You are on page 1of 36

Aire acondicionado

Datos técnicos
VRVIII-S con Bomba de Calor

EEDES13-200_2

RXYSQ-P8V1

• Unidad exterior • VRVIII-S con Bomba de Calor • RXYSQ-P8V1

CONTENIDO
RXYSQ-P8V1

1

Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Especificaciones eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

5

Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Opciones

4

3

............................................................. 6

Tablas de capacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Leyenda de la tabla de capacidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Tablas de capacidades de refrigeración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tablas de capacidades de calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Factor de corrección de la capacidad de calefacción integrada . . . . 20
Factor de corrección de la capacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5

Planos de dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Planos de dimensiones

6

Centro de gravedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Centro de gravedad

7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Diagramas de tuberías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Diagramas de tuberías

8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Diagramas de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diagramas de cableado para sistemas monofásicos

9
10

11

12

. . . . . . . . . . . . . . . 27

Diagramas de conexiones externas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diagramas de conexiones externas

27

28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Datos acústicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29

Espectro de potencia sonora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Espectro de presión sonora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29
30

Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32

Espacio para mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Selección del tubo de refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32

Límites de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34

Límites de funcionamiento

• VRV Systems • Unidad exterior

33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

1

• Unidad exterior • VRVIII-S con Bomba de Calor • RXYSQ-P8V1

1

r o se c mt e1x S Vte - 8 s PI yd - I Sa Q Id S Vi Y RnX V•UR

Características
Para aplicaciones residenciales y para pequeños comercios

Sistema de calefacción de eficiencia energética basado en
tecnología de bomba de calor de fuente de aire

1

Menor gasto en energía y reducción de las emisiones de CO2

Posibilidad de conectar hasta un máximo de 9 unidades interiores

1

Todas las unidades interiores se controlan individualmente y no se
tienen que instalar en la misma estancia o en el mismo momento.

Amplia gama de unidades interiores: conecte el sistema VRV® o
unidades interiores estilizadas como Daikin Emura, Nexura ...

2

• VRV Systems • Unidad exterior

Posibilidad de combinar distintos tipos de unidades interiores:
montaje en pared, unidades de suelo, unidades de conductos,
unidades horizontales de techo, unidades de cassette de flujo
circular, unidades horizontales de techo de 4 vías

Unidades de baja capacidad: 4, 5 y 6 CV

Diseño de perfil plano para una mayor flexibilidad de instalación

3 etapas en el modo silencioso nocturno: etapa 1: 47dBA, etapa 2:
44 dBA, etapa 3: 41 dBA

Instalación simplificada gracias a la carga de refrigerante y la prueba
de funcionamiento automáticas

Posibilidad de limitar el consumo máximo entre un 30 y un 80%, por
ejemplo durante periodos con gran demanda energética

• Unidad exterior • VRVIII-S con Bomba de Calor • RXYSQ-P8V1

2

Especificaciones

2-1 Especificaciones técnicas
Capacidades

RXYSQ4P8V1

RXYSQ5P8V1

RXYSQ6P8V1

CV

4

5

6

Capacidad de
refrigeración

Nom.

kW

12,6 (1)

14,0 (1)

15,5 (1)

Capacidad de
calefacción

Nom.

kW

14,2 (2)

16,0 (2)

18,0 (2)

Control de capacidad

Método

Consumo (50 Hz)

Refrigeración

Nom.

kW

3,24

3,51

4,53

Calefacción

Nom.

kW

3,12

3,86

4,57

%

24 ~ 100

EER

3,89

3,99

3,42

COP

4,55

4,15

3,94

8 (6) / 8 (7)

10 (6) / 9 (7)

12 (6) / 9 (7)

50

62,5

70

Número máximo de unidades interiores conectables
Índice de conexión
interior

Mín.

Carcasa

Color

Nom.

-

Máx.

130

Embalaje

Altura

mm

1.345

Anchura

mm

900

Profundidad

mm

320

Altura

mm

1.524

Anchura

mm

980

Profundidad

mm

420

Unidad

kg

120

Unidad con embalaje

kg

Material

130
Cartón_ / Madera / EPS

Peso
Intercambiador de
calor

Longitud
Filas
Pasos

8

mm

857
2

Cantidad

10

1,131

Etapas

Cantidad

60

Orificio vacío de la
placa tubular

Cantidad

0

Tipo de tubo

Hi-XSS (8)

Aleta

Tipo

Rejilla alveolar no simétrica

Tratamiento

Resistente a la corrosión

Tipo

Ventilador helicoidal

Cantidad

2

Caudal de aire

Refrige
ración

Presión estática
externa

Nom.

m³/min

Calefac Nom.
ción

m³/min

Máx.

Pa

106
102

105
-

Sentido de descarga

Horizontal

Cantidad

2

Modelo

Motor de CC sin escobillas

Velocidad

Refrige
ración

Nom.

rpm

Calefac Nom.
ción

rpm

Drive
Potencia

Cartón_ / Madera / EPS

2
mm

Superficie de entrada

Motor del ventilador

Cartón_ / Madera / EPS

kg
Cantidad

Separación entre aletas

Ventilador

182

Chapa de acero galvanizado y pintado

Unidad

Unidad con
embalaje
Peso

162,5
Blanco Daikin

Material
Dimensiones

1
2

Controlado por Inverter

Etapas

3

850
820

840
Transmisión directa

W

• VRV Systems • Unidad exterior

70

3

• Unidad exterior • VRVIII-S con Bomba de Calor • RXYSQ-P8V1

2

Especificaciones

2-1 Especificaciones técnicas

RXYSQ4P8V1

RXYSQ5P8V1

Motor del ventilador 2 Modelo
Velocidad

1
2

Refrige Nom.
ración

rpm

Calefac Nom.
ción

rpm

815
785

805

Transmisión

Transmisión directa

Potencia

W
Nom.

70

Nivel de potencia
sonora

Refrigeración

Nivel de presión
sonora

Refrigeración

Nom.

dBA

50

51

53

Calefacción

Nom.

dBA

52

53

55

Compresor

dBA

66

67

Cantidad_

JT100G-VDL

Type

Compresor scroll herméticamente sellado

Velocidad

rpm

Potencia

W

6.480
2.500

3.000

Método de arranque
Calentador del cárter

W

33

Refrigeración

Mín.~Máx.

ºCBS

-5~46

Calefacción

Mín.~Máx.

ºCBH

-20~15,5

Refrigerante

Tipo

R-410A

Carga

kg

4,0

Control

Válvula de expansión

Circuitos

Cantidad

1

Tipo

Daphne FVC68D

Volumen cargado
Conexiones de
tubería

3.500

Directo en línea

Límites de
funcionamiento

Aceite refrigerante

69

1

Modelo

Líquido

l

1,5

Tipo

Conexión abocardada

D.E.
Gas

mm

Tipo
D.E.

Drenaje

mm

9,52
Conexión abocardada (VRV®) /
Conexión soldada (RA)

Conexión abocardada (VRV®) /
Conexión soldada (RA)

Conexión cobresoldada

15,9 (6) / 19,1 (7)

15,9 (6) / 19,1 (7)

19,1

Cantidad

3

OD

mm

26x3

Heat insulation

Tubos de líquido y de gas

Longitud de tubería

Ud. ext. Total
– Caja
dist.
Caja
dist. –
Ud. int.

Caja
dist. –
Ud. int.

m

55 (7)

m

15 (7)

Total

m

60 (7)

80 (7)

90 (7)

Real

m

300 (6) / 115 (7)

300 (6) / 135 (7)

300 (6) / 145 (7)

Longitud de tubería
total

Sistem
a

Diferencia de nivel

Ud. ext. Unidad m
exterior
– Ud.
en
int.
posició
n más
alta

-

m

-

Unidad
interior
en
posició
n más
alta
Método de descongelación

Ciclo invertido

Control de descongelación

Sensor de temperatura del intercambiador de calor exterior

Dispositivos de
seguridad

PED

4

RXYSQ6P8V1

Motor de CC sin escobillas

Elemento

01

HPS

02

Protección térmica del motor del ventilador

03

Protector de sobrecarga del Inverter

04

Fusible de la PCI

Categoría

Categoría I

• VRV Systems • Unidad exterior

• Unidad exterior • VRVIII-S con Bomba de Calor • RXYSQ-P8V1

2

Especificaciones

3

Accesorios estándar : Manual de instalación; Cantidad : 1;
Accesorios estándar : Tubos de conexión; Cantidad : 3;
Accesorios estándar : Manual de uso; Cantidad : 1;

2-2 Especificaciones eléctricas

RXYSQ4P8V1

Alimentación eléctrica Nombre

Corriente

Corriente (50 Hz)

1
2

1N~

Frecuencia

Hz

50

Tensión

V

220-240

Min.

%

-10

Max.

%
Refrigeración

Corriente nominal
de funcionamiento
(50 Hz)

A

Corriente máxima de funcionamiento

A

Corriente de arranque (MSC)

A

Zmáx.

Conexiones de
cableado (50 Hz)

RXYSQ6P8V1

V1

Fase

Voltage range

RXYSQ5P8V1

10
15,9

20,2

27,0
15,9

Lista

20,2

22,2

Sin requisitos

Amperios mínimos del circuito (MCA)

A

27,0

Amperios máximos del fusible (MFA)

A

32,0

Amperios a plena
carga (FLA)

Motor del
ventilador

A

0,3

Motor del
ventilador 2

A

0,3

Para la alimentación Quantity
eléctrica
Observación
Para conexión con
interior

22,2

3
Cable de tierra incluido

Cantidad

2

Observación

F1,F2

Toma de alimentación eléctrica

Unidades interior y exterior

Interruptor de pérdida a tierra

mA

300

Notas
(1) Refrigeración: temp. interior 27ºCBS, 19ºCBH; temp. exterior 35ºCBS; longitud de tubería equivalente 5m; diferencia de nivel 0m
(2) Calefacción: temp. interior 20ºCBS; temp. exterior 7ºCBS, 6ºCBH; tubería de refrigerante equivalente 5m; diferencia de nivel 0m
(3) El nivel de potencia sonora es un valor absoluto que genera una fuente de sonido.
(4) El nivel de presión sonora es un valor relativo que depende de la distancia y del entorno acústico. Para más detalles, consulte los esquemas de nivel sonoro.
(5) Los valores de sonido se calculan en una cámara semianecoica.
(6) En el caso de que haya unidades interiores VRV® conectadas
(7) En el caso de que haya unidades interiores RA conectadas
(8) El valor de RLA se basa en las condiciones siguientes: temp. interior 27ºCBS, 19ºCBH; temp. exterior 35ºCBS
(9) Límites de tensión: las unidades pueden utilizarse en sistemas eléctricos donde la tensión que se suministre a los terminales de las unidades esté dentro de los límites máximo y
mínimo establecidos.
(10) La variación máxima permitida de tensión entre fases es del 2%.
(11) Seleccione el tamaño del cable en función del valor de MCA.
(12) En lugar de un fusible, utilice un disyuntor.
(13) Se utiliza el valor de MFA para seleccionar el disyuntor y el interruptor de circuito de pérdidas de conexión a tierra (disyuntor de pérdida a tierra).
(14) MSC significa la corriente máxima durante la puesta en marcha del compresor.
(15) EN/IEC 61000-3-12: norma técnica internacional y europea que limita las corrientes armónicas producidas por los equipos conectados al sistema público de baja tensión con
una corriente de entrada mayor de 16 A e igual o inferior a 75 A por fase.
(16) Ssc: energía de cortocircuito

• VRV Systems • Unidad exterior

5

• Unidad exterior • VRVIII-S con Bomba de Calor • RXYSQ-P8V1

3

Opciones

3-1

Opciones

5;<6439

1
3

(OHPHQWR

5;<64

5;<64 

6HOHFWRUIUtRFDORU 

&DMDGH¿MDFLyQ

.-%$ 

&ROHFWRU5HIQHW

.+540+ 

-XQWD5HIQHW

.+5407$ 

7DSyQGHGUHQDMHFHQWUDO 

3URYHHGRUGHGHULYDFLyQ KDELWDFLRQHV

%30.6%% 

3URYHHGRUGHGHULYDFLyQ KDELWDFLRQHV

%30.6%%

5;<64

.5&$

..3-) 

7:
127$6 

1RWD7RGDVODVRSFLRQHVVRQNLWV

6

• VRV Systems • Unidad exterior

Français
AFR: Débit d'air
BF: Facteur de dérivation
Rapport TC
°CDB
Rapport FCS
°CWB
EDB: Température ambiante réservoir sec
EWB: Température d'entrée du réservoir humide
Temp. de l'air intérieur: °CDB

Ensembles à module unique et à 2 modules (pas d’application pour les ensembles à 3 modules). Sistemi ad unità singola e a 2 unità (non applicabile per sistemi a 3 unità)

Temp. de l'air extérieur (°CDB)
Taille de l'unité
PI: Puissance d'entrée: kW (Compresseur+ moteur du
SHC: Puissance calorifique sensible
TC: Puissance totale: kW
Capacité Nominale

Ɋɭɫɫɤɢɣ
AFR: ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɩɨɬɨɤɚ
BF: Ʉɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɛɚɣɩɚɫɫɢɪɨɜɚɧɢɹ
Ʉɨɷɮɮ. TC
°CDB
Ʉɨɷɮɮ. SHF
°CWB
EDB: Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɧɚ ɜɯɨɞɟ ɫɭɯɨɝɨ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪɚ.
EWB: Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɧɚ ɜɯɨɞɟ ɜɥɚɠɧɨɝɨ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪɚ.
ȼɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɡɞɭɯɚ: °CDB

Ɉɞɧɨɦɨɞɭɥɶɧɚɹ ɢ 2-ɦɨɞɭɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɵ (ɧɟ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ 3-ɦɨɞɭɥɶɧɵɦ ɫɢɫɬɟɦɚɦ) Tek modüllü ve 2 modüllü sistemler (3 modüllü sistemler için geçerli de÷ildir)

ɇɚɪɭɠɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɡɞɭɯɚ (°CDB)
Ɋɚɡɦɟɪ ɷɥɟɦɟɧɬɚ
PI: ȼɯɨɞɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ : kW (Ʉɨɦɩɪɟɫɫɨɪ + ɦɨɬɨɪ
SHC: ȅʌȟșȘȕȟįșȢİȜȩȞȟȡȢȩ Ƞȟ ȡıȣȟȝı ȢİȠȜı
TC: Ɉɛɳɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ: kW
ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹ Ɇɨɳɧɨɫɬɶ

English - Anglais - Inglese - Engels
AFR: Air flow rate
BF: Bypass factor
TC ratio
°CDB
SHF ratio
°CWB
EDB: Entering dry bulb temp. (°C)
EWB: Entering wet bulb temp. (°C)
Indoor air temperature: °CDB

Single module and 2 module systems (not applicable for 3 module systems)

Outdoor air temp. (°CDB)
Unit size
PI: Power Input: kW (compressor + outdoor fan motor)
SHC: Sensible heat Capacity (kW)
TC: Total Capacity: kW
Nominal capacity

• VRV Systems • Unidad exterior

English - ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ - Íngílízce
AFR: Air flow rate
BF: Bypass factor
TC ratio
°CDB
SHF ratio
°CWB
EDB: Entering dry bulb temp. (°C)
EWB: Entering wet bulb temp. (°C)
Indoor air temperature: °CDB

Single module and 2 module systems (not applicable for 3 module systems)

Outdoor air temp. (°CDB)
Unit size
PI: Power Input: kW (compressor + outdoor fan motor)
SHC: Sensible heat Capacity (kW)
TC: Total Capacity: kW
Nominal capacity

0002

Leyenda de la tabla de capacidades

Dıú hava sıcaklı÷ı (°CDB)
Ünite büyüklü÷ü
PI: Güç Giriúi: kW (Kompresör + Dıç fan motoru)
SHC: Hissedilebilir ısı kapasitesi
TC: Toplam kapasite: kW
Nominal Kapasite

4-1

Türkçe
AFR: Hava akıú hızı
BF: Baypas faktörü
TC oranı
°CDB
SHF oranı
°CWB
EDB: Giriú kuru hazne sıcaklı÷ı
EWB: Giriú ıslak hazne sıcaklı÷ı
øç hava sıcaklı÷ı: °CDB

Tablas de capacidad

Buitenluchttemp. (°CDB)
Grootte van de eenheid
PI: Vermogeninput: kW (compressor + Motor v/d
SHC: Voelbare verwarmingscapaciteit
TC: Totaal vermogen: kW
Nominaal Capaciteit

Toestellen met enkele module en met 2 modules (niet toepasbaar voor toestellen met 3 modules).

Nederlands
AFR: Luchtdebiet
BF: Bypassfactor
TC-ratio
°CDB
WGF-ratio
°CWB
EDB: Temperatuur ingaand droge bol
EWB: Temperatuur ingaand natte bol
Binnenluchttemp: °CDB

4

Temp. aria esterno (°CDB)
Dim. Unità
PI: Potenza assorbita: kW (compressore + motore vent.
SHC: Capacità termica sensibile
TC: Capacità totale: kW
Capacità nominale

Italiano
AFR: Portata d'aria
BF: Fattore di bypass
Rapporto TC
°CDB
Rapporto SHF
°CWB
EDB: Temp. bulbo secco in entrata
EWB: Temp. bulbo umido in entrata
Temp. aria interna: °CDB

ǼȟȦIJİȡȚțȒ İıȦIJ, ǹȑȡĮ (°CDB)
ȂȑȖİșȠȢ ȝȠȞȐįĮȢ
PI: ǿıȤȪȢ İȚıȩįȠȣ: kW (ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ + ȂȠIJȑȡ İȟȦIJİȡȚțȠȪ
SHC: ǹʌȩįȠıȘ ĮȚıșȘIJȒȢ șȑȡȝĮȞıȘȢ
TC: ȈȣȞȠȜȚțȒ ĮʌȩįȠıȘ : kW
ȅȞȠȝĮıIJȚțȒ ǹʌȩįȠıȘ

Außen-Lufttemp(°CDB)
Gerätegröße
PI: Leistungsaufnahme: kW (Verdichter +
SHC: Sensible Wärmekapazität
TC: Gesamtleistung: kW
Nennwert Kühlleistung

Temp, de aire exterior (°CDB)
Tamaño de unidad
PI: Consumo: kW (compresor + motor de ventilador
SHC: Capacidad de calor sensible
TC: Capacidad total: kW
Nominal Capacidad

Einzel-Modul- und Zwei-Modul-Systeme (nicht geeignet für Drei-Modul-Systeme) ȂİȝȠȞȦȝȑȞȘ ȝȠȞȐįĮ țĮȚ 2 ıȣıIJȒȝĮIJĮ ȝȠȞȐįȦȞ (įİȞ ȚıȤȪİȚ ȖȚĮ ıȣıIJȒȝĮIJĮ 3 ȝȠȞȐįȦȞ) Sistemas de uno y dos módulos (no aplicable a sistemas de 3 módulos)

Outdoor air temp. (°CDB)
Unit size
PI: Power Input: kW (compressor + outdoor fan motor)
SHC: Sensible heat Capacity (kW)
TC: Total Capacity: kW
Nominal capacity

Español
AFR: Caudal de aire
BF: Factor de derivación
Relación TC
°CDB
Relación SHF
°CWB
EDB: Temperatura de bulbo seco de entrada
EWB: Temperatura de bulbo húmedo de entrada
Temp. de aire interior: °CDB

Single module and 2 module systems (not applicable for 3 module systems)

ǼȜȜȘȞȚțȐ
AFR: ȉĮȤȪIJȘIJĮ ȡȠȒȢ ĮȑȡĮ
BF: ȆĮȡȐȖȠȞIJĮȢ ʌĮȡȐțĮȝȥȘȢ
ǹȞĮȜȠȖȓĮ TC
°CDB
ǹȞĮȜȠȖȓĮ SHF
°CWB
EDB: ǼȓıȠįȠȢ ıİ șİȡȝ. ȜȣȤȞȓĮȢ ĮijȪȖȡĮȞıȘȢ.
EWB: ǼȓıȠįȠȢ ıİ șİȡȝ. ȣȖȡȠȪ ȕȠȜȕȠȪ
ĬİȡȝȠțȡ. İıȦIJ. ǹȑȡĮ.: °CDB

Deutsch
AFR: Luftdurchsatz
BF: Bypassfaktor
TC-Verhältnis
°CDB
SHF-Verhältnis
°CWB
EDB: Temperaturfühler Eintrittswasser
EWB: Eingangs-Feuchttemp.
Innen-Lufttemp.: °CDB

English - English - ĮȖȖȜȚțȐ - Inglés
AFR: Air flow rate
BF: Bypass factor
TC ratio
°CDB
SHF ratio
°CWB
EDB: Entering dry bulb temp. (°C)
EWB: Entering wet bulb temp. (°C)
Indoor air temperature: °CDB

• Unidad exterior • VRVIII-S con Bomba de Calor • RXYSQ-P8V1

3

1
4

7

• Unidad exterior • VRVIII-S con Bomba de Calor • RXYSQ-P8V1

4

Tablas de capacidad

4-2

Tablas de capacidades de refrigeración

5;<6439
7RWDOFDSDFLW\ N:
3RZHU,QSXW N:  &RPSUHVVRURXWGRRUIDQPRWRU 

1
4

&RPELQDWLRQ  
&DSDFLW\LQGH[  

N:  

N:  

N:  

N:

2XWGRRUDLU
WHPSHUDWXUH
ƒ&'%                                                                 

7&
N:                                                                 

3,
N:                                                                

7&
N:                                                                 

3,
N:                                                                

7&
N:                                                                

3,
N:                                                                

,QGRRUDLUWHPS ƒ&:% 

7&
3,
N:
N:                                                                                                                                 

7&
N:                                                                 

3,
N:                                                                

7&
N:                                                                 

3,
N:                                                                

7&
N:                                                                

3,
N:                                                                

127(6$10(5.81*(1ƴLjǍdžNJǟǔdžNJǓ127$65(0$548(6127(230(5.,1*(1ȝȞȖȚȓȥȎțȖȭ

7KHDERYHWDEOHVKRZVWKHDYHUDJHYDOXHRIFRQGLWLRQVZKLFKPD\RFFXU
'LHRELJH7DEHOOH]HLJWGHQ'XUFKVFKQLWWVZHUWGHU%HGLQJXQJHQGLHDXIWUHWHQN|QQHQ
ȈIJȠȞʌĮȡĮʌȐȞȦʌȓȞĮțĮĮȞĮȖȡȐijİIJĮȚȘȝȑıȘIJȚȝȒȖȚĮıȣȞșȒțİȢʌȠȣȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțȪȥȠȣȞ
/DWDEODGHDUULEDPXHVWUDHOYDORUPHGLRGHFRQGLFLRQHVTXHSXHGHQRFXUULU

/HWDEOHDXFLGHVVXVGRQQHODYDOHXUPR\HQQHSRXUGHVFRQGLWLRQVTXLSHXYHQWVXUYHQLU
/DWDEHOODLQDOWRPRVWUDLOYDORUHGHOOHFRQGL]LRQLPHGLHFKHVLSRVVRQRULVFRQWUDUH
'HWDEHOKLHUERYHQJHHIWGHJHPLGGHOGHZDDUGHDDQYDQVLWXDWLHVGLHNXQQHQYRRUYDOOHQ
Ɍɚɛɥɢɰɚɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɚɹɜɵɲɟɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɪɟɞɧɟɟɡɧɚɱɟɧɢɟɭɫɥɨɜɢɣɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɧɚɫɬɭɩɢɬɶ 

7:$ 

8

• VRV Systems • Unidad exterior

• Unidad exterior • VRVIII-S con Bomba de Calor • RXYSQ-P8V1

4

Tablas de capacidad

4-2

Tablas de capacidades de refrigeración

3

5;<6439
7RWDOFDSDFLW\ N:
3RZHU,QSXW N:  &RPSUHVVRURXWGRRUIDQPRWRU 

&RPELQDWLRQ  
&DSDFLW\LQGH[  

N:  

N:  

N:

2XWGRRUDLU
WHPSHUDWXUH
ƒ&'%                                                 

7&
N:                                                 

3,
N:                                                

7&
N:                                                 

