You are on page 1of 28

 jynfaxmifpk rNydKuGJa&;

/
twGJ (53)
trSwf (131)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily
1375 ckESpf? wydkYwGJvqef; 9 &uf

 wdkif;&if;om;
rNydKuGJa&;/

pnf;vHk; nDñGwfrI

 tcsKyftjcmtmPm wnfwHh cdkiNf rJa&;/

2014 ckESpf? azazmf0g&D 8 &uf? paeaeY/

aejynfawmf azazmf0g&D 7
(67)ESpfajrmuf &Srf;jynfe,f
aeY{nfhcHyGJtcrf;tem;udk ,aeY
nae 6 em&DwGif aejynfawmf&Sd
jrefrmtjynfjynfqkdif&m uGefAif;
&Sif;A[kdXme (MICC) ü usif;y&m
jynfaxmifpkvTwfawmf em,u
jynfolYvTwfawmfOuú|
ol&
OD;a&Tref;ESihf trsKd;om;vTwfawmf
Ouú|
OD;cifatmifjrifhwkdY
wufa&muftm;ay;Muonf/
tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk
vTwfawmf'kwd,em,u OD;eE´
ausmfpGm? jynfaxmifpkvTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;? &Srf;jynfe,f
jynfaxmifpkvTwfawmf udk,fpm;
vS,rf sm;? &Sr;f jynfe,f ,Ofaus;rI
tutzGJUrsm;? ½dk;&m,Ofaus;rI
tutzGUJ rsm;? zdwMf um;xm;olrsm;
wufa&mufMuonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 
(67)ESpaf jrmuf &Sr;f jynfe,faeY
{nfch yH t
JG crf;tem;udk aejynfawmf
&Sd jrefrmtjynfjynfqikd &f muGeAf if;
&Si;f A[kXd me (MICC) ü usi;f y
&m ,Ofaus;rItzGJUu wifquf
ajzazsmfpOf/
(owif;pOf)
&efukef azazmf0g&D 7
&ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; '*k H
(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,fEiS hf vIid o
f m,m
NrdKUe,frsm;wGif wefzkd;rQwESifh jynforl sm;twGuf xl;jcm;Ny;D pdw0f if pdwful;,Ofonfhtqifhom&SdaeNyD; jzpfaomfvnf; wu,faexkid rf nfh
wefz;dk enf;wku
d cf ef;rsm;a&mif;cs&ef pm;p&m owif;jzpfaomfvnf; vufawGU0,f,l&ef tcufftcJjzpf jynfolrsm; tajccHvlwef;pm;rsm;
f nfh tae
pDpOfaeonf/ 0efxrf;rsm;ESihf tajccH owfrSwfaps;EIef;u jrifhaeojzifh aeqJyif/ aumif;rGeaf omtpDtpOf twGuf vufvrS ;f rrDEidk o
txm;jzpfaeonf/
]]wefzkd;enf; wkdufcef;awG
a&mif;cswmaumif;ygw,f/ 'gay
r,fh AkdvfAxl;wefzkd;rQwwkdufcef;
awGa&mif;csr,fh aps;EIe;f u rsm;ae
w,f/ ueOD;oGif;&r,fh aps;EIef;
avQmhcsNyD; t&pfusoGif;&r,fh ESpf
umvtwkid ;f tqu yk&d n
S Mf um&if
aumif;r,f/ Oyrm-ESpf 20 'grS
r[kwf 15 ESpf pojzihfaygh/ wefzkd;
enf;eJY wefzkd;rQwwkdufcef;aps;EIef;
awGu aiGusyfodef; 100 atmuf
qk&d if ykad umif;ygw,f/ 0efxrf;

owif;-armifarmifjrifhaqG
"mwfykH-wifpkd;(jrefrmhtvif;)
awGeJY
tkd;tdrfykdifqkdifrIr&SdwJh
tajccHjynfolawGtwGuf ykdifqdkif
cGifh tcGifhta&;ykdrsm;wmaygh}} [k
jrefrmEkid if H tdr?f jc?H ajr 0efaqmifrI
toif;twGif;a&;rSL;
a':rkdYrkdY
atmifu &efuek Nf rKd U jynfvrf; IBC
cef;rü azazmf0g&D 7&ufu usi;f y
aom jrefrmEkdifiH tdrf? jcH? ajr
0efaqmifrItoif; (2014-2017)
nDvmcHü awGUqkHpOf ajymMum;
onf/
jrefrmEkdifiHwGif txl;ojzifh
&efukefNrdKUonf pD;yGm;a&;NrdKUawmf
tjzpf a &muf & S d v m&m tjcm;
wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;rS
a&TUajymif;aexkdifvmol wjznf;

jznf;wkd;yGm;vmvsuf&Sd&m tkd;tdrf?
wkdufcef;vkdtyfcsufvnf; jrifhrm;
vmonf/ avmavmq,fwGif
&efuek Nf rKd Uü wdu
k cf ef;vkt
d yfcsuu
f
vlOD;a& tcsKd;tpm;ESifh wGufcsuf
vQif rsm;jym;aeqJjzpfonf/
]]wkdufcef;awG 0,fvkdtm;u
rsm;aew,f/ wefzkd;enf;wkdufcef;
awGaygh/ a&? rD;? vrf;eJY oef&Y iS ;f a&;
pepfaumif;rGew
f hJ wefz;dk enf;wku
d f
cef;awGrsm;rsm;aqmufNyD; wu,f
aexkdifwJh jynfolawGvufxJ
a&mufzYdk ta&;Bu;D ygw,f/ wu,f
aexkdifr,fh jynfolawGvufxJ
a&mufomG ;&if vuf&jdS zpfay:aewJh
pmrsufESm 8 aumfvH 1 

pae? azazmf0g&D 8? 2014

jynfwGif;owif;
taMumif;t&mwpfcktay: a0zefoHk;oyf&mwGif wpfcg
wpf&H tay:,HaMumudkMunfhNyD; qHk;jzwfjcif;aMumifh rSm;,Gi;f
pGm ajymqkv
d kyu
f kdirf w
d wfMuavonf/ tay:,HcmG NyD; twGi;f
ususvdIufí av;av;eufeuf us,fus,fjyefYjyefY awG;ac:
pOf;pm;vku
d o
f nfhtcg yuwdt&Sw
d &m;udk awGUjrifEkid yf gonf/
tawG;us,frS tjrifus,fEkdifygonf/
þokdYqkdvQif uREkfyfwkdYtaejzihf rnfonfhudpörqdk
us,u
f s,jf yefYjyefU av;av;eufeuf awG;ac:pOf;pm;vkyu
f kdif
aqmif&Gufa&;onf y"metusqHk;aom tcsufwpfcsufjzpf
onf/ tay:,HpOf;pm;vQif tay:,Htjrifavmufom&Syd grnf/
tay:,Homjrifjcif;aMumihf twGi;f udkrodEkdiyf g/ csKUd ,Gi;f csu?f
tm;enf;csu?f tm;omcsurf sm;udk rjrifEkid yf g/ ]]aphaphawG;rS
a&;a&;ay:}} qkdonfhpum;twkdif; rnfonfhudpörqkd aphaph
pyfpyf awG;ac:vkyfudkifEdkifygrS awmf&musrnfjzpfygonf/
okdYaomftawG;rvGef&ef ta&;BuD;ygonf/ tawG;acsmf
vQif tvkyfvGJwwfygonf/ tawG;rSefrS tvkyfrSefrnfjzpfyg
onf/ tawG;rSefa&;onf ta&;BuD;ygonf/ tawG;tac:
t,ltqwkdif;onf rSefuefaezdkYvdkygonf/ þokdYqkdvQif
tawG;rSef&ef uREkfyfwkdY rnfokdYvkyfEkdifygrnfenf;/ rsm;rsm;
pm;pm;r&Sdyg/ pdwfxm;ajzmifhajzmifhxm;NyD; rQwa&;pdwf"mwf
arG;jrL&efyifjzpfygonf/ rQwa&;pdwf"mwf&Sdolwkdif;onf
tawG;rSefNyD; tvkyfvnf;rSefavh&Sdygonf/
txl;ojzihf twåpdwfvGefuJvQif tawG;rrSefEdkifyg/
twåonf trSefvrf;aMumif;udk aoGznfoGm;apEdkifygonf/
twåy&rQwpGm awG;ac:vkyfukdifEkdifygrS tqifajyrnfjzpfyg
onf/ tcsKdUrSm w&m;onf? rw&m;onfudkrawG;? rdrdqE´
udkom t"duxm; pOf;pm;ajymqkv
d kyu
f kdiw
f wfMuí trSm;udk
trSex
f ifrw
S w
f wfMuygonf/ r[kwo
f nfukd t[kwx
f ifrw
S f
wwfMuygonf/ r&Sdonfudk t&Sd[k rSwf,lwwfMuygonf/
taMumif;t&mwpfck okdYwnf;r[kwf jyóemwpf&yf
tay: pOf;pm;qHk;jzwfvkyu
f kdi&f mwGif bufpHkaxmihpf HkawG;ac:
a&;onf tvGefta&;BuD;aom tcsufjzpfonf/ awmif
ajrmufav;yg; tMum;tvyfr&Sd pOf;pm;awG;ac:oifah yonf/
wpfaxmifhwnf;? wpfzufwnf; Munfhjcif;jzihf tjcm;wpfzuf
udkrjrifEkdifyg/ axmifhav;ck&SdvQif av;ckpOf;pm;&ygrnf/
axmifh&Spcf k&Sv
d Qif &Spcf kpOf;pm;&ygrnf/ wpfckwnf;pOf;pm;í
rjzpfyg/ jyóemwpfckonf tenf;qHk; NydKifbufESpfckrS
ay:xGufEkdifjcif;aMumifh tenf;qHk; axmihfESpfaxmihfawmh
pOf;pm;rSjzpfygrnf/ jzpfEkid v
f Qif bufaygif;pHkawG;ac:Edkiv
f Qif
ydkaumif;ygonf/
bufaygif;pHkawG;ac:jcif;onf us,jf yefYaom awG;ac:
rIyifjzpfonf/ tawG;us,rf S tjrifus,Ef kdiyf gonf/ tawG;
usO;f ajrmif;vQif tjrifusO;f ajrmif;wwfygonf/ us,u
f s,f
jyefYjyefY eufeuf½dIif;½dIif;awG;wwfrS &Sif;&Sif;vif;vif;jrifEkdif
ygonf/ tawG;ESihftjrifonf 'GefwJGvsuf&Sdygonf/ tawG;
aumif;rS tjrifaumif;Edkifygonf/ tawG;rSefrS tjrifrSefEdkif
ygonf/ tawG;vnf;aumif; tjrifvnf;us,fygrS tvkyf
vnf;rSefrnfjzpfygonf/ xkdYaMumifh rnfonfhtrIudpöürqdk
tay:,HawG;ac:ajymqkdvkyfudkifjcif; rjyKoihfyg/ bufpHk
axmifhpHkrS us,u
f s,jf yefYjyefY awG;ac:NyD; vkyu
f kdiaf qmif&Guf
jcif;jzihfrSefuefaomvrf;udk avQmufvSrf;Ekdifrnf jzpfyg
aMumif;/
/

&efukef azazmf0g&D 7
pufr0I efBu;D XmeESifh ukvor*¾
pufrIzGHUNzdK;wkd;wufa&;tzGJU (UNIDO)wdYk yl;aygif;usi;f yonfh jrefrm

INCEPTION WORKSHOP on
Improvement of Industrial
Energy Efficiency in Myanmar)

Regional Office in Thailand rS
Representative and Director
Mr.Chin Pen Chua UMFCCI

ajymMum;&mwGif ,ckusif;yonfh
jrefrmEdkifiH\
pufrIu@wGif
vQyfppfpGrf;tif xda&muftusKd;
udk azazmf0g&D 6 &uf eHeuf 9 em&D 'kwd,Ouú| OD;aZmfrif;0if;? Xme &Spd mG toH;k jyKEikd rf I zGUH NzKd ;wk;d wufa&;
u &efukefNrdKU vrf;rawmfNrdKUe,f qkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? jynfwGif; qkdif&m pDrHudef;tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ
rS&&SdEkdifygaMumif;? jrefrmEdkifiH&Sd
pufrv
I yk if ef;rsm;wGif vQypf pfprG ;f
tifudk tusK;d &Spd mG oH;k pGaJ &;? pOfquf
rjywf azmfaqmifEdkifa&;twGuf
omru tzGJUtpnf;rsm;\ pGrf;
aqmif&nf wkd;wufjrihfrm;ap&ef
ESihf aumif;rGefaom tajccHpnf;
rsOf;rsm;udk csrSwfoGm;Ekdifrnf[k
,HMk unfygaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf pufrI0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
OD;rsKd;atmifESihf
UNIDO Regional Office in
Thailand rS Representative and
Director Mr.Chin Pen Chua

EdkifiH\pufrIu@wGif vQyfppf
pGrf;tifxda&muftusKd;&SdpGm toHk;
jyKEdkifrI zGHUNzdK;wkd;wufa&;qkdif&m
pDrHudef;tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ zGihfyGJ
tcrf;tem;
(NATIONAL

rif;&JausmfpGmvrf;&Sd UMFCCI
üusif;y&m &efukefwdkif;a'oBuD;
0efBu;D csKyf OD;jrihaf qG? pufr0I efBu;D
Xme 'kwd,0efBuD; OD;rsKd;atmif?
wkdif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? UNIDO

[kr®vif; azazmf0g&D 7
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tpdk;&
tzJUG &Sr;f wdik ;f &if;om;a&;&m0efBu;D
OD;pef;a&Tonf NrdKUe,ftqihfXme
qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESihf twl
Zefe0g&D 25 &ufrS azazmf0g&D 5
&uftxd ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D cEÅ;D
c½dik f [krv
® if;NrKd Ue,f xrHo?D 0if;rm?
xrHoDxGuf0? eef;pzd? ,ufz?
rdik ;f 0,f? ykwo
f akd emifyif? ckad wmif;?
aum,m;? atmfaomf? awmifuif;
aus;&Gmtkyfpk&Sd aus;&Gmaygif; 18
&GmodkYoGm;a&mufum a'ocHrdb
jynforl sm;ESiafh wGUqHNk y;D a'ozHUG NzKd ;
a&; vkyfief;rsm;udk aqmif&GufcJh
aMumif; od&onf/
pdkif;pdkif;([kr®vif;)

uHaumif;

tdrf? NcH? ajr tusKd;aqmif
oDv0g? zvrf;? wyf&mukef;? pHcdsefrD 3? 2? 1? NrdKifom,m?
VIP 80'x60' vHk;csif;wdkufrsm;? odef;40oGif;&aom VIP ajruGufrsm;?
oefvsif? ausmufwef; ajruGufrsm; a&mif;0,f&ef&Sdonf/
(oDv0g? oefvsif? ausmufwef;) oD;oefU
zkef;-09-49300967? 09-420185599
09-420185577? 09-73227556? 09-440005018

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 9c^3075? ISUZU NRROOE VAN(4_2) ,mOfvuf0,f&So
d l OD;nGeYfa0
12^uww(Edkif)016919u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? wdkif;a'oBuD;½kH;cGJ(&GmomBuD;)&efukefNrdKU

jynfyrSynm&Sifrsm;ESihf zdwfMum;
xm;aom{nfhonfawmfrsm; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyf OD;jrihfaqGu tzGifhtrSmpum;

wdkYu tvkyf½HkaqG;aEG;yGJusif;y
&jcif;ESiyfh wfoufí &Si;f vif;wifjy
Ny;D aqG;aEG;yGu
J dk tpDtpOftwdik ;f
qufvufusi;f ycJah Mumif; owif;
&&So
d nf/
(owif;pOf)

pae? azazmf0g&D 8? 2014

jynfwGif;owif;
aejynfawmf azazmf0g&D 7
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJ? (7)Budrf
ajrmuf
tmqD , H r oef p G r f ;
tm;upm;NydKifyGJESihf (23)Budrf
ajrmuf tmqD,HEdkifiH wyfrawmf
(Munf;)rsm; aoewfypfNydKifyGJwGif
EdkifiHh*kPfaqmifcJhaom wyfrawmf
rS enf;jyESifh
tm;upm;orm;
rsm;tm; qkcs;D jri§ jfh cif; tcrf;tem;
(,myHk) ukd ,aeYeHeufydkif;wGif
aejynfawmf&Sd aZ,smoD&dAdrmefü
usif;y&m wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D oa&pnfol
rif;atmifvdIif wufa&mufí
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\
*kPfxl;aqmifvufrSwf? *kPfjyK
rSww
f rf;vTmESi*hf P
k jf yKqak iGrsm;ay;
tyfcsD;jr§ifhonf/
tqdkyg
tcrf;tem;odkY
wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD; oa&pnfolrif;
atmifvdIifESihf ZeD;a':MuLMuLvS?
'kwd, wyfrawmf umuG,fa&;
OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(Munf;)
'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;
oD&yd scH spD ;kd 0if;ESiZfh eD; a':oef;oef;
EG,f? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)
AdkvfcsKyfBuD; aZ,sausmfxif ol&
oufaqGESihfZeD;? umuG,fa&;OD;pD;
csKyf(av) 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
aZ,sausmfxif cifatmifjrifhESihf
ZeD;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;rS
wyfrawmf (Munf;? a&? av)
t&m&SdBuD;rsm;ESihfZeD;rsm;? wkdif;rSL;
rsm;ESihfZeD;rsm;? wyfrrSL;rsm;ESihfZeD;
rsm;? *kPfxl;aqmifvufrSwfESihf
*kPjf yKqak iGrsm; vufc&H ,lMurnfh
EdkifiHh*kPfaqmifcJhaom wyfrawmf
rSenf;jyrsm;ESifh tm;upm;orm;
rsm;? zdwfMum;xm;onfh {nhfonf
awmfrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,f
a&; OD;pD;csKyfu ,aeYusif;yonfh
tcrf;tem;onf EdkifiHawmfESihf
wyfrawmftwGuf omvGefaom
BudK;pm; tm;xkwfrI? ]]tEdkifrcH
t½HI;ray;}}aom wyfrawmfom;
aumif;yDoonfh pdw"f mwf? pnf;vH;k
nDnw
G af om toif;tzGUJ pdw"f mwf?
jzLpifoef&Y iS ;f aom tm;upm; pdwf
"mwfwjYkd zihf Edik if aH wmfEiS hf wyfrawmf
*kPfukd aqmifMuOf;ay;EdkifcJhaom
EdkifiHh*kPfaqmif wyfrawmf tm;
upm;orm;rsm;ESihf enf;jyrsm;udk
*kPx
f ;l aqmifvufrw
S Ef iS hf *kPjf yK
qkrsm;csD;jr§ifhtyfESif;jcif; tcrf;
tem;jzpfygaMumif;/
wyfrawmftaejzihf Edik if aH wmf
tpdk;&u BuD;rSL;usif;yaom tm;
upm;NydKifyGJBuD; ESpfrsKd;vHk;wGif
wyfrawmfom; tm;upm;orm;rsm;?
enf;jyrsm;ESihf yg0if,SOfNydKifcJh½HkrQ
ru Edik if aH wmfEiS hf jynfow
l t
Ykd wGuf
cdkifrmaom Institution BuD;jzpf
onfESihftnD u@aygif;pHkwGif
enf;rsK;d pHEk iS hf pdwaf &muk,
d yf g wuf
<upGmyl;aygif;aqmif&u
G cf ahJ Mumif;/
jrefrmh wyfrawmftaejzifh
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJBuD; rusif;yrD ESpf
vcefY tvdkwGif (23)Budrfajrmuf
tmqD,HEdkifiH wyfrawmf(Munf;)
rsm; aoewfypfNyKd iyf u
JG kd jyifO;D vGif
NrdKU wyfrawmfpufypfuGif;wGif
yxrOD;qH;k tBurd f tdr&f iS Ef ikd if t
H jzpf
crf;em;odkufNrdKufpGm usif;yay;
EdkifcJhNyD; ta&SUawmiftm&SEdkifiH
toD;oD;u wufa&mufvmaom

wyfrawmftBuD;tuJrsm;? NydKifyGJ
0iftm;upm;orm;rsm;u av;pm;
tm;us todtrSwfjyKzG,fjzpf
onftxd wyfrawmf\ pGrf;
aqmifEdkif&nf jyoEdkifcJhaMumif;?
jrefrmhajray:wGif
wyfrawmf
tcsif;csif;\ cspfMunf&if;ESD;rI?
yl;aygif;aqmif&GufrI? a'owGif;
at;csrf;om,mrIESifh wyfrawmf
acgif;aqmifrsm;tMum; ydkrdk&if;ESD;
rI &&Sdapa&; ordkif;rSwfwdkifudk rdrd
wyfrawmfu pdu
k x
f El idk cf ahJ Mumif;/
tvm;wl rdrdwyfrawmfom;
rsm;? wyfrawmfrdom;pk0ifrsm;\
tm;upm;atmifjrifrIawGuvnf;
wyfrawmf\*kPfodu©mESifh pGrf;
&nfxufjrufrIudk xkwfazmfjyo
vsuf&SdaMumif;? xdkYtjyif uspfvspf
ckdifrmaom wyfwGif;pnf;vHk;nD
nGwfrI? pdwf"mwfcdkifrmrIESihf ZGJ
owdjå ynf0h rI? pnf;urf;aumif;rGef
rI? wyfrawmf\&nfrSef;csuf NyD;
ajrmufatmif aqmif&GufwwfrI
pdw"f mwfEiS fh "avhp½du
k af umif;rsm;
udk azmfneT ;f aejcif;yifjzpfaMumif;/
jrefrmhtm;upm;atmifjrifrI
ordkif;ESifh,SOfNyD; rdrdwdkYwyfrawmf
om; tm;upm;orm;rsm;\ pGrf;
aqmifEdkifrIrsm;vnf; 'GefwGJyg0if
vsuf&SdaMumif;? jrefrmhabmvHk;
a&Tacwf[k wifpm;ac:a0:cJhMu
onfh 1964 ckESpfrS 1973 ckESpf
umvtwGif; jrefrmhvufa&G;pif
abmvH;k toif;rsm;wGif wyfrawmf
om; abmvHk;tm;upm;orm; 50
ausmfyg0ifcJhygaMumif;? jrefrm
EkdifiHu tdrf&SifEdkifiHtjzpf 1961
ckESpfwGif vufcHusif;ycJhonfh
'kwd,tBudrf ta&SUawmiftm&S
uRef;qG,f tm;upm;NydKifyGJwGif
a&TwHqdyf
35 cktygt0if
qkwq
H yd af ygif; 80 &&Scd o
hJ nft
h euf
wyfrawmfom; tm;upm;orm;
rsm;u a&TwHqdyf 16 cktygt0if
qkwHqdyfaygif; 32 qk&&Sdatmif
pGrf;aqmifay;EkdifcJhaMumif;/
tvm;wl 1969 ckEpS w
f iG v
f nf;
tdrf&Siftjzpf vufcHusif;ycJhonfh
yÍörtBudrf ta&SUawmiftm&S
uRef;qG,f tm;upm;NydKifyGJwGif
vnf; jrefrmEkdifiHu qkwHqdyf
aygif; 114 qkESihfyxr&cJh&mwGif
wyfrawmf tm;upm;orm;rsm;u
&v'f\ 40 &mckdifEIef;&&Sdatmif
pGrf;aqmifay;EkdifcJhaMumif;/
4if;aemuf 44 ESpftMumrS

tdrf&SifEkdifiHtjzpfvufcHusif;ycGihf
&cJhaom (27)Budrfajrmuf ta&SU
awmiftm&S tm;upm;NydKifyGJBuD;
wGif jrefrmEkid if t
H aejzihf a&Twq
H yd f
86 ck? aiGwq
H yd f 62 ck? aMu;wHqyd f
85 ck pkpkaygif; 233 ckESifh 'kwd,
tqihu
f kd xku
d w
f efpmG &&Scd ahJ Mumif;?
,if;NyKd iyf BJG u;D wGif wyfrawmftae
jzihf tm;upm;orm; 163 OD;yg0if
,SONf yKd icf NhJ y;D 58 OD;u Ekid if aH wmfEiS fh
wyfrawmftwGuf *kPf,lzG,f&m
qkwHqdyfrsm;udk qGwfcl;&,lay;
EkdifcJhaMumif;/
xdkYtwl tdrf&SifEkdifiHtjzpf
vufcHusif;ycJhaom (7) Budrf
ajrmuf tmqD,rH oefprG ;f tm;upm;
NydKifyGJwGif wyfrawmfrS tm;upm;
orm; 74 OD;yg0if,SOfNydKifcJhNyD; 27
OD;u qkwHqdyfrsm; qGwfcl;ay;Ekdif
cJhonfudk awGU&Sd&rnfjzpfaMumif;?
wyfrawmftwGuf ydkí*kPf,lp&m
aumif;aomtcsufrSm EkdifiHawmf
umuG,fa&;wm0efrsm;udk &Gyf&Gyf
cRHcRH xrf;aqmif&if; udk,fcE¨m
tpdwftykdif;rsm; ay;qyfpGefYvTwf
cJh&aom wyfrawmfom;rsm;u
EkdifiHwumroefpGrf; tm;upm;
NydKifyGJwGif qkwHqdyfrsm;pGm &,lay;
cJhNyD; roefaomfvnf; pGrf;Muonf
udk jyocJhMuaMumif;? wyfrawmf\
pdwf"mwfydkif;qkdif&m MuHhckdifrIESihf
pGrf;&nfxufjrufrIrsm;aMumihfyif
jzpfaMumif;/
,ckatmifyGJrsm;ESihfom aus
eyfESpfodrfhraebJ tem*wfNydKifyGJ
rsm;wGifvnf;
atmifyGJcHEkdif
atmif wyfrawmf tm;upm;
orm;rsm;yDopGm MuHhckdifxufoef
aompdw"f mwfjzihf BuKd ;pm;tm;xkwf
oGm;Mu&ef? wm0ef&o
dS rl sm;taejzihf
vnf; wyfrawmftm;upm;pGrf;
aqmifrIjrihfrm;a&;rSonf jrefrmh
tm;upm; pGrf;aqmifrI jrihfrm;a&;
txd BudK;yrf;tm;xkwfoGm;Mu&ef
vdktyfaMumif;jzihf ajymMum;onf/
,if;aemuf
wyfrawmf
umuG,fa&; OD;pD;csKyfu (27)
Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJwGif a&TwHqdyf 20?
aiGwHqdyfESpfck? aMu;wHqdyfig;ck?
(7)Budrfajrmuf tmqD,Hroef
pGrf;tm;upm;NydKifyGJwGif a&TwHqdyf
ckepfck? (23)Budrfajrmuf tmqD,H
Ekid if w
H yfrawmf (Munf;)rsm; aoewf
ypfNydKifyGJwGif a&TwHqdyfig;ck&&Sd
atmif
pGrf;aqmifEkdifcJhaom

tm;upm;orm;rsm;tm; wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf\ *kPfxl;
aqmifvufrSwf? *kPfjyKrSwfwrf;
vTmESihf *kPfjyKqkaiGrsm; ay;tyf
csD;jr§ihfonf/
qufvufí
wyfrawmf
umuG,fa&; OD;pD;csKyf\ZeD;
a':MuLMuLvSu (27)Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ
wGif a&TwHqdyfESpfck? aiGwHqdyf
ESpfckESihf (23)Budrfajrmuf tmqD,H
EkdifiHwyfrawmf(Munf;)rsm; ao
ewfypfNydKifyGJwGif aMu;wHqdyf
udk;ck&&SdcJhMuaom trsKd;orD;tm;
upm;orm;rsm;tm; *kPfjyKrSwf
wrf;vTmESihf *kPfjyKqkaiGrsm;
ay;tyfcsD;jr§ihfonf/
xdkYaemuf 'kwd,wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu (27)Budrf
ajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;
upm;NydKifyGJwGif aiGwHqdyf 11 ck?
(7)Budrfajrmuf roefpGrf; tm;

upm;NydKifyGJwGif a&TwHqdyfwpfck?
aiGwHqdyfESpfck? aMu;wHqdyfESpfck
&&SdcJhMuaom tm;upm;orm;rsm;
tm; *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmESifh *kPjf yK
qkaiGrsm; ay;tyfcsD;jr§ihfonf/
qufvufNy;D 'kw,
d wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKy\
f ZeD;u (27)
Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJwGif aMu;wHqdyf
ajcmufck? (7)Budrfajrmuf tmqD,H
roefpGrf; tm;upm;NydKifyGJwGif
aMu;wHqdyfESpfck &&SdcJhMuaom
trsKd;orD; tm;upm;orm;rsm;
tm; *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmESifh *kPjf yK
qkaiGrsm;ay;tyfcsD;jr§ihfonf/
qufvufí umuG,af &;OD;pD;
csKy(f a&)u (27)Burd af jrmuf ta&SU
awmiftm&Stm;upm;NydKifyGJwGif
aMu;wHqdyf 21 ck&&SdcJhMuaom
tm;upm;orm;rsm;tm; vnf;
aumif;? umuG,af &;OD;pD;csKy(f av)
u (27)Budrfajrmuf ta&SUawmif

aejynfawmf azazmf0g&D 7
wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;
csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif
onf jrefrmEkdifiHqkdif&m jyifopf
Ekid if o
H t
H rwfBu;D H.E.Mr.Thierry
MATHOU tm; ,aeY eHeuf 11
em&DwGif aejynfawmf&Sd aZ,sm
oD&dAdrmef
{nfhcef;raqmifü
vufcH awGUqHkonf/ (tay:yHk)
xdo
k Ykd awGUqH&k mwGif wyfrawmf
umuG,fa&;
OD;pD;csKyfESihftwl
'kwd, wyfrawmfumuG,fa&;

OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;
pdk;0if;ESihf umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;rS
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm; wuf
a&mufMuNyD; jyifopfEkdifiHoHtrwf
BuD;ESihftwl jrefrmEkdifiHqkdif&m
jyifopfEkdifiHppfoHrSL; Lieutentant
Colonel Thierry POIGNANT

wdkY wufa&mufMuonf/
awGUqHkyGJwGif ygwDpHk'Drdkua&pD
avQmufvSrf;&mwGif wyfrawmf\
&yfwnfcsufrsm;ESihf yg0ifaqmif

tm&Stm;upm;NydKifyGJwGif aMu;
wHqdyfav;ck?
(7)Budrfajrmuf
tmqD,HroefpGrf; tm;upm;
NyKd iyf w
JG iG f aMu;wHqyd Ef pS cf &k &Sad om
tm;upm;orm;rsm;ESihf NydKifyGJrsm;
wGif qkwHqdyfrsm;&&Sdatmif
pGr;f aqmifay;cJMh uaom enf;jy 15
OD;wdkYtm;vnf;aumif; *kPfjyKrSwf
wrf;vTmESihf
*kPfjyKqkaiGrsm;
ay;tyfcsD;jr§ihfonf/
,aeYusi;f yaom tcrf;tem;
wGif a&TwHqdyf 36 ck? aiGwHqdyf
17 ck? aMu;wHqyd f 52 cktygt0if
qkwHqdyfaygif; 105 ck&&Sdatmif
pGr;f aqmifay;cJMh uaom tm;upm;
orm; 81 OD;ESihfenf;jy 15 OD;wkdY
tm; qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ihfcJhjcif;
jzpfonf/
tcrf;tem;tNyD;wGif AdkvfcsKyf
rSL;BuD;
oa&pnfolrif;atmif
vdIifESihf tzJGU0ifrsm;onf EkdifiHh*kPf
aqmifcahJ om wyfrawmfrS enf;jy
ESihf
tm;upm;orm;rsm;ESihf
tcrf;tem;wufa&mufvmMuol
rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufí
*kPfjyKvufzuf&nfjzihf wnfcif;
{nfhcHonf/
*kPfjyKvufzuf&nfjzihf wnf
cif; {nfhcHpOf jynfolYqufqHa&;
ESihf pdwf"mwfppfqifa&;ñTefMum;
a&;rSL;½Hk;\ jr0wDaw;*DwtzGJUu
*kPfjyKaw;oDcsif;rsm;jzihf azsmfajz
oDqdkay;Muonf/
xkdYaemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfu aw;oDcsif;rsm;jzihf
azsmfajzoDqdkay;aom jr0wDaw;
*DwtzJGUrS ppforD;rsm;tm; *kPfjyK
yef;jcif;rsm; ay;tyfcJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

&GufrIqkdif&mudpö&yfrsm;? vufeuf
udik yf #dyu©rsm;ESifh qlyt
l Murf;zuf
rI y#dyu©rsm;tm; wyfrawmfu
zJGUpnf;yHk tajccHOya'ESihftnD
ajz&Sif;aqmif&GufrIqkdif&m udpö&yf
rsm;? ESpfEkdifiH wyfrawmfESpf&yf
tMum; e,fy,fpykH ;l aygif;aqmif&u
G f
a&;qkdif&mudpö&yfrsm;tm; &if;ESSD;
yGifhvif;pGmjzihf tjrifcsif;zvS,f
aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

pae? azazmf0g&D 8? 2014

Edik fiHwumowif;

tmz&duajrmufydkif;rSa&TUajymif;vmolrsm;tm; tDwvDa&wyfrS u,fwifaepOf/

vrfyD'lum azazmf0g&D 7
tDwvDa&wyfu tmz&duajrmufyikd ;f rS a&TUajymif;aexkid o
f l 1123
OD;tm; vkHjcHKrIr&Sdaom pufavSrsm;rS 24 em&DtwGif; u,fwifvkduf
&aMumif; tDwvDa&wyfuajymonf/
tqkyd g ajymif;a&TUaexkid o
f rl sm;udk vrfy'D u
l muRe;f ta&SUawmifbuf
rkid f 20 ceft
Y uGmü pufavS&pS pf if;ESifh 0rf;jym;a&,mOfwpfpif;twGi;f rS
awGU&SdcJhjcif;jzpfonf/
,if;wkdYwGif trsKd;orD; 47 OD;yg0ifNyD;
udk,f0efaqmifrdcif
av;OD;yg0ifonf/ xdkYtjyif uav; 50vnf; yg0ifonf/ ,if;wdkY
tm;vkH;onf qm[m&tmz&dua'ocGJrS jzpfzG,f&SdaMumif; a&wyfu
ajymonf/ xdktawmtwGif; a&TUajymif;vmoltenf;qkH; ckepfOD;
tpövr®mbwf azazmf0g&D 7
ygupöweftpd;k &ESifh wmvDbef
tzJGUwdkYtMum; yxrqHk;tBudrf
tpövr®mbwfNrdKUü w&m;0if
awGUqHkcJhaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u
ajymonf/
tqkdyg awGUqHkaqG;aEG;yJGonf
q,fpkESpfESihfcsD MumcJhNyDjzpfaom
tMurf;zufrIrsm; tqHk;owf&ef
aphpyfaqG;aEG;a&; vrf;jyajryHk
wpfck xlaxmifcsrSwfoGm;&ef
&nf&G,fxm;onf[k qdkonf/
ygupöweftpkd;&u &efvdk
wkdufcdkufrIrsm; tqHk;owfa&;
tygt0if tcsufig;csufxkwfjyef
vkdufNyD; Nidrf;csrf;a&;c&D;udkpwif

rnf[kqdkonf/
tqkdyg wmvDbeftzJGUu
tpd;k &acgif;aqmifrsm;ESifh aqG;aEG;
&ef EdkifiHtaemufajrmufydkif;odkY
oGm;a&mufMua&; oabmwl
xm;Muonf/ wm&D;tD; wmvDbef
ygupöwef (wDwDyD)rS
ppfaoG;
<ursm;onf 2007 ckESpfaemufydkif;
tMurf;zufrIrsm; pwifjyKvkyfcJh
Muonf/ tjyKoabmaqmifaom
aqG;aEG;yJGusif;y&ef ygupöwef
0efBuD;csKyf em0yf&S&pfu vGefcJh

reDvm azazmf0g&D 7
zdvpfydkifEkdifiH ajrmufydkif;ü
c&D;onfwif bwfpfum;wpfpD;
acsmufxJodkYxkd;us&m 14 OD;aoqHk;NyD; tjcm; 20 rSm 'Pf&mrsm;&&SdcJh
aMumif; azazmf0g&D 7 &ufwGif &Jt&m&Sdu twnfjyKajymMum;onf/
tqdkygc&D;onfwifbwfpfum;rSm NrdKUawmfreDvmrS bGefawmhNrdKUodkY
armif;ESifvm&m wmvlbif&GmteD;ü t&Sdefrxdef;EkdifbJ acsmufxJodkY
xd;k usomG ;jcif;jzpfaMumif;? 'Pf&m&&So
d rl sm;udk eD;pyf&maq;½Ho
k Ykd ydaYk qmif
cJhaMumif; 4if;uajymMum;onf/
(qif[Gm)

urf;ajcodkYa&muf&Sd&efBudK;pm;&m a&epfaoqkH;cJhonf/ armf½kdukdteD;
urf;ajcwpfckay:wGif trsKd;om;ajcmufOD;ESihf trsKd;orD;wpfOD;\
tavmif;rsm;udkawGU&SdcJhaMumif; a'ocHrsm;uajymonf/
tqdkyg aoqkH;olrsm;onf azazmf0g&D 6 &ufu pydefykdifeuf
urf;ajcodYk 0ifa&muf&efBuKd ;pm;ol &maygif;rsm;pGmxJrmS yg0ifMuolrsm;
jzpfMuonf/
armf½kdukd urf;ajcapmihfwyfu vlaygif; 150 cefY\ tavmif;rsm;
udkawGU&Sdonf[kqkdonf/ ,if;wkdYonf urf;ajcodkYjyeful;pOf a&epf
aoqkH;cJhMuaMumif; armf½kdukdurf;ajcapmihfwyfuajymonf/ a&TUajymif;
ol 2000 cefo
Y nf Ny;D cJo
h nfv
h u tDwvDurf;ajcrsm;odYk ajccsEidk cf o
hJ nf/
(bDbDpD)

aom oDwif;ywfuaMunmcJo
h nf/
Zefe0g&DvtwGi;f Ekid if w
H pf0ef;
wmvDbefwdkY wkdufckdufrIaMumihf
ppfom;rsm;tygt0if vlaygif;
100 ausmfaoqHk;cJh&onf/ 2007
ckESpfrSpNyD; wDwDyDwdkY wdkufcdkuf
rItwGif; vlaxmifaygif;rsm;pGmwdkY
aoqHk;cJh&onf/
aMunmcsufxkwfjyef
tqkdyg awGUqHkaqG;aEG;yJGukd
tpövr®mbwfNrKd U cdik rf mywfweG u
f mG
tdrfawmfü oHk;em&DMum tpnf;

ta0;jyKvkyfcJhMuonf/ wmvDbef
tzJGUwm0ef&Sdol armfvmemqm
rd,;l vf[ufu aqG;aEG;yJt
G Ny;D wGif
yl;wJGaMunmcsuf
zwfMum;
aMunmonf/ tpdk;&bufrSvnf;
tcsufig;csufyg
aMunmcsuf
xkwfjyefcJhonf/
wmvDbefwkdYu ygupöwef
EdkifiHwpf0ef; tpövmr®pfOya'
jy|mef;NyD; tar&duefwyfzJGUrsm;
a'orS
½kyfodrf;&efvkdvm;ae
onf/
(bDbDpD)

a[mifaumif azazmf0g&D 7
'kwd,urÇmppftwGif;u tBuD;qkH;AkH;jzpfzG,f&Sdaom aygif 2000 &Sd
tar&duefAkH;wpfvkH;ukd a[mifaumifü &JwyfzGJUu peuffwHjzKwfcJhonf/
tqkdygAkH;udk azazmf0g&D 6 &uf rGef;vGJydkif;u a[mifaumifNrdKU
[ufyD;A,fvDc½kdif
aqmufvkyfa&;vkyfief;cGifwpfckü awGUcJhNyD;
vlaygif; 2200 ausmu
f dk ab;uif;&modYk ajymif;a&TUay;cJ&h onf[q
k o
kd nf/
AN-M66 [ktrnfay;xm;onfh tqkdygAkH;wGif aygufuGJypönf;
aygif 1000 yg0ifonf[kqkdonf/ tqdkygAkH;onf *syefu NAdwdoQukdvdkeD
a[mifaumifudk odrf;ydkufxm;pOf 'kwd,urÇmppftwGif; tar&duef
a&wyfu csxm;cJhzG,f&Sdonf/
tqkyd gAk;H Bu;D ukd peufwjH zKw&f mwGif Ak;H twGi;f aygufuyJG pön;f rsm;pGm
xnfhxm;jcif;aMumihf enf;ynmtcuftcJrsm;pGmESihfMuHK&NyD; tcsdefMum
jrihpf mG jyKvyk cf &hJ onf[k Ak;H peufwjH zKwaf &; xdyw
f ef;t&m&Sd *sirf ,
D t
l ifu
ajymonf/
(bDbDpD)

