
4b7'
4fFbD'DHb'/b'fCx~4
4)vpg'J1b~{D'
49J1bCfCx~4
4iHb'H)1bmgD'1/'fCx~4
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4b9b('~3'
4)vpg'f~3vD'J1b~{'
b9xA iH((
4)yg'ibFHD'
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
41bp~5fEb,
4fbD'
4b9b('~3'
4fFbD'DHb'/b'fCx~4
fFbD'fJ1bmgD'~z~3$'
4~3H#'x~{D'fC
4fFbD'DHb'/b'fCx~4
4Jx~zD'~zgD~zEDD
49J1bCfCx~4
4n'H(
4Jx~zD'~zgD~zEDD
4fFbD'DHb'/b'fCx~4
~zEfFbJD'f~31v'
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
41bjg~3'Hf~3vDfFbD'f7D'fCx~{D'
4Jx~zD'~zgD~zEDD
4n'H(
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4ibmg'H/bD')1'/x~}.#'c'fCx~4
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fFbD'DHb'/b'fCx~4
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4b9bCx~4HHx(*H~31
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4b~3yCxE
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fFbD'DHb'/b'fCx~4
4b9bCx~4HHx(*H~31
4DHvD'fFbD'9m'fCx~4
41b@8,'H/fCx~4
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
f9b~|D'ibEvsD3H$HbD'fCx~4
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fFbD'DHb'/b'fCx~4
fFbD'fJ1bmgD'~z~3$'

~4cD' 1'/ @@ ( v@@@ 9 h@@@ ( x@@ @E

D'v@@ @9 @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( b@@ Fv@@ 9
v~zD' @@~@ 3b@@E @@@( @@@ ( @@@( @@~@ 3b@@(
fJvD''b@@@@. @@( @@@9 h@@@( /@@@@D'
vpD'x@@~@ 5b@@F @@ ( @@ @G @@ ( v@@ J$@ @E
DbD' b~3 @@( @@@D'v@@c@9 @@( v~3
@@ @ @D'/'@@ @~@ @ 3@@ @(b@@ ~@ @3@@ @(v@@@ @ ~@ 3
x@@@ @ 'v@@@@@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(b@@ ~@ @3
9(hs(h(~{((v~3(~3
v~3cD' v@@@ -#' @@( b@@~@ 3 @@( v@@,b@@E
cGD'b@@ ~@ @3 @@ ( b@@@ @ . @@ ( v@@ ~@ @4'1
~4cD'v'vc9(1D'vc9(v~4'1
~4cD' @@@ @ , @@@( @@@ 9 @@@( @@@ @ ~@ 3
fJD'x@@~@ 5b@@F @@( @@@ . h@@@ ( @@~@|@Db@@.
v@@@ -'@@ @(@@ @ @G'x@@ ('@@ @(@@@ @ -v@@@
x@@Ab@@@ D'd@@ Db@@ 7@@@(v@@@ @@@(v@@@@ @-#'
b,/yD' @@@ -1/'/ @@( ~|F @@( cF
@@-'Hx@@D'1b@@c@ E@@(@@@ 9@@(d@@@~@|@E
f@@J1'y@@@ D'Hb@@~@@6@@(b@@~@ 3h@@@ (x@@+@@C
~31bD' D'vc9 ( G'x(' ( D'vc9
fJD'@@@~@3 @@( 1b@@c@@E h@@@ ( @@s@@~@4
~4cD'/'x@@ @ E @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( /'x@@ @ E
v@@ D'@@ 'b@@@ @ E@@ (b@@ ~@ @3@@ (/@@@ ~@ 3
~4cD'xD'vc9(~3J(eJ
~3' Hx@@@ , @@( D'vc9 @@(
~zD'vc9"' b~3(z.h(@@E#'
~{c'@@@ ~@ 3 @@ ( v@@@ @@ ( @@@ ~@ 3
~}'@@@ @ , @@ ( v@@@ - @@ ( v@@ ~@ @4'1
cGD'v@@@ @ ~@ 3 @@ ( @@@ ~@ 3 @@ ( v@@@ @ ~@ 3
b@@@ @ 'b@@ ~@ @3@@ (v@@@ @@ (v@@ @ @-#'
~4h(d~|F(D'.h(v,bE
f(1bD'v@@@ c@ 9 @@ ( q@@Db@@~@ 5 h@@@ ( @@@ Eb@@C
f~4cD'b@@~@ 3 @@( @@@ ~@ 3 h@@@ ( f@@J1v@@(
~4cD' z. @@( 'v@@@ - h@@@( @@ E'
f~{:vD' d* @@( z. h@@@( f@@J/b@@F
f~z&xD' d@@Jx@@: @@( z. h( v@@Jb@@9
9vJD' v~3 @@( D'vc9 @@( @@@G'x@@('
&bD'@@@ @ @ . @@ ( @@@ @ , @@ ( @@@ @ @ .
/bD' v~3 @@( b~3 h@@@( xGb~3
~4cD' /'x@@ @ @E @@ @( v@@@@ @@ @( v@@ Db@@ .
f~|D' H@@E @@( . h( E~3
@@@ Gw@@D'v@@ @ @@@ @(v@@ @ @-@@ @(/@@ @ @
v@@@@@@~@@3@@ @ @ (b@@ @ @~@ @ @ 3h@@ @ @ @ @(@@ @@ @ @ @ ~@ @ 3
x@@@ @ '@@ @ @(1@@@(@@@ ~@ z@ E@@@(@@ @ @(1
&bpD' v@@@ @ ~@ 3 @@ ( v@@ ,b@@ E @@ ( 1w@@ @ @E
x'q@@c@~@|@E @@( @@z@@@. @@( v@@@
('vD'1b@@c@ E @@( H@@ E @@( /@@@~@z@E
x~{'v@@Jv@@- @@ ( b@@@ @ . @@ ( v@@ @ @-#'
~5'x'v@@@ @@( .@@( @@@ G'x@@('
~4bcD' @@@ @ , @@ ( v@@@ c@ 9 @@ ( @@@ @ ,
v@@ Jy@@ 'b@@ ~@ @3@@ @(@@@@9@@ @(@@~@@z@@'
~4cD'/@@@ @@( v@@@ @@( @@~@|@@A
~4cD' v@@@ 1/ @@( x@@@~@5' @@( dc'v@@ @ @ @ @-@@ @ @ @(@@ @@ @ ~@ @ 3@@ @ @ @(@@ @@ @ p@ @ J
fD'v@@@ @ - @@ ( b@@~@ 3 h@@@ ( b@@@ E
f(b9yD' z. @@( 1b@@c@ E h( @@J2@@A
~zJxD' @@@ . @@ ( @@z@ @ @ . @@ ( @@@ .
~zJxD' v@@@~@ @4'1 @@@( @@@ ~@ 3 @@@( v@@@
~zJxD'v@@@ @ ~@ 3 @@ ( 1b@@ c@ @E @@ ( v@@ ~@ @4'1
mD' v@@ @ @ @@ @( @@ @ @: @@ @( b@@ ~@ @3
f~4cD' ~3E @@( 3bD' h( c
f(D'/@@@~@z@E @@( @@~@ 3@@J h@@@ ( @@@ E
@@~@ z@ Jx@@D'b@@ ~@ @3@@ @(v@@ @ @@@ @(b@@ ~@ @3
3b~4ox@@ @ A @@@( /b@@ @ @. h@@@ ( Hy@@@@ @E
'yD'h@@@s@( @@( @@@ D'ox@@ A h@@@( @@@@c@F
'xEh('xE(bc~4h(!b~4
cD'vc9 @@@( @@ @ @G'x@@ (' h@@@ ( @@@ 7b@@A
~4bcD' ~3 @@( D'vc9 @@( ~3J
mD' @@~@3@@J @@( b~3 h@@@( @@g@(
2xp'@@@@E @@( 1b@@c@ E h@@@( b@@ '
x@@Ab@@@ D'@@@ D'v@@c@ 9@@ (v@@@ @ -@@ (b@@~@ 3
x@@@@c@@D'eb@@ @ @ J0@@ @(@@ @ @9h@@ @ @(x@@ @ @E
f~{D' b~3 @@( v~3 h( @@@JH2
~{~4/ h( v @@( v~3 h( !b@@AH
fJx'v@@Q @@@~@3 @@( @@@@, h@@@( @@A@@9
fc~3'xD' @@{@(b@@: @@( z- h@@@( @@@Ab@@F
D' v@@J@@. @@( @@@@, h@@@( ,
~4bcD'@@@ ~@ 3 @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( @@@ 9
cGD'v@@@ @@( @@{@ JH1/@@( @@~@z@fs~{'v@@@ @@ ( v@@@@~@3 h@@@ ( !b@@ @AH
fJD' @@@@~@3 @@( b@@@@. h@@@( ~z/@@ Eb@@ '@@@ 9@@ (v@@9b@@~@ 3h@@@ (@@@ B1
x(b' b~4 @@( @@{@ JH1/ h( f@@x@@C
fJx(b'.@@( d@@@J@@9 h@@@( @@Jx@@~@3
x(b'@@~@3@@J @@( d@@Db@@7 h@@@( @@J1v@@(
hJxCb(b@@ ~@ @3 @@ ( h@@@ s@ ( h@@@ ( eb@@ @ G0
@@~@ 31b@@@ D'd@@ Jv@@ G@@ (/b@@ @ @.@@ (v@@@ @ E
@@~@ z@ Jx@@D'b@@ @~@ @ 3@@ @(v@@ @ @@@ @(@@ @ @9
~4bD' 1~|E @@( ~3 h@@@( x@@ G2
v@@ @( v@@ -'@@ D'v@@ c@ @9 h@@ @ @( )v@@ @@ @ -H
@@('v@@@ D'/@@ @ @-@@ (v@@@ @@ (/@@ @ @Hx~39~3(v-'h(Fb~3
~4bD' ~}A @@( @@@D'v@@c@9 @@( @@@p@J
@@@ A@@*@@ @(@@ 3b@@ @ @D'@@ @(@@{@ s@ (@@ @ @9
x@@Ab@@@ D'rb@@g@ @ E@@ (@@@ D'v@@c@ 9@@ (v@@@ ~4cD'@@@ D'v@@c@ 9 @@( v@@@ -#' @@( @@~@ 3b@@B
x@@Eb@@@ D'v@@ ,b@@ E@@ (1b@@ c@ @E@@ (/@@ @ @@@@ D'x@@ &b@@ @ @D'@@ (b@@@ ~@ z@ E@@ (@@@ 9
cGD'@@@ D'v@@c@ 9 @@( @@@@, @@( v@@@@~@3
~4cD'v@@@ @ - @@ ( b@@@ @ ~@ 3 @@ ( /b@@ @9
1'yD' ~z- @@( D'vc9 @@( b~3
b@@@ @ D'x@@~@@5b@@F@@ @(v@@@@-@@ @(x@@~@@5b@@F
b'@@@ D'v@@c@ 9 @@( x@@~@ 5b@@F @@( v@@@ ~4cD'@@@ D'v@@c@ 9 @@( v@@@ -#' @@( v@@@
@@ @ @D'@@ @~@ @ 3@@ @(b@@ @~@ @ 3@@ @(@@@ @ ,
x@@Eb@@@ D''v@@ @ @-@@ (/b@@ @ @-@@ (b@@ ~@ @3
/b@@ c@ @D'x@@ ~@ @5b@@ F@@ @(b@@ ~@ @3@@ @(x@@ ~@ @5b@@ F
b@@@ @ D'@@{@ Jx@@A@@ @(@@@ 9@@ @(@@@ @ @ .
~4bD' @@Gb@@E @@( @@@D'v@@c@9 @@( b~3
v~zD'v@@@@~@3 @@ ( @@@ ~@ 3 @@ ( v@@ @ @-#'
~zc'@@b@@~@ 3 @@ ( @@@ ~@ 3 @@ ( v@@@ @ ~@ 3
v~zD' @@@ 9 @@ ( 1b@@ c@ @E @@ ( v@@ ,b@@ E
~zD'vc9 "' ~3 @@( v- @@( .
c,1h@@@ ( ox@@ A @@( q@@Db@@~@ 5 @@( /b@@ @J2
~4cD' q@@Db@@~@ 5 @@ ( @@@ 9 @@ ( q@@Db@@~@ 5
b@@c@@@@'v@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@ @ @@@ @(@@ @ @9
~zD'@@@ @ , @@ ( @@~@ 4b@@G @@ ( /@@@@~zD'vc9 "' ~3 @@( v@@@- @@( ~3
b@@ @ +/H#'x@@Eb@@9@@(e@@@@J@@(@@~@3b@@,
x@@(b@@'/@@@ -@@ (@@@ D'v@@c@ 9@@ (@@@G
91vD' p~6 @@( x@@G'2 @@( -xD'vc9
cGD'H@@ @E @@ ( @@&b@@9 @@ ( @@~@z@@9
jD'@@@ D'v@@c@ 9 @@ ( x@@~@ 5b@@F @@ ( v@@ Db@@ .
cGD'v@@@ @ ~@ 3 @@ ( v@@@ @@ ( v@@ @ @-'
1'y@@ @ @D'1b@@ c@ @E@@ (v@@@ @ ~@ 3@@ (v@@ @ @-'
p~{D'@@ {@ @JH1/@@ ( @@~@ z@ - @@ ( v@@,b@@E
v~zD' ~z- ( cs~4 ( 9b~3'
~zD'vc9'D'vc9(b.(v~3
b,/yD'vb,({s(1/bB(eJ'
c~{D' v@@ @ @-#' @@ ( b@@@ @ . @@ ( x@@@ 9
~4cD'@@Gx@@E @@( b.@@( @@Gx@@E
~4cD'v@@@1b@@J @@( ~3J@@( x@@Gb@@(
~4bcD'b@@~@ 3 @@ ( d@@@c@- @@ ( rb@@ ~@ @6H
~4cD'vb@@, @@( 1b@@m@( @@( v
x'v@@@ @@ ( v@@@ -'@@ ( @@@ G'x@@('
~4cD'q@@Db@@~@5 @@( @@@D'v@@c@9 @@( 2b@@ @E
v~3cD' v-#' ( 9b~3' ( v@@#'
1'y@@@ @ D'v@@@ @@ (@@~@ z@ -@@ (x@@~@ 3b@@J
1D'@@~@z@- @@( H2x@@ @E @@( v@@@ -#'
~}'1b@@c@ E @@( @@@D'v@@c@9 @@( v@@@~@3
~zD'vc9"'D'vc9(b.(b~3
b~zD'v@@@ @ ~@ 3 @@ ( v@@@ @@ ( q@@Db@@~@ 5
~4bD'@@@ D'v@@c@ 9 @@( x@@~@ 5b@@F @@( @@ G
s~{' @@@@9 @@ @( v@@@ @ ~@ 3 @@ @( v@@ @ @-'
~4cD''2@@E @@( v@@, @@( 'Hx@@E
@@@ J@@D'v@@@ @@ (v@@@ @ ~@ 3@@ (x@@~@ 5b@@F
@@p@ ~@ {@ D'@@ @ @9@@ @ (v@@ @ @ @ @-#'@@ @ (@@ @ @9
v~zD' 9 @@( v~3 @@( yJyD'vc9
~4bD'@@@ 9 @@ ( /@@@ ~@ z@ E @@ ( q@@Db@@~@ 5













































































































































































































































































































