You are on page 1of 9

EMLKEZET: Liszt Ferenc (18111886)

Nmeth F.: LISZT FERENC CSKN... ETO: 821.511.141(497.113):78:929 Liszt

LTNK 2011/3. 1725. ORIGINAL SCIENTIFIC PAPER

Nmeth Ferenc
Forum Knyvkiad Intzet, jvidk direktor@forumliber.rs

LiSzt FeReNc cSkN S NAGyBecSkeRekeN


Franz Liszt in cska and Nagybecskerek
Eddigi zenetrtneti ismereteink szerint Liszt Ferenc (18111886), a vilghr zongoramvsz, zeneszerz s zenepedaggus mindssze kt zben vendgszerepelt vidknkn: 1820. augusztus 31-n cskn, a Lzr-fle kastly avatnnepsgn, illetve 1842 s 1846 kztt egy zben Nagybecskereken. Mindkt alkalommal gazdag s vendgszeret bnti magyarrmny fldbirtokos-csald vendge volt. cskn Lzr goston (17681833), Nagybecskereken pedig Kartsonyi Lszl (18061869). Mindemellett a nagybecskereki kaszin is vendgl ltta t. Noha nem ismeretesek Liszt bnti fellpseinek rszletei, egykori ottlte fontos zenetrtneti tny, klnsen most, szletsnek 200. vfordulja kapcsn. Kulcsszavak: Liszt Ferenc, Lzr goston, Kartsonyi Lszl, cska, Nagybecskerek, vendgszerepls

Minden idk egyik legnagyobb zongoravirtuza s a 19. szzad egyik legjelentsebb zeneszerzje, Liszt Ferenc a nyugat-magyarorszgi Doborjnban ltta meg a napvilgot 1811. oktber 22-n. Apja, Liszt dm, Esterhzy herceg uradalmi hivatalnoka volt.1 Ez a krlmny dnten befolysolta a csodagyerek plyafutst, tekintettel arra, hogy Esterhzy Mikls herceg (17651833), a zent s a mvszeteket prtfogol, mgyjt fr2 korn felismerte a kis Liszt zenei tehetsgt, st azon fradozott, hogy ez mielbb kifejezsre jusson s kibontakozhasson. A kis virtuz mg tzves sem volt, amikor kznsg el

Ferenc (elektronikus forrs: http://hu.wikipdia.org/wiki/Liszt_Ferenc). Emellett Liszt dm kpzett zensz is volt: a kismartoni zenekarban cselln jtszott, de zongorzott is s a gitrt is kezelte. (Csatkai Endre: Liszt Ferenc s Sopron. = Soproni Szemle, 1961/3. sz., 208220.) 2Esterhzy Mikls (elektronikus forrs: http://hu.wikipdia.org/wiki/Esterhzy_Mikls_ (17651833).
1Liszt

17

Nmeth F.: LISZT FERENC CSKN...

LTNK 2011/3. 1725.

lpett.3 Voltakppen az apa sajt tlete szerint 9 ves korban a gyermek mr annyira retten zongorzott, hogy itt volt az ideje a bemutatkozsnak a nagyvilg eltt, fleg olyanformn, hogy Esterhzy herceg tmogatst a tovbbkpzsre megnyerjk.4 A Liszt-szakirodalom szerint 1820-ban a tehetsges gyermek Badenben5, Pozsonyban6, Kismartonban7 s Sopronban8 mutatkozott be a kznsgnek. Hogy hol lpett fel elszr, az mindeddig vita trgyt kpezi. Igaza van Csatkai Endrnek, amikor megllaptja, hogy mind tbb vros vetekszik rte, hogy Liszt ott szerepelt elszr nyilvnosan.9 A bizonytalansgot Liszt is nvelte, aki nhny vvel a halla eltt pozsonyi bemutatkozst jellte meg els hangversenyeknt.10 A leghitelesebb fellpsi sorrendet azonban, gy tnik, Hrich Jnos, Esterhzy herceg levltrosa lltotta fel.11 Kutatsai szerint elszr Badenben jtszott a kis Liszt nyilvnosan, mgpedig 1820. augusztus msodik felben, vagy szeptember elejn, majd szeptember folyamn Kismartonban, a hercegi vadszatok alkalmval. Pozsonyban november 26-n lpett kznsg el. A kismartoni s pozsonyi hangverseny kz esett nyilvn a soproni bemutatkozs, amelyet a legtbb letrajzr ppen Liszt kijelentsei alapjn a legels nyilvnos szereplsnek nevez.12 Kortrsak tansga szerint a gyermek Liszt nemigen szeretett szerepelni a nyilvnossg eltt, amellett fellpsei is nehzsgekbe tkztek. Gyermekko-