&D,kd'D*sae;½kd; azazmf0g&D 7
b&mZD;EkdifiHü jynfolYykdYaqmifa&;bwfpfum;crsm; jrifhwufrIukd
qefYusifqE´jyolrsm;ESihf &JwyfzGJUwkdY t"du½kPf;jzpfyGm;cJhonf/
&maygif;rsm;pGmaom jynfolrsm;ESihf &JwyfzGJUwkdY t"du½kPf;jzpfyGm;
cJhonf/ &D,kd'D*sae;½kd;NrdKUv,f blwm½kHü ½kH;qif;csdefwGif tMurf;zufrI
t"du½kPf;jzpfyGm;cJhMuonf/ &JwyfzGJUu rsuf&nf,kdAkH;rsm;okH;NyD; vlpkcGJ
cJo
h nf/ xkt
d awmtwGi;f wuf<uvIy&f mS ;olrsm;u ausmufcrJ sm;? "mwfqD
AkH;rsm;jzifh ypfaygufcJhMuonf/ "mwfykHowif;axmufwpfOD;acgif;wGif
'Pf&m&NyD; aq;½kHwifykdYcJh&onf/ t"du½kPf;jzpfrIwGif vlajcmufOD;
'Pf&m&cJhonf/ tenf;qkH; vl 20 zrf;qD;xm;onf/
bwfpu
f m;cukd b&mZD;aiG 2 'or 75 &Dtpf( 1 'or 20 a':vm)
rS 3 &Dtpf(1 'or 30 a':vm)txd jrifhwufoGm;cJhonf/ b&mZD;EkdifiH
aqmfaygvkNd rKd Uü 2013 ckEpS f arvrSpNy;D tpk;d &u urÇmzh vm;vufrw
S f
rsm; aps;jr§ifhvkdufcsdefrSpNyD; qE´jyrIrsm; pwifjzpfyGm;cJhonf/
(bDbDpD)

tjrefa&mif;&ef&Sdonf

rdk;ukwfNrdKUe,f? xif;½SL;awmifa'owGif arG;jrLxm;aom csif;jynfe,frS EGm;aemuf
rsKd;ppfppfrsm;tm; 0,f,l&&SdEdkifygonf/ EGm;aemufaomufoHk;a& &&Sd&ef tcuftcJ
&Sdaeygojzifh tjrefa&mif;&ef&Sdonf/ (taumifa& 200 eD;yg;&Sdygonf/)
qufoG,f&efzkef;eHygwfrsm;086-20307? 09-49343533? 09-49215111? 09-49215333? 09-49215666

tjrefa&mif;rnf

aysmufqkH;aMumif;

tdrpf D;Zdrcf Hum; bDtrf'AvsL (*&dwf
tjynfh)? eHygwftvS tjrefa&mif;&ef
&Sdonf/
qufoG,f&efzke;f -09-420180782? 09-5028027

uRefawmf yDumvl;0pfusm;cl (b)
OD;usm;cl 13^uue(Edki)f 004142 PPM538123 aysmuf q k H ; ojzif h awG U &S d u
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31775566

aysmufqkH;aMumif;

uRefawmfrsm; Sapphire Moon Co.,
Ltd.\ oGif;ukefvdkifpiftrSwf IL 6/1213/3355/ 12-12-2012 rSm c&D;oGm;pOf
aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu zkef;09-8628958? 09-5024958 wdkYodkY
qufoG,fay;yg&ef/

pae? azazmf0g&D 8? 2014

jynfwGif;owif;

awmifBuD;NrdKU
(67)ESpfajrmuf &Srf;jynfe,f
aeYtcrf;tem;udk awmifBuD;NrdKU
ta0&mukef;om,mrD;yHk;ysHuGif;ü
,aeYeHeuf 8 em&Du usif;y&m
&Srf;jynfe,ftpdk;&tzJGU0efBuD;csKyf
OD;p0fatmifjrwf wufa&mufNyD;
jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiH
awmf EkdifiHawmfor®wOD;odef;pdef
xHrSay;ydkYaom o0PfvTmudk
zwfMum;onf/
tqkdygtcrf;tem;odkY &Srf;
jynfe,ftpdk;&tzJGU0if 0efBuD;
rsm;? &Sr;f jynfe,fvw
T af wmfOuú|?
'kwd,Ouú|? jynfe,fOya'csKyf?
jynfe,fpm&if;ppfcsKyf? tpdk;&tzJGU
twGif;a&;rSL;ESihf jynfe,f? c½dkif?
NrdKUe,ftqihf Xmeqkdif&mrsm;?
vlrIa&;toif;tzJGUrsm;? ,Ofaus;
rItzJGUrsm;? ausmif;om; ausmif;
olrsm;? jynfolrsm; wufa&muf
Muonf/
tcrf;tem;wGif &Srf;jynfe,f
0efBuD;csKyf ay;ydkYonfho0PfvTm
udk jynfe,ftpkd;&tzJGU b@m

a&;0efBuD; OD;cGefodrf;armifu
zwfMum;NyD; 0efBuD;csKyfESihf {nfh
onfawmfrsm;u
usef;rma&;
0efBuD;Xme? ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;ESihfopfawma&;&m0efBuD;Xme?
pufrIv,f,mOD;pD;Xme? pdkufysKd;
a&;OD;pD;Xme? ,Ofaus;rIjywdkuf?
jyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqH
a&;OD;pD;Xme? arG;jrLa&;? a&vkyf
ief;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
0efBu;D Xme? jynfxaJ &;0efBu;D Xme?
or0g,r0efBuD;Xme jycef;rsm;
vdkufvHMunfh½I tm;ay;cJhonf/
qufvufí &Srf;jynfe,faeY
txdrf;trSwftjzpf a&Tbkef;yGihf
bk&m;"r®m½HkwGif oHCmawmfrsm;
tm; aeYqGrf;qufuyfjcif;? nydkif;
wGif awmifBuD;NrdKUawmfcef;rü
npmpm;yGjJ zihf wnfcif;{nfch jH cif;ESifh
npmpm;yGJwGif
jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;
ay;ydkYaomo0PfvTmudk &Srf;jynf
e,fvTwfawmfOuú|u zwfMum;
jcif;wdkY jyKvkyfcJhaMumif; od&
onf/
Ekid x
f Ge;f (TGI)

vm;½Id;NrdKU
vm;½Id;NrdKU NrKdUawmfcef;rwGif azazmf0g&D 7 &uf
eHeuf 9 em&Du (67)ESpfajrmuf &Srf;jynfe,faeY
tcrf;tem;udk usif;yonf/ (,myHk)
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH
awmf Edik if aH wmfor®w OD;ode;f pdex
f rH aS y;ydaYk om o0Pf
vTmudk vm;½Id;c½dkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;at;armifMunfu zwfMum;NyD;
&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwf
xHraS y;ydaYk om o0PfvmT udk vm;½I;d NrKd Ue,f taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL; OD;armifarmif
vGifu zwfMum;onf/
tcrf;tem;odYk jynfe,f? c½dik ?f NrKd Ue,ftqifh
Xmeqdkif&mrsm;?
wdkif;&if;om;,Ofaus;rItzGJUrsm;?

usKdif;wHkNrdKU
(67)ESpfajrmuf &Srf;jynfe,faeYtcrf;tem;udk &Srf;jynfe,f(ta&SU
ydkif;)usKdif;wHkNrdKU NrdKUawmfcef;rü azazmf0g&D 7 &uf eHeuf 8 em&DwGif
usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmf
or®w OD;ode;f pdex
f rH aS y;ydo
Yk nfh &Sr;f jynfe,faeYtcrf;tem; o0PfvmT udk
jynfe,f'w
k ,
d tkycf sKyaf &;rSL; OD;wifarmifaqGu zwfMum;Ny;D &Sr;f jynfe,f
tpdk;&tzGJU\ 0efBuD;csKyfuay;ydkYonfh o0PfvTmudk c½dkiftaxGaxG

vrf;ESihftvHkvrf;axmifh rD;yGdKifh axmufMueYf-ql;av ajy;qGJonfh
&efukef azazmf0g&D 7
f eD;wGif opf (53) txl;,mOf 2c^...onf
azazmf0g&D 7 &uf eHeuf 11 MAX pufo;kH qDqidk t
awmvrf
;
buf
r
S
auGUvmaom b&dwfaygufNyD; yvufazmif;ay:
em&DcGJcefYu tvHkNrdKUe,f urf;em;
&Sd opfyifudk 0ifa&mufwdkufNyD;&yf
wefYoGm;cJhonf/ (0JyHk)
,mOfay:wGif c&D;onfrsm;
ryg&SdonfhtwGuf ,mOfarmif;?
,mOfaemufvdkufwdkYyg xdcdkufrI
wpfpw
kH pf&mr&Scd ahJ omfvnf; ,mOf
wkdufrIt&SdefaMumifh a&SUnmbuf
befyg ysufpD;oGm;cJhonf/ ,mOf
wkdufrIudk tvHkNrdKUe,f ,mOfppf
tzGUJ u vma&mufppfaq;cJah Mumif;
od&onf/
wif0if;av;(Munfhjrifwkdif)
ausmzHk;rS
tDwvD? qGZfZmvefESihf *smreDEkdifiHwdkYrS puf½kyfuRrf;usifynm&Sif
rsm;yg0ifaom EkdifiHwumokawoetzJGUu ,if;pDrHudef;udk aqmif&Guf
cJhjcif;jzpfonf/ ,if;prf;oyfcJGpdwfrIudk a&mrNrdKUü jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/
,if;uJo
h Ykd aqmif&u
G Ef ikd rf rI mS yxrqH;k jzpfaMumif; ygarmu©qv
J Af ufpx½dk
rDqmumu ajymonf/ 4if;ESio
fh ak woetzJUG onf vufwak y:odYk qifqm
rsm;wyfqiftoHk;jyKxm;onf/
(bDbDpD)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

a'ocHwdkif;&if;om;rsm; wufa&mufcJhMu
onf/
ay;tyfcsD;jr§ifh
qufvufí c½dik t
f yk cf sKyaf &;rSL;ESit
hf zGUJ
onf vm;½I;d NrKd UolemjyKEiS hf om;zGm;oifwef;
ausmif;wGif usif;yonfh (67) ESpfajrmuf

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGi f aMumfjimtcsyf
ydk av;rsuEf mS yg&Syd gonf/

,mOftrSwf 8C^7228 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;íxkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? c½dkif½kH;(&efukefta&SUydkif;)

aejynfawmf azazmf0g&D 7
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
armfawmf,mOfo
f ;kH obm0"mwfaiGU
ta&mif;qdkifrsm;odkY oG,fwef;xm;
aom obm0"mwfaiGUykdufvkdif;
rsm;\ toHk;jyKoufwrf; 10 ESpf
eD;yg;cefYMumjrihfum
obm0
tavsmuf oHacs;pm;rIrsm;jzpf
ay:NyD; cRwf,Gif;tm;enf;pjyKvm
ojzihf rvdv
k m;tyfaom tEÅ&m,f
jzpfpOfrsm; rjzpfyGm;ap&eftwGuf
pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmha&eH
ESihf obm0"mwfaiGUvkyfief;tae
jzihf Gas Detector pufjzihfvnf;
aumif;? ydkufvkdif;vrf;aMumif;
wpfavQmuf ydkufvkdif;vrf;aMumif;
tzGUJ rsm;jzihv
f nf;aumif; pkpak ygif;
ydkufvkdif;t&Snf 85 'or 47 rkdif
tm; ydkufvkdif;MuHhckdifrIppfaq;jcif;

jynfaxmifpkaeYtBudKESifh &Srf;jynfe,faeY
txdrf;trSwf rdwfqHkpm;yGJokdY wufa&muf
Ny;D wdik ;f &if;om;,Ofaus;rI tuya'omrsm;
jzifh azsmaf jzyGu
J kd Munf½h t
I m;ay;í qkaiGrsm;
ay;tyfcsD;jr§ifhcJhaMumif; od&onf/
aZmfvGif(vm;½Id;)

tkyfcsKyfa&;rSL;OD;xl;vGifu zwfMum;onf/ &Srf;jynfe,faeYjzpfay:vmykH
orkdif;udk usKdif;wHkNrdKU NrdKUrdNrdKUzwpfOD;jzpfol OD;pdkif;atmifcrf;u &Sif;vif;
zwfMum;onf/
tcrf;tem;odkY usKdif;wHkNrdKUe,f&Sd jynfe,f? c½dkif? NrdKUe,frS Xmeqkdif
&mwm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;toif;tzJGUrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;rItaxmuftul
jyKaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;? &yfuGuf
ESihfaus;&Gmrsm;rS zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufcJhMuonf/
usKdif;wHk(udk,fyGm;)

vkyfief;udk Zefe0g&D 20 &ufrS
pwifí aqmif&u
G cf &hJ m azazmf0g&D
5 &ufwiG f vkyif ef;aqmif&u
G Nf y;D pD;
cJhNyD;jzpfonf/
ppfaq;jyKjyif&mwGif tcsKUd ydu
k f
vkdif;ajray:ae&mrsm;tm; ajrjyef
zdkYjcif;? "mwfaiGUteHY&&Sdonfhae&m
wpfae&mtm; ydu
k u
f vifzh rf;jyKjyif
jcif;ESihf "mwfaiGU,dkpdrhfae&m wpf
ae&mtm; ydkuftopftpm;xkd;
qufoG,fjcif;wdkYudk aqmif&GufEkdif
cJhonf/ jrefrmha&eHESihf obm0
"mwfaiGUvkyfief;ESihftwl a'o
qkid &f m tmPmydik t
f zGUJ tpnf;rsm;?
oufqkdif&mNrdKUe,frsm;&Sd rD;owf
wyfzJGU0ifrsm;ESihf jynfolvlxkrS yl;
aygif;yg0ifun
l D aqmif&u
G rf aI Mumihf
,ckuo
hJ Ykd owfrw
S &f ufxufapmí
atmifjrifpGm aqmif&GufEkdifcJhjcif;

jzpfonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
obm0"mwfaiGU ydkufvkdif;rsm;\
MuHhcdkifrIppfaq;jcif;ESihf jyKjyifjcif;
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G o
f nfeh nf;wl
wkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;
twGi;f &Sd jynfwiG ;f oH;k obm0"mwf
aiGUydkufvkdif;rsm;udkvnf; MuHhckdifrI
ppfaq;NyD; jyKjyifjcif;vkyfief;rsm;
aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;
ESihfb@ma&;ESpftvdkuf tydkif;
vkduf
vsmxm;jyKjyifjcif;ESihf
rlvoG,fwef;xm;aom ½dk;½dk;
oHydkufrsm;tpm; ydkvDtufovif;
tvTmzHk;tkyfxm;aom Poly Ethylene(P.E) Coated Pipe rsm;jzihf
tpm;xkd;jcif;vkyfief;rsm;udkvnf;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

pae? azazmf0g&D 8? 2014

aqmif;yg;ESijfh ynfwiG ;f owif;

&xm;ykaYd qmifa&;0efBu;D Xme uke;f vrf;ydaYk qmifa&;ñTeMf um;rI OD;pD;
Xme\ t"du&nfreS ;f csurf mS ,mOftEÅ&m,f? vrf;tEÅ&m,fuif;&Si;f a&;
jzpfygonf/
&nfrSef;csufatmifjrifa&;twGuf
vkyfief;wm0ef(4) &yfjzifh
taumiftxnfazmfaqmif&u
G v
f su&f &dS m ]] armfawmf,mOfarmif;rsm;udk
ppfaq;í ,mOfarmif;vdkifpifrsm;udk Oya'ESifhtnDxkwfay;&ef}}
[laom vkyfief;wm0efwpf&yfyg0ifonf/ ,mOfarmif;vdkifpifxkwf
ay;&mwGif ,cifu rdrdenf;rdrd[efjzifh ,mOfarmif;oifMum;í wwf
ajrmufvQif ajzqdkcGifhjyKcJhygonf/
,cktcg ,mOftEÅ&m,f? vrf;tEÅ&m,f uif;&Sif;a&;twGuf
t&nftcsi;f jynf0h aom ,mOfarmif;rsm;udo
k m ,mOfarmif;vdik pf ifxw
k f
ay;&ef OD;wnfí aqmif&Gufvsuf&Sd&m &efukefwdkif;a'oBuD; e,fajr
wGif 2008 ckESpf azazmf0g&D 1 &ufrS pwifí ,mOfarmif;oifwef;
ausmif;rsm;wGif wufa&mufoifMum;Ny;D aMumif; todtrSwjf yK oifwef;
qif;vufrw
S yf g&Srd o
S m ajzqdck iG jhf yKvsu&f ydS gonf/ ,mOfarmif;oifwef;
ausmif;r&Sdao;onfh a'orsm;wGifvnf; rdrdXmerSzGifhvSpfonfh ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf; &ufwo
kd ifwef;rsm;wGif wufa&mufoifMum;
NyD;olrsm;udkom ,mOfarmif;vdkifpifajzqdkcGifhjyKygonf/ ppfaq;&mwGif
vnf; tjrifta&mifcGJjcm;ppfaq;jcif;(Colour Blind Test)? ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf;od&SdrIudk a&;ajzpepfjzifh ppfaq;jcif;? ,mOf
armif;vufawGUarmif;ESirf pI pfaq;jcif;wdu
Yk kd jyKvyk Nf y;D atmifjrifro
S m
owfrSwf,mOfarmif;vdkifpifrsm; xkwfay;jcif;udk aqmif&Gufvsuf&Sdyg
onf/
jrefrmEdkifiHwGif 2013 ckESpftwGif; jzpfyGm;cJhonfh ,mOfrawmf
wqrIpm&if;t& wpf&ufvQif ,mOfwdkufrI 30 'or 12 rIcefYjzpfyGm;
NyD; 'Pf&m&ol 64 'or 05 OD;cefYESifh aoqHk;ol 10 'or 19
OD;cefY&SdaMumif; awGU&Sd&onf/ vGefcJhonfh ig;ESpftwGuf oHk;oyf
&mwGif ESpfpOfysrf;rQtm;jzifh ,mOfwdkufrI 13 'or 33 &mcdkifEIef;cefY
'Pf&m&ol 12 'or 40 &mcdkifEIef;ESifh aoqHk;ol 14 'or 49
&mcdkifEIef;cefY wdk;aeonfudk 0rf;enf;zG,f&m awGU&Sd&onf/
jrefrmEkdifiH\ 2009 ckESpfrS 2013 ckESpftwGif; ,mOfrawmfwq
jzpfyGm;rI? 'Pf&m&&SdrIESifh aoqHk;rItajctaersm;udk atmufygtwkdif;
awGU&Sd&onfjrefrmEkdifiH\ ,mOfrawmfwqxdckduftEÅ&m,fjzpfrItajctaejyZ,m;
pOf ckESpf
,mOfwkdufrI
'Pf&m&rI aoqHk;rI rSwfcsuf
1

2009

8461

14700

2173

2

2010

9020

16013

2461

3

2011

10123

17080

2796

4

2012

11675

19684

3422

5

2013

13912

23378

37212

rdw¬Dvm azazmf0g&D 7
rdwv
D¬ mc½kid f ompnfNrKd U owå
Xme r[mapwD(ig;qlausmif;)\
tBudrf (40)ajrmuf Ak'¨ylZed,
yJaG wmfwiG t
f pOftvmrysujf refrmh
½k;d &m EGm;NyKd iyf u
GJ kd xnfo
h iG ;f usi;f y
vsu&f adS Mumif; EGm;NyKd iyf u
GJ si;f ya&;
aumfrwDOuú| OD;ausmfvdIifu
ajymMum;onf/
]]bk&m;yJGawmf&ufu wydkYwJG
vqef; 1 &ufuae vqef; 10
&uftxdjzpfNyD; EGm;NydKifyJGudkawmh
wydkYwJGvqef; 5 &ufuae 9
&uftxd usi;f yygw,f/ eHeufcif;
ydik ;f wpfBurd ?f naecif;ydik ;f wpfBurd f
NydKifyJG usif;yygw,f/ oHk;BudrfNydKif?
ESpfBudrfEdkifoltEdkifpepfeJY NydKifyJG
usif;ywmjzpfygw,f/ jrefrmh½kd;&m
EGm;NyKd iyf u
GJ si;f yonfrmS ,Ofaus;rI
tm;upm;enf; xdef;odrf;apmifh
a&SmufzdkY&nf&G,fovdk awmifol
em;csdefrSm a'ocHawmifolawG
aysmfyJG&TifyJGtjzpf zefwD;ay;vkdwJh
qE´aMumifv
h nf; ESppf Ofusi;f ycJw
h m
jzpfygw,f/ rESpu
f awmh EGm;NyKd iyf GJ

xnfo
h iG ;f usi;f yzdyYk suu
f u
G cf w
hJ ,f/
'DEpS f awmh rjzpfjzpfatmifusi;f yr,f
qdkNyD; jyefvnfusif;ywm jzpfyg
w,f}}[k ¤if;u ajymonf/
tqdkygig;qlausmif;bk&m;yGJwGif
EGm;NydKifyGJrsm; xnfhoGif;usif;yjcif;
aMumifh ydí
k pnfum;jcif;jzpfonf/
EGm;NyKd iyf o
GJ kd h ompnf? rdwv
D¬ m?
0rf;wGif;? aysmfbG,fNrdKUe,frsm;&Sd
aus;&Gmrsm;jzpfMuonfh obGwf
uke;f ?&GmykvBJ u;D ? rus;D orQm;? bl;½k?H
'D;'kwfukef;? xaemif;uef? awmif
zDvm? vdIif;wuf? 0g;½kH? ,if;r½kd;
ponfh aus;&Gmaygif; 30 ausmfrS
EGm;rsm; 0ifa&muf,SOfNydKifMuNyD;
EGm;BuD; (vSnf;)? EGm;vwf (vSnf;)?
EGm;i,fav; (Avmarmif;) NydKifyJG
trsKd ;tpm;oH;k rsK;d usi;f yjcif;jzpfNy;D
NyKd iyf pGJ nf;urf;rSm ESpzf ufv;kH ajcom;
us(qif[efyw
k ;D pD)jzpfaMumif; od&
onf/
csrf;om(rdw¬Dvm)

jrefrmEkdifiH\ ,mOfarmif;vkdifpifwkd;wufrItajctaejyZ,m;
,mOfwkdufckdufrIjzpfyGm;&jcif;taMumif;&if;rsm;ukd qef;ppfMunfh&m
wGif ,mOfwu
dk rf rI sm;\ 90 &mckid Ef eI ;f ausmo
f nf tajccHtm;jzifh ,mOfudk
aumif;rGefpGmarmif;ESifwwfaomfvnf; ,mOfarmif;pnf;urf;ysufjcif;
aMumifhjzpfaMumif; pdppfawGU&Sd&onf/ ,mOfwkdufckdufrIjzpfyGm;aom
,mOfarmif;rsm;tm; ,mOfarmif;vkid pf if&rdS ^I r&Srd u
I dk ppfaq;&mwGiv
f nf;
55 'or 43 &mckid Ef eI ;f ausmo
f nf ,mOfarmif;vdik pf ifr&Sb
d J armif;ESií
f
,mOfwkdufckdufrIjzpfaMumif; ppfaq;awGU&Sd&onf/ tcsKdUrSm,mOfarmif;
vkdifpifukdifaqmifvsufESifh r&Sd[kajzqkdjcif;rsm;&SdEkdifaomfvnf; ¤if;wkdY
txJrS trsm;pkrSm ,mOfarmif;vdkifpifr&SdbJ vrf;ay:wGif armif;ESif
vsuf&SdaMumif; oHk;oyfawGU&Sd&onf/
,mOfpD;a&ESifh ,mOfarmif;
vkdifpifapmifa& udkifaqmifoltcsKd;ukd pdppf&mwGif 2011 ckESpfwGif 1;1
'or 07 &Sd&mrS 2013 ckESpfwGif 1;0 'or 73 okdYusqif;vmojzifh
,mOfpD;a& 100wGif ,mOfarmif;vdkifpifjzifh armif;ESifol 73 OD;&SdNyD;
,mOfarmif;vkdifpifrJharmif;ESifol 27 OD;&SdaMumif; awGU&Sd&onf/
jrefrmEkdifiH\ 2009 ckESpfrS 2013 ckESpftwGif; rSwfyHkwifxm;onfh
armfawmf,mOf? armfawmfqkdifu,fpD;a&ESifh ,mOfarmif;vkdifpifapmifa&
wkd;wufrItajctaeukd atmufygtwkdif;awGU&Sd&onfjrefrmEkdifiH\ armfawmf,mOfwkd;wufrItajctaejyZ,m;
pOf ckESpf

armfawmf

armfawmf pkpkaygif;

rSwfcsuf

qkdifu,fpD;a& ,mOfpD;a&
1 2009 1674246

393593 2067839

2 2010 1880986

417691 2298677

3 2011 1933673

420602 2354275 19-9-2011rSwyf w
kH if
oufwrf;Mumjrifh
,mOfrsm;tm; zsuo
f rd ;f
a&;ESihf tpm;xk;d ,mOf
wifoiG ;f jcif; pDrcH suf
pwif/

4 2012 3153201

461055 3614256 5-6-2012 rSwyf w
kH ifrhJ
armfawmfqkdifu,f
rsm;tm;rSwyf w
kH ifay;
a&; pDrcH suaf qmif&u
G /f

5 2013 3418918

597839 4016757

pOf ckESpf armfawmfqkdifu,f ukd,fykdif,mOf tiSm;,mOf pkpkaygif;
armif;vdkifpif

armif;vdkifpif armif;vdkifpif

1 2009 1101450

728245

371493

2201188

2 2010 1291087

772159

405045

2468291

3 2011 1333155

785778

411920

2530853

4 2012 1449972

833987

430033

2713992

5 2013 1581122

908468

441923

2931513

odjYk zpfygí wk;d wufajymif;vJvsu&f adS omacwfEiS t
hf nD wk;d wuf
rsm;jym;vmaom ,mOfESihfvlOD;a&rsm;t& ,mOfrawmfwq jzpfyGm;rI
tEÅ&m,frS umuG,f&eftwGuf t&nftcsif;jynfh0aom ,mOfarmif;
aumif;rsm;udkom ,mOfarmif;vdkifpifxkwfay;Ekdif&eftwGuf vuf&Sd
ppfaq;aqmif&GufrIudk
atmufygtwdkif; wkd;jr§ihfaqmif&Guf&ef
ukef;vrf;ydkYaqmifa&; nTefMum;rIOD;pD;XmerS pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&Sd&ygonf/
(u) ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; vrf;nTef? vrf;trSwftom;?
tcsujf yrsm;ESi,
fh mOfomG ;vmrIqidk &f mpnf;urf;rsm;? aqmif&ef?
a&Smif&efrsm;yg0ifonfh ynmay;AD'D,dkacGMunhf½IapNyD;rS ajzqkd
cGihfjyK&ef/
(c) armfawmf,mOf(odrYk [kw)f armfawmfqidk u
f ,ftEÅ&m,fuif;&Si;f
pGm armif;ESifEdkifrItajctae &Sdr&Sdrsufjrifppfaq;&ef/
(*) ,mOfarmif;ajzqkdol\ pdwftajctae (t&ufpGJoljzpf? rjzpf
tygt0if) ppfaq;jcif; (Psychological & abusing
alcohol Test) jyKvkyfNyD; pHudkufnDolrsm;om vdkifpifxkwfay;
&ef/
(C) ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;? vrf;nTef? vrf;trSwftom;
rsm;ESihftcsufjyrsm; ar;cGef;(20)ajzqkdjcif;tpm; (50)okdY
wkd;jr§ifhajzqkdapNyD; atmifjrifrSvdkifpifxkwfay;&ef/
EkdifiHwum&Sd ,mOfarmif;vdkifpifxkwfay;jcif;pepfukd avhvmí
rdrdEdkifiHESihfudkufnDrnhfpepfrsm;udk wkd;jr§ihfíppfaq;ay;&ef vdktyfyg
onf/ jrefrmEdik if w
H iG f ,mOftEÅ&m,f? vrf;tEÅ&m,favsmeh nf; usqif;
a&;twGuf ,mOfarmif;ESifol? pD;eif;olrsm;taejzifhvnf; pnf;urf;rJh
armif;ESifjcif;rsm; a&SmifMuOfí EdkifiHBuD;om;yDopGm ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;rsm;udk od&SdvdkufemNyD; pepfwusarmif;ESifay;jcif;jzifh
vnf;aumif;? vrf;toHk;jyKolrsm;uvnf; pnf;urf;wus vdkufem
oGm;vmjcif;jzifhvnf;aumif; ulnDay;Muyg&ef wkdufwGef;wifjytyf
ygonf/
/

&rnf;oif; azazmf0g&D

7

&rnf;oif;NrdKUe,fwGif ,mOf
vkdifpifESihf,mOfarmif;vkdifpifryg
aom pnf;urf;rJah rmfawmf,mOfEiS fh
qkdifu,frsm;? qkdifu,fpD;OD;xkyf
raqmif;bJ armif;ESifolrsm;tm;
azazmf0g&D 7 &uf eHeuf 10
em&DcGJu &Srf;0kdif;&yfuGuf OD;rif;
Ekdifvrf;? pnfyifom,mvrf;ESihf
opömvrf;qkHwGif ,mOfpnf;urf;
xdef;odrf;a&;tzGJUu
ppfaq;
ta&;,lcJhaMumif; od&onf/
rlrl(&rnf;oif;)

pae? azazmf0g&D 8? 2014

vTwfawmfa&;&mu@
jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf azazmf0g&D 7
jynfolYvTwfawmf e0ryHkrSef
tpnf;ta0; (12)&ufajrmufaeYukd
,aeYeHeuf 10 em&DwGif usif;y&m
rmefatmifrq
J E´e,frS OD;atmifped f
\ ]]avtm;vQyfppfwyfqifa&;
tzGJU trSefwu,f vma&muf&ef
&Sd^r&SdESifh a&muf&Sdvmygu &ckdif
jynfe,ftm; OD;pm;ay;aqmif&Guf
ay;&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd}} ar;cGef;
ESifhpyfvsOf;í
vQyfppfpGrf;tm;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;atmif
oef;OD;u csif;jynfe,f? &ckdif
jynfe,f? {&m0wDwkdif;a'oBuD;
ESifh &efukefwkdif;a'oBuD;wkdYwGif
avpGr;f tifo;kH vQypf pf"mwftm;
xkwfvkyfa&;pDrHudef; jzpfajrmuf
Ekid pf rG ;f avhvmrIvyk if ef;aqmif&u
G f
Ekdif&ef China Three Gorges
Corporation ESifh em;vnfrIpmcRef
vTm(MoU)tm; 2012 ckEpS f Mo*kwf
vwGif vufrw
S af &;xk;d cJyh gaMumif;?
em;vnfrIpmcRefvTmt& tBudK
pl;prf;wkdif;wmrIrsm;udk tqkdyg
wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,f av;ck
twGif; avtm;vQyfppfxkwf,l
Ekid af om tvm;tvm&So
d nfh ae&m
rsm;wGif
aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;/
&ckid jf ynfe,fwiG v
f nf; avtm;
vQyfppfxkwf,lEkdifaom pDrHudef;
ae&m (10) ckukd wkid ;f wmavhvmrI
rsm;jyKvkyfvsuf&SdNyD; wkdif;wm&&Sd
aom avwku
d Ef eI ;f ESihf ywf0ef;usif
ajrae&m taetxm;t& pDru
H ed ;f
rsm; vufawGUtaumiftxnfazmf
aqmif&u
G Ef idk rf nfh yHpk 'H ZD idk ;f ? wpfEpS f
&&SdEkdifaom avpGrf;tifyrmP?
pD;yGm;a&;wGufajcudkufrI? obm0

ywf0ef;usifxdckdufrI avhvmcsuf
rsm; tm;vHk;wGufcsufí tpD&ifcH
pmwifjyrnfjzpfygaMumif;? tpD&if
cHpmt& pDrHudef;jzpfajrmufEkdif
pGrf;&Sdaomae&mrsm;wGif pDrHudef;
taumiftxnfazmfaqmif&u
G Ef idk f

vQyfppfpGrf;tm; 0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;atmifoef;OD;
ajzMum;pOf/
(owif;pOf)
rnfjzpfygaMumif;jzifh &Sif;vif;
ajzMum;cJhonf/
usef;rma&;qkdif&mar;cGef;rsm;
ESifhpyfvsOf;í usef;rma&;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm
oef;atmifu &Sif;vif;ajzMum;cJh
onf/
qdyu
f rf;rJqE´e,frS a'gufwm
aevif;\ ]]usef;rma&;0efBuD;
Xme\ 2013-2014 b@mESpf
EkdifiHydkiftcef;
aqmif&Gufrnfh
vkyif ef;pDrHued ;f rsm;ESihf &if;ESD;jr§KyfESHrI
vsmxm;csuft& aqmif&GufNyD;pD;
rIrsm;oHk;oyfwifjyay;a&;}}ar;cGe;f
ESifhpyfvsOf;í usef;rma&;OD;pD;Xme
taejzifh 2013-2014 b@ma&;
ESpfwGif aqmufvkyfa&;u@ü
aqmif&GufqJ vkyfief;&Spfckonf

90 &mcdkifEIef;aqmif&GufNyD; jzpfyg
aMumif;? jznfhpGufvkyfief; (254)ck
rSmvnf; 60 &mckdifEIef; aqmif&Guf
NyD;jzpfygaMumif;? vkyfief;opf 260
wGif 40 &mckdifEIef; aqmif&GufNyD;
jzpfí 20 &mckdifEIef;udk ypönf;
pkaqmif;NyD;jzpfygaMumif;? ½Hk;oHk;
pufud&d,mrsm;? ½Hk;oHk;y&dabm*
ESiv
hf el mwif,mOf 56 pD; 0,f,jl cif;
udk aiGvHk;aiG&if;toHk;p&dwfrS 75
&mckdifEIef;aqmif&GufNyD;
jzpfyg
aMumif;/
*syefEkdifiHtpdk;&rS jrefrmEkdifiH
tv,fyidk ;f a'o aus;vufuse;f rm
a&;tqifjh ri§ w
hf ifjcif; pDrcH sujf zifh
aqmif&u
G af om aus;vufuse;f rm
a&;Xme (32) ck aqmufvkyfjcif;
vkyfief;onf 42 &mckdifEIef;aqmif
&GufNyD;jzpfygaMumif;? &efukefNrdKU
ESifh rEÅav;NrdKUrsm;&Sd aq;½Hkrsm;
twGuf aq;bufqidk &f mud&,
d mrsm;
axmufyHhjcif;twGuf *syefEkdifiH
Mitsubishi Corporation ESifh
usef;rma&;0efBuD;XmewkdY pmcsKyf
csKyq
f Ndk y;D aq;bufqidk &f mud&,
d m
rsm; jznfq
h nf;Ekid af &; JICA tzGUJ rS
wif'gac:,l aqmif&u
G v
f su&f ydS g
aMumif;/
usef;rma&; OD;pD;Xmeonf
2013-2014 b@ma&;ESpfwGif
jrefrmEkdifiHwpf0ef;&Sd aq;½Hkrsm;
axmufyHh&eftwGuf aiGvHk;aiG&if;
&efyakH iGjzifh usyf 16000000 wefz;dk
&Sd aq;½HkoHk;y&dabm*rsm;udk pufrI
0efBu;D XmeodYk trSmpmay;ydí
Yk vnf;
aumif;? usyf 105544384330
wefzkd;&Sd aq;½HkoHk; pufud&d,mrsm;
udk wif'gac:,l pmcsKyfcsKyfqkdí
vnf;aumif;? aq;½HkoHk;y&dabm*

rsm;? pufud&d,mrsm; 0,f,l&ef
aqmif&u
G Nf y;D jzpfygaMumif;? omref
toHk;p&dwf&efyHkaiGjzifh
usyf
14876316400 wefzkd;&Sd aq;ESihf
aq;ypön;f rsm;udk pufr0I efBu;D Xme
odYk trSmpmay;ydí
Yk
vnf;aumif;?

rmefatmif
rJqE´e,frS
OD;atmifpdef ar;jref;pOf/
(owif;pOf)
usy2f 8951599684 wefzkd;&Sd aq;
ESifhaq;ypönf;rsm;udk wif'gac:,l
pmcsKyfcsKyfqkdívnf;aumif; aq;
ESiahf q;ypön;f rsm;0,f,&l ef aqmif
&GufNyD;jzpfygaMumif;/
vkyfief;pDrHudef; topfjzpf
aom awmifBuD;aq;wuúodkvf
wnfaqmufa&; vkyfief;pDrHudef;
twGuf 13-1-2013 &ufwGif
vkyif ef;aqmif&u
G rf nfh ukrP
Ü t
D zGUJ
tpnf;ESifh vkyfief;tyfESHpmcsKyf
csKyq
f cdk NhJ y;D vkyif ef;rsm;pwifaqmif
&GufEkdif&ef
aqmif&GufNyD;jzpfyg
aMumif;? ½Hk;oHk;pufud&d,mrsm;?
oifMum;a&; taxmuftuljyK
pufypön;f rsm; 0,f,El idk af &;twGuf
wif'gac:,l a&G;cs,fNyD;jzpfí
ypön;f 0,f,al &;pmcsKyrf sm; csKyq
f dk

&ef aqmif&GufNyD;jzpfygaMumif;/
aq;okawoe
OD;pD;Xme
(atmufjrefrmjynf) taejzifh
2013-2014 b@ma&;ESpfwGif
aqmif&Guf&ef&Sdaom jznfhpGufvkyf
ief;(aqmufvyk af &;)ckepfcu
k kd tdwf
zGifhwif'gpepfjzifh a&G;cs,faqmif
&Gucf NhJ y;D 2014 ckEpS f rwfvtwGi;f
vkyfief;rsm; tNyD;owfrnfjzpfyg
aMumif;? aq;okawoeOD;pD;Xme
(txufjrefrmjynf) 0if;twGif;
(33^0 'or 4)auAGDat? (315)
auAGaD t"mwftm;cG½J kH wnfaqmuf
jcif;ESifh (33) auAGD"mwftm;vkdif;
wnfaqmufjcif;vkyif ef;udk 7-52013 &ufwiG f aqmif&u
G Nf y;D jzpfyg
aMumif;? ajcmufcef;wG0J efxrf;tdr&f m
aqmufvkyfjcif;? aq;okawoe
0if;vHkNcHKa&;twGuf tkwfwHwkdif;
jcHpnf;½dk;jyKvkyfjcif;? t0Dpda&wGif;
wpfwGif;? opfom;a&pif? a&
armfwm? a&puftdrfaqmufvkyf
jcif;wkt
Yd m; tdwzf iG w
hf if'gac:,lí
wnfaqmufa&;vkyfief; pdppfa&;
aumfrwDodkY wifjyxm;NyD;jzpfyg
aMumif;? oabmwlncD su&f &Syd gu
vkyfief;rsm;pwif aqmif&Gufrnf
jzpfygaMumif;/
wkdif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme\
2013-2014 b@ma&;ESpf aiGvHk;
aiG&if;toHk;p&dwfrsm;jzifh aqmif
&Gurf nfjh znfph u
G v
f yk if ef; (15) ckEiS hf
vkyif ef;opf (15)ckwt
Ydk wGuf wkid ;f
a'oBuD;^jynfe,f wkdif;&if;aq;
ynmOD;pD;rSL;rsm;u wif'gac:,lppd pf
a&G;cs,f aqmif&u
G &f mwGif jznfph u
G f
vkyfief;ajcmufck?
vkyfief;opf
ajcmufckwkdYtwGuf &efyHkaiGusyf
527 'or 790 oef; cGaJ 0csxm;Ny;D

aqmif&u
G af eygaMumif;? vkyif ef;oH;k ?
½H;k oH;k pufrEI iS hf pufypön;f rsm;0,f,l
Ekid af &;twGuf wif'gac:,la&G;cs,f
pdppfaeqJjzpfygaMumif;? ½Hk;oHk;
,mOf? armfawmfqkdifu,f 0,f,l
&eftwGuf aqmif&GufaeqJjzpfyg
aMumif;jzifh &Si;f vif;ajzMum;onf/
erfhpefrJqE´e,frS OD;aX;vGif
(udk,fpm;) vGdKifvifrJqE´e,frS
OD;cifarmifoDu ]]erfhpefNrdKUe,f
twGif;&Sd
tHkvGdKif,Jaus;vuf
use;f rma&;XmecGEJ iS hf ckv
d efaus;vuf
use;f rma&;XmetwGuf aq;cef;ESihf
0efxrf;rsm;aexkid &f ef taqmufttHk
aqmufvkyfay;Ekdif&ef tpDtpOf
&S^d r&S}d } ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í &Srf;
jynfe,f erfhpefNrdKUe,ftwGif;&Sd
tHkvGdKif,Jaus;&GmwGif aus;vuf
usef;rma&;XmecGJ topfaqmuf
vkyaf y;&ef? ckv
d efaus;vufuse;f rm
a&;XmetaqmufttHEk iS hf em;avm
aus;&GmwGif aus;vufusef;rma&;
XmecGJ topfwnfaqmufay;a&;
twGuf NrdKUe,frsm;wGif taxmuf
tuljyKaumfrwDrsm; zGJUpnf;xm;&Sd
Ny;D jzpfygaMumif;? NrKd Ue,frsm;twGi;f
vkt
d yfcsurf sm;tm; NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;tzGJU? taxmuftuljyKtzGJU?
use;f rma&;OD;pD;XmewkEYd iS hf ndE§ idI ;f í
a'oEÅ&pDru
H ed ;f rsm;wGif xnfo
h iG ;f
vsmxm;aqmif&GufoifhygaMumif;?
oufqkdif&m
wkdif;a'oBuD;^
jynfe,ftpd;k &tzGUJ rsm;u wifjyvm
aom a'oEÅ&pDrHudef;ESifh usef;rm
a&;0efBuD;Xme\u@tvdkuf pDrH
udef;rsm;udk pDrHudef;aumfr&SifESifh
b@ma&;aumfr&SifwkdYwGif xnfh
oGif;n§dEIdif;NyD; usef;rma&;0efBuD;
XmeodYk cGijhf yKaom&efyakH iGjzifh quf
vufaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfyg
aMumif; ajzMum;cJhonf/
,aeYtpnf;ta0;udk rGe;f wnfh
12 em&DwGif &yfem;vkdufonf/
(owif;pOf)

