Mijas Semanal Nº569 Del 7 Al 13 de Febrero de 2014

NOTICIAS 3.
40 CAMBIA DE HORARIO En directo

De lunes a viernes, a las 20:30 horas
*Los nuevos horarios se aplicarn a partir del lunes 10
En reposicin
De lunes a viernes, a las
Ejemplar gratuito. N 569 Del 7 al 13 de febrero de 2014
21:30 horas 00:00 horas 09:00 horas 13:30 horas

Deudas de difcil cobro: Tribunales: Concurso de acreedores: Paralizados/Derivaciones/A Compensar: Valoracin menor a la carga: Fraccionados: Subasta: Adjudicacin Directa: Pendiente Valoracin: Resto:
*Ms informacin en la pgina 29
AYUNTAMIENTO DE MIJAS
REA DE ECONOMA Y HACIENDA
DEUDA A 06.02.14
3.068.111 Del Ayuntamiento con proveedores: 30.417.801,25 Del Ayuntamiento con entidades nancieras: Deuda de los contribuyentes con el Ayuntamiento: 3.536.173,98 *Voluntaria 2014 (recibos): *Ejecutiva 2013 y anteriores (recibos 2013 y anteriores): 45.469.055,64
25.520.142,99 2.517.994,92 7.391.128,71 373.991,99 4.153.392,70 2.727.098,84 2.355.652,16 300.206,78 1.644.425,32 4.056.251,57
SUBASTA DE BIENES INMUEBLES

Informacin en la pgina 8
ADJUDICACIONES DIRECTAS
Informacin en la pgina 8
La mejora del saneamiento en Las Lagunas, pendiente de la encomienda del agua

Las actuaciones cuestan alrededor de tres millones de euros, dinero que saldr del resultado de la encomienda de gestin del agua municipal ACTUALIDAD/2-3
URBANISMO
Nozal solicita que el cuartel de la Guardia Civil ascienda a la categora de Capitana

El alcalde de Mijas dirigi su peticin al subdelegado del Gobierno en Mlaga durante el transcurso de la Junta Local de Seguridad
ACTUALIDAD/7
El Supremo anula la sentencia que absolvi a los agentes acusados por trco de drogas
El equipo de Gobierno se muestra satisfecho con la repeticin del juicio, en el que se luchar por los intereses de los mijeos
ACTUALIDAD/9
Las tasas para la reforma de locales comerciales sern rebajadas en un 35%

Destino a la depuradora.- El actual saneamiento de Las Lagunas de Mijas es un reejo de los aos del rpido crecimiento Con esta medida, aprobada en la Junta de Gobierno Local, el Ayuntamiento de Mijas pretende dinamizar la actividad empresarial
ACTUALIDAD /10
urbanstico en el ncleo, un trazado complejo y, actualmente insuciente, que obliga al Ayuntamiento a proyectar la construccin de tres nuevos colectores y una estacin de bombeo hasta la depuradora. La nueva infraestructura, cuyo coste ascendera a unos tres millones de euros, se encuentra a la espera de una nanciacin que el Ayuntamiento vincula a la encomienda del agua, ya sea por los 20 millones de euros que Acosol tiene pendiente de abonar o mediante una nueva salida a concurso de la gestin / J.M.Guzmn.
SERVICIOS OPERATIVOS
2013 se salda con ms de un 30% de intervenciones inmediatas que el ao anterior

El rea mantuvo, sin embargo, un presupuesto similar al de 2012. Los operarios acometieron trabajos como la reforma de los edicios del CAC Mijas y la nueva sede de Proteccin Civil
ACTUALIDAD/4-6
02
Saneamiento
Actualidad
de bombeo, que transcurre junto al instituto y el nuevo Mercadona, tiene un coste aproximado de 500.000 euros, cantidad similar que se presupuesta para el encauzamiento que recogera el agua de Molino de Viento, a travs de la avenida de Andaluca. Por su parte, el colector que transcurre paralelo a la autova, desde calle Vernica, tendra un coste de unos dos millones de euros. Encomienda de gestin Una infraestructura esencial para el desarrollo de Mijas, cuya ejecucin, por parte del equipo de Gobierno, se vincula a la encomienda de gestin del agua en Mijas, por la cual Acosol sigue pendiente del pago de unos 20 millones de euros. Esperbamos que la encomienda de Acosol hubiese resultado fructfera, contina el concejal de Urbanismo, de manera que las obras hubiesen podido estar licitadas o, incluso, ejecutndose.
El trazado de uno de los tres colectores que plantea construir el Consistorio trascurrira desde calle Vernica (en la foto) paralelo a la autova, reforzando el saneamiento y recogidas de aguas pluviales en toda la zona / Jos Manuel Guzmn.
El Ayuntamiento vincula la mejora del saneamiento en Las Lagunas a la encomienda de gestin del agua
Acosol sigue sin abonar al municipio los 20 millones de euros comprometidos por la administracin de los recursos hdricos en Mijas, un montante que permitira ejecutar la construccin de tres nuevos colectores en La Vega
Jos Manuel Guzmn
Esperbamos
que la encomienda del agua a Acosol hubiese resultado fructfera, destaca el edil de Urbanismo
Tenemos un problema de saneamiento, responde el concejal de Urbanismo, Manuel Navarro, cuando se le pregunta por los nuevos colectores que el equipo de Gobierno proyecta construir en Las Lagunas. Y es que el ncleo ms poblado del municipio sufre las consecuencias de la planicacin urbanstica que vivi Mijas en los aos de su desarrollo ms acelerado. Las Lagunas de Mijas surge de una generacin espontnea a base de generar viviendas de autoconstruccin, no se urbaniza debidamente, indica Navarro, una situacin que ha llevado a que el sistema de saneamiento de aguas se haya quedado pequeo con el paso de los aos. El actual sistema recoge el caudal normal de fecales de los domicilios, pero cuando llueve, tambin recoge la escorrenta y los sumideros, explica el concejal de Urbanismo, por lo que a veces, vemos
situaciones extraas en las que saltan las arquetas o aora el agua del saneamiento. Una situacin que se repite desde hace aos, durante los das de ms lluvia, y en cuya solucin trabaja el actual equipo de Gobierno dese hace dos aos y medio. No podemos mirar hacia otro lado, dice Navarro, quien conrma que, ac-
dispongamos de la nanciacin, ejecutaremos la obra de inmediato, dice el concejal Manuel Navarro

tualmente, el Ayuntamiento se encuentra en disposicin de poder ejecutarlo. Plan de actuacin El plan de choque municipal, para solucionar este histrico problema en Las Lagunas, consta de tres actuaciones prioritarias. La primera consiste en
En cuanto
construir una estacin de bombeo y un colector en la zona de Molino de Viento, entre el Instituto Vega Mijas y el nuevo Mercadona, aade el edil. Junto a este trazado, se prev la construccin de otros dos colectores que conectarn con este primero, uno desde calle Vernica, paralelo a la autova [direccin Marbella] y otro que recoja toda la parte del nuevo desarrollo a travs de la avenida Andaluca. Unos encauzamientos que aliviaran la situacin actual conectando las aguas con la depuradora, y cuyos proyectos de ejecucin estn aprobados por el ministerio de Fomento y se encuentran encima de la mesa a la espera de afrontar su coste. En cuanto dispongamos de la nanciacin ejecutaremos la obra de inmediato, destaca Manuel Navarro. Tres millones de euros El Plan General de Ordenacin Urbana de 1999, entre sus novedades, planteaba un crecimien-
to equilibrado de coste cero, mediante el cual, supuestamente, el desarrollo de las diferentes zonas ya debera haber contemplado este tipo de mejoras. Algo que, en Las Lagunas, no se ha hecho, no se ha invertido y ahora pagamos las consecuencias, sigue Navarro. Y es que el coste de esta importante infraestructura asciende a unos tres millones de euros. El colector con la estacin
De hecho, el propio Ayuntamiento de Mijas vincula la ejecucin de estas actuaciones a la aportacin que recibira el municipio por la gestin del agua. Dado que Acosol parece que no tiene la disponibilidad de pagar ese canon, tal y como se comprometi, tendramos que sacar a concurso la encomienda de gestin, destaca Manuel Navarro, es ms, si no se produjera el ingreso durante 2014, durante 2015, estas tres obras de mejora en el saneamiento seran una prioridad, ya que es un asunto muy importante que no se puede dejar para ms, concluye el concejal de Urbanismo del Ayuntamiento de Mijas.
El colector central, que transcurrira en los terrenos situados entre el Instituto La Vega y el nuevo Mercadona (en la imagen), contara con una estacin de bombeo hacia la depuradora / J.M.G.
Actualidad
Saneamiento
03
AGUAS RESIDUALES ESTACIN DE BOMBEO
PLUVIALES
EL
SANEAMIENTO
Los planes de mejora del saneamiento en Las Lagunas de Mijas contemplan, entre otros puntos, simplicar el recorrido de las aguas hasta la planta de tratamiento.
CICLO DEL
Los nuevos colectores, qu e complementarn la actual red, las aguas desechadas desd recogern e los hogares, as como el excedente de lluvia y riego
PRIMERO
Las canalizaciones, diseadas para SEGUNDO evitar altos costes de mantenimiento en el futuro, conectarn con una estacin de bombeo
DEPURADORA
de Mijas Algunas calles de Las Lagunas un se estn viendo perjudicadas por se que saneamiento insuciente, algo ao del aprecia los das ms lluviosos
La Estacin Depuradora de Aguas Residuales es el destino de las TERCERO conducciones, desde donde se completar el ciclo de reciclado
UN TRAZADO LGICO
Las Lagunas reeja la rapidez La actual red de saneamiento de e dcadas, primando la con la que el ncleo creci durant ica. Ahora, el Ayuntamiento inmediatez por encima de la lg va de red de colectores que de Mijas espera construir una nue ta la Estacin Depuradora has mejoren la evacuacin de uidos ha estudiado el trazado al se que de Aguas Residuales, en los costes futuros en detalle, reduciendo al mximo los para que el recorrido su uso diario. Se ha trabajado ro, que no haya sea directo y cruce el ro Gomena n son problemas rodeos que, al nal, lo que genera concejal en el mantenimiento, apunta el a par , o arr de Urbanismo, Manuel Nav las as tod quien es fundamental que plen nuevas infraestructuras contem y ico lg ro, un mantenimiento, a futu econmico.
04
Actualidad
Mijas Semanal
Del 7 al 13 de febrero de 2014
Servicios Operativos
JOS MANUEL MUOZ Concejal de Servicios Operativos Quiero agradecer a los operarios de Servicios Operativos el gran trabajo realizado y la implicacin con los vecinos, ya que su labor redunda en el aumento de la calidad de vida de los ciudadanos mijeos DANIEL GMEZ TERUEL Asesor de Servicios Operativos Estas cifras tan positivas se consiguen siendo todos ms conscientes del trabajo, planicando las tareas antes de emprenderlas y dndole prioridad a las peticiones vecinales segn el nivel de urgencia FELIPE GMEZ Jefe de Servicios Operativos Al gran porcentaje de actuaciones inmediatas, se han unido grandes obras como la rehabilitacin de La Baraka o el edicio de Proteccin Civil; tambin ha habido un volumen de reposicin de aceras bastante importante RAFAEL GUERRA Admini. Servicios Operativos El pasado ao destac el incremento en un 32% de la facturacin va buroweb, algo que permite gestionar de manera ms gil y abonar las facturas antes de los 45 das
OPINIONES
Dando respuesta a las demandas vecinales.- El arreglo del rme de la calle Ro Las Pasadas en su conexin con la calle San Valentn es un ejemplo del afn de la concejala de Servicios Operativos por atender las peticiones de los ciudadanos. Los operarios apoyan durante esta semana los trabajos efectuados por la empresa Aryon para acondicionar este tramo y evitar as el riesgo de accidentes de trco / Redaccin.
Servicios Operativos realiz en 2013 un 30% ms de actuaciones inmediatas que el ao anterior

A pesar del incremento del volumen de intervenciones, el rea mantuvo una inversin muy similar a la de 2012, acometiendo adems trabajos como la reforma de los edicios del CAC Mijas y la nueva sede de Proteccin Civil
Isabel Merino
El balance del rea de Servicios Operativos durante el pasado ao 2013 ha arrojado un incremento del volumen de intervenciones inmediatas superior al 30% con respecto a 2012, manteniendo no obstante su inversin en los mismos niveles que durante el pasado ejercicio. As, segn el responsable administrativo de este departamento, Rafael Guerra, la inversin total a lo largo del pasado ao fue de 6.774.134 euros, poco ms de 10.000 euros ms que en 2012. De estos, 804.577 euros, casi 200.000 ms que en el ejercicio anterior, se destinaron a trabajos relacionados el servicio de actuacin inmediata. En este apartado, Guerra detall que durante el ao 2013 se realizaron un total de 3.300 actuaciones inmediatas (de carcter urgente o demandadas por los vecinos), 800 ms que durante 2012. El ncleo urbano de Las
Lagunas, debido a su mayor extensin y volumen de habitantes, fue el que ms intervenciones de este tipo precis, con un total de 2.050 actuaciones, seguida de La Cala, con 550; Mijas Pueblo, con 475; y el resto del trmino municipal, con 225.
der pagar las facturas a nuestros proveedores en 45 das, dijo. Actuaciones destacadas El jefe de Servicios Operativos, Felipe Gmez, record algunas de las principales actuaciones que los ms de 160 operarios que conforman la plantilla de este servicio municipal han ejecutado durante los anteriores doce meses. La ms destacada fue la adaptacin del antiguo edicio de La Baraka de Mijas Pueblo para convertirla en Centro de Arte Contemporneo (CAC Mijas), obras a las que este departamento destin un total de 462.514 euros. A esta actuacin, se suma el adecentamiento de la nueva sede de Proteccin Civil, as como actuaciones relacionadas con el embellecimiento de los tres ncleos urbanos del municipio, como el ensanchamiento y reposicin de aceras. Asimismo, los Servicios Operativos han prestado apoyo al depar-
UNA LABOR FUNDAMENTAL

Los Servicios Operativos se dividen en nueve especialidades, aunque apoyan la labor de las diferentes concejalas. REA DE PLAYAS
Montaje de mdulos en determinadas pocas del ao y otras tareas puntuales.
destinaron 200.000 euros ms al servicio de actuacin inmediata
En 2013, se
ASISTENCIA EN INCENDIOS MONTAJE DE EVENTOS FESTIVOS Y ACTIVIDADES DEPORTIVAS SEALIZACIN VIAL MONTAJE DE PARQUES Y JARDINES SERVICIOS SOCIALES
Los operarios realizan labores de limpieza en desalojos por casos de enfermedad mental.
Por otra parte, el encargado de las tareas administrativas de esta rea aadi que una de las apuestas de la concejala durante 2013 fue incrementar el volumen de facturacin buroweb, es decir, la adquisicin de materiales a travs de la central de compras municipal, que se ha elevado en un 32% respecto al ejercicio anterior. Esto nos ha permitido gestionar ms rpidamente, ahorrar en nuestras compras y po-
tamento de Playas, en cuestin de limpieza y montaje de mdulos, as como a los bomberos del municipio en los distintos incendios y conatos declarados en la localidad durante el pasado 2013. En este sentido, el asesor de Servicios Operativos, Daniel Gmez Teruel, arm que servimos al resto de concejalas y departamentos del Consistorio
y a los ciudadanos. Por ello, destac el signicativo aumento de las actuaciones por parte de los trabajadores de este servicio, destinadas al benecio de los vecinos de Mijas. As, Gmez Teruel asever que todos ellos tienen que saber que todo euro que destinan al pago de impuestos va destinado al bien de la sociedad mijea.
Actualidad
Mijas Semanal
05
MAYOR ALCANCE
CON SIMILAR PRESUPUESTO
obras e d + % 3 3 00 solo 10.0 sin r e v n i e d +
inversiONES
TOTAL
2013 MATERIALES LAS LAGUNAS MIJAS PUEBLO
6.774.134 6.760.287
3.348.752 3.425.382
2013 MANO DE OBRA
2012
2.116.735 1.195.031
2012
1.263.769 2.198.599
RESTO DEL TRMINO
LA CALA
Servicio inmediato
804.577 620.856
actuaciones
3.300
2.050 550
LAS LAGUNAS LA CALA 2013
462.535
LA CALA
LAS LAGUNAS
MIJAS PUEBLO
109.638 64.647
Servicio inmediato
2012
167.757
RESTO DEL TRMINO
2.500
MIJAS PUEBLO RESTO DEL TRMINO
475
facturacin
4.208.825
2013
OBRAS MS REPRESENTATIVAS
LA BARAKA EMBELLECIMIENTO MIJAS PUEBLO
225
TOTAL
462.514
EDIFICIO PROTECCIN CIVIL
142.430
mediante buro web

2012
39.576
EMBELLECIMIENTO LAS LAGUNAS
3.032.746 1.330.817
facturas directas
2013
106.610
EMBELLECIMIENTO LA CALA
55.944
REMODELACIN PLAZA SAN VALENTN
*Este procedimiento permite optimizar gastos, eligiendo, a igual calidad, la oferta ms competitiva
Con materiales reciclados
1.176.079 2.161.451
2012
En esta lnea, el asesor de esta rea, destac dos actuaciones que, a su juicio, estn redundando en la mejora de la calidad de vida de los vecinos del municipio. Concretamente, los huertos urbanos de Las Lagunas y La Cala as como el parque infantil de la plaza de San Valentn, en el ncleo lagunero. Por ltimo, el concejal del departamento, Jos Manuel Muoz, agradeci el gran trabajo realizado durante el pasado ao ya que, en su opinin, se estn implicando da a da en su labor para generar un bienestar y una calidad de vida mejor para nuestros vecinos. Igualmente, el edil manifest su deseo de que para el presente ejercicio se repitan los buenos datos de 2013.
Ms huertos urbanos para Las Lagunas, una de las principales previsiones para el ao 2014
2014 se presenta con numerosos proyectos en materia de obras, remodelaciones y mejoras. El acondicionamiento de nuevos terrenos para albergar ms huertos urbanos en Las Lagunas ser uno de ellos, dada la gran demanda de parcelas existente en este ncleo. Asimismo, los operarios nalizarn en pocas semanas la nueva sede de Proteccin Civil, as como las obras que se estn realizando para evitar encharcamientos en el Camino de Con, a la altura de la plaza Vctimas del Terrorismo. Los Servicios Operativos tambin apoyarn los trabajos de gran envergadura que se realizarn durante este ao, a la vez que se acometer la reforma del que ser el futuro Club Nutico de La Cala, que estar ubicado en la antigua guardera calea. Por otra parte, los operarios seguirn atendiendo las demandas que efectan los ciudadanos para resolver en el menor tiempo posible cualquier incidencia.
06
Actualidad
Mijas Semanal
obras en ejecucin
Las obras del edicio de Proteccin Civil, completadas casi al 90%
OTRAS ACTUACIONES
Acondicionamiento de un aparcamiento en la zona del mercadillo de Calypso Demolicin de plataformas en Calypso para la ubicacin de grupos de contenedores de basura Retirada de obstculos entre las urbanizaciones Los Jarales y Calahonda
El Ayuntamiento acomete el arreglo de los socavones de la calle Ro Las Pasadas, en el ncleo lagunero
Los Servicios Operativos han apoyado durante esta semana los trabajos efectuados por la empresa Aryon en un tramo de la calle Ro Las Pasadas, concretamente en la conexin con la calle San Valentn. De esta forma, el Ayuntamiento atiende una peticin que los vecinos demandaban desde hace algn tiempo. El rme estaba en mal estado y haba peligro de accidente de motos y coches, apunt el concejal de Servicios Operativos, Jos Manuel Muoz. Los trabajos, que consistirn en la renovacin del rme, comenzaron el lunes 3 y, si todo marcha segn lo previsto, nalizarn a nales de esta semana. Vamos a levantar el aglomerado y la zahorra para intentar encontrar el rme ya que, al ser un terreno arcilloso, el rme es muy blando; despus, se le echar una macadam de alta compactacin, as como la zahorra y el aglomerado para dejarlo en perfecto estado, explic el asesor de Servicios Operativos, Daniel Gmez Teruel.
A falta de varias tareas relacionadas con la electricidad y la instalacin del aire acondicionado, las obras del nuevo edicio de Proteccin Civil marchan a muy buen ritmo y se encuentran completadas al 90%. El antiguo cortijo que se convertir en la sede de este colectivo se encuentra frente a la jefatura de la Polica Local, en el Camino de Con, y cuenta con una supercie construida de 200 metros cuadrados en la planta baja y en torno a 150 metros en la primera planta. Dispone de un patio exterior y de un llano que servir
como futuro aparcamiento de los vehculos de Proteccin Civil. Adems, el inmueble dispondr de vestuario y aseos, as como ocinas y sala de reuniones. Las obras se estn llevando a cabo con material ya disponible y elementos reciclados, a n de evitar inversiones extra. En este sentido, el presupuesto de la intervencin ha ascendido a los 142.430 euros. Los responsables del departamento de Servicios Operativos visitaron el edicio el pasado martes 4 para comprobar el estado de los trabajos.
Remodelacin de la calle Jzcar, en La Cala Riego automtico de la avenida Mare Nostrum, en La Cala Aguas pluviales en el Camino de Con, a la altura de la plaza Vctimas del Terrorismo Construccin de seis plataformas para la instalacin de contenedores en Riviera del Sol
Actualidad
Mijas Semanal
07
Nozal pide al subdelegado la Capitana para el puesto de la Guardia Civil de Mijas

Durante 2013, las infracciones penales se redujeron un 14%, cifra que cay al 20% el pasado mes de enero
Jos Manuel Guzmn
El Ayuntamiento de Mijas celebr, ayer jueves 6 de febrero, su segunda Junta Local de Seguridad en la que, como novedad, estuvo presente el subdelegado del Gobierno en Mlaga, Jorge Hernndez Mollar. Por este motivo, el alcalde de Mijas, ngel Nozal, aprovech para solicitar, al representante de la administracin del Estado, la categora del Capitana para el acuartelamiento de la Guardia Civil en el municipio. En palabras de Nozal, sera importante que la sede del Ins-
tituto Armado en Mijas fuese catalogada con dicho rango superior, ya que atendera mejor las circunstancias del municipio,
achac el descenso de la criminalidad al buen trabajo y coordinacin entre Guardia Civil y Polica local
El alcalde
tanto por su extensin, la cantidad de poblacin, su naturaleza martima y forestal y su dispersin en distintos ncleos urba-
nos. Asimismo, el primer edil destac que la Costa del Sol es un lugar de trnsito de personas y mercancas muy conictivo, por lo que, en su opinin, hacen falta mejores medios para el servicio en un entorno como tal. La peticin surge en un contexto en el que se han conocido los datos de criminalidad en Mijas, que, segn cifras de la Subdelegacin del Gobierno en Mlaga, hablan de un descenso de la comisin de las infracciones penales en 2013 superior al 14%. Una tendencia a la baja que tambin se reeja en los ndices de
El alcalde de Mijas conversa con el subdelegado del Gobierno en Mlaga despus de la reunin mantenida con motivo de la Junta Local de Seguridad / I.Prez.
2014, ya que, en lo que llevamos de ao, se han registrado cerca de un 20% menos de incidencias en el trmino municipal. En este sentido, el alcalde de Mijas mostr su satisfaccin por unos datos que, en su opinin, se deben al buen trabajo y a la coordinacin entre Guardia Civil y Polica Local de Mijas. Las estadsticas que publicamos continuamente sobre sus actuaciones, estn disuadiendo a los individuos y colectivos, que no se dedican al bien, para esta-
blecerse e intentar sus acciones delictivas en Mijas. Tenemos un ndice tan enorme de esclarecimiento de los delitos, que no les interesa venir aqu, destac ngel Nozal. Por su parte, el subdelegado del Gobierno en Mlaga, felicit a los responsables de ambos cuerpos y asegur que estos datos demuestran que Mijas es un municipio seguro y pacco, donde adems, tanto la Guardia Civil y la Polica Local funcionan muy bien.
SEGURIDAD
Nuevo marco de proteccin para las vctimas de la violencia de gnero