valamelyest ellentmond Doby Antal adata, akinek lltsa szerint Liszt Ferenc mr htvesen Budn lpett elszr kznsg el, Podmaniczky Jzsef (17561823) prtfogsval a Podmaniczky-palotban. (Lsd: Doby Antal: A Podmaniczky csald. Budapest, 1892, 26.; Csatkai Endre: Bizonytalan adat Liszt Ferenc els nyilvnos fellpsrl. = Soproni Szemle, 1966/3. sz., 264.) 4Csatkai Endre: Liszt Ferenc s Sopron. = Soproni Szemle, 1961/3. sz., 208220. 5Uo. 6Liszt sok szllal ktdtt Pozsonyhoz. Mindjrt itt, a Panskn tallhat az a palota, ahol kilenc vesen adott hangversenyt az Eszterhzyak meghvsra, akiknek s a jelen lev egyb arisztokratk tmogat adomnyval indulhatott el aztn sikerei tjn. Liszt Ferenc ktdtt Pozsonyhoz, lete sorn mintegy 1618-szor fordult itt meg. (Pozsony, a koronzsi vros elektronikus forrs: http://elismondom.wordpress.com/2011/03/31/). 7Az Esterhzy-kastlyban Liszt Ferenc illusztris vadszvendgek eltt elszr lpett fel. (Elektronikus forrs: http://www.eisenstadt.gv.at/uploads/tx_cmseisenstadt/downloads/ Flyer_Stadtf%C3%BChrungen_ungarisch.pdf). 8Csatkai Endre: Liszt Ferenc s Sopron. = Soproni Szemle, 1961/3. sz., 208220.; L. E.: Liszt Ferenc els soproni hangversenyhez (1820). = Soproni Szemle, 1967/4. sz., 368. 9Csatkai Endre: Bizonytalan adat Liszt Ferenc els nyilvnos fellpsrl. = Soproni Szemle, 1966/3. sz., 264. 10Csatkai Endre: Liszt Ferenc s Sopron. = Soproni Szemle, 1961/3. sz., 208220. 11Uo. 12Uo.

3Ennek

18

Nmeth F.: LISZT FERENC CSKN...

LTNK 2011/3. 1725.

rban gyakran szenvedett hideglelsben. () Jtk kzben ssze-sszeverdtek a fogai, de alig lehetett szrevenni. Minthogy kicsike volt, lve nem tudta elgg kitrni a karjt, gy jtk kzben tbbszr felllt.13