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf azazmf0g&D 7
,aeYusif;yonfh trsK;d om;vTwaf wmf e0ryHrk eS f
tpnf;ta0; (11)&ufajrmufaeYwGif &efukefwdkif;
a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(8)rS a'gufwmjrifhMunfu
10 ESpfwmumv 2003-2010 twGif; wuúodkvf0if
atmifpm&if;rsm;udk qef;ppfavhvmrI jyKxm;jcif; &S^d r&Sd
ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f í ynma&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
a'gufwmaZmfrif;atmifu2003 ckESpfrS 2012 ckESpf
txd 10 ESpw
f mumvtwGi;f wuúov
kd 0f ifatmifpm&if;
rsm; qef;ppfavhvmrIjyKxm;jcif; r&Sdaomfvnf; ynm
a&;0efBu;D XmeatmufwiG &f o
dS nfh jrefrmEdik if yH nma&;
okawoetzGUJ OD;pD;XmerS 2007 ckEpS rf S 2012 ckEpS f
txd ajcmufEpS w
f mumv wuúov
kd 0f ifpmar;yGaJ tmif
pm&if;rsm;udk qef;ppfavhvmNyD;jyKpkxm;&SdygaMumif;/
xdkYjyif wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,ftvdkuf atmif
csuf&mcdkifEIef; EdIif;,SOfcsuf? ,cifynmoifESpf
atmifcsuf&mcdkifEIef;ESifh EdIif;,SOfcsuf? *kPfxl;&&SdrI
tajctaeEdiI ;f ,SOcf suw
f u
Ykd v
kd nf; avhvmqef;ppfrrI sm;
jyKvyk x
f m;&Syd gaMumif;? xdak vhvmqef;ppfcsurf sm;tay:
tajccHNy;D oif,w
l wfajrmufrEI iS hf atmifcsujf rifrh m;rI
wdt
Yk wGuf wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftpd;k &tzGUJ rsm;\
OD;aqmifBu;D MuyfrEI iS hf wuúov
kd 0f ifwef;oifMum;onfh
q&m q&mrrsm; t&nftaoG;jrifhrm;a&;oifwef;
rsm;zGifhvSpfoifMum;ay;jcif;? ausmif;csdefjyifytcsdefydk
oifMum;ay;jcif;ESifh pmusuf0dkif;rsm; aqmif&Gufay;
jcif;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; ygarmu©?
pmppfrLS ;rsm;rS bmom&yfqikd &f mrsm; a[majymydcYk srrI sm;

jyKvyk af pjcif;? Weekly Test, Pretest rsm;ykrH eS pf pfaq;
jcif;? wuúodkvf0if pmar;yGJBuD; ar;cGef;ykHpH oHk;em&D
ar;cGef;rsm;jzifh tBudKppfaq;jcif;? ,cifESpf ar;cGef;
a[mif;rsm;jzifh avhusifhajzqdkapjcif;wdkYjzifh ausmif;
om;rsm;\ oif,lwwfajrmufrIESifh tm;enf;onfh
bmom&yfrsm;udk BudKwiftuJjzwfqef;ppfapjcif;wdkY
udk aqmif&GufaeygaMumif;/

y nm a&;
0efBuD;
Xme
'kwd, 0efBuD;
a'gufwm aZmf
rif;atmif ajz
Mum;pOf/
(owif;pOf)
xdjYk yif ynma&;0efBu;D Xmetaejzifh owif;pmESihf
½kyjf rifoMH um;wdrYk S wuúov
kd 0f ifwef; bmom&yfqikd &f m
odaumif;p&mrsm;udk a&;om;xkwfvTifhydkYcsay;jcif;?
q&m? q&mrrsm;? ausmif;tkyfBuD;rsm;ESifh ppfaq;a&;
tzGJUrsm;u Muyfrwfaqmif&Guf&rnfhvkyfief;rsm;? yHhydk;
ay;&rnfv
h yk if ef;rsm;udk ok;H oyfaqmif&u
G jf cif;? tajccH
ynmausmif;rsm;rS a'ocHq&m? q&mrrsm; wdk;jr§ifh
cefYxm;Edkifa&;ESifh cefYxm;rnfh q&m? q&mrrsm;\
t&nftaoG;jrifhrm;a&;twGuf oifwef;rsm;zGifhvSpf
ydkYcsEdkif&ef pDpOfaqmif&Gufjcif;? vuf&SdumvwGif

vkaH vmufjcif; r&Sad o;onfh txufwef;jyB.Ed bGUJ &
q&m? q&mrrsm; vkaH vmufonftxd wd;k jri§ ahf rG;xkwf
cefYxm;Edkifa&;twGuf
pDpOfaqmif&Gufjcif;wdkYudk
vkyfaqmifaeygaMumif;jzifh &Sif;vif;ajzMum;onf/
tpnf;ta0;wGif aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D OD;pd;k wifu
h aqmufvyk af &;0efBu;D Xmeu
vuf&t
dS ok;H jyKaeonfh vrf;rBu;D rsm;Oya'udk acwfEiS hf
tnD jyifqifEikd &f eftwGuf ]]vrf;rBuD;rsm; Oya'udk
jyifqifonfh Oya'Murf;}} ESifh ESpfaygif; 30 eD;yg;
MumjrifhcJhNyDjzpfí ,aeYrsufarSmufumvtajctae
t&yf&yfEiS q
hf aD vsmo
f nfh Oya'wpf&yfjzpfap&ef vdt
k yf
onfh tcsufrsm;udk jyifqifEdkif&eftwGuf ]]vrf;ESifh
wHwm;tokH;jyKjcif;qdki&f mOya'udk jyifqifonfh Oya'
Murf;}}wdu
Yk kd trsKd ;om;vTwaf wmfwiG f aqG;aEG;pOf;pm;
ay;Edik yf g&ef tqdw
k ifoiG ;f &m vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
wpfOD;pDu axmufcHaqG;aEG;Muonf/
,if;Oya'Murf;rsm;tm; vTwfawmfu vufcH
aqG;aEG;pOf;pm;&ef vTwaf wmf\tqk;H tjzwfukd &,l
twnfjyKcJhonf/
qufvufí ]]vrf;rBuD;rsm;Oya'udk jyifqifonfh
Oya'Murf;}} ESifhpyfvsOf;í Oya'Murf;aumfrwD0if
OD;atmifMunfñGefYu aumfrwD\tpD&ifcHpmudk
zwfMum;wifoiG ;f Ny;D ]]vrf;ESiw
hf w
H m;tok;H jyKjcif;qdki&f m
Oya'udkjyifqifonfhOya'Murf;}} ESiphf yfvsO;f í Oya'
Murf;aumfrwD0if OD;pd;k jrifu
h aumfrwD\tpD&ifcpH mudk
zwfMum;wifoiG ;f &m vTwaf wmfOuú|u tqdyk gOya'
Murf;rsm;tm; aqG;aEG;vdkonfh udk,fpm;vS,frsm;
trnfpm&if;wifoGif;EdkifaMumif; aMunmonf/
xdaYk emuf trsK;d om;vTwaf wmf Oya'Murf;aumfrwD

0if OD;apmarmfxGef;u jynfolYvTwfawmfu jyifqif
csufjzifh twnfjyKNyD;ay;ydkYvmaom ]]aiGaMu;c0gcsrI
wdkufzsufa&;Oya'Murf;}}udk trsdK;om;vTwfawmfwGif
aqG;aEG;Edkif&ef Oya'Murf;aumfrwD\tpD&ifcHpmudk
zwfMum;NyD; Oya'Murf;aumfrwD0if OD;ausmfausmfu
jynfov
Yl w
T af wmfu jyifqifcsujf zifh twnfjyKNy;D ay;ydYk
vmaom ]]jynfaxmifpkvTwaf wmfqkdi&f m zGHUNzdK;a&;&efykH
aiGOya'Murf;}}udk trsKd ;om;vTwaf wmfwiG f aqG;aEG;Edik f
&ef Oya'Murf;aumfrwD\tpD&ifcHpmudk zwfMum;
wifoGif;onf/
,if;aemuf vTwaf wmfOuú|u ,if;Oya'Murf;rsm;

&efukefwdkif;
a'oBuD; rJqE´
e,f trSwf(8)rS
a'gufwm jrifh
Munf ar;jref;
pOf/
(owif;pOf)
ESiphf yfvsO;f í aqG;aEG;vdo
k nfh vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm; trnfpm&if;wifoGif;EdkifaMumif; aMunmNyD;
tpnf;ta0;udk &yfem;vkdufonf/
trsKd;om;vTwfawmf e0ryHkrSeftpnf;ta0;
(11) &ufajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGiftpD
tpOf 18 ck jzifu
h si;f ycJNh y;D ar;cGe;f ok;H ck ar;jref;ajzMum;
jcif;? Oya'Murf;ESpcf w
k ifoiG ;f jcif;ESihf jynfov
Yl w
T af wmf
u jyifqifcsujf zift
h wnfjyKNy;D ay;ydv
Yk maom Oya'
Murf;ESpfck wifoGif;jcif;wdkYudk aqmif&GufcMJhuonf/
(owif;pOf)

pae? azazmf0g&D 8? 2014

 a&S UzHk;rS
a&S;OD;pGm &Srf;jynfe,frJqE´
e,ftrSw(f 8)rS trsK;d om;vTwf
awmfukd,fpm;vS,f OD;½Iarmifu
(67)ESpfajrmuf &Srf;jynfe,faeY
txdrf;trSwftwGuf EdkifiHawmf
or®wxHrS ay;ykdYonfho0PfvTm
udk zwfMum;wifjyonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u ol& OD;a&Tref;
\o0PfvTmudk &Srf;jynfe,f
rkdif;ysOf;rJqE´e,frS vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;pdkif;xGef;pdefu
zwfMum;wifjyonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u ol& OD;a&Tref;
u trSmpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf
trsKd;om;
vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrihf
u trSmpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf &Srf;½dk;&mtpm;
tpmrsm; wnfcif;{nfch aH uR;arG;
NyD; ,Ofaus;rItzGJUrsm;u {nfhcH
azsmfajzMuonf/
,if;aemuf (67)ESpfajrmuf

&Srf;jynfe,faeY txdrf;trSwf
*kPfjyKvufaqmifrsm;udk &Srf;
jynfe,f jynfaxmifpkvTwfawmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;u jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u? trsKd;om;
vTwaf wmfOuú|ESihf jynfaxmifpk
vTwfawmf
'kwd,em,u
wkdYxH ay;tyfMuonf/
,if;aemuf tcrf;tem;wGif
{nfch aH zsmaf jzMuaom ,Ofaus;rI
tzGJUrsm;tm;
jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;
ESihf trsKd;om;vTwfawmfOuú|
OD;cifatmifjrihfwkdYu *kPfjyK
vufaqmifyef;jcif;rsm; ay;tyf
MuNy;D tcrf;tem;udk atmifjrif
pGm ½kyfodrf;vdkufonf/
tcrf;tem;tNyD;wGif jynf
axmifpkvTwfawmfem,u ol&
OD;a&Tref;? trsKd;om;vTwfawmf
Ouú| OD;cifatmifjrihfESihftzGJU0if
rsm;onf tcrf;tem;odkY wuf
a&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;
ESD;ESD;
vkdufvHEIwfqufMu
onf/
(owif;pOf)

(67)ESpfajrmuf &Srf;jynfe,faeY {nfhcHyGJtcrf;tem;udk aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqkdif&m uGefAif;&Sif;A[kdXme (MICC) ü
usi;f y&m jynfaxmifpkvTwaf wmfem,u jynfol YvTwaf wmfOuú| ol& OD;a&Tref;ESihf trsK;d om;vTwaf wmfOuú| OD;cifatmifjrifhwkYd wufa&muf
tm;ay;MupOf/
(owif;pOf)

aejynfawmf azazmf0g&D 7
rEÅav;wkid ;f a'oBu;D ausmufqnfc½dik f jrpfom;NrKd U ayawmy&[dw bke;f awmfBu;D ausmif;wdu
k f
twGif;awGU&Sd&aom aumZmouú&mZf 441 ckESpfü AjZmedb&Pa'0óbGJUcHapmvl;rif;a&;xdk;cJh
aomausmufpmESiyfh wfoufí ydrk jkd ynfph ckH idk rf maom tcsut
f vufrsm;&&SEd idk &f eftwGuf ]]apmvl;rif;
a&;xkd;cJhaom ausmufpmESihfywfoufí orkdif;ESihfpmayqkdif&maqG;aEG;yGJ}} wpf&yfudk rMumrDumv
twGif; ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeu BuD;rSL;í usif;yjyKvkyfrnfjzpfonf/
tqkdyg apmvl;rif;ausmufpmESihfywfoufí pdwf0ifpm;olrsm;? aqG;aEG;yGJwGif pmwrf;zwfMum;
vdkolrsm;onf pmwrf;rsm;udk ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? a&S;a[mif;okawoeESihftrsKd;om;jywdkufOD;pD;
XmeodkY BudKwifay;ydkYEkdifaMumif;? pmwrf;rsm;udk ynm&SiftzGJUjzihf BudKwifppfaq;rnfjzpfNyD; ckdifrmpGm
a&;om;xm;onfh pmwrf;&Sirf sm;udk pmwrf;zwfMum;&eftwGuf zdwMf um;um tpDtpOfxnfo
h iG ;f a&;qGJ
oGm;rnfjzpfonft
h jyif tjcm;pdw0f ifpm;olrsm;vnf; wufa&mufaqG;aEG;Edik af Mumif;ESifh tqdyk gpmay
qkdif&maqG;aEG;yGJjyKvkyfrnfh aeY&uf? tcsdefESihfae&mwdkYudk xyfrHtoday;taMumif;Mum;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
a&S UzHk;rS
wkdufcef;iSm;c? tdrfcef;iSm;c BuD;jrifhrIawG avsmhusoGm;r,f/ 0efxrf;
awGeYJ tajccHjynfoal wGvnf; tk;d ykid t
f rd yf idk af wGjzpfomG ;r,f/ jyifyrSm
wkdufcef;eJYtdrfaps;EIef;awGvnf; txkduftavsmufusqif;oGm;Ekdifyg
w,f}} [k twGif;a&;rSL; a':rkdYrkdYatmifu qufvufajymonf/
avmavmq,fwiG f tcGef 37 &mckid Ef eI ;f owfrw
S x
f m;ojzifh tdr?f
jcH? ajr &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;u apmifhMunfhvsuftaetxm;&SdNyD; tdrf?
jcH? ajrrsm; ta&mif;t0,fat;vsuf&Sdonf/ okdY&mwGif tdrf? jcH? ajr
aps;EIe;f rsm;u wefaY eaomfvnf; BuKd uaf &mif; BuKd u0f ,ftaetxm;
&Sdaeonf/
jrefrmEkdifiH tdrf? jcH? ajr 0efaqmifrItoif;rS wm0ef&Sdolrsm;\
okH;oyfcsuft& 2014 ckESpftwGif; tdrf? jcH? ajr aps;EIef;rsm; ykHrSef
tajctaetwkdif;&SdEkdifaomfvnf; 2015 ckESpfwGif
aps;EIef;
apmifMh unf&h rnft
h aetxm;&Sad eaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

awmifil azazmf0g&D 7
(67)ESpaf jrmuf jynfaxmifpk
aeYudk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzihf
awmifiNl rKd U(18)&yfuu
G &f dS OD;jrihOf ;D
(cspfarwåm)uOD;pD;í
,if;
jcif;0dik ;f toif;ae&mwGif azazmf
0g&D 4 &uf nae 6 em&Du jcif;
tvScwfupm;Muonf/ (,myHk)
tvSjycwfupm;
jcif;vH;k tp oa&acwå&mu
qdkpum;twdkif; awmifilNrdKUcH
0goem&Sif jcif;vHk;toif;ESihf

&efukef azazmf0g&D 7
yk d Y a qmif q uf o G , f a &;ES i f h
aqmufvkyfa&; qyfaumfrwD
(Delivery Unit) ESihf yka
Yd qmifa&;
u@rS uRrf;usifynm&Sifrsm;
awGUqkHaqG;aEG;yGJukd azazmf0g&D
4 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif
&efukefNrdKUa&t&if;tjrpfESifh jrpf
acsmif;rsm; zGUH NzKd ;wk;d wufa&; OD;pD;
Xmeü usif;yonf/ (0JyHk)
tcrf;tem;wGif ykaYd qmifa&;
0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
OD;[Hped u
f ykaYd qmifqufo,
G af &;
ESihf aqmufvyk af &;qyfaumfrwD
taejzifh
OD;pm;ay;vkyfief;
e,fy,f 26ck owfrSwfaqmif
&Guv
f su&f ydS gaMumif;? 2013 ckEpS f
atmufwb
dk mvrSpwifí wkdif;

a'oBu;D ESihf jynfe,f&pS cf ?k c½kid f
aygif; 30? NrdKUe,faygif; 168
NrdKUe,frS jynfou
Yl ,
kd pf m;vS,rf sm;
ESiahf wGUqkHNyD; jynfolrsm;toHESifh
vdkvm;csufrsm;? ar;jref;csufrsm;
tay: ajzMum;aqG;aEG; taumif
txnfazmf aqmif&Gufay;aeyg
aMumif;? 0efBu;D XmeESihf oufqidk f
onfh vkyfief;u@rsm;tvkduf
uRrf;usifynm&Sifrsm;ESifhyg awGU
qkHí tMuHjyKcsufrsm;&,lEkdif&ef
0kdif;0ef;aqG;aEG; tMuHjyKMuapvkd
aMumif; &Sif;vif;ajymMum;NyD;
ykdYaqmifa&;u@tvdkuf uRrf;
usio
f yl nm&Sirf sm;u a&aMumif;
ESifh
avaMumif;ykdYaqmifa&;
vkyif ef;rsm;ESiphf yfvsO;f í tMujH yK
aqG;aEG;cJMh uonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf azazmf0g&D 7
yxrtBurd f jynfaxmifpk
vTwfawmf e0ryHkrSeftpnf;
ta0;(11)&ufajrmufaeY usi;f y
aejcif;udk ,refaeYu yJc;l wdik ;f
a'oBuD;
oeyfyifNrdKUe,f
jynfaxmifpMk uchH ikd af &;ESifh zGUH NzKd ;
a&;ygwDrS ygwDtzGUJ 0if 254 OD;
ESiafh ysmb
f ,
G Nf rKd Ue,f trsK;d om;
'Drdkua&pDtzGJUcsKyfrS tzGJU0if
rsm;ESihf tarhtdrfynm'ge
ausmif;rS ausmif;om; ausmif;
ol 150 wkdYonf vma&muf
avhvmMunh½f cI ahJ Mumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf azazmf0g&D 7
jynfolYvTwfawmfbPfrsm;
ESihfaiGaMu;qkdif&m zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;aumfrwDOuú| OD;atmif
aomif;ESihftzJGUtm; *syefEkdifiH

Sumitomo Mitsui Banking
Cooperation (SMBC) 'kwd,

Ouú|ESihftzJGUonf ,aeY eHeuf
8 em&DcGJwGif
aejynfawmf&Sd
xkdodkYawGUqHk&mwGif tao;
jynfolYvTwfawmf aumfrwD pm;? tvwfpm;pufrv
I yk if ef;rsm;
taqmif trSw(f 1)ü vma&muf tm; acs;aiGyHhydk;Ekdif&ef Credit
awGUqHkonf/
Guarantee Cooperation ESihf

Credit Guarantee Insurance

xlaxmifa&;udp&ö yfrsm;udk &if;ES;D
yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,f
aqG;aEG;Muonf/ (owif;pOf)

0dkif;toif;? DISCO csdefqef;
ponhf jcif;0kdif;toif;rsm;u
jrefrmh½dk;&m qdkif;0dkif;BuD;jzihf
a&SUodkY aersKd;EG,f(2) jcif;0dkif; toif;? a&SUodYk aersK;d EG,(f 1) jcif; tvSjycwfupm;Muonf/
ol&(awmifil)
toif;? MumeDuefvli,fjcif;0dkif; 0dkif;toif;? a&TjcHnDaemif jcif;
toif;? aumfrwDjcif;0dik ;f toif;?
jrefrmhtm;rmef jcif;0dkif;toif;?
aZ,smvli,f jcif;0dkif;toif;?
cspfarwåm jcif;0dkif;toif;? pdef
jcif;vHk;[motoif;? auwk
armif jcif;0dkif;toif;? rsKd;arwåm
jcif;0dkif;toif;?
½dk;½dk;av;
jcif;0dik ;f toif;? auwkuvsmEG,f
(wyifwikd )f ? jrefrmjynfom; jcif;
0dkif;toif;? aZ,Hpdk; jcif;0dkif;

pae? azazmf0g&D 8? 2014

aejynfawmf azazmf0g&D 7
or®w½Hk;
0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;pd;k armifEiS hf
ZeD;wkdYonf azazmf0g&D 1 &uf
eHeufydkif;wGif
a&pBudKNrdKUodkY
oGm;&mvrf;&Sd ausmufavScg;? oJ
awm? qef;opf? ompnfaus;&Gm
rsm;&Sd aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESihf
&yfrd&yfzrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;
awGUqHkí aq;0g;rsm;axmufyHh
vSL'gef;ay;cJhNyD; a&pBudKNrdKUe,f
qifacsmif;pHjyaus;&Gm tajccHynm
txufwef; ausmif;cGJtwGuf
aqmufvkyfvSL'gef;aom tvsm;
162 ay? teH ay 30? tjrihf 15
ay&Sd wnfaqmufNy;D pD;onfh bk;d vl
a&Smifausmif;aqmifopf a&puf
csvSL'gef;yGJtcrf;tem;odkY wuf
a&mufcJhonf/
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif a&pBuKd NrKd Ue,f
r[m"r®uvsmPDomoemhAdrmef
awmfBuD;wGif toHk;jyK&ef oHCm
tyg; 200 pmtwGuf yef;uef
rsm;tm; jynfaxmifp0k efBu;D (Nird ;f )
oD&dysHcsD ol&OD;jrifharmifESihfZeD;
a':at;at;xGef; rdom;pkwkdYu
vSL'gef;MuNyD; atmifajrom,m
0efrif;Bu;D ausmif;wku
d q
f &mawmf
t*¾r[my@dw b'´EÅ0drvu
tEkarm'emw&m;
csD;jr§ihfí
a&pufcs trQay;a0Muonf/
qufvufí NrdKUe,fjynfolYaq;½Hk
odaYk &muf&u
dS m jynfaxmifp0k efBu;D
OD;pdk;armifu aq;0g;ypönf;rsm;

vSL'gef;NyD; wkd;csJUvlem ESpfxyf
aqmif aqmufvyk af erIukd Munh½f I
ppfaq;onf/
qufvufí a&pBudKNrdKUe,f
rD;ab; BudKwifumuG,fwm;qD;
a&; aumfrwDoYkd tvSLaiGay;tyf
yGJtcrf;tem;udk rD;owfwyfzGJU½Hk;
wGif usif;y&m a&pBudKNrdKUe,f
toif; (&efukef)Ouú| OD;jrifhaqG
u vSL'gef;&jcif;ESihfpyfvsOf;í
yPmr
&Sif;vif;ajymMum;NyD;
jynfaxmifpk0efBuD;u EdkifiHawmf
taejzihf vlxkA[kdjyKtkyfcsKyfrI
,EÅ&m;udk taumiftxnfazmf
aqmifvsuf&SdaMumif;? &yf^&Gm
vlxt
k m; rD;ab;umuG,w
f m;qD;
a&;ESifhywfoufí todynmay;
onfhtydkif;udk aoaocsmcsm

jynfwGif;pm;eyf&du©mzlvHk
NyD; jynfyaps;uGufwifydkYEkdifa&;
twGuf awmifolrsm;tMum;
wGifwGifus,fus,f pdkufysKd;
xkwv
f yk v
f su&f adS om ykvo
J ,
G f
pyfrsKd;pyg;onf wpf{uwif;

wu,f vufawGUtusKd;pD;yGm;
wdk;wuf&&Sdaprnf jzpfonf/
uRefawmfonf v,fajr{u
200 udk &efukefwdkif;a'oBuD;
'*kNH rdKUopfwiG f ud,
k w
f ikd t
f m;xkwf
aqmif&GufolwpfOD; jzpfonf/

aqmif&Guf&rSmjzpfovdk wdwd
ususppfaq;NyD; vdkufemaqmif
&GufrI tm;enf;ysufuGufolrsm;
tm;xdxda&mufa&muf ta&;,l
&rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;ajym
Mum;onf/ xdaYk emuf tvSLaiGrsm;
ay;tyfvLS 'gef;&m jynfaxmifp0k ef
Bu;D ESiZfh eD;wku
Yd aiGusyf 500000
ESihftjcm;tvSL&Sifrsm;u aiGusyf
5250000 wkdYudk ay;tyfvSL'gef;
cJhonf/
,if;aemuf a&pBudKNrdKUe,f
'óevrif; pmMunhw
f u
dk zf iG yhf JG
okdY wufa&mufí jynfaxmifpk
0efBuD;u trSmpum;ajymMum;
&mwGif a&pBuKd NrKd Ue,fwpfcv
k ;kH wGif
,ckvuf&Sdtwkdif;
at;csrf;
wnfNidrfpGm aexkdifvkyfudkifae&

onfhtwdkif; qufvufwnf&Sdap
a&; &yfrd&yfzrsm;ESifh aumfrwD
toD;oD;rS tkycf sKyaf &;ydik ;f rSwm0ef
&Sdolrsm;ESihfyl;aygif;í xdef;odrf;
aqmif&GufMuyfrwfoGm;&ef vkdyg
aMumif;ESihfpmMunfhwdkufudk xdxd
a&mufa&muf toHk;csjcif;jzihf
NrKd Ue,fEiS Efh ikd if t
H usK;d udk pGr;f aqmif
EdkifaMumif;wdkYudk tao;pdwfaqG;
aEG;um pmtkypf mapmifrsm;ay;tyf
vSL'gef;onf/ ,if;aemuf xif;
wef;&yf tajccHynmtv,fwef;
ausmif; (cG)J odYk oGm;a&mufNy;D wnf
aqmufvsuf&Sdonfh ausmif;
taqmufttHkrsm;udk Munfh½I
ppfaq;um (atmufyHk) vkdtyf
onfrsm;rSmMum;cJah Mumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf

azazmf0g&D

7

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;
ESihf
jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwm a':jrwfjrwftkef;cif
tm; UNFPA tzGJUrS Representative Ms.Janet E.Jackson ESihf
tzGUJ onf ,refaeYwiG f tqdyk g
0efBuD;½Hk;ü vma&mufawGUqHkNyD;
trsKd;orD;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;
qdkif&m trsKd;om;tqifh r[m

vnf; aps;uGufvkdtyfcsuft&
owif;aqmif;yg;
tvGeft0,fvkdufvsuf&SdNyD; qef
atmifoef;OD;
wpfwefudk tar&duefa':vm
ykvJoG,fpyg;rsm;udk xdkodkY
485-490 xda&mif;csvsuf &Sd pdu
k yf sK;d xkwv
f yk cf o
hJ vdk jzL;NrKd Ue,f
onf/ uRefawmfonf ykvJoG,f jrwftda`E´ukrÜPDrS pyg;wif;
pyfrsKd;pyg;{u 200 pdkufysKd;&m ESpo
f ed ;f udv
k nf; 0,f,&l &Scd o
hJ nf/
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;
ykvJoG,fpyg; pdkufysKd;aom
awmiforl sm;xHrS pyg;wif;av;ode;f
ausmf0,f,l&&SdcJhonf/ yJcl;wdkif;
a'oBu;D twGi;f &Sd awmiforl sm;xH
rSvnf; 0,f,l&&Sdonf/ &efukef
wdik ;f a'oBu;D rS pufrv
I ,f,mpHjy
txl;ZkeftwGif; ukrÜPDrsm;rS
0,f,l&&SdcJhojzihf ,ckESpf rdk;pyg;
wGif pyg;wif;aygif; 10 ode;f ausm?f
wif; 100 vQiaf iGusyf av;ode;f rS
av;ode;f ESpaf omif;EIe;f xd 0,f,l
NyD; trSwf(505) wef 100 qef
puf? ausmufwHcg;NrdKUe,f trSwf

AsL[mpDrHudef; (The National tajctae avhvmqef;ppfcsuf
Strategic Plan for the Advance- ppfwrf;aumuf,lrI tajctae
ment of Women)2013-2022 rsm;? trsK;d orD;rsm;tay: tMurf;
taumiftxnfazmfa&; udpö&yf zufrI BudKwifumuG,fa&;ESihf
rsm;? trsKd;orD;rsm;tm; enf;rsKd;pHk trsKd;orD; pGrf;aqmif&nfjr§ifhwif
jzihf cGjJ cm;rIyaysmufa&; ukvor*¾ a&;qdik &f m yl;aygif;aqmif&u
G rf nfh
uGefAif;&Sif; (UNCEDAW) odkY tpDtpOfrsm;? a&SUqufí yl;aygif;
jrefrmEdik if \
H tpD&ifcpH mwifoiG ;f aqmif&u
G Ef ikd rf nfh vkyif ef;e,fy,f
a&;aqmif&u
G af eonhf udp&ö yfrsm;? rsm;ESiphf yfvsO;f í &if;ES;D yGiv
hf if;pGm
vlr0I efxrf;OD;pD;XmeESifh UNFPA tjrifcsif; zvS,faqG;aEG;cJhMu
wdkYyl;wGJaqmif&Gufaeonfh trsKd; aMumif; owif;&&Sdonf/
om;? trsKd;orD; wef;wlnDrQrI
(owif;pOf)

yifv,fudk;oG,fukrÜPD\ wpf&ufwef 500 us qefpuf/
(242)wef (150)qefpuf oefvsif
NrdKUe,fwdkYwGifBudwfcGJí jynfwGif;
aps;uGu?f w½kwEf ikd if eH ,fpyf aps;
uGuf? Oa&myaps;uGufrsm;odkY
wifydkYa&mif;csvsuf&Sdaeonf/
2012-2013ckEpS w
f iG f w½kwf
jynfoo
Yl r®wEdik if o
H Ykd ykvo
J ,
G q
f ef
wefcsdef 10000 wifydkYa&mif;cscJh
onf/ zdvpfydkifEdkifiH\ pm;oHk;ol
aps;uGuv
f t
kd yfcsut
f & vdt
k yfae
aom qefpyg;jznfhqnf;ay;&ef

wpfESpfvQif jrefrmhv,f,mxGuf
ukefykvJoG,f qefpyg; wefcsdef
ig;odef;wifydkY&ef zdvpfydkifEdkifiH
v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh pm;eyf
&dum© 0efBu;D XmerS tqkjd yKvmonfh
twGuf t&nftaoG;aumif;?
aps;uGuf0,fvdktm;&Sdonfh ykvJ
oG,fqefpyg;udk pkdufysKd;Edkif&ef
pD;yGm;jzpf wpfuiG ;f wpfqufwnf;
pdkufuGif;BuD;rsm;udk ukrÜPDrsm;?
awmifol v,form;rsm;twl

yifv,fudk;oG,fukrÜPD {u 200 ykvJoG,fpyg;pdkufuGif;/
150txufxu
G &f NdS y;D oufwrf;
wd?k &moDOwk'PfcEH idk o
f nft
h jyif
pdkufysKd;&ef vG,fulaocsmaom
odyÜHenf;us pkdufysKd;enf;pepf
rsm;jzihf pdkufysKd;ygu trSef

ykvJoG,f
pyfrsKd;pyg;\
aps;uGufonf jynfwGif;pm;oHk;
rIzlvHka&;twGuf tvGefta&;yg
ouJhodkY tdrfeD;csif;w½kwfjynfolY
or®wEkdifiHESihf Oa&myEkdifiHrsm;rS

wpf{uysrf;rQ 167 wif; xGuf&Sd
cJo
h nf/ aps;uGut
f aejzihf w½kwf
jynfolYor®wEkdifiH? Oa&myEdkifiH
wdkYtwGuf tvm;tvmaumif;
aeonf/

ykvJoG,fpyg;rsm; BudwfcGJxm;onfh qeftdwfrsm; jynfyydkY&ef jyifqifxm;&Sdonfudk þodkYawGU&onf/

wuGy;l aygif;Ny;D v,f,mpku
d yf sK;d
a&;ESifh qnfajrmif;0efBu;D Xme\
enf;ynmay; ulnDrItay: yl;
aygif;vufwí
JG Public Partnership Partnership (PPP) jzihf
aqmif&Gufygu awmifolv,f
orm;rsm;vnf;
vufawGU
txGufEIef;
ESpfqrSoHk;q
wkd;wufxGuf&Sdojzihf 0ifaiGESpf
q? oH;k q&&Srd nfrmS ckid rf maocsm
aeNyDjzpfonf/
wpfydkifwpfEdkifpkdufysKd;onfh
awmifolv,form;rsm; tyg
t0if pD;yGm;jzpfpu
kd u
f iG ;f Bu;D rsm;
twGuf aps;uGuf0ifwGufajc
udkufaom ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;
udk pdu
k yf sK;d jcif;tm;jzihf Edik if aH wmf
\ pm;eyf&u
d m© zlvakH &;udo
k mru
EdkifiHjcm;0ifaiG&&SdrIudkyg BuD;rm;
pGm taxmuftuljyKEkdifonf/
ykvJoG,fpyg;\ aps;uGuf
tvm;tvmudk wpfEdkifiHvHk;&Sd
awmifov
l ,form;rsm; od&EdS ikd f
&ef Edik if w
H umaps;uGuf tvm;
tvmudk þaqmif;yg;jzihf
a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/

pae? azazmf0g&D 8? 2014

jynfwGif;owif;

&efukef azazmf0g&D 7
jrefrmEkid if t
H &yf&yf&dS tajccHynmausmif;rsm;wGif taMumif;trsK;d rsK;d
aMumihf ausmif;ynmroifMum;Ekdifonfh ausmif;aet&G,fuav;rsm;
twGuf ausmif;jyifyynma&; (Non-Formal Education) enf;vrf;jzihf
('kwd,tBudrf) tajccHynmoif,lcGihf&atmif rdrdwdkYNrdKUe,ftwGif;
touf 10 ESpfrS 14 ESpftwGif; rlvwef;ynmoif,lrI rNyD;qHk;olrsm;?
ausmif;vH;k 0raezl;oluav;rsm;tm; ESpEf pS t
f wGi;f rlvwef;tqihNf y;D qH;k
atmif aqmif&Gufay;rnfhtpDtpOft& 2014-2015 ynmoifESpfwGif
ausmif;jyifyrlvwef;ynma&; (Non-Formal Primary Education)
xyfrw
H ;kd csUJ aqmif&u
G &f ef pDpOfxm;ygí NrKd Ue,ftoD;oD;&Sd NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;tzJGUtpnf;? NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;taxmuftuljyKaumfrwD? NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;aumfrwD?
NrdKUe,fuav;oli,ftcGihfta&;rsm;
azmfaqmifa&;aumfrwD (CRC) ESifh NrKd UrdNrKd Uzrsm;u ausmif;raeEkid af om
uav;rsm;tay: apwemarwåmxm;í apmihfa&Smufonfhtaejzihf
ausmif;jyifyrlvwef;ynmoifMum;a&;aqmif&u
G af y;vdyk gu oufqikd &f m
NrdKUe,fynma&;rSL;rsm;u wm0ef,lpnf;½Hk;pkpnf;um trSwf(426)
jynfvrf; urm&GwfNrdKUe,f &efukefwdkif;a'oBuD;&Sd jrefrmEkdifiH pmwwf
ajrmufa&;taxmuftuljyK yifrXme Myanmar Literacy Resource
Centre (MLRC) zkef; 01-2304107? 2304109? 09-421087421 xH
qufoG,fyg&ef EId;aqmfxm;onf/ xdkodkYqufoG,fvmygu NrdKUe,fwpfck
vQif oifMum;ay;&ef trsm;qHk;pcef;ae&m ckepfckzGihfvSpfNyD; oifMum;rnfh
uav;OD;a& 200 xd oifMum;ay;rnfjzpfygí oufqkdif&mNrdKUe,f ynm
a&;rSL;rsm;u NrKd Ue,fzUGH NzKd ;a&;taxmuftuljyKaumfrwDrsm;ESiyfh ;l aygif;Ny;D
2014 ckESpf rwf 6 &uf aemufqHk;xm;um qufoG,fMu&efjzpfaMumif;
jrefrmEkdifiH pmwwfajrmufa&;taxmuftuljyK yifrXme Myanmar
Literacy Resource Centre (MLRC) rS owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

rEÅav;NrdKUü
cif;usif; jyo
aom wrm&eHY
yef;csD jyyGJü jyo
xm;onfh yef;csD
um; wpfcsyf/

aqG;aEG;yGJwGif ILO udk,fpm;
vS,f Mr.Steve Marshall ESihf tc
aMu;aiGqdkif&m
uRrf;usifol
Mr.Multe Luebker u tenf;qH;k
tcaMu;aiG
owfrSwfjcif;ESifh
pyfvsO;f í tenf;qH;k tcaMu;aiG
owfrw
S jf cif;qdik &f m tajccHoabm
w&m;? tusKH;0ifoufa&mufrI
tcef;u@ESihf tdE,
´d ? tif'ekd ;D &Sm;?
rav;&Sm;? uarÇm'D;,m;? xdkif;ESifh
AD,uferfEdkifiHrsm;\owfrSwfcsuf
ESifh tawGUtMuHKrsm;udk &Sif;vif;
aqG;aEG;ajymMum;NyD; Myanmar
Development Resource Institute
(MDRI) rS Research Coordinator,
Mr. Paul Minoletti u MDRI rS

aejynfawmf azazmf0g&D 7
tenf;qHk;tcaMu;aiG owf
rSwfEdkifa&;ESifh pyfvsOf;í EdkifiH
wumwGif usio
hf ;kH aeaom tenf;
qHk;tcaMu;aiG owfrSwfonfhyHkpH
rsm;ESifh tawGUtMuHKrsm;udk ILO
tzGJU½Hk;rS tenf;qHk;tcaMu;aiG
owfrw
S af &;qdik &f m uRr;f usio
f u
l
vma&muf&iS ;f vif;onfh aqG;aEG;yGJ
wpf&yfudk ,aeYwGif tvkyform;?

tvkyftudkifESifh
vlrIzlvHka&;
0efBu;D Xme aejynfawmfüusi;f y&m
jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifh
wufa&mufí trSmpum;ajymMum;
onf/ (tay:yHk)

toD;oD;rS 'kw,
d 0efBu;D rsm;? Xme
qdkif&m tBuD;tuJrsm;? tvkyf
orm;ESifh tvkyf&Sifudk,fpm;vS,f
rsm;? ILO, MDRI ESifh MMRD wdkY
rS udk,fpm;vS,frsm;? tenf;qHk;
tcaMu;aiG owfrSwfa&;qdkif&m
wufa&muf
uRr;f usio
f yl nm&Sirf sm;ESihf tvkyf
aqG;aEG;yGJwGif
tenf;qHk; orm;? tvkyt
f udik Ef iS hf vlrzI v
l akH &;
tcaMu;aiG owfrSwfa&;qdkif&m 0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm; wuf
trsK;d om;aumfrwD0if 0efBu;D Xme a&mufcJhMuonf/

aumuf,lcJhaom aexdkifrIp&dwf
qdik &f m okawoeppfwrf;\&v'frsm;
ESifh pyfvsOf;íwifjycJhNyD; MDRI
rS a'gufwmaZmfOD;ESifh Myanmar
Market Research and Development (MMRD)rS
ynm&Sif

OD;atmifrif;wdkYu
tenf;qHk;
tcaMu;aiG owfrSwfjcif;qdkif&m
tajccH&rnft
h csurf sm;udk &Si;f vif;
aqG;aEG;cJhonf/ xdkYaemuf wuf
a&mufvmMuolrsm;\ ar;jref;csuf
rsm;udk jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

rEÅav;
azazmf0g&D
7
jrif;jcHyef;csDq&moHk;OD; trSwfw&pkpnf;jyornfh wrm&eHYtrSwfw&pkaygif;yef;csDjyyGJudk rEÅav; csrf;at;
ompHNrdKUe,f 34 vrf;? vrf; 80 ESihf 81 vrf;Mum;&Sd &mjynfhrEÅav;pmtkyfqkdiftrSwf(2) oD&dyef;csDtEkynm
jycef;udk azazmf0g&D 9 &uftxdoHk;&ufwkdifwkdif jyyGJusif;yonf/ jyyGJwGif a&aq;? qDaq;yef;csDum; 50
ausmf jyoxm;onf/ wrm&eHt
Y rSww
f &pkaygif;yef;csjD yyGw
J iG f yg0ifjyoonho
f rl sm;rSm jrif;jcNH rKUd rSvma&mufjyool
yef;csDq&m ausmfoef;? yef;csDq&m jrihf0if;? vSaX;(ae0ef;eD)wdkY jzpfonf/
yef;csDausmfoef;\q&mrsm;rSm OD;0if;az(jrif;jcH)? OD;vlwif (rHk&Gm)? OD;udkudkBuD; (M.T.T.C) jzpfNyD; yef;csD
q&mjrihf0if;\q&mrsm;rSm OD;oef;atmifaiG(jrif;jcH)? OD;0if;az(jrif;jcH)wkdYjzpfonf/ yef;csDq&mvSaX;(ae0ef;eD)
rSm rEÅav;yef;csDyef;ykausmif;rS yef;csDoifwef;qif;wpfOD;jzpfNyD; ol\q&mrsm;rSm OD;wifat;(rEÅav;)?
OD;aZmf0if;(opfxGif;)? OD;rmvm? OD;cifarmifpef;? OD;0if;az(jrif;jcH)wdkYjzpfaMumif; od&onf/
rEÅav;NrdKUonf yef;csDjyyGJrsm; cyfpdyfpdyfusif;yaeNyD; ,Ofaus;rI? tEkynmNrdKUawmfvnf;jzpfayonf/
,ckvnf; jrif;jcHom;yef;csDq&moHk;OD;u ,HkMunfrItjynfhjzihf rEÅav;odkYvma&mufí wrm&eHYtrSwfw&
pkaygif;yef;csDjyyGJ vma&mufjyojcif;jzpfonf/ jyyGJudk aeYpOfeHeuf 9 em&DrS nae 5 em&Dtxd &mjynfhrEÅav;
pmtkyfqdkif(2) oD&dyef;csDtEkynmjycef;ü jyoxm;aMumif; od&onf/
cifcif0if;(ynma&;)