Mijas es el segundo municipio de la provincia en rmar un convenio de colaboracin con la Subdelegacin del Gobierno
J.M.G. El Ayuntamiento de la
Mijas y la Subdelegacin del Gobierno en Mlaga rmaron, ayer jueves 6 de febrero, un convenio de colaboracin y coordinacin entre la Polica Local y la Guardia Civil que permitir mejorar la proteccin que ambos cuerpos ofrecen a las vctimas de la violencia de gnero. La rbrica ha tenido lugar coincidiendo con la celebracin de una nueva Junta Local de Seguridad en Mijas, en la que han estado presentes el alcalde de Mijas, ngel Nozal, el subdelegado del Gobierno en la provincial, Jorge Hernndez Mollar, as como la diputada de Igualdad de la Diputacin
Provincial, Pilar Conde. El acuerdo alcanzado tiene como objetivo integrar a la Polica Local de Mijas en la ejecucin y seguimiento de las medidas judiciales que velan por las vctimas de este tipo de violencia, para lo que se establecern criterios de actuacin con el Instituto Armado. Adems, el protocolo plantea mejoras en la comunicacin y coordinacin de ambas fuerzas de orden pblico con otras instituciones involucradas en la lucha contra esta lacra social, como el departamento de Bienestar Social del Ayuntamiento de Mijas o el rea de Igualdad de la Diputacin de Mlaga. En este sentido, ngel No-
zal valor de forma positiva un acuerdo que se va a implementar en el municipio rpida-
de absoluta y total cordialidad mantenido durante la reunin, as como la importancia de la rma del texto, al que se reri como un documento muy cuidado en el que est perfectamente delimitado cmo va a actuar y coordinar cada cuerpo [de seguridad] en los casos [de violencia de gnero] que se den en Mijas. Servicio de Atencin al Turista Extranjero Asimismo, el subdelegado del Gobierno en Mlaga ha anunciado, en el transcurso de la Junta Local de Seguridad, que se estn ultimando los trmites para la creacin de una ocina del Servicio de Atencin al Turista Extranjero en Mijas, que se ubicara en el ncleo de La Cala. Mollar aadi que nos vamos a coordinar con el Ayuntamiento para que se ponga en marcha antes del verano, lo que supondr que nuestro municipio contar con las terceras dependencias de estas caractersticas en la
OPINIONES
JORGE HERNNDEZ MOLLAR
subdelegado del Gobierno en Mlaga
Es un documento muy cuidado en el que est perfectamente delimitado cmo va a actuar y coordinar cada cuerpo en los casos que se den en Mijas
a partir del prximo verano la tercera ocina de la provincia de Mlaga del Servicio de Atencin al Turista Extranjero
Mijas tendr
mente, recordando que Mijas es el segundo municipio de la provincia, despus de Archidona, cuyo Ayuntamiento suscribe el documento. Por su parte, Jorge Hernndez Mollar destac el clima
provincia, despus de Mlaga y Marbella, lo que supondr un plus ms para quienes deciden pasar sus vacaciones en Mijas en un tema tan importante como es la seguridad. Por su parte, Nozal record que ms del 40% de la poblacin residente en el municipio es extranjera, por lo que, en su opinin, es un servicio muy necesario, ya que cuando se producen situaciones tan desagradables como un robo, y no se le da un tratamiento especial, no volvern a venir.
Bomberos Mijas realiza una serie de recomendaciones en caso de accidente

Cuando ocurre un accidente, no podemos permitir que los nervios o el desconocimiento nos impidan actuar correctamente. Para ello, debemos aplicar la conducta PAS: Proteger, Avisar y Socorrer.
AVISAR
- Llame al telfono nico de emergencias 112. - Indique el lugar exacto del accidente. - Describa la situacin. - Diga cuantos heridos hay y su estado aparente. - Identifquese y no cuelgue hasta que se lo indiquen. - Haga todo lo que le digan dentro de sus posibilidades.
PROTEGER
- Encienda las luces de emergencias. - Pngase el chaleco reectante. - Coloque los tringulos de peligro, como mnimo a 50 metros de distancia. - Averigue qu es lo que ha sucedido: hable con la vctima y con los posibles testigos del accidente.
SOCORRER
- Evite mover bruscamente al accidentado. - Compruebe el estado de conciencia de la vctima. - Si no responde, compruebe si respira normalmente. - Si no respira, inicie las maniobras de RCP: 30 compresiones torcicas ms dos insuaciones, siempre dentro de sus posibilidades. - En caso de hemorragia, aplique presin directamente.
08
Actualidad
Mijas Semanal
Actualidad
Mijas Semanal
09
Novedades en el caso de los policas mijeos acusados de un delito contra la salud pblica
El equipo de Gobierno se muestra satisfecho con la repeticin del juicio contra los cinco policas locales
El Tribunal Supremo declara nula la sentencia que absolvi a los agentes municipales acusados por trco de drogas y admite las pruebas presentadas por el scal
Micaela Fernndez
...procede estimar el recurso del Fiscal en sus dos motivos y parcialmente el de la acusacin particular, declarando la nulidad de la sentencia y del juicio, retrotrayendo las actuaciones al trmite de cuestiones previas, admitiendo la prueba documental del Fiscal y siguiendo el procedimiento, ante otros magistrados de la misma Audiencia, dictando la sentencia que proceda...
El equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Mijas muestra su satisfaccin por la sentencia del Tribunal Supremo que obliga a repetir el juicio contra cinco agentes de la Polica Local del municipio detenidos en 2009 por un presunto delito contra la salud pblica. En el anterior juicio que se celebr, la Audiencia Provincial de Mlaga absolvi a los acusados por un defecto de forma en el procedimiento.
llega tras el recurso de casacin interpuesto por el Consistorio mijeo
El nuevo juicio
Imagen del momento de la detencin en Las Lagunas / Archivo. Momento en el que uno de los detenidos es trasladado al juzgado / Archivo.
*DATOS
La repeticin del proceso llega tras el recurso de casacin que el Consistorio y el propio Ministerio Fiscal interpusieron contra el fallo del proceso anterior, que de haber quedado rme, podra haber supuesto la reincorporacin e, incluso, una posible indemnizacin, en concepto de salario, de los funcionarios acusados desde que fueron detenidos y apartados del cuerpo local en noviembre de 2009. En este sentido, el ejecutivo local, que dirige ngel Nozal, desea que en el nuevo proceso judicial, se garanticen todos
Ao 2009:
La detencin de los policas locales acusados de trco de drogas se produjo el 7 de noviembre de 2009
OPININ
NGEL NOZAL
Alcalde de Mijas
Estoy muy satisfecho del equipo jurdico que ha dirigido la apelacin

M.F. El alcalde de Mijas, ngel Nozal, expres la importancia de que se garanticen todos los requisitos institucionales en torno al caso de los policas acusados por un delito contra la salud pblica. Como alcalde estoy muy satisfecho del equipo jurdico que ha dirigido la apelacin y de que el Supremo, muy garantista, permita que se celebre el juicio va a luchar por los intereses de los mijeos. Asimismo, el edil manifest su conanza en que si un juez determina que son con todas las garantas tanto para los demandados como para los demandantes. Asimismo, el primer edil record que en el juicio no se permiti que el scal aportara una serie de pruebas determinantes y ahora el Supremo ha juzgado que el no permitir aportar esas pruebas hizo que el juicio no juzgara los hechos, sino la forma en un tema tan grave. culpables, se haga justicia para que el honor del cuerpo de la Polica Local de Mijas quede restituido.
Penas:
Tanto el scal como el Consistorio pidieron penas para los policas acusados que oscilaban entre los 6 aos y 9 meses y los 4 aos de prisin los requisitos constitucionales y legales. Igualmente, el concejal de Rgimen Interior en el Consistorio, Miguel GonzlezBerral, record que el Ayuntamiento est personado en la causa como acusacin particular y que en este nuevo juicio
10
Actualidad
Mijas Semanal
Rebajan un 35% la tasa urbanstica para reformar los locales comerciales

La medida, aprobada en Junta de Gobierno, busca incentivar la actividad empresarial y emprendedora en la localidad
Laura Delgado
ALBERGUES
Entrerros acoger un taller de inteligencia emocional

Ser el domingo 6 de marzo, de 10 a 15 horas, y tendr un precio de 25 euros
LA PROPUESTA
La decisin del equipo de Gobierno afecta a las cuatro modalidades que recoge la ordenanza de tasas urbansticas:
SIMPLES: tiendas y comercios NORMALES: bares y restaurantes COMPLEJOS: bancos y cajas de ahorro ESPECIALES: talleres mecnicos, artesanos y almacenes entre otros
Ya estn en marcha los trmites para que se modique a la baja el coste que tiene la reforma de un local para uso comercial en Mijas. Esta semana, el Ejecutivo que encabeza el alcalde ngel Nozal ha decidido en Junta de Gobierno Local esta medida que plantea una rebaja en todos sus tramos de hasta un 35% de media. Las tasas para la reforma de los locales comerciales que tenemos en vigor en este momento son desproporcionadas, indic el concejal de Urbanismo, Manuel Navarro, quien explic que, siguiendo la lnea de trabajo del Gobierno central, se pretende agilizar, dinamizar y crear ms negocios. En opinin de Navarro, era necesario que el
LAS REDUCCIONES
35% de media
La concejala de Juventud, Mara del Mar Ros, present la iniciativa el pasado jueves 6 / Redaccin.
Van de los 94,95 / m2 de la categora especial hasta los 257 / m2 de la que afecta a comercios complejos
Ayuntamiento aportara su granito de arena y pusiramos las menores trabas posibles a los empresarios y emprendedores. Se trata de un apoyo ms que brinda el Ayuntamiento para la creacin de nuevas empresas., coment el concejal, que subray que, una vez nalice este trmite, abrir una empresa en Mijas va a ser mucho ms gil, con el sistema de declaracin responsable, y tambin ms barato gracias a esta nueva medida.
I.Merino. Aportar las claves necesarias para controlar las emociones, reducir los niveles de estrs e incrementar la autoestima es el objetivo del taller de mindfulness que el rea de Albergues ha previsto en la granja escuela de Entrerros de cara al domingo 9 de marzo. El curso, impartido por Natalia Ramos, doctora en Psicologa de la Universidad de
Mlaga, tendr lugar de 10 a 15 horas e incluye almuerzo; constar de una parte terica y un apartado prctico. El precio es de 25 euros y hay unas 20 plazas disponibles. Segn la edil de Albergues, Mara del Mar Ros, queremos abrirnos hacia otros horizontes y dedicar talleres al interior de cada uno, en este caso, al mundo de las emociones.
CONSUMO
OBRAS
Casi la mitad de las quejas que atiende Consumo se relacionan con la telefona
M. Fernndez. Las quejas por servicios de telecomunicaciones ocupan gran parte del trabajo del departamento de Consumo. As lo expres la concejala responsable del rea del Ayuntamiento de Mijas, Mara del Mar Ros, que hizo balance del pasado ao 2013, que se cerr con 4.764 consultas realizadas y 657 expedientes abiertos. Concretamente, las reclamaciones referidas a telefona suponen un 41% del total de las quejas que llegan hasta la ocina municipal, situada en la plaza de La Cala, en Las Lagunas, sobre todo por problemas con los operadores telefnicos y de Internet, apunt Ros. Le siguen, aunque con algo ms de distancia, otros sectores comerciales como los servicios bancarios (7%), suministros de electricidad y agua (6%), las garantas y compras de aparatos electrodomsticos (6%), las compras en grandes almacenes (5%) y la hostelera y la restauracin (4%). Se tratade porcentajes muy similares a los de 2012. En cuanto al nmero de atenciones, han disminuido sensiblemente con respecto al anterior
Prosiguen en calle San Adolfo las obras para mejorar el saneamiento
El departamento recibi 4.764 consultas y abri ms de 650 expedientes en 2013
OPINIONES
MARA DEL MAR ROS
Edil de Consumo de Mijas
Consumo recoge las quejas de los usuarios que estn descontentos con un producto o servicio, tramita la reclamacin y se pone en contacto con la empresa para tratar de dar una solucin .
ejercicio, de 4.779 a 4.764. Lo contrario que con los expedientes que se han tramitado, ya que han aumentado en cerca de 80, de los 581 que se abrieron en 2012 a los 657 del ao pasado. Por ltimo, Mara del Mar Ros record que el departamento de Consumo municipal recoge las quejas y hojas de reclamaciones que los usuarios interponen, en caso de descontento, con un servicio o producto que ha usado o comprado. Una vez cumplimentada, los responsables del departamento tramitan dicha reclamacin y se ponen en contacto con la empresa para tratar de dar una solucin al usuario.
El edil de Urbanismo, Manuel Navarro, visit el viernes 31 las obras de calle San Adolfo / Beatriz Martn.
I.Merino. A pocas semanas de que comenzaran los trabajos de remodelacin integral de la calle San Adolfo, en Las Lagunas, las obras marchan a buen ritmo. Los operarios trabajan en unos 70 metros de calle y sobre una supercie de 340 metros cuadrados. La previsin es que estas tareas, que pretenden solucionar el problema de la recogida de aguas pluviales en esta zona, concluyan en marzo. En esta calle, se producan encharcamientos y dicultades que haba que solucionar. Se
arregl primero calle La Unin y esta va ya necesitaba una remodelacin integral, apunt el concejal de Urbanismo, Manuel Navarro.
el plazo de ejecucin de los trabajos es de 50 das
Segn Navarro,
Las mejoras cuentan con 110.000 euros de inversin y contemplan una actuacin que har desaparecer el desnivel entre el acerado y la calzada, con la eli-
minacin de los bordillos, lo cual garantizar la accesibilidad, indic Navarro. Junto a ello, la va se est dotando de canalizaciones para la instalacin de telefona, electricidad o bra ptica, adems de futuros servicios. Esta ha sido una de las actuaciones ms demandadas, sobre todo por el tema del agua de lluvia. No hacemos ms que recibir a gente agradecida de que con el dinero de sus impuestos se d solucin a estas cuestiones, concluy el concejal de Urbanismo.
Actualidad
Mijas Semanal
11
El Ayuntamiento presenta el Plan de Playas a la Junta de Andaluca

El equipo de Gobierno espera que antes de Semana Santa el Ejecutivo andaluz d el visto bueno a esta iniciativa para mejorar el litoral mijeo
Micaela Fernndez
OPINIONES
CARMEN MRQUEZ
Concejala de Playas
Las playas son nuestro principal recursos turstico y es por ello que necesitan un mimo especial. La concejala de Playas del Ayuntamiento de Mijas viene trabajando durante todo el invierno para que nuestro litoral, tambin en estas fechas, luzca su mejor imagen. Y de cara a la prxima Semana Santa, como prembulo a la poca estival, ya se ultiman todos los detalles para la puesta a punto de
PLAN DE PLAYAS
Las playas son nuestro principal recurso turstico para generar empleo. Es fundamental que vayamos de la mano, tanto con la Junta de Andaluca como con los empresarios.
MS DE 200 APROVECHAMIENTOS
SERVICIOS
playas contempla ms de 200 aprovechamientos a lo largo del litoral mijeo
El plan de
MASAJES HAMACAS ESPETOS ZONAS ACUTICAS...

REAS
las playas de Mijas, por primera vez vamos a tener 4 o 5 parques acuticos otantes para seguir generando empleo en las playas. Adems de los servicios de hamacas, espetos, masajes, zonas nuticas... Tenemos ms de 200 aprovechamientos en nuestras playas, record la concejala. As, una vez que la Junta de Andaluca estudie y apruebe el proyecto, los chiringuitos podrn estar totalmente operativos y, lo ms importante, podrn crear puestos de trabajo. Sendero litoral Otro de los aspectos que se trat con los titulares de los establecimientos es el sendero litoral. El arquitecto director del proyecto se encarg de explicar cmo va y cmo afecta su construccin a los chiringuitos, adems de despejar las preguntas que se plantearon acerca de un proyecto que ha leventado mucha expectacin.
nuestra franja costera. De hecho, el pasado da 3, Playas mantena una nueva reunin con los titulares de los distintos establecimientos para organizar los servicios. Cita importante, por tanto, la que tena lugar en La Cala de Mijas entre los propietarios de los chiringuitos del litoral mijeo y la concejala de Playas, Carmen
PLAYAS ADAPTADAS PLAYAS NUDISTAS PLAYAS PARA PERROS

Mrquez; acompaada tambin por el concejal de Compras, Marco Corts, el arquitecto Fernando Huete y el capataz, Juan Antonio Peinado. El objetivo de este encuentro es ultimar el Plan de Playas que hemos elaborado para trasladarlo a la Junta de Andaluca para su aprobacin, explic Mrquez. Tenemos un clima excelente, incluso en invierno, apunt la edil, por lo que la idea es que el documento est aprobado lo antes posible de manera que los establecimientos puedan abrir de manera inminente de manera legal. Ya hay chiringuitos interesados en abrir, dijo la concejala. En cuanto a los servicios que encontraremos este verano en
SOLIDARIDAD
Toreando contra la brosis qustica

El 1 de marzo la plaza de Toros de Marbella acoge un festival taurino a benecio de los afectados por esta enfermedad
M.R. El mundo de los toros vuelve a mostrar su lado ms solidario y lo hace, en esta ocasin, apoyando a los enfermos de brosis qustica. As, el sbado 1 de marzo la plaza de Toros de Marbella acoger un festival con guras de primer nivel como Diego Ventura, Finito de Crdoba, Javier Conde o Manuel Daz El Cordobs. El evento, organizado por el
Solidarios ante la brosis qustica

Una enfermedad crnica, hereditaria y degenerativa.La patologa afecta principalmente a los pulmones y al sistema digestivo.
Cerca de 200 enfermos.-
En la provincia de Mlaga hay cerca de 200 personas diagnosticadas que necesitan de un cuidado permanente
Asociacin de Fibrosis Qustica de Mlaga Calle Hamlet 10 29006 Mlaga Tfno: 952 38 80 70
banderillero Juan Martn Soto (padre de una nia que padece esta enfermedad), en colaboracin con la Asociacin de Fibrosis Qustica de Mlaga, pretende hacer visible la enfermedad, as como recaudar fondos para mejorar la calidad de vida de los pacientes. Las entradas se pueden adquirir de manera anticipada en: Fnac Marbella (en el centro comercial La Caada), Taberna Casa Curro, Restaurante DMara, Restaurante La Relojera o a travs del correo juaninms@hotmail.com. La presidenta de la asociacin, la malaguea ancada en Mijas Mercedes Ballesteros, destac que llevamos casi dos aos sin subvenciones, por lo que estas iniciativas son fundamentales.
Cartel del evento que tendr lugar el prximo 1 de marzo.
12
Actualidad
Mijas Semanal
Los planes de autoproteccin deben estar entregados antes de nalizar febrero

Solo 28 de las 100 urbanizaciones que se hallan en zona de inuencia forestal han presentado estos planes contra incendios
Laura Delgado
PLANES DE PREVENCIN DE INCENDIOS

ESTN OBLIGADOS los campos de golf, urbanizaciones y
ncas ubicados en terrenos de inuencia forestal A fecha de hoy, solo una TREINTENA DE URBANIZACIONES han presentado el documento
EL RESTO (unas 100) deben presentarlo en breve, ya que el 28 DE FEBRERO se
Queda menos de un mes para que el Ayuntamiento comunique a la Junta de Andaluca cules son las urbanizaciones, campos de golf y ncas en zonas de inuencia de masa forestal que no han presentado sus planes de autoproteccin contra incendios. El edil de Medio Ambiente, Jos Francisco Ruiz Fontalba, reiter la obligatoriedad de redactar estos documentos, de acuerdo con la ley. A principios de febrero, solo lo han entregado una treintena de urbanizaciones. El resto, un centenar, deben apremiar esta actuacin, ya que el 28 de febrero es la fecha lmite que tiene el Consistorio para comunicar al Gobierno regional todos los que no cuenten con su plan. Segn Ruiz Fontalba, an siguen siendo pocos, hasta que no tengamos la totalidad de los planes de autoproteccin, nunca ser suciente; en cualquier momento y en cualquier lugar de nuestro
campo, se puede declarar un incendio y el peligro es mayor si no se tiene en regla este requisito. El documento se debe ajustar a la ley andaluza 5/99, que obliga a sealar aspectos como el perme-
comunicar a la Junta las que no lo han hecho
OPINIONES
febrero se comunicarn a la Junta qu planes son los que no se han presentado todava
tro del terreno, que tiene que estar limpio y desbrozado; las franjas en las que se tienen que habilitar cortafuegos; as como los hidrantes y medios de extincin que poseen. Una vez recopilados los planes, los entregamos a la Polica Local y a los Bomberos porque nos sirven de ayuda para una actuacin ecaz e inmediata en caso de incendio, indic el edil. Las urbanizaciones,
El 28 de
JOS FCO. RUIZ FONTALBA Concejal de Medio Ambiente En cualquier momento y en cualquier lugar de nuestro campo se puede declarar un incendio y el peligro es mayor si no se tiene en regla este requisito
SEGN LA LEY ANDALUZA 5/99 CONTRA INCENDIOS FORESTALES, el documento debe recoger los siguientes parmetros: EL PERMETRO de la urbanizacin, campo de golf o nca que est en zona de inuencia forestal, que debe estar limpio y desbrozado LAS FRANJAS en las que se tiene que habilitar el cortafuegos HIDRANTES y medios de extincin que poseen UNA VEZ RECIBIDOS, SE ENTREGAN A BOMBEROS Y POLICA LOCAL Se facilita as la intervencin en caso de emergencia de los profesionales que acuden al lugar de los hechos
campos de golf y ncas que s lo han presentado obtendrn ayuda de trabajadores municipales para que puedan ponerlos en prctica. Despus del 28 de febrero, el Ejecutivo andaluz podra ejercer su potestad sancionadora. Algo que no queremos que suceda, aadi Ruiz Fontalba, quien incidi en el objetivo real de esta iniciativa, que no es otro que la prevencin. No queremos volver a vivir episodios como los de aos anteriores con los incendios, concluy.
SANIDAD
tamento, ya que era el nico que se prestaba en otro sitio distinto, concretamente, en el centro de salud de Mijas Pueblo. Ros argument las mejoras
Tercera Edad
Toma de tensin y control de glucosa en los hogares

Cruz Roja Mijas pone en marcha de nuevo este servicio para los mayores
de Planicacin Familiar atendi el pasado ao a ms de 600 usuarios

que este cambio supondr para los usuarios, que vern mejoradas las prestaciones: Creemos que es muy conveniente que se ofrezcan todos los servicios relacionados con este departamento en el mismo lugar. Adems, este en concreto es muy demandado, especialmente, en la zona de Las Lagunas, asegur. El horario se mantiene Mara del Mar Ros indic que el horario, de momento, seguir siendo el mismo, de 8 a 11 horas, aunque podra ampliarse en funcin de la demanda. El servicio de Planicacin Familiar atendi durante el pasado ao 2013 a 613 usuarios del municipio en asuntos relacionados con el control de la reproduccin, as como en consultas ginecolgicas.
El servicio
Este servicio se presta a partir de ahora en las instalaciones que Sanidad y Consumo tienen en la plaza de La Cala, en Las Lagunas / I.P.
Trasladan Planicacin Familiar a las dependencias de Sanidad en Las Lagunas

los servicios que presta el departamento
M.R. El servicio de Planicacin Familiar, dependiente del departamento de Sanidad del Ayuntamiento de Mijas, se ha trasladado esta semana a las instalaciones que esta rea po-
L.D. Conociendo la importan-
El objetivo de la iniciativa es unicar todos

see en la plaza de La Cala, en Las Lagunas. El traslado, segn explic la edil de Sanidad, Mara del Mar Ros, responde a la unicacin de todos los servicios del depar-
cia que en las personas mayores conlleva que se tomen regularmente la tensin y se controlen los niveles del azcar, los voluntarios de Cruz Roja Mijas (en colaboracin con el Ayuntamiento, que cede las instalaciones) vuelven a encargarse de este servicio gratuito en los hogares del jubilado de los tres ncleos del municipio. Semanalmente, irn a cada uno de ellos en horario de 10 a 13 horas. Los mircoles estarn
en La Cala, los jueves en Mijas Pueblo y los viernes en Las Lagunas. La Asamblea Local de este colectivo puso en marcha este recurso en noviembre de 2012 para hacer un parn del 15 de diciembre hasta nales de enero. As, el da 5 de febrero harn su primera parada de nuevo en el centro de mayores del ncleo costero. Al da siguiente estarn en el hogar del pueblo y el viernes 7, en el centro lagunero. Ms informacin, en el telfono 952461549.
Actualidad
Mijas Semanal
13
Promocin industrial
Tiene una buena idea para el logo de la campaa Hecho en Mijas?