3,
N:                                                

7&
N:                                                

3,
N:                                                

,QGRRUDLUWHPS ƒ&:% 

7&
3,
N:
N:                                                                                                 

7&
N:                                                 

3,
N:                                                

7&
N:                                                 

3,
N:                                                

7&
N:                                                

3,
N:                                                

1
4

127(6$10(5.81*(1ƴLjǍdžNJǟǔdžNJǓ127$65(0$548(6127(230(5.,1*(1ȝȞȖȚȓȥȎțȖȭ

7KHDERYHWDEOHVKRZVWKHDYHUDJHYDOXHRIFRQGLWLRQVZKLFKPD\RFFXU
'LHRELJH7DEHOOH]HLJWGHQ'XUFKVFKQLWWVZHUWGHU%HGLQJXQJHQGLHDXIWUHWHQN|QQHQ
ȈIJȠȞʌĮȡĮʌȐȞȦʌȓȞĮțĮĮȞĮȖȡȐijİIJĮȚȘȝȑıȘIJȚȝȒȖȚĮıȣȞșȒțİȢʌȠȣȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțȪȥȠȣȞ
/DWDEODGHDUULEDPXHVWUDHOYDORUPHGLRGHFRQGLFLRQHVTXHSXHGHQRFXUULU

/HWDEOHDXFLGHVVXVGRQQHODYDOHXUPR\HQQHSRXUGHVFRQGLWLRQVTXLSHXYHQWVXUYHQLU
/DWDEHOODLQDOWRPRVWUDLOYDORUHGHOOHFRQGL]LRQLPHGLHFKHVLSRVVRQRULVFRQWUDUH
'HWDEHOKLHUERYHQJHHIWGHJHPLGGHOGHZDDUGHDDQYDQVLWXDWLHVGLHNXQQHQYRRUYDOOHQ
Ɍɚɛɥɢɰɚɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɚɹɜɵɲɟɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɪɟɞɧɟɟɡɧɚɱɟɧɢɟɭɫɥɨɜɢɣɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɧɚɫɬɭɩɢɬɶ 

7:$ 

• VRV Systems • Unidad exterior

9

• Unidad exterior • VRVIII-S con Bomba de Calor • RXYSQ-P8V1

4

Tablas de capacidad

4-2

Tablas de capacidades de refrigeración

RXYSQ5P8V1

1
4

Combination [%] Outdoor
air temp.
(Capacity index)
°CDB
10
130%
12
18.20 kW
14
16
18
20
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
10
120%
12
16.80 kW
14
16
18
20
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
10
110%
12
15.40 kW
14
16
18
20
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
10
100%
12
14.00 kW
14
16
18
20
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39

14,0
TC
kW
12,3
12,3
12,3
12,3
12,3
12,3
12,3
12,3
12,3
12,3
12,3
12,3
12,3
12,3
12,3
12,3
11,3
11,3
11,3
11,3
11,3
11,3
11,3
11,3
11,3
11,3
11,3
11,3
11,3
11,3
11,3
11,3
10,4
10,4
10,4
10,4
10,4
10,4
10,4
10,4
10,4
10,4
10,4
10,4
10,4
10,4
10,4
10,4
9,45
9,45
9,45
9,45
9,45
9,45
9,45
9,45
9,45
9,45
9,45
9,45
9,45
9,45
9,45
9,45

16,0
PI
kW
1,62
1,65
1,68
1,71
1,74
1,78
1,83
1,96
2,09
2,23
2,39
2,54
2,71
2,89
3,08
3,27
1,48
1,50
1,53
1,56
1,59
1,62
1,64
1,75
1,87
2,00
2,13
2,27
2,42
2,57
2,74
2,91
1,34
1,37
1,39
1,42
1,44
1,47
1,49
1,55
1,66
1,77
1,89
2,01
2,14
2,28
2,42
2,57
1,21
1,23
1,25
1,28
1,30
1,32
1,34
1,37
1,46
1,56
1,66
1,77
1,88
2,00
2,12
2,25

TC
kW
14,6
14,6
14,6
14,6
14,6
14,6
14,6
14,6
14,6
14,6
14,6
14,6
14,6
14,6
14,6
14,6
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
12,4
12,4
12,4
12,4
12,4
12,4
12,4
12,4
12,4
12,4
12,4
12,4
12,4
12,4
12,4
12,4
11,3
11,3
11,3
11,3
11,3
11,3
11,3
11,3
11,3
11,3
11,3
11,3
11,3
11,3
11,3
11,3

18,0
PI
kW
1,98
2,02
2,05
2,09
2,14
2,28
2,36
2,53
2,71
2,89
3,09
3,30
3,53
3,76
4,01
4,28
1,80
1,84
1,87
1,91
1,95
2,02
2,10
2,25
2,40
2,57
2,74
2,93
3,12
3,33
3,55
3,78
1,63
1,66
1,69
1,73
1,76
1,80
1,85
1,98
2,12
2,26
2,42
2,58
2,75
2,93
3,12
3,32
1,47
1,49
1,52
1,55
1,58
1,61
1,63
1,74
1,85
1,98
2,11
2,25
2,40
2,55
2,71
2,89

TC
kW
17,0
17,0
17,0
17,0
17,0
17,0
17,0
17,0
16,8
16,6
16,3
16,1
15,8
15,6
15,3
15,1
15,7
15,7
15,7
15,7
15,7
15,7
15,7
15,7
15,7
15,7
15,7
15,7
15,6
15,3
15,1
14,8
14,4
14,4
14,4
14,4
14,4
14,4
14,4
14,4
14,4
14,4
14,4
14,4
14,4
14,4
14,4
14,4
13,1
13,1
13,1
13,1
13,1
13,1
13,1
13,1
13,1
13,1
13,1
13,1
13,1
13,1
13,1
13,1

PI
kW
2,35
2,40
2,44
2,49
2,65
2,85
2,96
3,17
3,33
3,47
3,61
3,75
3,89
4,04
4,18
4,32
2,14
2,19
2,23
2,27
2,35
2,52
2,62
2,81
3,01
3,22
3,44
3,68
3,87
4,01
4,15
4,30
1,94
1,98
2,01
2,05
2,09
2,22
2,30
2,46
2,64
2,82
3,01
3,22
3,43
3,66
3,91
4,16
1,74
1,77
1,80
1,84
1,88
1,93
2,00
2,14
2,29
2,45
2,62
2,79
2,98
3,17
3,38
3,60

Total capacity [kW], power Input [kW] (Compressor + Outdoor fan motor)
Indoor air temp. [°CWB]
19,0
20,0
22,0
24,0
TC
PI
TC
PI
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
18,2
2,54
19,1
2,67
19,6
2,55
20,0
2,44
18,2
2,59
18,9
2,65
19,3
2,54
19,8
2,49
18,2
2,64
18,6
2,64
19,1
2,61
19,5
2,64
18,2
2,72
18,4
2,73
18,8
2,75
19,3
2,78
17,9
2,86
18,1
2,87
18,6
2,90
19,0
2,92
17,7
3,00
17,9
3,01
18,3
3,04
18,8
3,06
17,5
3,07
17,8
3,08
18,2
3,11
18,7
3,13
17,3
3,21
17,5
3,22
18,0
3,25
18,4
3,28
17,1
3,35
17,3
3,36
17,7
3,39
18,2
3,42
16,8
3,49
17,0
3,50
17,5
3,54
17,9
3,57
16,6
3,63
16,8
3,65
17,2
3,68
17,7
3,71
16,3
3,77
16,5
3,79
17,0
3,82
17,4
3,86
16,1
3,91
16,3
3,93
16,7
3,97
17,2
4,01
15,8
4,06
16,0
4,08
16,5
4,12
16,9
4,16
15,6
4,20
15,8
4,22
16,2
4,26
16,7
4,31
15,3
4,34
15,5
4,37
16,0
4,41
16,4
4,46
16,8
2,32
17,9
2,49
19,3
2,64
19,7
2,53
16,8
2,36
17,9
2,54
19,0
2,62
19,4
2,51
16,8
2,41
17,9
2,59
18,8
2,60
19,2
2,62
16,8
2,45
17,9
2,66
18,5
2,74
18,9
2,76
16,8
2,60
17,9
2,86
18,3
2,88
18,7
2,90
16,8
2,80
17,6
2,99
18,0
3,02
18,4
3,04
16,8
2,90
17,5
3,06
17,9
3,09
18,3
3,11
16,8
3,11
17,2
3,20
17,7
3,23
18,1
3,26
16,8
3,33
17,0
3,34
17,4
3,37
17,8
3,40
16,5
3,47
16,7
3,48
17,2
3,51
17,6
3,54
16,3
3,61
16,5
3,62
16,9
3,66
17,3
3,69
16,0
3,75
16,2
3,77
16,7
3,80
17,1
3,83
15,8
3,89
16,0
3,91
16,4
3,94
16,8
3,98
15,5
4,03
15,8
4,05
16,2
4,09
16,6
4,12
15,3
4,17
15,5
4,19
15,9
4,23
16,3
4,27
15,1
4,32
15,3
4,34
15,7
4,38
16,1
4,42
15,4
2,10
16,4
2,26
18,4
2,58
19,3
2,62
15,4
2,14
16,4
2,30
18,4
2,62
19,1
2,60
15,4
2,18
16,4
2,34
18,4
2,67
18,8
2,60
15,4
2,22
16,4
2,39
18,2
2,72
18,6
2,74
15,4
2,28
16,4
2,51
18,0
2,86
18,3
2,88
15,4
2,45
16,4
2,70
17,7
3,00
18,1
3,02
15,4
2,54
16,4
2,79
17,6
3,07
18,0
3,09
15,4
2,72
16,4
3,00
17,3
3,21
17,7
3,23
15,4
2,92
16,4
3,21
17,1
3,35
17,5
3,38
15,4
3,12
16,4
3,44
16,8
3,49
17,2
3,52
15,4
3,34
16,2
3,60
16,6
3,63
17,0
3,66
15,4
3,57
16,0
3,74
16,3
3,77
16,7
3,80
15,4
3,81
15,7
3,88
16,1
3,92
16,5
3,95
15,3
4,01
15,5
4,02
15,8
4,06
16,2
4,09
15,0
4,15
15,2
4,17
15,6
4,20
16,0
4,24
14,8
4,29
15,0
4,31
15,4
4,35
15,7
4,39
14,0
1,88
14,9
2,02
16,7
2,31
18,6
2,60
14,0
1,91
14,9
2,06
16,7
2,35
18,6
2,65
14,0
1,95
14,9
2,10
16,7
2,40
18,5
2,68
14,0
1,99
14,9
2,14
16,7
2,44
18,2
2,72
14,0
2,03
14,9
2,18
16,7
2,58
18,0
2,86
14,0
2,13
14,9
2,34
16,7
2,78
17,7
3,00
14,0
2,20
14,9
2,42
16,7
2,88
17,6
3,07
14,0
2,36
14,9
2,59
16,7
3,09
17,4
3,21
14,0
2,53
14,9
2,78
16,7
3,31
17,1
3,35
14,0
2,70
14,9
2,97
16,5
3,47
16,9
3,49
14,0
2,89
14,9
3,18
16,3
3,61
16,6
3,63
14,0
3,08
14,9
3,39
16,0
3,75
16,4
3,78
14,0
3,29
14,9
3,62
15,8
3,89
16,1
3,92
14,0
3,51
14,9
3,86
15,5
4,03
15,9
4,06
14,0
3,74
14,9
4,12
15,3
4,17
15,6
4,21
14,0
3,99
14,7
4,28
15,0
4,32
15,4
4,35

NOTES - ANMERKUNGEN - ƴLjǍdžNJǟǔdžNJǓ - NOTAS - REMARQUES - NOTE - OPMERKINGEN - ǽȞȖȚȓȥȎțȖȭ - NOTLAR

1. The above table shows the average value of conditions which may occur.
Die obige Tabelle zeigt den Durchschnittswert der Bedingungen, die auftreten können.
ȈIJȠȞ ʌĮȡĮʌȐȞȦ ʌȓȞĮțĮ ĮȞĮȖȡȐijİIJĮȚ Ș ȝȑıȘ IJȚȝȒ ȖȚĮ ıȣȞșȒțİȢ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȪȥȠȣȞ.
La tabla de arriba muestra el valor medio de condiciones que pueden ocurrir.
Le tableau ci-dessus donne la valeur moyenne pour des conditions qui peuvent survenir.
La tabella in alto mostra il valore delle condizioni medie che si possono riscontrare.
De tabel hierboven geeft de gemiddelde waarde aan van situaties die kunnen voorvallen.
Ɍɚɛɥɢɰɚ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɚɹ ɜɵɲɟ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɫɪɟɞɧɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɭɫɥɨɜɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ
ɦɨɝɭɬ ɧɚɫɬɭɩɢɬɶ.
Yukarýdaki tablo meydana gelebilecek koþullarýn ortalama deðerini göstermektedir.

4TW33622-1

10

• VRV Systems • Unidad exterior

• Unidad exterior • VRVIII-S con Bomba de Calor • RXYSQ-P8V1

4

Tablas de capacidad

4-2

Tablas de capacidades de refrigeración

RXYSQ5P8V1

Combination [%] Outdoor
air temp.
(Capacity index)
°CDB
10
90%
12
12.60 kW
14
16
18
20
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
10
80%
12
11.20 kW
14
16
18
20
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
10
70%
12
9.80 kW
14
16
18
20
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
10
60%
12
8.40 kW
14
16
18
20
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
10
50%
12
7.00 kW
14
16
18
20
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39

14,0
TC
kW
8,50
8,50
8,50
8,50
8,50
8,50
8,50
8,50
8,50
8,50
8,50
8,50
8,50
8,50
8,50
8,50
7,56
7,56
7,56
7,56
7,56
7,56
7,56
7,56
7,56
7,56
7,56
7,56
7,56
7,56
7,56
7,56
6,61
6,61
6,61
6,61
6,61
6,61
6,61
6,61
6,61
6,61
6,61
6,61
6,61
6,61
6,61
6,61
5,67
5,67
5,67
5,67
5,67
5,67
5,67
5,67
5,67
5,67
5,67
5,67
5,67
5,67
5,67
5,67
4,72
4,72
4,72
4,72
4,72
4,72
4,72
4,72
4,72
4,72
4,72
4,72
4,72
4,72
4,72
4,72

PI
kW
1,08
1,10
1,12
1,14
1,16
1,18
1,19
1,22
1,28
1,36
1,45
1,54
1,64
1,74
1,85
1,96
0,96
0,98
0,99
1,01
1,03
1,05
1,05
1,07
1,11
1,18
1,25
1,33
1,41
1,50
1,59
1,68
0,84
0,86
0,87
0,89
0,90
0,91
0,92
0,94
0,96
1,01
1,07
1,14
1,20
1,28
1,35
1,43
0,74
0,75
0,76
0,77
0,78
0,79
0,80
0,81
0,82
0,85
0,91
0,96
1,01
1,07
1,13
1,20
0,63
0,64
0,65
0,66
0,67
0,68
0,68
0,69
0,70
0,71
0,75
0,80
0,84
0,89
0,94
0,99

16,0
TC
kW
10,1
10,1
10,1
10,1
10,1
10,1
10,1
10,1
10,1
10,1
10,1
10,1
10,1
10,1
10,1
10,1
9,02
9,02
9,02
9,02
9,02
9,02
9,02
9,02
9,02
9,02
9,02
9,02
9,02
9,02
9,02
9,02
7,89
7,89
7,89
7,89
7,89
7,89
7,89
7,89
7,89
7,89
7,89
7,89
7,89
7,89
7,89
7,89
6,76
6,76
6,76
6,76
6,76
6,76
6,76
6,76
6,76
6,76
6,76
6,76
6,76
6,76
6,76
6,76
5,63
5,63
5,63
5,63
5,63
5,63
5,63
5,63
5,63
5,63
5,63
5,63
5,63
5,63
5,63
5,63

PI
kW
1,31
1,33
1,35
1,38
1,40
1,43
1,45
1,51
1,61
1,71
1,83
1,94
2,07
2,20
2,34
2,49
1,15
1,17
1,19
1,21
1,23
1,26
1,27
1,29
1,38
1,47
1,56
1,66
1,77
1,88
1,99
2,12
1,00
1,02
1,04
1,05
1,07
1,09
1,10
1,12
1,17
1,24
1,32
1,40
1,49
1,58
1,68
1,78
0,86
0,88
0,89
0,90
0,92
0,93
0,94
0,96
0,98
1,04
1,10
1,17
1,24
1,31
1,39
1,47
0,73
0,74
0,75
0,76
0,78
0,79
0,79
0,81
0,82
0,85
0,90
0,95
1,01
1,07
1,13
1,19

18,0
TC
kW
11,8
11,8
11,8
11,8
11,8
11,8
11,8
11,8
11,8
11,8
11,8
11,8
11,8
11,8
11,8
11,8
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
9,16
9,16
9,16
9,16
9,16
9,16
9,16
9,16
9,16
9,16
9,16
9,16
9,16
9,16
9,16
9,16
7,85
7,85
7,85
7,85
7,85
7,85
7,85
7,85
7,85
7,85
7,85
7,85
7,85
7,85
7,85
7,85
6,54
6,54
6,54
6,54
6,54
6,54
6,54
6,54
6,54
6,54
6,54
6,54
6,54
6,54
6,54
6,54

PI
kW
1,54
1,57
1,60
1,63
1,66
1,69
1,72
1,85
1,97
2,11
2,25
2,40
2,55
2,72
2,89
3,08
1,35
1,38
1,40
1,43
1,45
1,48
1,50
1,57
1,68
1,79
1,91
2,03
2,16
2,30
2,45
2,60
1,17
1,19
1,21
1,23
1,26
1,28
1,29
1,32
1,41
1,50
1,60
1,70
1,80
1,92
2,04
2,16
1,00
1,01
1,03
1,05
1,07
1,09
1,10
1,12
1,16
1,24
1,31
1,39
1,48
1,57
1,67
1,77
0,84
0,85
0,86
0,88
0,89
0,91
0,91
0,93
0,95
1,00
1,06
1,12
1,19
1,26
1,33
1,41

Total capacity [kW], power Input [kW] (Compressor + Outdoor fan motor)
Indoor air temp. [°CWB]
19,0
20,0
22,0
24,0
TC
PI
TC
PI
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
12,6
1,66
13,4
1,79
15,1
2,04
16,7
2,30
12,6
1,69
13,4
1,82
15,1
2,08
16,7
2,35
12,6
1,73
13,4
1,86
15,1
2,12
16,7
2,39
12,6
1,76
13,4
1,89
15,1
2,16
16,7
2,44
12,6
1,79
13,4
1,93
15,1
2,21
16,7
2,58
12,6
1,83
13,4
2,00
15,1
2,37
16,7
2,77
12,6
1,89
13,4
2,07
15,1
2,46
16,7
2,87
12,6
2,03
13,4
2,22
15,1
2,63
16,7
3,08
12,6
2,17
13,4
2,38
15,1
2,82
16,7
3,30
12,6
2,32
13,4
2,54
15,1
3,02
16,5
3,47
12,6
2,47
13,4
2,71
15,1
3,22
16,3
3,61
12,6
2,64
13,4
2,90
15,1
3,44
16,0
3,75
12,6
2,81
13,4
3,09
15,1
3,68
15,8
3,89
12,6
3,00
13,4
3,29
15,1
3,92
15,5
4,03
12,6
3,19
13,4
3,51
15,0
4,14
15,3
4,17
12,6
3,40
13,4
3,74
14,7
4,28
15,0
4,31
11,2
1,46
11,9
1,56
13,4
1,78
14,8
2,01
11,2
1,48
11,9
1,59
13,4
1,82
14,8
2,05
11,2
1,51
11,9
1,62
13,4
1,85
14,8
2,09
11,2
1,54
11,9
1,65
13,4
1,89
14,8
2,13
11,2
1,57
11,9
1,69
13,4
1,92
14,8
2,17
11,2
1,60
11,9
1,72
13,4
1,99
14,8
2,32
11,2
1,62
11,9
1,75
13,4
2,07
14,8
2,40
11,2
1,72
11,9
1,88
13,4
2,21
14,8
2,58
11,2
1,84
11,9
2,01
13,4
2,37
14,8
2,76
11,2
1,96
11,9
2,14
13,4
2,53
14,8
2,95
11,2
2,09
11,9
2,29
13,4
2,70
14,8
3,15
11,2
2,23
11,9
2,44
13,4
2,88
14,8
3,37
11,2
2,38
11,9
2,60
13,4
3,08
14,8
3,60
11,2
2,53
11,9
2,77
13,4
3,28
14,8
3,84
11,2
2,69
11,9
2,95
13,4
3,50
14,8
4,09
11,2
2,86
11,9
3,14
13,4
3,72
14,7
4,28
9,80
1,26
10,4
1,35
11,7
1,53
13,0
1,72
9,80
1,28
10,4
1,37
11,7
1,56
13,0
1,75
9,80
1,30
10,4
1,40
11,7
1,59
13,0
1,79
9,80
1,33
10,4
1,42
11,7
1,62
13,0
1,82
9,80
1,35
10,4
1,45
11,7
1,65
13,0
1,86
9,80
1,38
10,4
1,48
11,7
1,68
13,0
1,91
9,80
1,39
10,4
1,49
11,7
1,71
13,0
1,98
9,80
1,44
10,4
1,56
11,7
1,83
13,0
2,12
9,80
1,54
10,4
1,67
11,7
1,96
13,0
2,27
9,80
1,64
10,4
1,78
11,7
2,09
13,0
2,42
9,80
1,74
10,4
1,90
11,7
2,23
13,0
2,59
9,80
1,86
10,4
2,02
11,7
2,38
13,0
2,76
9,80
1,97
10,4
2,15
11,7
2,53
13,0
2,94
9,80
2,10
10,4
2,29
11,7
2,70
13,0
3,14
9,80
2,23
10,4
2,43
11,7
2,87
13,0
3,34
9,80
2,37
10,4
2,59
11,7
3,05
13,0
3,56
8,40
1,07
8,95
1,14
10,0
1,29
11,1
1,45
8,40
1,09
8,95
1,16
10,0
1,31
11,1
1,47
8,40
1,11
8,95
1,18
10,0
1,34
11,1
1,50
8,40
1,13
8,95
1,20
10,0
1,36
11,1
1,53
8,40
1,15
8,95
1,22
10,0
1,39
11,1
1,56
8,40
1,17
8,95
1,25
10,0
1,42
11,1
1,59
8,40
1,18
8,95
1,26
10,0
1,43
11,1
1,60
8,40
1,20
8,95
1,28
10,0
1,48
11,1
1,71
8,40
1,26
8,95
1,36
10,0
1,59
11,1
1,82
8,40
1,34
8,95
1,45
10,0
1,69
11,1
1,95
8,40
1,43
8,95
1,55
10,0
1,80
11,1
2,07
8,40
1,52
8,95
1,65
10,0
1,92
11,1
2,21
8,40
1,61
8,95
1,75
10,0
2,04
11,1
2,35
8,40
1,71
8,95
1,86
10,0
2,17
11,1
2,51
8,40
1,82
8,95
1,97
10,0
2,31
11,1
2,67
8,40
1,93
8,95
2,09
10,0
2,45
11,1
2,84
7,00
0,89
7,46
0,95
8,37
1,06
9,28
1,19
7,00
0,91
7,46
0,96
8,37
1,08
9,28
1,21
7,00
0,92
7,46
0,98
8,37
1,10
9,28
1,23
7,00
0,94
7,46
1,00
8,37
1,12
9,28
1,25
7,00
0,95
7,46
1,01
8,37
1,14
9,28
1,27
7,00
0,97
7,46
1,03
8,37
1,16
9,28
1,30
7,00
0,98
7,46
1,04
8,37
1,17
9,28
1,31
7,00
0,99
7,46
1,06
8,37
1,19
9,28
1,34
7,00
1,01
7,46
1,09
8,37
1,25
9,28
1,43
7,00
1,08
7,46
1,16
8,37
1,34
9,28
1,52
7,00
1,14
7,46
1,23
8,37
1,42
9,28
1,62
7,00
1,21
7,46
1,31
8,37
1,51
9,28
1,73
7,00
1,29
7,46
1,39
8,37
1,60
9,28
1,83
7,00
1,36
7,46
1,47
8,37
1,70
9,28
1,95
7,00
1,44
7,46
1,56
8,37
1,81
9,28
2,07
7,00
1,53
7,46
1,65
8,37
1,92
9,28
2,20