cSkN, 1820 AUGUSztUSBAN


Lisztnek 1820 augusztusban, a Lzr-kastly avatnnepsgn val cskai fellpsrl ismereteink szerint, elszr Boris Pavlov adott hrt 1992-ben kzlt tanulmnyban (Az cskai uradalom trtnete).14 Tle vettk t az adatokat az utn hol pontosan, hol pontatlanul, hivatkozsokkal vagy anlkl mindazok, akik Liszt cskai vendgszereplsrl rtak.15 Az cskai uradalom trtnete visszanylik a 18. szzad vgig, amikor is 1781 augusztusban az rmny szrmazs Lzr Lukcs (17271793) megvsrolta a mintegy 30 ezer holdas fldterletet a kamarai birtokok bcsi rversn.16 Lzrnak 217 000 forintjba kerlt az cskai uradalom, amelyet csakhamar mintagazdasgg fejlesztett.17 Mindssze nhny vtized alatt az cskai uradalom (huszont holdas, prjt ritkt parkjval egytt) neves mintabirtok lett: a keszthelyi Georgikon rdemes testvrje, az Alfld els georgikona ahogyan 1817-ben Vedres Istvn fogalmazott.18 A piros kastlynak emlegetett, angol stlus, tornyos, manzrdtets rilakot amelyben Liszt fellpett a birtokszerz Lzr Lukcs egyik fia, Lzr goston (17681833) pttette a 19. szzad elejn, pontosabban 1817-ben, de nneplyes felavatsra 1820 nyarn kerlt sor.19 A vadszkastlyra emlkeztet krit az id tjt terjedelmes park vette krl, amely az id mltval mindinkbb zsugorodott. A kastlyt Lzr goston lenya, Marianna rklte, aki Harnoncourt Felix grfhoz ment frjhez. Az rilakot ksbb gyermekei laktk:
E.: Liszt Ferenc els soproni hangversenyhez (1820). = Soproni Szemle, 1967/4. sz., 368. 14Boris Pavlov: Istorijat vlastelinstva Eka. = Ribnjak Eka. Lukino Selo, 1992, 137234. 15Nmeth Ferenc: A kedlyes gygyszersz. = Csaldi Kr, 1996. jnius 13.; Kich Katalin: A zenekultusz Bcskban s Bntban a 19. s 20. szzad forduljn. = Hungarolgiai Kzlemnyek, 2004/1. sz., 124130.; Jelena Gligori: Az cskai kastly. (elektronikus forrs: http://glassrbije.org/M/content/view/8743/29/); Zoran Slavi: Franc List u Bekereku. = Zaviajac, 2011/29. sz., 4648.; Anonim: Dva veka od roenja maarskog pijaniste Franca Lista. Iz Bekereka na beki dvor. = Zaviajac, 2011/29. sz., 45. 16Nmeth Ferenc: Egy rgi bnti georgikon. = Nmeth Ferenc: ri vilg Torontlban. Forum Knyvkiad, jvidk, 2003, 2632. 17Uo. 18Vedres Istvn: Etska kisded rajzolattya. Buda, 1817, 1. 19Nmeth Ferenc: Egy rgi bnti georgikon. = Nmeth Ferenc: ri vilg Torontlban. Forum Knyvkiad, jvidk, 2003, 2632.
13L.

19

Nmeth F.: LISZT FERENC CSKN...

LTNK 2011/3. 1725.

ifj. Harnoncourt Felix s Alice. Az 1920-as vekben Pallavicini Gyrgy rgrf, a konstantinpolyi osztrkmagyar nagykvet fia lakta csaldjval.20 A msodik vilghbor utn llamostottk, a kzelmltban magnostottk s a dszes, feljtott rilakot luxusszllodv alaktottk. Mieltt ismertetnnk a Boris Pavlov ltal kzlt cskai Liszt-vendgszerepls rszleteit (amely gyszintn Esterhzy herceg nevhez fzdik), felmerl a krds, hogy milyen viszonyban llt/llhatott Esterhzy Mikls herceg L zr goston obester rral. Erre a krdsre a Lzr csald korabeli trsadalmi angazsltsga, kialaktott gazdasgi s kereskedelmi kapcsolatai adnak vlaszt. Ennek alapjait mg a birtokszerz Lzr Lukcs vetette meg a 18. szzad msodik felben.21 hamar felfedezte, hogy a marhatenyszts nagyon kifizetd a csszrsg dli terletein, ezrt zleti politikjt teljesen alrendelte a csszri sereg minsgi hssal val elltsnak. Ennek rdekben haszonbrbe vette a vgelthatatlan gazdag mezk terlett Dl-Magyarorszgon, s Kiss Izsk zleti partnervel egytt a Bellye llami birtokot is Baranyban. () Az zleti tisztessg s pontossg eredmnyeknt Lzr Lukcs nagyon hamar hrnevet szerzett a csszri katonai krkben, s mint kornak kivl marhatenyszt s hsfeldolgoz szakembere megkapja a csszri osztrkmagyar hadsereg elltmnyozsnak tiszteletbeli alezredesi cmt.22 Ezt a tevkenysget fejlesztette s vitte tovbb Lzr Lukcs fia, Lzr goston, aki egybknt a csszri hadsereg ezredese volt.23 A fejld cskai mintagazdasg, valamint a csald kiterjedt zleti kapcsolatai rvn a Lzrok s cska falu neve hossz veken keresztl beleszvdtt a csszrsg elit kreinek trtnetbe.24 Lzr goston felteheten katonai vonalon, jeles hadiszlltknt kerlhetett kapcsolatba Esterhzy Mikls birodalmi herceggel, aki fnyes katonai plyt futott be, s aki 1817-ben a csszri hadsereg tborszernagya lett (amellett az Aranygyapjas rend lovagja s a Szent Istvn-rend nagykeresztese).25 Nyilvn llami s katonai rdekek is amellett szltak, hogy a nagy szlltnak szmt Lzr gostonnal polni kell nemcsak a kereskedelmi, hanem a barti kapcsolatokat is. Ugyancsak Lzr goston zleti rdekeltsge is azt sugallta, hogy csakis jt tehet a magas rang csszri katonatisztekkel val bartsg erstse.
20Nmeth