&efukefwuúodkvf(yifr)a&Tbdkaqmif^'*kHaqmif
ausmif;om;a[mif;rsm;rdwfqkHpm;yGJ
&efukefwuúodkvf a&Tbdkaqmif^'*kHaqmif ausmif;om;a[mif;rsm; rdwfqkH
pm;yGJudk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yrnfjzpfygojzifh &yfa0;&yfeD;rS
oli,fcsif;rsm; wufa&mufEdkifyg&ef zdwfMum;tyfygonfaeY&uf - 22-2-2014&uf(paeaeY)
tcsdef - nae (06;00) em&D
ae&m - a&T&Srf;uefpm;aomufqdkif
trSwf(132^c)? tif;vsm;vrf;? (University Boat Club)
urm&GwfNrdKUe,f
qufoG,f&efq&mOD;aqmif zkef;-01-502958
q&mOD;0if;aqG zkef;-09-5003425
ausmfvif;OD;(Geol:) zkef;-09-450052567
0if;jrifh(Geol:) zkef;-09-8575352
jrwfopf(OS) zkef;-09-5046855
aZmfrif;,k(Psy;) zkef;-09-5414428

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 9*^3383\
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym;ysujf y,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
une? c½dkif½kH;
(&efukeftaemufydkif;)

ausmfaxG;atmif(Law)
zkef;-09-43148097
ausmpf ed v
f iG f (Law) zke;f -09-5416122
aZmfrif;atmif(Law) zke;f -09-5535999
rsKd;oefY(IR)zkef;-09-5118172
pHxGef;(Philo:)zkef;-09-5136327
atmifaZmfrdk;(Anthro:)
zkef;-09-8351133

tjrefjyefvmyg
taz OD;ausmf0if;az 12^A[e
(Edkif)040986 cifAsm? tar a':wif
wif a t; 12^A[e(Ed k i f ) 042916
onf 4-2-2014 &uf n 8;56
em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh tjref
jyefvmyg/
om;-ausmf0if;xG#f
12^A[e(Edkif)094568

pae? azazmf0g&D 8? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

aejynfawmf azazmf0g&D 7
tao;pm;yk*¾vdu
aiGpk
aiGacs;vkyif ef;rsm;zGUH NzKd ;rI taxmuf
tuljyKaumfrwDrS tao;pm;
aiGa&;aMu;a&;vkyfief;aqmif&Guf
rnfhtzGJUtpnf;rsm;rS vkyfief;
wm0efct
H Bu;D tuJrsm;ESifh awGUqHyk JG
udk azazmf0g&D 5 &uf rGef;vGJ
ydkif;u aejynfawmf&Sd b@ma&;
0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü
usif;yonf/
a&S;OD;pGm jynfyukrÜPDav;zGJU?
jynfwGif;ukrÜPDajcmufzGJUpkpkaygif;
tao;pm;aiGa&;aMu;a&; tzGJU
tpnf; 10 zGUJ wdrYk S vkyif ef;wm0efcH
tBuD;tuJrsm;u
tao;pm;
aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf; jzpf
ay:vm&onfh taMumif;t&if;?
tao;pm; aiGa&;aMu;a&;tzGJU
tpnf;\ rwnf&if;ESD;aiG&&SdrIESihf

&if;ESD;&ef tpDtpOfrsm;? a&SU
qufvufaqmif&GufoGm;rnfh tpD
trHrsm;tm; &Si;f vif;wifjyMuonf/
wifjycsufrsm;tay: 'kwd,
0efBu;D a'gufwmarmifarmiford ;f u
tao;pm;aiGa&;aMu;a&; tzGJU
tpnf;rsm;udk 2011 ckEpS rf pS í ,ck
tcsdeftxd ESpfESpftwGif; vkdifpif
xkwaf y;onfh tzGUJ tpnf; 189 zGUJ
&Sad Mumif;? jrefrmhtao;pm;aiGa&;
aMu;a&;vkyfief;udktaMumif;jyKNyD;
aiGw;kd acs;pm;olrsm; &So
d nft
h wGuf
,ckvdk vdkifpifavQmufxm;onfh
tao;pm;aiGa&;aMu;a&; tzGJU
tpnf;rsm;rS tBuD;tuJrsm;ukd
ac:,l awGUqH&k jcif;jzpfaMumif;?
vdkifpifrsm;udk
xkwfay;&mwGif
tao;pm; yk*¾vduaiGpkaiGacs;
vkyif ef;rsm;zGUH NzKd ;rI taxmuftuljyK
aumfrwDtzGJU\ qHk;jzwfcsufjzifh

vkdifpifavQmufxm;onfh tzGJU
tpnf;rsm;tm; vkyif ef;vkyu
f ikd cf iG hf
,m,DvdkifpifwpfESpfxkwfay;NyD;
vkyfief;
tqifajyacsmarGUpGm
vkyfudkifEkdifrSom vkdifpifBuD;csxm;
ay;rnfjzpfaMumif;?
vdkifpif
avQmufxm;onfh jynfwiG ;f jynfyrS
ukrÜPDtzGJUtpnf;rsm;\ vkyfief;
vkyu
f ikd rf nfh ae&ma'orsm;tm;
e,fajrrxyf&atmif
rdrdwdkY
aumfrwDrS pdppfowfrw
S af y;rnf
jzpfaMumif; ajymMum;oGm;onf/
awGUqHkyJt
G crf;tem;odYk tao;pm;
yk*v
¾ u
d
aiGpak iGacs;vkyif ef;rsm;
zGUH NzKd ;wk;d wufa&; taxmuftuljyK
aumfrwDtzGJU0ifrsm;ESifh jrefrmh
tao;pm;aiGa&;aMu;a&; Bu;D Muyf
ppfaq;a&;vkyfief;rS
wm0efcH
t&m&Sdrsm; wufa&mufMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

oDayg azazmf0g&D 7
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
oDaygNrKd Ue,fonf om,mvSyaom
awmifay:a'o NrKd UwpfNrKd Ujzpfonf
ESihftnD jynfwGif;jynfyc&D;oGm;
{nhfonfrsm; t0iftxGufrsm;&m
a'owpfckjzpfonf/
oDaygNrdKUwGif
ordkif;0if
a&S;a[mif; abmfBudKjrwfbk&m;BuD;
ESihf a&S;a[mif;,Ofaus;rIvuf&m
apwDyx
k ;kd rsm;? taqmufttHrk sm;
wnf&Sdojzihf jrefrmESihf urÇmuyg

TENDER INVITATION

Bid Invitation No :Construction for MFF Football Academy/GP5/2014
Date
:7th February 2014
1. Tendering
Myanmar Football Federation (hereinafter referred to as "Employer")
which is responsible for the construction of MFF Football Academy (Goal
Project V) in Thuwunna, Yangon, hereby invites tenders for the supplying
of material, fabrication, construction and painting.
2. Project Overview
Myanmar Football Federation is endeavoring to improve the skills and
technology in the implementing this MFF Football Academy (Goal Project
V) in Thuwunna, Yangon.
3. Project Scope of Work
Supply of materials and construction of 2-storeyed R.C.C Building
(221'x49')
Sr. No.
Description
Qty Remark
1. R.C.C Foundation & Structure
1 Kyats
2. Ground Floor -Tile & Laminate Flooring 1 Kyats
3. Upper Floor
-Tile & Laminate Flooring 1 Kyats
4. Wall
-Brick
1 Kyats
5. Roofing
-Amcan
1 Kyats
Tender documents may Be obtained at MFF office, Thuwunna during
office hour from (07.02.2014) to (21.02.2014)
Tender inquiry
:Tin Aung, General Secretary,
Myanmar Football Federation
Phone No. 569960
Tender closing date and time :(22.02.2014), 16:30 hr
Contact Address
:Myanmar Football Federation
Phone No. 569961,569962,569964
National Football Training Centre,
Waizayanta Road, Thuwunna,
Thingankyun Township, Yangon
Myanmar Football Federation

vlodrsm;cJhonf/ awmifrsm;0ef;&H
vsuf&Sdaom oDaygNrdKUudk wihfw,f
tvSyef;csDjc,forIrSm
NrdKU\
ajrmufbufrS awmifbufodkY 'k|
0wDjrpfe'Du a>rBuD;wpfaumif
tvm; auGUum0du
k u
f mjzihf vSypGm
jzwfoef;pD;qif;aeNyD; aexGuf
ae0if&m tcsdefwdkYudk Munfh½I
rSwfwrf;wif&ef ae&mrsm;&Sdjcif;
wdkYaMumihf EdkifiHjcm;c&D;oGm;rsm;
vma&mufrI txl;rsm;jym;vsuf
4if;wdEYk pS Nf cKd uaf ysmaf rGU&m NrKd UwpfNrKd U

jzpfonf/ ,cktcg oDaygNrdKUwGif
jynfwiG ;f jynfyrS c&D;onfrsm;
wnf;cdEk idk &f ef acwfr{D nh&f yd o
f mrsm;?
tNyKd it
f qkid f ay;aqmufvsu&f NdS y;D
vdt
k yfaom ae&muGuv
f yfwpfcu
k kd
csrf;omO,smOfu jznhfqnf;ay;
cJo
h nf/ tqdyk gcsr;f omO,smOfopf
zGiyfh u
JG kd azazmf0g&D 4 &uf eHeufu
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;rsK;d wihaf Zmf
ESifh aw;oH&iS f wuúov
kd &f aJ tmif
(&Srf;½dk;r)wdkYu zJBudK;jzwfzGihfvSpf
ay;cho
J nf/ (0JyHk)
pkkdi;f (oDayg)

pae? azazmf0g&D 8? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
7-2-2014
7/ ig;oavmuf wpfydóm 5300-12000 usyf
&efukefa&Taps; 16 yJ&nf wpfusyfom; 663000
&efukefa&Taps; 15 yJ&nf wpfusyfom; 624000
aejynfawmf azazmf0g&D 7
jrefrmh½kd;&m wpfq,fhESpfv
&moDyrJG sm;teuf ,ckvonf wydYk
wGv
J jzpfí tcsr;f vnf;ajy ukov
dk f
vnf;& &moDpmvnf;jzpfonfh
jrefrmh½kd;&mxreJxdk;yGJrsm;udk NrdKU&Gm
t&yf&yfü usif;yvsuf&Sdonf/
xko
d u
dYk si;f yMuonfh ½k;d &mxreJ
rsm;teuf &efukef-rEÅav; tjref
vrf;rBuD; rdkifwdkiftrSwf 111 rdkif
4 zmvkH yJcl;½kd;rawmifajc jrwf"r®
uke;f awmf&dS bke;f awmfyiG afh pwDawmf
Ak'¨ylZed,yGJawmfwGif xnfhoGif;
usif;yaom
½kd;&mxreJyGJonf
c&D;oGm;&if; 0ifa&mufuo
k v
kd ,
f l
qifETJEkdifaom yGJwpfyGJjzpfonf/
jzL;NrKd Ue,f cifwef;Bu;D aus;&Gm
tkypf t
k ydik ;f yJc;l ½k;d rawmifajcwGif
wnf&SdNyD; csrf;at;qdwfNidrfaom
&moDOwku&dk &So
d nfh tqkyd g jrwf
"r®uek ;f awmf bke;f awmfyiG afh pwD
awmf Ak'¨ylZed,yGJawmfumvudk
wydkYwGJvjynfhausmf 5 &ufrSpwif
um wydkYwGJvjynfhausmf 11 &uf
txd ckepf&ufwidk w
f idk f usi;f yylaZmf
rnfjzpfonf/
bk&m;yGJawmf
umvonf
azazmf0g&D 19 &ufrS 23 &uftxd

(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

tar&duef
Oa&my
pifumyl
xkdif;
tdEd´,
w½kwf
rav;&Sm;

npOftxl;w&m;yGrJ sm;ESifh xreJx;dk
yGJrsm;udk
usif;yoGm;rnfjzpfNyD;
azazmf0g&D 24 &ufwGif jzL;NrdKU
e0if;a&Tr*Fvma&Tqkdif;jzihf {nfhcH
azsmaf jz rnfjzpfaMumif; od&onf/
azazmf0g&D 25 &uf eHeuf 6
em&Dcw
JG iG f w&m;tm;xkw&f ef &nf
&G,w
f nfaqmufxm;onfh ur®|mef;
vkP
d *f l 11 cef;ay:wGif wnfxm;
rnfjzpfaom ÓPfawmf 24 ay&Sd
bke;f awmfyiG fh a&Tomavsmif; ½kyyf mG ;
awmfjrwf
tkwfjrpfawmfpDyGJudk
usif;yrnfjzpfum ,if;aeY eHeuf
8 em&DwiG f Ak'o
¨ &D,"mwfawmfrsm;?
&[EÅm"mwfawmfrsm; udef;0yf&m

"mwfaygif;pk *E¨u#k ad pwDawmftm;
xD;awmf qufuyfvLS 'gef;rnfjzpf
onf/
&yfa0;&yfeD;rS apwem&Sif
'g,umrsm;ESifh c&D;oGm;jynforl sm;
u &efuek -f rEÅav;tjrefvrf;ay:&Sd
rdkifwdkif 111 rdkif 4 zmvkH ½kd;r
awmifajc bke;f awmfyiG ahf pwDawmf
ukodkvfjyKyGJBuD;ESihf xreJxdk;yGJrsm;
wGif 0ifa&mufukodkvf,l&if; yg0if
qifE&JT efzw
d af c:aMumif; q&mawmf
OD;awZed,u rdefYMum;cJh&m c&D;
oGm;rsm;
0ifa&muftyef;ajz
ukov
dk ,
f El idk Mf uaMumif; od&onf/
udkudkae(ysOf;rem;)

wpfa':vm
wpf,l½kd
wpfa':vm
wpfbwf
wpf½lyD;
wpf,Grf
wpf&if;*pf

"mwfqD
'DZ,f
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95
y&DrD,H'DZ,f

985-997
1335-1342
769-775
32-32.2
15.6-16
158-160
305-318
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

814 usyf
940 usyf
920 usyf
1100 usyf
960 usyf

1/ ig;Muif;

wpfydóm 3500-4200

usyf

2/ ig;jrpfcsif;

wpfydóm 2450-3100

usyf

3/ ig;&HU

wpfydóm 4000-5800

usyf

4/ ig;z,f

wpfydóm 6000-12000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydóm 4000-6300
6/ ykpGefwkyf

usyf

wpfydóm 8500-17000 usyf

8/ Muuf
9/ 0uf

wpfydóm 5000-10000 usyf
wpfydóm 5000-8000 usyf

10/trJ

wpfydóm 4500-8000

11/qdwf

wpfydóm 12000-15000 usyf
cif&wem-pkpnf;onf/

usyf

1/ rdk;qef(ZD,mtopf) wpftdwf 16800
2/ ay:uRJ(topf)
wpftdwf 17000
3/ ay:qef;
wpftdwf 22000-25500
(topf)
4/ ajryJqD
wpfydóm 3100
5/ pm;tkef;qD
wpfydóm 1535
6/ qdyfjzLMuufoGefeD wpfydóm 350-600
(topf)
7/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydóm 1500-2500
8/ MuufoGefjzL
wpfydóm 1100-1150
(MuLukwf)
9/ tmvl;(qifjzLuRef;) wpfydóm 350-730
10/ i½kwf&Snf
wpfydóm 2700
(aysmfbG,frdk;)
11/ i½kwfyG
wpfydóm 4300-4600
(qifjzLuRef;)
12/ oMum;
wpfydóm 870-900
ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef Siht
f rQ tajymif;tvJ
&SdEdkifygonf/
cifqkdif-aphikwifjyonf/

pae ? azazmf0g&D 8? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

&efukef azazmf0g&D 7
rGefjynfe,f tif*sifeD,mrSL;
BuD;\
nTefMum;rIudkcH,lí
armfvNrKd icf ½kid f jynfoaYl qmufvyk f
a&;vkyif ef;onf tmqD,v
H rf;rBu;D
AH.112
pm&if;wGifyg0ifaom
armfvNrdKif-a&;-xm;0,fvrf;ydkif;
armfvNrdKifrS rvGJawmiftxd 115
rkdif av;zmvkHudk jynfaxmifpkESihf
rGejf ynfe,f tpd;k &tzGUJ wd\
Yk cGijfh yK
&efyaHk iGrsm;jzihf vrf;csUJ jcif;? vrf;
uwå&m xyfy;kd vTmcif;jcif;ESifh vrf;
a&>yefww
H m;rsm; wnfaqmufjcif;
vkyfief;wdkYudk oufqkdif&mNrdKUe,f
jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;wk\
dY
yg0if taumiftxnfazmfrIjzifh
aqmif &Gufvsuf&Sdonf/
,if;okaYd qmif&u
G &f mwGif vrf;
csUJ jcif;vkyif ef;wGif oHjzLZ&yfrS rvGJ
awmiftwGif; aqmif&Guf&rnfh
10 rdik &f o
dS nft
h euf ckepfrikd f ig;zm
vkHcsJUNyD;jzpfovkd xyfydk;vTmcif;

armfvNrdKifc½kdif jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;rS armfvNrdKif-a&;-xm;0,f um;vrf;wGif vrf;csJUí
uwå&mxyfydk;vTmrsm; cif;aepOf/
jcif;vkyfief;rSmvnf; ,ckESpfü
okH;rdkif av;zmvkHcif;&ef &Sdonfh
teuf ,cktcg ajcmufrikd f ESpzf mvkH
cif;NyD; jzpfonf[kod&onf/
xdkYtjyif
armfvNrdKifc½kdif

armfvNrdKif rvGJawmif 115 rdkif
4 zmvkt
H wGi;f &Sd um;vrf;a&>yef
21 ck wnfaqmuf&ef&o
dS nft
h euf
a&>yef 17 ckrmS wnfaqmufNy;D oGm;
NyD; wnfaqmuf&efusef&Sdonfh

a&>yefav;ckEiS fh uGeu
f &pfww
H m;
wpfpif;wku
Yd kd ,ckb@mESpt
f wGi;f
tNyD;wnfaqmufoGm;rnf jzpf
aMumif; od&onf/
c&rf;pdk;jrihf

azazmf0g&D 3 &ufu &efukeftaemufydkif;c½dkif vdIifNrdKUe,f
trsKd;orD;a&;&mESihf
rdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&;toif;rS
ywf0ef;usio
f efY&Si;f a&;twGuf taxmuftuljyKonhf ,ifvHktrd o
f m
cGufrsm;udk c½dkifrdcifESihfuav; apmihfa&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUESihf
trsK;d orD;a&;&mtzGJU Ouú| a':ESi;f ZmjcnfOD;u trSw(f 12)&yfuGu&f Sd
tdrfrsm;odkYvSL'gef;&m &yfuGufOuú| OD;tkef;jrifhu vufcH,lpOf/
rD;rD;(vdIif)

rEÅav;NrdKUwGif ,mOfpD;a&rsm;jym;vmaomfvnf; ,mOfrawmfwq
jzpfrIrSm wpfESpfxufwpfESpf enf;yg;vmaMumif; rEÅav;wkdif;a'oBuD;
trSw(f 11),mOfxed ;f &J 'kwyfzUJG cG(J rEÅav;)rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymMum;
onf/
rEÅav;NrKd Uay:&Sd t"duvrf;qkH 12 ae&mwGit
f oHcsUJ pufrsm; wyfqif
í ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ESihfywfoufonfh pnf;rsOf;? pnf;urf;
rsm;udk today;EI;d aqmfonfv
h yk if ef;pOfrsm;ESifh ynmay;a[majymrIrsm;
jyKvkyfjcif;wkYdaMumihf ,ckuJhokdY ,mOfrawmfwqrI enf;yg;oGm;cJh&jcif;
jzpfaMumif; trSwf (11),mOfxed ;f &J 'kwyfzUJG cGrJ S 'k&rJ LS ;oef;xGe;f atmifu
ajymonf/
]]vlawG&nf&,
G cf sut
f rsK;d rsK;d eJY oGm;vmaeMuw,f/ tEÅ&m,fukd owd
rrlrdMubl;/ pyDumwyfNyD; EId;aqmfay;aeoHudk Mum;wJhtcgrSm owdxm;
rdoGm;w,f/ 'gaMumihf txda&mufqkH; vkyfief;jzpfygw,f}}[k 4if;uajym
onf/
2012 ckESpf rEÅav;NrdKUwGif; oGm;vmonfh um;? qkdifu,ftp
&So
d nfh ,mOftrsK;d tpm;rsm; ydrk rkd sm;jym;vmcJNh y;D ,mOfrawmfwqjzpfonfh
trIaygif; 556 rI&cdS o
hJ nf/ 2013 ckEpS w
f iG rf l ,mOfta&twGuf ,cifEpS f
uxuf ydkrdkrsm;jym;vmcJhum ,mOfrawmfwqrIaygif; 401 rI? aoqkH;
ol 186 OD;ESihf 'Pf&m&ol 491 OD;jzpfaMumif; 4if;uajymonf/
]]2013 ckESpfrSm um;? qdkifu,frawmfwqrIawG awmfawmfav;
avsmeh nf;vmwm awGU&w,f/ um;aMumihf rawmfwqjzpfwhJ trIaygif;
u 112 rI&SdcJhNyD;awmh aoqkH;ol 47 OD;&SdcJhw,f/ qkdifu,faMumihfjzpfwJh
rawmfwqrIuawmh trIaygif; 289 rI&SdNyD; aoqkH;ol 139 OD;ESihf
'Pf&m&ol 306 OD;&Sdw,f}}[k 4if;uajymonf/
aqmif&Guf
xdkYaMumihf 2014 ckESpfwGif ,mOfrawmfwqjzpfrIrsm; ydkrdkavsmhenf;
ap&eftwGuf ynmay;a[majymyGJrsm;ukd &ufowåywfcsif;tvdkuf
t&Sdeft[kefjr§ihfí aqmif&GufoGm;&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/
atmif&JoGif

pae? azazmf0g&D 8? 2014

Ekid fiHwumtm;upm;owif;ESifah Mumfjim
t*Fvefcseyf ,
D &H pS yf pJG Of (30)udk
azazmf0g&D 8 &ufnrSm qufvuf
upm;MurSmjzpfwmrdkY wef;pDZ,m;
xdyfqHk;u vufpwm[m tdrfuGif;
rSm 0ufzdkY'feJYupm;&rSmrdkY trSwf
jynhf&zdkY
tajctae&Sdaeovdk
befavwdkYuvnf; ajcysufaewJh
rDZ&,feYJ qHak wGU&rSmrdYk ayghayghyg;yg;
ausmjf zwfEidk rf vm;qdw
k m tuJcwf
&rSmjzpfygw,f/
vufpwmESihf 0ufzdkY'f
Ny;D cJw
h yhJ pJG Of (29)rSm bke;f armufeYJ
yGJusyfupm;cJh&wJh vufpwm[m
tckyGJrSmvnf; 0ufzdkY'feJYqHk&wmrdkY
odyfawmhracsmifygbl;? vufpwm
[m 'DESpfcsefyD,H&SpfrSm tdrfuGif;
14yGJ upm;NyD;csdefrSm wpfyGJom
½IH;ao;wmrkdY tckyGJrSmvnf; tEkdif
&atmif jyifqifygvdrrhf ,f/ vuf
pwm&JU tm;enf;csufu cHppfykdif;
rSm trSm;t,Gif;awG&Sdaewwfwm
rkdY BudKwiftajymif;tvJrvkyfxm;

&ifawmh &ifarmp&mBuHKawGU&Ekdif
ygw,f/ 'gayr,fh ta0;uGif;rSm
oa&yGJrsm;aewJh0ufzkdY'f[m vuf
pwmxHu wpfrSwf&atmif,lEkdif
zkdY tm;xkwfrSmjzpfayr,fh cufcJ
ygvdrfhr,f/
befavESihf rDa0gvf
'DEpS af bmvk;H &moDrmS tdru
f iG ;f
½IH;yGJ r&Sdao;wJh befav[m tck
yGJrSmvnf;
NydKifbufrDa0gvfukd
rsuEf mS omay;rSmr[kwyf gbl;? tck
wavmrSm ½IH;yGJBuHKawGUae&wJh rD
a0gvf[m ta0;uGif;rSm &v'f
aumif;atmif tm;xkwfEkdifpGrf;
r&Sw
d mrkYd tckyrJG mS vnf; ta0;uGi;f
rSm ½IH;yGJta&twGuf xyfwkd;r,fh
taetxm;&Sdaeygw,f/
rpf',fba&mhESihf bvufbef;
ESpfoif;pvkH;ajcpGrf;u tm;&
p&mr&Sdayr,fh 'DyGJuawmhtBudwf
te,fETJMu&r,fhyGJ jzpfygw,f/ NyD;
cJhwJhyGJpOf(29)rSm bvufbef;wkdY

½k&Sm;EkdifiH qkdcsDNrdKUtkdvHypftm;upm;uGif;ü azazmf0g&D 7 &ufrS
pwifum aqmif;&moDtkdvHypftm;upm;yJGusif;yvsuf&Sdonf/ tqdkyg
tm;upm;yGJudk 16 &ufMumusif;yrnfjzpfNyD; pkpkaygif; qkwHqdyf 98
ck ay;rnfjzpfonf/
qdkcsDNrdKUonf ½k&Sm;EkdifiH yifv,feufurf;ajcü wnf&Sdonf/ ,if;
tm;upm;yGJokdY tm;upm;orm; 2900 yg0ifqifETJMurnfjzpfNyD; zGifhyGJ
tcrf;tem;udk azazmf0g&D 7 &uf a'opHawmfcsdef 20;14 em&DwGif
usif;yrnfjzpfonf/ uae'g? tar&duefESihfaemfa0wdkYonf qkwHqdyf
trsm;qkH;qGwfcl;Ekdif&ef arQmfvihfxm;onf/

bvufy;l vfudk ESp*f ;dk jywfoiG ;f xm;
wJh ajcpGr;f rsK;d &&if tdr&f iS w
f t
Ykd wGuf
yGu
J syyf gyJ/ 'gayr,fh rpf',fba&mh
[m tdrfuGif;rSm ajcpGrf;jyEkdifwJh
toif;jzpfNyD; wkdufppfrSL;awG&JU
*kd;oGif;pGrf;&nfu vufcHEkdifp&m
taetxm;&SdwmrkdY tckyGJ&v'f
aumif;u tdrf&SifwkdYtwGufyJ
jzpfrSmyg/
bvufyl;vfESihf aemfwif[rf
aemfwif[rf&JUtm;omcsufu
wkdufppfjzpfwmrkdY bvufyl;vf cH
ppfrSL;awG tvkyf½IyfapawmhrSm
jzpfygw,f/ tdrfuGif;rSm EkdifyGJ
&atmif,lwwfwJh bvufyl;vf
[m tckyGJrSmvnf; ta0;uGif;
&v'f raumif;wJh aemfwif[rfukd
trSwcf aJG y;zkYd pdwu
f ;l &Srd mS r[kwf
ygbl;/
befpavESihf tpfqGpfcsf
tpfqGpfcsf&JU ta0;uGif;&v'fu
raumif;wmrkdY befpavwkdY wef;pD

Z,m;tqihf 23 ae&mu ½ke;f xGuf
Ekdifr,fh pGrf;tm;&Sdr&SdMunfh&rSmyg/
tdrfuGif;rSm oa&yGJrsm;aewJh bef
pavwkdY
wGef;ueftm;aumif;
aumif;eJY
zdtm;ay;upm;&if
trSwf&Ekdifr,fhyGJygyJ/
csmvfwefESihf bmrif*rf
csmvfwef&JU 'DESpfBudK;pm;tm;
xkwfrIawGu a0zefjypfwifrIawG
eJY BuHKawGUae&NyD; tdrfuGif;rSm ½IH;
yGJ? oa&yGJawGrsm;aeygw,f/
csmvfwef[m cHppfyidk ;f tm;enf;
csuf&SdwmrkdY ta0;uGif;rSm pGrf;
aqmif&nfjrifhrm;wJh bmrif*rfukd
tompD;&zkdYrvG,fygbl;/ bmrif
*rf wku
d pf pfrLS ;awGu ta0;uGi;f
rSm *k;d oGi;f pGr;f &nfjrifrh m;Ny;D tEkid f
&v'fukd ykHazmfwwfolawG jzpfyg
w,f/

ref,ltoif;acgif;aqmifAD'pfonf ,ckESpf&moDukefqHk;vQif ref,l
rS xGucf mG rnfjzpfaMumif; ajymMum;vdu
k o
f nf/ touf 32 ESp&f dS qm;bD;
,m;aemufwef;upm;orm; AD'pfonf 2006 ckEpS u
f ref,o
l aYkd &mufcNhJ y;D
,ckESpfaEG&moDwGif oufwrf;ukefqHk;rnfjzpfonf/ rdrdtaejzihf ref,lü
qufvufupm;ay;&ef pOf;pm;jcif;r&Sad Mumif; 4if;u ajymMum;vdu
k o
f nf/
AD'pfonf pyg;wyfpaf rmfpudrk S aygifcek pfoef;jzihf a&muf&v
dS mjcif;jzpfonf/
4if;onf 2008 ckESpf ref,lESihfcs,fvfqD;csefyD,Hvd*fAdkvfvkyGJwGif ref,l
twGuf y,fe,fwD*dk;oGif;NyD; zvm;qGwfcl;ay;EkdifcJhonf/

bifazmfpwmonf vmrnfhurÇmhzvm;abmvkH;NydKifyGJwGif t*Fvef
toif; eHygwfwpf*dk;orm;jzpfoihfaMumif; 4if;\0ufpfb&Gef;enf;jy
yDyDrJvfu ajymMum;onf/ okdYaomf *sKd;[wfonf ½GdKifa[mhqif\ yxr
OD;pm;ay; *dk;orm;jzpfvmzG,f&Sdonf/ azmfpwmonf t*FveftwGuf
taumif;qkH;upm;ay;Ekdifonfh yxrOD;pm;ay;*dk;orm;tjzpf a&G;cs,f
oGm;oihfaMumif;vnf; yDyDrJvfu ajymonf/ odkYaomf refpD;wD;*dk;orm;
onf taumif;qk;H aom *d;k orm;jzpfonf[q
k o
kd nf/ touf 30t&G,&f dS
azmfpwmonf 2007 ckESpfu pydefESifhyGJwGif t*Fveftoif;rS yxrqkH;
yg0ifupm;cJhNyD;aemuf t*FveftwGuf ajcmufyGJupm;EkdifcJhonf/

aysmufqHk;
aMumif;

uRefawmf Edkifvif;armif(b)OD;<um; 8^yre(Edkif)096029 ywfpydkU
pmtkyf aysmufqHk;ojzifh awGU&dSu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-73170058

aMumfjimpm

tjrefqufoG,fyg
uRefawmf udkcsK(d c)udkaZmfrif; 12^r*w (N) 077436\
ZeD;jzpfol rat;at;oG,(f c) r&S'D if; TKA -092884onf
5-1-2014&ufwiG f aetdrrf S rnfoUl ukrd S today;taMumif;
Mum;jcif;r&dSbJ xGuo
f Gm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;
Mum;ay;yg&ef/ jzm;a,mif;aoG;aqmif vufcHxm;ygu
wnfqJw&m;Oya't& ta&;,lrnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/ taMumif;Mum;ay;rnfo
h t
l m; aus;Zl;
qyfygonf/
zkef;-09-420716483

arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihfaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme? arG;jrLa&;ESihf
ukoa&;OD;pD;Xmevufatmuf&Sd arG;jrLa&;NcH^puf½Hkvkyif ef; (43)ck? ig;vkyif ef;
OD;pD;XmerS tat;cef;ESihaf &cJpuf½Hk ESpcf k? ykpGeo
f m;azmufpcef; wpfck? pkpkaygif;
vkyif ef; 46ckteuf atmufazmfjyygvkyif ef; 25cktm; 10-2-2014&uf 13;00
em&D arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf
(36)? tpnf;ta0;cef;rwGif wif'ga&G;cs,rf nfjzpf&m tqdkjyKvTmwifxm;onfh
ukrÜPD^tzGJUtpnf;^vlyk*K¾d vfrsm;rS vkyif ef;wpfckvQif pabmfaiGusyf ode;f 50ESihf
twl wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
tusKd;wl;zufpyf (Product Sharing) aqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm;
(1) wma,mtpmodkavSmif½Hk
(14) rEÅav;tpmpyfpuf½Hk
(2) yifavmif;arG;jrLa&;NcH
(15) &GmomBuD;tpmpyfpuf½Hk
(3) qDqkdifarG;jrLa&;NcH
(16) ig;qlawmif
(4) [dkarmfarG;jrLa&;NcH
tom;wdk;bJarG;jrLa&;NcH
(5) a&TrQm;a&TarG;jrLa&;NcH
(17) &GmomBuD;bJarG;jrLa&;NcH
(6) 0ufom;ukefacsmpuf½Hk('dkufOD;) (18) &GmomBuD;,lepf(4)bJarG;jrLa&;NcH
(7) NrdKifqdwfarG;jrLa&;NcH
(19) 'dkufOD;0ufarG;jrLa&;NcHESifh
(8) wmcsDvdwfarG;jrLa&;NcH
tpmpyfpuf½Hk
(9) aygif;ilMuufarG;jrLa&;NcH
(20) 'dkufOD;obm0ZD0ajrMoZmpuf½Hk
(10) jyifOD;vGifrsKd;&if;ppf
(21) xHk;bdk0ufarG;jrLa&;NcH
MuufarG;jrLa&;NcH
(22) vm;½dI;0ufarG;jrLa&;NcH
(11) jrpfBuD;em;arG;jrLa&;NcH
(23) anmifa&Ttat;cef;ESifha&cJpuf½Hk
(12) &dacg'g&farG;jrLa&;NcH
(24) bk&m;BuD;rsKd;bJarG;jrLa&;NcH
(13) &GmomBuD;EGm;arG;jrLa&;NcH
(25) bk&m;BuD;0ufarG;jrLa&;NcH
arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme

vDAmyl;
yJavhpf
tufpfwGefADvm
cs,fvfqD;
aemh0Spfcsf
aqmuforfwef
qef;'g;vef;
qGrfqD;

-

tmqife,f
0ufpfb&Gef;
0ufpf[rf;
e,l;umq,f
refpD;wD;
pwkwfpD;wD;
[m;vfpD;wD;
um'pfzf

n
n
n
n
n
n
n
n

7;15
9;30
9;30
9;30
9;30
9;30
9;30
12;00

0kzfbwf
0g'gb&Drif
Ek&ifbwf
z½kdif;bwf
z&efYzwf
[rf;bwf

-

rdefYZf
a'ghrGef
bkdif,efjrL;epf
a[mfzef[drf;
b&efY&Sf0Spf
[mombmvif

n
n
n
n
n
n

9;00
9;00
9;00
9;00
9;00
12;00

AvifpD,m
A,fvufumEkd
&D;&Jruf'&pf
t,fvfrm&D;,m;