3
1
4

4TW33622-1

• VRV Systems • Unidad exterior

11

• Unidad exterior • VRVIII-S con Bomba de Calor • RXYSQ-P8V1

4

Tablas de capacidad

4-2

Tablas de capacidades de refrigeración

RXYSQ6P8V1

1
4

Combination [%] Outdoor
air temp.
(Capacity index)
°CDB
10
130%
12
20.15 kW
14
16
18
20
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
10
120%
12
18.60 kW
14
16
18
20
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
10
110%
12
17.05 kW
14
16
18
20
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
10
100%
12
15.50 kW
14
16
18
20
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39

14,0
TC
kW
13,6
13,6
13,6
13,6
13,6
13,6
13,6
13,6
13,6
13,6
13,6
13,6
13,6
13,6
13,6
13,6
12,6
12,6
12,6
12,6
12,6
12,6
12,6
12,6
12,6
12,6
12,6
12,6
12,6
12,6
12,6
12,6
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5

16,0
PI
kW
2,09
2,12
2,16
2,21
2,25
2,29
2,36
2,53
2,70
2,88
3,08
3,28
3,50
3,73
3,97
4,23
1,91
1,94
1,98
2,01
2,05
2,09
2,11
2,26
2,41
2,58
2,75
2,93
3,12
3,32
3,53
3,76
1,73
1,76
1,79
1,83
1,86
1,90
1,92
2,01
2,14
2,29
2,44
2,59
2,76
2,94
3,12
3,32
1,56
1,59
1,62
1,65
1,68
1,71
1,72
1,77
1,89
2,01
2,14
2,28
2,43
2,58
2,74
2,91

TC
kW
16,2
16,2
16,2
16,2
16,2
16,2
16,2
16,2
16,2
16,2
16,2
16,2
16,2
16,1
15,9
15,6
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
13,7
13,7
13,7
13,7
13,7
13,7
13,7
13,7
13,7
13,7
13,7
13,7
13,7
13,7
13,7
13,7
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5

18,0
PI
kW
2,55
2,60
2,65
2,70
2,76
2,94
3,04
3,26
3,49
3,74
3,99
4,26
4,55
4,81
4,98
5,15
2,33
2,37
2,42
2,46
2,51
2,61
2,71
2,90
3,10
3,32
3,54
3,78
4,03
4,30
4,58
4,88
2,11
2,15
2,19
2,23
2,27
2,32
2,39
2,56
2,74
2,92
3,12
3,33
3,55
3,78
4,02
4,28
1,89
1,93
1,96
2,00
2,04
2,08
2,10
2,24
2,39
2,55
2,72
2,90
3,09
3,29
3,50
3,73

TC
kW
18,8
18,8
18,8
18,8
18,8
18,6
18,5
18,2
17,9
17,7
17,4
17,2
16,9
16,6
16,4
16,1
17,4
17,4
17,4
17,4
17,4
17,4
17,4
17,4
17,4
17,4
17,1
16,9
16,6
16,4
16,1
15,8
15,9
15,9
15,9
15,9
15,9
15,9
15,9
15,9
15,9
15,9
15,9
15,9
15,9
15,9
15,8
15,6
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5

PI
kW
3,04
3,09
3,15
3,21
3,42
3,59
3,68
3,85
4,01
4,18
4,35
4,52
4,69
4,86
5,04
5,21
2,77
2,82
2,87
2,93
3,03
3,26
3,38
3,62
3,88
4,15
4,33
4,50
4,66
4,83
5,00
5,18
2,50
2,55
2,60
2,65
2,70
2,86
2,97
3,18
3,40
3,64
3,89
4,15
4,43
4,73
4,97
5,14
2,24
2,28
2,33
2,37
2,42
2,49
2,58
2,77
2,96
3,16
3,38
3,60
3,84
4,09
4,36
4,65

Total capacity [kW], power Input [kW] (Compressor + Outdoor fan motor)
Indoor air temp. [°CWB]
19,0
20,0
22,0
24,0
TC
PI
TC
PI
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
20,2
3,28
20,4
3,22
20,9
3,08
21,4
2,94
19,9
3,27
20,1
3,20
20,6
3,06
21,1
3,01
19,6
3,25
19,9
3,18
20,4
3,15
20,9
3,18
19,4
3,28
19,6
3,29
20,1
3,32
20,6
3,35
19,1
3,44
19,3
3,46
19,8
3,49
20,3
3,52
18,8
3,61
19,1
3,63
19,6
3,66
20,1
3,70
18,7
3,70
19,0
3,71
19,4
3,75
19,9
3,78
18,4
3,86
18,7
3,88
19,2
3,92
19,7
3,96
18,2
4,03
18,4
4,05
18,9
4,09
19,4
4,13
17,9
4,20
18,2
4,22
18,7
4,27
19,1
4,31
17,7
4,37
17,9
4,40
18,4
4,44
18,9
4,48
17,4
4,54
17,6
4,57
18,1
4,61
18,6
4,66
17,1
4,72
17,4
4,74
17,9
4,79
18,4
4,84
16,9
4,89
17,1
4,91
17,6
4,97
18,1
5,02
16,6
5,06
16,9
5,09
17,3
5,14
17,8
5,20
16,3
5,24
16,6
5,27
17,1
5,32
17,6
5,38
18,6
2,99
19,8
3,22
20,5
3,18
21,0
3,05
18,6
3,05
19,8
3,28
20,3
3,16
20,7
3,03
18,6
3,11
19,6
3,27
20,0
3,14
20,5
3,16
18,6
3,17
19,3
3,27
19,8
3,30
20,2
3,33
18,6
3,36
19,0
3,44
19,5
3,47
19,9
3,50
18,6
3,59
18,8
3,61
19,2
3,64
19,7
3,67
18,4
3,67
18,6
3,69
19,1
3,72
19,6
3,76
18,2
3,84
18,4
3,86
18,8
3,89
19,3
3,93
17,9
4,01
18,1
4,03
18,6
4,06
19,0
4,10
17,6
4,18
17,9
4,20
18,3
4,24
18,8
4,27
17,4
4,35
17,6
4,37
18,0
4,41
18,5
4,45
17,1
4,52
17,3
4,54
17,8
4,58
18,2
4,62
16,8
4,69
17,1
4,71
17,5
4,76
18,0
4,80
16,6
4,86
16,8
4,88
17,3
4,93
17,7
4,98
16,3
5,03
16,5
5,06
17,0
5,11
17,5
5,16
16,1
5,20
16,3
5,23
16,7
5,28
17,2
5,34
17,1
2,71
18,2
2,91
20,2
3,27
20,6
3,16
17,1
2,76
18,2
2,97
19,9
3,25
20,3
3,14
17,1
2,81
18,2
3,02
19,7
3,24
20,1
3,14
17,1
2,86
18,2
3,08
19,4
3,28
19,8
3,30
17,1
2,94
18,2
3,24
19,1
3,45
19,6
3,47
17,1
3,16
18,2
3,48
18,9
3,61
19,3
3,64
17,1
3,28
18,2
3,60
18,8
3,70
19,2
3,73
17,1
3,51
18,1
3,84
18,5
3,87
18,9
3,90
17,1
3,76
17,8
4,00
18,2
4,04
18,6
4,07
17,1
4,03
17,6
4,17
18,0
4,21
18,4
4,24
17,1
4,31
17,3
4,34
17,7
4,38
18,1
4,41
16,8
4,49
17,0
4,51
17,4
4,55
17,9
4,59
16,6
4,66
16,8
4,68
17,2
4,72
17,6
4,76
16,3
4,83
16,5
4,85
16,9
4,89
17,3
4,94
16,0
5,00
16,2
5,02
16,7
5,07
17,1
5,11
15,8
5,17
16,0
5,19
16,4
5,24
16,8
5,29
15,5
2,42
16,5
2,61
18,5
2,98
20,2
3,26
15,5
2,47
16,5
2,66
18,5
3,03
20,0
3,25
15,5
2,52
16,5
2,71
18,5
3,09
19,7
3,23
15,5
2,56
16,5
2,76
18,5
3,15
19,4
3,28
15,5
2,62
16,5
2,81
18,5
3,33
19,2
3,45
15,5
2,75
16,5
3,01
18,5
3,59
18,9
3,62
15,5
2,85
16,5
3,12
18,4
3,67
18,8
3,70
15,5
3,05
16,5
3,35
18,1
3,84
18,5
3,87
15,5
3,26
16,5
3,59
17,9
4,01
18,3
4,04
15,5
3,49
16,5
3,84
17,6
4,18
18,0
4,21
15,5
3,73
16,5
4,10
17,4
4,35
17,7
4,38
15,5
3,98
16,5
4,38
17,1
4,52
17,5
4,55
15,5
4,25
16,5
4,65
16,8
4,69
17,2
4,72
15,5
4,53
16,2
4,82
16,6
4,86
16,9
4,90
15,5
4,83
15,9
4,99
16,3
5,03
16,7
5,07
15,5
5,13
15,7
5,16
16,0
5,20
16,4
5,25

NOTES - ANMERKUNGEN - ƴLjǍdžNJǟǔdžNJǓ - NOTAS - REMARQUES - NOTE - OPMERKINGEN - ǽȞȖȚȓȥȎțȖȭ - NOTLAR

1. The above table shows the average value of conditions which may occur.
Die obige Tabelle zeigt den Durchschnittswert der Bedingungen, die auftreten können.
ȈIJȠȞ ʌĮȡĮʌȐȞȦ ʌȓȞĮțĮ ĮȞĮȖȡȐijİIJĮȚ Ș ȝȑıȘ IJȚȝȒ ȖȚĮ ıȣȞșȒțİȢ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȪȥȠȣȞ.
La tabla de arriba muestra el valor medio de condiciones que pueden ocurrir.
Le tableau ci-dessus donne la valeur moyenne pour des conditions qui peuvent survenir.
La tabella in alto mostra il valore delle condizioni medie che si possono riscontrare.
De tabel hierboven geeft de gemiddelde waarde aan van situaties die kunnen voorvallen.
Ɍɚɛɥɢɰɚ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɚɹ ɜɵɲɟ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɫɪɟɞɧɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɭɫɥɨɜɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ
ɦɨɝɭɬ ɧɚɫɬɭɩɢɬɶ.
Yukarýdaki tablo meydana gelebilecek koþullarýn ortalama deðerini göstermektedir.

4TW33622-1

12

• VRV Systems • Unidad exterior

• Unidad exterior • VRVIII-S con Bomba de Calor • RXYSQ-P8V1

4

Tablas de capacidad

4-2

Tablas de capacidades de refrigeración

RXYSQ6P8V1

Combination [%] Outdoor
air temp.
(Capacity index)
°CDB
10
90%
12
14.40 kW
14
16
18
20
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
10
80%
12
12.80 kW
14
16
18
20
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
10
70%
12
11.20 kW
14
16
18
20
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
10
60%
12
9.60 kW
14
16
18
20
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
10
50%
12
8.00 kW
14
16
18
20
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39

14,0
TC
kW
9,41
9,41
9,41
9,41
9,41
9,41
9,41
9,41
9,41
9,41
9,41
9,41
9,41
9,41
9,41
9,41
8,37
8,37
8,37
8,37
8,37
8,37
8,37
8,37
8,37
8,37
8,37
8,37
8,37
8,37
8,37
8,37
7,32
7,32
7,32
7,32
7,32
7,32
7,32
7,32
7,32
7,32
7,32
7,32
7,32
7,32
7,32
7,32
6,28
6,28
6,28
6,28
6,28
6,28
6,28
6,28
6,28
6,28
6,28
6,28
6,28
6,28
6,28
6,28
5,23
5,23
5,23
5,23
5,23
5,23
5,23
5,23
5,23
5,23
5,23
5,23
5,23
5,23
5,23
5,23

PI
kW
1,40
1,42
1,45
1,47
1,50
1,52
1,54
1,57
1,65
1,76
1,87
1,99
2,11
2,24
2,38
2,53
1,24
1,26
1,28
1,30
1,33
1,35
1,36
1,39
1,43
1,52
1,62
1,72
1,82
1,93
2,05
2,17
1,09
1,11
1,12
1,14
1,16
1,18
1,19
1,21
1,23
1,30
1,38
1,47
1,55
1,65
1,74
1,84
0,95
0,96
0,98
0,99
1,01
1,02
1,03
1,05
1,06
1,10
1,17
1,24
1,31
1,38
1,46
1,55
0,82
0,83
0,84
0,85
0,86
0,87
0,88
0,89
0,91
0,92
0,97
1,03
1,09
1,15
1,21
1,27

16,0
TC
kW
11,2
11,2
11,2
11,2
11,2
11,2
11,2
11,2
11,2
11,2
11,2
11,2
11,2
11,2
11,2
11,2
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
8,73
8,73
8,73
8,73
8,73
8,73
8,73
8,73
8,73
8,73
8,73
8,73
8,73
8,73
8,73
8,73
7,49
7,49
7,49
7,49
7,49
7,49
7,49
7,49
7,49
7,49
7,49
7,49
7,49
7,49
7,49
7,49
6,24
6,24
6,24
6,24
6,24
6,24
6,24
6,24
6,24
6,24
6,24
6,24
6,24
6,24
6,24
6,24

PI
kW
1,69
1,72
1,75
1,78
1,81
1,85
1,87
1,94
2,07
2,21
2,36
2,51
2,67
2,84
3,02
3,21
1,49
1,51
1,54
1,56
1,59
1,62
1,64
1,67
1,78
1,89
2,02
2,14
2,28
2,42
2,57
2,73
1,29
1,32
1,34
1,36
1,38
1,41
1,42
1,45
1,51
1,60
1,70
1,81
1,92
2,04
2,16
2,29
1,11
1,13
1,15
1,17
1,19
1,21
1,22
1,24
1,26
1,34
1,42
1,50
1,60
1,69
1,79
1,89
0,94
0,96
0,97
0,99
1,00
1,02
1,02
1,04
1,06
1,10
1,16
1,23
1,30
1,37
1,45
1,53

18,0
TC
kW
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
11,6
11,6
11,6
11,6
11,6
11,6
11,6
11,6
11,6
11,6
11,6
11,6
11,6
11,6
11,6
11,6
10,1
10,1
10,1
10,1
10,1
10,1
10,1
10,1
10,1
10,1
10,1
10,1
10,1
10,1
10,1
10,1
8,70
8,70
8,70
8,70
8,70
8,70
8,70
8,70
8,70
8,70
8,70
8,70
8,70
8,70
8,70
8,70
7,25
7,25
7,25
7,25
7,25
7,25
7,25
7,25
7,25
7,25
7,25
7,25
7,25
7,25
7,25
7,25

PI
kW
1,99
2,03
2,06
2,10
2,14
2,19
2,22
2,38
2,55
2,72
2,90
3,09
3,29
3,51
3,73
3,97
1,75
1,78
1,81
1,84
1,88
1,91
1,93
2,03
2,16
2,31
2,46
2,62
2,79
2,97
3,16
3,36
1,51
1,54
1,56
1,59
1,62
1,65
1,67
1,70
1,82
1,93
2,06
2,19
2,33
2,47
2,63
2,79
1,29
1,31
1,33
1,35
1,38
1,40
1,42
1,44
1,50
1,59
1,69
1,80
1,91
2,03
2,15
2,28
1,08
1,10
1,11
1,13
1,15
1,17
1,18
1,20
1,22
1,29
1,37
1,45
1,54
1,63
1,72
1,82

Total capacity [kW], power Input [kW] (Compressor + Outdoor fan motor)
Indoor air temp. [°CWB]
19,0
20,0
22,0
24,0
TC
PI
TC
PI
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
14,0
2,15
14,9
2,31
16,7
2,64
18,5
2,97
14,0
2,19
14,9
2,35
16,7
2,69
18,5
3,03
14,0
2,23
14,9
2,40
16,7
2,74
18,5
3,09
14,0
2,27
14,9
2,44
16,7
2,79
18,5
3,15
14,0
2,32
14,9
2,49
16,7
2,85
18,5
3,32
14,0
2,36
14,9
2,58
16,7
3,06
18,5
3,57
14,0
2,44
14,9
2,68
16,7
3,17
18,4
3,67
14,0
2,62
14,9
2,87
16,7
3,40
18,1
3,84
14,0
2,80
14,9
3,07
16,7
3,64
17,9
4,01
14,0
2,99
14,9
3,28
16,7
3,89
17,6
4,18
14,0
3,19
14,9
3,50
16,7
4,16
17,3
4,35
14,0
3,41
14,9
3,74
16,7
4,45
17,1
4,51
14,0
3,63
14,9
3,99
16,5
4,65
16,8
4,68
14,0
3,87
14,9
4,25
16,2
4,82
16,6
4,86
14,0
4,12
14,9
4,53
16,0
4,99
16,3
5,03
14,0
4,39
14,9
4,82
15,7
5,16
16,0
5,20
12,4
1,88
13,2
2,02
14,8
2,30
16,4
2,59
12,4
1,91
13,2
2,05
14,8
2,34
16,4
2,64
12,4
1,95
13,2
2,09
14,8
2,39
16,4
2,69
12,4
1,99
13,2
2,13
14,8
2,43
16,4
2,74
12,4
2,02
13,2
2,18
14,8
2,48
16,4
2,80
12,4
2,06
13,2
2,22
14,8
2,57
16,4
2,99
12,4
2,09
13,2
2,26
14,8
2,67
16,4
3,10
12,4
2,22
13,2
2,42
14,8
2,86
16,4
3,32
12,4
2,37
13,2
2,59
14,8
3,06
16,4
3,56
12,4
2,53
13,2
2,77
14,8
3,27
16,4
3,81
12,4
2,70
13,2
2,95
14,8
3,49
16,4
4,07
12,4
2,88
13,2
3,15
14,8
3,72
16,4
4,35
12,4
3,07
13,2
3,35
14,8
3,97
16,4
4,64
12,4
3,26
13,2
3,57
14,8
4,23
16,2
4,82
12,4
3,47
13,2
3,80
14,8
4,51
15,9
4,98
12,4
3,69
13,2
4,05
14,8
4,81
15,7
5,15
10,9
1,62
11,6
1,74
13,0
1,98
14,4
2,22
10,9
1,65
11,6
1,77
13,0
2,01
14,4
2,26
10,9
1,68
11,6
1,80
13,0
2,05
14,4
2,31
10,9
1,71
11,6
1,84
13,0
2,09
14,4
2,35
10,9
1,74
11,6
1,87
13,0
2,13
14,4
2,40
10,9
1,78
11,6
1,91
13,0
2,17
14,4
2,46
10,9
1,80
11,6
1,93
13,0
2,21
14,4
2,55
10,9
1,86
11,6
2,02
13,0
2,36
14,4
2,73
10,9
1,98
11,6
2,16
13,0
2,52
14,4
2,92
10,9
2,11
11,6
2,30
13,0
2,70
14,4
3,13
10,9
2,25
11,6
2,45
13,0
2,88
14,4
3,34
10,9
2,40
11,6
2,61
13,0
3,07
14,4
3,56
10,9
2,55
11,6
2,78
13,0
3,27
14,4
3,80
10,9
2,71
11,6
2,95
13,0
3,48
14,4
4,05
10,9
2,88
11,6
3,14
13,0
3,70
14,4
4,31
10,9
3,06
11,6
3,34
13,0
3,94
14,4
4,59
9,30
1,38
9,90
1,47
11,1
1,67
12,3
1,87
9,30
1,40
9,90
1,50
11,1
1,70
12,3
1,90
9,30
1,43
9,90
1,52
11,1
1,73
12,3
1,94
9,30
1,45
9,90
1,55
11,1
1,76
12,3
1,97
9,30
1,48
9,90
1,58
11,1
1,79
12,3
2,01
9,30
1,51
9,90
1,61
11,1
1,83
12,3
2,05
9,30
1,52
9,90
1,63
11,1
1,84
12,3
2,07
9,30
1,55
9,90
1,66
11,1
1,92
12,3
2,20
9,30
1,63
9,90
1,76
11,1
2,05
12,3
2,35
9,30
1,73
9,90
1,88
11,1
2,18
12,3
2,51
9,30
1,84
9,90
2,00
11,1
2,32
12,3
2,68
9,30
1,96
9,90
2,12
11,1
2,47
12,3
2,85
9,30
2,08
9,90
2,26
11,1
2,63
12,3
3,04
9,30
2,21
9,90
2,40
11,1
2,80
12,3
3,23
9,30
2,34
9,90
2,55
11,1
2,98
12,3
3,44
9,30
2,49
9,90
2,70
11,1
3,16
12,3
3,66
7,75
1,15
8,25
1,22
9,26
1,37
10,3
1,53
7,75
1,17
8,25
1,24
9,26
1,40
10,3
1,56
7,75
1,19
8,25
1,26
9,26
1,42
10,3
1,58
7,75
1,21
8,25
1,28
9,26
1,45
10,3
1,61
7,75
1,23
8,25
1,31
9,26
1,47
10,3
1,64
7,75
1,25
8,25
1,33
9,26
1,50
10,3
1,67
7,75
1,26
8,25
1,34
9,26
1,51
10,3
1,69
7,75
1,28
8,25
1,37
9,26
1,54
10,3
1,73
7,75
1,31
8,25
1,41
9,26
1,62
10,3
1,84
7,75
1,39
8,25
1,50
9,26
1,72
10,3
1,97
7,75
1,48
8,25
1,59
9,26
1,83
10,3
2,09
7,75
1,57
8,25
1,69
9,26
1,95
10,3
2,23
7,75
1,66
8,25
1,79
9,26
2,07
10,3
2,37
7,75
1,76
8,25
1,90
9,26
2,20
10,3
2,52
7,75
1,86
8,25
2,01
9,26
2,33
10,3
2,67
7,75
1,97
8,25
2,13
9,26
2,47
10,3
2,84

3
1
4

4TW33622-1

• VRV Systems • Unidad exterior

13

• Unidad exterior • VRVIII-S con Bomba de Calor • RXYSQ-P8V1

4

Tablas de capacidad

4-3

Tablas de capacidades de calefacción

5;<6439
7RWDOFDSDFLW\ N:
3RZHU,QSXW N:  &RPSUHVVRURXWGRRUIDQPRWRU 

1
4

&RPELQDWLRQ  
&DSDFLW\LQGH[  

N:  

N:  

N:  

N:

2XWGRRUDLU
WHPSHUDWXUH
ƒ&'%                                                                            

ƒ&:%                                                                             

7&
N:                                                                             

3,
N:                                                                            

7&
N:                                                                            

3,
N:                                                                            

7&
N:                                                                            

,QGRRUDLUWHPS ƒ&:%  

3,
7&
N:
N:                                                                                                                                                         

3,
N:                                                                            

7&
N:                                                                             

3,
N:                                                                            

7&
N:                                                                            

3,
N:                                                                            

127(6$10(5.81*(1ƴLjǍdžNJǟǔdžNJǓ127$65(0$548(6127(230(5.,1*(1ȝȞȖȚȓȥȎțȖȭ

7KHDERYHWDEOHVKRZVWKHDYHUDJHYDOXHRIFRQGLWLRQVZKLFKPD\RFFXU
'LHRELJH7DEHOOH]HLJWGHQ'XUFKVFKQLWWVZHUWGHU%HGLQJXQJHQGLHDXIWUHWHQN|QQHQ
ȈIJȠȞʌĮȡĮʌȐȞȦʌȓȞĮțĮĮȞĮȖȡȐijİIJĮȚȘȝȑıȘIJȚȝȒȖȚĮıȣȞșȒțİȢʌȠȣȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțȪȥȠȣȞ
/DWDEODGHDUULEDPXHVWUDHOYDORUPHGLRGHFRQGLFLRQHVTXHSXHGHQRFXUULU