Ferenc: Ferenc Ferdinnd bnti vadszatai. = Nmeth Ferenc: ri vilg Torontlban. Forum Knyvkiad, jvidk, 2003, 3350. 21Gazdag Ervin: Az cskai uradalom. A Lzr csald trtnete. = (Dr. Issekutz Sarolta szerk.): Dlvidki rmny nemesek. ElemrcskaNagybecskerek. Budapest, 2010, 177229. 22Uo. 23Uo. 24Uo. 25Esterhzy Mikls (elektronikus forrs: http://hu.wikipdia.org/wiki/Esterhzy_Mikls_ (17651833).

20

Nmeth F.: LISZT FERENC CSKN...

LTNK 2011/3. 1725.

1820 nyarn az cskai kastly avatnnepsge kitn alkalom volt Lzr gostonnak illusztris vendgek fogadsra, zleti s barti kapcsolatainak elmlytsre. A kastlyavat egybknt egybeesett Lzr goston lenynak, Lzr Emlinak tizedik szletsnapjval.26 Boris Pavlov szerint mr hetekkel az nnepsg eltt nagy volt a srgs-forgs cskn, a lakossg egyrszt a falu utcit, hzait szptgette, msrszt a kastlyt s az azt vez parkot rendezte, dsztette.27 A meghvottak nvsort mr egy hnappal az esemny eltt vglegestettk, s nem kevesebb mint hromszz eminens vendg neve kapott benne helyet.28 A kt uradalmi szakcs mell, a rangos vendgekre val tekintettel Lzr goston egyenesen a bcsi udvarbl fogadott fel egy szakcsot.29 A vendgsereg legkiemelkedbb tagja mindenkppen Esterhzy herceg volt, a kis Liszt Ferenc prtfogja.30 Az nnepls 1820. augusztus 29-n este az cskaiak ltvnyos fklysmenetvel vette kezdett, melynek sorn csaknem a teljes falu lakossga felvonult.31 Msnap, 1820. augusztus 30-n kora reggel a kastly vendgei harangszra bredtek, amely az nnepsg kezdett volt hivatott jelezni, amellett a falu lakossga szmra is meghvst jelentett.32 Tizenegy rakor Nagy Jzsef cskai rmai katolikus plbnos beszentelte a kria termeit. Azutn pazar ebd kvetkezett az rilak szalonjban, majd a dlutni rkban az ri kznsg szmra vadszatot rendeztek, ez id alatt a hlgyek szmra csnakzs, stahajzs kvetkezett a Bgn meg a kzeli tavon.33 Este bl volt az j kastly nagytermben.34 1820. augusztus 31-n dlutn Esterhzy herceg a kastly nagytermben koncertet szervezett. Azon mutatkozott be a csodagyerek, a kilencves Liszt Ferenc.35 Liszt Esterhzyk ksretben rkezett cskra, s virtuz zongorajtkval igencsak meglepte az egybegylt vendgsereget.36 A kis Liszt jtkt a kznsg vastapssal jutalmazta, s a koncert utn tbben siettek gratullni a kis zongoristnak meg Esterhzynak is.37 Gazdag Ervin rja, hogy mg kt v mlva is e ktnapos rendezvnyrl mesltek a faluban.38
26Boris 27Uo. 28Uo. 29Uo. 30Uo. 31Uo. 32Uo. 33Uo. 34Uo. 35Uo. 36Uo. 37Uo. 38Gazdag