( dG dG HO hO ) WdG edG idG

ICG SG

`````````````SG

4x~zD'D'vc9yCxE
~3vD'~4bD'J1b~{E
1bmgDbc'Cx~4
4)1bmgDxD'~3
)1bmgD{s(D'df~z~3E
4x~zD'D'vc9yCxE
4fFbD'DHb'/b'fCx~4
fEb~}*)vpg'f.'vD'fCx~4
)1bmgD'w~{D'/~3b~3
)1bmgD'w~{D'/~3b~3
4i'1b~zD'(/~3
4IHyF(
43'vE'1mCfCx~4
)1bmgDfcGwD'r~zD'
iHb'H)1bmgDvpg'x~{D'~3'H1fCx~4
4fbD'cD'fCx~4
4)1bmgD)bCx~4Hb,/yD'v~4'1(~3E
4b93bgDA
4ibEvsDf7D'2ExD'
4'd~3b'ibEvfDHvD'fCx~{D'
f9b~|D'ibEvsD3H$HbD'fCx~4
iHb'H~3vD1b,fCx~4
4ibc7xDb9fCx~4
4f9b~|D'ibDf7D'fCx~{D'
4f9b~|D'ibDf7D'fCx~{D'
4f9b~|D'ibDf7D'fCx~{D'
4f9b~|D'ibDf7D'fCx~{D'
4f9b~|D'ibDf7D'fCx~{D'
4f9b~|D'ibDf7D'fCx~{D'
4f9b~|D'ibDf7D'fCx~{D'
4f9b~|D'ibDf7D'fCx~{D'
4f9b~|D'ibDf7D'fCx~{D'
4f9b~|D'ibDf7D'fCx~{D'
4f9b~|D'ibDf7D'fCx~{D'
4f9b~|D'ibDf7D'fCx~{D'
4f9b~|D'ibDf7D'fCx~{D'
4n'ibEvHxEbC
4x~{'cg~z')xG2
iHbD)1bmgD3'HxD'H~4bD'fCx~4
iHbD)1bmgD3'HxD'H~4bD'fCx~4
iHbD)1bmgD3'HxD'H~4bD'fCx~4
4fbD'fJ1p'
4b~3yCxE
~5*)1bmgD)v&'xD'fmD'fCx~4
4~}D'x'fCx~4
4fJv'vA
4~|D'bE1J1b~{E
4x~}.'!bD'
~5* )1bmgDf7bcD'GbE
iHbD)1bmgD3'HxD'H~4bD'fCx~4
iHbD)1bmgD3'HxD'H~4bD'fCx~4
4fDHvD'iv(fCx~4
iHbD)1bmgD3'HxD'H~4bD'fCx~4
4vpg'+'v'x~|9fCx~4
4fbD'zB('y9f~31vE
iHbD)1bmgD3'HxD'H~4bD'fCx~4
iHbD)1bmgD3'HxD'H~4bD'fCx~4
fJx~{cD'/1''~3H'x~{D'
4fDHvD'bm9
4fFHbgD'~zE
iHbD)1bmgD3'HxD'H~4bD'fCx~4
iHbD)1bmgD3'HxD'H~4bD'fCx~4
4 )1bmgD/A
fAb~}D'HfAbD'ibEvfbD'
fbD'D'
4fjJv'1gD'xmA
iHbD)1bmgD3'HxD'H~4bD'fCx~4
)1bmgDfc~{D'1bp~5
fbD'D'
4iHb'H)1bmgDf~6HxD'b9yCxE
iHb'H)1bmgD'4
iHbD)1bmgD3'HxD'H~4bD'fCx~4
iHbD)1bmgD3'HxD'H~4bD'fCx~4
41bmgDIx,bD'fCx~4
4b9hgFbE'fCx~4
4b9hgFbE'fCx~4
4fbD'
*bE*'cD'~|EfCx~4
iHb'H1bmgDbD'v~3(D'vc9(v~4'1
4~4b9'HJgDbD'1bp~5
f7D'exD'xp(J1b~{E
/Hvp'ibEv'HJw:DvDD'fCx~4
4b~3('fDv~5
4bD'v'ipdEbgDA4
Jx9f~z~3$E
47D'~31bD'J1b~{E
4fFHbgD'~zE
4)/Hvp'J1b~{D~zgD'
4/bDd~zD'
b~zDf(xD'b9fCx~4
4',x(~3fCx~4
4fD'ibEvsDzfCx~4
f(xD'fEb~{D'D'f~z~3$E
4i'1bD')1'/'/xD'
iHb'H)1bmgDxpJ~|D'xp(
)1bmgDljD'1y'
4fFbD'~zC
i'v'H)1bmgD~3'D'f~z~3$E
dJ1vgD'ibEv(H1H'b9'yCxE
4i'!b~{FDfDbD'fgD'
4fD'ibEvsDx@~|D'
4D'-i'ymgDy~3xAH'~zEfCx~4
iHb'H)1bmgDbEHbm~3
4fbD'i'D'
4HyEfC
fEb~}*)vpg'Ex'fCx~4
1bmgDxAb~z'b~}E1v,bE
i'!b~{FDfbD'n'
4fDHvD'D#'fCx~4
)1bmgDD'b~3
4D'-fFb~|D/~z'fCx~4
iHb'H)1bmgDfbD'1bp~5FH1
fcGwD'/bGJ1b~{E
45b~5xDf(xD'fCx~{D'
4bJ'vDD')xG2'~3#'
4iHb'H)1bmgDbF1DbC
iHbD)1bmgD3'HxD'H~4bD'fCx~4
f~5*v'1bg.'
4x~zD'h(
4!bcD'/'cGwD'obgD'
4fbD'fJ1p'
4ibEv'HJ1b~{DfJ1p'
4fg~z,D'ibEvsDvJv'1b~z'fCx~4
4fbD'yE'1
4Jx~zD'~zgD~zEDD
JgDvpg'fCx~{D'
4&ymgDb(cDEb~{D'!bJ2'
4fbD'yE'1
4fbD'yE'1
4fbD'yE'1
4fbD'yE'1
4b~3yCxE
4Jx~zD'~zgD~zEDD
4fbD'yE'1
4Jx~zD'~zgD~zEDD
4fbD'yE'1
4fbD'yE'1
4fbD'yE'1
4fbD'yE'1
4Jx~zD'~zgD~zEDD

D'@@@D'v@@c@9 @@( b@@@@@~@3 @@( v@@@ -#'

~4bD' b@@@ @ . @@@( @@ ,b@@ F @@@( @@@ 9
b~zD'v@@@ c@ 9 @@ ( b@@ ~@ @3 @@ ( 1@@~@ |@ @ E
~z&xD' c~4 @@( /'/ x@@C @@( @@C'
b@@ @ @j@ @9@@ @ @ (1@@ @ @ @ @ F'h@@ @@ @@(@@ @ @@ @~@ @3
'x@@m@ @ D'@@@ 9@@ (b@@ ~@ @3@@ (e@@@ @ J
@@-b@@~@ 4@@D'@@@ 9@@@(v@@@ @ ~@ 3@@@(@@@ .
x@@Eb@@@ D'@@z@ @ @ .@@@(v@@@ @@@(1v@@ @ (
cGD'b@@@ @ . @@ ( @@~@ 3@@E @@ ( x@@~@|@F
xEbD' ~3 @@( 'v@@@ - @@( @@@D'v@@c@9
' D'vc9 @@( 1~|E @@( /@@@
~4cD' c~4 ( v~4xD'vc9 ( @@C'
@@c@ -x@@D'@@ @ @9@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(@@~@ z@ fJv~zD' /~zE @@( . h@@@( @@@E
JxD'v@@@ @@ ( v@@@ @ ~@ 3 h@@@ ( 1b@@ @ @.
v~zD'D'vc9(b~3h(p~6H
b,/yD'@@~@3@@E @@( @@~@6b@@A h@@@( F
v~3cD'4(x.(b~3(D'vc9
D'b@@@ @ . @@ ( b@@ ~@ @3 @@ ( rHv@@ @
v@@@ @ D'x@@ ~@ @5b@@ F@@ @(v@@ @ @-@@ @(x@@ ~@ @5b@@ F
@@@ @ '@@@@~@@3@@ @(d@@ @&w@@ @D'@@ @(b@@ @~@ @ 3
x~zD'v@@~@ 4'1@@( v@@@@- @@( b@@@@@~@3
@@ E'@@ D'v@@ ~@ @4'1@@ (@@@ 9@@ (@@@ D'v@@c@ 9
1b@@ @ @@ @D'b@@ ~@ @3@@ @(@@ @ @(1@@ @(b@@ ~@ @3
~4cD'@@@D'v@@c@9 @@( v@@@ @@( /b@@~@ 5
@@@ @ D'q@@Db@@~@@5@@ @(v@@@@-@@ @(q@@Db@@~@@5
x@@~@ 5b@@@ D'v@@@ @ ~@ 3@@ (v@@@ -@@ (v@@@
v~{D'@@@ 9 @@ ( v@@ @ @-'@@ ( b@@@ @ @ ~@ 3
~4bD'v@@ ~@ @4'1@@ ( 1b@@ c@ @E @@ ( @@~@ 3b@@,
~4cD'v@@@. @@ ( @@@ 9 @@ ( @@@ G'x@@('
~4cD'@@@ G'x@@('@@( @@~@z@- @@( v@@@ -'
JD'@@z@@@. @@ ( v@@ @J'2@@ ( q@@c@~@|@E
~zc'@@@@. @@ @( @@@ @ , @@ @( v@@@@
~zc'H@@ @ E @@ ( @@@@@. @@ ( /b@@ @ 9
~4x'@@@~@3 @@( @@@9 @@( y@@Jy@@@D'v@@c@9
~4cD' @@~@ z@ - @@ ( v@@@ @@ ( v@@ @ @-'
@@ @:#'x@@~@ 5b@@F@@(@@@ D'v@@c@ 9@@(b@@@ ,
fJD'b@@~@ 3 @@( @@@D'v@@c@9 h@@@( @@@Eb@@~@3
/c9b(@@ @ @9 @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 h@@@ ( @@ @E'
/b@@ @@ @ D'b@@ @~@ @ 3@@ @(v@@ @@ @ -#'h@@ @ @(1@@ @ @F
e@@~@ {@ C@@ @ @9@@ @(b@@ ~@ @3h@@ @ @(@@ @ @7b@@ A
~z'v@@@ @@( @@@D'v@@c@9 h@@@( /b@@@ E
x,@@( @@Jv@@D'z~4v@@( @@3'x@@A
f(b~zD'b@@@@. @@( @@@p@J h@@@( @@@Cx@@*
f+1b'/@@@ - @@( @@z@@@. h@@@ ( @@ @E#'
@@ +1b@@ 'v@@@ @@ (v@@@ -@@ (@@~@ 3@@J
~31bD' v~3 @@( z. h@@@( @@@7b@@A
fJD'v@@@@-#' @@( @@@ D'v@@c@ 9 h@@@ ( x@@ E
bc'v@@@ @@( @@@ D'v@@c@ 9 h@@@ ( b@@@ *
jD'v@@@ @ ~@ 3 @@ ( h@@@ s@ ( h@@@ ( @@ @ E#'
f~{' @@@~@z@E @@ ( v@@@@~@3 h@@@ ( @@@ E
/@@ @c@ @ 9@@ @ @ @(v@@ @ @@ @ @ h@@ @ @@ @ @ (H1@@ @ @ @ @ @ @F
e~{Cv@@ @ @-'@@ ( @@~@ z@ - h@@@ ( @@ @ @7
(b~zD'@@@~@3 @@( x@@~@ 5b@@F h@@@ ( @@@ -1
bD'@@@@~@3 @@( v@@@@- h@@@( /b@@@ ~@ 3
@@@ 9b@@(b@@ ~@ @3@@ @(@@@ @ 9h@@@@(x@@ @ E
3b~4 b@@~@ 3 @@( g~zE h@@@( i'v@@@ ,
b+/H#' b@@@@. @@( @@@~@3 h@@@( @@@@D
fED' ~{JG @@( v h( s~4
~4cD' ~3E @@( b~3 h( E
x9b(@@@ @ 9 @@@( @@@ @ - h@@@ ( @@J@@@ 9
c*@@@ D'@@~@ }@ A @@ ( @@@ 9 h@@@ ( @@@ 7
f@@@ 91v@@D'@@ @G@@@(v@@@ @ -h@@@ (@@~@ z@ C
fFbcD' b@@~@ 3 @@( b~3 h@@@( 1@@ F
fJ1'9b~3'(-xD'vc9h(b~5
fb~|D' b@@~@3 @@( @@{@ JH1/ h( ~5
x9b(b@@Gx@@( @@( @@@ D'v@@c@ 9 h@@@ ( !b@@@ ~@ 3'
@@91v@@D'y@@Jy@@9@@ (@@@ J@@D'h@@@ (b@@@ E
cD'q@@Db@@~@ 5 @@( @@@ G'x@@('h@@@ ( /@@@ .
mD'v@@@ @@( @@~@3@@E h@@@( @@@~@3
@@ 5'@@ :@@ @ @9@@ @(v@@ @ @-'h@@ @ @(@@ @ @7b@@ A
x((' t~{D' 9 @@( v h( (
@@@ 9b@@(b@@ ~@ @3@@ @(@@ @ @9h@@@ (@@@ @ D
c-xD'@@x@@- @@ ( ib@@ Ax@@ 9 @@ ( x@@~@ 3b@@J
'v@@ @ @@ @'@@ @ @9@@ @(v@@ @ @@@ @(@@ @ @9
@@@ J@@D'rb@@g@ @ E@@@(v@@@@ @-#'@@@(v@@ Db@@ .
@@ @:'v@@@ @ ~@ 3@@ (v@@@ ~@ 3@@ (@@z@ @ @ .
~{D'/@@@ ~@ z@ E @@ ( @@@ 9 @@ ( v@@@
bD'@@z@@@. @@ ( v@@9b@@~@ 3 @@ ( v@@@ ~4cD'/'v@@@~@4 @@( @@@D'v@@c@9 @@( ~zb~zD'x@@~@ 5b@@F @@ ( v@@@ @ ~@ 3 @@ ( v@@@
v@@ ~@ @4'x@@ D'@@ @ E'@@ @(@@@ ~@ z@ E@@ @(v@@@ @ f~4cD' @@{@JH1/ @@( dDb7 h( Jx~4
@@@@D'b@@ ~@ @3@@ @(@@@@9h@@@@(@@c@@Jx@@f@@ 9@@ c@ @@ @C@@ @ @ (@@ @ @@ @ @ (1h@@ @ @ @ @(!b@@ @ @ @ @ AH
~4cD' D'vc9 @@( ~z9 h( b@@@9
b,/yD' Jv~5 @@( v~3 h( I~3
~4cD'@@~@ z@ - @@ ( @@c@ @ E @@ ( 0b@@@ E
vJv' 'x@@ G2 @@( ~z h( f7bA
D'qc~|E(z.(-xD'vc9
c~{D' @@@ 9 @@ ( b@@@ @ . @@ ( v@@ @ @-'
c-xD'b@@@@@~@3 @@( @@@~@3 @@( b@@@@~@3
~4cD'h~3H/E(vb,(x~3bJ
~4bcD' @@@ ~@ 3 @@ ( x@@~@ 5b@@F @@ ( v@@@ 'vcD' /~zE @@( z. @@( /b@@ 9
(b~zD' @@ @G @@ ( b@@@ @ . @@ ( b@@ ~@ @3
' @@@D'v@@c@9 @@( v~3 @@( @@@D'v@@c@9
v~zD'Hv@@ @. @@( d@@@~@|@. @@( @@Eb@@~@3
9b~3' D'vc9 @@( x~5bF @@( v
obm-b(1b@@ c@ @E @@ ( @@6@@9 h@@@ ( @@ @E'
1@@ @ @D'b@@ ~@ @3@@ @(1b@@ @c@ @ E@@ @(v@@@@
x~{D' m~3v-#' ( xE ( b~3
b,/yD' , @@( ~z9 @@( @@@D'v@@c@9
~4cD' @@~@@3b@@B @@ @( x@@@@9 @@ @( v@@@@
(b~zD' x@@ Eb@@ 9 @@ ( x@@~@ 5b@@F @@ ( v@@@
Ex'b@@~@ 3 @@( @@@ D'v@@c@ 9 @@( /@@@ ~@ 3
~z&xD' @@3b@@@@D' @@ ( @@~@ z@ - @@ ( v@@@ A
&b~zD' v@@@@A @@ @( @@@ ~@ 3 @@ @( x@@ Eb@@ 9
@@@-'Hx@@@D'v@@@ @@@(/@@ @ @@@@(v@@@ A
bcD'b@@@@@~@3 @@( b@@~@ 3 h@@@( @@@@E'
f~z' dc- @@( b~3 h( fJx~4
v~4HxD' 1b@@c@ E @@( b@@~@ 3 h@@@( s~4
~4cD' @@ @G @@ ( /'x@@ @ E h@@@ ( !b@@@ @ G
cGD'@@z@@@. @@( b@@@ @ . @@( 1b@@ @7
x@@ @(b@@ @'@@ @ @G@@ @(v@@ @ @@@ @(@@ @ @9
cc~{D' v@@ @ @-#' @@ ( /@@ @ @- @@ ( v@@ @ @-#'
@@ c@ @*@@ @@ @ 9@@ @ (@@ @ @~@ @z@ @Eh@@ @@ @ (@@ @@ @ E
c~3'xD' v@@ J'2 @@( @@@@E h@@@( ,
@@~@ 3b@@B @@ @ ( @@ ~@ @{@ @( h@@@@ @( @@ @@ @ @ @ E#'
~4cD' v , ( v h( yJbA
fc-xD' @@@ 9 @@@( @@@ @ @ . h@@@ ( @@@ @ :
fc-xD'@@@ 9 @@ ( @@@@@. h@@@ ( @@~@z@@~@4
&b~zD' @@@ 9 @@@( b@@@ @ . @@@( @@@ 9
fm' 1b@@c@ E @@( z. h@@@( ~4cD' z. @@( 3bc9 h( /bE
@@ @ @D'v@@ c@ @9@@ @@(@@ @@ @ 'v@@ @c@ @ 9@@ @@(b@@ @ ~@ @ @3
~4cD'{s(1/bB({s(1F(rF
(7xD' b~3 @@( v @@( eJ
fJv~zD' z. @@( e1b@@ - h@@@( @@J/b@@A
v@@@ ~@ z@ D'v@@ @ @-@@ @(b@@ @~@ @ 3@@ @($@ @ @ @D
v~zD'H@@@E @@( b@@~@ 3 h@@@( v@@,b@@E
fcGD' v@@@ @@( z. h@@@( b@@ '
(xD'v@@@ @@ ( x@@~@ 5b@@F @@ ( v@@~@ 4x@@E
~4cD' ~z- @@( @@~@3@@J @@( e@@@@J
@@ @Ey@@ @.#'b@@ ~@ @3@@ @(@@@@9@@ @(@@~@ z@ v~zD' x@@7b@@. @@( qc~|E h@@@( IHx@@ E
b' z. ( D'vc9 h( ~3b(
f~4cD' 1b@@c@ E @@( D'vc9 h( 1@@F
fFbD' z. @@( qc~|E h( !b~3
b'x@@~@5b@@F @@( v@@~@ 4'1@@( b@@@@~@3

bQ
GMCG
fG



























































































































































































































































































VG SCG N dG OY L G WGG ASCG : HJ

4b93bgDA
4b93bgDA
4iHb'H)1bmgD'1/'fCx~4
4iHb'H)1bmgD'1/'fCx~4
4fFbD'DHb'/b'fCx~4
4Ap')1b
4iHb'H)1bmgD'1/'fCx~4
4iHb'H)1bmgD'1/'fCx~4

~zD'v@@@ @@ ( d@@@~@|@. @@ ( v@@Db@@.

Eb~{D'@@@ D'v@@c@ 9 @@( v@@@ @@( v@@@ -'
x@@@ @ 'v@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@ @~@ @ 4'1@@ @(@@ @ G
~4cD' ~z- @@( D'vc9 @@( b@@p@~@3'
x@@@ @ 'b@@@ @ .@@ (x@@ 7b@@ .@@ (v@@@
x@@m@@'@@@ p@ J@@ @(v@@@@-@@ @(@@@ p@ J
~4cD'q@@Db@@~@ 5 @@ ( /'x@@ @ E @@ ( q@@Db@@~@ 5
~zJxD'v@@ ~@ @4'1@@ ( v@@@ @ ~@ 3 @@ ( v@@ ~@ @4'1



















(dG dG HO a HO) WdG edG idG

ICG SG

