You are on page 1of 71

Aire acondicionado

Datos técnicos
VRV Classic

EEDES13-200_3

RXYCQ-A

• Unidad exterior • VRV Classic • RXYCQ-A

CONTENIDO
RXYCQ-A

1

Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

2

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Especificaciones eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3

Datos eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Datos eléctricos

4

Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opciones

5

.. ........... .......... .......... .......... .......... . 6

......... ........... .......... .......... .......... .......... . 7

Tabla de combinaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tabla de combinaciones

6

7

.... .......... .......... .......... .......... . 8

Tablas de capacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

Tablas de capacidades de refrigeración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Tablas de capacidades de calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Factor de corrección de la capacidad de calefacción integrada . . . . 37
Factor de corrección de la capacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

7

8

Planos de dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

45

Planos de dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Planos de dimensiones con accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

45

Centro de gravedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

49

Centro de gravedad

9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Diagramas de tuberías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diagramas de tuberías

10

Diagramas de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diagramas de conexiones externas
Diagramas de conexiones externas

12

13

14

51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Diagramas de cableado para sistemas trifásicos

11

47

55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Datos acústicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

60

Espectro de potencia sonora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Espectro de presión sonora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

62

Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

64

Espacio para mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fijación y cimentación de las unidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Selección del tubo de refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

64

Límites de funcionamiento
Límites de funcionamiento

• VRV Systems • Unidad exterior

60

65
66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

1

• Unidad exterior • VRV Classic • RXYCQ-A

1
r esc mi t exs tes sa A ydl - SaC QdC ViY RnX •VUR

1
1

2

Características
Para proyectos más pequeños con requisitos de refrigeración y
calefacción estándar
Se adapta a cualquier edificio ya que también es posible la
instalación interior como resultado de la alta presión estática externa
de hasta 78,4 Pa. La instalación interior reduce la longitud de tubería,
los costes de instalación y aumenta y mejora la eficiencia y la estética
visual

• VRV Systems • Unidad exterior

La capacidad para controlar cada zona acondicionada de forma
individual mantiene los costes de funcionamiento del sistema VRV
absolutamente al mínimo.

Divida los costes de instalación mediante la instalación por fases

Se puede conectar a todas las unidades interiores VRV, sistemas de
control y ventilación

• Unidad exterior • VRV Classic • RXYCQ-A

2

Especificaciones

2-1 Especificaciones técnicas
Capacidades
Capacidad de
refrigeración
Capacidad de
calefacción
Control de capacidad
Consumo (50 Hz)

RXYCQ8 A

R XYCQ10A

RXYCQ12A

RXYCQ14A

RXYCQ16A

RXYCQ1 8A

RXYCQ2 0A

Nom.

CV
kW

8
20,0 (1)

10
25,0 (1)

12
30,0 (1)

14
35,0 (1)

16
40,0 (1)

18
45,0 (1)

20
50,0 (1)

Nom.

kW

22,4 (2)

28,0 (2)

33,6 (2)

37,5 (2)

44,8 (2)

50,4 (2)

56,0 (2)

Método
Etapas
Refrigeración
Calefacción

Nom.
Nom.

EER
COP
Número máximo de unidades interior es conectables
Índice de conexión
Mín.
interior
Nom.
Máx.
Car casa
Colour
Material
Dimensiones
Unidad
Altur a
Anchura
Profundidad
Unidad con
Altur a
embalaje
Anchura
Profundidad
Peso
Unidad
Unidad con embalaje
Embalaje
Material
Peso
Embalaje 2
Material
Peso
Embalaje 3
Material
Peso
Intercambiador de
Aleta
Tipo
calor
Tratamiento
Ventilador
Tipo
Cantidad
Caudal de aire
Refr ige Nom.
ración
Calefac Nom.
ción
Pr esión estática
Máx.
exter na
Sentido de descarga
Motor del ventilador
Cantidad
Model
Output
Motor del ventilador 2 Potencia
Nivel de potencia
Refrigeración
Nom.
sonora
Nivel de presión
Refrigeración
Nom.
sonora
Compresor
Cantidad_
Modelo
Type
Calentador del cár ter
Compresor 2
Modelo
Tipo
Calentador del cár ter

%
kW
kW

6,60
5,80
3,03
3,86
16
100
200
240

mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
kg

159
182

kg

3,80

kg

19,15

kg

0,215

6,74
7,00
3,71
4,00
20
125
250
300

635

796
187
217

m³/min

95

171

m³/min

95

171

Controlado por Inverter
~ 100
8,77
11,4
12,9
15,0
8,62
9,74
11,8
13,8
3,42
3,07
3,10
3,00
3,90
3,85
3,80
3,65
24
28
32
36
150
175
200
225
300
350
400
450
360
420
480
540
Blanco Daikin
Chapa de acero galvanizado y pintado
1.680
930
1.240
765
1.855
1.055
1.365
860
240
316
273
356
Car tón_
4,02
6,35
Madera
20,85
23,55
Plástico
0,265
0,330
Batería de aletas cr uzadas
Tratamiento anticorrosivo
Ventilador helicoidal
1
2
185
196
233
185

196

Pa

233

3
1
2

17,8
16,0
2,81
3,50
40
250
500
600

324
364

239
239

78
Vertical
1

W
W
dBA

350

dBA

58

2
Motor de CC sin escobillas
750

350
350
86

78

81
59
1

W

W

• VRV Systems • Unidad exterior

-

61

64

750
750
88
65

66

2

3
Inverter
Compresor scroll herméticamente sellado
33
ON - OFF
Compresor scroll herméticamente sellado
33

3

• Unidad exterior • VRV Classic • RXYCQ-A

2

Especificaciones

2-1 Especificaciones técnicas
Compresor 3

1
2

Límites de
funcionamiento
Refr iger ante

Aceite refrigerante
Conexiones de
tubería

RXYCQ8A

Modelo
Tipo
Calentador del cárter
Refr igeración
Calefacción
Tipo
Carga
Control
Cir cuitos
Tipo
Volumen cargado
Líquido
Gas
Heat insulation
Longitud de tubería

Mín.~Máx.
Mín.~Máx.

Tipo
D.E.
Type
D.E.

Método de descongelación
Control de descongelación
Dispositivos de
Elemento
segur idad

PED

W
ºCBS
ºCBH
kg

6,2

7,7

l

1,7

2,6

Máx.

mm
mm

R XYCQ12A

R XYCQ14A

-

Cantidad

Máx.

Longitud de tubería
total
Diferencia de nivel

RXYCQ10A

9,52
15,9

19,1

Ud. ext. m
– Ud.
int.
Despué m
s de
derivaci
ón
Real
m

RXYCQ16A

RXYCQ18A

RXYCQ20A

ON - OFF
Compresor scroll herméticamente sellado
33
-5,0~43,0
-20,0~15,5
R- 410A
8,4
8,6
11,3
Válvula de expansión electrónica
1
Aceite sintético (éter)
4,5
4,8
7,0
Conexión cobresoldada
12,7
Conexión cobresoldada
22,2
28,6
Tubos de líquido y de gas
135

11,5

11,7

7,1
15,9

90 ( 7)

Sistem
a
Ud. ext. Unidad m
– Ud.
exterior
int.
en
posició
n más
alta
Unidad m
interior
en
posició
n más
alta
Ud. int. Máx.
m
– Ud.
int.

300
30

-

15

Ciclo invertido
Sensor de temperatura del intercambiador de calor exterior
Presostato de alta
Protector de sobrecarga del impulsor del ventilador
Relé de sobr eintensidad
Protector de sobr ecarga del Inverter
Fusible de la PCI
Categoría II

01
02
03
04
05

Categoría

Accesorios estándar : Tubos de conexión; Cantidad : 4;
Accesorios estándar : Manual de uso; Cantidad : 1;
Accesorios estándar : Manual de instalación; Cantidad : 1;

2-2 Especificaciones eléctricas
Alimentación eléctr ica Nombre
Fase
Frecuencia
Voltage
Voltage r ange
Min.
Max.

4

RXYCQ8A

Hz
V
%
%

• VRV Systems • Unidad exterior

RXYCQ10A

R XYCQ12A

R XYCQ14A

Y1
3N~
50
380-415
-10
10

RXYCQ16A

RXYCQ18A

RXYCQ20A

• Unidad exterior • VRV Classic • RXYCQ-A

2

Especificaciones

2-2 Especificaciones eléctricas
Cor riente

Cor riente nominal
Refr igeración
de funcionamiento Calefacción
(50 Hz)
Cor riente (50 Hz)
Cor riente de arranque (MSC)
Zmáx.
Texto
Valor de Ssc mínimo
Amperios mínimos del cir cuito (MCA)
Amperios máximos del fusible (MFA)
Sobreintensidad total en amperios
(TOCA)
Amperios a plena
Total
carga (FLA)
Conexiones de
Para la alimentación Quantity
cableado (50 Hz)
eléctrica
Observación
Para conexión con Cantidad
interior
Observación
Toma de alimentación eléctrica

A
A

RXYCQ8 A

R XYCQ10A

RXYCQ12A

RXYCQ14A

RXYCQ16A

RXYCQ1 8A

RXYCQ2 0A

9,6
8,4

9,7
11,2

13,4
12,4

16,2
14,2

19,1
17,5

22,5
20,8

26,6
24,1

75

84

A

-

74
838
21,6
25

1

85

0,27

0,24
849
22,7

873
31,5

3

kVa
A
A
A

11,9
16
15,6

910
18,5

878
32,5

16,5

31,5

46,4

48,3

A

0,4

0,7

0,9

1,2

1,4

2

40

5G
Cable de tierr a incluido
2
F1,F2
Unidades interior y exter ior

Notas
(1) Refrigeración: temp. interior 27ºCBS, 19ºCBH; Temp. exterior 35ºCBS; tubería de refriger ante equivalente 5m; diferencia de nivel: 0m; velocidad del ventilador de la unidad interior:
alta.
(2) Modo de calefacción: temp. interior 20ºCBS; Temp. exterior 7ºCBS, 6ºCBH; tubería de refrigerante equivalente 5m; diferencia de nivel: 0m; velocidad del ventilador de la unidad
interior: alta.
(3) El nivel de potencia sonora es un valor absoluto que genera una fuente de sonido.
(4) El nivel de pr esión sonor a es un valor relativo que depende de la distancia y del entorno acústico. Para más detalles, consulte los esquemas de nivel sonor o.
(5) Los valores de sonido se calculan en una cámara semianecoica.
(6) Categoría de unidad PED: excluida del ámbito de aplicación PED debido al artículo 1, elemento 3.6 de 97/23/EC
(7) Consulte la selección de tuber ía de refrigerante o el manual de instalación
(8) Se utiliza el valor de MFA para seleccionar el disyuntor y el interruptor de circuito de pérdidas de conexión a tierr a (disyuntor de pérdida a tierra).
(9) MSC significa la cor riente máxima durante la puesta en mar cha del compresor .
(10) La var iación máxima permitida de tensión entr e fases es del 2%.
(11) El valor de RLA se basa en condiciones nominales
(12) FLA: nominal running cur rent fan
(13) TO CA significa el valor total de cada ajuste de sobreintensidad de corriente.
(14) Límites de tensión: las unidades pueden utilizarse en sistemas eléctricos donde la tensión que se suministre a los ter minales de las unidades esté dentr o de los límites máximo
y mínimo establecidos.
(15) De acuerdo con las normas IEC 61000- 3-11 y IEC 61000-3- 12, puede ser necesario consultar al operador de la red de distribución para asegur arse de que el equipo esté
conectado a un cir cuito de alimentación eléctrica con un valor de Zsys inferior o igual a Zmáx, respectivamente y un valor Ssc superior o igual a al valor Ssc mínimo.
(16) EN/IEC 61000- 3-11: Nor ma técnica internacional y europea que limita los cambios y las fluctuaciones de tensión en sistemas públicos de suministro de baja tensión para equipos
con un amperaje nominal igual o inferior a 75 A.
(17) EN/IEC 61000-3-12: norma técnica internacional y europea que limita las corr ientes armónicas producidas por los equipos conectados al sistema público de baja tensión con
una corriente de entr ada mayor de 16 A e igual o inferior a 75 A por fase.
(18) Ssc: energía de cortocir cuito
(19) Zsys: Impedancia del sistema
(20) in case a FXFQ20 or FXFQ 25 is used in the system, the maximum allowed indoor capacity index connection is changed to: 8HP = 200; 10HP = 250. Others remain as indicated.
(21) MCA must be used to select the correct field wiring size. The MCA can be regarded as the maximum running current.
(22) For RXYCQ8,10 MSC ≤ MCA

• VRV Systems • Unidad exterior

5

• Unidad exterior • VRV Classic • RXYCQ-A

3

Datos eléctricos

3-1

Datos eléctricos

5;<&4$

1
3

9DORU66&PtQLPR
.9$

=0È;
ȍ

5;<&4  

5;<&4  

5;<&4  

5;<&4  

5;<&4  

5;<&4  

127$6 

'HDFXHUGRFRQ(1,(&  UHVSHFWLYDPHQWH(1,(&  SXHGHTXHVHDQHFHVDULRFRQVXOWDUDORSHUDGRUGHODUHGGHGLVWULEXFLyQSDUDDVHJXUDUTXHHOHTXLSRHVWp
FRQHFWDGRVRORDXQVXPLQLVWURFRQ=6<6  ”=0$;UHVSHFWLYDPHQWH66&  •YDORU66&PtQLPR 
  /DQRUPDWpFQLFDLQWHUQDFLRQDOHXURSHDHVWDEOHFHORVOtPLWHVGHFDPELRVGHWHQVLyQ\ÀXFWXDFLRQHVGHWHQVLyQHQVLVWHPDVGHVXPLQLVWURHOpFWULFRS~EOLFRVGHEDMDWHQVLyQSDUDHTXLSRV
FRQ”$QRPLQDOHV  
/DQRUPDWpFQLFDLQWHUQDFLRQDOHXURSHDHVWDEOHFHORVOtPLWHVGHFRUULHQWHVDUPyQLFDVJHQHUDGDVSRUHTXLSRVFRQHFWDGRVDVLVWHPDVS~EOLFRVGHEDMDWHQVLyQFRQFRUULHQWHGHHQWUDGD
GH!$\”$SRUIDVH  
$OLPHQWDFLyQGHFRUWRFLUFXLWR  
,PSHGDQFLDGHVLVWHPD 

'

6

• VRV Systems • Unidad exterior

• Unidad exterior • VRV Classic • RXYCQ-A

4

Opciones

4-1

Opciones

3

5;<&4$

(OHPHQWR  

6HOHFWRU)UtR&DORU
&DMDGH¿MDFLyQ 

&ROHFWRU5HIQHW 

-XQWD5HIQHW  

.LWGHEDQGHMDGHGUHQDMHFHQWUDO
.LWGHLQGLFDGRUGHSUHVLyQGLJLWDO

5;<&4

5;<&4
5;<&4

5;<&4
5;<&4
5;<&4

5;<&4
.5&$
.-%$
.+540+  

1

.+540+

4

.+5407
.+5407 

.:&% 

.+5407
.:&%
%+*3$

.:&%

127$6 

7RGDVODVRSFLRQHVVRQNLWV 

'

• VRV Systems • Unidad exterior

7

• Unidad exterior • VRV Classic • RXYCQ-A

5

Tabla de combinaciones

5-1

Tabla de combinaciones

5;<&4$
&RPELQDFLyQLQWHULRUH[WHULRU

5;<&4

1

8QLGDGLQWHULRU959

R

8QLGDGLQWHULRU5$

[

5

&DMDKLGUiXOLFD

[

$+8 %LGGOHLQFO

[

RSHUPLWLGR
[SURKLELGR

2EVHUYDFLRQHV

1$ 

'

8

• VRV Systems • Unidad exterior

• Unidad exterior • VRV Classic • RXYCQ-A

6

Tablas de capacidad

6-1

Tablas de capacidades de refrigeración

5;<&4$
&RPELQDWLRQ  

&DSDFLW\ 2XWGRRU
LQGH[ DLUWHPS
N:
ƒ&'%        

3

7&7RWDO&DSDFLW\N:3,3RZHU,QSXWN: FRPSUHVVRURXWGRRUIDQPRWRU                                                                

7&
N:                                                                 

3,
N:                                                                

7&
N:                                                                 

3,
N:                                                                

7&
N:                                                                

,QGRRUDLUWHPSHUDWXUHƒ&:%  

3,
7&
3,
7&
3,
N:
N:
N:
N:
N:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 

7&
N:                                                                 

3,
N:                                                                

7&
N:                                                                

3,
N:                                                                

1
6 

' 

• VRV Systems • Unidad exterior

9

• Unidad exterior • VRV Classic • RXYCQ-A

6

Tablas de capacidad

6-1

Tablas de capacidades de refrigeración

5;<&4$

1

7&7RWDO&DSDFLW\N:3,3RZHU,QSXWN: FRPSUHVVRURXWGRRUIDQPRWRU 

&DSDFLW\ 2XWGRRU
LQGH[ DLUWHPS
N:
ƒ&'%        

&RPELQDWLRQ 

6                                                                

7&
N:                                                                 

3,
N:                                                                

7&
N:                                                                

3,
N:                                                                

,QGRRUDLUWHPSHUDWXUHƒ&:%   

7&
3,
7&
3,
7&
3,
N:
N:
N:
N:
N:
N:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 

7&
N:                                                                 

3,
N:                                                                

7&
N:                                                                

3,
N:                                                                 

' 
127(6$10(5.81*(1ƴLjǍdžNJǟǔdžNJǓ127$65(0$548(6127(230(5.,1*(1ǽȞȖȚȓȥȎțȖȭ127/$5 

7KHDERYHWDEOHVKRZVWKHDYHUDJHYDOXHRIFRQGLWLRQVZKLFKPD\RFFXU
'LHRELJH7DEHOOH]HLJWGHQ'XUFKVFKQLWWVZHUWGHU%HGLQJXQJHQGLHDXIWUH
WHQN|QQHQ
ȈIJȠȞʌĮȡĮʌȐȞȦʌȓȞĮțĮĮȞĮȖȡȐijİIJĮȚȘȝȑıȘIJȚȝȒȖȚĮıȣȞșȒțİȢʌȠȣȝʌȠȡİȓ
ȞĮʌȡȠțȪȥȠȣȞ
/DWDEODGHDUULEDPXHVWUDHOYDORUPHGLRGHFRQGLFLRQHVTXHSXHGHQRFXU
ULU
/HWDEOHDXFLGHVVXVGRQQHODYDOHXUPR\HQQHSRXUGHVFRQGLWLRQVTXL
SHXYHQWVXUYHQLU
/DWDEHOODLQDOWRPRVWUDLOYDORUHGHOOHFRQGL]LRQLPHGLHFKHVLSRVVRQR
ULVFRQWUDUH
'HWDEHOKLHUERYHQJHHIWGHJHPLGGHOGHZDDUGHDDQYDQVLWXDWLHVGLHNXQ
QHQYRRUYDOOHQ
Ɍɚɛɥɢɰɚɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɚɹɜɵɲɟɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɪɟɞɧɟɟɡɧɚɱɟɧɢɟɭɫɥɨɜɢɣ
ɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɧɚɫɬɭɩɢɬɶ
<XNDUêGDNLWDEORPH\GDQDJHOHELOHFHNNRìXOODUêQRUWDODPDGHèHULQLJ|VWHU
PHNWHGLU

10 

&RQQHFWLRQUDWLRDERYHFDQRQO\EHXVHGLIQR);)4RU);)4
LQGRRUXQLWLVFRQQHFWHG
$QVFKOXVVYHUKlOWQLVVHEHUNDQQQXUDQJHZHQGHWZHUGHQZHQQNHLQ
,QQHQJHUlW);)4RGHU);)4DQJHVFKORVVHQLVW
ȅȜȩȖȠȢıȪȞįİıȘȢʌȐȞȦĮʌȩȝʌȠȡİȓȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚȝȩȞȠİȐȞ
įİȞȑȤİȚıȣȞįİșİȓİıȦIJİȡȚțȒȝȠȞȐįĮ);)4Ȓ);)4
6RORVHSRGUiHPSOHDUXQDUHODFLyQGHFRQH[LyQVXSHULRUDOVLQRKD\
FRQHFWDGDQLQJXQDXQLGDGLQWHULRU);)4R);)4
8QUDWLRGHFRQQH[LRQVXSpULHXUjSHXWrWUHXWLOLVpXQLTXHPHQWVL
DXFXQHXQLWpLQWpULHXUH);)4RX);)4Q¶HVWFRQQHFWpH
8QUDSSRUWRGLFRQQHVVLRQHVXSHULRUHDOSXzHVVHUHXWLOL]]DWRVRORVH
QRQYHQJRQRFROOHJDWHXQLWjLQWHUQHGLWLSR);)4R);)4
(HQDDQVOXLWYHUKRXGLQJYDQPHHUGDQNDQDOOHHQZRUGHQJHEUXLNWDOV
JHHQ);)4RI);)4ELQQHQXQLWLVDDQJHVORWHQ
ɋɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɫɜɵɲɟɦɨɠɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
ɬɨɥɶɤɨɩɪɢɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɯɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯɛɥɨɤɨɜ);)4
ɢɥɢ);)4 
¶Q]HULQGHNLED÷ODQWÕRUDQÕ\DOQÕ]FD);)4YH\D);)4LoQLWH
ED÷OÕGH÷LOVHNXOODQÕODELOLU

• VRV Systems • Unidad exterior

• Unidad exterior • VRV Classic • RXYCQ-A

6

Tablas de capacidad

6-1

Tablas de capacidades de refrigeración

5;<&4$
&RPELQDWLRQ  

7&7RWDO&DSDFLW\N:3,3RZHU,QSXWN: FRPSUHVVRURXWGRRUIDQPRWRU

&DSDFLW\ 2XWGRRU
LQGH[ DLUWHPS
N:
ƒ&'%                                                                        

7&
N:                                                                 

3,
N:                                                                

7&
N:                                                                 

3,
N:                                                                

7&
N:                                                                

,QGRRUDLUWHPSHUDWXUHƒ&:%  

3,
7&
3,
7&
3,
N:
N:
N:
N:
N:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 

7&
N:                                                                

3 

3,
N:                                                                

7&
N:                                                                

3,
N:                                                                

1
6 

' 

• VRV Systems • Unidad exterior

11

• Unidad exterior • VRV Classic • RXYCQ-A

6

Tablas de capacidad

6-1

Tablas de capacidades de refrigeración

5;<&4$

1

7&7RWDO&DSDFLW\N:3,3RZHU,QSXWN: FRPSUHVVRURXWGRRUIDQPRWRU 

&DSDFLW\ 2XWGRRU
LQGH[ DLUWHPS
N:
ƒ&'%        

&RPELQDWLRQ 

6                                                                

7&
N:                                                                 

3,
N:                                                                

7&
N:                                                                

3,
N:                                                                

,QGRRUDLUWHPSHUDWXUHƒ&:%   

7&
3,
7&
3,
7&
3,
N:
N:
N:
N:
N:
N:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 

7&
N:                                                                 

3,
N:                                                                

7&
N:                                                                

3,
N:                                                                 

' 
127(6$10(5.81*(1ƴLjǍdžNJǟǔdžNJǓ127$65(0$548(6127(230(5.,1*(1ǽȞȖȚȓȥȎțȖȭ127/$5 

7KHDERYHWDEOHVKRZVWKHDYHUDJHYDOXHRIFRQGLWLRQVZKLFKPD\RFFXU
'LHRELJH7DEHOOH]HLJWGHQ'XUFKVFKQLWWVZHUWGHU%HGLQJXQJHQGLHDXIWUH
WHQN|QQHQ
ȈIJȠȞʌĮȡĮʌȐȞȦʌȓȞĮțĮĮȞĮȖȡȐijİIJĮȚȘȝȑıȘIJȚȝȒȖȚĮıȣȞșȒțİȢʌȠȣȝʌȠȡİȓ
ȞĮʌȡȠțȪȥȠȣȞ
/DWDEODGHDUULEDPXHVWUDHOYDORUPHGLRGHFRQGLFLRQHVTXHSXHGHQRFXU
ULU
/HWDEOHDXFLGHVVXVGRQQHODYDOHXUPR\HQQHSRXUGHVFRQGLWLRQVTXL
SHXYHQWVXUYHQLU
/DWDEHOODLQDOWRPRVWUDLOYDORUHGHOOHFRQGL]LRQLPHGLHFKHVLSRVVRQR
ULVFRQWUDUH
'HWDEHOKLHUERYHQJHHIWGHJHPLGGHOGHZDDUGHDDQYDQVLWXDWLHVGLHNXQ
QHQYRRUYDOOHQ
Ɍɚɛɥɢɰɚɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɚɹɜɵɲɟɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɪɟɞɧɟɟɡɧɚɱɟɧɢɟɭɫɥɨɜɢɣ
ɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɧɚɫɬɭɩɢɬɶ
<XNDUêGDNLWDEORPH\GDQDJHOHELOHFHNNRìXOODUêQRUWDODPDGHèHULQLJ|VWHU
PHNWHGLU