Pavlov: Istorijat vlastelinstva Eka. = Ribnjak Eka. Lukino Selo, 1992, 137234.

Ervin: Az cskai uradalom. A Lzr csald trtnete. = (Dr. Issekutz Sarolta szerk.): Dlvidki rmny nemesek. ElemrcskaNagybecskerek. Budapest, 2010, 177229.

21

Nmeth F.: LISZT FERENC CSKN...

LTNK 2011/3. 1725.

Boris Pavlov tanulmnynak szpsghibja, hogy Liszt Ferenc cskai vendgszereplsvel kapcsolatosan nem kzl egyetlen hivatkozst sem, s nem nevez meg semmilyen forrst. Ez a krlmny termszetesen azonnal gyant kelt, s hiteltelenn teszi az ltala lertakat. m a lers rszleteibl (a meghvott vendgek szma, a kastly beszentelsnek pontos ideje, a beszentelst vgz plbnos megnevezse stb.) arra lehet kvetkeztetni, hogy Boris Pavlovnak mgis sikerlt felkutatnia korbban ismeretlen levltri forrst. Csupn tallgathatjuk, hogy milyen dokumentum kerlhetett a kezbe, m nagy valsznsggel felttelezhetjk, hogy az vagy az cskai rmai katolikus plbnia (idkzben eltnt) Historia Domusa lehetett, vagy pedig a Lzr, esetleg ksbb a Harnoncourt csald valamely tagjnak napljegyzete vagy visszaemlkezse. A Liszt-forrs krdse egybknt immr hsz ve foglalkoztatja a becskereki helytrtnszeket, de ez idig nem sikerlt azonostani. A tovbbi kutatsokat az a krlmny is nehezti, hogy a szenzcis adatot megcsillogtat Boris Pavlov nhny vvel ezeltt elhunyt. rdekessgknt mondjuk el, hogy a Liszt cskai vendgszereplsrl szl adat 2004-ben arra ksztette Zoran Slavi nagybecskereki rt, hogy kzzelfoghat adatok hjn, a zeneszerz kpzelt monolgjaknt rdekes kultrtrtneti olvasmnyknt megrja Liszt Ferenc 1820. vi cskai ltogatst.39

Nagybecskereken, 1846 szn (?)


Az cskainl hitelesebbek a Liszt Ferenc nagybecskereki vendgszereplsre vonatkoz adatok, amelyeket e sorok rja 1996 jniusban fedezett fel s tett kzz.40 Korbban nem tudott rluk a Liszt-szakirodalom. Nos, azt, hogy Liszt az 1840-es vekben Nagybecskereken is koncertezett, Menczer Lipt (1835 1921) visszaemlkezsbl tudjuk, amelyet tbb ms emlkez przjval egyetemben a Torontl cm lap kzlt.41 A 19. szzadi Nagybecskerekrl, annak esemnyeirl, hangulatrl, intzmnyeirl, rgen elfeledett polgrairl taln senki sem rt oly jzen s kedlyesen, mint Menczer Lipt. Nem volt r, jsgr sem, hanem gygyszersz. Tegyk hozz: j emlkeztehetsggel megldott, sokfel tjold vrosi polgr, akinek rtkes emlkez przjt ma mr csak a Torontl rgi vfolyamai rzik. Alkalmi cikkei, rsai ma mr megkerlhetetlen forrsai a nagybecskereki helytrtnetnek, tekintettel arra, hogy egyes esemnyekrl csak tle rteslnk.
kzlst lsd: Zoran Slavi: Franc List u Bekereku. = Zaviajac, 2011/29. sz., 4648. 40Nmeth Ferenc: A kedlyes gygyszersz. = Csaldi Kr, 1996. jn. 13. 41Menczer Lipt: Kaszin s Plankkert. = Torontl, 1912. szept. 19.
39Ennek

22

Nmeth F.: LISZT FERENC CSKN...

