twGJ (53

)
trSwf (126)



jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/

wdkif;&if;om; pnf;vHk; nDnGwfrI
rNydKuGJa&;/

tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;/

Established in 1914

Myanma Alinn Daily
1375 ckESpf? wydkYwGJvqef; 4 &uf

aejynfawmf

2014 ckESpf? azazmf0g&D 3 &uf? wevFmaeY/

azazmf0g&D

2

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;onf ,aeY
rGef;vGJ 1 em&DwGif aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrÁLoD&dNrdKUe,f&Sd aejynfawmfaumifpD½kH;
ZrÁLoD&cd ef;rü 'u©P
d c½kid t
f wGi;f &Sd NrKd Ue,frsm;rS pDrcH efcY aJG &;aumfrwDrsm;? zGUH NzKd ;wk;d wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwDrsm;? Ekid if aH &;ygwDrsm;rS yk*Kd¾ vrf sm;? a'ocHjynforl sm;tm; awGUqkí
H

trSmpum;ajymMum;onf/
tqkyd g awGUqkyH o
JG Ydk aejynfawmfaumifpOD uú| NrKd Uawmf0ef OD;ode;f nGeEYf iS hf aejynfawmf
aumifp0D ifrsm;? jynfaxmifpv
k w
T af wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;? c½kid Ef iS hf NrKd Ue,ftqifw
h m0ef&o
dS l
rsm;? jynfolYvTwfawmf½kH;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 
pmrsufESm-4

rlq,f

azazmf0g&D

2

yGifhvif;&moDa&mufvmonf
ESit
hf rQ Ekid if w
H pf0ef; rD;avmifq;kH ½I;H
rIrsm;ESifh jynfolrsm;&ifqkdifae&
onf/ xko
d Ydk rD;avmif&mokYd rD;owf
um;a&muf&Sda&;rSm t"duusay
onf/ xkdYaMumifh EkdifiHawmftpkd;&
onf rD;avmifq;kH ½I;H rIrsm; rjzpfay:
a&;? jzpfay:vQiv
f nf; ysupf ;D qH;k ½H;I
rI avsmhenf;a&;twGuf rD;owf
um;rsm; tNraJ cwfrq
D ef;opf,mOf
rsm; 0,f,jl znfw
h if;Ny;D vdt
k yfonfh
ae&ma'orsm;okdY jzefYa0vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
rD;owfO;D pD;Xme rlq,fNrKd Ue,f
rD;owfwyfzUGJ pcef;wGif Zefe0g&D 27
&ufu jynfyrS a&muf&&dS yfem;xm;
aom rD;owfum;rsm; awGU&Sdaom
aMumifh rlq,fNrdKU rD;owfOD;pD;rSL;
tm; ar;jref;Munf&h m ]]uReaf wmfwYkd
rD;owfOD;pD;XmetwGuf acwfrD
rD;owf,mOf tpD; 220 udXk metpD

&efukef azazmf0g&D 2
urÇmvSnhfc&D;oGm;OD;a& vm
a&mufrI wjznf;jznf;rsm;vmaom
jrefrmEdik if w
H iG f urÇmvSncfh &D;oGm;
rsm;udk qJaG qmifEikd rf nfh c&D;pOfopf
rsm; &SmazGazmfxkwf&ef vdktyfae
aMumif;? urÇmvSnfhc&D;oGm;rsm;
taejzifh qef;opfaom obm0
ywf0ef;usifESifhae&mrsm;?
a&S;
a[mif;ordkif;0if
ae&mrsm;udk

pmrsufESm-5

aqmif;yg;

pmrsufESm-6

pmrsufESm-10
tpOfjzifh 0,f,ljznfhwif;jcif; jzpf
ygw,f/ rD;owfum;awGudk qD;*dr;f
rwkdifrDuwpfokwf? tck Zefe0g&D
27 &ufrSm aemufqHk;tokwf
taejzifh a&muf&Sdvmwm jzpfyg

w,f/ tJ'rD ;D owf,mOfawGukd Ekid if H
wpf0ef; a'otESHYtjym;rSm&SdwJh
rD;owfOD;pD;XmeawGukd jzefYa0oGm;
r,fvkdY od&ygw,f/ ,cifESpfawG
uvnf; tpD;a& 100 0,f,ljznfh

azmfxkwf&ef BudK;pm;oifhaMumif;
jrefrmEdik if cH &D;oGm;vkyif ef; vkyu
f ikd f
aeolwpfOD;u ajymMum;onf/
jrefrmEdkifiHokdY c&D;oGm;rsm;
a&muf&SdrIrSm ,cif 2012-2013
uxuf 2013-2014 b@ma&;
ESpfumvtwGif; ydkrdkrsm;jym;cJh&m
vmrnfh rwfvukeftxd urÇmhc&D;
oGm;{nho
f nf pkpak ygif;ESpo
f ef;ausmf
vma&mufrnf[k yk*¾vduc&D;oGm;

owif;-a0,HOD;
"mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)
vkyfief;at*sifpDrsm;u arQmfrSef;
xm;onf/ wpfzef vmrnfh 20142015 ckESpfwGifvnf; urÇmvSnfh
c&D;oGm;OD;a&
ydkrdka&muf&Sd&ef
tvm;tvm&Sdaeonf/
jrefrmEdkifiH\ c&D;oGm;vkyfief;
wk;d wufzUHG NzKd ;&eftwGuf [dw
k ,fEiS fh
pmrsufESm 9 aumfvH 1 

wif;cJyh gw,f/ rD;owf,mOf trsK;d
tpm;taeeJY ,ck0,f,lwJh,mOf
uawmh a'gifzef; rD;owf,mOftrsK;d
tpm;jzpfygw,f/ 'Dr;D owfum;awG
ukd rlq,frS rEÅav;? rEÅav;rS

aejynfawmfokdY ykdYaqmifrSmjzpfyg
w,f/ aejynfawmfrSwpfqifh wpf
Ekid if v
H ;kH odYk jzefaY 0ay;rSm jzpfygw,f}}
[k ajymjyonf/
pmrsufESm 7 aumfvH 5 

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd
av;rsuEf mS yg&Syd gonf/

wevFm? azazmf0g&D 3? 2014

jynfwGif;owif;
vuf&SdEkdifiHawmftpkd;&taejzihf
vlwkdif;usef;rmNyD;
oufwrf;aphaexkdifEkdifa&;twGuf usef;rma&;bwf*sufrsm;
wpfESpx
f ufwpfESpf wdk;jr§ihaf y;vsu&f Syd gonf/ okYdaomfvnf;
jynfow
l \
Ykd use;f rma&;tqiht
f wef;? use;f rma&;apmifah &SmufrI
vkyif ef;rsm;onf vkt
d yfcsurf sm; &Sad eqJjzpfygonf/ taMumif;
onfum; jynfolUuse;f rma&;apmihaf &SmufrIvkyif ef;\ tajccH
tusqHk;jzpfonfh aq;½Hkaq;cef;rsm; topfwnfaqmufjcif;?
rGrf;rHjcif;? aq;½Hktqihfjr§ihfwifjcif;? 0efxrf;rsm; wkd;jr§ihf
cefYxm;jcif;ponfjzihf tajccHtaqmufttHkrsm; jznfhwif;
ae&jcif;aMumihf jzpfEkdifygonf/
þvdktyfcsufrsm; jznfhqnf;ay;vmEkdifonfESihftrQ
jynfolUuse;f rma&;apmifha&SmufrIpepfrSmvnf; taES;ESiht
f jref
wk;d wufvmrnfjzpfygonf/ aq;½Hkaq;cef;wkid ;f wGif aq;ESihf
aq;ypönf;rsm; vkdtyfcsufr&Sd jznfhwif;ay;EkdifNyD; jynfolY
use;f rma&;apmihaf &SmufrIrSm ydkrkdaumif;rGev
f mrnfjzpfygonf/
,aeY jynfolwpf&yfvHk; vdkvm;aeaom usef;rma&;pepfrSm
vlwkdi;f vlwkid ;f qif;&Jcsr;f omra&G; ukeu
f sp&dwt
f oufomqHk;
ESifh xda&mufrt
I &Sq
d kH; use;f rma&;apmihaf &SmufrI cHpm;&&Sad &;yif
jzpfygonf/ þvkdtyfcsufudk rsm;rMumrDumvtwGif; jznfh
qnf;ay;Ekid af wmhrnf[k ,HkMunfryd gonf/ aq;½Hkwufa&muf
ukoaeaom vlemwk\
Yd aq;0g;vdktyfcsurf sm;? ukeu
f sp&dwrf sm;
avsmhyg;oufomvmEkdifygonf/ 0efaqmifrItaumif;qHk;ESihf
xda&mufrIt&SdqHk; jzpfxGef;vmEdkifygonf/
xdkupd öESihyf wfoufNyD; Ekid if Hawmfor®w OD;ode;f pdeu
f
]]trsKd;om;usef;rma&;apmihfa&SmufrIqkdif&m vkyfief;pOfudk
tajccHupNyD; jyKjyifajymif;vJEkdifzkdY qif;&Jcsrf;omra&G;
EkdifiHom;wkdif; vufvSrf;rDEdkifwJh usef;rma&;apmihfa&SmufrI
wpf&yfukd ynm&Sirf sm;eJY nd§EIid ;f aqG;aEG;NyD; pDrHaqmif&Guv
f suf
&Sdygw,f/ 'DpDrHcsufudk usef;rma&;0efBuD;XmeeJY urÇmhbPf
tkyfpk&JU tzGJUtpnf;wpfckjzpfwJh tjynfjynfqkdif&mzGHUNzdK;a&;
tzGJU (IDA) wkYd yl;aygif;aqmif&u
G Nf yD; a&wkad &&Snpf DrHued ;f rsm;
csrSwfaqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f}}[lí ,ckESpf Zefe0g&D
vukef Edkiif Hawmfor®wBuD;\ a&'D,kdred YfcGe;f wGif xnfhoGi;f
ajymMum;cJhygonf/
þtcsuu
f kd axmuf½Ijcif;tm;jzihf jynfolwkYdvkdvm;ae
aom usef;rma&;qE´ESihftnD ukefusp&dwfoufompGm aq;
ukorI cH,lEkdifawmhrnfjzpfygonf/ tNrdKUNrdKUte,fe,fwGif
Edkiif HESiht
f 0ef; jynfolwpf&yfvHk; vufvSr;f rDEkdiaf om use;f rm
a&;apmifha&SmufrIpepf trSefwu,fjzpfxGef;vm&efrSm ra0;
awmhyg/ p&dwrf Qay; use;f rma&;pepfaMumifh aq;½Hkwufa&muf
ukoae&aom vlemtrsm;pkrSm p&dwfrQay;ae&onfhpepfrS
ajzavQmhay;vmEkid v
f rd hrf nf[k arQmfvih&f ygonf/ jynfolwkY\
d
qE´ESihftnD aq;0g;ukorItenf;qHk;ESihf xda&mufrIt&SdqHk;
usef;rma&;apmihfa&SmufrIrsm; ra0;awmhonfhumvtwGif;
wkd;wufjzpfxGef;vmvdrfhrnf[k ,HkMunfrdygaMumif;/ /

aejynfawmf azazmf0g&D 2
zdvpfyikd o
f r®wEdik if H v,f,m
pdkufysdK;a&;0efBuD;XmerS urf;vSrf;
csuft& ykvJoG,fqefwefcsdef
ig;odef; zdvpfydkifor®wEkdifiH aps;
uGufodkY wifydkY&eftwGuf ESpfEkdifiH
oabmwlnDcsuf(MoU)vufrSwf
a&;xkd;&ef tBudKnd§EIdif;tpnf;
ta0;udk v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;Xme tpnf;
ta0;cef;rü Zefe0g&D 31 &uf
rGef;vGJydkif;üusif;y&m jynfaxmifpk
0efBuD; OD;jrihfvIdifESifh OD;0if;jrihf?
wm0ef&Sdolrsm;?
jrefrmEkdifiH

qefpyg;ukeo
f nfrsm;toif; Ouú|
OD;atmifoef;OD;? zdvpfydkifor®w
EkdifiH Water Stone rS tBuD;wef;
tMuHay;yk*¾dKvf Mr. Norberto R.
Ong ESihf wm0ef&o
dS rl sm; wufa&muf
Muonf/
tBudKnd§EIdif;tpnf;ta0;wGif
v,f,mpdu
k yf sKd ;a&;ESihf qnfajrmif;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;u
2013 ckESpf 'DZifbmvwGif zdvpf
ydik o
f r®wEkid if o
H Ykd oGm;a&mufco
hJ nfh
EkdifiHawmfor®wBuD;\ c&D;pOf
twGi;f jrefrmEkid if EH iS hf zdvpfyikd Ef idk if H
wkdYtMum; vufrSwfa&;xkd;xm;
aom ESpfEkdifiHtpm;tpm vHkjcHKpdwf

cs&rItpDtpOft& zdvpfyikd o
f r®w
Ekid if \
H pm;eyf&u
d m© zlvakH &;twGuf
zdvpfydkifor®wEkdifiH
v,f,m
pdu
k yf sKd ;a&;0efBu;D Xmeu urf;vSr;f
vmaom ykvJoG,fqefwefcsdef
ig;odef;udk zdvpfydkifor®wEkdifiH
aps;uGufodkY
wifydkY&eftwGuf
aqmif&Guf&rnfh tpDtpOfrsm;udk
vnf;aumif;? pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD;u aps;uGufwifydkY
a&;twGuf vkdtyfonfrsm; yHhydk;
ulnDaqmif&Gufay;rnfh udpö&yf
rsm;udv
k nf;aumif; ndE§ idI ;f aqG;aEG;
Muonf/

yJcl;wkdif;a'oBuD; yJcl;NrdKU
v,fwGif jzwfoef;pD;qif;aeaom
yJcl;jrpfrif;rSm wpfcsdefu om,m
vSycJo
h avmuf ,cktcsed rf mS awmh
pnf;urf;rJt
h rIu
d pf eG yYf pfrrI sm;? puf½Hk
(tao;pm;)awG\ pnf;urf;rJh
pGefYypfa&qkd;rsm;ESihf jrpfurf;yg;
wpfavQmufqu
D a&tdraf wGaMumihf
yJcl;jrpfrif;\
jrpfa&jyifonf
npfax;aeygawmhonf/ yJc;l jrpf
urf;yg;rsm;rSm csdwfqGJxm;aom
trIdufrypf&'PfaiGusyf 10000
qkdonfh wm;jrpfaMumfjimbkwf
awGudk
pnf;urf;rJhtrIdufyHk
awGu avSmifjyHK;jyHK;aeovkd
jrifawGU&onfrSm pdwfraumif;
p&m/ jrpfurf;yg;ay:rSm ysHUvGihf
aeaom trIdufrsm;? jrpfa&jyif
ay:rSm
pD;arsmvkdufygaeaom
trIu
d pf rsm;onf yJc;l jrpfa&jyifudk
npfax;Ny;D yJc;l NrKd U&JU tvSw&m;ukd
zsufqD;aeygawmhonf/
yJcl;jrpfa&ay:rSm
pD;arsm
vdu
k yf gaeaom pGeyYf pf trIu
d rf sm;

jrifraumif;avmufatmif pD;arsm
aeonfrmS jrpfa&jyifvm;? trIu
d f
pGefYypfvGifjyifvm; xifrSwf&
avmufatmifjzpfaeovdk jrpfurf;
yg;wpfavQmuf pGefYypftrIdufykH
rsm;uvnf; ae&mpdypf yd w
f nf&u
dS m
a&tdrfrsm;uvnf; ae&mpdyfpdyf
xyfrw
H nf&NdS y;D yJc;l NrKd U\tvSw&m;
udk zsufqD;aeovdkyif/ xkdokdY

pnf;urf;rJhtrIdufpGefYypfjcif;? jrpf
urf;yg;wpfavQmuf a&tdrfawG
aqmufvkyfjcif;? pGefYypfa&qdk;awG
ukd pnf;urf;rJh
pGefYypfaejcif;
wdkYonf obm0ywf0ef;usifudk
xdcdkuf½kHwifrubJ
jrpfurf;
wpfavQmufaexdkifaom jynfol
rsm;\ use;f rma&;udyk g xdcu
kd af p
rnfqkdwm trSefyg/

xdkYaemuf

zdvpfydkifEkdifiH

Water Stone rS tBuD;wef;tMuH
ay;yk*¾dKvf Mr.Norberto R.Ong

u zdvpfydkifor®wEkdifiHtwGif;rS
qufvufaqmif&u
G rf nfh tpDtpOf
rsm;udk jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;Ny;D
jrefrmEkdifiHrS ykvJoG,fqefwefcsdef
ig;odef; zdvpfydkifor®wEkdifiH aps;
uGufodkY wifydkY&eftwGuf ESpfEkdifiH
oabmwlnDcsuf MoU vufrSwf
a&;xkd;rnfh tpDtpOfrsm;udk tjref
qHk; taumiftxnfazmfEkdifa&;
ndE§ idI ;f aqG;aEG;cJMh uaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

xdkYaMumifh wkdif;a'oBuD;
use;f rma&;qkid &f mXmersm;rS tod
ynmay;vkyfief;rsm; us,fus,f
jyefjY yefY vkyaf qmifay;jcif;? &yfuu
G f
tvdkuf trIdufykH;rsm;xm;&Sday;
jcif;? a&qkd;rsm; pGefYypf&mwGif
pepfwuspGefYypf&ef pDpOfaqmif
&GufrIrsm;
jyKvkyfay;jcif;wdkYudk
vkyfaqmifay;oihfygonf/
vdkufemusihfoHk;
jynfolrsm; taejzihfvnf;
wm0ef&o
dS rl sm;u pDpOfaqmif&u
G f
ay;onfrsm;ukd pnf;urf;wus
vdkufemusihfokH;um trIdufpGefYypf
jcif;jzihf
rdrdwdkYusef;rma&;udk
vnf; *½kpdkuf&ma&muf? yJcl;
jrpfrif;&JU a&o,HZmwudkvnf;
umuG,fxdef;odrf;&m a&mufNyD;
yJcl;NrdKU\tvSw&m;udk
ykHazmf
ay;ovdjk zpfí vku
d ef musio
fh ;Hk jcif;
jzifh trdIufrsm;jzifh tusnf;rwef
Muap&ef om,mvSyaomyJc;l jrpfukd
yHkazmfxkqpf tMuHjyK a&;om;
wifjyvdkuf&ygonf/
oefYpif

wevFm? azazmf0g&D 3? 2014

jynfwGif;owif;
a&SUzHk;rS
a&S;OD;pGm jynfaxmifpkvTwfawmfem,uu rdrdwkdYEkdifiHukd ygwDpkH
'Dru
dk a&pDEiS hf aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfudk usio
hf ;Hk &mü Ekid if aH wmftpk;d &u
jynfolukdA[kdjyKí jynfolYvkdtyfcsufrsm;ukd jznfhqnf;ay;Ekdif&ef
rl0g'csrSwf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? ,if;okdY taumiftxnfazmf
aqmif&Guf&mwGif yg0ifMuonfh ,ckwufa&mufvmMuolrsm;taejzifh
vkyef nf;vky[
f ef rSeu
f efpmG jzifh vkyaf qmifEidk af &; t"duxm; ajymMum;
oGm;rSm jzpfaMumif;? EkdifiHawmfor®wBuD;u atmufajcjynfolvlxk\
vkdtifqE´rsm;ukd jznfhqnf;ay;&ef tNrJrjywf vrf;nTefaejcif;ukd
Mum;odMu&rSmjzpfaMumif;? jynfolrsm;\ vdktyfcsufukd jznfhqnf;ay;Ekdif
&ef 2013 ckESpf rwfvtwGif;u c½kdifESifh NrdKUe,ftoD;oD;ü pDrHcefYcGJa&;
aumfrwDrsm;? zGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDrsm;? pnfyif
om,ma&;tzGJUrsm;ukd zGJUpnf;ay;cJhygaMumif;? 4if;aumfrwDrsm;wGif
yg0ifolrsm;ukd a&G;cs,fwifajr§mufcJhjcif;r[kwfaomfvnf; jynfolYtusKd;
azmfaqmif&efaqmif&GufcJhjcif;jzpfonfukd tm;vkH;todyifjzpfaMumif;?
pDrcH efcY aJG &;aumfrwDrsm;wGif taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS l
rsm;ESifh NrdKUe,ftqifh 0efxrf;tBuD;tuJrsm;jzifh zGJUpnf;ay;cJhaMumif;?
4if;tzGJUrsm;\ t"duwm0efrSm rdrdwkdY NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufatmif pDrH
cefYcGJay;&efjzpfaMumif;/
xkt
Yd jyif jynfou
Yl ,
dk pf m; jynforl sm;yg0ifonfh zGUH NzKd ;a&;taxmuf
tuljyKtzGJUukdvnf; zGJUpnf;ay;cJhaMumif;? ,if;tzGJUwGif yg0ifMuolrsm;
onf olYtajcESifhol *kPfj'yf&SdNyD; apwemESifh aqmif&Gufay;Ekdifolrsm;
jzpfaMumif;? rdrdwkdY NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf apwem&Sdolrsm;jzpf
ouJo
h Ydk xku
d o
f ifo
h nfh t&nftcsi;f &So
d rl sm;vnf;jzpfygaMumif;? apwem
ukd t&if;cHNy;D vkyjf cif;jzpfí 4if;wk\
Yd t&nftcsi;f ay:rlwnfum vkyif ef;
rsm;wkd;wufatmifjrifrI&&SdrSmjzpfaMumif;? apwemrSefuefaomfvnf;
vkyef nf;vky[
f efreS &f efvadk Mumif;? jy|mef;xm;onfh Oya'? enf;Oya'rsm;ESihf
a'oEÅ&trdefYrsm;ukd od&Sdvkdufem&efvnf; vdktyfygaMumif;? &yfuGuf?
aus;&Gmrsm;rS zGHUNzdK;a&;taxmuftuljyKtzGJUrsm;onf NrdKUe,ftzGJUrsm;
enf;wl ta&;BuD;ygaMumif;/
jynfolrsm;\qE´ukd jznfhqnf;aqmif&Gufay;Ekdif&ef rdrdwkdY
vTwfawmfrsm;u aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? ]]jynfolYtoH vTwfawmf
toH? jynfolYqE´ vTwfawmfqE´? jynfolwkdYarQmfvifhcsuf vTwfawmfu
azmfaqmif&u
G }f }qko
d nfh aqmify'k Ef iS t
hf nD jynforl sm;\toHudk xif[yf
Ekdif&ef
vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;u ar;cGef;rsm;ar;jref;jcif;jzifh

vnf;aumif;? tqkrd sm;jzifv
h nf;aumif;? Oya'Murf;rsm;jzifv
h nf;aumif;
wifoGif;aqG;aEG;aqmif&Gufaeonfukd Mum;odMu&rSmjzpfaMumif;? vTwf
awmftwGif;ü ar;jref;^ajzMum;jcif;rsm;ukd Munfhygu jynfolrsm;\
vdktyfcsufjzpfonfh ynma&;? usef;rma&;? aus;vuf vrf;? wHwm;
udp&ö yfrsm;ESihf Ekid if aH wmfprD u
H ed ;f udp&ö yfrsm;jzpfonfudk awGU&rSmjzpfaMumif;?
oufqkdif&m0efBuD;Xmersm;u tNrJrjywf aqmif&Gufay;aeaomfvnf;
vkdtyfcsufrsm;pGm&Sdaeao;aMumif;? vkdtyfcsuftm;vkH;ukd jznfhqnf;
ray;Ekdifao;aMumif;? t"dutcsufrSm aiGaMu;vkdtyfcsuf&Sdí OD;pm;ay;
aqmif&Gufay;aerItay: vlYtvkd ewfrvkdufEkdifqkdonfh qkd½kd;pum;
uJhokdY auseyfrI? rauseyfrIrsm;&SdMurSm jzpfaMumif;/
rdrdwdkYonf jynfolYukd,fpm;vS,frsm;jzpfí jynfolYtusKd;jyK
vkyfief;rsm;ukd aqmif&Guf&ef wm0ef&SdaMumif;? zGHUNzdK;a&;taxmuf

&efukef azazmf0g&D 2
jrefrmhtao;pm; aiGa&;
aMu;a&;bPf (Myanmar Microfinance Bank) (yg&rD b Pf c G J )
zGifhyGJtcrf;tem;ukd ,aeY eHeuf
d 0efBu;D a'gufwm OD;cifarmifat;wkdYu bPfcGJukd
8 em&DcGJwGif &efukefNrdKU awmif 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 0efBu;D Xme 'kw,
f ef;? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D armifarmifodrf;ESifh jrefrmhtao; zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
Ouú v myNrd K Ue,f yg&rD v rf ; &S d OD;ausmq
jrefrmhtao;pm;aiGa&;aMu;
tqkyd gbPfü usi;f y&m or0g,r 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG? b@ma&; pm;aiGa&;aMu;a&;bPf Ouú|
a&;bPf(yg&rDbPfc)JG onf pm&if;
&Sifpm&if;? aiGpkbPftyfaiG? bPf
aiGpm&if;&Sif;wrf;? pm&if;aotyf
aiG? vkyfaqmifcsuf? aiGay;trdefY
vTm? jynfwGif;aiGvTJvufrSwfESifh
csufvufrSwf0,f,ljcif;? acs;aiG
rsm;xkwfacs;jcif;wkdYukd aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmf
qef; jrefrmhtao;pm; aiGa&;
aMu;a&;bPf
(Myanmar
Microfinance Bank) (yg&rD
bPfcGJ) twGi;f vSnhfvnfMunfh½I
pOf/
(owif;pOf)

txl;vIdufvSJ0rf;ajrmufaMumif;*kPfjyKvTm
aysmb
f G,Nf rdKUae OD;vSatmif-a':&ifjr (pdeaf &T&wema&mif;0,fa&;)wkUd \
ajr;? a'gufwmatmifaomif;xku
d -f a':&D&Djrifh(OD;vSatmifa&Tqkid )f wkUd \om;
armiftkdufausmfpH txu-2? yef;pHkausmif; aysmfbG,fonf t|rwef;wGif
bufpHkxl;cRefaom vl&nfcRefqkukd &&SdonfhtwGuf txl;vIdufvSJpGm
*kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;ESifh EkdifiHwm0efrsm;ukd xrf;aqmifEkdifaom
om;vS&wemjzpfygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
a':oif;oif;aqG
xufxufa&Tqkdif
awmifwGif;BuD;NrdKU

tuljyK aumfrwD0ifrsm;taejzifh wm0efr&Sdaomfvnf; apwemt&
aqmif&u
G af y;aeolrsm;jzpfaMumif;? vkyef nf;vky[
f efreS u
f efpmG jzifh t&nf
tcsif;jynfh0pGm &yf&Gma'otusKd;twGuf qufvufNyD; apwemxm;
aqmif&Gufay;oGm;&ef wkdufwGef;ygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xkdYaemuf aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKUe,f? v,fa0;
NrdKUe,f? 'u©dPoD&dNrdKUe,f? ZrÁLoD&dNrdKUe,fwkdYrS NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwDOuú|rsm;u a'ozGHUNzdK;a&;aqmif&Gufcsuf
rsm;ukd &Sif;vif;wifjyMuonf/
wifjycsufrsm;tay: jynfaxmifpkvTwfawmfem,uu jyefvnf
okH;oyfaqG;aEG;NyD; ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;um awGUqkHyGJokdY wuf
a&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/ (tay:yHk)
(owif;pOf)

awmifBuD; azazmf0g&D 2
ukd;uefYwkdif;&if;om;,Ofaus;
rI ESpfopful;yJGawmfukd azazmf
0g&D 1 &uf nae 6 em&DcJGu
awmifBuD;NrdKU bk&m;jzL&yfuGuf&Sd
ukd;uefY vlrIa&;cef;rüusif;y&m
ukd;uefYwkdif;&if;om; ,Ofaus;rI
'kwd,Ouú| OD;vDcsef;u BudKqkd
EIwfcGef;qufpum; ajymMum;NyD;
uk d ; uef Y w k d i f ; &if ; om;,Of a us;rI

½kd;&mtu? &Srf;,Ofaus;rItu?
ytk0d ;f wkid ;f &if;om;,Ofaus;rItu?
"Ekwkdif;&if;om;,Ofaus;rItu?
tif;wkdif;&if;om;,Ofaus;rItu?
ajrmifwidk ;f &if;om;,Ofaus;rItu?
awmif½kd;,Of wkdif;&if;om; ,Of
aus;rItu? 0wkdif;&if;om; ,Of
aus;rItu? vDqlwkdif;&if;om;
,Ofaus;rItursm;jzifh azsmfajz
wifqufMuonf/
armifarmifoef;(awmifBuD;)

aejynfawmf? &efukefNrdKUESifh rEÅav;NrdKUwkdY teD;wpf0kdufwGif ,aeY
trsm;tm;jzifhom,mrnf/
aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm wpfjynfvHk;wGif trsm;tm;jzifh
om,mrnf/

wevFm? azazmf0g&D 3? 2014

Edik fiHwumowif;

wkdusKd azazmf0g&D 2
ta&SUw½kwfyifv,ftwGif; &SifumuluRef;rsm;tvGef *syefykdif
a&jyiftwGif;okdY ,aeYeHeufykdif;u w½kwfvSnfhuif;oabFmokH;pif;
0ifa&mufcJhaMumif; *syefurf;ajcapmifhwyfzGJUu ajymMum;cJhonf/
4if;urf;ajcapmifhwyfzGJU\ajymMum;csuft& w½kwfoabFmrsm;
0ifa&mufrIrSm ,aeYeHeuf 10 em&DujzpfNyD; tqkdyga&jyifwGif ESpfem&D
cGJMumNyD;rS jyefvnfxGufcGmoGm;jcif;jzpfonf[k od&onf/
,cktBudrfESifhygqkdvQif ,if;uJhokdY *syefa&ydkifeuftwGif;
w½kwo
f abFmrsm; usL;ausm0f ifa&mufrrI mS ,ckEpS x
f w
J iG f ok;H Burd af jrmuf
&SdNyDjzpfonf/
&SifumuluRef;rsm;onf *syefwkdY\ xdef;odrf;rIvufatmufwGif&SdNyD;
w½kwfESihfwkdifaywkdYuvnf; 4if;wkdYykdiftjzpf tjiif;yGm;aeMujcif;jzpf
onf/
*syeftpkd;&bufurl EkdifiHwumOya't&a&m orkdif;pOfvmt&yg
tqkdyguRef;rsm;ukd 4if;wkdYxdef;odrf;xm;jcif;jzpfonf[k qkdonf/
(tifeftdwfcsfau)

Aefaumuf azazmf0g&D 2
oef;aygif;rsm;pGmaom xkdif;jynfolrsm;onf twkduftcHwkdYu qE´jyoydwfarSmufxm;onfh taxGaxGa&G;aumufyGJ qE´rJay;&ef rJ½kHrsm;qDokdY
OD;wnfoGm;a&mufaeMuNyDjzpfonf/
tpkd;&qefYusifqE´jyolrsm;u xkdif;EkdifiHwpf0ef; tqkdyg a&G;aumufyGJukd aESmifh,SufzsufqD;&efBudK;pm;aeMuNyD; 0efBuD;csKyf&ifvwf&Sifem0yf
EkwfxGufay;&ef qufvufqE´jyvIHUaqmfvsuf&Sdonf/ rpö&ifvwfonf we*FaEGaeY eHeuf rJ½kHzGifhzGifhcsif; AefaumufNrdKU 4if;\tdrfteD;rJ½kHü
qE´rJay;cJhonf/ 2011 ckESpfaemufqkH;a&G;aumufyGJ tEkdif&&Sdxm;aom tqkdyg0efBuD;csKyfu Ekd0ifbmvu pwifqE´jycJhonfh qE´jyae&mqDokdY
OD;wnfoGm;a&mufum qE´rJay;Mu&ef wkdufwGef;aqmfMocJhonf/
vGwfNidrf;csrf;omcGihfOya'ukd jy|mef;&efBudK;pm;cJh&mrS 0efBuD;csKyf\NydKifbuf twkduftcHrsm;onf vrf;rsm;ay:xGufNyD; qefYusifqE´jycJhjcif;
jzpfonf/ ,if;Oya'onf olr\ tpfukdjzpfol 0efBuD;csKyfa[mif; oufqif&Sifem0yfukd tjypfrSvGwfuif;EkdifzG,f&Sdonf[k qkdonf/ oufqifonf
,if;Oya'twnfjzpfygu xkdif;EkdifiHokdY jyefa&mufvmEkdifonf/ rpöwmoufqifonf 2008 ckESpfu w&m;½kH;trIwpfckjzifh&ifqkdif&NyD; EkdifiHrS
xGufajy;cJholjzpfonf/ qE´jyolrsm;u vuf&Sdtpkd;&ukd oufqif\ vTrf;rkd;jcif;cHae&onf[k qkdonf/
xkid ;f Ekid if w
H pf0ef; qE´jyolrsm;aMumifh ta&;ay:tajctaeaMunmxm;Ny;D vkjH cKH a&;wif;usypf mG csxm;vsu&f o
dS nf/ xkid ;f Ekid if w
H pf0ef; we*FaEGaeY
rSpNyD; vkHjcHKa&;wyfzGJU0if 130000 jzefYMuufcsxm;onf/ ,if;wkdYteuf Aefaumufü vkHjcHKa&;wyfzGJU0if 12000 csxm;onf[k vkHjcHKa&;wm0ef
&Sdolrsm;u ajymonf/ rJ½kHrsm;ukd eHeuf 8 em&DwGif zGifhNyD; nae 3 em&DwGif ydwfrnf[k qkdonf/
(bDbDpD)
*sDeDAm azazmf0g&D 2
awmifql'efü jynfwGif;a&;
y#dyu©rsm;aMumihf jynfol 3 'or
7 oef; pm;eyf&du©mrsm; vkdtyfae
aMumif;
ukvor*¾u cefYrSef;
ajymMum;onf/
tqdkygtusyftwnf; tcuf
tcJudk udik w
f ,
G af jz&Si;f &ef tar&d
uefa':vm 1 'or 3 bDvD,H

vdktyfaeaMumif; awmifql'ef
ukvor*¾
vlom;csif;pmemrI
qdik &f mndE§ iId ;f a&;rSL; wkb
d v
D efZmu
ajymMum;onf/
awmifq'l efwiG f 'DZifbm 15
&ufrSpNyD; ppfbufNydKifbufESpfck

tMum; tMurf;zufrpI wifjzpfymG ;
cJhonf/
,if;tMurf;zufrIaMuihf ,ck
tcg axmifaygif;rsm;pGmaom
jynfolrsm; aoqkH;oGm;NyDjzpf&m
jynfol 860000 cefY aetdrfrsm;

pGefYcGmxGufajy;Mu&onf/ EdkifiH\
vlOD;a&
oHk;yHkwpfyHkcefYonf
,cktcg
pm;eyf&du©mrsm;
ta&;ay:vdktyfaeonf[k qdk
onf/
(bDbDpD)

ab&Gwf azazmf0g&D 2
qD;&D;,m;e,fpyf vufbEGefajrmufykdif; [pfZfbkdvmcHwyfü azazmf
0g&D 1 &ufu AkH;aygufuGJrIjzpfyGm;&m tenf;qkH; okH;OD;aoqkH;cJhonf
[k wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/
[mrJvfNrdKUta&SUykdif; "mwfqDqkdifteD;wGif tqkdyg AkH;aygufuGJrI
jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; taocHAkH;cGJwdkufckdufrIjzpfonf[k ,lq&aMumif;
jynfxJa&;0efBuD;u ajymMum;onf/ [pfZfbkdvm(&SSD;,kduf)tzGJUonf qD;
&D;,m;tpkd;&ukd ausmaxmufaemufcHay;aeaom tzGJUtpnf;jzpfNyD;
,ckum;AkH;aygufuGJrIwGif qGefeDESihf &SD;,dkufppfaoG;<ursm;\ vufcsuf
jzpfonf[k jypfwifajymqkdvsuf&Sdonf/ 4if;AkH;azmufcGJrIukd rnfonfh
tkyfpku vkyfMuHoGm;aMumif; rod&ao;ay/
ab&GwfESihfx&DykdvDü um;AkH;aygufuGJrIrsm;aMumifh vl'gZifaygif;
rsm;pGmaoqkH;cJh&rIESihfywfoufNyD; vufbEGefwGif *kdPf;*Ptcsif;csif;
tjiif;yGm;aeqJjzpfonf/ NyD;cJhonfh Zefe0g&D 16 &ufuvnf; tvm;
wl aygufuGJrIjzpfyGm;cJh&m ig;OD;aoqkH;cJhNyD; tjcm; 20 rSm 'Pf&m&&Sd
cJhonf/
AkH;aygufuGJrIaMumifh um;rsm;rD;avmifaeykH? rD;ckd;rnf;BuD;rsm; vdrfh
wufvmykHukd a'owGif;½kyfoHrD'D,mwGif xkwfvTihfjyocJhonf/ 4if;
aygufuGJrIESihfywfoufí vufbEGefowif;at*sifpDu tapmykdif;wGif
av;OD;aoqkH;cJhonf[k xkwfjyefcJhNyD; aemufykdif;wGif aoqkH;olokH;OD;jzpf
aMumif; jyifqifxkwfjyefcJhonf/
(bDbDpD)

wevFm? azazmf0g&D 3? 2014

jynfwGif;owif;

ausmufqnf

azazmf0g&D

2

aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;ESifh
qif;&JEGrf;yg;rI avQmhcsa&;vkyfief;
rsm;aqmif&u
G Ef idk &f efEiS hf or0g,r
toif;rsm; zGUH NzKd ;wk;d wuf&eftwGuf
or0g,r0efBuD;Xme\ pDpOfrIjzifh
NrKd Ue,for0g,rOD;pD;XmerS NrKd Ue,f
twGif;&Sd vufvkyfvufpm; or
0g,rtoif;rsm;ESifh v,f,m
pdkufysKd;a&; or0g,rtoif;om;
rsm;xHokdY aiGaMu;t&if;tESD;ESifh
pku
d yf sK;d p&dwaf cs;aiG usyo
f ed ;f aygif;
7663 'or 310 ay;tyfyJGtcrf;
tem;ukd Zefe0g&D 29 &uf rGef;vJG
1 em&Du ausmufqnfNrdKU jrifpkdif;
cef;rü usif;ycJhaMumif;
od&
onf/
xkwfacs;ay;
or0g,rOD;pD;Xmetaejzifh
ausmufqnfNrdKUe,ftwGif;&Sd or
0g,rtoif;rsm; zGHUNzdK;wkd;wuf&ef
twGuf v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh
taxGaxGvyk if ef;or0g,rtoif;

128 oif;&Sd toif;om; 7413 OD;
tm; xkwfacs;aiG usyfodef; 6944
'or 210 ESifh tjcm;vufvkyf
vufpm;or0g,rtoif; 56 oif;
&Sd toif;om; 1598 OD;tm; usyf
odef; 719 'or 1 xkwfacs;ay;cJh
aMumif;? ,cifESpfu toif; 65
oif;tm; usyfodef;aygif; 1590
om xkwfacs;ay;xm;EkdifaMumif;?
,ckEpS w
f iG f ,ckxw
k af cs;ay;aiGEiS hf
,cifxkwfacs;ay;xm;aiG aygif;
ygu usyo
f ed ;f aygif; 10763 'or
310 &SdNyDjzpfaMumif;? ,ckxkwfacs;
ay;aom xkwaf cs;aiGrsm;ukt
d oif;
rsm;vuf0,fta&muf OD;pD;XmerS
0efxrf;rsm;tzJGU ajcmufzJGUcJGum
ajcmuf&uftwGif; tNyD;ay;oGm;
rnfjzpfNy;D toif;om;rsm;taejzifh
vnf; xkwfacs;aiGukd twkd;EIef;
1 'or 5 usyfjzifh &&SdcJhjcif;
jzpfaMumif; NrdKUe,for0g,rOD;pD;
Xme OD;pD;t&m&Sd OD;aZmfrsKd;OD;\
ajymjycsuft& od&onf/
xGef;xGef;Ekdif(ausmufqnf)

awmifwGif;BuD; azazmf0g&D 2
rauG;wdkif;a'oBuD; awmif
wGif;BuD;NrdKUe,frS a'ocHawmifol
trsm;pkrSm aEGrdk;aqmif;oHk;&moD
pdkufysKd;Ekdifonhf pyg;txGufEIef;
wpf{uwif; 150 txufxGuf&Sd
aom oufwrf; 115 &uf&dS b,fvf
*sD,rfpyfrsKd;pyg; MDR 06 rsKd;udk
a'ocHawmifoltrsm;pk aEGpyg;
tjzpf pdkufysKd;vsuf&Sd&m (tay:yHk)
azazmf0g&D 1 &uf eHeufydkif;u
yef;awmi,ftyk pf k yk*u
H ek ;f aus;&Gm
uefoHk;qihf qnfa&aomuf uGif;
trSwf 2015^c? OD;ydik t
f rSwf 142
awmifol OD;cspfaxG;\ig;{uuGuf
üpdkufysKd;cJh&m tkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;

OD;ausmfqihfESihf a'ocHawmifol
rsm;u pdw0f ifwpm; avhvmMunh½f I
Muonf/
]]uRefawmfhrSm v,fig;{u&Sd
w,f/ ,cifu rd½;kd zvmorm;½d;k us
vkyf½dk;vkkyfpOftwkdif; EGm;rsm;ESihf
xGef,ufpdkufysKd;cJh&mrS oD&djrihfjrwf
ukrÜPD? b,fvf*sD,rfpyfrsKd;pyg;
jzefYjzL;a&mif;csa&; rauG;wdkif;
a'oBu;D ud,
k pf m;vS,f OD;ñGeaYf Zmf
\ulnDyHhydk;rIjzifh ,ckESpfrdk;pyg;
tjzpf b,fvf*sD,rfpyfrsKd;pyg;udk

pdu
k yf sK;d cJ&h m wpf{u pyg;tpdk 191
wif;? tajcmuf 172 wif;EIef;
xGuf&SdcJhojzihf tjcm;pyg;rsKd;rsm;
xuf pyg;txGufydkrkdxGuf&SdNyD;
tjrwftpGef; rsm;pGm&&SdcJhaMumif;?
tjcm;pyg;rsKd;rsm;
pdkufcJhpOfu
wpf{u 75 wif;EIe;f om xGu&f cdS hJ
onhftwGuf ,ckaEGpyg;pdu
k o
f nhf
tcgrSm b,fv*f sD,rfpyfrsKd;pyg;udk
pdu
k yf sK;d &jcif;jzpfaMumif;? qeft&nf
taoG;aumif;rGefjcif;?
a&m*g
ESihf ydk;rTm;'PfcHEkdif&nf&SdaMumif;}}

bm;tH
vlwdkYtaejzihf toufBuD;vmonhftcg t½dk;ESihfywfoufaom
t½dk;yGjcif;? t½dk;yg;jcif;? t½dk;usKd;jcif;paoma&m*grsm; jzpfyGm;wwf
ygonf/ xkdt½dk;a&m*grsm;taMumif; jynfolwdkYavhvmod&SdEkdifap&ef
jrefrmhtvif;u t½dk;txl;ukq&m0efBuD;vnf;jzpf? usef;rma&;'kwd,
0efBuD;a[mif;vnf;jzpfonhf AdkvfrSL;BuD;oef;Zif(tNidrf;pm;)ESihf awGUqHk
ar;jref;cJhygonf/
ar;/ /
q&mBuD;cifAsm? t½dk;yGjcif;? t½dk;yg;jcif;qdkwm bmudk
ac:ygovJ cifAsm/
ajz/ / t½dk;a&m*grSm ESpfrsKd;
&Sdw,f/ toufBuD;
vmvdkY t½dk;xk (Bone Mass) u
wjznf;jznf; tm;enf;vmvdYk jzpf
wJh t½dk;yG? t½dk;yg;a&m*geJY arG;u
wnf;uygvmwJh Metabolic bone
decease qkNd y;D &Sy
d gw,f/ t½d;k yGjcif;?
t½dk;yg;jcif; bmaMumihfjzpf&ovJ
qkd&if t½dk;awGrSm axmufuef
xm;wJh axmufwdkifawGtm;enf;
vmvkdY jzpfygw,f/ t½dk;twGif;rSm
t½dk;a&m*g txl;ukq&m0efBuD; t½dk;xktm;enf;vmawmh t½dk;yG
AkdvfrSL;BuD; oef;Zif(Nidrf;) / wm? t½dk;<uyfqwfwmawGjzpfvm
ygw,f/ 'Da&m*gu vlwdkif; udk,fh
udk,fudk owdrxm;rdwJha&m*grsKd; jzpfygw,f/
ar;/ /
t½dk;yGa&m*gu touft&G,fb,ftydkif;tjcm;avmuf
upNyD; jzpfygovJcifAsm/ trsKd;om;eYJ trsKd;orD;jzpfyHk
csif;twlwlyJvm;cifAsm/
ajz/ /
t½dk;yGa&m*gu touf 40 avmufupNyD; jzpfwwf
ygw,f/ trsKd;om;eJY trsKd;orD;t½kd;yGwm rwlygbl;/
trsK;d orD;awGu 10 ESpaf vmufapmNy;D t½d;k yGwm? t½d;k yg;wmawGjzpfwwf
ygw,f/ Oyrmtm;jzihf trsKd;orD;awGu touf 40 avmufrSm pNyD;
t½d;k yGw,fq&kd if trsK;d om;awGu touf 50 ausmaf vmufrS jzpfwwf
ygw,f/ trsKd;orD;awGrSm a[mfrkef;"mwfcsKdUwJhvmwJhtwGuf apmNyD;
t½dk;yGwm jzpfygw,f/
ar;/ /
t½dk;ryGatmif umuG,v
f kdY&Edkiyf govm;cifAsm/ t½dk;ryG
atmif b,fvdktm[m&awGpm;oHk;ay;oihfygovJ/
ajz/ /
t½dk;yGwJhtaMumif;t&if;wpf&yfuawmh u,fvfpD,rf
"mwfeJY y½kw
d ed ;f "mwfawGcsKUd wJv
h mvdYk jzpf&wmjzpfygw,f/
y½dw
k ed ;f "mwfygwJh tom;? ig;? Ek?Yd MuufOawGpm;oH;k oihyf gw,f/ EGm;EdYk
aeYpOfaomufay;&if ydak umif;ygw,f/ u,fvpf ,
D rf"mwfygwJh ig;rsm;rsm;

pm;oH;k oihyf gw,f/ vdt
k yf&if u,fvpf ,
D rfvnf; aomufo;kH oihyf gw,f/
u,fvfpD,rfu ol Ycsnf;aomuf&if tusKd;xda&mufrIodyfr&Sdbl;/
u,fvfpD,rfeJY ADwmrif'Do&D;a&maomufrS tusKd;oufa&mufrI
ydkaumif;ygw,f/
ar;/
/ t½dk;yG? t½dk;yg;jcif;aMumihf trsm;qHk;jzpfymG ;wJh t½dk;usK;d rI
awGu b,fae&mawGrSm tjzpfrsm;wwfygovJcifAsm/
ajz/ /
t½d;k usK;d wmu vdru
hf svYkd t½d;k usK;d wm&Sw
d ,f/ t½d;k yGvYkd
t½dk;usdK;wm&Sdw,f/ t½dk;tm;enf;oGm;vdkY vdrfhuswm?
jyKwfus? vJuswm&Sdw,f/ t½dk;yGvdkY? t½dk;yg;vdkYjzpf&wJhjzpfyGm;rIae&m
trsm;qH;k uawmh aygifxyd ½f ;kd usK;d wmawG&w
dS ,f/ vufaumuf0wfae&m
awGrSmjzpfw,f/ cg;ukef;w,f? cg;udkif;w,f? t&yfykvmw,fqkdwmu
t½dk;tm;enf;vmvdkYjzpfvmwmjzpfygw,f/ 'Dvdk t½dk;tm;enf;vm&if
vdrfhus&muae t½dk;usKd;wmjzpfwwfygw,f/
ar;/ /
toufBuD;vmvdkY t½dk;yG? t½dk;yg;NyD;usKd;&if ukovdkY
aysmufuif;Edkifygovm;cifAsm/
ajz/ /
aysmufuif;Edkifygw,f/ omrefvleJYpm&if tcsdef,lNyD;
uko&wmawmh&Sdwmaygh/ aq;aumif;0g;aumif;ukorI
pepfrSefrSefeJYuko&if t½dk;yGvdkY t½dk;usKd;wmaysmufuif;Edkifygw,f/
okdYayr,fh tcsKdUu usyfpnf;wmawG bmawGvkyfwwfMuygw,f/ 'Dvdk
rvkyfoifhygbl;/ oufqkdif&muRrf;usifwJhaq;½Hkaq;cef;awGrSm wuf
a&mufukorI cH,lzdkYvdkygw,f/ 'DuaeYacwfrSm 'Dvdka&m*gawGukzdkY
aq;aumif;0g;aumif;awG trsm;BuD;&Sdygw,f/
ar;/ /
'Dvdk t½dk;yG? t½dk;yg;jcif;aMumifh t½dk;usKd;jcif;rjzpf&
avatmif b,fvdkaexkdifpm;aomufoifhygovJcifAsm/
ajz/ /
t½dk;yGa&m*gumuG,fzdkYtwGuf rdrdudk,fwdkifvdkufem
usio
hf ;kH Edik yf gw,f/ avhusicfh ef;yHrk eS v
f yk jf cif;? u,fvpf ,
D rf
"mwfygaomtpm;taomufrsm;udk a&G;cs,fpm;oHk;jcif;? Oyrmtm;jzihf
EdkYESihf EdkYxGufypönf;rsm;? ig;ao;ao;av;rsm;? rkefnif;pdrf;? udkufvef?
oHy½dk? yef;rkefvmpwJhtpm;taomufrsm;pm;oHk;oifhygw,f/ avhusihf
cef;vkyfonfqkd&mrSm rdrdtouft&G,feJYvdkufr,fh avhusihfcef;rsKd;udk
a&G;cs,fvkyfoifhygw,f/ jyif;xefwJh avhusihfcef;rsKd;awGrvkyfoifhyg
bl;/ av;vHwt
hJ av;tyifawG rroifyh gbl;/ oufBu;D ydik ;f t&G,rf sm;wGif
jzpfyGm;wwfaomt½dk;yGjcif;? t½dk;yg;jcif;rsm;udk BudKwifod&SdumuG,f
Ekid jf cif;jzihf t½d;k ESiyfh wfoufaoma&m*grsm; cHpm;&rIrsm; enf;yg;vmrnf
jzpfygonf/ vlwkdif;vlwkdif;oufBuD;ydkif;a&muf&Sdvmonfhtcg t½dk;yG?
t½dk;usKd;jcif;rsm;rjzpf&avatmif owdjyKoifhygaMumif;/
/