/HWDEOHDXFLGHVVXVGRQQHODYDOHXUPR\HQQHSRXUGHVFRQGLWLRQVTXLSHXYHQWVXUYHQLU
/DWDEHOODLQDOWRPRVWUDLOYDORUHGHOOHFRQGL]LRQLPHGLHFKHVLSRVVRQRULVFRQWUDUH
'HWDEHOKLHUERYHQJHHIWGHJHPLGGHOGHZDDUGHDDQYDQVLWXDWLHVGLHNXQQHQYRRUYDOOHQ
Ɍɚɛɥɢɰɚɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɚɹɜɵɲɟɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɪɟɞɧɟɟɡɧɚɱɟɧɢɟɭɫɥɨɜɢɣɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɧɚɫɬɭɩɢɬɶ 

7:$ 

14

• VRV Systems • Unidad exterior

• Unidad exterior • VRVIII-S con Bomba de Calor • RXYSQ-P8V1

4

Tablas de capacidad

4-3

Tablas de capacidades de calefacción

3

5;<6439
7RWDOFDSDFLW\ N:
3RZHU,QSXW N:  &RPSUHVVRURXWGRRUIDQPRWRU 

&RPELQDWLRQ  
&DSDFLW\LQGH[  

N:  

N:  

N:

2XWGRRUDLU
WHPSHUDWXUH
ƒ&'%                                                         

ƒ&:%                                                          

7&
N:                                                          

3,
N:                                                         

7&
N:                                                         

3,
N:                                                         

7&
N:                                                         

,QGRRUDLUWHPS ƒ&:%  

3,
7&
N:
N:                                                                                                                   

3,
N:                                                         

7&
N:                                                          

3,
N:                                                         

7&
N:                                                         

3,
N:                                                         

1
4

127(6$10(5.81*(1ƴLjǍdžNJǟǔdžNJǓ127$65(0$548(6127(230(5.,1*(1ȝȞȖȚȓȥȎțȖȭ

7KHDERYHWDEOHVKRZVWKHDYHUDJHYDOXHRIFRQGLWLRQVZKLFKPD\RFFXU
'LHRELJH7DEHOOH]HLJWGHQ'XUFKVFKQLWWVZHUWGHU%HGLQJXQJHQGLHDXIWUHWHQN|QQHQ
ȈIJȠȞʌĮȡĮʌȐȞȦʌȓȞĮțĮĮȞĮȖȡȐijİIJĮȚȘȝȑıȘIJȚȝȒȖȚĮıȣȞșȒțİȢʌȠȣȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțȪȥȠȣȞ
/DWDEODGHDUULEDPXHVWUDHOYDORUPHGLRGHFRQGLFLRQHVTXHSXHGHQRFXUULU

/HWDEOHDXFLGHVVXVGRQQHODYDOHXUPR\HQQHSRXUGHVFRQGLWLRQVTXLSHXYHQWVXUYHQLU
/DWDEHOODLQDOWRPRVWUDLOYDORUHGHOOHFRQGL]LRQLPHGLHFKHVLSRVVRQRULVFRQWUDUH
'HWDEHOKLHUERYHQJHHIWGHJHPLGGHOGHZDDUGHDDQYDQVLWXDWLHVGLHNXQQHQYRRUYDOOHQ
Ɍɚɛɥɢɰɚɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɚɹɜɵɲɟɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɪɟɞɧɟɟɡɧɚɱɟɧɢɟɭɫɥɨɜɢɣɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɧɚɫɬɭɩɢɬɶ 

7:$ 

• VRV Systems • Unidad exterior

15

• Unidad exterior • VRVIII-S con Bomba de Calor • RXYSQ-P8V1

4

Tablas de capacidad

4-3

Tablas de capacidades de calefacción

RXYSQ5P8V1

1
4

Combination [%]
(Capacity index)
130%
20.80 kW

120%
19.20 kW

110%
17.60 kW

100%
16.00 kW

Outdoor air temp.
°CDB
-19.8
-18.8
-16.7
-14.7
-12.6
-10.5
-9.5
-8.5
-7.0
-5.0
-3.0
0.0
3.0
5.0
7.0
9.0
11.0
13.0
15.0
-19.8
-18.8
-16.7
-14.7
-12.6
-10.5
-9.5
-8.5
-7.0
-5.0
-3.0
0.0
3.0
5.0
7.0
9.0
11.0
13.0
15.0
-19.8
-18.8
-16.7
-14.7
-12.6
-10.5
-9.5
-8.5
-7.0
-5.0
-3.0
0.0
3.0
5.0
7.0
9.0
11.0
13.0
15.0
-19.8
-18.8
-16.7
-14.7
-12.6
-10.5
-9.5
-8.5
-7.0
-5.0
-3.0
0.0
3.0
5.0
7.0
9.0
11.0
13.0
15.0

°CWB
-20.0
-19.0
-17.0
-15.0
-13.0
-11.0
-10.0
-9.1
-7.6
-5.6
-3.7
-0.7
2.2
4.1
6.0
7.9
9.8
11.8
13.7
-20.0
-19.0
-17.0
-15.0
-13.0
-11.0
-10.0
-9.1
-7.6
-5.6
-3.7
-0.7
2.2
4.1
6.0
7.9
9.8
11.8
13.7
-20.0
-19.0
-17.0
-15.0
-13.0
-11.0
-10.0
-9.1
-7.6
-5.6
-3.7
-0.7
2.2
4.1
6.0
7.9
9.8
11.8
13.7
-20.0
-19.0
-17.0
-15.0
-13.0
-11.0
-10.0
-9.1
-7.6
-5.6
-3.7
-0.7
2.2
4.1
6.0
7.9
9.8
11.8
13.7

16.0
TC
kW
11.1
11.4
12.1
12.7
13.4
14.0
14.4
14.7
15.2
15.8
16.4
17.4
18.4
19.0
19.6
20.3
20.9
21.5
22.2
11.0
11.3
12.0
12.7
13.3
14.0
14.3
14.6
15.1
15.8
16.4
17.4
18.3
19.0
19.6
20.2
20.8
21.5
21.7
11.0
11.3
12.0
12.6
13.3
13.9
14.3
14.6
15.1
15.7
16.3
17.3
18.3
18.9
19.5
19.9
19.9
19.9
19.9
10.9
11.3
11.9
12.6
13.2
13.9
14.2
14.5
15.0
15.7
16.3
17.3
18.1
18.1
18.1
18.1
18.1
18.1
18.1

18.0
PI
kW
3.10
3.20
3.39
3.55
3.70
3.84
3.90
3.95
4.04
4.15
4.24
4.37
4.49
4.55
4.62
4.68
4.74
4.80
4.85
3.35
3.45
3.62
3.77
3.91
4.03
4.09
4.14
4.22
4.32
4.40
4.53
4.63
4.70
4.76
4.82
4.87
4.92
4.81
3.60
3.69
3.85
3.99
4.12
4.23
4.28
4.33
4.40
4.49
4.57
4.68
4.78
4.84
4.90
4.84
4.65
4.48
4.32
3.86
3.93
4.08
4.21
4.32
4.43
4.47
4.52
4.58
4.67
4.74
4.84
4.86
4.65
4.47
4.30
4.14
3.99
3.85

TC
kW
11.0
11.4
12.0
12.7
13.3
14.0
14.3
14.6
15.1
15.8
16.4
17.4
18.3
19.0
19.6
20.2
20.8
21.5
22.1
11.0
11.3
12.0
12.6
13.3
13.9
14.3
14.6
15.1
15.7
16.4
17.3
18.3
18.9
19.5
20.2
20.4
20.4
20.4
10.9
11.3
11.9
12.6
13.2
13.9
14.2
14.5
15.0
15.7
16.3
17.3
18.2
18.7
18.7
18.7
18.7
18.7
18.7
10.9
11.2
11.9
12.5
13.2
13.9
14.2
14.5
15.0
15.6
16.3
17.0
17.0
17.0
17.0
17.0
17.0
17.0
17.0

PI
kW
3.29
3.38
3.56
3.72
3.86
3.98
4.04
4.09
4.17
4.27
4.36
4.49
4.60
4.66
4.72
4.78
4.83
4.89
4.94
3.53
3.61
3.78
3.92
4.05
4.17
4.22
4.27
4.34
4.44
4.52
4.63
4.74
4.80
4.85
4.91
4.82
4.64
4.47
3.76
3.84
3.99
4.12
4.24
4.35
4.40
4.45
4.52
4.60
4.68
4.78
4.88
4.87
4.68
4.50
4.33
4.17
4.02
4.00
4.07
4.21
4.33
4.44
4.54
4.58
4.62
4.69
4.76
4.83
4.83
4.52
4.33
4.16
4.00
3.86
3.72
3.59

TC
kW
11.0
11.3
12.0
12.6
13.3
14.0
14.3
14.6
15.1
15.7
16.4
17.3
18.3
18.9
19.6
20.2
20.8
20.8
20.8
11.0
11.3
11.9
12.6
13.3
13.9
14.2
14.5
15.0
15.7
16.3
17.3
18.3
18.9
19.2
19.2
19.2
19.2
19.2
10.9
11.2
11.9
12.6
13.2
13.9
14.2
14.5
15.0
15.6
16.3
17.3
17.6
17.6
17.6
17.6
17.6
17.6
17.6
10.9
11.2
11.9
12.5
13.2
13.8
14.2
14.5
14.9
15.6
16.0
16.0
16.0
16.0
16.0
16.0
16.0
16.0
16.0

Total capacity [kW], power Input [kW] (Compressor + Outdoor fan motor)
Indoor air temp. [°CDB]
20.0
21.0
22.0
24.0
PI
TC
PI
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
3.47
11.0
3.57
11.0
3.66
10.9
3.85
3.56
11.3
3.65
11.3
3.74
11.3
3.92
3.73
12.0
3.81
11.9
3.90
11.9
4.07
3.88
12.6
3.96
12.6
4.04
12.6
4.20
4.01
13.3
4.08
13.3
4.16
13.2
4.31
4.13
13.9
4.20
13.9
4.27
13.9
4.42
4.18
14.3
4.25
14.3
4.33
14.2
4.47
4.23
14.6
4.30
14.5
4.37
14.5
4.51
4.31
15.1
4.37
15.0
4.44
15.0
4.58
4.40
15.7
4.47
15.7
4.53
15.7
4.66
4.48
16.3
4.55
16.3
4.61
16.3
4.73
4.60
17.3
4.66
17.3
4.72
17.3
4.83
4.71
18.3
4.76
18.3
4.82
18.1
4.88
4.77
18.9
4.82
18.9
4.87
18.1
4.68
4.83
19.5
4.88
19.5
4.91
18.1
4.49
4.88
20.1
4.92
19.5
4.71
18.1
4.32
4.93
20.1
4.73
19.5
4.54
18.1
4.16
4.74
20.1
4.55
19.5
4.37
18.1
4.01
4.57
20.1
4.39
19.5
4.22
18.1
3.87
3.70
10.9
3.78
10.9
3.87
10.9
4.04
3.78
11.3
3.86
11.2
3.95
11.2
4.11
3.93
11.9
4.01
11.9
4.09
11.9
4.25
4.07
12.6
4.14
12.6
4.22
12.5
4.36
4.19
13.2
4.26
13.2
4.33
13.2
4.47
4.30
13.9
4.37
13.9
4.44
13.8
4.57
4.35
14.2
4.42
14.2
4.48
14.2
4.61
4.40
14.5
4.46
14.5
4.53
14.5
4.65
4.47
15.0
4.53
15.0
4.59
15.0
4.72
4.56
15.7
4.61
15.7
4.67
15.6
4.79
4.63
16.3
4.69
16.3
4.75
16.3
4.86
4.74
17.3
4.80
17.3
4.85
16.7
4.73
4.84
18.2
4.89
18.0
4.83
16.7
4.42
4.89
18.6
4.82
18.0
4.63
16.7
4.24
4.82
18.6
4.63
18.0
4.44
16.7
4.07
4.64
18.6
4.45
18.0
4.27
16.7
3.92
4.46
18.6
4.29
18.0
4.12
16.7
3.78
4.29
18.6
4.13
18.0
3.96
16.7
3.64
4.15
18.6
3.99
18.0
3.83
16.7
3.52
3.92
10.9
4.00
10.9
4.08
10.8
4.23
4.00
11.2
4.07
11.2
4.15
11.2
4.30
4.13
11.9
4.21
11.9
4.28
11.8
4.42
4.26
12.5
4.33
12.5
4.40
12.5
4.53
4.37
13.2
4.44
13.2
4.50
13.2
4.63
4.48
13.9
4.54
13.8
4.60
13.8
4.72
4.52
14.2
4.58
14.2
4.64
14.1
4.76
4.56
14.5
4.62
14.5
4.68
14.4
4.80
4.63
15.0
4.69
15.0
4.74
14.9
4.86
4.71
15.6
4.76
15.6
4.82
15.3
4.80
4.78
16.3
4.83
16.2
4.88
15.3
4.57
4.88
17.0
4.83
16.5
4.63
15.3
4.25
4.70
17.0
4.52
16.5
4.33
15.3
3.98
4.51
17.0
4.33
16.5
4.16
15.3
3.82
4.33
17.0
4.16
16.5
4.00
15.3
3.67
4.17
17.0
4.01
16.5
3.85
15.3
3.54
4.01
17.0
3.86
16.5
3.71
15.3
3.41
3.87
17.0
3.72
16.5
3.57
15.3
3.29
3.74
17.0
3.59
16.5
3.45
15.3
3.18
4.14
10.9
4.21
10.8
4.28
10.8
4.43
4.21
11.2
4.28
11.2
4.35
11.1
4.49
4.34
11.8
4.40
11.8
4.47
11.8
4.60
4.45
12.5
4.51
12.5
4.58
12.5
4.70
4.56
13.2
4.61
13.1
4.67
13.1
4.79
4.65
13.8
4.70
13.8
4.76
13.8
4.87
4.69
14.1
4.75
14.1
4.80
13.9
4.82
4.73
14.4
4.78
14.4
4.84
13.9
4.70
4.79
14.9
4.84
14.9
4.89
13.9
4.50
4.86
15.5
4.86
15.0
4.66
13.9
4.27
4.82
15.5
4.62
15.0
4.43
13.9
4.07
4.47
15.5
4.30
15.0
4.12
13.9
3.79
4.18
15.5
4.02
15.0
3.86
13.9
3.55
4.02
15.5
3.86
15.0
3.71
13.9
3.41
3.86
15.5
3.71
15.0
3.57
13.9
3.28
3.72
15.5
3.58
15.0
3.44
13.9
3.17
3.58
15.5
3.45
15.0
3.32
13.9
3.06
3.45
15.5
3.33
15.0
3.20
13.9
2.95
3.34
15.5
3.22
15.0
3.10
13.9
2.86

NOTES - ANMERKUNGEN - ƴLjǍdžNJǟǔdžNJǓ - NOTAS - REMARQUES - NOTE - OPMERKINGEN - ǽȞȖȚȓȥȎțȖȭ - NOTLAR

1. The above table shows the average value of conditions which may occur.
Die obige Tabelle zeigt den Durchschnittswert der Bedingungen, die auftreten können.
ȈIJȠȞ ʌĮȡĮʌȐȞȦ ʌȓȞĮțĮ ĮȞĮȖȡȐijİIJĮȚ Ș ȝȑıȘ IJȚȝȒ ȖȚĮ ıȣȞșȒțİȢ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȪȥȠȣȞ.
La tabla de arriba muestra el valor medio de condiciones que pueden ocurrir.
Le tableau ci-dessus donne la valeur moyenne pour des conditions qui peuvent survenir.
La tabella in alto mostra il valore delle condizioni medie che si possono riscontrare.
De tabel hierboven geeft de gemiddelde waarde aan van situaties die kunnen voorvallen.
Ɍɚɛɥɢɰɚ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɚɹ ɜɵɲɟ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɫɪɟɞɧɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɭɫɥɨɜɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ
ɦɨɝɭɬ ɧɚɫɬɭɩɢɬɶ.
Yukarýdaki tablo meydana gelebilecek koþullarýn ortalama deðerini göstermektedir.

4TW33622-2

16

• VRV Systems • Unidad exterior

• Unidad exterior • VRVIII-S con Bomba de Calor • RXYSQ-P8V1

4

Tablas de capacidad

4-3

Tablas de capacidades de calefacción

RXYSQ5P8V1

Combination [%]
(Capacity index)
90%
14.40 kW

80%
12.80 kW

70%
11.20 kW

60%
9.60 kW

50%
8.00 kW

Outdoor air temp.
°CDB
-19.8
-18.8
-16.7
-14.7
-12.6
-10.5
-9.5
-8.5
-7.0
-5.0
-3.0
0.0
3.0
5.0
7.0
9.0
11.0
13.0
15.0
-19.8
-18.8
-16.7
-14.7
-12.6
-10.5
-9.5
-8.5
-7.0
-5.0
-3.0
0.0
3.0
5.0
7.0
9.0
11.0
13.0
15.0
-19.8
-18.8
-16.7
-14.7
-12.6
-10.5
-9.5
-8.5
-7.0
-5.0
-3.0
0.0
3.0
5.0
7.0
9.0
11.0
13.0
15.0
-19.8
-18.8
-16.7
-14.7
-12.6
-10.5
-9.5
-8.5
-7.0
-5.0
-3.0
0.0
3.0
5.0
7.0
9.0
11.0
13.0
15.0
-19.8
-18.8
-16.7
-14.7
-12.6
-10.5
-9.5
-8.5
-7.0
-5.0
-3.0
0.0
3.0
5.0
7.0
9.0
11.0
13.0
15.0

°CWB
-20.0
-19.0
-17.0
-15.0
-13.0
-11.0
-10.0
-9.1
-7.6
-5.6
-3.7
-0.7
2.2
4.1
6.0
7.9
9.8
11.8
13.7
-20.0
-19.0
-17.0
-15.0
-13.0
-11.0
-10.0
-9.1
-7.6
-5.6
-3.7
-0.7
2.2
4.1
6.0
7.9
9.8
11.8
13.7
-20.0
-19.0
-17.0
-15.0
-13.0
-11.0
-10.0
-9.1
-7.6
-5.6
-3.7
-0.7
2.2
4.1
6.0
7.9
9.8
11.8
13.7
-20.0
-19.0
-17.0
-15.0
-13.0
-11.0
-10.0
-9.1
-7.6
-5.6
-3.7
-0.7
2.2
4.1
6.0
7.9
9.8
11.8
13.7
-20.0
-19.0
-17.0
-15.0
-13.0
-11.0
-10.0
-9.1
-7.6
-5.6
-3.7
-0.7
2.2
4.1
6.0
7.9
9.8
11.8
13.7

16.0
TC
kW
10.9
11.2
11.9
12.5
13.2
13.8
14.2
14.5
15.0
15.6
16.2
16.3
16.3
16.3
16.3
16.3
16.3
16.3
16.3
10.8
11.2
11.8
12.5
13.1
13.8
14.1
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
10.8
11.1
11.8
12.4
12.6
12.6
12.6
12.6
12.6
12.6
12.6
12.6
12.6
12.6
12.6
12.6
12.6
12.6
12.6
10.7
10.8
10.8
10.8
10.8
10.8
10.8
10.8
10.8
10.8
10.8
10.8
10.8
10.8
10.8
10.8
10.8
10.8
10.8
9.03
9.03
9.03
9.03
9.03
9.03
9.03
9.03
9.03
9.03
9.03
9.03
9.03
9.03
9.03
9.03
9.03
9.03
9.03

18.0
PI
kW
4.11
4.18
4.31
4.42
4.53
4.62
4.67
4.70
4.76
4.84
4.90
4.56
4.26
4.09
3.93
3.79
3.65
3.52
3.40
4.36
4.42
4.54
4.64
4.73
4.82
4.86
4.89
4.70
4.46
4.24
3.95
3.70
3.56
3.42
3.30
3.18
3.07
2.97
4.61
4.66
4.76
4.86
4.68
4.40
4.27
4.16
3.99
3.79
3.62
3.37
3.17
3.05
2.94
2.83
2.74
2.65
2.56
4.86
4.75
4.42
4.13
3.88
3.65
3.55
3.46
3.33
3.17
3.03
2.83
2.66
2.57
2.48
2.39
2.32
2.24
2.17
3.95
3.80
3.55
3.33
3.13
2.96
2.88
2.81
2.71
2.58
2.47
2.32
2.19
2.11
2.04
1.98
1.92
1.86
1.81

TC
kW
10.8
11.2
11.8
12.5
13.2
13.8
14.1
14.4
14.9
15.3
15.3
15.3
15.3
15.3
15.3
15.3
15.3
15.3
15.3
10.8
11.1
11.8
12.4
13.1
13.6
13.6
13.6
13.6
13.6
13.6
13.6
13.6
13.6
13.6
13.6
13.6
13.6
13.6
10.8
11.1
11.7
11.9
11.9
11.9
11.9
11.9
11.9
11.9
11.9
11.9
11.9
11.9
11.9
11.9
11.9
11.9
11.9
10.2
10.2
10.2
10.2
10.2
10.2
10.2
10.2
10.2
10.2
10.2
10.2
10.2
10.2
10.2
10.2
10.2
10.2
10.2
8.51
8.51
8.51
8.51
8.51
8.51
8.51
8.51
8.51
8.51
8.51
8.51
8.51
8.51
8.51
8.51
8.51
8.51
8.51

PI
kW
4.23
4.30
4.42
4.53
4.63
4.72
4.76
4.80
4.86
4.80
4.56
4.24
3.97
3.81
3.67
3.53
3.41
3.29
3.18
4.47
4.53
4.64
4.74
4.83
4.83
4.68
4.56
4.38
4.15
3.95
3.68
3.45
3.32
3.20
3.08
2.98
2.87
2.78
4.71
4.76
4.86
4.64
4.35
4.10
3.98
3.88
3.72
3.54
3.38
3.15
2.96
2.85
2.75
2.66
2.57
2.48
2.41
4.59
4.42
4.11
3.85
3.61
3.41
3.32
3.24
3.11
2.96
2.83
2.65
2.50
2.41
2.33
2.25
2.18
2.11
2.05
3.68
3.55
3.31
3.11
2.93
2.77
2.70
2.64
2.54
2.42
2.32
2.18
2.06
1.99
1.93
1.86
1.81
1.75
1.70

TC
kW
10.8
11.2
11.8
12.5
13.1
13.8
14.1
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
10.8
11.1
11.8
12.4
12.8
12.8
12.8
12.8
12.8
12.8
12.8
12.8
12.8
12.8
12.8
12.8
12.8
12.8
12.8
10.7
11.1
11.2
11.2
11.2
11.2
11.2
11.2
11.2
11.2
11.2
11.2
11.2
11.2
11.2
11.2
11.2
11.2
11.2
9.60
9.60
9.60
9.60
9.60
9.60
9.60
9.60
9.60
9.60
9.60
9.60
9.60
9.60
9.60
9.60
9.60
9.60
9.60
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00

Total capacity [kW], power Input [kW] (Compressor + Outdoor fan motor)
Indoor air temp. [°CDB]
20.0
21.0
22.0
24.0
PI
TC
PI
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
4.36
10.8
4.43
10.8
4.49
10.8
4.62
4.43
11.1
4.49
11.1
4.55
11.1
4.68
4.54
11.8
4.60
11.8
4.66
11.8
4.78
4.64
12.5
4.70
12.4
4.76
12.4
4.87
4.74
13.1
4.79
13.1
4.84
12.5
4.64
4.82
13.8
4.87
13.5
4.76
12.5
4.36
4.86
13.9
4.82
13.5
4.62
12.5
4.23
4.89
13.9
4.70
13.5
4.50
12.5
4.13
4.69
13.9
4.50
13.5
4.32
12.5
3.96
4.44
13.9
4.27
13.5
4.09
12.5
3.76
4.23
13.9
4.06
13.5
3.90
12.5
3.59
3.93
13.9
3.78
13.5
3.64
12.5
3.34
3.69
13.9
3.55
13.5
3.41
12.5
3.14
3.54
13.9
3.41
13.5
3.28
12.5
3.02
3.41
13.9
3.28
13.5
3.16
12.5
2.91
3.29
13.9
3.16
13.5
3.05
12.5
2.81
3.17
13.9
3.06
13.5
2.94
12.5
2.72
3.06
13.9
2.95
13.5
2.84
12.5
2.62
2.96
13.9
2.86
13.5
2.75
12.5
2.54
4.59
10.8
4.64
10.8
4.70
10.7
4.81
4.64
11.1
4.70
11.1
4.75
11.1
4.86
4.74
11.8
4.80
11.7
4.85
11.2
4.58
4.84
12.4
4.87
12.0
4.67
11.2
4.28
4.75
12.4
4.56
12.0
4.38
11.2
4.01
4.47
12.4
4.29
12.0
4.12
11.2
3.78
4.34
12.4
4.17
12.0
4.00
11.2
3.68
4.23
12.4
4.06
12.0
3.90
11.2
3.59
4.06
12.4
3.90
12.0
3.75
11.2
3.44
3.85
12.4
3.70
12.0
3.56
11.2
3.27
3.67
12.4
3.53
12.0
3.40
11.2
3.13
3.42
12.4
3.30
12.0
3.17
11.2
2.92
3.21
12.4
3.10
12.0
2.98
11.2
2.75
3.09
12.4
2.98
12.0
2.87
11.2
2.65
2.98
12.4
2.87
12.0
2.76
11.2
2.56
2.87
12.4
2.77
12.0
2.67
11.2
2.47
2.78
12.4
2.68
12.0
2.58
11.2
2.39
2.68
12.4
2.59
12.0
2.49
11.2
2.31
2.60
12.4
2.51
12.0
2.42
11.2
2.24
4.81
10.7
4.86
10.5
4.74
9.76
4.34
4.86
10.8
4.76
10.5
4.56
9.76
4.18
4.60
10.8
4.42
10.5
4.24
9.76
3.89
4.30
10.8
4.13
10.5
3.97
9.76
3.64
4.03
10.8
3.88
10.5
3.73
9.76
3.43
3.80
10.8
3.66
10.5
3.51
9.76
3.23
3.69
10.8
3.55
10.5
3.42
9.76
3.15
3.60
10.8
3.47
10.5
3.33
9.76
3.07
3.46
10.8
3.33
10.5
3.20
9.76
2.96
3.29
10.8
3.17
10.5
3.05
9.76
2.81
3.14
10.8
3.03
10.5
2.91
9.76
2.69
2.94
10.8
2.83
10.5
2.73
9.76
2.52
2.76
10.8
2.67
10.5
2.57
9.76
2.38
2.66
10.8
2.57
10.5
2.48
9.76
2.29
2.57
10.8
2.48
10.5
2.39
9.76
2.22
2.48
10.8
2.40
10.5
2.31
9.76
2.14
2.40
10.8
2.32
10.5
2.24
9.76
2.08
2.32
10.8
2.24
10.5
2.16
9.76
2.01
2.25
10.8
2.18
10.5
2.10
9.76
1.95
4.25
9.29
4.09
8.98
3.92
8.37
3.60
4.10
9.29
3.94
8.98
3.78
8.37
3.48
3.82
9.29
3.67
8.98
3.53
8.37
3.25
3.57
9.29
3.44
8.98
3.31
8.37
3.05
3.36
9.29
3.24
8.98
3.11
8.37
2.87
3.17
9.29
3.06
8.98
2.94
8.37
2.72
3.09
9.29
2.97
8.98
2.86
8.37
2.65
3.01
9.29
2.90
8.98
2.80
8.37
2.59
2.90
9.29
2.80
8.98
2.69
8.37
2.49
2.76
9.29
2.66
8.98
2.57
8.37
2.38
2.64
9.29
2.55
8.98
2.46
8.37
2.28
2.48
9.29
2.39
8.98
2.31
8.37
2.14
2.34
9.29
2.26
8.98
2.18
8.37
2.02
2.25
9.29
2.18
8.98
2.10
8.37
1.96
2.18
9.29
2.11
8.98
2.03
8.37
1.89
2.11
9.29
2.04
8.98
1.97
8.37
1.83
2.04
9.29
1.97
8.98
1.91
8.37
1.78
1.98
9.29
1.91
8.98
1.85
8.37
1.72
1.92
9.29
1.86
8.98
1.80
8.37
1.68
3.42
7.74
3.29
7.49
3.17
6.97
2.92
3.30
7.74
3.18
7.49
3.06
6.97
2.82
3.08
7.74
2.97
7.49
2.86
6.97
2.64
2.90
7.74
2.79
7.49
2.69
6.97
2.49
2.73
7.74
2.64
7.49
2.54
6.97
2.35
2.59
7.74
2.50
7.49
2.41
6.97
2.23
2.52
7.74
2.43
7.49
2.35
6.97
2.18
2.46
7.74
2.38
7.49
2.29
6.97
2.13
2.37
7.74
2.29
7.49
2.21
6.97
2.05
2.27
7.74
2.19
7.49
2.11
6.97
1.96
2.17
7.74
2.10
7.49
2.03
6.97
1.89
2.04
7.74
1.98
7.49
1.91
6.97
1.78
1.93
7.74
1.87
7.49
1.81
6.97
1.69
1.87
7.74
1.81
7.49
1.75
6.97
1.63
1.81
7.74
1.75
7.49
1.69
6.97
1.58
1.75
7.74
1.70
7.49
1.64
6.97
1.54
1.70
7.74
1.65
7.49
1.60
6.97
1.49
1.65
7.74
1.60
7.49
1.55
6.97
1.45
1.61
7.74
1.56
7.49
1.51
6.97
1.41

3
1
4

4TW33622-2

• VRV Systems • Unidad exterior

17

• Unidad exterior • VRVIII-S con Bomba de Calor • RXYSQ-P8V1

4

Tablas de capacidad

4-3

Tablas de capacidades de calefacción

RXYSQ6P8V1

1
4

Combination [%]
(Capacity index)
130%
23.40 kW

120%
21.60 kW

110%
19.80 kW

100%
18.00 kW

Outdoor air temp.
°CDB
-19.8
-18.8
-16.7
-14.7
-12.6
-10.5
-9.5
-8.5
-7.0
-5.0
-3.0
0.0
3.0
5.0
7.0
9.0
11.0
13.0
15.0
-19.8
-18.8
-16.7
-14.7
-12.6
-10.5
-9.5
-8.5
-7.0
-5.0
-3.0
0.0
3.0
5.0
7.0
9.0
11.0
13.0
15.0
-19.8
-18.8
-16.7
-14.7
-12.6
-10.5
-9.5
-8.5
-7.0
-5.0
-3.0
0.0
3.0
5.0
7.0
9.0
11.0
13.0
15.0
-19.8
-18.8
-16.7
-14.7
-12.6
-10.5
-9.5
-8.5
-7.0
-5.0
-3.0
0.0
3.0
5.0
7.0
9.0
11.0
13.0
15.0

°CWB
-20.0
-19.0
-17.0
-15.0
-13.0
-11.0
-10.0
-9.1
-7.6
-5.6
-3.7
-0.7
2.2
4.1
6.0
7.9
9.8
11.8
13.7
-20.0
-19.0
-17.0
-15.0
-13.0
-11.0
-10.0
-9.1
-7.6
-5.6
-3.7
-0.7
2.2
4.1
6.0
7.9
9.8
11.8
13.7
-20.0
-19.0
-17.0
-15.0
-13.0
-11.0
-10.0
-9.1
-7.6
-5.6
-3.7
-0.7
2.2
4.1
6.0
7.9
9.8
11.8
13.7
-20.0
-19.0
-17.0
-15.0
-13.0
-11.0
-10.0
-9.1
-7.6
-5.6
-3.7
-0.7
2.2
4.1
6.0
7.9
9.8
11.8
13.7

16.0
TC
kW
11.3
11.6
12.3
13.0
13.6
14.3
14.6
14.9
15.4
16.1
16.7
17.7
18.7
19.3
20.0
20.6
21.2
21.9
22.6
11.2
11.6
12.2
12.9
13.6
14.2
14.6
14.9
15.4
16.1
16.7
17.7
18.7
19.3
19.9
20.6
21.2
21.9
22.5
11.2
11.5
12.2
12.9
13.5
14.2
14.5
14.8
15.3
16.0
16.6
17.6
18.6
19.2
19.9
20.5
21.1
21.8
22.3
11.1
11.5
12.1
12.8
13.5
14.1
14.5
14.8
15.3
15.9
16.6
17.6
18.5
19.2
19.8
20.3
20.3
20.3
20.3

PI
kW
2.81
2.93
3.14
3.34
3.51
3.67
3.75
3.81
3.91
4.03
4.14
4.30
4.43
4.52
4.59
4.66
4.73
4.80
4.86
3.10
3.21
3.42
3.60
3.76
3.90
3.97
4.03
4.13
4.24
4.34
4.49
4.61
4.69
4.76
4.82
4.89
4.95
5.00
3.40
3.50
3.69
3.85
4.00
4.14
4.20
4.25
4.34
4.45
4.54
4.67
4.79
4.86
4.92
4.98
5.04
5.10
5.12
3.70
3.79
3.96
4.11
4.25
4.37
4.43
4.48
4.55
4.65
4.74
4.86
4.96
5.03
5.09
5.09
4.90
4.72
4.56

18.0
TC
kW
11.3
11.6
12.3
12.9
13.6
14.3
14.6
14.9
15.4
16.1
16.7
17.7
18.7
19.3
19.9
20.6
21.2
21.9
22.5
11.2
11.5
12.2
12.9
13.5
14.2
14.5
14.8
15.3
16.0
16.6
17.7
18.6
19.3
19.9
20.5
21.2
21.8
22.5
11.2
11.5
12.2
12.8
13.5
14.2
14.5
14.8
15.3
16.0
16.6
17.6
18.6
19.2
19.8
20.5
21.1
21.1
21.1
11.1
11.4
12.1
12.8
13.4
14.1
14.4
14.7
15.2
15.9
16.5
17.5
18.5
19.1
19.2
19.2
19.2
19.2
19.2

PI
kW
3.03
3.14
3.34
3.53
3.69
3.84
3.91
3.97
4.07
4.19
4.29
4.44
4.56
4.64
4.71
4.78
4.85
4.91
4.97
3.31
3.41
3.60
3.77
3.92
4.06
4.13
4.18
4.27
4.38
4.48
4.61
4.73
4.80
4.87
4.93
4.99
5.05
5.10
3.59
3.68
3.86
4.01
4.15
4.28
4.34
4.39
4.47
4.57
4.66
4.79
4.90
4.96
5.02
5.08
5.13
4.93
4.76
3.87
3.95
4.11
4.26
4.38
4.50
4.56
4.60
4.68
4.77
4.85
4.96
5.06
5.12
4.93
4.74
4.57
4.40
4.25

20.0
TC
kW
11.2
11.6
12.2
12.9
13.6
14.2
14.6
14.9
15.4
16.0
16.7
17.7
18.6
19.3
19.9
20.5
21.2
21.8
22.5
11.2
11.5
12.2
12.8
13.5
14.2
14.5
14.8
15.3
16.0
16.6
17.6
18.6
19.2
19.8
20.5
21.1
21.6
21.6
11.1
11.5
12.1
12.8
13.5
14.1
14.5
14.8
15.3
15.9
16.6
17.6
18.5
19.2
19.8
19.8
19.8
19.8
19.8
11.1
11.4
12.1
12.7
13.4
14.1
14.4
14.7
15.2
15.9
16.5
17.5
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0

Total capacity [kW], power Input [kW] (Compressor + Outdoor fan motor)
Indoor air temp. [°CDB]
21.0
22.0
24.0
PI
TC
PI
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
3.25
11.2
3.36
11.2
3.47
11.1
3.69
3.35
11.5
3.46
11.5
3.56
11.5
3.78
3.55
12.2
3.65
12.2
3.75
12.1
3.95
3.72
12.9
3.81
12.8
3.91
12.8
4.10
3.88
13.5
3.97
13.5
4.06
13.5
4.24
4.02
14.2
4.10
14.2
4.19
14.1
4.36
4.08
14.5
4.17
14.5
4.25
14.5
4.42
4.14
14.8
4.22
14.8
4.30
14.8
4.47
4.23
15.3
4.31
15.3
4.39
15.3
4.55
4.34
16.0
4.41
16.0
4.49
15.9
4.64
4.44
16.6
4.51
16.6
4.58
16.6
4.73
4.57
17.6
4.64
17.6
4.71
17.6
4.85
4.70
18.6
4.76
18.6
4.83
18.5
4.96
4.77
19.2
4.83
19.2
4.89
19.2
5.02
4.84
19.9
4.90
19.9
4.96
19.8
5.08
4.90
20.5
4.96
20.5
5.02
20.4
5.11
4.96
21.1
5.02
21.1
5.08
20.4
4.93
5.02
21.8
5.08
21.8
5.13
20.4
4.74
5.07
22.4
5.13
21.9
4.99
20.4
4.58
3.51
11.1
3.61
11.1
3.71
11.1
3.91
3.61
11.5
3.70
11.5
3.80
11.4
4.00
3.79
12.2
3.88
12.1
3.97
12.1
4.16
3.95
12.8
4.03
12.8
4.12
12.8
4.30
4.09
13.5
4.17
13.5
4.26
13.4
4.42
4.22
14.2
4.30
14.1
4.38
14.1
4.54
4.28
14.5
4.36
14.5
4.44
14.4
4.59
4.34
14.8
4.41
14.8
4.49
14.7
4.64
4.42
15.3
4.49
15.3
4.56
15.2
4.71
4.52
16.0
4.59
15.9
4.66
15.9
4.80
4.61
16.6
4.68
16.6
4.75
16.5
4.88
4.74
17.6
4.80
17.6
4.87
17.5
4.99
4.85
18.6
4.91
18.5
4.97
18.5
5.09
4.92
19.2
4.98
19.2
5.03
18.8
5.02
4.98
19.8
5.04
19.8
5.09
18.8
4.82
5.04
20.5
5.10
20.2
5.06
18.8
4.64
5.10
20.9
5.08
20.2
4.87
18.8
4.47
5.08
20.9
4.89
20.2
4.69
18.8
4.31
4.91
20.9
4.72
20.2
4.53
18.8
4.17
3.77
11.1
3.86
11.1
3.96
11.0
4.14
3.86
11.4
3.95
11.4
4.04
11.4
4.22
4.03
12.1
4.11
12.1
4.20
12.1
4.37
4.17
12.8
4.25
12.8
4.34
12.7
4.50
4.31
13.4
4.38
13.4
4.46
13.4
4.61
4.43
14.1
4.50
14.1
4.57
14.1
4.72
4.48
14.4
4.55
14.4
4.63
14.4
4.77
4.53
14.7
4.60
14.7
4.67
14.7
4.81
4.61
15.2
4.68
15.2
4.74
15.2
4.88
4.70
15.9
4.77
15.9
4.83
15.9
4.96
4.79
16.5
4.85
16.5
4.91
16.5
5.03
4.90
17.5
4.96
17.5
5.02
17.3
5.03
5.01
18.5
5.06
18.5
5.12
17.3
4.71
5.07
19.1
5.12
18.5
4.92
17.3
4.52
5.13
19.2
4.93
18.5
4.73
17.3
4.35
4.93
19.2
4.74
18.5
4.55
17.3
4.19
4.75
19.2
4.57
18.5
4.39
17.3
4.04
4.58
19.2
4.40
18.5
4.23
17.3
3.89
4.42
19.2
4.26
18.5
4.09
17.3
3.77
4.03
11.1
4.12
11.0
4.20
11.0
4.37
4.12
11.4
4.20
11.4
4.28
11.3
4.44
4.27
12.1
4.34
12.0
4.42
12.0
4.58
4.40
12.7
4.47
12.7
4.55
12.7
4.69
4.52
13.4
4.59
13.4
4.66
13.3
4.80
4.63
14.1
4.70
14.0
4.76
14.0
4.90
4.68
14.4
4.75
14.4
4.81
14.3
4.94
4.73
14.7
4.79
14.7
4.85
14.6
4.98
4.80
15.2
4.86
15.2
4.92
15.1
5.04
4.88
15.9
4.94
15.8
5.00
15.7
5.05
4.96
16.5
5.02
16.5
5.07
15.7
4.81
5.07
17.4
5.09
16.8
4.88
15.7
4.48
4.95
17.4
4.76
16.8
4.57
15.7
4.20
4.75
17.4
4.57
16.8
4.39
15.7
4.04
4.57
17.4
4.40
16.8
4.22
15.7
3.89
4.40
17.4
4.23
16.8
4.07
15.7
3.75
4.24
17.4
4.08
16.8
3.93
15.7
3.62
4.09
17.4
3.94
16.8
3.79
15.7
3.49
3.96
17.4
3.81
16.8
3.66
15.7
3.38

NOTES - ANMERKUNGEN - ƴLjǍdžNJǟǔdžNJǓ - NOTAS - REMARQUES - NOTE - OPMERKINGEN - ǽȞȖȚȓȥȎțȖȭ - NOTLAR

1. The above table shows the average value of conditions which may occur.
Die obige Tabelle zeigt den Durchschnittswert der Bedingungen, die auftreten können.
ȈIJȠȞ ʌĮȡĮʌȐȞȦ ʌȓȞĮțĮ ĮȞĮȖȡȐijİIJĮȚ Ș ȝȑıȘ IJȚȝȒ ȖȚĮ ıȣȞșȒțİȢ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȪȥȠȣȞ.
La tabla de arriba muestra el valor medio de condiciones que pueden ocurrir.
Le tableau ci-dessus donne la valeur moyenne pour des conditions qui peuvent survenir.
La tabella in alto mostra il valore delle condizioni medie che si possono riscontrare.
De tabel hierboven geeft de gemiddelde waarde aan van situaties die kunnen voorvallen.
Ɍɚɛɥɢɰɚ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɚɹ ɜɵɲɟ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɫɪɟɞɧɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɭɫɥɨɜɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ
ɦɨɝɭɬ ɧɚɫɬɭɩɢɬɶ.
Yukarýdaki tablo meydana gelebilecek koþullarýn ortalama deðerini göstermektedir.

4TW33622-2

18

• VRV Systems • Unidad exterior

• Unidad exterior • VRVIII-S con Bomba de Calor • RXYSQ-P8V1

4

Tablas de capacidad

4-3

Tablas de capacidades de calefacción

RXYSQ6P8V1

Combination [%]
(Capacity index)
90%
16.20 kW

80%
14.40 kW

70%
12.60 kW

60%
10.80 kW

50%
9.00 kW

Outdoor air temp.
°CDB
-19.8
-18.8
-16.7
-14.7
-12.6
-10.5
-9.5
-8.5
-7.0
-5.0
-3.0
0.0
3.0
5.0
7.0
9.0
11.0
13.0
15.0
-19.8
-18.8
-16.7
-14.7
-12.6
-10.5
-9.5
-8.5
-7.0
-5.0
-3.0
0.0
3.0
5.0
7.0
9.0
11.0
13.0
15.0
-19.8
-18.8
-16.7
-14.7
-12.6
-10.5
-9.5
-8.5
-7.0
-5.0
-3.0
0.0
3.0
5.0
7.0
9.0
11.0
13.0
15.0
-19.8
-18.8
-16.7
-14.7
-12.6
-10.5
-9.5
-8.5
-7.0
-5.0
-3.0
0.0
3.0
5.0
7.0
9.0
11.0
13.0
15.0
-19.8
-18.8
-16.7
-14.7
-12.6
-10.5
-9.5
-8.5
-7.0
-5.0
-3.0
0.0
3.0
5.0
7.0
9.0
11.0
13.0
15.0

°CWB
-20.0
-19.0
-17.0
-15.0
-13.0
-11.0
-10.0
-9.1
-7.6
-5.6
-3.7
-0.7
2.2
4.1
6.0
7.9
9.8
11.8
13.7
-20.0
-19.0
-17.0
-15.0
-13.0
-11.0
-10.0
-9.1
-7.6
-5.6
-3.7
-0.7
2.2
4.1
6.0
7.9
9.8
11.8
13.7
-20.0
-19.0
-17.0
-15.0
-13.0
-11.0
-10.0
-9.1
-7.6
-5.6
-3.7
-0.7
2.2
4.1
6.0
7.9
9.8
11.8
13.7
-20.0
-19.0
-17.0
-15.0
-13.0
-11.0
-10.0
-9.1
-7.6
-5.6
-3.7
-0.7
2.2
4.1
6.0
7.9
9.8
11.8
13.7
-20.0
-19.0
-17.0
-15.0
-13.0
-11.0
-10.0
-9.1
-7.6
-5.6
-3.7
-0.7
2.2
4.1
6.0
7.9
9.8
11.8
13.7

16.0
TC
kW
11.1
11.4
12.1
12.7
13.4
14.1
14.4
14.7
15.2
15.9
16.5
17.5
18.3
18.3
18.3
18.3
18.3
18.3
18.3
11.0
11.4
12.0
12.7
13.4
14.0
14.4
14.7
15.2
15.8
16.3
16.3
16.3
16.3
16.3
16.3
16.3
16.3
16.3
11.0
11.3
12.0
12.6
13.3
14.0
14.2
14.2
14.2
14.2
14.2
14.2
14.2
14.2
14.2
14.2
14.2
14.2
14.2
10.9
11.2
11.9
12.2
12.2
12.2
12.2
12.2
12.2
12.2
12.2
12.2
12.2
12.2
12.2
12.2
12.2
12.2
12.2
10.2
10.2
10.2
10.2
10.2
10.2
10.2
10.2
10.2
10.2
10.2
10.2
10.2
10.2
10.2
10.2
10.2
10.2
10.2

18.0
PI
kW
3.99
4.08
4.23
4.37
4.49
4.60
4.65
4.70
4.77
4.86
4.93
5.04
5.05
4.84
4.66
4.48
4.32
4.17
4.03
4.29
4.36
4.50
4.62
4.73
4.83
4.88
4.92
4.98
5.06
5.03
4.68
4.38
4.21
4.05
3.90
3.77
3.64
3.52
4.59
4.65
4.77
4.88
4.98
5.06
5.06
4.93
4.73
4.49
4.28
3.99
3.75
3.61
3.48
3.35
3.24
3.13
3.03
4.88
4.94
5.04
4.89
4.59
4.32
4.20
4.10
3.94
3.75
3.58
3.35
3.15
3.04
2.93
2.83
2.74
2.65
2.57
4.67
4.50
4.20
3.94
3.71
3.50
3.41
3.33
3.21
3.06
2.93
2.75
2.59
2.50
2.42
2.34
2.27
2.20
2.14

TC
kW
11.0
11.4
12.1
12.7
13.4
14.1
14.4
14.7
15.2
15.9
16.5
17.2
17.2
17.2
17.2
17.2
17.2
17.2
17.2
11.0
11.3
12.0
12.7
13.3
14.0
14.3
14.6
15.1
15.3
15.3
15.3
15.3
15.3
15.3
15.3
15.3
15.3
15.3
10.9
11.3
11.9
12.6
13.3
13.4
13.4
13.4
13.4
13.4
13.4
13.4
13.4
13.4
13.4
13.4
13.4
13.4
13.4
10.9
11.2
11.5
11.5
11.5
11.5
11.5
11.5
11.5
11.5
11.5
11.5
11.5
11.5
11.5
11.5
11.5
11.5
11.5
9.58
9.58
9.58
9.58
9.58
9.58
9.58
9.58
9.58
9.58
9.58
9.58
9.58
9.58
9.58
9.58
9.58
9.58
9.58

PI
kW
4.15
4.22
4.37
4.50
4.61
4.72
4.77
4.81
4.88
4.96
5.03
5.02
4.70
4.51
4.34
4.18
4.03
3.89
3.76
4.43
4.50
4.62
4.74
4.84
4.94
4.98
5.02
5.08
4.91
4.68
4.36
4.09
3.93
3.78
3.65
3.53
3.40
3.30
4.71
4.77
4.88
4.98
5.07
4.85
4.71
4.59
4.41
4.19
4.00
3.73
3.51
3.38
3.26
3.14
3.04
2.94
2.85
4.99
5.04
4.87
4.55
4.28
4.04
3.93
3.83
3.68
3.51
3.35
3.14
2.96
2.85
2.75
2.66
2.58
2.50
2.42
4.36
4.20
3.92
3.68
3.47
3.28
3.19
3.12
3.01
2.87
2.75
2.58
2.44
2.36
2.28
2.21
2.14
2.08
2.02

TC
kW
11.0
11.4
12.0
12.7
13.4
14.0
14.4
14.7
15.2
15.8
16.2
16.2
16.2
16.2
16.2
16.2
16.2
16.2
16.2
11.0
11.3
12.0
12.6
13.3
14.0
14.3
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
10.9
11.3
11.9
12.6
12.6
12.6
12.6
12.6
12.6
12.6
12.6
12.6
12.6
12.6
12.6
12.6
12.6
12.6
12.6
10.8
10.8
10.8
10.8
10.8
10.8
10.8
10.8
10.8
10.8
10.8
10.8
10.8
10.8
10.8
10.8
10.8
10.8
10.8
9.00
9.00
9.00
9.00
9.00
9.00
9.00
9.00
9.00
9.00
9.00
9.00
9.00
9.00
9.00
9.00
9.00
9.00
9.00

Total capacity [kW], power Input [kW] (Compressor + Outdoor fan motor)
Indoor air temp. [°CDB]
20.0
21.0
22.0
24.0
PI
TC
PI
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
4.30
11.0
4.37
11.0
4.45
11.0
4.60
4.37
11.3
4.45
11.3
4.52
11.3
4.67
4.51
12.0
4.58
12.0
4.65
12.0
4.79
4.63
12.7
4.70
12.7
4.76
12.6
4.89
4.74
13.3
4.80
13.3
4.86
13.3
4.99
4.84
14.0
4.90
14.0
4.96
14.0
5.08
4.88
14.3
4.94
14.3
5.00
14.1
5.01
4.92
14.6
4.98
14.6
5.04
14.1
4.89
4.99
15.1
5.04
15.1
5.10
14.1
4.69
5.07
15.7
5.05
15.2
4.85
14.1
4.45
5.01
15.7
4.81
15.2
4.62
14.1
4.25
4.66
15.7
4.48
15.2
4.30
14.1
3.96
4.37
15.7
4.20
15.2
4.04
14.1
3.72
4.19
15.7
4.04
15.2
3.88
14.1
3.58
4.04
15.7
3.89
15.2
3.74
14.1
3.45
3.89
15.7
3.75
15.2
3.61
14.1
3.33
3.75
15.7
3.62
15.2
3.48
14.1
3.22
3.62
15.7
3.49
15.2
3.36
14.1
3.11
3.51
15.7
3.38
15.2
3.26
14.1
3.01
4.56
11.0
4.63
10.9
4.70
10.9
4.83
4.63
11.3
4.69
11.3
4.76
11.3
4.89
4.75
12.0
4.81
11.9
4.87
11.9
5.00
4.86
12.6
4.92
12.6
4.97
12.5
5.07
4.96
13.3
5.01
13.3
5.07
12.5
4.75
5.04
13.9
5.08
13.5
4.88
12.5
4.48
5.09
13.9
4.94
13.5
4.74
12.5
4.35
5.01
13.9
4.81
13.5
4.62
12.5
4.24
4.80
13.9
4.62
13.5
4.43
12.5
4.08
4.56
13.9
4.38
13.5
4.21
12.5
3.88
4.35
13.9
4.18
13.5
4.02
12.5
3.70
4.05
13.9
3.90
13.5
3.75
12.5
3.46
3.80
13.9
3.67
13.5
3.53
12.5
3.26
3.66
13.9
3.53
13.5
3.40
12.5
3.14
3.53
13.9
3.40
13.5
3.27
12.5
3.03
3.40
13.9
3.28
13.5
3.16
12.5
2.92
3.29
13.9
3.17
13.5
3.06
12.5
2.83
3.18
13.9
3.06
13.5
2.95
12.5
2.74
3.08
13.9
2.97
13.5
2.86
12.5
2.65
4.82
10.9
4.88
10.9
4.94
10.9
5.06
4.88
11.2
4.94
11.2
5.00
11.0
4.95
4.99
11.9
5.04
11.8
5.02
11.0
4.61
5.08
12.2
4.89
11.8
4.70
11.0
4.31
4.78
12.2
4.59
11.8
4.41
11.0
4.06
4.50
12.2
4.33
11.8
4.16
11.0
3.83
4.37
12.2
4.21
11.8
4.04
11.0
3.72
4.27
12.2
4.10
11.8
3.95
11.0
3.64
4.10
12.2
3.94
11.8
3.79
11.0
3.50
3.89
12.2
3.75
11.8
3.61
11.0
3.33
3.72
12.2
3.58
11.8
3.45
11.0
3.19
3.48
12.2
3.35
11.8
3.23
11.0
2.99
3.27
12.2
3.16
11.8
3.04
11.0
2.82
3.15
12.2
3.04
11.8
2.93
11.0
2.72
3.04
12.2
2.93
11.8
2.83
11.0
2.62
2.94
12.2
2.84
11.8
2.74
11.0
2.54
2.84
12.2
2.74
11.8
2.65
11.0
2.46
2.75
12.2
2.66
11.8
2.56
11.0
2.38
2.67
12.2
2.58
11.8
2.49
11.0
2.31
5.03
10.5
4.84
10.1
4.64
9.41
4.27
4.85
10.5
4.66
10.1
4.48
9.41
4.12
4.52
10.5
4.35
10.1
4.18
9.41
3.84
4.23
10.5
4.07
10.1
3.91
9.41
3.61
3.98
10.5
3.83
10.1
3.69
9.41
3.40
3.76
10.5
3.62
10.1
3.48
9.41
3.22
3.65
10.5
3.52
10.1
3.39
9.41
3.13
3.57
10.5
3.44
10.1
3.31
9.41
3.06
3.43
10.5
3.31
10.1
3.19
9.41
2.95
3.27
10.5
3.15
10.1
3.04
9.41
2.81
3.13
10.5
3.02
10.1
2.91
9.41
2.70
2.93
10.5
2.83
10.1
2.73
9.41
2.53
2.77
10.5
2.67
10.1
2.58
9.41
2.40
2.67
10.5
2.58
10.1
2.49
9.41
2.31
2.58
10.5
2.49
10.1
2.41
9.41
2.24
2.49
10.5
2.41
10.1
2.33
9.41
2.17
2.42
10.5
2.34
10.1
2.26
9.41
2.10
2.34
10.5
2.26
10.1
2.19
9.41
2.04
2.27
10.5
2.20
10.1
2.13
9.41
1.98
4.05
8.71
3.90
8.42
3.75
7.84
3.46
3.91
8.71
3.76
8.42
3.62
7.84
3.34
3.65
8.71
3.52
8.42
3.39
7.84
3.13
3.43
8.71
3.31
8.42
3.18
7.84
2.95
3.23
8.71
3.12
8.42
3.01
7.84
2.78
3.06
8.71
2.96
8.42
2.85
7.84
2.64
2.98
8.71
2.88
8.42
2.78
7.84
2.58
2.92
8.71
2.82
8.42
2.72
7.84
2.52
2.81
8.71
2.71
8.42
2.62
7.84
2.43
2.68
8.71
2.59
8.42
2.50
7.84
2.33
2.57
8.71
2.49
8.42
2.40
7.84
2.23
2.42
8.71
2.34
8.42
2.26
7.84
2.11
2.29
8.71
2.22
8.42
2.14
7.84
2.00
2.21
8.71
2.14
8.42
2.07
7.84
1.93
2.14
8.71
2.07
8.42
2.01
7.84
1.87
2.08
8.71
2.01
8.42
1.95
7.84
1.82
2.01
8.71
1.95
8.42
1.89
7.84
1.77
1.95
8.71
1.89
8.42
1.83
7.84
1.72
1.90
8.71
1.84
8.42
1.78
7.84
1.67

3
1
4

4TW33622-2

• VRV Systems • Unidad exterior

19

• Unidad exterior • VRVIII-S con Bomba de Calor • RXYSQ-P8V1

4

Tablas de capacidad

4-4

Factor de corrección de la capacidad de calefacción integrada

5;<6439

&2(),&,(17('(&$3$&,'$''(&$/()$&&,Ï1,17(*5$'$

1
4

(QODVWDEODVQRVHWLHQHHQFXHQWDODUHGXFFLyQGHODFDSDFLGDGFXDQGRVHKDDFXPXODGRKLHORRFXDQGRVHHVWiOOHYDQGRDFDERXQD
GHVFRQJHODFLyQ
/RVYDORUHVGHFDSDFLGDGTXHWLHQHQHQFXHQWDHVWRVIDFWRUHVHVGHFLUORVYDORUHVGHFDSDFLGDGGHFDOHIDFFLyQLQWHJUDGDVHSXHGHQ
FDOFXODUGHODVLJXLHQWHPDQHUD
)yUPXOD
&DSDFLGDGGHFDOHIDFFLyQLQWHJUDGD $
9DORUHVSHFL¿FDGRHQODWDEODGHFDUDFWHUtVWLFDVGHFDSDFLGDG %
)DFWRUGHFRUUHFFLyQLQWHJUDGRUSDUDODDFXPXODFLyQGHKLHOR N:  &
$ %[&
)DFWRUGHFRUUHFFLyQSDUDKDOODUODFDSDFLGDGGHFDOHIDFFLyQLQWHJUDGD

7HPSHUDWXUDGHODFRPSXHUWDGHHQWUDGDGHOLQWHUFDPELDGRUGHFDORU ƒ&+5
)DFWRUGHFRUUHFFLyQLQWHJUDGRUSDUDODDFXPXODFLyQGHKLHOR            

2SHUDFLyQGHGHVFRQJHODFLyQ

&DSDFLGDGGHFDOHIDFFLyQ

2SHUDFLyQGHGHVFRQJHODFLyQ  

7LHPSR 

FLFOR 

7:
127$6 

(QHVWHJUi¿FRVHLQGLFDTXHODFDSDFLGDGGHFDOHIDFFLyQLQWHJUDGDVHUH¿HUHDXQVRORFLFOR GHGHVFRQJHODFLyQDGHVFRQJHODFLyQ HQWpUPLQRVWHPSRUDOHV 
7HQJDHQFXHQWDTXHVLKD\XQDDFXPXODFLyQGHQLHYHHQODVXSHU¿FLHH[WHULRUGHOLQWHUFDPELDGRUGHFDORUGHODXQLGDGH[WHULRUVLHPSUHVHSURGXFLUiXQDUHGXFFLyQWHPSRUDOGHOD
FDSDFLGDGFX\RJUDGRYDULDUiGHDFXHUGRFRQRWURVIDFWRUHVWDOHVFRPRODWHPSHUDWXUDH[WHULRU ƒ&%6 ODKXPHGDGUHODWLYD +5 \HOQLYHOGHFRQJHODFLyQTXHVHSURGX]FD

20

• VRV Systems • Unidad exterior

• Unidad exterior • VRVIII-S con Bomba de Calor • RXYSQ-P8V1

4

Tablas de capacidad

4-5

Factor de corrección de la capacidad

3

RXYSQ-P8V1 - para combinar con unidades interiores Sky Air y RA

Factor de corrección de capacidad por longitud de tubería de refrigerante

1

Ɣ Tasa de cambio en capacidad por longitud de tubería principal
Tasa de cambio en la capacidad de refrigeración
Longitud de tubería principal
Tasa de cambio en la capacidad de refrigeración

4

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

100,0%

98,6%

97,2%

95,9%

94,7%

93,5%

92,3%

91,2%

90,1%

89,1%

88,1%

Tasa de cambio en la capacidad de calefacción
Longitud de tubería principal
Tasa de cambio en la capacidad de calefacción

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

100,0%

99,5%

99,1%

98,6%

98,2%

97,7%

97,3%

96,9%

96,4%

96,0%

95,6%

40

45

50

Tasa de cambio en la capacidad (%)

Tasa de cambio de longitud de tubería principal en capacidad
100%
98%
96%
94%
92%
90%
88%

Tasa de cambio en la capacidad de refrigeración

86%

Tasa de cambio en la capacidad de calefacción

84%
82%
80%

0

5

10

15

20

25
30
35
Longitud de tubería principal L1 (m)

55

En ambos casos de unidad exterior por debajo o por encima de la unidad interior, la tasa de cambio en capacidad es la misma

Ɣ Tasa de cambio en capacidad por longitud de tubería
(1) Diámetro de conexión de tubería de refrigerante
líquido
ø 6,4
gas
ø 15,9

(2) Diámetro de conexión de tubería de refrigerante
líquido
ø 6,4
gas
ø 12,7

Tasa de cambio en la capacidad
longitud de tubería Refrigeración
Calefacción
3
100,0%
100,0%
5
99,6%
99,9%
10
98,7%
99,6%
15
97,9%
99,3%

Tamaño de tubería para conexión en la obra (mm)
RA
Líquido Gas

Tasa de cambio en la capacidad (%)

Refrigeración
Calefacción

Longitud de tubería de derivación L2 (m)

Clase
(KW)

15
20
25
35
42
50
60
71

ø 9.5
ø 9.5

ø 6.4

ø 6.4
ø 12.7

ø 15.9

ø 15.9

(2) Diámetro de conexión de tubería de refrigerante
líquido ø 6,4 gas ø 12,7

Tasa de cambio en la capacidad (%)

Tasa de cambio en la capacidad
longitud de tubería Refrigeración
Calefacción
3
100,0%
100,0%
5
98,0%
98,8%
10
93,4%
96,0%
15
89,3%
93,5%

SA
Líquido Gas

Longitud de tubería de derivación L2 (m)

Refrigeración
Calefacción

(3) Diámetro de conexión de tubería de refrigerante
líquido ø 6,4 gas ø 9,5

Tasa de cambio en la capacidad (%)

(3) Diámetro de conexión de tubería de refrigerante
líquido
ø 6,4
gas
ø 9,5

(1) Diámetro de conexión de tubería de refrigerante
líquido ø 6,4 gas ø 15,9

Tasa de cambio en la capacidad
longitud de tubería Refrigeración
Calefacción
3
100,0%
100,0%
5
99,1%
99,5%
10
96,9%
98,2%
15
94,8%
97,0%

Refrigeración
Calefacción

Longitud de tubería de derivación L2 (m)

[ Método para calcular la capacidad de refrigeración/calefacción ]
Capacidad total a partir de las tablas de capacidad x (Tasa de cambio en capacidad por longitud de tubería principal x Tasa de cambio en
capacidad por longitud de tubería de derivación)

3TW33622-5B
NOTAS

1.

2.
3.

Estas cifras ilustran la tasa de cambio en la capacidad de un sistema de unidades interiores estándar con una carga máxima (con el
termostato programado al máximo) y bajo condiciones estándar. Además, en condiciones de carga parcial, sólo hay una desviación
menor de la tasa de cambio de capacidad indicada en las cifras anteriores.
Con esta unidad exterior, se llevan a cabo el control constante de presión de evaporación durante la refrigeración y el control
constante de presión de condensación durante la calefacción.
Para RXYSQ: utilice estos factores de corrección en caso de instalación con unidad BP.

• VRV Systems • Unidad exterior

[ Disposición del sistema de tuberías ] Longitud de tubería:
L1=5M L2=3m
L1
L2
Unidad exterior
5m
3m
Unidad de ramificación

Unidad interior

21

• Unidad exterior • VRVIII-S con Bomba de Calor • RXYSQ-P8V1

4

Tablas de capacidad

4-5

Factor de corrección de la capacidad

5;<6439 
7DVDGHFDPELRHQODFDSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQ 

7DVDGHFDPELRHQODFDSDFLGDGGHFDOHIDFFLyQ

1
4

>'LiPHWURGHWXEHUtDV@
>(;3/,&$&,Ï1'(6Ë0%2/26@
&9 'LIHUHQFLDGHQLYHO P HQWUHODVXQLGDGHVLQWHULRUHV\H[WHULRUHV 

FXDQGRODXQLGDGLQWHULRUHVWiHQSRVLFLyQLQIHULRU
+P 'LIHUHQFLDGHQLYHO P HQWUHODVXQLGDGHVLQWHULRUHV\H[WHULRUHV 

FXDQGRODXQLGDGLQWHULRUHVWiHQSRVLFLyQVXSHULRU
/ /RQJLWXGGHWXEHUtDHTXLYDOHQWH P
Į )DFWRUGHFRUUHFFLyQGHFDSDFLGDG

0RGHOR
5;<6439
5;<643<

*DV

/tTXLGR

¡

¡ 

7:
127$6 

(VWDVFLIUDVLOXVWUDQODWDVDGHFDPELRHQODFDSDFLGDGGHXQVLVWHPDGHXQLGDGHVLQWHULRUHVHVWiQGDUFRQXQDFDUJDPi[LPD FRQHOWHUPRVWDWRSURJUDPDGRDOPi[LPR \EDMRFRQGLFLRQHV
HVWiQGDU 

$GHPiVHQFRQGLFLRQHVGHFDUJDSDUFLDOVyORKD\XQDGHVYLDFLyQPHQRUGHODWDVDGHFDPELRGHFDSDFLGDGLQGLFDGDHQODVFLIUDVDQWHULRUHV 

&RQHVWDXQLGDGH[WHULRUVHOOHYDQDFDERHOFRQWUROFRQVWDQWHGHSUHVLyQGHHYDSRUDFLyQGXUDQWHODUHIULJHUDFLyQ\HOFRQWUROFRQVWDQWHGHSUHVLyQGHFRQGHQVDFLyQGXUDQWHODFDOHIDFFLyQ 

0pWRGRSDUDFDOFXODUODFDSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQFDOHIDFFLyQ FDSDFLGDGPi[SDUDFRPELQDFLyQFRQXQLGDGLQWHULRUHVWiQGDU
FDSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQ 
FDOHIDFFLyQ 

FDSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQFDOHIDFFLyQREWHQLGDDSDUWLUGHODWDEODGH
FDUDFWHUtVWLFDVGHUHQGLPLHQWR

[

WDVDGHFDPELRGHFDGD
FDSDFLGDG

(QFDVRGHTXHODORQJLWXGGHODWXEHUtDGL¿HUDHQIXQFLyQGHODXQLGDGLQWHULRUODFDSDFLGDGPi[LPDGHFDGDXQLGDGGXUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWRVLPXOWiQHRHV
FDSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQ 
FDOHIDFFLyQ

FDSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQFDOHIDF
FLyQGHFDGDXQLGDG

[

WDVDGHFDPELRGHFDSDFLGDGSDUDFDGD
ORQJLWXGGHWXEHUtD  

,JXDOTXHSDUD5;<64395;<643<!  

&XDQGRODORQJLWXGGHWXEHUtDHTXLYDOHQWHWRWDOHVGHPRPiVHOGLiPHWURGHODVWXEHUtDVGHJDVSULQFLSDOHV XQLGDGH[WHULRUVHFFLRQHVGHGHULYDFLyQ GHEHDXPHQWDUVH
>'LiPHWURGHOFDVRDQWHULRU@
0RGHOR
5;<6439
5;<643<  

*DV

/tTXLGR

¡

6LQDXPHQWR

&XDQGRODVVHFFLRQHVSULQFLSDOHVGHORVGLiPHWURVGHWXEHUtDGHJDVHQWUHXQLGDGHVDXPHQWDQODORQJLWXGHTXLYDOHQWHWRWDOGHEHFDOFXODUVHGHODVLJXLHQWHIRUPD
/RQJLWXGHTXLYDOHQWHWRWDO /RQJLWXGHTXLYDOHQWHDDOWXEHUtDSULQFLSDO[/RQJLWXGHTXLYDOHQWH
GHVSXpVGHODGHULYDFLyQ  

(MHPSOR 5;<6439  

5;<643<

/RQJLWXGHTXLYDOHQWH 
P

/RQJLWXGHTXLYDOHQWH 
P
8QLGDGLQWHULRU

8QLGDG
$XPHQWRGHWDPDxR 'HULYDFLyQ
H[WHULRU    

22      

(QHOFDVRDQWHULRU UHIULJHUDFLyQ 
/RQJLWXGGHWXEHUtDWRWDO P[P P
(OIDFWRUGHFRUUHFFLyQHQFDSDFLGDGFXDQGR+S PHVGHDSUR[LPDGDPHQWH

3DUD5;<64XWLOLFHHVWRVIDFWRUHVGHFRUUHFFLyQHQFDVRGHXQLGDGLQWHULRU959

• VRV Systems • Unidad exterior

• Unidad exterior • VRVIII-S con Bomba de Calor • RXYSQ-P8V1

4

Tablas de capacidad

4-5

Factor de corrección de la capacidad

3

RXYSQ6P8V1
1. Tasa de cambio en la capacidad de refrigeración

2. Tasa de cambio en la capacidad de calefacción

1
4

[ EXPLICACIÓN DE SÍMBOLOS ]
Hp: Diferencia de nivel (m) entre las unidades exteriores e interiores
cuando la unidad interior está en posición inferior
Hm: Diferencia de nivel (m) entre as unidades exteriores e interiores
cuando la unidad interior está en posición superior
L: Longitud de tubería equivalente (m)
Į: Factor de corrección de capacidad

[ Diámetro de tuberías ]
Modelo
RXYSQ6P8V1

Gas

Líquido

ø 19,1

ø 9,5

3TW33642-4
NOTAS

1.

Estas cifras ilustran la tasa de cambio en la capacidad de un sistema de unidades interiores estándar con una carga máxima (con el termostato programado al máximo) y bajo condiciones
estándar.
Además, en condiciones de carga parcial, sólo hay una desviación menor de la tasa de cambio de capacidad indicada en las cifras anteriores.

2.

Con esta unidad exterior, se llevan a cabo el control constante de presión de evaporación durante la refrigeración y el control constante de presión de condensación durante la calefacción.

3.

Método de cálculo de la capacidad de refrigeración /calefacción (capacidad máx. para combinación con unidad interior estándar)
capacidad de refrigeración / calefacción

capacidad de refrigeración / calefacción obtenida a partir de la tabla de
características de rendimiento

=

x

cada tasa de cambio de capacidad

En caso de que la longitud de tubería difiera en función de la unidad interior, la capacidad máxima de cada unidad durante el funcionamiento simultáneo es:
capacidad de refrigeración / calefacción

=

capacidad de refrigeración / calefacción de cada unidad

x

tasa de capacidad de cambio para cada
longitud de tubería

<En cuanto a RXYMQ6MV4A - RXYSQ6M7V3B - RXYMQ6MVLT - RXYMQ6PV4A - RXYMQ6PVE - RXMQ6PVE - RXYSQ6P7V3B - RXYSQ6P7Y1B - RXYSQ6PA7V1B - RXYSQ6PA7Y1B
- RXYSQ6P8V1B - RXYSQ6P8Y1B>
4.

Cuando la longitud de tubería equivalente total es de 90 m o más, el diámetro de las tuberías de gas principales (unidad exterior-secciones de derivación) debe aumentarse.
[ Diámetro del caso anterior ]
Modelo
RXYSQ6P8V1B

5.

Gas

Líquido

ø 22,2

Sin aumento

Cuando las secciones principales de los diámetros de la tubería de gas entre unidades se aumentan, la longitud equivalente total debe calcularse de la siguiente forma.
Longitud equivalente total = Longitud equivalente a la tubería principal x 0,5 + Longitud equivalente
después de la derivación
Ejemplo: RXYSQ6P8V1B
Longitud equivalente Longitud equivalente
80 m
40 m
Unidad interior
Unidad
exterior

Aumento de
tamaño

Derivación

En el caso anterior (refrigeración)
Longitud de tubería total = 80m x 0,5 + 40m = 80m
El factor de corrección en capacidad cuando Hp = 0 m, es de aproximadamente 0,86
6.

Para RXYSQ: utilice estos factores de corrección en caso de unidad interior VRV.

• VRV Systems • Unidad exterior

23

• Unidad exterior • VRVIII-S con Bomba de Calor • RXYSQ-P8V1

5

Planos de dimensiones

5-1

Planos de dimensiones

RXYSQ-P8V1

Agujero para perno de
perno 4-M12

1
5

1
2
3
4
5
6
7
8

Compuerta de conexión del tubo de gas
Tubería de conexión de líquido Ø9,5 abocardada
Compuerta de servicio (en la unidad) (2x)
Conexión electrónica y terminal de conexión a tierra M5 (en la caja de interruptores)
Admisión de tubería de refrigerante
Entrada de cableado de alimentación (orificio ciego Ø34)
Entrada de cableado de control (orificio ciegoØ27)
Salida de drenaje

MODELO

A
Con conexión RA

Con conexión VRV

RXYSQ4P8V1

Ø19,1 Soldada

Ø15,9 abocardada

RXYSQ5P8V1

Ø19,1 Soldada

Ø15,9 abocardada

RXYSQ6P8V1

Ø19,1 Soldada

Ø19,1 Soldada

3TW30374-1B

24

• VRV Systems • Unidad exterior

• Unidad exterior • VRVIII-S con Bomba de Calor • RXYSQ-P8V1

6

Centro de gravedad

6-1

Centro de gravedad

3

5;<6439

1
6

3RVLFLyQGHOSHUQR
SDUDFLPLHQWRV 

'$

• VRV Systems • Unidad exterior

25

• Unidad exterior • VRVIII-S con Bomba de Calor • RXYSQ-P8V1

7

Diagramas de tuberías

7-1

Diagramas de tuberías

5;<6439
9iOYXODGHH[SDQVLyQ
HOHFWUyQLFD

1

9iOYXODGHH[SDQVLyQ
HOHFWUyQLFD

,QWHUFDPELDGRUGH
FDORUGHGREOHWXEHUtD

)LOWUR

7
,QWHUFDPELDGRU
GHFDORU

9iOYXODUHJXODGRUD
GHSUHVLyQ

)LOWUR

&RPSXHUWDGHVHUYLFLR

9iOYXODGH 
YtDV

6HQVRUGHDOWD
SUHVLyQ

&RPSXHUWDGHVHUYLFLR
6HQVRUGHEDMD
SUHVLyQ
)LOWUR

6HSDUDGRU
GHDFHLWH

7XER
FDSLODU

9iOYXOD
VROHQRLGH
)LOWUR

7XER
FDSLODU

)LOWUR

&RPSUHVRU
7XER
FDSLODU

9iOYXOD
VROHQRLGH

3UHVRVWDWR
GHDOWD
$&808/$'25

9iOYXODGHFLHUUH FRQFRPSXHUWDGHVHUYLFLRHQHOODGRGHWXEHUtDHQODREUD‘FRQH[LyQDERFDUGDGDGHPP

26

• VRV Systems • Unidad exterior 

'

• Unidad exterior • VRVIII-S con Bomba de Calor • RXYSQ-P8V1

8

Diagramas de cableado

8-1

Diagramas de cableado para sistemas monofásicos

3

5;<6439 
1a+] 
9

1
8

H[WHULRU

6HOHFWRU)&

3RVLFLyQGHO
WHUPLQDOGHO
FRPSUHVRU

$XQLGDGLQWHULRU

6(/(&725
)5Ë2&$/25

$XQLGDGH[WHULRU

8%,&$&,Ï1'(
&20321(17(6

&$/25

(QWUDGDGHFDEOH

&21752/'($,5(
)5Ë2
9(17,/$'25

1RWD
(;7(5,25
)  )

QRWD
,17(5,25
)  )

3$57(
75$6(5$

3$57(
'(/$17(5$

6(/(&725)5Ë2&$/25

.0

&217$&7250$*1e7,&2 0&

57

7HUPLVWRU ,QWHUFDPELDGRUGHFDORUGHVXEUHIULJHUDFLyQ

66

&RQPXWDGRUVHOHFWRU YHQWLODGRUIUtRFDORU

.5

5HOpPDJQpWLFR <6

57

7HUPLVWRU 7XEHUtDGHOtTXLGR

66

,QWHUUXSWRUVHOHFWRU )UtR&DORU

.5

5HOpPDJQpWLFR <6

57

7HUPLVWRU 7XEHUtDGHOtTXLGR

.5

5HOpPDJQpWLFR <6

613+

6(1625'(35(6,Ï1 $/7$

&RQHFWRUGHODGDSWDGRURSFLRQDO
;$ QRWD &RQHFWRU VXPLQLVWURHOpFWULFRGHODGDSWDGRURSFLRQDO

.5

5HOpPDJQpWLFR (+&

613/

6(1625'(35(6,Ï1 %$-$

$3

.5

5HOpPDJQpWLFR

63+

35(6267$72'($/7$
0yGXORGHDOLPHQWDFLyQHOpFWULFD

3/$&$'(&,5&8,72,035(62 35,1&,3$/

$3

3/$&$'(&,5&8,726,035(626 ,19

/5

5HDFWRU

95

$3

3/$&$'(&,5&8,72,035(62 ),/752'(58,'2

0&

0RWRU FRPSUHVRU

9595 0yGXORGHGLRGR

0)

$3

3ODFDGHFLUFXLWRLPSUHVR VHOHFWRUGH)&

0RWRU 9HQWLODGRU  6XSHULRU

97

%6a%6

&RQPXWDGRUSXOVDGRU 0RGR$MXVWH5HWRUQR3UXHED5HDUPH 0)

0RWRU 9HQWLODGRU  ,QIHULRU

;0

,*%7
5(*/(7$'(7(50,1$/(6 680,1,6752(/e&75,&2

&a&

&RQGHQVDGRU

36

$OLPHQWDFLyQGHFRQPXWDFLyQ

;0

5HJOHWDGHWHUPLQDOHV FRQWURO

'6

&RQPXWDGRU',3

4'

'LV\XQWRUGHIXJDVDWLHUUDHQODREUD P$ ;0

5HJOHWDGHWHUPLQDOHV VHOHFWRU)&  $3

(+&

&DOHQWDGRUGHOFiUWHU

5

5HVLVWHQFLD

<(

9iOYXODGHH[SDQVLyQHOHFWUyQLFD SULQFLSDO

)8)8

)XVLEOH 7$9

5

5HVLVWHQFLD

<(

9iOYXODGHH[SDQVLyQHOHFWUyQLFD VXEUHIULJHUDFLyQ

)8

)XVLEOH 7$9

57

7HUPLVWRU DLUH

<6

9iOYXODGHVROHQRLGH 9iOYXODGHYtDV 

)LQWK

7HUPLVWRU $OHWD

57

7HUPLVWRU 'HVFDUJD

<6

9iOYXODGHVROHQRLGH *DVFDOLHQWH

57

7(50,6725 68&&,Ï1

<6

9iOYXODVROHQRLGH FLUFXLWR8/

+3a+3

/(' 0RQLWRUGHVHUYLFLR1DUDQMD
>+3@3UHSDUDGRSUREDQGRSDUSDGHDQGR 
'HWHFFLyQGHDYHUtDVHHQFLHQGH

57

7HUPLVWRU ,QWHUFDPELDGRUGHFDORU

=&a=& )LOWURGHUXLGR 1~FOHRGHIHUULWD

57

7(50,6725 68&&,Ï1

=)a=)

+$3 $3

/(' PRQLWRUGHVHUYLFLRYHUGH

)LOWURGHUXLGR 

7:
127$6 

(OGLDJUDPDGHFDEOHDGRVyORVHDSOLFDDODXQLGDGH[WHULRU 
/&RUULHQWH11HXWUR 
7HQGLGRGHFDEOHV 
5HJOHWDGHWHUPLQDOHV  

&RQHFWRU 
&RQHFWRUGHUHOp 
&RQH[LyQ 3URWHFFLyQDWLHUUD WRUQLOOR  
&RQH[LyQDWLHUUDLQVRQRUD  

7HUPLQDO 
&XDQGRXWLOLFHHODGDSWDGRURSFLRQDOFRQVXOWHHOPDQXDOGHLQVWDODFLyQ 
&RQVXOWHODHWLTXHWDGHO³GLDJUDPDGHFDEOHDGR´ VLWXDGDHQODSDUWHWUDVHUDGHODSODFDIURQWDO SDUDFRQRFHUFyPRXWLOL]DUHO%6a,QWHUUXSWRU'6'6\%6 
1RKDJDIXQFLRQDUODXQLGDGFRUWRFLUFXLWDQGRHOGLVSRVLWLYRGHSURWHFFLyQ63+ 
&RORUHV%/8 $=8/%51 0$55Ï1*51 9(5'(5(' 52-2:+7 %/$1&2</: $0$5,//225* 1$5$1-$ 
&RQVXOWHHOPDQXDOGHLQVWDODFLyQSDUDHOFDEOHDGRGHFRQH[LyQKDFLDODWUDQVPLVLyQLQWHULRUH[WHULRU)) 
$OXWLOL]DUXQVLVWHPDGHFRQWUROFHQWUDOL]DGRFRQHFWHODWUDQVPLVLyQ))H[WHULRUH[WHULRU

• VRV Systems • Unidad exterior

27

• Unidad exterior • VRVIII-S con Bomba de Calor • RXYSQ-P8V1

9

Diagramas de conexiones externas

9-1

Diagramas de conexiones externas

5;<6439 
&XDQGRODHQHUJtDHOpFWULFDOOHJDDFDGDXQLGDGH[WHULRUSRUVHSDUDGR!

1 

&XDQGRODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQHOpFWULFDHVWiFRQHFWDGDHQVHULHHQWUHODVXQLGDGHV!

$OLPHQWDFLyQHOpFWULFD

$OLPHQWDFLyQHOpFWULFD
XQLGDGH[WHULRU

XQLGDGH[WHULRU

,QWHUUXSWRU
SULQFLSDO

,QWHUUXSWRU
SULQFLSDO

9
,QWHUUXSWRU

,QWHUUXSWRU

)XVLEOH

)XVLEOH

&DEOHGHKLORV
/tQHDGH
DOLPHQWDFLyQ

&DEOHGHKLORV
/tQHDGH
DOLPHQWDFLyQ

XQLGDGHVLQWHULRUHV

&DEOHGHKLORV
/tQHDGH
WUDQVPLVLyQ

&DEOHGHKLORV
/tQHDGH
DOLPHQWDFLyQ

&DEOHGHKLORV
/tQHDGH
DOLPHQWDFLyQ

&DEOHGHKLORV
/tQHDGHWUDQVPLVLyQ

&DEOHGHKLORV
/tQHDGH
DOLPHQWDFLyQ

8QLGDGHV%3

8QLGDGHV%3
&DEOHGHKLORV
/tQHDGHDOLPHQWDFLyQ
\OtQHDGHWUDQVPLVLyQ

&DEOHGHKLORV
/tQHDGHWUDQVPLVLyQ

)XVLEOH

&DEOHGHKLORV
/tQHDGHWUDQVPLVLyQ

)XVLEOH

&DEOHGHKLORV
/tQHDGH
DOLPHQWDFLyQ

)XVLEOH

&DEOHGHKLORV
/tQHDGHWUDQVPLVLyQ

)XVLEOH

&DEOHGHKLORV
/tQHDGHWUDQVPLVLyQ

&DEOHGHKLORV
/tQHDGH
DOLPHQWDFLyQ
\OtQHDGH
WUDQVPLVLyQ

&DEOHGHKLORV
/tQHDGH
DOLPHQWDFLyQ
\OtQHDGH
WUDQVPLVLyQ

&DEOHGHKLORV
/tQHDGH
DOLPHQWDFLyQ
\OtQHDGHWUDQVPLVLyQ
XQLGDGHVLQWHULRUHV

&DEOHGHKLORV
/tQHDGH
DOLPHQWDFLyQ
\OtQHDGH
WUDQVPLVLyQ

&DEOHGHKLORV
/tQHDGH
DOLPHQWDFLyQ
\OtQHDGH
WUDQVPLVLyQ 

7:
127$6         

(OFDEOHDGRORVFRPSRQHQWHV\ORVPDWHULDOHVVXPLQLVWUDGRVHQODREUDGHEHUiQFXPSOLUFRQODVQRUPDWLYDVORFDOHV\QDFLRQDOHVDSOLFDEOHV
8WLOLFH~QLFDPHQWHFRQGXFWRUHVGHFREUH
3DUDGHWDOOHVFRQVXOWHHOGLDJUDPDGHFDEOHDGR
,QVWDOHHOGLV\XQWRUGHFLUFXLWRSDUDVHJXULGDG
7RGRHOFDEOHDGR\ORVFRPSRQHQWHVQHFHVDULRVHQODREUDGHEHVXPLQLVWUDUORVXQWpFQLFRHOHFWULFLVWDDXWRUL]DGR
/DXQLGDGGHEHFRQHFWDUVHDWLHUUDGHDFXHUGRFRQORHVSHFL¿FDGRHQODVQRUPDWLYDVORFDOHV\QDFLRQDOHVDSOLFDEOHV
/RVGLDJUDPDVGHFDEOHDGRVRQVyORGLUHFWULFHVJHQHUDOHVGHSXQWRVGHFRQH[LyQ\QRHVWiQSHQVDGRVSDUDLQFOXLUWRGRVORVGHWDOOHVGHXQDLQVWDODFLyQGHWHUPLQDGD
1RROYLGHLQVWDODUHOLQWHUUXSWRU\HOIXVLEOHHQODOtQHDGHDOLPHQWDFLyQGHFDGDHTXLSR
,QVWDOHHOLQWHUUXSWRUSULQFLSDOSDUDTXHpVWHSXHGDLQWHUUXPSLUWRGDVODVIXHQWHVGHDOLPHQWDFLyQHOpFWULFDGHPDQHUDLQWHJUDGD\DTXHHVWHVLVWHPDFRQVWDGHXQHTXLSRTXHXWLOL]D
YDULDVIXHQWHVGHDOLPHQWDFLyQ

5;<6439
$OLPHQWDFLyQHOpFWULFD

XQLGDGH[WHULRU

,QWHUUXSWRU
SULQFLSDO

,QWHUUXSWRU
)XVLEOH

&DEOHGHKLORV
/tQHDGHWUDQVPLVLyQ

&DEOHGHKLORV
/tQHDGHWUDQVPLVLyQ

,QWHUUXSWRU
)XVLEOH
&DEOHGHKLORV
/tQHDGH
DOLPHQWDFLyQ

&DEOHGHKLORV
/tQHDGHWUDQVPLVLyQ

,QWHUUXSWRU

,QWHUUXSWRU
&DEOHGHKLORV
/tQHDGH
DOLPHQWDFLyQ

)XVLEOH

)XVLEOH
&DEOHGHKLORV
/tQHDGH
DOLPHQWDFLyQ

XQLGDGHVLQWHULRUHV

&DEOHGHKLORV
/tQHDGHWUDQVPLVLyQ

,QWHUUXSWRU
)XVLEOH
&DEOHGHKLORV
/tQHDGH
DOLPHQWDFLyQ 

7:

127$6         

28

(OFDEOHDGRORVFRPSRQHQWHV\ORVPDWHULDOHVVXPLQLVWUDGRVHQODREUDGHEHUiQFXPSOLUFRQODVQRUPDWLYDVORFDOHV\QDFLRQDOHVDSOLFDEOHV
8WLOLFH~QLFDPHQWHFRQGXFWRUHVGHFREUH
3DUDGHWDOOHVFRQVXOWHHOGLDJUDPDGHFDEOHDGR
,QVWDOHHOGLV\XQWRUGHFLUFXLWRSDUDVHJXULGDG
7RGRHOFDEOHDGR\ORVFRPSRQHQWHVQHFHVDULRVHQODREUDGHEHVXPLQLVWUDUORVXQWpFQLFRHOHFWULFLVWDDXWRUL]DGR
/DXQLGDGGHEHFRQHFWDUVHDWLHUUDGHDFXHUGRFRQORHVSHFL¿FDGRHQODVQRUPDWLYDVORFDOHV\QDFLRQDOHVDSOLFDEOHV
/RVGLDJUDPDVGHFDEOHDGRVRQVyORGLUHFWULFHVJHQHUDOHVGHSXQWRVGHFRQH[LyQ\QRHVWiQSHQVDGRVSDUDLQFOXLUWRGRVORVGHWDOOHVGHXQDLQVWDODFLyQGHWHUPLQDGD
1RROYLGHLQVWDODUHOLQWHUUXSWRU\HOIXVLEOHHQODOtQHDGHDOLPHQWDFLyQGHFDGDHTXLSR
,QVWDOHHOLQWHUUXSWRUSULQFLSDOSDUDTXHpVWHSXHGDLQWHUUXPSLUWRGDVODVIXHQWHVGHDOLPHQWDFLyQHOpFWULFDGHPDQHUDLQWHJUDGD\DTXHHVWHVLVWHPDFRQVWDGHXQHTXLSRTXHXWLOL]D
YDULDVIXHQWHVGHDOLPHQWDFLyQ

• VRV Systems • Unidad exterior

• Unidad exterior • VRVIII-S con Bomba de Calor • RXYSQ-P8V1

10

Datos acústicos

10 - 1 Espectro de potencia sonora

3

5;<6439

RXYSQ4P8V1

1
1LYHOGHSRWHQFLDVRQRUD G%

Nivel de potencia sonora (dB)

Frecuencia central de una banda de octava (Hz)

)UHFXHQFLDFHQWUDOGHXQDEDQGDGHRFWDYD +]

3TW27637-3 

7:

127$6

NOTAS

1
2
3

10

dBA = Nivel de potencia sonora con ponderación A (escala A de acuerdo con la norma IEC)
Intensidad acústica de referencia 0dB = 10E-6ȝW/m2
Medición de acuerdo con ISO 3744   

G%$ 1LYHOGHSRWHQFLDVRQRUDFRQSRQGHUDFLyQ$ HVFDOD$GHDFXHUGRFRQODQRUPD
,(&
,QWHQVLGDGDF~VWLFDGHUHIHUHQFLDG% (ȝ:P
0HGLFLyQGHDFXHUGRFRQ,62

1LYHOGHSRWHQFLDVRQRUD G%

5;<6439

)UHFXHQFLDFHQWUDOGHXQDEDQGDGHRFWDYD +] 

7:

127$6   

G%$ 1LYHOGHSRWHQFLDVRQRUDFRQSRQGHUDFLyQ$ HVFDOD$GHDFXHUGRFRQODQRUPD
,(&
,QWHQVLGDGDF~VWLFDGHUHIHUHQFLDG% (ȝ:P
0HGLFLyQGHDFXHUGRFRQ,62

• VRV Systems • Unidad exterior

29

• Unidad exterior • VRVIII-S con Bomba de Calor • RXYSQ-P8V1

10

Datos acústicos

10 - 2 Espectro de presión sonora

1
10

RXYSQ4P8V1
Nivel de presión sonora en dB de una banda de octava dB (0 dB = 0.0002— bar)

Nivel de presión sonora en dB de una banda de octava dB (0 dB = 0.0002— bar)

RXYSQ4P8V1

Umbral de
audibilidad
aproximado para
sonido continuo

Frecuencia central de una banda de octava (Hz)

Frecuencia central de una banda de octava (Hz)

4D052713D

NOTAS

1
2

4
5

6

Umbral de
audibilidad
aproximado para
sonido continuo

NOTAS

Escala
50Hz
Total (dB):
(B,G,N ya se ha rectificado)
A
50,0
Condiciones de funcionamiento:
C
62,0
Fuente de alimentación eléctrica: 220-240V 50Hz, 220V 60Hz
Refrigeración
temperatura de aire de retorno: 27°C BS, 19,0°C BH
temperatura exterior: 35°C BS 24°C BH
Entorno de medición: Cámara anecoica
El ruido de funcionamiento se mide en una cámara anecoica,
si se mide en las condiciones reales de instalación,
el resultado normalmente se encuentra por encima del valor establecido debido al ruido
ambiental y a la reflexión del sonido.
Ubicación del micrófono.

1
2

4
5

6

Escala
50Hz
Total (dB):
(B,G,N ya se ha rectificado)
A
52,0
Condiciones de funcionamiento:
C
63,5
Fuente de alimentación eléctrica: 220-240V 50Hz, 220V 60Hz
Calefacción temperatura de aire de retorno: 20°C BS
temperatura exterior: 7°C BS, 6°C BH
Entorno de medición: Cámara anecoica
El ruido de funcionamiento se mide en una cámara anecoica,
si se mide en las condiciones reales de instalación,
el resultado normalmente se encuentra por encima del valor establecido debido al ruido
ambiental y a la reflexión del sonido.
Ubicación del micrófono.

1,5 m

1,5 m
1m

1m

5;<6439
1LYHOGHSUHVLyQVRQRUDHQG%GHXQDEDQGDGHRFWDYDG% G% —EDU

1LYHOGHSUHVLyQVRQRUDHQG%GHXQDEDQGDGHRFWDYDG% G% —EDU

5;<6439

8PEUDOGH
DXGLELOLGDG
DSUR[LPDGRSDUD
VRQLGRFRQWLQXR

)UHFXHQFLDFHQWUDOGHXQDEDQGDGHRFWDYD +]          

')

127$6

(VFDOD +]
7RWDO G% 
%*1\DVHKDUHFWL¿FDGR
$ 

&RQGLFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWR
& 

)XHQWHGHDOLPHQWDFLyQHOpFWULFD9+]9+]
5HIULJHUDFLyQ
WHPSHUDWXUDGHDLUHGHUHWRUQRƒ&%6ƒ&%+  

WHPSHUDWXUDH[WHULRUƒ&%6ƒ&%+
(QWRUQRGHPHGLFLyQ&iPDUDDQHFRLFD
(OUXLGRGHIXQFLRQDPLHQWRVHPLGHHQXQDFiPDUDDQHFRLFD
VLVHPLGHHQODVFRQGLFLRQHVGHLQVWDODFLyQUHDOHV
HOUHVXOWDGRQRUPDOPHQWHVHHQFXHQWUDSRUHQFLPDGHOYDORUHVWDEOHFLGRGHELGRDOUXLGR
DPELHQWDO\DODUHÀH[LyQGHOVRQLGR
8ELFDFLyQGHOPLFUyIRQR 
P          

(VFDOD +]
7RWDO G% 
%*1\DVHKDUHFWL¿FDGR
$ 

&RQGLFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWR
& 

)XHQWHGHDOLPHQWDFLyQHOpFWULFD9+]9+]
5HIULJHUDFLyQ
WHPSHUDWXUDGHDLUHGHUHWRUQRƒ&%6  

WHPSHUDWXUDH[WHULRUƒ&%6ƒ&%+
(QWRUQRGHPHGLFLyQ&iPDUDDQHFRLFD
(OUXLGRGHIXQFLRQDPLHQWRVHPLGHHQXQDFiPDUDDQHFRLFD
VLVHPLGHHQODVFRQGLFLRQHVGHLQVWDODFLyQUHDOHV
HOUHVXOWDGRQRUPDOPHQWHVHHQFXHQWUDSRUHQFLPDGHOYDORUHVWDEOHFLGRGHELGRDOUXLGR
DPELHQWDO\DODUHÀH[LyQGHOVRQLGR
8ELFDFLyQGHOPLFUyIRQR 
P 

P

30

8PEUDOGH
DXGLELOLGDG
DSUR[LPDGRSDUD
VRQLGRFRQWLQXR

)UHFXHQFLDFHQWUDOGHXQDEDQGDGHRFWDYD +] 

')

127$6 

4D052719D

• VRV Systems • Unidad exterior 

P

• Unidad exterior • VRVIII-S con Bomba de Calor • RXYSQ-P8V1

10

Datos acústicos

10 - 2 Espectro de presión sonora

8PEUDOGH
DXGLELOLGDG
DSUR[LPDGRSDUD
VRQLGRFRQWLQXR

)UHFXHQFLDFHQWUDOGHXQDEDQGDGHRFWDYD +]         

1
10

Umbral de
audibilidad
aproximado para
sonido continuo

Frecuencia central de una banda de octava (Hz) 

'(

127$6 

3

RXYSQ6P8V1
Nivel de presión sonora en dB de una banda de octava dB (0 dB = 0.0002— bar)

1LYHOGHSUHVLyQVRQRUDHQG%GHXQDEDQGDGHRFWDYDG% G% —EDU

5;<6439

4D052717E

NOTAS

(VFDOD +]
7RWDO G% 
%*1\DVHKDUHFWL¿FDGR
$ 

&RQGLFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWR
& 

)XHQWHGHDOLPHQWDFLyQHOpFWULFD9+]9+]
5HIULJHUDFLyQ
WHPSHUDWXUDGHDLUHGHUHWRUQRƒ&%6ƒ&%+  

WHPSHUDWXUDH[WHULRUƒ&%6ƒ&%+
(QWRUQRGHPHGLFLyQ&iPDUDDQHFRLFD
(OUXLGRGHIXQFLRQDPLHQWRVHPLGHHQXQDFiPDUDDQHFRLFD
VLVHPLGHHQODVFRQGLFLRQHVGHLQVWDODFLyQUHDOHV
HOUHVXOWDGRQRUPDOPHQWHVHHQFXHQWUDSRUHQFLPDGHOYDORUHVWDEOHFLGRGHELGRDOUXLGR
DPELHQWDO\DODUHÀH[LyQGHOVRQLGR
8ELFDFLyQGHOPLFUyIRQR

1
2

4
5

6 

P

Escala
50Hz
Total (dB):
(B,G,N ya se ha rectificado)
A
55,0
Condiciones de funcionamiento:
C
67,0
Fuente de alimentación eléctrica: 220-240V 50Hz, 220V 60Hz
Calefacción
temperatura de aire de retorno: 20°C BS
temperatura exterior: 7°C BS, 6°C BH
Entorno de medición: Cámara anecoica
El ruido de funcionamiento se mide en una cámara anecoica
si se mide en las condiciones reales de instalación,
el resultado normalmente se encuentra por encima del valor establecido debido al ruido
ambiental y a la reflexión del sonido.
Ubicación del micrófono.
1,5 m 

P

• VRV Systems • Unidad exterior

1m

31

• Unidad exterior • VRVIII-S con Bomba de Calor • RXYSQ-P8V1

11

Instalación

11 - 1 Espacio para mantenimiento
RXYSQ-P8V1

Espacio de instalación necesario

(a) Obstáculo arriba también
(1) Instalación autónoma

no

s

(2) Instalación en serie (2 o más)

1. Cuando hay un obstáculo en el lado de descarga:
(a) Sin obstáculo arriba
(1) Instalación autónoma

La relación entre H, A y L es la siguiente
L
0 < L ” 1/2 H
1/2 H < L ” H

A
250
300

• Obstáculo en el lado de
aspiración solo
50

0o

s

(b) Obstáculo arriba también
(1) Instalación autónoma

1

(2) Instalación en serie (2 o más)

• Obstáculo en ambos lados

0o

s
10

L”H
H>L

s

0o

0o

L
A
0 < L ” 1/2 H
100
1/2 H < L ” H
200
Coloque el soporte como: L ” H

50

0o

me

no

(2) Instalación en serie (2 o más)
• Obstáculo en ambos lados

aire descargado se derive.

ás

00

om

10

3. Cuando existen obstáculos en los lados de
aspiración y descarga:
00

om

20

0o

s

30

(b) Obstáculo arriba también
(1) Instalación autónoma
• Obstáculo en el lado de
aspiración, también

0
50

om

o
en

á
om

La relación entre H, A y L es la siguiente

0

s

L”H

Cuando el obstáculo en el lado de descarga está más arriba
que la unidad:

s

00
10 más
o

(2) Instalación en serie

Patrón 1

ás

H<L

(No hay límite de altura para obstrucciones en el lado de admisión)

(a) Sin obstáculo arriba
(1) Instalación autónoma

1000 o más

10

s

Cierre la parte inferior del
bastidor de instalación para evitar que el

10

s

00
15 ás
om

La relación entre H, A y L es la siguiente:

L
A
0 < L ” 1, 2/H
250
1/2 H < L ” H
300
Coloque el soporte como: L ” H
Consulte la columna de ” H para A

50

0o

me

no

s

Cierre la parte inferior del
bastidor de instalación para evitar
que el aire descargado se
derive.

A

Sólo se pueden instalar dos unidades de esta serie.

0o

os

0o

s
0o

15

s

0o

10

0o

me

n

0o

0
30

s

á
om

50

L
A
0 < L ” 1/2 H
750
1/2 H < L ” H
1000
Coloque el soporte como: L ” H

me

no

(2) Instalación en serie (2 o más)

s

próximo al espacio A (el espacio
entre las unidades exteriores
superiores e inferiores) para
evitar que el aire descargado sea
derivado.

s

25

0o

s
00
20 más
o

0 os
50 men
o

(b) Filas de instalación en serie (2 o más)
1000 o más

La relación entre H, A y L es la siguiente

1/2 H < L ” H
1250
Coloque el soporte como: L ” H

0o

L”H
H<L

L
A
0 < L ” 1/2 H
250
1/2 H < L ” H
300
No puede instalarse

s
00
30 ás
om
00
15 ás
om

Cuando el obstáculo en el lado de descarga está más abajo
que la unidad:
(No hay límite de altura para obstrucciones en el lado de
ás

om

0
10 más
o

0
20 más
o

Patrón 2

00

0
30 más
o

5. Varias filas de instalación en serie
(en el techo, etc.)

00
10 más
o

30

10

ás

No apile más de dos unidades.

Cierre la parte inferior del
bastidor de instalación para evitar que el
aire descargado
se derive.
Sólo se pueden instalar dos unidades
de esta serie

s

50

autónoma

s

H<L

om

ás

(a) Fila de instalación

(2) Instalación en serie (2 o más)
2. Cuando hay un obstáculo en el lado de descarga:
La relación entre H, A y L es la siguiente:
(a) Sin obstáculo arriba
L
A
(1) Instalación
L”H
0 < L ” 1/2 H
1000
autónoma

0o

0o

Cierre la parte inferior del
bastidor de instalación para evitar que el
aire descargado se
derive.

ás

20

La relación entre H, A y L es la siguiente

H<L

0o

00
10 ás
om

(b) Obstáculo arriba también
(1) Instalación autónoma

L”H

1000 o más

50

os

00

(b) Obstáculo en el lado de descarga
30

• Obstáculo en el lado de aspiración y en ambos lados

om

próximo al espacio A (el espacio
entre las unidades exteriores
superiores e inferiores) para
evitar que el aire descargado sea
derivado.

L>H

s

(2) Instalación en serie (2 o más)

00

4. Instalación en dos plataformas
(a) Obstáculo en el lado de descarga

(2) Instalación en serie (2 o más)

No apile más de dos unidades.
15

10

0
50 ás
om

1000 o más

15

50

n
me

s

1000 o más

• Obstáculo en el lado
de aspiración y en
ambos lados

0o

om

00
15 ás
om

0o
10 s

L>H
10

1000 o más

10

0o

os

1000 o más

50

n
me

1000 o más

s

o
00

Dimensión de la construcción
de la tubería de drenaje

11

me

Dimensión de la construcción
de la tubería de drenaje

1

0o

1000 o más

(La medida de estos valores es ‘mm’)

50

0
60 ás
om

admisión)

(a) Sin obstáculo arriba
(1) Instalación autónoma

10

L”H
50

0o

0o

s

s

3D045696D

32

• VRV Systems • Unidad exterior

• Unidad exterior • VRVIII-S con Bomba de Calor • RXYSQ-P8V1

11

Instalación

11 - 2 Selección del tubo de refrigerante

3

5;<6439

'HULYDFLyQFRQMXQWDUHIQHW

(MHPSORGHFRQH[LyQ
&RQH[LyQGHXQLGDGHVLQWHULRUHV6LVWHPDGHERPEDGHFDORU

'HULYDFLyQFRQMXQWD\FROHFWRUUHIQHW

XQLGDGLQWHULRU

i

a

-XQWD5HIQHW

a

b
A

&ROHFWRU5HIQHW

c
B

h

C

i
1

d
D

j
2

e
E

k
3

F

l
4

n
6

(QWUHXQLGDGHV
H[WHULRUHVHLQWHULRUHV

$OWXUD
SHUPLWLGD

(QWUHXQLGDGHV
H[WHULRUHVHLQWHULRUHV
(QWUHXQLGDGHV
LQWHULRUHVHLQWHULRUHV

/RQJLWXGSHUPLWLGDGHVSXpVGHOD
GHULYDFLyQ

/RQJLWXGGH
WXEHUtDUHDO
/RQJLWXGHTXLYD
OHQWH
/RQJLWXGGH
H[WHQVLyQWRWDO
'LIHUHQFLDHQ
DOWXUD
'LIHUHQFLDHQ
DOWXUD
/RQJLWXGGH
WXEHUtDUHDO

6HOHFFLyQGHONLWGHGHULYDFLyQGHUHIULJHUDQWH

/RVNLWVGHGHULYDFLyQGHUHIULJHUDQWHVRORSXHGHQ
XWLOL]DUVHFRQ5$

1

2

4

H1

8

H2

h

5

c

b
1

6

d
2

e
3

g

f
4

5

6

h
7 H2

i
8

'LIHUHQFLDGHDOWXUDHQWUHODVXQLGDGHVH[WHULRUHVHLQWHULRUHV + ”P ”PVLODXQLGDGH[WHULRUHVWiVLWXDGDHQXQDSRVLFLyQPiVEDMD 
'LIHUHQFLDGHDOWXUDHQWUHXQLGDGHVLQWHULRUHVDG\DFHQWHV + ”P
/RQJLWXGGHODWXEHUtDGHVGHHOSULPHUNLWGHGHULYDFLyQGHUHIULJHUDQWH WDQWRFROHFWRUUHIQHWFRPRMXQWDUHIQHW DODXQLGDGLQWHULRU”P
>(MHPSOR@XQLGDGEFGHIJS”P
>(MHPSOR@XQLGDGEKPXQLGDGLN”P
>(MHPSOR@XQLGDGL”P
8WLOLFHODVLJXLHQWHMXQWDUHIQHW
8WLOLFHHOVLJXLHQWHFROHFWRUUHIQHW
7LSRGHFDSDFLGDGGHODXQLGDG
H[WHULRU

1RPEUHGHONLWGHGHULYDFLyQGH
UHIULJHUDQWH

7LSRGHFDSDFLGDGGHODXQLGDG
H[WHULRU

1RPEUHGHONLWGHGHULYDFLyQGH
UHIULJHUDQWH

5;<64a

.+5407

5;<64a

.+540+

‡8WLOLFHHOWDPDxRGHWXEHUtDDSDUWLUGHODWDEODVLJXLHQWH

7DPDxRGHODWXEHUtD GLiPHWUR
H[WHULRU[JURVRUPtQLPR 

5  

7XERGHJDV

7XEHUtDGH
OtTXLGR

‘[
‘[
¡[
‘[

‘[

/RQJLWXGWRWDO P GHO  

[
WDPDxRGHWXEHUtD
GHOtTXLGRD‘

‡/DORQJLWXGGHWXEHUtDSDUDODFRQH[LyQGLUHFWDFRQODXQLGDG
LQWHULRUGHEHVHUODPLVPDTXHODGHOWDPDxRGHFRQH[LyQGHOD
XQLGDGLQWHULRU

7DPDxRGHODWXEHUtD
GLiPHWURH[WHULRU[JURVRUPtQLPR

7DPDxRGHWXEHUtDGHODFRQH[LyQGHODXQLGDGH[WHULRU

8QLGDGH[WHULRU
WLSRGHFDSD
FLGDG

&7XEHUtDHQWUHHONLWGHGHULYDFLyQGHUHIULJHUDQWH\OD
XQLGDGLQWHULRU

%7XEHUtDHQWUHNLWVGHGHULYDFLyQGHUHIULJHUDQWH

‡+DFHUFRLQFLGLUFRQHOWDPDxRGHODWXEHUtDGHFRQH[LyQGHOD
XQLGDGH[WHULRU 

7XEHUtDSULQFLSDO DXPHQWDU 
.LWGHSULPHUDGHULYDFLyQGHUHIULJHUDQWH 
8QLGDGLQWHULRU

5HIULJHUDQWHDGLFLRQDOSDUDFDUJDU5 NJ
5GHEHUHGRQGHDUVHHQXQLGDGHVGHNJ

g

f
3

/RQJLWXGGHWXEHUtDWRWDOGHVGHODXQLGDGH[WHULRUDWRGDVODVXQLGDGHVLQWHULRUHVHQWUHP\P

5;<64

0pWRGRSDUDFDOFXODUODFDQWLGDGGHUHIULJHUDQWHDGLFLR
QDOSDUDFDUJDU

e
2

/RQJLWXGGHWXEHUtDHQWUHXQLGDGHVH[WHULRUHVHLQWHULRUHV”P
>(MHPSOR@XQLGDGDEFGHIJS”P
>(MHPSOR@XQLGDGDEK”PXQLGDGDLN”P
>(MHPSOR@XQLGDGDL”P
/RQJLWXGGHWXEHUtDHTXLYDOHQWHHQWUHODVXQLGDGHVH[WHULRUHVHLQWHULRUHV”P VXSRQJDTXHODORQJLWXGGHWXEHUtDHTXLYDOHQWHGHODMXQWDUHIQHWVHDGHP\ODGHOFROHFWRUUHIQHWP
SDUD¿QHVGHFiOFXOR

5;<64

3

d
1

6HOHFFLyQGHWDPDxRGHWXEHUtD
$7XEHUtDHQWUHODXQLGDGH[WHULRU\HONLWGHGHULYDFLyQ
3UHFDXFLyQDODKRUDGHVHOHFFLRQDUODVWXEHUtDVGHFRQH[LyQ GHUHIULJHUDQWH

6LODORQJLWXGGHWXEHUtDHTXLYDOHQWHWRWDOHVGH•P
DVHJ~UHVHGHDXPHQWDUHOWDPDxRGHWXEHUtDGHODWXEHUtD
SULQFLSDOGHOODGRGHJDV6LHOWDPDxRUHFRPHQGDGRGHWXEHUtD
QRHVWiGLVSRQLEOHFtxDVHDOGLiPHWURGHWXEHUtDRULJLQDO TXH
SXHGHSURYRFDUXQDOLJHUDGLVPLQXFLyQGHODFDSDFLGDG 
>/DGRGHOJDV@
5;<64ĺ‘‘
5;<64ĺ‘‘

j
7

c

11

k

H1

7 H2
8

/RQJLWXG
Pi[LPD
SHUPLWLGD

B

b

H1
p

G

m
5

1

a

A

g

f

'HULYDFLyQFRQFROHFWRUUHIQHW

7XEHUtDGHJDV

7XEHUtDGHOtTXLGR

‘[

‘[

7DPDxRGHODWXEHUtD GLiPHWUR
H[WHULRU[JURVRUPtQLPR
7XEHUtDGH
OtTXLGR

ËQGLFHGHFDSD
FLGDGLQWHULRU

7XERGHJDV  

‘[
‘[

‘[
‘[

(MHPSORGHGHULYDFLyQGHUHIULJHUDQWHXWLOL]DQGRXQDMXQWD\XQFROHFWRUUHIQHW

/RQJLWXGWRWDO P GHO  

[
WDPDxRGHWXEHUtD
GHOtTXLGRD‘

D‘[P
G‘[P J‘[P
E‘[P H‘[P K‘[P
F‘[P I‘[P L‘[P
5 >[@>[@ ŸNJ

M‘[P
N‘[P 

3:
5;<6439
'HULYDFLyQFRQMXQWDUHIQHW

(MHPSORGHFRQH[LyQ
&RQH[LyQGHXQLGDGHVLQWHULRUHV6LVWHPDGHERPEDGHFDORU
XQLGDGLQWHULRU
BP 1
NOTAS

NLWGHGHULYDFLyQGHUHIULJHUDQWH
&DMDGHGLVWULEXFLyQ

a

H2

b

c

A

B
d

e
BP2

BP 1

/RVNLWVGHGHULYDFLyQGHUHIULJHUDQWHGHEHQFRORFDUVHWDQFHUFDGHODVFDMDVGH
GLVWULEXFLyQFRPRVHDSRVLEOH FGHGHEHQVHUORPiVFRUWRVTXHVHDSRVLEOH 

H1

f

h

g

1

2

i

3

H3
BP 3

k

j

4

5

6

l
m

7
H4
8

/RQJLWXGPi[LPD
SHUPLWLGD

/RQJLWXGPtQLPD
SHUPLWLGD
$OWXUDSHUPLWLGD

(QWUHXQLGDGHVH[WHULRUHV\FDMDVGH
GLVWULEXFLyQ
(QWUHODODVFDMDVGHGLVWULEXFLyQ\ODV
XQLGDGHVLQWHULRUHV
(QWUHODFDMDGHGLVWULEXFLyQ\OD
XQLGDGLQWHULRU
(QWUHODXQLGDGH[WHULRU\HOSULPHUNLW
GHGHULYDFLyQGHUHIULJHUDQWH
(QWUHXQLGDGHVH[WHULRUHVHLQWHULRUHV
(QWUHXQLGDGHVH[WHULRUHV\FDMDVGHGLVWULEXFLyQ
(QWUHFDMDVGHGLVWULEXFLyQ\FDMDVGHGLVWULEXFLyQ
(QWUHXQLGDGHVLQWHULRUHVHLQWHULRUHV

/RQJLWXGSHUPLWLGDGHVSXpVGHODGHULYDFLyQ

/RQJLWXGGHWXEHUtDWRWDO
/RQJLWXGGHWXEHUtDWRWDO 
ORQJLWXGGHDPELHQWH
/RQJLWXGGHWXEHUtD
'LIHUHQFLDHQDOWXUD
'LIHUHQFLDHQDOWXUD
'LIHUHQFLDHQDOWXUD
'LIHUHQFLDHQDOWXUD
/RQJLWXGGHWXEHUtD

6HOHFFLyQGHONLWGHGHULYDFLyQGHUHIULJHUDQWH
/RVNLWVGHGHULYDFLyQGHUHIULJHUDQWHVRORSXHGHQXWLOL]DUVHFRQ5$

/RQJLWXGGHWXEHUtDHQWUHODVXQLGDGHVH[WHULRUHV\ODVFDMDVGHGLVWULEXFLyQ”P
>(MHPSOR@FDMDVGHGLVWULEXFLyQDEFGH”P
/RQJLWXGGHWXEHUtDHQWUHODFDMDGHGLVWULEXFLyQ\ODVXQLGDGHVLQWHULRUHV5;<64”P5;<64”P5;<64”P
>(MHPSOR@5;<64IJKLMNOP”P
/RQJLWXGGHWXEHUtDHQWUHFDMDGHGLVWULEXFLyQ\XQLGDGLQWHULRU”P
>(MHPSOR@IJKLMNOP”P
/RQJLWXGGHWXEHUtDHQWUHODXQLGDGH[WHULRU\HOSULPHUNLWGHGHULYDFLyQGHUHIULJHUDQWH•P
>(MHPSOR@D•P
'LIHUHQFLDGHDOWXUDHQWUHXQLGDGHVLQWHULRUHV\XQLGDGHVLQWHULRUHV + ”P
'LIHUHQFLDGHDOWXUDHQWUHODVXQLGDGHVH[WHULRUHV\ODVFDMDVGHGLVWULEXFLyQ + ”P
'LIHUHQFLDGHDOWXUDHQWUHFDMDVGHGLVWULEXFLyQ\FDMDVGHGLVWULEXFLyQ + ”P
'LIHUHQFLDGHDOWXUDHQWUHXQLGDGHVLQWHULRUHV\XQLGDGHVLQWHULRUHV + ”P
/RQJLWXGGHWXEHUtDGHVGHHOSULPHUNLWGHGHULYDFLyQGHUHIULJHUDQWH MXQWDUHIQHW KDVWDODXQLGDGLQWHULRU”P
>(MHPSOR@XQLGDGEFP”P
>(MHPSOR@XQLGDGEHN”P
>(MHPSOR@XQLGDGGK”P
8WLOLFHODVLJXLHQWHMXQWDUHIQHW.+5407 

(OVRQLGRGHOUHIULJHUDQWHGHVGHODXQLGDGH[WHULRUSXHGHWUDQVPLWLUVH

6HOHFFLyQGHWDPDxRGHWXEHUtD

7DPDxRGHODWXEHUtD GLiPHWUR
H[WHULRU[JURVRUPtQLPR
7XEHUtDGHJDV
7XEHUtDGHOtTXLGR

6tPEROR
(QWUHODXQLGDGH[WHULRU\HOSULPHU
NLWGHGHULYDFLyQGHUHIULJHUDQWH
(QWUHHONLWGHGHULYDFLyQGHUHIULJHUDQWH
\HONLWGHGHULYDFLyQGHUHIULJHUDQWH
(QWUHHONLWGHGHULYDFLyQGH
UHIULJHUDQWH\
ODFDMDGHGLVWULEXFLyQ

NOTAS

0pWRGRSDUDFDOFXODUODFDQWLGDGGHUHIULJHUDQWHDGLFLRQDOSDUDFDUJDU
5HIULJHUDQWHDGLFLRQDOSDUDFDUJDU5 NJ
5GHEHUHGRQGHDUVHHQXQLGDGHVGHNJ

5  

D

¡[
‘[

E

FGH

‘[
&DSDFLGDGLQWHULRU 
WRWDO4
4F4G4H
”N:
4F4G4H
!N:

7XEHUtDGHJDV

7XEHUtDGHOtTXLGR

‘[

‘[

‘[

‘[

(MHPSOR
,QWHULRU N:
,QWHULRU N:

`

4H N:

,QWHULRU N: 
➡ 7XEHUtDGHJDV ‘[\ WXEHUtDGHOtTXLGR 
‘[

4F4G4HHVODFDSDFLGDGLQWHULRUFRQHFWDGDWRWDO
FGHLQGLFDQORVVtPERORVHQOD¿JXUD
/RQJLWXGWRWDO P GHO  

[
WDPDxRGHWXEHUtD
GHOtTXLGRD‘

/RQJLWXGWRWDO P GHO  

[
WDPDxRGHWXEHUtD
GHOtTXLGRD‘

(MHPSORGHGHULYDFLyQGHUHIULJHUDQWHXWLOL]DQGRXQDMXQWDUHIQHW
D‘[P G‘[P J‘[P
E‘[P H‘[P K‘[P
F‘[P I‘[P L‘[P
5 >[@>[@ ŸNJ

M‘[P
N‘[P
O‘[P

P‘[P 

3:

• VRV Systems • Unidad exterior

33

• Unidad exterior • VRVIII-S con Bomba de Calor • RXYSQ-P8V1

12

Límites de funcionamiento

12 - 1 Límites de funcionamiento
5;<6439

5HIULJHUDFLyQ
&DOHIDFFLyQ

1

5DQJRGHIXQFLRQDPLHQWR

5DQJRGHIXQFLRQDPLHQWRGHFDOHQWDPLHQWR

7(03(5$785$(;7(5,25 ƒ&%+

5DQJRSDUDSXHVWDHQUpJLPHQ

5DQJRGHIXQFLRQDPLHQWR

7(03(5$785$(;7(5,25 ƒ&%6

12

127$

5DQJRGHIXQFLRQDPLHQWR

7HPSHUDWXUDLQWHULRU ƒ&%+

(VWDVFLIUDVVHKDQFDOFXODGRVHJ~Q
DODVFRQGLFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWR
VLJXLHQWHV
8QLGDGHVLQWHULRUHV\H[WHULRUHV
‡/RQJLWXGGHWXEHUtDHTXLYDOHQWHP
‡'LIHUHQFLDGHQLYHOP

7HPSHUDWXUDLQWHULRU ƒ&%6 

''

34

• VRV Systems • Unidad exterior

El presente documento tiene solamente finalidades informativas y no
constituye ningún tipo de oferta vinculante a Daikin Europe N.V. Daikin
Europe N.V. ha recopilado el contenido del presente documento utilizando la información más fiable que le ha sido posible. No se da ninguna
garantía, ya sea explícita o implícita, de la integridad, precisión, fiabilidad
o adecuación para casos concretos de sus contenidos y de los productos y servicios en ella contenidos. Las especificaciones están sujetas a
posibles cambios sin previo aviso. Daikin Europe N.V. rechaza de manera explícita cualquier responsabilidad por cualquier tipo de daño directo
o indirecto, en el sentido más amplio, que se derive de o esté relacionado con el uso y/o la interpretación de este documento. Daikin Europe
N.V. posee los derechos de autor de todos los contenidos de esta publicación.

BARCODE

Daikin products are distributed by:

Naamloze Vennootschap - Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende - Belgium - www.daikin.eu - BE 0412 120 336 - RPR Oostende

EEDES13-200_2 • 09/12 • Copyright Daikin
The present publication supersedes EEDES12-200

Los productos VRV no están incluidos en el
programa de certificación Eurovent.