LTNK 2011/3. 1725.

Menczer Lipt Liszt nagybecskereki vendgeskedsre s vendgszereplsre gy emlkezett vissza: Kvlem ugyan ki emlkszik re, avagy tudja, hogy kaszinnk helyisgben egyszer Liszt Ferenc is megfordult. Pedig n jl emlkezem, hogy az serdl gyermekkorom valamelyik vben, mindenesetre 1842 s 1846 kztt itt megtrtnt. Az akkori els alispn Kartsonyi Lszlhoz jtt a mr akkor is vilghr zenemvsz s zeneszerz, mint vendg; ennek hzban egy npes vendgsereg eltt jtszott is. J szleim hzban, kik ezen alkalomra meghvottak voltak, akkor s mg jval utna is sokszor sz volt errl. Nem lehet ktsg abban, hogy szerte a vrmegybl, a vrmegye urai szp szmmal voltak jelen.42 Menczer voltakppen kt fontos adatot szolgltat. Az egyik az, hogy Liszt 1842 s 1846 kztt egy zben a Nagybecskereki Polgri Kaszin vendge volt, m ottani fellpsrl nem tudst. A msik pedig, hogy az emltett idszakban Liszt Nagybecskereken beodrai Kartsonyi Lszl Torontl megyei alispn hznak vendge volt, s hogy ott koncertezett is Torontl megyei nagybirtokosok eltt. Menczer idbeli bizonytalansga nyilvn abbl az (rthet) krlmnybl ered, hogy 1912-ben ht vtized (!) tvlatbl idzte fel az esemnyt, m ennek ellenre minden ktsget kizr tnyknt szmol be Liszt becskereki tartzkodsrl. Elszr is megksreljk pontostani Liszt becskereki ltogatsnak vt, mert arra is vannak levltri tmpontok. Az egyik fontos adat, hogy Menczer Kartsonyi Lszlt alispnknt emlti, erre a tisztsgre pedig a beodrai rmny birtokost csak 1846-ban vlasztottk meg.43 A msik jelents tny, amelyet szmon tart a Liszt-szakirodalom, hogy 1846 oktbernek elejn Liszt magyarorszgi hangversenykrtra indult (Pest, Szekszrd, Ndasd, Pcs, Temesvr, Bnlak, Arad, Lugos, Nagyszeben, Kolozsvr s Nagyenyed). Decemberben Liszt elhagyta Magyarorszgot, s Teleki Sndor, Kartsonyi Ged s Bethlen Gbor grfok ksretben Bukarestbe utazott.44 Szmunkra fontos tny, hogy a felsorolt helysgek kzl ahol Liszt 1846 oktbere s decembere kztt hangversenyezett ngy, Temesvr, Bnlak, Arad s Lugos fldrajzilag kzel fekszik Nagybecskerekhez (Torontl megye szkhelyhez). St, Bnlak akkortjt kzigazgatsilag is Torontl megyhez tartozott. Miutn kt forrs is (kzvetetten) arra utal, hogy Liszt 1846-ban hangversenyezhetett Nagybecskereken, ezt valsznsthetjk ltogatsa veknt, st ottltnek idpontjt is 1846 oktbere s decembere kz tehetjk. Mindemellett van mg egy fontos egybeesse a dol42Uo. 43Dr.

44Liszt

Borovszky Samu (szerk.): Torontl megye. Budapest, 1912 (elektronikus vltozat). Ferenc (elektronikus forrs: http://hu.wikipdia.org/wiki/Liszt_Ferenc).

23

Nmeth F.: LISZT FERENC CSKN...