12 

&RQQHFWLRQUDWLRDERYHFDQRQO\EHXVHGLIQR);)4RU);)4
LQGRRUXQLWLVFRQQHFWHG
$QVFKOXVVYHUKlOWQLVVHEHUNDQQQXUDQJHZHQGHWZHUGHQZHQQNHLQ
,QQHQJHUlW);)4RGHU);)4DQJHVFKORVVHQLVW
ȅȜȩȖȠȢıȪȞįİıȘȢʌȐȞȦĮʌȩȝʌȠȡİȓȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚȝȩȞȠİȐȞ
įİȞȑȤİȚıȣȞįİșİȓİıȦIJİȡȚțȒȝȠȞȐįĮ);)4Ȓ);)4
6RORVHSRGUiHPSOHDUXQDUHODFLyQGHFRQH[LyQVXSHULRUDOVLQRKD\
FRQHFWDGDQLQJXQDXQLGDGLQWHULRU);)4R);)4
8QUDWLRGHFRQQH[LRQVXSpULHXUjSHXWrWUHXWLOLVpXQLTXHPHQWVL
DXFXQHXQLWpLQWpULHXUH);)4RX);)4Q¶HVWFRQQHFWpH
8QUDSSRUWRGLFRQQHVVLRQHVXSHULRUHDOSXzHVVHUHXWLOL]]DWRVRORVH
QRQYHQJRQRFROOHJDWHXQLWjLQWHUQHGLWLSR);)4R);)4
(HQDDQVOXLWYHUKRXGLQJYDQPHHUGDQNDQDOOHHQZRUGHQJHEUXLNWDOV
JHHQ);)4RI);)4ELQQHQXQLWLVDDQJHVORWHQ
ɋɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɫɜɵɲɟɦɨɠɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
ɬɨɥɶɤɨɩɪɢɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɯɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯɛɥɨɤɨɜ);)4
ɢɥɢ);)4 
¶Q]HULQGHNLED÷ODQWÕRUDQÕ\DOQÕ]FD);)4YH\D);)4LoQLWH
ED÷OÕGH÷LOVHNXOODQÕODELOLU

• VRV Systems • Unidad exterior

• Unidad exterior • VRV Classic • RXYCQ-A

6

Tablas de capacidad

6-1

Tablas de capacidades de refrigeración

5;<&4$
&RPELQDWLRQ  

7&7RWDO&DSDFLW\N:3,3RZHU,QSXWN: FRPSUHVVRURXWGRRUIDQPRWRU

&DSDFLW\ 2XWGRRU
LQGH[ DLUWHPS
N:
ƒ&'%                                                                        

7&
N:                                                                 

3,
N:                                                                

7&
N:                                                                 

3,
N:                                                                

7&
N:                                                                

,QGRRUDLUWHPSHUDWXUHƒ&:%  

3,
7&
3,
7&
3,
N:
N:
N:
N:
N:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 

7&
N:                                                                

3 

3,
N:                                                                

7&
N:                                                                

3,
N:                                                                

1
6 

' 

• VRV Systems • Unidad exterior

13

• Unidad exterior • VRV Classic • RXYCQ-A

6

Tablas de capacidad

6-1

Tablas de capacidades de refrigeración

5;<&4$

1

7&7RWDO&DSDFLW\N:3,3RZHU,QSXWN: FRPSUHVVRURXWGRRUIDQPRWRU 

&DSDFLW\ 2XWGRRU
LQGH[ DLUWHPS
N:
ƒ&'%        

&RPELQDWLRQ 

6                                                                

7&
N:                                                                 

3,
N:                                                                

7&
N:                                                                

3,
N:                                                                

,QGRRUDLUWHPSHUDWXUHƒ&:%   

7&
3,
7&
3,
7&
3,
N:
N:
N:
N:
N:
N:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 

7&
N:                                                                 

3,
N:                                                                

7&
N:                                                                

3,
N:                                                                 

' 
127(6$10(5.81*(1ƴLjǍdžNJǟǔdžNJǓ127$65(0$548(6127(230(5.,1*(1ǽȞȖȚȓȥȎțȖȭ127/$5 

7KHDERYHWDEOHVKRZVWKHDYHUDJHYDOXHRIFRQGLWLRQVZKLFKPD\RFFXU
'LHRELJH7DEHOOH]HLJWGHQ'XUFKVFKQLWWVZHUWGHU%HGLQJXQJHQGLHDXIWUHWHQN|QQHQ
ȈIJȠȞʌĮȡĮʌȐȞȦʌȓȞĮțĮĮȞĮȖȡȐijİIJĮȚȘȝȑıȘIJȚȝȒȖȚĮıȣȞșȒțİȢʌȠȣȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțȪȥȠȣȞ
/DWDEODGHDUULEDPXHVWUDHOYDORUPHGLRGHFRQGLFLRQHVTXHSXHGHQRFXUULU
/HWDEOHDXFLGHVVXVGRQQHODYDOHXUPR\HQQHSRXUGHVFRQGLWLRQVTXLSHXYHQWVXUYHQLU
/DWDEHOODLQDOWRPRVWUDLOYDORUHGHOOHFRQGL]LRQLPHGLHFKHVLSRVVRQRULVFRQWUDUH
'HWDEHOKLHUERYHQJHHIWGHJHPLGGHOGHZDDUGHDDQYDQVLWXDWLHVGLHNXQQHQYRRUYDOOHQ
Ɍɚɛɥɢɰɚɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɚɹɜɵɲɟɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɪɟɞɧɟɟɡɧɚɱɟɧɢɟɭɫɥɨɜɢɣɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɧɚɫɬɭɩɢɬɶ
<XNDUêGDNLWDEORPH\GDQDJHOHELOHFHNNRìXOODUêQRUWDODPDGHèHULQLJ|VWHUPHNWHGLU

14

• VRV Systems • Unidad exterior

• Unidad exterior • VRV Classic • RXYCQ-A

6

Tablas de capacidad

6-1

Tablas de capacidades de refrigeración

5;<&4$
&RPELQDWLRQ  

7&7RWDO&DSDFLW\N:3,3RZHU,QSXWN: FRPSUHVVRURXWGRRUIDQPRWRU

&DSDFLW\ 2XWGRRU
LQGH[ DLUWHPS
N:
ƒ&'%                                                                        

7&
N:                                                                 

3,
N:                                                                

7&
N:                                                                 

3,
N:                                                                

7&
N:                                                                

,QGRRUDLUWHPSHUDWXUHƒ&:%  

3,
7&
3,
7&
3,
N:
N:
N:
N:
N:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 

7&
N:                                                                

3 

3,
N:                                                                

7&
N:                                                                

3,
N:                                                                

1
6 

' 

• VRV Systems • Unidad exterior

15

• Unidad exterior • VRV Classic • RXYCQ-A

6

Tablas de capacidad

6-1

Tablas de capacidades de refrigeración

5;<&4$

1

7&7RWDO&DSDFLW\N:3,3RZHU,QSXWN: FRPSUHVVRURXWGRRUIDQPRWRU 

&DSDFLW\ 2XWGRRU
LQGH[ DLUWHPS
N:
ƒ&'%        

&RPELQDWLRQ 

6                                                                

7&
N:                                                                 

3,
N:                                                                

7&
N:                                                                

3,
N:                                                                

,QGRRUDLUWHPSHUDWXUHƒ&:%   

7&
3,
7&
3,
7&
3,
N:
N:
N:
N:
N:
N:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 

7&
N:                                                                 

3,
N:                                                                

7&
N:                                                                

3,
N:                                                                 

' 
127(6$10(5.81*(1ƴLjǍdžNJǟǔdžNJǓ127$65(0$548(6127(230(5.,1*(1ǽȞȖȚȓȥȎțȖȭ127/$5 

7KHDERYHWDEOHVKRZVWKHDYHUDJHYDOXHRIFRQGLWLRQVZKLFKPD\RFFXU
'LHRELJH7DEHOOH]HLJWGHQ'XUFKVFKQLWWVZHUWGHU%HGLQJXQJHQGLHDXIWUHWHQN|QQHQ
ȈIJȠȞʌĮȡĮʌȐȞȦʌȓȞĮțĮĮȞĮȖȡȐijİIJĮȚȘȝȑıȘIJȚȝȒȖȚĮıȣȞșȒțİȢʌȠȣȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțȪȥȠȣȞ
/DWDEODGHDUULEDPXHVWUDHOYDORUPHGLRGHFRQGLFLRQHVTXHSXHGHQRFXUULU
/HWDEOHDXFLGHVVXVGRQQHODYDOHXUPR\HQQHSRXUGHVFRQGLWLRQVTXLSHXYHQWVXUYHQLU
/DWDEHOODLQDOWRPRVWUDLOYDORUHGHOOHFRQGL]LRQLPHGLHFKHVLSRVVRQRULVFRQWUDUH
'HWDEHOKLHUERYHQJHHIWGHJHPLGGHOGHZDDUGHDDQYDQVLWXDWLHVGLHNXQQHQYRRUYDOOHQ
Ɍɚɛɥɢɰɚɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɚɹɜɵɲɟɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɪɟɞɧɟɟɡɧɚɱɟɧɢɟɭɫɥɨɜɢɣɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɧɚɫɬɭɩɢɬɶ
<XNDUêGDNLWDEORPH\GDQDJHOHELOHFHNNRìXOODUêQRUWDODPDGHèHULQLJ|VWHUPHNWHGLU

16

• VRV Systems • Unidad exterior

• Unidad exterior • VRV Classic • RXYCQ-A

6

Tablas de capacidad

6-1

Tablas de capacidades de refrigeración

5;<&4$
&RPELQDWLRQ  

7&7RWDO&DSDFLW\N:3,3RZHU,QSXWN: FRPSUHVVRURXWGRRUIDQPRWRU

&DSDFLW\ 2XWGRRU
LQGH[ DLUWHPS
N:
ƒ&'%                                                                        

7&
N:                                                                 

3,
N:                                                                

7&
N:                                                                 

3,
N:                                                                

7&
N:                                                                

,QGRRUDLUWHPSHUDWXUHƒ&:%  

3,
7&
3,
7&
3,
N:
N:
N:
N:
N:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 

7&
N:                                                                

3 

3,
N:                                                                

7&
N:                                                                

3,
N:                                                                

1
6 

' 

• VRV Systems • Unidad exterior

17

• Unidad exterior • VRV Classic • RXYCQ-A

6

Tablas de capacidad

6-1

Tablas de capacidades de refrigeración

5;<&4$

1

7&7RWDO&DSDFLW\N:3,3RZHU,QSXWN: FRPSUHVVRURXWGRRUIDQPRWRU 

&DSDFLW\ 2XWGRRU
LQGH[ DLUWHPS
N:
ƒ&'%        

&RPELQDWLRQ 

6                                                                

7&
N:                                                                 

3,
N:                                                                

7&
N:                                                                

3,
N:                                                                

,QGRRUDLUWHPSHUDWXUHƒ&:%   

7&
3,
7&
3,
7&
3,
N:
N:
N:
N:
N:
N:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 

7&
N:                                                                 

3,
N:                                                                

7&
N:                                                                

3,
N:                                                                 

' 
127(6$10(5.81*(1ƴLjǍdžNJǟǔdžNJǓ127$65(0$548(6127(230(5.,1*(1ǽȞȖȚȓȥȎțȖȭ127/$5 

7KHDERYHWDEOHVKRZVWKHDYHUDJHYDOXHRIFRQGLWLRQVZKLFKPD\RFFXU
'LHRELJH7DEHOOH]HLJWGHQ'XUFKVFKQLWWVZHUWGHU%HGLQJXQJHQGLHDXIWUHWHQN|QQHQ
ȈIJȠȞʌĮȡĮʌȐȞȦʌȓȞĮțĮĮȞĮȖȡȐijİIJĮȚȘȝȑıȘIJȚȝȒȖȚĮıȣȞșȒțİȢʌȠȣȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțȪȥȠȣȞ
/DWDEODGHDUULEDPXHVWUDHOYDORUPHGLRGHFRQGLFLRQHVTXHSXHGHQRFXUULU
/HWDEOHDXFLGHVVXVGRQQHODYDOHXUPR\HQQHSRXUGHVFRQGLWLRQVTXLSHXYHQWVXUYHQLU
/DWDEHOODLQDOWRPRVWUDLOYDORUHGHOOHFRQGL]LRQLPHGLHFKHVLSRVVRQRULVFRQWUDUH
'HWDEHOKLHUERYHQJHHIWGHJHPLGGHOGHZDDUGHDDQYDQVLWXDWLHVGLHNXQQHQYRRUYDOOHQ
Ɍɚɛɥɢɰɚɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɚɹɜɵɲɟɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɪɟɞɧɟɟɡɧɚɱɟɧɢɟɭɫɥɨɜɢɣɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɧɚɫɬɭɩɢɬɶ
<XNDUêGDNLWDEORPH\GDQDJHOHELOHFHNNRìXOODUêQRUWDODPDGHèHULQLJ|VWHUPHNWHGLU

18

• VRV Systems • Unidad exterior

• Unidad exterior • VRV Classic • RXYCQ-A

6

Tablas de capacidad

6-1

Tablas de capacidades de refrigeración

5;<&4$
&RPELQDWLRQ  

7&7RWDO&DSDFLW\N:3,3RZHU,QSXWN: FRPSUHVVRURXWGRRUIDQPRWRU

&DSDFLW\ 2XWGRRU
LQGH[ DLUWHPS
N:
ƒ&'%                                                                        

7&
N:                                                                 

3,
N:                                                                

7&
N:                                                                 

3,
N:                                                                

7&
N:                                                                

,QGRRUDLUWHPSHUDWXUHƒ&:%  

3,
7&
3,
7&
3,
N:
N:
N:
N:
N:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 

7&
N:                                                                

3 

3,
N:                                                                

7&
N:                                                                

3,
N:                                                                

1
6 

' 

• VRV Systems • Unidad exterior

19

• Unidad exterior • VRV Classic • RXYCQ-A

6

Tablas de capacidad

6-1

Tablas de capacidades de refrigeración

5;<&4$

1

7&7RWDO&DSDFLW\N:3,3RZHU,QSXWN: FRPSUHVVRURXWGRRUIDQPRWRU 

&DSDFLW\ 2XWGRRU
LQGH[ DLUWHPS
N:
ƒ&'%        

&RPELQDWLRQ 

6                                                                

7&
N:                                                                 

3,
N:                                                                

7&
N:                                                                

3,
N:                                                                

,QGRRUDLUWHPSHUDWXUHƒ&:%   

7&
3,
7&
3,
7&
3,
N:
N:
N:
N:
N:
N:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 

7&
N:                                                                 

3,
N:                                                                

7&
N:                                                                

3,
N:                                                                 

' 
127(6$10(5.81*(1ƴLjǍdžNJǟǔdžNJǓ127$65(0$548(6127(230(5.,1*(1ǽȞȖȚȓȥȎțȖȭ127/$5 

7KHDERYHWDEOHVKRZVWKHDYHUDJHYDOXHRIFRQGLWLRQVZKLFKPD\RFFXU
'LHRELJH7DEHOOH]HLJWGHQ'XUFKVFKQLWWVZHUWGHU%HGLQJXQJHQGLHDXIWUHWHQN|QQHQ
ȈIJȠȞʌĮȡĮʌȐȞȦʌȓȞĮțĮĮȞĮȖȡȐijİIJĮȚȘȝȑıȘIJȚȝȒȖȚĮıȣȞșȒțİȢʌȠȣȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțȪȥȠȣȞ
/DWDEODGHDUULEDPXHVWUDHOYDORUPHGLRGHFRQGLFLRQHVTXHSXHGHQRFXUULU
/HWDEOHDXFLGHVVXVGRQQHODYDOHXUPR\HQQHSRXUGHVFRQGLWLRQVTXLSHXYHQWVXUYHQLU
/DWDEHOODLQDOWRPRVWUDLOYDORUHGHOOHFRQGL]LRQLPHGLHFKHVLSRVVRQRULVFRQWUDUH
'HWDEHOKLHUERYHQJHHIWGHJHPLGGHOGHZDDUGHDDQYDQVLWXDWLHVGLHNXQQHQYRRUYDOOHQ
Ɍɚɛɥɢɰɚɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɚɹɜɵɲɟɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɪɟɞɧɟɟɡɧɚɱɟɧɢɟɭɫɥɨɜɢɣɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɧɚɫɬɭɩɢɬɶ
<XNDUêGDNLWDEORPH\GDQDJHOHELOHFHNNRìXOODUêQRUWDODPDGHèHULQLJ|VWHUPHNWHGLU

20

• VRV Systems • Unidad exterior

• Unidad exterior • VRV Classic • RXYCQ-A

6

Tablas de capacidad

6-1

Tablas de capacidades de refrigeración

5;<&4$
&RPELQDWLRQ  

7&7RWDO&DSDFLW\N:3,3RZHU,QSXWN: FRPSUHVVRURXWGRRUIDQPRWRU

&DSDFLW\ 2XWGRRU
LQGH[ DLUWHPS
N:
ƒ&'%                                                                        

7&
N:                                                                 

3,
N:                                                                

7&
N:                                                                 

3,
N:                                                                

7&
N:                                                                

,QGRRUDLUWHPSHUDWXUHƒ&:%  

3,
7&
3,
7&
3,
N:
N:
N:
N:
N:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 

7&
N:                                                                

3 

3,
N:                                                                

7&
N:                                                                

3,
N:                                                                

1
6 

' 

• VRV Systems • Unidad exterior

21

• Unidad exterior • VRV Classic • RXYCQ-A

6

Tablas de capacidad

6-1

Tablas de capacidades de refrigeración

5;<&4$

1

7&7RWDO&DSDFLW\N:3,3RZHU,QSXWN: FRPSUHVVRURXWGRRUIDQPRWRU 

&DSDFLW\ 2XWGRRU
LQGH[ DLUWHPS
N:
ƒ&'%        

&RPELQDWLRQ 

6                                                                

7&
N:                                                                 

3,
N:                                                                

7&
N:                                                                

3,
N:                                                                

,QGRRUDLUWHPSHUDWXUHƒ&:%   

7&
3,
7&
3,
7&
3,
N:
N:
N:
N:
N:
N:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 

7&
N:                                                                 

3,
N:                                                                

7&
N:                                                                

3,
N:                                                                 

' 
127(6$10(5.81*(1ƴLjǍdžNJǟǔdžNJǓ127$65(0$548(6127(230(5.,1*(1ǽȞȖȚȓȥȎțȖȭ127/$5 

7KHDERYHWDEOHVKRZVWKHDYHUDJHYDOXHRIFRQGLWLRQVZKLFKPD\RFFXU
'LHRELJH7DEHOOH]HLJWGHQ'XUFKVFKQLWWVZHUWGHU%HGLQJXQJHQGLHDXIWUHWHQN|QQHQ
ȈIJȠȞʌĮȡĮʌȐȞȦʌȓȞĮțĮĮȞĮȖȡȐijİIJĮȚȘȝȑıȘIJȚȝȒȖȚĮıȣȞșȒțİȢʌȠȣȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțȪȥȠȣȞ
/DWDEODGHDUULEDPXHVWUDHOYDORUPHGLRGHFRQGLFLRQHVTXHSXHGHQRFXUULU
/HWDEOHDXFLGHVVXVGRQQHODYDOHXUPR\HQQHSRXUGHVFRQGLWLRQVTXLSHXYHQWVXUYHQLU
/DWDEHOODLQDOWRPRVWUDLOYDORUHGHOOHFRQGL]LRQLPHGLHFKHVLSRVVRQRULVFRQWUDUH
'HWDEHOKLHUERYHQJHHIWGHJHPLGGHOGHZDDUGHDDQYDQVLWXDWLHVGLHNXQQHQYRRUYDOOHQ
Ɍɚɛɥɢɰɚɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɚɹɜɵɲɟɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɪɟɞɧɟɟɡɧɚɱɟɧɢɟɭɫɥɨɜɢɣɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɧɚɫɬɭɩɢɬɶ
<XNDUêGDNLWDEORPH\GDQDJHOHELOHFHNNRìXOODUêQRUWDODPDGHèHULQLJ|VWHUPHNWHGLU

22

• VRV Systems • Unidad exterior

• Unidad exterior • VRV Classic • RXYCQ-A

6

Tablas de capacidad

6-2

Tablas de capacidades de calefacción

5;<&4$
&RPELQDWLRQ  

7&7RWDO&DSDFLW\N:3,3RZHU,QSXWN: FRPSUHVVRURXWGRRUIDQPRWRU

&DSDFLW\
LQGH[
N:       

2XWGRRU
DLUWHPS
ƒ&'%                                                                             

ƒ&:%                                                                            

7&
N:                                                                             

3,
N:                                                                            

7&
N:                                                                            

3,
N:                                                                            

,QGRRUDLUWHPSHUDWXUHƒ&'%  

7&
3,
7&
3,
N:
N:
N:
N:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 

7&
N:                                                                            

3 

3,
N:                                                                            

7&
N:                                                                            

3,
N:                                                                            

1
6 

' 

• VRV Systems • Unidad exterior

23

• Unidad exterior • VRV Classic • RXYCQ-A

6

Tablas de capacidad

6-2

Tablas de capacidades de calefacción

5;<&4$

1

&RPELQDWLRQ 

7&7RWDO&DSDFLW\N:3,3RZHU,QSXWN: FRPSUHVVRURXWGRRUIDQPRWRU

&DSDFLW\
LQGH[
N:        

6

2XWGRRU
DLUWHPS
ƒ&'%                                                                            

ƒ&:%                                                                             

7&
N:                                                                             

3,
N:                                                                            

7&
N:                                                                            

3,
N:                                                                            

,QGRRUDLUWHPSHUDWXUHƒ&'%  

7&
3,
7&
3,
N:
N:
N:
N:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 

7&
N:                                                                             

3,
N:                                                                            

7&
N:                                                                            

3,
N:                                                                             

' 
127(6$10(5.81*(1ƴLjǍdžNJǟǔdžNJǓ127$65(0$548(6127(230(5.,1*(1ǽȞȖȚȓȥȎțȖȭ127/$5
<XNDUêGDNLWDEORPH\GDQDJHOHELOHFHNNRìXOODUêQRUWDODPDGHèHULQLJ|VWHUPHNWHGLU 
LVVKRZQDVUHIHUHQFH 
&RQQHFWLRQUDWLRDERYHFDQRQO\EHXVHGLIQR);)4RU);)4LQGRRUXQLWLVFRQQHFWHG 
GLHQWDOV9HUZHLV
$QVFKOXVVYHUKlOWQLVVHEHUNDQQQXUDQJHZHQGHWZHUGHQZHQQNHLQ,QQHQJHUlW 
+İȓȞĮȚİȞįİȚțIJȚțȒ
);)4RGHU);)4DQJHVFKORVVHQLVW 
VHPXHVWUDFRPRUHIHUHQFLD
ȅȜȩȖȠȢıȪȞįİıȘȢʌȐȞȦĮʌȩȝʌȠȡİȓȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚȝȩȞȠİȐȞįİȞȑȤİȚ 
HVWPRQWUpFRPPHUpIpUHQFH
ıȣȞįİșİȓİıȦIJİȡȚțȒȝȠȞȐįĮ);)4Ȓ);)4 
YDORULULSRUWDWLXQLFDPHQWHFRPHULIHULPHQWR
6RORVHSRGUiHPSOHDUXQDUHODFLyQGHFRQH[LyQVXSHULRUDOVLQRKD\FRQHFWDGD 
LVDOVUHIHUHQWLHJHWRRQG
QLQJXQDXQLGDGLQWHULRU);)4R);)4 
ɩɨɤɚɡɚɧɤɚɤ
8QUDWLRGHFRQQH[LRQVXSpULHXUjSHXWrWUHXWLOLVpXQLTXHPHQWVLDXFXQHXQLWp 
UHIHUDQVRODUDNJ|VWHULOPHNWHGLU
LQWpULHXUH);)4RX);)4Q¶HVWFRQQHFWpH 
7KHDERYHWDEOHVKRZVWKHDYHUDJHYDOXHRIFRQGLWLRQVZKLFKPD\RFFXU
8QUDSSRUWRGLFRQQHVVLRQHVXSHULRUHDOSXzHVVHUHXWLOL]]DWRVRORVHQRQYHQJRQR
'LHRELJH7DEHOOH]HLJWGHQ'XUFKVFKQLWWVZHUWGHU%HGLQJXQJHQGLHDXIWUHWHQN|QQHQ
FROOHJDWHXQLWjLQWHUQHGLWLSR);)4R);)4
ȈIJȠȞʌĮȡĮʌȐȞȦʌȓȞĮțĮĮȞĮȖȡȐijİIJĮȚȘȝȑıȘIJȚȝȒȖȚĮıȣȞșȒțİȢʌȠȣȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțȪȥȠȣȞ
(HQDDQVOXLWYHUKRXGLQJYDQPHHUGDQNDQDOOHHQZRUGHQJHEUXLNWDOVJHHQ
/DWDEODGHDUULEDPXHVWUDHOYDORUPHGLRGHFRQGLFLRQHVTXHSXHGHQRFXUULU
);)4RI);)4ELQQHQXQLWLVDDQJHVORWHQ
/HWDEOHDXFLGHVVXVGRQQHODYDOHXUPR\HQQHSRXUGHVFRQGLWLRQVTXLSHXYHQWVXUYHQLU
ɋɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɫɜɵɲɟɦɨɠɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɩɪɢ
/DWDEHOODLQDOWRPRVWUDLOYDORUHGHOOHFRQGL]LRQLPHGLHFKHVLSRVVRQRULVFRQWUDUH
ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɯɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯɛɥɨɤɨɜ);)4ɢɥɢ);)4
'HWDEHOKLHUERYHQJHHIWGHJHPLGGHOGHZDDUGHDDQYDQVLWXDWLHVGLHNXQQHQYRRUYDOOHQ 
¶Q]HULQGHNLED÷ODQWÕRUDQÕ\DOQÕ]FD);)4YH\D);)4LoQLWHED÷OÕGH÷LOVHNXOODQÕODELOLU
Ɍɚɛɥɢɰɚɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɚɹɜɵɲɟɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɪɟɞɧɟɟɡɧɚɱɟɧɢɟɭɫɥɨɜɢɣɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɧɚɫɬɭɩɢɬɶ  

24

• VRV Systems • Unidad exterior

• Unidad exterior • VRV Classic • RXYCQ-A

6

Tablas de capacidad

6-2

Tablas de capacidades de calefacción

5;<&4$
&RPELQDWLRQ  

7&7RWDO&DSDFLW\N:3,3RZHU,QSXWN: FRPSUHVVRURXWGRRUIDQPRWRU

&DSDFLW\
LQGH[
N:       

2XWGRRU
DLUWHPS
ƒ&'%                                                                             

ƒ&:%                                                                            

7&
N:                                                                             

3,
N:                                                                            

7&
N:                                                                            

3,
N:                                                                            

,QGRRUDLUWHPSHUDWXUHƒ&'%  

7&
3,
7&
3,
N:
N:
N:
N:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 

7&
N:                                                                            

3 

3,
N:                                                                            

7&
N:                                                                            

3,
N:                                                                            

1
6 

' 

• VRV Systems • Unidad exterior

25

• Unidad exterior • VRV Classic • RXYCQ-A

6

Tablas de capacidad

6-2

Tablas de capacidades de calefacción

5;<&4$

1

&RPELQDWLRQ 

7&7RWDO&DSDFLW\N:3,3RZHU,QSXWN: FRPSUHVVRURXWGRRUIDQPRWRU

&DSDFLW\
LQGH[
N:        

6

2XWGRRU
DLUWHPS
ƒ&'%                                                                            

ƒ&:%                                                                             

7&
N:                                                                             

3,
N:                                                                            

7&
N:                                                                            

3,
N:                                                                            

,QGRRUDLUWHPSHUDWXUHƒ&'%  

7&
3,
7&
3,
N:
N:
N:
N:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 

7&
N:                                                                             

3,
N:                                                                            

7&
N:                                                                            

3,
N:                                                                             

' 
127(6$10(5.81*(1ƴLjǍdžNJǟǔdžNJǓ127$65(0$548(6127(230(5.,1*(1ǽȞȖȚȓȥȎțȖȭ127/$5
<XNDUêGDNLWDEORPH\GDQDJHOHELOHFHNNRìXOODUêQRUWDODPDGHèHULQLJ|VWHUPHNWHGLU 
LVVKRZQDVUHIHUHQFH 
&RQQHFWLRQUDWLRDERYHFDQRQO\EHXVHGLIQR);)4RU);)4LQGRRUXQLWLVFRQQHFWHG 
GLHQWDOV9HUZHLV
$QVFKOXVVYHUKlOWQLVVHEHUNDQQQXUDQJHZHQGHWZHUGHQZHQQNHLQ,QQHQJHUlW 
+İȓȞĮȚİȞįİȚțIJȚțȒ
);)4RGHU);)4DQJHVFKORVVHQLVW 
VHPXHVWUDFRPRUHIHUHQFLD
ȅȜȩȖȠȢıȪȞįİıȘȢʌȐȞȦĮʌȩȝʌȠȡİȓȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚȝȩȞȠİȐȞįİȞȑȤİȚ 
HVWPRQWUpFRPPHUpIpUHQFH
ıȣȞįİșİȓİıȦIJİȡȚțȒȝȠȞȐįĮ);)4Ȓ);)4 
YDORULULSRUWDWLXQLFDPHQWHFRPHULIHULPHQWR
6RORVHSRGUiHPSOHDUXQDUHODFLyQGHFRQH[LyQVXSHULRUDOVLQRKD\FRQHFWDGD 
LVDOVUHIHUHQWLHJHWRRQG
QLQJXQDXQLGDGLQWHULRU);)4R);)4 
ɩɨɤɚɡɚɧɤɚɤ
8QUDWLRGHFRQQH[LRQVXSpULHXUjSHXWrWUHXWLOLVpXQLTXHPHQWVLDXFXQHXQLWp 
UHIHUDQVRODUDNJ|VWHULOPHNWHGLU
LQWpULHXUH);)4RX);)4Q¶HVWFRQQHFWpH 
7KHDERYHWDEOHVKRZVWKHDYHUDJHYDOXHRIFRQGLWLRQVZKLFKPD\RFFXU
8QUDSSRUWRGLFRQQHVVLRQHVXSHULRUHDOSXzHVVHUHXWLOL]]DWRVRORVHQRQYHQJRQR
'LHRELJH7DEHOOH]HLJWGHQ'XUFKVFKQLWWVZHUWGHU%HGLQJXQJHQGLHDXIWUHWHQN|QQHQ
FROOHJDWHXQLWjLQWHUQHGLWLSR);)4R);)4
ȈIJȠȞʌĮȡĮʌȐȞȦʌȓȞĮțĮĮȞĮȖȡȐijİIJĮȚȘȝȑıȘIJȚȝȒȖȚĮıȣȞșȒțİȢʌȠȣȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțȪȥȠȣȞ
(HQDDQVOXLWYHUKRXGLQJYDQPHHUGDQNDQDOOHHQZRUGHQJHEUXLNWDOVJHHQ
/DWDEODGHDUULEDPXHVWUDHOYDORUPHGLRGHFRQGLFLRQHVTXHSXHGHQRFXUULU
);)4RI);)4ELQQHQXQLWLVDDQJHVORWHQ
/HWDEOHDXFLGHVVXVGRQQHODYDOHXUPR\HQQHSRXUGHVFRQGLWLRQVTXLSHXYHQWVXUYHQLU
ɋɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɫɜɵɲɟɦɨɠɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɩɪɢ
/DWDEHOODLQDOWRPRVWUDLOYDORUHGHOOHFRQGL]LRQLPHGLHFKHVLSRVVRQRULVFRQWUDUH
ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɯɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯɛɥɨɤɨɜ);)4ɢɥɢ);)4
'HWDEHOKLHUERYHQJHHIWGHJHPLGGHOGHZDDUGHDDQYDQVLWXDWLHVGLHNXQQHQYRRUYDOOHQ 
¶Q]HULQGHNLED÷ODQWÕRUDQÕ\DOQÕ]FD);)4YH\D);)4LoQLWHED÷OÕGH÷LOVHNXOODQÕODELOLU
Ɍɚɛɥɢɰɚɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɚɹɜɵɲɟɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɪɟɞɧɟɟɡɧɚɱɟɧɢɟɭɫɥɨɜɢɣɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɧɚɫɬɭɩɢɬɶ  

26

• VRV Systems • Unidad exterior

• Unidad exterior • VRV Classic • RXYCQ-A

6

Tablas de capacidad

6-2

Tablas de capacidades de calefacción

5;<&4$
&RPELQDWLRQ  

7&7RWDO&DSDFLW\N:3,3RZHU,QSXWN: FRPSUHVVRURXWGRRUIDQPRWRU

&DSDFLW\
LQGH[
N:       

2XWGRRU
DLUWHPS
ƒ&'%                                                                             

ƒ&:%                                                                            

7&
N:                                                                             

3,
N:                                                                            

7&
N:                                                                            

3,
N:                                                                            

,QGRRUDLUWHPSHUDWXUHƒ&'%  

7&
3,
7&
3,
N:
N:
N:
N:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 

7&
N:                                                                            

3 

3,
N:                                                                            

7&
N:                                                                            

3,
N:                                                                            

1
6 

' 

• VRV Systems • Unidad exterior

27

• Unidad exterior • VRV Classic • RXYCQ-A

6

Tablas de capacidad

6-2

Tablas de capacidades de calefacción

5;<&4$

1

&RPELQDWLRQ 

7&7RWDO&DSDFLW\N:3,3RZHU,QSXWN: FRPSUHVVRURXWGRRUIDQPRWRU

&DSDFLW\
LQGH[
N:        

6

2XWGRRU
DLUWHPS
ƒ&'%                                                                            

ƒ&:%                                                                             

7&
N:                                                                             

3,
N:                                                                            

7&
N:                                                                            

3,
N:                                                                            

,QGRRUDLUWHPSHUDWXUHƒ&'%  

7&
3,
7&
3,
N:
N:
N:
N:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 

7&
N:                                                                             

3,
N:                                                                            

7&
N:                                                                            

3,
N:                                                                             

' 
127(6$10(5.81*(1ƴLjǍdžNJǟǔdžNJǓ127$65(0$548(6127(230(5.,1*(1ǽȞȖȚȓȥȎțȖȭ127/$5   

LVVKRZQDVUHIHUHQFH 
GLHQWDOV9HUZHLV 
+İȓȞĮȚİȞįİȚțIJȚțȒ 
VHPXHVWUDFRPRUHIHUHQFLD 
HVWPRQWUpFRPPHUpIpUHQFH 
YDORULULSRUWDWLXQLFDPHQWHFRPHULIHULPHQWR 
LVDOVUHIHUHQWLHJHWRRQG 
ɩɨɤɚɡɚɧɤɚɤ 
UHIHUDQVRODUDNJ|VWHULOPHNWHGLU 
7KHDERYHWDEOHVKRZVWKHDYHUDJHYDOXHRIFRQGLWLRQVZKLFKPD\RFFXU
'LHRELJH7DEHOOH]HLJWGHQ'XUFKVFKQLWWVZHUWGHU%HGLQJXQJHQGLHDXIWUHWHQN|QQHQ
ȈIJȠȞʌĮȡĮʌȐȞȦʌȓȞĮțĮĮȞĮȖȡȐijİIJĮȚȘȝȑıȘIJȚȝȒȖȚĮıȣȞșȒțİȢʌȠȣȝʌȠȡİȓȞĮ
ʌȡȠțȪȥȠȣȞ
/DWDEODGHDUULEDPXHVWUDHOYDORUPHGLRGHFRQGLFLRQHVTXHSXHGHQRFXUULU

28

• VRV Systems • Unidad exterior

/HWDEOHDXFLGHVVXVGRQQHODYDOHXUPR\HQQHSRXUGHVFRQGLWLRQVTXLSHXYHQWVXUYHQLU
/DWDEHOODLQDOWRPRVWUDLOYDORUHGHOOHFRQGL]LRQLPHGLHFKHVLSRVVRQRULVFRQWUDUH
'HWDEHOKLHUERYHQJHHIWGHJHPLGGHOGHZDDUGHDDQYDQVLWXDWLHVGLHNXQQHQYRRUYDOOHQ
Ɍɚɛɥɢɰɚɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɚɹɜɵɲɟɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɪɟɞɧɟɟɡɧɚɱɟɧɢɟɭɫɥɨɜɢɣɤɨɬɨɪɵɟ
ɦɨɝɭɬɧɚɫɬɭɩɢɬɶ
<XNDUêGDNLWDEORPH\GDQDJHOHELOHFHNNRìXOODUêQRUWDODPDGHèHULQLJ|VWHUPHNWHGLU

• Unidad exterior • VRV Classic • RXYCQ-A

6

Tablas de capacidad

6-2

Tablas de capacidades de calefacción

5;<&4$
&RPELQDWLRQ  

7&7RWDO&DSDFLW\N:3,3RZHU,QSXWN: FRPSUHVVRURXWGRRUIDQPRWRU

&DSDFLW\
LQGH[
N:       

2XWGRRU
DLUWHPS
ƒ&'%                                                                             

ƒ&:%                                                                            

7&
N:                                                                             

3,
N:                                                                            

7&
N:                                                                            

3,
N:                                                                            

,QGRRUDLUWHPSHUDWXUHƒ&'%  

7&
3,
7&
3,
N:
N:
N:
N:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 

7&
N:                                                                            

3 

3,
N:                                                                            

7&
N:                                                                            

3,
N:                                                                            

1
6 

' 

• VRV Systems • Unidad exterior

29

• Unidad exterior • VRV Classic • RXYCQ-A

6

Tablas de capacidad

6-2

Tablas de capacidades de calefacción

5;<&4$

1

&RPELQDWLRQ 

7&7RWDO&DSDFLW\N:3,3RZHU,QSXWN: FRPSUHVVRURXWGRRUIDQPRWRU

&DSDFLW\
LQGH[
N:        

6

2XWGRRU
DLUWHPS
ƒ&'%                                                                            

ƒ&:%                                                                             

7&
N:                                                                             

3,
N:                                                                            

7&
N:                                                                            

3,
N:                                                                            

,QGRRUDLUWHPSHUDWXUHƒ&'%  

7&
3,
7&
3,
N:
N:
N:
N:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 

7&
N:                                                                             

3,
N:                                                                            

7&
N:                                                                            

3,
N:                                                                             

' 
127(6$10(5.81*(1ƴLjǍdžNJǟǔdžNJǓ127$65(0$548(6127(230(5.,1*(1ǽȞȖȚȓȥȎțȖȭ127/$5   

LVVKRZQDVUHIHUHQFH 
GLHQWDOV9HUZHLV 
+İȓȞĮȚİȞįİȚțIJȚțȒ 
VHPXHVWUDFRPRUHIHUHQFLD 
HVWPRQWUpFRPPHUpIpUHQFH 
YDORULULSRUWDWLXQLFDPHQWHFRPHULIHULPHQWR 
LVDOVUHIHUHQWLHJHWRRQG 
ɩɨɤɚɡɚɧɤɚɤ 
UHIHUDQVRODUDNJ|VWHULOPHNWHGLU 
7KHDERYHWDEOHVKRZVWKHDYHUDJHYDOXHRIFRQGLWLRQVZKLFKPD\RFFXU
'LHRELJH7DEHOOH]HLJWGHQ'XUFKVFKQLWWVZHUWGHU%HGLQJXQJHQGLHDXIWUHWHQN|QQHQ
ȈIJȠȞʌĮȡĮʌȐȞȦʌȓȞĮțĮĮȞĮȖȡȐijİIJĮȚȘȝȑıȘIJȚȝȒȖȚĮıȣȞșȒțİȢʌȠȣȝʌȠȡİȓȞĮ
ʌȡȠțȪȥȠȣȞ
/DWDEODGHDUULEDPXHVWUDHOYDORUPHGLRGHFRQGLFLRQHVTXHSXHGHQRFXUULU

30

• VRV Systems • Unidad exterior

/HWDEOHDXFLGHVVXVGRQQHODYDOHXUPR\HQQHSRXUGHVFRQGLWLRQVTXLSHXYHQWVXUYHQLU
/DWDEHOODLQDOWRPRVWUDLOYDORUHGHOOHFRQGL]LRQLPHGLHFKHVLSRVVRQRULVFRQWUDUH
'HWDEHOKLHUERYHQJHHIWGHJHPLGGHOGHZDDUGHDDQYDQVLWXDWLHVGLHNXQQHQYRRUYDOOHQ
Ɍɚɛɥɢɰɚɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɚɹɜɵɲɟɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɪɟɞɧɟɟɡɧɚɱɟɧɢɟɭɫɥɨɜɢɣɤɨɬɨɪɵɟ
ɦɨɝɭɬɧɚɫɬɭɩɢɬɶ
<XNDUêGDNLWDEORPH\GDQDJHOHELOHFHNNRìXOODUêQRUWDODPDGHèHULQLJ|VWHUPHNWHGLU

• Unidad exterior • VRV Classic • RXYCQ-A

6

Tablas de capacidad

6-2

Tablas de capacidades de calefacción

5;<&4$
&RPELQDWLRQ  

7&7RWDO&DSDFLW\N:3,3RZHU,QSXWN: FRPSUHVVRURXWGRRUIDQPRWRU

&DSDFLW\
LQGH[
N:       

2XWGRRU
DLUWHPS
ƒ&'%                                                                             

ƒ&:%                                                                            

7&
N:                                                                             

3,
N:                                                                            

7&
N:                                                                            

3,
N:                                                                            

,QGRRUDLUWHPSHUDWXUHƒ&'%  

7&
3,
7&
3,
N:
N:
N:
N:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 

7&
N:                                                                            

3 

3,
N:                                                                            

7&
N:                                                                            

3,
N:                                                                            

1
6 

' 

• VRV Systems • Unidad exterior

31

• Unidad exterior • VRV Classic • RXYCQ-A

6

Tablas de capacidad

6-2

Tablas de capacidades de calefacción

5;<&4$

1

&RPELQDWLRQ 

7&7RWDO&DSDFLW\N:3,3RZHU,QSXWN: FRPSUHVVRURXWGRRUIDQPRWRU

&DSDFLW\
LQGH[
N:        

6

2XWGRRU
DLUWHPS
ƒ&'%                                                                            

ƒ&:%                                                                             

7&
N:                                                                             

3,
N:                                                                            

7&
N:                                                                            

3,
N:                                                                            

,QGRRUDLUWHPSHUDWXUHƒ&'%  

7&
3,
7&
3,
N:
N:
N:
N:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 

7&
N:                                                                             

3,
N:                                                                            

7&
N:                                                                            

3,
N:                                                                             

' 
127(6$10(5.81*(1ƴLjǍdžNJǟǔdžNJǓ127$65(0$548(6127(230(5.,1*(1ǽȞȖȚȓȥȎțȖȭ127/$5   

LVVKRZQDVUHIHUHQFH 
GLHQWDOV9HUZHLV 
+İȓȞĮȚİȞįİȚțIJȚțȒ 
VHPXHVWUDFRPRUHIHUHQFLD 
HVWPRQWUpFRPPHUpIpUHQFH 
YDORULULSRUWDWLXQLFDPHQWHFRPHULIHULPHQWR 
LVDOVUHIHUHQWLHJHWRRQG 
ɩɨɤɚɡɚɧɤɚɤ 
UHIHUDQVRODUDNJ|VWHULOPHNWHGLU 
7KHDERYHWDEOHVKRZVWKHDYHUDJHYDOXHRIFRQGLWLRQVZKLFKPD\RFFXU
'LHRELJH7DEHOOH]HLJWGHQ'XUFKVFKQLWWVZHUWGHU%HGLQJXQJHQGLHDXIWUHWHQN|QQHQ
ȈIJȠȞʌĮȡĮʌȐȞȦʌȓȞĮțĮĮȞĮȖȡȐijİIJĮȚȘȝȑıȘIJȚȝȒȖȚĮıȣȞșȒțİȢʌȠȣȝʌȠȡİȓȞĮ
ʌȡȠțȪȥȠȣȞ
/DWDEODGHDUULEDPXHVWUDHOYDORUPHGLRGHFRQGLFLRQHVTXHSXHGHQRFXUULU

32

• VRV Systems • Unidad exterior

/HWDEOHDXFLGHVVXVGRQQHODYDOHXUPR\HQQHSRXUGHVFRQGLWLRQVTXLSHXYHQWVXUYHQLU
/DWDEHOODLQDOWRPRVWUDLOYDORUHGHOOHFRQGL]LRQLPHGLHFKHVLSRVVRQRULVFRQWUDUH
'HWDEHOKLHUERYHQJHHIWGHJHPLGGHOGHZDDUGHDDQYDQVLWXDWLHVGLHNXQQHQYRRUYDOOHQ
Ɍɚɛɥɢɰɚɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɚɹɜɵɲɟɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɪɟɞɧɟɟɡɧɚɱɟɧɢɟɭɫɥɨɜɢɣɤɨɬɨɪɵɟ
ɦɨɝɭɬɧɚɫɬɭɩɢɬɶ
<XNDUêGDNLWDEORPH\GDQDJHOHELOHFHNNRìXOODUêQRUWDODPDGHèHULQLJ|VWHUPHNWHGLU

• Unidad exterior • VRV Classic • RXYCQ-A

6

Tablas de capacidad

6-2

Tablas de capacidades de calefacción

5;<&4$
&RPELQDWLRQ  

7&7RWDO&DSDFLW\N:3,3RZHU,QSXWN: FRPSUHVVRURXWGRRUIDQPRWRU

&DSDFLW\
LQGH[
N:       

2XWGRRU
DLUWHPS
ƒ&'%                                                                             

ƒ&:%                                                                            

7&
N:                                                                             

3,
N:                                                                            

7&
N:                                                                            

3,
N:                                                                            

,QGRRUDLUWHPSHUDWXUHƒ&'%  

7&
3,
7&
3,
N:
N:
N:
N:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 

7&
N:                                                                            

3 

3,
N:                                                                            

7&
N:                                                                            

3,
N:                                                                            

1
6 

' 

• VRV Systems • Unidad exterior

33

• Unidad exterior • VRV Classic • RXYCQ-A

6

Tablas de capacidad

6-2

Tablas de capacidades de calefacción

5;<&4$

1

&RPELQDWLRQ 

7&7RWDO&DSDFLW\N:3,3RZHU,QSXWN: FRPSUHVVRURXWGRRUIDQPRWRU

&DSDFLW\
LQGH[
N:        

6

2XWGRRU
DLUWHPS
ƒ&'%                                                                            

ƒ&:%                                                                             

7&
N:                                                                             

3,
N:                                                                            

7&
N:                                                                            

3,
N:                                                                            

,QGRRUDLUWHPSHUDWXUHƒ&'%  

7&
3,
7&
3,
N:
N:
N:
N:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 

7&
N:                                                                             

3,
N:                                                                            

7&
N:                                                                            

3,
N:                                                                             

' 
127(6$10(5.81*(1ƴLjǍdžNJǟǔdžNJǓ127$65(0$548(6127(230(5.,1*(1ǽȞȖȚȓȥȎțȖȭ127/$5   

LVVKRZQDVUHIHUHQFH 
GLHQWDOV9HUZHLV 
+İȓȞĮȚİȞįİȚțIJȚțȒ 
VHPXHVWUDFRPRUHIHUHQFLD 
HVWPRQWUpFRPPHUpIpUHQFH 
YDORULULSRUWDWLXQLFDPHQWHFRPHULIHULPHQWR 
LVDOVUHIHUHQWLHJHWRRQG 
ɩɨɤɚɡɚɧɤɚɤ 
UHIHUDQVRODUDNJ|VWHULOPHNWHGLU 
7KHDERYHWDEOHVKRZVWKHDYHUDJHYDOXHRIFRQGLWLRQVZKLFKPD\RFFXU
'LHRELJH7DEHOOH]HLJWGHQ'XUFKVFKQLWWVZHUWGHU%HGLQJXQJHQGLHDXIWUHWHQN|QQHQ
ȈIJȠȞʌĮȡĮʌȐȞȦʌȓȞĮțĮĮȞĮȖȡȐijİIJĮȚȘȝȑıȘIJȚȝȒȖȚĮıȣȞșȒțİȢʌȠȣȝʌȠȡİȓȞĮ
ʌȡȠțȪȥȠȣȞ
/DWDEODGHDUULEDPXHVWUDHOYDORUPHGLRGHFRQGLFLRQHVTXHSXHGHQRFXUULU

34

• VRV Systems • Unidad exterior

/HWDEOHDXFLGHVVXVGRQQHODYDOHXUPR\HQQHSRXUGHVFRQGLWLRQVTXLSHXYHQWVXUYHQLU
/DWDEHOODLQDOWRPRVWUDLOYDORUHGHOOHFRQGL]LRQLPHGLHFKHVLSRVVRQRULVFRQWUDUH
'HWDEHOKLHUERYHQJHHIWGHJHPLGGHOGHZDDUGHDDQYDQVLWXDWLHVGLHNXQQHQYRRUYDOOHQ
Ɍɚɛɥɢɰɚɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɚɹɜɵɲɟɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɪɟɞɧɟɟɡɧɚɱɟɧɢɟɭɫɥɨɜɢɣɤɨɬɨɪɵɟ
ɦɨɝɭɬɧɚɫɬɭɩɢɬɶ
<XNDUêGDNLWDEORPH\GDQDJHOHELOHFHNNRìXOODUêQRUWDODPDGHèHULQLJ|VWHUPHNWHGLU

• Unidad exterior • VRV Classic • RXYCQ-A

6

Tablas de capacidad

6-2

Tablas de capacidades de calefacción

5;<&4$
&RPELQDWLRQ  

7&7RWDO&DSDFLW\N:3,3RZHU,QSXWN: FRPSUHVVRURXWGRRUIDQPRWRU

&DSDFLW\
LQGH[
N:       

2XWGRRU
DLUWHPS
ƒ&'%                                                                             

ƒ&:%                                                                            

7&
N:                                                                             

3,
N:                                                                            

7&
N:                                                                            

3,
N:                                                                            

,QGRRUDLUWHPSHUDWXUHƒ&'%  

7&
3,
7&
3,
N:
N:
N:
N:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 

7&
N:                                                                            

3 

3,
N:                                                                            

7&
N:                                                                            

3,
N:                                                                            

1
6 

' 

• VRV Systems • Unidad exterior

35

• Unidad exterior • VRV Classic • RXYCQ-A

6

Tablas de capacidad

6-2

Tablas de capacidades de calefacción

5;<&4$

1

&RPELQDWLRQ 

7&7RWDO&DSDFLW\N:3,3RZHU,QSXWN: FRPSUHVVRURXWGRRUIDQPRWRU

&DSDFLW\
LQGH[
N:        

6

2XWGRRU
DLUWHPS
ƒ&'%                                                                            

ƒ&:%                                                                             

7&
N:                                                                             

3,
N:                                                                            

7&
N:                                                                            

3,
N:                                                                            

,QGRRUDLUWHPSHUDWXUHƒ&'%  

7&
3,
7&
3,
N:
N:
N:
N:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 

7&
N:                                                                             

3,
N:                                                                            

7&
N:                                                                            

3,
N:                                                                             

' 
127(6$10(5.81*(1ƴLjǍdžNJǟǔdžNJǓ127$65(0$548(6127(230(5.,1*(1ǽȞȖȚȓȥȎțȖȭ127/$5   

LVVKRZQDVUHIHUHQFH 
GLHQWDOV9HUZHLV 
+İȓȞĮȚİȞįİȚțIJȚțȒ 
VHPXHVWUDFRPRUHIHUHQFLD 
HVWPRQWUpFRPPHUpIpUHQFH 
YDORULULSRUWDWLXQLFDPHQWHFRPHULIHULPHQWR 
LVDOVUHIHUHQWLHJHWRRQG 
ɩɨɤɚɡɚɧɤɚɤ 
UHIHUDQVRODUDNJ|VWHULOPHNWHGLU 
7KHDERYHWDEOHVKRZVWKHDYHUDJHYDOXHRIFRQGLWLRQVZKLFKPD\RFFXU
'LHRELJH7DEHOOH]HLJWGHQ'XUFKVFKQLWWVZHUWGHU%HGLQJXQJHQGLHDXIWUHWHQN|QQHQ
ȈIJȠȞʌĮȡĮʌȐȞȦʌȓȞĮțĮĮȞĮȖȡȐijİIJĮȚȘȝȑıȘIJȚȝȒȖȚĮıȣȞșȒțİȢʌȠȣȝʌȠȡİȓȞĮ
ʌȡȠțȪȥȠȣȞ
/DWDEODGHDUULEDPXHVWUDHOYDORUPHGLRGHFRQGLFLRQHVTXHSXHGHQRFXUULU

36

• VRV Systems • Unidad exterior

/HWDEOHDXFLGHVVXVGRQQHODYDOHXUPR\HQQHSRXUGHVFRQGLWLRQVTXLSHXYHQWVXUYHQLU
/DWDEHOODLQDOWRPRVWUDLOYDORUHGHOOHFRQGL]LRQLPHGLHFKHVLSRVVRQRULVFRQWUDUH
'HWDEHOKLHUERYHQJHHIWGHJHPLGGHOGHZDDUGHDDQYDQVLWXDWLHVGLHNXQQHQYRRUYDOOHQ
Ɍɚɛɥɢɰɚɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɚɹɜɵɲɟɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɪɟɞɧɟɟɡɧɚɱɟɧɢɟɭɫɥɨɜɢɣɤɨɬɨɪɵɟ
ɦɨɝɭɬɧɚɫɬɭɩɢɬɶ
<XNDUêGDNLWDEORPH\GDQDJHOHELOHFHNNRìXOODUêQRUWDODPDGHèHULQLJ|VWHUPHNWHGLU

• Unidad exterior • VRV Classic • RXYCQ-A

6

Tablas de capacidad

6-3

Factor de corrección de la capacidad de calefacción integrada

3

5;<&4$
&2(),&,(17('(&$3$&,'$''(&$/()$&&,Ï1,17(*5$'$

1

(QODVWDEODVQRVHWLHQHHQFXHQWDODUHGXFFLyQGHODFDSDFLGDGFXDQGRVHKDDFXPXODGRKLHORRFXDQGRVHHVWiOOHYDQGRDFDERXQDGHVFRQJHODFLyQ
/RVYDORUHVGHFDSDFLGDGTXHWLHQHQHQFXHQWDHVWRVIDFWRUHVHVGHFLUORVYDORUHVGHFDSDFLGDGGHFDOHIDFFLyQLQWHJUDGDVHSXHGHQFDOFXODUGHODVLJXLHQWHPDQHUD

6

)yUPXOD
&DSDFLGDGGHFDOHIDFFLyQLQWHJUDGD $
9DORUHVSHFL¿FDGRHQODWDEODGHFDUDFWHUtVWLFDVGHFDSDFLGDG %
)DFWRUGHFRUUHFFLyQLQWHJUDGRUSDUDODDFXPXODFLyQGHKLHOR N:  &
$ %[&
)DFWRUGHFRUUHFFLyQSDUDKDOODUODFDSDFLGDGGHFDOHIDFFLyQLQWHJUDGD
7HPSHUDWXUDGHODFRPSXHUWDGHHQWUDGDGHOLQWHUFDPELD
GRUGHFDORU ƒ&+5
)DFWRUGHFRUUHFFLyQLQWHJUDGRUSDUDODDFXPXODFLyQGH
KLHOR              

2SHUDFLyQGHGHVFRQJHODFLyQ

&DSDFLGDGGHFDOHIDFFLyQ

2SHUDFLyQGHGHVFRQJHODFLyQ

7LHPSR 

FLFOR

127$6 

7 
HQJDHQFXHQWDTXHVLKD\XQDDFXPXODFLyQGHQLHYHHQODVXSHU¿FLHH[WHULRUGHOLQWHUFDPELDGRUGHFDORUGHODXQLGDGH[WHULRUVLHPSUHVHSURGXFLUiXQDUHGXFFLyQWHPSRUDOGHOD
FDSDFLGDGFX\RJUDGRYDULDUiGHDFXHUGRFRQRWURVIDFWRUHVWDOHVFRPRODWHPSHUDWXUDH[WHULRU ƒ&%6 ODKXPHGDGUHODWLYD +5 \HOQLYHOGHFRQJHODFLyQTXHVHSURGX]FD 
(QHVWHJUi¿FRVHLQGLFDTXHODFDSDFLGDGGHFDOHIDFFLyQLQWHJUDGDVHUH¿HUHDXQVRORFLFOR GHGHVFRQJHODFLyQDGHVFRQJHODFLyQ HQWpUPLQRVWHPSRUDOHV 

7:

• VRV Systems • Unidad exterior

37

• Unidad exterior • VRV Classic • RXYCQ-A

6

Tablas de capacidad

6-4

Factor de corrección de la capacidad

5;<&4$

,PSDFWRGHODUHODFLyQGHFRQH[LyQHQODFDSDFLGDG\HOFRQVXPR

1
6

&DSDFLGDG N:

&DSDFLGDG

&RQVXPR   

5HODFLyQGHFRQH[LyQ  

'

38

• VRV Systems • Unidad exterior

• Unidad exterior • VRV Classic • RXYCQ-A

6

Tablas de capacidad

6-4

Factor de corrección de la capacidad

3

5;<&4$
)DFWRUGHFRUUHFFLyQGHODFDSDFLGDGGHFDOHIDFFLyQ
'LIHUHQFLDGHDOWXUDHQWUHODXQLGDGH[WHULRU
\ODXQLGDGLQWHULRUPiVOHMDQD P

'LIHUHQFLDGHDOWXUDHQWUHODXQLGDGH[WHULRU
\ODXQLGDGLQWHULRUPiVOHMDQD P

)DFWRUGHFRUUHFFLyQGHODFDSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQ

/RQJLWXGGHWXEHUtDHTXLYDOHQWH P

1
6

/RQJLWXGGHWXEHUtDHTXLYDOHQWH P

>'LiPHWURGHWXEHUtDVSULQFLSDOHV WDPDxRHVWiQGDU @
0RGHOR

7XEHUtDGHJDV

7XEHUtDGHOtTXLGR

5;<&4   

'
127$6 

(VWDVFLIUDVLOXVWUDQODUHODFLyQGHFRQH[LyQGHODORQJLWXGGHWXEHUtDHQFDSDFLGDGGHXQVLVWHPDGHXQLGDGHVLQWHULRUHVHVWiQGDUDFDUJDPi[LPD FRQHOWHUPRVWDWRSURJUDPDGRDOPi[LPR 
\EDMRFRQGLFLRQHVHVWiQGDU 

$GHPiVHQFRQGLFLRQHVGHFDUJDSDUFLDOVyORKD\XQDGHVYLDFLyQPHQRUGHOIDFWRUGHFRUUHFFLyQGHFDSDFLGDGLQGLFDGDHQODVFLIUDVDQWHULRUHV 

&RQHVWDXQLGDGH[WHULRUVHOOHYDQDFDERHOFRQWUROFRQVWDQWHGHSUHVLyQGHHYDSRUDFLyQGXUDQWHODUHIULJHUDFLyQ\HOFRQWUROFRQVWDQWHGHSUHVLyQGHFRQGHQVDFLyQGXUDQWHODFDOHIDFFLyQ   

0pWRGRGHFiOFXORGHODFDSDFLGDGGHODVXQLGDGHVH[WHULRUHV
/DFDSDFLGDGPi[LPDGHOVLVWHPDVHUiHOYDORUPiVEDMRGHHQWUHODFDSDFLGDGWRWDOGHODVXQLGDGHVLQWHULRUHV\ODFDSDFLGDGPi[LPDGHODVXQLGDGHVH[WHULRUHVGHOPRGRH[SOLFDGRDFRQWLQXDFLyQ 
&RQGLFLyQ/DUHODFLyQGHFRQH[LyQGHODXQLGDGLQWHULRUQRVXSHUDHO
&DSDFLGDGPi[LPDGHODVXQLGDGHVH[WHULRUHV

&DSDFLGDGGHODVXQLGDGHVH[WHULRUHVDSDUWLUGHODWDEODGHFDSDFLGDGHVFRQXQDUHODFLyQGHFRQH[LyQGHO
[ 

&DSDFLGDGPi[LPDGHODVXQLGDGHVH[WHULRUHV

&DSDFLGDGGHODVXQLGDGHVH[WHULRUHVDSDUWLUGHODWDEODGHFDSDFLGDGHVFRQXQDUHODFLyQGHFRQH[LyQLQVWDODGD
[  

)DFWRUGHFRUUHFFLyQGHODWXEHUtDKDVWDODXQLGDGLQWHULRUPiVDOHMDGD 

&RQGLFLyQ/DUHODFLyQGHFRQH[LyQGHODXQLGDGLQWHULRUH[FHGHHO

)DFWRUGHFRUUHFFLyQGHODWXEHUtDKDVWDODXQLGDGLQWHULRUPiVDOHMDGD

&XDQGRODGLIHUHQFLDGHQLYHOVHDGHPRPiV\ODORQJLWXGHTXLYDOHQWHGHORVWXERVHVGHPHWURVRPiVVHGHEHDXPHQWDUHOGLiPHWURGHORVWXERVGHOJDV\GHOOtTXLGRSULQFLSDOHV
VHFFLRQHVGHGHULYDFLyQ±XQLGDGH[WHULRU 
3DUDORVQXHYRVGLiPHWURVFRQVXOWHDEDMR
0RGHOR

7XEHUtDGHJDV

7XEHUtDGHOtTXLGR

5;<&4   

&XDQGRODORQJLWXGGHWXEHUtDWUDVHOSULPHUNLWGHGHULYDFLyQGHUHIULJHUDQWHHVGHPiVGHPHOWDPDxRGHOWXERHQWUHHOSULPHU\HO~OWLPRNLWGHGHULYDFLyQGHEHDXPHQWDUVH FRQVXOWHWDPELpQHOPDQXDOGHLQVWDODFLyQ  

/DORQJLWXGHTXLYDOHQWHXWLOL]DGDHQORVYDORUHVDQWHULRUHVVHEDVDHQHOFiOFXORGHODORQJLWXGHTXLYDOHQWHVLJXLHQWH
/RQJLWXGGHWXEHUtDHTXLYDOHQWH
/RQJLWXGHTXLYDOHQWHGHODWXEHUtDSULQFLSDO 

/RQJLWXGHTXLYDOHQWHGHODVWXEHUtDVGHUDPL¿FDFLyQ  

[

IDFWRUGHFRUUHFFLyQ

6HOHFFLRQHXQIDFWRUGHFRUUHFFLyQGHODVLJXLHQWHWDEOD&XDQGRVHFDOFXODODFDSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQWDPDxRGHODWXEHUtDGHJDV 

&XDQGRVHFDOFXODODFDSDFLGDGGHFDOHIDFFLyQWDPDxRGHOWXERGHOtTXLGR
)DFWRUGHFRUUHFFLyQ
7DPDxRHVWiQGDU

$XPHQWRGH
WDPDxR

5HIULJHUDFLyQ WXERGHJDV  

&DOHIDFFLyQ WXEHUtDGHOtTXLGR  

HMHPSOR
$XPHQWRGHWDPDxRGHODWXEHUtDGHJDVSULQFLSDO 5DPL¿FDFLyQGHORQJLWXG
7DPDxRHVWiQGDUGHOWXERGHOtTXLGRSULQFLSDO
HTXLYDOHQWH 
P 

P

(QHOFDVRDQWHULRU 5HIULJHUDFLyQ /RQJLWXGGHWXEHUtDWRWDO P[P P  

&DOHIDFFLyQ /RQJLWXGHTXLYDOHQWHWRWDO P[P P
/DWDVDGHFDPELRHQFDSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQFXDQGRODGLIHUHQFLDGHDOWXUD HVHQFRQVHFXHQFLDDSUR[LPDGDPHQWH  

FDSDFLGDGGHFDOHIDFFLyQFXDQGRODGLIHUHQFLDGHDOWXUD HVHQFRQVHFXHQFLDDSUR[LPDGDPHQWH

• VRV Systems • Unidad exterior

39

• Unidad exterior • VRV Classic • RXYCQ-A

6

Tablas de capacidad

6-4

Factor de corrección de la capacidad

5;<&4$

1
6

)DFWRUGHFRUUHFFLyQGHODFDSDFLGDGGHFDOHIDFFLyQ
'LIHUHQFLDGHDOWXUDHQWUHODXQLGDGH[WHULRU
\ODXQLGDGLQWHULRUPiVOHMDQD P

'LIHUHQFLDGHDOWXUDHQWUHODXQLGDGH[WHULRU
\ODXQLGDGLQWHULRUPiVOHMDQD P

)DFWRUGHFRUUHFFLyQGHODFDSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQ

/RQJLWXGGHWXEHUtDHTXLYDOHQWH P

/RQJLWXGGHWXEHUtDHTXLYDOHQWH P

>'LiPHWURGHWXEHUtDVSULQFLSDOHV WDPDxRHVWiQGDU @
0RGHOR

7XEHUtDGHJDV

7XEHUtDGHOtTXLGR

5;<&4   

'
127$6 

(VWDVFLIUDVLOXVWUDQODUHODFLyQGHFRQH[LyQGHODORQJLWXGGHWXEHUtDHQFDSDFLGDGGHXQVLVWHPDGHXQLGDGHVLQWHULRUHVHVWiQGDUDFDUJDPi[LPD FRQHOWHUPRVWDWRSURJUDPDGRDOPi[LPR 
\EDMRFRQGLFLRQHVHVWiQGDU 

$GHPiVHQFRQGLFLRQHVGHFDUJDSDUFLDOVyORKD\XQDGHVYLDFLyQPHQRUGHOIDFWRUGHFRUUHFFLyQGHFDSDFLGDGLQGLFDGDHQODVFLIUDVDQWHULRUHV 

&RQHVWDXQLGDGH[WHULRUVHOOHYDQDFDERHOFRQWUROFRQVWDQWHGHSUHVLyQGHHYDSRUDFLyQGXUDQWHODUHIULJHUDFLyQ\HOFRQWUROFRQVWDQWHGHSUHVLyQGHFRQGHQVDFLyQGXUDQWHODFDOHIDFFLyQ   

0pWRGRGHFiOFXORGHODFDSDFLGDGGHODVXQLGDGHVH[WHULRUHV
/DFDSDFLGDGPi[LPDGHOVLVWHPDVHUiHOYDORUPiVEDMRGHHQWUHODFDSDFLGDGWRWDOGHODVXQLGDGHVLQWHULRUHV\ODFDSDFLGDGPi[LPDGHODVXQLGDGHVH[WHULRUHVGHOPRGRH[SOLFDGRDFRQWLQXDFLyQ 
&RQGLFLyQ/DUHODFLyQGHFRQH[LyQGHODXQLGDGLQWHULRUQRVXSHUDHO
&DSDFLGDGPi[LPDGHODVXQLGDGHVH[WHULRUHV

&DSDFLGDGGHODVXQLGDGHVH[WHULRUHVDSDUWLUGHODWDEODGHFDSDFLGDGHVFRQXQDUHODFLyQGHFRQH[LyQGHO
[ 

&DSDFLGDGPi[LPDGHODVXQLGDGHVH[WHULRUHV

&DSDFLGDGGHODVXQLGDGHVH[WHULRUHVDSDUWLUGHODWDEODGHFDSDFLGDGHVFRQXQDUHODFLyQGHFRQH[LyQLQVWDODGD
[  

)DFWRUGHFRUUHFFLyQGHODWXEHUtDKDVWDODXQLGDGLQWHULRUPiVDOHMDGD 

&RQGLFLyQ/DUHODFLyQGHFRQH[LyQGHODXQLGDGLQWHULRUH[FHGHHO

)DFWRUGHFRUUHFFLyQGHODWXEHUtDKDVWDODXQLGDGLQWHULRUPiVDOHMDGD

&XDQGRODGLIHUHQFLDGHQLYHOVHDGHPRPiV\ODORQJLWXGHTXLYDOHQWHGHORVWXERVHVGHPHWURVRPiVVHGHEHDXPHQWDUHOGLiPHWURGHORVWXERVGHOJDV\GHOOtTXLGRSULQFLSDOHV
VHFFLRQHVGHGHULYDFLyQ±XQLGDGH[WHULRU 
3DUDORVQXHYRVGLiPHWURVFRQVXOWHDEDMR
0RGHOR

7XEHUtDGHJDV

7XEHUtDGHOtTXLGR

5;<&4    

&XDQGRODORQJLWXGGHWXEHUtDWUDVHOSULPHUNLWGHGHULYDFLyQGHUHIULJHUDQWHHVGHPiVGHPHOWDPDxRGHOWXERHQWUHHOSULPHU\HO~OWLPRNLWGHGHULYDFLyQGHEHDXPHQWDUVH FRQVXOWH
WDPELpQHOPDQXDOGHLQVWDODFLyQ  

/DORQJLWXGHTXLYDOHQWHXWLOL]DGDHQORVYDORUHVDQWHULRUHVVHEDVDHQHOFiOFXORGHODORQJLWXGHTXLYDOHQWHVLJXLHQWH
/RQJLWXGGHWXEHUtDHTXLYDOHQWH
/RQJLWXGHTXLYDOHQWHGHODWXEHUtDSULQFLSDO 

/RQJLWXGHTXLYDOHQWHGHODVWXEHUtDVGHUDPL¿FDFLyQ  

[

IDFWRUGHFRUUHFFLyQ

6HOHFFLRQHXQIDFWRUGHFRUUHFFLyQGHODVLJXLHQWHWDEOD&XDQGRVHFDOFXODODFDSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQWDPDxRGHODWXEHUtDGHJDV 

&XDQGRVHFDOFXODODFDSDFLGDGGHFDOHIDFFLyQWDPDxRGHOWXERGHOtTXLGR
)DFWRUGHFRUUHFFLyQ
7DPDxRHVWiQGDU

$XPHQWRGHWDPDxR

5HIULJHUDFLyQ WXERGHJDV  

&DOHIDFFLyQ WXEHUtDGHOtTXLGR   

HMHPSOR
$XPHQWRGHWDPDxRGHODWXEHUtDGHJDVSULQFLSDO
7DPDxRHVWiQGDUGHOWXERGHOtTXLGRSULQFLSDO 
P

5DPL¿FDFLyQGHORQJLWXGHTXLYDOHQWH 
P

(QHOFDVRDQWHULRU 5HIULJHUDFLyQ /RQJLWXGGHWXEHUtDWRWDO P[P P  

&DOHIDFFLyQ /RQJLWXGHTXLYDOHQWHWRWDO P[P P
/DWDVDGHFDPELRHQFDSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQFXDQGRODGLIHUHQFLDGHDOWXUD HVHQFRQVHFXHQFLDDSUR[LPDGDPHQWH  

FDSDFLGDGGHFDOHIDFFLyQFXDQGRODGLIHUHQFLDGHDOWXUD HVHQFRQVHFXHQFLDDSUR[LPDGDPHQWH

40

• VRV Systems • Unidad exterior

• Unidad exterior • VRV Classic • RXYCQ-A

6

Tablas de capacidad

6-4

Factor de corrección de la capacidad

3

5;<&4$
)DFWRUGHFRUUHFFLyQGHODFDSDFLGDGGHFDOHIDFFLyQ
'LIHUHQFLDGHDOWXUDHQWUHODXQLGDGH[WHULRU
\ODXQLGDGLQWHULRUPiVOHMDQD P

'LIHUHQFLDGHDOWXUDHQWUHODXQLGDGH[WHULRU
\ODXQLGDGLQWHULRUPiVOHMDQD P

)DFWRUGHFRUUHFFLyQGHODFDSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQ

/RQJLWXGGHWXEHUtDHTXLYDOHQWH P

1
6

/RQJLWXGGHWXEHUtDHTXLYDOHQWH P

>'LiPHWURGHWXEHUtDVSULQFLSDOHV WDPDxRHVWiQGDU @
0RGHOR

7XEHUtDGHJDV

7XEHUtDGHOtTXLGR

5;<&4   

'
127$6 

(VWDVFLIUDVLOXVWUDQODUHODFLyQGHFRQH[LyQGHODORQJLWXGGHWXEHUtDHQFDSDFLGDGGHXQVLVWHPDGHXQLGDGHVLQWHULRUHVHVWiQGDUDFDUJDPi[LPD FRQHOWHUPRVWDWRSURJUDPDGRDOPi[LPR \EDMRFRQGLFLRQHVHVWiQGDU 

$GHPiVHQFRQGLFLRQHVGHFDUJDSDUFLDOVyORKD\XQDGHVYLDFLyQPHQRUGHOIDFWRUGHFRUUHFFLyQGHFDSDFLGDGLQGLFDGDHQODVFLIUDVDQWHULRUHV 

&RQHVWDXQLGDGH[WHULRUVHOOHYDQDFDERHOFRQWUROFRQVWDQWHGHSUHVLyQGHHYDSRUDFLyQGXUDQWHODUHIULJHUDFLyQ\HOFRQWUROFRQVWDQWHGHSUHVLyQGHFRQGHQVDFLyQGXUDQWHODFDOHIDFFLyQ   

0pWRGRGHFiOFXORGHODFDSDFLGDGGHODVXQLGDGHVH[WHULRUHV
/DFDSDFLGDGPi[LPDGHOVLVWHPDVHUiHOYDORUPiVEDMRGHHQWUHODFDSDFLGDGWRWDOGHODVXQLGDGHVLQWHULRUHV\ODFDSDFLGDGPi[LPDGHODVXQLGDGHVH[WHULRUHVGHOPRGRH[SOLFDGRDFRQWLQXDFLyQ 
&RQGLFLyQ/DUHODFLyQGHFRQH[LyQGHODXQLGDGLQWHULRUQRVXSHUDHO
&DSDFLGDGPi[LPDGHODVXQLGDGHVH[WHULRUHV

&DSDFLGDGGHODVXQLGDGHVH[WHULRUHVDSDUWLUGHODWDEODGHFDSDFLGDGHVFRQXQDUHODFLyQGHFRQH[LyQGHO
[ 

)DFWRUGHFRUUHFFLyQGHODWXEHUtDKDVWDODXQLGDGLQWHULRUPiVDOHMDGD 

&RQGLFLyQ/DUHODFLyQGHFRQH[LyQGHODXQLGDGLQWHULRUH[FHGHHO
&DSDFLGDGPi[LPDGHODVXQLGDGHVH[WHULRUHV

&DSDFLGDGGHODVXQLGDGHVH[WHULRUHVDSDUWLUGHODWDEODGHFDSDFLGDGHVFRQXQDUHODFLyQGHFRQH[LyQLQVWDODGD
[  

)DFWRUGHFRUUHFFLyQGHODWXEHUtDKDVWDODXQLGDGLQWHULRUPiVDOHMDGD

&XDQGRODGLIHUHQFLDGHQLYHOVHDGHPRPiV\ODORQJLWXGHTXLYDOHQWHGHORVWXERVHVGHPHWURVRPiVVHGHEHDXPHQWDUHOGLiPHWURGHORVWXERVGHOJDV\GHOOtTXLGRSULQFLSDOHV
VHFFLRQHVGHGHULYDFLyQ±XQLGDGH[WHULRU 
3DUDORVQXHYRVGLiPHWURVFRQVXOWHDEDMR
0RGHOR

7XEHUtDGHJDV

7XEHUtDGHOtTXLGR

5;<&4  

6LQRHVWiGLVSRQLEOHQRDXPHQWH6LQRVHDXPHQWDQRVHGHEHDSOLFDUQLQJ~QIDFWRUGHFRUUHFFLyQDODORQJLWXGHTXLYDOHQWH FRQVXOWHODQRWD   

&XDQGRODORQJLWXGGHWXEHUtDWUDVHOSULPHUNLWGHGHULYDFLyQGHUHIULJHUDQWHHVGHPiVGHPHOWDPDxRGHOWXERHQWUHHOSULPHU\HO~OWLPRNLWGHGHULYDFLyQGHEHDXPHQWDUVH FRQVXOWH
WDPELpQHOPDQXDOGHLQVWDODFLyQ  

/DORQJLWXGHTXLYDOHQWHXWLOL]DGDHQORVYDORUHVDQWHULRUHVVHEDVDHQHOFiOFXORGHODORQJLWXGHTXLYDOHQWHVLJXLHQWH
/RQJLWXGGHWXEHUtDHTXLYDOHQWH
/RQJLWXGHTXLYDOHQWHGHODWXEHUtDSULQFLSDO 

/RQJLWXGHTXLYDOHQWHGHODVWXEHUtDVGHUDPL¿FDFLyQ  

[

IDFWRUGHFRUUHFFLyQ

6HOHFFLRQHXQIDFWRUGHFRUUHFFLyQGHODVLJXLHQWHWDEOD&XDQGRVHFDOFXODODFDSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQWDPDxRGHODWXEHUtDGHJDV 

&XDQGRVHFDOFXODODFDSDFLGDGGHFDOHIDFFLyQWDPDxRGHOWXERGHOtTXLGR
)DFWRUGHFRUUHFFLyQ
7DPDxRHVWiQGDU

$XPHQWRGH
WDPDxR

5HIULJHUDFLyQ WXERGHJDV  

&DOHIDFFLyQ WXEHUtDGHOtTXLGR   

HMHPSOR
$XPHQWRGHWDPDxRGHODWXEHUtDGHJDVSULQFLSDO 5DPL¿FDFLyQGHORQJLWXG
HTXLYDOHQWH
$XPHQWRGHWDPDxRGHODWXEHUtDGHOtTXLGRSULQFLSDO 
P 

P

(QHOFDVRDQWHULRU 5HIULJHUDFLyQ /RQJLWXGGHWXEHUtDWRWDO P[P P  

&DOHIDFFLyQ /RQJLWXGHTXLYDOHQWHWRWDO P[P P
/DWDVDGHFDPELRHQFDSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQFXDQGRODGLIHUHQFLDGHDOWXUD HVHQFRQVHFXHQFLDDSUR[LPDGDPHQWH  

FDSDFLGDGGHFDOHIDFFLyQFXDQGRODGLIHUHQFLDGHDOWXUD HVHQFRQVHFXHQFLDDSUR[LPDGDPHQWH

• VRV Systems • Unidad exterior

41

• Unidad exterior • VRV Classic • RXYCQ-A

6

Tablas de capacidad

6-4

Factor de corrección de la capacidad

5;<&4$

1
6

)DFWRUGHFRUUHFFLyQGHODFDSDFLGDGGHFDOHIDFFLyQ
'LIHUHQFLDGHDOWXUDHQWUHODXQLGDGH[WHULRU
\ODXQLGDGLQWHULRUPiVOHMDQD P

'LIHUHQFLDGHDOWXUDHQWUHODXQLGDGH[WHULRU
\ODXQLGDGLQWHULRUPiVOHMDQD P

)DFWRUGHFRUUHFFLyQGHODFDSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQ

/RQJLWXGGHWXEHUtDHTXLYDOHQWH P

/RQJLWXGGHWXEHUtDHTXLYDOHQWH P

>'LiPHWURGHWXEHUtDVSULQFLSDOHV WDPDxRHVWiQGDU @
0RGHOR

7XEHUtDGHJDV

7XEHUtDGHOtTXLGR

5;<&4  

5;<&4   

'

127$6 

(VWDVFLIUDVLOXVWUDQODUHODFLyQGHFRQH[LyQGHODORQJLWXGGHWXEHUtDHQFDSDFLGDGGHXQVLVWHPDGHXQLGDGHVLQWHULRUHVHVWiQGDUDFDUJDPi[LPD FRQHOWHUPRVWDWRSURJUDPDGRDOPi[LPR \EDMRFRQGLFLRQHVHVWiQGDU 

$GHPiVHQFRQGLFLRQHVGHFDUJDSDUFLDOVyORKD\XQDGHVYLDFLyQPHQRUGHOIDFWRUGHFRUUHFFLyQGHFDSDFLGDGLQGLFDGDHQODVFLIUDVDQWHULRUHV 

&RQHVWDXQLGDGH[WHULRUVHOOHYDQDFDERHOFRQWUROFRQVWDQWHGHSUHVLyQGHHYDSRUDFLyQGXUDQWHODUHIULJHUDFLyQ\HOFRQWUROFRQVWDQWHGHSUHVLyQGHFRQGHQVDFLyQGXUDQWHODFDOHIDFFLyQ   

0pWRGRGHFiOFXORGHODFDSDFLGDGGHODVXQLGDGHVH[WHULRUHV
/DFDSDFLGDGPi[LPDGHOVLVWHPDVHUiHOYDORUPiVEDMRGHHQWUHODFDSDFLGDGWRWDOGHODVXQLGDGHVLQWHULRUHV\ODFDSDFLGDGPi[LPDGHODVXQLGDGHVH[WHULRUHVGHOPRGRH[SOLFDGRDFRQWLQXDFLyQ 
&RQGLFLyQ/DUHODFLyQGHFRQH[LyQGHODXQLGDGLQWHULRUQRVXSHUDHO
&DSDFLGDGPi[LPDGHODVXQLGDGHVH[WHULRUHV

&DSDFLGDGGHODVXQLGDGHVH[WHULRUHVDSDUWLUGHODWDEODGHFDSDFLGDGHVFRQXQDUHODFLyQGHFRQH[LyQGHO
[ 

)DFWRUGHFRUUHFFLyQGHODWXEHUtDKDVWDODXQLGDGLQWHULRUPiVDOHMDGD 

&RQGLFLyQ/DUHODFLyQGHFRQH[LyQGHODXQLGDGLQWHULRUH[FHGHHO
&DSDFLGDGPi[LPDGHODVXQLGDGHVH[WHULRUHV

&DSDFLGDGGHODVXQLGDGHVH[WHULRUHVDSDUWLUGHODWDEODGHFDSDFLGDGHVFRQXQDUHODFLyQGHFRQH[LyQLQVWDODGD
[  

)DFWRUGHFRUUHFFLyQGHODWXEHUtDKDVWDODXQLGDGLQWHULRUPiVDOHMDGD

&XDQGRODGLIHUHQFLDGHQLYHOVHDGHPRPiV\ODORQJLWXGHTXLYDOHQWHGHORVWXERVHVGHPHWURVRPiVVHGHEHDXPHQWDUHOGLiPHWURGHORVWXERVGHOJDV\GHOOtTXLGRSULQFLSDOHV
VHFFLRQHVGHGHULYDFLyQ±XQLGDGH[WHULRU 
3DUDORVQXHYRVGLiPHWURVFRQVXOWHDEDMR
0RGHOR

7XEHUtDGHJDV

7XEHUtDGHOtTXLGR

5;<&4  

5;<&4    

&XDQGRODORQJLWXGGHWXEHUtDWUDVHOSULPHUNLWGHGHULYDFLyQGHUHIULJHUDQWHHVGHPiVGHPHOWDPDxRGHOWXERHQWUHHOSULPHU\HO~OWLPRNLWGHGHULYDFLyQGHEHDXPHQWDUVH FRQVXOWH
WDPELpQHOPDQXDOGHLQVWDODFLyQ  

/DORQJLWXGHTXLYDOHQWHXWLOL]DGDHQORVYDORUHVDQWHULRUHVVHEDVDHQHOFiOFXORGHODORQJLWXGHTXLYDOHQWHVLJXLHQWH
/RQJLWXGGHWXEHUtDHTXLYDOHQWH
/RQJLWXGHTXLYDOHQWHGHODWXEHUtDSULQFLSDO 

/RQJLWXGHTXLYDOHQWHGHODVWXEHUtDVGHUDPL¿FDFLyQ  

[

IDFWRUGHFRUUHFFLyQ

6HOHFFLRQHXQIDFWRUGHFRUUHFFLyQGHODVLJXLHQWHWDEOD&XDQGRVHFDOFXODODFDSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQWDPDxRGHODWXEHUtDGHJDV 

&XDQGRVHFDOFXODODFDSDFLGDGGHFDOHIDFFLyQWDPDxRGHOWXERGHOtTXLGR
)DFWRUGHFRUUHFFLyQ
7DPDxRHVWiQGDU
5HIULJHUDFLyQ WXERGHJDV
&DOHIDFFLyQ WXEHUtDGHOtTXLGR 

HMHPSOR

$XPHQWRGHWDPDxR   

$XPHQWRGHWDPDxRGHODWXEHUtDGHJDVSULQFLSDO 5DPL¿FDFLyQGHORQJLWXG
$XPHQWRGHWDPDxRGHODWXEHUtDGHOtTXLGRSULQFLSDO
HTXLYDOHQWH 
P 

P

(QHOFDVRDQWHULRU 5HIULJHUDFLyQ /RQJLWXGGHWXEHUtDWRWDO P[P P  

&DOHIDFFLyQ /RQJLWXGHTXLYDOHQWHWRWDO P[P P
/DWDVDGHFDPELRHQFDSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQFXDQGRODGLIHUHQFLDGHDOWXUD HVHQFRQVHFXHQFLDDSUR[LPDGDPHQWH  

FDSDFLGDGGHFDOHIDFFLyQFXDQGRODGLIHUHQFLDGHDOWXUD HVHQFRQVHFXHQFLDDSUR[LPDGDPHQWH

42

• VRV Systems • Unidad exterior

• Unidad exterior • VRV Classic • RXYCQ-A

6

Tablas de capacidad

6-4

Factor de corrección de la capacidad

3

5;<&4$
)DFWRUGHFRUUHFFLyQGHODFDSDFLGDGGHFDOHIDFFLyQ
'LIHUHQFLDGHDOWXUDHQWUHODXQLGDGH[WHULRU
\ODXQLGDGLQWHULRUPiVOHMDQD P

'LIHUHQFLDGHDOWXUDHQWUHODXQLGDGH[WHULRU
\ODXQLGDGLQWHULRUPiVOHMDQD P

)DFWRUGHFRUUHFFLyQGHODFDSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQ

/RQJLWXGGHWXEHUtDHTXLYDOHQWH P

1
6

/RQJLWXGGHWXEHUtDHTXLYDOHQWH P

>'LiPHWURGHWXEHUtDVSULQFLSDOHV WDPDxRHVWiQGDU @
0RGHOR

7XEHUtDGHJDV

7XEHUtDGHOtTXLGR

5;<&4   

'
127$6 

(VWDVFLIUDVLOXVWUDQODUHODFLyQGHFRQH[LyQGHODORQJLWXGGHWXEHUtDHQFDSDFLGDGGHXQVLVWHPDGHXQLGDGHVLQWHULRUHVHVWiQGDUDFDUJDPi[LPD FRQHOWHUPRVWDWRSURJUDPDGRDOPi[LPR \EDMRFRQGLFLRQHVHVWiQGDU 

$GHPiVHQFRQGLFLRQHVGHFDUJDSDUFLDOVyORKD\XQDGHVYLDFLyQPHQRUGHOIDFWRUGHFRUUHFFLyQGHFDSDFLGDGLQGLFDGDHQODVFLIUDVDQWHULRUHV 

&RQHVWDXQLGDGH[WHULRUVHOOHYDQDFDERHOFRQWUROFRQVWDQWHGHSUHVLyQGHHYDSRUDFLyQGXUDQWHODUHIULJHUDFLyQ\HOFRQWUROFRQVWDQWHGHSUHVLyQGHFRQGHQVDFLyQGXUDQWHODFDOHIDFFLyQ  

0pWRGRGHFiOFXORGHODFDSDFLGDGGHODVXQLGDGHVH[WHULRUHV
/DFDSDFLGDGPi[LPDGHOVLVWHPDVHUiHOYDORUPiVEDMRGHHQWUHODFDSDFLGDGWRWDOGHODVXQLGDGHVLQWHULRUHV\ODFDSDFLGDGPi[LPDGHODVXQLGDGHVH[WHULRUHVGHOPRGRH[SOLFDGRD
FRQWLQXDFLyQ 
&RQGLFLyQ/DUHODFLyQGHFRQH[LyQGHODXQLGDGLQWHULRUQRVXSHUDHO 

&DSDFLGDGPi[LPDGHODVXQLGDGHVH[WHULRUHV

&DSDFLGDGGHODVXQLGDGHVH[WHULRUHVDSDUWLUGHODWDEODGHFDSDFLGDGHVFRQXQDUHODFLyQGHFRQH[LyQGHO
[ 

)DFWRUGHFRUUHFFLyQGHODWXEHUtDKDVWDODXQLGDGLQWHULRUPiVDOHMDGD 

&RQGLFLyQ/DUHODFLyQGHFRQH[LyQGHODXQLGDGLQWHULRUH[FHGHHO
&DSDFLGDGPi[LPDGHODVXQLGDGHVH[WHULRUHV

&DSDFLGDGGHODVXQLGDGHVH[WHULRUHVDSDUWLUGHODWDEODGHFDSDFLGDGHVFRQXQDUHODFLyQGHFRQH[LyQLQVWDODGD
[  

)DFWRUGHFRUUHFFLyQGHODWXEHUtDKDVWDODXQLGDGLQWHULRUPiVDOHMDGD

&XDQGRODGLIHUHQFLDGHQLYHOVHDGHPRPiV\ODORQJLWXGHTXLYDOHQWHGHORVWXERVHVGHPHWURVRPiVVHGHEHDXPHQWDUHOGLiPHWURGHORVWXERVGHOJDV\GHOOtTXLGRSULQFLSDOHV
VHFFLRQHVGHGHULYDFLyQ±XQLGDGH[WHULRU 
3DUDORVQXHYRVGLiPHWURVFRQVXOWHDEDMR
0RGHOR

7XEHUtDGHJDV

7XEHUtDGHOtTXLGR

5;<&4  

6LQRHVWiGLVSRQLEOHQRDXPHQWH6LQRVHDXPHQWDQRVHGHEHDSOLFDUQLQJ~QIDFWRUGHFRUUHFFLyQDODORQJLWXGHTXLYDOHQWH FRQVXOWHODQRWD  

&XDQGRODORQJLWXGGHWXEHUtDWUDVHOSULPHUNLWGHGHULYDFLyQGHUHIULJHUDQWHHVGHPiVGHPHOWDPDxRGHOWXERHQWUHHOSULPHU\HO~OWLPRNLWGHGHULYDFLyQGHEHDXPHQWDUVH FRQVXOWHWDPELpQHOPDQXDOGHLQVWDODFLyQ  

/DORQJLWXGHTXLYDOHQWHXWLOL]DGDHQORVYDORUHVDQWHULRUHVVHEDVDHQHOFiOFXORGHODORQJLWXGHTXLYDOHQWHVLJXLHQWH
/RQJLWXGGHWXEHUtDHTXLYDOHQWH
/RQJLWXGHTXLYDOHQWHGHODWXEHUtDSULQFLSDO 

/RQJLWXGHTXLYDOHQWHGHODVWXEHUtDVGHUDPL¿FDFLyQ  

[

IDFWRUGHFRUUHFFLyQ

6HOHFFLRQHXQIDFWRUGHFRUUHFFLyQGHODVLJXLHQWHWDEOD&XDQGRVHFDOFXODODFDSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQWDPDxRGHODWXEHUtDGHJDV 

&XDQGRVHFDOFXODODFDSDFLGDGGHFDOHIDFFLyQWDPDxRGHOWXERGHOtTXLGR
)DFWRUGHFRUUHFFLyQ
7DPDxRHVWiQGDU

$XPHQWRGHWDPDxR

5HIULJHUDFLyQ WXERGHJDV  

&DOHIDFFLyQ WXEHUtDGHOtTXLGR   

HMHPSOR
$XPHQWRGHWDPDxRGHODWXEHUtDGHJDVSULQFLSDO 5DPL¿FDFLyQGHORQJLWXG
$XPHQWRGHWDPDxRGHODWXEHUtDGHOtTXLGRSULQFLSDO
HTXLYDOHQWH 
P 

P

(QHOFDVRDQWHULRU 5HIULJHUDFLyQ /RQJLWXGGHWXEHUtDWRWDO P[P P  

&DOHIDFFLyQ /RQJLWXGHTXLYDOHQWHWRWDO P[P P
/DWDVDGHFDPELRHQFDSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQFXDQGRODGLIHUHQFLDGHDOWXUD HVHQFRQVHFXHQFLDDSUR[LPDGDPHQWH  

FDSDFLGDGGHFDOHIDFFLyQFXDQGRODGLIHUHQFLDGHDOWXUD HVHQFRQVHFXHQFLDDSUR[LPDGDPHQWH

• VRV Systems • Unidad exterior

43

• Unidad exterior • VRV Classic • RXYCQ-A

6

Tablas de capacidad

6-4

Factor de corrección de la capacidad

5;<&4$

1
6

)DFWRUGHFRUUHFFLyQGHODFDSDFLGDGGHFDOHIDFFLyQ
'LIHUHQFLDGHDOWXUDHQWUHODXQLGDGH[WHULRU
\ODXQLGDGLQWHULRUPiVOHMDQD P

'LIHUHQFLDGHDOWXUDHQWUHODXQLGDGH[WHULRU
\ODXQLGDGLQWHULRUPiVOHMDQD P

)DFWRUGHFRUUHFFLyQGHODFDSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQ

/RQJLWXGGHWXEHUtDHTXLYDOHQWH P

/RQJLWXGGHWXEHUtDHTXLYDOHQWH P

>'LiPHWURGHWXEHUtDVSULQFLSDOHV WDPDxRHVWiQGDU @
0RGHOR

7XEHUtDGHJDV

7XEHUtDGHOtTXLGR

5;<&4   

'
127$6 

(VWDVFLIUDVLOXVWUDQODUHODFLyQGHFRQH[LyQGHODORQJLWXGGHWXEHUtDHQFDSDFLGDGGHXQVLVWHPDGHXQLGDGHVLQWHULRUHVHVWiQGDUDFDUJDPi[LPD FRQHOWHUPRVWDWRSURJUDPDGRDOPi[LPR \EDMRFRQGLFLRQHVHVWiQGDU 

$GHPiVHQFRQGLFLRQHVGHFDUJDSDUFLDOVyORKD\XQDGHVYLDFLyQPHQRUGHOIDFWRUGHFRUUHFFLyQGHFDSDFLGDGLQGLFDGDHQODVFLIUDVDQWHULRUHV 

&RQHVWDXQLGDGH[WHULRUVHOOHYDQDFDERHOFRQWUROFRQVWDQWHGHSUHVLyQGHHYDSRUDFLyQGXUDQWHODUHIULJHUDFLyQ\HOFRQWUROFRQVWDQWHGHSUHVLyQGHFRQGHQVDFLyQGXUDQWHODFDOHIDFFLyQ   

0pWRGRGHFiOFXORGHODFDSDFLGDGGHODVXQLGDGHVH[WHULRUHV
/DFDSDFLGDGPi[LPDGHOVLVWHPDVHUiHOYDORUPiVEDMRGHHQWUHODFDSDFLGDGWRWDOGHODVXQLGDGHVLQWHULRUHV\ODFDSDFLGDGPi[LPDGHODVXQLGDGHVH[WHULRUHVGHOPRGRH[SOLFDGRDFRQWLQXDFLyQ 
&RQGLFLyQ/DUHODFLyQGHFRQH[LyQGHODXQLGDGLQWHULRUQRVXSHUDHO
&DSDFLGDGPi[LPDGHODVXQLGDGHVH[WHULRUHV

&DSDFLGDGGHODVXQLGDGHVH[WHULRUHVDSDUWLUGHODWDEODGHFDSDFLGDGHVFRQXQDUHODFLyQGHFRQH[LyQGHO
[ 

&DSDFLGDGPi[LPDGHODVXQLGDGHVH[WHULRUHV

&DSDFLGDGGHODVXQLGDGHVH[WHULRUHVDSDUWLUGHODWDEODGHFDSDFLGDGHVFRQXQDUHODFLyQGHFRQH[LyQLQVWDODGD
[  

)DFWRUGHFRUUHFFLyQGHODWXEHUtDKDVWDODXQLGDGLQWHULRUPiVDOHMDGD 

&RQGLFLyQ/DUHODFLyQGHFRQH[LyQGHODXQLGDGLQWHULRUH[FHGHHO

)DFWRUGHFRUUHFFLyQGHODWXEHUtDKDVWDODXQLGDGLQWHULRUPiVDOHMDGD

&XDQGRODGLIHUHQFLDGHQLYHOVHDGHPRPiV\ODORQJLWXGHTXLYDOHQWHGHORVWXERVHVGHPHWURVRPiVVHGHEHDXPHQWDUHOGLiPHWURGHORVWXERVGHOJDV\GHOOtTXLGRSULQFLSDOHV
VHFFLRQHVGHGHULYDFLyQ±XQLGDGH[WHULRU 
3DUDORVQXHYRVGLiPHWURVFRQVXOWHDEDMR
0RGHOR

7XEHUtDGHJDV

7XEHUtDGHOtTXLGR

5;<&4  

6LQRHVWiGLVSRQLEOHQRDXPHQWH6LQRVHDXPHQWDQRVHGHEHDSOLFDUQLQJ~QIDFWRUGHFRUUHFFLyQDODORQJLWXGHTXLYDOHQWH FRQVXOWHODQRWD   

&XDQGRODORQJLWXGGHWXEHUtDWUDVHOSULPHUNLWGHGHULYDFLyQGHUHIULJHUDQWHHVGHPiVGHPHOWDPDxRGHOWXERHQWUHHOSULPHU\HO~OWLPRNLWGHGHULYDFLyQGHEHDXPHQWDUVH FRQVXOWH
WDPELpQHOPDQXDOGHLQVWDODFLyQ  

/DORQJLWXGHTXLYDOHQWHXWLOL]DGDHQORVYDORUHVDQWHULRUHVVHEDVDHQHOFiOFXORGHODORQJLWXGHTXLYDOHQWHVLJXLHQWH
/RQJLWXGGHWXEHUtDHTXLYDOHQWH
/RQJLWXGHTXLYDOHQWHGHODWXEHUtDSULQFLSDO 

/RQJLWXGHTXLYDOHQWHGHODVWXEHUtDVGHUDPL¿FDFLyQ  

[

IDFWRUGHFRUUHFFLyQ

6HOHFFLRQHXQIDFWRUGHFRUUHFFLyQGHODVLJXLHQWHWDEOD&XDQGRVHFDOFXODODFDSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQWDPDxRGHODWXEHUtDGHJDV 

&XDQGRVHFDOFXODODFDSDFLGDGGHFDOHIDFFLyQWDPDxRGHOWXERGHOtTXLGR
)DFWRUGHFRUUHFFLyQ
7DPDxRHVWiQGDU

$XPHQWRGHWDPDxR

5HIULJHUDFLyQ WXERGHJDV  

&DOHIDFFLyQ WXEHUtDGHOtTXLGR   

HMHPSOR
$XPHQWRGHWDPDxRGHODWXEHUtDGHJDVSULQFLSDO
$XPHQWRGHWDPDxRGHODWXEHUtDGHOtTXLGRSULQFLSDO 
P

5DPL¿FDFLyQGHORQJLWXG
HTXLYDOHQWH 
P

(QHOFDVRDQWHULRU SDUD5;<4 
5HIULJHUDFLyQ /RQJLWXGGHWXEHUtDWRWDO P[P P    

&DOHIDFFLyQ /RQJLWXGHTXLYDOHQWHWRWDO P[P P
/DWDVDGHFDPELRHQFDSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQFXDQGRODGLIHUHQFLDGHDOWXUD HVHQFRQVHFXHQFLDDSUR[LPDGDPHQWH  

FDSDFLGDGGHFDOHIDFFLyQFXDQGRODGLIHUHQFLDGHDOWXUD HVHQFRQVHFXHQFLDDSUR[LPDGDPHQWH

44

• VRV Systems • Unidad exterior

• Unidad exterior • VRV Classic • RXYCQ-A

7

Planos de dimensiones

7-1

Planos de dimensiones

5;<&4$

3 

[PP$JXMHURVREORQJRV
2UL¿FLRGHOSHUQRSDUDFLPLHQWRV
6HSDUDFLyQGHORV
RUL¿FLRVGHORVSHUQRV
SDUDFLPLHQWRV

6HSDUDFLyQGHORVRUL¿FLRVGHORVSHUQRVSDUD
FLPLHQWRV

1
7

'HWDOOHGHOODGRGHODQWHUR

'HWDOOHGHOODGRLQIHULRU
RUL¿FLRFLHJR

RUL¿FLRFLHJR

RUL¿FLRFLHJR

RUL¿FLRFLHJR

RUL¿FLRFLHJR

1ž          

1RPEUHGHODVSLH]DV
&RPSXHUWDGHFRQH[LyQGHOWXERGHOtTXLGR
&RPSXHUWDGHFRQH[LyQGHOWXERGHJDV
7HUPLQDOGHFRQH[LyQDWLHUUD
2UL¿FLRGHSDVRGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ ODWHUDO
2UL¿FLRGHSDVRGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ SDUWHGHODQWHUD
2UL¿FLRGHSDVRGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ SDUWHGHODQWHUD
2UL¿FLRGHSDVRGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ SDUWHLQIHULRU
2UL¿FLRGHSDVRGHORVFDEOHV SDUWHGHODQWHUD
2UL¿FLRGHSDVRGHORVWXERV SDUWHGHODQWHUD
2UL¿FLRGHODUXWDGHORVWXERV SDUWHLQIHULRU

5;<&4$

127$6

2EVHUYDFLRQHV
&RQH[LyQVROGDGDGH‘
&RQH[LyQVROGDGDGH‘
'HQWURGHODFDMDGHLQWHUUXSWRUHV 0
¡
¡
¡
¡
¡ 

/ RVGHWDOOHVGHODVSDUWHVGHODQWHUDHLQIHULRULQGLFDQODVGLPHQVLRQHV
WUDVLQVWDODUODWXEHUtDLQFOXLGD 

' 
[PP$JXMHURVREORQJRV
2UL¿FLRGHOSHUQRSDUDFLPLHQWRV
6HSDUDFLyQGHORV
RUL¿FLRVGHORVSHUQRV
SDUDFLPLHQWRV

6HSDUDFLyQGHORVRUL¿FLRVGHORV
SHUQRVSDUDFLPLHQWRV

SDUD&9

'HWDOOHGHOODGRGHODQWHUR

RUL¿FLRFLHJR

'HWDOOHGHOODGRLQIHULRU

RUL¿FLRFLHJR

RUL¿FLRFLHJR

RUL¿FLRFLHJR

1ž          

RUL¿FLRFLHJR

1RPEUHGHODVSLH]DV
&RPSXHUWDGHFRQH[LyQGHOWXERGHOtTXLGR
&RPSXHUWDGHFRQH[LyQGHOWXERGHJDV
7HUPLQDOGHFRQH[LyQDWLHUUD
2UL¿FLRGHSDVRGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ ODWHUDO
2UL¿FLRGHSDVRGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ SDUWHGHODQWHUD
2UL¿FLRGHSDVRGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ SDUWHGHODQWHUD
2UL¿FLRGHSDVRGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ SDUWHLQIHULRU
2UL¿FLRGHSDVRGHORVFDEOHV SDUWHGHODQWHUD
2UL¿FLRGHSDVRGHORVWXERV SDUWHGHODQWHUD
2UL¿FLRGHODUXWDGHORVWXERV SDUWHLQIHULRU

2EVHUYDFLRQHV
&RQVXOWHODQRWD
&RQVXOWHODQRWD
'HQWURGHODFDMDGHLQWHUUXSWRUHV 0
¡
¡
¡
¡
¡

• VRV Systems • Unidad exterior

127$6 

/ RVGHWDOOHVGHODVSDUWHVGHODQWHUDHLQIHULRULQGLFDQODVGLPHQVLRQHVWUDVLQVWDODUOD
WXEHUtDLQFOXLGD 
7XEHUtDGHJDV
&RQH[LyQVROGDGDGH‘5;<&4
&RQH[LyQVROGDGDGH‘5;<&4
&RQH[LyQVROGDGDGH‘5;<&4
7XEHUtDGHOtTXLGR
&RQH[LyQVROGDGDGH‘5;<&45;<&4
&RQH[LyQVROGDGDGH‘5;<&4 
'

45

• Unidad exterior • VRV Classic • RXYCQ-A

7

Planos de dimensiones

7-1

Planos de dimensiones

5;<&4$ 

[PP$JXMHURVREORQJRV
2UL¿FLRGHOSHUQRSDUDFLPLHQWRV
6HSDUDFLyQGHORV
RUL¿FLRVGHORVSHUQRV
SDUDFLPLHQWRV

6HSDUDFLyQGHORVRUL¿FLRVGHORVSHUQRVSDUDFLPLHQWRV

1
7

'HWDOOHGHOODGRGHODQWHUR

'HWDOOHGHOODGRLQIHULRU
RUL¿FLRFLHJR
RUL¿FLRFLHJR

RUL¿FLRFLHJR

0RGHOR
5;<&4
5;<&4
5;<&4

RUL¿FLRFLHJR

1ž          

46

$$   

$%   

RUL¿FLRFLHJR

1RPEUHGHODVSLH]DV
&RPSXHUWDGHFRQH[LyQGHOWXERGHOtTXLGR
&RPSXHUWDGHFRQH[LyQGHOWXERGHJDV
7HUPLQDOGHFRQH[LyQDWLHUUD
2UL¿FLRGHSDVRGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ ODWHUDO
2UL¿FLRGHSDVRGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ SDUWHGHODQWHUD
2UL¿FLRGHSDVRGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ SDUWHGHODQWHUD
2UL¿FLRGHSDVRGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ SDUWHLQIHULRU
2UL¿FLRGHSDVRGHORVFDEOHV SDUWHGHODQWHUD
2UL¿FLRGHSDVRGHORVWXERV SDUWHGHODQWHUD
2UL¿FLRGHODUXWDGHORVWXERV SDUWHLQIHULRU

2EVHUYDFLRQHV
&RQVXOWHODQRWD
&RQVXOWHODQRWD
'HQWURGHODFDMDGHLQWHUUXSWRUHV 0
¡
¡
¡
¡
¡

• VRV Systems • Unidad exterior

127$6 

/ RVGHWDOOHVGHODVSDUWHVGHODQWHUDHLQIHULRULQGLFDQODVGLPHQVLRQHVWUDVLQVWDODUOD
WXEHUtDLQFOXLGD 
7XEHUtDGHJDV
&RQH[LyQVROGDGDGH‘5;<&4
7XEHUtDGHOtTXLGR
&RQH[LyQVROGDGDGH‘5;<&4
&RQH[LyQVROGDGDGH‘5;<&4 

'

• Unidad exterior • VRV Classic • RXYCQ-A

7

Planos de dimensiones

7-2

Planos de dimensiones con accesorios

3

5;<&4$

1
7 

7:

5;<&4$

Elemento
1

Nombre del componente
Kit de bandeja de drenaje central

Observación
KWC26B280

3TW27244-1

• VRV Systems • Unidad exterior

47

• Unidad exterior • VRV Classic • RXYCQ-A

7

Planos de dimensiones

7-2

Planos de dimensiones con accesorios

5;<&4$

1
7

Elemento
1

Nombre del componente
Kit de bandeja de drenaje central

Observación
KWC26B450

3TW27274-1

48

• VRV Systems • Unidad exterior

• Unidad exterior • VRV Classic • RXYCQ-A

8

Centro de gravedad

8-1

Centro de gravedad

3

5;<&4$

1
8

&HQWURGHORUL¿FLR
GHOSHUQRSDUD
FLPLHQWRV

&HQWURGHO
RUL¿FLRGHO
SHUQRSDUD
FLPLHQWRV

&HQWURGHORUL¿FLRGHOSHUQR
SDUDFLPLHQWRV 5$185$

&HQWURGHORUL¿FLR
GHOSHUQRSDUD
FLPLHQWRV

&HQWURGHORUL¿FLRGHOSHUQR
SDUDFLPLHQWRV 5$185$ 
'(

5;<&4$

&HQWURGHORUL¿FLRGHOSHUQRSDUDFLPLHQWRV

&HQWURGHO
RUL¿FLRGHO
SHUQRSDUD
FLPLHQWRV

&HQWURGHORUL¿FLRGHOSHUQRSDUDFLPLHQWRV

&HQWURGHORUL¿FLRGHOSHUQRSDUDFLPLHQWRV 5$185$ &HQWURGHORUL¿FLRGHOSHUQRSDUDFLPLHQWRV 5$185$ 

'3

• VRV Systems • Unidad exterior

49

• Unidad exterior • VRV Classic • RXYCQ-A

8

Centro de gravedad

8-1

Centro de gravedad

5;<&4$

1
8

&HQWURGHO
RUL¿FLRGHO
SHUQRSDUD
FLPLHQWRV

&HQWURGHORUL¿FLR
GHOSHUQRSDUD
FLPLHQWRV

&HQWURGHORUL¿FLRGHOSHUQR
SDUDFLPLHQWRV 5$185$

&HQWURGHORUL¿FLR
GHOSHUQRSDUD
FLPLHQWRV

&HQWURGHORUL¿FLRGHOSHUQR
SDUDFLPLHQWRV 5$185$ 
'0

5;<&4$

&HQWURGHORUL¿FLR
GHOSHUQRSDUD
FLPLHQWRV

&HQWURGHO
RUL¿FLRGHO
SHUQRSDUD
FLPLHQWRV

&HQWURGHORUL¿FLRGHOSHUQR
SDUDFLPLHQWRV 5$185$

&HQWURGHO
RUL¿FLRGHO
SHUQRSDUD
FLPLHQWRV

&HQWURGHORUL¿FLRGHOSHUQR
SDUDFLPLHQWRV 5$185$ 
'0

50

• VRV Systems • Unidad exterior

• Unidad exterior • VRV Classic • RXYCQ-A

9

Diagramas de tuberías

9-1

Diagramas de tuberías

3

5;<&4$

1
9

M Ventilador
Filtro

Válvula
reguladora
de presión

Acumulador

Tubo capilar

SV

Válvula
solenoide

Intercambiador de
calor

Válvula de
expansión
electrónica

Válvula de
cuatro vías
Sensor de alta
presión

Filtro

SENPH

Filtro

SV

Separador de
aceite
Filtro

Filtro

Tubo capilar

Filtro

Válvula de control

Válvula
solenoide

HPS Presostato de alta

Tubo capilar

SV

Compresor
Válvula
solenoide

INV

SENPH Sensor de baja

presión

Válvula de cierre
(Con compuerta de servicio en la conexión abocardada de 7,9 mm en el lado de la canalización en la obra)
4TW27235-1

• VRV Systems • Unidad exterior

51

• Unidad exterior • VRV Classic • RXYCQ-A

9

Diagramas de tuberías

9-1

Diagramas de tuberías

5;<&4$

Válvula de
control

1
9

Válvula de
expansión
electrónica

M Ventilador

Válvula de
expansión
electrónica

Filtro

Válvula
reguladora
de presión

Acumulador

Intercambiador de
calor

Válvula de
cuatro vías

SENPH

Sensor de alta
presión

SV

Válvula de
control

HPS

Tubo capilar

Filtro

Válvula
solenoide

Filtro

SV

Presostato de alta

Separador de
aceite

Tubo capilar

Filtro

Filtro

Válvula
solenoide

Compresor
INV

SENPH Sensor de baja

presión

Válvula de cierre
(Con compuerta de servicio en la conexión abocardada de 7,9 mm en el lado de la canalización en la obra)

4TW27245-1

52

• VRV Systems • Unidad exterior

• Unidad exterior • VRV Classic • RXYCQ-A

9

Diagramas de tuberías

9-1

Diagramas de tuberías

3
5;<&4$

Válvula de
control

1
9

Válvula de
expansión
electrónica

M Ventilador

Válvula de
expansión
electrónica

Filtro
Válvula
reguladora
de presión

Acumulador

Intercambiador de calor

Válvula de
cuatro vías

SENPH

Sensor de alta
presión

SV

Válvula de
control

Separador de
aceite

Separador de
aceite

HPS

Presostato de alta

Filtro

Válvula
solenoide

Compresor
INV

Tubo capilar

Filtro

Tubo capilar

Filtro

HPS

Filtro

SV

Tubo capilar

Presostato de alta

Filtro

Válvula de
control

Filtro

Filtro

Válvula
solenoide

Compresor
STD

Sensor de baja
presión

SENPH

Válvula de cierre
(Con compuerta de servicio en la conexión abocardada de 7,9 mm en el lado de la canalización en la obra)

4TW27255-1

• VRV Systems • Unidad exterior

53

• Unidad exterior • VRV Classic • RXYCQ-A

9

Diagramas de tuberías

9-1

Diagramas de tuberías

5;<&4$

Válvula de
control

1
9

Válvula de
expansión
electrónica

M Ventilador

Válvula de
expansión
electrónica

Filtro
Válvula
reguladora
de presión

Acumulador

Intercambiador de
calor

Válvula de
cuatro vías

SENPH
SV

Sensor de alta
presión

Válvula
solenoide

Filtro
Presostato de alta
HPS

Filtro

Válvula
solenoide

Separador de
aceite

HPS

Separador de
aceite

Separador de
aceite

Presostato de alta
HPS

Filtro
Filtro

Compresor

Tubo capilar

Compresor

Tubo capilar

INV

STD1

Compresor

Tubo capilar

Filtro
Filtro

SV

Tubo capilar

Presostato de alta

Válvula
de
control

Filtro

Válvula de
control

Filtro

Filtro

Válvula de
control

STD2

SENPH

Sensor de baja
presión

Válvula de cierre
(Con compuerta de servicio en la conexión abocardada de 7,9 mm en el lado de la canalización en la obra)

4TW27275-1

54

• VRV Systems • Unidad exterior

• Unidad exterior • VRV Classic • RXYCQ-A

10

Diagramas de cableado

10 - 1 Diagramas de cableado para sistemas trifásicos

3

5;<&4$
$OLPHQWDFLyQ
HOpFWULFD 
1a+] 
9

1
10

&RQHFWDGR
&RQHFWDGR
'HVFRQHFWDGR

1RWD
'HVFRQHFWDGR

HQWUDGDVDOLGD VDOLGDVDOLGD

6HOHFWRU)UtR&DORU

)UtR

&DORU
)UtR
&DORU
6HOHFWRUIUtRFDORU RSFLyQ

9HQWLODGRU
,QWHULRU ([WHULRU
)  ) )  )

3RVLFLyQGH0&0)

&DSD
GHODQWHUD

&DMDFRPSHO

0&

&DSDWUDVHUD

&DUFDVDH[WHULRU

8ELFDFLyQHQODFDMDGH

'HWDOOHGH0&

LQWHUUXSWRUHV

&

3ODFDGHFLUFXLWRLPSUHVR
$3SULQFLSDO
$3YHQWLODGRU
$3¿OWURGHUXLGR $3$%&O3
$3LQYHUWHU
&RQPXWDGRUSXOVDGRU
0RGR$MXVWH5HWRUQR3UXHED5HDUPH
&RQGHQVDGRU

/5
0&
0)
36

&&

&RQGHQVDGRU

453

'6'6
(+&
)8
)8)8
)8
)8

&RQPXWDGRU',3
&DOHQWDGRUGHOFiUWHU
)XVLEOH 9$  $3
)XVLEOH 9$  $3
)XVLEOHHQODREUD
)XVLEOH 9$  $3

4',
5
55
5

$3$3
%6%6

+3+3
+$3
.
.

/X]SLORWR PRQLWRUGHVHUYLFLRQDUDQMD
>+3@3UHSDUDGRSUREDQGRSDU
SDGHDQGR
'HWHFFLyQGHDYHUtDVHHQFLHQGH
/X]SLORWR PRQLWRUGHVHUYLFLRYHUGH
5HOpPDJQpWLFR
&RQWDFWRUPDJQpWLFR 0&

.5.5

5757

613+
613/
63+

6'
(QWUDGDSDUDGLVSRVLWLYRVGHVHJXULGDG
.5<6
.5(+&
.5<6
.5<6
95
0yGXORGHDOLPHQWDFLyQHOpFWULFD $3
.5<6
9595 0yGXORGHDOLPHQWDFLyQHOpFWULFD $3
5HDFWRU
;$;$ &RQHFWRU 0)
0RWRU FRPSUHVRU
;0
5HJOHWDGHWHUPLQDOHV VXPLQLVWURHOpFWULFR
0RWRU YHQWLODGRU
;0
5HJOHWDGHWHUPLQDOHV FRQWURO  $3
$OLPHQWDFLyQGHFRQPXWDFLyQ $3
;0
5HJOHWDGHWHUPLQDOHV $3
$3
&LUFXLWRGHGHWHFFLyQGHLQYHUVLyQ
<(
9iOYXODGHH[SDQVLyQHOHFWUyQLFD SULQFLSDO
GHIDVHV
,QWHUUXSWRUGHIXJDDWLHUUD
9iOYXODVROHQRLGH
5HVLVWRU VHQVRUGHFRUULHQWH  $3
<6JDVFDOLHQWH
<69iOYXODGHYtDV
<6<6
5HVLVWHQFLD
<6UHWRUQRGHDFHLWH
<6LQ\HFFLyQ
5HVLVWHQFLD OLPLWDGRUDGHFRUULHQWH
=&=&
)LOWURGHUXLGR Q~FOHRGHIHUULWD
7HUPLVWRU
=)
)LOWURGHUXLGR FRQDEVRUEHGRUGHRQGDV
57'HVLQFUXVWDGRUGH
57DLUH $3
KLHORGHOLQWHUFDPELDGRU
GHFDORU
57DOHWD $3 57WXEHUtDGH
OtTXLGR
57DVSLUDFLyQ
57DFXPXODGRU
57'HVFDUJD0&
6HQVRUGHSUHVLyQ DOWD
6HOHFWRU)UtR&DORU
6HQVRUGHSUHVLyQ EDMD
66
,QWHUUXSWRUVHOHFWRU 9HQWLODGRU)UtR&DORU
3UHVRVWDWRGHDOWD
66
,QWHUUXSWRUVHOHFWRU )UtR&DORU

127$6 

(OGLDJUDPDGHFDEOHDGRVyORVHDSOLFDDODXQLGDGH[WHULRU 
WHQGLGRGHFDEOHV  

LQGLFDFLyQGHSDUWHVIXHUDGHODFDMDGHLQWHUUXSWRUHV 
 
UHJOHWDGHWHUPLQDOHV 
FRQHFWRU 
WHUPLQDO SURWHFFLyQDWLHUUD WRUQLOOR  
&XDQGRXWLOLFHHODGDSWDGRURSFLRQDOFRQVXOWHHOPDQXDOGHLQVWDODFLyQ 
&RQVXOWHHOPDQXDOGHLQVWDODFLyQSDUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQDFHUFDGHOFDEOHDGRGHFRQH[LyQDODWUDQVPLVLyQLQWHULRUH[WHULRU)Ɣ)ODWUDQVPLVLyQH[WHULRUH[WHULRU)Ɣ)\FyPR 
XWLOL]DUORVFRQPXWDGRUHV%6a%6\'6'6 
1RKDJDIXQFLRQDUODXQLGDGFRUWRFLUFXLWDQGRHOGLVSRVLWLYRGHSURWHFFLyQ63+ 
&RORUHV%/.1HJUR5('5RMR%/8$]XO:+7%ODQFR*519HUGH31.5RVD</:$PDULOOR%510DUUyQ*5<*ULV25*1DUDQMD 

'

• VRV Systems • Unidad exterior

55

• Unidad exterior • VRV Classic • RXYCQ-A

10

Diagramas de cableado

10 - 1 Diagramas de cableado para sistemas trifásicos
5;<&4$

1

$OLPHQWDFLyQ
HOpFWULFD 
1a+] 
9

10
&RQHFWDGR
&RQHFWDGR
'HVFRQHFWDGR

1RWD
'HVFRQHFWDGR

HQWUDGDVDOLGD VDOLGDVDOLGD

6HOHFWRU)UtR&DORU

QRWD
)UtR

&DORU

)UtR
&DORU

6HOHFWRUIUtRFDORU RSFLyQ

&RQHFWRUPDFKR%/8
&RQHFWRUKHPEUD:+7

9HQWLODGRU
,QWHULRU ([WHULRU
)  ) )  )

&DSD
GHODQWHUD

3RVLFLyQGH0&0)

&DMDFRPSHO

0&

&DSDWUDVHUD

&DUFDVDH[WHULRU

8ELFDFLyQHQODFDMDGHLQWHUUXSWRUHV
'HWDOOHGH0&

&

3ODFDGHFLUFXLWRLPSUHVR
$3SULQFLSDO
$3YHQWLODGRU
$3¿OWURGHUXLGR $3$%&O3
$3LQYHUWHU
&RQPXWDGRUSXOVDGRU
0RGR$MXVWH5HWRUQR3UXHED5HDUPH
&RQGHQVDGRU

/5
0&
0)
36

&&

&RQGHQVDGRU

453

'6'6
(+&
)8
)8)8
)8
)8

&RQPXWDGRU',3
&DOHQWDGRUGHOFiUWHU
)XVLEOH 9$  $3
)XVLEOH 9$  $3
)XVLEOHHQODREUD
)XVLEOH 9$  $3

4',
5
55
5

+3+3

/X]SLORWR PRQLWRUGHVHUYLFLRQDUDQMD
>+3@3UHSDUDGRSUREDQGRSDU
SDGHDQGR
'HWHFFLyQGHDYHUtDVHHQFLHQGH

+$3
.
.

/X]SLORWR PRQLWRUGHVHUYLFLRYHUGH
5HOpPDJQpWLFR
&RQWDFWRUPDJQpWLFR 0&

$3$3
%6%6

.5.5

5757

613+
613/
63+

.5<6
.5<6
6'
HQWUDGDSDUDGLVSRVLWLYRVGHVHJXULGDG
.5<6
.5(+&
95
PyGXORGHDOLPHQWDFLyQHOpFWULFD $3
.5<6
9595 PyGXORGHDOLPHQWDFLyQHOpFWULFD $3
5HDFWRU
;$;$ FRQHFWRU 0)
0RWRU FRPSUHVRU
;0
UHJOHWDGHWHUPLQDOHV VXPLQLVWURHOpFWULFR
0RWRU YHQWLODGRU
;0
UHJOHWDGHWHUPLQDOHV FRQWURO  $3
$OLPHQWDFLyQGHFRQPXWDFLyQ $3
;0
UHJOHWDGHWHUPLQDOHV $3
$3
&LUFXLWRGHGHWHFFLyQGHLQYHUVLyQ
<(
YiOYXODGHH[SDQVLyQHOHFWUyQLFD SULQFLSDO
GHIDVHV
,QWHUUXSWRUGHIXJDDWLHUUD
<(
YiOYXODGHH[SDQVLyQHOHFWUyQLFD VXEUHIULJHUDFLyQ
5HVLVWRU VHQVRUGHFRUULHQWH  $3
<6<6
9iOYXODVROHQRLGH
5HVLVWHQFLD
<6JDVFDOLHQWH
<69iOYXODGHYtDV
5HVLVWHQFLD OLPLWDGRUDGHFRUULHQWH
<6UHWRUQRGHDFHLWH
7HUPLVWRU
=&&
¿OWURGHUXLGR Q~FOHRGHIHUULWD
57DLUH $3
57'HVLQFUXVWDGRUGH =)
¿OWURGHUXLGR FRQDEVRUEHGRUGHRQGDV
KLHORGHOLQWHUFDPELDGRU
GHFDORU
57DOHWD $3 576DOLGDGHOLQWHU
FDPELDGRUGHFDORU
57DVSLUDFLyQ
57WXEHUtDGH
OtTXLGR
57'HVFDUJD0& 57$FXPXODGRU
VHQVRUGHSUHVLyQ DOWD
6HOHFWRU)UtR&DORU
VHQVRUGHSUHVLyQ EDMD
66
,QWHUUXSWRUVHOHFWRU 9HQWLODGRU)UtR&DORU
SUHVRVWDWRGHDOWD
66
,QWHUUXSWRUVHOHFWRU )UtR&DORU

127$6 

(OGLDJUDPDGHFDEOHDGRVyORVHDSOLFDDODXQLGDGH[WHULRU 
WHQGLGRGHFDEOHV  

LQGLFDFLyQGHSDUWHVIXHUDGHODFDMDGHLQWHUUXSWRUHV 
 
UHJOHWDGHWHUPLQDOHV 
FRQHFWRU 
WHUPLQDO SURWHFFLyQDWLHUUD WRUQLOOR  
&XDQGRXWLOLFHHODGDSWDGRURSFLRQDOFRQVXOWHHOPDQXDOGHLQVWDODFLyQ 
&RQVXOWHHOPDQXDOGHLQVWDODFLyQSDUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQDFHUFDGHOFDEOHDGRGHFRQH[LyQDODWUDQVPLVLyQLQWHULRUH[WHULRU)Ɣ)ODWUDQVPLVLyQH[WHULRUH[WHULRU)Ɣ)\FyPR 
XWLOL]DUORVFRQPXWDGRUHV%6a%6\'6'6 
1RKDJDIXQFLRQDUODXQLGDGFRUWRFLUFXLWDQGRHOGLVSRVLWLYRGHSURWHFFLyQ63+ 
&RORUHV%/.1HJUR5('5RMR%/8$]XO:+7%ODQFR*519HUGH31.5RVD</:$PDULOOR%510DUUyQ*5<*ULV25*1DUDQMD 

'

56

• VRV Systems • Unidad exterior

• Unidad exterior • VRV Classic • RXYCQ-A

10

Diagramas de cableado

10 - 1 Diagramas de cableado para sistemas trifásicos

3

5;<&4$
$OLPHQWDFLyQ
HOpFWULFD 
1a+] 
9

1
10
&RQHFWDGR
&RQHFWDGR
'HVFRQHFWDGR

1RWD
'HVFRQHFWDGR

HQWUDGDVDOLGD VDOLGDVDOLGD

6HOHFWRU)UtR&DORU

QRWD
)UtR

&DORU

)UtR
&DORU

6HOHFWRUIUtRFDORU RSFLyQ

&RQHFWRUPDFKR%/8
&RQHFWRUKHPEUD:+7

9HQWLODGRU
,QWHULRU ([WHULRU
)  ) )  )

&DSD
GHODQWHUD

3RVLFLyQGH0&0&0)

&DMDFRPSHO
&DSDWUDVHUD
&DUFDVDH[WHULRU
8ELFDFLyQHQODFDMDGHLQWHUUXSWRUHV

'HWDOOHGH0&0&

&

3ODFDGHFLUFXLWRLPSUHVR
$3SULQFLSDO
$3YHQWLODGRU
$3¿OWURGHUXLGR $3$%&O3
$3VHQVRUGHFRUULHQWH
$3LQYHUWHU
&RQPXWDGRUSXOVDGRU
0RGR$MXVWH5HWRUQR3UXHED5HDUPH
&RQGHQVDGRU

/5
0&0&
0)
36

&&

&RQGHQVDGRU

453

'6'6
(+&(+&
)8
)8)8
)8
)8

&RQPXWDGRU',3
&DOHQWDGRUGHOFiUWHU
)XVLEOH 9$  $3
)XVLEOH 9$  $3
)XVLEOHHQODREUD
)XVLEOH 9$  $3

4',
5
55
5

+3+3

/X]SLORWR PRQLWRUGHVHUYLFLRQDUDQMD
>+3@3UHSDUDGRSUREDQGRSDUSDGHDQGR
'HWHFFLyQGHDYHUtDVHHQFLHQGH

+$3
.
.
.0
.5

/X]SLORWR PRQLWRUGHVHUYLFLRYHUGH
5HOpPDJQpWLFR
&RQWDFWRUPDJQpWLFR 0&
&RQWDFWRUPDJQpWLFR 0&
5HOpVPDJQpWLFRV .0

$3$3
%6%6

.5.5

5757
5757

613+
613/
63+63+
7$

.5<6
.5(+&
6'
(QWUDGDSDUDGLVSRVLWLYRVGHVHJXULGDG
.5<6
.5(+&
95
0yGXORGHDOLPHQWDFLyQHOpFWULFD $3
.5<6
9595 0yGXORGHDOLPHQWDFLyQHOpFWULFD $3
5HDFWRU
;$;$ &RQHFWRU 0)
0RWRU FRPSUHVRU
;0
5HJOHWDGHWHUPLQDOHV VXPLQLVWURHOpFWULFR
0RWRU YHQWLODGRU
;0
5HJOHWDGHWHUPLQDOHV FRQWURO  $3
$OLPHQWDFLyQGHFRQPXWDFLyQ $3
;0
5HJOHWDGHWHUPLQDOHV $3
$3
&LUFXLWRGHGHWHFFLyQGHLQYHUVLyQ
<(
9iOYXODGHH[SDQVLyQHOHFWUyQLFD SULQFLSDO
GHIDVHV
,QWHUUXSWRUGHIXJDDWLHUUD
<(
9iOYXODGHH[SDQVLyQHOHFWUyQLFD VXEUHIULJHUDFLyQ
5HVLVWRU VHQVRUGHFRUULHQWH  $3
9iOYXODVROHQRLGH
5HVLVWHQFLD
<6JDVFDOLHQWH
<69iOYXODGHYtDV
<6<6
5HVLVWHQFLD OLPLWDGRUDGHFRUULHQWH
<6UHWRUQRGHDFHLWH
7HUPLVWRU
=&&
)LOWURGHUXLGR Q~FOHRGHIHUULWD
57DLUH $3
57'HVLQFUXVWDGRUGH =)
)LOWURGHUXLGR FRQDEVRUEHGRUGHRQGDV
KLHORGHOLQWHUFDPELDGRU
GHFDORU
57DOHWD $3 576DOLGDGHOLQWHU
FDPELDGRUGHFDORU
57DVSLUDFLyQ
57WXEHUtDGH
OtTXLGR
57'HVFDUJD0& 57$FXPXODGRU
57'HVFDUJD0&
6HQVRUGHSUHVLyQ DOWD
6HQVRUGHSUHVLyQ EDMD
6HOHFWRU)UtR&DORU
3UHVRVWDWRGHDOWD
66
,QWHUUXSWRUVHOHFWRU 9HQWLODGRU)UtR&DORU
6HQVRUGHFRUULHQWH $3
66
,QWHUUXSWRUVHOHFWRU )UtR&DORU

127$6 

(OGLDJUDPDGHFDEOHDGRVyORVHDSOLFDDODXQLGDGH[WHULRU 
WHQGLGRGHFDEOHV  

LQGLFDFLyQGHSDUWHVIXHUDGHODFDMDGHLQWHUUXSWRUHV 
UHJOHWDGHWHUPLQDOHV 
FRQHFWRU 
WHUPLQDO SURWHFFLyQDWLHUUD WRUQLOOR  
 
&XDQGRXWLOLFHHODGDSWDGRURSFLRQDOFRQVXOWHHOPDQXDOGHLQVWDODFLyQ 
&RQVXOWHHOPDQXDOGHLQVWDODFLyQSDUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQDFHUFDGHOFDEOHDGRGHFRQH[LyQDODWUDQVPLVLyQLQWHULRUH[WHULRU)Ɣ)ODWUDQVPLVLyQH[WHULRUH[WHULRU)Ɣ)\FyPR 
XWLOL]DUORVFRQPXWDGRUHV%6a%6\'6'6 
1RKDJDIXQFLRQDUODXQLGDGFRUWRFLUFXLWDQGRHOGLVSRVLWLYRGHSURWHFFLyQ63+ 
&RORUHV%/.1HJUR5('5RMR%/8$]XO:+7%ODQFR*519HUGH31.5RVD</:$PDULOOR%510DUUyQ*5<*ULV25*1DUDQMD 

'

• VRV Systems • Unidad exterior

57

• Unidad exterior • VRV Classic • RXYCQ-A

10

Diagramas de cableado

10 - 1 Diagramas de cableado para sistemas trifásicos
5;<&4$

1

$OLPHQWDFLyQ
HOpFWULFD 
1a+] 
9

10
&RQHFWDGR
'HVFRQHFWDGR

&RQHFWDGR
1RWD
'HVFRQHFWDGR

HQWUDGDVDOLGD VDOLGDVDOLGD

6HOHFWRU)UtR&DORU

QRWD
)UtR

&DORU

)UtR
&DORU

6HOHFWRUIUtRFDORU RSFLyQ

&RQHFWRUPDFKR%/8
&RQHFWRUKHPEUD:+7

9HQWLODGRU
,QWHULRU
([WHULRU
)  ) )  )
8ELFDFLyQHQODFDMDGHLQWHUUXSWRUHV

3RVLFLyQGH0a&0)
&DMDFRPSHO

&DSDGHODQWHUD

&DUFDVDH[WHULRU

&RQHFWRUPDFKR5('
&RQHFWRUKHPEUD:+7

'HWDOOHGH0&0&

&

3ODFDGHFLUFXLWRLPSUHVR
$3SULQFLSDO
$3YHQWLODGRU
$3¿OWURGHUXLGR $3$%&O3
$3LQYHUWHU
$3VHQVRUGH
FRUULHQWH
&RQPXWDGRUSXOVDGRU
0RGR$MXVWH5HWRUQR3UXHED5HDUPH
&RQGHQVDGRU

0&0&
0)0)
36

&&

&RQGHQVDGRU

453

'6'6
(+&(+&

&RQPXWDGRU',3
&DOHQWDGRUGHOFiUWHU

4',
5

)8
)8)8
)8
)8

)XVLEOH 9$  $3$3
)XVLEOH 9$  $3
)XVLEOHHQODREUD
)XVLEOH 9$  $3

55
5

+3+3

/X]SLORWR PRQLWRUGHVHUYLFLRQDUDQMD
>+3@3UHSDUDGRSUREDQGRSDUSDGHDQGR
'HWHFFLyQGHDYHUtDVHHQFLHQGH

5757
5757

+$3
.
.
.0.0
.5.5

/X]SLORWR PRQLWRUGHVHUYLFLRYHUGH
5HOpPDJQpWLFR
&RQWDFWRUPDJQpWLFR 0&
&RQWDFWRUPDJQpWLFR 0&0&
5HOpVPDJQpWLFRV .0.0

$3$3

%6%6

.5.5
/5

613+
613/
63+63+
7$

.5<6
.5<6
.5<6
5HDFWRU

.5(+&
.5(+&
.5(+&

&DSDWUDVHUD

6'
95
9595
;$;$

(QWUDGDSDUDGLVSRVLWLYRVGHVHJXULGDG
0yGXORGHDOLPHQWDFLyQHOpFWULFD $3$3
0yGXORGHDOLPHQWDFLyQHOpFWULFD $3
&RQHFWRU 0)

0RWRU FRPSUHVRU
;0
5HJOHWDGHWHUPLQDOHV VXPLQLVWURHOpFWULFR
0RWRU YHQWLODGRU
;0
5HJOHWDGHWHUPLQDOHV FRQWURO  $3
$OLPHQWDFLyQGHFRQPXWDFLyQ $3
;0
5HJOHWDGHWHUPLQDOHV $3
$3
&LUFXLWRGHGHWHFFLyQGHLQYHUVLyQ
<(
9iOYXODGHH[SDQVLyQHOHFWUyQLFD SULQFLSDO
GHIDVHV
,QWHUUXSWRUGHIXJDDWLHUUD
<(
9iOYXODGHH[SDQVLyQHOHFWUyQLFD VXEUHIULJHUDFLyQ
5HVLVWRU VHQVRUGHFRUULHQWH  $3
9iOYXODVROHQRLGH
$3
<6<6
5HVLVWHQFLD
<6JDVFDOLHQWH
<69iOYXODGHYtDV
5HVLVWHQFLD OLPLWDGRUDGHFRUULHQWH
<6UHWRUQRGHDFHLWH
7HUPLVWRU
=&=&
)LOWURGHUXLGR Q~FOHRGHIHUULWD
57'HVFDUJD0& =)
)LOWURGHUXLGR FRQDEVRUEHGRUGHRQGDV
57DLUH $3
57DOHWD $3 57'HVLQFUXVWDGRUGH
KLHORGHOLQWHUFDPELDGRU
GHFDORU
57DVSLUDFLyQ
576DOLGDGHOLQWHU
FDPELDGRUGHFDORU
57'HVFDUJD0& 57WXEHUtDGHOtTXLGR
57'HVFDUJD0& 57$FXPXODGRU
6HQVRUGHSUHVLyQ DOWD
6HQVRUGHSUHVLyQ EDMD
6HOHFWRU)UtR&DORU
3UHVRVWDWRGHDOWD
66
,QWHUUXSWRUVHOHFWRU 9HQWLODGRU)UtR&DORU
6HQVRUGHFRUULHQWH $3$3
66
,QWHUUXSWRUVHOHFWRU )UtR&DORU

127$6 

(OGLDJUDPDGHFDEOHDGRVyORVHDSOLFDDODXQLGDGH[WHULRU  

WHQGLGRGHFDEOHV 
LQGLFDFLyQGHSDUWHVIXHUDGHODFDMDGHLQWHUUXSWRUHV 
UHJOHWDGHWHUPLQDOHV 
FRQHFWRU 
WHUPLQDO SURWHFFLyQDWLHUUD WRUQLOOR  
 
&XDQGRXWLOLFHHODGDSWDGRURSFLRQDOFRQVXOWHHOPDQXDOGHLQVWDODFLyQ 
&RQVXOWHHOPDQXDOGHLQVWDODFLyQSDUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQDFHUFDGHOFDEOHDGRGHFRQH[LyQDODWUDQVPLVLyQLQWHULRUH[WHULRU)Ɣ)ODWUDQVPLVLyQH[WHULRUH[WHULRU)Ɣ)\FyPR 
XWLOL]DUORVFRQPXWDGRUHV%6a%6\'6'6 
1RKDJDIXQFLRQDUODXQLGDGFRUWRFLUFXLWDQGRHOGLVSRVLWLYRGHSURWHFFLyQ63+ 
&RORUHV%/.1HJUR5('5RMR%/8$]XO:+7%ODQFR*519HUGH31.5RVD</:$PDULOOR%510DUUyQ*5<*ULV25*1DUDQMD 

'

58

• VRV Systems • Unidad exterior

• Unidad exterior • VRV Classic • RXYCQ-A

11

Diagramas de conexiones externas

11 - 1 Diagramas de conexiones externas
5;<&4$

3

$OLPHQWDFLyQHOpFWULFD
,QWHUUXSWRUSULQFLSDO

1

81,'$'(6(;7(5,25(6
,QWHUUXSWRU

11

)XVLEOH

$OLPHQWDFLyQHOpFWULFD
3ULQFLSDO
,QWHUUXSWRU

&DEOHGHKLORV
/tQHDGHWUDQVPLVLyQ
&DEOHGHKLORV
/tQHDGHWUDQVPLVLyQ

&DEOHGHKLORV
/tQHDGHDOLPHQWDFLyQ

,QWHUUXSWRU
)XVLEOH
&DEOHGHKLORV
/tQHDGHDOLPHQWDFLyQ

,QWHUUXSWRU
)XVLEOH
&DEOHGHKLORV
/tQHDGHDOLPHQWDFLyQ

&DEOHGHKLORV
/tQHDGHWUDQVPLVLyQ

,QWHUUXSWRU
)XVLEOH
&DEOHGHKLORV
/tQHDGHDOLPHQWDFLyQ
81,'$'(6,17(5,25(6

&DEOHGHKLORV
/tQHDGHWUDQVPLVLyQ

,QWHUUXSWRU
)XVLEOH
&DEOHGHKLORV
/tQHDGHDOLPHQWDFLyQ 

':

127$6         

(OFDEOHDGRORVFRPSRQHQWHV\ORVPDWHULDOHVVXPLQLVWUDGRVHQODREUDGHEHUiQFXPSOLUFRQODVQRUPDWLYDVORFDOHV\QDFLRQDOHVDSOLFDEOHV
8WLOLFH~QLFDPHQWHFRQGXFWRUHVGHFREUH
3DUDGHWDOOHVFRQVXOWHHOGLDJUDPDGHFDEOHDGR
,QVWDOHHOGLV\XQWRUGHFLUFXLWRSDUDVHJXULGDG
7RGRHOFDEOHDGR\ORVFRPSRQHQWHVQHFHVDULRVHQODREUDGHEHVXPLQLVWUDUORVXQWpFQLFRHOHFWULFLVWDDXWRUL]DGR
/DXQLGDGGHEHFRQHFWDUVHDWLHUUDGHDFXHUGRFRQORHVSHFL¿FDGRHQODVQRUPDWLYDVORFDOHV\QDFLRQDOHVDSOLFDEOHV
/RVGLDJUDPDVGHFDEOHDGRVRQVyORGLUHFWULFHVJHQHUDOHVGHSXQWRVGHFRQH[LyQ\QRHVWiQSHQVDGRVSDUDLQFOXLUWRGRVORVGHWDOOHVGHXQDLQVWDODFLyQGHWHUPLQDGD
1RROYLGHLQVWDODUHOLQWHUUXSWRU\HOIXVLEOHHQODOtQHDGHDOLPHQWDFLyQGHFDGDHTXLSR
,QVWDOHHOLQWHUUXSWRUSULQFLSDOSDUDTXHpVWHSXHGDLQWHUUXPSLUWRGDVODVIXHQWHVGHDOLPHQWDFLyQHOpFWULFDGHPDQHUDLQWHJUDGD\DTXHHVWHVLVWHPDFRQVWDGHXQHTXLSRTXHXWLOL]D
YDULDVIXHQWHVGHDOLPHQWDFLyQ 
6LH[LVWHODSRVLELOLGDGGHTXHVHSURGX]FDXQDLQYHUVLyQGHIDVHXQDSpUGLGDGHIDVHXQFRUWHWHPSRUDOHQHOVXPLQLVWURHOpFWULFRRVLODHQHUJtDHOpFWULFDYD\YLHQHPLHQWUDVHOVLVWHPDHVWi
IXQFLRQDQGRLQVWDOHXQFLUFXLWRGHSURWHFFLyQFRQWUDLQYHUVLyQGHIDVHHQODREUD
3HUPLWLUTXHHOSURGXFWRIXQFLRQHGXUDQWHXQDLQYHUVLyQGHIDVHSXHGHSURYRFDUODDYHUtDGHOFRPSUHVRU\GHRWURVFRPSRQHQWHV 
'HEHLQVWDODUVHXQGLV\XQWRUGHSpUGLGDDWLHUUD

• VRV Systems • Unidad exterior

59

• Unidad exterior • VRV Classic • RXYCQ-A

12

Datos acústicos

12 - 1 Espectro de potencia sonora
5;<&4$

5;<&4$

1
1LYHOGHSRWHQFLDDF~VWLFD>G%@

1LYHOGHSRWHQFLDDF~VWLFD>G%@

12

)UHFXHQFLDFHQWUDOGHXQDEDQGDGHRFWDYD>G%@

)UHFXHQFLDFHQWUDOGHXQDEDQGDGHRFWDYD>G%@ 

'
127$6 

'
127$6 

G%$ 1LYHOGHSRWHQFLDVRQRUDFRQSRQGHUDFLyQ$ HVFDOD$GHDFXHUGRFRQODQRUPD
,(& 
,QWHQVLGDGDF~VWLFDGHUHIHUHQFLDG% (—:P 
0HGLFLyQGHDFXHUGRFRQ,62

1LYHOGHSRWHQFLDDF~VWLFD>G%@

5;<&4$

1LYHOGHSRWHQFLDDF~VWLFD>G%@

5;<&4$ 

G%$ 1LYHOGHSRWHQFLDVRQRUDFRQSRQGHUDFLyQ$ HVFDOD$GHDFXHUGRFRQODQRUPD
,(& 
,QWHQVLGDGDF~VWLFDGHUHIHUHQFLDG% (—:P 
0HGLFLyQGHDFXHUGRFRQ,62

)UHFXHQFLDFHQWUDOGHXQDEDQGDGHRFWDYD>G%@

)UHFXHQFLDFHQWUDOGHXQDEDQGDGHRFWDYD>G%@ 

'
127$6

127$6 

G%$ 1LYHOGHSRWHQFLDVRQRUDFRQSRQGHUDFLyQ$ HVFDOD$GHDFXHUGRFRQODQRUPD
,(& 
,QWHQVLGDGDF~VWLFDGHUHIHUHQFLDG% (—:P 
0HGLFLyQGHDFXHUGRFRQ,62

60 

'

• VRV Systems • Unidad exterior 

G%$ 1LYHOGHSRWHQFLDVRQRUDFRQSRQGHUDFLyQ$ HVFDOD$GHDFXHUGRFRQODQRUPD
,(& 
,QWHQVLGDGDF~VWLFDGHUHIHUHQFLDG% (—:P 
0HGLFLyQGHDFXHUGRFRQ,62

• Unidad exterior • VRV Classic • RXYCQ-A

12

Datos acústicos

12 - 1 Espectro de potencia sonora
5;<&4$

3

5;<&4$

1
1LYHOGHSRWHQFLDDF~VWLFD>G%@

1LYHOGHSRWHQFLDDF~VWLFD>G%@

12

)UHFXHQFLDFHQWUDOGHXQDEDQGDGHRFWDYD>G%@

)UHFXHQFLDFHQWUDOGHXQDEDQGDGHRFWDYD>G%@ 

'
127$6 

'
127$6 

G%$ 1LYHOGHSRWHQFLDVRQRUDFRQSRQGHUDFLyQ$ HVFDOD$GHDFXHUGRFRQODQRUPD
,(& 
,QWHQVLGDGDF~VWLFDGHUHIHUHQFLDG% (—:P 
0HGLFLyQGHDFXHUGRFRQ,62

• VRV Systems • Unidad exterior 

G%$ 1LYHOGHSRWHQFLDVRQRUDFRQSRQGHUDFLyQ$ HVFDOD$GHDFXHUGRFRQODQRUPD
,(& 
,QWHQVLGDGDF~VWLFDGHUHIHUHQFLDG% (—:P 
0HGLFLyQGHDFXHUGRFRQ,62

61

• Unidad exterior • VRV Classic • RXYCQ-A

12

Datos acústicos

12 - 2 Espectro de presión sonora
5;<&4$

5;<&4$

1LYHOGHODSUHVLyQDF~VWLFD>G%@

12

1LYHOGHODSUHVLyQDF~VWLFD>G%@

1

)UHFXHQFLDFHQWUDOGHXQDEDQGDGHRFWDYD>G%@

)UHFXHQFLDFHQWUDOGHXQDEDQGDGHRFWDYD>G%@ 

'
127$6

ODGR
GHODQWHUR 

/RVGDWRVVRQYiOLGRVHQFRQGLFLyQGHFDPSRDELHUWR 
/RVGDWRVVRQYiOLGRVHQFRQGLFLyQGHIXQFLRQDPLHQWRQRPLQDO 
G%$ 1LYHOGHSUHVLyQFRQSRQGHUDFLyQ$ HVFDOD$GHDFXHUGRFRQODQRUPD,(& 
3UHVLyQDF~VWLFDGHUHIHUHQFLDGHG% —3D 
8ELFDFLyQGHOPLFUyIRQR 

P

ODGR
GHODQWHUR 

/RVGDWRVVRQYiOLGRVHQFRQGLFLyQGHFDPSRDELHUWR 
/RVGDWRVVRQYiOLGRVHQFRQGLFLyQGHIXQFLRQDPLHQWRQRPLQDO 
G%$ 1LYHOGHSUHVLyQFRQSRQGHUDFLyQ$ HVFDOD$GHDFXHUGRFRQODQRUPD,(& 
3UHVLyQDF~VWLFDGHUHIHUHQFLDGHG% —3D 
8ELFDFLyQGHOPLFUyIRQR 

P 

P

127$6 

' 

P

1LYHOGHODSUHVLyQDF~VWLFD>G%@

5;<&4$

1LYHOGHODSUHVLyQDF~VWLFD>G%@

5;<&4$

)UHFXHQFLDFHQWUDOGHXQDEDQGDGHRFWDYD>G%@

)UHFXHQFLDFHQWUDOGHXQDEDQGDGHRFWDYD>G%@ 

'
127$6 

P

62 

/RVGDWRVVRQYiOLGRVHQFRQGLFLyQGHFDPSRDELHUWR 
/RVGDWRVVRQYiOLGRVHQFRQGLFLyQGHIXQFLRQDPLHQWRQRPLQDO 
G%$ 1LYHOGHSUHVLyQFRQSRQGHUDFLyQ$ HVFDOD$GHDFXHUGRFRQODQRUPD,(& 
3UHVLyQDF~VWLFDGHUHIHUHQFLDGHG% —3D 
8ELFDFLyQGHOPLFUyIRQR
ODGR
GHODQWHUR 

P

ODGR
GHODQWHUR 

/RVGDWRVVRQYiOLGRVHQFRQGLFLyQGHFDPSRDELHUWR 
/RVGDWRVVRQYiOLGRVHQFRQGLFLyQGHIXQFLRQDPLHQWRQRPLQDO 
G%$ 1LYHOGHSUHVLyQFRQSRQGHUDFLyQ$ HVFDOD$GHDFXHUGRFRQODQRUPD,(& 
3UHVLyQDF~VWLFDGHUHIHUHQFLDGHG% —3D 
8ELFDFLyQGHOPLFUyIRQR 

P

• VRV Systems • Unidad exterior 

P

127$6 

'

• Unidad exterior • VRV Classic • RXYCQ-A

12

Datos acústicos

12 - 2 Espectro de presión sonora
5;<&4$

3

5;<&4$

12

1LYHOGHODSUHVLyQDF~VWLFD>G%@

1LYHOGHODSUHVLyQDF~VWLFD>G%@

1

)UHFXHQFLDFHQWUDOGHXQDEDQGDGHRFWDYD>G%@

)UHFXHQFLDFHQWUDOGHXQDEDQGDGHRFWDYD>G%@ 

'
127$6 

/RVGDWRVVRQYiOLGRVHQFRQGLFLyQGHFDPSRDELHUWR 
/RVGDWRVVRQYiOLGRVHQFRQGLFLyQGHIXQFLRQDPLHQWRQRPLQDO 
G%$ 1LYHOGHSUHVLyQFRQSRQGHUDFLyQ$ HVFDOD$GHDFXHUGRFRQODQRUPD,(& 
3UHVLyQDF~VWLFDGHUHIHUHQFLDGHG% —3D 
8ELFDFLyQGHOPLFUyIRQR
ODGR
GHODQWHUR 

P

ODGR
GHODQWHUR 

/RVGDWRVVRQYiOLGRVHQFRQGLFLyQGHFDPSRDELHUWR 
/RVGDWRVVRQYiOLGRVHQFRQGLFLyQGHIXQFLRQDPLHQWRQRPLQDO 
G%$ 1LYHOGHSUHVLyQFRQSRQGHUDFLyQ$ HVFDOD$GHDFXHUGRFRQODQRUPD,(& 
3UHVLyQDF~VWLFDGHUHIHUHQFLDGHG% —3D 
8ELFDFLyQGHOPLFUyIRQR 

P 

P

127$6 

' 

P

1LYHOGHODSUHVLyQDF~VWLFD>G%@

5;<&4$

)UHFXHQFLDFHQWUDOGHXQDEDQGDGHRFWDYD>G%@ 

'
127$6 

P

ODGR
GHODQWHUR 

/RVGDWRVVRQYiOLGRVHQFRQGLFLyQGHFDPSRDELHUWR 
/RVGDWRVVRQYiOLGRVHQFRQGLFLyQGHIXQFLRQDPLHQWRQRPLQDO 
G%$ 1LYHOGHSUHVLyQFRQSRQGHUDFLyQ$ HVFDOD$GHDFXHUGRFRQODQRUPD,(& 
3UHVLyQDF~VWLFDGHUHIHUHQFLDGHG% —3D 
8ELFDFLyQGHOPLFUyIRQR 

P

• VRV Systems • Unidad exterior

63

• Unidad exterior • VRV Classic • RXYCQ-A

13

Instalación

13 - 1 Espacio para mantenimiento
5;<&4$
3DUDLQVWDODFLyQGHXQDVRODXQLGDG 
3DWUyQ!

3DUDLQVWDODFLyQHQ¿ODV 
3DWUyQ! 

RPiV

1
13 

3DUWH
GHODQWHUD! 
RPiV 

RPiV

3DUDGLVHxRGHXQJUXSRFHQWUDOL]DGR 
3DWUyQ! 

RPiV 

RPiV 

3DWUyQ! 

RPiV 

RPiV 

3DWUyQ! 

RPiV 

RPiV 

3DUWH
GHODQWHUD! 
RPiV 

RPiV 

RPiV 

RPiV 

3DUWH
GHODQWHUD! 
RPiV 

RPiV 

RPiV 

RPiV 

3DWUyQ! 

3DWUyQ! 
RPiV

$OWXUDGHSDUHGVLQ
UHVWULFFLRQHV 

3DUWHGHODQWHUD! 
RPiV 

RPiV 

3DUWH
GHODQWHUD! 
RPiV 

RPiV 
RPiV 

RPiV 
3DUWH
GHODQWHUD! 

RPiV 

RPiV 
RPiV 

RPiV 

3DUWH
GHODQWHUD! 
RPiV 

RPiV 

3DUWH
GHODQWHUD! 
RPiV 

RPiV 

3DUWH
GHODQWHUD! 
RPiV 

RPiV 

RPiV 

RPiV 
RPiV 

RPiV 

RPiV 

RPiV

$OWXUDGHSDUHGVLQUHVWULFFLRQHV 

3DWUyQ! 
RPiV 

RPiV 

RPiV 

RPiV 
RPiV 

3DUWH
GHODQWHUD! 

RPiV 

RPiV 

3DUWH
GHODQWHUD! 
RPiV 

RPiV 

RPiV 
RPiV 

RPiV 

3DUWH
GHODQWHUD! 
RPiV 

RPiV 

RPiV 
RPiV 

3DUWH
GHODQWHUD! 
RPiV 

RPiV 

RPiV 
3DUWH
GHODQWHUD! 

RPiV 

RPiV 

RPiV 
8QLGDGPP!

K 

/DGRGHDVSLUDFLyQ! 

PP 

3DUWHGHODQWHUD! 

PP 

$OWXUDGHSDUHGHVHQHOFDVRGHORVPRGHORV\
3DUWHGHODQWHUDPP
/DGRGHDVSLUDFLyQPP
/DGRDOWXUDVLQUHVWULFFLRQHV
(OHVSDFLRGHLQVWDODFLyQPRVWUDGRHQHVWDLOXVWUDFLyQVHEDVDHQHOIXQFLRQDPLHQWRHQPRGRGHUHIULJHUDFLyQFRQXQDWHPSHUDWXUD
GHODLUHH[WHULRUGHJUDGRV&XDQGRODWHPSHUDWXUDGHODLUHH[WHULRUGHOGLVHxRHVVXSHULRUDJUDGRVRVLODFDUJDHVVXSHULRUD
ODFDSDFLGDGPi[LPDGHOVLVWHPDGHELGRDODJHQHUDFLyQGHPXFKDFDUJDFDORUt¿FDHQWRGDVODVXQLGDGHVH[WHULRUHVGHMHXQHVSDFLR
PD\RUDOPRVWUDGRHQHVWDLOXVWUDFLyQHQHOODGRGHDVSLUDFLyQ 
6LODDOWXUDGHODVSDUHGHVVREUHSDVDODVPHGLGDVLQGLFDGDVDUULEDVHGHEHUiDxDGLUODPLWDGGHODVDOWXUDV\DORVHVSDFLRV
SDUDPDQWHQLPLHQWRGHODSDUWHGHODQWHUD\ODSDUWHGHVXFFLyQUHVSHFWLYDPHQWHWDOFRPRVHLQGLFDHQOD¿JXUDGHODGHUHFKD 
&XDQGRVHLQVWDODQODVXQLGDGHVVHGHEHVHOHFFLRQDUHOPRGHORPiVDSURSLDGRDSDUWLUGHORVLQGLFDGRVDUULEDSDUDREWHQHUODPHMRU
XELFDFLyQHQHOHVSDFLRGLVSRQLEOHWHQLHQGRVLHPSUHHQFXHQWDODQHFHVLGDGGHGHMDUVX¿FLHQWHHVSDFLRSDUDTXHSDVHXQDSHUVRQD
HQWUHODVXQLGDGHV\ODSDUHG\SDUDTXHHODLUHFLUFXOHOLEUHPHQWH6LVHYDQDLQVWDODUPiVXQLGDGHVGHODVTXHVHVXPLQLVWUDQHQ
ORVSDWURQHVDQWHULRUHVGHEHUiWHQHUHQFXHQWDHOULHVJRGHFRUWRFLUFXLWRVFXDQGRSUHSDUHODGLVSRVLFLyQGHODVXQLGDGHV 
/DVXQLGDGHVGHEHUtDQLQVWDODUVHGHPRGRTXHGHMHQVX¿FLHQWHHVSDFLRHQODSDUWHGHODQWHUDSDUDTXHVHSXHGDQUHDOL]DUFyPRGDPHQWHORV
WUDEDMRVFDQDOL]DFLyQGHOUHIULJHUDQWH

K

127$6 

'8

64

• VRV Systems • Unidad exterior

• Unidad exterior • VRV Classic • RXYCQ-A

13

Instalación

13 - 2 Fijación y cimentación de las unidades

3

5;<&4$
7XHUFD
$UDQGHODHOiVWLFD
(VWUXFWXUD

7LSRGHSHUQRSDUDFLPLHQWRV
-$
7DPDxR0
6RQQHFHVDULRVSHUQRV 
YXHOWDVGHWXHUFDRPiV

1
13

&DQDOGHGHVDJH

0pWRGRGHFRORFDFLyQGHORVSHUQRVSDUDFLPLHQWRV

/LJHUDSHQGLHQWHGHVFHQGLHQWHGH 
DSUR[LPDGDPHQWH

&DQDO<

&XDQGRVH
FRQVWUX\HXQD
FLPHQWDFLyQHQHO
VXHOR

&XDQGRVHFRQVWUX\HXQD &DQDOGHGHVDJH
FLPHQWDFLyQHQHO
VXHORGHKRUPLJyQ

&XDQGRVHLQVWDODQYDULDVXQLGDGHVFRQHFWDGDV
0RGHOR

$

%

5;<&4  

5;<&4  

5;<&4  

6HFFLyQWUDQVYHUVDO;;
127$6     

/DVSURSRUFLRQHVGHFHPHQWRDUHQDODVSURSRUFLRQHVGHJUDYDSDUDHOKRUPLJyQGHEHQVHUGH\GHEHQFRORFDUVHEDUUDVGHUHIXHU]RGHPPGHGLiPHWUR DLQWHUYDORVGHPPDSUR[LPDGDPHQWH  
/DVXSHU¿FLHGHEHDFDEDUVHFRQPRUWHUR/RVFDQWRVGHODVHVTXLQDVGHEHQELVHODUVH
6 LVHPRQWDQORVFLPLHQWRVHQXQVXHORGHKRUPLJyQQRVHUiQQHFHVDULRVORVFDVFRWHVQRREVWDQWHODVXSHU¿FLHGHODVHFFLyQGRQGHVHDVLHQWHQORVFLPLHQWRVQRGHEHUiWHQHUXQDFDEDGREDVWR 
(VQHFHVDULRFRQVWUXLUXQFDQDOGHGHVDJHDOUHGHGRUGHORVFLPLHQWRVSDUDGUHQDUFRPSOHWDPHQWHHODJXDGHOiUHDGHLQVWDODFLyQGHOHTXLSR
6LVHLQVWDODHOHTXLSRHQXQWHMDGRVHUiSUHFLVRFRPSUREDUODUHVLVWHQFLDGHOVXHOR\WRPDUPHGLGDVSDUDLPSHUPHDELOL]DUOR 
'$

• VRV Systems • Unidad exterior

65

66

ntre unidades interiores e interiores

1

b
B

i
2

c
C

j
3

d
D

k
4

e
E

l
5

f
F

m
6

g
G

n
7 H2
8

p

c d e

≤1

m

i erencia de altura entre unidades interiores ad acentes

2

3

a

e
4

≤1

f
5

i

g
h

j
7

k
H2
1

c
2

• VRV Systems • Unidad exterior

em lo de unidades interiores a uas a a o

em lo
en el caso de unión Re net C
unidades interiores
7 8

e
4

5

f
6

g

m

h
7 H2

em lo unidad 8 i≤ 0 m

i

m

8

colector Re net

H1

em lo
en el caso de colector Re net
unidades interiores 1 2

7 8

ombre del it de ramificación
de refrigerante
RQ22M2
má 8 ramificaciones
RQ22M
má 8 ramificaciones

li a una o ción de la si uiente ta la en ase a la ca acidad total de todas las unidades
interiores conectadas de a o del colector Re net
ota l ti o 2 0 no uede conectarse de a o del colector Re net

Tipo de capacidad interior
2 0
2 0≤
00

em lo
en el caso de unión Re net B unidades interiores 7 8
en el caso de colector Re net
unidades interiores 1 2

ombre del it de ramificación
de refrigerante
RQ22M20
RQ22M2
RQ22M

ara las uniones Re net distintas a la rimera ramificación seleccione el modelo de it
de ramificación adecuado en ase al índice de ca acidad total

Tipo de capacidad interior
200
200≤ 2 0
2 0≤
00

ombre del it de ramificación
de refrigerante
RQ22M20
RQ22M2
RQ22M

3

asta la unidad interior ≤ 0 m Véase nota 1

≤ 0m

≤ 0 m unidad 8 i

• Al utili ar uniones Re net en la rimera ramificación contada desde el lado de la unidad
e terior
li a una o ción de la si uiente ta la de acuerdo con la ca acidad de la unidad e terior

Tipo de capacidad de la unidad
exterior
RXYCQB
RXYCQ10~12
RXYCQ1 ~20

d

em lo unidad 8 a i≤1

b

a

os its de ramificación de re ri erante sólo ueden utili arse con R 10A

em lo unidad

a sea unión Re net o colector Re net

2 ≤1 m

1 ≤ 0m

8

m unidad 8

6

B

m Asumir una lon itud de tu o e ui alente de unión Re net de 0

b

ómo seleccionar el colector Refnet

≤ 0m

d

A

ómo seleccionar la unión Refnet

c d e

1

e interiores ≤1

on itud de tu o desde el rimer it de ramificación de re ri erante
em lo unidad 8

c

a

asta todas las unidades interiores ≤ 00 m

i erencia de altura entre unidades e teriores e interiores

on itud total de la tu ería desde la unidad e terior

H1

em lo unidad
a i ≤1 m

e interiores ≤1

on itud de tu o e ui alente entre las unidades e teriores
de 1 0 m con fines de cálculo

em lo unidad 8 a

m

H1

on itud de tu o entre unidades e teriores

h

elección del it de ramificación de refrigerante

on itud de tu o
real

i erencia de
altura

ntre unidades e teriores e interiores

on itud de
e tensión total

on itud de tu o
e ui alente

on itud de tu o
real

i erencia de
altura

ntre unidades e teriores e interiores

Longitud permisible después de la ramificación

Altura admitida

Longitud máxima admitida

colector re net

A

Tubería de ramificación con colector Refnet

13

a

Tubería de ramificación con unión
Refnet y colector Refnet

13

unión re net

nstalada una
unidad e terior

Tubería de ramificación con unión Refnet

1

unidad interior

Ejemplo de conexión
Cone ión de 8 unidades interiores con om a de calor

• Unidad exterior • VRV Classic • RXYCQ-A

Instalación

13 - 3 Selección del tubo de refrigerante
5;<&4$ 

3 

C

• VRV Systems • Unidad exterior

Nota 2

Nota 1

Cómo calcular el refrigerante adicional que debe
cargarse
Cantidad de re ri erante adicional a car ar R
R de erá redondearse en unidades de 0 1

B

Tamaño de la tubería
diámetro exterior mm
Tubería de gas
Tubería de líquido
Ø1
Ø1 1
Ø
Ø22 2
Ø12 7
Ø28
Ø1

Tubería entre los its de ramificación de refrigerante

Capacidad total
de la unidad interior
o exterior
1 0
1 0≤ 200
200≤ 2 0
2 0≤ 420
420≤
00

Tamaño de la tubería
diámetro exterior mm
Tubería de gas
Tubería de líquido
Ø1
Ø1 1
Ø
Ø22 2
Ø12 7
Ø28
Ø1

li a una o ción de la si uiente ta la de acuerdo con la ca acidad total
de todas las unidades interiores conectadas a o la misma
• o ermita ue el tamaño de la tu ería de cone ión e ceda al tamaño
de la tu ería de re ri erante ele ido en ase al nom re de modelo
dentro del sistema eneral

Tipo de
capacidad interior
20~ 0
3~12
200
2 0

Tamaño de la tubería
diámetro exterior mm
Tubería
Tubería de gas
de líquido
Ø12 7
Ø 4
Ø1
Ø1 1
Ø
Ø22 2

• a medida del tu o de cone ión directa a la unidad interior de e ser la
misma ue la medida del tu o de cone ión a la unidad interior

C Tubería entre el it de ramificación de refrigerante y la unidad
interior

ona de gas
Ø1
➞ Ø1 1
Ø1 1 ➞ Ø22 2
Ø22 2 ➞ Ø2 4 a
Ø28

Ø28
➞ Ø31 8 a

on itud total m del tamaño de la tu ería de lí uido a Øa
Peso con orme a la ta la

Si las tu erías son con sistema métrico ten a en cuenta la si uiente
ta la en relación con el actor de onderación ue de e a licarse
n la órmula de e sustituirse or R

Ø1 1
Ø22 2

02
0 37

Tuberías en pulgadas
Tamaño mm Tamaño mm
Ø 4
0 022
Ø 2
00
Ø12 7
0 12
Ø1
0 18

a di erencia entre la distancia de la unidad e terior asta la unidad interior más le ana
de la unidad e terior asta la unidad interior más cercana ≤40 m

la distancia

a

Para calcular la lon itud total la lon itud real de los tu os arri a descritos de e du licarse
e ce to el tu o rinci al los tu os no su eriores al tamaño de la tu ería

≤40 m

Tuberías en sistema métrico
Tamaño mm Tamaño mm
Ø
0 018
Ø10
00
Ø12
00 7
Ø1
01
Ø1
0 18
Ø18
0 24
Ø22
03

a unidad interior más ale ada 8
a unidad interior más cercana 1
a
c d e
– a ≤40 m

i

unidad interior 8
c d e
≤ 0m
Aumente el tamaño de tu o
de c d e

s necesario aumentar el diámetro de la tu ería de lí uido de as si la lon itud entre el rimero el
último it de ramificación final es su erior a 40 m los reductores de en ro eerse en la o ra
Si el tamaño aumentado de la tu ería es ma or ue el tamaño de la tu ería rinci al será necesario
aumentar tam ién el tamaño de la tu ería rinci al

2 c2 d2 e2 2
2
i
l m n ≤1000 m

Dibujos de ejemplo

Condiciones requeridas

nidad interior al it de ramificación más ró imo ≤40 m

3

u erías
rinci ales
Aumento

nidad e terior

2
4

nidad interior

Primer it de
ramificación
de re ri erante

5

a : Ø15.9x30 m e : Ø12.7x5 m i : Ø6.4x3 m
m: Ø9.5x3 m
b : Ø15.9x5 m f : Ø12.7x5 m j : Ø9.5x3 m
n : Ø9.5x3 m
k : Ø6.4x3 m
c : Ø15.9x5 m g : Ø9.5x5 m
p : Ø9.5x3 m
l : Ø6.4x3 m
d : Ø12.7x5 m h : Ø6.4x3 m
R = [40x0.18]+[15x0.12]+[17x0.059]+[12x0.022] = 10.27
⇒ R = 10.3 kg

Ejemplo de ramificación de refrigerante al utili ar unión Refnet
Si la unidad e terior es RXYCQ20A las lon itudes de tu ería son
como a a o

3

1
2

1

2
3

1
a
A

h
1

b
B

i
2

c
C

j
3

d
D

k
4

e
E

l
5

f
F

m
6

g

Ø22 2 ➞ Ø2 4
Ø28
➞ Ø31 8

G

n
7 H2
8

p

H1

nidad e terior
niones Re net
a~
3 nidades
interiores 1~8

1
2

e lo contrario no uede aumentarse

Ø1
➞ Ø1 1
Ø1 1 ➞ Ø22 2
Si está dis oni le en la o ra

Ø
➞ Ø12 7
Ø12 7 ➞ Ø1

Aumentar el tamaño de tu o como se indica a continuación

uede am liarse asta 0 m si se cum len las si uientes condiciones

ona de líquido
RXYCQ8
Ø

RXYCQ10~12
Ø
➞ Ø12 7
RXYCQ14~18
Ø12 7 ➞ Ø1
RXYCQ20
Ø1
➞ Ø1 1
— o se ermite aumentar esta medida

on itud ermitida des ués de ue el it de ramificación de re ri erante a las unidades interiores es de 40 m o menor no o stante

Si las tu erías son con sistema métrico ea la nota 2

A

1

a Si no está dis oni le no se ermite aumentar este diámetro

RXYCQ8
RXYCQ10
RXYCQ12
RXYCQ14~1
RXYCQ18~20
— o se ermite aumentar esta medida

Cuando la lon itud de tu o e ui alente entre las unidades e teriores e interiores es de 0 m o más la lon itud de las tu erías rinci ales de e aumentarse tanto el lado de la tu ería de as como el lado de la
tu ería de lí uido
e endiendo de la lon itud de la tu ería la ca acidad uede descender ero incluso en este caso es osi le aumentar el tamaño de las tu erías rinci ales

Tipo de capacidad
de la unidad
exterior
RXYCQ8
RXYCQ10
RXYCQ12
RXYCQ14~1
RXYCQ20

sco a el a uste adecuado a artir de la si uiente ta la de acuerdo
con la ca acidad total de la unidad e terior conectada a uas a a o
Tamaño del tubo de conexión de la unidad exterior

A Tubería entre la unidad exterior y el it de ramificación de
refrigerante

13

A

elección del tamaño del tubo

• Unidad exterior • VRV Classic • RXYCQ-A

Instalación

13 - 3 Selección del tubo de refrigerante
5;<&4$

3

1

13 

3 

67

• Unidad exterior • VRV Classic • RXYCQ-A

14

Límites de funcionamiento

14 - 1 Límites de funcionamiento
5;<&4$

1

Refrigeración

Calefacción

14

Temperatura interior (°CWB)

Límites de funcionamiento

Rango para el calentamiento

Temperatura exterior (°CWB)

Rango para puesta en régimen

Límites de funcionamiento

Temperatura exterior (°CDB)

15,5

Temperatura interior (°CDB)

4TW25797-3C
NOTAS

1

Estos valores se han calculado bajo las condiciones de funcionamiento siguientes:
Unidades interiores y exteriores:

68

longitud de tubo equivalente: 7,5 m
diferencia de nivel: 0 m

2

Según las condiciones de uso y de instalación, la unidad interior puede cambiar al modo de funcionamiento de protección contra congelación
(descongelación interior).

3

Para reducir la frecuencia de activación del modo de protección contra congelación (descongelación interior), se recomienda instalar la unidad
exterior en una ubicación protegida del viento.

• VRV Systems • Unidad exterior

El presente documento tiene solamente finalidades informat ivas y no
const ituye ningún t ipo de oferta vinculante a Daikin E urope N. V. Daikin
Europe N.V. ha recopilado el contenido del presente documento utilizando la información más f iable que le ha sido posible. No se da ninguna
garantía, ya sea explí cit a o im plí cit a, de la int egridad, precisión, f iabil idad
o adecuación para casos concret os de sus contenidos y de los productos y servicios en ella cont eni dos. Las especif icaciones est án sujetas a
posibles cambios sin previo avi so. Daikin E urope N. V. rechaza de manera explícita cualquier responsabilidad por cualquier tipo de daño directo
o indirecto, en el sentido más amplio, que se derive de o esté relacionado con el uso y/ o la int erpret ación de est e documento. Daikin Europe
N.V. posee los derechos de autor de todos los contenidos de est a publicación.

BARCODE

Daikin products are dist ributed by:

N aamloze Ve nnootschap - Z andvoordestraa t 30 0, B-8400 Oostend e - Be lgium - w ww.d aikin.eu - BE 0412 120 336 - R PR Ooste nde

EED ES13-2 00_ 3 • 02/13 • Co pyrig ht D aiki n
The p resen t pu bli cation su perse des EEDES1 2-20 0_3

La posición única de Daikin com o em presa l íder en
la f abricación de equipos de climati zación, compresores y refrigerant es la ha llevado a comprometerse
de lleno en materia medioambiental. Hace ya varios
años que Daikin se ha m arcado el objeti vo de convert irse en una empresa líder en el suministro de
productos que t ienen un impact o limit ado en el m edio ambiente. Para conseguirlo, es necesario diseñar y desarrollar una amplia gama de product os
respetuosos con el medi o ambiente, así como crear
un sistema de gestión de energí a que se traduzca
en la conservación de energía y la reducción del volumen de residuos.