-

bufwpf
rmvm*g
ADvm&D;&Jvf
tufovufwDukd

n 9;30
n 11;30
eHeuf 1;30
eHeuf 3;30

zDtkd&ifwD;em;
tl'D;edpf
emykdvD

-

twåvEÅm
csDa,Akd
atpDrDvef

n 11;30
n 11;30
eHeuf 2;15

bwfpwD,m
Ekdufpf
tDAD,ef
qkd;acsmhpf
&drf;pf

n 10;30
eHeuf 1;30
eHeuf 1;30
eHeuf 1;30
eHeuf 1;30

rmaq;
AvifpDeufpf armifhy,fvD,m vkdifvD
*ltif*rhf
-

pae? azazmf0g&D 8? 2014

,refaeYrS tquf
13/ ,mOfvdkif;tawmfrsm;rsm;wGif c&D;onfwif,mOfrsm;onf owfrSwf
xm;onfh rSwfwdkifrsm;ür&yfbJ vlpkaeonfh rD;yGdKifhteD;üvnf;aumif;?
auGUteD;üvnf;aumif; &yfwefYvsuf vltwiftcsjyKvkyfaeojzifh
,mOfaMumydwq
f rYkd rI sm; tNrJMuHKawGUae&ygaMumif; ar;jref;csuEf iS hf ywfoufí
rxoc&D;onfwif armfawmf,mOfrsm;tm; owfrSwf rSwfwdkifae&mrsm;
wGio
f m c&D;onftwiftcsjyKvyk &f ef vdu
k ef mrI&adS pa&;twGuf Muyfrwf
aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ vdkufemrIr&Sdaom armfawmf,mOfrsm;ESifh
ywfoufí armfawmf,mOfvikd ;f aumfrwDrsm;rS ppfaq;a&;tzJUG rsm;? rxo
(A[k)d ESihf ,mOfxed ;f &JwyfzUGJ wkYd yl;aygif;zJUG pnf;xm;aom txl;ppfaq;a&;
tzJUG 16 zJUG ? ,mOfxed ;f &JwyfzUGJ rS ppfaq;a&;tzJUG paom tzJUG wkrYd S ppfaq;
ta&;,lvsu&f ydS gonf/ 2013 ckEpS t
f wGi;f rxo(A[d)k txl;ppfaq;a&;
tzJUG 16 zJUG rS rSww
f ikd rf a&mufb&J yfjcif; jypfru
I sL;vGeo
f nfh ,mOf 1329 pD;?
rSww
f ikd rf [kwb
f J c&D;onftwiftcsjyKvyk af om armfawmf,mOf 334 pD;?
rD;yGdKihfwGif c&D;onftwiftcsjyKvkyfaom armfawmf,mOf 17 pD;wkdYtm;
ppfaq;ta&;,lcJhygonf/ qufvufívnf; ppfaq;ta&;,ljcif;jzifh
Muyfrwfvsu&f ydS gonf/ xkt
Yd jyif 4-11-2013 &ufrpS í ,mOfrw
S w
f ikd w
f iG f
armfawmf,mOfrsm; pepfwus&yfí &yf? cs? wif? xGuf pepftm; pepfwus
usifhoHk;&ef rSwfwdkifwpfckwGif wpfywfMumppfaq;aqmif&GufrI 22
rSwfwkdif? txl;ppftzGJUrsm;uvnf; wpfywfvQif ESpf&uf rSwfwdkifü pepf
wus &yf? cs? wif? xGuf pepfusihfoHk;a&; Muyfrwfppfaq;aqmif&GufcJh
aom rSwfwdkifaygif; 544 rSwfwdkif? ,mOfvdkif;aumfrwDrsm;uvnf;
aeYpOfrSwfwdkif 35 rSwfwdkifwdkYwGif ,mOfrsm; pepfwus &yfa&;twGuf
Muyfrwfaqmif&u
G v
f su&f ydS gonf/ qufvufívnf; Muyfrwfaqmif&u
G f
oGm;ygrnf/ tqdyk grSww
f idk üf pepfwus r&yfaom jypfru
I sL;vGeG o
f nfh
,mOfvkyfom;rsm;tm; 'PfaiG usyf 3000? rD;yGdKifhwGif c&D;onfwifcsrI
jyKvyk af om ,mOfarmif;rsm;tm; aiGusyf 10000 ESihf ,mOfr&yf&ae&mrsm;
wGif ,mOf&yfjcif;jyKvkyfygu Oya't& ta&;,l&ef[k jypf'Pfay;&ef
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D at;csr;f om,ma&;ESifh zGUH NzKd ;a&;aumifpD wm0ef,pl Of
uyif owfrSwfta&;,lapcJhygonf/ þodkYaqmif&Gufvsuf&Sdaomfvnf;
,mOfvkyfom;rsm;taejzihf jypfrIusL;vGefjcif;rsm; jyKvkyfvsuf&Sdygojzihf
c&D;oGm;jynfov
l x
l rk sm;uvnf;aumif;? awGU&So
d rl sm;uaomfvnf;aumif;
rxo(A[dk) odkY wdkifMum;EdkifygaMumif;? rxo (A[dk)ü ESpfywfwpfBudrf
jyKvyk af om Media tzGUJ rsm;ESifh awGUqHak qG;aEG;yGw
J iG f jynfov
l x
l rk sm;xH
today;Edik yf g&efEiS fh c&D;oGm;jynforl sm;rSvnf; owfrw
S ,
f mOf&yf rSww
f ikd f
rsm;rSom apmihq
f ikd ;f pD;eif;jcif;jzihf rxoaumfrwDrsm;\ ,mOfpnf;urf;
xdef;odrf;MuyfrwfrItay: ulnDay;Muyg&ef jynfolvlxkod&Sdatmif
a&;om;azmfjyay;Mu&ef arwåm&yfccH yhJ gonf/ xko
d Ykd jynfov
l x
l w
k ikd Mf um;rI
tay: jynfoo
l Ykd arwåm&yfcaH qmif&u
G rf aI Mumifh 2013 ckEpS w
f iG f rxo
(A[dk)odkY wdkifMum;cJhaom wdkifMum;rIaygif; 330 vufcH&&Sdojzihf ppfaq;
ta&;,lcJhygaMumif; ajzMum;tyfygonf/
14/ c&D;onfwif,mOfrsm;&Sd py,f,mrsm;onf c&D;onfrsm;tm; qufqH
&mü rxou xkwfjyefxm;onfh t"d|mef (5) csufudk qefYusifNyD;

armufrm ½kdif;yspGmqufqHaeonhftwGuf rxoodkYwdkifMum;aomfvnf;
tb,faMumihf xda&mufpGm ta&;r,lygoenf;/ xdkYtjyif tvm;wlyif
,mOfarmif;rsm;onfvnf; tNydKifarmif;jcif;? rSww
f kdiüf r&yfbJ rD;yGKd ifhüom
&yfNyD; twiftcsjyKvkyjf cif;&So
d nfukdvnf; rxotaejzihf wdkiMf um;onhf
tay: tb,faMumifh xda&mufpGm ta&;r,lonfudkod&SdvdkaMumif;
ar;jref;csuEf iS fh ywfoufí &efuek w
f ikd ;f a'Bu;D armfawmf,mOfvikd ;f aygif;pHk
xde;f odr;f a&;Bu;D MuyfraI umfrwDonf armfawmf,mOfvyk o
f m;rsm; pnf;urf;
vdkufemrI&Sda&;twGuf aqmif&Guf&mwGif ppfaq;ta&;,lMuyfrwfjcif;?
c&D;oGm;jynforl sm;\ wdik Mf um;rItay: vufcaH jz&Si;f aqmif&u
G af y;jcif;?
ynmay;oifwef;rsm; zGiv
fh pS yf cYkd sjcif;? ½kyo
f EH iS pfh me,fZif;rsm;rS wm0ef&o
dS l
rsm;ESihf awGUqHkaqG;aEG;í rdrdwdkY rxo,mOfvdkif;rsm;ESihf ywfoufaom
tcsut
f vufrsm;tm; aqG;aEG;today;jcif;rsm;ponhf enf;vrf;rsm;jzihf
aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ xdkodkYaqmif&Guf&mwGif 2013 ckESpfü rxo
(A[d)k odYk c&D;oGm;jynfov
l x
l rk sm;\ wkid Mf um;rIaygif; 330 ay;ydw
Yk idk Mf um;
jcif;tm; vufcH&&SdcJhygonf/ jzpfpOfrsm;tay: avhvmppfaq;NyD; jypfrI
usL;vGefol ,mOfvkyfom;rsm;tm; rdrdwdkYtm;cGihfjyKxm;onhf csrSwfEkdifcGihf
&Sdaom jypf'Pfrsm;ESihftnD ta&;,lvsuf&Sdygonf/ ppfaq;ta&;,lrI
tajctaeudkvnf; wkdifMum;olrsm;xH jyefvnftaMumif;Mum;ay;vsuf
&Sdygonf/ 2013 ckESpftwGif; rxo(A[dk)odkY wdkifMum;cJhaom wkdifMum;
rIaygif; 330 ü 7-5-2013 &ufwiG f oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f rJqE´e,ftrSw(f 1)
&efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;ausmf\ wdkifMum;rIudk
vufcH&&SdcJhygonf/ tqdkygwdkifMum;rIwGif 7-5-2013 &uf rGef;vJG 1
em&D 5 rdepfcefYwGif wdkifMum;olonf rxoNrdKUwGif; pDrHrIatmuf&Sd (39)
,mOfBuD;vdkif;rS 5c^6171 ,mOftm; pHjyaps;rSwfwdkifrS toif;wdkuf
rSwfwdkifodkYpD;&mü vrf;wGif t&Sdefjyif;pGmarmif;ESifjcif;ESihf toif;wdkuf
rSww
f ikd w
f iG &f yfray;bJ rD;ydKG iw
fh iG f qif;apjcif;aMumihf xda&mufpmG ta&;,l
ay;apvdkaMumif; yg&SdcJhygonf/ 4if;wdkifMum;rItay: rxo(A[dk)rS
rxo(&efukefwdkif;a'oBuD;)tm; ppfaq;í rSefuefygu ta&;,l&ef
taMumif;Mum;cJyh gonf/ rxo(&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D )aumfrwDrS tzJUG jzihf
ppfaq;í jypfru
I sL;vGecf ahJ om 5c^6171 rS ,mOfarmif; OD;NzKd ;rif;OD;tm;
vkdufcGihfwpfv 15-8-2013 rS 14-9-2013 &uftxd ydwfí 'PfaMu;
aiGusyf 10000 ay;aqmifap&ef jypf'Pfcsrw
S cf yhJ gonf/ wdik Mf um;rItay:
rxorS ppfaq;ta&;,lrI jyKvkyfcJhaomfvnf; wdkifMum;ol &efukefwdkif;
a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ausmfrSay;cJhonf[k wifjyaom
zkef;-09-73130988 odkY qufoG,fajymMum;rI jyKvkyfcJhygonf/ odkYaomf
tjcm;olwpfOD;trnf jzpfaeygojzifh jyefvnfajymMum;rI rjyKEdkifcJhjcif;
jzpfaMumif; pdppfawGU&Sd&ygonf/ wkdifMum;rI zkef;vufcHpOf rSefuefaom
zkef;eHygwf&&Sdatmif ar;jref;a&;twGuf wm0ef&Sdolrsm;tm; owday;
ajymMum;NyD; jzpfygonf/ ,ckuJhodkY awGUqHkta&;,lrIESihf ywfoufí
jyefMum;&rItay: em;vnfay;apvdyk gonf/ þuJo
h Ykd rxo,mOfvyk o
f m;
rsm;tm; pnf;urf;azmufzsufrItay: today;jcif;jzifh ulnDrItwGuf
aus;Zl;wifygaMumif;ESihf aemifwGifvnf; þuJhodkY yl;aygif;ulnDjcif;jzifh
rxotzJGUtpnf;rsm; wkd;wufa&;twGuf ulnDay;apvdkygaMumif;
(qufvufazmfjyygrnf)
ajzMum;tyfygonf/

usef;rma&;0efBuD;Xme
wkdif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme
yJcl;wdkif;a'oBuD;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

txuftaMumif;t&mESihyf wfoufí yJcl;wdki;f a'oBuD; wkid ;f &if;aq;ynmOD;pD;Xme
jynfc½dkif jynfNrdKUe,fwGif 2013-2014 b@mESpf aiGvHk;aiG&if;toHk;p&dwf cGifhjyK&efyHk
aiGjzifhwnfaqmufrnfh jynfNrdKUe,f wkdif;&if;aq;ukXme 2tcsif;? 180teuf a&wGif;
wl;jcif;(armfwmtygt0if) (4_3)a&armfwm taqmufttHkaqmufvkyjf cif;? tkwaf &uef
wnfaqmufjcif;? (4_4_4)vkyfief;twGuf wif'gac:,lvdkygonf/
wif'gzGifh&ufESifhydwf&uf - 5-2-2014 &ufrS 11-2-2014 &uftxd
tao;pdwt
f csut
f vufrsm; od&Sdvkdygu wkid ;f a'oBuD;OD;pD;XmerSL;½Hk; zke;f -0943165982odkU pkHprf;ar;jref;Ekdifygonf/

usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
&efukefNrdKU rsufpda&m*gtxl;ukaq;½HkBuD;

tdwfzGifhwif'g&uf wdk;jr§ifhowfrSwfjcif;

1/ usef;rma&;OD;pD;Xme? &efukefNrdKU rsufpda&m*gtxl;ukaq;½HkBuD;wGif wufa&muf
ukovsuf&dSaom vlemrsm;tm; ukoay;&efvdktyfaom F.D.A todtrSwfjyKaq;0g;
rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkaMumif; tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;udk 13-1-2014
&ufrS 24-1-2014 &uftxd aMumfjimcJhaomfvnf; owfrSwf&uftwGif; vdktyfaom
aq;ypön;f rsm;wifoGi;f Ekid jf cif;r&dSojzifh tdwzf Gihfwif'g&ufukd 14-2-2014&uf nae
4;00em&Dtxd wdk;jr§ifhowfrSwfygonf/
2/ wif'gyHkpEH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif vma&muf0,f,l
pHkprf;Ekdifygonf/
aq;½HktkyfBuD;½Hk;
rsufpda&m*gtxl;ukaq;½HkBuD;
trSwf (30)? ewfarmufvrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-01-557956? 549177

1/ v,f,mpdkuyf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme? a&t&if;tjrpftoHk;csa&;
OD;pD;XmerS 2013-2014 b@ma&;ESpftwGif; atmufazmfjyygypönf;rsm;tm;
jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdaMumif; aMunmtyfygonfpOf ypönf;trsKd;trnf
ta&twGuf
rSwfcsuf
(u) Submersible Pump
8 Sets
jrefrmusyfaiG
(c) Ø 2'' PVC Pipe
400 Nos
/
ydwf&ufESifhtcsdef - 14-2-2014 &uf 15;00 em&D
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh wif'gpnf;urf;tao;pdwftcsuftvufrsm;tm;
atmufazmfjyygvdyfpmwGif vma&mufqufoG,f0,f,lEkdifygonfa&t&if;tjrpftoHk;csa&;OD;pD;Xme(½Hk;csKyf)
xkwfvkyfa&;ESifhjznfhwif;a&;XmecGJ
½Hk;trSwf(50)? aejynfawmf
zkef;-067-431295? 067-431308

ukefMurf;ESifhxkyfydk;ypönf; (14)rsdK; t0,fwif'g
1/ 0,f,lrnfhypönf;trnfESifh - ukefMurf;ESifh xkyfydk;ypönf;(14)rsdK;
ta&twGuf
2/ wif'gydwf&ufESifhtcsdef - 28-2-2014 &uf nae 4 em&D
3/ wif'gay;oGif;&rnfhpuf½kH - trSwf(1) aq;0g;puf½kH(&efukef)
wif'gykHpHESifh wif'gpnf;urf;tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmuf
azmfjyygXmewGif pkHprf;ar;jref;Edkifygonfw,fvDzkef;trSwf
aq;0g;ESifh pm;aomufukefvkyfief;(½kH;csKyf)
zkef;-067-408076
½kH;trSwf (37)? pufrI0efBuD;Xme
zkef;-067-408354
aejynfawmf

&efukef azazmf0g&D 7
prf;acsmif;NrdKUe,f Am;u&mbkef;awmfBuD;rsm; ausmif;wdkuftwGif;
wnfxm;udk;uG,fvsuf&Sdaom twkvm"dywdr[mrkedousudk;xyfBuD;
bk&m; oufawmf 109 ESp?f (42)Burd af jrmuf Ak'y¨ Zl ed,yJaG wmfziG yfh JG tcrf;
tem;udk azazmf0g&D 1 &uf t½kPfwufwGifpwifusif;y&m bk&m;BuD;\
Mo0g'gp&d,q&mawmfBuD;rsm;trSL;jyKaom oHCmawmftyg; 90 wkdYu
Ak'¨gbdaou taeuZmwifawmfrlMuonf/
udk;xyfBuD;bk&m;Ak'¨ylZed,yJGawmfudk azazmf0g&D 1 &ufrS 16 &uf
txd tpDtpOfrsm;t& pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpfNyD;
aemufqHk;&ufü bk&m;trSL;jyKaom oHCmawmftyg; 90 wdkYudk
qGrf;qefawmfrsm; avmif;vSLí edAÁmefaps;wnfcif;vSL'gef;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
wif0if;av;(Munfhjrifwkdi)f

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf
&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
ypönf;0,f,la&;tzGJU

2014 ckESpf azazmf0g&D 5 &uf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ Xmersm;wGif toHk;jyK&eftwGuf
vdktyfaom atmufazmfjyygypönf;rsm;udk Xmeta&muf usyfaiGjzifh0,f,l&ef tdwfzGifh
wif'grsm; ac:,ltyfygonfpOf ypönf;trsKd;tpm;
ta&twGuf
(u) Newsprint Paper (48.8) gsm (30"_22")t&G,ftpm; 2500 xkyf
aemfa0puúL
aps;EIef;vTmydwf&ufrSm 17-2-2014 &uf 16;00em&DjzpfNyD; wif'gyHkpHwpfpHkvQif
usyf 2000 (usyEf Spaf xmifww
d )d EIe;f jzifh NrdKUawmfcef;r(yxrxyf)bwf*suEf Sihf aiGpm&if;
Xme? ypönf;0,f,la&;XmepkwGif 0,f,lEdkifygonf/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk
zkef;-388732 odkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
ypönf;0,f,la&;tzGJU

zciftrnfrSef
Nrdwfwuúodkvf? ordkif;t"du?
ckHtrSwf 3^o-34jzifh atmifjrifcJh
aom rtdololxGef;\ zciftrnf
rSefrSm
tdrfaxmifpkpm&if;t&
OD;csefxGef; MYK-061443 jzpfyg
aMumif;/
OD;csefxGef;

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf OD;jrwfpkd;xl; 11^pwe
(Ekid )f 056572 rSwifoGi;f aom oGi;f ukef
ygrpfeHygwf ILV-13-14 0626 \
taumufcGeOf D;pD;XmerS oGi;f ukeaf Munm
vTm Import Declaration (ID) rl&if;
aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-73116355

pae? azazmf0g&D 8? 2014

(67)ESpfajrmufjynfaxmifpkaeYudk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh yJcl;
wdkif;a'oBuD; om,m0wDc½dkif ewfwvif;NrdKUe,f ZD;ukef;av;&yfuGuf
uHOD;vrf;uwå&mvrf;opfzGihfyJGtcrf;tem;udk azazmf0g&D 6 &uf eHeuf
9 em&Du tqkdyg vrf;opfzGihfyJG rkcfOD;üusif;y&m wkdif;a'oBuD;vTwf
awmfukd,fpm;vS,f OD;jrpdk;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfvGifESifh
vlrIa&;toif;tzJGUrsm;wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGU vufaxmuftif*sifeD,m OD;ÓPfpdk;
u uwå&mvrf;cif;&jcif;taMumif;udk ajymMum;NyD; wdkif;a'oBuD;
vTwfawmf udk,fpm; vS,f? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESihf NrdKUe,f pnfyif
om,ma&; trIaqmift&m&SdwdkYu vrf;opfudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;
Muonf/ tqdkyg uwå&mvrf;opfrSm t&Snfay 630 ESihf tus,f
10 ay&SdaMumif;od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

aejynfawmf azazmf0g&D 7
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;pkd;wifhonf azazmf0g&D 1 &uf rGef;vGJydkif;u &efukefwkdif;a'oBuD; vIdifom,mNrdKUe,f a&Tvifyef;
(23? 26) &yfuGuf wefzkd;enf;tdrf&mpDrHudef; wnfaqmufa&; vkyfief;rsm;ukd Munfh½Ippfaq;NyD; pHcsdefpHnTef;rDa&;? vkyfief;pDrHcsufygtwkdif; tcsdefrD
NyD;pD;a&;? vkyfief;cGif ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;wkdYukd rSmMum;onf/
'kw,
d 0efBu;D onf vIid o
f m,mNrKd Ue,f usepf pfom;vrf;ay:&Sd Commercial {&d,mtwGi;f (Shop House) tdr&f mrsm;udv
k nf; Munf½h pI pfaq;onf/
xkdYaemuf txl;pDrHudef;BuD; (5)u wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdaom bk&ifhaemifwHwm; trSwf(2) wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;ukd Munfh½I
ppfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

[dkyif azazmf0g&D 7
ucsifjynfe,f [dkyifNrdKUe,f
wGif w½kwfjynfolYor®wEdkifiHrS
acs;,l&&Sdonfh Exim BANK
acs;aiGrsm;udk awmifolrsm;odkY
azazmf0g&D 3 &ufu ay;tyfcJh
onf/
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;? &yfrd
&yfzrsm;? &yfuu
G t
f axmuftuljyK
aumfrwDrsm;ESifh aygif;pyfn§dEdIif;í
a&Tjynfolv,f,mESifh taxGaxG
or0g,rtoif;vDrdwuftoif;
om; awmifol &SpfOD;twGuf aus;
&Gm or0g,rtoif;Ouú| OD;oef;

0if;u aqmif;oD;EHSpdkufysdK;p&dwf
acs;aiGrsm;udk
awmifolrsm;\
vuf0,fodkY xkwfacs;ay;cJhonf/
azazmf0g&D 1 &ufu NrdKUopf
uav;aus;&Gmacwfopfpu
kd yf sKd ;a&;
ESifhtaxGaxG or0g,rtoif;
vDrdwuftoif;om;awmifol 57
OD;twGufvnf;aumif;? v,f,m
ESifh taxGaxGor0g,rtoif;
vDrw
d ufrsm;jzpfMuaom tif;av;
aus;&Gm vif;xGef;ausmftoif;
om;awmifo2l 2OD;udv
k nf;aumif;
acs;aiG;rsm; ay;tyfcJhonf/
xdkYtwl azazmf0g&D 2 &uf

(66)ESpfajrmuf csif;trsdK;om;aeU
wufa&mufay;yg&ef zdwfMum;jcif;

20-2-2014&ufwiG f usa&mufrnfh (66)ESpaf jrmuf csi;f trsKd ;om;aeUukd aejynfawmf&dS
csif;trsdK;om;aeUusif;ya&;aumfrwDrS BuD;rSL;í atmufygtwdkif; usif;yjyKvkyfoGm;
rnfjzpfygojzifh <ua&mufcsD;jr§ifhMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfh&uf - 20-2-2014 &uf
usif;yrnfhtcsdef - 18;00 em&DrS 23;00 em&Dtxd
usif;yrnfhae&m - jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme (MICC)
aejynfawmf
yGJusif;ya&;twGuf tvSLaiGxnfh0ifvdkolrsm; atmufygvdyfpmrsm;odkU xnfh0if
Edkifygonf/
OD;pdk;xuf zkef;-09-8621851
OD;vdkif'def; zkef;-09-448535090
OD;0if;pdk;OD; zkef;-09-448548758
OD;ygqDG; zkef;-09-448534174
OD;armifxGef; zkef;-09-43078830
csif;trsdK;om;aeUusif;ya&;aumfrwD
aejynfawmf

u wuGif;aus;&GmNidrf;csrf;&Tif
aysmf(v,f^axG) toif;om;
awmifol14OD;? eefY&if;aus;&Gm
atmifcsrf;om
(v,f^axG)
toif;om; awmifol22OD;? Mum
BuD;uGif;aus;&GmyGifhopfp(v,f^
axG) toif;om; awmifol &Spf
OD;wdkYtjyif ig;rdkifaus;&Gm xGef;
awmuf(v,f^axG)toif;om;
awmifol &SpfOD;ESifh ig;rdkifaus;&Gm
xGef;awmuf (v,f^axG)toif;
om;awmifol 20wdt
Yk wGuf wpfO;D
vQif aiGusyw
f pfoed ;f EIe;f jzifah qmif;
oD;ESHpdkufysdK; p&dwfacs;aiGrsm;udk

trnf
ajymif;

awmifolrsm;vuf0,fodkY xkwf
acs;ay;cJhMuaMumif;od&onf/
azazmf0g&D 3 &ufu usif;y
cJo
h nfh aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf
vlrpI ;D yGm;b0 jri§ w
hf ifa&; aqmif;
oD;ESpH u
kd yf sKd ;p&dwaf cs;aiG ay;tyfyJG
tcrf;tem;wGif NrKd Urawmiftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;oef;0if;ESirhf ;kd n§i;f NrKd Ue,f
or0g,rOD;pD;XmerStzGJU trSwf
(4) OD;pD;rSL; a':armfarmf0if; wdu
Yk
w½kwjf ynfoo
Yl r®wEdik if rH aS cs;,l&
&Sdonfh Exim BANK acs;aiGay;
tyf&jcif;ESiyhf wfoufí &Si;f vif;
ajymMum;cJo
h nf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

OD;armifbkacs\om; txu(5) ppfawG e0rwef;(B)rS armifausmrf if;
xGef;tm; armifausmfrif;[def;[k ajymif;vJac:yg&ef/
armifausmfrif;[def;

jiif;csufxkwf&efor®efpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
ykAÁoD&dNrdKUe,fw&m;½Hk;awmfü
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-3

rat;pdk;

ESifh

1/
2/

OD;nGefU0if;
a':rmjrifh
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
aejynfawmf? aZ,smoD&dNrdKUe,f? eef;Moaus;&Gmtkyfpk? eef;Moaus;&Gm OD;nGefU0if;
(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay:ü w&m;vdk rat;pdk;u acs;aiG 1850000d^-(usyfwpfq,fh&Spfodef;
ig;aomif;wdw)d &vdkaMumif;ESihf avQmufxm;pGJqkdcsu&f So
d nfjzpfí oifukd,w
f kdijf zpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f í ta&;BuD;onfph um;t&yf&yfwkUd ukd acsyajymqkEd kid o
f l
oifhuk,
d pf m;vS,½f k;H awmf tcGit
hf rdeUf & a&SUaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nfh
tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifh ygapíjzpfap? 2014
ckESpf azazmf0g&D 17&uf (1375ckESpf wydkUwGJvjynfhausmf 3&uf) rGef;rwnfhrD 10em&D
wGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;awmfodkY
vma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrmS txufqkcd o
hJ nfah eY&ufwiG f oifrvmra&muf
ysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;jyif w&m;vdku
Munfh½Ivdkonfhpm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;
tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,f
a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmoGif;vdkvQif trIrqdkifrD
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf azazmf0g&D 3&ufwGif þ½kH;awmfwHqyd ½f kduEf ySd í
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(0wfrIef)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2)
ykAÁoD&dNrdKUe,fw&m;½Hk;

jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;a':cifoD&d
a[rmefESifh0efxrf;rsm;onf Zefe0g&D 3 &ufu ykodrfc½kdif
a&Taomif,HNrdKUe,fcGJ acsmif;omtkyfpk uHBuD; pHjyaus;&GmodkY oGm;
a&mufcJhNyD; tvsm; 36 ay? teH22ay&Sdaom ynm&wem udk,fh
tm;udk,fudk;pmMunfhwdkuf RC wpfxyfaqmif aqmufvkyfrI tajc
taersm;udk Munfh½Ium pmMunfhwdkuf vkyfief;pOfrsm;ESifh ywfoufí
uHBuD;pHjyaus;&Gm&Sd pmMunfhwdkufaumfrwDtzGJU0ifrsm;?&yfrd&yfzrsm;
ESifh awG q
Y HkaqG;aEG; nd§EdIif;cJhaMumif; od&Sd&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

ucsifjynfe,f [dkyifNrdKUe,fcGJ jraZ,sm&yfuGuf jynfaxmifpkvrf;r
BuD;ab; um;*dwfa&SUü azazmf0g&D 4 &uf eHeuf 11 em&Du jynfol
tm;vHk;yg0ifvdkY oef;acgifpm&if;aumufMupdkY qdkif;bkwfwifyGJtcrf;
tem;usif;y&m NrdKUe,fcGJtkyfcsKyfa&;rSL;OD;wdk;ausmfol? &JwyfzGJUpcef;rS
pcef;rSL; 'kwd,&JrSL;odef;bdkxGef;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsdK;om;
rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;OD;oefYZifESifh 0efxrf;rsm;? Xmeqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;ESifh jynfolrsm; wuf
a&mufMuonf/ tqdkygtcrf;tem;odkY wufa&mufvmaom
jynfolrsm;ESifh jzwfoef;oGm;vmaeaom jynfolrsm;tm; vl0ifrIBuD;
Muyfa&;ESifhtrsdK;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;u jynfol
tm;vHk;yg0ifvdkY oef;acgifpm&if;aumufMupdkY vufurf;pmapmifrsm;
a0iSay;cJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

wpfcsufwnf;usif;0if
jrefrma*gufoD;½dkuftoif;wGif OD;wdkeDonf upm;azmfrsm;
jzpfMuaom OD;jrifhOD;? OD;0if;wif? OD;bkdbdkwifwdkYESifhtwl 26-12014 &ufwGif jrefrma*gufoD;½dkuftoif;ü a*gufoD;½dkuf
upm;Mu&m Titleist Iron V1 No(3) abmvHk;udk Honma Iron
No(7) wkwfjzifh ½dkufvdkuf&m 173 udkuf&Sd usif;trSwf(2)wGif
wpfcsufwnf;jzifh usif;0ifoGm;ygonf/

today;aMunmcsuf

uREfkyf\rdwfaqG OD;wifNidrf; (b) OD;wefbD 12^tpe(Ekdif)137741\ vTJtyf
nTefMum;csuft& today;aMunmtyfonfrSmuREfky\
f rdwaf qGonf uGi;f trnf 'nif;uke;f uGi;f ? uGi;f trSwf 404A? OD;ydkit
f rSwf
5(3)? {&d,m{u 6 'or 12{utm; 1951-52ckESpfrSpí tbdk; OD;odef;armif? trd
a':awm\om; OD;wefbDrS 4if; 1967-68ckESpfrSpí OD;wefbD\om; OD;wifNidrf;rS
tpOftqufvkyu
f kdicf JhNyD; tpOftquf tqdkygv,f,majrtwGi;f ü aexdkiyf kdiq
f kdicf Jhol
wpfOD;jzpfaMumif;ESihf tqkyd gv,fajrtm; tarGqufcHykdiq
f kdio
f l OD;wifNidr;f rS oufqkdi&f m
½Hk;Xmersm;wGif OD;ydkirf Swyf Hkwifrsm; wifjyavQmufxm;cJhNyD;jzpfaf Mumif;ESihf uREfkyrf w
d af qG\
wpfpHkwpf&mcGihjf yKcsurf &Sb
d J a&mif;csjcif;? 0,f,ljcif;? aygifESHjcif;? wpfqifhvJTajymif;jcif;
pDrHcefUcGJjcif;udpö&yfrsm;jyKvkyjf cif;tm; uefYuGuyf gaMumif;ESihf ydki&f SiOf D;wifNidr;f r[kwb
f J
a&mif;csjcif;rsm;onf 0,f,lol\wm0efomjzpfaMumif; trsm;odap&eftoday; aMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':ZmZm0if;
a':oefYoefYacsm
a':oZifatmif
(pOf-41123)
(pOf-26994)
(pOf-39070)
txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
zkef;-09-43186025
zkef;-09-73047115 zkef;-09-421107547
09-425018276

pae? azazmf0g&D 8? 2014

a&;NrdKUonf &efukef-armfvNrdKif-a&;-xm;0,f um;vrf;ay:wGif
wnf&SdNyD; rGefjynfe,ftwGif; yg0ifayonf/ yifv,fa&rsufESmjyif
txuf ay 70 om&Sdaomfvnf; awmifay:NrdKUwpfNrdKUuJhodkY at;jrpdrf;
vef;aom NrdKUjzpfonf/ wpfzufwGifawmif? wpfzufwGif a&;jrpf? ql;&pf
awmifukef;? pum;0gawmifukef;rsm;ay:rS a&Ta&mifw0if;0if;jzihf apwD
awmfrsm;? csppf &myifv,furf;ajcjzpfaom uAsm0? rvGaJT wmif&dS obm0
awmifusa&wHcGefpdrfhprf;toG,foG,fjzihf awmifurf;yg;udk ywfí
azmufvkyfxm;aomvrf;wkdYjzihf MunfEl;zG,f&maumif;vSayonf/
a&;NrdKUonf om,mvSyonfomru a&S;a[mif;ordkif;0if txif
u&NrdKUBuD;wpfNrdKUvnf; jzpfayonf/ a*gwrjrwfbk&m;&Sifonf 0gawmf
&Spf0gta&muf owå0gwkdYtm;u,fcRwf&ef a'opm&D<ucsDawmfrl&if;
a&;NrKd UodaYk &muf&adS omtcg jyK;H awmfrNl y;D vufnKd ;nTejf yvsuf Asm'dwaf y;
>rufMum;awmfrlonfrSm ]]nDzGm; tmeE´m oHo&mwpfcGif usifvnfpOf
[dk;a&S;,cifwkef;u igbk&m;avmif;awmfonf a&Taus;rif;jzpfcJh&zl;NyD;
ql;csKHrsm;aygufa&mufaeaom tv,fawmifukef;ESihf pum;0gyif
wpfyifaygufa&mufaeaom þa'o(a&;NrKd U)wGif ul;vl;vIy&f mS ; usupf m;
cJhzl;onf/ aemiftcgwGif þa'oü pnfum;vSaom NrdKUtjzpf omoem
a&mif0gxGef;ajymifvdrfhrnf/ awmifukef;ESpfckü qHawmf"mwfrsm;ygaom
bk&m;wnfxm;cJhvQif owå0gwdkYonf &Sdckd;ylaZmfjcif; jyKMuí vl? ewf?
edAÁmefokH;wefaom tusKd;ukd&&SdMuayvdrfhrnf}}[k >rufMum;awmfrlcJh
onf/
a&;NrdKUonf ajrMoZmajrqDajrESpfaumif;rGefjcif;aMumifh pkdufysKd;
a&;vkyfief;rsm; atmifjrifjzpfxGef;jcif;? yifv,fESihfeD;NyD; jrpfacsmif;
rsm;aygrsm;aomaMumihf a&vkyfief;jzifhpD;yGm;jzpfjcif; ponfwdkYaMumihf
wpfpESihfwpfp ykdrdkpnfum;vmavonf/ a&;NrdKU\t"dupdkufysKd;oD;ESHrSm
qefpyg;ESihf uGrf;oD;? a&mfbm? 'l;&if;? rif;uGwf? tkef;wdkYjzpfMuayonf/

a&;NrdKUonf awmifESihfreD;ra0;? awmESihfruGmvSrf;? yifv,fESihfvnf;
ruGma0;aomaMumihf tylykdif;pdkpGwf&moDOwk&&SdNyD; om,mvSyayonf/
xkt
Yd jyif a&;NrKd UwGi&f adS om aq;awmif\tpGr;f aMumihf opfo;D rsm;t&G,f
tpm;BuD;rm;zGHUNzdK;NyD; xl;uJaomt&om&Sdayonf/ xkdYaMumihfvnf;
NrdKUe,ftwGif;wGif rsufpdwpfqHk;aom a&mfbm? uGrf;oD;? 'l;&if;ESihf"edjcH
paom O,smOfjcHBuD;rsm;ukd awGUjrif&ayonf/
a&;NrKd Uonf ,cifu e,fajrat;csr;f om,mrIr&Sjd cif;? vrf;yef;quf
oG,fa&;raumif;rGefrIwdkYaMumifh zGHUNzdK;wkd;wufrIaemufuscJh&aomfvnf;
,cktcgwGif e,fajrat;csrf;om,mvmjcif;? vrf;yef;qufoG,fa&;
aumif;rGefvmjcif;wdkYaMumifh wpf[kefxdk;zGHUNzdK;wkd;wufvmNyDjzpfayonf/
ydkYaqmifqufoG,fa&;taejzifh urf;½dk;wef;oabFmrsm;? rD;&xm;? armf
awmfum;vrf;&Sdonfhtjyif av,mOfuGif;vnf;&Sdavonf/ ,cifu rD;
&xm;vrf;qH;k NrKd UjzpfcahJ omfvnf; ,cktcg xm;0,fNrKd Utxd rD;&xm;vrf;
wdk;csJUazmufvkyfxm;aomaMumifh tqifajyvSonf/
armfawmfum;vrf;onf ,cifucsKdifhcGufrsm;jcif;? vrf;EIwfcrf;om;
rsm;yJhjcif;? um;ESpfpD;a&Smifí r&avmufatmiftvGefqdk;&Gm;cJhaomfvnf;
2012 'DZifbmvrS pwifíjyifqifc&hJ m aumif;rGecf ahJ yNy/D wkid ;f a'oBu;D
ESijfh ynfe,ftoD;oD;wGif jynfaxmifpv
k rf;tjzpf owfrw
S af zmufvyk af om
vrf;tus,frsm;rSm 12 ay? 18 ay? 24 ay? 48 ay? 72 aytxd wdk;csJU
azmufvyk v
f su&f &dS m &efuek -f armfvNrKd i-f a&;-xm;0,f-Nrw
d f um;vrf;onf
jynfaxmifpv
k rf;rBu;D tjzpf yg0ifvsu&f adS omaMumifh ,ck avmavmq,f
wGif vrf;e,f{&d,m ay 150 &SdNyD; vrf;tus,frSm 17 aytxd

nDnmajzmifhjzL;pGm azmufvkyfxm;NyD;jzpfayonf/ ¤if;vrf;onftmqD,H
vrf;rBuD;wGifyg0ifaomaMumifhvnf; aemiftcgwGif vrf;e,f{&d,m ay
300 txd wkd;csJUoGm;rnjfzpfaMumif; od&Sd&aomaMumifh vrf;yef;
qufoG,fa&;taejzihf ydkrkdaumif;rGefvmNyDjzpfayonf/
vrf;yef;qufoG,fa&;aumif;rGefvmjcif;onf a'ozGHUNzdK;wkd;wuf
a&;twGuf tvGet
f a&;ygaomaMumifh a&;NrKd Uonf jrefrmEdik if t
H ESt
YH jym;
rSa'orsm;ESihf vsifjrefpGmukefpnfykdYaqmifa&mif;0,fEdkifrnfjzpfojzihf
wpf[ek x
f ;dk wk;d wufvmjcif;vnf;jzpfayonf/ xkt
Yd jyif pufrzI UHG NzKd ;wk;d wuf
a&;ESihfvlaerItqihftwef;jrifhrm;a&;twGuf txl;vdktyfvsuf&Sdaom
vQyfppf"mwftm;onfvnf; 24 em&Dtcsdefjynfh&&Sdxm;NyDjzpf&m NrdKUawmf
pnfyifom,ma&;twGuf rsm;pGmtaxmuftuljyKvsuf&Sdayonf/
okdYaomfvnf; ,ckvdk urÇmBuD;onf&GmjzpfoGm;aom enf;ynmwkd;wuf
vmonfh tdik w
f aD cwfwiG f armfvNrKd i?f oHjzLZ&yf? Nrw
d ?f xm;0,fNrKd Ursm;wGif
tifwmeufvdkif;tm;aumif;NyD; a&;NrdKUwpfNrdKUwnf;wGifom vdkif;tm;
enf;onfudk cRwf,Gif;csufwpfcktjzpf awGUjrif&ayonf/
rnfokdYyifjzpfap ,cktcg a&;NrdKUonf pD;yGm;a&;? vlrIa&;? pdkufysKd;
a&;? a&vkyfief;rsm;omru yifv,furf;ajctyef;ajzpcef;jzihf zGHUNzdK;
pnfum;vmonft
h jyif bmomomoema&;t&vnf; xl;jcm;tHMh o Munf
ndKzG,faumif;vSonfh udk&ifav;q&mawmf wnfxm;ukd;uG,fxm;aom
&mrntwkvbk&m;ESihf usKdufa'oarmhA&wfapwDawmfBuD;ay:xGuf
vmonfhtwGuf omoema&mif0gonfvnf; xGef;vif;awmufyvsuf&Sd
ygaMumif;? NrdKUawmftwGuftxl;*kPf,lp&myifjzpfygaMumif;/ /

zciftrnfrSef

yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;NrdKUe,f ysOfyHkBuD; txu
oli,fcsif;wdkYa&-

jrwfq&mylaZmfyGJ

ysOyf HkBuD; ,cif tvu? txuwGJzufESihf txuausmif;om; ausmifola[mif;rsm;\ e0rtBudraf jrmuf tmp&d,
ylaZmfyGJukd 12-2-2014 &uf (jynfaxmifpkaeY)wGif tifMuif;cdkicf ef;rrSm pnfum;odkuNf rdKufpGm usi;f yawmhrSmjzpfygw,f/
wdkY&GmeJY wdkYausmif;&JU *kPo
f u
d ©m? wdkYi,fq&mBuD; q&mrBuD;rsm;&JU *kPaf us;Zl;udk atmufarhwo aus;Zl;qyfaom
tm;jzifh ylaZmfyGJBuD; ESpfpOfrysuf cefUcefUxnfxnfusif;yEdkifa&;twGuf te,fe,ft&yf&yfu ausmif;om; ausmif;ol
a[mif;rsm;eJY &GmcH oli,fcsif;awGtm;vHk; jyefvnfawGUqHkMu&if; wufpGrf;EdkiforQ yg0ifvSL'gef;EdkifMuzdkYeJY ylaZmfyGJBuD;
a&&SnfwnfwHhcdkifjrJzdkYtMuHaumif;? ÓPfaumif;? pdwu
f l;aumif;awGeJY 0dki;f 0ef; yl;aygif;yg0ifvufwGJzkdY ylaZmfyGJ&ufrSmvnf; rysurf uGuf
qufqufwufa&mufzdkY zdwfac:&if;qufoG,fEdkifolrsm;txu(ysOfyHkBuD;)
zkef;-052-70101
q&mOD;nGefUwif(&efukef)
zkef;-01-540917
udkatmifjrifhMunf(&efukef) zkef;-09-73147377
udkaqmif;wif(&efukef)
zkef;-01-73004942
udkvGifOD;(ysOfyHkBuD;)
zkef;-052-70040
r,Of,Of0if;(ysOfyHkBuD;)
zkef;-09-5300317
reDeDvGif(ysOfykHBuD;)
zkef;-052-70081? 09-250111478
rrlrlodef;(ysOfyHkBuD;)
zkef;-052-70069? 09-428155088
udkcifarmifjrifh(ysOfyHkBuD;)
zkef;-052-70142?09-254235171
udkÓPfjrifhatmif(ysOyf BkH u;D ) zkef;-052-70002? 09-428156738
udkjrifhausmf0if;(ysOfyHkBuD;) zkef;-052-70039? 09-250111380
udkatmifrsKd;(ysOfyHkBuD;)
zkef;-052-70024? 09-428123387

uefUuGuf
Edkifygonf

ysOf;rem;NrdKUe,f? tvu(1)xcGJ
uef;em; t|rwef;(C) rS arolausmf\
zciftrnfrSerf Sm OD;jrifha0jzpfygaMumif;/
OD;jrifha0

,mOftrSwf 15,^91544 Honda Wave NF 100 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;tm;,dk*g 13^uwe(Edkif)014543u
(ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une(jynfe,f½kH;)? usdKif;wkH

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? NrdKUopf(u-c)&yfuGuf? (c-8)vrf;? wkduf
trSwf 294? pwkw¬xyf(ig;vTm)wdkufcef;ESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkUudk
vuf0,fxm;&dSykdiq
f kid Nf yD; vTJajymif;a&mif;csykdicf iG h&f So
d ljzpfaMumif; 0efcHuwdjyKol a':atrD
aZmf 9^rxv(Edkif)041491xHrS uREfkyfwdkU\rdwfaqGu tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&ef
twGuf p&efaiGESifh a&mif;zdk;aiGtcsKdU ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ta&mif;t0,ftm;
uefUuu
G v
f kdygu uREfkyw
f kdUxHokdU pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh ,aeUrSpí
ckepf&uftwGi;f vma&mufuefUuu
G Ef kdiyf gonf/ owfrSw&f uftwGi;f uefUuu
G rf nfholr&dS
ygu ta&mif;t0,fupd öukd Oya'ESiht
f nD NyD;qHk;onfhwkid f qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnf
jzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifudkvif;(aumhrSL;)
a':*smidkifvk
LL.B, D.B.L, WIPO (Switzerland)