LTNK 2011/3. 1725.

goknak, ami nem lehet vletlenszer: Bnlak is, akrcsak Beodra, a Kartsonyi csald birtoka volt. Beodrt 1781-ben Kartsonyi Deodat (Bogdn) vette meg a kincstrtl 103 000 forintrt, amelyre kirlyi adomnyt is nyert beodrai elnvvel45, Bnlakot pedig 1805-ben Kartsonyi Lzr vsrolta meg Draskovits Ferenctl.46 Kartsonyi Lzr fia volt Kartsonyi Lajos, Bnlak ura, unokja pedig Kartsonyi Guid (Ged) a bnlaki uradalom ksbbi haszonlvezje.47 Teht amikor Kartsonyi Lszl, Torontl megye alispnja (felttelezsnk szerint) 1846-ban Nagybecskereken vendgl ltta Liszt Ferencet, aki ott koncertezett is, az mindenkppen rsze lehetett Liszt dlvidki vendgszereplseinek, amelyekrl az alispn csaldi vonalon rteslhetett, st nyilvn csaldtagjainak kzbenjrsra kerlhetett csak sor rjuk. Minden bizonnyal Kartsonyi Guid (18171885) szorgalmazsra, aki egyrszt illnek tartotta, hogy Liszt vendgszereplsnek sorba akr nem hivatalosan is beiktassa Torontl megye szkhelyt, msrszt aki ezzel akart feledhetetlen lmnyt szerezni rokonnak, Kartsonyi Lszl alispnnak. Kartsonyi Guid kzbejrsa Liszt nagybecskereki vendgszereplsvel kapcsolatosan azrt felttelezhet, mert tbbek kztt volt annak a hrom illusztris rnak egyike, aki Lisztet a hangversenysorozat vgn, 1846 decemberben Bukarestbe ksrte. Liszt hallakor, 1886 nyarn a becskereki Torontl ismeretlen szerz tollbl terjedelmes nekrolgban mltatta az elhunytat48, amellett rszletes tudstst is kzlt Liszt temetsrl.49 A kegyeletes, mltat rsban olvassuk Lisztrl az albbiakat: Mind igaz, a mit dicstve mondtak r. Isteni ember ahogy Georges Sand t a bmulat s szerelmi elragadtats hangjn nevezte; hirhedett zensze a vilgnak, ahogy Vrsmarty szlt meg hozz rt djban; korunk zenei titnja, amint egyszer Wagner Richard dvzl; a termszet kedvence, ahogy Haynald bbornok ksznt fl egy pesti lakomn.50 Szletsnek 200. vforduljn fontosnak tnik a megllapts, hogy ennek a zenei zseninek feledhetetlen zongorajtkt egykor a bntiak is lvezhettk.

45Dr. 46Uo. 47Uo. 48F.

Borovszky Samu (szerk.): Torontl megye. Budapest, 1912 (elektronikus vltozat).

L.: Liszt. = Torontl, 1886. aug. 5. Liszt Ferencz temetse. = Torontl, 1886. aug. 5. 50F. L.: Liszt. = Torontl, 1886. aug. 5.
49Anonim:

24

Nmeth F.: LISZT FERENC CSKN...

LTNK 2011/3. 1725.

Franz Liszt in cska and Nagybecskerek


According to existing music history accounts, Franz Liszt (18111886), the world famous pianist, composer and music teacher, performed in Vojvodina on only two occasions: on 31st August 1820 in cska, at the opening ceremony of the Castle of Count Lzr, and once between 1842 and 1846 in Nagybecskerek (todays Zrenjanin). On both events, he was guest to hospitable wealthy landowner families of Hungarian-Armenian origin from Banat. In cska, his host was goston Lzr (17681833), and in Nagybecskerek Lszl Kartsonyi (18061869). He was also hosted by the Casino in Nagybecskerek. Although there are no records about the details of Liszts appearances, his attendance is considered a significant fact in the history of music, especially now, on the occasion of his 200th birthday anniversary. Keywords: Franz Liszt, goston Lzr, Lszl Kartsonyi, cska, Nagybecskerek, performance

25

You might also like