El Ayuntamiento de Mijas convoca un concurso abierto para elegir la imagen de la campaa. El diseo ganador podr obtener 500 euros de premio
Micaela Fernndez Hecho en Mijas est pensado para promocionar el tejido empresarial / J.M.G.
BASES
del CONCURSO de IDEAS para la creacin de un LOGOTIPO
El n es crear un logotipo que bajo el concepto Hecho en Mijas sirva para la distincin, puesta en valor y promocin de productos locales y actuaciones de empresas locales en materia de industria, urbanismo, turismo, restauracin,
1 2 3 4
MANUEL Edil de Promocin NAVARRO Industrial y Comercial
Podrn participar todas las personas interesadas en el tema. El logo debe ser original e indito, siendo responsabilidad del autor/a las acciones que se deriven de un eventual plagio. La tcnica y el estilo son libres pero en todos los diseos debe aparecer el texto Hecho en Mijas. El logo debe ser adecuado para su reproduccin en soporte papel, paneles informativos, soportes multimedia, web, etc. Las propuestas deben enviarse a hechoenmijas@mijas.es y presentarse por registro de entrada en el Ayuntamiento o en las Tenencias de Alcalda de La Cala y Las Lagunas de Mijas. El plazo de presentacin termina el 7 de marzo de 2014. Se otorgar un premio de 500 al logotipo ganador. El premio podr declararse desierto. El logo premiado quedar en propiedad del Ayuntamiento. El jurado ser designado por el Ayuntamiento, que otorgar el premio y solventar incidencias que surjan. La participacin en el concurso supone la aceptacin de las bases.
La campaa de promocin industrial Hecho en Mijas. Made in Mijas se present la semana pasada y ya va dando sus primeros pasos. Ahora el Ayuntamiento de Mijas convoca un concurso abierto para el diseo del logotipo. Segn in-
HECHOEN
MARCA DE CALIDAD
MIJAS
6 7
El objetivo del concurso es fomentar la participacin ciudadana y dar mayor difusin a la campaa de promocin industrial Hecho en Mijas, con el objetivo de ayudar a las empresas a salir de la crisis.
concurso se pueden consultar en la web www.mijas.es

form el concejal de Promocin Industrial y Comercial, Manuel Navarro, el concurso comenzar el viernes 7, tendr un mes de duracin, y se ha previsto un premio para el autor del diseo ganador de 500 euros. En este sentido, el edil avanz que ser tambin el viernes cuando se publicarn, en la pgina web www.mijas.es, las bases que especicarn las caractersticas que tienen que tener estos trabajos. El objetivo del concurso es fomentar la participacin y promocionar la iniciativa de este departamento municipal, dijo Navarro. Igualmente, el concejal present tambin el reglamento de Hecho en Mijas. Made in Mijas. El reglamento Se trata de un documento que consta de catorce artculos y establece cul es el protocolo y las
Las bases del
www.hechoenmijas.com www.madeinmijas.com
8 9 10
DECLOGO Hecho en Mijas & 1 Made in Mijas

COMPROMISO
Hemos invertido tiempo e ilusin trabajando en la denicin de nuestra marca. Es lo mismo que pediremos a los que formen parte de ella.
Desde el Ayuntamiento existe un compromiso interno de organizacin y creencia en la marca Hecho en Mijas & Made en Mijas, con un alto grado de apoyo a la marca en trminos de tiempo, inuencia e inversin.
2 PROTECCIN
CLARIDAD
El valor de la marca, el posicionamiento y la propuesta estarn siempre claramente articulados y compartidos en toda la organizacin. Lo mismo que para su pblico objetivo.
La marca tendr un patrimonio denido y un conjunto de valores bien fundamentados. Los consumidores quieren conar en las marcas que compran, y una de las formas que tienen las compaas para ganar esa conanza, es a travs de una correcta autenticidad.
5 AUTENTICIDAD
La marca Hecho en Mijas & Made en Mijas tendr una alta capacidad de adaptacin a los cambios del mercado, junto a los desafos y oportunidades que ofrece. La marca tiene como objetivo evolucionar y renovarse constantemente.
4 RESPUESTA
RELEVANCIA
campaa Hecho en Mijas es promocionar el tejido empresarial local

condiciones para que todas aquellas personas que prestan un servicio o venden un producto en nuestra localidad puedan incluirse en esta marca promocional. Para ello, se diferenciarn tres categoras: productos agroalimentarios y pesqueros, productos artesanales y la prestacin de servicios.
El objetivo de la
ENTENDIMIENTO
Los clientes no solo deben reconocer la marca Hecho en Mijas & Made en Mijas, tambin deben saber determinar sus caractersticas y cualidades distintivas de manera sencilla.
Se reere al nivel en que la marca Hecho en Mijas & Made en Mijas se siente omnipresente, y cmo los consumidores, clientes y lderes de opinin discuten sobre la rma en los medios de comunicacin tradicionales y sociales.
9 PRESENCIA
Se entiende por relevancia la forma en que nuestra marca encaja con las necesidades del cliente y sus criterios de decisin a travs de todos los grupos demogrcos apropiados. Ser el grado en que los clientes perciben a la marca Hecho en Mijas & Made en Mijas en una posicin que es distinta de la competencia.
10 DIFERENCIACIN
Mide el grado en que la marca Hecho en Mijas & Made en Mijas se presenta ante el cliente respecto a todas sus formas.
8 COHERENCIA
Adems, para formar parte de esta iniciativa de promocin empresarial hay que rellenar un formulario utilizando el mismo procedimiento que en el caso de la declaracin responsable. Por otro lado, Navarro hizo referencia al declogo de la campaa, que sirve para crear un compromiso mayor por parte de los participantes.
As, este documento recoge los siguientes valores: la proteccin, la claridad de respuesta, la autenticidad, la relevancia, el entendimiento, la coherencia, la presencia, la diferenciacin y el compromiso. Estos son los puntos que van a denir a todo lo que tenga que ver con Hecho en Mijas. Made in Mijas. Es una especie de juramento
que tiene que hacer todo aquel que quiera sumarse, dijo Navarro. Ms promocin Hecho en Mijas es una actuacin de Promocin Industrial y Comercial que tiene como objetivo potenciar a las empresas del municipio para ayudarlas a salir de la crisis y elevar su nivel de conoci-
miento, tanto en Mijas como en el resto de la provincia. Para ello, se ha creado una marca de calidad, que a su vez, se desarrollar en varias lneas de actuacin y que tienen que ver con la organizacin de encuentros, ferias de un sector productivo concreto o con la creacin de espacios en los medios de comunicacin locales, entre otras.
14
Actualidad
Mijas Semanal
Elas Bendodo exige la derogacin del POTA para reactivar la economa

El presidente del PP de Mlaga propuso esta medida para crear empleo acompaado de alcaldes populares de la provincia
Laura Delgado
En representacin de los alcaldes malagueos, el presidente popular de la provincia, Elas Bendodo, denunci el freno que supone la vigencia del actual Plan de Ordenacin del Territorio de Andaluca (POTA) para la economa andaluza y exigi su derogacin a la Junta. Para Bendodo, Andaluca no saldr de la crisis con esta normativa, que impide que se reactive la economa y se generen puestos de trabajo. El anuncio lo hizo despus de mantener una reunin de trabajo
con el presidente del Consejo de Alcaldes del PP malagueo, Jos Mara Garca Urbano, y los regidores de Mijas, ngel Nozal; Fuengirola, Esperanza Oa; Al-
a la Junta mayor inversin en obra pblica para impulsar la construccin

haurn de la Torre, Joaqun Villanova; y Carratraca, Marian Fernndez. Hemos analizado cmo el entramado legislativo creado por la Junta para demonizar la
Reclaman
construccin ha afectado a este sector y las ltimas promesas de la presidenta andaluza al respecto nos parecen insucientes, indic el dirigente popular, quien subray que la recuperacin econmica, el empleo y el crecimiento pasan por sectores como la construccin. Asimismo, Bendodo recalc que, para corregir la actual situacin, no basta con agilizar los PGOU, ya que estn sujetos al POTA, que es lo que de verdad frena el desarrollo. El poltico malagueo sostuvo que es necesario afrontar el problema con
Elas Bendodo (a la derecha), estuvo escoltado por alcaldes como ngel Nozal o Esperanza Oa, entre otros / Ramn Pia.
rmeza, no con gestos tibios de cara a la galera. El hecho de que todos los planes generales de la provincia tarden una media de ocho aos en tramitarse y que la vigencia de la mayora es precisamente de unos 8 a 10 aos, hace que entren en vigor cuando estn prcticamente obsoletos y las necesidades urbansticas del muni-
cipio en cuestin han cambiado completamente. La solucin planteada por los alcaldes del PP es una simplicacin del laberinto legal, que pasa por la derogacin del POTA y la retirada del Decreto del Litoral, paralizado por el Tribunal Constitucional ante el recurso presentado por los populares.
POLTICA
ECONOMA
Juventudes Socialistas presenta la campaa Andaluca apuesta por ti

Redaccin. Apoyar la decisin del Gobierno andaluz de no aplicar la retirada de la cobertura sanitaria a los jvenes que emigran en busca de empleo es el objetivo de esta campaa impulsada por las Juventudes Socialistas de Andaluca, que se present en Mijas el pasado martes 4. El Gobierno de Rajoy va a quitar la tarjeta sanitaria a aquellos jvenes espaoles que, por su situacin laboral, tengan que emigrar y estn fuera del pas ms de 90 das, arm el secretario general de Juventudes Socialistas de Andaluca, Jos Carlos Durn. La supresin del copago sanitario en todas las comunidades autnomas es algo que tambin reivindica esta campaa. Adems, los socialistas piden al Gobierno local que se sume a estas reivindicaciones. En otro orden de cosas, el PSOE de Mijas ha criticado la gestin que el Consistorio hace rios de los puestos. Por otra parte, sigue adelante la campaa en contra del anteproyecto de Ley del Aborto presentado por el Gobierno central, que culminar con una charla debate el viernes 7 a las 19 horas en su sede de Camino del Albero. A lo largo de esta semana, el PSOE tambin compareci en rueda de prensa para solicitar al equipo de Gobierno informacin relativa al Hipdromo Costa del Sol. Los socialistas desean conocer la situacin actual del personal y las empresas asociadas de este recinto, as como el calendario de actividades para 2014. Asimismo, solicitan al Grupo Popular transparencia a la hora de justicar la eliminacin de las carreras de caballos. Finalmente, aseguran que seguirn insistiendo y tomarn las medidas legales oportunas hasta obtener una respuesta.
El Consistorio apuesta por las facturas electrnicas para agilizar los trmites
Miembros de Juventudes Socialistas tras la rueda de prensa del martes 4 / B.Martn.
El interventor municipal Jos Martn ofreci una charla el da 4 / R.P.
de los mercadillos y rastros del municipio, armando que no cumplen la normativa ni pasan inspeccin alguna. Los socialistas anuncian que presentarn una mocin que regule la venta de los productos en estos abastos que, a su juicio, estn perdiendo clientes. Adems, el PSOE exige al equipo de Gobierno transparencia en el destino de la recaudacin municipal del cobro de tasas a los adjudicata-
M.F. El pasado da 4, el interventor general del Ayuntamiento de Mijas, Jos Martn, ofreci una interesante charla sobre facturacin electrnica en el propio Consistorio. La charla se diriga a proveedores y distribuidores, con el objetivo de aclarar dudas. Ahora hay un control ms exhaustivo de las facturas, al estar registradas informticamente en un registro contable, apunt Martn. Incrementar el volu-
men de facturacin buroweb es uno de los objetivos primordiales de la concejala de Economa y Hacienda. Algo que permite gestionar, asegur el edil del rea, Mario Bravo, ms rpidamente el pago a los alrededor de 100 proveedores que mantienen un contacto directo con el Consistorio. Hay que cumplir la normativa, desde la contratacin, porque si empezamos mal, acabamos peor.
UPyD rechaza la privatizacin de los servicios pblicos.Ante la externalizacin de servicios como alumbrado pblico o el servicio de noticacin que, segn la agrupacin local, se pretende llevar a cabo en el Ayuntamiento, el coordinador de UPyD Mijas, Antonio Ordez, manifest que conamos en el trabajo diario de los empleados municipales para realizar estos servicios.
Actualidad
Mijas Semanal
15
Una apuesta por los productos de la tierra

La Diputacin Provincial y el Ayuntamiento de Mijas mantienen una reunin con productores locales para darles a conocer la marca Sabor a Mlaga
Laura Delgado
Juventud
Sigue abierto el plazo de inscripcin para el viaje a la nieve del rea de Juventud
El destino es Andorra y la escapada ser del 22 de febrero al 1 de marzo
M. Fernndez. Sigue abierto el
La ambicin de la marca Sabor a Mlaga no se frena en las fronteras nacionales. Es una iniciativa de la Diputacin y surge del estudio de las demandas y planteamientos de ms de 400 empresas agropecuarias, pesqueras, agroalimentarias y gastronmicas malagueas. Empezamos hace algo ms de un ao con la pretensin de impulsar la economa malaguea promocionando nuestros productos; ya tenemos convenios con Eroski o Corte In-
A la reunin acudieron productores de miel, queso, vinos, chocolates y aceite, entre otros, para interesarse por la iniciativa / Nuria Luque.
Sabor a Mlaga conlleva ventajas como abrir las puertas a un mercado ms ambicioso
Sumarse a
gls y estamos en conversaciones con Carrefour y Maskom, aparte de acudir a las ferias alimentarias de Madrid o Barcelona y de tener presencia en Francia, explic la diputada de Desarrollo Econmico y Rural, Leonor Garca. Y en ese engranaje encaja Mi-
jas a la perfeccin. En la reunin, hemos informado a los productores locales de las mltiples ventajas que tendran, indic el concejal Jos Antonio Snchez Pea. El edil Manuel Navarro seal que, aunque el Ayuntamiento ya tiene la marca Hecho en Mijas, no renuncia a sumarse a esta accin y precis que en la localidad existen productores de alta calidad de vinos, miel, aceite, chocolates, queso, etc. Para Javier Lpez, representante de las Bodegas Lpez Lavado, se trata de una buena noticia:
Nosotros vendemos un vino joven en tiendas y restaurantes del pueblo y Sabor a Mlaga nos puede abrir las puertas a un mercado mayor. En el caso de Antonio Mrquez, que espera sacar este ao al mercado queso fresco y curado bajo la denominacin Sierra Mijas, supone tener otro as bajo la manga. Cuesta mucho cuando haces una elaboracin propia desde el principio, con animales, para sacar un producto fresco, de calidad y si adems de Hecho en Mijas tenemos Sabor a Mlaga, pues mejor, coment.
plazo de inscripcin para participar en el tradicional viaje a la nieve que organiza la concejala de Juventud del Ayuntamiento de Mijas para las vacaciones de Semana Blanca. Esta vez el destino vuelve a ser Andorra, la estacin de esqu de Grandvalira, y la fecha prevista para la excursin es del 22 de febrero al 1 de marzo. Para ms informacin y realizar las inscripciones, pueden ponerse en contacto con el rea de Juventud, en el Teatro Las Lagunas, o llamando al telfono 952586060. Tambin pueden dirigirse directamente a la agencia que organiza el viaje, Halcn Viajes, situada frente a la Casa de la Cultura de Fuengirola, en la avenida Juan Gmez Juanito. El precio del viaje a la nieve es de 540 euros e incluye alojamiento en un hotel de cuatro estrellas con pensin completa en habitacin doble, material de esqu o snowboard, monitores especializados, con diez horas de clases, seguro de viaje y transporte en autobs. La estacin de esqu Gran-
los amantes de la nieve podrn disfrutar de una completa escapada a Andorra
Por 540 euros,
dvalira se fund en 2003. Es la mayor estacin del Pirineo y una de las ms grandes de Europa, con 210 kilmetros de pistas, un total de 118 pistas de todos los niveles y un forfait nico para el disfrute de todo este dominio esquiable. Con capacidad para ms de 100.000 esquiadores a la hora, dicen que Grandvalira es el paraso para disfrutar de los deportes de invierno.
El Virgen de la Pea se suma al amarillo

Los escolares del colegio pblico lagunero estn cada da ms concienciados con el reciclaje. Eso s, pueden mejorar su ranking
Micaela Fernndez
Aunque estn implicados en las tareas de recicle, si nos jamos en el ranking del concurso de recogida de envases ligeros organizado por el rea municipal de Medio Ambiente, lo cierto es que los escolares del CEIP Virgen de la Pea de Las Lagunas pueden mejorar bastante sus cifras. Los nios estn implicados, pero es verdad que hay que recordarles lo importante que es el reciclaje todos los das, bromea el director del centro, Hiplito Zapico, quien valora este tipo de iniciativas como muy interesantes. En este centro los alumnos de quinto y sexto de Primaria son los encargados de las llama-
el patio y los de quinto recogen los envases de los ms pequeitos que desayunan en clase. Enhorabuena por vuestro esfuerzo! Y a seguir trabajando, que el que re el ltimo, re mejor.
Los alumnos de sexto se encargan de vigilar los recreos, para que todos los compaeros hagan uso de los contenedores amarillos / Redaccin.
concurso de recogida de envases ligeros en los centros educativos de mijas 2013-2014
verdes vigilan que los compaeros reciclen

das patrullas verdes. Es decir, son los nios quienes vigilan que el resto de compaeros tiren los envases a los contenedores amarillos y no a cualquier otro sitio. Los ms mayores controlan
Las patrullas
semana 06
centro
C. SAN SEBASTIN C. LAS CAADAS C. LOS CAMPANALES C. VIRGEN DE LA PEA C. MARA ZAMBRANO C. EL CHAPARRAL C. JARDN BOTNICOENTRERROS C. GARCA DEL OLMO C. SAN FCO. DE ASS TOTAL 454 747 6.605 alumnado 546 956 501 715 760 395 421
del 27 al 31 de enero
kg SEMANA 30,00 126,40 71,50 20,00 31,30 47,50 11,30 30,00 15,00 13,00 396,00 kg kg KG ACUMULADO RANKING ALUMNO ALUMNO ACUMULADOS 0,055 0,132 0,143 0,028 0,028 0,063 0,029 0,071 0,033 0,017 0,060 136,70 357,40 264,50 43,10 148,00 253,70 94,00 141,40 60,30 52,70 1.551,80 0,25 0,37 0,52 0,06 0,13 0,33 0,23 0,33 0,13 0,07 2,46 5 2 1 10 7 4 6 3 8 9
RECICLAJE
NUESTRO COMPROMISO CON EL
C. TAMIXA-N. LAS LAGUNAS 1.110
16
Mijas Semanal
Actualidad
Urbanizaciones
Riviera del Sol
El alcalde ngel Nozal se rene con los vecinos de Riviera del Sol para estudiar sus necesidades
Los vecinos han pedido soluciones a la recogida de poda, promociones inacabadas y conexiones de viales
antes de Navidad, subray el presidente de las fases 1 y 2 de Riviera, Miguel Martnez. La recogida de residuos, el correo, el mantenimiento de las urbanizaciones... son aspectos que siempre se tratan. Aunque ahora hay otros ms. Muchos estn preocupados por las normativas que afectan a las piscinas, cierres,
OPINIONES
MARIO BRAVO Concejal de Residentes Extranjeros Muchos estn preocupados por las normativas que afectan a las piscinas, cierres, aparatos de aire acondicionado o antenas parablicas; cuando nos consultan les explicamos que no se trata de poner sanciones sino de embellecer el municipio
Esmeralda se aumentar el nmero de plazas de aparcamiento en un plazo de tres semanas
En la avenida
MIGUEL MARTNEZ Presidente Fases 1 y 2 Nos han asegurado que la Renta Bsica nos ayudar a elevar un poco la avenida del Golf y esperamos que en breve tengamos el parque infantil que solicitamos antes de Navidad
Numerosos vecinos de la zona del Parque Princesa Diana (en la imagen) aprovecharon la visita del primer edil a la urbanizacin para trasladarle las necesidades que tiene esta zona / Gabriela Rey. L.Delgado / G.Rey
Riviera del Sol es la segunda urbanizacin ms grande de Mijas despus de Calahonda, con una poblacin superior al 80% de los municipios malagueos, precis el alcalde ngel Nozal, quien record sus muchas peculiaridades. Estamos aqu para escuchar a los vecinos, para recorrerla entera y ver de primera mano sus necesidades, seal Nozal. Hemos visto algunas parcelas abandonadas, la urbanizacin inacabada Golf View, la falta de conexin entre las fases cuarta y quinta con la primera y segunda, que est en mal estado; intentaremos llegar a un acuerdo conjunto con cuatro macrocomunidades para asfaltar la zona, explic el regidor, quien tambin mencion la fase sexta: aqu debera haber un vial que conecte en paralelo a la autopista con Calanova y La Cala de Mijas, vamos a comprobar el plan gene-
ral, el POTA y veremos a quin le corresponde su ejecucin. Para el alcalde, se trata de temas complicados pero que, solucionados, haran la vida ms fcil a los vecinos, que es lo que queremos. Uno de los avances ms relevantes fue el relacionado con la recogida de restos de poda, un
Una empresa
de biomasa se ha ofrecido a recoger los restos de poda en la urbanizacin
tema recurrente en las urbanizaciones. Hay una empresa de biomasa interesada en recogerlos de manera gratuita, pero debemos denir con los representantes de las comunidades en qu puntos concretos se hara, ya que la empresa no puede ir casa por casa, aclar Nozal, quien men-
cion otra de las opciones que plantean las urbanizaciones: nos piden que sea el Ayuntamiento el que los traslade al punto limpio de La Cala, lo que pasa es que tenemos que dar servicio a unas extensiones gigantescas a las que no se haba dado servicio nunca y estamos tratando de encontrar una solucin. La teniente de alcalde de Las Lagunas, Lourdes Burgos, incidi en esa idea: es un momento histrico porque es la primera vez que un alcalde de Mijas en 32 aos de democracia se rene con los vecinos, les habla en su idioma, los escucha y obtienen una respuesta satisfactoria. Asimismo, el alcalde se comprometi a poner aparcamientos en la avenida Esmeralda. Adems, nos han asegurado que la Renta Bsica ayudar a elevar un poco la avenida del Golf y esperamos que en breve tengamos el parque infantil que solicitamos
aparatos de aire acondicionado o antenas parablicas; cuando nos consultan les explicamos que no se trata de poner sanciones sino de embellecer el municipio, de colaborar entre todos, manifest el edil de Residentes Extranjeros, Mario Bravo.
MARGERY TAYLOR Vecina de Riviera Me alegro de la visita del alcalde porque somos muchos vecinos y solo tenemos un lugar donde aparcar y l nos ha prometido que en un mximo de tres semanas tendremos ms plazas de aparcamiento
Con esta ronda de visitas del equipo de Gobierno, se pretende conocer las necesidades y problemas de los residentes de los complejos urbansticos para atender las ms importantes y urgentes / G.Rey.
NCIAS FOTODENU
de la sema na
A travs de esta seccin semanal, elaborada en colaboracin con el creador del perl de Facebook Fotodenuncias, Jos Fornelino, Mijas Semanal se hace eco de algunas de las imgenes publicadas por los usuarios de esta red social solicitando el arreglo o la mejora de infraestructuras o situaciones del municipio.
En facebook: https://www.facebook.com/tufotodenuncia En twitter: https://twitter.com/Fotodenuncias1 En youtube: http://www.youtube.com/user/FOTODENUNCIAS Contacto: fotodenuncias@hotmail.com
Mirador Virgen de la Pea
Parque 3 de abril
SOLUCIONADO
SOLUCIONADO
Mirador Virgen de la Pea, Mijas Pueblo. La suciedad que presenta muestra una mala imagen. Aseos del parque 3 de Abril, de Las Lagunas. Falta de limpieza e higiene.
Actualidad
Mijas Semanal
17
Seguridad Ciudadana
Colisin mortal en El Higuern

Los bomberos de Mijas lograron excarcelar a la vctima, pero no se puedo hacer nada por salvar su vida
M.Fernndez / R. Pia
SEGURIDAD VIAL
Conduca bajo los efectos del alcohol y tena una condena de retirada del permiso
M.F. La Polica Local de Mijas
Una persona falleca el pasado da 4 a primera hora de la maana en un accidente de trco ocurrido en la A-7, sentido Mlaga, en el trmino municipal de Mijas. El suceso ocurri sobre las 7:40 horas cuando colisionaron un coche y un camin en el kilmetro 215, a la altura de El Higuern. Hasta el lugar, se desplazaron efectivos del Cuerpo de Bomberos Mijas, mantenimiento de carreteras, Guardia Civil y 061. Los bomberos se encargaron de las labores de excarcelacin del turismo para facilitar las tareas a los servicios sanitarios, pero no pudieron hacer nada por salvar la vida del conductor, tan solo certicar su fallecimiento. Tras el accidente, se produjeron retenciones de ms de cinco kilme-
El siniestro ocurri a primera hora de la maana, en el kilmetro 215 de la Autova del Mediterrneo / SEIS Mijas.
tros, pero la circulacin volva a la normalidad en pocos minutos. Siniestro en El Faro El mal tiempo fue el causante del siniestro ocurrido el mircoles 5 en el kilmetro 202 de la A-7 direccin Mlaga. Efectivos de la Guardia Civil y de
Bomberos Mijas se personaron en el lugar de los hechos, donde se haba producido el vuelco de un vehculo; la conductora estaba herida y presentaba algunas magulladuras. Los bomberos desconectaron la electricidad del coche y limpiaron la calzada tras la retirada con gra.
imput, en la madrugada del pasado viernes 30, un delito contra la seguridad vial a un vecino de Mijas por conducir bajo los efectos del alcohol en una calle de Las Lagunas. Adems, se dio la circunstancia de que sobre el individuo pesaba una condena penal de suspensin temporal del permiso de conducir, por lo que tambin fue acusado. Los hechos ocurrieron en torno a las 2:45 horas, cuando una patrulla policial observ un vehculo, que circulaba por la zona de Las Lagunas zigzagueando. Enseguida, los agentes le requirieron que se detuviera, aunque tuvieron que
interponerse en su trayectoria para que nalmente lo hiciera. Los funcionarios policiales le pidieron adems la documentacin y pudieron comprobar que se trataba de un vecino de Mijas, de nacionalidad
se produjo de madrugada por la zona de Las Lagunas
La detencin
espaola, que responda a las iniciales J. G. C. y nacido en el ao 1955, que tena vigente una condena de retirada del carn de conducir. Una infraccin a la que ya se haba enfrentado en dos ocasiones ms.
VIVIENDA
*EN BREVE
Bomberos Mijas sofoca un incendio en una nave de Rincn del Hinojal.El aviso se produjo en la tarde del mircoles 5; hasta el lugar de los hechos, se traslad una dotacin de bomberos con un vehculo de primera intervencin. Los efectivos encontraron la nave ardiendo, teniendo que hacer uso de los equipos de respiracin autnomos para adentrarse en su interior y proceder a la extincin de las llamas. Una vez sofocado el fuego, los bomberos ventilaron el lugar y comprobaron que la nave haba quedado bastante afectada, quedando destruida la maquinara agrcola que haba en su interior.
La Polica Local desmantela un asentamiento ilegal en El Hornillo

I.Merino. La Polica Local de Mi-
jas ha procedido al desalojo de una familia de nacionalidad extranjera que ocupaba una zona de El Hornillo medioambientalmente protegida. Los ocupantes haban habilitado una caravana mvil y una serie de contenedores como vivienda; adems, en el lugar haba acumulacin de aparatos elctricos, acometidas de
ACTUACIONES REALIZADAS POR LA POLICA LOCAL DEL 27/01 AL 2/02
IDENTIFICADOS 594 (245 personas y 349 vehculos) / LOCALIZACIONES PERMANENTES 4 / DCSV 3 (por alcoholemia) / VEHCULOS RECUPERADOS 1 / DETENIDOS 2 (1 por presunto delito contra la salud pblica y 1 por desobediencia y falta por desconsideracin) / ACTAS INTERVENCIN 42 (41 por estupefacientes y 1 por spray de pimienta) / ACTAS 1/92 43 (41 por estupefacientes y 2 por falta de respeto) / DENUNCIAS MUNICIPALES 213 / DENUNCIAS TRFICO 56 / VEHCULOS RETIRADOS 51 / INFORMES INTERNOS 87 / ACTAS INFRACCIN ORDENANZAS 33 (4 por excrementos, 1 por miccionar, 1 por basura, 3 por ruidos, 1 por perro potencialmente peligroso sin bozal, 9 por animal suelto, 3 por quema de rastrojos, 1 por venta Ambulante, 6 por publicidad, 1 por ocupacin de va pblica y 3 por arrojar objetos a la va pblica) / ACTA DE OBRAS 10 (7 por infraccin urbanstica y 3 por precintos) / ESTABLECIMIENTO 4 / DILIGENCIAS 13 (prevencin accidentes, DCSV, recuperacin vehculos, quebrantamiento de condena, desobediencia, falta de hurto, hallazgo estupefacientes, robo, incendio, delito contra la salud pblica, etc).
agua efectuadas de manera ilcita o bombonas de butano, lo que incrementaba el riesgo de incendio. Han cometido, adems, una infraccin urbanstica, porque se ha despojado a la zona de vegetacin autctona y se han talado bastantes rboles, que ahora habr que repoblar, apunt el asesor de Seguridad y Emergencias, Francisco Montilla.
Montilla aadi que la Polica Local continuar su labor de control para impedir este tipo de asentamientos. Les pedimos a estas personas que legalicen su situacin; a pesar de la precaria situacin por la muchos estn pasando, no podemos permitir que los ciudadanos vivan como animales, en lugares que carecen de cdula de habitabilidad, aadi.
INVESTIGACIN
Detenido el mayor falsicador de billetes de Espaa en Toledo

Antes de jar su residencia en la capital toledana, el arrestado operaba desde Mijas
M.F. La Polica Nacional, en
colaboracin con Europol, ha desarticulado la mayor red de falsicacin y distribucin de billetes falsos de Espaa y una de las ms importantes de Europa. Adems, ha sido detenido el principal responsable, que fabricaba falsicaciones por 2.500 euros al da. El centro de operaciones de la red se ubicaba en un chal de Bargas (Toledo) donde el cerebro de la trama, de 60 aos, autodidacta y experto en artes grcas, realizaba las falsicaciones con la ayuda de su mujer, tambin detenida. Otros tres encargados de distribuir la mercanca han sido detenidos en Jan. Las falsicaciones estaban catalogadas entre las 10
primeras de mejor calidad de Europa. La operacin comenz en 2013, cuando la polica detect un billete falso de 50 euros de muy buena calidad, que se distribua en toda la Pennsula. A partir de esos indicios, se inici la investigacin sobre la red, una de cuyas ramas podra estar asentada en Mlaga. De hecho, el investigado mantena contacto con individuos con antecedentes policiales, que realizaban frecuentes viajes a Mijas, para recibir la mercanca falsicada y distribuirla por todo el pas. Posteriormente, el detenido traslad su residencia de Mijas a Toledo, donde se localiz el chal desde el que operaba.
La Polica Local de Mijas levant treinta actas por tenencia y consumo de drogas durante el pasado n de semana.Los agentes de servicio durante el pasado n de semana levantaron un total de 30 actas por tenencia y consumo de sustancias estupefacientes. Todas las actuaciones tuvieron lugar en Las Lagunas y la mayora de los identicados eran jvenes. Adems, los funcionarios denunciaron a dos de estas 30 personas por falta de respeto a la autoridad. El levantamiento de dichas actas se enmarca dentro de una accin coordinada contra el trco y consumo de estupefacientes. La Polica Local realiza a diario controles preventivos, en especial en las zonas cercanas a los colegios y centros educativos del municipio.
Un vigilante de seguridad encuentra 500 gramos de hachs en la playa de La Cala.Un vigilante de seguridad, fuera de servicio, entreg el da 30 un paquete con medio kilo de hachs que encontr mientras paseaba por la playa de La Cala, en la zona del Sheriff. Hasta el lugar se desplazaron dos agentes de paisano, que trasladaron el paquete hasta las dependencias de la Guardia Civil para que se hiciera cargo del caso.
18
Mara del Mar Ros
Concejala de Sanidad Partido Popular de Mijas
Tribuna Poltica
Por Jos Antonio Snchez Pea
Portavoz G.I.M. Mijas
Lo ms humano contra el cncer

Colectivos y asociaciones de voluntarios desarrollan una labor fundamental de apoyo hacia los enfermos de cncer
El pasado mircoles 5 de febrero, se celebr el Da Mundial Contra el Cncer. Una enfermedad sobre la que, gracias a los mdicos y cientcos, se ha avanzado mucho en los ltimos aos. Se ha progresado en su diagnstico, cada vez ms precoz, en su tratamiento, cada vez con mejores resultados, y tambin en su percepcin social. De hecho, no es menos cierto que se conrman dos datos claves y positivos, como son que aumenta el nmero de como consecuencia de mi cargo de concejala de Sanidad, a esas organizaciones y colectivos que, de manera generosa y profunda, se dedican a este factor, el Humano, relacionado con el cncer. Procurando que el drama sea menor, que se padezca menos, que se sienta ms lo bueno y menos lo malo, que se tenga a alguien en quien apoyarse, e incluso que haya alguien que te preste su hombro, en los momentos ms duros de la enfermedad en los que el desnimo irremediablemente llega. Y por eso, la labor de estas asociaciones es tan importante y necesaria. Desde esta posicin, afortunada para m, de representante de una institucin como es el Ayuntamiento, no quiero dejar pasar la celebracin de este Da Mundial Contra el Cncer sin reconocer y agradecer esta importantsima labor Humana de la Asociacin Espaola Contra el Cncer, de Cudeca, de las asociaciones de enfermos, de las de familiares, de los voluntarios, etc. Y tampoco lo quiero dejar pasar sin animaros a colaborar, a conocer su existencia y su labor, a participar. Porque estas personas merecen todo nuestro reconocimiento a su gran labor, porque estas personas son de lo mejor de nuestra sociedad, esas personas que no estn en las estas, sino en los momentos donde de verdad es necesario el calor humano, esos momentos donde lo necesario es alguien que comprenda por lo que est pasando. Muchas gracias a todos los voluntarios.
Acoso o violencia
El acoso supone una violencia en cualquier mbito de las relaciones humanas, ya sea laboral, vecinal o familiar
En ocasiones podemos observar cmo una persona acosa u hostiga a otra por el motivo de que la persona acosada y maltratada puede suponer una amenaza para su acosador. Vivimos en una sociedad donde algunos individuos/as intentan protegerse por s mismo a costa de todo y sin escrpulos. El trato con los dems de quienes son dbiles nos da un claro ejemplo de la incapacidad de los individuos/as que utilizan estas artimaas, intentando avanzar por encima de sus vctimas causndoles dao para conseguir satisfacer sus desequilibrados objetivos. El acoso laboral es una especie de violencia psicolgica que provoca quien la ejerce y entorpeciendo el cumplimiento y buen hacer de sus vctimas. Estos comportamientos demuestran de quienes los practican poca conanza en s mismos/ as. Quienes mantienen estos comportamientos demuestran tener un sentimiento de complejo de inferioridad ante sus vctimas. Esta conducta se puede encuade conicto con los dems simplemente por diferentes motivos propiciados por dicha conducta, mantienen un estado tanto mental como emocional dbil y
cin se debe conseguir con calma, con paciencia y con actuaciones positivas, con diferentes formas de pensar y actuar
txico y, con un claro propsito de herir a sus vctimas utilizando toda clase de artimaas ayudndose, valindose y persuadiendo a compinches para conseguir el dao. Esto conlleva al acosador a un desequilibrio emocional pero tambin a un estado de satisfaccin personal si consiguiere su objetivo. En muchos de los casos, esta conducta suele ser ejercida principalmente en entornos laborales, escolares y sociales. Aunque en muchas ocasiones, la inexperiencia de muchos de ellos les conlleva a intentar conseguir el xito sin todava haber sufrido el fracaso. El xito en cualquier relacin se debe conseguir con calma, con paciencia y con actuaciones positivas, con diferentes formas de pensar y con diferentes formas de actuar, pero nunca con pensamientos negativos provocados por los impulsos incontrolados, ya que estos pueden ser contraproducentes y al nal, generando malestar en los causantes de este comportamiento.
El xito en cualquier rela-
Estas personas me-
recen todo nuestro reconocimiento a su gran labor, porque estas personas son de lo mejor de nuestra sociedad
casos diagnosticados y que disminuye el nmero de fallecimientos por su causa. Todo ello debido, sin duda, a los avances mdicos relacionados con un mayor conocimiento de sus entresijos biolgicos, poco conocidos hasta hace bien poco. Pero a pesar de todo, todava queda mucho por avanzar. Y mientras tanto, causa dramas personales y familiares difciles de sobrellevar, siendo, en este aspecto, en el que interviene el factor Humano, escrito deliberadamente con maysculas. Y es que, en estos tiempos en los que tanto se habla de desapego y de desinters, he tenido la oportunidad de conocer,
Quienes crean
una situacin de conicto con los dems mantienen un estado mental y emocional dbil y txico
drar como violencia en cualquier mbito de relaciones humanas donde se practica, generando problemas, no solo de acoso sino psicolgicos. Y, todo ello, sin justicacin alguna de quienes ejercen estas prcticas. Quienes crean esta situacin
Actualidad
Mijas Semanal
19
Editorial
a Junta Local de Seguridad celebrada el jueves en el Ayuntamiento de Mijas dej dos importantes noticias para el municipio y una valiosa peticin del alcalde ngel Nozal al subdelegado del Gobierno en Mlaga, Jorge Hernndez Mollar. Los titulares son la rma de un convenio de colaboracin que reforzar la cooperacin entre la Polica Local y la Guardia Civil en la lucha contra los malos tratos, y el anuncio de la apertura en La Cala, antes del verano, de una ocina del Servicio de Atencin
Ms seguridad
nero en torno a 600.000 mujeres, de las que apenas 120.000 denuncian el problema que sufren. En 2013, fallecieron a manos de sus parejas o exparejas 54 y el mes de enero de 2014, con seis mujeres asesinadas, fue el peor de los ltimos ocho aos. Estas cifras contrastan con la cada que experiment la tasa de criminalidad a nivel nacional el ao pasado. Las infracciones penales se redujeron un 4,3%, una cifra que en Mijas super el 14%. Baja la criminalidad pero muchas mujeres siguen en el punpolicial mijeo se integre en la ejecucin y seguimiento de las medidas judiciales destinadas a velar por la integridad de las vctimas. El protocolo rmado tambin contempla criterios de comunicacin y coordinacin del instituto armado y de la Polica con instituciones como el departamento de Igualdad de la Diputacin Provincial de Mlaga o el rea de Servicios Sociales del Ayuntamiento de Mijas. Aquellas mujeres que arrastren la lacra de los malos tratos tienen donde acudir para pedir ayuda y telfonos a los atender en el ncleo caleo a los turistas extranjeros. Ya funcionan, con buenos resultados, servicios del mismo tipo en presenta Mijas, como su gran extensin, la dispersin de los ncleos de poblacin, el nmero de habitantes o su enclave en
El Ayuntamiento y la Subdelegacin
Mlaga y Marbella. Sin duda, en municipios con un volumen de poblacin extranjera tan grande como Mijas y con unos datos de recepcin de turistas tan elevados, esta ocina sera importante. Desde hace dcadas, nuestra localidad atiende a este colectivo y debe seguir hacindolo, si cuenta con esta ocina, mucho mejor. Durante la celebracin de la Junta de Seguridad, Nozal traslad al subdelegado su deseo de que el cuartel de la Guardia Civil adquiera la categora de Capitana, un ascenso que podra ayudar a atender mejor las necesidades derivadas de circunstancias especiales que
rman un convenio para reforzar la proteccin de las vctimas de la violencia de gnero

plena Costa del Sol, una zona de gran trnsito de personas y de mercancas. El logro de esta calicacin vendra a sumarse a los esfuerzos del Ayuntamiento por reforzar el cuerpo policial con una organizacin ms ecaz y a la fructfera relacin de colaboracin que mantienen la Polica Local y la Guardia Civil. Tras la Junta Local de Seguridad, queda trabajo por delante para transformar en resultados las lneas de actuacin trazadas. El buen entendimiento entre administraciones e instituciones puede sentar las bases de iniciativas muy positivas para los ciudadanos, y es que, mejorar su seguridad, es posible.
Durante la celebracin de la Junta Local de Seal Turista Extranjero. En cuanto a la solicitud del regidor, se trata de ascender a la categora de Capitana al puesto mijeo de la Guardia Civil. En Espaa, cada ao, sufren situaciones de violencia de gto de mira de la violencia. Por ello, acuerdos como el suscrito en Mijas son bienvenidos. Este convenio permitir que la Guardia Civil y la Polica Local sumen ms y mejor sus recursos y conocimientos, y que el cuerpo
guridad, Nozal traslad al subdelegado su deseo de que el cuartel de la Guardia Civil adquiera la categora de Capitana
que llamar, como el 016, un nmero gratuito que, adems, no deja rastro en la factura. Otra noticia surgida de la celebracin de la Junta Local de Seguridad es el anuncio de la apertura de una ocina que
SANTORAL
ESTA SEMANA,
MIJASSEMANAL TU PERIDICO LOCAL

Director: Juan Diego Snchez Coordinadora: Amanda Gijn Diseo/maquetacin: Laura Delgado, Mara Rubio, Amanda Gijn, Isabel Merino, J.M.Guzmn, Micaela Fernndez, Jos Luis Jimnez. Redaccin: Mara Rubio, Laura Delgado, Amanda Gijn, Isabel Merino, Jos Manuel Guzmn, Micaela Fernndez, M Jos Gmez, Mnica Lpez, Nuria Luque, Cristina Luque, Beatriz Martn, Cristbal M. de Haro, Patricia Murillo, Jorge Coronado, Jacobo Perea, Karen A. McMahon, Irene Prez, Ramn Pia, Cristbal Gallego y Gabrielle Rey. Publicidad: Ezequiel Valderrama Edita: Mijas Comunicacin SA Distribuye: MijasPack S.C.A. Depsito legal: MA-279/2003 Mijas Comunicacin: Urb. Polar Sol s/n 29649, Mijas Costa, Mlaga. Telfono: 952 58 30 30 Fax: 952582161 mijassemanal@mijascomunicacion.org
CELEBRAN SU ONOMSTICA... Viernes 7 de febrero - San Angulo, San Grisol Sbado 8 de febrero - Santa Cointa Domingo 9 de febrero - San Abelardo, San Alejandro Lunes 10 de febrero - Santa Austreberta, San Dante o Durante Martes 11 de febrero - Nta. Seora de Lourdes Mircoles 12 de febrero - San Antonio Cauleas Jueves 13 de febrero - San gabo, S. Benigno de Todi *Fuente: www.calendarios2013.net
20
Cultura
la Virgen de la Pea
Mijas Semanal, de la mano del rea de Cultura, publica cada semana los poemas participantes en el evento IV Tarde de poesa en honor a la Virgen de la Pea, celebrado en la Casa Museo en honor a la patrona del municipio
Mara Estela de Len
gen de la Pea Virgen de la Pea , permteme sent irte como mi am era, mi madre iga, mi compa... en todo mom ento, porque es as como te sient Te doy los buen o. os das y gracias por haberme he buena noche. cho pasar una Aqu estoy com enzando a vivir un nuevo da de maravillosa, espe esta vida que es rando encontra r en este da m con ilusin y es omentos felices peranzas y com o haya sido te lo hago siempre. contar como lo Ya he dejado la casa en orden y salgo a buscar m buenas sensacio otivos que me de nes. n Bueno, virgenc ita, ya he regres ado y vengo co menzar a cont ntenta as que co arte. Cuando sal, al paso, fui encont rando rostros so afectuosos de b nrientes, saludo uenos das! Tam s bin vi rostros pr tes y dije por qu eocupados y tri hay gente que ssufre tanto? Tambin me en ter de que vecin os del pueblo es van sosteniendo tn pachuchos, con fe esa situa cin y que los ha en su lucha. Sig ce sentir mejor o caminando y de una puerta me lla me un trabajo de man para darcostura. En bu ena hora!, dije y las gracias. me retir dando Llego a casa de Teresa y Paco y me ofrecen un ras cosechadas bolso con verduen su huerto po r manos con ms Benditas manos de ochenta aos mijeas! Satisfac . ciones como es chas. Se llegan ha tas recibo musta mi casa para traer las persona s como Mara,
Cmo es mi da
a da junto a la
Vir
las saben con Loly, Librada... El Ana, Isabel, Pepi, ente puedo lam recibo y que so la alegra que las . darles las gracias jardn donde sa paso por un Al regreso a ca jo con esmeco es la ti, flor para siempre hay una Comienzo a o. niendo a tu lad ro y ya la estoy po comida que de to pla e est dezco cocinar y te agra o. demos tenerl hoy no todos po hasta dentro amorosa, te digo Bueno virgencita contigo. lar e volver a char de un rato en qu que muchas a muy especial en Ha llegado un d homenajes y lo te brindamos mujeres del pueb sas quienes llo gu or de ntirn pienso como se se n una poeco e a ti y alabarte pueden acercars a promesa un te er rec of para sa. Yo he trado a mi lado s est to, porque en agradecimien s, Virgen de necesito. Gracia siempre que te mis manos r po o ch stido he la Pea! Es un ve , no tiene ato oc . No es de br con mucho amor porque t es, lon ga ni s brillo hilos de oro, ni ra, esplenTu bondad, dulzu no los necesitas. do lo que to por encima de dor y belleza estn vestido. so sto co y o os herm puede aportar un y mucho pido bendiciones Bendita seas! Te tambin y os m ra e te vene amor para los qu ben de sa ni no te conocen, para los que an tu bondad. ser mejor. a y vuestra vida Acrquense a ell
EXPOSICIN
Los hermanos Archilla unen pintura y fotografa en el centro cultural caleo

Iconos religiosos e imgenes de tinte social centran la muestra que ambos artistas inauguraron el pasado viernes 31
I.M. El arte es hacer sensible lo insensible es el ttulo de la exposicin que los hermanos Archilla mostrarn en el centro cultural caleo hasta el 24 de febrero. Los trabajos elaborados mediante la tcnica del dorado y la policroma forman parte de las creaciones de Mara Jos que, a pesar de haberse formado en este procedimiento, tambin muestra numerosos paisajes, escenas modernistas y costumbristas. Para dorar, se requiere un espacio muy especco, tranquilo, sin corrientes de aire, comenta la artista. No obstante, segn asegura, com(A la izquierda) Mara Jos plasma una bonita estampa de Mijas Pueblo en uno de sus lienzos. (Sobre estas lneas) Restos de chatarra retorcida protagonizan esta imagen tomada por el fotgrafo Juan Jos Archilla / I.M.
Los hermanos Mara Jos y Juan Jos Archilla han elegido Mijas para exponer su segunda muestra en comn / I.Merino.
pletar los cuadros para esta exposicin le ha llevado en torno a un par de meses.
Por su parte, para su hermano, Juan Jos Archilla, la fotografa se convierte en la herramienta
perfecta para plasmar una visin de la realidad que, en ocasiones, escapa a los ojos del ciudadano de a pie. Hay imgenes tomadas en sitios tan remotos como Saint Kitts and Nevis o en el puesto fronterizo entre Costa Rica y Nicaragua, donde sacar la cmara ya supone un riesgo, explica. Entre las obras expues-
tas, se encuentran instantneas impresas en cartn pluma o aluminio; algunas de las imgenes de Archilla han sido publicadas en revistas, junto a poemas y relatos de su creacin. Aunque soy un artista ms literario que plstico, ltimamente me estoy decantando por la fotografa y el grabado, conesa.
Mijas Semanal
Cultura
21
El pasado de Mijas se hace presente en las

V Jornadas de Historia y Etnografa
V Jornadas de Historia y Etnografa Villa de Mijas
Un total de 18 conferencias se darn cita en el saln del actos del Consistorio entre los das 21 y 22 de febrero
Isabel Merino
Viernes 21 de Febrero 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00
Viernes 21 y Sbado 22 de Febrero de 2014 Saln de Actos del Excmo. Ayuntamiento de Mijas
Presentacin de las Jornadas y lectura del acta del V Premio de Investigacin Histrica y Etnolgica Villa de Mijas. Presentacin de la Publicacin IV Jornadas de Historia y Etnografa Villa de Mijas M Luisa Loza Azuaga Mijas como zona patrimonial. Los valores del Patrimonio Histrico Carlos Gozalbes Cravioto Mijas en la Edad Media. Un territorio de frontera Jos Carlos Balmaceda Los habitantes de Mijas, segn los repartimientos de 1814,1829, 1831 Jos Beltrn Fortes Consideraciones arqueolgicas sobre el territorio de Mijas en poca romana Jos M Burgos Quero Mijas, un pueblo de Pelcula
Descubrir facetas desconocidas de nuestro pasado o ahondar en aspectos medioambientales o patrimoniales del municipio que, hasta ahora, pasaban inadvertidos, ser posible los das 21 y 22 de febrero en la quinta edicin de las Jornadas de Historia y Etnografa Villa de Mijas, que se celebrarn en el saln de actos de la Casa Consistorial. En esta ocasin, la cita contemplar hasta 18 conferencias que, segn asegur el edil de Cultura, Santiago Martn, destacan por
Sbado 22 de Febrero 10:00 10:30 Paffard Keatinge-Clay Mijas. Pan y vino Huan Porrah y Lorenzo Lpez Sentido social y universo simblico de la esta de Lah Pahtoraleh en Miha/ Mijas y su entorno Juan Jess Alarcn Alarcn El horno carbn, la trasformacin de la lea en carbn vegetal, el ejemplo de Mijas Antonio Lpez del Pozo Historia de la Red de Senderos Sealizados de la Sierra de Mijas Rosa Martn Karsten y Sergio Santos Fernndez Mijas durante la Fitna: Situacin y Participacin de Mijas en la Gran Rebelin de Omar ben Hafsn Mara Dolores Simn Vallejo, Luca Cabello Sosa, Isabel Alarcn Bentez y Juan Jos de la Rubia de Gracia La Iglesia de la Inmaculada Concepcin de Mijas: Documentos y Arqueologa Salvador Pulpillo Documentacin de Mijas en Archivos Histricos Jos Ramos Muoz Las sociedades cazadoras-recolectoras del Pleistoceno en la regin geohistrica del Estrecho de Gibraltar-Baha de Mlaga Juan Antonio Martn Ruiz Estudio sobre el ager suelitano en la poca romana Juan Ramn Garca La necrpolis de la villa romana del Cortijo de Acevedo Cristbal Vega Vega El Ro del Valle Juan Antonio Chavarra Vargas El habla de Mijas en el Atlas Lingstico Etnogrco de Andaluca (ALEA) 19:30 Virgilio Martnez Enamorado Qu pas con la gente de Mijas tras la conquista castellana?
El concejal de Cultura, Santiago Martn, present las jornadas el pasado jueves 6, que se celebrarn en el saln de actos del Ayuntamiento / B.M.
est disponible en la Casa Museo y puede solicitarse en el 952 59 03 80 o a travs de cultura@mijas.es

su calidad y rigor histrico, as como por el enriquecimiento que aportan a la historia de nuestro pueblo. Y es que a lo largo de dos jornadas, los asistentes podrn conocer la importancia de Mijas en la Edad Media o en poca romana, profundizar en el pasado de la parroquia de La Inmaculada o en las curiosidades que encierran los senderos sealizados de la sierra mijea. Adems, durante el evento, se har pblico el fallo del jurado del V
El programa
11:00
Premio de Investigacin Histrica y Etnogrca Villa de Mijas. Para el concejal de Cultura, esta actividad pretende ampliar los conocimientos que los vecinos tienen de su pueblo, por el que estoy seguro aumentar el sen-
Una de las conferencias

versar sobre documentos y arqueologa relacionados con la parroquia de La Inmaculada
timiento de cario y respeto. Martn quiso agradecer la implicacin de los conferenciantes que participan en las jornadas; adems, record que esta es una cita bianual que el equipo de Gobierno recuper en 2012, despus de que el ejecutivo anterior la anulara, lamentablemente. Asimismo, adelant que el Consistorio seguir apostando por esta iniciativa. Por su parte, el jefe del departamento de Cultura, Francisco Gutirrez, quiso destacar el componente humano de estas jornadas. Ms importante que el rigor histrico de los trabajos, es el cario que todos los ponentes le tienen a Mijas y que demuestran cada vez que acudimos a solicitarles cualquier colaboracin, apunt.
11:30 12:00
12:30
13:00 17:00
17:30 18:00 18:30 19:00
CULTURA
22
MSICA
Cultura
Mijas Semanal
LITERATURA
Preparan el espectculo Amor de copla
El Certamen de Cartas de Amor repartir tres premios de 100 euros

En 2013, se cumplen 19 ediciones de esta consolidada actividad del departamento de Cultura de Mijas
Laura Delgado
*BREVES
Cultura busca a la persona que don varias colecciones de cmics.La concejala de Cultura ruega que la persona que don diferentes colecciones de cmics a la Biblioteca del Teatro Las Lagunas se pase por dichas dependencias para que se le tomen unos datos relacionados con la catalogacin de los ejemplares que entreg desinteresadamente.
L.D. La Banda Municipal de
Msica Virgen de la Pea y San Sebastin est preparando un espectculo junto con dos de los participantes del programa de Canal Sur Se llama copla. Miguel ngel Palma y Nazaret Comps estarn en el Teatro Las Lagunas el 14 de febrero a las 21 horas acompaados de la agrupacin local para interpretar Amor de copla. El lunes 3 comenzaron los ensayos en la sede de la banda, en Mijas Pueblo. Es una experiencia muy bonita, dijo el subdirector de la agrupacin, Salvador Fernndez, quien destac la ilusin de los integrantes de la banda. Sonido Montaez produce este montaje en el que tambin colabora el Ayuntamiento mijeo.
LAS BASES
Participantes
mayores de 16 aos y residentes en Espaa
Los enamorados y aquellos a quienes les han roto el corazn vuelven a tener la oportunidad de expresar sus sentimientos a travs del Concurso Cartas de Amor, un certamen que cumple su 19 edicin. Esta veterana actividad de la concejala de Cultura, en la que participaron 323 misivas en 2013, entregar tres primeros premios por valor de 100 euros cada uno. En la convocatoria pueden participar, hasta el 31 de marzo, residentes en Espaa mayores de 16 aos con un solo trabajo, escrito en gnero epistolar. El edil de Cultura, Santiago Martn, anim a participar especialmente a los mijeos.
Temtica
amor y desamor escrito en espaol con una extensin mxima de un folio A4 por una sola cara
Texto
Encuentro literario con Ariadna McCallen.Plazo

La admisin termina el 31 de marzo de 2014
Modo de envo
* por correo a XIX Cartas de Amor, Casa Museo de la Villa. Plaza de la Libertad, 2. CP. 29650 Mijas * llevndolo en mano a alguna de las bibliotecas municipales * por email a cartasdeamor@mijas.es (adjuntando la carta en PDF rmada con seudnimo y en otro PDF los datos del autor)
Premios
Tres primeros premios de 100
El taller de escritura creativa, impartido por la profesora Mara Jess Estepa, ha previsto un encuentro literario con la escritora Ariadna McCallen el da 12 de febrero en la Casa de la Cultura de Las Lagunas a las seis de la tarde.
Eventos
Don Carnal visita Mijas del 8 al 9 de febrero

El jurado valorar tanto la creatividad como la originalidad de los disfraces que se presenten a concurso
L.D. Este n de semana se celebra una de las estas ms multitudinarias de la localidad. El Carnaval de Mijas llegar primero al ncleo de Las Lagunas: el da 8 de febrero tendr lugar el concurso de disfraces infantil a partir de las 16 horas en el Parque Andaluca. Al da siguiente, se homenajear a Don Carnal en
OPINIONES
SILVIA MARN Concejala de Fiestas
sbado 8
LAS LAGUNAS Parque Andaluca
16 h.- Concurso infantil de disfraces
*Actuarn animadores y se podr degustar chocolate con buuelos
Quiero animar a que acudan los vecinos y colectivos para que disfruten de esta fecha y espero que los participantes de los concursos de disfraces sean tan ingeniosos como otros aos
LAS LAGUNAS
domingo 9
11 h.- Desde el Ayuntamiento hasta la Plaza Virgen de la Pea
La Plaza Virgen de la Pea albergar el concurso de disfraces (infantil y adultos)*
Los que quieran
participar en los concursos deben inscribirse antes de las 10 horas y hacer todo el recorrido del pasacalles
los tres ncleos. Los pasacalles comenzarn a las 11 horas en el Parque Mara Zambrano de Las Lagunas, el Centro Cultural de La Cala y la Casa Consistorial de Mijas Pueblo. Una vez concluidos, los certmenes de disfraces se desarrollarn en los enclaves donde nalizan los pasacalles: el par-
11 h.- Pasacalles desde Parque Mara Zambrano al de Andaluca

Despus, se celebrar en el Parque Andaluca el certamen de disfraces para adultos*
LA CALA
11 h.- Desde el Centro Cultural hasta el Parque de la Butibamba

El concurso de disfraces (infantil y adultos) tendr lugar en el Parque de la Butibamba*
MIJAS PUEBLO
*Tambin actuarn comparsas y murgas nalistas de 2013
LAS BASES
CATEGORA INFANTIL hasta 12 aos
individual grupos (mnimo 6 personas)
CATEGORA ADULTOS a partir de los 13 aos

individual grupos (mnimo 6 integrantes)
que Andaluca, el parque de la Butibamba y la plaza Virgen de la Pea, respectivamente. Mientras en el ncleo lagunero nicamente restara por celebrar el
concurso de adultos, en el resto estn convocadas las categoras infantil (hasta 12 aos) y adultos (a partir de los 13) tanto en individual como grupos (con un mni-
mo de 6 integrantes). Durante las citadas jornadas habr grupos de animacin as como actuaciones de comparsas y murgas nalistas de la pasada edicin. Quere-
mos que sea una esta muy familiar, pensada para todas las edades, destac la concejala de Fiestas, Silvia Marn, quien destac las diversas actividades programadas, pensadas para que los ms pequeos puedan completar una jornada de diversin y juego. Silvia Marn subray que los que quieran participar en alguno de los concursos tendrn que apuntarse previamente en los puntos de salida antes de las diez de la maana y que tendrn que hacer todo el recorrido del pasacalles. Sern los miembros del jurado los encargados de inscribirlos y de emitir su veredicto al nal. La concejala de Fiestas ha establecido diferentes premios que van de los 50 a los 250 euros.
E ventos
Mijas Semanal
23
Cazuelita ms bebida a 2 euros en la Ruta del Cuchareo

en Las Lagunas
Son 23 los bares y restaurantes del ncleo lagunero que se han sumado a esta iniciativa promovida por la concejala de Turismo para promocionar la gastronoma local
Emprende tu viaje gastronmico

Bar Rondeo
Chcharos con chorizo Chcharos con costilla
Bar La Tasquita de Julia Bar La Nueva Carreta
Fabes de la Abuela
El Rinconcito
Potaje Arcudn
Bar Columbia
Garbanzos de la Abuela
Bar Pizzera La Rstica
Lentejas con su avo
Chiqui Bar
Cazuela de patatas con Raya
Bar Rest. Arte Sano

Albndigas en caldo
El alcalde ngel Nozal acudi a la presentacin del evento y destac la calidad de las propuestas culinarias de los establecimientos laguneros.
Bar Loan Bar Cafet. Betis
Pastel de ternera
Judiones con chorizo
Bar Come y Calla Bar Parque Andaluca

Maimones y gachas (son 2 platos alternos)
LAURA DELGADO // FOTOS: NURIA LUQUE
Bar Rincn de Choni

Carajota dibuj con deos
A las ya tradicionales rutas de la tapa que se celebran en verano se suma ahora una iniciativa pionera: la Ruta del Cuchareo, que busca la promocin de la gastronoma tpica de los establecimientos mijeos durante la poca invernal. Vamos, los clsicos platos de cuchara.
que completen 15 sellos del tapaporte entrarn en el sorteo de un crucero

Fabadas, chcharos, lentejas, gachas, gazpachuelos o la sugerente sopa matamaros son algunas de las delicias que han propuesto los bares y restaurantes de Las Lagunas que se
Los clientes
han sumado a la iniciativa. Su puesta en marcha viene precedida por la que se desarrolla en La Cala y Mijas Pueblo. La de Las Lagunas tendr lugar del 10 al 23 de febrero en horario de 12 a 15 horas y de 19 a 22 horas. As, todos los clientes podrn disfrutar de bebida ms tapa por solo 2 euros. Los interesados deben recoger su tapaporte en los establecimientos adheridos, la tenencia de alcalda lagunera o la biblioteca del teatro; en este ltimo lugar ser donde deben depositar el tapaporte completado al menos con 15 sellos para entrar en el sorteo de un crucero valorado en 500 euros. Los que rellenen las 23 visitas obtendrn un bono de 2 cenas.
Gazpachuelo
Cafetera Centro Comercial Costa Mijas

Sopa Matamaros
Bar Tapera Ankalia

Fabada con pocha
El Rincn de Salamanca
Callos madrileos
Bar Cafet. La Canela

Sopa de marisco
Fabada Asturiana
Bar Cervec. Don Quijote
Garbanzos con choco Callos de bacalao con habas tiernas y huevo poche
Bar Cervec. Las Nias
Bar Casa del Sibarita
Bar Mesn Campanales

Sopa Castellana
Bar Rest. Las Tablinas
Potaje de frijoles estilo Conil
Bar El Abuelo
Fabada Asturiana
24
Deportes
Partido jugado de poder a poder hasta la expulsin de Lobato; el juego se bas en las jugadas a baln parado y en la entrega de los jugadores de ambos equipos en el centro / R.Pia.
El derbi, para el Cala de Mijas, que entra en zona de ascenso

Las Lagunas sum tres puntos vitales ante un rival directo, el Teba
Cristbal Gallego
Este ao, los partidos entre el Cala de Mijas y el Mijas se han saldado ambos con una victoria calea por uno a cero. Prueba de la igualdad en ambos choques, el segundo de ellos, el domingo 2 en Los Olivos. Partido intenso, con ocasiones para los dos equipos y marcado por la rigurosa expulsin de Lobato en el
descuento del primer tiempo. Yamal consigui la victoria que mete de lleno a los caleos en puestos de ascenso. Para los de Jos Miguel Snchez , cada partido de aqu a nal de liga es una nal, ya que hay que seguir sumando para no dejar distanciarse a Barrio y Crtama. La derrota del lder en Archidona ha hecho que el Barrio se vaya a 44 puntos, por
41 del Crtama, y 40 del conjunto caleo. El sbado 8 a las 18:30 horas, vuelven a jugar en
El Mijas juega
en casa ante el Archidona el sbado 8
casa ante el Nerja con las bajas de Jos Melli y Rafa por sancin y de Guigui y Lechu por moti-
vos laborales. Recuperan a Jos Nervio tras su lesin. El Mijas tambin juega en casa ante el Archidona el sbado 8 a las 17 horas. Tamayo Guzmn pierde para el primer equipo a Torrusco, Pablo y Lobato por lesin, por lo que se ve afectada la lnea defensiva. Llamar a varios juveniles, posiblemente Dani, Mustaf y David, o incluso a Josu o Chaves para el par-
tido ante un rival cercano en la tabla de clasicacin. Las Lagunas, que sum tres puntos de oro ante el Teba, se desplaza para jugar el domingo 9 a las 16:30 horas en casa del Marbella. Pepe Tapia recupera a Samu y Mendi tras su partido de sancin y pierde por lesin a Manolo Bentez. El partido es vital para ambos conjuntos, uno que no quiere dejar escapar el vagn de los equipos con posibilidades en la regional preferente, el Marbella, y otro, Las Lagunas, que podra sumar puntos vitales para mantener la categora tras el inicio absolutamente nefasto de la primera vuelta. Una jornada ms que comentaremos en el prximo nmero.
BALONCESTO
Los locales aventajaron a la Fundacin Victoria en muchos puntos, 71 a 20 / R.Pia.
El equipo Mini del CB Mijas se hace grande

C.G. Los jugadores del equipo Mini del Club Baloncesto Mijas han vuelto a conseguir una victoria en una temporada destacada. La diferencia fsica de uno y otro equipo con la intimidacin de Santi, un jugador con 12 aos y ms de 1,80 de estatura, y la velocidad y buen hacer del resto de compaeros, fueron ms que suficientes para aventajar a la Fundacin Victoria en muchos puntos, 71 a 20. El base Juan fue uno de los ms destacados en la direccin del equipo de Manu Martn, tcnico local, que valor la importancia de un partido en el que han tenido minutos los menos habituales, lo que les da tablas para entrar en las rotaciones en prximos partidos y estar preparados. Las gradas, con animacin en la pista includa, disfrut del juego de los suyos. La otra cara de la moneda en el n de semana era la derrota
El equipo junior femenino cay derrotado en el ltimo cuarto / R.Pia.
del equipo junior en su partido de vuelta de los cuartos en play off ante el Gamarra. Para pasar a seminales, era imprescindi-
femenino cay en cuartos ante el Gamarra
El junior
ble ganar por 3 o ms puntos y los nervios le jugaron una mala pasada a las de Jess Vara, que reconoca que ha habido ms nervios de lo habitual, miedo a
fallar, cuando normalmente tiran a canasta sin tanta presin. Pese a estar arriba durante todo el partido, en el ltimo cuarto no hubo forma de separarse lo exigido para seguir en competicin. Los resultados del resto de equipos fueron: derrota del senior femenino, infantil femenino, preinfantil masculino y Mini femenino. Y, por otra parte, las victorias del Mini masculino, infantil masculino y cadete femenino.
D eportes Mijas Semanal
25
ATLETISMO
MEDIA MARATN
Preparados para la esta del cross andaluz en Mijas

2.000 atletas corren este n de semana el Campeonato de Andaluca en el circuito del Hipdromo
C.Gallego Integrantes del Triandalus Mijas / Archivo.
El Trialandalus Mijas logra convencer en Torremolinos

C.G. 2.000 participantes en la media maratn de Torremolinos el pasado n de semana. De ellos, 30 pertenecientes al Trialandalus Mijas. La familia crece. En los puestos destacados, Mara Jess Sierra, primera en senior femenino con 1h.2813 a 410 el kilmetro, incontestable. Entre los atletas, Jos Manuel Quero, 35, con 1h.1958, a unos magncos 347 los mil metros. El Club Atletismo Mijas se desdobla Mejor marca de Paco Ponce en Torremolinos, 1h.3244, Francisco Aguilera, 1h3334, Juan Gonzlez, 1h.24. Y en el cross de Ronda, primer puesto para Sara Campaa y ngel Mendo en benjamines, segundo, Marcos Rodrguez y, tercera, Alejandra Mrida.
La salida es muy importante en cualquier competicin deportiva y el Campeonato de Andaluca comienza de una forma meterica batiendo el rcord de participantes en una prueba y superando la mejor marca de lejos, 2.000. El Ayuntamiento de Mijas, a travs del Patronato de Deportes, la Asociacin de Amigos para el Atletismo, Polica Local, Proteccin Civil, Cruz Roja y los alumnos del TAFAD se han volcado en la organizacin de este importante evento deportivo.
La ilusin del club Atletismo Mijas y de la organizacin, por los aires; recibimos con los brazos abiertos a lo mejor del atletismo andaluz / Francisco Mota.
PATROCINIO
de atletas del Club Atletismo Mijas en la prueba ms importante
Marea verde
Manu Snchez, Ayuntamiento; Enrique Espaa, C.A. Mijas; y Francisco Cardador, FAA, en la presentacin / N.Luque.
Enrique Espaa, presidente del Comit Organizador de este campeonato y cabeza visible de la pasin de muchas personas por el atletismo, en la organizacin, y dando ejemplo con su compromiso con este deporte, espera que todos nos sumemos a esta esta. Un total de 2.000 participantes, otros 2.000 acompaantes, 400 infantiles, 300 cadetes, 400 veteranos, entre ellos, la marea verde del Club Atletismo Mijas, que celebra su gran esta de la temporada. Hoteles llenos y retorno econmico fantstico para la temporada baja en Mijas. Y una sede, la del hipdromo, con un circuito que se quedar jo como reclamo para atletas de primer nivel y acionados. Mijas se convierte en el centro del atletismo andaluz por el trabajo que viene realizando desde hace aos en este, que dicen que es, el deporte puro, la base de cualquier otra actividad. Programa de la competicin Dos das de competicin, sbado 8 de febrero a partir de las 14 horas con las categoras inferiores y el cross corto y, el domingo 9, el broche, con una prueba fuera de programa dedicada a
Neftal Nez, Germn Barbieri, Seat Bellamar, y ngel Gutirrez S.B.
Seat Bellamar apoya a la Liga Local de Baloncesto

C.G. El viernes 7, los ms de 200 jugadores de la Liga Municipal de Baloncesto jugarn con los colores de su equipo y los de Seat Bellamar, concesionario del Grupo Safa Motor en Mijas. El gerente del Club Baloncesto Mijas, ngel Gutirrez, cerr el acuerdo recientemente con la responsable de Marketing, Julia Ortega. El Ayuntamiento de Mijas ha obsequiado a los jugadores con las camisetas para la competicin de todos los colegios del municipio que participan en esta liga. El acuerdo es por dos aos y es una muestra ms de la capacidad de vincular al sector privado con el deporte local colaborando con los gastos que genera la competicin y en benecio de los jugadores y la familia deportiva de Mijas. As, el deporte de la canasta a nivel de escuela ir sobre ruedas.
Dos circuitos marcados segn la normativa y distribucin de los emplazamientos de la prueba / Organizacin.
los prebenjamines y benjamines, a las 10:45 horas y, a partir de ah, veteranos, juniors, seniors y promesas. En juego, el nacional
por equipos e individual. Tiene algo mejor que hacer este n de semana? Dan ganas de salir corriendo.
26
D eportes Mijas Semanal
33
TENIS DE MESA
Tenis de mesa de primer nivel

El equipo de 1 divisin puede salir del descenso en breve si sigue venciendo
Cristbal Gallego
Buenos tiempos para el tenis de mesa en Mijas. El fichaje del internacional juvenil Juan Gmez de Lebrija para la segunda vuelta, le ha dado (p)alas al conjunto de la primera divisin nacional; prueba de ello, la importante victoria ante el Baha de Cdiz por 4 a 2 del pasado sbado 1 en el pabelln de Las Caadas en Mijas Costa. Miguel Tortosa perdi sus dos puntos en un partido igualado pero, tanto Juan Gmez, como Vctor Mayo, mejor jugador de Mlaga, sumaron los 4 puntos del triunfo. Mijas es la mxima representacin del tenis de mesa malagueo al estar disputando la primera divisin a nivel nacional. Para el equipo, la llegada de Juan Gmez ha sido un revulsivo, ya que actualmente se encuentra en puestos de descenso tras no adaptarse bien a la competicin
en los primeros impases de la misma. El tenis de mesa necesita mucha dedicacin a estos niveles, recursos para potenciar a estos jvenes, algunos de ellos, ya consagrados del tenis de mesa a nivel nacional. La primera vuelta no ha sido la esperada, pero ahora se respira otro aire en el tenis de mesa de
jugador internacional, le ha dado la fuerza necesaria a la 1 divisin
Juan Gmez,
El partido se disput el pasado sbado 1 en el pabelln de Las Caadas en Mijas Costa / Ramn Pia.
primer nivel en Mijas; se cree en la salvacin del conjunto como mximo objetivo para, posteriormente, aspirar a cotas ms altas. Tambin vencieron los dos equipos representantes de la divisin de honor andaluza. El Mijas, paraso de las estas venci al Salduba de Marbella por 5
a 1 con Janet, Fernando Utrillas y Juan Jess Gmez como protagonistas, y el Mijas venci 5 a 1 al Crtama, con Vctor Moreno, Hctor Mazuco y Marco Malinverno a las palas. Para Alejandro Altuna, responsable tanto de la escuela como
de los equipos en competicin, la actual estructura del tenis de mesa en Mijas es fruto del esfuerzo de muchos aos de trabajo en la base, ahora mismo somos la cabeza visible del tenis de mesa malagueo. La prxima semana, el equipo de
primera divisin vuelve a jugar en Las Caadas ante el Alcoy, y los dos conjuntos del divisin de honor juegan fuera en Marbella y Benalmdena. Quin no ha jugado al ping - pong? Ya pueden disfrutar del tenis de buena mesa en Mijas.
NATACIN
PATINAJE
Duane Da Rocha y Emma Bell consiguen resultados destacados en Niza y Madrid respectivamente
En el jnior de las Comunidades Autnomas, Bell consigue un 3er puesto en 200 espalda. Rocha, plata en 100 y 200
C.G. El Club Natacin Mijas se ha desdoblado en representacin este pasado n de semana. Por un lado, Duane Da Rocha qued segunda clasicada en los 200 metros espalda en el Meeting Internacional de Niza. En esta prueba, consigui un tiempo de 21335. En 100 espalda, tambin consigui la plata con un registro de 10288.
Marina Lozano, en una de las guras de un ejercicio reciente / M. Semanal.
Marina Lozano, el arte de la superacin

C.G. Marina Lozano est acostumbrada a realizar equilibrios, piruetas, saltos, tambin a caerse en los entrenamientos y a levantarse como algo habitual del patinaje, modalidad deportiva en la que ha destacado con varias participaciones en los campeonatos de Espaa de edades y en las competiciones de Andaluca. La mayor dificultad en su vida deportiva y personal acaba de superarla al salir satisfactoriamente de una operacin complicada de un tumor hiposario. A partir de ahora, para ella y su familia, es momento de recuperarse y de estar
11 de oro y 4 de plata, son el balance de la destacada participacin

Otra de las pruebas en las que particip la nadadora internacional del Club Natacin Mijas fue en 100 mariposa, una prueba atpica para la deportista local que realiz dentro de su planning de preparacin y en la que consigui un octavo puesto con 10382.
18 medallas,
Foto de parte del equipo del Club Natacin Mijas a la finalizacin de la temporada pasada / Mijas Semanal.
de su intervencin para volver pronto a patinar
Se recupera
Por otro, Emma Bell defendi a Andaluca en el Campeonato de Comunidades Autnomas. Consigui un tercer puesto en 200 espalda con 22366. En
los relevos, 4x200 libre, fue 3 con un equipo, el andaluz, que ocup la tercera posicin por detrs de Catalua y de la antriona, Madrid.
pronto con sus compaeras y su entrenador para seguir haciendo piruetas en eso en lo que es inigualable, el arte de la superacin.
Servicios
PROGRAMACIN MIJAS 3.40
viernes 7 de enero
00:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 01:30 AQU EN MIJAS (R) 03:00 NUESTRA TIERRA 03:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R) 05:30 OFICIOS PERDIDOS 06:00 RACES (R) 07:00 PROGRAMACIN INFANTIL 08:00 MIJAS INTERNATIONAL (R) 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 10:00 AQU EN MIJAS (R) 11:30 INFORMATIC (R) 12:00 DOS BUTACAS (R) 12:30 TODO TURISMO: CAZORLA (R) 13:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 14:30 PROGRAMA DE COCINA 15:00 MIS ENIGMAS FAVORITOS(R) 16:30 CINE: LA PERDICIN 17:30 NUESTRA TIERRA 18:00 AQU EN MIJAS Resumen Semanal 19:00 ESPAA EN NUESTRA MEMORIA (R) 20:00 MIJAS INTERNATIONAL Entrevista con el alcalde 21:00 CAMBIO DE RASANTE (R) 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (Directo) 22:00 INFORME DE GESTIN 23:00 DOS BUTACAS (R) 23:30 NUESTRA TIERRA
27
sbado 8 de febrero
00:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 01:00 AQU EN MIJAS (R) Resumen Semanal 02:00 MERIDIANO 0: SANTA POLA (R) 02:30 INFORMATIC (R) 03:00 INFORME DE GESTIN (R) 04:00 RENTA BSICA (R) 04:30 CINE: LA PERDICIN (R) 06:00 OFICIOS PERDIDOS (R) 06:30 MIJAS INTERNATIONAL Entrevista con el alcalde 07:30 A TU SALUD (R) 08:30 NUESTRA TIERRA (R) 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 Resumen semanal 10:00 PROGRAMACIN INFANTIL 10:30 AQU EN MIJAS (R) Resumen Semanal 12:30 MISIN IMPOSIBLE 13:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 Resumen semanal (R) 14:30 CINE: EL DESAFO DE LAS GUILAS 17:00 RACES (R) 18:00 AQU EN MIJAS Resumen Semanal (R) 19:00 OFICIOS PERDIDOS 20:00 NUESTRA TIERRA 20:30 INFORME DE GESTIN (R) 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 Resumen semanal (R) 22:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI(R) 23:30 NOCHES CASI SECRETAS (R)
domingo 9 de febrero
00:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 Resumen Semanal (R) 01:30 NUESTRA TIERRA 02:00 OFICIOS PERDIDOS 02:30 CUESTIN DE OPININ (R) 03:30 CINE: EL DESAFO DE LAS GUILAS (R) 05:30 A TU SALUD (R) 06:30 MIJAS INTERNATIONAL Entrevista con el alcalde (R) 07:30 CANAS DE VIVIR (R) 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 Resumen semanal (R) 10:00 PROGRAMACIN INFANTIL 10:30 TODO TURISMO: CAZORLA(R) 11:30 OFICIOS PERDIDOS 12:00 MERIDIANO 0: SANTA POLA (R) 12:30 MISIN IMPOSIBLE 13:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 Resumen semanal (R) 14:30 OFICIOS PERDIDOS 15:00 CUESTIN DE OPININ (R)
16:00 A TU SALUD (R) 16:30 RACES (R) 17:30 NUESTRA TIERRA 18:00 AQU EN MIJAS Resumen Semanal (R) 19:00 CAMBIO DE RASANTE (R) 19:30 LOCAL MUSICAL (R) 20:00 DOS BUTACAS (R) 20:30 NUESTRA TIERRA 21:00 ESPAA EN NUESTRA MEMORIA 22:00 MERIDIANO 0: SANTA POLA (R)
lunes 10 de febrero
00:00 CINE: LA MUJER PIRATA (R) 01:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 Resumen Semanal (R) 02:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R) 03:30 INFORME DE GESTIN (R) 04:30 CUESTIN DE OPININ (R) 05:30 A TU SALUD (R) 06:30 OFICIOS PERDIDOS (R) 07:00 PROGRAMACIN INFANTIL 08:00 MIJAS INTERNATIONAL (R) Entrevista con el alcalde 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) Resumen semanal 10:00 ESPAA EN NUESTRA MEMORIA (R) 11:00 INFORMATIC (R) 11:30 LOCAL MUSICAL 12:00 OFICIOS PERDIDOS 12:30 MISIN IMPOSIBLE (R) 13:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) Resumen semanal 14:30 PROGRAMA DE COCINA 15:00 INFORME DE GESTIN (R) 16:00 OFICIOS PERDIDOS 16:30 MIJAS INTERNATIONAL 17:30 TODO TURISMO: CAZORLA (R) 18:30 AQU EN MIJAS (Directo) 19:30 OFICIOS PERDIDOS 20:00 MOTOMANA 20:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (Directo) 21:00 DOS BUTACAS 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 22:00 CUESTIN DE OPININ (Directo) 23:00 CAMBIO DE RASANTE 23:30 OFICIOS PERDIDOS
martes 11 de febrero
00:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 00:30 MOTOMANA (R) 01:00 AQU EN MIJAS (R) 02:00 CAMBIO DE RASANTE (R) 02:30 LOCAL MUSICAL (R) 03:00 CUESTIN DE OPININ (R) 04:00 DOS BUTACAS (R) 04:30 INFORMATIC (R) 05:00 NUESTRA TIERRA 05:30 OFICIOS PERDIDOS (R) 06:00 NOCHES CASI SECRETAS (R) 07:00 PROGRAMACIN INFANTIL 08:00 MIJAS INTERNATIONAL (R) 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 09:30 OFICIOS PERDIDOS 10:00 AQU EN MIJAS (R) 11:00 MOTOMANA (R) 11:30 CAMBIO DE RASANTE (R) 12:00 DOS BUTACAS (R) 12:30 MISIN IMPOSIBLE (R) 13:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 14:00 PROGRAMA DE COCINA 14:30 CINE: INFIERNO BLANCO 16:30 MIJAS INTERNATIONAL 17:30 CUESTIN DE OPININ (R) 18:30 AQU EN MIJAS (Directo) 19:30 OFICIOS PERDIDOS 20:00 NUESTRA TIERRA 20:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (Directo) 21:00 INFORMATIC 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 22:00 LA MUJER DEL SIGLO XXI 23:00 DOS BUTACAS (R) 23:30 MERIDIANO 0: SANTA POLA (R)
mircoles 12 de enero
00:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 00:30 INFORMATIC (R) 01:00 AQU EN MIJAS (R) 02:00 OFICIOS PERDIDOS 02:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R) 03:30 CINE: INFIERNO BLANCO 05:30 CANAS DE VIVIR (R) 07:00 PROGRAMACIN INFANTIL 08:00 MIJAS INTERNATIONAL (R) 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 09:30 OFICIOS PERDIDOS 10:00 AQU EN MIJAS (R) 11:00 INFORMATIC (R) 11:30 OFICIOS PERDIDOS 12:00 NUESTRA TIERRA 12:30 MISIN IMPOSIBLE (R) 13:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 14:00 PROGRAMA DE COCINA 15:00 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R) 16:00 OFICIOS PERDIDOS 16:30 MIJAS INTERNATIONAL 17:30 MERIDIANO 0: TOSSA DE MAR 18:00 CANAS DE VIVIR (R) 19:30 TODO TURISMO: VILLACARRILLO 20:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (Directo) 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 22:00 A TU SALUD 23:00 MERIDIANO 0: TOSSA DE MAR (R) 23:30 NOCHES CASI SECRETAS
jueves 13 de enero
00:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 01:00 CANAS DE VIVIR (R) 02:30 OFICIOS PERDIDOS 03:00 A TU SALUD (R) 04:00 NUESTRA TIERRA 04:30 TODO TURISMO: VILLACARRILLO (R) 05:30 NOCHES CASI SECRETAS (R) 06:30 OFICIOS PERDIDOS 07:00 PROGRAMACIN INFANTIL 08:00 MIJAS INTERNATIONAL (R) 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 09:30 NUESTRA TIERRA 10:00 CANAS DE VIVIR (R) 11:30 MERIDIANO 0: TOSSA DE MAR (R) 12:00 OFICIOS PERDIDOS 12:30 MISIN IMPOSIBLE (R) 13:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 14:00 A TU SALUD (R) 15:00 CANAS DE VIVIR (R) 16:30 MIJAS INTERNATIONAL 17:30 LOCAL MUSICAL (R) 18:00 AQU EN MIJAS 19:00 RACES 20:00 OFICIOS PERDIDOS 20:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (Directo) 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 22:00 A LA SOMBRA DEL GIGANTE 23:00 MIS ENIGMAS FAVORITOS (Directo)
22:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)
TABLN DE ANUNCIOS
Si necesita poner un anuncio de la compra-venta de un artculo o de una propiedad o busca u ofrece un empleo, visite el tabln de anuncios de nuestra pgina web:
L
08:00
BUENOS DAS, MIJAS

S
09:00
EL MIRADOR
13:00 14:00
LA MSICA DEL FIN DE SEMANA 12:00 Informe de gestin 17:00 22:00 23:00 Msica a bordo El tren de las 22.19 Suburbia
www.mijascomunicacion.org
COMPRA/ VENTA
SE VENDE. Servidor HP Proliant ML150 G3 en buen estado y funcionando perfectamente (incluye 2 HDD Hot Swap de 80GB cada uno). Precio 240 euros. 645587646 o guillermodelaguardiarios@gmail. com SE VENDE. Calienta bibern marca Avent. En perfecto estado, por 18 euros. Se vende saco de beb para maxy cossi marca Tuc Tuc, coleccin piratas. Casi nuevo, precio 25 euros. Se venden cargadores de telfono mvil, para IPad 2 y para IPhone 4s. 14 euros. Contacto: 636914020 susana.moyalopez@hotmail.com tareas del hogar as como para atender personas mayores en la zona de Las Lagunas. Precios econmicos. Telf: 630320745, email: lavigu72@gmail.com SE OFRECE. Abogada sin colegiar se ofrece para redactar todo tipo de cartas, ociales o recursos que no precisen la rma de una abogado colegiado. Por 30 euros. Contacto: 606131435 y a_garcia_mallen@hotmail.com OFRECE. Jardinero autnomo, con mucha experiencia y titulado de cursos, para mantenimiento de comunidades, villas, desbroce de parcelas y poda de palmeras. Contacto: 636099440 y jardines_ cruz@hotmail.com. con vistas al mar, piscina, fcil aparcamiento, cerca de colegios, farmacia y supermercados. 300 euros. Contacto: 687204126 y luinjerf@hotmail.com. SE ALQUILA. Local comercial en el centro de Mijas Pueblo, zona turstica. Telfono de contacto: 636165592, email: nezlamirari@ telefonica.net SE ALQUILA. Casita adosada de un dormitorio en Torreblanca (Fuengirola). Tiene 2 armarios empotrados, cocina independiente, est amueblado. Son 60 metros ms 15 de terraza. Vistas al mar. 450 euros. Contacto: 636914020 y susana. moyalopez@hotmail.com
INFORMATIVOS Y DEPORTES
L M X J V
Management Report A tu salud Noches casi secretas
16:00 19:00 El Tren de las 22:19 20:00 Informe de Cuestin de La mujer del
D
09:00 LA MSICA DEL FIN DE SEMANA 12:00 A tu salud Mis Enigmas Favoritos
Gestin
opinin
siglo XXI
RADIO MIJAS
22:00 22:30
Msica a Bordo Mis Enigmas Favoritos
Suburbia
24:00
EL TIEMPO
en Mijas en los prximos das
Viernes 7 6-11C Martes 11 4-14C
Sbado 8 7-14C Mircoles 12 8-18C
Domingo 9 9-13C
Lunes 10 7-13C
VIVIENDA
EMPLEO
SE OFRECE. y responsable SE ALQUILA. Estudio en Urb. Alcntara, reformado y muy bonito situado en La Cala de Mijas
RADIACIN ULTRAVIOLETA en Mijas en los prximos das

Viernes 7 3 Sbado 8 3
Categoras de Exposicin para los diferentes valores del ndice Ultravioleta
Seora seria para realizar
Domingo 9 3
Lunes 10 2
Martes 11 2
Mircoles 12 2
28
Ocio
Por Cristbal Martn de Haro
Disco
Alpaca Sports
Sealed with a kiss
Es una de las bandas emergentes dentro del mbito del indie-pop que ms expectacin est suscitando, se llama Alpaca Sports y llega desde Suecia capitaneada por Andreas Jonsson y Carl Jirestedt. Hasta el momento solo ha publicado unas pocas canciones con tanto acierto que se las han quitado de las manos conforme las ponan a la venta. El prximo 24 de febrero presenta Sealed with a kiss, su lbum de debut. Un disco con diez canciones cargadas de melancola y aoranza. Temas que reejan sus inquietudes y miedos. Historias sencillas que hablan de la familia y sus amigos. Letras que, por lo general, tienen alguna correspondencia con la realidad pero que, otras veces, llegan solas, de forma natural mientras cantan, mencionan sus integrantes. Su msica est inspirada en el indie-pop surgido en la dcada de los ochenta y noventa. Sus bandas favoritas son The Housemartins, The Smiths, Orange Juice y The Brilliant Corners, que escuchan sin cesar, hasta conseguir descubrir las lneas ocultas de guitarras y bajos que esconden las canciones de sus grupos favoritos. La edicin previa de algunos de los tracks que incluye el disco ha empujado al do de Goteborg a remozar sus canciones con remixes. Muchas de las novedades de Sealed with a kiss apuntan en esta direccin, como el remix que los miembros de Elefant Band Part han realizado del single Shell come back for indian summer. Una pieza que solo podrn conseguir aquellos que compren el lbum en la web ocial del grupo o en Bandcamp. Tambin han contado, entre otras formaciones, con el do de Chicago Tiny Fireies (I was running). El vdeo de su nuevo sencillo Just like Johnny Marr presentar Sealed with a kiss, un claro homenaje, por otro lado, al guitarrista de los Smiths. Just for fun, As long as i have you, Telephone o Ill never win son algunos de los motivos por los que no debes perderte este disco. (Discogrca: Bandcamp)
IMPORTANT TELEPHONE NUMBERS WICHTIGE TELEFONNUMMERN
TELFONOS DE INTERS
Aparcamiento / Parking Parkhaus Ayuntamiento / Town Council Rathaus Centro de Salud y Urgencias / Health Centre and Emergencies / Gesundheitszentrum Hogar Jubilado / Pensioners Social-Centre Altenzentrum Casa Museo / Folk Museum Volksmuseum Ocina Turismo / Tourism Ofce Fremdenverkehrsbro Recogida animales / Animal Collection Tieraufsammlung Servicios Sociales / Social Services Sozialdienst Universidad Popular / Open University Volkshochschule
MIJAS PUEBLO
952 48 51 65 952 48 59 00 951 77 40 31 952 59 07 06 952 59 03 80 952 58 90 34 952 66 57 36 952 48 63 70 952 48 54 83
LAS LAGUNAS
Bomberos / Fire Brigade Feuerwehr CARE / CARE CARE Zentrum Casa Cultura / Cultural Centre Kulturzentrum Centro Juvenil / Youth Centre Jugendzentrum Centro de Salud / Health Centre Gesundheitszentrum Guardia Civil / Civil Guard Zivile Polizei Hogar Jubilado / Pensioners Social-Centre Altenzentrum Acosol / Acosol Wassergesellschaft Acosol Oc. Consumo / Consumers Ofce Verbraucherbro Promoc. y Desarr. / Promotion & Training Frderung und Entwicklung Patronato Deportes / Sports Board Sportverband Polica Local central / Local Police urgencias *EMERGENCIAS Lokalpolizei, Zentrale Recogida muebles / Furniture Collection Altmbel-Abholung Servicios Sociales / Social Services Sozialdienst Tenencia Alcalda / Mayors Residence Rathauszweigstelle Urgencias / Emergencies Notfall Vctimas violencia de gnero / Victims of Domestic Violence / Opfer huslicher Gewalt Informacin a la Mujer / Information for Women Info fr Frauen Radio Taxi / Radio Taxi / Radio Taxi Ocina de Mayores / Elderly ofce Rentnerbro
*CENTRALITA solo por las maanas
952 58 63 82 951 97 69 02 952 58 69 26 952 58 60 60 951 06 22 47 062 952 47 40 30 952 47 05 08 952 66 73 43 952 58 29 11 951 26 02 83 952 47 61 73 952 47 82 41 952 58 45 86 952 46 08 08 952 46 09 09 112 952 19 70 97 616 48 91 14
Cine
LA LEGO PELCULA
GNERO: Animacin, comedia, aventuras DIRECCIN: Phil Lord y Chris Miller SINOPSIS: Emmet, es una gurita Lego absolutamente normal y el a las normas, hasta que es identicada por error como la persona ms extraordinaria y la clave para salvar al mundo. Se ve entonces inmerso en una bsqueda pica para detener a un malvado tirano, una aventura para la que Emmet no est preparado en absoluto, lo que resulta especialmente divertido.
SET UP
GNERO: Accin, thriller DIRECCIN: Mike Gunther I N T E R P R E TA C I N : Bruce Willis, Ryan Phillippe, 50 Cent, Jenna Dewan, James Remar, Randy Couture, Shaun Toub SINOPSIS: Mientras los seores de la calle luchan por tomar el control de la ciudad, dos amigos pierden lo ms importante que una vez tuvieron, su amor y respeto por el otro. El dinero y el poder los ciega mientras tratan desesperadamente de encontrar la paz.
FARMACIAS CHEMIST / Apothekendienste

Las Lagunas
24 HORAS
1 2 H O R A S
365 DAS
2014 Avda. Los Boliches (Frente a la iglesia) Mijas Pueblo
07/02/14 08/02/14 09/02/14 10/02/14 11/02/14 12/02/14 13/02/14
Plaza de la Constitucin Avda. Condes de San Isidro, 3 Avenida Finlandia (Los Pacos) Paseo Jess Santos Rein Paseo Martimo, 36 (PYR) Avda. Los Boliches (frente a Iglesia) C/ Monda, 1
952 19 87 29 952 19 73 34 952 59 36 44 952 46 32 53 902 50 50 61 016 900 200 999 952 47 82 88 952 47 65 93 952 46 15 49
Farmacias con horario continuado de 12 horas en Las Lagunas: * De 9:30 h a 22:00 h
Del 07 al 09/02/2014 Plaza de la Constitucin (Lcda. Elvira Botella) Del 10 al 13/02/2014 Avda. de Mxico (Lcdo. Antonio Nieves)
La Cala 365 DAS 2014 C/ Sedella s/n De Lunes a Sbado De 9 a 21 h Domingos y festivos De 9 a 15 h
LA CALA
Centro Cult. y Dep. / Cultural & Sports Centre Kultur- und Sportzentrum Centro de Salud / Health Centre Gesundheitszentrum Hipdromo / Hippodrome Pferderennbahn Servicios Sociales / Social Services Sozialdienst Tenencia Alcalda / Mayors Residence Rathauszweigstelle Servic. Operativos / Operating Services Gemeinde-Werkdienst Punto Limpio / Refuse Tip Recycling Punkt Guardia Civil / Civil Guard Zivile Polizei Dpto. Extranjeros / Foreigners Dept. Residentenbro
952 58 77 50 951 26 73 60 952 59 27 00 952 49 43 20 952 49 32 08 952 49 32 51 952 49 44 41 952 49 44 52 952 49 21 78 952 588 572 952 58 90 10
Mijas Semanal
Ocio
29
NOVEDADES A partir del lunes 10, la programacin de Mijas 3.40 estrena algunas novedades. Tomen nota!
Noticias 3.40 se emite cada da en directo a las 20:30 h a partir del da 10

M.F. Si quieren seguir de cerca toda la actualidad de Mijas estn atentos a los cambios en los horarios de los programas informativos Noticias 3.40 y Mijas International (programa en ingls) que comenzarn el lunes 10 de febrero. As, una de las principales novedades es que Noticias 3.40, presentado por Nuria Luque, se adelanta una hora, es decir, que se emite
Una programacin para todos los gustos
NOTICIAS MIJAS 3.40

PRESENTADO POR: Nuria Luque. EMISIN: De lunes a viernes a las 20:30 h. PROGRAMA: Actualidad, cultura, medio ambiente, salud, deportes, turismo, eventos y noticias de calado social se dan cita en este espacio informativo.
CANAS DE VIVIR
PRESENTADO POR: Jos Miguel Fernndez. EMISIN: Mircoles a las 18 horas. PROGRAMA: El espacio ofrece a los mayores de Mijas la oportunidad de mostrar sus opiniones, conocer consejos saludables y narrar entraables recuerdos de su infancia y juventud.
International se emite de lunes a viernes a las 16:30 horas

cada da de lunes a viernes en directo a las 20:30 h. Eso s, a las 21:30 h se repetir el espacio, de 30 minutos de duracin, en diferido. Adems, Noticias 3.40 se repone a las 00 h, a las 9 de la maana y a las 13:30 h. El espacio Resumen Semanal se emitir los sbados y domingos a las 13:30 horas y, en repeticin, a las 9 y a las 20:30 h los
Mijas
MIS ENIGMAS FAVORITOS

Nuria Luque conduce el espacio Noticias 3.40 cada da./Archivo. PRESENTADO POR: Luis Mariano Fernndez EMISIN: Jueves a las 23:00 horas. PROGRAMA: Mis Enigmas favoritos vuelve a las pantallas de Mijas 3.40 para consagrar su estatus de referente en la vanguardia de la investigacin. Son ya 15 aos de divulgacin, de periodismo al servicio del misterio.
sbados y a las 9 y a las 00:30 los domingos. Mijas International tambin cambia su horario de emisin. A partir del lunes da 10 podrn seguir la actualidad en habla inglesa de 16:30 a 17:30 de lunes a viernes, siendo la entrevista al alcalde de Mijas, ngel Nozal, los viernes en la primera parte del programa (16:30 h). Las reposiciones de Mijas International sern siempre a las 8 h.
MIJAS INTERNATIONAL
PRESENTADO POR: Karen McMahon y Gabrielle Rey. EMISIN: De lunes a viernes a las 16:30 h. PROGRAMA: La actualidad informativa en ingls se completa con la entrevista semanal con el alcalde ngel Nozal.
Aqu en Mijas
*NUEVOS HORARIOS
El magacn Aqu en Mijas se emite a partir de lunes da 10 los lunes y martes de 18:30 a 19:30 h y los jueves de 18 a 19 horas.
Canas de Vivir
A TU SALUD
PRESENTADO POR: Beatriz Martn. EMISIN: Mircoles a las 22:00 horas. PROGRAMA: Hbitos saludables, entrevistas y reportajes con colectivos de apoyo a ciertas enfermedades y consejos mdicos centran los contenidos de este espacio, en el que la salud es protagonista.
El programa Canas de Vivir, dedicado a los mayores, se emite los mircoles de 18 a 19:30 horas.
AQU EN MIJAS
PRESENTADO POR: Jos Miguel Fernndez. EMISIN: Lunes y martes a las 18:30 horas. PROGRAMA: Entrevistas en profundidad con diferentes personajes de la vida social del municipio y la provincia, reportajes y agenda de eventos son algunos de los contenidos del magazine de las tardes de Mijas 3.40 Televisin.
La romntica historia de Romeo y Julieta, el 14 de febrero en Mijas 3.40

M.F. Qu mejor para celebrar el da de San Valentn que una romntica historia de amor. Por eso, Mijas 3.40 televisin le ofrece el 14 de febrero (23:30 h) todo un clsico: Romeo y Julieta, la famosa tragedia de William Shakespeare. Se trata de una de las obras ms populares del autor ingls y, junto a Hamlet y Macbeth, la que ms veces ha sido representada. Para Televisin Espaola se ha versionado en dos ocasiones. Mijas 3.40 emitir el da de los enamorados la obra de teatro que se elabor para el espacio Estudio 1 en 1972, con direccin de Jos Antonio Pramo e interpretacin de Tony Isbert (Romeo), Ana Beln (Julieta), Laly Soldevila, Agustn Gonzlez, Carlos
INFORME DE GESTIN
PRESENTADO POR: Juan Diego Snchez. EMISIN: Viernes a las 22:00 horas. PROGRAMA: El alcalde de Mijas, ngel Nozal, analiza los asuntos ms importantes de la actualidad del municipio en la ltima semana. Un repaso a la informacin generada por el Consistorio a travs de su mximo representante.
CUESTIN DE OPININ
PRESENTADO POR: Mara Jos Gmez. EMISIN: Lunes a las 22:00 horas. PROGRAMA: Diversidad de opiniones y posturas sobre diferentes asuntos se dan cita en este espacio de debate, una tertulia donde cobra especial protagonismo la actualidad ms social.
RESUMEN SEMANAL
PRESENTADO POR: Nuria Luque. EMISIN: Sbado y domingo a las 13:30 h PROGRAMA: El espacio Resumen Semanal recoge los nes de semana las noticias ms destacadas de toda la semana.
Imagen de la obra Romeo y Julieta de Estudio 1 que emitir Mijas 3.40.
Lemos y Vctor Valverde. Romeo y Julieta cuenta la historia de dos jvenes enamorados que, a pesar de la oposicin de sus familias, rivales entre s, deci-
den casarse de forma clandestina y vivir juntos. Sin embargo, la presin de esa rivalidad y una serie de fatalidades conducen al suicidio de los dos amantes.
Sigue tus programas online, tanto en directo como en reposicin

1 Accede a www.mijascomunicacion.org
2 Pincha en el apartado Mijas 3.40 (en la parte superior de la pgina)

3 Dale a play o elige abajo el programa que deseas ver y la fecha de emisin. Inicia el
reproductor y... a disfrutar!
30
Ocio
Mijas Semanal
Agenda Semanal
VIVE EL CARNAVAL EN MIJAS! Disfruta a lo grande del carnaval este n de semana. Los das 8 y 9 de febrero se celebrar la esta de don Carnal en los tres ncleos. El sbado 8 tendr lugar el carnaval infantil en el parque Andaluca de Las Lagunas a las 16 h. Mientras que el domingo ser el da grande. Los pasacalles comenzarn a las 11 h en el parque Mara Zambrano, el Centro Cultural de La Cala y el Ayuntamiento. Despus sern los concursos de disfraces en el parque Andaluca, el parque de la Butibamba y la plaza Virgen de la Pea respectivamente. Las jornadas sern amenizadas con actuaciones. Das 8 y 9 de febrero, a partir de las 11 h. VIAJE A LA VIAJE Sigue abierto el plazo de inscripcin para participar en el tradicional viaje organizado un ao ms por el rea de Juventud del Ayuntamiento de Mijas. Los acionados a la nieve viajarn este ao a Andorra del 22 de febrero al 1 de marzo. Precio: 540 euros. Inscripcin e informacin en el rea de Juventud, Teatro Las Lagunas.
Jos Archilla. Las obras quedarn expuestas hasta el 24 de febrero. Inauguracin 31 de enero, a las 20 h. Senderista y fotgrafo, amante del arte y la naturaleza, conocedor de la sierra mijea, Juan Corts nos muestra en una exposicin algunas de las maravillas que ha captado con su cmara. Una coleccin en la que se podr conocer su visin sobre este privilegiado enclave natural. Hasta el 10 de febrero, Patio de las Fuentes, Ayuntamiento de Mijas.
Mijas, c/ Ro Barbate s/n. CONCIERTO BENFICO El da 7 tendr lugar un concierto benco a cargo de Ignacio Bjar. Se trata de un acto a benecio de Ezequiel, un nio invidente que necesita un tratamiento para recuperar la vista. La cita es en el hotel THB Reserva del Higuern. Donativo 10 euros. Informacin en www.ignaciobejar.com 7 de febrero, 20:30 h. FESTIVAL FLAMENCO La Pea Flamenca El Gallo celebra el 7 un festival amenco con Jess Jimnez y Francisco Blanco, al cante, y Carlos Haro, al toque. La cita es en la propia pea, en Camino Las Caadas, 1. Las Lagunas. Viernes 7, 21:30 h.
EXPOSICIONES - Hasta el 17 de febrero pueden visitar la exposicin de Daniel Feria en la Casa de la Cultura de Las Lagunas. El autor de las obras es alumno de los talleres de la Universidad Popular y un artista polifactico. Expone algunas de sus mejores obras, demostrando as lo aprendido en los ltimos aos y su visin personal de la vida. Hasta el 17 de febrero. Casa de la Cultura de Las Lagunas.
SENDERISMO La ocina de Turismo propone dos nuevas rutas para el domingo 9 de febrero: en concreto ser la ruta de Las Caadas y la ruta Pico Mendoza; en ambos casos con salida desde la propia ocina de Turismo a las 9 h. Adems, los interesados en participar en las dos rutas previstas para el 16 de febrero podrn solicitar su inscripcin a partir del lunes 10 de febrero, a las 9 de la maana, en la propia ocina de Turismo de Mijas, en el 952589034 o travs del correo turismo@mijas.es. Domingo 9, 9 h. RASTRO El hipdromo acoge los domingos por la maana un mercadillo de segunda mano con todo tipo de utensilios. Domingos, de 9 a 14 horas, en el hipdromo.
- El Bar Carmen de Mijas Pueblo acoge una exposicin fotogrca de los campos de refugiados saharauis organizada por la asociacin mijea de Amistad con el Pueblo Saharaui. Bar Carmen, junto a plaza Virgen de la Pea. - La artista holandesa Xandra de Vos expone una muestra de arte expresionista con obras que reejan sus sentimientos a travs de los colores fuertes y expresin intuitiva. La exposicin podr visitarse en horario de lunes a domingo, de 9 a 19 horas, hasta el 10 de febrero. Hasta el 10 de febrero en la Casa Museo
DISFRUTA DE LA RUTA DEL CUCHAREO Ya puedes disfrutar de la Ruta del Cuchareo en los tres ncleos del municipio. Despus de llegar a Mijas Pueblo y La Cala, ahora , en Las Lagunas, tambin podrs degustar suculentos guisos, acompaados de una bebida, por tan solo 2 euros. Es una iniciativa de la concejala de Turismo de Mijas para promocionar nuestra rica gastronoma mediterrnea elaborada al puro estilo tradicional. Las Lagunas. Todos los das, del 10 al 23 de febrero. De 12 a 15 y de 19 a 22 h. La Cala. Mircoles y sbados durante enero, febrero y marzo, de 12 a 16 horas. Mijas Pueblo. Viernes y sbado de enero, febrero y marzo, de 12 a 15 h y de 19 a 22 horas. CENA Y BAILE DE ENAMORADOS El Club de Leones de Mijas organiza una cena y baile con motivo del Da de los Enamorados. Ser el 8 de febrero en el restaurante Valparaso y el precio del cubierto es de 35 euros. Ms informacin en el 952 485 817 CURSOS DE PRIMEROS AUXILIOS Cruz Roja Mijas organiza los siguientes cursos: - Curso de Primeros Auxilios, del 10 de febrero al 7 de marzo, de 19 a 21 h. Precio 125 euros. - Curso de Primeros Auxilios en Bebs y Nios, del 10 al 14 de febrero, de 10 a 12 h. (45 euros). - Socorrismo Acutico, del 10 de febrero al 21 de marzo, en horario de 21 a 24 h. Precio 225 euros. Inscripcin en Cruz Roja
CURSO DE COCINA NATURAL Le gusta la cocina vegetariana? El albergue de Entrerros organiza un curso de cocina natural el 16 de febrero. Se ofertan 25 plazas. Inscripciones en el Departamento de Albergues, Teatro Las Lagunas ENCUENTRO LITERARIO Ariadna McCallen participa en el encuentro literario que se organiza en la Casa de la Cultura de Las Lagunas el da 12. 12 de febrero, 18 h. CANTE FLAMENCO La Pea Flamenca del Sur de La Cala arranca el da 8 la temporada 2014 con una actuacin de Virginia Gamez, acompaada a la guitarra por Andrs Cansino. Sbado 8, a las 21 h. En la sede en Avda. Fuengirola de La Cala de Mijas.
- El Centro Cultural de La Cala acoge una nueva muestra artstica. En esta ocasin la exposicin se titula El arte es hacer sensible lo insensible, de los artistas Juan Jos y Mara
BAILE FLAMENCO La Ocina Municipal de Turismo del Ayuntamiento de Mijas organiza, todos los mircoles, si el tiempo lo permite, un espectculo amenco gratuito y al aire libre para todos los turistas que pasen el da en el pueblo. Todos los mircoles, a las 12 del medioda.
NEW TIMETABLE FOR MIJAS INTERNATIONAL

From Monday to Friday at 4:30 pm
Repeats
Monday to Friday at
8:00 am
Every Friday, interview with the Mayor of Mijas at
4:30 pm
Free Copy N 569 February 7th to 13th 2014
*The new timetable will commence from Monday 10th
COUNCIL FOR ECONOMY AND TAX DEBT UP TO 06.02.14 MIJAS TOWN HALL
Mijas Town Hall debts to suppliers: Mijas Town Hall debts with nancial instit.: (Voluntary 2014): (Payment outside voluntary period 2013):
Problematic debts: 25.520.142,99 Tribunals: 2.517.994,92 Creditor Tenders: 7.391.128,71 Paralyzations/Derivations/To Compensate: 373.991,99 Valoracin menor a la carga: 4.153.392,70 3.068.111 Installments: 2.727.098,84 30.417.801,25 Auction: 2.355.652,16 Direct Assesment: 300.206,78 3.536.173,98 Pending Assesment: 1.644.425,32 45.469.055,64 Rest: Resto: 1.294.770,60 4.056.251,57
PROPERTY AUCTIONS
Information on page 3
DIRECT SALE OF PROPERTY

Information on page 4
TOWN PLANNING
The improvement of sanitation in Las Lagunas depends on the assignment of the water service
The works will cost almost three million Euros and will be covered with the money due from the concession of the municipal water supply service NEWS/2-3
Nozal requests that the Civil Guards ofce be promoted to main headquarters
The Mayor of Mijas suggested this during a meeting with the subdelegate of the Government in Mlaga
NEWS/5
The Supreme Court declares the sentence that absolved the police ofcers as void
The local Government had stated its satisfaction with the decision to retry the case and ght for the interests of the mijeos
NEWS/5
Destination: The water treatment plant .- The present sanitation system in Las Lagunas is a reection
of the rapid growth in the nucleus, a complex network which is insufcient and obliges the Town Hall to plan the construction of three new waste water pipes and a station to pump the waters to the purifying plant. The works would cost 3 million Euros and will be nanced with either the 20 millon Euros that Acosol should pay or by putting the service out to public tender / J.M.Guzmn.
02
Sanitation
Mijas News
pipe with the pumping station, that goes along the highschool and the new Mercadona will cost approximately ve hundred thousand Euros, a similar amount as that budgeted for the channelling of the water in in Molino de Viento, through the Avenida de Andaluca. On the other hand, the waste water pipe that will run parallel to the highway from Calle Vernica, will cost almost two million Euros. A management assignment This essential infrastructure, necessary for the development of Mijas, is directly linked to the management assignment related with the Acosol Water Company, which still owes the Town Hall 20 million Euros. We hoped that the assignment of the water management to Acosol would have been successful, continued the Councillor for Town Planning and this would have meant that the works could have been awarded and even be started by now. In fact, the Town Hall itself
The layout of the three waste water pipes planned by the Town Hall would go from Calle Vernica (in the photo) parallel to the highway and reinforce the sanitation and collection of rain water in the whole area / Jos Manuel Guzmn.
The improvement of sanitation in Las Lagunas depends on the assignment of the water service
Acosol has still not paid the municipality the 20 million Euros due for the management of the water resources in Mijas, which would cover the costs to build three new waste water pipes in La Vega to resolve the sanitation problem
Gabrielle Rey
We had hoped
that the Acosol water management project would work out, stated the Councillor for Town Planning in Mijas
We have a sanitation problem, answers the Councillor for Town Planning, Manuel Navarro, when asked about the new waste water pipes that the Governing Team is planning to build in Las Lagunas. The most populated area of the municipality is suffering the consequences of the town planning boom seen in Mijas in the years ofthe most accelerated development. Las Lagunas came about through spontaneous building of homes that were not properly planned, stated Navarro, a situation that has led to the water sanitation system becoming too small with the passing of years. The present system collects the normal ow of waste water from the homes, but when it rains, it is also collecting the overow and the sewer, explained the Councillor for Town Planning, meaning that sometimes we nd strange situations in which the drains overlow with sewage
and waste water. A situation that has been repeating itself for years on days of heavy rain, and the local government has been working on this for the past two and a half years. We cannot turn a blind eye to thsi, stated Navarro, who trusts that the Town Hall is presently able to carry out the works.
As soon as
we have the funds, we will immediately carry out the works stated Councillor Manuel Navarro
Plan of action The municipal plan to resolve this longstanding problem in Las Lagunas, consists of three main actions, The rst consists in building a pumping station and a waste water pipe in the area of Molino de Viento, between the La Vega High School and the new Mercadona, added
the councillor. Together with this, the plan includes the laying of two more waste water pipes that will be connected to the rst one, one going from Calle Vernica, parallel with the highway (Marbella direction) and another that will collect at the newly developed area through the Avenida de Andaluca. This new channelling network will relieve the present situation by connecting the water with the purifying plant, and the works have been approved by the Ministry for Development and are now pending the receival of funds to face the costs. As soon as we have the nancing, we will carry out the works immediately, stated Manuel Navarro. Three million Euros The General Plan for Urban Development from 1999 suggested among its novelties that there would be balanced growth at zero cost, considering always
that the development of the different areas would have contemplated these type of improvements, something which, in the case of Las Lagunas has not been done, no investments have been made and now we are paying the consequences, continued Navarro. The fact is that the costs to build this important infrastructure amount to some three million Euros. The waste water
has linked the execution of these works with the monies that the municipality will receive from the water management company. As Acosol does not seem to be able to pay the canon as originally planned, and we would therefore have to offer the service for public tender, highighted Manuel Navarro. If we do not receive the funds during 2014, in 2015 these three important works will be a priority for us, as it is a very important matter that cannot be left any longer, concluded the Councillor for Town Planning in the Mijas Town Hall.
The central waste water pipe that would run along the land between the La Vega Highshool and the new Mercadona (in the photo), would have a station to pump the water towards the purifying plant / J.M.G.
Mijas News
Sanitation
water management in Las The present network for waste the speed with which the Lagunas is a clear reection of decades, where urgency has nucleus has grown in the past Mijas Town Hall hopes to taken priority over logic. Now, the pipes to improve the ter build a new network of waste wa ste Water Purication Plant. Wa the s ard tow ds ui of evacuation detail, reducing the costs to the The layout has been studied in maintenance. We are working minimum with regard to future uld cross the Gomenaro River towards a direct layout that wo ts that eventually end up and in this way avoid roundabou n , stated the Councillor for Tow causing maintenance problems al ent considers that it is fundam Planning, Manuel Navarro, who to be economically for all the new infrastructures and logically maintained.
03
A LOGICAL LAYOUT
The
WASTE WATER
The plans to improve the sanitation system in Las Lagunas include, among other items, the simplication of the route covered by the water to the treatment plant.
Cycle
of
SECOND
The pipes, designed to avoid high maintenance costs in future, will be connected to a pumping station
FIRST
The new waste water pipes wi connected to the present ne ll be twork and will collect waste water fro m the homes as well as excess rain water
THIRD
The Purifying Plant for Waste Water will be the nal destination and will be where the recycling process is completed
04
MijasNews
Mijas Semanal
February 7th to 13rd 2014
Operating Services
Operative Services carried out thirty percent more direct works in 2013 than in the previous year
The department invested a similar amount to that spent in 2012, and carried out the reformation of the CAC Mijas and the new Civil Protection building
Gabrielle Rey
JOS MANUEL MUOZ Councillor for Operative Services I want to thank the staff for the great work that they are carrying out and the residents for their cooperation, as everything helps towards the quality of life of the mijeos DANIEL GMEZ TERUEL Advisor for Operative Services We are achieving these positive results thanks to more awareness, planning and knowing how to prioritize the residents requests
OPINIONS
The work carried out by the Department for Operative Services in 2013 has shown a 30% increase compared with 2012, although at the same time maintaining the same budget as in the previous exercise. The person responsible for the administration of this department, Rafael Guerra, stated that the total investment made throughout the past year was 6.774.134 Euros, which is slightly more than 10.000 Euros extra compared to 2012. Of this amount, 804.577 Euros, was spent on immediate works, which is almost 200.000 Euros more than the amount spent on this in 2013. In 2013 there was a total of 3,300 immediate servi-
ces carried out (either urgent or requested by the residents), 800 more than in 2012. Due to its larger size and volume of inhabitants, Las Lagunas was the area that required most of these works with a total of 2,050 services, followed by La Cala, with 550; Mijas Village, with 475; and the remaining areas of the municipality, with 225. Rafael Guerra added that one of the large works carried out by the Department for Operative Services during the year 2013 was to increase the volume of items purchased through the buroweb billing system, which has meant that the purchase of material through this municipal purchasing system, has increased by 32% compared with the previous exercise.
Operative Services carrying out works in the municipality / I.Prez.
This has allowed us to carry out the purchases with more speed, save money and also be able to pay the bills to our suppliers within 45 days, stated Guerra. The most outstanding works The works that stand out most among those carried out by operative services has been the refurbis-
hment of the old Baraka Building in Mijas Village, turning it into the Centre for Contemporary Art (CAC Mijas). The Department spent a total of 462.514 Euros on this project. The Civil Protection Building was also included among the largest works as well as works related with the embellishment of the three areas of Mijas, including
FELIPE GMEZ Head of Operative Services As well as the immediate works carried out, we must include the refurbishment of La Baraka and the new Civil Protection headquarters
the widening and replacing of the pavements among other works.
MijasNews
Mijas Semanal
05
The Governing Team is satised with the retrial required against the ve local police agents
The Supreme Court in Madrid has declared the previous sentence to be void
Gabrielle Rey
SECURITY
Nozal requests a promotion for the Guardia Civil in Mijas

The Mayor held a meeting with the national government delegate
The Governing team is satised with the Supreme Court ruling requiring retrial against ve local policemen suspended for an alleged drug trafcking offence which occurred in 2009. ngel Nozal, through an institutional statement, expressed his wish that the new trial will guarantee all constitutional and legal requirements. In the previous trial, the Mlaga Provincial Court acquitted the accused due to a defect in the procedure. Repeating the process comes after an appeal that the Town Hall and the prosecution brought against the judgment during the previous process, which if it were to have become nal, would have meant
Jorge Hernndez Mollar (on the left) and ngel Nozal. / I.P.
Image of the moment of the arrest in Las Lagunas / Archivo.
The Provincial
Court in Mlaga acquitted the accused due to a defect in the procedure
the return of the agents to their posts and the possibility of compensation by way of salary, since the ofcials were
arrested and removed from the police department in November 2009. The Councillor for Internal Affairs at the Town Hall, Miguel Gonzlez- Berral highlighted that the Town Hall is acting in the case as a civil accusation and that in this new trial it will ght for the interests of the people of Mijas .
OPINION
NGEL NOZAL
Mayor of Mijas
I am very satised with the legal team in charge of the appeal

G.R. The Mayor of Mijas, ngel Nozal, stressed the importance of all constitutional and legal requirements being guaranteed with regard to the case of the local police agents accused of commiting a crime against public health. As Mayor, I am very satised with the legal team in charge of the appeal and with the Supreme Court for allowing the case to be retried with full guarantees both for the defendants and the plaintiffs. Nozal highlighted that in the previous trial the public prosecutor was not allowed to hand over determining proof and the Supreme Court has ordered this to be included in a serious case such as this.
G.R. The Mayor of Mijas, ngel Nozal, has taken advantage of the visit made to Mijas by the national government delegate in Mlaga, Jorge Hernndez Mollar, regarding the Local Security Assembly held at the Mijas Town Hall, and has requested that the Civil Guard Headquarters be promoted to General Headquarters. According to the Mayor, this would be important, because they would be better prepared to attend to the special circumstance that surround the municipality of Mijas, such as the size, the large population, the presence of both sea and forest areas and the three nuclei in the municipality which are spread out. The Mayor also stated that the Costa del Sol is a very conictive area of transit for persons and merchandise, and therefore, in his opinion, requires better measures to be able to deal with this and other legally compromised situations that arise in the surroundings. This petition is backed by the latest information with regard to criminality in Mijas, which, according to gures offered by the Subdelegation of the Government in Mlaga, speak of a reduction in the amount of criminal activity in the municipality which is higher than 14% throughout the
past year 2013 with regard to the previous exercise. This tendency continues in the present year, as during the month of January there were 20% less incidents of varying criminal acts in the muncipality of Mijas. Nozal stated his satisfaction with these gures and assured that this is thanks to the good work and coordination between the Civil Guards and the Local Police in Mijas. Statistics published consistently about police action is dis-
Mijas is a safe,
peaceful area, where both Civil Guards and Local Police do a very good job
suading individuals and groups dedicated to criminal activities from becoming established here and carrying out their illegal actions in Mijas. We have such good results resolving crimes that they are not interested in coming here, he stated. The representative for the state in Mlaga, Jorge Hernndez Mollar, congratulated both groups and assured that this information proves that Mijas is a safe and peaceful municipality, where both the Guardia Civil and the Local Police do a very good job.
MIJAS FIRE BRIGADE
The Mijas Fire Squad offer advice on how to act in cases of high winds
AT HOME
- Close doors, windows and blinds rmly, especially in outside areas. - Avoid going outside the house due to the danger of cornices, trees, branches or other materials coming loose. - Remove plant pots and all objects that could fall on the street below and cause an accident.
AND REMEMBER - Remain calm. - Pay attention to theinformation given by the media, the authorities and the competent organisms.
ON THE STREET
- Stay away from cornices, walls and trees that could break and take precautions if passing by buildings that areunnished or not in good repair. - Never touch cables or electrical posts.
06
MijasNews
Mijas Semanal
Self protection must be in place before the 28th

Only 30 urbanisations of the 130 in Mijas have presented this document
Gabrielle Rey
PLANS TO PREVENT FIRES IN FOREST AREAS

Golf courses, urbanisations and properties situated in forest areas ARE OBLIGED To this date only THIRTY URBANISATIONS IN MIJAS have presented the document
FRD
The Family Planning Service has been moved to Las Lagunas

G.R. Last Tuesday the Family Planning Service was moved to the Health Centre in the La Cala Square in Las Lagunas. This means that all the services offered by the Health Department are united as this was the only service offered in another location. The timetable will remain
THE REST (almost 100) must present it soon as on the 28TH OF FEBRUARY the Regional Government in Andalusia must be informed
The Councillor for the Environment in Mijas, Jos Francisco Ruiz Fontalba, has recently highlighted that urbanisations, golf courses and properties situated in forest areas are obliged to prepare self protection plans against re. The councillor stated that only thirty of the almost one hundred and thirty have presented the document and that the the period to do so expires on the 28th of February. A re could start at any moment, in any part of our municipality and it is dangerous to not have a plan in place, he stated. The plan is established by
Law 5/99 to prevent forest res and refers to matters such as the perimetre of the urbanisation, golf course or country property, which must be clean and cleared, with re breaks, and the
start at any moment, in any part of our municipality and it is dangerous to not have a self protection plan
hydrants and extinction material cleary indicated. Ruiz Fontalba urged those urbanisations affected by this, who have not presen-
A re could
were attended to at Family Planning in the year 2013

ted their self protection plan, to do so shortly, as on the 28th of February we have to inform the Regional Government in Andalusia as to which have a plan and which do not. The councillor advised that there could be nes, something that nobody wants, he added. Those urbanisations, golf courses and country properties that do have a plan will, according to the councillor, receive assistance from the Town Hall, by way of sending muncipal workers to help put it into place. Finally, Jos Francisco Ruiz Fontalba stated that above all this document is vital because we do not want to re-live the tragic incidents that we have suffed in the past years with forest res.
613 people
the same for now, from 8am to 11am, although it could be increased if required, according to the Councillor for this Department, Mara del Mar Rios. The Family Planning Service attended to 613 women in 2013, offering advice on birth control and gynaecological matters.
Urbanisations
Riviera del Sol

are matters that always come up during these visits, although there are others. Many are concerned about the regulations that affect swimming pools, closures, air conditioning units, and satelite dishes are among these. When we are asked about this, we explain that it is not a matter of ning, but of making the municipality look better and cooperating among ourselves, stated the Councillor for Foreign Residents, Mario Bravo.
ngel Nozal meets with residents of Riviera to know about their concerns
Garden refuse collection, unnished buildings and road connections were among the residents main priorities when speaking with the Mayor
plicated matters, although once resolved, they will make life easier for the residents, which is our intention. One of the most relevant moves forward has been with regard to the garden waste collection, which is an ongoing problem in urbanisations. There is a biomass company interested in collecting the garen waste free of charge, but we need to speak with the presidents of the communities and dene which areas would be the collection points as the company cannot do door to door collection, stated Nozal, who mentioned another option suggested by urbanisations: They are asking the Town Hall themselves to take the waste to the punto limpio in La Cala, but we have to cover such an enormous area that had never been attended to before and we are trying to nd a solution. The Vice-Mayor of Las Lagunas, Lourdes Burgos, stated that this is an historic moment because for the rst time in 32 years of democracy, a Mayor of Mijas has met with the residents, spoken to them in their own language, listened to them and offered satisfactory answers. The Mayor has undertaken to arrange parking spaces on the Avenida Esmeralda and said that the Basic Income Programme employees would help to raise the Avenida del Golf.
OPINIONS
MARGERY TAYLOR Resident in Riviera del Sol The Mayor has promised that within the next couple of weeks there will be parking spaces available on the Avda Esmeralda, this is a great success!
The Mayor, ngel Nozal, visited Riviera del Sol with a large group / G.R.
G.R. Riviera del Sol is the second largest urbanisation in Mijas after Calahonda, with a larger population than 80% of the towns in Mlaga, stated the Mayor, ngel Nozal, who spoke of the many characteristics of the urbanisation. We are here to listen to the residents, see the area rst hand and get to know what is required, he said. we have seen some abandoned plots, the unshed Golf View urbanisation, the lack of connection between phases four and ve
with phase one and two, which is unkempt; we will try to reach a joint agreement with four macro communities to be able to asphalt the area, explained the Mayor, who also mentioned the sixth phase: here there should be a road that connects the toll road in parallel with Calanova and la Cala de Mijas, and we are going to check the POTA (General Plan for Territoral Order in Andalusia) to see who should be in charge of building this. For the Mayor, these are com-
company interested in taking away the garden waste for free but collection points must be agreed
We are also hoping to have the childrens park soon, something we asked for before Christmas, stated Miguel Martnez, President of Phases one and two in Riviera del Sol. y 2 de Riviera. The collection of urban waste, the postal service and the mainenance of the urbanisations.
There is a
MIGUEL MARTINEZ President of Phase 1 & 2 The Basic Income Programme will help to raise Avenida del Golf and we are hoping to have a childrens park installed soon, something that we asked for just before Christmas.
MijasNews
Mijas Semanal
07
5th Days of History and Ethnography in Mijas

There will be up to eighteen conferences offered at the Mijas Town Hall on the 21st and 22nd of February
Gabrielle Rey
TRADITION
The Carnival arrives this weekend!!!

G.R. Mijas will once again be preparing for a new edition of the Carnival. This year, the main acts of this annual event will be centered on the 8th and 9th of February, with great fun in store in all three areas of the municipality. And for all ages, highlighted the Councillor for Festivities in the Mijas Town Hall, Silvia Marn. On Saturday the 8th , there will be a childrens fancy dress party at the Andaluca park, with two categories: individual and groups. There will also be entertainment offered by various groups, a chocolate fritter tasting, so that the children can enjoy a great day of fun and games. Activities will be for children up to twelve. On Sunday the 9th, from 11am, there will be the typical parades held in all three nuclei. The parade in La Cala will start at the Cultural Centre and end at La Butibamba park.
To discover unknown facts about our past, or to delve into the environmental or patrimonial aspects of the municipality which have, until now, gone unnoticed, will be possible on the 21st and 22nd of February during the fth edition of the History and Ethnography
portance of Mijas in the Middle Ages or in Roman times, delve into the past of La Inmaculada Parrish and discover more about the paths and routes through the Mijas Mountain. 5th Edition During the event, the jury will announce the winner of the 5th Edition of the prize for Historic and Ethnographic Investigation Villa de Mijas. Councillor Santiago Martn thanked all the speakers for their involvement in the event and encourages all residents in Mijas to attend. The head of the Cultural Department, Francisco Gutirrez, underlined the human aspect of these days and the great cooperation that is always offered by the experts when asked to speak about Mijas.
announce the winner of the fth edition of the prize for investigation
The Jury will

Santiago Martn/ Beatriz Martn
is in store in all three nuclei at the Mijas Carnival

In Las Lagunas, they will be leaving the Mara Zambrano park and ending at the Andalucia Park, while in Mijas Village, the parade will leave from the Town Hall and pass through many of the local streets, returning to the Virgen de la Pea sqiare.
Great fun
Days in Mijas. This will take place in the ofcial meeting room at the Mijas Town Hall. There will be up to 18 conferences offered which, according to the Councillor for Culture, San-
tiago Martn, stand out for the quality and historic exactitude, as well as for the way that these enrich the history of our town. Throughout the two day event, we will discover the im-
EVENTS
MUNICIPAL SERVICES
Valentines celebration with Mijas Lions Club

G.R. Valentines Day is just around the corner and for those who have been struck by one of Cupids arrows, it is one of the most romantic times of the year. Mijas Lions Club has organised a special Valentines event in celebration of this special occasion. The appointment will be on Saturday, February the 8th at 8.30pm at the Valparaiso restaurant, on the road up to Mijas Village. The all inclusive menu will cost 35 Euros and you have four menus to choose from. Reservations on 952 48 58 17.
The Consumers Ofce had 4.764 queries in 2013

41% of the claims were against telephone and internet services
G.R. The Councillor in charge of the Concumers Ofce at the Mijas Town Hall, Mara del Mar Ros, presented this week the information relating to the activities of the Consumers Ofce during 2013, which ended with 4.764 inquiries attended to and 657 claims presented. Most of these, as the councillor pointed out, were related to telecommunication services. In fact, 41% of the claims presented at the municipal ofce, situated in the La Cala square in Las Lagunas, were above all regarding problems with telephone and
The Consumer Advice Ofce in Las Lagunas / Irene Prez.
internet services, stated Rios. Others queries concerned commercial sectors such as banks (7%), electricity and water supplies (6%), guarantees
and purchases of home appliances (6%), purchases in large shopping centres (5%) and hotels and restaurants (4%). According to the councillor in
charge of the Consumers Ofce, these gures are very similar to those of 2012. When speaking of the number of persons attended to, this has reduced when compared with the previous exercise, from 4779 to 4764. There has however been an increase in the amount of claims put forward, as these have gone up by almost 80, from 581 in 2012, to 657 last year. Finally, Mara del Mar Ros highlighted that the municipal Consumers Department takes in the complaints sheets from consumers who are not satised with a service or product that they have used or purchased. Once lled in, the persons in charge of the department le these claims and contact the companies to try to nd a solution for the consumer.
08
MijasNews
Mijas Semanal
February 7th to 13th 2014
WHATS ON
VALENTINES DINNER DANCE The Mijas Lions Club are organising a special dinner dance in celebration of Valentines Day. The event will take place at the Valparaiso Restaurant on the Mijas-Fuengirola road on the 8th of February. There will be 4 menus to choose from, all inclusive and live music. Valparaiso Restaurant, Mijas on the 8th of February from 8.30pm. 35 euros pp. Reservations on 952485817 HIKING Hiking enthusiasts can enjoy two different routes organised by the Municipal Tourist Ofce, scheduled for the 9th of February (Las Caadas and Pico Mendoza). You can also register from the 10th of February at 9am for the routes planned for the 16th at the Tourist Ofce, on 952589034 and at turismo@mijas.es. Sunday 9th February at 9am. Reservations email turismo@mijas.es FLEA MARKET The racecourse holds a second hand market on Sunday mornings. Sundays, from 9am to 2pm at the Costa del Sol Racecourse SIGN UP FOR A TRIP TO THE SNOW! The traditional trip organised every year by the Department for Youth at the MIjas Town Hall will be going to Andorra from the 22nd of February to the 1st of March. Registrations can be made now. Registrations: Youth Department situated at the Las Lagunas Theatre Las Lagunas EXHIBITIONS - Daniel Feria is a student from the Open Univiersity and a very versatile artist. He is exhibiting some of his best works a the Cultural Centre in Las Lagunas until the 17th of February, offering samples of all that he has learned over the past few years and of his personal vision of life. Cultural Centre in Las Lagunas - Hiker, photographer and nature lover, Juan Corts, is an expert in capturing the Mijas Mountain and its landscapes and is offering an exhibition of his work at the Patio de las Fuentes in the Mijas Town Hall until the 10th of February. Until the 10th of February at the Patio de las Fuentes, Mijas Town Hall
- The Bar Carmen in Mijas Village is offering a photographic exhibition of the saharaui refugee camps. It is organised by the Mijas Association of Friends of the Saharaui People. Bar Carmen, next to the Virgen de la Pea Square until the 10th of February -The cultural centre in La Cala is offering a new exhibition entitled El arte de hacer sensible lo insensible', by artists Juan Jos and Maria Jos Archilla. Until the 24th of February - Dutch artist, Xandra de Vos exhibits her expressionist works, The display can be seen every day from 9am to 7pm until the 10th of February. Until the 10th of February. Folk Museum FLAMENCO IN THE SQUARE The Municipal Tourist Ofce at the Mijas Town Hall organises every Wednesday, weather permitting, a amenco show , free of charge and in the open air for tourists and residents. Every Wednesday at 12 noon SOUP & STEW ROUTE Residents and tourists are invited to enjoy the best gastronomy of Mijas during the coming two months. This innovative idea from the Department for Tourism of the Mijas Town Hall offers a
succulent, traditional tapa, with a drink for just 2 Euros. The tapas are all served in 10 cm wide clay pots. Wednesdays and Saturdays in February and March, from 12 noon to 4pm. At La Cala de Mijas Fridays and Saturdays in February and March, from 12 noon to 3pm and from 7pm to 10pm. In Mijas Village Every day in Las Lagunas until the 23rd of February THE CARNIVAL ARRIVES! The magic of the carnival arrives to Mijas again. On the 8th and 9th of February the Don Carnal festivities will be celebrated in the three nuclei. Saturday 8th it will take place at the Parque Andalusia in Las Lagunas, from 4pm. Sunday 9th will be the big day. Festivities will take place at the Maria Zambrano park. The fancy dress competition will take place at La Cala at the La Butibamba park and in Mijas Pueblo at the Virgen de la Pea Square. The parades will begin at 11 am in the three nuclei. There will be entertainment, music and dancing. 8th and 9th of February from 11am. COURSE IN NATURAL CUISINE Do you enjoy vegetarian
cooking? The Entrerrios youth hostel has orgainsed a course in natural cuisine on the 16th of February. There are 25 spaces available and you can register at the Youth Hostel Department at the Las Lagunas Theatre 16th of February at the Entrerrios Youth Hostel VALENTINES WEEKEND! RAFA are organising a romantic weekend at the Tamisa Hotel in Mijas Costa. Valentines dinner on the 14th and gala dinner on the 15th. 30 p.p. per function. Welcome cocktails and canapes, 3 course dinners, wines, coffee. Special overnight b&b rates available. 14th and 15th February, 7.30pm. Reservations call 952567412 COSTA DEL SOL FINE ARTS SOCIETY NADFAS have organised two lectures. The rst is entitled The History of the Chair from Ancient to Modern Times on Monday the 10th of February, 4.30pm at the Salon Varietes Theatre in Fuengirola. On the following day there will be an illustrated talk on El Greco: The Greek in Toledo at the Danish Club on the Mijas-Fuengirola road. 11th February, 10.30am Entrance for non members is 10 euros for each event. Further information: www.costadelsoldfas. com
news, interviews and events... 16:30 - 17:30 (from 10/2)Local News and Interviews / mijasinternational@mijascomunicacion.org
MIJAS INTERNATIONAL
Group/Mijas Arts Centre TUESDAY: Geoff Simpson: Nature Section WEDNESDAY: Health & Fitness Section THURSDAY: Key to Mijas Costa/Agony Aunt FRIDAY: Mayor of Mijas, ngel Nozal
MONDAY:Diabetics
EVERY FRIDAY The Mayor of Mijas, ngel Nozal with Gabi Rey (16.30 from 10/2)
INFORMATION OF INTEREST:
Useful phone numbers page 28 in Mijas Semanal Duty chemists: page 28 in Mijas Semanal 3.40 TV and Radio Mijas programming: page 27 in Mijas Semanal Weather: page 27 in Mijas Semanal
HEALTH CORNER
By Antonio Muoz
A migraine is a common type of headache that may occur with symptoms such as nausea, vomiting, or sensitivity to light. In many people, a throbbing pain is felt only on one side of the head. Migraine headaches tend to rst appear between the ages of 10 and 45. Sometimes they may begin later in life. Migraines occur more often in women than men. Migraines may run in families. However, the exact chain of events remains unclear. Today, most medical experts believe the attack begins in the brain, and involves nerve pathways and chemicals. The changes affect blood
Family doctor
Migraine
marinated foods, as well as foods that contain monosodium glutamate, baked goods, chocolate, nuts, peanut butter, and dairy products. Foods containing tyramine, which includes red wine, aged cheese, smoked sh, chicken livers, gs, and certain beans. Fruits (avocado, banana, citrus fruit).Meats containing nitrates (bacon, hot dogs, salami, cured meats). Onions. Symptoms Vision disturbances, or aura, are considered a warning sign that a migraine is coming. The aura occurs in both eyes and may involve any or all of the following:
ow in the brain and surrounding tissues. Alcohol, stress and anxiety, certain odours or perfumes, loud noises or bright lights, and smoking may trigger a migraine. Migraine attacks may also be triggered by: Caffeine withdrawal. Changes in hormone levels during a womans menstrual cycle or with the use of birth control pills. Changes in sleep patterns. Exercise or other physical stress. Missed meals. Smoking or exposure to smoke. Migraine headaches can be triggered by certain foods. The most common are: Any processed, fermented, pickled, or
A temporary blind spot, blurred vision, eye pain, seeing stars or zigzag lines, tunnel vision... Not every person with migraines has an aura. Those who do usually develop one about 10 - 15 minutes before the headache. However, an aura may occur just a few minutes to 24 hours beforehand. A headache may not always follow an aura. Migraine headaches can be dull or severe. The pain may be felt behind the eye or in the back of the head and neck. For many patients, the headaches start on the same side each time. The headaches usually: Feel throbbing, pounding, or pulsating. Are worse on one side of the head. Start as a dull ache and get worse within minutes to hours. Last 6 - 48 hours.
Other symptoms that may occur with the headache include: Nausea and vomiting. Numbness, tingling, or weakness. Problems concentrating, trouble nding words. Sensitivity to light or sound. There is no specic cure for migraine headaches. The goal is to treat your migraine symptoms right away, and to prevent symptoms by avoiding or changing your triggers. A key step involves learning how to manage your migraines at home. A headache diary can help you identify your headache triggers. Then you and your doctor can plan how to avoid these triggers. If you have frequent migraines, your doctor may prescribe medicine to reduce the number of attacks.
Mijas Semanal -
2013 4.764 650
RUBIKON
, , , 2013 . 4.764 657 . , , . , 41 % , , , - . , ,
31
- La Cala . El arte es hacer sensible lo insensible, Juan Jos Mara Jos Archilla. 24 . 31 . - , , , , - Juan Corts- , 17 , el Patio de las Fuentes . , . 10 el Patio de las Fuentes del Ayuntamiento de Mijas. - Mijas Pueblo , , . Carmen Mijas Pueblo Plaza Virgen de la Pea. - - , Xandra de Vos, , , . 9:00 19:00 10 . la Casa Museo Mijas Pueblo 10 . , , . 12:00 Plaza Virgen de La Pea. . , . ( , ) 2 , . , , . - 10 23 - La Cala de Mijas - , , 12:00 16:00 - Mijas Pueblo - , , 12:00 15:00, de 19:00 22:00 El Club de Leones 8 Valparaiso. - 35 . .: 952 485 817
! . , , 8 9 . 8 el parque Andaluca , 16:00. : el parque Mara Zambrano. el parque La Butibamba, la plaza Virgen de la Pea. 11:00. , . 8 9 11:00. , . 9 Las Caadas Pico Mendoza ( - 9:00). 16 , 10 9:00 (la Ocina de Turismo), 952589034 : turismo@ mijas.es. , 9 , 9:00. ? , . 9:00 14:00 . ! . 22 1- . Las Lagunas. (el rea de Juventud del Teatro Las Lagunas). : 540. - - , (la Universidad Popular) 17 (la Casa de la Cultura de Las Lagunas). , , . 17 la Casa de la Cultura de Las Lagunas.
, : (7 %), (6 %), (6 %), (5 %) , , (4 %). 2012 , . , - 4.779 4.764. ,
- 80: 581 2012 657 . , , . , , .
.
. M, , , , , . , , . , 100, 28 . , , . , 5/99 , , , , , , .
, , . , , . 28 , . , ,
, . , , , . . - .
32
Mijas Semanal auf deutsch

zen sollen. Das erste Motto nennt sich Treffpunkt regelmssige Zusammenknfte von Selbstndigen und Unternehmern zum Kennenlernen und Erstellung von Marktstrategien fr das neu geschaffene Qualittssiegel Hecho in Mijas. Made in Mijas. In diesem Zusammenhang werden sie vor allem vom Gemeindewerden Infoveranstaltungen genannt, die einmal monatlich geplant sind. Bei diesen Veranstaltungen sollen Geschftsleute ber Neuerungen auf dem Arbeitsmarkt informiert werden, bzw. Produktprsentationen und Vortrge ber aktuelle Themen stattnden. Letztes Motto ist die Planung von Messen und Ausstellungen, anhand derer sich auch das Publikum ber das lokale Angebot informieren kann. Stadtrat Manuel Navarro kndigt an, dass bereits die erste Ausstellung dieser Art fr alle Motorfreunde geplant sei. Vom 23. bis zum 25. April wird diese unter dem Motto Encuentro del motor auf dem Feriagelnde von La Cala stattnden. An der Motormesse werden nicht nur Reprsentanten von KFZ-Werksttten und Autohusern teilnehmen, sondern auch Vertreter von Versicherungen sowie Hndler fr Ersatzteile und Wagen-Zubehr.
Mijas entwickelt ein eigenes Markenzeichen zur Vermarktung von lokalen Produkten und Dienstleistungen
FRD/K.T.
Der Stadtrat zur Frderung der rtlichen Industrie und Handel, Manuel Navarro, hat das neue Markenzeichen Hecho en Mijas. Made in Mijas der ffentlichkeit vorgestellt. Das Qualittssiegel soll dazu beitragen, lokal hergestellte Produkte sowie Dienstleistungen besser vermarkten zu knnen, um laut Navarro den ansssigen Selbstndigen und Firmen aus der Krise zu helfen und den Bekanntheitsgrad nicht nur in Mijas zu verstrken, sondern auch in den anderen Gemeinden der Provinz. Es geht darum, die mehr als 3.000 Gewerbetreibenden von Mijas zusammenzubrin-
beschreibt 4 Leitfden, um den Geschfts- und Industriebereich anzukurbeln

medium Mijas Comunicacin untersttzt, das ein spezisches Programm namens Einkaufen in Mijas 3.40 einfhrt. In diesem Programm werden regelmssig Reportagen ausgestrahlt ber alle in einer bestimmten Strasse oder an einem Platz ansssigen Geschfte. Als dritter Leitfaden
Das Pilotprojekt
gen um somit eigene Waren und Serviceleistungen zu strken. Das Pilotprojekt beschreibt 4 Leitfden, um allgemeine Bewegungen im Geschfts- und Industriebe-
reich voranzutreiben, die allen Beteiligten letztlich auch durch eine verbesserte Zusammenarbeit bei der Bekmpfung der wirtschaftlichen Krise unterstt-
VERANSTALTUNGS-KALENDER
KARNEVAL IN MIJAS! Am Wochenende, 8. und 9. Februar feiert Mijas seinen Karneval in allen drei Ortsteilen. Am 8. Februar ndet der Kinderkarneval im Park Andaluca in Las Lagunas um 16 Uhr statt. Die Karnevalsumzge starten am Sonntag in allen Stadtteilen um 11 Uhr. Anschliessend gibt es grosse Karnevalsfeste im Park Mara Zambrano in Las Lagunas, im Butibamba Park in La Cala sowie auf der Plaza Virgen de la Pea in Mijas Pueblo. KUNST-AUSSTELLUNGEN Noch bis zum 24. Feb: Ausstellungserffnung der Werke von Juan Jos und Mara Jos Archilla im Kunstzentrum von La Cala. Noch bis zum 17. Feb: Ausstellung der Werke des VHS-Schlers Daniel Feria im Kulturzentrum Las Lagunas. Noch bis zum 10. Feb: Ausstellung des Fotografen Juan Corts mit Landschaftseindrcken aus der Sierra de Mijas im Patio de las Fuentes, Ebene -1, im Rathaus von Mijas Pueblo. Noch bis zum 31. Jan: In der Bar Carmen in Mijas Pueblo wird eine Fotoausstellung ber die Flchtlingscamps in der Sahara gezeigt, die von der Vereinigung Freundschaft mit dem Sahara-Volk organisiert wird. Noch bis zum 31. Januar kann die Fotoausstellung Con otra mirada der spanischen Krebshilfe AECC im Einkaufszentrum Miramar besichtigt werden. Noch bis zum 10. Februar: Ausstellung der Gemlde der hollndischen Knstlerin Xandra de Vos im Volksmuseum in Mijas Pueblo. WANDERTOUREN IN MIJAS Das Touristenbro bietet gefhrte Wandertouren an. Am Sonn, 9. Feb: Route Las Caadas sowie Aufstieg zum Pico Mendoza, die beide um 9 Uhr ab dem Mijas Touristenbro starten. Anmeldung fr Touren am 16. Feb. ab dem 10. Feb. ab 9 Uhr per Email an turismo@mijas.es oder tel. 952589034. RUTA DEL CUCHAREO (SUPPEN/EINTOPF-TAPAS) Von Januar bis Ende Mrz organisiert das Touristenbro in Zusammenarbeit mit zahlreichen Bars und Restaurants eine Ruta del Cuchareo. Probieren Sie einen typischen Eintopf in TapasForm mit jeweils einem Getrnk zu nur 2 Euros (Tapaporte im Touristenbro erhltlich). Das gastronomische Angebot besteht an folgenden Tagen: In LA CALA: Jeden Mittwoch und Freitag von 12 bis 16 Uhr In MIJAS PUEBLO: Jeden Freitag und Samstag von 12 bis 15 Uhr und von 19 bis 22 Uhr NEU vom 10. bis 23. Februar auch tglich in LAS LAGUNAS! BENEFIZ KONZERT MIT IGNACIO BJAR Frei, 7. Feb. um 20.30 Uhr im Hotel THB Reserva del Higuern. Eintrittskarten zu 10; der Erls ist fr eine Augenbehandlung des Jungens Ezequiel, um sein Sehvermgen zurckzugewinnen. Information auf der Webseite www.ignaciobejar.com VHS-COMPUTER-KURS Jeden Dien und Donn von 17-18.30 Uhr: Computer-Kurs fr Anfnger im Kulturzentrum von Las Lagunas ab 4. Feb. bis 12. Juni. VALENTINSPARTY IM RESTAURANT VALPARAISO Sam, 8 Feb.: Der Lions Club organisiert einen Valentinsabend mit Dinner und Tanz zum Preis von 35 . Information und Reservierung unter 952 485 817. ERSTE HILFE KURSE Das Rote Kreuz in Mijas organisiert folgende Kurse: - Erste Hilfe Kurs: vom 10. Feb. bis 7. Mrz (Uhrzeit: 19 bis 21 Uhr, Kurspreis: 125). - Erste Hilfe Kurs (Babies und Kinder): vom 10. bis 14. Feb (Uhrzeit: 19 bis 21 Uhr, Kurspreis: 45). Rettungsschwimmer Kurs: vom 10. Feb. bis 21. Mrz (Uhrzeit: 21 bis 24 Uhr, Kurspreis: 225). Information und Anmeldung beim Roten Kreuz in Calle Ro Barbate s/n, Las Lagunas FLAMENCOSHOW IN MIJAS PUEBLO Jeden Mittwoch um 12 Uhr auf der Plaza Virgen de la Pea (witterungsbedingt) 1 Euro Parkgebhr am Tag. FLOHMARKT AUF DER PFERDERENNBAHN Jeden Sonntagvormittag von 9 bis 14 Uhr. SKIFREIZEIT FR JUNGE LEUTE NACH ANDORRA Auch in diesem Jahr organisiert das Jugendamt eine Skifreizeit nach Andorra. Die Reise ndet vom 22. Februar bis zum 1. Mrz statt. Der Reisepreis betrgt 540 Euros. Mehr Information und Buchung beim Jugendamt im Theater von Las Lagunas. FLAMENCO-KONZERT Frei, 7. Feb. um 21.30 Uhr im Sitz der Pea Flamenca El Gallo im Camino Las Caadas 1 in Las Lagunas: Flamenco-Konzert mit Jess Jimnez und Francisco Blanco (Gesang) sowie Carlos Haro (instrumentalische Begleitung). KOCHKURS FR VEGETARIER Am 16. Februar ndet in der Herberge von Entrerros ein Kochkurs mit vegetarischen Rezepten statt. Anmeldungen im Theater von Las Lagunas (Dpto. de Albergues)
IN KRZE
Der Kstenstreifen von Mijas gilt als einzigartiges kosystem
gestellt. Viele Jahre haben die Wissenschaftler Jos Enrique Garca und Sergio Gofas der UMA Malaga an dieser Studie gearbeitet. Platz im Camino de Con wird neu gestaltet Die Plaza Vctimas del Terrorismo (Opfer des Terrorismus) im Camino de Con wird in Krze neu angelegt. Der Auftrag fr die Umgestaltungsarbeiten wurde an die Firma Fuengitrans in einer Hhe von 95.000 Euros vergeben. Das Projekt in minimalistischem Design soll innerhalb von vier Monaten fertiggestellt sein und schliesst auch die Aufstellung zweier Skulpturen des einheimischen Knstlers Lzaro Cruz ein. Die Werke mit einem Wert von 62.000 Euros werden zu einem Teil vom Gemeindeverband der westlichen Costa del Sol nanziert. Damit will Mijas ein Zeichen fr Frieden und Demokratie setzen, im Gedenken an die Opfer, die dafr ihr Leben verloren haben, so Baustadtrat Manuel Navarro.
Im Juni 2014 sind es acht Jahre her, dass Umweltbeauftragte der Europischen Union die Meeresbden vor Calahonda als Orte von allgemeinem Interesse erklrten (LIC Lugar de Inters Comunitario). Dieser Kstenabschnitt zeichnet sich besonders aus fr seine reichen Vorkommen an ausgedehnten Seegraswiesen sowie zahlreicher Algenarten, insbesondere der sogenannten Neptungrser (Posidonia ocenica), die eine Lnge von bis zu 5m erreichen knnen. Die Umweltabteilung von Mijas hat daher auch die Autoren einer wissenschaftlichen Studie von der Universitt in Malaga zu einem Vortrag eingeladen. Unter dem Titel El mar ms rico de Europa wird am 21. Februar um 18 Uhr im Sitzungssaal in der Rathauszweigstelle von La Cala die Meeres-Fauna und Flora vor Calahonda vor-

Mijas Semanal Nº569 Del 7 Al 13 de Febrero de 2014

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Mijas Semanal Nº569 Del 7 Al 13 de Febrero de 2014

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

NOTICIAS 3.

40 CAMBIA DE HORARIO En directo

*Los nuevos horarios se aplicarn a partir del lunes 10

Ejemplar gratuito. N 569 Del 7 al 13 de febrero de 2014

21:30 horas 00:00 horas 09:00 horas 13:30 horas

*Ms informacin en la pgina 29

SUBASTA DE BIENES INMUEBLES

La mejora del saneamiento en Las Lagunas, pendiente de la encomienda del agua

Nozal solicita que el cuartel de la Guardia Civil ascienda a la categora de Capitana

Las tasas para la reforma de locales comerciales sern rebajadas en un 35%

2013 se salda con ms de un 30% de intervenciones inmediatas que el ao anterior

dispongamos de la nanciacin, ejecutaremos la obra de inmediato, dice el concejal Manuel Navarro

AGUAS RESIDUALES ESTACIN DE BOMBEO

Del 7 al 13 de febrero de 2014

Servicios Operativos realiz en 2013 un 30% ms de actuaciones inmediatas que el ao anterior

UNA LABOR FUNDAMENTAL

destinaron 200.000 euros ms al servicio de actuacin inmediata

Del 7 al 13 de febrero de 2014

obras e d + % 3 3 00 solo 10.0 sin r e v n i e d +

RESTO DEL TRMINO

EDIFICIO PROTECCIN CIVIL

mediante buro web

EMBELLECIMIENTO LAS LAGUNAS

REMODELACIN PLAZA SAN VALENTN

Con materiales reciclados

Del 7 al 13 de febrero de 2014

Las obras del edicio de Proteccin Civil, completadas casi al 90%

Del 7 al 13 de febrero de 2014

Nozal pide al subdelegado la Capitana para el puesto de la Guardia Civil de Mijas

Nuevo marco de proteccin para las vctimas de la violencia de gnero

zal valor de forma positiva un acuerdo que se va a implementar en el municipio rpida-

Bomberos Mijas realiza una serie de recomendaciones en caso de accidente

Del 7 al 13 de febrero de 2014

Del 7 al 13 de febrero de 2014

llega tras el recurso de casacin interpuesto por el Consistorio mijeo

Estoy muy satisfecho del equipo jurdico que ha dirigido la apelacin

Del 7 al 14 de febrero de 2014

Rebajan un 35% la tasa urbanstica para reformar los locales comerciales

Entrerros acoger un taller de inteligencia emocional

Prosiguen en calle San Adolfo las obras para mejorar el saneamiento

El departamento recibi 4.764 consultas y abri ms de 650 expedientes en 2013

el plazo de ejecucin de los trabajos es de 50 das

Del 7 al 13 de febrero de 2014

El Ayuntamiento presenta el Plan de Playas a la Junta de Andaluca

playas contempla ms de 200 aprovechamientos a lo largo del litoral mijeo

MASAJES HAMACAS ESPETOS ZONAS ACUTICAS...

PLAYAS ADAPTADAS PLAYAS NUDISTAS PLAYAS PARA PERROS

Toreando contra la brosis qustica

Solidarios ante la brosis qustica

Cerca de 200 enfermos.-

Cartel del evento que tendr lugar el prximo 1 de marzo.

Del 7 al 13 de febrero de 2014

Los planes de autoproteccin deben estar entregados antes de nalizar febrero

PLANES DE PREVENCIN DE INCENDIOS

EL RESTO (unas 100) deben presentarlo en breve, ya que el 28 DE FEBRERO se

comunicar a la Junta las que no lo han hecho

Toma de tensin y control de glucosa en los hogares

de Planicacin Familiar atendi el pasado ao a ms de 600 usuarios

Trasladan Planicacin Familiar a las dependencias de Sanidad en Las Lagunas

L.D. Conociendo la importan-

El objetivo de la iniciativa es unicar todos

Del 7 al 13 de febrero de 2014

Tiene una buena idea para el logo de la campaa Hecho en Mijas?