LL.B

txufwef;a&SUae(pOf-33947)
txufwef;a&SUae (pOf-42307)
bPftusKd;aqmifa&SUae
trSwf(58^60)? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-73142574? 09-2504040652? 09-440007269

uefUuGufEdkifygonf
&efukeNf rdKU? trSwf 16^u tdrt
f yg
ay(10_40)&Sad jrtm; &wemvrf;? (13)
&yfuGuf? vdIifae OD;xifausmfatmif
12^pce(Edkif)013226 xHrS uREfkyfu
tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;
jzpfygojzifh uefUuGufvdkolrsm; þ
aMumfjimyg&SdNyD; ckepf&uftwGif; cdkifvkH
aom taxmuftxm;rsm;jzifh uefUuGuf
Edkifygonf/
a':cif0if; 12^Our(Edkif)032896
zkef;-09-421057041

pae? azazmf0g&D 8? 2014

aejynfawmf azazmf0g&D 7
NyD;cJhonfh rdk;&moDtapmydkif;
umvu jrefrmEdkifiHwpf0ef;ae&m
a'otcsKdUwGif rdk;acgifrIrsm;&SdcJh
aomfvnf; aemufydkif;umvrdk;
aumif;rIaMumifh pyg;pdu
k af wmifol
rsm;\ pdkufysKd;xm;aompyg;cif;
rsm;wGif tavhusaygufpyg;yif
rsm;ygrusef pdkufysKd;orQ tukef
atmifNyD; txGufEIef;aumif;cJh
aMumif; od&onf/
pyg;txGufEIef;aumif;ovdk
pyg;aps;rSmvnf; usqif;jcif;r&Sb
d J
quf v uf j rif h w uf v suf & S d a eNyD ;
vuf&SdwGif tjrifhqHk;aps;EIef;tjzpf
wif;wpf&mvQif 600000 0ef;usif
&SdaeaMumif; aejynfawmfpyg;aps;
uGufESifh pyg;pdkufaom a'ocH
awmifoltcsKdUxHrS od&onf/
pyg;aps;EIef;jrifhwufonf qdk
onfh owif;aMumifh aejynfawmf
aumifpDe,fajrtwGif;&Sd pyg;pdkuf
awmifolwcsKdUodkY oGm;a&muf ar;
jref;cJh&m aejynfawmf wyfukef;
NrdKUe,f anmifvGefYta&SUaus;&GmrS
r0if;cdik u
f ]]'DEpS af emufyikd ;f rd;k
aumif;awmh uRefrwdkY&Gmu pyg;
pdu
k w
f o
hJ al wGtm;vH;k tqifajyMu
w,f/ pyg;cif;awG tukefatmif
NyD; pyg;txGufEIef;vnf; aumif;
ygw,f/
pyg;tavhustyif
aygufawGutp pyg;atmifw,f/
pyg;awGxGufawmh aps;uusr,f
xifwm pyg;aps;u ydkawmifwuf
vmygao;w,f/ pay:uwnf;u
wpfwif;udk aiGusyf 4500-5000
0ef;usifaygufw,f/ tpdk;&qDu
pdu
k yf sK;d p&dwaf cs;aiG xkwaf cs;wJo
h l
awG tukejf yefqyfEikd Mf uw,f/ wpf

pyg;aps;aumif;ojzifh pyg;Budwfpufjzifh BudwfcGJaepOf/
csKUd qdk ig;ode;f ? 10 ode;f acs;,lMuw,f/
rsm;rsm;pdkufwJholawG rsm;rsm;&Mu
awmh tuket
f aus qyfEidk w
f mygyJ/
pyg;txGufEIef;u tcgwdkif;ESpfu
xufydkxGufygw,f/ wpf{uudk
pyg;wif; 100rS 120 txd xGuf
w,f/ rESpfu pyg;aps;u enf;
w,f/ pay:uwnf;u wpfwif;
udk aiGusyf 3500-3800 0ef;usif
yJ&Sdwm/ 'DESpfusawmh wpfwif;udk
aiGusyf 4500 rS 6000 txd aps;&

uefUuGufEdkifygaMumif;

aejynfawmf? v,fa0;NrdKUe,f? trSwf 6&yfuu
G ?f ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 5^tvif;
a&mif? ajruGuf^OD;ydkiftrSwf 3C? {&d,m 0 'or 375{u&Sd OD;atmif0if;trnf
jzifhydkifqdkifaom tiSm;*&efajruGuftm; OD;atmif0if; 9^v0e(Edkif)050723 (b)
OD;wifarmifu ydkifqdkifaMumif;taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; ajriSm;*&efoufwrf;wdk;
avQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;½kH;trdeUf 'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkiv
f kHpGmwifjyí aejynfawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU 14&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (65)&yfuGuf? {&m0Pfvrf;?
tdrf&m? wdkuftrSwf at-2? tcef; 001 [kac:wGifaom wdkufcef;
wpfcef;ESifh ,if;wdkufcef;ay:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk 27-1-2014
&ufpGJygpmcsKyft& a':pef;pef;&if 12^ouw(Edkif)079377 ESifh a':pE´m0if;
12^ouw(Edki)f 121410wdkUxrH S uReaf wmf OD;a0vif; 12^urw(Edki)f 016866ESihf
a':cifcif0if; 12^yZw(Edki)f 006303 wdkUu wefzkd;aiGtajytausay;acs0,f,l
vufa&muf&&SdcJhNyD;jzpfygonf/ odkUygí txufygwdkuftrSwf at-2? tcef;
001? TOSTA tdrf&m? {&m0Pfvrf;? (65)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)
NrdKUe,f[kac:wGifaom wdkufcef;wpfcef;ESifh ,if;wdkufcef;ay:&Sd tusdK;cHpm;
cGihft&yf&yfwkdUESihfywfoufí uRefawmf OD;a0vif; 12^urw(Edki)f 016866ESihf
a':cifcif0if; 12^yZw(Edki)f 006303wdkUuom w&m;0ifykid &f iS t
f jzpf pDrcH efUccJG iG hf
tjynfht0&SdaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
OD;a0vif;ESifh a':cifcif0if;wdkU\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':oEÅmpdk; LL.B, M.A (Business Law)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8425)
TOSTA

ygw,f/ pyg; trsKd;tpm;tvdkuf
aps;EIef;u odyfruGmvSygbl;}} [k
ajymonf/
pyg;aps;EIef;jrifhovdk pyg;
a&mif;0,folawGvnf; ay:rsm;
aMumif;? a'ocHyGJpm;wcsKdUu pyg;
awGudk 0,f,lodkavSmifMuaMumif;?
wcsKdUu qefBudwfí teD;0ef;
usifNrdKUrsm;&Sd qefa&mif;0,fa&;
qdkifrsm;odkY tdwftvkdufjyefoGif;
a&mif;csMuaMumif; a'ocHpyg;

a&mif;0,folrsm;xHrS od&onf/
aejynfawmfaZ,smoD&Nd rKd Ue,f
r,if;Bu;D aus;&GmrS pyg;a&mif;0,f
olwpfOD;jzpfonhf udkzdk;rDu]],ck
ESpfpyg;aps;utHhMop&myJ/ rdk;pyg;
awG pay:uwnf;u wuf&dyf
jyaewm/
qif;okcrsKd;awGqdk
'DESpfwpfwif;udk aiGusyf 4500?
5000 0ef;usifeJY ay;0,f&w,f/
rESpfu wpfwif;aiGusyf 3000
0ef;usifyJ&Sdwm/ r*srf;awmpyg;
rsKd;usawmh rESpfu tjrihfqHk;wpf
wif;vQif aiGusyf 4000 0ef;usif
yJ&Sdwm/
'DESpfusawmh wpfwif;udk
aiGusyf 5000 rS 6000 txday;
0,f&w,f/ uRefawmfu pyg;udk
vuf&Sd aygufaps;eJY0,fNyD; avSmif
xm;w,f/ aps;aumif;rS jyefxkwf
a&mif;w,f/
pyg;aps;uawmh
'DxufydkNyD; usr,f rxifygbl;/
'DESpftxGufEIef;uvnf; aumif;
awmh pyg;pdkufa'ocHawmifol
awGtwGuf 0rf;omp&maygh}}[k
ajymonf/
aejynfawmf ykAÁoD&dNrdKUe,f
oHyk&mukef;aus;&GmrS qefpuf
ydkif&SifwpfOD;uvnf;
]]pyg;
aps;EIef;u
'DEIef;eJYwif&yfr,f
rxifbl;/ 0,fvkdtm;jrihfaewJh
twGufaMumihf qufNyD;wufEdkif
ygw,f/ rdk;pyg;ay:NyD; aEGpyg;
us&ifvnf; jrihfvmEdkifao;wmyJ}}
[k ajymonf/
pyg;aps;EIef;ESifh
tNydKif
wd&pämeftpmjzpfonhf qefcJG?
zJEG rk sm;onfyifvQif aps;EIe;f jrihaf e
aMumif; 4if;u qufvuf ajym
owif;-wifarmifvGif
Mum;onf/

trsm;odap&ef today;aMunmjcif;

LL.B, D.M.A, D.B.L, D.M.L, D.A(Psy)
WIPO, D.L.P (Switzerland)
Diploma in International Law
High Court Advocate & Legal Advisor

OD;oef;pdk;xGef;

LL.B, D.B.L, WIPO,D.L.P (Switzerland)

w&m;vTwfawmfa&SUae
zkef;-09-5173968

zke;f -512588? 517183?09-5042003? 09-254132321
OD;pef;armif
a':eDvmcdkif
LL.B, D.B.L

aejynfawmf azazmf0g&D 7
aejynfawmf rD;owfO;D pD;XmerS rD;ab;BuKd wifumuG,af &;todynm
ay;a[majymyGJESifh rD;Ni§drf;owfrIo½kyfjyavhusihfrIudk aejynfawmf
ZrÁLoD&Nd rKd Ue,f "eod'&d¨ yfuu
G &f dS tifMuif;aps;ü azazmf0g&D 5 &uf eHeuf
10 em&Du usif;yonf/
tcrf;tem;wGif aejynfawmf rD;owfOD;pD;XmerSL;½Hk;rS vufaxmuf
nTefMum;a&;rSL; OD;vdIif0if;atmifu trSmpum;ajymMum;NyD; trSwf(6)
rD;owfwyfzGJUpcef;wm0efcH OD;aumif;jrwfaemifu rD;ab;BudKwif
umuG,fa&; todynmay;a[majymNyD; tifMuif;aps;wm0efcH OD;pD;rSL;
OD;jynfhNzdK;atmifu aps;twGif;&SdvQyfppfrD;oHk;pGJolrsm;ESihf pm;aomuf
qkdifzGifhvSpf a&mif;csolrsm;tm;rD;oHk;pGJ&mwGif pepfwusoHk;pGJ&ef&Sif;vif;
ajymMum;NyD; aps;olaps;om;rsm;tm; rD;owfaq;bl;toHk;jyKí rD;Ni§drf;
owfenf;? rD;owfydkufjzihf rD;Ni§drf;owfenf;rsm;udk vufawGUo½kyfjy
cJhaMumif; od&onf/
(atmufyHk) rif;rif;vwf

"mwfyHk-armifvGif(wyfukef;)

ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKU? NrdKUopf&yfuGuf? tuGuf(21)? NrdKUopftaemuf&yf?
OD;ydkit
f rSwf 239^c? ajrtus,t
f 0ef; 0 'or 0415{u? {&d,m pwk&ef;ay 1800&Sd
ajruGufESifh 4if;ajruGufay:&Sd taqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYtm;
uREfkyw
f kdY\rdwaf qG a':vcsrf D; 1^rue(Edki)f 095780 wpfOD;wnf;trnfayguf w&m;0if
ydkiq
f kdio
f lwpfOD;jzpfygonf/ uREykf w
f \
Ykd rdwaf qG a':vcsrf ;D w&m;0ifyikd q
f ikd af om ajruGuEf Sihf
taqmufttHktygt0if tusK;d cHpm;cGihft&yf&yfwkdYtm; 4if;\cGihfjyKcsurf &&Sb
d J rnfolrQ
a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? iSm;&rf;jcif;? ay;urf;jcif;? tmrcHxm;jcif;? qdkicf ef;rsm;zGihv
f Spf
jcif;? wpfenf;enf;jzifhvTJajymif;jcif;rsm;? taqmufttHkwdk;csJUaqmufvkyfjcif; rjyKvkyf
Muyg&ef owday;wm;jrpfaMumif; aMunmtyfygonf/ tu,fí wm;jrpfcsufrsm;tm;
rvdkuef mygu jyKvkyo
f lrsm;tm; wnfqJOya'rsm;ESiht
f nD w&m;pGJqkdta&;,l aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;armifarmifoef;

awmifil azazmf0g&D 7
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilNrdKU vdIif;opfudk,fydkiftxufwef;ausmif;
ausmif;tkyfq&mBuD; NrdKUwGif;rSaetdrfokdYtjyef "m;xdk;cH&ojzifh awmifil
jynfolYaq;½HkBuD;ü twGif;vlemtjzpf ukoxm;&rIwpfck azazmf0g&D 3
&uf noef;acgif,Htcsdefu jzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrSm awmifilNrdKU vdIif;opfudk,fydkiftxufwef;ausmif; ausmif;
tkyfq&mBuD; OD;jynfhNzdK;armif (31ESpf) (2)&yfuGufawmifilNrdKUaeolonf
azazmf0g&D 3 &uf noef;acgif,HcefYu awmifilNrdKUwGif;rS aetdrf
okdYqkdifu,fjzifh wpfOD;wnf;jyefvmpOf (13)&yfuGuf bk&m;vrf;ESihf 5
vrf;tMum;odt
Yk a&muf vGecf ahJ omESpEf pS cf eYu
f cifrif&if;ES;D cJo
h l icsL;(c)
a&Tvif;xGef; (21 ESpf) armif;ESifí aemufwGif¤if;\ OD;av; ukdarmif
armifvGif (40 ESpf) y'Jaus;&Gmaeolvkdufygvmonfh qkdifu,f a&muf&Sd
vmNyD; toifhygvmonfh "m;ajr§mifjzihfvSrf;xkd;&m q&mBuD; OD;jynfhNzdK;
armif\0rf;Adkuf? &ifnGefYwdkYwGif'Pf&mrsm;&&SdNyD; aemufjyefauGUí wdrf;
a&Smifarmif;ESifvmpOf AdkvfrSL;zdk;uGef;vrf; cspfolvufzuf&nfqdkifvrf;qHk
ta&muf tjcm;trnfrodwpfOD;u wkwfESihfvSrf;½dkufojzifh q&mBuD;rSm
nmbufvufarmif;udkxdum awmifiljynfolYaq;½HkBuD;ü twGif;vlem
tjzpf ukoxm;&aMumif; od&onf/
(115)

LL.B, D.B.L, WIPO, D.L.P (Switzerland)

txufwef;a&SUaersm;
trSwf 62? tcef; 17? yxrxyf? Winner Firm? yef;qdk;wef;vrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefUuGufEdkifygonf

&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? ajrmufOuúvmy
NrdKUe,f? a&TaygufuNH rdKUopf? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSwf (11)? ajruGut
f rSwf 286udk rlv
trnfayguf a':vSjrwfreG u
f ,
kd pf m; a':,Of
yoG,rf S ajrydik q
f idk rf t
I axmuftxm;(rl&if;)
rsm;jzifh ajrcsygrpf (tdr&f maqmufvkycf Gihf?
rScD ko
d pl m&if;)xkwaf y;yg&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif; atmufyg½Hk;odkU vl
udk,fwdkifvma&mufuefUuGufEdkifygonf/
ajr,m½H;k cG(J 5)? NrdK U&mG ESit
hf ;kd tdrzf UHG NzdK;a&;OD;pD;Xme

trsm;odap&ef today;wm;jrpfaMunmjcif;
&efukeNf rdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (4)&yfuGu?f vrf;opfvrf; (,cif armfwifvrf;)?
trSwf (74)? yxrxyfwkducf ef;ESihf tusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yfwkdUonf uREfkyw
f kdUtrIonfjzpf
aom a':EdkifEdkifvif; 12^vrw(Edkif)026596u w&m;0ifydkifqdkiftusKd;cHpm;cGifh&dS
aomwdkucf ef;jzpfojzifh ,if;wdkucf ef;tm; uREfkyw
f kUd trIonf\pmjzifh oabmwlciG jhf yKcsuf
wpfpHkwpf&mr&&dSbJ rnfolrQa&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? iSm;&rf;jcif;? ay;urf;jcif;?
tmrcHtjzpfxm;&dSjcif;? tjcm;wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;jcif;wdkU rjyKvky&f efESihf jyKvkycf Jh
aomf Oya'ESifhtnD w&m;pGJqdkaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;
wm;jrpfaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;pnfolatmifoef; LL.B
OD;aX;OD; (BudKUyifaumuf) LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
½Hk;-trSwf (561)? yxrxyf? MAC -wm0g? ukefonfvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

pae? azazmf0g&D 8? 2014

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
uomNrdKUe,ftwGif;&Sd cdkudk;&mrJh
oufBuD;&G,ftkdrsm;twGuf
tbdk;aqmifESpfaqmif?
tbGm;aqmif ESpfaqmifESifh
"r®m½kHwpfaqmifwkdYukd
rEÅav;NrdKUwGif aexkdifol
OD;odef;aZmfrdom;pku rwnfaiG
usyf odef; 530jzifh aqmufvkyf
vSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
uomNrdKU trSwf (9) &yfuGuf
uGif;trSwf 055? OD;ydkiftrSwf
N-317 ?{&d,m 6 'or 5 {u
ay:wGif tvsm; 64ay?teH
31aycGJ&Sdaom
tbdk;aqmifESpfaqmif?
tbGm;aqmif ESpfaqmifESifh
tvsm;ay 80? teH 64 ay&Sd
"r®m½kHwpfaqmif? tvsm; 42aycGJ?
teH 31 aycGJ&Sd
pm;aomufaqmifwpfaqmif?
tvsm; 31 aycGJ? teH 24 ay&Sd
pm;zdkaqmifwpfaqmif
aqmufvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
]]uomNrdKUe,frSm&SdwJh
touft&G,fBuD;&ifhNyD; cdkudk;&mrJh
jzpfaewJh oufBuD;&G,ftdkawGudk
apmifha&SmufEdkifzkdU &dyfomudk
wnfaqmufwmjzpfygw,f/
uomNrdKUrSm touft&G,fBuD;&ifh
olawGrsm;vmwm
awGU&wJhtwGuf
wnfaqmuf&jcif;jzpfygw,f}}[k
bdk;bGm;&dyfom jzpfajrmufa&;
aumfrwDtwGif;a&;rSL;
OD;aZmfrif;xkdufu ajymonf/

AkdvfcsKyfarG;aeYESihfpmqkdawmf
aeY txdrf;trSwf
pmaya[majymyGJukd azazmf0g&D
17&uf (wykdYwGJvjynfhausmf
3)&uf n 7em&DwGif
rdw¬Dvmc½kdif 0rf;wGif;NrdKUe,f
ozef;aus;&Gm
rsuf½Ibkef;awmfBuD;ausmif;
"r®m½kHü
usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdygpmaya[majymyGJ jzpf
ajrmufa&;twGuf
a'ocHaus;&Gmaevli,frsm;u
0kdif;0ef;BudK;pm;pDpOfjcif;jzpfNyD;
pmaya[majymyGJwGif pma&;q&m
cspfOD;ndK? OD;bkef;("mwk)? ½kyf&Sif
o½kyfaqmif tu,f'rD
aqGZifxkdufwkdYu
a[majymrnfjzpfaMumif;
od&onf/
csrf;om(rdw¬Dvm)

o'¨gMunfvifyg&rD&iS rf sm;tae
jzihf tvSLaiGrsm; qufo,
G v
f LS 'gef;
vkdygu yJBuD;ckHausmif;q&mawmf
OD;aumod, zkef; 09-73223575
okdY qufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif;
od&onf/
ukdukd½ly

yJcl;NrdKU oD&d[Homcef;rü
Zefe0g&D 28 &ufu NrdKUay:
&yfuGuf 31 &yfuGufrS
oef;acgifpm&if;aumfrwD0if 377
OD;udkvnf;aumif;? Zefe0g&D 29
&ufu aus;&Gmtkyfpk 27tkyfpkwdkYrS
oef;acgifpm&if; aumfrwD0if
275 OD;ukd vnf;aumif; yJcl;c½kdif
oef;acgifpm&if;
aumfrwDtwGif;a&;rSL;
'kwd,nTefMum;a&;rSL;
OD;&J&ihfxGef;u 2014 ckESpf
jynfvkH;uRwf
oef;acgifpm&if;raumuf,lrD
aqmif&Guf&rnfh vkyfief;rsm;ukd
&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/ (121)

cife'D c&D;oGm;0efaqmifrIvkyif ef; Co., Ltd.

DMA, MBA Entrance

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

aejynfawmf Ak'*¨ ,m? r[maAm"dapwD? OyÜgwoEdaÅ pwDEiS hf pdw0f if
pm;zG,fae&mpkH? jynfaxmifpkaeU 12-2-2014 &uf (aeUcsif;jyef)/
zkef;-09-5147771? 09-43124922? 01-8550963

GMAT Special Class

yJcl;wkdif;a'oBuD; tkwfwGif;
NrdKUe,f ZD;jzLaomif-befYabG;ukef;
oGm;vrf;rBu;D onf ESprf idk Ef iS fh ckepf
zmvkH &Snfvsm;NyD; tus,fay 20
&Sd
ajrom;wrHvrf;trsKd;tpm;
jzpfonf/
þvrf;rBuD;ukd
tkwfwGif;NrdKUe,fESihf xef;wyif
NrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gmaygif; 23
&Gm? vlO;D a& 8000cefo
Y nf 4if;wk\
Yd
ynma&;? usef;rma&;ESihf a'o
xGuu
f ek o
f ;D ESrH sm;twGuf ukex
f w
k f
vrf;tjzpf
tokH;jyKae&aom
rsdK;0if;xGef; (rHk&Gm) t"duvrf;rBu;D jzpfaMumif; avhvm
od&Sd&onf/
okdY&mwGif þvrf;rBuD;onf
ajrom;wrHvrf;jzpfaeaomaMumifh

a&mif;rnf
uefawmfBuD;ywfvrf;rS udkuf 100 cefU?
ewfarmuf 1 vrf;? ok;H xyfwku
d o
f pf? tqifjh rifh
jyifqifNyD;? 8000 sqft bdk;bGm;/
zkef;-09-5074145? 09-31062136
,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 5c^5334 Nissan Condor Truck (4x2)R ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;armifaqmif; 12^ouw(Edkif)124043 u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifyg
onf/
une? wdkif;a'oBuD;½kH;cGJ(&GmomBuD;)? &efukefNrdKU

rkd;&moDwGif oGm;vm&efcufcJrI
rsm;ukd ESpfpOfBuHKawGUae&onfh
twGuf q&mawmfrsm;ESihfaus;&Gm
ae
jynfolrsm;yl;aygif;um
opöma&mifjcnf
"r®obifESihf
a&TqHyif-tvSLaiGwkdYjzifh 10 ay
ausmufacsmvrf; cif;vsuf&Sd&m
ay 1600cefYNyD;pD;NyD; tkwfwGif;
NrdKUe,f pnfyifom,ma&;XmerS
vnf; 1665 ay? ukefusaiGusyf
143 ode;f ESpaf omif; tuket
f us
cHí cif;ay;xm;NyD;
jzpfonf/
aus;vufzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerSvnf;
,ck 2014 ckESpfwGif 6 'or 56
zmvkHukd cif;ay;rnfjzpfaMumif;
od&onf/

okdYaomfvnf; vrf;rBuD;ay:
wGif MuHhckdifrItm;enf;aomwHwm;
wpfpif; tus,f 15 ay? t&Snf
ay 80? tjrifh 13 ayESifh ausmuf
acsmvrf;cif;&ef ay 2900 usef&Sd
aeonf/

uefUuGufEdkifaMumif;today;Munmjcif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? xef;wyifNrdKUe,f? tpkBuD;aus;&Gmtkyfpk? uGif;trSwf 324?
usKu
d ©emtkypf k? OD;ydkit
f rSwf (9^1)&dS OD;jrifhaomif;trnfayguf v,fcGeaf jypmxGu&f Sdxm;
onfh ig;axmifukrP
Ü yD kid 0f if; aemufausmuyf&yfwiG f wnf&aSd om {&d,m 3'or47{u&dS
v,fajrtm; vuf0,fxm;&dSykdiq
f kid o
f lrsm;jzpfaom OD;jrifhaomif; 12^xwy(Edki)f 035703
ESifh a':eDeD0if; 12^xwy(Edkif)082557 udkifaqmifolwdkUxHrS 0,f,l&eftwGuf uREfkyf
rdwaf qGrS p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oay;acsxm;NyD;jzpfygí uefUuu
G v
f ko
d rl nforl qdk ydkiq
f ikd frI
taxmuftxm;rl&if;rsm;,laqmifí uREfkyfxHodkU ,aeUrSpí 14&uftwGif; udk,fwkdif
vma&mufuefUuu
G Ef kid yf gaMumif;ESihf uefUuu
G rf nfo
h rl &dyS gu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESihf
tnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifrmvGif LL.B, D.B.L (pOf-7652) w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf (222)? pHyg,fvrf;? (2)&yfuGuf? a&TjynfomNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-5189689? 09-73062087

uefYuGufEdkifaMumif;today;aMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? xef;wyifNrdKUe,f? tpkBuD;aus;&Gm? uGif;trSwf 324?
usKu
d ©emtkypf k? OD;ydkit
f rSwf 11^4? 15^4? 9^2 &Sd OD;armifoiG t
f rnfayguf v,fcf eG af jypm
xGu&f Sx
d m;NyD; ig;axmifukrÜPD\ aemufausmbufü uyfvsu&f Sad om {&d,m 3 'or
25 {u&Sv
d ,fajrtm; vuf0,fxm;&Syd kdiq
f kdií
f a&mif;csykdicf Gih&f o
Sd lrsm;jzpfaom OD;jrifhvIid f
(c)udku&if 12^xwy(Edki)f 066742 ESihf a':olZm0if; 12^xwy(Ekid )f 099667 wdkYxHrS
0,f,l&eftwGuf uREfkyfrdwfaqGrS p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsxm;NyD;jzpfygí
uefYuGufvdkol rnfolrqdk ydkifqdkifrItaxmuftxm;rl&if;rsm;,laqmifí uREfkyfxHodkY
,aeYrSpí 14 &uftwGi;f udk,w
f kdiv
f ma&mufuefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;ESihf uefUuu
G rf nfhol
r&Sdygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESihftnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifrmvGif LL.B, D.B.L (pOf-7652) w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 222? pHyg,fvrf;? (2)&yfuGuf? a&TjynfomNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5189689? 09-73062087

zkef;-09-5142301

oHawmifBuD;NrdKUe,f? oHawmifBuD;NrdKU
trSwf (1)&yfuGufae OD;ayEdk\om; 3^
owe(Ekid )f 006853 udkiaf qmifol apmay
w½k(c)apmyDwmrSm wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/
apmayw½k(c)apmyDwm

pae? azazmf0g&D 8? 2014

aejynfawmf azazmf0g&D 7
aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif;&Sd NrdKUe,f&Spf
NrdKUe,fwGif aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk
aejynfawmfaumifp\
D Bu;D MuyfrjI zifh t&Sed t
f [kejf ri§ hf
aqmif&u
G v
f su&f &dS m Owå&oD&Nd rKd Ue,ftwGi;f &Sd Zavmif;
aus;&Gmtkypf ?k pufuek ;f -Zavmif;(ajrmuf)aus;&Gmcsi;f
qufvrf;t&Snf 0 'or 75 rkid ?f tus,f 14ay? tjrifh
2ay ajrom;&dpmcif;jcif;vkyif ef;? o&ufawmtkypf rk S
bk&m;awmiftyk pf o
k Ydk o&ufawm-ykw
d uf-bk&m;awmif
aus;&Gmcsi;f qufvrf;t&Snf 6 'or 45 rkid ?f tus,f
14ay? tjrifh 2 ay ajrom;&dpmcif;jcif;vkyif ef;ESihf rk;d apG

rEÅav;wkdif;a'oBuD; ausmufyef;awmif;NrdKUwGif NrdKUOD;NrdKUxdyfü wnfxm;udk;uG,fvsuf&Sdonfh NrdKUOD;
atmifapwDawmfjrwfBuD;\ Ak'¨ylZed,yGJawmfudk azazmf0g&D 2&ufrS 22 &uftxd 16 &ufwkdifwkdif pnfum;
odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
Ak'¨ylZed,yGJawmfBuD;wGif aysmfyGJ&TifyGJrsm;tjzpf acgif;tkH;½kdufyGJ? acsmwkdifwufyGJ? ydkufausmfjcif;cwfNydKifyGJ
ESihf ½kd;&mjcif;tvScwfNydKifyGJrsm;tjyif ausmif;om; ausmif;olav;rsm;\ ajy;ckefypfNydKifyGJrsm; xnhfoGif;
usif;yoGm;rnfjzpfNyD; yGJawmfatmifjrifjcif;txdrf;trSwftjzpf azazmf0g&D 23 &ufrS 25 &uftxd okH;n
wdkifwdkif EkdifiHausmfrif;om;acsm zkd;cspfZmwfobiftzGJUjzihf {nfhcHazsmfajzoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
aeatmif(jyef^quf)

*efYa*g azazmf0g&D 7
tao;pm;aiGpak iGacs;(Microfinance)vkyi
f ef;aqmif&u
G af eaom
or0g,rtoif;wkdif;wGif toif;
om;rsm;
oufomacsmifcsda&;
twGuf acs;aiGtay: twd;k EIe;f udk
1 'or 5 usyftxdom tjrifhqHk;
owfrSwfí toif;om;rsm;odkY
acs;aiGxw
k af cs;Mu&ef wpfEikd if v
H ;kH
&Sd or0g,rtoif;rsm;u ndE§ idI ;f
oabmwl vdkufemaqmif&GufoGm;
Mu&rnfjzpfaMumif; rauG;wkdif;
a'oBu;D *efaY *gc½dik f *efaY *gNrKd Ue,f
or0g,rOD;pD;XmerS od&onf/
tao;pm;aiGpak iGacs;(Micro-

finance)

vkyfief;aqmif&Gufaom
or0g,rtoif;rsm;onf or
0g,rbPfacs;aiG? toif;tcsif;
csi;f ulnyD yhH ;kd aiG? toif;ydik af iGrsm;
jzihf tao;pm;aiGpkaiGacs;vkyfief;
aqmif&u
G Mf u&mwGif acs;aiGtay:
twdk;EIef;tjrihfqHk;owfrSwfcsuf 2
'or 5 usyjf zihf toif;om;rsm;odYk
acs;aiGxkwfacs;MuaMumif;? jynfy
acs;aiGjzpfaom China Exim Bank
acs;aiGukd v,f,mpdu
k yf sK;d a&;or0g
,rtoif;rsm;rS
toif;om;
v,form;rsm;odYk or0g,r0efBu;D
Xmeu aqmif;oD;ESHpdkufysKd;p&dwf
xkwfacs;&mwGif EkdifiHawmfor®w

BuD;\ vrf;ñTefcsuft& twdk;EIef;
1 'or 5 usyfjzihf xkwfacs;cJh&m
toif;om;rsm; oufomacsmifcsrd I
&&SdcJhMuaMumif;?
,cktcg
tao;pm;aiGpkaiGacs; (Microfinance)vkyfief;aqmif&Gufaom
or0g,rtoif;wdik ;f wGif tjrihq
f ;kH
xkwaf cs;aiGtay:twk;d EIe;f 1 'or
5 usyf wpfajy;nDowfrw
S í
f vkyif ef;
aqmif&Guf&ef&SdaMumif;? rlvu 2
'or 5 usyf twdk;EIef;jzifh xkwf
acs;aiGrsm;twGuf acs;aiGoufwrf;
umvukefqHk;NyD;aemuf wpfBudrf
xyfrHxkwfacs;&mwGif acs;aiGay:
twd;k EIe;f udk 1 'or 5 usyf tjrihf

r*Fvm&ufjrwfqkawmif;
cspaf zaz Adkvrf SL;pdk;jrifhatmif(Nidr;f )ESihf cspaf rar a':tdtcd kdif (a&T,kef
rif;? wdki;f &if;aq;0g;xkwv
f kyaf &;vkyif ef;)wdkU\ 8-2-2014 &ufwiG f usa&muf
onfh (11)ESpfjynfh r*Fvm&ufjrwfrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkifatmif
cspo
f m; cspo
f rD;wdkUEiS t
hf wl use;f rmaysm&f iT pf mG jzifh b0wGif atmifjrifaomaeU&uf
rsm;pGmudk &&dSydkifqkdifNyD; vlrIavmutwGuf aumif;usKd;tjzmjzm o,fydk;
&GufaqmifEkdifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
om; - armifZifrif;xG#f Grade -4 (C) T.T.C (vdiI )f
orD; - rjrifhoEÅmxGe;f Grade -3(F) T.T.C (vdIi)f
uefUuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf
trSwf 8? ajruGut
f rSwf 653? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 653? r[m0eftxuf
vrf;? 8&yfuGuf? omauwNrdKUe,f
OD;wifa&Ttrnfayguf ESpf 60*&efajrtm;
trnfayguf OD;wifa&T(cifyGe;f )uG,v
f Gef
ojzifh ZeD;jzpfol a':EGJU&D 12^ouw
(Edki)f 127008rS aopm&if;? usr;f used v
f mT
wifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
14 &uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygonf
&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? 30&yfuGu?f aiGoD&v
d rf;?
ajruGuftrSwf 122[kac:wGifonfh ay(40_60)tus,ft0ef;&dSaom
tdrfNcHajrudk *&eftrnfayguf OD;apmvGifu ydkifqkdifxm;ygonf/ 281-2014 &ufwGif uREfkyfOD;&Jol&u p&efaiGwpfpdwfwpfa'otm;
ay;acscJhygonf/ uefUuGuv
f kdol&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf
&uftwGi;f cdkiv
f Hkaompm&Gupf mwrf;rsm;ESiht
f wl vma&mufuefUuGuEf kdif
ygonf/
OD;&Jol& 1^rue(Ekdif)028805
trSwf (12)? jr0wDvrf;? av;vTm? ajreDukef;? prf;acsmif;NrdKUe,f
zkef;-09-5077223

aus;&Gmtkyfpk? anmifyif0kdif;aus;&GmrS rauG;-uHjym;
vrf;okdY qufoG,fxm;onfh vrf;t&Snf 0 'or 11
rkdif? tus,f 14 ay? tjrifh 2 ay ajrom;&dpmcif;
jcif;vkyif ef;rsm;ukd aejynfawmfaumifp0D if OD;zke;f aZmf
[ef? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;&Jjrwfwif? aus;&Gmtkypf k
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? aus;&GmtaxmuftuljyKtzGJU0if
rsm;ESifh &yfrd&yfzrsm;yg0ifaomtzGJUonf azazmf0g&D
3 &uf rGef;wnfh 12 em&DrS nae 3 em&DcGJtxd
uGif;qif;Munfh½IcJhonf/ tqkdygajrom;vrf;&dpmcif;
jcif;vkyfief;rsm;udk azazmf0g&D 1 &ufrS pwifí
vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef azazmf0g&D 7
Edik if aH wmf\wefz;kd &Sd uRe;f opf
vHk;rsm;? wefzdk;jrihfuRef;cGJom; opf
tacsmxnfypön;f rsm;? pufu&d ,
d m
rsm;ESihf taqmufttHkrsm; rD;ab;
tEÅ&m,fuif;a0;ap&ef twGuf
azazmf0g&D 6 &uf eHeuf 10 em&Du
&efukefajrmufydkif;c½dkif a&Tjynfom
NrdKUe,f 0g;w&mopftajccHpufrI
e,fajr&Sd
y&dabm*puf½Hkrsm;?
opfyg;vTmpuf½Hkrsm;udk yl;aygif;í

trSwf (7)y&dabm*puf½ükH rD;ab;
BudKwifumuG,fwm;qD;a&; a[m
ajymyGJESihf vufawGUrD;Ni§drf;owfrI
o½kyfjyjcif;tcrf;tem; usif;y
onf/
tcrf;tem;wGif 0g;w&mopf
tajccHpuf½Hkrsm;\
wm0efcH
refae*sm OD;oef;EdkifOD;u trSm
pum;ajymMum;NyD;
a&Tjynfom
NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL; OD;rsKd;jrihf
atmifu rD;avmifrIjzpfyGm;&jcif;

taMumif;t&if;rsm;? rD;ab;BuKd wif
umuG,fEdkifa&; vdkufemusihfoHk;
&rnfhvkyfief;&yfrsm;? rD;avmif
rI
jzpfyGm;ay:aygufvmygu
pepfwusaqmif&GufwwfrIrsm;udk
a[majymí rD;avmifrI trsK;d tpm;
ay:rlwnfNyD; toHk;jyKNi§drf;owf
rD;owfaq;bl;ESihf rD;owfa&ykduf
wdkYjzifh
rD;Ni§drf;owfenf;rsm;udk
wyfzUJG 0ifrsm;ESifh o½kyjf yocJo
h nf/
(166)

qHk;owfrSwfcsufjzihf wpfajy;nD
aqmif&u
G &f rnfjzpfaMumif; ,if;xH
rS od&onf/
]]acs;aiGxkwfacs;wJhtcg tpk
aiG? pkaqmif;aiGjyefvnfxnfh0if
apygw,f/ tpkaiG? pkaqmif;
aiGxnhf0ifjcif;jzihf toif;om;
twGuf aiGpkaqmif;NyD;om;jzpf
oGm;ovdk
tpkay:tjrwfwdk;?
pkaqmif;ay:twd;k wdu
Yk v
kd nf; owf
rSwfcsuftwdkif; cHpm;&rSm jzpfyg
w,f/ toif;twGuv
f nf; toif;
om;&JU tpkaiG? pkaqmif;aiGawG
tjyif twd;k &0ifaiGuvnf; toif;
ydkif&if;ESD;aiGawGtjzpfeJY vkyfief;

wdk;csJUaqmif&GufEdkifrSmjzpfygw,f/
toif;ydkif&if;ESD;aiGawmifhwif;cdkif
rmvm&if jyifyacs;aiGr,l&awmhbJ
udk,fhajcaxmufay:udk,f &yfwnf
vmEdik rf mS jzpfygw,f}}[k or0g,r
OD;pD;XmerS OD;pD;rSL;wpfOD;u ajym
onf/
twdk;jyefay;rnf
China Exim Bank acs;aiGudk
v,f,mpdkufysKd;a&; or0g,r
toif;rsm;rS toif;om;v,form;
wpfO;D vQif aiGusyf 100000 xkwf
acs;Ny;D tpkaiGusyf 5000 jyefvnf
xnhf0ifapaMumif;? acs;aiGouf

wrf;umvajcmufvjynhfajrmuf
ygu t&if;aiGusyf 100000? twd;k
aiG 9000 usyf pkpkaygif; aiGusyf
109000 jyefvnfay;qyf&rnfjzpf
aMumif;? t&if;twk;d rSerf eS u
f efuef
jyefvnfay;qyfoltm;
xyfrH
xkwfacs;rnfjzpfaMumif;? 'kwd,
tBudrfacs;,laiGrSpí acs;aiG
tay: 10 &mcdik Ef eI ;f udk pkaqmif;
aiGtjzpf jyefvnfxnh0f ifpak qmif;
&rnfjzpfaMumif;? ,if;pkaqmif;
aiGtwGuf owfrw
S t
f wd;k jyefay;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
BuD;jrihfEkdif(vdGKifaumf)

zcif
trnfrSef

ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;? 0ef;odkNrdKU? txu? pwkww
¬ ef;(u)rS
armifaumif;qufykdi\
f zciftrnfrSerf Sm OD;cifarmif&D 5^0oe
(Edkif)014208 jzpfygaMumif;/
OD;cifarmif&D

uefYuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 7^taemuf? ajruGut
f rSwf 675^
u? ajruGufwnfae&mtrSwf 675^u?
ajreD 5vrf;? 7^taemuf&yfuu
G ?f omauw
NrdKUe,f a':vSneG Uf trnfayguf ESpf 60*&ef
ajrtm; trnfayguf a':vSnGeUf (rdcif)ESihf
OD;atmifwif(zcif)wdkU uG,fvGefojzifh
wpfOD;wnf;aomorD;jzpfol a':cifjr0if;
12^ouw(Edkif)005640u aopm&if;?
usrf;usdefvTmrsm;wifjyí tarGqufcH
ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m 14 &uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kid yf g
onf/ NrdK UjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGut
f rSwf 5? ajruGut
f rSwf 506^
c? ajruGufwnfae&mtrSwf 506^c?
waumif; 4vrf;? (5)&yfuGuf? awmif
OuúvmyNrdKUe,f a':wifa&Ttrnfayguf
ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf a':wif
a&TESifh OD;trD&S&pf uG,fvGefojzifh
OD;armifvS S/OKA-075504u wpfOD;
wnf;aomom;awmfpyfaMumif; usr;f used f
vTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh 14
&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pae? azazmf0g&D 8? 2014

a&T&wkr*Fvmqkawmif;vTm
aus;Zl;&Sif azaz OD;wifa0 (jynfe,fw&m;olBuD;-Nidr;f )ESihf arar a':cifrsK;d jrifhwkdU\ 8-2-2014&ufwGif
usa&mufaom ESp(f 50)jynfh a&T&wkr*FvmESpyf wfvnfaeUrSonf aemifESpaf ygif;rsm;pGmwdkiaf tmif ouf&Sn?f
usef;rm? temuif;rJhpGmjzifh avmuD? avmukwå&mESpfjzmtusKd;udk qwufxrf;ydk;aqmif&GufEdkifygapcspfom;? orD;? ajr;rsm;- OD;pdk;oef;-a'gufwmrsKd;pE´ma0
(nTefMum;a&;rSL;? pufrI0efBuD;Xme)ESifh armif0ifhx,fpdk; (Primary IVA ? ILBC)
- OD;ol&rsKd;a0-a':0if;0if;pdk;
(2nd Mate -FG) ESifh
rEkoJa0 (BA. Eng)? armifxG#fjrwfa0 (2nd Yr-NS ? a&aMumif;wuúodkvf)

vufxyfr*Fvmaus;Zl;wifvTm
&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,fae ygarmu©OD;odef;atmif(ygarmu©? XmerSL;-Nidrf;)?
uav;txl;ukq&m0efBuD;)Ouú|? yg&rDtaxGaxGa&m*gukaq;½Hk-a':t,f(vf)emodef;
('g½dkufwm? yg&rDtaxGaxGa&m*gukaq;½Hk)wdkY\om;BuD;

a'gufwmaeatmif

M.B.,B.S(London), MRCP(UK)
MRCP(Acute Medicine)
Specialist Registrar in Cardiology
Royal London and London Chest Hospital