`````````````SG

bQ
GMCG
fG

)1bmgDEb~zD'1bg.'
4'd~3b'ibEvfDHvD'fCx~{D'
4b9bCx~4HHx(*H~31
4bD'H)b'9E#bgDf7D'fCx~{D'
f~5*f~3vD'/bg9'fCx~4
4xpcD'DfFbD'fCx~{D'
BvDb(f~5b'fJ/b~|gB'f'xJgDb9
4fFHD'ibEv'ibc7
4fD'ibEvsDfCD'
41vcD'ibF
b9xA vgD~3~3~3 eHx,/HH
4fFbD'iHb'Hf~3vD*,''x(b'
4D1bp~5fCx~4
4hC1b*fCx~4
4f~3vDb9yF~31b(1HfCx~4
f9b~|D'ibEvsD3H$HbD'fCx~4
4J2gDb9bAyCxE
4D'~5b'ibEv'fCx~4
4''ibEvD~5fCx~4
4)1bmgD~|'bA'
4fDHcD'ib9b~|D'Hb~|DfFbD'D'
)1bmgDexD'n.bc,
4fFHD'ibEv'ibc7
41bjg~3'Hf~3vDfFbD'f7D'fCx~{D'
GxE 4f~3vD'~z'fCx~4
JgDvpg'fCx~{D'
4FbjDb9fCx~4
4ibEv'HJ1b~{DfJ1p'
vgDh~zJ'vE ~3vDbmC
4)/Hvp'J1b~{D~zgD'
4J1b~{DvE(
b9xA iH((
4~zE(
4bD''D'
4z(H#'((
4b9tJJbg~3~3fCx~4
b9xAnJ1/'HHhJx,
iHb'H)1bmgDfbD'1bp~5FH1
4b9~3vF''bAH(
4b9~3vF''bAH(
4b9~3vF''bAH(
4b9~3vF''bAH(
4fBbD'ibEvo'x('
iHb'H)1bmgD'bc,f~z~3$E

Hv@@ c@ @D'v@@Q @ @ @ ~@ 3@@ (v@@@ @@ (@@@ @ .

D'@@@ D'v@@c@ 9 @@( v@@@ @@( @@~@ 3@@J
@@@ ~@ 4b@@@ D'v@@ @~@ @ 4'1@@ @(b@@ ~@ @3@@ @(x@@ @ @9
'v@@ @ @D'v@@@ c@ 9@@ @(v@@ @~@ @ 4'1@@ @(2b@@ @ @:
f@@J/b@@c@@D'b@@ ~@ @3@@ @(v@@ @~@ @ 4'1h@@@@(f@@@ @ :
-'HxD' v- @@( /~3 @@( ebGD'vc9
gD',"' b~3(v-#' (zF#'
fJx~|D' v@@@ @@( b~3 h@@@( )x@@ G2
v~3cD' v@@@ -#' @@( b~3 @@( 1v@@(
fc~3'xD' @@@9 @@( z. h@@@( s~4
@@c@ -x@@D'v@@@ @ ~@ 3@@ @(x@@ Eb@@ 9@@ @(@@ @ @#'
c~{D' @@@ @ , @@ ( v@@ @ @-'# @@ ( v@@@
~4cD'@@@ 9 @@( @@@ D'v@@c@ 9 @@( @@~@z@@9
EbJxD'@@@~@3 @@ ( b@@s@ @ ~@ 4 @@ ( x@@~@ 5b@@F
b~zD'/@@@ ~@ 3 @@ ( @@@@@. @@ ( v@@@@~@3
x@@Eb@@@@D'x@@ Eb@@ 9@@ @(v@@@@@@ @(x@@@ @ E
~4bD' v@@@ @ - @@@( b@@ ~@ @3 @@@( 'y@@ @ @9
x~z'v@@ ~@ @4'1@@ ( @@@ ~@ 3 @@ ( v@@@ @ Fb'b@@~@ 3 @@ ( v@@@@~@3 @@ ( @@Eb@@~@ 3
@@ -'Hx@@ D'v@@@ @ ~@ 3@@ (@@@ ~@ z@ E@@ (@@@ ~@ 3
~4bD' @@ ~@ @3 @@ ( q@@Db@@~@ 5 @@ ( v@@ Eb@@ b@@ +/H' ~{JG @@( b~3 @@( /H'/
f@@Jv@@Jv@@'@@~@ 3@@ (v@@@ h@@@ (x@@+@@C
~4bD'/@@@ - @@ ( @@@@~@3 @@ ( /@@@ x@@@ @ 'b@@ ~@ @3@@ (@@ Gx@@ E@@ (b@@ ~@ @3
vD'@@@D'v@@c@9 @@( @@@p@J @@( @@@D'v@@c@9
x@@@ @ 'v@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@@@@@ @(d@@ @ GH
J/bcD'q@@Db@@~@5 @@( b@@@p@B h@@@( b@@@ fFxD' d~|F @@( @@@A@@* h@@@( !@@@c@B
mD'v@@ @ @- @@ @( @@ 3b@@ c@ @9 @@ @( v@@ @ @
@@ -'Hx@@ D'v@@@ @ ~@ 3@@ (@@@ 9@@ (x@@~@ 5b@@F
'/x@@ @'b@@@ @ .@@ (d@@@@*h@@@ (Iv@@ F
@@@3'Hx@@@D'@@@ ~@ z@ E@@@(v@@ Eb@@ -@@@(v@@@
~4cD' @@@ 9 @@ ( b@@@ j@ 9 @@ ( b@@~@ |@ 9
(h@@@ (d@@@,1@@ (@@6@@9h@@@ (@@@ J2
p'v@@@@~@3 @@( x@@~@ 5b@@F @@( /@@@
vD' D'vc9 ( yJyD'vc9 ( ~|A
'xpcD'x@@~@ 5b@@F @@( @@~@z@- @@( @@~@ 3@@E
s' b@@ ~@ @3 @@ @( v@@@ @ ~@ 3 @@ @( v@@ Db@@ .
mD'@@@ D'v@@c@ 9 @@( @@@ 9 @@( @@~@}@*x@@E
b@@ c@ @@ @'v@@ @ @-@@ @ (q@@ Db@@ ~@ @5@@ @ (x@@ @ @9
/D' @@Q @@@~@3 @@( 'x@@ @G2 @@( v~3
Ex~}'@@@ 9 @@( v@@~@ 4'1@@( @@@ D'v@@c@ 9
v~zD'/@@@ - @@( b@@@@@~@3 @@( v@@@



























































































( YCa eL) WdG edG idG

ICG SG

`````````````SG

iHb'H)1bmgD&bpD'x~5bFf~z~3$E
4f_cD'ibEvf~}(bD'fFbD'fCx~{D'
4/bD'9
4rxEi'/'x(
Jx9f~z~3$E
4x~zD'D'vc9yCxE
fAx'/1'E
4 E~3'yD'(
4f*bE'pDvD'
4x~zD'D'vc9yCxE
4rxEi'/'x(
4rxEi'/'x(
4FbD'Ab~}Df7D'fCx~{D'
4E#bgD1b8fCx~4
4J1b~{'H)1'/Df7D'fCx~{D'
4D'ibEvvD'
4D'ibEvvD'
4D'ibEvvD'
4i'1b')1'/fFbD'fCx~{D'
4i'1b')1'/fFbD'fCx~{D'
4i'1b')1'/fFbD'fCx~{D'
4fFbD'DHb'/b'fCx~4
f~3vD'i'1b~{g~3DfDHvD'z7'
4f~3vDb9yF~31b(1HfCx~4
4JxD'7b'!b(xCCx~4
4FbjDb9fCx~4
4f&b~{F'ibEv'
4fFb

&bpD' v@@@ - @@ ( v@@@ @ ~@ 3 @@ ( x@@~@ 5b@@F

@@ 6@@ 9@@ @ @(b@@ @ @@ @ @ -/h@@ @@ @ (!b@@ @@ @ @ @ G
/c9b( 2x@@' D'vc9 ( v ( /b9
fJ1~}'@@@9 @@( /@@@ h@@@( @@D@@.
v~3"' d@@Db@@: @@ ( @@{@ :x@@( @@ ( 'y@@ @ 9
~zD'vc9 "' @@@9 @@( b@@~@ 3 @@( x@@@G'2
~{D'v@@@ - @@ ( v@@@ @ - @@ ( @@~@ {@ J@@G
v~4'xD' ~z ( v ( yJyD'vc9
Hx@@ @ @(#'x@@~@ 5b@@F@@ (@@@ @ ~@ 3@@ (v@@@
vD'/@@@ ~@ 3 @@( @@@~@3 @@( @@@@G'x@@(%'
~5'x'd@@&b@@~@{@D'@@( v@@@~@3 h@@@( !b@@@
fJxm' x@@~@5b@@F @@( v~3 h@@@( !@@
b@@ @,/y@@ @D'@@ @ @9 @@ @( /H'/@@ @( @@~@ z@ t~{D'@@@@D'v@@c@@9 @@ @( v@@ @@ @ -'# @@ @( x@@@@9
-'HxD' /- ( x~5bF ( -xD'vc9
~z' 1b@@c@ E @@( b~3 @@( v@@Db@@.
f~4cD' D'vc9 @@( v h( 1b@@~@ 3
v@@@ @ D'v@@@ @@ (b@@~@ z@ -h@@@ (b@@ @ @G
{G/h@@@ ( d@@ @,1@@ ( ox@@ @A @@ ( @@j@ @ G
@@ @3'Hx@@ @D'x@@ @ @9@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(x@@ @ @9
1@@ @ @'1b@@ c@ @E@@ (x@@~@ 5b@@F@@ (1v@@ @(
x@@(b@@~@ |@ D'x@@ Eb@@ 9@@@(b@@ ~@ @3@@@(x@@ Eb@@ 9
@@@ @ D'v@@ @ @@@ @(@@ @ @A1@@ @(v@@@ @ E
f~4(x'z.(h(!bAH
~5Hx'b@@@c@F @@( v@@@ @@( b@@@@.
@@ +1b@@ '@@ @ G@@ @(v@@ @@ @ -'# @@ @(v@@ Db@@ .
~4bcD' v@@@@-' @@ ( /@@@ ~@ 3 @@ ( b@@~@@3
v~zD'@@ Gx@@ E @@ ( v@@@@~@3 @@ ( x@@@ 9

d,

.
.

,
.

hs

h I

.
h

m
- h d
d
h
.h

,h

h .,

h
,

e h

p h
.

m
h

h
,

h
e
- e -h

-h

h

h

-h

h
m
h

bQ
GMCG
fG



























































4x~zD'D'vc9yCxE
4fDHvD'Jb~{D'fCx~4
4bD'oHD'Cx~4
4fDHvD'~3
4z(H#'((
4i'1b~zD1b8
4D'!b('
iHb'H)1bmgDfG'JHxG
)1bmgD'b~4
)1bmgD'b~4
4Jx~zD'~zgD~zEDD
4i'1b~zD1b8
4i'1b~zD'(/~3
4i'1b~zD'(/~3
4i'1b~zD'(/~3
4i'1b~zD'(/~3
4i'1b~zD'(/~3
4i'1b~zD'(/~3
4i'1b~zD'(/~3
ibBHxpDJ
mgDib~z
4bD'mCCx~4
4fB'xD'~zE
1bmgDJxD'b~3dJx:1bcE
1bmgDyg'e'x~3fCx~4
4ibEvsDcD'fCx~4
iHb'H)1bmgD~zD'/(fCx~4
/bD')1'/fBb7
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
41bmgDIx,bD'fCx~4
f-g'f(xD'fEb'
4fFbD'DHb'/b'fCx~4
4iHb'H)1bmgDbm*fCx~4
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
43'vE'1mCfCx~4
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
f9b~|D'ibEvsD3H$HbD'fCx~4
4ob,yD'H/b'f~3vD'(
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4b9b('~3'
f~5* xD'7b~4vA
4(b~3
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
f~5* xD'7b~4vA
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
fFbD'fJ1bmgD'~z~3$'
4fbD'31bEfCx~4
f~5* xD'7b~4vA
4~3vD''(Cx~4
4i"b~{')1'/)vpg'
4fbD'AbD'
4J~zgD'H)1bmgDf(xD'dC'D'
GxE 4f~3vD'~z'fCx~4
GxE 4f~3vD'~z'fCx~4
4J~zgD'H)1bmgDf(xD'dC'D'
b9xAbJbC'yA{C1*&'y~4fCx~4
2bD'HD'-ibEvf(xD'
kJv'b9yc
4fDb~{D'/b'fCx~4
4f9'1yD'fFD3H$Hb7
4f9'1yD'fFD3H$Hb7
)1bmgD!'x@('~zFfCx~4
fFbD'fD'fCx~{D'
)1bmgD'E
4f~|~|sg'ib9bcDFbD'Cx~{D'
ibJx'ibEvx(3gCbC
4D'~5b'ibEv'fCx~4
4fFbD'DHb'/b'fCx~4
4fFbD'DHb'/b'fCx~4
4fFbD'DHb'/b'fCx~4
4fFbD'DHb'/b'fCx~4
4fFbD'DHb'/b'fCx~4
4fFbD'DHb'/b'fCx~4
4fFbD'DHb'/b'fCx~4
4fFbD'DHb'/b'fCx~4
4D1bp~5fCx~4
42bD'HDfbD'D'@C1
4fBbD'ibEvo'x('
ibJx'ibEvx(3gCbC
F'21gC'FCnJ1/vFvF'~3
ibJx'ibEvx(3gCbC
F'21gC'FCnJ1/vFvF'~3
F'21gC'FCnJ1/vFvF'~3
4fD'ibEvsDtE'~{D'
41bmgDIx,bD'fCx~4
4y~zA~3,xF'bF~4bFF'Jb~zF#'
)/Hvp'x'ibEv31(bFfCx~4
)/Hvp'x'ibEv31(bFfCx~4
iHb'H)1bmgDfbD'1bp~5FH1
4y~zA~3,xF'bF~4bFF'Jb~zF#'
iHb'H)1bmgDfbD'1bp~5FH1
iHb'H)1bmgDfbD'1bp~5FH1
4f9b~|D'ibDf7D'fCx~{D'
4i'1bcDf7D'fCx~{D'
4i'1b~zD'(~3
4)1bmgDvJx*AfCx~4
4fjJv'f~3vD'9'1yD'Cx~{D'
4D'ibEvE'Cx~4
4/c9b(
4)1bmgD~{D'v(/-(D'vc9
4f9'1yDb'Hb'fCx~4
4h~zJ'vEzAJ'
41bp(Db9
4)/Hvp'J1b~{DCD'fCx~4
iHb'H1bmgD~3'f~z~3$E
4J~zgD'H)1bmgDf(xD'dC'D'
42bD'HD'ibEv(,(
4~3AfCx~4
4)vpg'f~3vD'J1b~{'
4D'ibEvE'Cx~4
4)/Hvp'J1b~{DCD'fCx~4
4~3AfCx~4
4)1bmgD'HibJHbCHcDn'ibEv.
4n'f-H/
4D'ibEvE'Cx~4
4)vpg'f~3vD'J1b~{'
4i'!b~{F%D'
4)vpg'f~3vD'J1b~{'
4D'ibEvE'Cx~4
4n'f-H/
42bD'HD'ibEv~{EfCx~4
4gpgD'cD'I1~}A'
4b9bCx~4HHx(*H~31
f~5* xD'7b~4vA
4ibEvsDf7D'2ExD'
/bD')1'/fBb7
iHb'H)1bmgDxBb(,~z-fCx~4
4)1bmgD'HibJHbCHcDn'ibEv.
42bD'HD'ibEv(,(
4fFbD'DHb'/b'fCx~4
4)1bmgD'HibJHbCHcDn'ibEv.
4D'~5b'ibEv'fCx~4
iHb'H)1bmgDxBb(,~z-fCx~4
41bjg~3%xC(~3bEfCx~4
4fFbD'DHb'/b'fCx~4
4)1bmgD'HibJHbCHcDn'ibEv.
iHb'H)1bmgDx'D'vc9(b~3(D'vc9
4)/Hvp'J1b~{DCD'fCx~4
4f-b~zD'H/bDx~}.'c'fCx~4
42bD'HD'ibEv(,(
4fFbD'DHb'/b'fCx~4
4iHb'H)1bmgDb~3b~3fCx~4
iHb'H)1bmgDfbD'1bp~5FH1
GxE 4f~3vD'~z'fCx~4
4ibEvsDf7D'2ExD'
4ibEvsDf7D'2ExD'
iHb'H)1bmgD'yD'f~z~3$E
4b9,bg(
4fDHvD'~5'fJx~3ibEv.
iHb'H)1bmgDfbD'1bp~5FH1
49J1bCfCx~4
49J1bCfCx~4
4)vpg'f~3vD'J1b~{'

~5Hx'@@@ 9 @@ ( b@@@ @ . @@ ( v@@@@~@3

f~4cD'v@@ @J'2@@( @@z@@@. h@@@ ( !'y@@ @9
~4cD' v~4 ( E ( 1~|E
@@~@ 4@@@ c@ D'@@ @ @9@@ @ (b@@ @@ @ E@@ @ (@@ @ @9
f~z&xD''v-(~3xD'vc9h(xE
1@@ @ @'v@@@ -@@ (v@@@ @ ~@ 3h@@@ (@@ @F
x~zD'x@@Eb@@9 @@( b@@~@ 3 h@@@ ( @@~@{@&b@@9
x'v@@@Ev@@@@@(e@@g@@E@@(v@@Db@@.
fcc~{D' e1b@@ @ - @@ ( b@@~@@3 h@@@ ( @@@ E
fcc~{D' e1b@@ @ - @@ ( b@@~@@3 h@@@ ( @@@ E
Ex~}' b~3 @@( @@Gx@@E @@( bG
'Hy@@ @@ @ D'v@@ @ @-@@ @(@@@ ~@ z@ E@@ @(v@@ @ @f~{D' b@@ ~@ @3 @@ ( @@@ 9 h@@@ ( x@@ @ @9
f(b9yD' ~3E ( G'x(%' h( I1~4
f~4cD' x@@ C @@ ( @@@ G'x@@(' h@@@ ( @@ @E#'
f~4cD' /~zE @@( z. h( E
fxD' hc~3 @@( v@@Jv@@- h@@@( @@m@Jv@@.
fD' v@@ ~@ @4'1 @@ ( @@ Gx@@ E h@@@ ( 1
mD'v@@@ @@ ( /@@ @ @ @@ ( b@@ @G
@@~@ 31b@@@ D'v@@@ @@@(@@@ ~@ 3@@@(v@@ Db@@ .
fFb~zD' v~3 @@( 1b@@c@E h( @@@JH2
(D' 1b@@c@E @@( ec~4 @@( /
fD'x@@~@ 5b@@F @@( @@z@@@. h@@@ ( f@@@ ('1
fs(xD'@@@ 9 @@ ( v@@@ - h@@@ ( @@~@ z@ @ ~@ 4
fJxEbD'ox@@ @A @@ ( b@@@ @ , h@@@ ( @@ @ @E"'
@@-'Hx@@D'v@@@-@@(@@@ G'x@@('h@@@(x@@,b@@G
1b@@c@ ~@ |@ D'b@@ ~@ @3@@@(v@@@ @@@(@@ @ G
@@(@@@@D'd@@ @ @,1@@ @(x@@ ~@ @3b@@ J@@ @(/b@@ @@ @ 9
cD'q@@Db@@~@ 5 @@( v@@@@~@3 @@( /@@@
D' v@@@ @ ~@ 3 @@ @( v@@@@- @@ @( /@@ @ @~31bD'@@@c@@~@4 @@ ( b@@~@ 3 @@ ( v@@@@~@3
cD'@@@ @ , @@ @( v@@ @~@ @ 4'1@@ @( v@@@ @ ~@ 3
cD'@@@ D'v@@c@ 9 @@( v@@@ @@( @@@ D'v@@c@ 9
~zc'v@@@ c@ 9 @@@( d@@ Jx@@ : @@@( 2b@@ @ @:
b~zD' @@@ @ , @@ ( v@@@ @ ~@ 3 @@ ( @@@ 9
@@@ @ D'b@@@@@@.@@ @(v@@@@@@ @(v@@ @ @-'
~z&xD' v@@@ @@( z. @@( ~z9
/b@@ @ @D'@@@ ~@ 3@@ (b@@@ @ @ ~@ 3@@ (v@@@
vh@@@( @@9v@@D'@@( v~3@@( v@@@
~3bD'b@@~@3 @@( x@@@D'v@@c@9 @@( pJ
b~zD'v@@@ @ ~@ 3 @@ ( v@@@ @@ ( @@z@ F@@J
@@p@ ~@ {@ D'@@ @ @9@@ @(v@@ @ @@@ @(v@@ @@ @@-#'
bp'v@@@@~@3 @@( @@@ D'v@@c@ 9 @@( b@@~@ 3
x'b@@@ @ ~@ 3 @@ ( @@@ 9 @@ ( @@~@ z@ @@ @ @'x@@ ~@ @5b@@ F@@ @(b@@ ~@ @3@@ @(@@@ p@ J
p~{D'v@@@ -'@@( @@@ D'v@@c@ 9 @@( b@@@@~@3
v~zD' b@@ ~@ @3 @@ ( b@@@ @ . @@ ( x@@ (b@@ ,
@@p@ ~@ {@ D'v@@ @~@ @ 4'1@@ @(@@ @ @9@@ @(v@@ @ @
p~{D'v@@@ @ ~@ 3 @@@( v@@@ @@@( v@@@ @ ~@ 3
~zD' v@@@ @ ~@ 3 @@ ( b@@ ~@ @3 @@ ( v@@@ @ ~@ 3
@@ +1b@@ 'x@@~@ 5b@@F@@ (v@@@ @ ~@ 3@@ (v@@ @ @-'
cD' b@@ ~@ @3 @@@( v@@@ @@@( v@@@ @ ~@ 3
~4bcD'b@@@ @ . @@ ( b@@~@ 3 @@ ( b@@@ @ .
x@@@ @ 'b@@@~@ @3@@ @(b@@ @ @@ @.@@ @(@@ @ @9
c~3bD' v@@@ @ ~@ 3 @@ ( b@@ ~@ @3 @@ ( v@@ @ @-#'
~4cD'H1b@@ , @@( @@{@ JH1/@@( v~41
x@@@ @ '@@~@ z@ -@@ @(v@@ @ @@@ @(v@@ @ @mD'b@@ ~@ @3 @@ ( @@z@ @ @ . @@ ( b@@ ~@ @3
/@@ Eb@@ 'x@@ @'@@ (q@@c@ ~@ |@ E@@ (x@@~@ 3b@@J
@@@ Db@@'eb@@ @ @J0@@ @(@@ @ @9@@ @(@@ @ @D'v@@ c@ @9
bcD' @@ 6@@ 9 @@@( b@@ ~@ @3 @@@( 1b@@ @ @9
&bD' z. @@( ~|. @@( @@p@g@A
-b~4D'q@@Db@@~@5 @@( @@ G @@( @@@D'v@@c@9
v~zD',@@( @@@c@E h@@@( '@@~@ 4#'
f~41bD' . @@( v@@@ h@@@( )@@@ E
jD'v@@@ @@ ( q@@c@ ~@ |@ E @@ ( v@@@ @ ~@ 3
f9D'@@@ @ ~@ 3 @@ ( v@@ @ @-'h@@@ ( @@@ E
f*'D'@@@ 9 @@ ( @@~@ z@ - h@@@ ( @@@@@~@3
bBxD'q@@Db@@~@ 5 @@ ( v@@@ h@@@ ( b@@@ 9
~z' x@@~@ 5b@@F @@ ( v@@@ @ ~@ 3 @@ ( @@ @G2
' b~3 @@( v@@@ @@( @@@'v@@c@9
~4cD' 1b@@c@ E @@( c~3 @@( @@~@3@@J
@@(b@@9y@@D'x@@@ ~@ 5@@@(b@@@ @ .@@@(x@@@ ~@ 5
~zD' v@@@ @ ~@ 3 @@ ( @@@ ~@ 3 @@ ( @@j@ @ G
~zD' @@ @ @9 @@ @( v@@@ @ ~@ 3 @@ @( @@ @ @9
~zD'v@@@c@9 @@ ( v@@@ @@ ( @@~@ 3@@J
~zD'b@@@ @ . @@( x@@~@ 5b@@F @@( v@@@
@@Db@@'v@@c@ 9@@ @(b@@ ~@ @61@@@@9@@ @(@@j@ @ E
*'D'@@Db@@'v@@c@9 @@( ~z-@@( 1w@@@E
~4cD'@@~@z@@9 @@ ( @@@ 9 @@ ( @@~@z@@9
x~zD' x@@ Eb@@ 9 @@ ( v@@ ,b@@ E @@ ( x@@ Eb@@ 9
&bpD' v@@@ @ ~@ 3 @@ ( b@@ ~@ @3 @@ ( @@ Jb@@ F
.b~{D'/@@@~@z@E @@( v@@@- @@( 'v@@@ ~{D' v@@@ - @@@( v@@@ @ ~@ 3 @@@( v@@ @ @-'
xC~{D'@@@ 9 @@ ( q@@c@~@|@E @@ ( v@@ @ @-#'
D'v@@@ @@ ( v@@@@~@3 @@ ( @@@ G'x@@('
~{D'@@@ D'v@@c@ 9 @@( v@@@@~@3 @@( @@~@z@~{D'b@@@@@~@3 @@( /@@@ ~@ 3 @@( v@@@ cGD'b@@ ~@ @3 @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( @@@ 9
c~3bD'b@@@@~@3 @@( v@@~@ 4'1@@( b@@@@~@3
~4cD'@@~@z@@9 @@ ( v@@@@~@3 @@ ( v@@Db@@.
~z'@@@ D'v@@c@ 9 @@ ( v@@@ @ - @@ ( v@@Eb@@~4cD'v@@@ @@( @@{@@JH1/@@( v@@@
~4cD'v@@@/'/@@( @@( @@( v@@@/'/
mD'b@@@@~@3 @@( @@@ D'b@@ E @@( v@@@ -'
x~{D'@@~@ 3@@J @@ ( @@@ 9 @@ ( @@~@ z@ v@@@Eb@@@'v@@ @~@ @ 4'1@@ @(@@ @ @9@@ @(v@@@Db@@@.
x@@ (b@@ '@@Q @ @ @ ~@ 3@@ (b@@ ~@ @3@@ (x@@ Eb@@ 9
v~zD' z. @@( v~3 @@( @@Ab@@xpcD' b~3 @@( @@@D'v@@c@9 @@( /@@@~@3
~zEb~{D' v@@ ~@ @4'1 @@ ( v@@@@~@3 @@ ( v@@@
v~zD' b@@~@3 @@( v@@@ @@( 'vc9
b@@ ,/y@@ D'@@Jx@@( @@ ( b@@@@@~@3 @@ ( /H'/
p~{D'v@@@@~@3 @@ ( b@@~@ 3 @@ ( v@@ ~@ @4'1
x~{'@@z@@@. @@ ( v@@ @J'2@@ ( @@@@,
~z'v@@ 9 @@( @@z@@@. @@( /@@@
xD'@@z@@@. @@ ( @@@@~@3 @@ ( v@@ @ @-#'
c'b@@ @. @@ ( H@@ @ E @@ ( v@@ @ @-'
-bc~|D'x@@~@ 5b@@F @@( b@@@@@~@3 @@( @@@ 9
@@@ @ D'v@@@@@@ @(x@@~@@5b@@F@@ @(v@@@@~5'x' /'@@~@ 3 @@( z. @@( y@@@ ~3' ~3 @@( b~3 @@( 1b@@ 7
(b~zD' 1b@@ c@ @E @@ ( b@@~@@3 @@ ( x@@~@ 5b@@F
x@@@ @ D'v@@ @ @@@ @(b@@@~@ @3@@ @(v@@ @ @
~5'x' b~3 @@( d@@&w@@D' @@( @@ #'
(b~zD' b@@ ~@ @3 @@ @( v@@@@ @@ @( b@@ ~@ @3
x@@~@ {@ '@@@@9@@ @(b@@ ~@ @3@@ @(@@~@@z@@'
x@@m@ 'v@@@ @ ~@ 3@@ (v@@@ c@ 9@@ (v@@@ @ ~@ 3
x9x@@ @J1b@@@ j@ 9@@ (v@@@ @@ (@@@ @ 9
~4cD' @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( b@@ ~@ @3 @@ ( v@@@ A
D' -xD'vc9 ( G'x(' ( .
-b~6D' v- @@( @@@D'v@@c@9 @@( b@@@ ,
c~3bD'x@@Eb@@9 @@( @@@@'v@@c@9 @@( x@@@9
vD'v@@ @ @-#' @@ ( @@@ G'x@@('@@ ( y@@@ pc~|D'b@@ ~@ @3 @@ ( @@@ 9 @@ ( @@z@ @ @ .
bD'@@@ @@ ( x@@~@ 5b@@F @@ ( x@@~@|@g@@E
cGD'@@@ ~@ 3 @@ ( x@@~@ 5b@@F @@ ( v@@ ,b@@ E
v~zD'b@@@@~@3 @@( q@@Db@@~@5 @@( v@@~@4x@@E
vD''v@@ @ @- @@ ( 1b@@ c@ @E @@ ( v@@@
(xD'd@@ @,1@@ ( @@ 6@@ 9 @@ ( @@@ D'v@@c@ 9
mD'@@@ D'v@@c@ 9 @@ ( @@@ 9 @@ ( /@@@
@@@ @ D'v@@@@@@ @(q@@Db@@~@@5@@ @(v@@@@
@@b@@~@ z@ D'@@@@D'v@@c@@9@@ @(@@@@9@@ @(@@ @ G
mD'q@@Db@@~@ 5 @@ ( @@3b@@c@ 9 @@ ( v@@ @ @-#'
D'@@@ J@@~@ 3 @@ ( @@@ @ , @@ ( q@@Db@@~@ 5
p~{D'b@@~@ 3 @@( v@@~@ 4'1@@( y@@Jy@@@D'v@@c@9
~4cD' @@~@ z@ - @@ @( @@@@9 @@ @( v@@ @ @-'
~4cD' v~3 @@( @@@D'v@@c@9 @@( x@@~@5b@@F
~{BxD'@@@D'v@@c@9 @@( b@@@@. @@( v@@@
~3'v@@@ @@ ( v@@@@~@3 @@ ( v@@@ -'
x'@@@ D'v@@c@ 9 @@ ( b@@~@ 3 @@ ( x@@~@ 5b@@F
@@c@ @ @ '@@ @ @9@@ @ (v@@ @ ~@ @ @4'1@@ @ (@@ @ @9
@@@ Jx@@~@ {@ D'v@@ @ @-@@ @(x@@ @ @G'2@@ @(x@@ Eb@@ 9
~zD'@@@Q @ @ @@ ( @@@ @ ~@ 4 @@ ( b@@ @ @,
v@@@ @ ~@ z@ D'v@@ @ @@@ @(v@@ @ @-@@ @(v@@ @ @J'2
1@@@ '@@@ ~@ 3@@ (@@@@@.@@ (@@@ ~@ 3
mD'@@@ 9 @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( v@@@
ED'@@~@ z@ - @@ ( v@@@ c@ 9 @@ ( @@z@ F@@J
vD''v@@ @ @- @@ ( 1b@@ c@ @E @@ ( b@@ Fv@@ 9
D'@@Q @ @ @ ~@ 3 @@ ( @@@~@{@E @@ ( /@@@ ~@ 3
x@@ @ @@ @'@@@@ @9@@ @ (b@@ @~@ @ 3@@ @ (@@@@ @9
@@ ~@ @5'x@@ '@@ @ @9@@ @(/@@ @ @-@@ @(@@ @ @9
~4cD' b~3 ( D'vc9 ( yJyD'vc9
@@@ m@ @ D'@@@@ @9@@ @ (b@@ @~@ @ 3@@ @ (@@@@ @9
x@@Eb@@@ D'b@@~@ 3@@ (@@@ p@ J@@ (@@~@ 3@@J
~{D' b@@ ~@ @3 @@ ( @@@ @ @ . @@ ( @@z@ @ B
'@@~@ |@ D'b@@~@@3@@ (@@6@@9@@ (v@@,b@@E





























































































































































































































































































































fA'x~|D)vpg'f(xD'i'1bE'Hb9yCxE
fA'x~|D)vpg'f(xD'i'1bE'Hb9yCxE
4fJx~zD'fA'x~|Db~3'
fFbD'fD'fCx~{D'
4fFbD'~zC
gD'&'H'f~z~3$E
4fbD'i'D'
iHbD)1bmgD3'HxD'H~4bD'fCx~4
4f9b~|D'i'2bDxJH2(Fb~|E
1bmgDsJb~{'v-(x~5bF(v
iHb'H)1bmgDfbD'1bp~5FH1
iHbD)1bmgD3'HxD'H~4bD'fCx~4
47bcD'x,b4
4!bcD'ibEv~3,
fFbD'fJ1bmgD'~z~3$'
fA'x~|DvJHbJ1b*3'v~{D
4iHb'H)1bmgDIxEbD'v~4'1v/b-!b('
4x~zDfDHvD'bibCH
4JH1b(HHb*fCx~4
Jx9f~z~3$E
iHb'H)1bmgDfJx~zD'ibEv'
4fpgD'HfBbD)D'fCx~4
4!bcD'ibEv.Hi'yfCx~4
41bjg~3'Hf~3vDfFbD'f7D'fCx~{D'
4fFbD'DHb'/b'fCx~4
f(xD'ibD'HJ1b~{'fCx~4
fFbD'fD'fCx~{D'
4f9b~|D'HiHbD!bcD'
Eb*ibEvbD'dg'
4ib9Hx~{DfbD'H'
41b@8,'H/fCx~4
4fFbD'DHb'/b'fCx~4
4iHb'H)1bmgDf~6HxD'b9yCxE
41bmgDIx,bD'fCx~4
Eb*ibEvbD'dg'
4bD''D'
f~5bD'y
4xJgD'HdJ1vgD/'HxD'
iHbD)1bmgD3'HxD'H~4bD'fCx~4
4b,DgDb~3/',
iHb'H)1bmgDbE')xG,
4ibEv'H)1'/%D~3H#'x~{D'
i'xGm'Hd@Gw@D'yEx@D'
f~3vD'ibEvsD~3H'x~{D'
iHbD)1bmgD3'HxD'H~4bD'fCx~4
iHbD)1bmgD3'HxD'H~4bD'fCx~4
iHbD)1bmgD3'HxD'H~4bD'fCx~4
iHbD)1bmgD3'HxD'H~4bD'fCx~4
iHbD)1bmgD3'HxD'H~4bD'fCx~4
4fbD'c~zD'bD'
iHbD)1bmgD3'HxD'H~4bD'fCx~4
iHbD)1bmgD3'HxD'H~4bD'fCx~4
iHbD)1bmgD3'HxD'H~4bD'fCx~4
f(xD'ibD'HJ1b~{'fCx~4
/bD')1'/fBb7
fbD'/bD1~5
f(xD'ibD'HJ1b~{'fCx~4
4b9hgFbE'fCx~4
4b9hgFbE'fCx~4
4hC1b*fCx~4
4)1bmgD'HibJHbCHcDn'ibEv.
GxE 4f~3vD'~z'fCx~4
4fBbD'ibEvo'x('
/Hvp'ibEv'HJw:DvDD'fCx~4
4~3vD''(Cx~4
4DHvD'fFbD'9m'fCx~4
4)/Hvp'J1b~{D~zgD'
gDz~{D'fCx~4
4fDHcD'ib9b~|D'Hb~|DfFbD'D'
4fD'ibEvsDzfCx~4
4D'xJ~|gD'Hf~4#Df9b~|D'fCx~{D'
4~|gDf(xD'ib9b~|D'fCx~4
iHb'H)1bmgDfG'JHxG
4cD'IHyF
fbD'f'f~3b'
4J2gDg~3,
41bjg~3'Hf~3vDfFbD'f7D'fCx~{D'
/bD')1'/fBb7
 H)1bmgD3'HxD'1v(v~3D'vc9
4f9'1yD'fFD3H$Hb7
4ibJx'H/bD7D'm'Cx~{D'
4iHb'H)1bmgDfjJv'IvAb~4
4ibJHbD)1(b~4'1bp~5
iHb'H)1bmgDfbD'1bp~5FH1
4~|gDf(xD'ib9b~|D'fCx~4
)vpg'z,'D'J1b~{E
i'vg~z'xJ~|*Hf9bcDx~zD'
fJ1bmgD'1'vgB'
fFbD'fD'fCx~{D'
fFbD'fD'fCx~{D'
i'vg~z'xJ~|*Hf9bcDx~zD'
4iHbDkJv'!bcD'f*
iHb'H1bmgDd~{D'/'H
i'!b~{F'Hf~3vD(xD'fCx~{D'
4)/Hvp'J1b~{D~zgD'
4fp~|D'fJbDbJ'
iHb'H)1bmgDExEx~5fCx~4
gD'H!b~{FDJx~zD'hcD'
4i'!b~{FD)vpg'fcGwD'
4fgD'ibEvsDb9
4fbD'bAfCx~4
4ibE'f*ibEv~zE
iHbD)1bmgD3'HxD'H~4bD'fCx~4
4J2gDg~3,
b9xA)/Hvp'hJ'x(zJxE
4f-b~zD'H/bDx~}.'c'fCx~4
b,DgD#'
4JgD'Hi'1bjg~3Db9Cx~4
/bD')1'/fBb7
/bD')1'/fBb7
4)/Hvp'b9n'/bAfCx~4
4ibEvsDf7D'2ExD'
4iHb'H)1bmgDf~6HxD'b9yCxE
4p~|D'x~|D'ibEvfFbD'fCx~{D'
4(xD'b9(
4(xD'b9(
4E#bgDfJxD'fFbD'fCx~{D'
4E#bgDfJv'fCx~4
4E#bgD1b8fCx~4
bCx~4Hf-'ibEvsDx~4
4fbD'yE'1
4G'yD'hcD'
4b~3yCxE
4fbD'yE'1
4fbD'yE'1
4fbD'yE'1
4)/Hvp'fA'x~|DbC~4x(
4fbD'yE'1
4fbD'yE'1
4b~3yCxE
fA'x~|DvJHbJ1b*3'v~{D
4Jx~zD'~zgD~zEDD
4fbD'yE'1
4fbD'yE'1
4fbD'yE'1
4fbD'yE'1
,bgDzJ1H'b9fCx~4
4ib~|*DfbD'fFbD'fCx~{D'
JgDvpg'fCx~{D'
41bjg~3'Hf~3vDfFbD'f7D'fCx~{D'
41bjg~3'Hf~3vDfFbD'f7D'fCx~{D'
41bjg~3'Hf~3vDfFbD'f7D'fCx~{D'
4ebJ'ibJx~3fCx~4
4ebJ'ibJx~3fCx~4
4bD''D'
f~3vD'i'1b~{g~3D/H'/
42bD'HD'ibEv(,(
4E#bgDfJv'fCx~4
4bD'oHD'Cx~4
4&'wD'ib9b~|D(H1H'FbD'fCx~{D'
)1bmgDib-1'
4xFJHb*
4i'!b~{FDfDbD'fgD'
4i'1b~zDfExD'fCx~4
4IHyF(
vpg'bD'{JxAyCxE
4bD'oHD'Cx~4

b~zD'x@@~@5b@@F @@( @@@D'v@@c@9 h@@@( x@@,b@@G

fDbc'1b@@c@ E @@( v@@@ h@@@ ( rb@@@ ~@ 3
x(b~|D' D'vc9 @@( zFJ h( x@@E
d@@Gw@@D'b@@ ~@ @3@@ (@@@ D'v@@c@ 9h@@@ (@@ @ @B1
f~4cD'{s('v.(v/'/h(b~3
f~{:vD' ~3 @@( q@@Db@@~@5 h@@@( ~{&b9
~4cD' v@@@ @@( z. h@@@( cF
e~{Cb@@ ~@ @3 @@@( v@@@ @ ~@ 3 h@@@ ( @@ @ @7
fc9bD' b~3 @@( b@@~@3 h@@@( !b@@@ ~@ 3#'
fsJb~{' v@@@- @@( z. h@@@( @@@7b@@A
fF'xpcD' 3bc9 @@( ~6bA h( bgE'
f~{' @@@ ~@ z@ E @@ ( @@@ @ ~@ 3 h@@@ ( 1@@ @F
@@ @ @'v@@ @ @@@ @(v@@ @@ @ -'# @@ @(v@@ @ @
v~3cD' b. @@( z. @@( v@@@-#'
(b~zD' v@@ ~@ @4'1 @@ ( v@@@ @@ ( v@@ ~@ @4'1
~4cD'v@@@@~@3 @@( d@@Db@@: @@( @@@ D'v@@c@ 9
fJv~4'D' b. @@( b@@~@3 h( ~{&b9
fDb,/yD' ~4bG @@( qDb~5 h( ~3
fDb,/yD'D'd:(c~4H/h(F
D'21@@@~@3b@@( @@( 1@@g@ @ A @@( eb@@@ J'
mD'v@@@ @@ ( v@@ @ @-'h@@@ ( @@@ @ D
('vD'v@@@@~@3 @@( b@@@ @ . h@@@ ( @@@p@g@A
&bD'1@@~@|@@E @@( @@@@@. @@( v@@@
fJxp~{D'@@ ~@ @6'1@@ ( @@@ 9 h@@@ ( x@@ @E
~3' @@@9 @@( b~3 h@@@( @@@7b@@A
fc-xD' @@@ (1 @@ ( @@~@ 3@@J h@@@ ( /1H
fs~{' ox@@ @A @@ ( @@@ 9 h@@@ ( @@s@ @ ~@ 4
cc~{D'@@@ D'v@@c@ 9 @@ ( @@Q @ @ @ ~@ 3 @@ ( 1v@@ @(
f~4cD' yJyD'vc9 ( cE h( xE
/b@@ Bx@@ D'b@@~@ 3@@ ('v@@ @ @-h@@@ (x@@+@@C
s~{' @@ @ @9 @@ @( v@@@ @ ~@ 3 @@ @( b@@ ~@ @3
x'@@~@z@ @@ ( v@@@ -'h@@@ ( @@@@j@(
f~4cD'u(x~5(D'vc9h(~3
xEbD' ~zE @@( /@@@ - h@@@( @@~@|@Db@@.
b~}E1@@@ 9 @@ ( v@@ @ @-'h@@@ ( f@@@ @ @ ~@ 3
xm'v@@@ @@ ( @@~@ z@ @ 9 @@ ( @@@ 9
f~zc' /@@@~@3 @@( v~3 h@@@( @@@ E
f~4cD' e1b@@- ( b~3 h( mJv.
x9b(b@@@ @ @ ~@ 3 @@ ( b@@~@@3 h@@@ ( b@@ @ '
fJx(b'@@@D'v@@c@9 @@( b@@~@ 3 h@@@( x@@ E
fJjD'@@@@, @@( b@@c@@~@4 h@@@( Hx@@@E
f(x'q@@Db@@~@5 @@( ~z9h@@@( @@b@@~@5
cGD' v@@@ @@( z. h@@@( Hy@@ E
f~{D'@@@- @@( @@@~@3 h@@@( Ix@@~@{@(
@@@ 9b@@(v@@ @ @-'@@ (@@ @ @9h@@@ (x@@ @E
9b(v@@@ @@ ( v@@ @ @-#' h@@@ ( @@@@~@3
e@@~@ {@ C@@ @ @9@@ @(@@@ ~@ z@ Eh@@ @ @(1b@@@@ @.
@@@ 9b@@(v@@@@@@ @(@@@ @ 9h@@@@(@@@ @ D
@@@ 9b@@(v@@ @ @@@ @(@@@ @ 9h@@ @ @(1@@ @ F
x@@Eb@@@ D'v@@@ @ ~@ 3@@ (v@@@ @@ (v@@ ,b@@ E
fJjD'r/v~3(vh(bA'
x9b(@@@ @ - @@ @( b@@ ~@ @3 h@@@ ( @@@ 7b@@A
x@@@ 9b@@(@@ @ @@ @-@@ @ (b@@ @~@ @ 3h@@ @ @(1@@ @ @F
fEbp' x~5bF @@( v~3 h( v@@Jb@@9
fFHv~zD' @@@ (1 @@ ( v@@@ h@@@ ( b@@@ E
~4cD' b@@~@ {@ ( @@ ( b@@ @ @, @@ ( @@ @G
~31bD'@@@~@3 @@( 1b@@c@ E h@@@( @@@Eb@@~@3
xEbD'@@@~@|@. @@( b@@@@. @@( v@@@ -#'
@@(b@@@ ~@ z@ D'v@@ @ @@@ @(@@ @ @9@@ @(@@ @@G
b'b@@@@@~@3 @@ ( @@@ ~@ 3 @@ ( @@z@ @ B
BHxp'b@@@@. @@( @@@D'v@@c@9 @@( @@Ab@@mD'd@@Db@@7 @@ ( @@ {@ @JH1/@@ ( v@@ @ @-#'
v~4'D'@@@D'v@@c@9 @@( @@@9 @@( q@@Db@@~@5
'x@@@@c@@D'b@@ ~@ @3@@ @(@@@ @ ~@ 3@@ @(r@@ @ A
x@@~@ }@ 'x@@ Eb@@ 9@@ (v@@@ @ ~@ 3@@ (1b@@ @ @9
fp,'xD' b@@~@ 3 @@( . h@@@( ,
b@@ c@@@ @'b@@ @~@ @ 3@@ @(v@@ @ @@@ @(@@ @ @'
f~z'b@@~@ 3 @@ ( v@@@ h@@@ ( )y@@ Jb@@ A
f~4cD'v(ebGD'vc9h(b~3'
/b@@@ 'v@@@@~@3@@ (v@@ ~@ @4'1h@@@ (!b@@@ G
f~4cD' b~3 ( G'x(' h( b*
p,'xD'v@@@@~@3 @@( v@@@ - @@( @@@ D'v@@c@ 9
x'vEv(egEh(7bA
bcD'@@6@@9 @@ ( v@@ @ J'2h@@@ ( d@@@ J2
&bD'v@@ @ @-#' @@ ( /@@@ - h@@@ ( eb@@ @-1
(b~zD' @@ @ @G/ @@@( v@@@ - @@@( @@ @ @~@ @5#'
~4cD'-1/'/(x~5bD'vc9h(IvG
x~{D' 1b@@s@ @ A @@@( b@@ ~@ @3 @@@( @@@ 9
'Hv@@@ D'@@@~@3@@(@@@D'v@@c@9@@(x@@~@5b@@F
@@(b@@@ ~@ z@ D'@@ @ @9@@ @ (b@@ @~@ @ 3@@ @ (@@ @ @9
f&bD' z. @@( ~4bG h( ~z.
x'@@@ D'v@@c@ 9 @@ ( @@z@@@. @@ ( @@@ 9
b@@ c@ @@ @'b@@ @~@ @ 3@@ @ (@@ @ @~@ @3@@ @ (1v@@ @ @(
x@@~@ {@ @ D'@@@@9@@ @(@@~@@3@@J@@ @(@@j@ @ G
xEbD'v@@Q @@@~@3 @@( b@@@ @ . @@( @@@p@J
xD'v@@@ @ - @@ ( /@@@ - h@@@ ( @@@ 7b@@A
J2xD'@@@@~@3 @@( @@z@@@. @@( @@~@z@
~z'x@@~@ 5b@@F @@ ( @@~@ 4b@@G @@ ( e1b@@ @ x@@@ 9b@@(x@@ @ @9@@ @(@@@@@@9h@@ @ @(@@ J@@ @ @9
3'HxD' ~}9 v ( v~3 h( 1F
~31bD' @@@ @ , @@ ( v@@@ @@ ( x@@~@ 5b@@F
f~4cD' v@@ @ @-#' @@ ( v@@@ h@@@ ( b@@@ E
~4bD' b@@ ~@ @3 @@ ( v@@ ~@ @4'1 @@ ( v@@@ @ ~@ 3
(b~zD' v@@@ @ - @@ ( H2x@@ @ @E @@ ( @@@ 9
x@@~@ {@ @ D'@@ @ @9@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(@@@ @ C
(xD'1v@@ @( @@ ( @@@ ~@ 3 @@ ( 1@@~@ |@ @ E
b@@+ /H#' v@@ ~@ @4'1@@ ( /@@@ - @@ ( v@@@ 'H@@ @ @D'@@@ 9@@ @(@@~@ z@ @ 9@@ @(@@j@ @ G
f~{:vD'b@@~@3 @@( @@@ h(!'x@@@ 9
~4cD'v@@@ @@( @@~@ 3@@J @@( v@@@
fJxEbD' D'vc9 @@( v~3 h( 7bA
fFb' qDb~5 @@( z. h( @@@-1
ec,/b@@ @ @@ @( @@@@9 h@@@@( @@@@7b@@A
1@@@@D'@@@ ~@ 3@@ (v@@@ @@ (@@@ D'v@@c@ 9
x@@(b@@'/@@@ ~@ 3@@ (b@@@ @ .@@ (b@@~@@3
'CyD' ~4 @@( @@Gx@@E @@( ~|.
fD'v@@ @J2@@ ( /@@@ ~@ 3 h@@@ ( @@@ ,b@@F
~z&xD'v@@@ @@ ( b@@~@ 3 h@@@ ( @@ J1v@@ (
b7~4h@@@( @@6@@9 @@( d@@Db@@: @@( @@@E
ob@@m@ -b@@(@@ @ @(1@@@(v@@@ @@@(x@@ s@ @A
~4cD' v-#' ( 1D'vc9 ( bp~3'
D'v@@ ~@ @4'1@@ ( 1b@@ c@ @E @@ ( @@@ D'v@@c@ 9
('x9@@@( 'v@@@ - @@( x@@Eb@@9 h@@@( Iv@@ G
~z'@@@ D'v@@c@ 9 @@( v@@@ - @@( /@@@
@@c@ -x@@D'b@@ ~@ @3@@ (@@@ @ @ .@@ (@@~@ z@ cGD'/@@@ - @@ ( @@~@z@@9 @@ ( /@@@ ~z&xD'1'y@@ @E @@( @@@ D'v@@c@ 9 @@( v@@@
@@~@ z@ Jx@@D'@@ @ @G@@ @ (v@@ @ @-@@ @ (v@@ @Db@@ @.
c'x@@~@ 5b@@F @@ ( v@@@ h@@@ ( !'v@@ @ F
~4cD' D'vc9 ( 9 ( -xD'vc9
f~3'vD' qDb~5 @@( v~3 h( @@J1v@@(
x@@ Eb@@ @ @D'@@@ ~@ 3@@ @(v@@ @ @@@ @(v@@ @ @DH
x@@(b@@'b@@@ @ .@@(@@@@,h@@@ (1@@ @F
x~{' z. @@( D'vc9 h( b~3
fpJx~zD' @@@ 9 @@ ( @@~@ {@ D' h@@@ ( !b@@@
fAD' v@@ @ @J'2 @@@( @@@ @ , h@@@ ( @@@ E
xD'bJ2~3(/bh(E
fFbD' z. @@( d~|. h( !b@@AH
@@z@ @ @ .@@ @ @ (@@ @@ @ @ @ ,h@@ @@ @@(Hx@@ @ @ @ @ E
c9bD'v@@@ - @@ ( b@@@ @ @ ~@ 3 h@@@ ( Iv@@ @G
~5'x' v~3 @@( @@@~@3 h@@@( @@ @E'#
&bD'v@@@ - @@( @@@@@. @@( @@@9b@@@~@3'
fJv~zD' d@@Jv@@G @@ ( @@@ @ , h@@@ ( Iv@@ @F
fJ1vcD'@@@ D'v@@c@ 9 @@( @@@@, h@@@ ( @@@~@3
v~zD'@@z@ @ @ . @@ ( v@@@ c@ 9 h@@@ ( v@@@ 9
vD'' z. @@( D'vc9 h( c9
@@ @ @'v@@ @ @@@ @(@@@ ~@ 3@@ @(x@@@ @ ,
~4cD' v@@@ @@ ( v@@ @ @-' @@ ( v@@@
@@+1b@@'@@@@@.@@ (H@@ @E@@ (v@@ @ @-#'
x@@ (b@@ 'v@@@ @@@(@@ @ G@@@(v@@@ @ ~@ 3
'h@@@ ( /b@@ @ G @@ ( v@@Db@@. @@ ( @@@ @ E
pc~|D' @@@~@3 @@( @@@D'v@@c@9 @@( ~z9
f@@@ &b@@@ @ D'v@@@ c@ 9@@ @(@@ @ @9h@@ @ @(@@ @ @B1
f~4cD'v1F(~3h(~{&b9
fpc~|D' v~3 @@( b~3 h( rb~3
~4cD'@@@9 @@( v@@@-#'@@@F @@( b@@~@ 3H
x@@Eb@@@ D'@@@ 9@@ (v@@@ @@ (Hv@@ @ @&bD' b@@@ @ . @@ ( v@@@ @ ~@ 3 @@ ( b@@ ~@ @3
~z9 @@ @ ( d@@ @ @c@ @- h@@@@ @( @@@8@@@@ @
@@@@D'v@@c@@9@@ @ (b@@ @ @@ @~@ @3h@@ @ @(@@ @ @7b@@ A
'b@@@ @ @ ~@ 3 @@ ( @@~@ z@ - @@ ( x@@ Eb@@ +
v@@@ ~@ z@ D'@@ {@ @(b@@ :@@ @(x@@ @ @E@@ @(v@@ @ @DH
obm-b(1b@@ c@ @E @@ ( @@ 6@@ 9 h@@@ ( b@@@
v@@c@ @ D'@@@ ~@ 3@@ @(v@@@@-@@ @(@@~@@3@@J
f~zc'v@@@ -'@@( q@@Db@@~@5 h@@@( !b@@@@~@4
(b~zD' /@@@- @@( b@@-x@@~@3 h( D
&bpD' b~3 ( D'vc9 ( yJyD'vc9





























































































































































































































































































































4fFbD'DHb'/b'fCx~4
4iHb'H)1bmgDb~3b~3fCx~4
4!bcD'/'1~|'fCx~4
4fFbD'DHb'/b'fCx~4
4fFbD'DHb'/b'fCx~4
41bmgD!'x~}''y:fCx~4
4fFbD'DHb'/b'fCx~4
4x1Hb(
4fFbD'DHb'/b'fCx~4
4fFbD'DHb'/b'fCx~4
4eb7'yc
4 1b89#'fCx~4
4fFbD'DHb'/b'fCx~4
4fFbD'DHb'/b'fCx~4
4fFbD'DHb'/b'fCx~4
4fFbD'DHb'/b'fCx~4
4!'xp~|D'AbB
4FbD'vJvmgD'
4fFbD'DHb'/b'fCx~4
4bgc~4
4bgc~4
GxE 4f~3vD'~z'fCx~4
4ibEvsDf7D'2ExD'
4ibEvsDf7D'2ExD'
4ibEvsDf7D'2ExD'
b9xAbJbC'yA{C1*&'y~4fCx~4
4fBbD'ibEvo'x('
iHb'H)1bmgD'yD'f~z~3$E
iHb'H)1bmgD'yD'f~z~3$E
4fBbD'ibEvo'x('
)vpg'fBx~{D'J1b~{E
4i'1b~zD'(/~3
4fFbD'DHb'/b'fCx~4
f9b~|D'ibEvsD3H$HbD'fCx~4
4~3vD''(Cx~4
4iHbD1Hb'
4bD'v'ipdEbgDA4
4bD'v'ipdEbgDA4
4bD'v'ipdEbgDA4
4ibEv'HJ1b~{DfJ1p'
4iHbD1Hb'
4HvD'lb+'~|E
4iHbD1Hb'
4hC1b*fCx~4
iHb'H)1bmgDxBb(,~z-fCx~4
iHb'H)1bmgDxBb(,~z-fCx~4
4fbD'
iHb'H)1bmgDxBb(,~z-fCx~4
iHb'H)1bmgDxBb(,~z-fCx~4
iHb'H)1bmgDxBb(,~z-fCx~4
iHb'H)1bmgDxBb(,~z-fCx~4
iHb'H)1bmgDxBb(,~z-fCx~4
iHb'H)1bmgDxBb(,~z-fCx~4
iHb'H)1bmgDxBb(,~z-fCx~4
iHb'H)1bmgDxBb(,~z-fCx~4
iHb'H)1bmgDxBb(,~z-fCx~4
iHb'H)1bmgDxBb(,~z-fCx~4
iHb'H)1bmgDxBb(,~z-fCx~4
iHb'H)1bmgDxBb(,~z-fCx~4
iHb'H)1bmgDxBb(,~z-fCx~4
iHb'H)1bmgDxBb(,~z-fCx~4
iHb'H)1bmgDxBb(,~z-fCx~4
iHb'H)1bmgDxBb(,~z-fCx~4
4iHbDfbD'Jx~zD'fCx~4
4iHb'H)1bmgD'1/'fCx~4
4)/Hvp'J1b~{D~zgD'
49J1bCfCx~4
4iHb'H)1bmgD'1/'fCx~4
4)/Hvp'J1b~{D~zgD'
4iHb'H)1bmgD'1/'fCx~4
4iHb'H)1bmgD'1/'fCx~4
4)/Hvp'J1b~{D~zgD'
4)/Hvp'J1b~{D~zgD'
4iHb'H)1bmgD'1/'fCx~4
4fFbD'DHb'/b'fCx~4
4~3vD''(Cx~4
4iHb'H)1bmgD'1/'fCx~4
4iHb'H)1bmgD'1/'fCx~4
4iHb'H)1bmgD'1/'fCx~4
4iHb'H)1bmgD'1/'fCx~4
4iHbD1Hb'
b9xAbJbC'yA{C1*&'y~4fCx~4
b9xAbJbC'yA{C1*&'y~4fCx~4

-b~4D' @@@ ~@ 3 @@ ( @@@ . @@ ( @@@ @ ,

v~zD' v@@ ~@ @4'1 @@ ( b@@ ~@ @3 @@ ( @@ Jb@@ F
~4cD' @@~@ 3@@J @@ ( @@@ 9 @@ ( @@~@ z@ -b~4D'b@@~@ 3 @@ ( v@@@ -'@@ ( b@@@ @ .
x@@ (b@@ 'v@@@ @ ~@ 3@@ (b@@@ @ .@@ (@@@ (
@@p@ ('x@@D'v@@@ @ -@@ (v@@@ @ ~@ 3@@ (h@@ (b@@ +
@@Eb@@Jx@@D'v@@@ @ ~@ 3@@ @(b@@ ~@ @3@@ @(v@@@@
~4bcD' @@@ 9 @@ ( @@@ @ ~@ 3 @@ ( /@@@@
EbJxD'v@@J@@~@3 @@( @@@D'v@@c@9 @@( /@@@
/~z'x@@~@5b@@F @@( @@@D'v@@c@9 @@( v@@@
v@@@ ~@ 4x@@D'v@@ ~@ @4'1@@ (b@@ ~@ @3@@ (@@ Jb@@ F
b@@c@ @ '@@~@ 4b@@G@@ (v@@@ @ -@@ (@@~@ 3b@@,
~4cD'b@@@@@~@3 @@( @@@9 @@( @@~@3@@J
x@@ @ @@ @'@@ @ @G@@ @ (v@@ @ @@@ @ (@@ @ @9
x@@@ s@ 'b@@ ~@ @3@@ @(@@z@ @ @ .@@ @(v@@ @ @A
@@@ @ D'v@@@ @ ~@ 3@@ @(@@@@9@@ @(@@~@@3@@J
@@@ @ D'v@@@ @ ~@ 3@@ @(b@@ ~@ @3@@ @(2b@@ @ @ E
~4cD' {s( b@@E' ( x(b~5 ( pJ
@@ @ @D'v@@ @~@ @ 4'1@@ @(v@@@ @ -@@ @(v@@ @~@ @ 4'1
x@@(b@@'@@@@@.@@ (d@@Db@@7@@ (@@@@@.
x@@Ab@@@ D'v@@@ @ ~@ 3@@ (@@@ 9@@ ('Hx@@ @ @ E
'vcD' @@@@, @@( z. @@( @@,b@@F
bD'@@b@@~@ 3 @@ ( v@@@ c@ 9 @@ ( x@@ Eb@@ 9
~5'x' hs( @@( v~3 @@( @@@D'v@@c@9
b~zD'v@@@ @ ~@ 3 @@ ( @@@ @ @ . @@ ( v@@ ,b@@ E
@@m@ @ 'v@@@@ @-@@ @ (@@@@ @9@@ @ (x@@@~@ @5b@@@F
~|~{D'/@@@ - @@ ( x@@~@ 5b@@F @@ ( /@@@ v~zD' v@@@ @ ~@ 3 @@@( v@@@~@ @4'1 @@@( @@@ c@ F
~4cD'@@,b@@- @@ ( v@@@ -'@@ ( eb@@@ ~@ 4
1w@@ @@ @ '@@ @ @9@@ @(v@@ @ @-@@ @(/@@ @@ @
@@x@@@ D'1b@@ c@ @E@@ (b@@ ~@ @3@@ ('@@ @ F
@@,x@@@ '@@z@ @ @ .@@ (/@@ @ @-@@ (@@@ 9
bc' @@@D'v@@c@9 @@( v~3 @@( @@@D'v@@c@9
1b@@c@ ~@ }@ D'@@@ ~@ 3@@ (v@@@ @@ (0b@@ @ @E
b@@ ,/y@@ D'@@@ c@ ~@ 3@@ (v@@ Jx@@ A@@ (v@@ @ @-#'
v~4xD'@@~@3@@J @@( e@@@@J @@( v@@@ -#'
~4cD' v@@ ~@ @4'1 @@ ( @@@ 9 @@ ( @@~@ z@ v~4HxD'q@@c@~@|@E @@( v@@@@~@3 @@( v@@@
v~4HxD' @@@D'v@@c@9 @@( v~3 @@( v@@@ -#'
~z'b@@ ~@ @3 @@ @( x@@~@@5b@@F @@ @( 1w@@ @ @E
@@~@ 4@@@ c@ D'@@ @ G@@ @(x@@ Eb@@ 9@@ @(v@@ @ @DH
'b@@@@@~@3 @@ ( v@@@@~@3 @@ ( @@@ 9
v~zD'v@@@ c@ 9 @@ ( @@z@@@. @@ ( b@@~@ z@ ~{:vD' d* @@( @@@D'v@@c@9 @@( ~|A
v@@ @c@ @ @ @ D'@@ @ @ @(v@@ @ @ @ @c@ @ @9@@ @ @ @(q@@ @ @Db@@ @ @~@ @ @ 5
@@b@@~@ |@ D'@@@ @ ,@@ @(@@@ ~@ 3@@ @(1v@@ @ (
,x'v@@@@~@3 @@ ( b@@@@@~@3 @@ ( b@@~@ 3
b~|D'@@@~@|@. @@( @@@@, @@( @@@ 9
/b~{D'@@z@@@. @@( @@@@, @@( @@~@ 6b@@A
'Hv@@@ D' v~3 @@( b~3 @@( v@@@@J/xD'@@@~@5 @@( @@@D'v@@c@9 @@( @@@~@5
x@@@ c@ D'v@@ 9b@@ ~@ @3@@ @(q@@c@ ~@ |@ E@@ @(v@@ @ @A
x~{' v@@@ c@ 9 @@ ( q@@Db@@~@ 5 @@ ( 1b@@ @ @9
b~|D'b@@~@ 3 @@( v@@@@~@3 @@( /@@@
b~|D'1b@@ c@ @E @@ ( @@@ 9 @@ ( @@ ~@ @61
m'v@@@ c@ 9 @@ ( q@@c@ ~@ |@ E @@ ( @@ @ #'
Hy'{(b:@@( v@@~@ 4'1@@( @@@ @G'x@@(%'
~4xJD'@@@9 @@( @@~@3@@J @@( e@@@@J
1bcD' f. @@( x~5bF @@( yJyD' vc9
Hy' v@@~@ 4'1 @@( b@@@@@~@3 @@( /H'/
mD'@@z@@@. @@ ( @@@ 9 @@ ( @@@ D'v@@c@ 9
JD'@@~@ z@ - @@ ( 'v@@ @ @- @@ ( @@@ @ ,
~31bD'q@@Db@@~@ 5 @@( v@@@ -'@@( @@~@ 3@@J
b@@ c@ @@ @'@@ @ @9@@ @ (b@@ @ @@ @.@@ @ (@@ @ @9
~zJxD'v@@~@@4'1@@( v@@@@~@3 @@( @@@ D'v@@c@ 9
x'Hx@@ @ 9 @@ ( 1b@@ c@ @E @@ ( /b@@ Q @ @9
v~zD'@@ Ab@@ F @@ ( q@@Db@@~@ 5 @@ ( x@@~@ 5b@@F
@@@@J@@D'@@@@@@,@@ @(@@ @ @9@@ @(b@@ @~@ @ 3
D'1b@@ c@ @E @@ ( @@@ @ , @@ ( 2x@@ @
x@@@ @ 'b@@ ~@ @3@@ @(v@@@@@@ @(/@@@@~@@3
~3'@@@~@3 @@( v@@@ @@( @@~@ 3@@J
c'v@@@ @@ ( q@@Db@@~@ 5 @@ ( 'y@@ @ G
v~zD'1b@@ c@ @E @@ ( v@@@ @ - @@ ( x@@7b@@.
~zD'vc9"' v~3(v(/
x'@@~@ z@ - @@ ( @@z@ @ @ . @@ ( @@@ ~@ 3
AD' v@@@ @ ~@ 3 @@@( v@@@ @@@( v@@ @ @-'
1~|'~4(vc9(v'vc9
~4cD'@@ {@ @JH1/@@( @@@@, @@( 1b@@@ 9
p~{D' @@ @ @9 @@ @( v@@@ @ - @@ @( b@@ @ @@ @.
~3~{D' b~3 @@( z. @@( v@@@-#'
v~4xD'@@z@ E'1@@( @@z@@@. @@( @@@ E
~4bD' @@@ 9 @@ ( v@@@ @ - @@ ( @@@@@~@3
~zD'v@@@ @ ~@ 3 @@ ( v@@@ @ - @@ ( x@@~@ 5b@@F









































































































































































( dG dG HO ) WdG edG idG

ICG SG

`````````````SG

i'!b~{F'Hf~3vD(xD'fCx~{D'
4iHb'H)1bmgDp~5fJ$H1
4iHb'H)1bmgDp~5fJ$H1
4f9'1yD'fFD3H$Hb7
4{JH1/1v-~z
1bmgDbc'Cx~4
1bmgD(''~z~3$E
4)cD'ibEvfDHvD'fCx~{D'
iHb'H)1bmgD~zD'/(fCx~4
4bD'xD'
4ibmg'H/bD')1'/x~}.#'c'fCx~4
4fbD'zB('y9f~31vE
41bjg~3'IHyFfEb,Hv~5
41bjg~3'IHyFfEb,Hv~5
41bjg~3'IHyFfEb,Hv~5
b9xA iH((
4x~zD'D'vc9yCxE
4i'1b~zD'(~3
4i'1b~zD1b8
4f~3vDb9yF~31b(1HfCx~4
)/Hvp'vJ'HvD1H*1cDbG
4bCx~4Hb9x,~4fCx~4
4fD'ibEvsDfCD'
vpg'F'
JgDvpg'fCx~{D'
4fBx~{D'fEb,
4~zEy~zA~3vF''zg,
4~zE(
/bD')1'/fBb7
4ib~4HxDbm*
fFbD'fD'fCx~{D'
iHb'H)1bmgDJx~{D'4
41bmgD'JA~4CyCxE
4 )1bmgD/A
4mCfDv~5
b9xA D'i'1b~{g~3'H~|gD~3vD'1'/
41bp~5i'xG
4fCwD'fBx'
4D'~5b'ibEv'fCx~4
4ibEvsDf7D'2ExD'
fFbD'61b'b9'fCx~4
4f*bE'pDvD'
f~3vD'i'1b~{g~3D/H'/
GxEvD' 4GbCx~4H,J'b/
iHb'H~3vD1b,fCx~4
iHb'H~3vD1b,fCx~4
4f~3vDb9yF~31b(1HfCx~4
4f~3vDb9yF~31b(1HfCx~4
4gD'HFb''
4)/Hvp'J1b~{DCD'fCx~4
4J~zgD'H)1bmgDf(xD'dC'D'
ibEv'HJ~zgDb9Cx~4
4f~3vD'ibEvsDxJvD'
4~3H'x~{D''~zC'
4f9b~|D'ibDf7D'fCx~{D'
4f9b~|D'ibDf7D'fCx~{D'
4f9b~|D'ibDf7D'fCx~{D'
4fDHvD')v~4fCx~4
4)1'/%DBvD'fCx~4
4i'1b~zD'(/~3
)/Hvp'x'ibEv31(bFfCx~4
iHb'H)1bmgDAx'nJ1'
iHb'H)1bmgDAx'nJ1'
iHb'H)1bmgDAx'nJ1'
gD'&'H'f~z~3$E

-"' D'vc9(3H1v9(D'vc9
v@@@ ~@ {@ D'@@@ ~@ 3@@ @(x@@@ ~@ 5@@ @(v@@ @ @-'
fJv~{D'@@@~@3 @@( v@@~@@4'1h@@@ ( @@s@ @ D2
1v@@ c@ @D'@@ @G@@ (v@@@ @@ (@@@ D'v@@c@ 9
fDb,/yD' x@@~@5b@@F @@( v~3 h@@@( I@@@~@3
f+1b'v@@@ @@( @@@~@3 h@@@( @@Jx@@~@z@F
x~}'v@@ @ @-'@@ ( @@@ 9 h@@@ ( @@ @ @7
x'@@@~@z@E @@ ( q@@Db@@~@ 5 @@ ( v@@@@~@3
xJv~zD' v@@@ @@ ( @@@ ~@ 3 @@ ( v@@@
~{:vD'b@@@ @ . @@( @@@~@3 @@( b@@@ @ .
@@Eb@@Jx@@D'v@@@ -@@ (@@@@G'x@@('@@ (v@@@@~@3
fBHxp'v@@@ @@( v@@@ -#' h@@@( @@ @E#'
fJxEbD' v~3 @@( ~3 h( !b~z~4
fJv~4'xD' /@@@ - @@ ( v@@@ h@@@ ( Iv@@ E
fFbcD'v@@@@- @@( b@@~@ 3 h@@@ ( f@@@@@b@@,/y@@D'q@@Db@@~@ 5@@(@@z@@@.@@(0b@@@ E
+1b'q@@Db@@~@5 @@( @@@~@3 h@@@( @@@Eb@@~@3
~4cD'~z9({s(D(v-#'E
~5Hx' v @@( . @@( D'vc9
(gD'@@@ ~@ 3 @@ ( 1b@@ c@ @E @@ ( @@~@ z@
~4cD'v@@@-#' @@( D'vc9@@( 'y@@9
~{D' v@@@ @ ~@ 3 @@ ( b@@ ~@ @3 @@ ( /b@@ @ @9
c~|' H@@E @@( D'vc9 @@( b.
&bD'@@@~@3 @@( b@@@@@~@3 @@( @@@ G#'
@@@ Gw@@D'v@@@ @@ (v@@@ @ ~@ 3@@ (b@@~@ z@ bD'@@@ D'v@@c@ 9 @@( @@@@@. @@( @@j@@G
@@ -'Hx@@ D'@@@ ~@ 3@@ (1b@@ c@ @E@@ (v@@ @ @-#'
1'y@@@ D'@@@@,@@(@@@ D'v@@c@ 9@@(@@Eb@@~@ 3
HEh(oxA('vc9h(b~zg(%'
f~4bD' Q~3 @@( qDb~5 h( ~|F
t~{D'v@@ @ @-#' @@ ( v@@@ h@@@ ( b@@ @ @*
Jx~{D'v@@@ - @@ ( v@@ ~@ @4'1h@@@ ( f@@ Fb@@ J2
c~3bD' @@{@JH1/ @@( /~zE h( b~3"'
f@@@@91v@@D'v@@@@-@@ @(v@@@ @ ~@ 3h@@@@(@@ Ax@@ *
fJxm'@@@@, @@ ( 1b@@ c@ @E h@@@ ( b@@@ G
'@@ @D'b@@@ @ @ ~@ 3@@ (v@@ @ @-#'h@@@ (@@j@ @ E
f&b~zD' v@@~@ 4'1 @@( v~3 h@@@( )@@ E'
c~|'d@@Jv@@G @@( b@@@@. h@@@( f@@@ C2
.b~{D'd@@@c@- @@ ( v@@@@~@3 @@ ( v@@ @ @-#'
@@@ @ D'v@@@ @ ~@ 3@@ @(@@@ ~@ 3@@ @(v@@ @ @DH
/'x@@ @ @'b@@ ~@ @3@@ (v@@ @ @-#'@@ (@@~@ |@ :
cc~{D' x@@~@ 5b@@F @@ ( /@@@ - @@ ( v@@ @ @-#'
c~{D'v@@@ - @@( v@@@@~@3 @@( @@@ 9b@@@ ~@ 3'
,x~{D'@@@@G @@( b@@@@@~@3 @@( @@@~@3
~z' /~3 @@( v @@( yJyD'vc9
~{D' b@@ ~@ @3 @@ ( v@@ @ @-#' @@ ( v@@@
fEx~}' v~3 @@( q@@Db@@~@5 h@@@( !b@@@ G
@@ +1b@@ 'v@@ @@ @ -#'@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(@@ @ @9
~{D' @@@ @ @ . @@ @( @@@ 9 @@ @( v@@ ,b@@ E
/H'v@@ @ @D'@@z@ @ @ .@@ (v@@@ @ ~@ 3@@ (@@@ 9
BHxp'v@@@@~@3 @@ ( b@@@ @ D @@ ( v@@@@~@3
b'@@@D'v@@c@9 @@( b@@~@ 3 @@( @@6@@9
@@@ ~@ z@ c@ 'b@@ @~@ @ 3@@ @ (@@ @ @9@@ @ (b@@ @~@ @ 3
'v@@@ @@( @@@@G'x@@(%' @@( b@@Fv@@9
v@@9b@@~@ z@ D'@@@ 9@@ (v@@@ @@ (@@~@ 3b@@,
~zc'b@@ ~@ @3 @@ @( /@@ @ @- @@ @( 2b@@ @ @E
v@@@ ~@ {@ D'@@z@ @ @ .@@ @(v@@ @ @-'@@ @(1v@@ @ (
@@+1b@@'v@@@@~@3@@ (@@@ D'v@@c@ 9@@ (v@@@ v9b~zD' z. @@( b@@@@. @@( ~zE
xEbD'@@@D'v@@c@9 @@( v@@ J'2@@( @@@ G'x@@('
AD' v@@@ @ ~@ 3 @@ ( @@@ ~@ 3 @@ ( v@@@
f(xD'v@@@@~@3 @@ ( x@@@ 9 h@@@ ( @@Jx@@s@ A
fJv~3cD' v~3 @@( v h( j(
fDbc' @@@ 9 @@ ( v@@@ @ - h@@@ ( @@@ Eb@@~@ 3
fAxD' x@@~@@5b@@F @@ @( v@@@@- h@@@@( !'y@@ @ @9

bQ
GMCG
fG





































































































































G OQGeh bEG jdG jRh dG H GY H MCG e Yj

658 J S M ,G XG J M ,GRH hGc H MCG dG U
Jjjeh IQGR`` dG ``e FXdG jG ``e Xe 504 e k Xe
.XG e dG GOdG Y UG J fL EG ,bEG jdGh edG

Ie

VjdG hDdG IQGRh jRh idG S H H S dG e Yj

NGdG dG V SdG aG M KG Z j U e ITdG YdG
hdG Y c VQG d dhdG dG cT J dG ``KCGh QjdG
.VQd
Y Y ``H GR``dG```Y ,```KEG ``Z X dG GQhC` d e S j
FdG M Tf M dH dhDG e OYh `e d dG FdG
VG IdG N FGOCG Y AdG Jh 2013 Y N dG M dG dG
.gJ dG j dG G Gh

www.alroya.info

2014 jGa 2 aGG `g 1435 dG HQ e 2 MCG

info@alroya.info

IAVEG
GG Oe

!! zfh IMdG {`n Y

FSh Y bJ q e Le FbO ``K Je l Va l e
eJ jQY T bGQ oj ,SdG BG gT ,YLG UGdGG
dGh (qHdG) aCG gf dG q G (bT bQ) Uhh
c e ..!!(``k `bGQ k a) gf QYH Jeh Y a Y aGJJ
.bdGh
d GMGG
q
dG G cdG Y FdH e jH dCGh ,fG FbO K
fGh ,qe FGLh ``jq QGOEG GAG``LEG PJG q h ,Qd gQGYG ebb
IBGe eCG bd ac fc J dG FbdG q CG EG ,JYGJ H eCG
dG ````dGh ``q `b``NCG ````dG U Y ```Y``eh ,``eO```U qYLGG
JG FSh Y vM G ``dP Sh ,(``a```G) dG dd
, ```Y J I``j``L `````e ```Y ```Y ``g```Th ``Y````LGG
IQdG OOfh ,g edG ShDhQ af hCG ,Y dG f CG jj
Y (f) hCG SGf CG dN e hf dGh (H ) GG
.FGPdG GfCG c V q T fCH fCCG
:JBG g dhGJ q dG FbdG J JXCG e
q j fdG ``e ZCG e Le (QGhR) ``e Y `1
jj CG hO ,jGY bGQ Y MQGL H Lj bdG e MM
q gHH
.!!j hCG ,VdG Ghj CG hOh ,Y
VdG hgj jdG WCG e Ic Y LG H e `2
LGhORG d f Hh H fQe e dG j Qh ,(IAG``H)
fhj e Hh ,HdG geh ,gQeCG AdhCG H Oj e H :YLGG
, qO``Yh ,W AT ``eCG ``dP q CG hj ``Qh ,m ` S e eeCCG
.kY H e fq C kjOh kYLGh kbNCG H ehh
(`````dG) ``g```SCG ```d S ``j``dG Q`````dG ``` WCG ``e ``Y``` `3
q
KCdG i kegG Ghj CG hO bdG cQ
bGdG e OdH
.!!eCG e WdG (gdG) dP e j b dG cdGh dG
q
,(dG) Uh
bGdG cQd G Gj fY HT `4
fj e ``dG bdG UJ H gJ Y YQj h ,AM hO
..!!(fh IMdG) `H jPdG Y (MUG)
N TDe AYE ac fc (dG FbdG) VY MG g
dch ,dG G dGh dGh HdG NO N g q CH
QdG SQo CG o dG bNCGdG ``CG g dG IOQ
Y GhYG jdG fdG dG e q dh ,jdG M J CG hO
JG FSh Y dc dhGJ q ``dGh (``LGQ``dG cGQ
q ICG``Gh LdG)
CG``H Ye qcS `` Y Gk ``TD`eh eeCG Ke GR e qYLG
aKh aGOh qeYEG Ic eGd f HT gPCG q dG
kM S fEa JLGH Gh dhdG J EGh ,gZh jHJh
,H Nf dR e dG qbNCGh dG HGdGh dG oG e dG
.Y gGfh
Samawat2004@live.com

N jJ LhSEG IOjR
zgdCG{``H A``dG ``HUEG
fdG -jQH
CG d fdG WdG H MH gGLCG IjL SGQO XCG
LhSCG eg e Je je jd JdG S ``cCG AdG
d JdG AdH fQe gd VJ W OGO``J dH dGh
SH ````YCG Y f ```dG ```SGQ``dG h```e ``bh .``dP jd
gQYCG hGJ ICGeG 543 id dG dGh LhSEG eg je
fj ICGeG 132 e L EG L gdG e fj h cCa eY 65 e
AdG H I``e 14 Jj gdH HUEG N CG Gh``Lhh .e
JdG H ,dGh LhSG eg e JQG jd JdG
cCH IQG OGR a LhSG eg e Je je jd
.dG e

hGQdG jR jG G j G
..CG -IgdG
GhQ``` dG `` jR ``j````G `````G ```MQ
e GU H ,keY dG gj Y Y
cQJ ,I``g```dG e ``MCG ,``V``G
,Gh jdGh dG a GUQ
G `` `YEG ``F``` Sh ``` ` YCG ``e `````H
G`` NCG `````UCG hGQ`` ` `dG ``f``ch .``` ` ` dG
Y ``g```bCG `` dG ``T``Y``dG `````dG ``V``
HUEG fL EG ,dG IG cQG
ih``a G SGh 1944 ``Y I``g```dG dGe ``e ``gh .``jQ```U ``eRC`H
e Y dG eEG M G hGQdG jR SG eh ,QdG L
H e ch .G SQH a dhCG aCG e c OY
IedG MEGh WGY ``aCG cQe dG G ``gQGhOCG
cQT jdG h ,dG Th jdG Hh H Sh
,G QG``L Th dGh Gh G d e
HGh .gZh d fOhCGh eg J cQT G h
1988 Y OY K ,1971 Y e ,eY 17 HGb dG IG Y hGQdG
.fjdG G e OY cQe

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
hdG jdG 24479889 :ca 24479888 :Jg