Lenguaje Epidemiolgico 1.

AGENTE: Una fuerza o substancia (animada o inanamida) que por presencia o por ausencia puede iniciar o perpetuar un proceso patolgico o una alteracin de la salud. 2. AGENTES INFECCIOSOS: Organismos principalmente microscpicos (bacterias, virus, parsitos) adems de helmintos y otros macroparsitos capaces de producir enfermedades infecciosas. 3. AISLA IENTO: a separacin, durante el perido de transmisibilidad, de las personas o animales infectados con relacin a quienes no lo estn, en lugares y condiciones tales como para prevenir la transmisin direccta o indirecta del agente infeccioso desde los seres infectados hasta los suceptibles o a aquellos que puedan distribuir el agente a otros. !. ANTIC"E#$O: Una globulina, que se encuentra en los flu!dos tisulares y suero sangu!neo, producida en respuesta al est!mulo de un ant!geno espec!fico y capaz de combinarse con ese ant!geno para neutralizarlo o destruirlo. "orrientemente nos referimos a las globulinas como #sustancias inmunes$. %. ANTIGENICI&A&: %abilidad de un agente o sus productos para estimular la formacin de anticuerpos. '. ANTIGENO: &orcin o producto de un agente biolgico capaz de estimular la formacin de anticuerpos espec!ficos al penetrar en un organismo. (. ANTITO)INA: 'nticuerpo a la to(ina de un microorganismo, generalmente una e(oto(ina bacteriana. as antito(inas se combinan espec!ficamente con una to(ina, in vivo o in vitro, con la consiguiente neutralizacin de la to(icidad. *. A#+O,I#"S: )irus que son transmitidos de una fuente de infeccin a un susceptible por medio de artrpodos. -. CA#.CTE# ANTIGENICO: a disposicin qu!micas de los componentes antig*nicos de un agente, disposicin y componentes que son e(clusivos de cada especie, o cepa de agentes y que son responsables de la especificidad de la inmunidad que resulta como consecuencia de la infeccin con ese agente. 1/. CASO: &ersona o animal infectado o enfermo, o individuo ob+eto de un estudio de salud. Ca0o con1i2mado: &ersona de la cual se ha aislado e identificado un agente productor de enfermedad, o que tiene alguna otra evidencia de laboratorio de la presencia de un agente infecccioso, por e+emplo, un aumento de ms de cuatro dilusiones en los t!tulos de anticuerpos en muestras pareadas de sueros del estado agudo y convalesciente, sin importar si el individuo a tenido un s!ndrome cl!nico de la enfermedad causad apor este agente. Ca0o p2e0un3i4o: &ersona o animal con un s!ndrome cl!nico indicador de una enfermedad, pero sin confirmacin de laboratorio del agente etiolgico. 11. CO5O#TE: ,rupo de personas seleccionados para un propsito o estudio especial, y que comparten una caracter!stica com-n. por e+emplo/ a0o de nacimiento, una e(posicin com-n, etc. 12. CONTACTO: 1e llama as! a una persona o animal que se ha estado en tal asociacin con una persona o animal infectado o con un ambiente contaminado, que haya tenido la oportunidad de adquirir la infeccin. 13. CONTA INACI6N: a presencia de agentes infecciosos en la superficie de un cuerpo, tambi*n en vestidos, ropas de la cama, +uguetes, instrumentos o venda+es quir-rgicos o en otros art!culos inanimados o sustancias, inclusive el agua, la leche y los alimentos.

a contaminacin es distinta de la polucin, que implica la presencia de ustancias nocivas pero no infecciosas en el ambiente. 1!. C"A#ENTENA: 2s la restriccin de la libertad de movimiento de personas o animales dom*sticos sanos que se consideren que han sido contactos de un proceso infeccioso , durante un per!odo que no e(cede el per!odo de incubacin m(imo de la enfermedad. 1%. &A7O: Una enfermedad, o un con+unto de enfermedades que por tener factores condicionantes comunes, similar forma de transmisin, etc., permiten agruparlas a los fines de estudio y3o control. 1'. &ESINFECCI6N: 2s la destruccin de los agentes infecciosos fuera del organismo por medios qu!micos o f!sicos aplicados directamente. &e0in1eccin concu22en3e: 2s la desinfeccin que se practica inmediatamente despu*s de la e(pulsin de las materias infecciosas del cuerpo de una persona infectada, o despues que se han contaminodo algunos ob+etos con ellas, impidiendo el contacto de las personas con tales materias u ob+etos antes de desinfectarlos. La de0in1eccin 3e2minal: 2s la que se practica despu*s que el paciente ha salido, por defuncin o porque el paciente ha salido del hospital, cuando ha de+ado de ser una fuente de infeccin, o despu*s de haber suspendido las practicas de aislamiento. %oy d!a se considera de poca utilidad y que basta la limpieza terminal (v*ase limpieza) +unto con la e(posicin al aire y al sol de las habitaciones, los muebles y la sropas de cama. 1lo es necsario en algunos casos de enfermedades diseminadas por contacto indirecto, la esterilizacin al vapor de las ropas de cama es conveniente despu*s de la viruela. 1(. &ESINFESTACI6N: 1e llama a cualquier procedimiento f!sico o qu!mico mediante el cual se pueden los animales peque0os indeseables, especialmente artrpodos o roedores, que se encuentren en el cuerpo de una persona, en la ropa, en el medio ambiente o en los animales dom*sticos, (v*ase insecticida). "omprende el #despio+amiento$, que se aplica a las infecciones por pio+os del cuerpo (&ediculus hominis). 1*. EN&E A: 4-mero habitual de casos de una enfermedad en una poblacin en un determinado tiempo. 1-. ENFE# E&A&: Una desviacin del estado normal de salud asociado con una secuencia caracter!stica de signos y s!ntomas, provocado por un agente etiolgico espec!fico. 2/. ENFE# E&A& INFECCIOSA: 2nfermedad de los hombres o de los animales que resulta como consecuencia de la invacin de su cuerpo por agentes patgenos y de la reaccin de los te+idos a estos agentes y3o a las to(inas generadas por ellos. 21. ENFE# E&A& T#ANS ISI+LE: 2s cualquier enfermedad producida por un agente infeccioso espec!fico o por sus productos t(icos, debida a la diseminacin de este agente o sus productos desde una fuente de infeccin a un susceptible, ya sea directamente de una persona o animal, o indirectamente por conducto de una planta o animal intermediario, de un vector o del ambiente inanimado. 22. E$I&E IA: Un n-mero de casos de una enfermedad por encima de lo esperado para una poblacin en un tiempo dado. Epidemia de una 1uen3e o 48a com9n: Una epidemia en la cual un ser humanoo animal o un veh!culo espec!fico (limitado en localizacin y cantidad) ha servido como medio primario en la transmisin de la infeccin a los casos identificados. Epidemia p2opagada de0de una 1uen3e: Una epidemia en la cual las infecciones de transmiten de persona a persona o de animal a animal en forma tal que los casos

identificados no puedan ser atribuidos a un individuo o animal aislados. 23. E$I&E IOLOG:A: 2l estudio de la salud5enfermedad en las poblaciones humanas. 2!. E$I&E IOLOGO: &ersona que aplica los principios y m*todos epidemiolgicos en la prevencin y control de las enfermedades. 2%. ESTA&:STICAS ,ITALES: os datos relacionados con nacimientos, defunciones, matrimonios, divorsios. 2'. ETIOLOGIA: 2l estudio o teor!a de la causa de las enfermedades. la suma de conocimientos relacionados con tales causas. 2(. E)$OSICI6N: a oportunidad de un hu*sped susceptible de adquirir una infeccin, bien sea mediante transmisin directa indirecta. Una e(posicin afines susceptible de la cual resulta una infeccin en el huedped. 2*. FAGOCITO: "*lula que incluye y destruye mediante digestin, part!culas o microorganismos e(tra0os. 2-. FEN6 ENO &E INTE#FE#ENCIA: 2stado de resistencia temporal a las infecciones producidas por virus. 6al resistencia es inducidapor la presencia concomitante de otra infeccin v!rica y es atribuida, en parte a la prote!na denominada #74628928:4$. 3/. FO ITES: 1ubclase de veh!cluos, incluyendo art!culos inanimados tales como/ la ropa, vasos, toallas, etc., que pueden ser contaminados y servir como medios de transmisin de los agentes. 31. F"ENTE &E INFECCI6N: 1er vivo (hombre o animal) que alberga y disemina un agente infecccioso. 32. F" IGACI6N: 2s cualquier procedimiento con el que se logra la destruccin de animales, especialmen artrpodos y roedores mediante el empleo de sustancias en estado gaseoso. 33. GLO+"LINA S;#ICA IN "NE: 7nmuno ,lobulina o ,amma ,lobulina. 1olucin est*ril de globulinas que contiene aquellos anicuerpos normalmente presentes en la sangre de los humanos adultos de la regin de la cual fue tomado el #pool$ de sueros para su preparacin. 3!. 5ISTO#IA NAT"#AL &E "NA ENFE# E&A&: 2l recuento integral de la naturaleza fuentes y distribucin de un agente, la caracter!stica y ecolog!a del reservorio del agente, los mecanismos de transmisin y el impacto que causa sobre el hombre. 3%. 5";S$E&: 1e denomina as! a la persona o animal vivo, inclusive las aves y los artrpodos, que en circunstancias naturales permiten la subsistencia o el alo+amiento de un agente infeccioso. 'lgunos protozoos y helmintos oasan por fases sucesivas en hu*spedes alternos de diferentes especies. os hu*spedes en el que el parsito llega ala madurez o pasa por una fase se(ual se llaman hu*spedes primarios o definitivos, aquellos en el que el parsito se encuentr aen estado larvario o ase(ual son los hu*spedes secundarios o intermediarios. 3'. INCI&ENCIA: 4-mero de casos nuevos de una enfermedad que ocurre dentro de una poblacin dada durante un per!odo de tiempo especificada. 3(. INFECCI6N: 2s la entrada y desarrollo o multipicacin de un agente infecccioso en el organismo de una persona o un animal. 7nfeccin no es sinnimo de enfermedad infeccciosa, el resultado puede ser inaparente. a presencia de agentes infeccciosos vivos en las partes e(teriores del cuerpo o en prendas de vestir o art!culos sucios, no constituye infeccin sino contaminacin de tales superficies y art!culos. 4o debe emplearse el t*rmino #infeccin$ para describir condiciones de las materias inanimadas como el suelo, agua, aguas servidas, leche o alimentos,a las que se aplica el t*rmino contaminacin. 3*. INFECCI6N INA$A#ENTE: 2s la presencia de infeccin en un hu*sped sin que

aparezcan signos o s!ntomas cl!nicos manifiestos. 'lgunas infecciones inaparentes pueden identificarse espec!ficamente por m*todos de laboratorio. 3-. INFECTI,I&A&: %abilidad de un agente para infectar un hu*sped. !/. INFESTACI6N: 2l ali+amiento, desarrollo y reproduccin de artrpodos en la superficie del cuerpo o en la ropa. os art!culos o locales infestados son aquellos que albergan o sirven de alo+amiento a animales, especialmente artrpodos y roedores. !1. INFLA ACI6N: 8espuesta normal de los te+idos ante la in+uria celular o la presencia en los mismos de materiales e(tra0os y caracterizados por la dilatacin de los capilares y movilizacin de las c*lulas defensivas (leucocitos y fagocitos de la sangre y los te+idos), y e(udacin plasmtica. !2. INSECTICI&A: "ualquiera de las sustancias qu!micas utilizadas en la destruccin de artrpodos, ya sea aplicada en forma de polvo, l!quido, l!quido pulverizado, aerosol, o recubriendo por rociamiento con ellas las superficies, las sustancias utilizadas son generalmente de accin residual. 2l t*rmino larvicida se emplea generalmente para designar insecticidas aplicados espec!ficamente con el fin de destruir artrpodos que no han llegado a la fase de madurez, imagocida o adulticida se emplea para designar a aquelllos que se utilizan en la destruccin de los artrpodos maduros y adultos. !3. INTE#FE#ON: &rote!na de ba+o peso molecular producida por las c*lulas infectadas por virus. 2l interferon tiene la propiedad de bloquear la infeccin por virus de c*lulas sanas, as! como, de suprimir la multipicacin v!rica en c*lulas ya infectadas. 2l interferon es activo contra una amplia gama de virus. !!. IN,ESTIGACI6N: 2studios realizados para adquirir conocimientos acerca de un proceso de salud, mediante observacin y3o e(perimentacin. !%. LETALI&A&: 2s una e(presin de la gravedad de la enfermedad que se manifiesta por la presencia de defunciones entre los pacientes o personas enfermas en las cuale socurren esas defunciones. &uede e(presar la caracter!stica general en relacin con un rea, una enfermedad, o una clase de enfermedades. 1uele emplearse cuantitativamente como una relacin entre el n-mero de casos mortales y el total de casos en una e(periencia cl!nica o epidemiolgica espec!fica en la que se han seguido todos los casos hasta su terminacin (enfermedad aguda) o durante un determinado per!odo de tiempo (enfermedad crnica). "om-nmente la relacin se emplea con referencia a una enfermedad determinada. as!, por e+emplo, la letalidad de los casos de difteria es del ;<. !'. LI $IE<A: 2liminacin por medio del fregado y del lavado de las superficies, con agua caliente, +abn o un detergente adecuado, de los agentes infecciosos y sustancias orgnicas en las cuales los agentes infecciosos pueden encontrar condiciones favorables para prolongar su vida virulenta. !(. E&ICINA $#E,ENTI,A: 8ama de la medicina que tiene como inter*s primario la prevencin de las enfermedades (f!sicas o mentales) y traumatismos, en contraste con el tratamiento de los enfermos o traumatizados. 1ecundariamente, la medicina preventiva esta interesada en disminuir el progreso de la enfermedad y conservar el m(imo de las funciones del organismo. 6odo mediante acciones sobre el individuo. !*. OL"S="ICI&A: 2s una sustancia qu!mica utilizada para destruir a los caracoles, generalmente act-a al ser ingerido por ellos. !-. O#+ILI&A&: 2s un t*rmino gen*rico que e(presa el n-mero de personas enfermas o casos de una enfermedad en relacin con la poblacin en un tiempo dado. a e(presin cuantitativa de la morbilidad se obtiene mediante tasas de incidencia, y a veces mediante tasas de incidencia. 50. O#TALI&A&: 2s un t*rmino gen*rico que e(presa la frecuencia de defunciones en

un per!odo de tiempo en el total de habitantes (enfermos y sanos) entre los que se presentan esas defunciones. 1uele e(presarse cuantitativamente como tasa de mortalidad, el n-mero de defunciones acaec!das en un grupo de poblacin dentro de un tiempo determinado. as tasas brutas de mortalidad, las defunciones por todas las causas, habitualmente se e(presa como el n-mero de defunciones por =>>> habitantes y por a0o. as tasas de mortalidad espec!ficas para una enfermedad habitualmente se e(presan como el n-mero de defunciones por =>>.>>> habitantes por a0o. 6ambi*n se calculan las tasas de mortalidad espec!fica por se(o, edad, grupo *tnico, etc. 51. NOTIFICACI6N &E "NA ENFE# E&A&: 2s el aviso oficial a la autoridad correspondiente, de la e(istencia de una enfermedad transmisible especificada o de otra naturaleza en el hombre o en los animales. 2l aviso se da a la autoridad sanitaria local cuando se trata de enfermedades del hombre y al servicio de higiene pecuaria o de agricultura correspondiente si se trata de enfermedades de los animales. algunas enfermedades de los animales, que tambi*n son transmisibles al hombre, se notifican a las dos autoridades. "ada +urisdiccin sanitaria formula una lista de enfermedades notificables adecuada a sus necesidades particulares. 6ambi*n se deben notificar los casos sospechosos de enfermedades de importancia especial para la salud p-blica y aquellas que ordinariamente requieren una investigacin epidemiolgica o la aplicacin de medidas especiales de control. "uando una persona se infecta en la zona de una +urisdiccin sanitaria y el caso se notifica desde otra, la autoridad que recibe el informe debe notificar a la primera, especialmente si la enfermedad es de tal naturaleza que e(ige el e(amen de los contactos para descubrir la fuente de infeccin, o el de los alimentos y el agua como posibles veh!culos. 'dems de la notificacin ordinaria de enfermedades espec!ficasdas, se e(ige la notificacin especial de todas las epidemias o brotes de enfermedades, inclusive de aquellas que no aparecen en la lista de enfermedades que deben ser notificadas. 52. $ACIENTE O ENFE# O: &ersona que sufre de una dolencia. en este te(to se limita a la persona que padece un ataque cl!nicamente reconocible de una enfermedad transmisible. 53. $A#ASITIS O: "ostumbre o hbito de los seres vivos que subsisten a costa de otro ser vivo, a manera de parsitos. 54. $A#.SITO: 1er vivo que se nutre a e(pensas de otro. 1eg-n la O&1 es un organismo peque0o que vive sobre o dentro de otro grande y a e(pensas de *ste. 55. $ATOGENICI&A&: 2s la capacidad de un agente infeccioso de producir enfermedad en un susceptible. 56. $AT6GENO: Un agente infeccioso capaz de producir enfermedad. 57. $E#:O&O &E INC"+ACI6N: 2s el intervalo que transcurre entre la e(posicin efectiva a un agente infeccoso por un susceptible y la aparicin en *l del primer signo o s!ntoma cl!nico de la enfermedad. 58. $E#:O&O &E INC"+ACI6N E)T#:NSECO: 2s el intervalo de tiempo que transcurre desde que un vector adquiere el agente infeccioso hasta el momento que es capaz de transmitirlo. 59. $E#:O&O &E T#ANS ISI+ILI&A&: 2l per!odo o per!odos durante el cual o los cuales puede transferirse directa o indirectamente el agente infeccioso de la infectada a otra persona, de un animal infectado al hombre, o de un animal infectado a los animales, inclusive artrpodos. 2n algunas enfermedades como la difteria y la escarlatina, en las que las mucosas se

afectan desde la entrada del agente patgeno, el per!odo de transmisibilidad se e(tiende desde el momento de e(posicin a la fuente de infeccin hasta que el microorganismo infectante de+e de ser diseminado a partir de las mucosas afectadas. es decir, desde antes de aparecer los prdromos hasta la terminacin del estado de portador si tal estado se produce. 2n algunas enfermedades como la tuberculosis, la s!filis y la blenorragia, el per!odo de transmisibilidad puede sobrevenir en cualquier momento y durar largo tiempo. a veces sobreviene intermitentemente cada vez que se abren lesiones y los agentes infecciosos son e(pulsados a la superficie de la piel o trav*s de cualquiera de los orificios del cuerpo. 2n ciertas enfermedades, como el sarampin y la varicela, la infeccin no es transmisible durante el per!odo inicial de incubacin o despu*s del restablecimiento total del enfermo. 2n las enfermedades transmisibles por artrpodos, como la malaria y la fiebre amarilla,los per!odos de transmisibilidad son aquellos durante los cuales el agente infeccioso se halla en la sangre o en todos te+idos de la persona infectada, en forma infectante y en n-mero suficiente para producir la infeccin del vector. 2s necesario distinguir tambi*n un per!odo de transmisibilidad de la infeccin del artrpodo vector, es decir, el per!odo durante el cual el agente se halla presente en los te+idos de artrpodo en forma tal (estado infectante) que *ste pueda transmitir la infeccin. 60. $E#SONA INFECTA&A: 2s tanto el individuo con enfermedad manifiesta como el que tiene una infeccin inaparente. 61. $E#SONA IN "NE: 2s la que posee anticuerpos protectores espec!ficos o inmunidad celular como consecuencia de una infeccin anterior o de inmunizacin previa, o a la que debido a cualquiera de estas circunstancias est en condiciones de responder eficamente, produciendo anticuerpos suficientes para protegerse contra una enfermedad despu*s de haber estado e(puesta al agente infeccioso de la misma. 2sta definicin tambi*n es aplicable tratndose de animales. 2l grado de inmunidad es relativo ya que una inmunidad normalmente eficaz puede ser anulada si el agente infeccioso penetra en cantidad e(cesiva o por v!a de entrada poco corriente. 62. $O#TA&O#: 2s una persona infectada que alberga un agente infecccioso espec!fico sin presentar s!ntomas cl!nicos de enfermedad, y que puede ser fuente de infeccin para otras personas. 2l estado de portador puede ocurrir durante todo el curso de infecciones inaparentes (generalmente se denomina a las personas en estas condiciones portadores sanos) y tambi*n durante el per!odo de incubacin, convalescencia y post convalescencia de una enfermedad cl!nicamente identificable, (generalmente se denomina a las personas en estas condiciones portadores en per!odos de incubacin y portadores en per!odos de convalescencia). 2n cualquiera de las dos circunstancias, el estado de portador puede ser breve o prolongado (portadores temporales o crnicos). os mismos conceptos son aplicables a otros animales vertebrados. 63. $#E,ALENCIA: 4-mero de casos totales de una enfermedad (nuevos y vie+os) en un rea y tiempo dado. 64. ="I IO$#OFILA)IS: 2s la administracin de una sustancia qu!mica, inclusive antibiticos, para prevenir el desarrollo de una infeccin o la evolucin de una infeccin hasta convertirse en enfermedad infecciosa activa manifiesta. 4o debe confundirse con la quimioterapia, que se refiere al empleo de una sustancia qu!mica para curar una enfermedad infeccciosa cl!nicamente identificable o para limitar su avance ulterior. 65. #A<6N: 2s la divisin de un n-mero por otro, tomado este -ltimo como unidad (o

como cien). 2n este caso el numerador no procede del denominador como sucede en la tasa. 66. #ESE#,O#IO &E AGENTES INFECCIOSOS: 1on reservorios los hombres, animales, plantas, suelo o materia orgnica inanimada, en los que el agente infeccioso vive y se multiplica, y de los que depende principalmente para su subsistencia, reproduci*ndose de manera que puede ser transmitido a un hu*sped susceptible. 2l hombre es el reservorio ms frecuente de los agentes infecciosos patgenos al hombre mismo. 67. #ESISTENCIA: 2s el con+unto de mecanismos corporales del hu*sped que act-an como barreras ante la invasin o la multipicacin de agentes infeccciosos, o contra los efectos nocivos causados por los productos to(icos de estos/ a) Inmunidad: 2stado de resistencia asociado generalmente con la presencia de anticuerpos que e+ercen una accin determinada sobre un microorganismo relacionado con la enfermedad infeccciosa espec!fica (o sobre sus to(inas). a inmunidad pasiva es de corta duracin y se produce naturalmente por transmisin materna o artificialmente por inoculacin de anticuerpos protectores espec!ficos (suero de convalescencia o de persona inmune, o globulina gamma). a inmunidad activa, que dura meses o a0os, se produce naturalmente a consecuencia de la infeccin, ostensible o sin manifestaciones cl!nicas, o artificialmente por inoculacin de fracciones o productos de un agente infeccioso o el mismo agente muerto, atenuando a una de sus variantes. b) #e0i03encia in>e2en3e: 2s la capacidad de resistir a una enfermedad independientemente de los anticuerpos o de la respuesta espec!fica desarrollada en los te+idos. en general depende de las caracter!sticas anatmicas y fisiolgicas del hu*sped. puede ser gen*tica o adquirida, permanente o temporal. 68. #IESGO: &osibilidad de que una persona con caracter!sticas espec!ficas (v. gr./ edad , se(o, estado inmunitario) adquiera una enfermedad dada. 69. SEG#EGACI6N: 2s la separacin, vigilancia, observacin especial, de un grupo de personas o animales dom*sticos de los dems, a fin de facilitar el control de una enfermedad transmisible. "omo e+emplo puede citarse el traslado de ni0os susceptibles a las casas de personas inmunes y el establecimiento de cordones sanitarios. 70. SOS$EC5OSO: &ersona cuya historia m*dica, s!ntomas o posible e(posicin a un riesgo o a una fuente de infeccin sugiere que puede tener, o estar desarrollando, alguna enfermedad. 71. S"SCE$TI+LE: 2s cualquier persona o animal que se supone no posse resistencia contra un agente patgeno determinado y que por esta razn puede contraer la enfermedad si se ezpone a la infeccin por ese agente. 72. TASA: 4-mero de veces que sucede un acontecimiento en un lugar y un tiempo determinado dividido entre el n-mero de veces que el mismo acontesimiento puede suceder. Ta0a de mo2?ilidad: Una medida de la frecuencia de la enfermedad en una poblacin. 2(isten dos grandes grupos de tasas de morbillidad, tasas de incidencia y tasas de prevalencia. Ta0a de incidencia: 2s una medida de la frecuencia de nuevos casos de una enfermedad en una poblacin particular durante un per!odo dado de tiempo. as tasas de incidencia que se calculan para poblaciones claramente definidas durante intervalos de tiempo cortos, como en las epidemias, suelen denominarse 6asas de ataque y se e(presan, usualmente, como porcenta+es. Una tasa de ataque secundario

es una medida de la frecuencia de casos nuevos de enfermedad entre los contactos de los casos conocidos. Ta0a de p2e4alencia: es una medida de la frecuencia de todos los casos e(istentes de una enfermedad (vie+os y nuevos) dentro de una poblacin particular, bien en un instante determinado (tasa de prevalencia en un punto) o bi*n durante un per!odo de tiempo espec!fico (tasa de prevalencia en un per!odo). Ta0a de mo23alidad: Una medida de la frecuencia de muertes dentro de una poblacin particular durante un intervalo de tiempo espec!ficado. 1i se incluyen las muertes por todas las causas, la tasa se denomina tasa cruda de morbilidad . si solamente se incluyen defunciones por causas espec!ficas de enfermedad, la tasa se denomina tasa de mortalidad espec!fica (por causa). Ta0a de le3alidad: 2s una medida de frecuencia de fallecimientos debidos a una enfermedad particular entre los miembros de una poblacin que haya tenido tal enfermedad. 73. TO)INA: )eneno letal para otro organismo viviente. 2ste t*rmino se refiere a una prote!na o subtancia prote!ca con+ugada producida por alguna planta, animal, o bacteria. 2l alto peso molecular y la capacidad antig*nica de las to(inas la diferencian de los venenos qu!micos simples y de los alcalloides vegetales. Endo3o@ina: to(ina presente dentro de una c*lula bacteriana pero no en los filtrados libres de c*lulas de las bacterias intactas. as c*lulas bacterianas liberan sus endoto(inas cuando su papel celular es rota. E@o3o@ina: 6o(ina formada y secretada por ciertas celulas bacterianas dentro de los medios de cultivo y, en consecuencia, encontrable en los filtrados libres de c*lulas de cultivos de bacterias intactas. 74. TO)OI&E: &reparacin que contiene to(ina desto(ificada. 1e usan para inducir inmunidad activa espec!fica ante la enfermedad. 75. T#ANS ISI6N: 6ransferencia directa (contacto o difusin de gotitas) o indirecta (transmitida por vectores, por veh!culos o por el aire) de un agente infeccioso desde un reservorio hasta un hu*sped susceptible. 76. ,AC"NA: &reparacin que contiene microorganismos enteros (muertos o vivos atenuados) o una fraccin de tales organismos y poseedora de ant!geno inmunizante. a vacuna se emplea para inducir inmunidad espec!fica activa hacia un agente infeccioso. 77. ,ECTO#: 1er vivo (principalmente un artrpodo) que sirve de veh!culo al agente infeccioso por diseminacin, por inoculacin a un susceptible o por ambos medios a la vez. 78. ,:A &E &ISE INACI6N: ?edio a trav*s del cual un agente infeccioso pasa de una fuente de infeccin a un susceptible. 79. ,IGILANCIA &E LA ENFE# E&A&: 2sta, a diferencia de la vigilancia de personas es el e(amen atento y constante de todos los aspectos relacionados con la e(istencia y propagacin de una enfermedad que interesan para su control eficaz. "omprende la recoleccin y evaluacin sistemtica de/ a) 7nformes de morbilidad y mortalidad. b) 7nformes especiales de investigacin acerca de epidemias y casos individuales, sobre el terreno. c) 'islamiento e identificacin de agentes infecciosos en los laboratorios. d) @atos sobre la disponibilidad y aplicacin de vacunas, globulina gamma, insecticidas y otras sustancias empleadas en el control. e) 7nformacin respecto a niveles de inmunidad en grupos de poblacin, y

f) Otros datos epidemiolgicos importantes. 2l procedimiento se aplica en todas las categor!as de +ur!sdiccines de la salud p-blica, desde la local hasta la internacional. 80. ,IGILANCIA &E $E#SONAS: a prctica de control medio (u otro personal de salud) estrecho de los contactos sin restringir sus movimientos a fin de promover un pronto reconocimiento de la infeccin o enfermedad en tales contactos, si ella ocurre. 81. ,I#"LENCIA: 2l grado de severidad de la enfermedad en relacin con un agente infeccioso. 82. <OONOSIS: 2s una infeccin o una enfermedad infecciosa transmisible en condciones naturales entre los animales vertebrados y el hombre.