ESifh
udk&D;,m;EdkifiH(Seoul)NrdKUae
Mr Kang Young Keun (Chairman of MB Corporation)-Mrs Kim Mi Won (Director of MB Corporation)
wdkY\orD;BuD;

Dr.Swan Kang

NcHa&mif;rnf
tus,ft0ef; tvsm;ay 60_teH
ay 60? NcHpnf;½dk;tkww
f Hwkdi;f cwfNyD;? a&?
rD; ygonf/ ajruGut
f rSwf 32? oHokrm
pDru
H ed ;f vrf;oG,f 2? 14^2&yfuu
G ?f awmif
OuúvmyNrdKUe,f? jrifom(une½Hk;)teD;&Sd
jcHtm;a&mif;rnf/ (n§dEIdif;aps;)
qufoG,f&efzkef; - 09-5122122?
09-73255255

CC/4850

vuf0,f&Sdol tjrefqufoG,fyg&ef/
zkef;-09-73116355

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? om"ktrd &f m? wdkuf 1? tcef;trSwf 002
udk a':rdkUrkUd atmiftrnfjzifh tdraf y:wufa&mufaexdkicf iG ht
f aMumif;Mum;pm xkwaf y;yg&ef
tdkvHypfukrÜPDvDrw
d ufrS avQmufxm;vmygonf/ uefYuu
G &f ef&ydS gu pm&Gupf mwrf;rsm;
wifjyí aMumfjimonfh&uf 14 &uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
pDrHude;f XmecGJ? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

MBioch (Oxford), M.B.,B.S(London), MRCOphth(UK)
Specialist Registrar in Ophthalmology
Moorfields Eye Hospital, London
wdkY\ 16-1-2014 &uf (Mumoyaw;ae)wGif &efukefNrdKU Sedona Hotel (Grand Ball Room) ü usif;yjyKvkyfcJhonfh
r*Fvm{nfch yH t
JG crf;tem;wGif r*FvmatmifpyH ,fyef;uHk;rsm;ESihf r*FvmvufpyG rf sm;qifjref;ay;ygaom Max Myanmar Ltd
Ouú|^jrefrmEdkiif HabmvHk;tzGJUcsKyfOuú| OD;aZmfaZmfESihfZeD; a':aX;aX;cdkiw
f kdYtm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf
aqmif&u
G af y;ygaom jr&wemrdk;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcgay;oDqkad y;ygaom aw;oH&iS af v;av;0g;tm;vnf;aumif;?
aw;oHomrsm;jzifh azsmaf jzay;ygaom a&mifpOfviId ;f aw;*DwtzGUJ tm;vnf;aumif;? r*Fvm0wfpkHEiS hf vuf0wf&wemqifjref;
ay;ygaom Forever Wedding Dress & Photo Studio tm;vnf;aumif;? r*Fvmyef;rsm;MuJjzefUay;ygaom rtr&m
xl;jrwfol? r*Fvmyef;jcif;udkiaf qmifay;ygaom razG;azG;xl;jrwfolESihf r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;ESihf r*FvmvufpGyAf ef;
udkiaf qmifay;ygaom r£`E´matmif? owdko
Y m;t&Htjzpfaqmif&u
G af y;ygaom Mr.Andrew? owdko
Y rD;t&Htjzpf aqmif&u
G f
ay;ygaom rcifpE´Datmif? rSwfwrf;wifAD'D,dkESifh"mwfyHkrsm; ½dkuful;ay;ygaom pdkif;bkef;xl;ESifhtzGJUom;rsm;? r*Fvmyef;
tvSqifay;aom Eternal Floral wdkYtm;vnf;aumif;? r*Fvmzdwpf mrsm;aqmif&Guaf y;ygaom '*HkyHkESyd w
f kduw
f kdYtm;vnf;
aumif;? r*FvmyGJatmifjrifpGmusif;yEdkifa&;twGuf tbufbufrSulnDyHhydk;ay;ygaom yg&rDtaxGaxGa&m*gukaq;½Hk
0efxrf;rdom;pkrsm;ESihf rdwaf qGrsm;? pdwaf &mudk,yf gulnaD y;cJah om New World Theraputic Training Centre rS a'gufwm
pkpkckid Ef Sihf q&m? q&mrrsm;tm;vnf;aumif;? Sedona Hotel refae*smESih0f efxrf;rsm;? r*Fvm{nfhcHyJo
G kYd um;yguif tcuf
tcJMum;rS onf;cHNyD; <ua&mufcsD;jr§ifhay;ygaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;ESifh aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm;vnf;
aumif;? udk,w
f kdirf wufa&mufEkid af omfvnf; r*FvmvufzJUG ay;ydkYcsD;jr§ihaf y;ygaom aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;vnf;aumif;?
18-1-2014 &uf (paeaeU)wGif Kandawgyi Palace Hotel üusi;f ycJah om r*Fvmnpmpm;yGo
J Ykd wufa&mufcs;D jr§iahf y;ygaom
*kPo
f a&&Sv
d lBuD;rif;rsm;? rdwaf qGo*F[rsm;ESihf oli,fcsi;f rsm;tm;vnf;aumif;? Kandawgyi Palace Hotel rS refae*sm
ESifh 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? aus;Zl;wifxdkufoltm;vHk;udkvnf;aumif; txl;vdIufvSJpGm aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
a'gufwmaeatmif-Dr.Swan Kang

*kPf,l0rf;ajrmufjcif;

1999ckEpS f trsKd ;om;pmay(uav;pmay)qk&iS f OD;vSxGe;f
atmif(pma&;q&m) armifarmifxGe;f atmif(use;f rma&;)onf
2012 ckEpS f q&m0efwifa&Tpmayqk? tok;H csoyd yHÜ nmbmom&yf
wGif oufBuD;&G,ftdkESifh pdwfusef;rma&;jyóemrsm; pmtkyf
jzifh xyfrí
H pmayqk&&Sdjcif;twGuf 0rf;ajrmuf*P
k ,
f yl gaMumif;/
trsKd ;bmom? omoemtusKd ; qwufxrf;ydk;xrf;aqmif
EdkifygapaMumif; qkrGefawmif;vsuftxu(4)? awmifOuúvmy^oli,fcsif;a[mif;rsm;

uefYuGufEdkifygaMumif;

r&rf;uke;f NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSwf 1^1 wdk;csJU? ajruGut
f rSwf 317?
ajruGufwnfae&mtrSwf 42? 1 vrf;?
(1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,fjzifh&Sdaom
ajrtm; 9-8-91&ufpjJG zifh &yfuu
G Nf idr0f yf
ydjym;a&;tzGJUrS OD;wifa&TaexdkifonfrSm
rSeu
f efaMumif;axmufcHcsuEf Sihf OD;wifa&T
xHrS 17-2-96jzif0h ,f,x
l m;onfh t&yf
uwdta&mif;t0,fpmcsKyfudk wifjyí
OD;ausmpf k;d vdIif 12^r&u(Ekid )f 042965u
txl;0efaqmifcEIe;f xm;jzifh ESp6f 0 ajriSm;
pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vm&m w&m;0if
ydkifqdkifonfh taxmuftxm;rsm;jzifh
14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 2^
EG,af t;? ajruGut
f rSwf c^136? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 307^c? EG,feDvrf;?
EG,af t;&yfuu
G ?f a'gyHkNrdKUe,f OD;wifBudKif?
OD;wifnGeUf trnfayguf ESpf 60*&efajrtm;
trnfaygufwpfO;D jzpfol OD;wifneG Uf (cifyeG ;f )
uG,fvGefojzifh 4if;\ydkifqdkifaomtpkudk
wpfO;D wnf;aomZeD;jzpfol a':usi&f D DDE124025 u useftrnfayguf OD;wifBudKif
12^wre(Ekid )f 073321ESihf yl;wGJíydkiq
f kid rf I
ESihf *&efaysmufqHk;aMumif; usr;f used v
f TmESihf
&Jpcef;axmufcHpm? &yfuGuaf xmufcHpmESihf
aopm&if;wifjyí ydik q
f ikd rf EI iS hf *&efaysmufqHk;
aMumif; usrf;usdefvTm? &Jpcef;axmufcHpm?
&yfuu
G af xmufcpH mESihf aopm&if;wifjyí
tarGqufcyH kid q
f kid af Mumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Edkiyf gonf/ NrdKUjypDrHued ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pae? azazmf0g&D 8? 2014

em*vdkP*f lbk&m;uke;f ajr atmifcsr;f omapwDawmf atmifo'd ¨ad pwDawmf
r[maAm"dapwDawmf Ak'¨ylZed,yGJawmfESifh aus;Zl;awmf&Sif uav;0
tbdk;q&mawmfBuD;\ txdrf;trSwfyGJawmfESifhwuG xdkif;EdkifiHrS
vSL'gef;aom acgif;avmif;awmftm;
a&pufcstvSLawmfr*FvmESifhavmuD avmukwå&mxl;cRefpGm
atmifjrifMuolrsm;tm; qkay;yGJtcrf;tem;wkdUudk 1375ckESpf
wydkUwGJvqef; 13&uf? jynfaxmifpkaeU (12- 2- 2014)&ufeHeuf
t½kPfwufcsdefrSpí usif;yrnfjzpfygí <ua&mufMunfndKEdkifyg&ef/
av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
Zm+abm+Zd omoemawmfaxmufyHha&;toif;
em*vdkPf*lbk&m;ukef;ajr
zkef;-09-5189737? 09-73240534

uefUuGufEkdifygaMumif;

awmifOuúvmyNrdUe,f? ajrwdkif;&yf uGuftrSwf 4? ajruGuftrSwf 827^u? ajruGuf
wnfae&mtrSwf (827^u)? pm* 17vrf;? (4)&yfuGu?f awmifOuúvmyNrdKUe,f OD;rlqm(c)
xGef;at; trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;rlqm(c)xGef;at;ESifhZeD;
a':odef;EGJUwdkU uG,fvGef ojzifh a':oef;oef;at; 14^rte(Edkif) 019643? OD;jrifhodef;
12^Ouw(Edkif) 037947? OD;wifxGef; 12^r*'(Edkif) 057790? OD;pdk;oef; 12^Ouw(Edkif)
038264? a':EGJUEGJUpef; 12^Ouw(Ekdif) 037945? OD;vS0if; 12^Ouw(Edkif) 159197?
a':at;at;oGif 12^Ouw(Ekdif)134328 wkdUu om;orD;rsm; awmfpyfaMumif; usrf;usdef
vTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&efESifhta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jiif;csufxkwf&efor®efpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
vdIifNrdKUe,fw&m;½Hk;
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-43
OD;xGef;a&T
ESifh
1/ OD;oef;armif
2/ a':cif&D
«4if;\tcGifh&udk,fpm;vS,f3/ a':cifoef;jrifh 4/ OD;aZmfxGef;
a':vSvSMunf»
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
&efukefwkdif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f? (10)&yfuGuf? &wemvrf;? trSwf 491ae (1)
w&m;NydKif OD;oef;armif? (2) w&m;NydKif a':cif&D(,ckae&yfvdyfpmrodol)ESifh &efukefwdkif;
a'oBuD; urm&GwfNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? aroltdrf&m trSwf 24? wkduf-at? tcef; 502ae
(3)w&m;NydKifa':cifoef;jrifh? (4) w&m;NydKif OD;aZmfxGe;f (,ckae&yfvyd pf mrodol)wdkU odap&
rnf/
oifhwkdUtay:ü w&m;vdku w&m;0ifta&mif;t0,fpmcsKyfrSwyf Hkwifay;apvdkrI avQmuf
xm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifwdkUudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í
ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifwdkUudk,pf m;vS,½f Hk;awmf tcGifh
trdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfvsOf;onfhtcsuftvufrsm;udk acsyajym
qkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihfygíjzpfap 2014ckESpf azazmf0g&D 21 &uf (1375
ckESpf wydkUwGJvjynfhausmf 7&uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txuftrnfyg w&m;vdkpGJqdk
csufudk xkacs&Sif;vif;&ef þ½kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifwdkUodap&rnfrSm
txufu qdkcJhonfhaeY&ufwGif oifwdkUrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifwdkUuG,f&mwGif
jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonfhpm&Gufpmwrf;rsm; ESifh
oifwkdUuxkacs wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So
d nfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmif
vm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifwdkU\udk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/
oifwdkUu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf azazmf0g&D 5&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwf
ay;vdkufonf/
(pdefMunf)
NrdKUe,fw&m;olBuD;? vdIifNrdKUe,fw&m;½Hk;

4-1-2014 &ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pm pm(3)aMumfjimazmfjyyg
rdcifa':cifpef;vGif\ oGmEkwåom;tjzpf tarGjywfpGefUvTwfjcif;tay:
azmfjycsufwdkYonf rSefuefrIr&Sdygí

jyefvnf½kyfodrf;ay;yg&ef ajz&Sif;aMunmcsuf

txu uif;armf tmp&d,ylaZmfyGJzdwfMum;vTm
txu uif;armf? oHwGJNrdKUe,f? ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ yxr
tBudrf tmp&d,ylaZmfyGJudk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yrnfjzpfygí q&mBuD;
q&mrBuD;rsm;? ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap
rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfhaeU&uf
- 23-3-2014 &uf (we*FaEGaeU)
usif;trnfhtcsdef
- eHeuf 8 em&D
usif;yrnfhae&m
- rlvrif;uGef;"r®&dyfom? e0&uf 2 vrf;? (9)&yfuGuf?
omauw
«34 rDeDbwf(pf)*dwfqHk;»? qufoG,fpHkprf;&efESifh tvSLaiGxnfh0if&ef a':cifjrMunf
zkef;-09-420175097? a':cifvSjrifh zkef;-09-73072191? a':cifodef; zkef;-095122316? OD;odef;nGefU zkef;-09-73010764? OD;vSjrifh zkef;-09-420136557?
udkcifarmifoef; zkef;-09-73002084? udk0if;BudKif zkef;-09-8501742? udkjrifhOD;
zkef;-09-5128719? rpE´mrdrdNidrf; zkef;-09-421046287? r,k,karmf zkef;-0943149574? raroufatmif zkef;-09-150507451 tvSLaiGrsm;udk Bank Account
No.0911220008173 (KBZ Bank-Thamine Branch) odkY xnf0
h ifvLS 'gef;EdkiNf yD; r&D&OD ;D
zke;f -09-250172958? rxm;xm;Edkif zke;f -09-31355654wdkYokdY taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,fw&m;r½Hk;awmfü
2013ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-47 ESifhqufoG,fonfh
2014ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-5
a':pef;pef;EGJU
ESifh
1/ a':ESif;ZD
(4if;\tcGifh&udk,fpm;vS,f
2/ OD;ausmfpdef
OD;aZmf0if;)
3/ a':jrar
w&m;Edkif
w&m;½HI;rsm;
a':ESi;f ZD? wdkuf 21? tcef; (5^bD)? oHvrf;?(7)&yfuGu?f vdIiNf rdKUe,f (,ckae&yf
vdypf mrod)ESihf OD;ausmpf ed ?f a':jrar? trSwf (340)? wyifa&TxD;vrf;? (1) &yfuGu?f
r&rf;ukef;NrdKUe,f? (,ckae&yfvdyfpmrod)wdkU odap&rnf/
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-47wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
þ½Hk;awmfwGif w&m;Edkifa':pef;pef;EGJU (4if;\tcGifh&udk,fpm;vS,fOD;aZmf0if;)u
avQmufxm;vmonfjzpfí rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYudk
rxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jyíacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap?
½Hk;awmftcGihftrdeYf& a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqkdEkid o
f l tcGihf&udk,pf m;vS,jf zpfap
2014ckESpf azazmf0g&D 20&uf (1375ckESpf wydkUwGJvjynfhausmf 6&uf) rGef;rwnfhrD
10em&DwGif þ½Hk;awmfa&SU vma&mufap/
2014ckESpf azazmf0g&D 5&ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREfkyfvufrSwf
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(pE´mausmf)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;
r&rf;ukef;NrdKUe,fw&m;½kH;

uREfkyf\rdwfaqG OD;aZmfrif;ausmf 3^bte(Edkif)005136 (b) OD;ausmfoGif(c)
OD;vk0g(uG,v
f Ge)f \om; trSw(f 5)? taemfrmvrf;opf(1)vrf;? (1)&yfuGu?f omauw
NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;aexdkifol\ vTJtyfnTefMum;csuft& oGmEkwåom;tjzpf
tarGjywfpGefUvTwfjcif;ESifh azmfjycsufrsm;onf rSefuefrIr&Sdí jyefvnf½kyfodrf;ay;yg&ef
rdcifa':cifpef;vGifESifh trsm;odap&ef atmufygtwdkif; ajz&Sif;aMunmtyfygonf/
uREfkyf\rdwfaqGjzpfol OD;aZmfrif;ausmfonf rdbESpfyg;jzpfol OD;ausmfoGif(c)
OD;vk0gESihf a':cifpef;vGi(f c)a':zGm&ifwkdY\ om;orD;av;OD;teuf wwd,ajrmufom;
wpfO;D omjzpfygonf/ uREfky\
f rdwaf qG OD;aZmfrif;ausmo
f nf tdraf xmifruscifuwnf;u
rdbESpyf g;\ pD;yGm;a&;rjynhpf HkrIaMumifh tpfrwpf0rf;uGJawmfol\ aiGaMu;tultnDukd
,lí vGefcJhaom 1991 ckESpfu *syefEdkifiHodkYoGm;a&mufNyD; (11)ESpfMum rdbESpfyg;udk
axmufyHhulnDauR;arG;cJholjzpfygonf/ xdktcsdefu bm;tHwGif&Sdaom pHjyvQyfppfqdkif
wnfaxmifpOfu uREfkyf\rdwfaqGu vdktyfaomaiGrsm;udk t&if;tESD;xnfhay;cJhjcif;?
vkyfief;twGuf w,fvDzkef;-05821636wdkYudk a':vm 1500 jzifhvnf;aumif;?
plygqvGe;f um;udkvnf;aumif;? rdcifa':cifpef;vGi\
f tdrt
f rSwf 2^286? aps;wef;vrf;
tdrftm; tarGqdkifudpö ajz&Sif;&mwGifvnf;aumif;? uREfkyf\rdwfaqGrS rdbESpfyg;tm;
axmufyHhulnDay;cJhjcif;jzpf&m rdom;pkykdif pHjyvQyfppfypön;f ta&mif;qdkio
f nf ,cktcsed f
wGif wdk;wufBuD;yGm;vsuf rdcifESiht
f wlaeol nDtpfrwpfpkrS vkyu
f kdiv
f su&f MSd uygonf/
,if;odkY uREfkyf\rdwfaqGrS tdrfaxmifusNyD;onftxd rdbESpfyg;tm; vQyfppfypönf;
ta&mif;qdkifpD;yGm;a&;vkyfief;udk axmufyHhulnDcJhaMumif; aqGrsKd;rsm;ESifhrdwfaqGtodkif;
t0dkif;wdkYrSvnf; od&SdcJhMuNyD;jzpfygonf/
odkY&mwGif zcifjzpfol OD;ausmfoGif(c)OD;vk0g 28-6-2008&ufwGif uG,fvGefNyD;
aemufwGif rdcifESiht
f wlaexdkio
f l nDtpfrwpfpkwkdYu uREfky\
f rdwaf qGtay: ,ckBuD;yGm;
wdk;wufvsuf&Sdaom vQyfppfypönf;rsm; ta&mif;t0,fjyKvkyfaomqdkifBuD;ESifhwuG
ay:aygufvmonfh tusKd;pD;yGm;ESifh tdrfajrwdkUtay: tarGcJGa0ray;&avatmif rdcif
a':cifpef;vGit
f m; tumtuG,jf yKí ,ckuJhokdY uREfky\
f rdwaf qGtm; oGmEkwåom;tjzpf
tarGjywfpGefUvTwfjcif;udkxnfhoGif;apjcif;onf usef;rma&;csKdUwJhaeol rdcifBuD;a':cif
pef;vGi\
f oabmqE´trSerf [kwaf Mumif; uREfky\
f rdwaf qGrS em;vnfoabmaygufvsuf
&SdaMumif; od&Sd&ygonf/
xdkYjyif rdcifBuD; a':cifpef;vGifrSm twlaeorD;rsm;? txl;ojzifh uREkfyf\rdwfaqG
\ tpfrtBuD;qHk;jzpfol a':rdk;rdk;ausmf MoZmESihx
f ed ;f odr;f rIatmufwGif aexdki&f oljzpf&m
þtajctaetay: tcGiahf umif;,lí OD;aZmfrif;ausm\
f *kPo
f u
d m© ? rdom;pk\*kPo
f u
d m©
udk xdckduaf tmifjyKvkyx
f m;olwkdYtay: Oya'ESihftnD ,ckoGmEkwåom;tjzpf tarGjywf
pGefUvTwfjcif;udk jyefvnf½kyfodrf;ay;&efESifh uREfkyf\rdwfaqG OD;aZmfrif;ausmftaejzifh
owif;pmwGifazmfjycsufwdkYonf vHk;0rrSefuefaMumif;udkvnf;aumif;? rdcifBuD;a':cif
pef;vGiEf Sihf uREfky\
f rdwaf qG OD;aZmfrif;ausmw
f kdYonf om;trdtcsi;f csi;f rnfokdYrQ jyoem
wpfpHkwpf&mr&SdcJhygaMumif; aus;Zl;&SifrdcifBuD; a':cifpef;vGiftay: *g&0a&SUxm;í
rdcifa':cifpef;vGifESifh trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifMunf B.A, R.L w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1747)
trSwf 9^11? tcef; 203-bD? 36 vrf;wdk? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;

trsm;odap&ef

&efukefwkdif;a'oBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? a&TaygufuH? ajrwdkif;&yfuGuf (22)
&yfuGuf? ajruGuftrSwf 279? tvsm;ay 80_teHay 60&dS ajrtm; ygrpftrnfayguf
ydkif&Sifjzpfol OD;vSpdk; MME -575631 udkifaqmifolxHrS16-8-2013&ufwGif csKyfqdkaom
pmcsKyft& w&m;0ifvufa&mufykdiq
f kdio
f ljzpfaom OD;wifxGe;f Edki(f b)OD;oef;atmif 12^Our
(Edki)f 056396 udkiaf qmifolxHrS uREfky\
f rdwaf qGjzpfolonf tNyD;tydkif vufa&muf0,f,l&ef
p&efaiG (wpfpdwfwpfa'oaiG)ay;acsxm;NyD;jzpfygí uefUuGufvdkolrsm;&dSygu w&m;0if cd
kifvHkaom(pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;) taxmuftxm;rsm;jzifh uREfkyfxHodkU þaMumfjim
ygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ tu,fí xdk&ufausmv
f Gef
onfhwdkif vma&mufuefUuGufrIrsm;r&dSygu þajrta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;tmumvif; txufwef;a&SUae? vdkifpiftrSwf 25134
trSwf 858? tif;0vrf;? (6)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f? zkef;-09 49782657

0rf;enf;aMuuGJjcif;
udkEkdifvif;tmif (B.E, EC, 1994) touf (46)ESpfonf 2-2-2014
&uf eHeuf 3;55em&DwGif SSC aq;½Hkü uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygí
rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;&ygonf/ jyKjyKorQ ukokdvaf umif;rI tm;vHk;
udk oli,fcsif;twGuf trQay;a0ygonf/
oli,fcsif;a& trQ...trQ...trQ
udkrsKd;ausmf-rpE´mpdk;
(orD;) rNidrf;rsKd;pH? rcefUcefUausmf
MKS Engineering Co.,Ltd.

jiif;csufxkwf&efor®efpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
rEÅav;c½dkifw&m;½kH;? e,fw&m;r½kH;ü
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-257
a':pef;pef;jrifh(c)
a':prf;prf;jrifh

ESifh

1/ a':MuLMuLat;
2/ a':at;jrwfrdk;
3/ OD;atmifudk0if;
4/ a':at;jrwfoEÅmrdk;
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
&efukeNf rdKU? r*Fvm'kHNrdKUe,f? av;axmifhuefaus;&Gm? trSwf (3)vrf;rBuD;ta&SU&yf?
trSwf (36^5)? ESi;f qDvrf;ae (1)a':MuLMuLat;? (2)a':at;jrwfoEÅmrdk;?(3) OD;atmif
udk0if; rEÅav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? Oykofawmf&yfuGuf? tuGuf 52? 11_12
vrf;Mum;? 76 vrf;? pnfomvrf; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay:ü w&m;vdku tarGykHypönf;ESifh tkyfxdef;pDrHcefUcGJay;apvdkrI&vdkaMumif;
ESifh avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trI
ESihfpyfvsO;f í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,½f kH;
tcGihf trdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkdio
f nfhtcsurf sm;udk acsyajym
qkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapíjzpfap 2014ckESpf azazmf0g&D 20&uf
(1375ckESpf wydkUwGJvjynfhausmf 6&uf) rGe;f rwnfhrD 10 em&DwGif txufu trnfa&;
om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif
oifodap&rnfrSm txufu qdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif
oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonfh
trIESifhqdkifaom pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacs wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;
tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,f
a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf Zefe0g&D 29 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(cifjrifhjrifh)
'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(1)
rEÅav;c½dkifw&m;½kH;

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 408^A? ajruGuftrSwf 84?
ajruGufwnfae&mtrSwf 84? orm"d
vrf;oG,(f 1)? 1^u?cspw
f D;uke;f ? (uGuf
opf)&yfuGuf? OD;odef;ndK 12^rbe
(Edki)f 007085 trnfaygufonfh ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf OD;odef;nKd
udk,fwdkifrS ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf(*&ef)
wifjyí ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef
ajryHkul; avQmufxm;vm&m w&m;0if
cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh 14
&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHued f;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf BuD;yGm;a&;^ajrmuf? ajruGuf
trSwf 528^u?ajruGuw
f nfae&mtrSwf
528^u? usefppfom;vrf;? BuD;yGm;a&;
(ajrmuf)&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f
OD;wifarmifpdk;? a':eef;rm*&uf trnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
wpfOD;jzpfol a':eef;rm*&uf(ZeD;)
uG,v
f Geo
f jzifh OD;wifarmifpk;d 12^wre
(Ekid )f 047818u wpfOD;wnf;aomcifyGe;f
awmfpyfaMumiff; usrf;usdefvTmwifjyí
taarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh 14&uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

a'gykHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
2^EG,fat;? ajruGuftrSwf 5? ajruGuf
wnf a e&mtrS w f 5? oD w mEG , f v rf ; ?
EG,fat;&yfuGuf? a'gykHNrdKUe,f OD;jrodef;a':oef;<u,ftrnfayguf ESpf 60 *&ef
ajrtm; trnfaygufwpfOD;jzpfol OD;jr
ode;f (zcif)ESihf a':tkH;&D(rdcif)wdkY uG,v
f Gef
ojzifh 4if;wdkU\ydkifqdkifcGifhtpktm; wpfOD;
wnf;aom orD;jzpfol a':pef;pef;at;
12^'ye(Edkif)000545ESifh usefyl;wGJtrnf
ayguf a':oef;<u,f(rdcif)ESifh OD;rmruf
tDb&m[if (c) OD;armifpdef(zcif) wdkU
uG,fvGefojzifh 4if;wdkU\ ydkifqdkifcGifhtpk
tm; wpfOD;wnf;aom om;jzpfol rmruf
tDprdki(f c)OD;jrifhped 1f 2^yZw(Edki)f 018099
udk,fpm; GP 15427^13 (27-8-13)
&&Sdol OD;armifcsdK DBN-014319 wdkUrS
usrf;usdefvTmESifh aopm&if;rsm; wifjyí
ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m14&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yf
uGuftrSwf 10? ajruGuftrSwf 69?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 69? 2vrf;? (10)
&yfuu
G ?f awmifOuúvmyNrdKUe,f a':ode;f Ek?
OD;jrifhBudKif? OD;pef;jrifhtrnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf a':odef;EkESifh
cifyGef;OD;odef;armif
uG,fvGefojzifh
a':jrESif;a0 12^Ouw(Edkif)077192u
wpf O D ; wnf ; aomorD ; awmf p yf a Mumif ;
usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkif
aMumif;pmcsKyf&efESifh
ta&mif;t0,f
pmcsKyf&ef useftrnfaygufESpfOD;jzpfol
OD;jrifhBudKifxHrS udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf
19975 (17-10-13)jzifh vTJtyfcH&ol
taxGaxGudk,fpm;vS,f a':0if;0if;cdkif
8^rve(Ed k i f ) 048988u yg0gay;ol
ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0gr½kyfodrf;
ao;aMumif; usrf;usdefvTm 154(5-1113)udk wifjyívnf;aumif;? OD;pef;jrifh
12^Ouw(Edkif)077129 wdkUESifh yl;wGJí
ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh 14&uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
rwå&mNrdKU? trSw(f 5)e,fajr? aecsipf &m&yfuGuaf e armifaewdk;vif; 9^rw&(Edki)f
140876onf rdbrsm;\ qdkqkH;rrIudk remcHbJ 4if;\oabmqE´twdkif;jyKvkyfoGm;yg
ojzifh ,aeYrSpí om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfNyD; 4if;ESifhywfoufonfhudpöt00udk
vHk;0wm0ef,lrnfr[kwfygaMumif;/
zcif-OD;Munf 9^rw&(Edkif)024519
rdcif-a':jrvGif 9^rw&(Ekdif)025013
trSwf(5)? aecsifp&m&yfuGuf? rwå&mNrdKU

pae? azazmf0g&D 8? 2014

aMumfjim
0rf;enf;aMuuJGjcif;
ok"r®od *Ð a':cifodef; (awmifBuD;)
touf(83)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;
a':tdkif,m(c)a':vSodef; (uRJyGJ)
touf(93)ESpf

&Sr;f jynfe,f? rJqE´e,ftrSw(f 1)rS trsK;d om;vTwaf wmfukd,pf m;vS,f
OD;ÓPfvif;\rdcif ok"r®od*Ð a':cifodef;onf 28-1-2014&ufwGif
uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzihf use&f pfolro
d m;pkESihx
f yfwl 0rf;enf;
aMuuJG&ygonf/
Ouú|ESifhaumfrwD0ifrsm;
jynfolwdkU\wdkifMum;pmqkdif&maumfrwD
trsKd;om;vTwfawmf

armfvNrdKifNrdKU? jcHtrSwf 28? NrdKifom,m(1)vrf;ae(OD;pdefarmf)\ZeD;?
OD;ausmfEdkif-a':cifpef;&D? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;jrifhcsdK(Nidrf;)-a':jrifhjrifhcdkif?
OD;usi;f csKd if-a':jrjrat;? a'gufwmOD;vS0if;-(a':jrwfjrwfckdi)f ? OD;jrifhOD;a':cifcsKd 0if;? a':0if;0if;armf? a':oif;oif;MuL? OD;bGepf Gr-f a':eDvmat;?
OD;aX;atmifarmf-a':aX;aX;0if;? OD;ñGefU0if;wdkU\rdcif? ajr; 18a,muf?
jrpf 11a,mufwkdU\tbGm;onf 6-2-2014&uf eHeuf 8em&DwGif aetdrüf
f eG o
f mG ;ygojzifh 8-2-2014&uf(paeaeU)rGe;f vGJ 1em&DwiG f armfvNrdKif
uG,v
NrdKU [kwfwdwfawmifokomefwGif *loGif;oN*KØ[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':xGef;Munf

a':oef;oef;jrihf(c)a':&efvif;
touf(68)ESpf
OD;vSxGef;ESihftzJGUvDrdwuf pm&if;ppftzJGUrS 'g½dkufwm OD;armifarmif
atmif\rdcif a':oef;oef;jrifh(c)a':&efvif; touf(68)ESpfonf 4-22014&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihf
xyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
Ouú|ESifh'g½kdufwmtzJGU0ifrsm;
or0g,rbPfvDrdwuf

OD;wif0if;

(vufaxmufnTefMum;a&;rSL;)
txl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme? u&ifjynfe,f½Hk;
touf(60)

rEÅav;wdkif;a'oBuD;? jyifOD;vGifc½dkif? pOfhul;NrdKUe,f? awmifudkif;
awmifbufaus;&Gmae OD;yef;&nf-a':aiGEdkifwdkU\om;axG;? qnfonf
ajrmuf&Gmae OD;okc-a':aiGMunfwdkU\om;oruf? rEÅav;NrdKU? atmifajr
ompHNrdKUe,f? tESdyfawmf&yfuGuf? tuGuf(46)ae a':cifat;jrifh(rljy)\
cifyGef;? udkat;0if;[def;-rpef;rsdK;vIdif? udk&J0if;Edkif-rrsdK;auoG,fxGef;?
udknDnDÓPf0if;xufwkdU\zcif? armifaumif;okw? rodrhfpkpkpHwkdU\tbdk;
onf 6-2-2014&uf(Mumoyaw;aeU) nae 6;45em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;
ygojzifh 8-2-2014&uf(paeaeU)rGe;f wnfh 12em&DwGif rEÅav;NrdKU eef;a&SU
aetdrfrS at;&dyfNidrfokomefodkU ydkUaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

jyifqifzwf½Iyg&ef

a':cifrmMunf B.A, B.Ed

7-2-2014&ufxkwf þowif;pm
(txu-tdrfrJ? Nidrf;)
pmrsuEf Sm(23)yg a':ode;f pde(f er®wD;)
touf(68)ESpf
touf(40)ema&;aMumfjimtm; a':
{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? tdrrf JNrdKU?
oef;pde(f er®wD;) touf(40)[k trSef txufykdi;f &yf? trSwf 111? jrcGmndK
jyifqifzwf½Iyg&ef
vrf;ae(OD;xGe;f &if-a':ode;f ar)wdkU\
;BuD;? OD;pdk;0if;? a':pef;pef;0if;?
OD;xGef;vS (a&eHacsmif;) ODorD
;rdk;ausmo
f l - a':wifwif0if;wdkU\
touf(76)ESpf
tpfrBuD;? wl? wlr ajcmufa,muf
rauG;wdkif;a'oBuD;? a&eHacsmif; wdkU\ta':onf 3-2-2014&uf
NrdKUae (OD;bdk;qifh-a':a'G;)wdkU\om;? (wevFmaeU)wGif uG,fvGefoGm;ygí
(OD;usifwdk; - a':vdIif)wdkU\ om; oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/
oruf?(OD;ausm,
f s)-a':xdyw
f ifaqG
usef&pfolrdom;pk
wdkU\nD^armif? OD;pdefarmif(c)OD;rsKd;
OD
;
Munf
vdIif
0if;-a':ESif;a&TwdkU\tpfudk? trSwf
471? yxrxyf(acgif;&if;)? 7vrf;?
pufrI(1)axG^xdef;
(1)&yfuGu?f ordki;f ? r&rf;uke;f NrdKUe,f
touf(66)ESpf
ae a':0if;a&T\cifyGef;? a':rmvm
&efukefNrdKU?tvHkNrdKUe,f?Xmemvrf;?
pdk;-OD;wifvS? OD;xGef;vif;aZmf-a': Xmem&yfuu
G ?f trSwf 17/A-2 ae(OD;pdk;
cifpef;,k? a':Or®mpkd;? OD;rsKd;rif; vGif - a':oef;nGefU)wdkY\ om;?
vwf-a':oif;oif;,k? OD;ausmrf if; (OD;nGeUf -a':jroef;)wdkU\om;oruf?
xGe;f -a':MuLMuLrm? OD;ausmpf nfo-l a':ararpef;\cifyGef;? OD;0if;xG#fa':at;jrifhMuL? rvdIif;xufxuf a':,k,kvIdi?f a':tdrmvdIiw
f kdU\zcif?
atmifwdkU\zcif? ajr;ckepfa,muf armifatmifoD[vdIif? armifvif;0if;
wdkU\tbdk;onf 7-2-2014&uf ,HvIdi?f armifcefUbke;f xG#w
f kdU\tbdk;?
eHeuf 7;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygí &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? vrf;
9-2-2014&uf rGef;vJG 2em&DwGif rawmfvrf;? trSwf 141? ajrnDxyf
xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomef ae OD;oef;atmif - a':0if;0if;cdkif?
odkU ydkUaqmifoN*KØ[yf grnf/ (aetdrrf S OD;wif&Sdef-a':cifoef;jrihfwdkU\ nD^
um;rsm; rGe;f vJG 12;30em&DwGif xGuf armif? a':&D&Doef;? OD;wifvS? OD;cif
cGmygrnf/)
armifaqG-a':0if;0if;a&TwkdU\tpfukd
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl;í 13-2- BuD;onf 6-2-2014&uf (Mumo
2014&ufwGif &ufvnfqGrf;auR; yaw;aeU)rGe;f vJG 1;05em&DwGif uG,f
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf vGefoGm;ygí 8-2-2014&uf (pae
Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk aeU)rGef;vJG 2em&DwGif xdefyifokomef
odkUykdUaqmifrD;oN*KØ[yf grnf/(aetdrrf S
c&pfawmfütdyfaysmfjcif;
um;rsm; rGe;f vJG 12;15em&DwGif xGuf
OD;odef;0if;
cGmygrnf/)
use&f pfolro
d m;pk
(PIA Shipping Manager,Chief
OD;&Jausmfola&T
instructor, Engine Dapt.)

touf(65)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? omauw
NrdKUe,f? (7)ta&SU&yfuu
G ?f ,kZevrf;?
trSwf 2ae (OD;udkudkBuD;-a':nGefU
pdef)wdkU\om;? (OD;odef;-a':trm)
wdkU\om;oruf? a':vSjrwfoed ;f \
cifyGef;? OD;a0vif;udkudk (Second
Mate F.G Uniteam)-a':,OfvTm
0if;?
udkatZmodef;0if; (acwåDubiui)? rik0g0if;(enf;jy?uGey
f sLwm
wuúokdv?f usKd if;wHk)wdkU\zcif? ajr;
oHk;a,mufwdkU\tbdk;onf 6-22014&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf
7;45em&DwGicf &pfawmfütdyaf ysmo
f Gm;
ygojzifh 8-2-2014&uf (paeaeU)
eHeuf 10em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S
a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm;
eHeuf 8em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 12-22014&uf(Ak'¨[l;aeU)wGif txufyg
aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

M.Sc (Geology)
D.A.G, D.C.Sc

touf(43)ESpf

&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? omoemh
&dyfom&yfuGuf? prf;a&wGif;vrf;
oG,?f trSw3f 4(au^1)ae a'gufwm
ba&T-(a':Zifartke;f )wdkU\om;BuD;?
OD;aZmfxGef;OD; - a':ESif;oEÅma&T?
OD;odef;xGef;ausmf-a':oif;olZma&T
wdkU\armif? OD;awZmvif;a&T-a':
oDwmodef;wdkU\tpfudk? armifrif;
xufjruf?ra&TjrMumjzL? armifpnfol
xGe;f ausm?f ryef;a&mifxeG ;f ausmw
f kdU\
OD;av;onf 5-2-2014&uf (Ak'¨[l;
aeU) nae 4;25em&DwGif aetdrfü
uG,fvGefoGm;ygí 7-2-2014&uf
(aomMumaeU) rGef;wnfh 12em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrSa&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 11-22014&uf (t*FgaeU) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd
&ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

touf(93)ESpf

rGefjynfe,f? rk'HkNrdKUae «OD;az(c)OD;0g&D-a':oif;jr»wdkU\orD;? (a':
cifar)\nDr? &efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? arwåmnGefU&yfuGuf?
a&T0gvrf;? trSwf 559(ajrnDxyf)ae(Edkiyf ef;om? rGet
f rsKd ;om;acgif;aqmif
BuD;)\ZeD;? OD;cspo
f ed ;f (,mOf^puf?Nidr;f )-a':cifvSMunf(,mOf^puf? Nidr;f )?
wmarGNrdKUe,f? ewfacsmif;&yfuGuf? ewfacsmif; 2vrf;? trSwf 26ae OD;cif
armifat;-a':ciftkef;jrifh? OD;cifarmifEdkif(UNITEAM MARINE Co.,
Ltd.)-(a':cifoDwm)wdkU\rdcif? a':pkpkcsp(f uxdu? ½ku©aA'Xme? aq;1? &efuke)f ? rtdtcd sp(f owdk;tdrt
f vSjyKjyifa&;)? armifrsKd ;aZmf-rZmZmNidr;f
at;? rcifav;av;cspf? armifolxGef;(GEWIN MARINE Co.,Ltd.)?
armifZlvkdix
f Ge;f (GEWIN MARINE Co.,Ltd.)wdkU\tbGm;onf 7-22014&uf eHeuf 6em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh ,if;aeU nae 3em&DwGif
a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 13-2-2014&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf
7em&DrS 11em&Dtxd &efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? arwåmnGefU
&yfuGu?f a&T0gvrf;? trSwf 559(ajrnDxyf)aetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a':odef;jrifh