azazmf0g&D

2

jynfaxmifpkaeY tBudKtxdrf;
trSwftjzpf
u&ifjynfe,f
tm;upm;ESihf um,ynmaumfrwD
Ouú|zvm; trsK;d om;? trsK;d orD;
zdwaf c: abmfvaD bmNyKd iyf GJ usi;f y
a&;ESifh NydKifyJGyJGpOfa&;qJGa&; nd§EIdif;
tpnf;ta0;udk azazmf0g&D 1 &uf
rGef;vJG 1 em&Du u&ifjynfe,f
abmfvDabm qyfaumfrwD½kH;ü
usi;f y&m u&ifjynfe,f tm;upm;
ESifh um,ynmOD;pD;XmerS vuf
axmufñTefMum;a&;rSL; OD;wif
atmifjrifh jynfe,fabmfvDabm
qyfaumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;vS
Munf? wJzG uftwGi;f a&;rSL; NrKd Ue,f
OD;pD;t&m&Sd OD;ausmfpkd;EkdifESifh
wm0ef&o
dS rl sm;? NyKd iyf 0GJ iftoif;wdrYk S
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD;
NydKifyJGpnf;urf;csufrsm;ESifhtnD
NydKifyJGatmifjrifpGm usif;yEkdifa&;
wkdYukd n§dEIdif;aqG;aEG;Muum NydKifyJG
yGJpOfrsm; a&;qJGcJhMuonf/
tqkdyg abmfvDabmNydKifyJG
trsKd;om;(u)tkyfpkwGif jynfwGif;

jzifh awmifol OD;cspfaxG;u ajymjy
onf/
uefawmfBu;D qnfa&aomuf
uGr;f jcpH ak us;&Gm? ozef;uke;f aus;&Gm
wdkYrS aEGpyg;pdkufysKd;rnfh awmifol
rsm;? irifqnfa&aomuf cifwJ
aus;&GmrS
aEGpyg;pdkufysKd;rnfh
awmifot
l rsm;pkuvnf; b,fvf
*sD,rfpyfrsKd;pyg;ukdom aEGpyg;
tjzpf pdu
k yf sK;d oGm;MurnfjzpfaMumif;
w½kyfaumtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;jrihu
f u
kd u
kd ajymjyonf/ Ekid 0f if;

ukefwifukefcstoif;?
bm;tH
wuúokdvftoif;? &JwyfzJGUtoif;
ESifh &yfuGuf(5)toif;wdkY yg0ifMu
NyD; tkyfpk(c)wGif bm;tHNrdKUe,f
toif;? zmyGefNrdKUe,ftoif;? ZDZ
0gtoif;wkyYd g0ifMuum trsK;d orD;
NyKd iyf w
GJ iG f bm;tHwuúov
dk t
f oif;?
bm;tHNrKd Ue,ftoif;? [mrlet
D oif;
ESiq
hf ufo,
G af &;(7)toif;wkYd yg0if
MuNy;D azazmf0g &D 6 &ufrS 11 &uf
txd bm;tHjynfe,f rkd;vHkavvHk
tm;upm;cef;rü ,SOfNydKifMurnf
jzpf&m trsKd;om;NydKifyJGwGif yxr
qk&toif;tm; yxrqkzvm;ESifh
qkaiGusyfoHk;odef;? 'kwd,qk&
toif;tm; qkaiGusyfESpfodef;?
wwd,qk&toif;wkdYtm; qkaiG
usyf wpfoed ;f pDEiS hf trsK;d orD;NyKd iyf GJ
wGif yxrqk&toif;tm; qkzvm;
ESifh qkaiGusyf ESpfodef;ig;aomif;?
'kwd,qk&toif;tm; qkaiGusyf
wpfodef;ig;aomif;? wwd,qk&
toif;tm; qkaiGusyfig;aomif;
wkdYukd
csD;jr§ifhay;tyfoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
wifarmif(rEÅav;)

rdwD¬vm azazmf0g&D 2
rEÅav;wkid ;f a'oBu;D rdwv
¦D mNrKd Uü 1375 ckEpS f pmqdak wmfaeYtxdr;f
trSwf pmaya[majymyGEJ iS q
fh ak y;yGt
J crf;tem;udk NrKd Ue,fpma&;q&mtoif;
u Bu;D rSL;í azazmf0g&D 4 &uf nae 6 em&DwiG f atmifr*Fvmcef;r(Zmwf½)kH
ü usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg pmaya[majymyGJwGif trsKd;*kPf? Zmwd*kPf? pmay*kPfwkdY
jr§ifhwif&ef pma&;q&mBuD; OD;udkav;(tif;0*kPf&nf)? q&mr ,Of,OfEk
(trsKd;om;pmayqk& )ESihf q&mnDykav;(vlxk)wdkYu a[majymMurnf
jzpfaMumif; od&onf/
(006)

wevFm? azazmf0g&D 3? 2014

approach)ausmif;om;

uRefawmf[m ausmif;q&mwpfa,mufyg/
ausmif;q&mtvkyfukd vGefcJhwJhESpfaygif; (45)ESpfausmfausmf
uwnf;u vkyfcJhwm/ 1966 ckESpfrSm enf;jyq&mtaeeJY pD;yGm;a&;
wuúokdvf 0gPdZÆaA'XmerSmvkyfcJhw,f/ ausmif;wufaewkef;
aemufqkH;ESpfu tjzpfwpfckukd owd&rdw,f/ pmar;yGJeD;vmwmrkdY
oli,fcsif;awGeJYpkaygif;NyD; pmusufMuw,f/ tJ'DvkdpmtwlusufMu
wkef; uRefawmfu ukd,fwwforQukd oifay;cJhw,f/ tJ'Dwkef;u
uRefawmfhtoiftjyukd oli,fcsif;awGu oabmusMuw,f? csD;usL;
Muwm rSwfrdao;w,f/
wuúodkvfq&mwpfa,mufjzpfzkdY 0efxrf;a&G;cs,fa&;tzGJU0if
vlBuD;awGu EIwfajzpmar;yGJar;NyD; ppfaq;Muw,f/ uRefawmfeJYtwl
usefcJhwJhig;OD;vnf; enf;jyq&mtjzpfta&G;cHcJhMuw,f/ trsKd;om;
ESpOf ;D eJY trsK;d orD;av;OD;/ uReaf wmfwt
Ydk aeeJu
Y q&momjzpfvmw,f?
q&meJYywfoufwJh oifMum;rIenf;awGukd oifcGifhr&cJhbl;/
pmawmfwJholukd q&mcefYwJhpepfukd jyefokH;oyfoifhw,fvkdY xif
rdygw,f/ tckvkd ynma&;pepfjyKjyifajymif;vJaqmif&GufaewJh
tcsdefrSm 'DtaMumif;ukd xnfhoGif;zkdYvkdygw,f/ q&mwpfa,muf
jzpfzkdY b,fvkdoifjy&r,f? b,fvkdajyma[m&r,f? ausmif;om;awGukd
em;vnfatmif b,fvkdaqmif&Guf&r,f? 'gawGwpfckrS pepfwus
roifMum;cJh&bl;/ enf;jyoifwef;rSmay;&r,fh avhusifhcef;awGukd
q&m? q&mrBuD;awGu ac:ajymNyD; twef;xJ0ifcJh&w,f/
yxrqkH;0ifoifcJhwJhtwef;ukd ESpfawGMumayr,fh tckxdtrSwf
&aerdw,f/ r0ifcif pdwfawGu vIyf&Sm;aew,f/ 0if&r,fhtwef;u
vnf; aemufqkH;ESpftwef;/ ausmif;om;? ausmif;olawGu uRefawmf
eJY odyftoufruGmMubl;/ wpfcsdefwkef;u olwkdYeJYuRefawmfu twef;
BuD;? twef;i,f odyfruGmawmh odMuw,f? &if;ESD;Muw,f/ ajym&
&if ae&if;xkdif&if; oli,fcsif;q&mwpfa,mufjzpfcJhwm/
uReaf wmftckvdk pdwv
f yI &f mS ;aewmuko
d ad wmh uReaf wmfq
h &mwpfO;D
u tm;ay;ajymcJw
h ,f/ ]]cifAsm; bmrSaMumufaep&mrvkb
d ;l / twef;xJ
a&muf&ifwpfckowdxm;? ig[m olwkdYxufwwfvkdY olwkdYq&mjzpfae
wm? 'gaMumifh aMumufpw
d af wGazsmufNy;D oifp&m&Sw
d mukd &J&w
J if;wif;
oif}} qkNd y;D owday;cJw
h ,f/ ol&Y UJ tm;ay;pum;aMumifh yxrqk;H oifwef;
ukd acsmacsmarmarm tNyD;owfEkdifcJhw,f/
pmoifMum;rIyHkpHudk pepfwusoifMum;cGihfr&ayr,fh jrifq&mawG?
Mum;q&mawGuawmh trsm;BuD;yg/ uRefawmfu ausmif;om;b0
uwnf;u pmoifay;wJhq&m? q&mrawG&JU trlt&mawG? av,lav
odr;f awG? 0wfypkH m;yHak wGukd owdxm;Ny;D avhvmrdw,f/ wcsKUd q&mawG
uawmh odyfawmfw,f/ bGJUvGef'D*&DawG&Muw,f/ 'gayr,hf pmoif
wJah e&mrSmawmh tqifrajyMubl;/ wpfcgwav bmrSem;rvnfcb
hJ ;l /
wcsKdU&JUtoHaetoHxm;u wpfajy;wnf;twuftusr&Sdbl;/
pdwf0ifpm;atmif roifEdkifbl;/ 'gaMumihf ajymwwfqdkwwfol&JU
twef;wuf&zdkYudk tNrJarQmfvihfaerdw,f/ pmjyefusufp&mrvdkatmif
wpfcsdefwnf;eJY&Sif;wwfMuw,f/ uRefawmfq&mjzpfvmawmh toif
tjyaumif;wJhq&mwpfa,mufjzpfcsifwJhpdwfeJY avhvmcJhw,f/ tavh
tusihfawGvkyfcJhw,f/ toHudk usihfcJhw,f/ ta&;tBuD;qHk;uawmh
oif&r,fo
h ifcef;pmudyk ikd Ef ikd af tmif tjyeftvSeaf vhvmcJw
h ,f/ twef;
xJr0ifrD tcsdefBudKNyD;jyifqifcJhw,f/ [dkwpfcsdefwkef;u pD;yGm;a&;
wuúodkvfrSm oifMum;cJhwJhyHkpHu ESpfrsKd;&Sdw,f/ 0g&ihfq&mawGoifwJhydkY
csrI (Lecture )eJY q&m? q&mri,fawG wm0ef,&l wJh enf;jy (Tutorial)
oifwef;awG/ uRefawmfwdkY&JU&mxl;u enf;jyq&m (Tutor) jzpfw,f/
t"dyÜm,fu enf;jyoifwef; (Tutorial) udk wm0ef,loifjywJh enf;jy
(Tutor) aygh/
enf;jyoifwef;wpfckrSm ausmif;om;OD;a&u 30 yJ&Sdw,f/ trSef
awmh twef;ydkifay;xm;wJhoabm/ twef;ydkifjzpfwmrdkY ausmif;om;?
ausmif;ol tm;vHk;eJY&if;ESD;w,f? odw,f/ tckacwfwuúodkvfawGrSm
ausmif;om;? q&mOD;a&rrQwmrdkY enf;jytwef;rSm ausmif;om; 150
avmuf&Sdw,f/ q&mvkyfolu b,fvdkrS *½kpdkufzdkYrvG,fulvSbl;/
t*FvefwuúodkvfawGrSm usihfoHk;wJhpepfu yHkpHwpfrsKd;? olwdkYqD
rSmawmh Tutor qdkwJholu &mxl;r[kwfbJ ygarmu©wpfOD;u ausmif;
a&pBudK azazmf0g&D 2
rauG;wdkif;a'oBuD; a&pBudK
NrdKUe,f aygufawmBuD;aus;&Gm
qdyfurf;wGif azazmf0g&D 1 &uf
eHeuf 9 em&Du ajrvwf{&mac:
aom yckuúLNrdKUe,f or0g,rydkif
Zufuvyfa&,mOfudk vcay;
pepfjzihfiSm;um ajy;qJGaeNyDjzpf
onf/ csif;wGif;jrpfESihf {&m0wD
jrpfwkdYtMum;wGif wnf&Sdaom
a&0ifuRe;f Bu;D ay:&Sd aus;&Gmtkypf k
rsm;rS csif;wGif;jrpf taemufbuf
urf; a&pBudKodkY ukefpnfydkYaqmif

rIESihf
,mOfrsm;oGm;vma&;
tqifajyMurnfjzpfonf/ ,if;
Zufa&,mOfzGifhyGJokdY NrdKUay:rS
ukefonfBuD;rsm;? EkdifiHa&;ygwD0if
rsm;? NrdKUe,fESihf&yfuGuf? aus;&Gm
rsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;wufa&mufMu
onf/ aeYpOf eHeuf 6 em&DrS nae
4 em&Dtxd ajy;qGJrnfjzpfNyD;
ykHrSeful;aeaom armfawmfcxuf
oufomaomEIef;jzihf 0efaqmifrI

om;wpfOD;ukd teD;uyfBuD;MuyfaqG;aEG;ydkYcswJhpepf/ q&meJY ausmif;om;
wpfywfwpfBudrfawGUqHkNyD; pmaqG;aEG;rIjyKwm/ rodwmr&Sif;wmudk
ausmif;om;u BudKufovdkar;jref;Edkifw,f/ q&mvkyfoluvnf;
ausmif;om;vkyfol&JU tajctaeudk teD;uyfavhvmcGihf&w,f/
tar&duefwuúodkvfrSmawmh enf;jyoifwef;awGudk yg&*lbGJU,l
aewJh ausmif;om;BuD;awGu Teaching assistant tjzpf aqmif&Guf
Muw,f/ wpfausmif;wpf*gxm? wpf&Gmwpfyk'fqef;aygh/ uRefawmf[m
tckvydk J enf;jyoifwef;awGukd ESpEf pS af vmufwm0ef,cl &hJ w,f/ oifwef;
ydkYcsrIvkyfcGifhr&ao;cJhbl;/ ESpfESpfavmuf q&mtawGUtMuHK&NyD;csdefrSm
ygarmu©q&mBu;D 0DvsaH ygu uReaf wmfu
h kd Lecture 0ifciG jfh yKw,f/ 'Dwek ;f
u yxrESpfrSm pm&if;udkifbmomudkoif&wm/ ESpfESpfavmuftawGU
tMuHKtay:tajccHNyD; Lecture 0ifcGihfjyKwmudk uRefawmfodyf0rf;om
rdw,f/ t&ifvakd usmif;om; (30)r[kwaf wmhbJ twef;xJrmS ausmif;om;
ausmif;ol 100 ausmf&Sdw,f/ tckvdkq&mu rdrdudk ,kH,kHMunfMunfeJY
wm0efay;cJhwmrdkY ydkNyD;tm;xnhfcJhw,f/ jyifqifcJhw,f/ tpGrf;ukef
BudK;pm;cJhw,f/ ausmif;om;awGem;vnfvG,fatmif trsKd;rsKd;wDxGifcJh
w,f/ tckvdkaqmif&GufcJhvkdYvm;rodbl;/ uRefawmfhtwef;xJudk vm
wufwJhausmif;om;OD;a&u wjznf;jznf;rsm;vmw,f/ yxrESpftjyif
'kwd,ESpftwef;rSm (Costing)oifay;&w,f/
'Dwkef;u twef;awGutNydKif/ ausmif;om;OD;a&rsm;wmrdkY bmom
wpfcu
k kd q&m q&mrav;ig;OD;u wpfNyKd iw
f nf;oifMu&w,f/ uReaf wmfh
twef;xJrSm wdk;vmwJhausmif;om; ausmif;olawGu tjcm;twef;udk
rwufbJ uRefawmhftwef;udk vmwufMuwm/ tckvdk uRefawmfhtwef;
rSm ausmif;om;awGwjznf;jznf;rsm;vmNyD; tcef;rqHhvkdY tjyifrSmckH
xkd;NyD;wufMuwmawG&SdcJhw,f/ tckvdkjzpfwmudk udk,fuauseyfayr,fh
tjcm;twef;wm0ef,w
l o
hJ al wGu auseyfrmS r[kwMf ubl;/ 'gaMumihv
f nf;
olwt
Ydk wef;rwufwufatmif vufrw
S af wGx;kd wJph epfukd twif;tusyf
aqmif&GufMuw,f/ 'gayr,fh ausmif;om; ausmif;olawGu tvm
rjywfbJ uRefawmfhukdtm;ay;Muw,f/

bmaMumihf tckvdkjzpf&ovJqkdwm jyefvnfokH;oyfMunfhrdw,f/
uRefawmfpmoifwJhtcg twef;xJrSm&SdwJh ausmif;om; ausmif;olawG
xJrSm ausmif;om; ausmif;olwpfOD;OD;ukd pdwftm½kHxm;NyD; olYudk
em;vnfatmif igoifay;&r,fqkdNyD; qkH;jzwfcJhw,f/ 'Dausmif;om;
ausmif;olu rdrdpdwftm½kHxJrSmom&SdwJholomjzpfygw,f/ tjyifrSm&SdwJh
olr[kwfygbl;/ olem;vnfatmif? oloabmaygufatmif igb,fvdk
ajym&rvJ/ b,fvdk&Sif;&rvJqdkwmudk tajzxkwfcJhw,f/ NyD;awmh
twef;xJr0ifcif jyifqifcJhw,f/ wwfEkdiforQtvG,fqkH;jzpfatmif
zefwD;cJhw,f/
trSefawmh uRefawmfu (Keep it Simple) vG,fulatmif
aqmif&GufygqdkwJhaqmifyk'fudk qkyfudkifcJhw,f/ uRefawmfausmif;om;
b0wkef;u owdjyKrdwmwpfck&Sdw,f/ ]]'Dq&m odyfawmfwmyJ? olajym
wm wpfvkH;rSem;rvnfbl;}}qkdwmav/ ausmif;om;em;rvnfatmif
oifrS? cufcufcJcJajymrS txifBuD;Muw,fvkdY ,lqcJhMuwm/ trSefawmh
bmomwpfck[m b,favmufyJcufcuf vG,fulatmifydkYcsEkdifrSm jzpf
ygw,f/ ta&;BuD;wmu udk,hfudktxifBuD;zkdYqkdwmxuf ausmif;om;
tay: tm½kHxm;zkdYu t"duyg/ tckacwfrSmawmh (Student Central

ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
EIef;xm;rsm;rSm vlwpfOD;? pufbD;
wpfp;D vQif aiGusyf 200? qkid u
f ,f
wpfpD; aiGusyf 500? axmfvm*sD
ykrH eS t
f &G,f aiGusyf 5000jzpfonf/
,if;ZufzGihfvSpf&eftwGuf Zuf
a&,mOfajy;qG&J ef cGijfh yKcsu&f aom
OD;jrihEf idk o
f nf a&pBuKd rS aygufawm
&Gm jrpfqdyftxd? aygufawm
aomifcakH y:ESihf ta&SUbuf a&0if

uRef;BuD;ay:&Sdvrf;rsm;udk ajrzdkY
jyKjyifay;cJ&h m aiGusyo
f ed ;f 30ausmf
ukefuscJhonf/ ]]uRefawmfhtwGuf
tusKd;tjrwfusefwm rusefwm
xuf 'Da&0ift&yfu vlawG
oGm;vma&;vG,fulNyD; pD;yGm;a&;
zGHUNzdK; wkd;wufvmMur,fqkd&if
uRefawmf tvGef0rf;omrdrSmyg}}
[k 4if;u qkdonf/
aiG&nfqef;(a&pBudK)

ausmif;oludk A[kdjyKwJhpepfjzpfygw,f/
uRefawmf[m enf;jyq&m ig;ESpfvkyfNyD; EkdifiHjcm;ynmawmfoif
tjzpf t*FvefEkdifiHudk oGm;cJh&w,f/ ajcmufESpfavmufMumcJhw,f/
t*FvefrSm bGJUvGefausmif;wuf&if; olwdkYqDrSm&SdwJh q&mawG&JU oif
Mum;rIykHpHudk avhvmcGihf&cJhw,f/ bGJUvGefoifwef;udk oifMum;aeMuwJh
olawGrYkd 0g&ihq
f &mawG? oifyo
Hk ifenf;odyo
f yf&yfw,f/ (Marketing)
bmomoifay;wJhq&mwpfOD;udk tckxdrSwfrdaew,f/ olu pmoif
cef;xJ0ifvm&if rif;om;wpfa,mufvydk ?J 0wfypHk m;yku
H a[mhaewmyJ?
toHaetoHxm; ukd,fvufvIyf&Sm;ykHutp tm;vkH;jynfhpkHw,f/
aemufwpfOD;u ocsFmygarmu©? olu vli,f? pmoifwJhae&mrSm
oGufw,f? cufwJhocsFmykpämawGukd vG,fatmifoifjyEkdifw,f/ aemuf
ygarmu©wpfa,mufuawmh pdwfynmygarmu©? oluoifaxmuful
ypönf;okH;pGJwJhae&mrSm uRrf;usifw,f/ olajymcsifwJh? cufcJwJh t,l
tq? tawG;tac:awGukd ausmif;om;awG tvG,fwulem;vnf
atmif aqmif&GufEkdifcJhw,f/
olwkdY[m uRefawmfh&JU oifq&mawGomru jrifq&m? Mum;q&m
awGjzpfcyhJ gw,f/ uReaf wmfynmawmfoifNy;D awmh yg&*lbUJG eJY pD;yGm;a&;
wuúodkvfjyefvmcJhw,f/ ygarmu©q&mBuD;u uRefawmfhukd bGJUBudK
twef;BuD;awGoifzkdY wm0efay;NyD; [kdwpfcsdefu 0gPdZÆaA'XmerSm
emrnfBuD;wJh Post Graduate Diploma in Management and Administration(DMA)rSm oifcGihf&cJhw,f/ 'D (DMA)oifwef;[m tck
acwf MBAoifwef;eJYwlygw,f/ EkdifiHjcm;rSm uRefawmf[m bmom
&yfuRr;f usirf t
I jyif? pmoifMum;rIenf;awGyg&&Scd w
hJ m uReaf wmft
h wGuf
atmifjrifrIawG&cJhygw,f/ vGefcJhwJh ajcmufESpfausmfwkef;uvkdyJ
ausmif;om; ausmif;olawG&JU tm;ay;rIawGukd qHkEkdifcJhygw,f/
uRefawmf[m pD;yGm;a&;wuúodkvfrSm 1989 ckESpftxd wm0ef,lcJh&
w,f/ 1989 ckESpfrSmawmh usef;rma&;0efBuD;XmerSm wm0ef,l&if;
azmifBu;D rSmzGiv
hf pS w
f hJ ynma&;eJY use;f rma&;0efBu;D XmeawGu zGiv
hf pS f
wJh txl;rGr;f rHoifwef;awGrmS ykcYd sc&hJ w,f/ tJ't
D csed u
f pNy;D uReaf wmf
[m pmoifwJhae&mrSm oifaxmufulypönf;taeeJY a*:jym;awGukd
Slide xkd;NyD;jycJh&w,f/ 'Dwkef;uawmh odyfacwfrDwJhenf;wpfckaygh/
tckawmh 'Da*:jym;awGrokH;awmhbl;/
1992 ckESpfrSmawmh uRefawmf EkdifiHjcm;rSm wm0efxrf;aqmifcJhyg
w,f/ yxrqkH; e,l;a,mufNrdKUrSm&SdwJh UNICEF tzGJUcsKyfrSm wm0ef
,lcw
hJ ,f/ tJ'v
D w
dk m0ef,&l if; uReaf wmf0goemygwJh pmoifciG v
fh nf;
&cJhw,f/ oifwef;om;awGu UNICEF u0efxrf;awG/ ½kH;csKyftjyif
UNICEF ½kH;pkdufwJhEkdifiHawGrSm pmoifcGihf&cJhw,f/ 'gaMumifhvnf;
1995 rSm Trainer of the Year ]]pmoiftaumif;qkH;qk}}ukd &,lEkdif
cJhw,f/
uRefawmfh&JUpmoifMum;rIaMumifh uRefawmfhb0ukd wpfqpfcsKd;
ajymif;vJcJhw,f/ c&pfESpf 2000? 'Dwkef;u uRefawmf xkdif;EkdifiH
AefaumufNrdKU UNICEF ½kH;rSm wm0ef,lpOfu AefaumufNrdKUrSm&SdwJh
ESCAP ½kH;rSm oifwef;ay;cGihf&cJhw,f/ 'Doifwef;rSm ESCAP u
tBuD;tuJ Dr.Kim wufcJhw,f/ oleJYtwl {nfhonfESpfOD;vnf;yg
w,f/ olwu
Ydk dk uReaf wmfrodygbl;/ wm0ef&w
dS t
hJ wkid ;f pmoifcw
hJ ,f/
oifwef;NyD; wpfywftMumrSm olwkdYtxJuwpfOD;u w,fvDzkef;
qufvmw,f/ tDwvDEkdifiH wl&if;NrdKUrSm zGifhvSpfxm;wJh UN 0efxrf;
wuúov
dk rf mS Principal Officer wm0efay;csiw
f ,fvYdk taMumif;Mum;
cJw
h ,f/ ZeD;eJw
Y idk yf ifNy;D uReaf wmf0goemygwJh tvkyu
f v
dk yk cf iG &hf rSmrkYd
urf;vSr;f csuu
f v
dk ufccH w
hJ ,f/ 'geJu
Y Reaf wmf[m 0efxrf;wuúov
kd rf mS
&SpfESpfwkdifwkdifwm0ef,lcJhygw,f/ 0efxrf;wuúokdvfrSm wm0ef,lpOf
uReaf wmf[m oifaxmufuyl pön;f jzpfwhJ Power Point Slides awGudk
uRrf;uRrf;usifusifokH;wwfvmcJhw,f/ uRefawmfzwfcJhwJhpmtkyf?
pmwrf;ygtaMumif;t&mawGukd Slide ShowawGeJYjyoNyD; oifMum;
cGihf&cJhw,f/ Internet uwpfqifh wpfurÇmvkH;ukd jzefYa0EkdifcJhw,f/
uRefawmf 2008 ckESpfrSm jrefrmjynfukd jyefvmcJhygw,f/ jyefvm
Ny;D csed u
f pNy;D tcktcsed t
f xd pmoifvsu&f ydS gw,f/ pD;yGm;a&;wuúov
kd ?f
&efukefwuúokdvf? EkdifiHawmfumuG,fa&;wuúokdvfawGrSm pmoif
vsuf&Sdygw,f/ vlBuD;awG&JU wm0efay;csufaMumifh aejynfawmfrSm
vnf; pmoifMum;cGihf&cJhygw,f/
uRefawmf[m wpfoufvkH;q&mvkyfcsifwJhol jzpfygw,f/ tckxd
pmoifcGifh&aevkdY auseyfaerdygw,f/ apwem? 0goem? epfemrIawG
ukd vTrf;jcHKxm;NyD; pmoifaeygw,f/ aowpfyefoufqkH; pmoifcGifh
&ygapvkdY qkawmif;rdygw,f/
/

wevFm? azazmf0g&D 3? 2014

jynfwGif;owif;

rauG; azazmf0g&D 2
*syefEkdifiH tao;pm;pDrHudef;
rsm; axmufyahH &;tpDtpOf(G.G.P)
tpDtpOft& aqmufvkyfvSL'gef;
aom pvif;NrKd UtajccHynmtxuf
wef;ausmif;(cJG) oHk;xyfausmif;
aqmifopf (pnfolaqmif) zGifhyJG
tcrf;tem;ukd azazmf0g&D 1
&ufu usif;y&m jynfaxmifpk
0efBu;D a'gufwmuHaZmf? *syefEidk if H
oHtrwfBuD; rpöwm rDuD½kdEkrw
(Mr.Mikio Nu Ma Ta)? ynm
a&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
a'gufwmpef;vGif? rauG;wkdif;
a'oBu;D vlraI &;0efBu;D Xme0efBu;D
OD;atmifausmfrif;? NrdKUrd NrdKUz
OD;0if;armifwkdYu tcrf;tem;ukd

zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; (tay:yHk)
(G.G.P) *syeftpkd;&u aqmuf
vkyfvSL'gef;onfh oHk;xyfausmif;
aqmifopfqkdif;bkwfukd
*syef
oHtrwfBuD;u pufcvkwfESdyfí
zGiv
hf pS af y;onf/ xkaYd emuf oH;k xyf
(RC)ausmif;aqmifopfukd vSnfh
vnfMunfh½IMuonf/
ajymMum;
ausmif;aqmifopfzGifhyJGtcrf;
tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmuHaZmfu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;NyD; *syefoHtrwf
BuD;ESifh wm0ef&SdolwkdYu EIwfcGef;
qufpum; ajymMum;onf/
oHk;xyf ausmif;aqmifopf
aqmufvkyfa&; ukrÜPDukd,fpm;

ausmif;aqmifopfaqmufvkyfa&;
aumfrwDOuú|u ausmif;aqmif
opfESifh ywfoufonfh pm&Guf
pmwrf;rsm;ukd NrdKUe,fynma&;rSL;
xHodkY vJTajymif;ay;tyfNyD; ausmif;
tusKd;awmfaqmif aumfrwD
Ouú|u
jynfaxmifpk0efBuD;?
*syefoHtrwfBuD;? 'kwd,0efBuD;
rsm;ESihf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D wkt
Yd m;
trSwfw& vufaqmifypönf;rsm;
ay;tyfcJhonf/
ay;tyfvSL'gef;
xkdYaemuf jyefMum;a&;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; OD;ykdufaxG;u
pvif;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd pmMunfw
h u
dk f
rsm;twGuf pmtkyfpmapmifrsm;
ay;tyfvSL'gef;cJhonf/

tqkdyg ausmif;aqmifopfukd
*syefEkdifiH tao;pm;pDrHudef;rsm;
axmufyHha&;tpDtpOf (G.G.P)
tpDtpOft& aqmufvkyfvSL'gef;
jcif;jzpfNy;D ausmif;aqmiftvsm;ay
90? teHay 30? tjrifh 36 ay&Sd
(RC) oHk;xyfausmif;aqmifjzpfNyD;
tvsm;ay 30? teHay 30 &Sd
pmoifcef;ajcmufcef;? tvsm;ay
30? teHay 20&Sd pmoifcef;oHk;
cef; pkpkaygif; pmoifcef;ukd;cef;
yg0ifí wefzkd;aiGusyf 12117
1420 (uefa':vm 140897)
ukefuscJhaMumif; od&onf/
(wkdif;a'oBuD; jyef^quf)

3-2-2014 (wevFmaeY)
eHeufykdif;
6;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
7;00 jynfwGif;owif;
8;25 (67) ESpfajrmuf jynfaxmifpk
aeY*kPfjyKtpDtpOf
8;40 ½IzG,fpkHviftmqD,HtpDtpOf
aeYv,fydkif;
11;15 &ifckefvufurf;aw;opfvrf;

12;25 aq;a&mifpkH½kyf&Sif
aeuarG;wJhv (yxrykdif;)
nydkif;
15;15 aq;a&mifpkH½kyf&Sif
aeuarG;wJhv (Zmwfodrf;)
16;45 (67) ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY
*kPfjyKtpDtpOf
20;00 jynfwGif;owif;
20;30 jrefrmEkdifiH\ 2014 ckESpf
jynfvkH;uRwfoef;acgifpm&if;
pum;0kdif;aqG;aEG;yGJ
(tykdif;-3)
20;40 jynfolwkdY&JUpum;oHrsm;

aejynfawmf azazmf0g&D 2
aejynfawmfaumifpDe,fajr aZ,smoD&dNrdKUe,f acwfat;tkyfpk
r,if;BuD;aus;&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif;\ 2012-2013
ynmoifESpf ynm&nfcRefqkay;yJGESihf ynma&;pHknDyJGawmfudk Zefe0g&D
30 &uf eHeuf 9 em&Du tqdkygausmif;ü usif;y&m NrdKUe,fynm
a&;rSL; OD;pdefvGif? 'kwd,NrdKUe,f ynma&;rSL; OD;aomif;aiG? tkyfpktkyf
csKyfa&;rSL; OD;atmifñGefY? r,if;BuD; ausmif;tkyfq&mBuD; OD;Munfat;
ESihf ausmif;tusKd;awmfaqmifrsm;? q&m q&mrrsm;? ausmif;om;rdb
rsm;ESihf ausmif;om; ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/
azsmfajz
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fynma&;rSL;u ynm&nfcRefqkay;yJGESihf
ynma&;pHknDyJGawmfusif;y&jcif;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; r,if;BuD;
ausmif;tkyfq&mBuD;u trSmpum;ajymMum;onf/ xdkYaemuf 20122013 ynmoifESpf xl;cRefqk&&Sdolrsm;udk qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ihfonf/
qufvufí pHknDyJGawmfudk usif;y&m wufa&mufvmMuolrsm;tm;
ausmif;om; ausmif;olav;rsm;u aw;o½kyaf zmf tuya'omrsm;jzifh
azsmfajzcJhMuaMumif; od&onf/
wifarmifvGif
a&SUzHk;rS
rD;owf,mOfrsm; 0,f,ljznfhwif;ay;rIaMumifh rD;avmifrIjzpfyGm;&mwGif
tcsed rf ND ird§ ;f owfEikd rf nfjzpfí rD;ab;aMumifh ysupf ;D qH;k ½I;H rIrsm;avsmeh nf;
oGm;rnfjzpfonf/ rD;owfwyfzJGUtaejzifhvnf; &moDra&G; tcsdeftcg
ra&G; jzpfyGm;wwfaom rD;avmifrIrsm;ukd BudKwifvufOD;rI&,lEdkifrnf
jzpfygaMumif; a&;om;wifjyvkduf&ygonf/
odef;aZmf(a&TvDOD;)

0ufpfb&Gef;ESifh vDAmyl;wdkYyGJwGif 0ufpfb&Gef;wdkufppfrSL; teDcsDbD
vDAmyl;bufodkY acsy*dk;oGif;,ltNyD; awGU&pOf/
ausmzHk;rS
tJAmwefupm;orm;a[mif; teDcsb
D u
D oGi;f ,lay;cJo
h nf/ ESpo
f if;pvH;k
tEdik *f ;kd &&Sad &; BuKd ;pm;aomfvnf; *d;k xyfroGi;f Edik b
f J wpfzufwpf*;kd pD
jzifhom NyD;qHk;oGm;cJhonf/
tDwvDpD;&D;at
we*FaEGaeY ,SOfNydKifupm;onfh tDwvDpD;&D;at yGJpOf (22) wGif
twÅ vEÅmu emydv
k u
D kd oH;k *d;k -*d;k r&Sjd zifEh ikd Nf y;D umwmeD;,m;ESihf vDaAmfEkd
wdyYk rJG mS wpfzufo;kH *d;k pD oa&usco
hJ nf/ vmZD,u
kd ta0;uGi;f ü csaD ,Adk
udk ESpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&cJhonf/
oD[

aejynfawmf azazmf0g&D 2
Zefe0g&D 28 &uf nae 4 em&DcGJu trSwf(28)rl;,pfaq;0g;
wm;qD;ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG pk(usKd i;f wH)k rSwyfzUJG 0ifrsm;onf usKd i;f wHNk rKd Ue,f
,ef;avmaus;&Gmtkypf k aemifxyf&mG ae rrmvm0if;(20 ESp)f \ aetdru
f kd
0ifa&muf&SmazG&m WY pmwef;yg vdar®mfa&mifpdwf<u½l;oGyfaq;jym;
1248 jym; pkpak ygif; wefz;kd aiGusyf 31 'or 2 ode;f ESihf aetdrt
f wGi;f rS
aiGusyf 5 'or 85 odef;wdkYudk odrf;qnf;&rdcJhojzifh rrmvm0if;udk
usdKif;wHkNrdKUr&Jpcef;u rl;,pfaq;0g;ESifhpdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;
rsm;qkdif&mOya'yk'frjzifh trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/ udk&J

ppfawG azazmf0g&D 2
ppfawGr;l ,pftxl;tzGUJ rS &JrLS ;
&DxGef;oef;ESifh wyfzGJU0ifrsm;? ppf
awGtrSwf(2) &Jpcef;rS &Jtkyf
ausmfomarmifESifh e,fxdef;acgif;
aqmif 'k&Jtkyfat;cifarmif? c½kdif
rI^ulrS &Jtkyfckdifpkd;xGef;? owif;
wyfzGJUrS 'k&Jtkyfoef;xGef;? oabFm
qdy&f pJ cef;rSL; 'k&t
J yk af evif;jrifEh iS hf

wm0ef&Sdolrsm; yl;aygif;yg0ifonfh
tzGUJ onf azazmf0g&D 2 &uf eHeuf
6 em&D rdepf 20 wGif oufaorsm;ESihf
twl ppfawGNrKd UjynfwiG ;f a&aMumif;
oabFmqdyüf "n0wD (2)oabFm
jzifh ppfawGNrKd UrS bl;oD;awmifNrKd UokYd
vkdufygrnfh c&D;onfoef;vIdif(28
ESp)f "n0wD (c) &yfuu
G f ppfawGNrKd U
aeol ,laqmifvmonfh The

North Face

pmwef;ygtjymEk
a&mifc&D;aqmiftdwfukd &SmazG
&m tjyma&mifwdyfjzifh wpfxyf?
rdkif;ukdifpuúLjzifh wpfxyfxkyfxm;
onfh txkyw
f pfxyk v
f Qif (R^WY)
wHqdyfyg yef;a&mifpdwf<u½l;oGyf
aq;jym; wpfaomif;pDyg ckepf
xkyfESifh
4if;ukdifaqmifonfh
HELLO wHqdyfyg GSM trsKd;
tpm; vufuidk zf ek ;f wpfv;Hk ? jrefrm
aiGa&m&m aiGusyif g;aomif;awGU&Sd
&í odrf;qnf;&rdcJhonf/
pdwf<u½l;oGyfaq;jym; o,f
aqmifvmol oef;vIdifudk ppfaq;
&m aq;jym;rsm;rSm ppfawGNrdKU
ausmif;Bu;D vrf;&yfuu
G af e armifp;dk
vIdif (26 ESpf)ykdif aq;jym;rsm;
jzpfaMumif; xGuq
f cdk sut
f & ppfawG
c½kdif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;
opfqef; OD;pD;yl;aygif;tzGUJ 0ifrsm;u
tqkdyg aetdrfukd eHeuf 7 em&DcGJ
wGif 0ifa&mufppfaq;&m armifpkd;
vIdifESifhtwl ppfawGNrdKU &GmBuD;
ajrmuf&yfuu
G af e armifarmifaxG;

(c) wl;wl; (25 ESpf) wkdYESpfOD;udk
awGU&ojzifh tcef;udk &SmazGpOf
4if;wkdY ESpfOD;tdyfonfh tdyf&m
atmufrS CASCIO wHqyd yf g bl;cGH
twGif; *sme,fpuúLjzifh xkyfxm;
onfh (R^ WY^SU) wHqdyfyg
yef;a&mif pdwf<u½l;oGyfaq;jym;
490? jrefrmaiGa&m&m aiGusyf
&Spfodef;ESifh rl;,pfaq;0g;a&mif;
0,f&mwGif tokH;jyKonfh uifbdk
trsKd;tpm;
qkdifu,fwpfpD;?
Nulang trsKd;tpm;
teuf
a&mifqkdifu,fwpfpD;? Darang
trsKd;tpm; teufa&mif 125 qkdif
u,fwpfp;D wku
Yd dk awGU&ojzifh ouf
aorsm;a&SUwGif &SmazGypHk jH zifh xyfrH
odrf;qnf;&rdcJhonf/ (0JyHk)
tqkyd g jypfru
I sL;vGeo
f rl sm;tm;
rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfukdajymif;vJ
apaom aq;0g;rsm;Oya't&
ta&;,lEkdifa&; pDpOfaqmif&Guf
vsu&f adS Mumif;? odr;f qnf;&rdaom
aq;jym;rsm;\ umvwefzkd;rSm
aiGusyfodef; ESpfaxmifhwpf&m
wpfq,fhav;odef; ckepfaomif;
jzpfaMumif; od&onf/
(jynfe,f jyef^quf)

wevFm

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGe;f 2014 ckESpf urÇmh
a&wdraf 'orsm;aeY(World Wetlands Day) txdr;f
trSwftcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
aejynfawmf azazmf0g&D 2
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESiho
f pfawma&;&m0efBuD;Xme opfawmODpD;
XmeESihf aemfa0ywf0ef;usiaf &;&m at*sipf D? tjynfjynfqkid &f m wd&pämef
ESihftyifrsm;tzJGU (FFI)? ZD0rsK;d pHkrsK;d uJGESihf obm0xde;f odr;f a&;toif;
(BANCA)? a&Tjynfat;ukrÜPDwkdY yl;aygif;usif;yaom 2014 ckESpf
urÇmha&wdraf 'orsm;aeY (World Wetlands Day) txdr;f trSwf
tcrf;tem;ukd ,aeYeHeuf 9 em&DwGif yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;NrdKUe,f
ESihf a0gNrdKUe,ftwGi;f &Sd ysOyf HkBuD;aus;&GmteD; rk;d ,Ge;f BuD;tif; awm½kid ;f
wd&pmä efab;rJhawmwGif usif;yonf/
tcrf;tem;okdY ywf0ef;usif &Sm;yg;rsKd;pdwfrsm;ESifh a'orsKd;&if;
xdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m rsKd;pdwfrsm; t"duusufpm;&m
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'otjzpf awGU&S&d jcif;? &moDOwk
ESifh yJcl;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf? ajymif;vJrI avQmhcsjcif;ESifh vdkuf
'kwd,0efBuD;rsm;? wkdif;a'oBuD; avsmnDaxGjzpfapjcif; ponfh
vTwaf wmfOuú|ESihf wkid ;f a'oBu;D a*[pepfqkdif&m tusKd;aus;Zl;
tpkd;&tzJGU0ifrsm;? wm0ef&Sdol awGukd yHhykd;ay;vsuf&Sdonfhtjyif
rsm;? qufpyfXmersm;rS ukd,fpm; a&vkyfief;? v,f,mpkdufysKd;a&;
vS,rf sm;? a&wdraf 'oESiyhf wfouf vkyif ef;? arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;ESihf
onfh EkdifiHjcm;om;ynm&Sifrsm;? c&D;oGm;vkyfief;rsm; ponfh EkdifiH
Ekid if w
H umtpk;d &r[kwaf om tzJUG awmfEiS hf a'ocHjynforl sm;\ vlrI
tpnf;rsm;? owif;rD',
D mrsm;ESihf pD;yGm;a&;u@ zGHUNzdK;wkd;wufrI
zdwfMum;xm;onfh {nfhonfrsm; qkdif&m
tusKd;aus;Zl;rsm;ukd
pOfqufrjywf axmufyahH y;vsuf
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk &SdygaMumif;/
0efBuD; OD;0if;xGef;u 2014 ckESpf
jrefrmEkid if o
H nf pku
d yf sK;d a&;udk
urÇmah &wdraf 'orsm;aeY aqmify'k f t"dutajccHaom Ekid if w
H pfEidk if H
tjzpf ]]a&wdraf 'orsm;ESihf pdkuyf sK;d jzpfonft
h wGuf a&wdraf 'orsm;
a&;,SOfwJGzGHUNzdK;atmif aqmif&Guf \ tcef;u@onf r&Sdrjzpf
ay;}} Wetlands and Agriculture: ta&;ygaMumif;? a&wdrfa'o
Partners for Growth [k rsm;onf pkdufysKd;ajrrsm;twGuf
tjynfjynfqidk &f m a&wdraf 'o a&okdavSmif odrf;qnf;xm;½kH
rsm; uGeAf if;&Si;f (Convention on omru ajrqDvTmzGHUNzdK;wdk;wuf
Wetlands)u owfrSwfxkwfjyef apjcif;? pku
d yf sK;d oD;ESrH sm; rsK;d yGm;ap
xm;ygaMumif;? urÇmhukvor*¾ jcif;ESihf yk;d rTm;rsm; okwo
f ifz,f&mS ;
&rfqmtwGif;a&;rSL;½kH;rS urÇmh ay;jcif;wkdYukd aqmif&Gufvsuf&Sd
ta&;ygaom a&wdraf 'opm&if; aom a&aysmfiSufrsKd;pdwfrsm;ESifh
0ifae&m (Ramsar Site) wpfck tjcm;wd&p ämefrsKd;pdwfrsm;twGuf
D if;aexkid &f m a*[pepf
tjzpf 2014 ckESpf Ekd0ifbm 17 t"du rSw
&ufwiG f rk;d ,Ge;f Bu;D tif; awm½kid ;f wpfcktjzpf taxmuftuljyK
wd&p ämef ab;rJhawmukd owfrSwf vsuf&SdygaMumif;/
EkdifcJhygaMumif;/
&rfqmuGeAf if;&Si;f \ t"du
a&wdraf 'orsm;onf ZD0rsK;d pHk OD;wnfcsufrsm;t& a&wdrfa'o
rsK;d uJx
G ed ;f odr;f a&;twGuo
f mru rsm;tm; xdef;odrf;umuG,f½kH
a&o,HZmwt&if;tjrpfrsm;ESifh omru pepfwus tusKd;&SdpGm
qufpyfa*[pepfrsm; a&&Snf toH;k csjcif;ukv
d nf; tav;xm;
vkdtyfyg
wnfNrJapa&; xdef;n§day;jcif;? aqmif&GufoGm;&ef

rif;uif; azazmf0g&D 2
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;
c½dkif rif;uif;NrdKUe,ftwGif;&Sd
wifbuf-OD;Bu;D -ausmuft;kd vrf;
ydik ;f t&Snf 4 'or2 rdik ?f tus,f
36 ay&Sd ajrom;vrf;azmufvkyf
rIukd aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;OD;pD;Xme\ 2013-2014
b@ma&;ESpf cGijfh yK&efyakH iGrS usyf
oef;aygif; 50 'or 023 oef;

tuket
f uscu
H m yef;rGeu
f rk P
Ü u
D
puf,EÅ&m;Bu;D rsm;jzihf azmufvyk f
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ (tay:yHk)
,if;vrf;azmufvkyfay;jcif;
aMumihf wifbufaus;&Gmtkypf Ek iS fh
ausmif;Bu;D aus;&Gmtkypf w
k &Ykd dS tdrf
ajc 944 tdrfrSvlOD;a& 4825 OD;
wd\
Yk ynma&;? use;f rma&;? vlraI &;
wd k Y t wG u f taxmuf t ul j yK
Edik rf nfjzpfNy;D NrKd Ue,fEiS fh aus;vuf

aMumif;? pkdufysKd;a&;u@ zGHUNzdK;
wkd;wufap&ef a&wdrfa'orsm;
ukd pepfwuspDrHtkyfcsKyf&efvnf;
vkdtyfNyD; obm0ywf0ef;usifESifh
a*[pepfwu
Ydk dk xdcu
dk rf t
I enf;qH;k
jzpfaprnfh pdkufysKd;enf;pepfrsm;
udo
k m toH;k jyK&efvnf; vkt
d yfvS
ygaMumif;/
urÇmESifht0ef; MuHKawGUae&
onfh &moDOwkajymif;vJjcif;ESifh
obm0ab;tEÅ&m,f usa&muf
jcif;rsm;ukd txda&mufq;kH avQmch s
Ekdif&efESifh vkdufavsmnDaxGjzpf
apa&;twGuf a&wdraf 'oa*[
pepfrsm;ukd pepfwusxdef;odrf;
umuG,foGm;&rnfjzpfNyD; EkdifiH
awmfzGHUNzdK;wkd;wufa&;? a'ocH
jynforl sm;\ vlrpI ;D yGm;a&; zGUH NzKd ;
wk;d wufa&;wkt
Yd wGuv
f nf; tusK;d
&Sd&Sd pDrHcefYcJGtoHk;csoGm;Ekdif&ef
Ekid if aH wmftpk;d &ESiw
hf uG oufqidk f
&m0efBuD;Xmersm;? tpkd;&r[kwf
aom vlrt
I zJUG tpnf;rsm;? a'ocH
jynforl sm;ESihf qufpyfywfoufol
rsm;tm;vHk;rS 0dkif;0ef;ulnDaqmif
&Gufay;Muyg&ef ajymMum;onf/
xkdYaemuf
wkdif;a'oBuD;
0efBu;D csKyOf ;D ÓPf0if;u yJc;l wdik ;f

rsm;tMum;ukepf nfp;D qif;rI vG,u
f l
rnfjzpfonfhtjyif ,if;vrf;
azmufvkyfNyD;pD;ygu tcsdefra&G;?
&moDra&G; aus;vufaejynforl sm;
twGuf qufoG,foGm;vma&;
tqifajyacsmarGUvmrnfjzpfonf/
tqdkyg ajrom;vrf;azmuf
vkyfrIudk uav;c½dkif pDrHcefYcGJrI
aumfrwDOuú| OD;armifxl;onf
aus;vufa'o zGUH NzKd ;wd;k wufa&;

a'oBuD;taejzifh rkd;,Gef;BuD;
tif;ab;rJah wmuJo
h yYkd if aqmif;
ckdiSufrsm; usa&mufusufpm;rI
trsm;qHk;&Sdonfh rkwåryifv,f
auGUa'owGif yg0ifaom oeyfyif?
u0NrdKUe,ftydkif;wkdYü urÇmvHk;
qdkif&m rsKd;okOf;rnfh tEÅ&m,f
usa&mufvkeD;yg;
&Sm;yg;iSuf
rsKd;pdwfjzpfonfh 'DvHk;iSuf ac:
a&an§mifhEIwf0kdif;iSufrsm; us
a&mufusufpm;avh&SdaMumif;ukd
ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ESifh

opfawma&;&m 0efBuD;XmerS
xkwfjyefcsufrsm;t&
od&Sd&
aMumif;/
yJc;l wkid ;f a'oBu;D twGi;f ywf
0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh ZD0rsKd;pHk
rsKd;uJGrsm; xdef;odrf;a&;vkyfief;
wkdYukd
a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;
vkyfief;rsm;ESifhtwl [efcsufnD
wkd;wufatmifjrifatmif aqmif
&Guo
f mG ;Ekid af &; pnf;½k;H aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajym
Mum;onf/

,aeY txdrf;trSwftcrf;
tem;wGif aemfa0EkdifiHtpkd;&
ywf0ef;usifa&;&m at*sifpD\
yHhykd;rIjzifh jyefvnfjyifqifcJhaom
rkd;,Gef;BuD;tif; a&wdrfa'o
ynmay;jycef;ukd jynfaxmifpk
0efBu;D ESihf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
wkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhNyD;
jycef;twGif; vSnfhvnfMunfh½Ií
rkd;,Gef;BuD;tif;twGif; pufavS
rsm;jzifh vSnv
hf nfMunf½h cI ahJ Mumif;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejy
&S
atmi
onf
em&Du
ausm
cef;rü
c½kdift
a&;yg
a&;t
0ifrsm
a&;au
toif
&Sifrsm
jynfo
a&mu
t
0efBuD
trSm
xkdYae
cefYcGJrI
a&S
c&D;oG
XmeES
Xmewd
rIpmcR
jzpfo
wpfES
tulj
&Gufo
x
tDwv
versi

ynm
yl;ayg
urÇmv
Edik rf n
oejy
avhv
rsm;jy
jcif;rs
onf/
&Guf&
tcsdef
&efukef azazmf0g&D 2
&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;
NrdKUe,frsm;wGif
a&pD;a&vm
aumif;rGef&ef
xdef;odrf;a&;
aumfrwDOuú| aqmufvkyfa&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;pd;k wifh
onf aumfrwDtzGUJ 0ifrsm;jzpfonfh
v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnf
ajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;cifaZmf? pGrf;tif0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D OD;jrihaf ZmfwEYkd iS t
fh wl
azazmf0g&D 1 &uf eHeuf 9 em&D
u &efukefNrdKU NrdKU&GmESihf tdk;tdrf
zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;
cef;rü usif;yonfh &efukefwdkif;
a'oBu;D twGi;f &Sd NrKd Ue,frsm;wGif
OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd rif;uif; a&pD;a&vmaumif;rGef&ef xdef;
NrdKUe,f pDrcH efcY rJG aI umfrwDOuú|ESifh odrf;a&;aumfrwDvkyfief;n§dEIdif;
NrdKUe,ftqihf Xmeqdkif&m wm0ef tpnf;ta0;odkY wufa&muf
&So
d rl sm;? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wk;d wufa&; onf/
tpnf;ta0;wGif 'kwd,
taxmuftuljyKaumfrwDOuú|
ESit
fh zGUJ 0ifrsm; vdu
k yf gvsuf Zefe 0efBuD;OD;pdk;wifh (tay:,myHk)u
f wnf;
0g&D 30 &ufwGif owfrSwfpHcsdef &efuek Nf rKd Uü (10)ESpaf usmu
pHñTef;ESihftnD tcsdefrD NyD;pD;Edkif u a&BuD;a&vQHrIjzpfay:vm&mrS
a&;twGuf uGif;qif;ppfaq; wjznf;jznf; a&pD;a&vmraumif;
cJhaMumif; od&onf/
*sKd;euf jcif;onf avsmhyg;oGm;jcif;r&SdbJ

ydkrdkqkd;&Gm;vmonfudk awGU&Sd&
ojzifh tjrefqHk;aumif;rGefa&;
xde;f odr;f Edik &f ef rdrw
d aYkd umfrwDukd
EdkifiHawmftpkd;&u ynm&Sifrsm;
jzifh t"duxm; zGUJ pnf;ay;xm;yg
aMumif;? vkyif ef;aqmif&u
G rf rI sm;
udk rdk;rusrD aqmif&Guf&efESihf
ukeu
f sp&dwrf sm;wGucf suNf y;D Edik if H

awmft
&rnf
tpkd;&
0dkif;0
vkyfi
jzpfyg
q
OD;cifa

wevFm? azazmf0g&D 3? 2014

4 ckESpf urÇmh
txdr;f
m;pOf/
(owif;pOf)

Day)

;trSwftcrf;
a0EkdifiHtpkd;&
at*sifpD\
yifqifcJhaom
a&wdrfa'o
jynfaxmifpk
oBu;D 0efBu;D csKyf
ifhvSpfay;cJhNyD;
vnfMunfh½Ií
wGif; pufavS
unf½h cI ahJ Mumif;
(owif;pOf)

udk awGU&Sd&
aumif;rGefa&;
wdaYk umfrwDukd
ynm&Sifrsm;
pnf;ay;xm;yg
qmif&u
G rf rI sm;
qmif&Guf&efESihf
ufcsuNf y;D Edik if H

armif,Ofaus;
aejynfawmf azazmf0g&D 2
&Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0f
atmifjrwfEiS hf jynfe,f0efBu;D rsm;
onf Zefe0g&D 31 &uf eHeuf 9
em&Du ausmufrNJ rKd UokYd a&muf&NdS y;D
ausmufrNJ rKd U NrKd Uusuo
f a&aqmif
cef;rüusi;f yonfh wGzJ ufjynfe,f?
c½kdiftqifhXmeqkdif&mrsm;? EkdifiH
a&;ygwD0ifrsm;? NrKd U&GmzGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;taxmuftuljyK aumfrwD
0ifrsm;? NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;aumfrwD0ifrsm;? vlrIa&;
toif;tzGUJ rsm;? pD;yGm;a&;vkyif ef;
&Sifrsm;?
a'ocHwkdif;&if;om;
jynfolrsm;ESifh awGUqkHyGJokdY wuf
a&mufonf/
tcrf;tem;wGif jynfe,f
0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfu
trSmpum;
ajymMum;onf/
xkdYaemuf ausmufrJc½kdif pDrH
cefYcGJrIaumfrwDOuú| OD;pkd;Ekdifu

e,fajra'oqkdif&m tcsufrsm;
ukv
d nfaumif;? ausmufr?J oDayg?
aemifcsKd? er®wl? rkd;rdwf? rbdrf;
NrdKUe,frsm;rS NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI
aumfrwDOuú|rsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;
wkd;wufa&; taxmuftuljyK
aumfrwDOuú|rsm;? NrKd Ue,fpnfyif
om,ma&;aumfrwDOuú|rsm;u
rdrdwkdY\ NrdKUe,ftwGif;&Sd a'o
qkdif&mtcsuftvufrsm;? aus;
vufa'o ynma&;? use;f rma&;
vkdtyfcsufrsm;udk vnf;aumif;
&Si;f vif;wifjyaqG;aEG;Mu&m ouf
qkid &f mXmersm;rS wm0ef&o
dS rl sm;u
jyefvnf&iS ;f vif;ajzMum;Muonf/
xkdYaemuf jynfe,fvkHjcHKa&;
ESiefh ,fpyfa&;&m0efBu;D Akv
d rf LS ;Bu;D
atmifol? jynfe,fpkdufysKd;a&;ESifh
arG;jrLa&;0efBuD; OD;pkdif;qmvl?
jynfe,fopfawmESifhowåK0efBuD;
OD;pkid ;f tku
d af ygif;? jynfe,fpnfyif
om,ma&;0efBuD; OD;pkdif;vS0if;

wkdYu aumfrwD0ifrsm;\ wifjy
csufrsm;tm; jyefvnfjznfhqnf;
&Si;f vif;jcif;ESihf qufvufaqmif
&Gurf nfv
h yk if ef;pOfrsm;ukd &Si;f vif;
wifjyMuonf/
,if;aemuf &Srf;jynfe,f
tpkd;&tzGJUu ausmufrJ? oDayg?
aemifcsKd? er®wl? rkd;rdwf? rbdrf;NrdKU
rsm;wGif pnfyifom,ma&; vkyf
ief;rsm; aqmif&Guf&eftwGuf
wpfNrdKUe,fvQif usyfodef; 500
jzifh pkpkaygif; usyfodef; 3000?
wkdif;&if;om;,Ofaus;rItzGJUrsm;
twGuf wpfzGJUvQif 10 odef;jzifh
,Ofaus;rItzGJU 18 zGJUtwGuf
pkpkaygif; usyfodef; 180? ynm
a&;u@twGuf wpfNrdKUe,fvQif
aiGusyf 10 odef;ESifh uGefysLwm
ESpfpkHpDjzifh pkpkaygif; usyfodef; 60
ESifh uGefysLwm 12 pkHkukd jynfe,f
0efBu;D rsm;u ay;tyfvLS 'gef;cJMh u
onf/
(jynfe,f jyef^quf)

a&SUzHk;rS
c&D;oGm;vma&;vkyfief; 0efBuD;
XmeESihf tDwvDEikd if jH cm;a&;0efBu;D
XmewdYk yl;wJaG qmif&u
G &f ef em;vnf
rIpmcRefvTm vufrSwfa&;xdk;NyD;
jzpfonf/ tqkdyg pmcRefvTmt&
wpfESpfrS oHk;ESpftxd taxmuf
tuljyKtpDtpOfrsm;udk aqmif
&GufoGm;rnfjzpfonf/
xkdokdY
aqmif&Guf&mwGif
tDwvDEikd if H La Sapienza University ESifh trsKd;om;pDrHcefYcJGrI
ynmaumvdyfrS ynm&Sifrsm;
yl;aygif;um jrefrmEdkifiHtwGif;
urÇmvSnchf &D;oGm;rsm;udk qJaG qmif
Edik rf nfh c&D;pOfa'orsm;ukd okaw
oejyKjcif;? ESpfEdkifiH tjyeftvSef
avhvmjcif;? tvkyf½HkaqG;aEG;yJG
rsm;jyKvkyfNyD; okawoezvS,f
jcif;rsm; jyKvkyfMu&ef pDpOfxm;
onf/ tqkyd gvkyif ef;rsm; aqmif
&Guf&ef wpfESpfrS oHk;ESpftwGif;
tcsdef,l vkyfudkifrnfjzpfonf/

jrefrmEdik if o
H nf ta&SUawmif
tm&SwGif a&S;a[mif;vuf&m
taqmufttHktrsm;tjym;qHk;&Sd
ae&m txl;ojzifh &efukefNrdKUwGif
udkvdkeDacwfvuf&m taqmuf
ttHkrsm; aygrsm;pGm &Sdaeonf/
tqdyk g a&S;a[mif;NrKd Ujytaqmuf
ttHrk sm;udk oD;oefaY vhvmvdo
k nfh
urÇmvSnhfc&D;oGm;rsm;vnf; &Sd
ae&m oD;jcm;tpDtpOftjzpf owf
rSwu
f m pnfum;aom naps;rsm;
yg zGiv
hf pS Ef ikd yf gu ydrk t
kd qifajyEdik f
rnf[k yk*¾vdu c&D;oGm;vkyfief;
ydkif&Sif OD;armifwkd;u ajymonf/
&efuek Nf rKd UwGio
f mru wkid ;f
a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;wGif
vnf; urÇmvSnfhc&D;oGm;rsm;
twGuf c&D;pOfopfrsm;azmfaqmif
u c&D;oGm;{nfhonfrsm; ykdrkdvm
a&mufvpdk w
d rf sm;ay:aygufvm&ef
aqmif&GufoGm;&ef vdktyfonf/
&Srf;jynfe,fawmifykdif;wGif
c&D;pOfae&mopfrsm; azmfaqmif

ygu obm0a&ylprf;? a&wHcGef
ponfhae&mrsm;&Sdaeovkd ucsif
jynfe,f rkd;armufNrdKUteD;wGif
vnf; a&ylprf;&Sad eonf/ xkt
Yd wl
rGefjynfe,fwGif pufpJurf;ajc
tjyif tHcJurf;ajc? usKdufr0uf
urf;ajc? yifv,f0urf;ajcwkdY&Sd
aeovkd {&m0wDwkdif;a'oBuD;
wGifvnf; urÇmvSnfhc&D;oGm;rsm;
pdw0f ifpm;Ekid o
f nhf c&D;pOfopfrsm;
azmfaqmifEkdifygu ae&mrsm;pGm
&Sdaeonf/
jrefrmEkid if w
H pf0ef; wkid ;f a'o
BuD;ESifh jynfe,fa'otoD;oD;wkdY
onf obm0tvSrsm;ukd,fpD
&SdaeNyD; a&S;a[mif;,Ofaus;rI
tarGtESpfrsm;vnf; ykdifqkdifMu
vsuf&Sd&m obm0tvSrysuf?
a&S;a[mif;,Ofaus;rI vuf&m
rysufbJ urÇmvSnfhc&D;oGm;rsm;
pdw0f ifpm;rnfh ae&ma'oc&D;pOf
opfrsm;azmfxw
k &f ef aqmif&u
G Mf u
&rnfjzpfonf/ (jrefrmhtvif;)

aZmfwdkYu aqmif&Guf&ef&Sdonf
rsm;teuf vwfwavmta&;
wBuD; jzpfay:aom ae&ma'o
tvdu
k Mf unf½h NI y;D tajz&Smaqmif
&Guf&ef ajymMum;MuNyD; aumfrwD
twGi;f a&;rSL;u aumfrwDzUJG pnf;
jcif;ESihfvkyfief;wm0efrsm;? ,cif
ESprf sm;u a&Bu;D a&vQjH cif;jzpfay:

cJhrItajctaersm;udk
"mwfyHk
rSwfwrf;rsm;jzifh &Sif;vif;wifjy
onf/
,if;aemuf wufa&mufvm
Muonfh
aumfrwD0ifrsm;u
aqmif&Gufrnhf tpDtpOfrsm;udk
&Sif;vif;wifjyMuNyD; aumfrwD
Ouú| 'kwd,0efBuD; OD;pdk;wifhu
yPmrtqihftaejzihf &efukef
ta&SUydik ;f c½dik f ta&SUjcrf; NrKd Ue,f
rsm; OD;pm;ay; aqmif&Guf&ef
rSmMum;Ny;D '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )
trSw(f 48)&yfuu
G &f dS ird;k &dyaf csmif;
vufwufjzpfaom xm;0,f
acsmif acsmif;a&xdef;wHcg;ESihf
xm;0,facsmifacsmif;wpfavQmuf
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDrS a&pD;a&vmaumif;rGef
a&; aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udk
Munhf½Ippfaq;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

awmftpk;d &xHwifjyí aqmif&u
G f
&rnfjzpfygaMumif;? wkid ;f a'oBu;D
tpkd;&tzGJUESihf
jynfolvlxk
0dkif;0ef;yl;aygif; aqmif&GufrSom
vkyfief;rsm;NyD;pD; atmifjrifrnf
jzpfygaMumif; ajymMum;onf/
qufvufí 'kwd,0efBuD;
OD;cifaZmfEiS fh 'kw,
d 0efBu;D OD;jrihf

,Ofaus;rI0efBu;D Xme ordik ;f okawoeESifh trsK;d om;pmMunfw
h u
dk f
OD;pD;XmeuOD;pD;í tmqD,HpmMunfhwkduf zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESD;aESm
zvS,fyGJ 2014 udk 2014 ckESpf azazmf0g&Dv 3 &ufrS 4 &uftxd
aejynfawmf r*FvmoD&d[kdw,fwGif usif;yrnfjzpfonf/ þESD;aESm
zvS,yf o
JG nf ordik ;f okawoeESifh trsK;d om;pmMunfw
h u
dk Of ;D pD;Xmeu
wm0ef,cl sed w
f iG f pDpOfjyKvyk af om jrefrmEdik if \
H yxrOD;qH;k aom
tmqD,Ha'oqkdif&mpmMunfhwkdufynm ESD;aESmzvS,fyGJvnf; jzpf
onf/
2014 ckEpS o
f nf jrefrmEdik if u
H tmqD,OH uú|tjzpf vufccH NhJ y;D
tmqD,HvlrIa&; ,Ofaus;rItodkuft0ef;aumifpD0efBuD;rsm;tqihf
tpnf;ta0;ESihf tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;tqihftpnf;ta0;udk
vufcu
H si;f y½Hrk u tmqD,OH uú|wm0ef,jl cif; txdr;f trSwt
f jzpf
,Ofaus;rIqidk &f mtpDtpOfrsm;udu
k si;f yjyKvyk o
f mG ;rnfjzpfonf/ ,ck
jyKvkyfonfh tmqD,HpmMunfhwkduf zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESD;aESmzvS,fyGJ
2014 onf tqdkygtpDtpOfrsm;teufwpfckjzpfonf/ rMumao;rD
u trsK;d om;pmMunfw
h u
dk rf sm;udk orkid ;f okawoeOD;pD;XmeatmufoYkd
ajymif;a&TUcJhNyD; ordkif;okawoeESihftrsKd;om;pmMunfhwkdufOD;pD;Xm[k
trnfajymif;vJowfrSwfcJhonf/ xdkYaemuf ordkif;okawoeESihf
trsKd;om;pmMunfhwdkufOD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyfu trsKd;om;
pmMunhw
f u
kd \
f vkyif ef;rsm;udk trsm;jynfoo
l &d o
dS abmaygufap&ef
pmzwf&Sdefwdk;jrihfa&;ESihf pmMunhfwkduftoHk;jyKolwdk;yGm;apa&;aqmif
&Gu&f eftwGuf pmMunfw
h u
dk Ef ;DS aESmzvS,yf u
JG si;f y&ef pDpOfaqmif&u
G f
cJhonf/
trSefpifppf jrefrmEdkifiHwGif ysL,Ofaus;rIxGef;um;cJhpOfumv
rsm;uyif pmMunfw
h u
dk rf sm;onf Ak'b
¨ momqkid &f m taqmufttHrk sm;
tjzpf pwifxGef;um;vmcJhNyD[k qdkEdkifonf/ tapmqHk; awGU&Sd&onfh
jrefrmpmaytaxmuftxm;rSm ysL,Ofaus;rIxeG ;f um;cJ&h m oa&
acwå&mNrKd Ua[mif;rS&&Sad om a&TayvTmcsyrf sm;jzpfonf/ xkad &TayvTm
csyrf sm;wGif Ak'\
¨ w&m;pmrsm;udk ygVdbmomjzihaf &;xGi;f xm;onfukd
awGUEdkifonf/ xdkYtjyif tkwfcGufAk'¨qif;wkawmfrsm;\ yv’iftajc
wGif a&;xGi;f xm;aom tvSL&Sit
f aMumif;t&mrsm;ESifh ausmuft½d;k
td;k rsm;wGif a&;xGi;f xm;aom taMumif;t&mrsm;u jrefrmEdik if w
H iG f
a&S;,cifuyif Ak'¨pmayomru vlrIa&;ESihf,Ofaus;rIpmayrsm;
vnf; xGef;um;aeaMumif; taxmuftxm;rsm;yifjzpfonf/
tjcm; tapmqHk;jrefrmpmayyHkpHrSm ausmufpmjzpfonf/
ausmufpmwGif apwDyx
k ;kd ? ausmif;ponfwYkd aqmufvyk v
f LS 'gef;jcif;
twGuf tvSLrSww
f rf;tjzpf a&;xk;d avh&o
dS nf/ jrefrmpmayavmu
wGif xif&mS ;aomausmufpmrSm at'D 1113 wGif usepf pfom;rif;Bu;D \
om;awmf &mZukrm&frif;om;a&;xdk;cJhaom jrapwDausmufpmjzpf
onf/ jrapwDausmufpmonf ausmufpmwkid af v;rsuEf mS wGif tvSL
qkawmif;pmukd ysL? ygVd? rGef? jrefrm av;bmomjzifh a&;xkd;xm;NyD;
jrefrmpmayü bmompum;rsm; qufE,
T rf EI iS hf bmompum;\ tqifh
twef;ukd avhvm&mwGif taumif;qHk;taxmuftxm;vnf;jzpf
onf/ ynm&Sifrsm;\tqkdt& ausmufpmygta&;tom;ESifh pma&;
om;[efonf tqift
h wef;jrifah Mumif;ESijhf refrmpmayonf ausmufpm
a&;xkd;csdefrwkdifrDuyif zGHUNzdK;xGef;um;aeNyD[k rSef;qEkdifaMumif; od&
onf/
aemufykdif;wGif pmaya&;om;&mü ay&GufukdtoHk;jyKvmMuNyD;
jrefrmpmvHk;yHkpHonf t0kdif;yHkokdY ajymif;vJvmcJhonf/ yk*HacwfwGif
taemf&xmrif;onf Ak'¨bmomukd EkdifiHawmfbmomtjzpf jy|mef;cJh
Ny;D oD&v
d uFmEkid if rH S ygVdbmomusr;f rsm;ukd jrefrmbmomokYd jyefqcdk hJ
onf/ ygVdbmomukd jrefrmpmaywGif bmompum;tjzpf qufvuf
toHk;jyKaeqJjzpfonf/ ausmufpmrsm;wGif a&;xkd;xm;aom tvSL
rSww
f rf;rsm;t& vSL'gef;olrsm;onf apwDyx
k ;dk ? ausmif;? yd#uwfwu
dk f
(pmMunfhwkduf)rsm;ukd yd#uwfawmfrsm;ESifhwuG vSL'gef;cJhMu&mwGif
&[ef;awmfrsm;\ ynma&;twGuf &nf&,
G u
f m yd#uwfawmfrsm;ESihf
yd#uwfwu
dk rf sm;udk xde;f odr;f apmifah &Smuf&eftwGuf tvkyt
f auR;
rsm;udyk g wpfygwnf;vSLcJMh uaMumif; od&onf/ xkaYd Mumifh jrefrmpmay
ESihf yd#uwfwu
dk rf sm;onf ynmjyefyY mG ;a&;wGif t"duu@rSyg0ifchJ
aMumif; odEkdifonf/
pmMunfhwkdufrsm;onf jrefrmh,Ofaus;rI? tEkynm&yfrsm;ESifh
pmayxGe;f um;cJo
h nfh yk*aH cwf? taemf&xmrif;tkycf sKycf ahJ om at'D
&efukef azazmf0g&D 2
&efukefwdkif;a'oBuD; '*HkNrdKU
opf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f txu(6)
rlvGefwGif bufpHkynm&nfcRef
qkay;yJGESihf
ya'omuyJGudk
Zefe0g&D 27 &ufu usi;f ycJo
h nf/
xkyd w
GJ iG f ausmif;tkyq
f &mBu;D
ESihf q&m q&mrrsm;? &yfuGuf
wm0ef&o
dS rl sm;? zdwMf um;xm;aom
{nhfonfawmfrsm;? ausmif;om;

rdbrsm; pHknDpGm wufa&mufMu
onf/ tcrf;tem;wGif q&mBuD;
OD;0if;Adv
k u
f ausmif;om; ausmif;
olrsm;tm; acwfEiS t
hf nDw;kd wuf
ajymif;vJaeaom ynma&;pepf
wGif pnf;urf;wus Edk;Mum;
wuf<upGmjzifh oifMum; oif,v
l dk
pdwEf iS w
fh uG ,SONf yKd iBf uKd ;pm;vkpd w
d f

11 &mpkrSpwifí xGef;um;vmcJhonf/ tapmqHk;awGU&Sd&aom
taxmuftxm;rSm yk*HNrdKU&Sd taemf&xmrif; yd#uwfwkduf(at'D
1057) jzpfonf/ xkdtcsdefrSpí yd#uwfwkdufac:pmMunfhwkdufrsm;
onf jrefrmrif;qufrsm;wpfavQmufwGif eef;wGif;üwnf&SdcJhaom
eef;wGi;f &Sd t&mxrf;rsm;toH;k jyKcahJ om awmf0ifpmMunfw
h u
dk rf sm;tjzpf
xGef;um;cJhMuonf/
vGwv
f yfa&;&Ny;D csed w
f iG f bm;ewf tcvGwpf mMunfw
h u
dk rf S pmpk
rsm;ESihf &wemyHek ef;wGi;f rS ay? yk&yku
d ?f vufa&;pmrsm;tpkta0;jzifh
trsK;d om;pmMunfw
h u
dk u
f dk ,Ofaus;rI0efBu;D Xme\ tkycf sKyrf aI tmuf
wGif wnfaxmifcJhonf/ ,cktcsdefwGif jrefrmEkdifiHü trsKd;om;
pmMunfw
h u
dk ?f wuúov
dk -f aumvdypf mMunfw
h u
dk rf sm;? jynfopYl mMunfh
wku
d rf sm;? ausmif;pmMunfw
h u
dk rf sm;? txl;pmMunfw
h u
dk rf sm; ponfjzifh
pmMunfhwkduftrsKd;tpm;rsm;pGm wnf&SdaeNyDjzpfonf/
21 &mpkonf urÇmhowif;tcsuftvuf0ef;usifukd zefwD;jzpf
xGef;apcJh&m urÇmay:&Sd pmMunfhwkdufrsm;onf tcsuftvufjzefYcsd
&mXmersm;ESihf trsm;jynfopl ak 0;&mjynfopYl ifwmrsm;tjzpf ajymif;vJ
vmonf/ ,aeYacwfpmMunfhwkdufrsm;onf tGefvkdif;rD'D,mrsm;rS
wpfqifh toifh&&SdEkdifonfh tifwmeufrS tcsuftvufrsm;ESifh
,SOfNydKifaeMu&onf/
trSepf ifppf pmMunfw
h u
dk rf sm;onf Ekid if w
H pfEidk if \
H ynma&;zGUH NzKd ;
wkd;wufrItwGuf taxmuftuljyKXmersm;jzpfouJhokdY ynmjzefYjzL;
&mXmersm;vnf;jzpfonf/ ,aeYacwfynma&;pepfonf vlxu
k dk
OD;wnfaom wpfoufwmynmoif,rl pI epfoYdk wk;d csUJ vmcJo
h nf/
xkaYd Mumifh pmMunfw
h u
dk rf sm;onf tcsut
f vufjzefjY zL;&mXmersm;
omru jynfolvlxktwGuf ynmoif,l&efae&mrsm;vnf; jzpfvm
onf/
jrefrmEkdifiH\ tajctaeESifhywfoufí jrefrmhEkdifiHa&;jyKjyif
ajymif;vJrIonf EkdifiH\aumif;rGefaom vlrIa&;b0ajymif;vJrIrsm;
ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrIrsm;ukd jzpfay:aponf/ ,ckESpftwGif;
wpf[ek x
f ;dk wk;d wufvmaom owif;tcsut
f vufEiS q
hf ufo,
G rf I
enf;ynmESit
hf wl jrefrmEkid if \
H tcsut
f vuf0ef;usio
f nf ajymif;vJ
vmcJhonf/ jrefrmEkdifiHtaejzifh atmifjrifaom 'Drkdua&pDEkdifiHukd
wnfaqmuf&mwGif use;f rmoefprG ;f Ny;D ynm&nfjrifrh m;aom Ekid if o
H m;
rsm;u wnfaxmifMu&rnfjzpfaMumif; od&SdNyD;jzpfonf/ jrefrmEkdifiH
onf vufawGUqefaom trsK;d om;a&;wm0efrsm;udk taumiftxnf
azmfvsuf&SdouJhokdY tmqD,Ha'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf tvGef
ta&;BuD;aom wm0efwpf&yftjzpf tmqD,HOuú|wm0efukd 2014
ckESpftwGuf wm0ef,lcJhonf/
xkaYd Mumifh tmqD,OH uú|wm0efudk xrf;aqmifpOfumvtwGi;f
pmMunfhwkdufu@ukd wkd;jr§ifh&eftwGuf ,ckuJhokdY ESD;aESmzvS,fyGJukd
usif;yí EkdifiHwumrS pmMunfhwkdufynm&Sifrsm;ESifh tmqD,HEkdifiH
rsm;rS pmMunfhwkdufrSL;rsm; jynfwGif;rS pmMunfhwkdufynm&Sifrsm;ESifh
tawGUtMuHKESifhA[kokwrsm;udk zvS,fapjcif;jzpfonf/
,ckjyKvkyfonfh ESD;aESmzvS,fyGJonf wufa&mufvmMuaom
udk,fpm;vS,frsm;taejzifh rdrdwkdY\ todynm twwfynmrsm;ukd
zvS,fí yl;aygif;aqG;aEG;jcif;jzifh 'pf*spfw,f0ef;usifokdY a&S;½Iaom
pmMunfhwkdufESifh owif;tcsuftvufe,fy,fokdY wkd;csJUEkdifonfh
tcGifhtvrf;rsm; &&SdMurnf[k arQmfvifhonf/ tqkdyg tcGifhtvrf;
rsm;ukd &,lvsuf uREkfyfwkdYtaejzifh ESD;aESmzvS,fyGJ\ &nfrSef;csuf
jzpfaom ]vlrItzGJUtpnf;twGuf pmMunfhwkdufrsm;} qDokdY a&muf&Sd
atmif twlwuG vufwyJG g0ifaqmif&u
G o
f mG ;Muvsuf ES;D aESmzvS,f
yGJBuD;ukd usif;yoGm;rnfjzpfonf/
,Ofaus;rI0efBu;D Xme\ BuKd ;yrf;aqmif&u
G rf jI zifh tmqD,pH mMunfh
wkduf zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESD;aESmzvS,fyGJrS pmMunfhwkdufavmu
twGuf tusK;d &Sad om aqG;aEG;csurf sm; ay:xGuv
f mawmhrnfjzpfyg
onf/
/

rsm;aygufzGm;NyD; tem*wfwGif
om;aumif;&wemav;rsm; ay:
xGef;apvdkí emav;emjzifh &nf
&G,yf gaMumif;jzifh ajymMum;onf/
2013-2014 ynmoifEpS q
f k
ay;yJu
G kd twef;rsm;tvdu
k q
f ak y;cJh
NyD; ausmif;ol ausmif;om;rsm;
\ tqdk? tursm;tjyif ynm

wefaqmifNydKifyJG(½kyfjypmpDpmuHk;
yxrqk&) reef;cifcsrf;ajrhESihf
NrdKUe,f usyef;pum;ajymNydKifyJG
(txl;qk&)q|rwef;rS rqkvv
hJ hJ
atmifwdkYu NydKifyJG0ifqk& tawGU
tMuHKrsm;udk jyefvnfwifjycJh
aMumif;od&Sd&onf/
a&TuRef;cdkifopf

wevFm? azazmf0g&D 3? 2014

jynfwGif;owif;

rEÅav; azazmf0g&D 2
rdk;ukwfausmufrsufvkyfief;zGHU
NzdK;wkd;wufa&;?a'ocHjynfolrsm;
wpfydkifwpfEkdif ausmufrsufwl;
azmfEkdifa&;twGuf Oya'ESihftnD
aqmif&u
G cf iG &hf &S&d ef pDraH qmif&u
G f
vsuf&SdaMumif;? ausmufa&mif;0,f
rIaps;rSef? vrf;rSef vkyfxkH;vkyfenf;
rsm;ESihftnD vkyfaqmifEkdifa&;?
tcGeftcrsm; rSefuefpGmay;oGif;
a&;ukd pdppfaqmif&GufMu&efvkd
aMumif;jzihf rEÅav;wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;&Jjrihfu Zefe0g&D 31
&uf eHeuf 9 em&Du rd;k ukwNf rKd Ue,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme

&efukef azazmf0g&D 2
b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; a'gufwmarmifarmifodrf;
onf azazmf0g&D 1 &uf nae 3
em&Du jrefrmhtmrcHvkyfief;
(½Hk;csKyf)q|rxyf tpnf;ta0;
cef;rüusi;f yaom tm;upm;orm;
udk,ft*FgxdckdufrI tmrcH tusKd;
cHpm;cGihfay;tyfyGJ tcrf;tem;odkY
wufa&mufí trSmpum;ajymMum;
onf/
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJwGif jrefrm
Ekid if rH S yg0if,OS Nf yKd io
f nfh tm;upm;
orm;tm;vH;k twGuf jrefrmhtmrcH
vkyif ef;ESiv
fh idk pf if&yk*v
¾ u
d tmrcH
ukrÜPD 11 ckwdkY yl;aygif;í tm;
upm;orm; ud,
k t
f *Fgxdcu
dk rf I tm
rcHukd xm;&Sad y;cJ&h m jrefrmhvufa&G;
pif pufbD;tm;upm;orm; OD;Zm
enfonf 2013 ckESpf 'DZifbm 14
&ufwGif pufbD;pD;avhusihfpOf
nmbufvufzsH½dk; usKd;oGm;ojzihf
tusKd;cHpm;cGihf avsmfaMu;aiGusyf
1050000 udk ay;avsmfjcif;ESihf
jrefrmhvufa&G;pif abmvHk;tm;
upm;orm; OD;Munfvif;onf
2013 ckESpf 'DZifbm 14 &ufwGif
jrefrmESihfxkdif;yGJpOfü nmbufajc
csif;0wf 'Pf&mjyif;xefpGm&&SdcJhí
tusKd;cHpm;cGihf avsmfaMu;aiGusyf
10 ode;f ESiafh q;½Hw
k ufa&muf uko
rIoHk;&yftwGuf aiGusyf 50000
pkpak ygif; tusK;d cHpm;cGiafh vsmaf Mu;
aiG 1050000 ay;avsmfjcif;jzpf
onf/
,if;aemuf 'kw,
d 0efBu;D onf
Credit Guarantee Insurance oif
wef;qif;yGJtcrf;tem;odkY wuf
a&mufí trSmpum;ajymMum;onf/
tqkdygoifwef;onf jrefrmh
tmrcHvyk if ef;rS rMumrDaqmif&u
G f
rnfh Credit Guarantee Insurance
vkyfief;twGuf
*syefEkdifiH
Sumitomo Mitsubishi Banking
Corporation(SMBC) rS wm0ef&Sd
olrsm;ESihf *smreDEkdifiH giz tzGJU

tpnf;wdkYrS
wm0ef&Sdolrsm;u
enf;ynmjzefaY 0ay;aom oifwef;
jzpfNyD; oifwef;odkY t&mxrf;? trI
xrf; 20 wufa&mufaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)

tpnf;ta0;cef;r
ü ausmufrsuf
vkyfief; zGHUNzdK;wdk;
wufa&;aqG;aEG;yGJ
wGif &Sif;vif;ajym
Mum;onf/ (,myHk)
qufvufí
rd;k ukwNf rKd U ausmuf
rsuf vkyfief;&Sif
rsm;toif; Ouú|
OD;baX;? NrdKUrdNrdKUz
OD;xGef;a&T? OD;xGef;
OD;wdkYu rkd;ukwfNrdKU
wGif acwftqufquf ausmuf taeESihf wpfydkifwpfEkdif ausmuf
f ;l azmfEidk af &;wGuf aqmif&u
G f
rsuf wl;azmfcJhrI? aps;uGuftajc rsuw
jrefrmEkdifiHonf yifv,fa&
ykid ef uf rdik af xmifcsyD ikd q
f idk x
f m;aom
EkdifiHwpfckjzpfaomfvnf; emrnf
ausmfvlBudKufrsm;onfh yifv,f
urf;ajctyef;ajzpcef; vGepf mG enf;
aeayao;onf/ &ckdifjynfe,frS
iyvDurf;ajc? urf;om,murf;ajc?
rGefjynfe,frS pufpJurf;ajc? {&m
0wDwkdif;a'oBuD;rS acsmif;om
urf;ajc?
aiGaqmifurf;ajc?
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;rS armif;r
uefurf;ajcwkdYudk
vlodrsm;NyD;
tyef;ajzpcef;tjzpf zGifhvSpfxm;
ayonf/
xkdurf;ajcrsm;uJhokdY om,m
vSyNy;D vrf;yef;qufo,
G af &;vG,f
ulaom yifv,furf;ajcrsm;pGm
jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd urf;½kd;wef;
wpfavQmufü &Sad eao;&m xkt
d xJ
wGif rGefjynfe,f oHjzLZ&yfNrdKUe,f
twGi;f &Sd tHcyJ ifv,furf;ajconf
vnf; wpfcktygt0ifjzpfonf/
oHjzLZ&yfNrKd UrS 11 rkid cf &D;ukd yipHjy
aus;&Gm? u½ky&dÜ mG ? 0J*avmif;&Gmwku
Yd dk
jzwfausmftNyD; tvGefom,mvSy
onfh tHcJurf;ajcukd a&muf&Sday
rnf/
tHcJurf;ajconf pufpJurf;
ajcESihf NrKd Ue,fwpfct
k wGi;f ü wnf
&Sad eNy;D rkid t
f m;jzifh rsm;pGmra0;uGm
aomfvnf; pufpJurf;ajcxuf ykdrkd
us,fjyefYNyD; yifv,fa&onf ydkí
Munfvifayonf/ pufpu
J rf;ajc\
tus,frSm ESpfrkdif0ef;usifom&Sdae
aomfvnf;
tHcJurf;ajconf
tus,ft&Snf ig;rkdiftxufwGif
&Sdaeayonf/ wefckd;BuD;usKdu©rD
a&v,fb&k m;zl;tNy;D pufpu
J rf;ajc
ukd 10 rkid cf efo
Y mG ;a&muf&aomfvnf;
tHcJurf;ajcwGif orkdif;0ifusKdufeJY
bk&m;ukd zl;ajrmfEidk rf nfjzpfayonf/
rGefbmomjzifh usKduf-bk&m;? eJYatmifjrifonf? ]atmifawmfrl
bk&m;}[k t"dyÜm,f&avonf/

usKdufeJYwefckd;BuD;bk&m;onf
uyÜvDyifv,ftwGif;ü wnf&Sdae
aomfvnf; 0gqkd0gacgif rkd;NzdKifNzdKif
&GmoGef;csdefESifh yifv,fa&wufcsdef
wkw
Yd iG f bk&m;uke;f ajrtxd a&vTr;f
jcif;r&SdbJa&rsm;onf bk&m;ywf
vnfwGif ',ftkd;yHkoP²mefjzifh
wnf&adS ejcif;rSmvnf; tHMh o&onfh
tcsufjzpfaeonf/
tHcu
J rf;ajcokaYd &mufonft
h cg
wefc;dk Bu;D usKu
d ef b
YJ &k m;ukd zl;ajrmf

ay;&rnfh udpö&yfrsm;ukd &Sif;vif;
aqG;aEG;MuNyD; jrefrmhausmufrsuf
&wem
a&mif;0,fa&;vkyfief;
nTefMum;a&;rSL; OD;at;csKdu owåK
wGi;f 0efBu;D Xme\ ausmufrsuw
f ;l
azmfa&;wGif owfrSwfxm;onfh
pnf;urf;rsm;ESihf wpfydkifwpfEkdif
ausmufrsufwl;azmfEkdifa&;twGuf
aqmif&u
G af eonfh tajctaersm;
udk &Sif;vif;wifjyonf/

e&efukef

azazmf0g&D

2

xdaYk emuf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyfu aqG;aEG;wifjycsufrsm;ESihf
ywfoufí &Si;f vif;&mwGif rk;d ukwf
ausmufrsufvkyfief;zGHUNzdK;wkd;wuf
a&;twGuf oufqkdif&mXmersm;
tvkduf aygif;pyfnd§EIdif;aqmif&Guf
oGm;&efvkdaMumif; ajymMum;onf/
wifarmif(rEÅav;)

Ooredoo Myanmar Limited ESifh KMA Group of Companies
wkdYtMum; em;vnfrIpmcRefvTmvufrSwfa&;xkd;yJGtcrf;tem;ukd Zefe0g&D
31 &uf nae 6 em&DcJGu A[ef;NrdKUe,f wuúokdvf&dyfomvrf;opf&Sd
Co-operative Business Centre üusif;y&m a&S;OD;pGm CB Bank ESifh
KMA Group of Companies Ouú| OD;cifarmifat;u BuKd qE
dk w
I cf eG ;f quf
pum;ajymMum;NyD; umwmEkdifiH Ooredoo Group Ouú| H.E. Sheik
Abdullah Bin Mohammed Bin Saud Al-Thani u em;vnfrIpmcRef
vTmvufrSwfa&;xkd;jcif;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyonf/
xkdYaemuf wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGESifh {nfhonfawmfrsm;
a&SUwGif CB Bank ESifh KMA Group of Companies rS Ouú| OD;cif
armifat;ESihf umwmEkid if H Ooredoo Group Ouú| H.E. Sheik Abdullah
Bin Mohammed Bin Saud Al-Thani wdkYu em;vnfrIpmcRefvTm
vufrSwfa&;xkd;í tjyeftvSefvJvS,fMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

tNyD; om,mvSyus,fjyefYaom
yifv,furf;ajcwGif tyef;ajzEkdif
ayonf/ pufpu
J rf;ajcwGif tvGef
enf;oGm;NyDjzpfaom yifv,fc½kcGH
rsm;pGmukd tHcJurf;ajcü awGUjrif
aumuf,laqmhupm;Ekdifayonf/
ig;rkdifausmf&Snfvsm;aom yifv,f
urf;½kd;wef;wpfavQmuf yifv,frS
wjzL;jzL;wkdufcwfvmaom av
aumif;avoefw
Y u
Ydk dk w0Bu;D ½SL½Iu
d f
NyD; rsufpdwpfqHk;&Sd oJaomifjzL

vGvGwkdYwGif tyef;ajzEkdifovkd
yifv,fa&Munf oefYoefYxJwGif
vIdif;pD;&if; aysmfjrL;Ekdifayvdrfhrnf/
okdYaomf tHcJurf;ajconf
usKdufeJYbk&m;yJGawmf usif;y&m
wefaqmifrkef;vqkwf 2 &ufrS 4
&uf txdom a'ocHrsm;ESifh teD;
ywf0ef;usifwkdYrS bk&m;zl;rsm;jzifh
pnfum;vsu&f adS eNy;D uset
f csed rf sm;
wGif tyef;ajzpcef;wnfaqmuf
xm;jcif;r&SdaomaMumifh vlol

n§dEIdif;aqmif&Guf

ta&muftaygufenf;NyD; rxif
r&Sm;jzpfae&avonf/ ,cifu
e,fajrat;csrf;rIr&Sdjcif;ESifh vrf;
yef;qufo,
G af &; cufcrJ w
I aYdk Mumifh
om,mvSyvGe;f aom jrefrmEkid if \
H
yifv,furf;ajcwpfck &Guyf ek ;f oD;
yrmjzpfae&aomfvnf; ,cktcg
wGif at;csrf;vmaome,fajrESifh
aumif;rGefvmaom qufoG,fa&;
vrf;wkdYaMumifh tHcJurf;ajcudk
tqifhjrifh tyef;ajzpcef;wpfck
tjzpf zefwD;jyKjyif vkyfaqmif
taumiftxnfazmfEkdifrnfqkdyg
u a'owGif;ESifh EkdifiHawmfzGHUNzdK;
wkd;wufa&;twGufyg rsm;pGm
taxmuftuljyKEkdifrnf jzpfay
onf/
oufEkdif(jyifOD;vGif)

vG,f*s,f azazmf0g&D 2
ppfudkif; azazmf0g&D 2
yljyif;ajcmufaoGUonfh &moDodkY rMumrDtcsdefwGif a&muf&Sdvmawmh
rnfjzpf&m ppfuidk ;f NrKd U&Sd &yfuu
G rf sm;wGif rD;ab;BuKd wifumuG,af &;vkyif ef;
rsm; vkyfaqmifvsuf&SdaMumif; od&onf/ ppfudkif;NrdKU NrdKUopf&yfuGufü
azazmf0g&D 1 &uf eHeufu &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;xGef;ESihf
&yfuu
G rf ;D owfwyfprk LS ;? t&efr;D owfwyfzUJG 0ifrsm; yl;aygif;Ny;D rD;owfuef
ig;uefukd tnpftaMu;rsm;q,f,lí a&rsm;tjynfhjznfhxm;aMumif;
od&onf/
(140)

ucsifjynfe,f rkd;armufNrdKU
e,f vG,f*s,fNrdKUe,fcJG tajccH
ynmtxufwef;ausmif;cef;rü
2013-2014 ynmoifESpf ynm
a&;pHn
k yD aGJ wmfudk Zefe0g&D 29 &uf tem;okdY Xmeqkdif&mrsm;? ausmif;
tusKd;awmfaqmifOuú|? NrdKUe,f
eHeuf 10 em&Du usif;yonf/
jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;
wufa&muf
OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd? ausmif;tkyf
ynma&;pHknDyJGawmf tcrf; q&mBuD;ESifh q&m q&mrrsm;?

vlrIa&;toif;tzJGUrsm;? &yfrd&yfz
rsm;ESihf ausmif;om; ausmif;olrsm;
pkpkaygif; 2000 cefYwufa&mufMu
aMumif; od&onf/
&ifNidrf;yef;(vG,f*s,f)

wevFm? azazmf0g&D 3? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
aejynfawmf azazmf0g&D 2
omoema&;
0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;qef;qiho
f nf
Zefe0g&D 28 &uf naeydkif;wGif
udk;uefYukd,fydkiftkyfcsKyfcGihf& txl;
a'o avmufudkifc½kdif ukef;Murf;
NrdKU&Sd ukov'DygpdEÅmrkedapwDawmf
tm; oGm;a&mufzl;ajrmfMunfndK
onf/

xdaYk emuf a'ocH wkid ;f &if;om;
rsm;tm; awGUqkNH y;D uke;f Murf;a'o
zGHUNzdK;wkd;wufaerIudk
awGUjrif
&ojzihf 0rf;ajrmuf0rf;omjzpf&yg
aMumif;? jrefrmh,Ofaus;rI Ak',
¨ Of

aus;rI qufvufxGef;um;jyefYyGm;
apa&; BuKd;pm;tm;xkwfMu&ef
rSmMum;um apwDawmfjyKjyifrGrf;rH
&eftwGuf omoema&;0efBu;D XmerS
vSL'gef;onft
h vSLaiGrsm;udk ay;tyf

vSL'gef;onf/ rGef;wnfh 12 em&D
wGif vm;½I;d NrKd UodaYk &muf&í
dS vm;½I;d
NrdKUe,f oHCem,utzGJUOuú|?
refql&Srf;ausmif; y"meem,u
q&mawmf t*¾r[my@dw b'´EÅ

yknmeE´mt&Sifoljrwftm; zl;ajrmf
MunfndKum vSLzG,fypönf;rsm;
qufuyfvLS 'gef;cJah Mumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukef azazmf0g&D 2
tm;upm;0efBuD;Xme tm;
upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xme
jrefrmEkdifiH bdvd,ufESihf pElum
tzGJUcsKyfESihf Style(3) Snooker
Center wkdY yl;aygif;usif;yaom

Wiraka Open Snooker Toumament-2014
NydKifyGJzGihfyGJudk

azazmf0g&D 1 &uf eHeuf 10 em&DcJG
u &efuek Nf rKd U r*Fvmaps; Style (3)
ü usif;yonf/
a&S;OD;pGm jrefrmEkid if H bdv,
d uf
ESihf pElumtzGJUcsKyf Ouú| OD;wif
armif0if;u trSmpum;ajymMum;Ny;D
tvkyftrIaqmif OD;odef;aZmfu
NydKifyGJukd usLwHwdk;í zGihfvSpfay;
onf/ tqdyk gNyKd iyf u
JG kd azazmf0g&D
1 &ufrS 12 &uftxd aeYpOf ok;H csed f
,SOfNydKifupm;MurnfjzpfNyD; NydKifyGJ
wGif ti,fwef;? tBuD;wef;
tm;upm;orm; 70 yg0if,OS Nf yKd if
Murnfjzpfonf/
wifpdk;(jrefrmhtvif;)

uefYbvl azazmf0g&D 2
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tpdk;&
tzJUG 0efBu;D csKyf OD;omat;ESifh wdik ;f
a'oBuD; vrf;yef;qufoG,fa&;
0efBuD; OD;atmifaZmfOD;? wdkif;a'o
BuD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f
a'gufwmcifarmif0if;? wdkif;a'o
BuD;tqihf Xmeqdkif&mwm0ef&Sdol
rsm;onf Zefe0g&D 31 &uf eHeuf

&efukef azazmf0g&D 2
jrefrmEkdifiHtESHYtjym;a'orsm;wGif aqmif;tukef
aEGtul;okdY a&muf&Sdvmojzifh tat;"mwfrsm; wpfp
wpfpavsmhusvmonf/ tat;"mwfrsm; avsmhus
vmonfESifhtrQ tylcsdeftenf;i,f rodromwkd;vm
cJhonf/ &efukefNrdKU r*Fvm'HkNrdKUe,fwGif Zefe0g&D 27
&ufwGif tjrifhqHk;tylcsdef 31 'D*&DpifwD*&dwfrS
tedrq
hf ;kH tylcsed f 19 'D*&Dpifw*D &dwt
f xd&cdS &hJ m Zefe0g&D
30 &ufwGif tjrifhqHk; tylcsdef 32 'D*&DpifwD*&dwfrS
tedrfhqHk;tylcsdef 19 'D*&DpifwD*&dwftxd tylcsdef

9 em&Du ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
a&Tbkdc½dkif
uefYbvlNrdKUe,f
ajrrGefaus;&Gm tajccHynm
txufwef;
ausmif;(cJG)wGif
ynm&dyfrGef ausmif;aqmifopf
zGihfyJGtcrf;tem;odkY wufa&muf
cJhMuonf/
tqkdyg ausmif;aqmifopfudk
vrf;yef;qufoG,fa&; 0efBuD;?

tenf;i,fjrifw
h ufco
hJ nf/ xked nf;wl &efuek u
f rÇmat;
wGifvnf; Zefe0g&D 27 &ufwGif tjrifhqHk;tylcsdef 33
'D*&DpifwD*&dwfrS tedrfhqHk;tylcsdef 18 'D*&DpifwD
*&dwf&Sd&mrS Zefe0g&D 30 &ufwGif tjrifhqHk;tylcsdef
34 'D*&DpifwD*&dwfrS tedrfhqHk;tylcsdef 18 'D*&D
pifwD*&dwftxd tenf;i,f rodromwkd;vmcJhí
tat;"mwfrsm; avsmhuscJhonf[k rkd;av0oESifh
ZvaA' 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfrkd;OD;u
ajymMum;onf/
xGef;awmufMu,f

aus;Zl;qyfygrnf

rD;owdjyK

uRefawmf udkaeonf 30-1-2014 &ufwGif apmfbGm;BuD;ukef;tausmf jynfvrf;
jr0wDqq
D kid af &SUü tiSm;um;iSm;í prf;acsmif;NrdKUe,f? prf;acsmif;vrf;? q&mxGe;f vrf;axmifh
&Sd City Mart odkU0ifpOf tiSm;um; CAILDAR VAN tjzLa&mif um;ay:odkU vufqJt
G w
d f
t0ga&mifESihf tjyma&miftw
d rf sm;wGif aiGom;usyo
f ed ;f 70ESihf tdr*f &efrl&if;ESihf pm&Guf
pmwrf;rsm;yg&SdoGm;ygojzifh awGU&Sdygu atmufygzkef;eHygwfodkU taMumif;Mum;ay;yg
&ef xdkufxdkufwefwef aus;Zl;qyfygrnf/
udkae
zkef;-09-421107254?09-421095648

vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,Ef iS fh wdik ;f
a'oBuD;ynma&;rSL; OD;zkef;<u,f
wdkYu zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;Mu
onf/ xdkYaemuf 0efBuD;csKyfu
ynm&dyfrGef ausmif;aqmifopf
taqmufttHkqdkif;bkwfudk puf
cvkwfESdyfzGifhvSpfay;onf/
xdkYaemuf 0efBuD;csKyfu trSm
pum;ajymMum;NyD;
ausmif;
aqmifopf aqmufvyk o
f nfh tajc
taeudk ausmif;tusK;d awmfaqmif
OD;armifrif;u &Si;f vif;wifjyonf/
ausmif;tkyfq&mrBuD; a':cifrm
Munfu ausmif;aqmifopfzGihfyJG
txdrf;trSwftvHrsm; ay;tyf
onf/ qufvufí ynm&dyfrGef
ausmif;aqmifopfESihf ywfouf
aom pm&Gupf mwrf;rsm;udk ausmif;
tusKd;awmfaqmif OD;tHk;armifu

ynma&;0efBuD;XmeodkY vJTajymif;
ay;tyf&m wdik ;f a'oBu;D ynm
a&;rSL;u vufcH,lonf/
xdkYaemuf
0efBuD;csKyfESihf
vrf;yef;qufoG,fa&; 0efBuD;?
vTwfawmf
ukd,fpm;vS,fwdkYu
vufqJGuGefysLwm? ausmif;oHk;
Avmpmtkyfrsm;? tm;upm;ypönf;
ESifh *sme,frsm;udk axmufyahH y;tyf
&m aus;&Gmjynfolrsm;ukd,fpm;
ausmif;tusKd;awmfaqmif OD;0if;
Adv
k u
f aus;Zl;wifpum; ajymMum;
onf/ tqkyd g ynm&dyrf eG f ESpx
f yf
ausmif;aqmifopfonf oGyfrdk;?
eHuyf?
orHwvif;cif;jzpfNyD;
tvsm;ay 140? teHay 30? tjrihf
21 ay&Sdum aiGusyfodef; 740
ukefuscJhaMumif; od&onf/
atmif0if;Nidrf;

armfvl; azazmf0g&D 2
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uom
c½kdif tif;awmfNrdKUe,ftwGif;&Sd
"mwftm;vdik ;f oG,w
f ef;Edik o
f nhf
opfom;wkdifrsm;tm; uGefu&pf
wkdif
tpm;xdk;vJvS,fjcif;udk
Zefe0g&D 31 &ufu aqmif&GufcJh
aMumif; od&onf/
EkdifiHawmfu tukeftuscH
csay;cJhonfh tjrihf 10 rDwm?
uGefu&pfwkdif tvkH;a& 120
udk tif;awmf-armfvl; 11 KV
"mwftm;vkdif; opfom;wdkifae&m
wGif uGeu
f &pfwidk t
f pm;xd;k vJv,
S f
aqmif&Gufjcif;vkyfief;? uGefu&pf
wkid f oHvufwef; Ac 5R 95-mm2
BudK;rsm;
tpm;xkd;vJvS,fjcif;
vkyfief;rsm;udk Zefe0g&D 27 &uf?
28 &ufrSpí
vkyfief;rsm;
aqmif&GufaeaMumif; armfvl;
NrdKUe,fvQyfppfrSL; OD;armifarmif
Nidrf;u ajymMum;cJhonf/
uGefu&pfwkdifrsm; pdkufxlcsdef
twGif; vQyfppfrD;jzwfawmufrnf
udk jynfolrsm;odkY BudKwiftoday;
aMunmxm;aMumif; od&onf/
(armfvl;)

vdIufvSJpGm*kPf,l0rf;ajrmufjcif;
arSmb
f DNrdKU? csr;f ajrhNrdKifpmoifwkduBf uD;\ &moufyef ypön;f av;yg;tvSL&Sif OD;0if;Edki\
f ZeD;
a':a0a0rGef (a&T[def;xufukrÜPD)tm; jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf? EdkifiHawmfor®w½kH;rS
trdefUaMumfjimpmtrSwf 1^2014 jzifh ok"r®od*ÐbGJUwHqdyfawmfcsD;jr§ifhjcif;twGuf vdIufvdIufvSJvSJ
0rf;ajrmufrdygaMumif;ESifh bmomomoemtusdK;rsm;ESifh y&[dwvkyfief;rsm;udk qwufwdk;í
aqmif&GufEdkifygapaMumif; *kPfjyKqkawmif;tyfygonf/
a0,sm0pötzGJU
csrf;ajrhNrdKifpmoifwdkuf
arSmfbDNrdKU

wevFm? azazmf0g&D 3? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
usKdif;wHk azazmf0g&D 2

aejynfawmf azazmf0g&D 2
jrefrmEdkifiHonf vufrIv,f,mrS pufrIv,f,m
pepfodkY pwiful;ajymif;aeNyDjzpfonf/ aejynfawmf
aumifpDe,fajr&Sd NrdKUe,f&SpfNrdKUe,fwGif pHjypufrI
v,f,majr {u 10000 udk azmfxkwfvsuf&Sdonf/
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESifh qnfajrmif;0efBu;D Xmeatmuf&dS
ajrpm&if;OD;pD;Xme pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xme? pufrv
I ,f,m
OD;pD;XmeESihf qnfajrmif;OD;pD;XmewdkYrS aejynfawmf
aumifpeD ,fajrudk A[dx
k m;í pHjypufrv
I ,f,majrudk
taumiftxnfazmfvsuf&SdaMumif; od&onf/
]]tck pHjypufrIv,f,majr {u 10000 udk
aejynfawmfaumifpDe,fajr &SpfNrdKUe,frSm pwif
taumiftxnfazmfrmS jzpfygw,f/ wyfuek ;f NrKd Ue,frmS
{u 1000 azmfxkwfrSmjzpfygw,f/ tck wyfukef;
NrKd Ue,frmS vkyaf ewmuawmh aus;acsmif;? c&rf;pyfuek ;f
rSm&SdwJh v,f{u 750 eJY a&at;? anmifwkef;tdkifrSm
{u 250 azmfxw
k v
f su&f ydS gw,f/ 80 &mcdik Ef eI ;f avmuf
Ny;D pD;aeygNy/D pHjypufrv
I ,f,majrwpf{urSm tvsm;
ay 360 eJY teHay 120 wdkYjzihf tcsKd;usus tuGufnD
nD yHpk rH eS af tmif ajrn§ad y;jcif;? a&ajrmif;azmufvyk jf cif;?
a&qdk;xkwfajrmif;azmfay;jcif;? a&oGif;ajrmif;? ukef
xkwfvrf; ponfwdkYudk xnhfoGif;jyKvkyfay;xm;wm
aMumifh ,cifuvdk rnDrnmajrawG? a&ra&mufwahJ e&m
awGr&Sw
d t
hJ wGuaf Mumihf awmiforl sm;\ a&&Snt
f wGuf
ydí
k tqifajyrSmjzpfygw,f/ ukex
f w
k v
f rf;awGaMumihf
&dwo
f rd ;f a>cavSUpufawGtvG,w
f ul 0ifa&mufEikd w
f hJ
tjyif wvif;aysmufpepfxm;&Sw
d maMumihf avvGiq
fh ;kH
½I;H rIenf;yg;Ny;D tcsed u
f ek af iGuek rf aI wGvnf; avsmeh nf;

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) usKdif;
wHkNrdKUe,f ausmif;usef;rma&;Xme
tzJUG acgif;aqmif NrKd Ue,fuse;f rma&;
OD;pD;XmerSL; a'gufwmausmfausmf jzefYa0ay;jcif;
vkyfief;rsm;udk
tqdyk goefcsaq;udk ajcmufv
0if; OD;aqmifrIjzifh tzJGU0ifrsm; aqmif&u
G cf &hJ mwGif usKid ;f wHNk rKd Ue,f vQif wpfBudrf aomufoHk;ay;Mu&
jzpfMuonhf oGm;use;f rma&;q&m0ef twGi;f &Sd tajccHynmausmif;rsm; onhftwGuf Zlvdkifvqef;ydkif;
a'gufwm pkid ;f 0ef;rm;? txufwef; taejzifh txufwef;ausmif; &Spf twGi;f u yxrtBurd t
f jzpf oefcs
olemjyKq&mr a':eef;crf;EGef;? ausmif;? txufwef;ausmif;cJG oH;k aq;rsm;udk tcrJjh zefaY 0ay;tyfcNhJ y;D
tv,fwef;ausmif; jzpfí ,cktBudrfonf 'kwd,
olemjyKq&mr a':acsm&wemOD;ESifh ausmif;?
aq;pyfq&mr a':rdrdcsKdwdkYonf ajcmufausmif;? rlvwef;ausmif; tBudrftjzpf tcrJhjzefYa0ay;tyf
usKdif;wHkNrdKUe,ftwGif;&Sd tajccH 162 ausmif; pkpak ygif; tajccHynm jcif;jzpfaMumif;ESihf usKdif;wHkNrdKUe,f
ynmausmif;rsm;odkY oGm;a&mufí ausmif; 179 ausmif;wdrYk S rlvwef; ausmif;usef;rma&;Xmetaejzihf
tajccHynm
rlvwef;tqihf ausmif;om; ausmif; tqihfausmif;om; 17178 OD;? NrdKUe,ftwGif;&Sd
rlvwef;tqihf
ausmif;ol 8497 OD; pkpkaygif; ausmif;rsm;&Sd
oluav;i,frsm;udk oefcsaq;rsm;
ausmif;om; ausmif;ol 25675 OD; ausmif;om; ausmif;olrsm; aomuf
wku
d af uR;Ekid &f eftwGuf oefcsaq; wdkYtm; ausmif;om; ausmif;ol oHk;Ekdif&ef oefcsaq;rsm; tcrJhjzefY
rsm;udk tcrJjh zefaY 0ay;jcif;vkyif ef; wpfO;D vQif oefcsaq;wpfv;kH pDjzifh a0ay;tyfjcif;vkyif ef;rsm;ukd ynm
rsm;udk Zefe0g&D 25 &ufu pwif oefcsaq; 25675 vHk;udk ouf oifESpf wpfESpfwmtwGif; ESpfBudrf
oGm;rSmjzpfygw,f}}[k qnfajrmif;OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS l
aqmif&GufcJh&m Zefe0g&D 31 &uf qdkif&mausmif;rsm;&Sd ausmif;tkyf aqmif&Guf jyKvkyfay;vsuf&Sdae
wpfOD;u ajymonf/
wGif NyD;pD;cJhaMumif; od&onf/
BuD;rsm;xHodkY udk,fwkdifvufa&muf aMumif; od&onf/
pHjypufrIv,f,majrazmfxkwfrIeJY ywfoufNyD;
EdkifEdkifatmifa0
tqkdyg oefcsaq;rsm; tcrJh ay;tyfcJhMuonf/
ar;jref;&m ]]awmifolawG&JUoD;ESHawGudk &dwfodrf;NyD;rS
azmfxw
k &f wmjzpfygw,f/ wcsKUd awmifoal wGu wpf
2-2-2014
{u 'or 50 ydkifqdkifw,f/ tcsKdUu 'or 80 ydkif
w,f ponfjzihf v,f{uydik q
f idk rf aI wGu wpf{uausm?f
y&DrD,H'DZ,f
wpfvDwm 960 usyf
wpf{u 'or 20 vdw
k mawGukd wpf{u? ESp{f u ponf
&efuek af &Taps; 16 yJ&nf wpfusyo
f m; 661000
jzifh ay;oGm;rSmjzpfygw,f/ tckazmfxm;wmu wpf{u
&efuek af &Taps; 15 yJ&nf wpfusyo
f m; 622100
tuGufawGjzpfwmaMumifh awmifolawG&JU ajr{uydkif
1/ ig;Muif;
wpfydóm 2850-3600 usyf
(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)
qkdifrI wpf{u? ESpf{utxdjzpfrSmyg/ 'Dwyfukef;rSm
2/ ig;jrpfcsif; wpfydóm 2500-3000 usyf
azmfxkwfykHeJY tjcm;ae&mazmfxkwfykHcsif;awmh rwlEkdif
3/ ig;&HU
wpfydóm 4500-6200 usyf
bl;aygh/ ajrjyiftaetxm; tedrt
hf jrihpf wmawGay: tar&duef wpfa':vm 980-983
usyf
4/ ig;z,f
wpfydóm 6000-12000 usyf
rlwnfNyD; azmfxkwf&wmqkdawmh tcsdefrwlEkdifygbl;/
Oa&my
wpf,l½kd
1327-1335 usyf
5/
yk
p
G
e
f
(
ausmh
)
wpfydóm 4800-6500 usyf
'DpHjy pufrIv,fajrawGazmfxkwfNyD;&if awmifolawG
pif
u
myl
wpf
a
':vm
775-789
usyf
6/ ykpGefwkyf
wpfydóm 9500-24500 usyf
twGuf tppt&m&m tqifajyrSmjzpfygw,f}}[k
xk
d
i
f
;
wpf
b
wf
31.5-31.97
usyf
wyfukef;NrdKUe,f qnfajrmif;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd
7/ ig;oavmuf wpfydóm 6500-13500 usyf
tdEd´,
wpf½lyD;
15.3-15.6 usyf
OD;jrihfvGifu ajymjyonf/
8/ Muuf
wpfydóm 5000-10000 usyf
wpf,Grf
154-163
usyf
Ekid if aH wmftpd;k &onf Ekid if w
H pf0ef; vufrv
I ,f,m w½kwf
9/ 0uf
wpfydóm 5000-8000 usyf
ajrrS pufrIv,f,majrpepfokdY pwiful;ajymif;aecsdef rav;&Sm; wpf&if;*pf 305-318
usyf
10/trJ
wpfydóm 4500-8000 usyf
wGif aejynfawmfaumifpDe,fajrudk pHjyA[kdjyKí pHjy
11/qdwf
wpfydóm 12000-15000 usyf
pufrv
I ,f,majr{u 10000 ukd azmfxw
k v
f su&f &dS m
wpfvDwm 814 usyf
awmiforl sm;twGuf trSew
f u,ftusK;d &Srd nfjzpfonf/ "mwfqD
ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef Siht
f rQ tajymif;tvJ
xdaYk Mumihf tjcm;wkid ;f a'oBu;D ESifh jynfe,frsm;odv
Yk nf; 'DZ,f
wpfvDwm 940 usyf
&S
E
d
k
d
i
y
f
gonf
/
v,f,majrrsm;udk pufrv
I ,f,majrtjzpf jyKjyifajymif; atmufwdef; 92
wpfvDwm 920 usyf
vJoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (tay:yHk)
cif&wem-pkpnf;wifjyonf/
atmufwdef; 95
wpfvDwm 1100 usyf
owif;-ausmfol0if;? "mwfykH-oufxuf

uHaumif;

tdrf? NcH? ajr tusKd;aqmif
oDv0g? zvrf;? wyf&mukef;? pHcdsefrD 3? 2? 1? NrdKifom,m?
vHk;csif;wdkufrsm;? odef;40oGif;&aom VIP ajruGufrsm;?
oefvsif? ausmufwef; ajruGufrsm; a&mif;0,f&ef&Sdonf/
(oDv0g? oefvsif? ausmufwef;) oD;oefU
zkef;-09-49300967? 09-420185599
09-420185577? 09-73227556? 09-440005018

VIP 80'x60'

uefUuGufEkdifygonf
jyifOD;vGifNrdKU? yGJaumufaus;&Gm? uGif;trSwf 683^751? OD;ydkiftrSwf N 21, N
22 ? ajrcsdef{&d,m 10 'or 00 {u&SdajrESihf ,if;ajray:&Sd tusKd;cHpm;cGihft&yf&yf
tm;vkH;wkYdukd w&m;0ifykdiq
f kid o
f nfh vufa&mufvTJajymif;a&mif;cscGihf &So
d l[k uwdjyKol
OD;atmifvif;xif 7^yce(Ekdif)004530 xHrS tNyD;tydkif0,f,l&ef uREfkyfrdwfaqG
OD;jriho
f ed ;f (b)OD;armifBuD; 9^rew(Ekid )f 072330 u p&efaiGwcsKUd wpf0ufay;acsxm;
NyD;jzpfygonf/ tqdkygajruGufESihfywfoufí uefUuGufvdkol rnfolrqdk þaMumfjim
onfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; ckdifvkHaom ydkifqdkifrIpm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhtwl
uREfkyfxHodkY vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ uefUowf&ufausmfvGefygu tNyD;tydkif
ta&mif;t0,fupd u
ö kd NyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; nTeMf um;
csuft& odaptyfygonf/
OD;jrifhodef;\vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifcifEkdif LL.B txufwef;a&SUae (pOf-30395)
b,ausmfxif&yfuGuf? jyifOD;vGifNrdKU? zkef;-09-47004170? 09-2022490

wevFm ? azazmf0g&D 3? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

&efukef azazmf0g&D 2
'Drdkua&pDtoGif ul;ajymif;
vmaom jrefrmEdik if w
H iG f jynfou
l kd
A[djk yKaom vkyif ef;pOfrsm; yDjyifpmG
xGufay:vma&;ESifh &JESifhjynfol
yl;aygif;um w&m;Oya'pdk;rdk;a&;
twGuf vufwGJtaumiftxnf
azmfaqmif&GufEdkifa&;udk tD;,l
tzGUJ tpnf;ESihf jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG
wdkYyl;aygif;NyD;
jynfolA[dkjyK
&Jvkyfief;pOfoifwef;udk r*Fvm
awmifnGefYNrdKUe,fwGif zGifhvSpfum
&Jt&m&Sd wyfzUJG 0ifrsm;tm; Zefe0g&D
13 &ufrSpwifí oifwef;rsm;
zGifhvSpfoifMum;ay;vsuf&SdaMumif;

od&onf/
Zefe0g&D 31 &uf nae 3
em&DcGJu &efukefta&SUydkif;c½dkif?
r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f taxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½Hk; tpnf;
ta0;cef;raqmifü jynfolA[dkjyK
&Jvkyfief;pOf ynmay;a[majymyGJ
udk usif;y&m NrdKUe,ftaxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme tkycf sKyaf &;rSL;
OD;aZ,stek ;f ESihf 'kw,
d OD;pD;rSL;rsm;?
&yfuGuf 20 rS tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
q,ftdrfrSL;rsm;? vlrIa&;qkdif&m
tzGJUtpnf;rsm;jzpfaom t&ef
rD;owf? MuufajceD? trsKd;orD;
a&;&m? rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smuf

a&;toif;0ifrsm;ESifh ½Hk;Xmeaygif;
pHkrS wm0ef&Sdolrsm; pkpkaygif;200
cefY wufa&mufMuonf/
Oa&myor*¾rS jynfolA[dkjyK
&Jvkyfief;pOf oifwef;acgif;aqmif
jzpfaomMr. David u jynfoAl [dk
jyK &Jvkyfief;pOfrsm;taMumif;udk
pum;jyefjzifh &Sif;vif;ajymMum;
onf/(,myHk) xdaYk emuf wufa&muf
vmaom uefawmfuav; (ta&SU
ydkif;) &yfuGufrS tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;jrifah Zmfu jynfoAl [djk yK&v
J yk if ef;
pOftaMumif; &Sif;vif;ajymMum;
cJhaMumif;od&onf/
atmifoef; (r*FvmawmifnGeYf)

&efukef azazmf0g&D 2
jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf
yxrOD;qkH;tBudrf vufcHusif;ycJh
onfh qD;*drf;yGJawmfBuD;ESihf roef ,mOfarmif;? ,mOftul? pufjyif vnf;aumif;? a&Tref;olta0;ajy; ykdYaqmifa&;
vkyfief;udkvnf;
pGrf; qD;*drf;yGJawmfBuD;rsm;twGif; rsm;jzpfMuonfh
yg&rDNrdKUwGif; c&D;onf ykdYaqmifa&;vkyfief;udk aumif;? rEÅav;tajcpku
d f c&D;onf
yg0ifun
l cD MhJ uaom ,mOfvyk o
f m; c&D;onf ykdYaqmifa&;vkyfief;udk vnf;aumif;? ukefpnfo,f,l ESihfukefpnf ykdYaqmifa&;vkyfief;
rsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTm
ay;tyfjcif;ESifh qkcs;D jri§ ahf iGay;tyf
jcif;tcrf;tem;ukd Zefe0g&D 31
&uf eHeuf 11 em&Du awmifOuú
vmyNrdKUe,f yg&rDum;0if;&Sd yg&rD
cef;rü usif;ycJhonf/
tqkyd g tcrf;tem;wGif jrefrmh
pD;yGm;a&;OD;ykdifvDrdwuf 'kwd,
refae*sif;'g½kdufwm OD;jrifhatmif
ESihf
AE¨Kvo,f,lykdYaqmifa&;
ukrÜPDvDrdwuf
refae*sif;
'g½ku
d w
f mOD;rsK;d jrifw
h u
Ykd trSmpum;
ajymMum;cJhum
qD;*drf;yGJawmf
BuD;ESihf yg&mqD;*drf;yGJawmfBuD;rsm;
twGif;
yg0ifulnDcJhMuaom
,mOfvkdif;rsm;rS
BuD;Muyf?

udv
k nf;aumif;? awmf0ifo,f,yl Ydk
aqmifa&;vkyfief;udkvnf;aumif;?
wm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyKrSwfwrf;
vTmay;tyfjcif;ESihf qkcsD;jr§ifhaiG
rsm;ukd 4if;wku
Yd ,
dk pf m; uk,
d pf m;vS,f
rsm;udv
k nf;aumif; ay;tyfcs;D jri§ hf
ay;cJhonf/ (0JyHk)
Zefe0g&D 31 &ufwGif usif;y
onfh tqkdygtcrf;tem;wGif
qD;*dr;f yGaJ wmfBu;D ESifh yg&mqD;*dr;f
yGJawmfBuD;rsm;twGif; yg0ifulnD
cJhMuaom
,mOfvkdif;rsm;rS
BuD;Muyf? ,mOfarmif;? ,mOftul?
pufjyif 163OD;twGuf ay;tyf
csD;jr§ifhaMumif; od&NyD; qD;*drf;yGJ

awmfBu;D wGif yg0ifun
l MD uolrsm;
tm; *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmESihf twl
wpfO;D vQif aiGusyf ESpaf omif;pDudk
vnf;aumif;? qD;*dr;f yGaJ wmfBu;D ESifh
yg&mqD;*drf;yGJawmfBuD; ESpfckpvkH;
wGif yg0ifulnDcJhMuolrsm;tm;
*kPjf yKrw
S w
f rf;vTmESit
fh wl wpfO;D
vQif aiGusyf ok;H aomif;pDuv
dk nf;
aumif; ay;tyfcsD;jr§ifhí pkpkaygif;
csD;jr§ifhaiGusyf okH;q,fhukd;odef;
&Spfaomif;&SdaMumif;od&NyD; wuf
a&mufvmMuolrsm;tm; aeYv,f
pmjzihf {nfhcHauR;arG;cJhaMumif;
od&onf/
pdk;0if;(SP)

vufyHwef; azazmf0g&D 2
yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDc½dkif vufyHwef;NrdKU (1)vrf; udk,fh
tm;udk,fukd; Open Mind pmMunhfwkduf ,m,DtaqmuftHkü Zefe0g&D
31 &uf eHeuf 8 em&Dcu
JG tvSLaiGay;tyfyu
JG si;f y&m NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;oD[ESihf NrdKUrd? NrdKUz OD;MunfpdefwkdYu trSmpum;ajymMum;NyD; tvSL&Sif
OD;aeOD;-a':opfopfrD;? om;-armifausmfaezkef;oefYwdkYu pmMunfhwdkuf
aqmufvkyf&ef tvSLaiGusyf 10 odef;udk pmMunhfwdkufjzpfajrmufa&;
aumfrwDOuú| q&mBu;D OD;aZmfa&TxaH y;tyfNy;D vSL'gef;&jcif;ESifh ywfouf
í &Sif;vif;ajymMum;&m pmMunhfwkdufjzpfajrmufa&; aumfrwDOuú|u
aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;aMumif; od&onf/
(095)

NrdKUopf azazmf0g&D 2
rauG;wdkif;a'oBuD; NrdKUopfNrdKUe,f rD;owfOD;pD;Xmeu rD;ab;
BudKwifumuG,fwm;qD;a&;vkyfief;rsm;udk NrdKUay:&yfuGufrsm;twGif;
vSnfhvnf vIHYaqmfaerIukd Zefe0g&D 27 &uf n 7 em&DrSpí aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/
tqkdyg rD;ab;BudKwifumuG,fwm;qD;a&;vkyfief;rsm; vkyfaqmif
&mwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;aZmf? t&efrD;owfwyfzJGU wyf&if;rSL;
&JrLS ;&JxeG ;f ? NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;Xme OD;pD;rSL; OD;aomif;wifEiS hf wyfzUGJ 0ifrsm;?
jrefrmEkdifiH&JwyfzJGU0ifrsm;ESifh tjcm;aom (NGO)tzJGUrsm;uyg vkdufvH
ulnDaqmif&Gufvsuf&Sdonfhtjyif NrdKUe,fpnfyifom,ma&;trIaqmif
t&m&Sd OD;rif;EkdifESifh 0efxrf;rsm;u NrdKUraps;BuD;twGif; rD;owfum;?
rD;owfaq;bl;rsm;jzifh aps;a&mif; aps;0,fvmMuaom jynfolrsm;ukd
o½kyjf yavhusijhf yocJah Mumif;? vIaYH qmfrrI sm;udk wevFmaeYnwGif tywfpOf
vIHYaqmfaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
aZmfaZmf(NrdKUopf)

wevFm? azazmf0g&D 3? 2014

Ekid fiHwumtm;upm;owif;

udkygtDwmvD,mtBudKAdkvfvkyJG yxrtausmhyJGpOfawGudk azazmf0g&D 4 &ufeJY 5 &ufawGrSm ,SOfNydKifupm;Muygawmhr,f/ 'DyJGpOfrSm tl'D;edpfeJY
zDtkd&ifwD;em;? ½dk;rm;eJY emydkvDwdkYtBudwfte,f,SOfNydKif upm;MurSmjzpfvdkY yJGaumif;awGtjzpf jrifawGUMu&OD;rSmjzpfygonf/ 'DyJGpOfrSm jywf
om;wJh&v'fudk&,lxm;EdkifrS 'kwd,tausmhtwGuf pdwfat;&rSmrdkY ajcukefxkwfMur,fh 'DyJGtwGuf&ifckefp&m aumif;aewmawmhtrSefygyJ/
ta0;uGif;rSm ajc,drf;,dkifwwfwJh
taumif;qHk;
taetxm;udk
tl'D;edpfESihf zDtkd&ifwD;em;
½dk;rm;ESihf emydkvD
tl'D;edpfuGif;rSm upm;wdkif; a&muf&SdaeNyD; pdwf"mwfydkif;vnf;
'DESpfoif;qHkwdkif; ½dk;rm;wdkY emydkvD[m tpOftvmt&a&m
zDtkd&ifwD;em;wdkY cufcufcJcJ tjrihfqHk;taetxm;&Sdaeygw,f/ EdkifyJG&atmif upm;EdkifcJhwmrsm; vuf&SdajcpGrf;ykdif;t&yg ½dk;rm;
&ifqdkifcJh&wmcsnf;ygyJ/ tl'D;edpf zDtkd&ifwD;em;wdkYuawmh udkyg ygw,f/ ½d;k rm;eJeY mydv
k w
D Ykd aemufq;kH wdkYukd zdtm;ay;upm;rSm aocsm
wdkYu tdrfuGif;rSmzDtkd&ifwD;em;udk tDwmvD,mzvm;yJpG OfawGrmS tNrJ oHk;BudrfqHkawGUcJh&mrSm ½dk;rm;u ygw,f/ ½dk;rm;wdkufppfrSL;awG[m
tEdkif,lcJhwmrsm;wmrdkY
'DyJGrSm wrf;wkdufppfzGihf upm;avh&SdNyD; ESpfBudrf EdkifyJG&,lxm;Edkifygw,f/ *dk;oGif;ajcpGrf;xufjrufMuolawG
vlpHkxkwfNyD; tEdkif&v'ftwGuf NydKifbufawGudktEdkif,lvdkpdwfjyif; ½dk;rm;uGif;rSmaemufqHk;upm;cJhwJh jzpfNyD; NydKifbuf*dk;{&d,mtwGif;
BudK;pm;ygvdrfhr,f/ tckwavm jyif;eJY upm;wwfwmrdkY tl'D;edpf ig;yJGrSm emydkvDwdkY 2011 ckESpfu rSm tEdkif*dk;awGoGif;,lEdkifMuol
tdrfuGif;qdkayr,fh wpfBudrfom tEdkif&cJhzl;ygw,f/ awGrdkY tm;udk;&olawGjzpfygw,f/
tdrfuGif;yJGpOfawGrSm EdkifyJGqufae wdkYvnf;
GJ majc&nf udkygtDwmvD,mzvm; NydKifyJGrSm 'gaMumihf yxrtausmh tBudK
wJhtl'D;edpf[m 'Dtqihfudka&muf odyaf wmhrvG,yf gbl;/ 'Dy[
zdkYtwGuf tifwmrDvefeJY atpD wlwJhtoif;awG&JU ta&;BuD;wJh awmh ½dk;rm;wdkYESpfBudrf emydkvDudk AdkvfvkyJG &v'fudk jywfom;atmif
/
rDvefwdkYvdk rmausmwJhtoif;awG yJGpOfjzpfwmrkdY &v'frjywfom; tEdkif,lxm;wmrdkY ½dk;rm;wdkYu ½dk;rm;wdkY yHkazmfygvdrfhr,f/
ukd jzwfausmcf &hJ wmrdYk ajcpGr;f ydik ;f u EkdifwJhyGJvnf; jzpfoGm;Ekdifygw,f/ pdwf"mwftompD;&&Sdxm;ygw,f/

t*Fvdyfy&DrD,mvd*fNydKifyGJtjzpf pwkwfESihf ref,lwdkY azazmf0g&D
1 &uf nydkif;u ,SOfNydKifupm;cJhMu&m pwkwfu ref,ludk 1984 ckESpf
aemufyikd ;f yxrqH;k tEdik &f cJo
h nf/ ref,w
l iG f rmwm? AefygpDEiS fh &Ge;f ae
wdkYtwGJ yxrqHk;yg0ifyGJxkwfcJhonf/ odkYaomf csmvDt'rf\ tvGwf
wnfuefabmu aemufwef;vlrkdufu,fum&pfudkxdNyD;
*dk;0ifoGm;
cJhonf/ ,if;*dk;udk 'kwd,ydkif;jyeftpwGif AefygpDu acsycJhonf/ odkYaomf
csmvDt'rfu 'kwd,*dk;oGif;,lNyD;
ref,ludk
jyefvnfOD;aqmif
EkdifcJhonf/ ref,ltwGuf &Gef;ae\ avvGihfcsdefwGif acsy*dk;oGif;,l&ef
BudK;yrf;rIrSmvnf; vGJacsmfoGm;cJhonf/

pydefvmvD*gNydKifyJGrsm;tjzpf bmpDvdkemESihfAvifpD,mwdkY azazmf0g&D
1 &ufnydkif;u ,SOfNydKifupm;cJhMu&m bmpDvdkemwkdY 2012 ckESpf {NyDv
aemufydkif; yxrqHk;tdrfuGif;½HI;yJGMuHKcJhonf/ xkdtawmtwGif; Avif
pD,mu bmpDvdkemtoif;\ 25 yJGajrmufqufwdkuftEdkif&rIudk tqHk;
owfvkdufonf/ bmpDvdkemtoif;rS qefcsufZfu yga&*sKd;\acsy*dk;
roGif;rD OD;aqmif*dk;oGif;,lcJhonf/ ,if;aemuf {nfhtoif; Avif
pD,mtwGuf ygbvdkyD,ufwDu acgif;wkduf*dk;oGif;,lcJhonf/ ,if;*dk;ukd
vD,dke,frufqDu y,fe,fwDrSwpfqihf acsy*dk;oGif;,lcJhonf/ bmpDvdk
emtoif;rS
t,fvfbmonf AvifpD,mupm;orm;wpfOD;udk
Murf;wrf;pGmupm;cJhojzifh teDuwfjyxkwfy,fcH&onf/ vmvD*g
csefyD,HbmpDvdkemtoif;onf 10 OD; 11 OD;jzifh ,SOfNydKifupm;cJh
&onf/ ,if;aemuf AvifpD,mtoif;twGuf tEdkif*dk;udk t,fvfum
qmu oGif;,lcJhonf/

refpD;wD;

-

cs,fvfqD;

eHeuf 2;30

*sDEkdtm

-

qrf'kd;&D;,m;

eHeuf 2;15

tkdqmqlem

eHeuf 3;30

ADvm&D;&Jvf

-

0ufpf[rf;
um'pfzf
tJAmwef
zlvf[rf
[m;vfpD;wD;
avmf&D,efY
qkd;acsmhpf
pdefYtufwD,ef
&drf;pf
tDAD,ef
bwfpfwD,m
a&Smfvfau;
avAmulqif
a[mfzef[drf;
rdefYZf
atmhpfbwf
[efEkdAm
uuf*vD,m&D
bkdavmh*fem
vDAefaw;
*Dwmaz;
rmvm*g
usLyDtm
bkef;armuf
'Gefuwfpwm
vd'f
rDa0gvf
tpfqGpf
0D*ef
bvufbef;
bmrif*rf

2-0
2-1
2-1
0-3
1-1
2-2
1-0
3-0
2-4
1-1
3-2
2-1
2-1
3-0
2-0
3-1
3-1
1-0
0-2
0-0
0-0
3-2
3-3
0-1
0-0
5-1
0-3
1-0
2-1
2-0
3-3

qGrfqD;
aemh0Spfcsf
tufpfwGefADvm
aqmuforfwef
pyg;
rkdemukd
eefYwufpf
AvifpDeufpf
armihfy,fvD,m
t*smpD,kd
*ltif*rfh
0kzfbwf
pwk*wf
[rf;bwf
z½kdif;bwf
0g'gb&Drif
*vufbwf
zDtkd&ifwD;em;
tl'D;edpf
A,fvufumEkd
A,fvm'kdvpf
qDADvm
befav
vufpwm
rpf',fba&mh
[uf'gzD;vf
&D;'if;
abmfvfwef
csmvfwef
bvufyl;vf
'gbD

rDvefupm;orm; umumu
tDwvDpD;&D;at NydKifyGJrsm;udk
azazmf 0 g&D 1 &uf nyd k i f ; u yg',fvD\ tydkifuefoGif;rIudk
,SOfNydKifupm;cJh&mwGif atpDrDvef z,fxkwfay;EkdifcJhonf/
u wdk&DEdkudk aemufrSvdkuf*dk;oGif;
NyD; enf;jyopf qD;a'ghvufxuf pdrf;vJhOD; wufvrf;pdkufysKd;a&;vkyfief;taxGaxGrefae*sm OD;0rf;Munf?
½HI;yGJr&Sd pHcsdefudk qufxdef;EkdifcJh
w&m;vTwfawmfa&SUae OD;odef;aZmfnGefU(pOf-5880)? a':a&TrdkCf;nGefU
onf/ wk&ifuvyf wdk&DEdkwdkufppf
rSL; trfrdkbdkif;u &SpfudkuftuGmrS
(pOf-8125)ESifh trsm;odap&ef jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;
OD;aqmif*dk; oGif;,lay;cJhonf/
uREfkyf\rdwfaqG a':oDwmvGif 9^yre(Edkif)123732\ vTJtyfnTefMum;csuft& 29-1-2014&ufpGJyg
,if;*d;k udk t'D;vf&mrDu 'kw,
d ydik ;f
aMu;rH
kowif;pm\ aMu;rHkaMumfjimpmrsufESm(8)yg owday;wm;jrpfaMunmjcif;tay: jyefvnf&Sif;vif;
jyeftpwGif udkuf 20 tuGmrS
aMunmtyf
ygonf/
jyefvnfacsy*dk;oGif;,lcJhonf/
1997 ckESpfwGif uREfkyfrdwfaqGrS r*Fvm'HkNrdKUe,f? axmufMuefU&Gmrydkif;&yfuGuf? uGif;trSwf (527-u)?
OD;ydkit
f rSwf (42^44)&dSv,fajr 16{uudk 0,f,lykdiq
f kid cf JhNyD; ,aeUwkdif pOfqufrjywf pdkuyf sK;d a&;ESihaf rG;jrLa&;
vkyfief;rsm;udk ormtmZD0jzifh vkyfudkifaeolwpfOD; jzpfygonf/ xdkodkU 0,f,lNyD;aemuf a':oDwmvGif
ydkiq
f kdiaf om ajrae&mtus,t
f 0ef;twdki;f ausmufwkid rf sm;pdkux
f lí e,ferd w
d f owfrSwx
f m;&dSNyD;? ywf0ef;usi&f Sd
v,form;rsm;\ cspMf unf&if;ESD;rIjzifh umvMum&Snpf Gm aexdkiv
f mcJholwpfOD;jzpfygonf/ uREfky\
f rdwaf qGrS
4if;ydkiv
f ,fajrrsm;udk ve-39avQmufxm;cJhpOf ywf0ef;usiv
f ,form;rsm;u axmufcHvufrSwaf &;xdk;ay;cJh
jcif;jzpfNyD; xdt
k csed u
f pdr;f vJOh ;D wufvrf;[laomtrnfuykd if uREykf \
f rdwq
f rG S rMum;cJzh ;l aMumif; odaptyfygonf/
uREfkyf\rdwfaqGonf rdrdydkifajrwGif vuf&dSvkyfief;rsm;udk vkyfudkifaejcif;jzpfí pdrf;vJhOD;wufvrf;
pdkuyf sK;d a&;\nTeMf um;csut
f & owif;pmwGif trsm;jynfolxifa,mifxifrSm;jzpfap&ef aMunmcsurf sm;onf
vHk;0rSefuefrIr&dSaMumif; jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/ 31-12-2013&uf eHeuf 6;00em&DwGif
pdr;f vJOh ;D wufvrf;pdkuyf sK;d a&;rS wkw?f "m;? vufeufrsm;udkiaf qmifaom vltiftm; 60cefUonf uREfkyrf w
d af qG\
NcHpnf;½dk;oGyfql;BudK;rsm;udk jzKwf,lo,faqmifjcif;? e,fedrdwfausmufwdkifrsm;udk ½dkufcsKd;zsufqD;jcif;?
0g;wHwm;xdk;jcif;? ajrtwGif;usL;ausmfwJxdk;jcif;rsm;jyKvkyfcJhí uREfkyfrdwfaqGrS oufqkdif&modkU cdkifvHkaom
oufaotaxmuftxm;rsm;? "mwfyHktaxmuftxm;rsm;ESifhtwl jynfhpHkpGmjzifhwkdifMum;cJhaomaMumifh 141-2014&uf nae 3em&DwGif pdrf;vJhOD;wufvrf;pdkufysKd;a&;rS usL;ausmfolrsm;onf wJrsm;zsufí uREfkyf
rdwfaqG\ajrtwGif;rS rdrdwdkUqE´tavsmuf jyefvnfqkwfcGmoGm;cJhjcif;jzpfygonf/
xdkuJhodkU pdrf;vJhOD;wufvrf;pdkufysKd;a&;vkyfief;rS uREfkyfrdwfaqG\ cGifhjyKcsufr&dSbJ uREfkyfrdwfaqG\
vuf0,fwGif vuf&dSydkifqdkifaom ajrae&mtwGif;odkU t"r®0ifa&mufcJhonfh vkyf&yfonf pdrf;vJhOD;wufvrf;
pdkufysKd;a&;vkyfief;\ *kPfodu©mtqifhtwef;udk jyo&ma&mufaMumif; trsm;odaptyfygonf/
uREfkyfrdwfaqG\ vuf0,fwGifydkifqdkifrI taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh pOfqufrjywf vuf&dSjzpfaeí
jzpf&yfrSet
f wkid ;f wkid Mf um;cJhjcif;udk jyefvnf½kyo
f rd ;f &ef rvdktyfaMumif;ESihf Oya'ESiht
f nD trSew
f &m;ay:ayguf
ap&ef qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; pdr;f vJhOD;wufvrf;pdkuyf sK;d a&;rS taxGaxGrefae*sm OD;0rf;Munf
tzGJUESifh trsm;odap&ef jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifat;rl (5397)
a':MuLMuLcdkif (9112)
B.Sc., R.L., M.P.A., D.B.L., D.I.L., D.M.L.,D.I.R., D.A.Psy.
w&m;vTwfawmfa&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
tcef;trSwf (at-7) yxrxyf? May Shopping Center First Floor, ukefonfvrf;ESifh
yef;qdk;wef;vrf;axmifh? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5056970? 09-73140099?
09-73030376? 951-570922 (Res) shwehinntharlawfirm@gmail.com

wevFm? azazmf0g&D 3? 2014

Oya'

bufpHkydkYaqmifa&;Oya'
(2014 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf 3 /)
1375 ckESpf? wydkYwJGvqef; 1 &uf
(2014 ckESpf? Zefe0g&Dv 31)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'udk jy|mef;vdkufonf/
tcef;(1)
trnf? pwiftmPmwnfjcif;ESihf t"dyÜm,fazmfjycsufrsm;
1/ (u) þOya'udk bufpHkydkYaqmifa&;Oya' [k ac:wGifap&rnf/
( c) þOya'onf EkdifiHawmfor®wu trdefYaMumfjimpmxkwfjyef í
owfrSwfonhfaeY&ufrS pwiftmPmwnfap&rnf/
2/ þOya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdkif;
t"dyÜm,foufa&mufap&rnf(u) jynfaxmifpktpdk;&tzGJU qdkonfrSm jynfaxmifpkor®wjrefrm
EkdifiHawmf jynfaxmifpktpdk;&tzGJUudk qdkonf/
( c ) bufpkHydkYaqmifa&; qdkonfrSm bufpHkydkYaqmifa&; y#dnmOft&
EdkifiHwpfEdkifiH&Sd a'owpfckckrS tjcm;EkdifiH&Sd owfrSwfa'oodkY
bufpHkydkYaqmifa&;vkyfief; vkyfudkifolu ukefpnfukdwm0ef,l
vufcHí tenf;qHk;ydkYaqmifa&;enf;vrf;ESpfoG,fjzihf o,f,l
ydkYaqmifjcif;udk qdkonf/
( * ) ydkYaqmifa&;enf;vrf; qdkonfrSm ukefpnfudk ukef;vrf;?
&xm;vrf;? jynfwGif;a&aMumif;vrf;? yifv,fa&aMumif;vrf;
odrYk [kwf avaMumif;vrf;jzihf o,f,yl aYkd qmifonhf enf;vrf;rsm;udk
qdkonf/
(C) bufpHkydkYaqmifa&;vkyfief;vkyfudkifol qdkonfrSm bufpHk
ydkYaqmifa&;y#dnmOfudk udk,fwdkifjzpfap? udk,fpm;vS,fjzihfjzpfap
csKyfqdkoljzpfNyD; bufpHkydkYaqmifa&;vkyfief;udk ukefpnftyfESHol
odkYr[kwf ukefpnfvufcHol\ udk,fpm;vS,ftjzpf r[kwfbJ
ud,
k w
f ikd yf #dnmOfukd taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f ef wm0ef&dS
oludk qdkonf/
( i ) o,f,yl kaYd qmifol qdo
k nfrmS bufpykH aYkd qmifa&;vkyif ef; vkyu
f idk o
f l
uJhodkY xyfwlxyfrQ vkyfudkifaqmif&Gufonfjzpfap? raqmif
&Guo
f nfjzpfap uke;f vrf;? &xm;vrf;? jynfwiG ;f a&aMumif;vrf;?
yifv,fa&aMumif;vrf;? avaMumif;vrf; odkYr[kwf tjcm;
enf;vrf;wpf&yf&yfjzihf o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;wpfckvHk;
odkYr[kwf wpfpdwfwpfydkif;udk aqmif&Gufol odkYr[kwf aqmif&Guf
&ef wm0ef,loludk qdkonf/
( p ) ukepf nftyfESHol qdo
k nfrmS bufpykH aYkd qmifa&; y#dnmOfukd bufpkH
ydkYaqmifa&;vkyfief;vkyfudkifolESihf pmcsKyfcsKyfqdkoludkqdkonf/
(q) ukepf nfvufco
H l qdo
k nfrmS bufpykH aYkd qmifa&; ukepf nfwifaqmif
onfh oufaocHtaxmuftxm;vufrSwfwGif azmfjyxm;aom
ukefpnfudk bufpHkydkYaqmifa&;vkyfief;vkyfudkifolxHrS vufcH&,l
ydkifcGifh&Sdoludk qkdonf/
( Z ) bufpHkydkYaqmifa&; ukefpnfwifaqmifonfh oufaocHtaxmuf
txm;vufrSwf qdkonfrSm bufpHkydkYaqmifa&;vkyfief;vkyfudkif
olu ukefpnfudk bufpHkydkYaqmifa&;y#dnmOfyg pnf;urf;csufrsm;
ESit
hf nD vJaT jymif;ay;yd&Yk ef wm0ef,o
l nft
h jyif 4if;u ukepf nfukd
vufcw
H m0ef,al Mumif; ukepf nftyfEo
HS o
l Ykd xkwaf y;onfh bufpkH
ydaYk qmifa&; y#dnmOf\ oufaocHpmwrf;trSwt
f om;udk qdo
k nf/
(ps) ukepf nfvaJT jymif;ay;ydkYjcif; qdo
k nfrmS atmufygwpfcck u
k kd qdo
k nf(1) ukepf nfvufco
H o
l Ykd ukepf nfukd vufa&mufvaTJ jymif;ay;tyf
jcif;?
(2) ukepf nfukd bufpykH aYkd qmifa&;y#dnmOfEiS t
hf nD ukepf nfvufcH
ol\ tpDtrHjzifh ae&mcsxm;jcif; odrYk [kwf ukepf nfvaJT jymif;
ay;yd&Yk rnfah e&mwGi&f o
dS nfh ul;oef;a&mif;0,fa&; Oya'ESihf
"avhxHk;pHt& ae&mcsxm;jcif;?
(3) ukefpnfvTJajymif;ay;ydkY&rnfhae&mwGif usihfoHk;onfhOya'
okdYr[kwf pnf;rsOf;rsm;t& vTJtyfxm;jcif;cH&olokdYjzpfap?
tjcm;yk*¾dKvfokdYjzpfap ukefpnfvTJajymif;ay;tyfjcif;/
(n) txl;aiGaMu; xkwf,lydkifcGifh,lepf qdkonfrSm EdkifiHwumaiGaMu;
&efyakH iGtzGUJ u txl;aiGaMu;xkw,
f yl ikd cf iG ,
hf el pfqo
dk nfh t"dymÜ ,f
zGifhqdkcsufESifhtnD þOya't& xkwfjyefonfhenf;Oya'rsm;t&
aiGaMu;xkw,
f jl cif;twGuf txl;owfrw
S x
f m;onfh aiGaMu;pepf
wpfckudk qkdonf/
(#) ukepf nf qd&k mwGif xkyyf ;dk xm;onfjzpfap? xkyyf ;kd xm;jcif; r&So
d nf
jzpfap o,f,lonfh okdYr[kwf o,f,l&ef&Sdonfh ouf&Sdwd&pämef?
ukeaf owåm? o,f,&l efuek pf nfwif tcif;jym; odrYk [kwf tvm;wl
ud&,
d mjzihf o,f,o
l nfh a&T Uajymif;Edik af om ypön;f wpfcck yk g0ifonf/
(X) xkyyf kd;ypön;f qko
d nfrmS ukepf nfwpfcck si;f pDudk wpftw
d ?f wpfpw
d ?f
wpfydkif;? wpfpnf? wpfvdyf? wpfjcif;? abxkyf wpfxkyf? wpfpD;?
wpfzm? aowåmwpfaowåm okrYd [kwf tjcm;tac:ta0:,lepfwpfcck k
[lí a&wGuEf ikd Nf y;D wpfcck si;f pD oD;jcm;cGí
J o,f,yl aYkd qmifEikd o
f nfh
ukefpnf,lepfwpfckckudk qkdonf/
(!) vufrSwfa&;xdk;xm;onfhpm qkd&mwGif vufrSwfa&;xkd;xm;onfh
pmtjyif aMu;eef;? wJvufpf? zufpfjzihfaomfvnf;aumif;? pufrI
odkYr[kwf tDvufx&Gefepfenf;jzifh yHkESdyfpm? rSwfwrf; odkYr[kwf
jyefvnfazmfjycsuf okdYr[kwf xkwfvTifhonfh owif;tcsuf
tvufjzihaf omfvnf;aumif;? tqkyd g udpt
ö vdiYk mS &nf&,
G í
f tjcm;
pmcsKypf mwrf;wpfcck k odrYk [kwf ypön;f ud&,
d mjzifah omf vnf;aumif;
jyKvkyfjcif;wkdY yg0ifonf/

(u) þOya'\ &nf&G,fcsufESihf jy|mef;csufrsm;udk atmifjrifpGm
taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkif&ef oufqkdif&mXme? tzGJU
tpnf;ESifh yk*Kd¾ vrf sm;tm;vnf;aumif;? bufpykH aYkd qmifa&;vkyif ef;
vkyfudkifolrsm;tm;vnf;aumif;? vrf;ñTefjcif;? BuD;MuyfuGyfuJ
jcif;ESihf 0efBuD;XmeodkY tMuHjyKcsufrsm; wifjyjcif;?
( c ) bufpHkydkYaqmifa&;udk tqifajyacsmarGUpGm aqmif&GufEdkifa&;
twGuf jynfwGif;jynfyrS tcGihftmPmydkifrsm;? tzGJUtpnf;rsm;?
yk*¾dKvfrsm;ESihfvnf;aumif;? bufpHkydkYaqmifa&;vkyfief; vkyfudkif
olrsm;? o,f,lydkYaqmifolrsm;? ukefpnftyfESHolESihf ukefpnf
vufcHolrsm;ESihfvnf;aumif; yl;aygif;n§dEdIif;ay;jcif;?
( * ) bufpykH aYkd qmifa&;vkyif ef; vkyu
f ikd o
f rl sm;tm; pnf;urf;csurf sm;
owfrSwfí rSwfyHkwifvufrSwfxkwfay;jcif;?
(C) þOya'ESifh þOya't& xkwfjyefonfh enf;Oya'rsm;? trdefY
aMumfjimpmrsm;ESihf trdefYwdkYyg wm;jrpfcsufwpfckckudkjzpfap?
rSwfyHkwifvufrSwf pnf;urf;csufwpfckckudkjzpfap? azmufzsuf
usL;vGeo
f t
l m; yk'rf 43 t& pDrcH efcY aJG &;qdik &f m trdecYf srw
S jf cif;?
( i ) o,f,yl aYkd qmiforl sm;? bufpykH aYkd qmifa&;vkyif ef; vkyu
f ikd o
f rl sm;ESifh
toHk;jyKolrsm;u þOya'ESihf þOya't& xkwfjyefonhf
enf;Oya'rsm;? trdefYaMumfjimpm? trdefY? ñTefMum;csufESihf
vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk vnf;aumif;?
rSwfyHkwifvufrSwf
pnf;urf;csufrsm;udkvnf;aumif; vdkufemaqmif&Gufjcif;&Sd r&Sd
vdktyfovdk ppfaq;jcif;? xkdodkYppfaq;Edkif&ef A[dktzGJU\
tzGJU0ifyg0ifonhf ppfaq;a&;tzGJU zGJUpnf;íjzpfap? oihfavsmf
aom yk*¾dKvfwpfOD;OD;udkjzpfap wm0efay;tyfjcif;?
( p ) bufpHkydkYaqmifa&;vkyfief;ESihf qufET,faom axmufyHhjznhfqnf;
pDraH qmif&u
G rf v
I yk if ef;rsm;? tjynfjynfqidk &f m ydaYk qmifa&;vkyif ef;
rsm;ESihf oifwef;rsm;udk pnf;urf;csufrsm;owfrSwfí vdkifpif
xkwfay;jcif; odkYr[kwf cGihfjyKcsufxkwfay;jcif;ESihf BuD;Muyfjcif;?
(q) A[dt
k zGUJ \ vkyif ef;wm0efrsm;aqmif&u
G &f mwGif taxmuftuljyK
&ef 0efxrf;zGJUpnf;yHkESihftnD vdktyfonfh EdkifiHh0efxrf;rsm;tm;
cefYxm;jcif;?
( Z ) A[dt
k zGUJ \ vkyif ef;aqmif&u
G cf surf sm;udk owfrw
S cf surf sm;ESit
fh nD
0efBuD;XmeodkY tpD&ifcHwifjyjcif;?
( ps ) þOya'yg udpötvdkYiSm 0efBuD;Xmeu tcgtm;avsmfpGm ay;tyf
onfh tjcm;wm0efrsm;udk aqmif&Gufjcif;/

rSwfyHkwifvufrSwf qkdonfrSm þOya't&xkwfay;onfh bufpHk
ydkYaqmifa&; vkyfief;vkyfudkifol rSwfyHkwifvufrSwf okdYr[kwf
udk,fpm;vS,frSwfyHkwifvufrSwfukd qdkonf/
(P) y#dnmOfqo
dk nfrmS bufpyHk aYdk qmifa&;vkyif ef; vkyu
f idk o
f u
l ukepf nf
ukd o,f,lykdYaqmifc&,lí tjynfjynfqkdif&m bufpkHykdYaqmifa&;
enf;vrf;twkdif; aqmif&Gufay;&ef okdYr[kwf xkdokdYaqmif&GufrIukd
taumiftxnfazmf&ef wm0ef,lcsKyfqkdonfh y#dnmOfukd qkdonf/
(w) A[kdtzGJU qkdonfrSm þOya't& zGJUpnf;onfh ukefpnfrsm; bufpkH
ykdYaqmifa&;A[kdtzGJUukd qkdonf/
(x) 0efBuD;XmeqkdonfrSm jynfaxmifpktpkd;& ykdYaqmifa&;0efBuD;Xmeukd
qkdonf/
(') rSwyf kHwift&m&Sd qkdonfrSm ykdYaqmifa&;OD;pD;Xme\ nTefMum;a&;rSL;
csKyfukdaomfvnf;aumif;? rSwfykHwift&m&Sd\ vkyfief;wm0efrsm;ukd
aqmif&Guf&ef 4if;u cefYtyfwm0efay;onfh tcGifh&t&m&Sdukdaomf
vnf;aumif; qkdonf/
(¡)

tcef; (2)
&nf&G,fcsufrsm;

3/ þOya'\ &nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfonf(u) bufpkHykdYaqmifa&;ESihfpyfvsOf;í tjynfjynfqkdif&muGefAif;&Sif;yg
jy|mef;csufrsm;ukdvnf;aumif;? a'oqkdif&m oabmwlpmcsKyfyg
uwdjyKcsurf sm;udv
k nf;aumif; taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f ef?
(c) jynfwiG ;f jynfywGib
f ufpyHk aYdk qmifa&;vkyif ef;vkyu
f idk o
f rl sm; yl;aygif;
ndE§ idI ;f aqmif&u
G jf cif;jzifh ul;oef;a&mif;0,fa&;vkyif ef;rsm; pnf;urf;
usepGm wkd;wufzGHUNzdK;a&;twGuf taxmuftuljyK&ef?
(*) tjynfjynfqkdif&m ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifh pyfvsOf;onfh vdktyf
csufrsm; jynfhpkHapa&;twGuf pGrf;aqmif&nf&SdNyD; xda&mufjrefqef
aom bufpyHk aYdk qmifa&; 0efaqmifrrI sm; ykrd zdk UHG NzKd ;wk;d wufvmap&ef?
(C) bufpyHk aYdk qmifa&;vkyif ef; vkyu
f idk o
f rl sm;u þOya't&rSwyf w
Hk ifí
pnf;urf;csufrsm;ESifhtnD vkyfukdifaqmif&Gufap&ef?
(i) bufpykH aYkd qmifa&;0efaqmifrw
I iG f toH;k jyKorl sm;ESifh ukepf nfyaYkd qmif
olrsm;tMum; rQwonft
h usK;d aus;Zl;rsm; cHpm;Ekid af p&efEiS fh ay:ayguf
vmonfhjyóemrsm;udk Nidrf;at;pGmajz&Sif;Ekdif&ef?
(p) ukepf nfukd orm;½d;k usenf;jzihf Mum;cHEidk if rH sm;rSwpfqihf ydaYk qmif&m
wGif tqihq
f ihaf qmif&u
G &f onfh tcuftcJEiS jfh yóemrsm; avsmeh nf;
uif;a0;apNy;D ukepf nfyaYkd qmifa&;vkyif ef;rsm; ykrd o
dk u
G v
f ufvsijf ref
vmap&ef/

tcef;(3)
oufqdkifjcif;
4/ þOya'onf atmufygwdkYESihf oufqdkifap&rnf(u) þOa't& A[dktzGJUwGif rSwfyHkwifNyD; rSwfyHkwifvufrSwf&,l
xm;onfh bufpHkydkYaqmifa&;vkyfief;vkyfudkifolrsm;?
( c) w&m;raMumif;t& awmif;qdkonfh epfemrIrsm;ajz&Sif;&eftvdkYiSm
bufpykH aYkd qmifa&;vkyif ef;vkyu
f ikd o
f u
l y#dnmOfwiG f owfrw
S x
f m;
onhftwdkif;(1) y#dnmOft& ukefpnfudkwm0ef,lí o,f,lydkYaqmif&ef
vTJajymif;vufcHonhf ae&monf jrefrmEdkifiHwGif wnf&SdNyD;
vTaJ jymif;ay;yd&Yk rnfah e&monf pmcsKy0f if tjcm;Ekid if w
H pfEidk if H
wGif wnf&Sdonfh y#dnmOfrsm;? odkYr[kwf
(2) ukefpnfudk vTJajymif;ay;ydkY&rnhfae&monf jrefrmEkdifiHwGif
wnf&SdNyD; y#dnmOft& ukefpnfudk wm0ef,lí o,f,l
ydkYaqmif&ef vTJajymif;vufcHonfhae&monf pmcsKyf0if
tjcm;EkdifiHwpfEdkifiHwGif wnf&Sdonhf y#dnmOfrsm;/
5/ þOya'wGif oHk;EIef;xm;aom ]]bufpHkydkYaqmifa&;?}} ]]bufpHk
ydkYaqmifa&;vkyif ef; vkyu
f kdio
f l?}} ]]y#dnmOf}} ESihf ]]bufpHkykdYaqmifa&;ukepf nf
wifaqmifonhf oufaocHtaxmuftxm; vufrSw}f } qdo
k nfh pum;&yfrsm;onff
tjynfjynfqkdif&m odkYr[kwf a'oqdkif&m oabmobm0&Sdonfh toHk;tEIef;
jzpfonf[k rSwf,l&rnf/

tcef;(5)
rSwfykHwifjcif;
9/

(u) bufpkHydkYaqmifa&;vkyfief; vkyfudkifoltjzpfaomf vnf;aumif;?
Ekid if aH wmfu tzGUJ 0ifjzpfaom bufpyHk aYkd qmifa&;ESifh pyfvsO;f onfh
tjynfjynfqikd &f muGeAf if;&Si;f odrYk [kwf a'oqdik &f m oabmwl
pmcsKyf\tzGJU0ifjzpfonfh jynfyEkdifiHwpfckckrS rSwfykHwifvufrSwf
&&Sdaom bufpkHydkYaqmifa&;vkyfief;vkyfudkifol\ udk,fpm;vS,f
tjzpf aomfvnf;aumif; bufpyHk aYkd qmifa&;vkyif ef;udk vkyu
f ikd v
f dk
ol odrYk [kwf vkyu
f ikd af qmif&u
G v
f su&f o
dS o
l nf rSwyf w
Hk ifvufrw
S f
&&Sd&ef owfrSwfcsufrsm;ESihftnD A[kdtzGJUokdY avQmufxm;&rnf/
( c ) A[kt
d zGUJ onf yk'rf cG(J u)t& avQmufxm;csurf sm;tm; owfrw
S f
csurf sm;ESit
fh nD pdppfNy;D rSwyf w
Hk ifvufrw
S x
f w
k af y;&ef cGijfh yKjcif;
odkYr[kwf jiif;y,fjcif;jyKEkdifonf/
( * ) A[dt
k zGUJ u yk'rf cG(J c)t& cGijfh yKonft
h cg rSwyf w
Hk ift&m&So
d nf
avQmufxm;oltm; owfrSwfxm;onfh rSwfykHwifcudk ay;oGif;
apNy;D owfrw
S o
f nfh pnf;urf;csurf sm;jzihf rSwyf w
Hk ifvufrw
S u
f kd
xkwfay;&rnf/
10/ (u) bufpkHydkYaqmifa&;vkyfief; vkyfudkifolonf rSwfykHwifoufwrf;
ukeq
f ;Hk onft
h cg bufpyHk aYkd qmifa&;vkyif ef;udk qufvufvyk u
f ikd v
f kd
ygu rSwfykHwifoufwrf;wdk;jr§ihfay;&ef owfrSwfcsufrsm;ESihftnD
A[dktzGJUodkY avQmufxm;&rnf/
( c ) A[dt
k zGUJ u yk'rf cG(J u)t& avQmufxm;csuu
f kd pdppfNy;D cGijfh yKygu
rSwyf w
Hk ift&m&So
d nf avQmufxm;oltm; owfrw
S o
f nfh tcaMu;
aiGrsm;udk ay;oGi;f apNy;D owfrw
S x
f m;onfh pnf;urf;csurf sm;ESihf
tnD rSwfykHwifoufwrf;wdk;jr§ihfay;&rnf/

tcef;(6)
bufpkHydkYaqmifa&; ukefpnfwifaqmifonfh
oufaocHtaxmuftxm;vufrSwf xkwfay;jcif;

tcef;(4)
ukefpnfrsm; bufpHkydkYaqmifa&;A[dktzGJU zGJUpnf;jcif;ESihf ,if;\ 11/ bufpkHydkYaqmifa&;vkyfief; vkyfudkifolonf y#dnmOft& ukefpnfudk
wm0ef,lí o,f,lydkYaqmif&ef vTJajymif;vufcHonfhtcg bufpkHydkYaqmifa&;
wm0efESihf vkyfydkifcGihfrsm;
6/ 0efBuD;Xmeonf bufpHkydkYaqmifa&;vkyfief;ESSihf pyfvsOf;í þOya'yg
jy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;twGuf vnf;aumif;?
oufqkdif&m jynfwGif;jynfyrS tzGJUtpnf;rsm;? yk*¾dKvfrsm;ESihf yl;aygif;n§dEIdif;
aqmif&Gufa&;ESihf BuD;MuyfuGyfuJa&;twGuf vnf;aumif;? oufqdkif&m tpdk;&
Xme? tzGJUtpnf;ESihf yk*¾vdutzGJUtpnf;rsm;rS oihfavsmfaomyk*¾dKvfrsm;
ESihf uRrf;usifolrsm;yg0ifonhf ukefpnfrsm; bufpHkydkYaqmifa&;A[dktzGJUudk
jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oawmwlnDcsufjzifh zGJUpnf;&rnf/
7/ 0efBuD;Xmeonf(u) yk'fr 6 t& A[dktzGJUudkzGJUpnf;&mwGif 0efBuD;XmerS jynfaxmifpk
tqihfyk*¾dKvfwpfOD;u Ouú|tjzpfvnf;aumif;? ydkYaqmifa&;OD;pD;
Xme\ ñTefMum;a&;rSL;csKyfu twGif;a&;rSL;tjzpf vnf;aumif;
wm0efay;tyf&rnf/
(c) A[dktzGJUwGif 'kwd,Ouú|ESihf wGJzuftwGif;a&;rSL;wdkYudkvnf;
xnfhoGif;zGJUpnf;Edkifonf/
( *) A[dktzGJUudk jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzihf vdktyf
ovdk jyifqifzGJUpnf;Edkifonf/
8/ A[dktzGJU\ wm0efESihf vkyfydkifcGihfrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf-

ukefpnfwifaqmifonfh oufaocHtaxmuftxm;vufrSwfrSm vTJajymif;
Ekdifaom pmcsKyfpmwrf;jzpfonf odkYr[kwf vTJajymif;jcif;rjyKEkdifaom pmcsKyf
pmwrf;jzpfonfudk ukefpnftyfESHolu a&G;cs,fvufcHonfhtwkdif; azmfjyí
bufpkHydkYaqmifa&;ukefpnfwifaqmifonfh
oufaocHtaxmuftxm;
vufrSwfudk ukefpnftyfESHoltm; xkwfay;&rnf/
12/ yk'fr 11 t& xkwfay;aomvufrSwfwGif bufpkHykdYaqmifa&;vkyfief;
vkyu
f ikd o
f u
l jzpfap? 4if;\tcGit
fh mPm& yk*K¾ v
d w
f pfO;D ujzpfap vufrw
S af &;xd;k
&rnf/
13/ bufpHkydkYaqmifa&; ukefpnfwifaqmifonhf oufaocHtaxmuftxm;
vufrSwfwGif atmufygtcsufrsm;yg&Sd&rnf(u) ukefpnftyfESHoluay;aom ukefESifhpyfqdkifonhf azmfjycsuf?
rnfonhfukefpnfjzpfaMumif; azmfjycsuf? vkdtyfonhf trSwf
wHqdyf? ysufpD;vG,faom odkYr[kwf tEÅ&m,f&Sdaom ukefpnf
jzpfvQif xkdodkYjzpfaMumif; azmfjycsuf? xkyfydk;ypönf; odkYr[kwf
ypönf;tpdwftydkif; ta&twGuf? tjcm;enf;jzifh azmfjyonhf
ukefpnfpkpkaygif;tav;csdef? yrmP odkYr[kwf ta&twGuf?
( c ) ukefpnf\ vuf&Sdrsufjriftajctae?

pmrsufESm 16 odkY

wevFm? azazmf0g&D 3? 2014

Oya'
pmrsufESm 15 rS
(*) bufpykH aYkd qmifa&;vkyif ef;vkyu
f ikd o
f \
l vkyif ef;trnfEiS hf tajcpdu
k f
(½Hk;csKyf)wnfae&mvdyfpm?
(C) ukefpnftyfESHoltrnf?
(i) ukefpnftyfESHoluay;onhf ukefpnfvufcHrnfholtrnf?
(p) bufpykH aYkd qmifa&;vkyif ef; vkyu
f ikd o
f u
l y#dnmOft& ukepf nfukd
wm0ef,í
l o,f,yl aYdk qmif&efvaTJ jymif;vufco
H nhf ae&mESi&fh ufp?GJ
(q) ukefpnfvJTajymif; ay;ydkY&rnfhae&m?
(Z) ukefpnfvJTajymif; ay;ydkY&rnhfae&m? aeY&uf odkYr[kwf tcsdefumv
udk pmcsKyf0ifrsm;u twdtvif;oabmwlazmfjyxm;vQif ,if;odkY
azmfjyonhf vJTajymif;ay;ydkY&rnfhae&m? aeY&uf odkYr[kwf tcsdef
umv?
(ps) bufpHkydkYaqmifa&;ukefpnfwifaqmifonhf oufaocHtaxmuf
txm;vufrw
S rf mS vTaJ jymif;Edik af om pmcsKypf mwrf;jzpfonf odrYk [kwf
vJTajymif;jcif;rjyKEdkifaom pmcsKyfpmwrf;jzpfonf[k azmfjycsuf?
(n) bufpHkydkYaqmifa&;ukefpnfwifaqmifonhf oufaocHtaxmuf
txm;vufrSwfxkwfay;onhfae&mESihfaeY&uf?
(#) bufpykH aYkd qmifa&;vkyif ef;vkyu
f ikd o
f l odrYk [kwf 4if;\tcGit
hf mPm
&yk*¾dKvf\ vufrSwf?
(X) pmcsKy0f ifrsm;u twdtvif;oabmwlxm;vQif ,if;odYk oabmwl
xm;onfhtwkdif; ydkYaqmifa&;enf;vrf;wpfckpDtwGuf ukefpnf
o,f,yl aYkd qmifc odrYk [kwf ukepf nfvufco
H u
l ay;&rnfah iGaMu;
trsKd;tpm;tygt0if ukefpnfo,f,lydkYaqmifc odkYr[kwf 4if;u
ukefpnfo,f,lydkYaqmifctwGufay;&rnfh tjcm;azmfjycsuf?
(!) bufpHkydkYaqmifa&;ukefpnfwifaqmifonhf oufaocHtaxmuf
txm;vufrw
S x
f w
k af y;csed w
f iG o
f &d &dS onhf ydaYk qmifa&;c&D;pOfvrf;
aMumif;? ydkYaqmifa&;enf;vrf;ESifh wpfqifhvJTajymif;o,faqmif&
rnfhae&m?
(¡) pmcsKyf0ifwdkYoabmwlnDxm;onhf wnfqJOya'rsm;ESihf qefYusif
jcif;r&Sdaom tjcm;azmfjycsuf/
14/ bufpHkydkYaqmifa&; ukefpnfwifaqmifonhf oufaocHtaxmuftxm;
vufrw
S w
f iG f yk'rf 13 ygtcsuw
f pf&yfjzpfap? wpf&yfxufyí
kd jzpfap ryg&Sad omf
vnf; yk'rf 2? yk'rf cJ(G Z)yg bufpykH aYkd qmifa&; ukepf nfwifaqmifonhf oufaocH
taxmuftxm;vufrSwf\ t"dyÜm,fzGihfqdkcsufESifhnDñGwfvQif xkdukefpnf
wifaqmifonhf oufaocHtaxmuftxm;vufrw
S \
f w&m;0ifru
I kd xdcu
kd jf cif;
r&Sdap&/
15/ (u) bufpykH aYkd qmifa&;vkyif ef;vkyu
f ikd o
f u
l vufcw
H m0ef,cl o
hJ nhf ukef
pnfESihfpyfvsOf;í bufpHkydkYaqmifa&; ukefpnfwifaqmifonhf
oufaocHtaxmuftxm;vufrw
S af y:wGif yHEk ydS x
f m;aom odrYk [kwf
xyfí½dkufESdyfxm;aom ukeftav;csdef? 0efESihfa&wGufyHk? ukefpnf
wifox
l nho
f iG ;f onhu
f ek af owåm odrYk [kwf tjcm;tvm;wl pum;
&yfrsm;uJhodkYaom azmfjycsufrsm;onf qefYusifuJGvJGrIr&Sdygu
tqdkyg bufpHkydkYaqmifa&;ukefpnfwifaqmifonhfoufaocH
taxmuftxm;vufrSwfonf jrifomaom oufaocHtaxmuf
txm;jzpfap&rnf/
(c) bufpHkydkYaqmifa&; ukefpnfwifaqmifonhf oufaocHtaxmuf
txm;vufrSwfudk ukefpnfvufcHolodkY vJTajymif;ay;íjzpfap?
tvm;wl tDvufx&Geef pftcsut
f vufjzifh tjyeftvSeyf v
Ykd w
T í
f
jzpfap ay;ydo
Yk nfukd ukepf nfvufco
H u
l oabm½d;k jzifh vufc&H &SNd y;D
jzpfaMumif; todtrSwfjyKNyD;jzpfvQif xkdukefpnfwifaqmifonfh
oufaocHtaxmuftxm;vufrw
S Ef iS pfh yfvsO;f í qefu
Y siu
f v
GJ NGJ y;D
wifjyonhf oufaocHcsufrsm;ukd vufcHjcif;rjyK&/

tcef;(7)
bufpHkykYad qmifa&;vkyif ef;vkyu
f kdio
f l\wm0efESiahf y;tyf&efwm0ef&rSd Irsm;
16/ bufpykH aYkd qmifa&;vkyif ef;vkyu
f ikd o
f o
l nf ukepf nfudk 4if;uwm0ef,í
l
ydkYaqmif&efvufcHonhftcsdefrSpí oabmwlnDcsuft& ukefpnfudkvJTajymif;
ay;ydkYonhf tcsdeftxd xkdukefpnftwGuf wm0ef&Sdonf/
17/ bufpHkydkYaqmifa&;vkyfief;vkyfukdifolonf rdrd\vkyfief;wm0efrsm;
aqmif&GufaepOftwGif; rdrd###BOT_TEXT###efxrf; odkYr[kwf udk,fpm;vS,f\ jyKvkyfrIESihf
ysufuGufrIrsm;twGufaomfvnf;aumif;? tjcm;yk*¾dKvfwpfOD;OD;ESihfxyfqihfcsKyf
qdkonfh y#dnmOft& aqmif&Guf&mwGif xdkol\jyKvkyfrIESihf ysufuGufrIrsm;
twGuaf omfvnf;aumif; rdru
d ,
kd w
f ikd jf yKvyk rf EI iS yhf suu
f u
G rf jI zpfouJo
h Ykd wm0ef
&Sdap&rnf/
18/ ukefpnfvJTajymif;ay;ydkYjcif;udk aocsmap&eftvdkYiSm atmufazmfjyyg
vkdtyfaom jyKvkyfrIrsm;ukd aqmif&Guf&mwGif bufpHkydkYaqmifa&;vkyfief;
vkyfudkifolonf(u) bufpHkydkYaqmifa&;ukefpnfwifaqmifonhf oufaocHtaxmuf
txm;vufrSwfudk vTJajymif;EdkifaomyHkpHjzifh xkwfay;NyD;onhf
tcg(1) ]]vuf0,fuikd af qmifoo
l Ukd vTaJ jymif;ay;ydUk &ef}} [k azmfjyygu
tqdkygukefpnfwifaqmifonfh oufaocHtaxmuftxm;
vufrw
S rf &l if;wpfapmifay;tyfot
l m; ukepf nfukd vTaJ jymif;
ay;ydkU&rnf/
(2) ]]trdeUf &oloUkd vTaJ jymif;ay;ydUk &ef}} [k azmfjyygu rSeu
f efaMumif;
xyfqifhtwnfjyKaxmufcHonfh tqdkygukefpnfwifaqmif
onfh oufaocHtaxmuftxm; vufrSwfrl&if;wpfapmif
ay;tyfoltm; ukefpnfudkvTJajymif;ay;ydkU&rnf/
(3) vTJajymif;ay;ydkU&rnfhol\ trnfryg&dSbJ uGufvyfjzifh
]]----- odkY vTJajymif;ay;ydkY&ef}} [k azmfjyygu yk'frcJGi,f(2)
ygjy|mef;csufESihftnD aqmif&Guf&rnf/
(c) bufpHkydkYaqmifa&; ukefpnfwifaqmifonhf oufaocHtaxmuf
txm;vufrSwfukd vJTajymif;jcif;rjyKEkdifaom yHkpHjzifh xkwfay;NyD;
onhftcg-

(1) ]]trnfazmfjyxm;olodkY vJTajymif;ay;ydkY&ef}}[k azmfjyygu
xkdolrSefuefaMumif; oufaocHtaxmuftxm;jyoEkdifvQif
tqkdygukefpnfwifaqmifonhf oufaocHtaxmuftxm;
vufrSwfrl&if;wpfapmifay;tyfoltm; ukefpnfudk vJTajymif;
ay;ykdY&rnf/
(2) tqdkyg oufaocHtaxmuftxm;vufrSwfwGif ukefpnf
vufco
H t
l jzpf trnfazmfjyxm;olreS u
f efaMumif; oufaocH
taxmuftxm;jyoygu xkdoltm; xkwfay;&rnf/
(*) tqkdyg ukefpnfwifaqmifonhf oufaocHtaxmuftxm;
vufrw
S u
f kd xkwaf y;cJjh cif;r&So
d nft
h cg y#dnmOft& ukepf nftyfEHS
olu ñTefMum;onhf yk*¾dKvfxHodkYjzpfap? ukefpnftyfESHol odkYr[kwf
ukefpnfvufcHol\ tcGihfta&;&&Sdolu ñTefMum;onhf yk*¾KdvfxHodkY
jzpfap ukefpnfudkvJTajymif;ay;ydkY&rnf/
19/ (u) bufpHkydkYaqmifa&;vkyfief;vkyfudkifolonf y#dnmOft& wm0ef,l
ydkYaqmif&ef ukefpnfudkpwifvufcHonhf tcsdefrSpí udk,fwdkif
wm0ef,laqmif&Guf&mwGif jzpfap? yk'fr 17 yg rdrd###BOT_TEXT###efxrf;?
udk,fpm;vS,f odkYr[kwf tjcm;yk*¾dKvfwpfOD;OD;u aqmif&Guf&mwGif
jzpfap ukepf nfrsm; qH;k ½H;I rI? ysupf ;D rI odrYk [kwf ukepf nfvaTJ jymif;ay;ydYk
&ef aESmihfaES;MuefYMumrIaMumihf qHk;½HI;rItwGuf rdrdudk,fwkdifwGif
aomfvnf;aumif;? rdrd###BOT_TEXT###efxrf;? udk,fpm;vS,f odkYr[kwf tjcm;
yk*Kd¾ vw
f pfO;D OD;wGiaf omfvnf;aumif; wm0efr&Sad Mumif; oufaocH
csuftaxmuftxm;rwifjyEkdifvQif ,if;qHk;½IH;rIwpfckcktwGuf
wm0ef&Sdap&rnf/
(c) ukefpnfvTJajymif;ay;ydkY&rnfh tcsdefumvESifhpyfvsOf;í ukefpnf
tyfESHolu aMunmjcif;rjyKvkyfcJhbJ bufpHkydkYaqmifa&;vkyfief;
vkyu
f ikd o
f u
l ukepf nfuv
kd ufccH jhJ cif;jzpfvQif ukepf nfvaJT jymif;ay;ydYk
&ef aESmifhaES;MuefYMumrIaMumifh jzpfay:vmonhfqHk;½HI;rItwGuf
bufpHkykdYaqmifa&;vkyfief;vkyfudkifolwGif wm0efr&Sdap&/
20/ twdtvif;oabmwlncD o
hJ nft
h csed t
f wGi;f ukepf nfukd vTaJ jymif;ay;ydjYk cif;
rjyKvQif oabmwlnDcsufukefqHk;onhfaeY\ aemuf&ufudkaomfvnf;aumif;?
xdkodkYaom oabmwlnDcsufrsKd;r&SdonfhudpöwGif *½kjyKvHkYvpkdufaom bufpHk
ydaYk qmifa&;vkyif ef;vkyu
f idk o
f t
l aejzihf udp&ö yftajctaeay:rlwnfí avsmu
f ef
oifhjrwfaom tcsdeftwGif; vTJajymif;ay;ydkYjcif;rjyKvQif avsmfuefoihfjrwfaom
tcsdefukefqHk;onfhaeY aemuf&ufudkaomfvnf;aumif;? ukefpnfvTJajymif;ay;ydkY
&ef aESmifhaES;MuefYMumrIay:aygufonfhaeY[k owfrSwfonf/
21/ yk'rf 20 t& ukepf nfuv
kd aTJ jymif;ay;yd&Yk ef aESmifah ES;MuefMY umrIay:ayguf
aMumif; owfrSwfonfhaeYrS&ufaygif; 90 twGif; ukefpnfudkvTJajymif;ay;ydkYjcif;
rjyKEdkifvQif ukefpnfudk awmif;qdkydkifcGihf&dSolwpfOD;OD;onf tjcm;qefYusifuGJvGJ
onfh oufaocHtaxmuftxm;r&Syd gu aysmufq;kH onhu
f ek pf nftjzpf rSw,
f í
l
aqmif&GufEdkifonf/
22/ yk'fr 19 wGif rnfokdYyif jy|mef;yg&Sdapumrl bufpHkydkYaqmifa&;vkyfief;
vkyu
f ikd o
f o
l nf ukepf nfEiS phf yfvsO;f í o,f,yl aYkd qmifonfh umvtawmtwGi;f
atmufygtajctaewpf&yfjzpfap? wpf&yfxufydkíjzpfap ay:aygufaMumif;?
oufaoxif&Sm;jyEkdifygu tqdkygukefpnfqHk;½IH;rI? ysufpD;rI odkYr[kwf ukefpnf
vTJajymif;ay;ydkY&ef aESmihfaES;MuefYMumrItwGuf wm0efr&Sdap&(u) ukefpnftyfESHol? ukefpnfvufcHol? 4if;\udk,fpm;aqmif&Gufol
odkYr[kwf udk,fpm;vS,f\ jyKvkyfrI odkYr[kwf ayghqrI?
(c) ukefpnfxkyfydk;jcif;? trSwfwHqdyfjyKvkyfjcif; odkYr[kwf ukefpnf
eHygwfwyfjcif;jyKvkyf&mwGif rvHkavmufrI odkYr[kkwf tm;enf;
csKdU,Gif;rI?
(*) ukefpnftyfESHol? ukefpnfvufcHol odkYr[kwf 4if;\udk,fpm;
aqmif&Gufol odkYr[kwf udk,fpm;vS,fu ukefpnfudkifwG,fxdef;
odrf;rI? ukefpnfwifrI? ukefpnfcsrI odkYr[kwf odkavSmifxdef;odrf;
xm;&SdrI?
(C) ukefpnf\ yifudkobm0csKdU,Gif;rI odkYr[kwf rjrifomaom
csKdU,Gif;rI?
(i) oufqikd o
f nht
f vkyo
f rm;rsm; tpkta0;jzihf qE´azmfxw
k rf ?I tvkyf
ydwrf ?I tvky&f yfem;xm;rI? tvkyu
f kd vH;k 0jzpfap? wpfpw
d w
f pfa'o
jzpfap rvkyfap&ef wm;qD;cH&rI?
(p) obm0ab;tEÅ&m,fjzpfay:rI odrYk [kwf rvGeq
f efEikd af om jzpf&yf
ay:aygufrI/
23/ bufpHkydkYaqmifa&;vkyfief; vkyfudkifolonf yk'fr 22 yg tajctaersm;
tjyif yifv,fa&aMumif;ESihf jynfwGif;a&aMumif;wdkYjzihf ukefpnfydkYaqmif&mü
qHk;½IH;rI? ysufpD;rI odkYr[kwf ukefpnfvTJajymif;ay;ydkY&ef aESmihfaES;MuefYMumrI
twGuf atmufygtajctae wpf&yf&yfay:aygufyguvnf; wm0efr&Sdap&(u) a&,mOfrSL;? oabFmom;? a&aMumif;jyt&m&dS odkYr[kwf o,f,l
ydkYaqmifol\ 0efxrf;u wrifjyKvkyfrI? ayghqrI odkYr[kwf ysuf
uGufrI?
(c) o,f,lydkYaqmifolESihf roufqdkifonhf rD;avmifrI?
(*) owfrSwfa&aMumif;c&D;pOfpwifcsdefü toHk;jyKonhf oabFmrSm
oGm;vma&;twGuf MuHhcdkifí vdktyfcsufrsm; jynhfpHkrI&SdaMumif;
bufpHkydkYaqmifa&;vkyfief;vkyfudkifolu oufaoxif&Sm;jyEkdifNyD;
owfrSwfa&aMumif;c&D;pOftwGif;wGif oabFmrSm MuHhcdkifjcif;?
vdktyfcsufrsm; jynhfpHkjcif;r&Sd jzpfvmrI/
24/ ukepf nfq;kH ½I;H jcif; okrYd [kwf ysupf ;D jcif;twGuf avsmaf Mu;udk owfrw
S &f mü
ukefpnfvufcHolodkY ukefpnfvTJajymif;ay;ydkYonhfae&mESihf tcsdefumvwdkYwGif
wnf&Sdaom ukefpnfwefzdk;udkaomfvnf;aumif;? y#dnmOfESihftnD ukefpnf
vTJajymif;ay;ydkY&rnfh ae&mESifh tcsdefumvwdkYwGif wnf&Sdaom ukefpnfwefzdk;
udkaomfvnf;aumif; tajccH&rnf/
25/ ukepf nfwefz;kd ESipfh yfvsO;f í vuf&jdS zpfay:aeaom ukepf nfcsi;f zvS,o
f nfh
ukefpnf'dkifaps;EIef;udkaomfvnf;aumif;? tqdkyg aps;EIef;r&SdvQif umvayguf
aps;EIe;f udak omfvnf;aumif;? tqdyk gukepf nfcsi;f zvS,o
f nhf aps;EIe;f ESifh umv
aygufaps;EIe;f wdrYk &Sv
d Qif tqdyk gukepf nftrsK;d tpm;ESit
fh &nftaoG;wl ukepf nf\
yHkrSefwefzdk;udkaomfvnf;aumif; tajccHí qHk;jzwf&rnf/

tcef;(8)
bufpHkydkYaqmifa&;vkyfief;vkyfukdifol\
ay;tyf&efwm0ef&SdrI uefYowfcsuf
26/ bufpykH aYkd qmifa&;vkyif ef; vkyu
f ikd o
f u
l ydaYk qmif&ef wm0efr,lrD ukepf nf
tyfEo
HS u
l ukepf nf\obm0ESifh wefz;kd udak Munmjcif;rjyKco
hJ nht
f jyif bufpkH
ydaYk qmifa&; ukepf nfwifaqmifonhf oufaocHtaxmuftxm;vufrw
S w
f iG f
vnf;xnhfoGif;azmfjyjcif;r&SdcJhvQif bufpHkydkYaqmifa&;vkyfief;vkyfukdifol
onf bufpHkydkYaqmifa&;ESifh oufqkdifonfh tjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;
odkYr[kwf a'oqdkif&m oabmwlpmcsKyfudk tajccHí xkyfydk;ypönf;wpfckcsif;
twGufaomf vnf;aumif;? qHk;½IH;onhf odkYr[kwf ysufpD;onhf ukefpnf\
pkpkaygif;tav;csdeftwGuf aomfvnf;aumif; þOya't&xkwfjyefonfh
enf;Oya'rsm;jzihf owfrw
S x
f m;aom trsm;qH;k ay;avsm&f rnhf txl;aiGaMu;
xkwf,lydkifcGihf,lepfyrmPxufydkí ay;avsmf&ef wm0efr&Sdap&/
27/ ukefaowåmESihf ukefpnfwiftcif;jym;wdkYudk xkyfydk;ypönf;wpfck odkYr[kwf
wpf,el pfxufyí
kd ukepf nfwifonft
h cg bufpykH aYkd qmifa&; ukepf nfwifaqmif
onhf oufaocHtaxmuftxm;vufrw
S w
f iG f wpfcck si;f pDpm&if;oGi;f xm;aom
xkyfydk;ypönf; odkYr[kwf tjcm;oabFmwifypönf;,lepfrsm;onf xkyfydk;ypönf;
odkYr[kwf oabFmwifypönf;rsm;jzpfonf[k rSwf,l&rnf/ xkdodkYrSwf,l&ef
tcsufrSty tqdkygydkYaqmifa&;ypönf;rsm;onf xkyfydk;ypönf;wpfck odkYr[kwf
wpf,lepf jzpfonf[k rSwf,l&rnf/
28/ yk'rf 26 ESifh yk'rf 27 wdw
Yk iG f rnfoyYdk if jy|mef;yg&Sad pumrl bufpykH aYkd qmif
a&;wGif y#dnmOft& yifv,fa&aMumif; odrYk [kwf jynfwiG ;f a&aMumif;c&D;jzifh
ukefpnfydkYaqmifjcif;ryg0ifygu bufpHkydkYaqmifa&;vkyfief;vkyfudkifol\ ay;
avsm&f efwm0efonf qH;k ½H;I aom odrYk [kwf ysupf ;D aomukepf nf\pkpak ygif;tav;
csed t
f wGuf bufpykH aYkd qmifa&;ESio
fh ufqikd o
f nfh tjynfjynfqikd &f m uGeAf if;&Si;f
odkYr[kwf a'oqdkif&m oabmwlpmcsKyfudk tajccHí þOya't& xkwfjyef
onhf enf;Oya'rsm;jzifh owfrw
S af om txl;aiGaMu;xkw,
f yl ikd cf iG fh ,lepfyrmP
xufrydkap&/
29/ ukefpnfqHk;½HI;rI odkYr[kwf ysufpD;rIonf bufpHkydkYaqmifa&;\ oD;jcm;ydkY
aqmifa&;enf;vrf;wpfvrf;jzifh ydkYaqmifonhf umvtwGif; ay:aygufonfh
tcg tqkdygjzpf&yfESihfpyfvsOf;í bufpHkydkYaqmifa&;ESihf oufqdkifonhf
tjynfjynfqkdif&m uGefAif;&Sif; odkYr[kwf a'oqdkif&moabmwlpmcsKyfwGif
tjcm;ay;tyf&ef wm0efuefYowfcsufudk jy|mef;owfrSwfxm;NyD; tqkdyg
oD;jcm;o,f,lydkYaqmifa&; enf;vrf;twGuf y#dnmOfudkvnf; oD;jcm;csKyfqdk
xm;vQif tqdkygqHk;½HI;rI odkYr[kwf ysufpD;rItwGuf bufpHkydkYaqmifa&;vkyfief;
vkyfudkifol\ay;avsmf&ef wm0efuefYowfcsufonf azmfjyyguGefAif;&Sif;ESihf
a'oqdkif&m oabmwlpmcsKyfwdkYukd tajccHí þOya't& owfrSwfonhf
twdkif;jzpfap&rnf/
30/ bufpHkydkYaqmifa&;vkyfief;vkyfudkifolonf ukefpnfqHk;½HI;rI odkYr[kwf
ysufpD;rIrSty ukefpnfxkwfay;&mwGif aESmifhaES;MuefYMumrIaMumihf qHk;½HI;rI
odrYk [kwf aemufqufwGJ qH;k ½H;I epfemrItwGuf ay;avsm&f efwm0ef&v
dS Qif xko
d \
l
wm0ef&rdS o
I nf y#dnmOft& ukepf nfo,f,yl aYkd qmifcESifh nDrQaom aiGyrmP
xufrydkap&/
31/ bufpHkydkYaqmifa&;vkyfief;vkyfudkifol\ pkpkaygif;ay;avsmf&ef wm0ef&SdrI
onf ukefpnftm;vHk;qHk;½HI;rItwGuf ay;avsmf&efwm0efxufrydkap&/
32/ ukefpnfqHk;½HI;rI? ysufpD;rI odkYr[kwf ukefpnfvJTajymif;ay;ydkY&efaESmihf
aES;MuefYMumrIonf bufpHkydkYaqmifa&;vkyfief;vkyfudkifolu xkdodkYqHk;½HI;ap&ef?
ysufpD;ap&ef odkYr[kwf aESmihfaES;MuefYMumap&ef &nf&G,fíaomfvnf;aumif;?
tav;rxm; *½krpdkufbJ odvsufESihf aomfvnf;aumif; yk*¾dKvfa&;t& jyKvkyf
aMumif; odrYk [kwf ysuu
f u
G af Mumif; oufaoxif&mS ;jyoEkid v
f Qif bufpykH aYkd qmif
a&;vkyif ef;vkyu
f idk o
f o
l nf ay;tyf&efwm0ef&rdS I uefo
Y wfcsu\
f tusK;d aus;Zl;
udk cHpm;cGihfr&Sdap&/

tcef;(9)
ukefpnftyfESHol\ wm0efESihf ay;tyf&efwm0ef&SdrIrsm;
33/ bufpHkydkYaqmifa&;vkyfief;vkyfudkifolu bufpHkydkYaqmifa&;udk pwif
wm0ef,lvufcHonhf tcsdefwGif bufpHkydkYaqmifa&;ukefpnfwifaqmifonhf
oufaocHtaxmuftxm;vufrSwfwGif xnhfoGif;azmfjy&ef ukefpnfESihf
pyfvsOf;í oabmobm0? trSwfwHqdyf? udef;*Pef;eHygwf? tav;csdef?
yrmPESifh ta&twGu?f ab;tEÅ&m,f jzpfapwwfaom ypön;f jzpfygu xko
d Ydk
jzpfaMumif;azmfjycsuw
f u
Ydk kd ukepf nftyfEo
HS u
l ,
kd w
f idk f okrYd [kwf 4if;\ ud,
k pf m;
aqmif&Gufolu azmfjyonfhtwkdif; wdusrSefuefaMumif; 4if;u tmrcHNyD;jzpf
onf[k rSwf,l&rnf/
34/ ukepf nftyfEo
HS o
l nf ab;tEÅ&m,f&adS om ukepf nfay:wGif ab;tEÅ&m,f
&Sad Mumif;azmfjyonfh trSww
f q
H yd u
f jdk zpfap? csw
d q
f w
JG q
H yd f okrYd [kwf uyfwq
H yd f
udkjzpfap owfrSwfcsufrsm;ESihftnD jyKvkyfwyfqifay;&rnf/
35/ ukefpnftyfESHolonf ab;tEÅ&m,f&Sdaom ukefpnfudk bufpkHydkYaqmif
a&;vkyif ef;vkyu
f ikd o
f ?l xko
d \
l ud,
k pf m;aqmif&u
G o
f l odrYk [kwf ud,
k pf m;vS,f
wpfO;D OD;tm;jzpfap vTaJ jymif;ay;tyfonft
h cg ab;tEÅ&m,f&adS om ukepf nf\
vu©PmESihfvkdtyfvQif BudKwifowdxm;aqmif&Guf&rnfhtcsufrsm;udk xkdol
tm;today;&rnf/tu,fí ukepf nftyfEo
HS u
l xko
d aYkd qmif&u
G &f ef ysuu
f u
G f
onft
h jyif bufpyHk aYkd qmifa&;vkyif ef;vkyu
f ikd o
f u
l vnf; vTaJ jymif;ay;tyfonfh
ukefpnfrSm ab;tEÅ&m,fjzpfapEkdifaom vu©Pm&SdaMumif; tjcm;enf;jzihf
od&Sdrxm;vQif(u) xdu
k ek pf nfyaYkd qmifjcif;jzifh jzpfay:vmaom qk;H ½I;H rItm;vk;H twGuf
bufpkHydkYaqmifa&;vkyfief;vkyfudkifoltm; ukefpnftyfESHolu
ay;tyf&efwm0ef&Sdap&rnf/
(c) jzpfay:vmaomtajctae vdt
k yfcsut
f & rnfonht
f csed t
f cgwGif
rqkd vTJajymif;ay;tyfxm;onfh ukefpnftwGuf avsmfaMu;ay;
&efrvdb
k J ab;tEÅ&m,frjzpfap&ef ,if;ukepf nfukd bufpyHk aYkd qmif
a&;vkyfief;vkyfudkifol okdYr[kwf ,if;\udk,fpm;aqmif&Gufolu
csxm;jcif;? zsufqD;jcif; odkYr[kwf ay;tyfjcif;jyKEkdifonf/

pmrsufESm 17 odkY

wevFm? azazmf0g&D 3? 2014

Oya'
pmrsufESm 16 rS
36/ bufpkHydkYaqmifa&;vkyfief;vkyfudkifolu 4if;wm0ef,laqmif&GufaepOf
twGif; ukefpnfrsm;\ab;tEÅ&m,f&Sdonfh vu©Pmudk od&Sdxm;NyD;jzpfvQif
rnfolrQ yk'fr 35 ygjy|mef;csufrsm;udk ukd;um;í aqmif&Gufjcif;rjyKEkdif/
37/ tu,fí yk'rf 35 yk'rf cG(J c)yg jy|mef;csuEf iS fh roufqidk o
f nfh tcgwGif
aomfvnf;aumif;? yk'fr 36 t& udk;um;jcif;rjyKEdkifonhf tcgwGifaomfvnf;
aumif; ab;tEÅ&m,f&Sdaom ukefpnfonf vlYtoufudkjzpfap? ypönf;Opöm
udkjzpfap trSefwu,fab;tEÅ&m,fjyKvmvQif jzpfay:vmaomtajctae
vdt
k yfcsut
f &ukepf nfq;Hk ½I;H rI okrYd [kwf ysupf ;D rIukd rQa0usc&H onfh ysr;f rQxnfh
0ifaMu; odrYk [kwf yk'rf 19? yk'rf 20 ESifh yk'rf 21 wdyYk g jy|mef;csurf sm;ESit
fh nD
bufpkHydkYaqmifa&;vkyfief;vkyfudkifol\ wm0ef&SdrIrsm;rSty avsmfaMu;ay;&ef
rvdkbJ ukefpnfukd ab;tEÅ&m,frjzpfap&efcsxm;jcif;? zsufqD;jcif; odkYr[kwf
ay;tyfjcif;jyKEkdifonf/
38/ yk'fr33? yk'fr 34? yk'fr 35? yk'fr 36 ESihf yk'fr 37 wdkYwGif &nfnTef;xm;
onft
h csurf sm;rSm wdusreS u
f efjcif;r&Srd I odrYk [kwf rvkaH vmufrw
I pfcck ak Mumifh
jzpfay:vmonfh qkH;½IH;rIwpf&yf&yftwGuf ukefpnftyfESHolonf bufpkH
ydkYaqmifa&;vkyfief;vkyfudkifoltm; epfemaMu;ay;tyf&ef wm0ef&Sdonf/
39/ ukefpnftyfESHolonf bufpHkydkYaqmifa&;ukefpnfwifaqmifonhf
oufaocHtaxmuftxm;vufrSwfudk 4if;uvJTajymif;ay;NyD;onhfwdkif
ay;tyf&efwm0ef&SdrIonf qufvufíwnf&Sdap&rnf/
40/ bufpHkydkYaqmifa&;vkyfief;vkyfudkifol\ yk'fr 38 ESihf yk'fr 39 wkdYyg
epfemaMu;qdkif&m tcGihfta&;udk ukefpnftyfESHolrSty tjcm;yk*¾KdvfwpfOD;
OD;odkY y#dnmOft& bufpHkydkYaqmifa&;vkyfief;vkyfudkifol\ ay;tyf&efwm0ef
&SdrItm; uefYowfjcif;r&Sdap&/

tcef;(10)
taMumif;Mum;jcif;?awmif;qdkjcif;?ta&;,ljcif;ESihfumvpnf;urf;owf

41/ (u) ukepf nfvufco
H t
l m; ukepf nfuv
kd aTJ jymif;ay;tyfcsed w
f iG f ukepf nf
qHk;½HI;rI odkYr[kwf ysufpD;rI\ tjzpftysufobm0 twdtus
azmfjyxm;aom taMumif;Mum;csuu
f kd ukepf nfvufco
H u
l bufpykH Ykd
aqmifa&;vkyif ef;vkyu
f ikd o
f x
l o
H Ykd owfrw
S cf surf sm;ESit
fh nD vuf
rSwaf &;xk;d xm;onhpf mjzifh ay;ydx
Yk m;jcif;r&Sv
d Qif tqkyd g vJaT jymif;
ay;tyfro
I nf bufpykH aYkd qmifa&;ukepf nfwifaqmifonfh oufaocH
taxmuftxm;vufrSwfwGif azmfjyxm;onhftwdkif; bufpHkydkY
aqmifa&;vkyfief;vkyfudkifolu ukefpnfvJTajymif;ay;ydkYaMumif;
jrifomaom oufaocHcsuf taxmuftxm;jzpfonf/
(c) ukefpnfqHk;½HI;rI odkYr[kwf ysufpD;rIudk tjyifyef;tm;jzifh odom
xif&Sm;jcif;r&Sdonfh udpöwGif ukefpnfvufcHolodkY ukefpnfukd vJT
ajymif;ay;tyfNyD;aemuf 4if;u þOya't& xkwfjyefonhf enf;
Oya'rsm;t& owfrSwfxm;aom umvtwGif; vufrSwfa&;xdk;
xm;onhfpmjzifh taMumif;Mum;ay;ydkYjcif;r&SdvQif xdkukefpnfqHk;½HI;
aMumif; odrYk [kwf ysupf ;D aMumif;jrifomaom oufaocHtaxmuf
txm;r&Sd[k rSwf,l&rnf/
42/ þOya't& epfemqHk;½HI;rI wpfckcktwGuf taMumif;Mum;pmay;ydkYjcif;?
w&m;½Hk;ESihf tEknmwcHkorm"d½Hk;wdkYwGif w&m;pJGqdkjcif;? wifjyawmif;qdkjcif;?
avQmufxm;jcif;ESiu
fh mvpnf;urf;owfwEYkd iS pfh yfvsO;f í þOya't& xkwjf yef
onhf enf;Oya'rsm;? trdeaYf Mumfjimpm? trde?Yf ñTeMf um;csuEf iS fh vkyx
f ;kH vkyef nf;
rsm;wpf&yf&yfjzifh oD;jcm;xkwfjyefí owfrSwfxm;onhftwdkif;jzpfap&rnf/
xdkodkYowfrSwfxm;jcif;r&SdvQif wnfqJOya'rsm;wGif jy|mef;xm;onhftwdkif;
aqmif&Guf&rnf/

tcef;(11)
pDrHcefYcJGa&;enf;vrf;t& ta&;,ljcif;

43/ A[dktzJGUonf þOya't& xkwfjyefonhfenf;Oya'rsm;? trdefYaMumfjim
pmESit
fh rdew
Yf yYkd gwm;jrpfcsuw
f pf&yf&yfujkd zpfap? rSwyf w
kH ifpnf;urf;csuw
f pfcck k
udkjzpfap azmufzsufusL;vGefaomodkYr[kwf vkdufem&efysufuGufaom bufpHk
ydkYaqmifa&;vkyfief;vkyfudkifoltm; atmufygpDrHcefYcJGa&;qdkif&m trdefYwpf&yf

&yfudk csrSwfEkdifonf(u) owday;jcif;ESifh owfrw
S x
f m;aom 'PfaMu;udk ay;aqmifapjcif;?
(c) rSwfyHkwifvufrSwfudk umvowfrSwfí &yfqkdif;jcif;?
(*) rSwfyHkwifvufrSwfudky,fzsufjcif;/

tcef;(12)
t,lcHjcif;

44/ A[dktzGJUucsrSwfaom rSwfyHkwifvufrSwfavQmufxm;csufudk jiif;y,f
onfhtrdefY odkYr[kwf qHk;jzwfcsuf odkYr[kwf pDrHcefYcGJa&;qdkif&m trdefYudkjzpfap
rauseyfolonf xdktrdefYudk vufcH&&SdonfhaeYrS &ufaygif; 60 twGif; 0efBuD;
XmeodkY t,lcHEdkifonf/
45/ (u) 0efBu;D Xmeonf yk'rf 44 t& t,lcrH u
I pkd pd pfNy;D yvyfjcif; odrYk [kwf
csrw
S cf ahJ om trdeu
Yf kd y,fzsujf cif; odrYk [kwf jyifqifjcif; jyKEidk o
f nf/
(c) yk'rf cG(J u)t& 0efBu;D Xmeu csrw
S o
f nft
h rdeYf odrYk [kwf qH;k jzwfcsuf
onf tNyD;tjywfjzpfap&rnf/

tcef;(13)
pD&ifydkifcGihftmPm
46/ þOya't& bufpHkydkYaqmifa&;ESifhpyfvsOf;í ay:aygufonfh w&m;pD&if
a&;qdkif&mtrIrsm;udk w&m;vdk\qE´t& atmufazmfjyyg ae&ma'owpfckck&Sd
pD&ifydkifcGihf&Sdaom w&m;½Hk;wpfckckwGif w&m;pGJydkifcGihf&Sdonf(u) w&m;NydKif\ yifrpD;yGm;a&;vkyfief; wnf&Sd&mae&ma'o odkYr[kwf
tNrJwrf;? aexdkif&mae&ma'o?
(c) y#dnmOfcsKyfqdkonfhae&mjzpfNyD; w&m;NydKif\ pD;yGm;a&;vkyfief;? ½Hk;cGJ
odkYr[kwf udk,fpm;vS,f&Sd&mae&ma'o?
(*) bufpHkydkYaqmifa&;twGuf ukefpnfudk wm0ef,lvufcHonfhae&m
odkYr[kwf ukefpnfvTJajymif;ay;ydkYonfh ae&ma'o?
(C) þudpt
ö vdiYk mS y#dnmOfwiG af zmfjyonfh tjcm;ae&ma'o wpfcck Ek iS fh
bufpHkydkYaqmifa&;ukefpnfwifaqmifonfh oufaocHtaxmuf
txm; vufrw
S w
f iG f oufaocHtjzpf azmfjyonfh tjcm;ae&ma'o
wpfckck/
47/ yk'rf 46 wGif rnfoyYkd if jy|mef;yg&Sad pumrl &ydik cf iG afh wmif;qd&k ef taMumif;
ay:aygufNyD;aemuf pmcsKyf0ifwdkYcsKyfqdkonfh oabmwlpmcsKyfwGif w&m;pGJqdk
Edkif&ef oD;jcm;owfrSwfonfh ae&ma'o&Sd pD&ifydkifcGihf&Sdaom w&m;½Hk;onf pD&if
ydkifcGihf&Sdap&rnf/
48/ bufpkHydkYaqmifa&;ESihf pyfvsOf;í ay:aygufvmonhf tjiif;yGm;rIudk tEk
nmwcHkorm"djzihf ajz&Sif;ay;&ef awmif;qdkavQmufxm;ol\ qE´t& yk'fr 46?
yk'rf cGJ (u)rS (C) txd azmfjyxm;aom ae&ma'wpfcck ük tEknmwcHo
k rm"djzihf
ajz&Sif;jcif;udk y#dnmOfESihftnD jyKvkyfEkdifonf/
49/ bufpkHydkYaqmifa&;ESihfpyfvsOf;í ay:aygufvmonfh tjiif;yGm;rIudk
tEknmwckHorm"djzihf ajz&Sif;jcif;ESihfpyfvsOf;í wnfqJOya'wGif rnfokdYyif
jy|mef;yg&Sad pumrl y#dnmOfwiG f oabmwlnx
D m;onft
h wkid ;f rnfonfv
h yk x
f ;Hk
vkyfenf;jzihf ajz&Sif;rnfudk a&G;cs,faqmif&GufydkifcGihf&Sdonf/
50/ yk'rf 48 wGif rnfoyYdk ifjy|mef;yg&Sad pumrl tjiif;yGm;rItwGuf tEknmw
cko
H rm"djzihf ajz&Si;f ay;&ef awmif;qkad vQmufxm;Ny;D aemuf pmcsKy0f ifwcYdk sKyq
f o
dk nfh
oabmwlpmcsKyfwGifoD;jcm;owfrSwfonfhae&ma'o&Sd tEknmwckHorm"djzihf
ajz&Sif;jcif;udk jyKvkyfEkdifonf/

tcef;(14)
jypfrIESifhjypf'Pf
51/ rnforl qkd rSwyf w
Hk ifvufrw
S rf &Sb
d J bufpyHk aYkd qmifa&;vkyif ef;ukd vkyu
f idk f
aMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkolonfaiG'Pftenf;qkH; usyf 25
odef;rS trsm;qkH; usyfodef; 150 txd csrSwfjcif;cH&rnf/

tcef;(15)
taxGaxG

52/ þOya'wGif tjcm;enf;jzihfjy|mef;xm;jcif;r&SdvQif þOya'yg bufpkHydkY

aqmifa&;vkyif ef;vkyu
f ikd o
f \
l wm0efrsm;? ay;tyf&efwm0ef&rdS rI sm;? uif;vGwf
csufrsm;ESihf ay;tyf&efwm0efuefYowfcsufrsm;onf(u) rSwyf w
Hk ifvufrw
S &f &Sad om bufpyHk aYkd qmifa&;vkyif ef; vkyu
f ikd o
f El iS fh
oufqdkifap&rnf/
(c) rSwyf w
Hk ifv
f ufrw
S &f &Sad om ud,
k pf m;vS,Ef iS v
fh nf;aumif;? oD;jcm;
qefYusifuGJvGJonfh oabmwlnDcsufr&Sdygu udk,fpm;vS,fvTJtyf
olESihfvnf;aumif; oufqdkifap&rnf/
53/ (u) bufpkHydkYaqmifa&; ukefpnfwifaqmifonfh oufaocHtaxmuf
txm;vufrw
S yf g owfrw
S cf suw
f pf&yf&yfonf þOya'yg jy|mef;
csurf sm;ESifh aoGznfonft
h jyif ukepf nfwifyo
Ykd u
l jdk zpfap? ukepf nf
vufcHoludkjzpfap xdcdkufepfemapygu ysufjy,fap&rnfjzpfNyD;
tusKd;oufa&mufap&ef wifjycGihfr&Sdap&/ odkY&mwGif xkdjy|mef;
csufonf tqdkyg oufaocHtaxmuftxm;vufrSwfüyg&Sdaom
tjcm;owfrSwfcsufrsm;udk xdcdkufjcif;r&Sdap&/
(c) tcef;(7)yg bufpkHydkYaqmifa&;vkyfief;vkyfudkifol\ wm0efESihf
ay;tyf&efwm0ef&rdS rI sm;wGiv
f nf;aumif;? tcef;(8)yg ay;tyf&ef
wm0ef&rdS I uefo
Y wfcsurf sm;wGiv
f nf;aumif; rnfoyYdk ifyg&Sad pumrl
bufpkHydkYaqmifa&;vkyfief;vkyfudkifolonf ukefpnftyfESHol\
oabmwlnDcsufjzihf y#dnmOfwGif rdrd\wm0ef&SdrIESihf ay;tyf&ef
wm0efrsm;udk ydkrdkíwkd;jr§ihfowfrSwfay;Ekdifonf/
54/ 0efBu;D Xmeonf þOya't& rSwyf w
kH ifc? rSwyf w
Hk ifoufwrf;? rSwyf w
kH if
oufwrf;wd;k jri§ cfh ? &ufveG af Mu;? 'PfaMu;? tmrcHtaxmuftxm;ESifh tjcm;
tcaMu;aiGrsm;udk owfrSwfxm;&rnf/
55/ yk'rf 51 t& w&m;pGq
J rkd w
I iG f w&m;½H;k u tNy;D owftrdecYf srw
S jf cif;rjyKrD
w&m;pGJqdkjcif;cH&aom bufpHkydkYaqmifa&;vkyfief;vkyfudkifolu yk'fr 51 wGif
owfrSwfxm;onfh trsm;qHk;'PfaiGudk þOya'ygudpötvdkYiSm A[dktzGJUu
pDrcH efcY EJG idk &f ef rSwyf w
kH ift&m&Sx
d aH y;aqmifvQif rSwyf w
kH ift&m&So
d nf w&m;½H;k
wGif xdktrIudkausat;&rnf/
56/ rSwyf w
kH ift&m&So
d nf þOya't& &&ef&adS om tcaMu;aiGEiS hf 'PfaMu;
aiGrsm; ay;aqmif&ef ysufuGufolxHrS xkdtcaMu;aiGESifh'PfaMu;aiGrsm;udk
0ifaiGcGefrajy usefaiGjzpfbdouJhodkY rSwf,lí t&aumufcH&rnf/
57/ 0efBuD;Xmeonf bufpHkydkYaqmifa&;vkyfief;vkyfudkifjcif;ESihfpyfvsOf;í
trsm;jynfoltusKd;iSm tzGJUtpnf;wpfckckodkYr[kwf yk*¾KdvfwpfOD;OD;tm; þ
Oya't& rSwfyHkwifvufrSwf&,ljcif;rSjzpfap? rSwfyHkwifc odkYr[kwf tjcm;
tcaMu;aiG ay;oGi;f &jcif;rSjzpfap pnf;urf;csurf sm;owfrw
S í
f uif;vGwcf iG fh
jyKEdkifonf/
58/ jypfrIqkdif&musihfxHk;Oya'wGif rnfodkYyif jy|mef;yg&Sdapumrl NrdKUe,f
w&m;½Hk;rS rnfonfh pD&ifydkifcGihftmPm& w&m;olBuD;rqdk þOya'yg jypfrI
wpf&yf&yfwGif owfrSwfxm;onfh 'PfaiGudk csrSwfpD&ifydkifcGihf tmPm&&Sdap
&rnf/
59/ þOya'yg jy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif(u) 0efBu;D Xmeonf vdt
k yfaom enf;Oya'rsm;udk jynfaxmifpk tpd;k &
tzGJU\ oabmwlnDcsufjzihf xkwfjyefEkdifonf/
(c) 0efBuD;XmeESihf A[dktzGJUwdkYonf vkdtyfaom trdefYaMumfjimpm?
trdefY? ñTefMum;csufESihf vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk xkwfjyefEdkifonf/
(*) ydaYk qmifa&;OD;pD;Xmeonf vdt
k yfaom trdeEYf iS fh ñTeMf um;csurf sm;udk
xkwfjyefEdkifonf/
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya't& uREkfyf
vufrSwfa&;xdk;onf/
(yHk)odef;pdef
EdkifiHawmfor®w
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

(8) Budrfajrmuf
Ak'¨enf;us w&m;½IrSwfenf;oifwef;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

"r®tvif;a&mifAk'¨omoemh&yd o
f m(zm;atmufawm&&dyo
f mcGJ? aygifNrdKUe,f)
\ y"meem,uq&mawmf b'´EÅ"r®ywdrS &Siaf wmfAk'¨a[mnTejf yonfh orx?
0dyóemw&m;awmfudk 0dok'¨dr*ft|uxmrSm vm&dSonfhtwkdif; r*¾if&Spfyg;
pHknDpGmjzifh udk,fwkdifusifhBuHtm;xkwfí vufawGUodjrifEkdifap&ef a[mMum;
qHk;rw&m;enf;vrf;jyoay;rnfí w&m;awmfudk vma&mufemMum;usifhBuH
tm;xkwfEkdifMuyg&ef edAÁmef&nfrSef;í ½dkaoav;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
aeU&uf - 8-2-2014&ufrS 21-2-2014&uftxd
tcsdef
- eHeuf 7;30 em&DrS nae 5;00 em&Dtxd
ae&m
- NrdKUawmfpnfyif"r®m½Hk? a&Twd*Hkawmifbufrkcf
qufoG,f&ef zkef;-09-5119598? 09-5057312? 09-450990167

1/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;rS &efukefqdyfurf;?
&efukefpwdkESifh bdvyfajrpuf½kHwdkUrS pDrHudef;ae&mtoD;oD;odkUypönf;rsm;tm;
o,f,lydkUaqmif&ef jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:,lvdkygonf2/ wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 3-2-2014 &uf
3/ wif'gydwfrnfh&uf
- 6-2-2014 &uf
4/ wif'gydwfrnfhtcsdef
- 12;00 em&D
5/ wif'gykHpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif vma&mufpkHprf;
0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;Xme
½kH;trSwf(27)? aejynfawmf
zkef;-067-410209? 410282

ZeD;tjzpfrS roufqdkifawmhygaMumif;

today;aMunmjcif;
,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 20,^22434 Zawcycle II M/C ,mOfvuf0,f&Sdol Chindwin
Dragons Co., Ltd. u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH; (yckuúL)

uRefawmf udkeE´ausmfpGm 7^yre(Edkif)001657ESifh rodef;odef;pdk;
11^rye(Edki)f 049999wdkUonf vifr,m;tjzpf aygif;oif;aexdkicf JhMu&m
wpfOD;ESihw
f pfOD; pdwo
f abmxm;csi;f rwdkuq
f kdiaf wmhygojzifh ,aeUrSpí
ZeD;tjzpf uRefawmfESihf vkH;0ywfouf? oufqkdijf cif;r&Sad wmhygaMumif;
trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ ypönf;cef;vnf; ESpfOD;oabmwl
cGJa0cJhNyD;jzpfygonf/
udkeE´ausmfpGm
7^yre(Edkif)001657

wevFm? azazmf0g&D 3? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

rif;uif; azazmf0g&D 2
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uav;
c½kid f rif;uif;NrKd Ue,fonf a&Torif
awmifwef;BuD;u tkwfwHwdkif;
ozG,f
umqD;xm;rIaMumifh
ukef;wGif;ydwfNrdKUe,fjzpfNyD; wdkif;
a'oBuD;twGif;&Sd c½dkif? NrdKUe,f
rsm;ESihf qufoG,foGm;vm&mwGif
a&vrf; wpfcw
k nf;udo
k m tm;ud;k
tm;xm; toHk;jyKae&onf/
odkYjzpfygí ,cktcsdefwGif
jynfaxmifpk aiGv;kH aiG&if;&efyakH iGrS
2012-2013 b@ma&;ESpfwGif
aiGusyf oef;aygif; 2500ESihf
2013- 2014 b@ma&;ESpfwGif
aiGusyfoef;aygif; 1000 tukef
uscHNyD; rHk&GmpGrf;tm;? jrefrm
rdk;EdkifESihf csrf;oma&TajrukrÜPD
rsm;u
rif;uif;-awmifwGif;
acsmif(NrdKUr)vrf;ydkif; t&Snf 16
rdkif 6 zmvHkudk twdkqHk;vrf;tl
aMumif;twdik ;f puf,EÅ&m;Bu;D rsm;
toHk;jyKí
ajrom;vrf;jzifh
azmufvkyfvsuf&Sdonf/
,if;vrf; azmufvkyfrIudk
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpkd;&tzJGU
0efBuD;csKyf OD;omat;\ vrf;nTef

ykodrf azazmf0g&D 2
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ykord cf ½kid v
f ;Hk qkid &f m ok"r®m*kP
d ;f q&mawmfBu;D
rsm; BuD;rSL;usif;yaom ok"r®m0de,m"duy&d,wådpmar;yGJBuD; tBudrf
(60)jynfh zGifhyGJtcrf;tem;ukd Zefe0g&D 31 &uf eHeuf 9 em&Du pwif
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;odef;atmifESifh tpkd;&
tzGJU0if0efBuD;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;u q&mawmfBuD;rsm;tm; vSLzG,f
ypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;MuNyD; ykodrfNrdKU r&rf;csKdausmif;wkduf y"me
em,u q&mawmf {&m0wDwkdif;a'oBuD; oHCem,uOuú| r[m*E ¬
0gpuy@dwb'´EÅ aombdwxHrS vSL'gef;rItpkpt
k wGuf a&pufcsw&m;
em,lí a&pufoGef;cs trQay;a0Muonf/
a&pufcsw&m;yGJtNyD;wGif wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh tcrf;tem;
wufa&mufvmMuonfh {nfhonfawmfrsm;u q&mawmfBuD;rsm;tm;
aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;cJhMuaMumif; od&onf/
(c½kdif jyef^quf)

rIjzifh uav;c½dkif pDrHcefYcJGrI
aumfrwDOuú| OD;armifx;l ESihf c½dik f
tqifh wm0ef&Sdolrsm;? rif;uif;
NrdKUe,f pDrHcefYcJGrIaumfrwDOuú|
OD;aevif;xGef;ESifh Xmeqdkif&mrsm;?
NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&; taxmuf
tuljyKOuú|ESifh aumfrwD0ifrsm;
vdu
k yf gvsuf Zefe0g&D 30 &ufwiG f

rcsrf;abm azazmf0g&D 2
ucsifjynfe,f ylwmtkdc½kdif rcsrf;abmNrdKU &yfuGuf (3)wGif
jynfaxmifpk vTwfawmf&efykHaiGjzifh aqmif&GufcJhaom opfcGausmufacsm
vrf;opfzGifhyGJtcrf;tem;ukd Zefe0g&D 31 &uf eHeuf 10 em&Du opfcG
vrf;opfü usif;y&m tcrf;tem;wGif 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;
ausmfu trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwD
twGi;f a&;rSL; OD;Munfr;dk u aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;qkid &f m odoifo
h x
d u
dk f
onft
h csut
f vufrsm;ukd &Si;f vif;ajymMum;um &yfr&d yfz OD;eefreG w
f ifu
aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/ ,if;opfcGausmufacsmvrf;opfudk

t&nftaoG;owfrSwfpHcsdefpHnTef;
ESit
hf nD tjrefq;kH azmufvyk Nf y;D pD;
Edkifa&;twGuf uGif;qif;Munfh½I
ppfaq;onf/
tqkdyg NrdKUr-rif;uif;vrf;
ydkif;udk
azmufvkyfNyD;pD;ygu
awmifwGif;acsmifa'o&Sd aus;&Gm
tkyfpk 15 tkyfpkrS aus;&Gmaygif;

36 &Gmudk
pD;yGm;a&;? vlrIa&;?
ynma&;?
pDrHcefYcJGa&;wdkYwGif
taxmuf t ul j yKrnf j zpf o nf h
tjyif ,if;a'oaus;vufae
jynforl sm;twGuv
f nf; oGm;vm
a&; tqifajyacsmarGUvmrnf
jzpfaMumif; od&onf/
*sKd;euf

'kw,
d NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;rsK;d ausm?f &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;*rfx,
G ?f
NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;Munfrkd;ESifh &yfrd&yfz
OD;&SaumefxifwkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
tqkdygvrf;onf t&Snfay 500? tus,f 12 ay&Sd ausmufacsm
vrf;jzpfNyD; 2013-2014 b@mESpf jynfaxmifpkvTwfawmf&efykHaiGrS
rcsrf;abmNrdKUe,frS&&Sdonfh aiGusyfodef;aygif; 1000 teuf rcsrf;abm
NrdKU &yfuGuf (3)cGJa0&&SdaiGusyfodef;aygif; 50 jzifh ausmufacsmvrf;?
a&uef? &yfuGuftwGif; a&ykdufvkdif;? vrf;wHwm;rsm;ukd NrdKUe,f
taxmuftuljyKaumfrwD? &yfuu
G t
f axmuftuljyKaumfrwDEiS hf jynfol
rsm;yl;aygif;í aqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/
zkefuef(ylwmtdk)

zsmyHk azazmf0g&D 2
zsmyHkc½dkif rD;owfOD;pD;XmerS rD;ab;tEÅ&m,fBudKwifumuG,fa&;
ESihf rD;owfaq;bl;vufawGUtoHk;jyKenf;o½kyfjyyGJudk Zefe0g&D 31 &uf
rGef;vGJ 12 em&DcGJu zsmyHkc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme ½Hk;0if;
twGif;&Sd jrufcif;jyifü usif;yonf/
tqdkyg o½kyfjyyGJudk c½dkifESihfNrdKUe,ftqihf Xmeqkdif&mrsm;? &yfuGuf
ESihfaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm zsmyHkc½dkif
rD;owfOD;pD;XmerSL; OD;oef;Ekdifu rD;owfaq;bl;toHk;jyKyHkESihf armfawmf
um;? armfawmfqidk u
f ,frsm;? vQypf pf0ikd ,
f mBuKd ;rsm; rD;avmifrjI zpfymG ;ygu
toH;k jyKEidk o
f nfh rD;owfaq;bl;rsm;\ toH;k 0ifyu
kH kd &Si;f vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf rD;owfaq;bl;udk toH;k jyKí vufawGUprf;oyf rD;Nir§d ;f owf
o½kyfjycJhaMumif; od&onf/
aZmfrif;(IPRD)

rlq,f azazmf0g&D 2
&Sr;f jynfe,f (ajrmufyidk ;f ) rlq,fc½kid f rlq,fNrKd Ue,f armfawmif;
aus;&Gmtkyfpk aumif;0Sufaus;&GmwGif rlBudKaeYuav;xdef;ausmif;ukd
Zefe0g&D 30 &ufu zGifhvSpfcJhonf/
]]uRefawmfwkdY rlBudKausmif;ukd ukd,fhtm;ukd,fudk;taeeJY aqmif&Guf
cJNh y;D uav;oli,frsm;apmifah &Smufa&;tzGUJ uvnf; ulnyD yhH ;dk ay;ygw,f/
uReaf wmfwYdk NrKd Ue,frmS uav;oli,frsm;apmifah &Smufa&;tzGUJ u tckvdk
rlBudKausmif;awG zGifhvSpfay;cJhwm 15 ausmif;&SdcJhNyDvkdY od&ygw,f/
aus;&Gmjynfoal wGeYJ yl;aygif;aqmif&u
G w
f t
hJ zGUJ awG&UJ vkyaf qmifcsuaf wG
twGuv
f nf; aus;Zl;wifygw,f}} [k aumif;0Suaf us;&GmrS rlBuKd ausmif;
jzpfajrmufa&; OD;aqmifolwpfOD;u ajymjyonf/
odef;aZmf(a&TvDOD;)

txl;0rf;ajrmuf*kPf,lylaZmfygonfbk&m;
u&ifjynfe,f? aumhu&dwfNrdKUe,f? aumhaygufa&Tausmif;awmfBuD;\ OD;pD;y"me
em,uq&mawmf

y0g&Pm*kdPf;csKyfq&mawmfBuD; b'´EÅ0PÖtm; 4-1-2014&uf
(vGwfvyfa&;aeY)wGif EdkifiHawmfrS t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"ZbGJUwHqdyfawmf
udk qufuyf vSL'gef;ylaZmfonfhtwGuf rEÅav;NrdKUae aumhaygufpHjyaus;&Gm wynfh
'g,um 'g,dumrrsm;rS 0rf;ajrmuf*kP,
f t
l yfygonf/ q&mawmfBuD; oufawmf&mausmf
&Snfawmfrlí trsKd;bmom? omoemtusKd;udk qwufxrf;ydk; o,fydk;xrf;aqmif
EdkifygapaMumif; qkawmif;arwåm ydkYotyfygonfbk&m;/
ajcawmfOD;cdkuf xm0&&Sdcdk;ylaZmfvsuf
rEÅav;NrdKU wynfh'g,um 'g,dumrrsm;
om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;
OD;0if;xde(f c)OD;0if;a&T 12^vre(Ekid )f 108299 ESihf a':at;at; 10^yre
(Ekdif)043285wkdU\om; armifaevIdifbGm; 12^vre(Ekdif)002821 onf rdb
rsm;\ oGefoifqHk;rrIukdremcHjcif;? aqGrsKd;rsm;\ odu©musap&ef tBudrfBudrf
aqmif&u
G jf cif;wkUd aMumifh om;tjzpfrS pGeUf vw
T af Mumif;ESihf 4if;ESiyhf wfoufaom
udpö&yfrsm;ukd wm0ef,lajz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif; today;aMunmygonf/
tz-OD;0if;xdef(c)OD;0if;a&T 12^vre(Ekdif)108299
trd-a':at;at; 10^yre(Ekdif)043285

uefYuGufEdkifygonf
,mOftrSwf 8c^2501(Shan Star)
,mOfvuf0,f&o
Sd l OD;tdkuaf &mf 13^rze
(Edki)f 013343u (ur-3) aysmufqkH;í
rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufr1S 5&uftwGi;f atmufazmfjyyg½k;H odkU
vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdif
ygonf/ une? c½kid ½f kH; (wmcsDvw
d )f

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf8Z^5036\azmif;<u
eHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf//
une?
c½dkif½kH;(uav;)

wevFm? azazmf0g&D 3? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

&efukef azazmf0g&D 2
&efukefwdkif;a'oBuD; trsKd;orD;a&;&mtzGJUESifh
rdcifESifhuav;
apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUwdkY
yl;aygif;í &efukeftaemufydkif; aq;½HkBuD;twGif;
pkaygif;oef&Y iS ;f a&;ESihf aiGya'omyifpu
kd x
f v
l LS 'gef;jcif;
tcrf;tem;udk Zefe0g&D 31 &uf eHeufu ,if;aq;½Hk
BuD;0if;twGif;ü usif;ycJhonf/
wdkif;a'oBuD; trsKd;orD;a&;&mem,u a':cif
oufaX;? a':cifat;vGiw
f Ykd OD;aqmifaom trsK;d orD;
a&;&mtzGJUESifh rdcifESifhuav; apmifha&SmufrIBuD;Muyf
a&;tzGUJ wdu
Yk aq;½HBk u;D 0if;twGi;f oef&Y iS ;f a&;aqmif
&GufrIwdkYudk vdkufvHMunfh½Itm;ay;cJhonf/ (,myHk)
rmefatmif azazmf0g&D 2
2014 ckESpf vlOD;a&ESihf tdrf
taMumif;t&m oef;acgifpm&if;
aumuf,ljcif;qkdif&m taMumif;
jynfolvlxktwGif; us,fus,f
jyefjY yefY od&adS pa&;twGuf rmefatmif
NrdKUe,f oef;acgifpm&if;aumfrwD
rsm;u todynmay;a[majymyGu
J kd
Zefe0g&D 30 &uf eHeuf11 em&Du

rvIdif azazmf0g&D 2
rvIid Nf rKd UESihf a0;vHaomaus;&Gm
rsm;&Sd
a'ocHjynfolrsm;tm;
use;f rma&;todynmay;a[majym

xd k Y a emuf tvS L aiG a y;tyf y G J t crf ; tem;ud k
aq;½HkBuD;tpnf;ta0;cef;rü qufvufusif;y&m
wdik ;f a'oBu;D trsK;d orD;a&;&mtzGUJ em,u a':cifouf
aX;u trSmpum;ajymMum;Ny;D aiGya'omyiftwGuf
aiGusyf 372000ESifh pkpkaygif;aiGusyf 2330000
wefzdk;&dS aq;½HkoHk;twGuf rdwåLul;pufwpfvHk;? zdkifbm
cHk ajcmufw?JG trIu
d yf ;kH Bu;D wpfy;kH ESihf aq;½Ho
k ;kH ypön;f rsK;d pHk
wdkYudk wdkif;a'oBuD; trsKd;orD;a&;&mtzGJUem,u
a':cifoufaX;ESihf tvSL&Sirf sm;u aq;½Ht
k yk Bf u;D ud,
k pf m;
uav;txl;ukq&m0efBuD; a'gufwma':cifaqGESifh
aq;½Hktkyf a'gufwma':oDwmMuLwdkYxH ay;tyf
vSL'gef;Muonf/
wif0if;av;(Munfhjrifwdkif)

OD;odef;wefatmifu oef;acgif
pm&if;aumuf,jl cif;qkid &f modaumif;
p&mrsm;udv
k nf;aumif;?NrKd Ue,fv0l if
rIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykH

wifa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;jrihf
atmifu oef;acgifpm&if;aumuf,l
rnfh tcsut
f vufrsm;ESifh Oya'rsm;
udk a[majymNyD; tcrf;tem;odkY
wufa&mufvmMuonfh a'ocH
jynfolrsm;u ar;jref;onfh ar;cGef;
rsm;udk oef;acgifpm&if;aumfrwD
rsm;u &Sif;vif;cJhMuaMumif; od&
onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

yGJESifh aq;pdrfjcifaxmifrsm; tcrJh
NrdKUe,fq&m0efBuD; a'gufwm
jzefYa0ay;jcif;ukd Zefe0g&D 25 &uf jrwfrkd;qef;OD;aqmifaom tzGJUu
u ,mBuD;ukef;aus;&Gmü usif;y usef;rma&;ESifhywfoufí aexkdif
pm;aomufenf;rsm;? qD;csKd? aoG;csKd
onf/
ESihf &ifom;uifqma&m*gtaMumif;?
wDbDa&m*gtaMumif;ESifh NrdKUe,f
wkdif;&if;aq;ukXmeaq;cef;rSL;u
wdkif;&if;aq;ynmtaMumif; ynm
ay;a[majymcJhNyD; a[majymyGJtNyD;
wGif usef;rma&;OD;pD;Xmeu tcrJh
aq;ukoay;cJhonf/
xkdYaemuf rEÅav;wkdif;a'o
BuD;tpkd;&u cGJa0csxm;ay;aom
aq;pdrfjcifaxmiftvkH; 100 ukd
,mBu;D uke;f tkypf ?k v,fAsm;aus;&Gm

tkyfpk? qnfwkdaus;&Gmtkyfpk tyg
t0if ig;tkyfpk&Sd aus;&Gm 14 &GmrS
qif;&JEGrf;yg;olrsm;ukd NrdKUe,frdcif
ESifhuav;toif;rS wm0ef&Sdolrsm;
u wpfOD;csif;ay;tyfcJhonf/(0JyHk)
ay;ykdYvSL'gef;
aq;pdrf
jcifaxmifrsm;rSm
w½kwfjynfolYor®wEkdifiH w½kwfjrefrmcspfMunfa&;toif;u ay;ykdY
vSL'gef;cJhjcif;jzpfNyD; rEÅav;wkdif;
a'oBuD;tpkd;&u iSufzsm;a&m*g
tjzpftrsm;qkH;aus;&GmESifh qif;&J
EGrf;yg;aus;&Gmrsm;okdY cGJa0csxm;
ay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
atmifaX;(rvIdif)

rmefatmifNrKd Ue,f vuf0jJ yifaus;&Gm
tajccHynmtv,fwef;ausmif;ü
usif;y&m NrdKUe,fjyefMum;a&;ESihf
jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;

yOörtBudrf
pdkufysdK;a&;0efxrf;a[mif;rsm;awGUqkHyGJESifh oufBuD;ylaZmfyGJ
22-2-2014 &uf (paeaeU)usif;yrnf
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? BudKUukef;pdkufysdK;a&;cef;rü eHeuf10em&DwGif
usif;yygrnf/
,cif jrefrmhpkduyf sKd ;a&;vkyif ef; ,ckpkduyf sKd ;a&;OD;pD;Xme(½kH;csKyf)wGif ouf
jynfh+ESpjf ynfh wm0efxrf;aqmifcJhMuaom touf (75)ESpEf Siht
f xuf uefawmhcH
tNidr;f pm;0efxrf;a[mif;rsm;twGuf tvSLaiGESihf vSLzG,yf pön;f rsm;udk ,ckrSpí
vufcHaeNyDjzpfygonf/ tvSL&Sifrsm;rS xnfh0ifvSL'gef;EdkifMuygNyD/ (zdwfpm
rsm;ydkUí zdwfMum;rnfjzpfygaomfvnf; tcuftcJrsm;pGm&Sdygojzifh zdwfpmr&cJh
ygvQifvnf; rjzpfrae<ua&mufMuyg&ef av;jrwfpGmzdwfMum;tyfygonf)
- a':jrifhjrifhpef; &efukefwdkif;(aiGpm&if;)½kH;? BudKUukef; zkef;-09-73094238
- a':rDrDcsdK rsdK;aphXme? BudKUukef; zkef;-09-73901655
- OD;jrifhaqG ajrya'omO,smOf? A[ef; zkef;-09-448007710

azmif;<ueHygwfjym;
aysmufqkH;jcif;
,mOf t rS w f 5*^2915\
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqk;H í xkwf
ay;&efavQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&efaMunmtyf
ygonf/
une?c½dkif½kH;(&efukefajrmufydkif;)

azmif;<ueHygwfjym;
aysmufqkH;jcif;
,mOftrSwf
3*^3888\
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqk;H í xkwf
ay;&efavQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&efaMunmtyf
ygonf/
une?c½dkif½kH;(&efukefajrmufydkif;)

uav; azazmf0g&D 2
jrefrm-tdE,
d´ ESpEf idk if t
H pDtpOfwpf&yftjzpf tdE,
d´ Ekid if H txl;uk
q&m0efBu;D rsm;tzGUJ onf prf;oyfpufu&d ,
d mrsm;,laqmifvsuf Zefe
0g&D 26 &ufu uav;NrdKU jynfolYaq;½HkBuD;wGif a'owGif;uifqm
a&m*g? tonf;a&m*g? ckcHtm;usqif;onfha&m*g? rD;,yfa&m*g?
pdwaf &m*g? tmacgifuaJG &m*g? ESmacgif;uGaJ &m*grsm;udk pyf;oyfppfaq;
Ny;D ukoa&;twGuf vrf;ñTerf rI sm;aqmif&u
G &f m a'otwGi;f a0'em
&Sif 3000 cefY vma&mufjyo&m tdE,
d´ Ekid if q
H &m0efBu;D rsm;u ppfaq;
ay;NyD; usefvlemrsm;udk a'ocHq&m0efBuD;rsm;u qufvufukoay;
aeaMumif; od&onf/
uav;NrdKU jynfolYaq;½HkBuD;wGif vma&mufí a'owGif;uifqm
a&m*g? tonf;a&m*g? ckct
H m;usqif;onfah &m*g? taxGaxGa&m*g? pdwf
a&m*g? tmacgifu?JG ESmacgif;uG?J rD;,yfa&m*gonfrsm; ppfaq;ukoa&;
vrf;ñTefrI tcrJhaqmif&Gufay;NyD; tdE´d,EkdifiHtxl;ukq&m0ef 44
OD;u vlemaygif; 1000 udk pyf;oyfppfaq;ay;cJhaMumif; od&onf/
vlemrsm;udk tcrJhppfaq;prf;oyfrIrsm; jyKvkyfay;NyD; acwfrD
pufud&d,mrsm;ESihfvlemrsm;udk prf;oyfppfaq;ay;aMumif;? Zefe0g&D
26 &ufwiG f vmjyonfv
h el mrsm;jym;onft
h wGuf 4if;wdw
Yk iG yf gvmonfh
tufx&maqmif;udkvnf; NrdKUe,fjynfolYaq;½HkodYk vSL'gef;cJhaMumif;
od&onf/
oQifaerif;
uefYuGufEdkifygaMumif;

rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU
y&d,wåd"r®AdrmefawmfBuD;

zGifhyGJESifha&pufcstvSLawmfr*FvmzdwfMum;vTm
rGefjynfe,f usufoa&aqmif y&d,wåd"r®AdrmefawmfBuD;zGifhyGJESifh a&pufcs
tvSLawmfr*Fvmtcrf;tem;tm; 1375ckESpf wydkUwGJvjynfhausmf (1? 2)&uf?
2014ckESpf azazmf0g&D 15^16 (paeaeUESihf we*FaEGaeU)rsm;wGif y&d,wå"d r®Ard mef
awmfBuD;ü pnfum;odkuNf rdKufpGm usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygí &yfeD;^&yfa0; ukokdvf
&Sifrsm; <ua&mufMunfndKEdkifyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
tvSLawmfr*FvmyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD
uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimpm
&efukew
f kid ;f a'oBuD; '*HkNrdKUopf(qdyu
f rf;)NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSw(f t,fvf
-18^61)? ajruGuftrSwf 933 a':rlrljrifh 12^Ouw(Edkif)096264 trnfayguf
ajruGuo
f nf Edkiif HawmfpDrHued ;f wGif yg0ifomG ;í tpm;jyefvnfcsxm;ay;aom '*HkNrdKUopf
(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;trSwf (141^2)? ajruGuftrSwf (64)tm; ajrcsygrpf
jyKvkyaf y;yg&ef a':rlrljrifhrS avQmufxm;vmygojzifh uefUuGu&f ef&Sdygu þaMumfjim
ygonfh&ufrSpí 15&uftwGif; þOD;pD;XmeodkU oufqdkif&mpm&Gufpmwrf;taxmuf
txm; rl&if;rsm;wifjyí uefUuGufEdkifygaMumif;ESifhowfrSwf&ufausmfvGefonftxd
uefUuGufjcif;r&dSygu ajrcsygrpfxkwfay;a&;
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
aejynfawmf

a&TjynfomNrdKUe,f?
ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf64(pufrI)? ajruGuf
trSwf18?ajruGufwnfae&mtrSwf18?
OD;zdk;vIdifvrf;? a&TjynfomNrdKUe,f?
OD;atmifjrifh(c)[kwfvdIiftrnfayguf
ES p f 6 0*&ef a jrtm; trnf a yguf
OD;atmifjrifh(c)[kwfvdIif uG,fvGef
ojzifha':oef;oef;at; 12^oCu
(Ed k i f ) 126580u aopm&if ; rd w å L ?
w&m;0if Z eD ; awmf p yf a Mumif ; uwd
opömjyKvTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkif
aMumif ; pmcsKyf & ef ajryH k u l ; avQmuf
xm;vm&m w&m;0ifckid v
f akH omtaxmuf
txm;rsm;jzifh14&uftwGif; uefYuGuf
Edkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? av;axmifhuefvrf;? ajrwdki;f &yfuGuf
63
trSwf(20)? ajruGuftrSwf ( u-2
)? ajr{&d,m 0 'or 070 {u? 3049
pwk&ef;aytus,ft0ef;&Sd ESpf60*&ef? trSwf("^727)? om"kjcH[kac:wGifonfh
,if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfukd trnfaygufykid &f iS rf sm; a':0gEk 12^oCu
(Edki)f 035047? OD;ajyZif 12^oCu(Edki)f 158899? OD;Ouúm 12^oCu(Edki)f 163508
(b-OD;0PÖ)xHrS OD;cifaZmf 0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygí
tusKd; oufqdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk cdkifvkHaom pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;
rsm;ESifhwuG uREkfyfOD;cifaZmf 7^yce(Edkif)188744xHodkY ckepf&uftwGif; uefYuGuf
ta&;qdkEdkifygonf/ uefYuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fqufvuf
jyKvkyfoGm; rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
OD;cifaZmf 7^yce(Edkif)188744
trSwf 10^11? wifhqef;vrf;?
q&mpH(ajrmuf^aemuf)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f

wevFm? azazmf0g&D 3? 2014

jynfwGif;owif;

armfvdkuf azazmf0g&D 2

a&wm&Snf azazmf0g&D 2
a&wm&SnNf rKd Ue,foef;acgifpm
&if;aumuf,la&;aumfrwDESihf &yf
uGuf^aus;&GmtkyfpkaumfrwD0if
rsm; pm&if;ppf? pm&if;aumufrsm;
ESihf a[majymyGJudk Zefe0g&D 28
&uf eHeuf 10 em&Du a&wm&Snf
NrdKUe,f om*&NrdKU ig;cHk;racsmif;
"r®m½Hküusif;yonf/
a[majymyGJwGif NrdKUe,foef;
acgifpm&if; aumuf,al &;aumfrwD
Ouú| NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;rSL; OD;aX;ausmfu trSmpum;
ajymMum;Ny;D NrKd Ue,f jyef^qufO;D pD;
Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':0ifheE´m
aX;u 2014ckESpf vlOD;a&ESifh tdrf
taMumif;t&m oef;acgifpm&if;
wGif ar;jref;rnfh ar;cGef;rsm;?
,if;ar;cGef;rsm; ar;jref;&onfh
taMumif;ESifh tusKd;aus;Zl;rsm;
udk&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf
NrdKUe,fvl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;rSwfyHk
wifa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;at;
rif;xGef;u pm&if;ppf? pm&if;
aumufrsm;\ vkyfief;wm0efrsm;
udk
&Sif;vif;aqG;aEG;ajymMum;
cJo
h nf/ a[majymyGrJ sm;udk Zefe0g&D
28 &uf aeYv,fydkif;wGif qGmNrdKU
tMuifem"r®yef;cif;"r®m½H?k Zefe0g&D
29 &ufwGif om*&ig;cHk;racsmif;
"r®m½HkESihfNrKdUvStkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;?
Zefe0g&D 30 &ufwGif a&eDNrdKUESihf
a&wm&SnfNrdKUe,f taxGaxGtkyf
csKyfa&;rSL;½Hk;cef;rü qufvuf
a[majymcJhaMumif; od&onf/
armifa&T0if;(jynf)

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; armf
vdkufNrdKUonf t*Fvdyftpdk;&
vufxufuwnfxm;cJah om NrKd UBu;D
jzpf&m
,cifuqdkvQif
txufcsif;wGif;a'o\ tpnf
um;qHk; c½dkifNrdKUBuD;jzpfcJhonf/
uav;NrdKUrS armfvdkufNrddKUudkoGm;
rnfqkdygu ajymifbkwf-armfvdkuf
vrf;twdkif; oGm;EkdifaMumif; od&
onf/ xkv
d rf;onf 'kw,
d urÇmppf
umvu t*FvdyfwdkYazmufvkyfcJh
aomvrf;rBu;D jzpf&m wrl;e,fpyf
rS uav;0? csif;wGif;jrpfurf;ezl;
odkY tjrefqHk;a&mufEkdifaom jzwf
vrf;jzpfonf/'kw,
d urÇmppfumv
u ppfa&;twGuf vQKUd 0Supf mG toH;k
jyKcJhaomvrf;rBuD; jzpfaMumif;
od&onf/
t*Fvyd w
f o
Ykd nf uav;NrKd Ue,f
&mZN*dK[faus;&GmawmifbufwGif
av,mOfuiG ;f wpfcw
k nfaqmufNy;D
&du©mydkYuGif;tjzpf toHk;jyKum
tqkdygarmfvdkuf-ajymifbkwfvrf;
rBuD;rSwpfqihf armfvdkufNrdKUodkY
&du©mrsm;ydkYaqmif&mvrf;rBuD;jzpf
aMumif; od&onf/
armfvdkuf-ajymifbkwf vrf;r
BuD;onf tdE´d,-jrefrm cspfMunf

a&; vrf;rBuD;ESihf qufpyfwnf&Sd
NyD; cspfMunfa&;vrf;rBuD;rS armf
vdkufNrdKUtxdqdkvQif 33 rkdifuGm
a0;onf/ ,cktcg EkdifiHawmfrS
xkdvrf;udk tqihfjr§ihfwifjyKjyif
vsuf&Sd&m toHk;jyKol rsm;jym;vm

ouJo
h Ykd um;av;rsm;? qkid u
f ,frsm;
jzihf armfvdkufNrdKUodkY oGm;vmaeMu
NyDjzpfaMumif; od&onf/
,cktcg armfvdkufNrdKUonf
uav;-wrl;-ajymifbw
k -f armfvu
kd f
vrf;? armfvdkuf-uav;0vrf;rsm;

ppfukdif; azazmf0g&D 2
MopaMw;vsEkdifiHrS rsufpd
txl;ukq&m0efBuD;rsm;tzGJUonf
2014 ckESpf rsufpdukoa&; txl;
tpDtpOftaejzifh ppfukdif;NrdKU
ppfuidk ;f awmif½;dk 0g;csuf ZD0w
d 'ge
oHCmhaq;½kHBuD;okdY vma&muf
í
yxrtBudrf rsufpdjyify
vlem 1532 OD;? cGJpdwfvlem 455
OD;? avqmvlem 64 OD;ESifh
'kwd,tBudrfwGif
rsufpdjyify
vlem 618 OD;? cGJpdwfvlem 82 OD;?

avqmvlem 53 OD;wkdYukd uko
ay;cJhaMumif; od&onf/ (,myHk)
,ck wwd,tBudrftjzpf
Zefe0g&D 27 &ufrS azazmf0g&D 6
&uftxd rsufpda&m*ga0'em&Sif
rsm;tm; prf;oyf? ppfaq;? cGJpdwf
ukoay;rnfjzpf&m Phaco pufjzifh
cGJpdwfjcif;? ½kd;½kd;cGJpdwfjcif;jzifh uko
ay;rnfjzpfí aq;½kH\ rsufpd
vufaxmuf0efxrf;rsm;u aeYpOf
eHeuf 8 em&DrS rGef;wnffh 12 em&D?

rGef;vGJ 2 em&DrS nae 4 em&Dtxd
BudKwif prf;oyfppfaq;ay;NyD;
rsufpdtxl;ukq&m0efBuD;rsm;ESifh
prf;oyf? ppfaq;? cGpJ w
d u
f o
k Ekid &f ef
&ufcsdef;ay;rnfjzpfonf/
ukorItpDtpOfukd tao;
pdwfod&Sdvkdygu aq;½kH zkef; 096463699? 09-91043737? 0991023787 wkdYokdY qufoG,fpkHprf;
EkdifaMumif; od&onf/
wifarmif(rEÅav;)

anmifav;yif azazmf0g&D 2
yJcl;wkdif;a'oBuD; anmifav;
yifNrdKUe,f >yefwefqmNrdKU NrdKUr(4)
&yfuGuf pH'Gef;ukef;awmif tru
rlvGefausmif; 2013-2014 ckESpf
ynma&;pHknDyJGESifh ynm&nfcRefqk
ay;yJGtcrf;tem;ukd Zefe0g&D 28
&uf eH e uf 9 em&D u tqk d y g
ausmif;ü usif;yonf/
pnfum;odkufNrdKuf

ay:aygufvmNyD jzpfaomaMumihf
a&vrf;c&D;omruyJ ukef;vrf;
c&D;yg
jrefrmEkdifiHtv,fydkif;
NrdKUBuD;rsm;odkY qufoG,foGm;vm
EkdifNyDjzpfaMumif; od&onf/
(oQifaerif;)

xkdYaemuf ausmif;tusKd;awmf
aqmiftvSL&Sif OD;pkd;pkd;? a':wif
a&Tro
d m;pku yxrwef;wGif yxr
qkjzifh xl;cRefpGmatmifjrifaom
r&wematmiftm; qkwHqdyf
cs;D jri§ u
hf m ausmif;om; ausmif;ol
av;rsm;u tursKd;pHkjzifhujyNyD;
ynma&;pHknDyJGawmfukd pnfum;
oku
d Nf rKd upf mG usi;f ycJah Mumif; od&
onf/
aevif;(anmifav;yif)

uefYuGufEdkifygaMumif;

a'gykHNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 3^Adkvx
f Ge;f ZH? ajruGut
f rSwf 217? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 29?AdkvfqGefyufvrf;? AdkvfxGef;ZH&yfuGuf? a'gykHNrdKUe,f OD;arT;
trnfayguf ESpf60*&efajrtm; trnfayguf OD;arT;(zcif)ESifh a':&D(rdcif)wdkU
uG,fvGefojzifh om;orD;rsm;jzpfMuaom a':cif0if; 12^'ye(Edkif)026137? OD;vSaX;
12^'ye(Edkif)044635? a':pef;pef;0if; 12^'ye(Edkif)026093? OD;ausmfaX; 12^'ye
(Edki)f 009961? a':wifaX;vdIif 12^'ye(Edki)f 041317? OD;qef;vif;xGe;f 12^'ye(Edki)f
045565wdkUrS usrf;usdefvTmESifhaopm&if;rsm;wifjyí ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&efESifh
pGefUvTwfpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;
&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f?
ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 110? ajruGuf
trSwf 53? {&d,m0'or147{u? ESpf 60
ajriSm;pmcsKyftrnfaygufrSm OD;usm;jzpfyg
onf/ tqdkygajruGufESifhtaqmufttHk
tm; tarGqufcHydkifqdkifaMumif; aMunm
pmcsKyf (330^2014)wifjyí a':tkef;cif
12^uww(Edki)f 011656trnfokdU ajymif;
vJcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygojzifh
uefUuGufvdkygu taxmuftxm;(rl&if;)
tjynfhtpHkwifjyí aMumfjimygonfh&ufrS
14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
ajrwdkif;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 8? ajruGut
f rSwf 648? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 648? a&Ttkw*f l 6vrf;?
(8)&yfuu
G ?f omauwNrdKUe,f OD;at;MuL
trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnf
ayguf OD;at;MuL(cifyeG ;f )uG,v
f eG o
f jzifh
wpf O D ; wnf ; aomZeD ; a':MuLMuL
12^ouw(Edki)f 087136 u aopm&if;?
usrf ; usd e f v T m wif j yí tarG q uf c H
ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmuf x m;vm&m 14 &uf t wG i f ;
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wevFm? azazmf0g&D 3? 2014

aMumfjim
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

oHodyÜ &aohBuD;

ok"r®od*Ða':cifodef;(awmifBuD;)

atmifqef;NrdKU? trSwf(121)? 39vrf;? E 7. anmifyifav;aps;
touf(97)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vSn;f ul;NrdKUe,f? Mumtif;tkypf k? ig;qlawmifaus;&Gm? 'Dyg
jrawmifawmfwGif omoemjyKvsuf&Sdaom oHodyÜ&aohBuD;onf (1375ckESpf wydkUwJG
vqef; 1&uf) 31-1-2014&uf(aomMumaeU) n 8;40em&DwGif cE¨m0efcs tedpö
a&mufoGm;NyDjzpfygojzihf use&f pfaom½kyu
f vmyfawmfukd 'Dygjrawmifawmf&Sd pHausmif;
awmfBuD;wGif tylaZmfcHxm;&SNd yD;jzpfaMumif; &yfeD;&yfa0;rS wynfhrsm;tm; taMumif;Mum;
odaptyf ygonf/
usef&pfolwynfhrsm;

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?a&wGif;?a&uef?wHwm; 'g,dumrBuD;
cspo
f li,fcsi;f a&T0g? rDrDwkYd&JUaus;Zl;&Sirf cd ifBuD;? awmifBuD;NrdKU a&Tusm;ysH
ra&T0gaq;vdyv
f kyif ef;ykid &f Sirf cd ifBuD; a':cifoed ;f uG,v
f eG jf cif;twGuf use&f pf
ol rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;ausmfqef;-a':eef;,mrD(c)vSvSat;
yJcl;NrdKU

vifcsKHuGrf(c)OD;armifjr

'kwd,AdkvfrSL;BuD; NzdK;udkvif; (a&^3828)

&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? trSwf 121? ajrnDxyf? 39vrf;ae (OD;vif
tifcsK-d a':BuHK;)wdkU\om;? (a':usijf r)\cifyGe;f ? a':apmwif- (OD;armifarmifatmif)?
a':pef;pef;jrifh-OD;jrihfaqG? a':oef;oef;0if;-OD;jrihfa0(a&TjynfhpHkbk&ifhaemif)? a':apm
[kef-OD;oef;a&T? a':abbD-OD;yk? OD;jrxGef;-a':eDeDat;? a':NyHK;? a':yHk;? a':apmrlOD;jrihaf X;wdkU\zcif? ajr; 14a,muf? jrpfckepfa,mufwkdU\tbdk;onf 31-1-2014&uf
(aomMumaeU)n 10;30em&DwGif txufygaetdrüf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 4-2-2014
&uf(t*FgaeU)eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefü *loGi;f oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (39vrf;aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

ppfwuúodkvftrSwfpOf(37)
touf(41)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

oli,fcsif; 'kwd,AdkvfrSL;BuD; NzdK;udkvif; touf(41)ESpf onf 1-2-2014&uf
(paeaeU)n 7;30em&DwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ppfwuúodkvftrSwfpOf(37)rS ausmif;qif;oli,fcsif;rsm;ESifh rdom;pkrsm;

(usKHu'wfaus;&Gm? oHjzLZ&yf)

0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

AdkvfBuD;atmifEkdifrGef (Nidrf;)

OD;jyL;
OD;atmifoef;OD; ('kw,
d 0efBuD; vQyfppfpGr;f tm;0efBuD;Xme)-a':oef;oef;at;wdkU\
zcifO;D jyL; touf(93)ESpo
f nf 27-1-2014 &uf (wevFmaeU)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Bright Way Construction Co.,Ltd.

touf(61)ESpf

bk&m;? &[ef;? ausmif;? wHwdkif; 'g,dumrBuD;
a':oef;oef;pk touf(61)ESpf
txufwef;jy(Nidrf;)? txu(2)vrf;rawmf
&efukefwdkif;a'oBuD;? vrf;rawmfNrdKUe,fae (OD;xGef;&Sdef-a':vSpdef)wdkU\orD;?
a&pBudKNrdKUae (OD;brif;-a':wifa&T)wdkU\orD;acR;r? wdkuf 10? tcef; 2?vrf;opf&yd o
f m?
vrf;rawmfNrdKUe,fae AdkvfrSL;aX;jrifh(Nidrf;)\ZeD;? a'gufwma':jrwfpkvIdif (v^x
uxdu? ½ku©aA'Xme? rtlyifwuúokdv)f ? a':rdk;pE´mjrifh? OD;tmumjrifh (v^x v0u
rSL;? vrf;rawmf)-a':aqGZifouf? OD;jynfNh zdK;atmif(Ocean Tanker) - a':cdkiyf iG jhf zLoif;
(urÇmh&wembPf? MunfhjrifwdkifbPfcGJ)? a'gufwmOD;NzdK;<u,fjrifh(o½kyfjy? ZD0ur®
aA'Xme? aq;wuúokdv-f 1)wdkU\rdcif? rjrwfEkd;xuf? armiftmumrif;cefU? armifbke;f
oGef;aewdkU\ tbGm;onf 1-2-2014&uf eHeuf 3em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 3-22014&uf(wevFmaeU) nae3em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpf
ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;oef;<u,f

yHkqGJ^3? tif*sifeD,mrSL;BuD;½Hk;? &efukefwdkif;a'oBuD;
touf(59)ESpf
&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (14)&yfuGuf? ocifzdk;vSBuD;vrf;? trSwf
12 ae (OD;jrodef;-a':cifMunf) wdkU\om;BuD;? a':cifEGJUEGJU (yqi-½Hk;csKyf? aejynf
awmf)? a':cifrdrdav; (une½Hk;csKyf)? OD;vwfcsdK-a':oif;oif;at;(usdKif;wHkNrdKUe,fpD
rHued ;f ½Hk;)? OD;a0vif;-a':qef;vGiv
f Gif (NrdwNf rdKUe,fpDrHued ;f ½Hk;)wdkU\tpfukdBuD;? rESi;f td
tdvwf? rpdr;f oOÆmvwf? bDcsL;wdkU\bbBuD;onf 1-2-2014&uf eHeuf 1;20em&DwiG f
&efukejf ynfolUaq;½HkBuD; OD;aESmufESihftm½HkaMumXmewGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 3-22014&uf rGe;f wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 11 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

uefUuGufEdkifygaMumif;

vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf our-15? ajruGuftrSwf 692^c?
ajruGuw
f nfae&m 692^c? okr*Fvm(2)vrf;? 19&yfuGu?f vdIio
f m,m OD;udkOD; trnf
aygufygrpfajrtm; trnfayguf OD;udkOD;xHrS t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyftqifh
qifjh zifh 0,f,yl kid q
f kid o
f l OD;cifarmifaX;? a':Or®m0if;wdkUrS vifr,m;uGm&Si;f jywfpNJ yD;jzpfí
ESpOf D;oabmwl ypön;f cGJa0jcif; uwdpmcsKyft& om;orD;rsm;jzpfMuaom armifaZ,sm
xGef;? armifnDnDxGef;? rESif;rdk;olwdkUudk,fpm; obm0tkyfxdef;ol rdcifa':Or®m0if;
12^ur&(Edki)f 011215 u ygrpfaysmufqHk;aMumif;? usr;f used v
f Tm? &yfuGuaf xmufcHpm?
&Jpcef;axmufcHpm? E.O ½Hk;axmufcHpmwdkUwifjyNyD; *&efopfavQmufxm;vm&m w&m;0if
cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 35? ajruGut
f rSwf 430? ajruGuf
wnfae&mtrSwf (430)? Adkvfrif;a&mif
vrf;? (35)&yfuGuf? '*HkajrmufNrdKUe,f
OD;bdknGefU O/RGN -000993 trnf
ayguf ESpf60*&efajrtm; trnfayguf
OD;bdknGefU uG,fvGefojzifh a':ESif; 12^
yZw(Edki)f 016692u wpfOD;wnf;aom
ZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjyí
tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh
14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

OD;jyL; (usHKu'wfaus;&Gm? oHjzLZ&yf)
touf(93)ESpf

OD;atmifoef;OD; ('kw,
d 0efBuD;? vQyfppfpGr;f tm;0efBuD;Xme)ESihf a':oef;oef;at;
wdkY\zcif OD;jyL; touf(93)ESpfonf 27-1-2014 &uf (wevFmaeY) nae 4;47
em&DwGif yifvHktxl;ukaq;½Hkü uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh use&f pfolro
d m;pk
ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;oef;jrifh

Managing Director
TOSTA GROUP LTD.

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;? a&uef?wHwm;'g,dumrBuD;
(awmifBuD;)
touf(83)ESpf

oli,fcsi;f AdkvBf uD;atmifEkid rf Gef (Nidr;f )onf 28-1-2014&uf (t*FgaeY)
wGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
Aou (95)rS oli,fcsif;rdom;pkrsm;

OD;odef;atmif

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

ok"r®od*Ð a':cifodef;

ol& (95)? Munf;-27770
touf (49)ESpf

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;) NrdKUe,f? (29)&yfuGuf? EG,fomuD 3vrf;?
trSwf 570ae(OD;wifa&T-a':vSaomif;)wdkU\om;? (OD;barmf-a':cifvdIif)wdkU om;
oruf? a':at;at;0if; (jrefrmhpkduyf sK;d a&;? Nidr;f )\cifyGe;f ? a':rdrad v;\armif? OD;vS
atmif-a':cifoef;(pdkajyrdom;pk)\nD? (OD;Ek)-a':rdrdEdkif(Sweety Home Co., Ltd.)\
tpfudk? udkwifrif;xGef; (jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;)-rat;jrwfol? udktmumvGif(Zin
Htet Co., Ltd.)-rjrwfqkoJ? udktmumatmif (jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;)wdkU\zcif?
ajr; av;a,mufwkdU\ tbdk;onf 1-2-2014&uf(paeaeU) eHeuf 2;10em&DwiG f oCFe;f
uRef; pHjyaq;½HkBuD;ü uG,v
f Geo
f Gm;ygí 3-2-2014&uf (wevFmaeU) nae 4em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrS
um;rsm; rGef;vJG2;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

oufawmf(114)ESpf

a':cifarjrifh

(rdk;rc)

(USA)

touf(75)ESpf

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? rdk;rcvrf;? trSwf 17^111ae (OD;bdkav;? aiGpm&if;
t&m&SdcsKyf? Nidrf;? jrefrmhrD;&xm;-a':cifaxG;)wdkU\orD;BuD;? (OD;oef;vIdif? opfawm
rif;BuD;? Nidrf;-a':t,feD)wdkU\orD;acR;r? (OD;xGef;a0)-a':cifbkef;jrifh? a':cifNyHK;&D
(USA)? a':cifar&D(USA)? (OD;0if;oD&d)-a':at;at;jrifh(USA)? (OD;w,f&DBudKif)a':cifav;jrifh(USA)? OD;&Jjrifh-a':cifav;wifh? OD;rdk;oD&(d USA)-a':jzLav;a0(USA)
wdkU\tpfrBuD;?OD;ode;f xGe;f (c)Eugene oef;vIid (f USA)\ZeD;? udkrsKd ;oD&(d USA)? udkouf
xGe;f (USA)wdkU\rdcifonf 1-2-2014&uf(paeaeU)eHeuf a'opHawmfcsed f 2;12em&DwGif
tar&duefEkid if H SEATTLE NrdKUü uG,v
f eG o
f mG ;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[
taygif;tm; today;tyfygonf/
usef&pfol(rdk;rc)rdom;pk
tv’m[foQifjrwftrdefUawmfcH,ljcif;

[m*sDr a':ao;ao;

touf(82)ESpf

(awmifBuD;)

a'gufwmode;f Ekid -f a':rdrw
d kUd \rdcifBuD; a':cifoed ;f uG,v
f Geaf Mumif; Mum;od&yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;rsKd;atmif (uhHaumfawm)-a':wifrm&D
OD;atmifaZmfjrifh-a':wDwDav;
OD;rif;'if-a':jzLjzL[ef
OD;at;0if;-a':EG,feDwif
OD;pkdif;aemfcrf;-a':eef;tGrf;
OD;atmifausmf-a':oef;oef;at;
OD;0if;jrifh-a':cifarvGif
OD;0if;aX;-a':at;at;ouf
OD;armifarmifxGef;-a':oDwmpdefnGefY

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;oef;aX;

R/O, Chief Mate F.G, OCEAN TANKERS

touf (58)ESpf

yJc;l wdki;f a'oBuD;? awmifiNl rdKUe,f? 5&yfuu
G ?f 1 vrf;? 5^42 ae a':,Of,Ofa0\
cifyGef;OD;oef;aX; C/O, OCEAN TANKERS onf 29-1-2014&uf (Ak'¨[l;aeY)
wGif uG,fvGefí 31-1-2014&ufwGif *loGif;oN*KØ[fNyD;aMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
MD ESifh 0efxrf;rsm;

Local Representative Office
Ocean Tankers (Pte:)Ltd, Yangon

0rf;enf;aMuuGJjcif;
AkdvfrSL;aZmfrif; (Nidrf;) O.T.S(72)
nTefMum;a&;rSL;? omoema&;OD;pD;Xme
touf(57)ESpf

awmifBuD;NrdKU? NrdKUr&yf? Adkvcf sKyf atmifqef;vrf;?trSwf 122? tcef; 3ae OD;cspaf z
(c)[m*sD[mepfbkdi\
f ZeD;? [m*sDOD;udku
d k-d [m*sDra':oEÅmcdki?f rEÅav;NrdKUae [m*sD OD;0if;
Edki-f [m*sDra':eDeD?awmifBuD;NrdKUae OD;wif0if;atmif(c)&m&Spb
f kdi-f a':oZifxl;? OD;ausmf
pdk;(c)&mzpfbdkif-a':cif cifaX;? OD;ausmfausmf(c)[m*sDr*spfbdkifwdkU\rdcifonf 301-2014&uf rGe;f vGJ2;30em&DwGif tv’m[foQifjrwf trdeUf awmfcH,lNyD; 31-1-2014&uf
wGif awmifBuD;NrdKU rGwpf vif(rf)okomefwGif 'gzemNyD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rdwaf qG
rsm;tm; tod ay;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

ukdZmenfrif;-rpkkjrwfaxG;? roD&dxGef;\zcif a':cifcif[ef tv,fwef;jy
txu(1) ykord \
f cspv
f SpGmaomcifyGe;f Akv
d rf SL;aZmfrif;(Nidr;f ) touf(57)ESpf {&m0wD
wdki;f omoema&;rSL;onf 28-1-2014 &ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh
usef&pfol rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
O.T.S(72) rS oli,fcsif;rsm;

tv’m[foQifjrwftrdefUawmfcH,ljcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

[m*sD OD;atmifcif

touf(65)ESpf

(Albert Mansoor) @HAJI AHMED

MANSOOR
(B.Sc, Chemistry), Sacred Heart High School

txu(5)Adkvfwaxmif ausmif;om;a[mif;? o^rOD;pD;(½Hk;csKyf)0efxrf;a[mif;
Midland Shwepyi Trading Co.,Ltd.

&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? rtlukef;&yfuGuf? 141vrf;? trSwf 45?
ig;vTm,mae ([m*sD IC Mansoor-a':&ef)wdkU\om;? (OD;ae0if;-a':wifMunf)wdkU\
om;oruf? a':pDpD0if;\cifyGef;? [m*sD OD;atmifvGif-a':cifouf? [m*sD OD;armif
armifat;-[m*sDr a':abbDwdkU\ tpfudk? OD;atmifrsdK;OD; (Metallic Spectrum Co.,
Ltd.) - a':oEÅm? OD;rsKd ;jrifah tmif (Hello! Mobile, Yuzana Plaza)-a':at;oEÅmrif;?
OD;oef;OD;(acwå-Kuwait)-a':Zifrmatmif? OD;pdk;rdk;atmif(BEST MOBILE)? OD;nDnD
atmifwdkU\zcif? ajr;ig;a,mufwdkU\tbdk;onf 30-1-2014&uf (Mumoyaw;aeU)
eHeuf 7;15em&DwGif aetdrfü tv’m[foQifjrwftrdefUawmfcH,loGm;ygí ,if;aeU Z[dk&f
ermZftNyD;wGif a&a0;ubm&f pwefO,smOfawmfü 'gzemNyD;pD;ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsdK;rdwf o*F[taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
ema&;wGif 0dki;f 0ef;ulnDay;Muaom aqGrsKd ; rdwo
f *F[taygif;wdkUtm; txl;aus;Zl;
wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;&efydkif(c)OD;ukdukdEkdif
touf(46)ESpf

a'gufwma':Or®m&D rsupf t
d xl;ukq&m0efBuD; (armfvNrdKifNrdKU?
jynfolUaq;½HkBuD;)\cifyGe;f OD;&efykid o
f nf 30-1-2014&ufwGif
uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&ygí rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
rsufpd? em;? ESmacgif;? vnfacsmif;Xmerdom;pk
jynfolUaq;½HkBuD;? armfvNrdKifNrdKU

uefYuGufEdkifygaMumif;
a'gykHNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf
3^AdkvfxGef;ZH? ajruGuftrSwf c^120?
ajruGufwnfae&m 72? rif;eE´mvrf;?
Adkvx
f Ge;f ZH&yfuGu?f a'gykHNrdKUe,f OD;wif
0if;trnfayguf ESpf60 *&efajrtm;
trnfayguf OD;wif0if; (tpfudkt&if;)
uG,fvGefjcif; 4if;\zcif OD;&Sefa0usef?
rdcifa':t,f&D&S,w
f kdY toD;oD;uG,v
f Gef
Muygojzifh OD;wif0if;(trnfayguf)\
wpfO;D wnf;aomnDrjzpfaMumif;? a':jrifh
jrifah 0 12^wre(Edki)f 050718u usr;f
used v
f TmESihf aopm&if;rsm;wifjyí tarG
qufcHykdiq
f kdiaf Mumif; ajrykHul;avQmuf
xm;vm&m 14 &uftwGi;f uefYuGuEf kdif
ygonf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efUcrJG XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
'*kHta&SUNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf
trSwf 11? ajruGuftrSwf 309? ajr
uG u f w nf a e&m trS w f 3 09? (11)
&yfuGu?f '*kHta&SUNrdKUe,f OD;cifarmifnGeYf
trnfayguf ESpf60*&efajrtm; trnf
ayguf OD;cifarmifnGefY 14^yoe(Edkif)
015252 xHrS ta&mif;t0,fpmcsKyt
f rSwf
2216^30-7-2004jzifh
ydkifqdkifol
OD;atmif0if; 12^uww(Edkif)011907
xHrS
txl;ukd,fpm;vS,fvTJpm
18681^1-10-2013jzifh&&So
d l OD;oef;
xl; 13^uoe(Edki)f 000983rS yg0gay;
olouf&Sx
d if&Sm;&Sad Mumif;ESihf yg0gr½kyf
odrf;aMumif; usrf;usdefvTm 2005ckESpf
ta&mif;ajrykHaysmufqkH;aMumif;wifjyí
ta&mif;ajryku
H ;l
avQmufxm;vm&m
cdkiv
f akH om
taxmuftxm;rsm;jzifh
14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wevFm? azazmf0g&D 3? 2014

vlrIa&;aMumfjim
(3)vjynfhvGrf;qGwfowd&trQay;a0jcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJpGmjzifh *g&0jyKvTm

bk&m? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

txl;0rf;enf;aMumif;

awmifBuD;NrdKU? a&Tusm;ysH ra&T0gaq;vdyfvkyfief;
rdcifBuD; ok"r®od *Ð a':cifoed ;f uG,v
f eG o
f mG ;onft
h wGuf
bGm;bGm;BuD;\ *kPaf us;Zl;rsm;tm; owd&wrf;wvsuf
ESajrmwo 0rf;enf;pGmjzifh *g&0jyKtyfygonf/
tkyfcsKyfrItzGJUESifh vkyfom;rsm;
awmifBuD;? at;om,m? jrif;NcH? rEÅav;? &efukef

awmifBuD;NrdKU? a&Tusm;ysH ra&T0g
aq;vdyv
f kyif ef;rdcifBuD; ok"r®od *Ð a':cif
ode;f uG,v
f Geo
f Gm;onfhtwGuf rdom;pkESihf
xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
xkwfvkyfa&;udk,fpm;vS,frsm;

txl;aus;Zl;wifvTm

txl;0rf;enf;aMumif;

AdkvfrSL;cifOD;(Nidrf;) Munf;-5767
*syefacwfppfwuúodkvf yxrywf (a,meif;)
pHjyausmif;om;
vGwfvyfa&;armfuGef;0if('kwd,qifh)
EdkifiHh*kPf&nf(yxrqifh)
touf(88)ESpf
aus;Zl;BuD;rm;í cspfaomazaz azaz rdom;pkESifh
cGcJ mG oGm;wm (3)vjynfch yhJ gNyD/ azaz&J U *kPaf us;Zl;w&m;?
arwåm? apwemrsm;udk tNrJtrSwf&? owd&aeygw,f/
om;orD;? wl? wlr? ajr;rsm;u azhazhtwGuf&nfpl;í
jyKjyKorQaom ukov
kd af umif;rIrsm;tm;trQay;a0 ygw,f/
azaz at;csrf;jrifhjrwfaombHkb0rS om"kac:qdkEdkif
ygap/
usef&pfolrdom;pk

(1)ESpfjynfhtvGrf;
OD;cifarmifxGef;
(AGTI/EP) pdefaygvfausmif;om;a[mif;

(3-2-2013 rS 3-2-2014)

pdwaf pwemaumif;rGew
f hJ azBuD; rdom;pkeUJ cGcJ mG oGm;wm 3-2-2014&ufrmS
(1)ESpfjynfhcJhygNyD/ wpfaeUrSarhr&yg/ azBuD;jyKcJhwJhaumif;rIawGudk rdom;pkrS
qufvufvSL'gef;vsuf&dSygw,f/ vpOfqGrf;ydkUvsuf&dSw,f/ þukodkvf
aumif;rIwdkUtwGuf a&muf&mbHkb0rS om"kac:qdkEkdifygap/
ZeD;
- a':Nidrf;Nidrf;
om;BuD; - udkEdkifxGef;vif;-rrl,matmif
ajr;
- okwvif;quf(aygwD;)
om;vwf - udk&x
J eG ;f rif;(&Jav;)-rat;jratmif
om;av; - a0,HxGef;rif; (*sKdum)

13-1-2014&uf (wevFmaeU) eHeufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aom bk&m;? &[ef;? odr?f
ausmif;'g,umBuD; OD;jrifhcsKd touf(57)ESpf\ <uif;usef&pfaom ½kyfuvmyfukd
aysmb
f G,Nf rdKUe,f awmifanmifuke;f aus;&Gm okomefü*loGi;f oN*ØK[f&mwGif o&P*Hkwif
aqmif&Guaf y;cJhygaom r[mtwkvavmurm&Zdef bk&m;BuD;ausmif;wku
d f q&mawmfESihf
oHCmawmfrsm;? oufaysmufqGrf;rS &ufvnfqGrf;auR;tvSLtxd w&m;a&at;nTefjy
ay;ygaom &efukef? o&ufawmausmif;wdkuf omoaem',ausmif; q&mawmfBuD;ESifh
oHCmawmfrsm;? c&D;vGeaf eaomZeD;onfuk,
d pf m;tbufbufrS tppt&m&m vkad vao;
r&Sdatmif pDpOfaqmif&Gufay;ygaom tpfukdBuD; a'gufwmOD;rsKd;vIdifESifh tpfrBuD;
a':cifrmvGif? om;OD;jrifhol&vIdif rdom;pk? OD;0if;aomf? aus;Zl;&SifzcifBuD;\ema&;ukd
uk,
d w
f kid yf g0ifaqmif&u
G af y;aom om;BuD;OD;csKv
d iG x
f eG ;f ? ajruGuv
f SL'gef;trQay;a0aom
orD;roOÆmatmif? &ufvnfqrG ;f auR;tvSLjyKvkyaf y;ygaom om;i,f armifnv
D iG jf rifEh iS hf
orD; ckdifoka0? aus;Zl;&SifrdbESpfyg;ESifh nDtpfukdarmifESrrsm;? ayyifav;wkdufe,f
aq;½Hkq&m0efEiS 0hf efxrf;rsm;? aysmb
f ,
G Nf rdKUe,f ema&;ulnrD t
I oif;ESihf rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;?
awmifanmifukef;aus;&Gm? &Gmol&Gmom;rsm;? &Jpcef;rSL;ESifh&JwyfzGJU0ifrsm;? vSnfhuif;
&JwyfzGJU0ifrsm;? rdwD¬vmNrdKUe,frS rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? rD;owfnTefcsKyfBuD;ESifhZeD;
rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJpGmulnDaqmif&GuNf yD; tvSLaiG? ouFe;f rsm;ESihfvSL'gef;
zG,f&mypönf;rsKd;pHkay;ykdUMuygaom oli,fcsif;aumif;rsm;? "mwfyHkynm&Sifoli,fcsif;
rsm;(1975-1979)"mwkaA' oli,fcsi;f aumif;rsm;? paeaeUwkid ;f qHkawGUaeus pdeaf ygvf
ausmif;om;oli,fcsif;aumif;rsm;? vrf;rawmfNrdKUe,frS rdwfaqGoli,fcsif;aumif;rsm;?
e,fa0;rS 0rf;enf;ylaqG;pGm ar;jref;Muaom aqGrsKd;rsm;? oli,fcsif;rsm;ESifh aus;Zl;
wifxkdufolrsm;tm;vHk;ukd txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/
uG,v
f Geo
f ltwGu&f nfpl;í wpfvjynfhqGr;f auR;w&m;em,lEkid yf g&ef 13-2-2014
&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd trSwf 62? 11vrf;? vrf;rawmf
NrdKUe,f aetdrfokdU <ua&mufygrnfhtaMumif; av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolZeD; a':cifpDvGifESifh
om;orD;? ajr;rdom;pk

awmifBuD;NrdKU? a&Tusm;ysH ra&T0gaq;vdyf
vkyif ef;rdcifBuD; ok"r®od *Ð a':cifoed ;f uG,v
f eG f
oGm;onfhtwGuf rdom;pkESihx
f yfwl txl;0rf;enf;
aMuuGJ tyfygonf/
&Srf;jynfe,f ta&mif;udk,fpm;vS,frsm;

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
awmifBuD;NrdKU? a&Tusm;ysH ra&T0gaq;vdyf
vkyif ef;rdcifBuD; ok"r®od *Ð a':cifoed ;f \ ema&;
udpötwGuf ulnDcJhaom ½kyf&Sifo½kyfaqmif
OD;ausmfolESifh ema&;ulnDrItoif;tm; txl;
aus;Zl;wif&Syd gaMumif; rSww
f rf;wiftyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
a&Tusm;ysHra&T0gaq;vdyf
awmifBuD;

txl;aus;Zl;wif&SdaMumif;rSwfwrf;vTm
awmifBuD;NrdKU? a&Tusm;ysH ra&T0gaq;vdyfvkyfief;rdcifBuD; ok"r®od *Ð a':cifodef; rusef;rmpOfu ulnD
apmifha&Smufukoay;cJhMuaom a'gufwmOD;ae0if;? taxGaxGa&m*gtxl;ukq&m0efBuD; a'gufwmOD;atmifcsKdjrifh?
ESvkH;a&m*gtxl;ukq&m0efBuD; a'gufwma':vGiw
f ifat;? &ifacgif;txl;ukq&m0efBuD; a'gufwmOD;0if;Edki?f arhaq;
q&m0efBuD; a'gufwmOD;Munfvif;? &ifacgif;cGJpw
d q
f &m0efBuD; a'gufwmOD;cifarmifat;? qD;ESihfausmufuyf txl;uk
q&m0efBuD; a'gufwmOD;cifarmifaX;? tm&Sawmf0ifaq;½kHBuD; &SpfvTmtxl;MuyfrwfaqmifrS wm0efusq&m0efESifh
olemjyKrsm;? aoG;tvSL&Sifrsm;tm;vkH;wdkYtm; txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif; rSwfwrf;wiftyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
a&Tusm;ysHra&T0gaq;vdyfvkyfief;

txl;aus;Zl;wifvTm
awmifBuD;NrdKU? a&Tusm;ysH ra&T0gaq;vdyfvkyfief;rdcifBuD; ok"r®od *Ð a':cifodef; rusef;rmpOfu
w,fvDzke;f jzifhvnf;aumif;? vluk,
d w
f kdiv
f nf;aumif;? owif;ar;vma&mufcJhMuaom aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;?
ema&;udpöwGif ulnDay;cJhMuaom OD;udkBuD;ESifh OD;rif;vdIif? OD;rsKd;oefY(armifrdk;,H)ESifh pnfyifXmeqdkif&m
yk*d¾Kvfrsm;? ema&;odkYvdkufygydkYaqmifay;cJhMuaom &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vkH;wdkYtm; txl;
aus;Zl;wiftyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
a&Tusm;ysHra&T0gaq;vdyfvkyfief;

wevFm? azazmf0g&D 3? 2014

aMumfjim
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':vS<u,f (zsmykH? usKHusKdufaus;&Gm)
touf(85)ESpf
oli,fcsif; OD;atmifNrdKif (v^xnTefMum;a&;rSL; jyyGJXme? jrefrmh
ausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;? aejynfawmf)-a':jrjr0if;wdkY\
rdcifonf 24-1-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
usef&pfol oli,fcsif;wdkY&JUrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
pD;yGm;a&;wuúodkvf-&efukef (1974-1978)
a&Tbdkaqmifausmif;om;a[mif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':apmoGif
touf(83)ESpf

jyifOD;vGifNrdKU? ya'omNrdKUopf? &wemvrf;oG,f(1)? ,^46ae
AdkvfrSL;BuD;wifarmif0if;(Nidrf;)-a':oef;oef;EGJUwdkU\rdcifBuD; a':apmoGif
touf(83)ESpfonf 2-2-2014&uf eHeuf 8;45em&DwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
udkrsdK;atmif-rZmZm0if;
0rf;0rf;rdom;pk? rEÅav;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;at;udk('k^nTeMf um;a&;rSL;? vQyfppfppfaq;a&;Xme)-a':cif0if;jrifh
(oefvsifenf;ynmwuúodkvf)wdkU\zcif OD;oef;atmif touf(70)onf
1-2-2014&ufwGif yckuúLNrdKUü uG,v
f Geaf Mumif; od&&Sd ygojzifh use&f pfol
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
AkdvfBuD;wifNrdKif (Nidrf;)
ewfarmuftoif;0if
touf(85)ESpf
ewfarmufNrdKUae (OD;ykd;-a':nGefU)wdkU\om;? &efukefwdkif;a'oBuD;?
arSmfbDNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? trSwf 961ae (OD;tkef;pdef-a':NrdKif)wdkU\
om;oruf?(a':nGefUwif)\cifyGef;? r0wf&nfaomif;(atmifqkyefxDqdkif?
arSmb
f Daps;)? (Akv
d Bf uD;bke;f udkukd)?armifol&ausmw
f kdU\zcifonf 1-2-2014
&uf (paeaeU) n 10;45em&DwGif txufygaetdrüf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf
3-2-2014&uf(wevFmaeU)rGe;f wnfh 12em&DwiG f arSmb
f DokomefokdU ydkUaqmif
rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwaf qGo*F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;
«om;zGm;q&mr(Nidrf;)? trmNrdKU»
touf(68)ESpf

a':eef;a*;odef

&efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajreDuke;f (awmif)&yfuGu?f r[mabm*
vrf;? wdkuf 20? tcef; 4-A ae (OD;apmxGef;a&T-a':oef;cif)wdkU\orD;
BuD;? (OD;baomif;-a':r,f&Sif)wdkU\orD;acR;r? OD;ausmfat;(usef;rma&;
rSL;?Nidr;f )\ZeD;? OD;pef;vGi-f a':eef;qef;*D? (OD;apm*&DZif)? OD;apmaumfola':eefU&Sm*DwkdU\tpfr? armifoef;aZmfvif;-rpkpkvif;? armif0if;aZmfvif;rZmZmvif;? armifae0if;-rolarvif;wdkU\rdcif? armif&Jolatmif(Grade8,D ? txu-2? urm&Gwf)? rat;jroEÅm? rjcL;yGifhvif;? r&Sif;oefUar
wdkU\tbGm;onf 2-2-2014&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 5;25em&DwGif c&pf
awmfütdyfaysmfoGm;ygí 4-2-2014&uf(t*FgaeU)rGef;vJG 1em&DwGif a&a0;
c&pf,mef*kdP;f aygif;pHkO,smOfawmfü 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGi;f oN*KØ[yf g
rnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
atmufarhz,
G 0f wfjyKqkawmif;jcif; tpDtpOfukd 8-2-2014&uf (pae
aeU)eHeuf 8em&DwGif jyKvkyrf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rsm;tm;
today;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? aq;cef; 'g,dumrBuD;

vQyfppf ppfaq;a&;0efxrf;rsm;

a':at;odef;(c)a':cifcifat;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

'kwd,AkdvfrSL;BuD;NzdK;ukdvif;
a&^3828
ppfwuúokdvftrSwfpOf(37)
touf(41)ESpf

'kw,
d Akv
d rf SL;BuD;NzdK;ukv
d if;(D.S.A-37) onf 1-2-2014&uf (pae
aeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl
xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
AkdvfrSL;BuD;aZmfOD;ESifhrdom;pk
ppfOD;pD;wuúokdvf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

touf(58)ESpf
r*Fvm'HkNrdKUe,f? 2^u pHjy&yfuGu?f rmvmAif;? trSwf 4ae OD;atmif
ode;f -a':tke;f arwdkU\orD;? OD;wifvS(wyfrawmf-a&? Nidr;f )-a':at;wdkU\
nDr? udkausmfausmf-raomfwm0if;wdkU\tpfr? OD;vSnGefU (ausmif;q&m?
Nidr;f ? tvu-4? r*Fvm'Hk)\ZeD;? (Akv
d Bf uD;aevif;atmif)? armifaZ,smvS?
rvSjrwfol (jr r*Fvm'Hkzkef;qdkif)wdkU\rdcifonf 31-1-2014&uf nae
4;05em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-2-2014&uf nae 4em&DwGif
a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl;í 6-2- 2014&ufwGif txufygaetdro
f kdU
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;pdk;Edkif

'kwd,AdkvfrSL;BuD;NzdK;udkvif;

(a&^3828)
ppfwuúodkvftrSwfpOf(37)
touf(41)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? awmf0if&dyfom? wdkuf(pD)?
tcef; 11ae 'kwd,AdkvfrSL;BuD;NzdK;udkvif;onf 1-2-2014&uf (paeaeU)
n 7;30em&DwGif trSwf(1)wyfrawmfaq;½HkBuD;(ckwif-1000)r*Fvm'Hkü
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
wyfrawmf(a&)t&m&Sd
ppfonfrdom;pkrsm;

0rf;enf;aMuuJGjcif;
AkdvfrSL;at;Edkif (Nidrf;)
Munf;-21291? awZ(15)
twGif;a&;rSL;? ausmufqnfNrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;tzJGU
AkdvfrSL;at;Edkif(Nidrf;)onf 31-1-2014&uf rGef;vJG 12;30em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;od&ojzihf rdom;pkESix
hf yfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
awZ(15) ausmif;qif;t&m&Sdrsm;ESihf
rdom;pk0ifrsm;

armifrsdK;jrifh(c)
&Sifynm (rif;jym;)
pufrIvufrI
txufwef;ausmif;
yxrESpf(ppfawG)
touf(16)ESpf
&cdkijf ynfe,f? rif;jym;NrdKU? tv,f
ydki;f &yfuGuaf e OD;armifatmifausm-f
a':oef;oef;Ek (ukeo
f G,^f v,f,m)
wdkU\om;? a':OD;nGeUf oed ;f (vdiI Nf rdKUe,f
pm&if;ppf½Hk;)? a':tHk;Munf(rif;jym;
NrdKUe,f pnf^yif½Hk;)? a':oef;Munf
(awmif'*Hk? txu-2)? OD;atmifEkid -f
a':rode;f a&T? OD;rif;Edki-f a':ZifaxG;
&D? a':olZmxGe;f (&efukew
f kdi;f pm&if;
ppfcsKyf½Hk;)? OD;ZmenfxGef;-a':pkpk
EG,w
f kdU\wli,fonf 2-2-2014&uf
(we*FaEGaeU) eHeuf 11;15em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygí 4-2-2014&uf
(t*FgaeU)rGe;f vGJ1em&DwiG o
f CFe;f uRef;
pHjyaq;½HkBuD; tat;wdkufrS a&a0;
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpf
ygaMumif; &yfa0;&yfeD;&Sd aqGrsdK;rdwf
o*F[taygif;tm; taMumif;Mum;
odaptyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

&[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;Edkifvif;atmif
(yckuúL)
B.E (Electronics)
MD-Excellent Way Co.,Ltd.

touf(46)ESpf
yckuúKNrdKU?(2)&yfuGu?f pma&;wef;
vrf;ae OD;vSatmif-a':cifoef;
wdkU\om;BuD;? ausmufwef;NrdKUae
(OD;aX;wifh) - a':cifjrifhat;wdkU\
om;oruf? OD;xGef;at; (AE- ukef;
vrf;ydkUaqmifa&;) - a':oif;oif;&D
(tvjy)? OD;vSjrihf(v^x nTefMum;
a&;rSL;? opfawmOD;pD;Xme)-a':xGe;f
xGef;atmifwdkU\armif?
AkdvfBuD;
ausmaf X;atmif(Nidr;f ) (refae*sm? ay:
jyLvmukrÜPD)? rcifoDwmatmif?
armifxufOD;udk(B.Tech)wdkU\tpfukd
onf 2-2-2014&ufeHeuf 3;50em&D
wGif SSC aq;½HküuG,fvGefoGm;ygí
4-2-2014&uf (t*FgaeU) rGef;wnfh
12em&DwGif a&a0;okomefokdUykdUaqmif
oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D
&Sd aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;wdkUtm;
taMumif;Mum;odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

touf(47)ESpf

(OD;jrodef;ausmf-a':oef;EGJU)wdkU\om;BuD;? (OD;jraomif;)-a':aiGndK
wdkU\om;oruf? OD;ausmEf kdi-f a':at;at;Edki?f OD;aZmfrsKd ;nGeUf -a':,k,kEkdif
wdkU\tpfudkBuD;? omauwNrdKUe,f? 4^ajrmuf&yfuGuf? NrdKUr(16)vrf;?
trSwf 125^cae a':pef;pef;jrifh(c)rpef;\cifyGef;? armifoD[atmifEdkif
(a&Tpum;aq;ukrÜPD)? armifaZmf&Sif;oefUwdkU\zcifonf 1-2-2014&uf
(paeaeU) n 8;50em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 3-2-2014&uf(wevFm
aeU) nae 3em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
(yckuúL)

ukdEdkifvif;atmif
B.E (E.C)

touf(46)ESpf

M.D Excellent Way Co.,Ltd. 2-2-2014&uf

eHeuf 3;50em&DwGif
aq;½kHü uG,fvGefoGm;aom ukdEkdifvif;atmif\ rdom;pkESifhxyfwl
0rf;enf;rdygonf/
aumif;&mbHkb0a&mufygap/
OD;nDnDatmif(Archilect)ZeD;a':cifpef;vGif
orD; rrIHeHom0wD? om; **FgnD

SSC

0rf;enf;aMuuGJjcif;

'k&Jtkyf auoG,frsdK;

'k&Jtkyfavmif;trSwfpOf(73^12)
r[matmifajrNrdKUe,f &JwyfzGJU
rEÅav;wdkif;a'oBuD;

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? ausmufwef;NrdKUe,f? &JwyfzUJG r'S k &Jtkyw
f ifatmif
rif;\cspfvSpGmaomZeD; 'k&JtkyfauoG,frsdK;onf 31-1-2014&uf nae
6;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/ uo-40 aumif;&mok*wdvm;ygap/
'k&Jtkyfavmif;(73^12)rS oli,fcsif;rsm;

armifrsdK;jrifh(c)&Sifynm
(rif;jym;)
pufrIvufrItxufwef;ausmif;
yxrESpf(ppfawG)

touf(16)ESpf

rif;jym;NrdKUe,ftoif; (&efuke)f \
toif;0if OD;armifatmifausmf-a':
oef;oef;EkwkdU\om;onf2-2-2014
&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 11;15em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygí 4-2-2014
&uf(t*FgaeU)rGe;f vGJ1em&DwiG f oCFe;f
uRef; pHjyaq;½HkBuD; tat;wdkufrS
a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[f
rnfjzpfygí rif;jym;NrdKUe,ftoif;
(&efuke)f \ toif;oltoif;om;rsm;
vdkufygydkUaqmifEdkifMuyg&ef/
trIaqmiftzGJU
rif;jym;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

&[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;Edkifvif;atmif(yckuúL)

B.E(Electronics)
MD-Excellent Way Co.,Ltd.

touf(46)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;?Akdvfwaxmif
NrdKUe,f? urf;em;vrf;? wdkuf 458ae
a':ZmjcnfrdkUrdkUjzL\cifyGef;? roGef;
0wDEkdi(f Grade-6, A? txu-1?'*Hk)?
armifa&Tbke;f Edki(f Total School)wdkU\
zcifonf 2-2-2014&uf eHeuf3;50
em&DwGif SSC aq;½Hkü uG,v
f Geo
f Gm;
ygojzihf 4-2-2014&uf (t*FgaeU)
rGe;f wnfh 12em&DwGif a&a0;okomef
odkUydkUaqmifoN*KØ[fygrnf/ (urf;em;
vrf;aetdrrf Sum;rsm;eHeuf10;30em&D
wGix
f u
G cf mG ygrnf/)use&f pfolro
d m;pk

q&mra':ode;f MuL(ykavm)
txu ykavm(Nidrf;)
touf(88)ESpf

ykavmNrdKU? (3)&yfuGu?f jroDwm
vrf;ae (OD;pdefb-a':Muifa0)wdkU\
orD;? (q&mrBuD;a':yk) (q&m OD;pdk;
ab-a':odef;&Sif)wdkU\nDr? (OD;aZmf
0if;)-a':nGeUf neG Uf ? OD;a'0-a':,k,k
Munf? OD;udkukdBuD; - a':pHyg,f?
(OD;0PÖ)-a':at;at;jrifh? OD;&S[
d ke-f
a':,kZe? a':jrwfav;? a':ESif;qD
wdkU\ta':? udkxifatmifpkd;? rjzLjzL
at;? armif0if;xdkuf? armifa&Tjynf
[def;? armiftmum[def;? AkdvfBuD;
xifatmifrdk;? armifausmfa0,HNzdK;?
r&wemqkwdkU\ tbGm;av;onf
1-1-2014&uf(paeaeU) nae 5;45
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 3-12014&uf (wevFmaeU) rGe;f wnfh 12
em&DwiG f aetdrrf S ykavmNrdKUokomefokUd
ydkUaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

a':apmoGif
touf(83)ESpf

jyifOD;vGifNrdKU? ya'omNrdKUopf?
&wemvrf;oG,(f 1)?,^46ae(OD;cspf
vS-a':&if)wdkU\orD;axG;? (OD;atmif
0if;a&T-a':cifrBuD;)wdkU\nDr?(OD;cif
armif0if;)-a':oDwmMuL?Adkvrf SL;BuD;
wifarmif0if; (Nidr;f )-a':oef;oef;EGJU?
OD;pdk;vIdif-a':cifaqG0if;? AdkvfrSL;
armifarmif0if;(Nidrf;)-a':prf;prf;EGJU
wdkU\rdcifBuD;? ajr; 11a,mufwdkU\
tbGm;onf 2-2-2014&uf eHeuf
8;45em&DwGif rEÅav;NrdKU NrdKUawmf
aq;½Hkü uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 3-22014&uf rGef;vGJ 1em&DwGif rEÅav;
NrdKU awmiftif; ajrmuftif; tat;
wdkurf S awmiftif;ajrmuftif;okomef
odkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfyg
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?
"r®m½Hk? a&uef? ewfvrf;
'g,dumrBuD;
a':jrydk (avmif;vHk^vom)
touf(71)ESpf

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? avmif;
vHkNrdKUae (OD;i,f-a':acG;)wdkU\orD;?
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? wGHaw;NrdKUe,f?
ydwfpG,faus;&Gmae (OD;rm,m;-a':
vSar)wdkU\orD;acR;r? &efukefNrdKU?
trSwf 159(av;vTm)? vomvrf;ae
(OD;xGe;f at;)\ZeD;?armif&JxeG ;f atmif
(rmusL&DyHkESyd v
f kyif ef;)? armifoed ;f Edkif
OD; 2/E -rcifarxGe;f wdkU\rdcif? ajr;
oefU&nfrGefpH\tbGm;onf 2-22014&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 4;15
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 4-22014&uf(t*FgaeU)rGef;vJG 1em&DwGif
a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 8-22014&uf (paeaeU) eHeuf 7em&DrS
12em&Dtxd vomvrf; aetdrfodkU
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

r0ifh0ifhoD[B.A(English)
(armfvNrdKifwuúodkvf)
touf(23)ESpf

&efukeNf rdKU?wmarGNrdKUe,f?usm;uGuf
opf&yfuGuf? b,ok'¨dvrf;? trSwf
33(oHk;vTm-bD)ae(OD;jrode;f -a':cif
&D)? (OD;cspfpdef-a':pdef&D)wdkU\ ajr;?
&JrSL;oD[(NrdKUe,frSL;? rdkif;cwfNrdKU)a':csKdcsKdpdefwdkU\orD;BuD;? OD;wif
atmif-a':csKcd sKrd m? Akv
d rf SL;csKyfukdukd
vwf(Nidrf;) (oHtrwfBuD;? aqmf'D
tma&AsEdkifiH)-a':rlrlcsKd? a':Or®m
odef;(tvjy? txu-5? r*Fvm'Hk)?
a':aX;aX;0if; (OD;pD;t&m&Sd? pm&if;
ppfcsKyf½Hk;? aejynfawmf)? OD;cifarmif
0if;(OD;pD;t&m&S?d axGtky?f Nidr;f )-a':
at;at;rl? OD;cifarmifjrifh-a':0if;
0if;at;? AdkvfrSL;BuD;0if;Ekdif(euw?
enf;jy?Nidr;f )-a':&D0if;uGeUf ? Akv
d Bf uD;
rif;axG;(Nidrf;) (v^xnTefrSL;? jyef
Mum;a&;0efBuD;½Hk;) - a':ndKndKpdef?
OD;bode;f -a':0g0gpde?f OD;jrihpf kd;-a':
aX;aX;pdef(NrdKUe,fpDrHudef;rSL;? Munfh
jrifwkdi)f wdkU\wlr? armif[ed ;f ausmo
f l
\nDr? rZGeyf GihfjzL«wuúokdv0f ifwef;
(C)txu-2? wmarG»\tpfronf
2-2-2014&uf rGe;f vJG 1;30em&DwGif
txufygaetdrfü uG,fvGefoGm;ygí
4-2-2014&uf eHeuf 10em&DwGif
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifoN*KØ[rf nf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 8;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif;? Z&yf 'g,umBuD;
OD;azaomif; (anmifa&T)
(ESif;qD trIefUBudwfpuf)
touf(85)ESpf
rEÅav;NrdKU? trSwf 8? 86vrf;? 28_29vrf;Mum;? a'gif;½dk;&yfae
OD;jrifhoed ;f az-a':0g0g? OD;ausmrf if;(v^xnTerf SL;? v0u? Nidr;f )-a':at;
jrifhMunf? OD;0if;jrifhaomif;-a':jrwfjrwfaxG;? OD;ausmrf if;axG;-a':jrjr
cdkifwdkU\zcifBuD;? ajr; 14a,muf? jrpfajcmufa,mufwdkU\tbdk;? (a':vS
Munf)\cifyGef;onf 1-2-2014&uf n 9;17em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 3-2-2014&uf (wevFmaeU) rGef;vGJ 2em&DwGif txufygaetdrfrS
awmiftif;ajrmuftif;okomefokdU ydkUaqmifoN*KØ[rf nfjzpfygí &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?wefaqmif;?ewfvrf;'g,umBuD;
OD;wifhvGif(c)OD;wdk;<u,f (yJcl;-atmufpnfwD;ta&SU)
touf(76)ESpf

yJcl;NrdKU? atmufpnfwD;(ta&SU)ae (OD;bdk;bif-a':zGm;wif)wdkU\om;
axG;? arSmfbDNrdKUe,f? ajrmif;wumaus;&Gmae (OD;vSarmif-a':odef;)wdkU\
om;oruf? &efukefwdkif;a'oBuD;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? ydawmufyif
txufvrf;? trSwf 74ae a':wifwifvS\cifyGe;f ? a':pef;wif\tpfukd?
OD;atmifqef;vGif(c)OD;atmifoef;? OD;0if;vGif-a':MuLMuLvGif? OD;&J0if;a':pE´mvGif? OD;nDnDvGif-a':zl;yGifhrdk;(c)a':at;at;atmif? OD;0if;Adkvfa':qifhqifhaxG;vGifwdkU\zcifBuD;? armifausmfol&? armif*Reftdcsd(TTC)?
armifrkd;jrifhAkdv(f I.I.s.y)P.4 ? armifqnf;vnf;OD;(I.I.s.y)J.3? rrSL;oefUcs,f
(SUMMIT)? rpkeef;xdku(f Galaxy)wdkU\bdk;bdk;BuD;onf 2-2-2014&uf
(we*FaEGaeU)eHeuf 6;05em&DwGif a&T*Hkwkdit
f xl;ukaq;½Hkü uG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzifh 4-2-2014&uf(t*FgaeU)rGe;f vGJ 2em&DwGif xdeyf ifokomefürD;oN*KØ[f
rnfjzpfygaMumif;/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l í 8-2-2014&uf(paeaeU)wGif txufygaetdrf
odkU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? "r®m½Hk 'g,umBuD;
OD;ausmfpdef «pdefayg(vf)ausmif;om;a[mif;»

Ex.I.M.C, F.N.C, Shipping Co.,Ltd. (H.K) (Rep)
Ex.J.C.B International Inc. (Rep)

touf(75)ESpf

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum;(2)&yfuGuf? trSwf 46-D
ae(OD;0g-a':wifwif)wdkU\om;?«OD;atmifausmf(rdk;ukwf0dyóemtzGJUcsKyf
Ouú|a[mif;)-a':pdefpdef (rdk;ukwf 0dyóemtzGJUcsKyfem,u)»wdkU\om;
oruf? a':jrifhjrifh&D\cifyGef;? a':jrifhjrifhat;\armif? OD;bkef;ausmf-a':
Toki (*syef)? (a':pdefpdef0if;)? a':MunfMunf0if;wdkU\tpfudk? OD;atmif
armfOD;-a':jrMunfjzL(USA)? a':jrpE´Dausmf? OD;ausmfrif;xGef;wdkU\zcif
onf 1-2-2014&uf(paeaeU) n 8;55em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½HkBuD;ü
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh uG,v
f Geo
f l\qE´t& 2-2-2014&uf(we*FaEGaeU)
nae 4em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[Nf yD;pD;ygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 7-2-2014&uf(aomMumaeU)eHeuf 7em&D
wGif txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
w&m;vTwfawmfa&SUae OD;odef;apm
touf(56)ESpf

(OD;apmarmif-a':cifwifh)wdkU\om;? OD;vS0if;(avaMumif;OD;pD;?
Nidrf;)-(a':&ifar)wdkU\om;oruf? trSwf 11? tcef; 4-u? 56vrf;?
ykZGeaf wmifNrdKUe,fae a':oDoDEkdi\
f cifyGe;f ? OD;atmif&Jarmifarmif(toHvTihf
owif;axmuf? ADt
G kdatjrefrmydki;f )-a':a0pE´mausmw
f kdU\zcif? rqifh&wem
wdk;(c)pkAl;\bdk;bdk;? AdkvfrSL;wifhaqG(Nidrf;)-(a':cifapmOD;)wdkU\armif?
OD;0if;apm? OD;vSapmwdkU\nD? a':ndKndKapm(Tosta Group Co.,Ltd.)? a':
eDeDapm(atmifokcukrÜPDvDrw
d uf)wdkU\tpfukd? a':csKd EG,Of D;-OD;atmifoef;
<u,f? Captain eE´rdk;[def;-a':vIdifjrwfa0wdkU\OD;av;? ajr;oHk;a,muf
wdkU\tbdk;av;onf 1-2-2014&uf n 11;35em&DwGif aetdrüf uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh 3-2-2014&uf (wevFmaeU)wGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmif
rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGucf Gm
ygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 7-2-2014&uf eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;armifarmifvwf

'k-OD;pD;rSL;?aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme?ausmufrJNrdKU
touf(55)ESpf

vm;½I;d NrdKUae OD;pdk;armif(c½dkiv
f 0urSL;? Nidr;f )-a':ararcif(ynma&;?
Nidr;f )wdkU\om;vwf? ausmufrJNrdKUae OD;vS'if(ynma&;? Nidr;f )-(a':eef;pdef
xGef;? ynma&;? Nidrf;)wdkU\om;oruf? ausmufrJNrdKU? (7)&yfuGuf? trSwf
7^238? atmifr*Fvmvrf;ae eef;EdkEkdvwf(*kPx
f l;wef;? vm;½I;d uGeyf sLwm
wuúodkvf)? pdkif;0PÖatmif(e0rwef;-A? txu-1)? pdkif;&Jausmfatmif
(q|rwef;-A? txu-1)wdkU\zcif? a':eef;jzLjzLatmif('kOD;pD;rSL;? aus;
vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? ausmufrJNrdKU)\cifyGef;onf 2-22014&uf eHeuf 4;45em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 3-2-2014&ufwGif
rEÅav;NrdKU jynfolUaq;½HkBuD;rS awmiftif;ajrmuftif;okomefodkU ydkUaqmif
oN*KØ[rf nfjzpfygí &yfa0;&yfeD;&Sd aqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;tm; taMumif;
Mum;odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyif ef;? jrefrmhtvif;
owif;pmwku
d ?f &efuke-f rEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&d
NrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf - pmwnf;rSL;
067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
&efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf?
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU
01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if;
01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488
mmalin.npt @ gmail.com,
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

wevFm? azazmf0g&D 3? 2014
owif;-zkd;aomfZif? "mwfyHk-pkd;ñGefY
&efukef azazmf0g&D 2
2014 MNL trSwfay;abmvHk;NydKifyJG yxrtausmhyJGpOf(1) 'kwd,
aeYypGJ Oftjzpf rauG;toif;ESihf {&m0wDtoif;wko
Yd nf ,aeYnaeykid ;f u
ok0PÖuGif;wGif ,SOfNydKifupm;&m rauG;toif;u ESpf*kd;- wpf*kd;jzifh
tEkdif&&SdoGm;onf/
rauG; ESpf*kd; (bkdtmhpfESifh rsKd;aZmfOD;)
{&m0wD wpf*kd; (qmqm)
jynfwGif;jynfy upm;orm;opfrsm;pGmac:,lNyD; csefyD,HqktwGuf
&nfreS ;f jyifqifaeonfh {&m0wDtoif;\ tzGiyhf &GJ v'frmS ½I;H yJjG zifph wifchJ
onf/ {&m0wDtoif;rSm rauG;toif;ukd tjyeftvSeu
f pm;Ekid cf ahJ omf
vnf; tqH;k owf*;dk oGi;f tm;enf;í ½I;H edrchf &hJ jcif;jzpfonf/ rauG;toif;rSm
EkdifiHjcm;upm;orm;av;OD;udk tajccHNyD; jynfwGif;upm;orm;rsm;jzifh
,SONf yKd icf ahJ omfvnf; taumif;qH;k yHpk jH zifh ,SONf yKd iEf idk cf o
hJ nf/ rauG;toif;
twGuf *kd;rsm;ukd 72 rdepfwGif bkdtmhpf? 87 rdepfwGif rsKd;aZmfOD;wkdYu
oGi;f ,lay;cJo
h nf/ {&m0wDtoif;twGuf acsy*k;d ukd 84 rdepfwiG f qmqm
u oGi;f ,lay;cJNh y;D 82 rdepfwiG f &&So
d nfh y,fe,fwu
D dk ukad e;u 0ifatmif
roGif;EkdifcJhay/
2014 MNL trSwaf y;abmvHk;NydKifyJG rauG;ESihf {&m0wDwkY,
d SONf ydKifaepOf/

xGef;vGif

pm-4

yJcl;wdkif;a'oBuD; (ta&SUydkif;)
'du
k Of ;D NrKd Ue,f ykuikd af us;&Gmxdyw
f iG f
qnfajrmif;OD;pD;Xme vrf;wHwm;
wnfaqmufa&;trSwf (6)rS
a&Ekwfajrmif;jzwf oHuluGefu&pf
wHwm;wpfpif; wnfaqmufaerIukd
Zefe0g&D 31 &ufu wHwm;wnf
aqmufa&;vkyfief;tzGJUrS wm0ef&Sd

olwpfO;D tm; aus;vufww
H m;rsm;
wnfaqmufrIESifh
ywfoufí
ar;jref;Munf&h mwGif ]]vrf;? wHwm;
wnfaqmufa&;trSwf (6) tzGUJ u
wm0ef,lwnfaqmufwmyg/ 'D
wHwm; wpfpif;wnf;ruygbl;/
2013-2014 bwf*sufpDrHudef;
ESpfrSm 'dkufOD;NrdKUe,f? a0gNrdKUe,f?

oeyfyifNrdKUe,f twGif;rSmawmh
aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;twGuf
tckvdk oHuluGefu&pfwHwm;awG
wnfaqmufae&wmyg/ a&Ekwf
ajrmif;jzwfuek x
f w
k w
f w
H m;vdYk ac:
ygw,f/
'Da'ou qefpyg;eJY yJrsKd;pHk?
oD;ESHawGtjyif tjcm; z&J? ajymif;

pwJh oD;ESHawGvnf; xGufw,f/
om;? ig;? ykpGefuvnf; tvGef
xGufwJh aus;vufa'oawG jzpf
w,f/ 'Dawmh wpf&GmeJY wpf&GmyJ
jzpfjzpf? NrKd Uay:yJjzpfjzpf ukepf nfyw
Ykd hJ
tcg tqifajyacsmarGUzdkY tckvdk
a&Ekwfajrmif;BuD;awGudk jzwfNyD;
wnfaqmufwmjzpfvdkY a&Ekwf

ajrmif;jzwfwHwm;vkdY ac:wmyg}}
[k &Si;f jyonf/ qnfajrmif;OD;pD;Xme
vrf;? wHwm;wnfaqmufa&;tzGJU
(6) taejzifh 'du
k Of ;D NrKd Ue,f crGejf rpf
usKd; a&Ekwfajrmif;jzwfwHwm; ESpf
pif;? ykuikd af &Ekwaf jrmif;jzwfww
H m;
wpfpif;? aumvd,acsmif;jzwf
wHwm;wpfpif;? usKdufaxmfyvdkif;
a&Ekwaf jrmif;jzwf wHwm;wpfpif;
pkpkaygif; oHuluGefu&pf wHwm;
ig;pif;udk 2014 ckESpf rwfvukef
wGif tNyD;wnfaqmufoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/

pm-11

a&Ekwfajrmif;jzwf oHuluGefu&pfwHwm;udk awGU&pOf/
pm-14

pm-15? 16? 17

pm-18
t*Fvdyfy&DrD,mvd*fyGJpOf (24) we*FaEGaeYyGJjzpfonfh 0ufpfb&Gef;ESifh vDAmyl;wdkYyGJrSm wpfzufwpf*dk;pDjzifh oa&uscJhonf/
Z,m;eHygwf (4)ü &yfwnfaecJah om vDAmyl;wdYk ta0;uGi;f ü 0ufpb
f &Ge;f ESihf ,SONf yKd iu
f pm;&mwGif OD;aqmif*;kd oGi;f ,lEikd cf ahJ omfvnf; 0ufpb
f &Ge;f
\ cHupm;rIaMumifh tEdkif&v'frxdef;EdkifbJ acsy*dk;oGif;,lrIudk ay;vdkuf&onf/
oGif;,lay;
vDAmyl;twGuf*dk;udk yGJcsdef 24 rdepfwGif wdkufppfrSL;pwm&pfu oGif;,lay;cJhonf/ yxrydkif;NyD;onftxd 0ufpfb&Gef;wdkY acsy*dk;roGif;EdkifbJ
wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh vDAmyl;wdkY OD;aqmifcJhonf/ 0ufpfb&Gef;twGuf acsy*dk;udk yGJcsdef 67 rdepfwGif
pmrsufESm 7 aumfvH 1 

tjreftvdk&Sdonf

ta&mif;jr§ifhwifa&;0efxrf;
r (2) OD;
- Supermarket ESifh Market rsm;wGif pm;aomufukefwpfckudk
erlemcsufjyKwfjy&ef/
- ,mOfarmif;
(5) OD;
52^54? tcef; 16?av;vTm? Adkvaf tmifausmv
f rf;? Adkvw
f axmifNrdKUe,f? &efukeNf rdKU
Grand Lotus Construction Co.,Ltd.
trSwf 87 (ajcmufvTm)? OD;uGef;aZmf&dyfrGef? OD;uGef;aZmf&dyfomvrf;? (10)&yfuGuf?
vdIifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;

(1)

0efxrf;tvdk&Sdonf
Site Engineer B.E (Civil), B.Tech (Civil), A.G.T.I (Civil)

usm; (3) OD;

- vkyif ef;tawGUtBuHK(taqmufttHk? vHk;csi;f ? txuftjrifh)tenf;qHk;(2)ESpt
f xuf&&Sd rnf/
- Working Schedule qJGEdkif&rnf/
- Estimate wGufcsufEdkif&rnf/
- tusifhpm&dwåaumif;rGef&rnf/
- vdktyfygu e,fwGifoGm;a&mufwm0efxrf;aqmifEdkif&rnf/
avQmufxm;vdkolrsm;onf "mwfyHkESpfyHk? &yfuGufaxmufcHpmrdwåL? &Jpcef;axmufcHpmrdwåL?
oef;acgifpm&if;rdwåL? tvkyform;rSwfyHkwifrdwåL? ynmt&nftcsif;ESihfywfoufaom pm&Guf
pmwrf;rsm;? vkyfief;tawGUtBuHKpm&Gufpmwrf;rsm;ESihftwl aMumfjimygonfh&ufrS wpfywftwGif;
aemufqHk;xm;í vlukd,fwdkif vma&mufavQmufxm;Edkiyf gonf/
SHWE GANDAMAR INTERNATIONAL TRADING LIMITED
DISTRIBUTION DIVISION

vufaxmufrefae*smrsm; tvdk&Sdonf
1/ Shwe Gandamar International Trading Limited jzef U jzL;a&;XmewG i f
vufaxmufrefae*sm&mxl;rsm; vpfvyfvsuf&Sdygonf/
2/ atmufygt&nftcsif;ESihfudkufnDolrsm; avQmufxm;Edkifygonf(u) wuúodkvfwpfckckrSbJGU&&Sdxm;ol? touf(35)ESpfxufrBuD;ol/
(trsKd;om;rsm;om)
(c) jzefUjzL;a&;vkyfief;tawGUtBuHK tenf;qHk;ESpfESpf&Sdol/
(*) tajymtqdkoGufvufcsufcsmNyD; qufqHa&;ajyjypfaumif;rGefol/
(C) e,f½Hk;cJGrsm;odkU oGm;a&mufwm0efxrf;aqmifEdkifoljzpf&ygrnf/
(i) t*Fvdyfbmompum;jzihf aumif;pGmajymqdkqufoG,fEdkifol
(Good Communication in English) udk OD;pm;ay;ygrnf/
(p) uGefysLwmtoHk;jyKwwfoljzpf&ygrnf/
3/ tvkyfvma&mufavQmufxm;vdkolrsm;onf 14-2-2014&uf aemufqHk;xm;í
Gandamar Wholesale Level-3 a0Z,EÅmvrf;ESihf *E¨rmvrf;axmifh? r&rf;uke;f NrdKUe,f?
&efukefvlUpGrf;tm;XmeodkU vludk,fwdkif vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
qufoG,f&ef-taxGaxGrefae*sm
zkef;-09-423742708
refae*sm
zkef;-09-49338171

Beauty Queen Batik
jynfwGif;üomcefUxm;&ef
( 1 ) pm&if;udkif
(LCCI, III? B.Act ? DA? B.Com) r
(2)OD;
usm;^r (2)OD;
( 2 ) ukefxkwfBuD;Muyf (B.E Textile bGJU (odkU) B.Sc,I.C)
usm; (2)OD;
( 3 ) BuD;Muyfa&;rSL;
(G.T.C, Mechanical Power/
(jyif^xdef;)
Electrical/Mechanical)
( 4 ) ypönf;xdef;(pwdk) (bGJU&)
usm; (2)OD;
( 5 ) pma&;BuD;(pDrH)
(bGJU&)
usm; (2)OD;
( 6 ) pma&;(pDrH)
(bGJU&)
usm; (2)OD;
( 7 ) vHkNcHKa&;0efxrf;
usm; (2)OD;
( 8 ) pm&if;udkif
(LCCI, III? B.Act ? DA? B.Com) usm;^r (4)OD;
( 9 ) ½Hk;tkyfpma&;
(bGJU&)
usm; (1)OD;
(10) ypönf;xdef;(pwdk) (bGJU&)
usm; (2)OD;
(11) refae*sm(pDrHXme) (bGJU&)
usm;^r (1)OD;
(bGJU&)
usm;^r (2)OD;
(12) Sales Manager
usm;^r (3)OD;
(13) Sales Supervisor (bGJU&)
(14) pm&if;udkif
(LCCI, III? B.Act ? DA? B.Com) usm;^r (4)OD;
(15) vHkNcHKa&;0efxrf;(n)
usm; (2)OD;
usm;^r (2)OD;
(16) Marketing Supervisor (bGJU&)
trSwpf Of(1)rS(7)txd a&Tvifyef;pufrIZkef vIid o
f m,mNrdKUe,fwGif wm0efxrf;aqmif
&rnf/ trSwpf Of(8)(9)(10)onf rif;uke;f aus;&GmteD; vSn;f ul;NrdKUe,f pdkuyf sKd ;a&;NcHü
wm0efxrf;aqmifEdkifoljzpf&rnf/ trSwfpOf(11)rS (16)onf &efukefNrdKUwGif;ü wm0ef
xrf;aqmif&rnf/ trSwfpOf(16)onf ysOf;rem;NrdKUwGif;ü wm0efxrf;aqmif&rnf/
trSwfpOf (5)ESifh(6)onf uGefysLwmpmpDpm½dkufuRrf;usif&rnf/ trSwfpOf(9)ESifh(10)
onf(tdyf^pm; p&dwfNidrf;) tNidrf;pm;0efxrf;rsm;twGuf txl;oifhavsmfonf/ pdwfyg
0ifpm;olrsm;onf vdktyfaompm&Gufpmwrf;ESifhtwl trSwf(643)? abm*&yfuGuf?
atmufMunfhjrifwdkifvrf;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? zkef;-01-220357odkU þaMumfjim
ygonfh&ufrS 14&uftwGif; vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/

&wemyHkw,fvDydkU trsm;ESihfoufqdkifaomukrÜPDvDrdwuf\
ta&mif;ESihf 0efaqmifrIXmeudk trSwf 617? jynfvrf;? rmvm
aqmifa&SU? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKUrS &wemyHkw,fvDydkU trsm;
ESihfoufqkdifaom ukrÜPDvDrdwuf½Hk;csKyf? vdIifwuúodkvfe,fajr?
&efukeNf rdKUokdU 1-3-2014&ufrSpí ajymif;a&TUzGihfvSpNf yD; 0efaqmifrI
rsm;udk qufvufvkyu
f kdif aqmif&Guaf y;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
½Hk;zGifhcsdef

- wevFmrS aomMum - eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&D
pae
eHeuf 9 em&DrS rGe;f wnfh 12 em&D
aiGay;oGif;csdef - wevFmrS aomMum - eHeuf 9 em&DrS rGef;vJG 2 em&D
pae
eHeuf 9 em&DrS eHeuf 11 em&D

uefU
uGuf
Edkifyg
aMumif;

ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 16^a&TaygufuH)? ajruGuf
trSwf 1009? ajruGufwnfae&m trSwf 1009? tif;0vrf;? 16^a&TaygufuH)?
ajrmufOuúvmyNrdKUe,f a':0if;0if;aX;? trf'Dtifef-000954 trnfayguf ESpf60
*&efajrtm; trnfayguf ZeD;a':0if;0if;aX; uG,v
f Geo
f jzihf OD;pdk;0if;Edkif 12^urw
(Edkif)045009u cifyGef;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;wifjyí tarG
qufcHykdiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefUuGuf
Edkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ausmfomaqmufvkyfa&;tzGJUukrÜPDvDrdwufrS wm0ef,laqmif&Gufaeaom EdkifiHwumpDrHudef;
rsm;wGif wm0efxrf;aqmif&ef atmufazmfjyyg 0efxrf;tvdk&Sdygonf/
1/ Project Director/Project Manager
usm;^r ( 5 ) OD;
2/ QS & QA/QC
usm;^r (10) OD;
3/ H.R Manager
usm;^r ( 1 ) OD;
4/ ½Hk;tzGJUtwGif;a&;rSL;
r
( 2 ) OD;
5/ Document Control
r
( 2 ) OD;
6/ Admin Officer
usm;^r ( 3 ) OD;
txufazmfjyyg&mxl;rsm;twGuftrSwfpOf (1) twGuf M.E/B.E(Civil)? oufqdkif&mvkyfief;tawGUtBuHK (10)ESpf&Sd&rnf/
(jynfytawGUtBuHK&Sdolrsm;udk OD;pm;ay;rnf/)
trSwfpOf(2)twGuf M.E/B.E(Civil)? oufqdkif&mvkyfief;tawGUtBuHK (5)ESpf&Sd&rnf/
trSwfpOf(3)twGuf bGJU&? oufqdkif&mvkyfief;tawGUtBuHK (5)ESpf&Sd&rnf/H.R ESifhywfoufaom
vkyfief;rsm;wGif uRrf;usif&rnf/ (MBA bGJU&&Sdol OD;pm;ay;rnf/)
trSwfpOf(4)? (5)twGuf bGJU&? uGefysLwmuRrf;usifpGmtoHk;jyKEdkif&rnf/ t*Fvdyfpm t&nftaoG;
aumif;rGef&rnf/
trSwfpOf(6)twGuf bGJU&? oufqdkif&mvkyfief;tawGUtBuHK (5)ESpf&Sd&rnf/
aMumfjimygonfh&ufrS ESpfywftwGif; trSwf (15^B)? OD;xGef;jrwfvrf;? ewfarmuf&yfuGuf?
wmarGNrdKUe,f? zke;f -543046? 8604455? 8604456wdkUokdU ½Hk;csed t
f wGi;f vdktyfaom pm&Gupf mwrf;
rsm;ESifhtwl vludk,fwdkif vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/

azazmf0g&D arG;aeUr*FvmqkrGefvTm

3-2-2014&uf xl;cRefxufjrufNyD; odwwfvdr®monfh cspforD;av; cifrsdK;ol(acwå-Japan
Tokyo 4-years,College & Co.)\ arG;aeUrSonf azazmf0g&Dvaygif;rsm;pGm ydkiq
f kdiNf yD; pdwcf sr;f om?
udk,fusef;rmpGmjzifh NyD;jynfhpHkaomb0udk ydkifqdkifEdkifygap/
cspfbGm;bGm;BuD; - a':jr&D
cspfazaz
- OD;bkef;jrifh(ig;odkif;acsmif;)w&m;vTwfawmfa&SUae
(Japan Tokyo 4-years,Legal Consulant)
cspfarar
- a':oef;oef;at;(Lady-First)(trsdK;orD;abmf'gaqmif)
rrBuD;
- rrlrlcif-udkoefUZif(C/Ck, Bay Point Co.)
armifav;
- &Jrif;ol(M.O.T 2nd-Class Part A)(Third Class Engineer)
- rpdk;rGefjrwfol(A.G.T.I)(Dip in Arch:)ti,fwef;taqmufttHk tif^,m
cspfwlrav;rsm; - oGef;xl;Zif(Grade VIII txu-4? prf;acsmif;)?
,Gef;yef;jrwf(c)Yu Ki Chan
trSwf(22)? 0g;c,frvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f

txu ajrmif;wum jrwfq&mylaZmfyGJ

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? arSmb
f DNrdKUe,f? ajrmif;wum (txu)jrwfq&mylaZmfyGJESihf ausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm;\ rdwfqkHpm;yGJudk 16-2-2014 &uf (we*FaEGaeU)wGif usif;yrnfjzpfí
1969-2005ckESpt
f wGi;f ynmoifMum;ay;cJhaom oufjynfhtNidr;f pm; q&mBuD; q&mrBuD;rsm;ESihf
wm0efxrf;aqmifqJ q&m q&mrrsm; tylaZmfcH<ua&mufMuyg&efESifh ausmif;om; ausmif;ol
a[mif;rsm; vma&mufylaZmfuefawmhMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&mufMuyg&ef/
qufoG,f&efzkef;eHygwf
1/ OD;wifvS
zkef;- 09-5055919 (aejynfawmf)
2/ a':at;rm
zkef;- 09-49570144
3/ udkatmifrif;Edkif
zkef;- 09-5393154
4/ udk0if;cdkif
zkef;- 09-49570181
5/ rOr®mMunf
zkef;- 09-8616797 (pdk;vif;xuf)
6/ udkjrifhaZmf0if;
zkef;- 09-73158529
7/ udkausmfqef;OD;
zkef;- 09-73161969
8/ udkxGef;aZmfvwf
zkef;- 09-73068714
9/ udkodef;aZmfOD;
zkef;- 09-31482976
10/ rarOD;
zkef;- 09-250040929
11/ udkpnfol[def;
zkef;- 09-49570108
12/ ryGifh0gOD;
zkef;- 09-421158138

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf armifpnfol 8^rve(Edkif)
056491\ EdkifiHul;vufrSwf 539513
rSm c&D;oGm;vm&if; aysmufqkH;oGm;ygojzifh
awGU&u
Sd zke;f -09-401567329 odkU quf
oG,fay;ydkUyg&ef/

trnfrSef

tru(23) vdIifom,m pwkw¬wef;
(u)rS OD;ausmfausmf\om; armif[def;
v'f\ trnfrSefrSm armif[def;vwfjzpf
ygaMumif;/
armif[def;vwf

uGefysLwmaysmufqHk;aMumif;
uGefysLwm Laptop(Dell) wpfvHk;
27-1-2014&ufwGif wuúpDum;ay:ü
arhusefcJhygí awGU&Sdu qufoG,fay;
yg&ef arwåm&yfcHygonf/
zkef;-09-5068906

oZifyef;

xm;0,foZifO ppfppf
oZifOrsKd;pHk^wdkif

zkef; - 01-560567
09-31261260

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 7,^61587? [Ge'f g'&if;(2)? trf'D 125 ,mOfvuf0,f&So
d l OD;aumfxkd;
3^uu&(Edkif)048309u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH;(aumhu&dwf)

trnfrSef

rEÅav;wdki;f a'oBuD;? rdw¬DvmNrdKU? OD;ode;f
aZmfvIdi-f a':oif;oif;cdkiw
f kdU\orD;? tvu
(1)q|rwef;(S)rS armif,lxufjrihf ausmif;
0iftrSwf 2288 tm; ,aeUrSpí armif&ef
&Sif;[k ajymif;vJac:yg&ef/
armif&ef&Sif;
ausmif;0iftrSwf 2288

pm;aomufqdkifvkyfief;
pm&if;ppfavQmufvdkolrsm;
(1) tawGUtBuHKtenf;qHk; (3)ESpf
(2) touf 23-25ESpftxuf

a&mif;rnf(nd§EIdif;)
ay(20_60)(3RC)a&rD;pHk
bk&ifhaemifyGJ½Hkum;BuD;0if;
qufoG,f&ef-zkef;-09-8500178?
09-5138720

uefUuGufEdkifygaMumif;

vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 4^6? ajruGuftrSwf 1326+1327? ajruGuf
wnfae&m 1326^1327? abm*NrdKifvrf; tqifhjrihf&yfuGuf AkdvfBuD;jrihfatmif trnfayguf ESpf
6862^10
60 *&efajrtm; trnfayguf AkdvfBuD;jrihfatmifxHrS SP 30-6-10
jzihf &&Sdol OD;xGef;nGefUOD;
8^pve(Edkif)017430u ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0if
taxmuftxm;rsm;jzihf 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

(3) usm;^r ra&G;
vpm(vHk;0)aumif;ay;rnf/
qufoG,f&efzkef;-09-400306696

trnfajymif;
OD;oef;aZmfOD;\om; NrdwfNrdKU tvu
tke;f awm yOörwef;(A)rS armifrif;bke;f
[eftm; armif[def;awZ[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
armif[def;awZ

'*HkNrdKUopfta&SUykdif
14^15 &yfuGuf
16A, 16B

ukef;abmiftdrf&m
ajruGufaps;aumif;
ay;0,fonf/
zkef;-09-420100232
09-49266871

trnfajymif;

&cdkifjynfe,f? ppfawGNrdKU txu(4)
yOörwef;(A)wGif ynmoifMum;aeaom
OD;ausm,
f OfOD;(nTeMf um;a&;rSL;) - a':csKd
csKOd D;wdkU\orD; rqk,Ofa0xl;tm; roGe;f
oD&dausmf[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/

uefUuGufEdkifygaMumif;
awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 7? ajruGut
f rSwf 23^u? ajruGuf
wnfae&m trSwf 23^u? jA[®pdk&fvrf;?
7&yfuu
G ?f w^O OD;atmif(c)xGe;f &if trnf
aygufESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
OD;atmif(c)xGe;f &if(ZeD;)a':tke;f Munf uG,f
vGefojzifh a':0if;Munf 12^Ouw(Edkif)
111021? a':0g0goif; 12^Ouw(Edki)f
149713 wdkUu orD;rsm;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcH ydkifqdkif
aMumif; pmcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m
cdkiv
f Hkaom taxmuftxm;rsm;jzihf 14 &uf
twGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tBudr(f 70)ajrmuf o'¨r®"Z tm*r-obm0ESpXf mepmar;yGJESihf
pmatmifqkESif;obif
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? orda'¨g',okcdwm&mr a':ÓPpm&D
jrefatmif ausmif;wdkuBf uD;ü tBudr(f 70)ajrmuf o'¨r"® Z tm*r-obm0ESpXf me
pmjyefyGJudk 5-2-2014&ufrS 11-2-2014&uftxd usif;yrnfjzpfNyD; tpdk;&
'DCedum,f wpfEdkifiHvHk; oDv&Sifyxrqk& q&mav;(wpf)yg;ESifh omoe"Z
"r®mp&d,bGUJ & q&mav;(wpf)yg;wdkUtm; *kPjf yKyGEJ iS hf pmatmifqkEiS ;f obiftcrf;
tem;udk 12-2-2014&uf (Ak'¨[l;aeU) rGef;vGJ 1;30em&DwGif usif;yjyKvkyfrnf
jzpfygí 'g,um 'g,dumrrsm;udk,fwdkif <ua&mufMunfndKo'¨gyGm;rsm;Mu
yg&ef arwåma&SUxm; zdwfMum;tyfygonf/
pmjyefyGJjzpfajrmufa&;tzGJU

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
odyÜHESihfenf;ynm0efBuD;Xme
M.A(Eng:) bJGU& tvkyf0ifcGifh t&nftcsif;ppf
pmar;yJG atmifjrifolrsm;pm&if;ESihf
vlawGUppfaq;&rnfh tpDtpOfaMunmjcif;
1/ odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? aejynfawmfwGif tvkyfcefUxm;&ef 11-1-2014&ufü
&efukefenf;ynmwuúodkvfESihf rEÅav;enf;ynmwuúodkvf pmppfXmersm;wGif t&nf
tcsif;ppf(a&;ajz)pmar;yJGajzqdkcJhMuaom M.A(Eng:) bJGU&rsm;teuf atmifjrifol
10 OD;tm; atmufazmfjyyg tpDtpOftwdkif; vlawGUppfaq;rI jyKvkyfrnfjzpfaMumif;
today; aMunmtyfygonf/
aeU&uf
- 2014 ckESpf azazmf0g&D 10&uf(wevFmaeU)
tcsdef
- eHeuf 9 em&D
ae&m
- odyÜHESihf enf;ynm0efBuD;Xme? 0efBuD;½Hk;? ½Hk;trSwf (21)? aejynfawmf
pOf cHktrSwf
trnf
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf
1/ M.A, Eng-1 a':a0a0rGef 9^rxv(Edkif)242058
2/ M.A, Eng-2 a':arolpdk; 5^0oe(Edkif)051704
3/ M.A, Eng-3 a':tdtdarT; 9^puw(Edkif)080970
4/ M.A, Eng-4 a':&DrGef
5^ubv(Edkif)151386
5/ M.A, Eng-5 a':tdtdcdkif 8^ycu(Edkif)225819
6/ M.A, Eng-6 a':td0g0gaqG 8^ycu(Edkif)212658
7/ M.A, Eng-7 a':ckdifjrwfjrwfcdkif 8^ycu(Edkif)214688
8/ M.A, Eng-8 a':odrfh 8^ycu(Edkif)234906
9/ M.A, Eng-10 a':jzLjzLatmif 9^yOv(Edkif)031624
10/ M.A, Eng-13 a':tddtdaqG 8^rre(Edkif)181492
2/ vlawGUajzqdkrnfholrsm;onf odyÜHESihfenf;ynm0efBuD;½Hk;odkU 10-2-2014 &uf eHeuf
8em&Dta&muf owif;ydkUMu&ef jzpfygonf/
odyÜHESihfenf;ynm0efBuD;Xme

aps;EIef;tqdkjyKvTmac:,ljcif;

&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
jrefrmhrD;&xm;
urÇmvSnfhc&D;onfrsm; pdwfcsrf;ajrhtqifajypGm &xm;toHk;jyKpD;eif;Edkifa&;
twGuf jrefrmhrD;&xm;&Sd tqifhjrifh Blue Train wGJqkdi;f yg vlpD;wGJrsm;jzifh pif;vHk;iSm;
toHk;jyKvdkonfh c&D;oGm;vkyfief;ukrÜPDrsm;ESifh pm;aomufwGJvkyfief;aqmif&Gufvdk
onfh vkyfief;&Sifrsm;tm; tqdkjyKvTmrsm;zdwfac:jcif;
(1) jrefrmhrD;&xm;onf &Sd&if;pGJpufacgif;ESifh vlpD;wGJrsm;tm;tusKd;&Sdxda&mufpGm
toHk;jyKEdkiaf &;ESihf urÇmvSnhfc&D;onfrsm; pdwcf sr;f ajrhtqifajypGm oGm;vmEdkif
a&;wdkYudk &nf&G,fvsuf tqifhjrifh Blue Train wGJqdkif;udk aqmif&Gufxm;&Sdyg
onf/
(2) tqdkygwGJqdkif;wGif c&D;onf 12 OD; toHk;jyKEdkifonfh tdwfpif½dk;½dk;wpfwGJwGif
wpfa,muftyd pf ifyg &Spcf ef;? ESpaf ,muftyd pf ifyg ESpcf ef;? wpfwGJvQif c&D;onf
16 OD;pDtoHk;jyKEdkio
f nfh tdypf iftxl;okH;wGJwGif ESpaf ,muftyd pf ifyg &Spcf ef;pD?
tpnf;ta0;oabmrsK;d jyKvkyEf kid o
f nfh xdkicf kH 12cHkygwpfw?JG wpfwv
JG Qif c&D;onf
28OD; wpfNydKifwnf;pm;aomufEdkifonfh pm;aomufwGJoHk;wGJ? c&D;onf 52 OD;
xdkifEdkifonfh txufwef;(xdkifcHk)wpfwGJ pkpkaygif;udk;wGJudk aqmif&Gufxm;&Sd
ygonf/
(3) tqdkyg Blue Train ygwGJqdkif;rS wGJtm;vHk;udkvnf;aumif;? toHk;jyKvdkonfh
wGJtpdwftydkif;tvdkufudkvnf;aumif;? yk*H-ausmufyef;awmif;? armfvNrdKifoHjzLZ&yfESihf rEÅav;-yk*Hc&D;pOftjyif rdrw
d kdYaqmif&Guv
f kdonfh c&D;pOfrsm;wGif
pif;vHk;iSm;pepf(odkYr[kwf) tpdwftydkif;tvdkufjzifh toHk;jyKvdkonfh c&D;oGm;
vkyif ef;ukrÜPDrsm;ESihf wGJqkdi;f wGiyf g&Sad om pm;aomufwJüG pm;aomufwJv
G kyif ef;
aqmif&Gufvdkonfh vkyfief;&Sifrsm;xHrS tqdkjyKvTmrsm; zdwfac:tyfygonf/
(4) pif;vHk;iSm;&rf;jcif;pdw0f ifpm;onfh ukrÜPDrsm;? c&D;pOfaMunma&mif;csvko
d nfh
ukrÜPDrsm;taejzifh wGJqdkif;udk tao;pdwfMunhf½Ivdkygu vlpD;wGJESifh ukefwGJ
jyifpuf½Hk? jrpfi,fNrdKU? rEÅav;wdkif;a'oBuD;ü oGm;a&mufavhvmMunhf½Ijcif;?
taxGaxGrefae*sm (puf½kH^jrpfi,f)xHrS wGJydkif;qdkif&m tcsuftvufrsm;&,l
avhvmjcif;aqmif&GufEdkifygonf/

uefYuGufEkdifygaMumif;

ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuGut
f rSwf 22^a&TaygufuH? ajruGuf
trSwf 96? ajruGufwnfae&m trSwf
96? 22^a&TaygufuH? ajrmufOuúvmy
NrdKUe,f Akv
d rf SL;BuD;0if;Munf 9^rer(Ekid )f
096285 trnfayguf ygrpfajrtm;
trnfaygufxHrS t&yfuwdpmcsKyfjzifh
&&Sdol OD;wifatmifvif; 12^Our(Ekdif)
162943u ygrpfaysmufqkH;aMumif; us
rf;usdefvTm?ukd,fwkdif0efcHcsuf?&yfuGuf^
&Jpcef;axmufcHcsufrsm;wifjyí *&ef
opfavQmufxm;vm&m 14&uftwGif;
uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

1/ pufrI0efBuD;Xme? trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;? trSwf(13) tBuD;pm;puf½kH
(rauG;)twGuf atmufazmfjyyg ypön;f (1)rsKd ;tm; CIF (Yangon)Edkiif Hjcm;aiG tar&duef
a':vm (U.S. Dollor)jzifh 0,f,lvdkygonfpOf ypönf;trsdK;trnf
ta&twGuf wif'gtrSwf
(u) Steel Round Bar
29.88 Tons
06/No(1)HIE/2013-2014/RM
8620H (Assorted Size)

2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;? wif'gpnf;urf;csufrsm;? 0,f,lvdkonfhypönf;rsm;\
(Technical Specification)rsm;? tao;pdwt
f csut
f vufrsm;tm; 5-2-2014 &ufrpS wifí
½kH;zGifh&ufrsm;wGif ½kH;csdeftwGif; atmufygvdyfpmü vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
3/ wif'grsm; aemufqkH;xm;wifoiG ;f &rnfh&ufrSm 19-2-2014 &uf 16;00 em&Djzpfyg
onf/
ypönf;pDrHa&;Xme? trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;? pufrI0efBuD;Xme
½kH;trSwf (30)? aejynfawmf? zkef;-067-405053? 067-405054

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
vTwfawmfESifhaetdrftaqmufttHkrsm; xdef;odrf;a&;tzGJU(&efukef)

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;& ½Hk;pdkuf&m vTwfawmf0if;twGif;&dS 6.6/0.4 KV 600 KVA Transformer
(6)vHk;ESihf 6.6/0.4 KV 300 KVA Transformer (4)vHk;wdkUtm; jrefrmaiG(usy)f jzifh topfvv
J ,
S w
f yfqifjcif;
vkyfief; aqmif&Gufvdkygonfwif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf
- 3-2-2014 &uf
wif'gyHkpHta&mif;ydwfrnfh&uf - 13-2-2014 &uf
wif'gzGifhrnfh&uf
- 14-2-2014 &uf 10;00 em&D
wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif pHkprf;0,f,lEdkifygonf/
vTwfawmfESifhaetdrftaqmufttHkrsm; xdef;odrf;a&;tzGJU(&efukef)
vTwfawmf0if;? tvHkvrf;ESifh jynfvrf;axmifh? &efukef
zkef;-01-215128? 01-217559
(5) pdwf0ifpm;onfh c&D;oGm;vkyfief;ukrÜPDrsm;? vkyfief;&Sifrsm;taejzifh aqmif&Guf
vdkonfh tao;pdwt
f qdkjyKvTmrsm;udk jrefrmhrD;&xm;? OD;aqmifnTeMf um;a&;rSL;xH
14-2-2014 &ufta&mufwifjyEdkiyf gaMumif;ESihf ukrP
Ü rD sm;\ tqdkjyKvTmrsm;tay:
tajccHí pnf;urf;owfrSwcf surf sm;xkwjf yefum owif;pmüwif'gac:,laqmif
&GufoGm;rnfjzpfí tqdkygjyKvTmwifoGif;vdkaom c&D;oGm;vkyfief;ukrÜPD^
vkyfief;&Sifrsm;tm; jrefrmhrD;&xm;rS zdwfac:tyfygonf/
(6) tao;pdwfod&Sdvkdygu acwåtaxGGaxGrefae*sm(pD;yGm;a&;) zkef;-067-77081?
taxGaxGrefae*sm(puf½kH^jrpfi,f) zkef;-02-55094 wdkUodkY qufoG,fpHkprf;
ar;jref;Ekdifygonf/
jrefrmhrD;&xm;

ykodrfc½dkif? ykodrfNrdKU? (9)&yfuGuf
e,fajr oabFmusi;f &yf? urf;em;vrf;&S?d
tuGuftrSwf 91? a&T0ufvl;tuGuf?
OD;ydkiftrSwf 48^49? {&d,m 0 'or
186{uESifh OD;ydkiftrSwf 50? {&d,m
0'or082{u&Sd OD;wD[kwfvsH trnf
ayguf *&efajrwdkUudk a':oif;oif;at;
u ajriSm;*&efxkwfay;yg&ef avQmuf
xm;vm&m a':oif;oif;at;u rlv
*&efpmcsKyf aysmufqHk;aMumif;ESihf 4if;ajr
wdkUESifh ywfoufí 15 &uftwGif; uefU
uGufEdkifygonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
ykodrfNrdKUe,f

pufrI0efBuD;Xme
trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdfK;a&;0efBuD;Xme
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
1/ aus;vufa'ozGHUNzdfK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS *syefEdkifiH\tultnDjzpfaom JICA
ODA LOAN jzifh uavmNrdKU a&ay;a&;vkyi
f ef;wGif tokH;jyK&eftwGuf ydkuEf Sihyf kduq
f uf
ypön;f rsm; (1 LOT)udk uavmNrdKUta&muf jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v
l kyd gí tqdkjyKvTmrsm;
wifoGif;Edkifygonf/
2/ ypönf;rsm;\ enf;ynmpHcsdefpHnTef;tqdkjyKvTm(Technical Proposal)ESifh aps;EIef;
tqdkjyKvTm(Finanical Proposal)rsm;udk 14-2-2014 &uf 12;00 em&DaemufqkH;xm;í
wifoGif;&rnfjzpfNyD; wif'gzGifhyGJtm; 14-2-2014 &uf rGef;vGJ 1 em&DwdwdwGif
aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk wif'gaMumfjimonf&h ufrpS wifí
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? ½kH;trSwf (14)? zkef;-067-409407?
409215 wGif qufoG,far;jref;Edkifygonf/
4/ wif'gESihfywfoufí 7-2-2014 &uf eHeuf 10;00 em&DwGif tao;pdw&f Si;f vif;
rnfjzpfí wif'gwifoGif;rnfhtzGJUtpnf;rsm;rS aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
Xme? ½kH;trSwf (14)odkU rysufruGufwufa&mufyg&efzdwfMum;tyfygonf/
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme

uefUuGufEdkifygaMumif;

trnfajymif;
u,m;jynfe,f? vdKG ifaumfNrdKU? tuGuf
trSwf(4)? yefuef;aus;&Gmtkyfpk? tdrf
trSwf (23)? erfah bm0rfa*:&cg;aus;&Gmae
OD;armifurl m&f\orD; roif;oif;vdiI t
f m;
rwifwifvIid f 2^vue(Edki)f 103847[k
ajymif;vJac:yg&ef/

trnfajymif;

OD;jrm&,f\orD;^om; 'D;armhqNkd rdKU?
NrdKUr&yfuGu?f a'gwri,f&yfae rar&D
&Sm;tm; ,aeUrSpí armifarm&pf&Sm;
2^'rq(Ekid )f 072360 [k ajymif;vJac:
yg&ef/
armifarm&pf&Sm;

arG;ouú&mZfrSef
awmifBuD;NrdKU? txu (3)
t|rwef;(c)rS raqGaqGjrifh\
arG;ouú&mZfrSefrSm 7-12-1999
jzpfygaMumif;/

orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;
uRefr\orD; rESi;f ESi;f ckid f 12^r*'(Edki)f 172529 onf rdbwkUd \ ajymqkq
d Hk;rrIukd
remcHbJpdwfqif;&Jatmif tBudrfBudrfjyKvkyfcJhonfhtjyif rdb? nDtpfukdarmifESrrsm;\
*kPfodu©mnd§K;EGrf;atmifjyKvkyfcJhojzifh aMunmonfh&ufrSpí orD;tjzpfrS tarGjywf
pGev
Yf w
T v
f u
kd yf gonf/ 4if;ESiyhf wfoufonfh rnfonfu
h pd t
ö 00ukrd Q wm0ef,al jz&Si;f ay;rnf
r[kwfyg/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
a':0if;pD 9^uyw(Ekdif)186025
trSwf(39^c) 1^u? cspfwD;ukef;&yfuGuf? 7vrf;? r*Fvm'HkNrdKUe,f

Related Interests