(oefvsif)
touf(88)ESpf

oefvsifNrdKU owif;pmudk,fpm;vS,fa[mif; (OD;bdk;oD-a':oif;MuL)
wdkU\orD;axG;? trSwf 4? NrdKUopf(1)vrf;? ausmufajrmif;ta&SU&yfae
(OD;cspaf z)\ZeD;? (OD;baomf-a':jrpde)f ? (a':xGe;f Munf)wdkU\nDr? OD;[ef
xG#f-a':jrjrouf? a'gufwmaomif;&D-a':cifpef;0if;? a':at;at;cdkif
wdkU\rdcif? ajr;ig;a,mufwkdU\tbGm;onf 7-2-2014&uf eHeuf 10;25
em&DwGif txufygaetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeUwGifyif a&a0;
okomefü rD;oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 13-2-2014&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf
7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':oef;pdef

touf(84)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (38)&yfuGuf?
Anm;EGJUvrf;? trSwf 1192ae (OD;0rf
vIdif - a':zGm;&Sdef)wdkU\ orD;BuD;?
OD;tkef;oef;-a':cifOD;a&T? OD;pdk;0if;a':vS0if;cdkif? OD;wifhEdkif0if;-a':a0
a0oef;?OD;vSoef;-a':oDwm&Sed w
f kdU\
rdcif? ajr; 11a,muf? jrpfajcmuf
a,mufwkdU\bGm;bGm;BuD;onf 7-22014&uf(aomMumaeU) eHeuf 6;30
em&DwGiu
f G,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 9-22014&uf (we*FaEGaeU)rGef;wnfh 12
em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefokdU ydkUaqmifoN*KØ[rf nfjzpfyg
aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
10;45em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;vSjrihf (XmecJGrSL;)
b@ma&;(Nidrf;) (M.E.P.E)
touf(80)

&efukefwdkif;a'oBuD;? omauw
NrdKUe,f? 10^awmif&yfuGuf? "r®m½Hk
vrf;? trSwf 845^cae (OD;armif
uGef; - a':apmwif)wdkU\ om;BuD;?
a':pdepf ed \
f cifyGe;f ? (OD;vSxGe;f )-a':
ykped (f M.E.P.E? Nidr;f )?(OD;vS0if;)-a':
vDatmifwdkU\tpfudkBuD;? OD;yOöif;
OD;*E¨rm\crnf;awmf? OD;wihfa0
(enf;jy? t&m&Sd^acwå XmerSL;?
a&aMumif;aumvdyf?&efukefNrdKU)-a':
Or®mjrihf(M.E.P.E ? Nidrf;)? OD;atmif
udkudk-a':vSvSrdk;? OD;ausmfausmf
atmif-a':MunfMunfrdk;? OD;ÓPf
pdk;-a':cifpE´mjrihf? udkaZmfaZmfxuf
wdkU\zcif?ajr;ckepfa,mufwkdU\tbdk;
onf 4-2-2014&uf(t*FgaeU) nae
4;50em&DwGif rEÅav; jynfolUaq;½Hk
BuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-22014&uf (Mumoyaw;aeU) rGef;vJG
12;40em&DwGif at;&dyfNidrfokomefodkY
ydkUaqmifoN*KØ[Nf yD;pD;ygaMumif;&yfa0;
&yfeD;&Sd aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;ESihf
"r®rdwfaqGtaygif;wdkUtm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,v
f Gefoltm;&nfpl;í 10-22014&uf (wevFmaeU) eHeuf 7em&D
wGif txufygaetdrfodkU &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

AdkvfBuD;vSarmif(Nidrf;)
(a&jzL)
rxoXmecJGrSL;(Nidrf;)
Akdvfavmif;trSwfpOf(62)
touf(60)

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? a&jzLNrdKU
ae(OD;wifom;)-a':usin
f GeUf ?(OD;wif
pdef - a':Munf)wdkU\ om;oruf?
(OD;xGe;f ydk)-a':ode;f Munf? (OD;vSykd)a':cifaxG;? OD;odef;0if;-a':xGef;
MunfwkdU\nD^armif? OD;pdk;armif-a':
usif&D? OD;ÓPfat; - (a':jrpdef)?
(OD;0if;armif)? a':&D&DEJGU? (OD;pdk;rif;)a':&D&Dat;wdkU\tpfukd? OD;jrwfukdukd
(r,upma&;)? OD;wifudkudk«enf;jy?
enf;pepfrSL;(*sK'dk)? tm;^umodyÜH?
rEÅav;»-a':cif0dkif;Munf? armif
d k?d rpE´cD sppf k? rausmah ucdkif
atmifuku
wdkU\zcif? rqka&T&nfNzdK;? armif
xuf&efatmifwdkU\tbdk;? a':wif
wifaX;\cifyGef;onf 5-2-2014
&uf (Ak'¨[l;aeU) n 7;50em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygí 7-2-2014&uf
(aomMumaeU) rGe;f vJG 12;30em&DwGif
pdkuaf rG;okomefokdUykdUaqmifoN*KØ[Nf yD;
jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 11-22014&uf(t*FgaeU)eHeufwiG f pdkuaf rG;
(1)&yfuGu?f trSwf 3^6^5 a':wif
wifaX;\aetdrfodkU &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;wifaX;

(tvHk)
(ajrmif;jr^usKHrai;)
touf(59)ESpf

ajrmif;jrNrdKUae (OD;ukvm;BuD;-a':
wif)wdkU\om;? usKHrai;NrdKUae (OD;,k
uuf-a':aiGyef;)wdkU\ om;oruf?
tvHkNrdKUe,f? apm&efydkiftaemuf&yf
uGu?f trSwf 58(B-1)? uEém;vrf;ae
a':jrjraX;\cifyGe;f ?(armifxGe;f xGe;f
aZmf)? armifatmifausmfol? r0ifh0g
jzL? rodrhford hfol? armifxufatmif
wdkU\zcifonf
7-2-2014&uf
(aomMumaeU) eHeuf 3em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 9-2-2014&uf
(we*FaEGaeU)nae 3em&DwGif a&a0;
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpf
ygonf/ (txufygaetdrfrSum;rsm;
rGe;f vJG 1;15em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)
OD;bpdk; (ykavm)
toif;0iftrSwf-570
touf(90)

weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;? ykavmNrdKU?
(1)&yfuGuf? Axl;vrf;ae a':Muif
[kef\cifyGef;onf 6-2-2014&uf
(Mumoyaw;aeU)nae 4;45em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzihf 10-2-2014
&uf(wevFmaeU)rGe;f wnfh 12em&DwGif
aetdrrf SykavmNrdKUokomefokdU ydkUaqmif
oN*KØ[fygrnf/
trIaqmiftzJGU

a':wifwifOD;

(acsmufNrdKU)
touf(86)ESpf

a&eHacsmif;? a&TMumiHk&yfae (OD;b
oef; - a':&Srf;cif)wdkU\ orD;BuD;?
&efukefNrdKU? yg&rD jrpy,fvrf;ae
OD;ausmfjrifh-a':&D&Djrifh? &efukefNrdKU?
7rdkifae (OD;&JnGefU)-a':cifxm;EG,f?
a&eHacsmif;NrdKU? wGif;BuD;rif;pk&yfae
(OD;at;a&T)-a':cif&D? &efukefNrdKU?
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (47)
&yfuGufae (OD;vSjrifh)-a':cifav;?
a&eHacsmif;? a&TMumiHk&yfae (OD;wdkif;
ausmf)-a':cifjrifhjrifhwdkU\tpfrBuD;
onf 3-2-2014&uf (wevFmaeU)
eHeuf 8em&DwGif acsmufNrdKU aetdrfü
uG,fvGefoGm;ygí 4-2-2014&uf
(t*FgaeU)wGif acsmufNrdKUü *loGif;
oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/
use&f pfolrdom;pk

a':wifwifOD;

(acsmufNrdKU)
touf(86)ESpf

acsmufNrdKU? uGufopfta&SU&yf?
{apwDvrf;r? trSwf 392ae (OD;nGeUf
a0)\ZeD;? udkcifarmifarmif? &efukef
NrdKU? 87vrf;? trSwf 41ae OD;az
odef;-(a':,Of,Ofa0)? acsmufNrdKU
ae«udkausmrf if;(c)udktaEG;»? rEÅav;
NrdKUae (OD;wifatmif0if;)-a':MuLMuL
a0? acsmufNrdKUae OD;wifjrihf-a':cif
pE´ma0(c)a':yl;qlr? OD;ausmaf usm-f
a':pkd;pdk;a0? udkqefeD? udkoef;aX;
(acwå-w½kww
f kdiaf y)wdkU\rdcifonf
3-2-2014&uf eHeuf 8em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzihf &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;ygonf/
use&f pfolrdom;pk

a':oef;pdef

touf(84)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (38)&yfuGuf?
Anm;EGJUvrf;? trSwf 1192ae (OD;0rf
vIdif - a':zGm;&Sdef)wdkU\ orD;BuD;?
OD;wifBuD;('g½dkufwm armifESif;rdk;)a':axG;axG;at;? OD;wifBudKif-a':
cifpef;0if;? a':at;at;vIdifwdkU\
tpfrBuD;onf
7-2-2014&uf
(aomMumaeU) eHeuf 6;30em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-2-2014
&uf(we*FaEGaeU)rGe;f wnfh 12em&DwiG f
a&a0;tat;wdkufrSa&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10;45em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolarmifESrrsm;

OD;wif,k

BOSUN (CDC-24167)

touf(61)ESpf

rauG;wdkif;a'oBuD;? *efUa*gNrdKU?
pnfyifom,m&yfae
«OD;bom
(ausmif;tky?f Nidr;f )-a':ode;f (q&mr?
Nidrf;)»wdkU\om;vwf? jrpfBuD;em;NrdKU
ae (AdkvBf uD;armifa&T - a':wifarmf)
wdkU\om;oruf? OD;bnGefU-a':
*&Dwm(qnfajrmif;)wdkU\ nD^armif?
(OD;bke;f jrih)f - a':EkEktke;f ? OD;atmif
ausmv
f if;-a':aX;aX;? OD;MunfviG -f
a':jrjrpef;? OD;cifarmif0if;-a':jrjr
ESif;(*efUa*g)wdkU\tpfudk? trSwf
1068? atmifokcvrf;?(40)&yfuGu?f
'*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,fae a':
rmvmarmf\cifyGef;? raqGZifOD;(c)
yHkyHk? rat;csr;f rGe(f c)aygifaygif(e0r
wef;-F? txu-3)wdkU\zcif? wl?
wlr 17a,mufwdkU\ bBuD;onf
7-2-2014&uf(aomMumaeU) eHeuf
11;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí
9-2-2014&uf(we*FaEGaeU)rGe;f wnfh
12em&DwGif a&a0;okomefokdYykdUaqmif
rD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 13-22014&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf
7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrf
odkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
oufawmf(63)ESpf? odu©mawmf(43)0g

b'´EÅa0ykv’mpm&

vufyw
H ef;NrdKUe,f? arSmt
f if;tkypf k? zdk;acgifpk? v,fjyifausmif;wdkuOf ;D pD;
y"me?aus;&Gmtkypf koC
H em,uOuú| jzpfawmfral om q&mawmfonf(jymodk
vjynfhausmf 11&uf) 26-1-2014&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 3;45em&DwGif
b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzihf <uif;usef&pfaom OwkZ½kyfuvmyf
awmfukd(1375ckESpf wydkYwJGvjynfhausmf 1&uf) 15-2-2014&uf(paeaeU)
rGe;f vJG 2em&DwGif tEÅrd t*¾pd smyeusi;f yylaZmfoGm;rnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; odaptyfygonf/
psmyejzpfajrmufa&;tusKd;awmfaqmiftzJGU
zdk;acgifpk? v,fjyifausmif;wdkuf? vufyHwef;NrdKUe,f

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD;

OD;&Sdef
(&wemukefonf) (a&eHacsmif;)
touf(85)ESpf
a&eHacsmif;NrdKU? &Gmopf&yfae a':cifped \
f cifyGe;f ? a':oef;axG;\cJtkd?
udkarmifarmifEkdi-f rat;at;cdki?f udkausmNf idr;f -rjrifhoef;OD;? udkrsKd ;jrifh-rcdkif
Zmvif;? udkaX;0if;atmif-raX;aX;vIdif? udkcifarmifoef;? udkpdefvGifwdkU\
zcif? ajr;ajcmufa,mufwdkU\tbdk;onf 7-2-2014&uf (aomMumaeU)
eHeuf 2;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 8-2-2014&uf nae 4em&DwiG f
a&eHacsmif;NrdKU a&TbHkomokomefü *loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS rdwfaqGo*F[taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;oef;xGwf

B.Com (Account) 1957 MARCH

nTefMum;a&;rSL;(b@ma&;)(Nidrf;)
aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;? pufrI0efBuD;Xme
touf(84)ESpf
ausmufwef;NrdKU? taemufykdi;f ae(OD;pGr;f em;-a':yk)wdkU\ajr;? (OD;tif
Muif;-a':ode;f ar)wdkU\om;? y'w¬rOÆLomygVd-jrefrmtbd"mefESihf jrefrmt*Fvyd -f ygVdtbd"mefusr;f jyKyk*K¾d vf (OD;[kwpf ed -f a':vGi)f wdkU\om;oruf?
a':usifarT;\armif? (a'gufwma':wifwif&D)\cifyGef;? a'gufwmOD;aZmf
xGef;-a':cifolZmOD;? OD;odef;aZmf-a':ESif;rmvmodef;? OD;NzdK;jrifh&D-a':cif
at;MuL? a':Nidr;f (c)a':at;at;oEÅmwdkU\zcif? pwDAifxeG ;f ? aemfrefxeG ;f ?
vJhvJhvif;(c)plpefoed ;f aZmf? *sLvD,mwdkU\bdk;bdk;onf 5-2-2014&ufwGif
SSC aq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-2-2014&uf eHeuf 11em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif*loGif;oN*KØ[frnfjzpfyg
aMumif; aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;today;tyfygonf/
(N.3, 301? rif;&Jausmpf mG tdr&f m? av;axmifu
h efvrf;? wmarGuav;oHvrf;?
ILBC rsuaf pmif;xdk;aetdrr
f Sum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':at;jrifh

(oHjzLZ&yfNrdKU)
touf(64)ESpf

rGejf ynfe,f? oHjzLZ&yfNrdKU? atmifr*Fvm(1)vrf;? trSwf 47ae (OD;yg
wGwfi,f)-a':vGef;&if\orD;BuD;? trSwf 47ae OD;wifat;\ZeD;? rrdrd
cdki?f udkrsKd ;udkukd-rMuLMuLcdki?f udkarmifarmiftke;f -rcifcsKd cdkiw
f kdU\rdcif?ajr;
av;a,muf? jrpfwpfa,mufwkdU\tbGm;onf 5-2-2014&uf (Ak'¨[l;aeU)
nae 3;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-2-2014&uf nae 3em&D
wGif oHjzLZ&yfNrdKU a&T&ifauGUokomefokdUydkUaqmifrD;oN*KØ[Nf yD;jzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS rdwfaqGo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
tv’m[foQifjrwftrdefUawmfcH,ljcif;

&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumr

[m*sDr a':cwDZm(c)
a':MuLMuL

a':a&Tcifjrifh

touf(88)ESpf

rEÅav;NrdKU? ajrmuftdk;bdk&yfae
«OD;tpörmeftif?taumuftky)f -a':jr
oef;(c)a':EGJU»wdkU\orD;? awmifBuD;
NrdKUae ([m*sD OD;rmrwf0gvD-[m*sDr
a':wifwif)wdkU\orD;acR;r?OD;armif
armifBuD;(jr0wD)-a':oufoufMuL?
a':cifvSvS(c)raygufayguf? [m*sD
OD;ausmfat; ([ufyD; b&m;om;)(a':pkpkvIdif)? OD;oufEdkif-a':wif
wifvS? ([m*sDOD;rsKd ;nGeUf )(ref;udkukd)a':oif;oif;at;wdkU\rdcif? ajr; 11
a,muf? jrpfig;a,mufwdkU\tbGm;
onf 4-2-2014&uf (t*FgaeU) n
7;50em&DwGif 27vrf; aetdrfü
tv’m[foQifjrwftrdefUawmfcH,loGm;
ygojzifh 5-2-2014&uf (Ak'¨[l;aeU)
rGe;f vGJ 2em&DwGif at;&dyNf idrf ubm&f
pwefü 'gzemNyD;jzpfygaMumif;/
tbufbufrSulnDMuaom?owif;
ar;jref;Muaom &yfa0;&yfeD;rSaqGrsKd ;
rdwfo*F[taygif;wdkUtm; aus;Zl;
wif&ySd gaMumif;/ ('dktmwGirf *fazG&of
jyKay;Edkif&ef)/ (tv’m[foQifjrwfxH
awmfrS Nidrf;csrf;rIay;ygap)
usef&pfolrdom;pk

touf(67)ESpf

&efukeNf rdKUae(OD;{armif-a':jr&if)
wdkU\orD;? txufwef;a&SUae OD;&J
vif;\ZeD;? rxm;xm;wifh-(udkaZmf
Edkif)? udkausmfausmfOD;-rxk? rcdkifcdkif
wifh (acwå-0g&Sifwef'DpD) - udkaZmf
rif;?rat;rdkUrkdUvGi-f udkrsKd ;vGi(f a&oefU
tif*sifeD,m)? rcifolZmvif;(M.D
vif;olZm ukrÜPD) - udkjrifhaZmf
('g½dkuw
f m? vif;olZmukrÜPD)? rcif
oDwmvif; (acwå-qefz&efppöudk)udkausmfol&defNyHK;? rcdkif0g0gvif;AdkvfBuD;xGef;vif;atmif (erfhpefNrdKU?
&Srf;^awmif)? rcdkifarvif; (acwåuGmvmvrfyl)wdkU\rdcif? ajr; 12
a,mufwkdU\tbGm;onf 6-2-2014
&ufwGif &efukeNf rdKU?'*HkNrdKUopf(ajrmuf
ydkif;)NrdKUe,f? (41)&yfuGuf? vHk;oG,f
f Gef
vrf;? trSwf 119 aetdrüf uG,v
oGm;ygojzifh 8-2-2014&uf eHeuf
10;30em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[f
rnfjzpfygaMumif; rdwo
f *F[taygif;
tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
(txufygaetdrfrSum;rsm; eHeuf
9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyif ef;? jrefrmhtvif;
owif;pmwku
d ?f &efuke-f rEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&d
NrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf - pmwnf;rSL;
067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
&efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf?
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU
01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if;
01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488
mmalin.npt @ gmail.com,
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

pae? azazmf0g&D 8? 2014

jynfolYvTwfawmf
tpnf;ta0;

pmrsufESm - 7

trsK;d om;vTwaf wmf
tpnf;ta0;

pmrsufESm - 7

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
owif;xkwfjyefa&;tzGJU
owif;xkwfjyefcsuf(2^2014)
2014 ckESpf? azazmf0g&Dv 7 &uf
1375 ck? wydkYwGJvqef; 8 &uf

1/ Unity *sme,frS trIaqmift&m&SdcsKyf OD;wifqef; tygt0if
pme,fZif;orm; ig;OD;tm; jrefrmEdik if t
H pk;d &vQKUd 0Sucf sut
f ufOya'
t& pHkprf;ar;jref;aejcif;tay: jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD
(,m,D)tygt0if jynfwGif;rSpme,fZif;tzGJUtpnf;rsm;ESihf EdkifiH
wum pme,fZif;tzGJUtpnf;tcsKdUwYdkrS pkd;&drfylyefrIrsm;&SdaMumif;
xkwaf zmfajymMum;vsu&f o
dS nfukd owdjyKryd gonf/ Edik if aH wmftpd;k &
taejzihv
f nf; tqkyd g pd;k &dryf yl efrrI sm;tay: todtrSwjf yKygonf/
2/ tqdkyg pme,fZif;orm;rsm;udk jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUu w&m;
Oya' pdk;rdk;a&; (Rule of Law) tvdkYiSm pHkprf;ppfaq;aepOfumv
twGif; jypfrIqkdif&musihfxHk;Oya'ESihftnD udkifwG,faqmif&GufoGm;
rnfjzpfNyD; ¤if;wdkYtwGuf Oya'ESihftnD &oihfaomtcGihfta&;rsm;
ukdvnf; &&Sdaprnfjzpfygonf/
3/ w&m;a&;r@dKit
f aejzihf pHpk rf;ar;jref;jcif;cHae&aom pme,f
Zif;orm;rsm;tay: w&m;pD&ifa&;tajccHrjl zpfonfh Oya'ESit
fh nD
vGwfvyfpGmESihfw&m;rQwpGm pD&ifqHk;jzwfrnf[k ,HkMunfygonf/
Unity *sme,frS pme,fZif;orm;rsm;udk jrefrmEki
d if &H w
J yfzUJG u Oya'
ESit
hf nD ppfaq;ar;jref;aqmif&u
G af ejcif;udk trsm;jynfoo
l &d EdS idk &f ef
owif;xkwfjyeftyfygonf/
owif;xkwfjyefa&;tzGJU

rEÅav; azazmf0g&D 7
(16)Budrfajrmuf EkdifiHwumrD;yHk;ysHyJGawmftjzpf tr&yl&NrdKUe,f awmiforeftif; OD;ydefwHwm;teD;wGif ,refaeYeHeufydkif;ESihf csrf;at;ompH
NrdKUe,f 28 vrf;ESihf 29 vrf;Mum;? vrf; 60 ESihf 66 vrf;Mum;&Sd ,cif&JodyÜHuGif;wGif rD;yHk;ysHckepfvHk; vTwfwifpD;eif;cJhonf/ tqkdyg rD;yHk;yHsyJGawmf
ESifhywfoufí tzJGUacgif;aqmifjzpfol rpöwmrDwmudku ]]uRefawmfwdkYtzJGUrSm c&D;onf 21 OD; yg0ifygw,f/ rD;yHk;ysHckepfvHk;yg0ifNyD; ydkif;avmh&SpfOD;
yg&Sdygw,f/ c&D;pOfawGuawmh vdGKifaumf? tif;av;? yif;w,? rEÅav;? ppfudkif;? rHk&GmeJY yk*Ha'oc&D;pOfwdkY jzpfygw,f/ tqkdygc&D;pOfrSm 13 &uf
MumjrihfrSm jzpfygw,f/ azazmf0g&D 6 &ufESihf 7 &ufwGif rHk&GmNrdKU0ef;usifü ysHoef;NyD; azazmf0g&D 9 &ufrS 12 &uftxd yk*HNrdKU ,Ofaus;rIa'oü
ysHoef;rSm jzpfygw,f}}[k ajymonf/
wifarmif(rEÅav;)
a&mr azazmf0g&D 7
odyÜHynm&Sifrsm;u vufacsmif;uav;rsm;rSwpfqihf tm½HkcHpm;rIudk odEdkifonhf odyÜHvufudk
wDxGifvdkufNyDjzpfonf/ 'def;rwfEkdifiHom;wpfOD;onf 4if;odyÜHvufudk vufcH&&SdoGm;NyDjzpfonf/
odyÜHvufESihf4if;\ vuftay:ydkif;emhAfaMumrsm;ESihf qufoG,fxm;onf/ tDwvDEkdifiHwGif cJGpdwf
ukorIcH,lNyD;aemuf odyÜHvufudk &&SdcJhonf[kqdkonf/
'def;rwfEdkifiHom; tm;bkdqkdolonf vGefcJhaom q,fpkESpfeD;yg;u rD;usnfrD;yef;vTwf&mwGif
rawmfwqjzpfNy;D 0Jbufvufq;kH ½H;I cJ&h onf/ tqkyd godyv
HÜ ufonf t&m0w¬Kuakd umufuikd Ef ikd Nf y;D
rsufrjrifjzpfvQifawmifrS t&m0w¬K\yHkoP²mefudk ajymEkdifonf[k qdkxm;onf/
pmrsufESm 5 aumfvH 1 

zciftrnfrSef
awmifBuD;NrdKU? txu(9)? pwkw¬
wef;(c)rS armifatmifaZ,smNzdK;\ zcif
trnfrSerf Sm OD;pdk;jrifhxGe;f jzpfygaMumif;/
OD;pdk;jrifhxGef;

zciftrnfrSef
awmifBuD;NrdKU? avhusifha&; tv,f
wef;ausmif;? q|rwef;(u)rS eef;Zif
av;EG,f\ zciftrnfrSefrSm OD;cGefjr
armif jzpfygaMumif;/
OD;cGefjrarmif

rGefjynfe,ftpdk;&tzGJU u@tvdkuf zGJUpnf;xm;&Sdonfh
(Delivery Unit) qyfaumfrwDrsm;xH qufoG,ftBuHjyKEdkif&ef zkef;trSwfrsm;
pOf

qyfaumfrwD

qyfaumfrwDOuú|
trnf^&mxl;

zkef;trSwf

1/ EdkifiHjcm;a&;rl0g'qdkif&m
qyfaumfrwD
2/ c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&;
qyfaumfrwD
3/ ydkYaqmifqufoG,fa&;ESifhaqmufvkyfa&;
qyfaumfrwD
4/ v,f,m?om;ig;?
opfawmu@qyfaumfrwD
5/ arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;qdkif&m
qyfaumfrwD
6/ b@ma&;? aiGa&;aMu;a&;?pD;yGm;a&;
yl;aygif;n§dEIdif;a&;qyfaumfrwD
7/ tcGeftaumufqdkif&m
qyfaumfrwD
8/ pGrf;tifo,HZmwESifh"mwfowåKqkdif&m
qyfaumfrwD
9/ pDrHudef;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrIqkdif&m
qyfaumfrwD
10/ ukefoG,frIu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;
qyfaumfrwD
11/ tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;qdkif&m
qyfaumfrwD
12/ tao;pm;ESifhtvwfpm;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;
wdk;wufa&;taxmuftuljyK
qyfaumfrwD
13/ aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;qkdif&m
qyfaumfrwD
14/ ynma&;? usef;rma&;ESifh vlrIzGHUNzdK;a&;
qyfaumfrwD

OD;cGefazjr
wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;(ytdkY0f)
a'gufwmrif;EG,fpdk;
pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD;
a'gufwmcifarmifoGif
b@ma&;0efBuD;
OD;0if;armfOD;
opfawmESifhowåK0efBuD;
OD;rsKd;ñGefY
pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;0efBuD;
a'gufwmcifarmifoGif
b@ma&;0efBuD;
a'gufwmcifarmifoGif
b@ma&;0efBuD;
OD;Ekdifv0Datmif
vQyfppfESifh pufrIvufrI0efBuD;
a'gufwmrif;EG,fpdk;
pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;0efBuD;
a'gufwmrif;EG,fpdk;
pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;0efBuD;
a'gufwmrif;EG,fpdk;
pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;0efBuD;
OD;Edkifv0Datmif
vQyfppfESifh pufrIvufrI0efBuD;

057-24966

OD;rsK;d ñGefY
pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;0efBuD;
a'gufwmvSOD;
vlrIa&;0efBuD;

057-25913

057-25916
057-25920
057-25917
057-25913
057-25920
057-25920
057-25919
057-25916
057-25916
057-25916
057-25919

057-25915

15/ tvkyftudkifESifhvlYpGrf;tm;zGHUNzdK;
wdk;wufa&; qyfaumfrwD
16/ tmqD,HvlrIa&;ESifh ,Ofaus;rI
todkuft0ef;qdkif&m qyfaumfrwD
17/ &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifh
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;qyfaumfrwD
18/ Oya'Murf;qdkif&m
qyfaumfrwD
19/ EkdifiHom;rsm; rlvtcGifhta&;?
'Drdkua&pDa&;ESifh vlYtcGifhta&;qdkif&m
qyfaumfrwD
20/ wkdif;&if;om;vufeufudkiftzGJU
tpnf;a&;&mESifh Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrI
qyfaumfrwD
21/ umuG,fa&;qdkif&m
qyfaumfrwD
22/ jynfe,fjynfolYa&;&mpDrHcefYcGJrI
qyfaumfrwD
23/ jynfe,fwkdif;&if;om;a&;&m
qyfaumfrwD
24/ tvkyform;a&;&mESifhawmifol
v,form;a&;&m qyfaumfrwD
25/ jynfe,ftrsKd;orD;ESifhuav;oli,f
qdkif&m qyfaumfrwD
26/ ajrtoHk;csrIqkdif&m pDrHcefYcGJrI
qyfaumfrwD
27/ yk*¾vdu u@zGHUNzdK;wdk;wufa&;
qyfaumfrwD

a'gufwmwkd;wdk;atmif
pnfyifom,ma&;0efBuD;
a'gufwmrif;EG,fpdk;
pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD;
AdkvfrSL;BuD; aX;jrifhatmif
vHkNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;
OD;0if;Munf
jynfe,fOya'csKyf
AdkvfrSL;BuD; aX;jrifhatmif
vHkNcHKa&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBuD;

057-25914

AdkvfrSL;BuD; aX;jrifhatmif
vHkNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;

057-25912

AdkvfrSL;BuD; aX;jrifhatmif
vHkNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;
AdkvfrSL;BuD; aX;jrifhatmif
vHkNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;
a'gufwm rif;EG,fpdk;
pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD;
OD;rsKd;nGefY
pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;0efBuD;
a'gufwmvSOD;
vlrIa&;0efBuD;
OD;rsKd;ñGefY
pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;0efBuD;
a'gufwmrif;EG,fpdk;
pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD;

057-25912

057-25916
057-25912
057-25910
057-25912

057-25912
057-25916
057-25913
057-25915
057-25913
057-25916

rSwfcsuf/ rGefjynfe,f\ (Delivery Unit)tm;vHk;\ zufpftrSwfrSm 057-27450jzpfNyD;?email/Web vdyfpm
rSm monstate.gov@gmail.com jzpfygonf/

uefYuGufEdkifygaMumif;
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-3^&efajy ? ajruGuftrSwf 606?
ajruGufwnfae&mtrSwf-606? &efajy
(12)vrf;? 3 &yfuGu?f omauwNrdKUe,f
a':trmeD trnfayguf ESpf 60*&ef
ajrtm; trnfayguf a':trmeD(ZeD;)
uG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;aomcifyGef;
OD;ode;f vGif 12^ouw(Edki)f 085508u
aopm&if; usrf;usdefvTmwifjyí tarG
qufcHykdiq
f kdiaf Mumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw(f pHjy)?ajruGut
f rSw1f 34? ajruGuf
wnfae&mtrSwf-134? pHjy(5)vrf;?
pHjy&yfuGu?f oCFe;f uRef;NrdKUe,f OD;atmif
oef;? OD;xGe;f &D trnfayguf ESpf 60*&ef
ajrtm; trnf a yguf wpf O D ; jzpf o l
OD;atmifoef; tpktwGufydkifqdkifaMumif;
pmcsKyftrSwf-4701^10-12-13 t&
(1)OD;pdk;oef; 12^oCu(Edkif)053891?
(2)OD;pdk;vif; 12^oCu (Edki)f 014267?
(3)OD ; &J 0 if ; xG e f ; 12^oCu(Ed k i f )
035728? (4) a':rif;rif;oef; 12^
oCu(Edkif)039626 wdkUESifh usefyl;wGJ
trnfayguf OD;xGef;&D 12^wre(Edkif)
059931u ESpf 60*&efaysmufqkH;aMumif;
usr;f used v
f Tm? &yfuGut
f kycf sKyfa&;rSL;ax
mufcHcsu?f &Jpcef;axmufcHcsu?f udk,w
f kdif
uwd0efcHcsufwdkU wifjyí *&efrdwåL
avQmufxm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh 14 &uftwGif; uefYuGuf
Edkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uRefawmf armifatmifausmfjrwf DSD vufrSwf vrf;oGm;&if;
aysmufqHk;oGm;ojzifh awGU&Sdu jyefvnftaMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31195270

armfawmf,mOfrSwfyHkwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 18,^63999? Honda Click 110, M/C ,mOfvuf0,f&o
Sd l a':0g0g
xGef; 9^rue(Edkif)078372u (ur-3) aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefYuGuv
f kdygu cdkiv
f Hkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15 &uftwGif; atmufazmfjyyg½Hk;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEkdifygonf/
une? c½dkif½Hk;(rEÅav;awmifydkif;)rEÅav;NrdKU

ZeD;tjzpfrS pGefYvTwfjcif;

uRefawmf\ZeD; a'ADrm,m(c)rrdk;a&T 13^wue(Edki)f 257238 onf
rdrdoabmjzifh 19-11-2012&ufwGif aetdrfrSxGufcGmoGm;ygojzifh
w&m;0ifZeD;tjzpfrS pGefYvTwfvdkufygonf/ aemufaemif ¤if;\udpöESifh
ywfoufí wm0ef,lajz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif; today;aMunmtyf
ygonf/
OD;cef;A[m'l; 13^wue(Edkif)000626
p^269? AdkvfcsKyfvrf;? p0fpHxGef;&yf? awmifBuD;NrdKU

jiif;csufxkwf&efor®efpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
awmifBuD;c½dkifw&m;½Hk;
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-94
a':jrifhjrifhoef;

ESifh

1/
2/
3/
4/

a':oef;jr
a':cifat;wifh(c)rD;i,f
a':cifolZm0if;(c)rD;BuD;
a':EdkifEkdifjrifh(c)rwl;
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
awmifBuD;NrdKU? trSwf 376? oZifvrf;? ausmif;BuD;pk&yfae a':oef;jr (,ckae&yf
vdyfpmrod)odap&rnf/
oifhtay:ü w&m;vdku acs;aiGusyo
f ed ;f 100 ESihf epfemaMu;aiGusyo
f ed ;f 20? pkpkaygif;
ode;f 120 &vdkaMumif; avQmufxm;pGJqkdcsu&f o
Sd nfjzpfí oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk,
d pf m;
vS,½f Hk; tcGiht
f rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsy
ajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapíjzpfap 2014 ckESpf azazmf0g&D 14&uf
(1375ckESpf wydkYwGJvjynfhaeY) rGef;rwnfhrD txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdk
csufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJh
onfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;
vdrhrf nf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh½IvkdonfhpmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifuxkacs trSDjyKvdkonfh
pmcsKyfpmwrf; tp&So
d nfwkdYukd oifESiht
f wl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;
vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf azazmf0g&D 3&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
([efodef;)
'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(2)? awmifBuD;c½dkifw&m;½Hk;

REQUEST FOR EXPRESSIONS
OF INTEREST

pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
(3^2014)
1/ jrefrmha&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;twGuf atmufazmfjyyg a&eHw;l azmf^xkwv
f kyaf &; vkyif ef;oHk;ypön;f rsm;tm; Edkiif jH cm;aiG
(tar&duefa':vm)^jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
pOf wif'gtrSwf
ypönf;trsKd;trnf
ta&twGuf rSwfcsuf
(1) IFB-181(2013-2014)
30 Ton (6x4) NGV Tractor (1)No
(1)Lot
US$
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)

IFB-182(2013-2014)
IFB-183(2013-2014)
IFB-184(2013-2014)
DMP/L-058(2013-2014)
DMP/L-059(2013-2014)
DMP/L-060(2013-2014)
DMP/L-061(2013-2014)

with 30 Ton Cascade Trailer (3)Nos
Skid Mounted Engine Driven Air Compressor
Cummins Engine with Gear Box
Assorted Sizes of Seamless Casings
Spares for CAT D 3512 Engine Ex D 3 T 2 SR-I & II Rigs
Spares for FA 1600 Triplex Pump Ex Emsco Rig
500 KVA Transformer and Dual Transformer
1.5 HP Air Conditioner Split Type and Floor
Standing Type Air Conditioner

(1)No
(1)Set
(10)Items
(4)Items
(1)Lot
(2)Items
(2)Items

US$
US$
US$
Ks
Ks
Ks
Ks

2/ tdwzf Gihw
f if'gyHkpHrsm;udk aMumfjimygonfh&ufrSpí ½Hk;csed t
f wGi;f pGr;f tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESihf obm0"mwfaiGUvkyif ef;
½Hk;trSwf 44? aejynfawmfwGif vma&muf0,f,lEkdifygonf/
3/ tqdkygtdwzf Gihfwif'grsm;udk 5-3-2014 &uf 16;30 em&DwGif aemufqHk;xm;í ypön;f pDrHXme? jrefrmha&eHESihfobm0
"mwfaiGUvkyfief;? ½Hk;trSwf 44? aejynfawmfodkY (vludk,fwdkif) vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/
jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;
zkef;-067-411097? 411206

0rf;ajrmufpGm om"kac:ygonf
aus;Zl;BuD;vS rdESihzf rdom;pk? ode;f eDNrdKU? yde;f tG,"f r®&yd o
f mausmif;wdku?f
0#fa<u;ajyapwDawmf? atmifarwåm"r®m½Hk? atmifopöm"r®m½HkESihf odrt
f vSL
&Sifjzpfaom 'g½dkufwm ok"r®od*Ða':eef;wdk;wdk;a&T\cifyGef; atmifpnf;Zdrf
ausmufrsuu
f krÜPD refae*si;f 'g½dkuw
f m Edkiif HawmfoHCr[mem,uOuú|
Aef;armfq&mawmfBuD;\ ynma&;azmifa';&Sif;Ouú| OD;atmifBuD;tm;
Edkiif HawmfrS trdeUf aMunmpm 1^2014&ufpJjG zifh ok"r®rPdaZmw"&bGJUwHqyd f
csD;jr§ifhonfudk 0rf;ajrmufpGm om"kac:ygonf/
ydef;tG,f"r®&dyfomausmif;wdkuf 'g,um? 'g,dumrrsm;
odef;eDNrdKU

The Republic of the Union of Myanmar
Myanmar Electric Power Project
Credit No.: 5306-MM
Assignment Title: International Procurement Speclalist
Reference No.: MEPE-CS-6
The Republic of the Union of Myanmar has received financing from the World Bank toward the cost of the Electric Power
Project, and intends to apply part of the proceeds for consulting
services. The Services of the above assignment is expected to
be carried out over a period of twelve months, starting in April
2014. More information can be found on MEPE website moep.
gov.mm and UNDB website
Expressions of interest must be delivered in a written form to the
address below (in person, or by mail, or by e-mail) by February,
17th , 2014.
Material Planning Department
Myanmar Electric Power Enterprise (MEPE)
Office Building No.27
Nay Pyi Taw
Myanmar
Email:polarbarli76@gmail.com
Phone:067-410282
Fax:067-410391

uefU
uGuf
Edkifyg
aMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? rif;&JausmfpGmtdrf&m? wdkuf
trSwf(3)? tcef;trSwf(306)udk OD;aersdK;xdkufatmif trnfjzifh tdrfay:
wufa&mufaexdkifcGifh taMumif;Mum;pmxkwfay;yg&ef tdkvHypfukrÜPD
vDrw
d ufrS avQmufxm;vmygonf/ uefUuGu&f ef&Syd gu pm&Gupf mwrf;rsm;
wifjyí aMumfjimonfh&ufrS 14&uftwGi;f vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/
pDrHudef;XmecGJ? NrdKU&GmESihftdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

vIdufvSJpGm0rf;ajrmuf*kPf,ljcif;
Myanmar Microfinance Bank

(jrefrmtao;pm;aiGa&;aMu;a&;bPf) yg&rD
bPfcGJukd 2-2-2014&ufwGif atmifjrifpGmzGihfvSpEf kdicf Jhjcif;twGuf vIu
d v
f SJpGm *kP,
f l
0rf;ajrmufryd gaMumif;ESihf wdk;wufatmifjrifygapaMumif; qkreG af umif;awmif;tyfygonf/
Kaytumadi Co.,Ltd.
Central Cooperative Society
Citizen Business Insurance Public Co.,Ltd.
New Star Gems & Jewellery
Hein Si Group of Companies
Asia Myint Co.,Ltd.
Gold Fuji Co.,Ltd.
EVA Co.,Ltd.
Star Tek Co.,Ltd.

vIdufvSJpGm
0rf;ajrmuf*kPf,ljcif;

vIdufvSJpGm
0rf;ajrmuf*kPf,ljcif;

Myanmar Microfinance Bank

Myanmar Microfinance Bank

(jrefrmtao;pm;aiGa&;aMu;a&;bPf)
yg&rDbPfcGJudk 2-2-2014 &ufwGif
atmifjrifpGm zGifhvSpfEdkifcJhjcif;twGuf
txl;*kPf,l0rf;ajrmuf BudKqdkygaMumif;
ESihf wdk;wufatmifjrifygapaMumif; qkrGef
aumif;awmif;tyfygonf/
a&TrJukrÜPDvDrdwuf

(jrefrmtao;pm;aiGa&;aMu;a&;bPf)
yg&rDbPfcGJudk 2-2-2014 &ufwGif
atmifjrifpGm zGifhvSpfEdkifcJhjcif;twGuf
vIdufvSJpGm *kPf,l0rf;ajrmufrdygaMumif;
ESihf wdk;wufatmifjrifygapaMumif; qkrGef
aumif;awmif;tyfygonf/
KMA Group of Companies

wefU,ef;NrdKU txu? e0rwef;(A)rS remeJrvdkif;\trnfrSefrSm reef;&D
trnf
ESifh zciftrnfrSefrSm OD;nDatmif 13^w,e(Edkif)022883 jzpfygaMumif;/
rSef
OD;nDatmif

uefU
uGuf
Edkifyg
aMumif;

Adkvw
f axmifNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSw-f 9M ? ajruGut
f rSwf 46? ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 22? &mZ"d&mZfvrf;oG,(f 1)vrf;? 2 &yfuGu?f
Adkvw
f axmifNrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;A[dkXmecsKyf trnfayguf ESp6f 0 *&efajrtm; Adkvrf SL;cifnKd (Nidr;f ) Ouú|? Adkvw
f axmifNrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;
tzGJUrS jrefrmEdkiif HppfrIxrf;a[mif;tzGJU A[dkXmecsKyfaxmufcHcsuEf Sihf *&efaysmufqHk;aMumif; &yfuGu?f NrdKUe,f? &Jpcef;axmufcHpm? usr;f used v
f Tmwifjyí
*&efrdwåLavQmufxm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;jzifh 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD