You are on page 1of 28

 jynfaxmifpk rNydKuGJa&;

/
twGJ (53)
trSwf (132)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily
1375 ckESpf? wydkYwGJvqef; 10 &uf

 wdkif;&if;om;
rNydKuGJa&;/

pnf;vHk; nDñGwfrI

 tcsKyftjcmtmPm wnfwHh cdkiNf rJa&;/

2014 ckESpf? azazmf0g&D 9 &uf? we*FaEGaeY/

owif;pmrsufESm á 3

*smreDEidk if o
H r®w
rpöwm *sK0d gcsiaf *gufcf

jynfaxmifpk0efBuD;OD;oef;aX;ESihf wdki;f a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;omat;wdkY a'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwq
f ufpOf/

uom azazmf0g&D 8
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uom
c½dkif uom-Aef;armf rD;&xm;
vrf;ydkif;rS
uom-ausmufBuD;
rD;&xm;vrf;ydkif;zGihfyGJukd azazmf
0g&D 7 &uf eHeuf 8 em&DcGJu

uomNrKd Ue,f rk;d wm;Bu;D blwmpBuø
twGi;f ü usi;f ycJah Mumif; od&onf/
tqkdygtcrf;tem;odkY &xm;
ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;oef;aX;? ppfudkif;wdik ;f
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;?

owif;pmrsufESm á 3

ucsijf ynfe,ftpk;d &tzGUJ vrf;yef;
qufoG,fa&;0efBuD; OD;uref;'l;
aemfEiS fh tzJUG 0ifrsm;? uomc½dik Ef iS fh
uomNrdKUe,frS Xmeqkdif&m wm0ef
&Sdolrsm;? vlrIa&;tzJGUtpnf;rsm;?
a'ocHjynfolrsm; wufa&muf

(owif;pOf)

cJhMuaMumif; od&onf/
tcrf;tem;udk &xm;ydaYk qmif
a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;oef;aX;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;omat;? ucsif
jynfe,ftpdk;&tzJGU
vrf;yef;
qufoG,fa&;0efBuD; OD;uref;'l;
aemfwdkYu zJBudK;jzwfzGihfvSpfcJh
aMumif; od&onf/
uom-Aef;armf
rD;&xm;
vrf;ydkif;onf 94 'or 88 rkdif
&Snfvsm;NyD; ,cktcg uomausmufBuD;vrf;ydkif; zGihfvSpfEkdifcJh
ojzihf pmrsufESm 8 aumfvH 4 

owif;pmrsufESm á 4

rpöpf 'geDvm&Sxf

rpöwm *sK0d gcsiaf *gufcu
f kd 1940 jynfEh pS w
f iG f *smreDEikd if H rufuvef
zdkYazmydkrefjynfe,f&Sd a&mhpawmhNrdKUü arG;zGm;cJhonf/ tqihfjrihf
ynm0ifciG pfh mar;yGJ (Abitur) atmifjrifNy;D aemuf c&pf,mefbmomudk
avhvmcJhonf/ 1965 ckESpfrS 1990 jynfhESpfxd rufuvefbwf&Sd
{0H*vdvlom&ifbk&m;ausmif;wGif oif;tkyfq&mtjzpf wm0efxrf;
aqmifcJhonf/
*sKd0gcsifa*gufcfonf i,f&G,fpOfuyif ta&SU*smreDtwkduftcH
tzGUJ wGif yg0ifco
hJ nf/ 1989 ckEpS w
f iG f olonfe,l;zd&k rfwnfaxmifol
wpfOD;jzpfcJhNyD; a&mhpawmhwGif ¤if;tzGJU\ajyma&;qkdcGifh&Sdol jzpfcJh
onf/ olonf ta&SU*smreDwiG f uGejf rLepftyk cf sKyrf pI epftm; qefu
Y sif
onfh bk&m;ausmif;ESifh vlxv
k yI &f mS ;rIrsm;udk pwifO;D aqmiforl sm;wGif
yg0ifonf/ Nird ;f csr;f a&;twGuf tywfpOfqak wmif;yGrJ sm;udk OD;aqmif
cJhNyD; xdkrSwpfqihf bmvifwHwkdif;NydKusapcJhonhf qE´jyrIrsm;jzpfyGm;
apcJhonf/
1990 jynfEh pS f rwfvwGif *sK0d gcsiaf *gufco
f nf vlxv
k w
l ef;pm;
aygif;pHkyg0ifaom vIyf&Sm;rItzGJU (r[mrdwf-90)\ tzGJU0iftjzpf
yxrtBurd f vGwv
f yfpmG usi;f yjyKvyk o
f nfh ta&SU*smreDvw
T af wmf
a&G;aumufyGJü a&G;aumufwifajr§mufcH&onf/ EkdifiHawmfvHkjcHKa&;
0efBuD;Xme zsufodrf;jcif;udkBuD;Muyfonfhtxl;aumfrwDOuú|tjzpf
vnf; a&G;cs,cf cH &hJ onf/ 1990 jynfEh pS f atmufwb
kd mv 3 &ufwiG f
jynfaxmifpktpkd;&tzGJU\ axmufcHrIjzihfor®wrS cefYtyfonfhEkdifiH
awmfvHkjcHKa&;Xme\ yk*¾dKvfa&;qkdif&m pmwGJrsm;twGuf txl;
aumfr&Sief mtjzpfceft
Y yfc&H onf/ 1991 ckEpS rf S 2000 jynhEf pS t
f xd
ta&SU*smreDEdkifiHawmfvHkjcHKa&;Xme\ pmrsufESm 7 aumfvH 1 

owif;pmrsufESm á 14

we*FaEG ? azazmf0g&D 9? 2014

jynfwGif;owif;
aqmif;tukef aEGtul; av½l;aESmufí aEGOD;aygufNyD
qkdvQif awmESihf awmifwef;wkdYwGif jrifawGU&aom jrifuGif;
wpfckrmS awmrD;½dUI jcif;yifjzpfonf/ awmrD;½dUI jcif;\ taMumif;
onfum; xif;ESihfrD;aoG;&vdkjcif;\ t"dutaMumif;t&if;
wpf&yfjzpfonf/ rdk;rusrD pdkuyf sK;d a&;twGuf BudKwifjyifqifrI
wpf&yfjzpfonf/ txl;ojzihf awmifwef;a'orsm;ay:wGif
awmrD;½dIUavh&Sdonf/ awmrD;avmifNyD;ae&mwkdYwGif rdk;tcgü
pdkufysKd;a&;vkyfudkifMuavh&Sdonf/ þodkYjzihf awmif,m
vkyfjcif;tvkyfus,fjyefYvmNyD; awmifrsm; awmifuwHk;rsm;
tjzpfokdY a&mufMu&avonf/
þodkYaom awmifrsm; awmrD;½dIUjcif;ESihf pyfvsOf;í
tenf;qHk; tajccHysufpD;jcif;taMumif;w&m; oHk;ckavmuf
pOf;pm;Munfhapvdkygonf/ awmrD;½dIUjcif;aMumifh opfawmrsm;
jyKef;wD;NyD; &moDOwkazmufjyefí rkd;acgifa&BuD;rIrsm; MuHK&
avh&o
Sd nf/ ZD0rsK;d uGJrsK;d pdwrf sm;ysupf D;NyD; rsK;d okO;f aysmufu,
G f
oGm;Edkifonf/ uRef;ESihf opfrmaygufa&mufaoma'owGif
Budrzf efrsm;pGmrD;½dIUjcif;jzifh uRef;ESio
hf pfrmrsm; raygufEkdiaf wmh
bJ rsKd;okOf;&avonf/ 0g;yifaygufa&mufaomae&mudk
ESpfpOfrD;wif½dIUjcif;jzihf 0g;rsKd;pdwfrsm; qHk;½HI;&avonf/
wpfzef xkdopf0g;ESihf tyifwkdYudk trSDo[JjyKaeaom
owå0grsm;? aus;iSufom&umrsm;onfvnf; tjcm;wpfyg;
odkY ajymif;a&TUoGm;íaomfvnf;aumif;? aoausysufpD;jcif;
aMumifhaomfvnf;aumif; rsK;d okO;f aysmufuG,o
f Gm;Mu&onf/
þonfrSm tyifESihfowå0grsm; ysufokOf;&jcif;\ yxr
tcsufyifjzpfonf/
pD;yGm;a&; ½IaxmihfuMunfhvQifvnf; awmawmifrsm;
jyKef;wD;vmjcif;aMumifh rkd;acgifa&&Sm;jzpfyGm;um pkdufysKd;
a&;rSm aumif;pGmjzpfxGef;Edkifawmhrnfr[kwfay/ pkdufysKd;a&;
raumif;vQif pD;yGm;a&;vnf; raumif;Edkiaf wmhyg/ a'oae
jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;vnf; vGefpGmqif;&Jjcif;okdY a&muf
wwfygonf/
wpfzef bmoma&; ½Iaxmihrf SMunfhvQifvnf; awmrD;½dIU
vkdufjcif;aMumihf awmawmifopfyifESihf ajrjyifwkdYudk trSD
o[JjyKaeaom ykyk&G&Gowå0gav;rsm; rD;avmifwdkufwGif;
oufqif;&um toufqHk;½HI;&avonf/ wpf&Ha&mtcgu
rdzk&m;wpfyg;ESifh a>c&Hrsm; jrpfqdyfwpfckokdY a&csKd;NyD; tcsrf;
vGeí
f yapöuAk'¨g psmef0ifpm;aeaom awmtkyu
f kdrD;½dIUí rD;vHI
cJhojzihf b0aygif;rsm;pGm rD;ab;tEÅ&m,fESifh MuHKawGU&
avonf/ awmrD;½dIYjcif;aMumifh bmoma&;½Iaxmihu
f oHk;oyf
MunfhvQifvnf; raumif;yg/ b0aygif;rsm;pGm jyefvnf
ay;qyf&rnfh taetxm;jzpfygonf/
xkaYd Mumifh awmrD;½dUI jcif;aMumifh &&SEd ikd rf nfh tusK;d aus;Zl;
xuf jyefvnfay;qyf&rnfh tqdk;tjypfwkYu
d ydkírsm;vSonf/
&moDOwkazmufjyefrnf/ pD;yGm;a&;xdcku
d rf nf/ b0aygif;rsm;pGm
rD;ab;tEÅ&m,fukd MuHKawGU&wwfonf/
awmrD;½dIUjcif;
tusK;d tjypfukd od&edS m;vnfNyD; vlwikd ;f vlwikd ;f awmrD;½dUI jcif;ukd
a&SmifMuOftyfayaMumif;/ /

aejynfawmf azazmf0g&D 8
v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnf
ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;jrifhvdIifonf azazmf0g&D
7 &uf eHeuf 8 em&Du jynfaxmifpk
0efBuD;½Hk;
tpnf;ta0;cef;rü
usif;yonfh awmifolv,form;
aeY*kPfjyKyGJtcrf;tem; usif;y
a&;qdkif&m n§dEdIif;tpnf;ta0;odkY
wufa&mufí rwfv 2 &ufwGif
usa&mufrnhf awmifov
l ,form;
aeY*P
k jf yKtcrf;tem;wGif awmifol
v,form;rsm;udk,fwdkif pkdufysKd;
xkwfvkyfaom opfoD;0vHESihf
[if;oD;[if;&GufNydKifyGJwGif qk&&Sd
aomawmifolrsm;tm; xdkufwef
onfh *kPfjyKqkaiGrsm;udk tcrf;
tem;jzifh ay;tyfcs;D jri§ afh &;vkyif ef;
ESihf awmifolv,form;aeYtm;
BuKd qí
kd a&;om;pyfqykd g0if,OS Nf yKd if

yJcl; azazmf0g&D 8
yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;NrdKUwGif
azazmf0g&D 7 &uf eHeuf 7 em&DcGJ
u ausmufBuD;pk
&Gmopfvrf;

cJMh uaom v,f,mu@ESifh awmif
olv,form;rsm; *kPfjyKaw;oD
csif; pkpkaygif;260 yk'fESihf jrefrm
EdkifiH*Dwtpnf;t½Hk;? *Dwynm
&Sifrsm;tzGJUrS
pdppfa&G;cs,fNyD;
twnfjyKxm;onfh qk&qefcgwif
oDcsif; 10 yk'fudk awmifolv,f
orm;aeYwGif rlvpyfqkdNydKifyGJ0if
cJhMuonfh aw;oH&Sifrsm;u yg0if
oDqadk zsmaf jzjcif;tpDtpOfEiS hf *kPf
jyKcs;D jri§ afh iGrsm;tm; tcrf;tem;aeY
wGif wpfNydKifwnf;csD;jr§ihfay;rnfh
tpDtpOfrsm;udk aqG;aEG;rSmMum;
onf/
*Dwtpnf;t½H;k u qefcgwif
twnfjyK a&G;cs,q
f ;kH jzwfNy;D aom
yxr? 'kwd,?
wwd,qk&
aw;oDcsif;rsm;ESihf ESpfodrfhqk ckepf
qk tygt0if pkpkaygif;qk 10 ckudk
yxrqk usyfodef; 50? 'kwd,qk

uwå&mxyfydk;vTm vrf;opfrsm;
zGihfyGJtcrf;tem;udk
tqdkyg
ae&müusi;f y&m yJc;l NrKd U Mucwf0ikd ;f
pmoifausmif;wdkuf q&mawmf

usyf ode;f 30? wwd,qk usyo
f ed ;f
20 ESihfESpfodrfhqk
ckepfqkudk
wpfqkvQif usyfig;odef;EIef;jzihf
xkdufxkdufwefwef csD;jr§ihfoGm;&ef
pDpOfxm;&SNd y;D jzpfaMumif; od&onf/
qufvufí jynfaxmifpk
0efBu;D OD;jrihv
f iId ?f a'gufwmudu
k Okd ;D
ESihf 'kwd,0efBuD; OD;cifaZmfwkdY
onf aejynfawmfaumifpeD ,fajr
pufpuf,dk qnfa&aomufpepf
wpfqufwpfpyfwnf; {u 900
pdkufuGif;odkY vma&mufavhvmMu
aom umuG,fa&;0efBuD;XmerS
tqihfjrihft&m&SdBuD;rsm;? wkdif;rSL;?
wyfrrSL;rsm;tm; pdkufuGif;teD;
&Si;f vif;aqmifü vufcBH uKd qckd MhJ u
Ny;D jrefrmEdik if \
H v,f,mu@qkid f
&mrsm;udk aqG;aEG;ajymMum;cJo
h nf/
xdkYaemuf ydkufuGefpepfjzihf
pepfwuspu
dk yf sK;d xm;aom opfo;D

0vH? [if;oD;[if;&Gufpdkufcif;?
*syefEdkifiHokdYwifykdY&ef pdkufysKd;xm;
onfh toD;wpfv;kH vQif 7 uDv*kd &rf
tav;csdef&Sdonfh *syefrl&if;rsKd;
a&Tz½Ho
k ;D pdu
k cf if;? wpf{u wef 60
txufxu
G &f o
dS nfh acwfrD tqpf
wpfqpfcsi;f ysK;d axmifNy;D odyeHÜ nf;
uspdkufenf;pepfjzihf pkdufysKd;xm;
aom awmifolynmay;MuHoD;ESH
pdu
k cf if;? ud&k ;D ,m;Ekid if o
H Ydk wifyrYkd nhf
a&T0guefpGef;Opdkufcif;? toD;rsm;
NzdKifNzdKifxGuf&Sdaeaom pifwif
bl;oD;pdkufcif;? z&JoD;pdkufcif;?
t&dy&f ydu
k u
f eG pf epfjzihf pdu
k yf sK;d xm;
aoma*:&cg;oD;pdu
k cf if;ESifh acwfrD
tqihjf rihf opfo;D 0vHoefpY ifaq;
aMumpuf? xkyyf ;kd pufEiS fh tat;cef;
okdavSmif½Hkrsm;ukd Munfh½Iavhvm
cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

b'´EÅaO,s"r®mbd0Ho? yJcl;wdkif;
a'oBuD; vTwfawmfOuú| OD;0if;
wif? yJcl;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;ÓPf0if;? yJcl;wdkif;a'oBuD;

pm&if;ppfcsKyf OD;at;0if;? e,fpyf
a&;&mESihf vHkjcHKa&;&mXme0efBuD;
AkdvfrSL;BuD; oufxGef;? pnfyif
om,ma&;0efBuD;Xme 0efBuD;
OD;&Jjrihx
f eG ;f ? Oya'csKyf OD;jrihaf tmif
ESihf wdkif;tqihfXmeqdkif&mrsm;?
trsKd;orD;a&;&m
tzGJU0ifrsm;?
olemjyKwyfzGJU0ifrsm;? MuufajceD
wyfzGJU0ifrsm;?
t&efrD;owf
wyfzUJG 0ifrsm;ESifh &yfuu
G af ejynfol
rsm; pkpak ygif; 200 cefY wufa&muf
cJhonf/
tqdyk g ausmufBu;D pk&mG opf
uwå&mxyfydk;vTm vrf;opft&Snf
rSm ay 1620 &SdNyD; yJcl;wdkif;
a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGJUrS
aiGusyf 78 odef; 9 aomif;cefYESihf
&yfuGufaejynfolrsm;u aiGusyf
169 odef; 8 aomif;cefY pkpkaygif;
ukeu
f saiGusyf 248 ode;f 7 aomif;
ukeu
f scNhJ y;D Mucwf0ikd ;f pmoifwu
kd f
ausmif;xkid q
f &mawmf? 0efBu;D csKyf
ESit
fh zGUJ u jynforl sm;tm;&if;ES;D pGm
vdkufvHEIwfqufcJhaMumif; od&
onf/
oefYpif

we*FaEG? azazmf0g&D 9? 2014

jynfwGif;owif;
aejynfawmf azazmf0g&D 8
trsKd ; om;vT w f a wmf Ouú |
OD;cifatmifjrihfonf ,aeYeHeuf
10 em&DwiG f &rnf;oif;NrKd U 0gwd;k &yf
uGufüusif;yonfh vlrIxl;cRef
pmMunfhwdkuf E-Library ESihf
apwemrGefukodkvfjzpf aq;cef;
zGihfyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufí
tzGihftrSmpum;ajymMum;onf/
tqkdygtcrf;tem;odkY or0g
,r0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;ausmq
f ef;? rEÅav;wkid ;f a'oBu;D
0efBuD;csKyf OD;&Jjrihf? wkdif;a'oBuD;
0efBu;D rsm;? vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;? Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;? NrKd U
rdNrdKUzrsm;? tvSL&Sifrsm;ESihf a'ocH
jynfolrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ausmfqef;? wdkif;a'oBuD;0efBuD;
OD;ausmjf rih?f NrKd Ue,fynma&;rSL;(Nird ;f )
OD;pdefarmifESihf tvSL&Sifatat
ukrÜPD OD;jrwfoif;atmifwdkYu
tcrf;tem;udk zJBudK;jzwfí zGihf
vSpfay;Muonf/
xdaYk emuf trsK;d om;vTwaf wmf
Ouú| OD;cifatmifjrihu
f vlrx
I ;l cRef
pmMunfw
h u
kd ?f E-Library ESiafh pw
emrGeu
f o
k v
kd jf zpfaq;cef;qkid ;f bkwf
udk pufcvkwfESdyfí zGihfvSpfay;
onf/
,if;aemuf 'kwd,ydkif;tpD
tpOfudk pmMunfhwdkuftwGif;ü
qufvufusif;y&m trsKd;om;
vTwfawmfOuú|u NrdKUwpfNrdKUwnf
aqmuf&mwGif ynma&;ESihf usef;
rma&;u@ &if;ES;SD jrK§ yEf w
HS nfaqmuf
a&;vkyfief;rsm;onf txl;yif
ta&;BuD;ygaMumif;? xdkYtwl NrdKU
wpfNrdKU zHGUNzdK;wdk;wuf&eftwGuf
vnf; xdku@rsm;zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;ESifh a&&Snw
f nfwchH idk Nf raJ &;onf

ta&;BuD;ygaMumif;/
xdkYaMumihf ouf&Snfusef;rmí
Avig;wefESihfjynfhpHkNyD; EkdifiHhtusKd;
jyKvkyfief;rsm;udk aqmif&GufEkdif&ef
twGuf ynmA[kokwrsm;udk b0
wpfoufwm&SmrDS;&ef vdktyfyg
aMumif;jzihf
tzGihftrSmpum;
ajymMum;onf/
qufvufí jynfaxmifpk
0efBuD; OD;ausmfqef;u trSm
pum;ajymMum;NyD; wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;&Jjrifhu aus;Zl;wif
pum;ajymMum;onf/
,if;aemuf tvSL&Sif OD;jrwf

oif;atmifu vlrIxl;cRefpmMunfh
wkduf E-Library ESifh apwemrGef
ukokdvfjzpfaq;cef;aqmufvkyfvSL
'gef;&jcif;wkEYd iS phf yfvsO;f í &Si;f vif;
ajymMum;NyD; pmMunfhwkdufESifh aq;
cef;wkdYtm; &rnf;oif;NrdKUe,fokdY
vJTajymif;ay;tyfonf/
,if;aemuf tvSLaiGay;tyfyGJ
tpDtpOfukd qufvufusif;y&m
vTwfawmfOuú|u vlrIxl;cRef
pmMunfhwkduf E-Library twGuf
aiGusyf 10 odef;ESifh apwemrGef
ukov
kd jf zpfaq;cef;twGuf aiGusyf
15 odef;wkdYukd ay;tyfvSL'gef;&m

pmMunfw
h u
dk af umfrwDOuú| OD;0if;
a&TESifh aq;cef;aumfrwDOuú|
OD;aiGodef;wkdYu vufcHMuonf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D
OD;ausmq
f ef;u vlrx
I ;l cRepf mMunfh
wku
d t
f wGuf pmtkypf mwrf;rsm;ukd
vnf;aumif;? wkid ;f a'oBu;D b@m
a&;0efBuD; a'gufwmjrifhMuLu
rEÅav;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzJGU
ukd,fpm; Set Top Box ukdvnf;
aumif; ay;tyfvLS 'gef;&m rEÅav;
wkdif;a'oBuD; vQyfppfESifhpufrI
0efBuD; OD;ausmfjrifhu vufcHonf/
qufvufí tvSLaiGrsm;ay;

tyfvSL'gef;Mu&m atatukrÜPDrS
OD;jrwfoif;atmifu pmMunfw
h u
dk f
twGuf y&dabm*ESifh odef; 30
ausmfwefzkd;&Sd pmtkyfpmwrf;rsm;?
E-Library twGuf uGefysLwm?
tifwmeufEiS hf atmfww
dk ,fvzD ek ;f
ESihf oifaxmufuyl pön;f rsm;? aq;
cef;twGuf y&dabm*rsm;? aq;cef;
oHk;prf;oyfud&d,mrsm;? taxmuf
tulypönf;rsm;ESifh aq;ypönf;rsm;
twGuf pkpak ygif;aiGusyo
f ed ;f 300?
&rnf;oif;NrKd U vlrx
I ;l cReyf nma&;
azmifa';&Sif; ynm&nfcRefqkay;
tyf&ef usyfodef; 100? 'kdufOD;NrdKU

vlrIxl;cRefa':cifjrifhjrifhpmMunfh
wkduftwGuf aiGusyfodef; 100?
&rnf;oif;toif;(&efukef) ynm
&nfcRefqkay;tyfEkdif&eftwGuf
aiGusyfodef; 100 wkdYukd ay;tyf
vSL'gef;Muonf/
OD;0if;aqGESifh a'gufwmjrwf
oDwmjrifrh o
d m;pku pmMunfw
h u
dk f
ESihf E-Library twGuf aiGusyo
f ed ;f
100? OD;aZmfr;kd ckid Ef iS hf a'gufwmapm
aeEG,frdom;pku aq;cef;twGuf
usyfodef; 100 wefzkd;&Sd aq;0g;ESifh
aq;ypönf;rsm;? OD;jynfhpHkatmifESifh
a':ZifrmvGirf o
d m;pku tqifjh rifh
E.C.Gprf;oyfpufESifh taxmuf
tulypönf;rsm;twGuf wefzkd;aiG
usyf 15 odef;? vlrIxl;cRefpmMunfh
wku
d Ef iS hf E-LibrarytwGuf &rnf;
oif;NrdKUe,ftwGuf tvSL&Sifrsm;rS
pkaygif;vSL'gef;onfh aiGusyf 25
odef;ESifh apwemrGefukodkvfjzpf
aq;cef;twGuf pkaygif;vSL'gef;
onfh tvSLaiGusyf 55 odef;ausmf
wkdYukd ay;tyfvSL'gef;cJhMuonf/
xkdYaemuf vlrIxl;cRefpmMunfh
wku
d f E-Library? apwemrGeu
f o
k v
dk f
jzpfaq;cef;zGifhyJG trSwfw&vuf
aqmifrsm;ukd jynfov
Yl w
T af wmfu,
dk f
pm;vS,f OD;bkdeD? wkdif;a'oBuD;
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f OD;aZmf0if;?
c½kdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfausmf
xGe;f ? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;armif
armifwkdYu ay;tyfMuonf/
tcrf;tem;tNyD;wGif wuf
a&mufvmMuonfh trsKd;om;vTwf
awmf O uú | OD ; cif a tmif j rif h ?
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;?
wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh {nhf
onfawmfrsm;onf pmMunfw
h u
dk Ef iS hf
aq;cef;wdkYudk vSnfhvnfMunfh½I
Muonf/ (tay:yHk) (owif;pOf)

8-2-2014
aejynfawmfESihf rEÅav;NrdKUwdkYteD;wpf0dkufwGif ,aeY trsm;tm;jzihf om,mrnf/ &efukefNrdKUESihf
teD;wpf0dkufwGif ,aeY wdrftoihftwihf jzpfxGef;rnf/ aemufESpf&uftwGuf cefYrSef;csufrSm
wpfjynfvHk;wGif trsm;tm;jzihf om,mrnf/ jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm vdIif;toifhtwihf&Sdrnf/
&efukef azazmf0g&D 8
&efukefynma&;wuúodkvf bDtD;'Dynma&;azmifa';&Sif;\ ESpfywf
vnf&Sif;vif;wifjyyGJ? tvSLaiGay;tyfyGJESihf ynmoifqkay;tyfyGJ
tcrf;tem;udk azazmf0g&D 12 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif &efukefNrdKU
jynfvrf;&Sd &efukefynma&;wuúodkvfavhusihfa&;txufwef;ausmif;
ynmhAdrmefcef;rü usif;yrnfjzpfí 1968-1980 ckESpftwGif; bDtD;'D
bGJU&&SdcJhonfh ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;? ynma&;apwem&Sif
tvSL&Sifrsm;ESihf ynma&;apwem&Sifjynfolrsm;tm; wufa&mufMu&ef
zdwfMum;xm;aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf
azazmf0g&D
8
rSwfyHkwifrJharmfawmfqkdifu,frsm;tm; azazmf0g&D 10 &ufrSpwifí aqmif&Gufay;rnfhtpDtpOfudk
azazmf0g&D 6 &ufaeYxw
k f jrefrmhtvif;? aMu;rHEk iS jfh r0wDowif;pmrsm;wGif xnfo
h iG ;f aMunmcJNh y;D jzpfonf/
tqdkygpwifaqmif&Gufay;rnfh&ufudk azazmf0g&D 17 &ufodkY ajymif;vJxm;aMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

we*FaEG? azazmf0g&D 9? 2014

Edik fiHwumowif;
*sDeDAm azazmf0g&D 8
tmz*efepöwefEkdifiHü tpkd;&
ESihf tMurf;zufrIrsm;tMum; wkduf
yGJrsm;jyif;xefpGmjzpfyGm;cJhí 2013
ckEpS t
f wGi;f t&yfom;rsm; aoqk;H
rI 14 &mckdifEIef;jrifhwufcJhaMumif;
ukvor*¾u paeaeYwiG f aMunm
csufxkwfjyefvkdufonf/
EkdifiHjcm;wyfrsm;onf tpkd;&
wyfrsm;tm; xde;f csKyaf 'orsm; ykrd dk

vTJajymif;ay;aecsdef wkdufckdufrI
rsm;vnf; ykdrkdqkd;&Gm;vmvsuf&Sd
onf/ wkdufyGJrsm;twGif; aoqkH;rI
ta&twGufonf ,cifESpfu
xuf odompGmjrifw
h ufvmaMumif;
tqkdygppfwrf;wGif azmfjyonf/
2013 ckESpftwGif; tmz*ef
t&yfom;rsm;aoqkH;rI wkd;wuf
vm&m t"dutm;jzihf trsKd;
orD;rsm;ESifh uav;rsm;vnf; yg0if

onf[k qkdonf/ NyD;cJhonfhESpfu
trsKd;orD;rsm;ESihf uav;rsm;
aoqk;H rIonf 2009 ckEpS af emufyikd ;f
tjrihfqkH;jzpfonf[k qkdonf/
2012 ckEpS f uxuf y#dyu©rmS
okH;ykHwpfykHausmfwkd;vmNyD; aoqkH;
olESihf 'Pf&m&olta&twGufrSm
vnf; wkd;vmcJhonf[k qkdonf/
2013 ckESpf wpfESpfvkH;aoqkH;ol
27 &mckid Ef eI ;f onf tpk;d &ESifh tMurf;

zufolrsm;tMum; wkdufyGJrsm; jzpf
yGm;cJjh cif;aMumifjh zpfonf[k qko
d nf/
trsm;jynfolESihfqkdif&m ae&m
rsm;? aps;rsm;? vrf;rBuD;rsm;ESihf
tpkd;& taqmufttkHrsm;ukd
tMurf;zuform;rsm;u vufvyk f
AkH;rsm;jzihf
wkdufckdufrIaMumifh
aoqkH;ol 2959 OD;ESihf 'Pf&m
&ol 5656 OD;&Sd&m ,if;rSm aoqk;H
ol t&yfom;pkpak ygif;\
okH;ykH
wpfykH&SdaMumif; ukvor*¾ppfwrf;
wGif azmfjyonf/
(½ku
d w
f m)

wkdusKdü qD;ESif;rsm;xlxyfpGmusqif;ojzifh
&Sif;vif;rIjyKvkyfaepOf/

wdkusKd azazmf0g&D 8
*syefEikd if üH qD;ESi;f rsm;xlxyfpmG usqif;vsu&f &dS m wku
d sKNd rKd Uaejynforl sm;
aetdrftjyifbuf rxGufMu&ef ESif;rkefwdkif;owday;csuf xkwfjyef
xm;onf/ xkduJhodkY owday;csufxkwfjyef&jcif;rSm 13 ESpftwGif;

b*¾'uf azazmf0g&D 8
tD&wfwiG f um;Ak;H aygufurJG jI zpfymG ;cJ&h m tenf;qk;H &SpOf ;D aoqk;H
NyD; tjcm; 32 OD;rSm 'Pf&mrsm;&&SdcJhaMumif; &Jt&m&Sdu ajymMum;
onf/
b*¾'ufajrmufbuf 170 uDvrdk w
D m wGucf grmwkü um;Ak;H azmuf
cGJrIjzpfyGm;cJh&m ig;OD;aoqkH;NyD; 'Pf&m&&Sdol 22
OD;&SdaMumif;?
tdrf 15 vk;H ESifh um;ckepfp;D rSmvnf; jyif;xefaom aygufurJG EI iS t
fh wl
ysufpD;oGm;cJhaMumif; 4if;u qif[GmodkYajymMum;onf/
b*¾'ufta&SUydkif; qm'gNrdKUüvnf; tvm;wlum;AkH;azmufcGJrI
aMumihf &JwpfOD;ESihf t&yfom;wpfOD;aoqkH;NyD; 'Pf&m&ol ckepfOD;
&SdaMumif; od&onf/
b*¾'uftaemufyikd ;f *gZmvD,mü ygvDrefa&G;aumufyJG ud,
k pf m;
vS,favmif;ukd aoewform;rsm;u toHwdwfaoewfrsm;jzihf
vkyfMuHrIjzpfyGm;cJhonf/
vGwfajrmuf
xdt
Yk jyif b*¾'ufajrmufbuf uDvrdk w
D m 200&Sd bkid *f sw
D iG f tD&wf
ppfwyf,mOfwef;udk t"duypfrw
S x
f m;í Ak;H azmufcrJG I jzpfymG ;cJ&h m
4if;tD&wfppfwyfrS wyfrLS ;rSm toufab;rSvw
G af jrmufcNhJ y;D 4if;\
ukd,f&HawmfokH;OD;rSm 'Pf&mrsm;&&SdcJhonf/
tD&wfEidk if w
H iG ,
f ckuo
hJ Ydk wdu
k cf u
dk rf rI sm;aMumihf 2013 ckEpS t
f wGi;f
t&yfom;ESit
fh &yfom;&J 7818OD;tygt0if pkpak ygif; 8868OD; aoqk;H
cJah Mumif;? 4if;aoqk;H rIrmS Ny;D cJah omESprf sm;twGi;f aoqk;H rIEeI ;f trsm;
qkH;ESihf tqdk;&Gm;qkH;jzpfaMumif;
ukvor*¾tD&wfaxmufyhHa&;
rpf&iS t
f & od&onf/
(qif[mG )

yxrqHk;tBudrfjzpfaMumif; owif;axmufrsm;u ajymonf/ tqkdyg
ESif;rkefwkdif;usa&mufrIaMumihf &maygif;rsm;pGmaom avaMumif;ysHoef;
rIrsm; zsufodrf;vdkuf&onf/ vrf;rsm;ydwfxm;&NyD; &xm;ajy;qJGrItcsKdU
&yfqdkif;xm;&onf/
wdkusKdNrdKUwGif azazmf0g&D 8 &uf eHeufydkif;u ESif;xk av;pifwDrDwm
(1 'or 6vufr)txd &Scd &hJ m ESi;f ESiyfh wfoufaom rawmfwqrIaMumihf
tenf;qHk; 43 OD;'Pf&m&&SdoGm;cJhaMumif; a'orD'D,mrsm;u owif;
azmfjyonf/ *syefta&SUydik ;f ü tylcsed q
f ufwu
dk u
f sqif;vsu&f &dS m qD;ESi;f
rsm; ydkrkdusa&mufEkdifaMumif; rdk;av0oynm&Sifrsm;u owday;csuf
xkwfjyefxm;onf/
*syefajrmufydkif;ü NyD;cJhonhfESpfu qD;ESif;rsm;xlxyfpGmusqif;cJh&m
ESif;xk 18 aytxdjrifhwufcJhaMumif;? ,if;rSm pHcsdefwifjrifhrm;onfh
xkxnfyrmPjzpfNyD; taqmufttHkrsm;NydKusEdkifonhf qD;ESif;usa&muf
rIjzpfonf/
(bDbDpD)

udkif½kd azazmf0g&D 8
tD*spEf idk if üH or®w rk[
d mruf
armfpDukd axmufcHolrsm;ESihf vkHNcHK
a&; wyfzGJUrsm;tMum; azazmf0g&D
7 &ufu y#dyu©jzpfymG ;&m tenf;
qkH; ESpfOD;aoqkH;cJhNyD; tajrmuf
tjrm; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&
onf/
y#dyu©aMumifh NrdKUawmfukdif½kd
wGif wpfOD;aoqkH;cJhNyD; ukdif½kd
awmifykdif;ü
tvm;wly#dyu©
jzpfyGm;rIaMumifh wpfOD;aoqkH;cJh
aMumif; rDemowif;at*sifpD\

azmfjycsuu
f dk a'o½kyo
f rH 'D ,
D mu
xkwfvTifhcJhonf/
NyD;cJhonfh Zlvkdifvu or®w
armfpD jyKwfusoGm;uwnf;u
tpövmr®prf sm;u vuf&MdS um;jzwf
tpkd;&ukd qE´jyuefYuGufrIrsm;jyK
vkyfcJhjcif;jzpfonf/ 4if;y#dyu©
onf ukdif½kd? *DZm? az;,GefYESihf
tvufZef;'&D;,m; xd ysUH ESUH cJo
h nf/
Mum;jzwftpkd;&onf or®w
armfpaD xmufco
H rl sm;ukd tMurf;
zuform;rsm;tzGJU[k NyD;cJhonfh
'DZifbmvuwnf;u aMunmcJNh y;D

udkif½kd azazmf0g&D 8
tD*spfEkdifiH ukdif½kdNrdKUü t`rTmAkH;aygufuGJcJh&m &Jt&m&SdajcmufOD;
'Pf&m&&SdoGm;aMumif; tD*spfusef;rma&;0efBuD;u ajymonf/
NrdKUv,f *DZmt&yfrS a'opHawmfcsdef 9 em&D 45 rdepfwGif
aygufuo
JG BH u;D Mum;&aMumif;? ESprf ed pfjcm;Ny;D aemufxyfaygufuo
JG MH um;
&aMumif; 4if;0efBuD;Xmeu ajymonf/
tqkdyg AkH;ESpfvkH;onf wHwm;wpfpif;teD; &yfxm;aom &JwyfzGJU0if
,mOfrsm;ukd ypfrw
S x
f m;wku
d cf u
dk cf jhJ cif;jzpfonf[k a'oqkid &f m rD',
D m
rsm;u ajymonf/ tD*spfor®w rkd[mrufarmfpDukd
NyD;cJhonfhESpf
Zlvidk v
f u ppfwyfujzKwcf sNy;D aemuf tD*spEf idk if üH vufeufuidk t
f yk pf k
rsm;u wku
d cf u
dk rf rI sm; jyKvyk v
f su&f o
dS nf/ ppfqefu
Y siaf &;qE´jyolrsm;onf
aomMumaeYqak wmif;yGt
J Ny;D NrKd Uawmfae&mtcsKUd ü qE´jyrIrsm;jyKvyk v
f rd hf
rnf[k arQmfvifhxm;onf/
(bDbDpD)

ruf'&pf azazmf0g&D 8
pydefrif;orD;c&pöwD;em;onf tusihfysufjcpm;rIwGif yg0ifaeaom
4if;\cifyeG ;f pD;yGm;a&;vkyif ef;ESiyfh wfoufrjI zihf w&m;½H;k odv
Yk ma&muf
ppfaq;rIcH,l&rnfjzpfonf/ xdkodkYw&m;½Hk;odkY vma&mufppfaq;rI
cH,l&jcif;rSm pydefawmf0if rdom;pkordkif;wGif yxrqHk;tBudrfjzpfonf
[kqdkonf/
cifyeG ;f jzpfol tDemuDtm'ef*g&ifonf jynfoUl aiGaMu; ,l½o
kd ef;aygif;
rsm;pGm a'oqdkif&mtpdk;&rsm;xHrS tvGJoHk;pm;jyKvkyfrIjzihf w&m;pGJqdk
cHae&onf/ 48 ESpft&G,f&Sd rif;orD;c&pöwD;em;ESihf 4if;\cifyGef;
jzpfow
l u
Ykd tqdyk gpGypf cJG surf sm;udk jiif;qdx
k m;onf/ rif;orD;c&pöw;D em;
ESihftwl olr\a&SUaewdkYu w&m;½Hk;odkYtwlvdkufygvmrnfjzpfonf/
olrtm; bmvD,m&ifuRefpkNrdKUawmf rmavmhumNrdKUw&m;½Hk;ü w&m;
olBuD;u wHcg;ydwfMum;emppfaq;rnfjzpfNyD; 'gZifESihfcsDaomar;cGef;
rsm;udk jyefvnfajzMum;ay;&rnfjzpfonf[k qdkonf/ urÇmwpf0ef;rS
rD'D,mrsm;u olrtm;ar;jref;&ef w&m;½Hk;tjyifbufü apmihfqdkif;ae
vsuf&Sdonf/
(bDbDpD)

4if;ukad xmufco
H l 10 OD;ukd zrf;qD;
cJhonf/ ,if;axmufcHol trsm;pk
onf rGwfpvifnDaemifrsm;tzGJU
rSjzpfonf/ jynfxaJ &;'kw,
d 0efBu;D
u 4if;nDaemifrsm;tzGJUaMumifh
vuf&Sd tMurf;zufrIrsm; jzpfay:cJh
aMumif; ½kyjf rifoMH um;wGif xkwv
f iT fh
ajymMum;cJhonf/
aomMumaeYwGif *DZmwHwm;
ppfaq;a&;*dwfü &Jum;ESpfpD;
wkdufckdufcH&rIaMumifh &Jav;OD;
tygt0if tenf;qkH;ajcmufOD;
'Pf&m&&SdcJhonf/ or®warmfpDukd

rlv&mxl; jyefvnfcefYtyf&ef
awmif;qkdcJhNyD; 4if;ukd jzKwfcscJhol
rsm;ukd tmPmodr;f olrsm;[k ajym
qkí
d tMurf;zufrrI sm;ukd qufvuf
vkyfaqmifcJhonf/
Ny;D cJo
h nfh &ufowåywfuvnf;
ukdif½kd? pl;tufESihf qkdif;Ekdif;&Sd
taqmufttkrH sm;ESifh trIxrf;
rsm;ukd azmufcGJwkdufckdufrIrsm; jyK
vkyfcJh&m tenf;qkH; 20 aoqkH;
NyD; 'Pf&m&&Sdol 120&SdaMumif;
od&onf/
(qif[Gm)

ref'kdZm azazmf0g&D 8
tm*sifwD;em;EkdifiH ref'kdZmNrdKUtaemufykdif;ü bwfpfum;wpfpD;u avmf&Dum;wpfpD;ukd 0ifwkdufcJh&m
tenf;qHk; 18 OD; aoqHk;oGm;onf/ aoqHk;olrsm;wGif bwfpfum;,mOfarmif;vnf;yg0ifNyD; armfawmf,mOf
ESpfpD;wkdufrdNyD;aemuf rD;avmifysufpD;oGm;cJhonf/
(bDbDpD)

we*FaEG? azazmf0g&D 9? 2014

jynfwGif;owif;

&efukef azazmf0g&D 8
&efuek -f rEÅav; tjrefvrf;r
BuD;udktoHk;jyKaeaom c&D;oGm;
jynfolrsm;
tqifajyacsmarGU
apa&;twGuf
rdkifwdkiftrSwf
(40^0)? rdkifwdkiftrSwf (115^0)?
rdkifwdkiftrSwf (200^0)? rdkifwdkif
trSwf (286^0) ESihf rdik w
f ikd t
f rSwf
(352^2) wdkYwGif Rest Camp BuD;
rsm; vsmxm;wnfaqmufxm;&Sd
aMumif; aqmufvyk af &;0efBu;D Xme
rS od&onf/
xdt
Yk jyif ,m,DoefpY ifcef;rsm;
udk Rest Camp BuD;rsm;\ tuGm
ta0;tv,frsm;jzpfonfh rdkifwdkif
trSwf (40^0)? rdkifwdkiftrSwf
(76^0)? rdkifwdkiftrSwf (158^4)?
rdkifwdkiftrSwf (243^0)? rdkifwdkif
trSwf (317^2) ESihf rdik w
f ikd t
f rSwf
(358^0) ae&m ajcmufckwGif
wnfaqmufxm;&SNd y;D ,m,DoefpY if
cef;rsm;wnfaqmuf&mwGif oefpY if
cef;rsm;tjyif Coffee Shop
ESihf avxd;k uRwzf mqdik rf sm;vnf;
xnfhoGif;wnfaqmufxm;onf/
&efukef-rEÅav; tjrefvrf;
taejzifh a&&SnfwGif xdk Coffee
Shop ESifh
oefYpifcef;rsm;udk
c&D;oGm;jynfolrsm; tqifajypGm
toHk;jyKEdkif&efESifh
EdkifiHwum
tqifhrD 0efaqmifrIay;Edkifa&;
twGuf pDrHcefYcGJrIvkyfief;rsm;tm;
yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;ESifh yl;wGJ
aqmif&GufEdkif&ef &nf&G,fNyD;
wnfaqmufxm;jcif;vnf; jzpf
aMumif; od&onf/

ausmufwHcg; azazmf0g&D 8
(67)ESpaf jrmuf jynfaxmifpak eYukd BuKd q*kd P
k jf yKaomtm;jzihf yJc;l wdik ;f
a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKU uGif;aemuf&yfuGuf&Sd aus;&Gmcsif;quf
aomfuvrf;uwå&mvrf;opfziG yfh u
JG kd azazmf0g&D 7 &uf eHeuf 8 em&Dcu
JG
usi;f y&m zGiyfh t
JG crf;tem;wGif jynfoUl vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f a'gufwm
cifarmifaqGu trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fpnfyiftrIaqmift&m&Sd
OD;at;ausmfu trSmpum;ajymMum;um vrf;wm0efcHNrdKUe,fpnfyif
tif*sifeD,m OD;pdk;rif;u vrf;ESihfywfoufaom udpö&yfrsm;tm; &Sif;vif;
ajymMum;í &yfuGufaejynfolrsm;udk,fpm; &yfrd&yfz OD;armifat;u
aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJNh y;D vrf;zGiyfh u
JG kd jynfoUl vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
a'gufwmcifarmifaqG? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ausmf
qef;OD;? NrKUd e,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;xufatmifNzKd ;ESifh NrKd Ue,fpnfyiftrIaqmif
t&m&Sd OD;at;ausmfwdkYu zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;cJhaMumif; od&onf/
tqdkygvrf;ydkif;udk NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU &efyHkaiGjzihf jyKvkyf
cJhNyD; vrf;t&Snf 845 ay? tus,f 12 ay? vrf;xk 12 'or 5 vufr
wdkYjzihf pkpkaygif; ukefusaiGusyf 184 odef;jzpfaMumif;? vrf;zGihfyGJodkY
Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;? &yfuu
G af ejynforl sm;
ESihf ausmif;om; ausmif;olrsm; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
cifudk(ausmufwHwm;)
Coffee Shop ESifh ,m,D
oefpY ifcef;rsm;tm; txufazmfjyyg
ae&majcmufae&mwGif oefYpifcef;
10 ck wnfaqmufNy;D pD;onft
h cgü
NyD;cJhaomESpf 'DZifbm 17 &ufu
aqmufvkyfa&; 0efBuD;XmewGif
vkyfief;wif'gac:,lcJh&m rdkifwdkif
trSwf (40^0) wGif Coffee Shop
ESifh oefYpifcef;tm;
yk*¾vdu
vkyif ef;&Siw
f pfO;D u vnf;aumif;?
rdkifwdkif trSwf (76^0) &Sd Coffee
Shop ESifh oefYpifcef;ESpfckudk
yk*¾vdu
vkyfief;&SifwpfOD;u
vnf;aumif;?
rdkifwdkiftrSwf
(158^4)&Sd Coffee Shop ESifh
oefYpifcef;ESpfckudk
yk*¾vdu
vkyfief;&SifwpfOD;u vnf;aumif;?
rdik w
f ikd t
f rSwf (243^0) &Sd Coffee
Shop ESifh oefYpifcef;ESpfckudk
yk*¾vdu
vkyfief;&SifwpfOD;u

&efukef azazmf0g&D 8
jrefrmEdik if aH *gufo;D tzJUG csKy\
f
Bu;D MuyfrjI zihf Juinor Golf Myan- usi;f yrnfjzpfonf/ tqkyd g NyKd iyf GJ
mar (JGM)u usif;yaom 5th wGif trsdK;om; trsKd;orD; touf
Junior Golf Myanmar Tourna- 24 ESpfatmuf? touf 18 ESpf
ment 2014 vli,fa*gufoD;½dkuf atmufNydKifyJG? touf 14 ESpf
NyKd iyf u
GJ kd azazmf0g&D 15 &ufEiS fh 16 atmufNydKifyJG? 10 ESpfatmufNydKifyJG
&ufwdkYwGif &efukefNrdKU tif;pdef [lí usif;yrnfjzpfonf/ yg0if
NrdKUe,f&Sd NrdKUawmfa*gufuGif;ü ,SOfNydKifrnfh vli,fa*gufoD;½dkuf

aysmufqHk; uRefawmf &mZD;,lv’m ykdif KMW-136929 ukdifaqmifol\ oGif;ukef
id pf if (ILV, 13, 14, 1979 18.11.13)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sd
aMumif; vk
ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-49600954

vnf;aumif;
vkyfief;wif'g
atmifjrifí vkyfief;pmcsKyfcsKyfqdk
cJhonf/
xdkodkY pmcsKyfcsKyfqdkxm;aom
vkyfief;&Sifrsm;onf yxrtqifh
taejzifh rlvuaps;a&mif;csaeonfh
&yfuu
G ?f aus;&Gm aps;onfrsm;tm;
pepfwus&Sdap&ef pnf;½Hk;ae&m
csay;jcif;vkyfief;rsm;? rD;&&Sda&;?
a&& &Sda&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
jcif;ESifh ,m,DoefYpifcef;rsm;udk
EdkifiHwumtqifhrD jyefvnfrGrf;rH
jcif;vkyfief;rsm; pwifaqmif&Guf
vsuf&SdNyD; xdkodkYaqmif&GufaepOf
umvtwGi;f c&D;oGm;jynforl sm;
tqifajypGm toH;k jyKEikd af &;twGuf
&efukef-rEÅav; tjrefvrf;tzGJUrS
,m,D
oefYpifcef;wpfckvQif
vkyo
f m; ig;OD;xm;&SNd y;D oef&Y iS ;f a&;
0efaqmifrIrsm;ESifh ysufpD;rIrsm;udk

jyefvnfjyKjyifjcif;jzifh qufvuf
aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
wif'gvkyfief; ratmifonfh
rdkifwdkiftrSwf (317^2) rS oefYpif
cef; ESpfckESifh
rdkifwdkiftrSwf
(358^0) rS oefYpifcef;wpfckwdkYudk
qufvufí aemufwpfBurd w
f if'g
ac:,loGm;rnfjzpfaMumif; od&NyD;
yk*¾vdu vkyfief;&Sifrsm;odkY rvTJ
ajymif;rDumvtwGif; &efukefrEÅav;
jyKjyifxdef;odrf;a&;
txl;tzGUJ u qufvufwm0ef,l
xdef;odrf;aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif;ESifh c&D;oGm;jynfolrsm;
uvnf; tqdyk g oefpY ifcef;rsm;\
oefY&Sif;a&;ESifh rysufpD;apa&;
twGuf ulnDtoHk;jyKay;Muyg
&ef arwåm&yfcHvdkufaMumif;jzifh
aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS od&
onf/
pdk;0if;(SP)

tm;upm;orm;rsm;onf azazmf
0g&D 13 &uf rGe;f vJG 2 em&D aemufq;kH
xm;NyD; trnfpm&if;ESihf yl;wJGí
arG;pm&if; odkYr[kwf rSwfyHkwif
(rl&if; ^ rdwåL )rsm;ESihf jrefrmEkdifiH
a*gufo;D tzJUG csKyo
f Ykd pm&if;ay;oGi;f
&rnfjzpfonf/
,if;vli,f

a*gufoD;½dkufNydKifyJGESifh pyfvsOf;í
od&Sdvkdygu zkef;-09-36020978
ESifh 01-9669526 wdo
Yk Ykd qufo,
G f
ar;jref;pHkprf;Ekdifonf/ tqdkyg
oufwef;tvdu
k f vli,fa*gufo;D
½du
k t
f m;upm;orm;rsm;tm; xku
d f
xkdufwefwef qkcsD;jr§ihfrnfjzpf&m
wpfO;D csi;f jzpfap? tzJUG vdu
k jf zpfap
yg0ifulnDyHhydk;Ekdifonf/
(jrefrmhtvif;)

YIT Social Network (1993-2000)

oli,fcsif;a[mif;rsm;tm; jyefvnfzdwfac:jcif;
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; tcsif;csif;jyefvnfqufoG,fEkdifa&;?
tmp&d,ylaZmfyGJ usif;yEkdifa&;? usef;rma&;t& ulnDapmifha&SmufrIay;&ef
vdktyfaeaom q&mq&mrrsm;ESifh oli,fcsif;rsm;tm; axmufyhHulnDEkdifa&;wkdU
twGuf&nf&G,fí YIT Social Network (1993-2000) ukd 12-1-2014 &uf
wGif zGJUpnf;wnfaxmifNyD;jzpfygonf/ odkUygí oli,fcsif;a[mif;rsm;taejzifh
qufoG,fvSL'gef;Muyg&ef zdwfac:tyfygonf/
qufoG,f&ef- (1) ukdaevif;(Civil)
zkef;-09-5022220?
(2) ukd&JxGwf (Mech)
zkef;-09-5137993?
(3) ukdrsKd;rif;OD; (EC)
zkef;-09-73173280?
(4) ukdaZmfrif;OD;(EP)
zkef;-09-420012124?
(5) ukdjrwfausmfausmf (Mining) zkef;-09-5161256
Facebook: : https://www.facebook.com/groups/1993YIT2000/

uHaumif;

tdrf? NcH? ajr tusKd;aqmif
oDv0g? zvrf;? wyf&mukef;? pHcdsefrD 3? 2? 1? NrdKifom,m?
vHk;csif;wdkufrsm;? odef;40oGif;&aom VIP ajruGufrsm;?
oefvsif? ausmufwef; ajruGufrsm; a&mif;0,f&ef&Sdonf/
(oDv0g? oefvsif? ausmufwef;) oD;oefU
zkef;-09-49300967? 09-420185599
09-420185577? 09-73227556? 09-440005018

VIP 80'x60'

wD;wdef azazmf0g&D 8
jynfxaJ &;0efBu;D Xme rD;owfO;D pD;Xmeu csi;f jynfe,f wD;wdeNf rKd Ue,f&dS
t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;tm; wlnD0wfpkHaxmufyHhay;tyfjcif; tcrf;
tem;udk azazmf0g&D 3 &uf eHeuf 10 em&Du wD;wdefNrdKUe,f taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;Munfoufarmifu rD;owf
,leaD zmif;rsm; ay;tyf&onft
h aMumif;rsm;udk &Si;f vif;ajymMum;Ny;D rD;owf
OD;pD;Xme\vkyfief;rsm;? t&efrD;owfwyfzGJU\ vkyfief;wm0efrsm;ESihf
a&SUvkyfief;pOfrsm; &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf wufa&mufvmaom t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;tm;
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;? NrdKUe,ft&efrD;owfwyf&if;rSL;
ESifh NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL;wkdYu t&efrD;owfwyfzGJU0ifpkpkaygif; 780 udk
aiGusyf 10000 wef wln0D wfprHk sm;axmufyahH y;tyfcahJ Mumif; od&onf/
aepk(iprd)

EGm;xkd;BuD; azazmf0g&D 8
EGm;xkd;BuD;NrdKUe,fü (67)Budrfajrmuf jynfaxmifpkaeYtxdrf;trSwf
zdwaf c:abmvk;H NyKd iyf u
JG kd azazmf0g&D 5 &ufu EGm;xk;d Bu;D tm;upm;uGi;f ü
usif;y&m aus;&Gm? &yfuGuf? NrdKUe,fabmvkH;toif; 22 oif;yg0if
,SOfNydKifMuonf/
uGif;zGihf&mwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfEkdifu trSmpum;
ajymMum;NyD; tkyfpkckepfpkywfvnf abmvkH;NydKifyGJudk pwifzGihfay;onf/
azazmf0g&D 17 &uftxd tkypf yk wfvnfupm;MurnfjzpfNy;D azazmf0g&D
24 &ufwGif AkdvfvkyJGusif;yEdkif&ef cefYrSef;xm;onf/
cifZmrGefjrihf(Oya')

we*FaEG? azazmf0g&D 9? 2014

aqmif;yg;ESijfh ynfwiG ;f owif;

Ekid if aH wmf\vlraI &;?pD;yGm;a&;? pDrcH efcY aJG &;udp&ö yfrsm;twGuf rl0g'
rsm;csrSwfjcif;? pDrHudef;rsm;a&;qGJtaumiftxnfazmfjcif;vkyfief;rsm;
aqmif&Guf&mwGif tajccHxm;&rnfh vlOD;a&qdkif&m udef;*Pef;tcsuf
tvufrsm;&&Sd&ef &nf&G,faumuf,lonfh
oef;acgifpm&if;ESihf
ywfoufí rdbjynfolrsm;\ r&Sif;vif;onfhtcsufrsm;? rausvnf
onfhtcsufrsm;udk jyefvnfwifjyEkdifap&ef A[kdoef;acgifpm&if;
aumfrwDtwGif;a&;rSL;? oef;acgifpm&if;aumuf,la&; vkyfief;BuD;
wpfckvkH;udkwm0ef,lxm;onfh oef;acgifpm&if;wm0efcH jynfolY
tiftm;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;jrihfBudKiftm; oGm;a&muf
awGUqkHar;jref;cJhonfrsm;udk jyefvnfa&;om;wifjyvkduf&ygonf/
ar;/ / jrefrmEkid if H acwftqufqufrmS oef;acgifpm&if;aumuf,cl w
hJ m
eJY ywfoufNyD; tusO;f csKyfav;&Si;f jyay;apcsiyf gw,f cifAsm/
ajz/ / jrefrmEkdifiHrSm omvGefrif;vufxufeJY bkd;awmfbk&m;
vufxufawGupNy;D oef;acgifpm&if;oabmoufa&mufwhJ
ppfwrf;awGaumuf,lcJhwmudk awGU&ygw,f/ tJh'Dppfwrf;
awGrSm vlOD;a&taMumif;t&m? tdrfajc? v,f,majr? oD;ESH
xGuf&SdrI? tcGefawmfaiGpwJh pm&if;awGudk aumuf,lcJhyg
w,f/ jrefrmEkdifiHudk NAdwdoQtpkd;&tkyfcsKyfcsdefrSm pDrH
cefYcGJa&;&mudpö&yfawGudk taxmuftuljzpfapzkdY 1872
ckESpfeJY 1881 ckESpfwdkYrSm NAdwdoQvufatmufrSm&SdwJh atmuf
jrefrmEkdifiHrSm oef;acgifpm&if;aumuf,lcJhygw,f/ 1891
ckESpfupNyD; 1941 ckESpftxd
jrefrmEkdifiHwpf0ef;vkH;rSm
oef;acgifpm&if;rsm;udk 10 ESpfwpfBudrf tcsdefrSefaumuf,l
cJhMuygw,f/ vGwfvyfa&;&NyD;wJhaemuf wpfEkdifiHvkH;twkdif;
twmeJYjynfhpkHwJh oef;acgifpm&if;awGudk 1973 ckESpfrSm
wpfBudrf? 1983 ckESpfrSmwpfBudrf vlxkvIyf&Sm;rItoGifeJY
aumuf,lEkdifcJhygw,f/
ar;/ / oef;acgifpm&if;ar;cGef;&JU trnfqkdwJhtuGufrSm ar;jref;
olu udk,fhtdrfrSm&SdaewJh vlawGa&m? oef;acgifpm&if;
&nfnTe;f csed v
f kdYowfrSwx
f m;wJh 2014 ckESpf rwfv 29 &ufaeY
noef ; acgif , H t csd e f r S m uk d , h f t d r f r S m wnf ; cJ h w J h {nf h
onfawGa&m? ukd,hftdrfrSmiSm;aewJh
tdrfiSm;awGudkyg
xnhfoGif;a&;om;r,fvkdY od&ygw,f/ ukd,hftdrfaxmifpk
pm&if;xJrSm rdom;pkr[kww
f Jhrqdkio
f lawGygaevkYd wpfcsed cf sed rf Sm
'gudk tudk;tum;vkyfNyD; ydkifqkdifrItwGufawmif;qkdrIawG
&SdvmEkdifovm;qdkwJh odvdkcsufrsm;&SdaMumif; Mum;ae&yg
w,f/ 'geJYywfoufvdkY &Sif;vif;ajymMum;apvkdygw,f/
ajz/ / oef;acgifpm&if;aumuf,lwJh ar;cGef;yHkpHygpm&Guf[m tdrf
axmifppk m&if;pm&Gurf [kwyf gbl;/ tdraf xmifppk m&if;qkw
d mu
twdkcsKyfajym&&if tdrfaxmifOD;pD; taz? tar? om;^orD;
rsm;ponfjzifh tdrfrSmtwlaewJh rdom;pk0ifawGudk azmfjy
xm;wmjzpfNyD; oef;acgifpm&if;aumufwJh ar;cGef;pm&Guf
uawmh oef;acgifpm&if;&nfnTef;csdefrSm udk,fhtdrfrSm&Sdae
wJholtm;vHk;udk rSwfwrf;wifwmjzpfvdkY ukd,hftdrfom;a&m?
{nfhonfa&m? tdrfiSm;awGa&mygEdkifygw,f/ obm0rwl
ovdk tdrfaxmifpkpm&if;vnf; r[kwfwmaMumifh ydkifqkdif
rIev
YJ nf; roufqikd yf gbl;/ ydik q
f ikd af Mumif; oufaotaxmuf
txm;tjzpfvnf; toHk;jyKí r&Edkifygbl;cifAsm/
ar;/ / ydkifqdkifrIeJYywfoufwJh ar;cGef;awGudk bmvdkYar;wmvJ?
tcGeaf umufzkYv
d m;qdkNyD;odcsiaf eMuygw,f/ tJ'gvnf; &Si;f jy
ay;ygOD;/
ajz/ / oef;acgifpm&if;ar;cGef;rSmygwJh ydkifqkdifrIqdkwm tdrfaxmifpk
wpfpkcsif;&JU ydkifqdkifrIudk odEdkifwJhEdkifiH&JU Wealth Index udk
azmfxkwfEdkifzkdY jzpfygw,f/ ar;jref;csufrSm a&'D,dk? ½kyfjrif
oHMum;? w,fvDzkef;? pufbD;? axmfvm*sD? avS? vSnf; ponf
jzifh &Sdygovm;vdkY ar;xm;ygw,f/ b,fESck&SdovJvdkY rar;
ovdk b,fu&ovJvdkY rar;ygbl;/ 'gaMumifh tcGefaumuf
vdkYvnf;r&ygbl;/ oef;acgifpm&if;Oya'uvnf; tcGef
raumufaMumif; w&m;0ifumuG,fay;xm;NyD; jzpfygw,f/

rif;uif; azazmf0g&D 8
pmwwfajrmufa&;ESifh a'o
zGHUNzdK;rIulnDa&;tzGJUu ynma&;
ESihf usef;rma&;0efaqmifrIvkyfief;
rsm; todynmay;a[majymyGJukd
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rif;uif;
NrdKUe,f&Sd r[mrif;ausmif;wkdufü
azazmf0g&D 5 &ufu usif;ycJh
onf/
tqkdyg
a[majymyGJwGif
a'gufwm OD;ar? a'gufwm cifarpk?

a'gufwmcifjrwfrGef? a'gufwm
bkef;jrwfpkd;ESihf olemjyKq&mrrsm;
u vlemrsm;aq;ukoay;jcif;?
wuúodkvf0ifwef;
ajzqkdrnfh
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
OD;rsKd;oefY(jrefrmpm)? OD;oef;aZmf
(t*Fvdyfpm)? a':aqGaqGtkef;
("mwkaA')? OD;odef;xkduf(½lyaA')?
OD;atmifpkd; (txujy-&efuif;)?
a':rdrdcif (txutkyf-ocsFm)
wkdYu rif;uif;NrdKU tajccHynm

ar;/

ajz/

ar;/
ajz/

'ghtjyif 'Dar;cGef;rSm wpfOD;csif;&JU udk,fydkifypönf; ydkifqdkif
rIawGjzpfwJh a&Tb,favmuf&SdovJ? aiGb,favmuf&SdovJ
pwmawGudkvnf; rar;wJhtwGuf pdk;&drfaomu jzpfp&m
rvdkygbl;cifAsm/
/ tckaumufr,fh oef;acgifpm&if;rSm wdki;f &if;om;vlrsK;d pk (135)
rsKd;tay: tajccHw,f/ wu,fajrjyifrSm tcsKdUvlrsKd;pk
trnfawGr&Sdbl;? trnfopfawGvnf;&Sdw,f?
e*dkygNyD;
trnfawGuvnf; owfyHkowfnTef;vJGaewmawGvnf;&Sdw,f
ponfjzifh ajymqdkaerIawG Mum;&ygw,f/ 'geJYywfoufvdkY
&Sif;jyay;apvdkygw,f/
/ vuf&SdajymaewJh wkdif;&if;om;vlrsKd;pk (135)rsKd;qkdwm
tpOftquf azmfxkwfjyKpkvmcJhMuwmyg/ 1931 ckESpf NAdwdoQ
udkvdkeDvufxuf oef;acgifpm&if; aumuf,lpOfuwnf;u
vlrsK;d pkta&twGuu
f kd azmfxw
k v
f mcJMh uNy;D tqifq
h ifw
h m0ef&dS
tzJGUtpnf;rsm;u n§dEIdif;qHk;jzwf twnfjyKcJhMuwm jzpfyg
w,f/ 1973 ckESpf oef;acgifpm&if;aumufpOfu wdkif;&if;om;
vlrsKd;pk 135 rsKd;udk twnfjyKcJhovdk 1983 ckESpf aumufpOf
uvnf; tJ'D 135 rsKd;tay:rSmyJ tajccHaqmif&GufcJhwm
jzpfygw,f/ tcktcsdefxdvnf; jyifqifjznfhpGufxyfrHtwnf
jyKcJhwmr&Sdao;ygbl;/ odkYaomfvnf; 'Dpm&if;yJ trSefjzpfae
w,fvdkY w&m;aoqkyfudkifajymqdkjcif; r[kwfygbl;/ ESpfaygif;
30 ausmfMumoGm;NyDjzpfvdkY xyfwdk;pOf;pm;&r,fh trnfopf
rsm;&Sdrvm;? y,fzsufypf&efrsm;&Sdrvm;/ owfyHkowfñTef;
a&m vJGaeovm; ponfjzihf yuwdtajctaeeJY udkufnD
atmif jyefvnfjyifqifEdkifzdkY
tckvdkoef;acgifpm&if;
aumuf&w,fvYkd ajym&rSmjzpfygw,f/ 'gaMumihf vJrG mS ;aeygw,f
vdkY ajymp&mrvdkawmhbJ wdkif;&if;om;jynfolrsm;u udk,hfvlrsKd;
trnfrSefudk udk,hfqE´twkdif;ajymcGihf&SdNyD;
ajymwJhtwdkif;
rSww
f rf;wifa&;oGi;f ay;rSmjzpfvYkd xnhrf ajymwJh trnfpm&if;
awGu tvdkvdkaysmufoGm;NyD; xnhfajymwJhpm&if;awGu
rSwfwrf;0ifoGm;rSmyg/ owfyHkowfñTef; jyifqifcsufudkvnf;
ajymwJhtwkdif;a&;oGm;rSmjzpfwJhtwGuf
'Dvkyfief;pOf[m
jyifqifay;wJh vkyfief;pOfvdkY ajym&rSmjzpfygw,fcifAs/
/ oef;acgifpm&if;aumufr,fhudpöeJYywfoufvdkY
vlrsKd;pkrsm;eJY
BudKwifnd§EdIif;jcif;rvkyfcJhbl;vdkY ajymqdkrIrsm;vnf;&SdaMumif;
od&ygw,f/ 'DudpöESihfywfoufvdkY odyg&ap/
/ 'Dae&mrSm ESpyf ikd ;f &Syd gw,f/ oef;acgifpm&if;raumufcif BuKd wif
nd§EdIif;jcif;eJY pm&if;aumufNyD;aemuf vkdtyf&if jyefvnf
jyifqiftwnfjyKEdkifzdkY nd§EdIif;jcif;qdkwJhtydkif; jzpfygw,f/
vuf&Sdudef;*Pef;[m twnfjyKxm;NyD;jzpfvdkY ueOD;tqihf
pwiftajccHwhJ oabmjzpfygw,f/ pm&if;raumufcif BuKd wif
nd§EdIif;Mur,fqdk&if jyifqifvkdwm? jznhfpGufvdkwm? Ekwfy,f
vdkwmawGeJYtjiif;yGm;NyD;
vlwdkif;&JUqE´rygEkdifwJhtjyif
wpfEdkifiHvHk;twkdif;twmeJY
us,fus,fjyefYjyefYrvkyfEkdifwJh
twGuf tusKd;oufa&mufrIr&SdEkdifbl;vdkY ,lqygw,f/ vuf&Sd
'Dvkyfief;pOf[m &SdNyD;tajccHudef;*Pef;tay: jyefvnf
pdppftwnfjyKEidk zf Ykd aqmif&u
G w
f mjzpfwmaMumihf pm&if;aumuf
NyD; tcsuftvufawG &vmwJhtcgusrS
tJh'DtcsufawG
tay: b,fenf;b,fyHk aqmif&Gufoifhw,fqdkwmudk vlpHk
wufpHk0dkif;0ef;aqG;aEG; twnfjyKMu&r,fhudpörsKd;om jzpfyg
w,f/ 'ghtjyif oef;acgifpm&if;ar;cGef;rsm;eJY ywfoufNyD;
wpfOD;wpfa,muf? tzJGUtpnf;wpfckwnf;eJY qHk;jzwfcJhMuwm
r[kwfygbl;/ EkdifiHzHGUNzdK;wkd;wufrItwGuf 'DtcsuftvufawG
udk toHk;jyKMur,fh tzJGUtpnf;awGeJY tvkyf½HkaqG;aEG;yJG
(Data User Workshop)rsm; Budrfzefrsm;pGm aqmif&GufcJh
ovdk jynfwGif;jynfyynm&Sifrsm;eJYvnf; tBudrfBudrfaqG;aEG;

txufwef;ausmif; pum;0gcef;rü
bmom&yfqidk &f mtvku
d f a[majym
Muonf/
xkdYaemuf r[mrif;ausmif;
wku
d üf pmayynm&Sirf sm;jzpfaom
a'gufwm oef;aZmfEiS fh armifbek ;f
jynfh(wuúodkvf)wkdYu ukd,fusifh
w&m;ESihf todÓPfjr§ifhwifa&;
qkdif&mrsm; a[majymcJhMuaMumif;
od&onf/
csif;wGif;om;(iprd)

azazmf0g&D 5 &ufu wmarG
NrdKUe,f em;? ESmacgif;? vnfacsmif;
aq;½kH
jyifyvlemaqmifwGif
xm;&Sdaom pmaya&csrf;pifrS
pmtkyrf sm;ukd jynforl sm; aq;0g;
uko&if; A[kokw&&Sdap&ef
zwf½IavhvmaeMupOf/
vSvS

wdik yf ifNy;D owfrw
S pf rH sm;twdik ;f aqmif&u
G cf w
hJ mjzpfygw,f/
ar;/ / oef;acgifpm&if;rSm toHk;jyKr,fhvlrsKd;pk *Pef;oauFw
(code) eJY ywfoufvdkY em;rvnfrIrsm;&Sdw,fvdkY Mum;&yg
w,f/ 'geJY ywfoufvdkY odyg&ap/
ajz/ / *Pef;oauFw(code) owfrw
S w
f ,fqw
kd m toH;k jyKwhJ puf
ud&d,mawGu vufa&;pmom;awGudk rzwfEdkifwJhtwGuf
code qdkwmukd oHk;&wmyg/ 'guenf;ynm vkyfief;pOf
wpfco
k m jzpfygw,f/ *Pef;oauFwudo
k ;kH &if pufezYJ wfEidk f
wmaMumihf odvdkwJhtcsufudk tcsdefwdkwdkeJY azmfxkwfEdkifrSm
jzpfNy;D *Pef;oauFwudrk oH;k &if vlaygif;oef; 60udk wpfck
csi;f a&wGuaf e&rSmjzpfvYkd ESpaf ygif;rsm;pGmMumrS ude;f *Pef;
tajzudk azmfxkwfEdkifrSmjzpfygw,f/ vlrsKd;pkawGudk
ukwfeHygwfay;w,fqdkwm[mvnf; pufeJYzwfNyD; ta&
twGufukd tcsdefwdkeJY azmfxkwfEdkifatmif aqmif&Gufwmyg/
ar;/ / aemufar;cGef;wpfcku vlrsKd;pkwpfckrSm vlrsKd;pki,f 12 rsKd;
&Sw
d ,fvkdY owfrSwx
f m;NyD; ajrjyifrSm ckepfrsK;d avmufyJ
&Sdw,fvdkYajymaeMuwmMum;&vdkY &Sif;jyay;apvdkygw,f/
ajz/ / vlrsK;d pk 12 rsK;d &Sad ew,fqw
kd m ,cif&NdS y;D pm&if;t& ueOD;
rlwnfa&;om;tajccHcw
hJ mjzpfygw,f/ ,ckpm&if;aumufwhJ
tcg ajzqkdwJholu udk,hfvlrsKd;trSefudk udk,hfqE´twkdif;
ajzcGi&fh w
dS mjzpfvYkd r&Sb
d ;l qdw
k hJ vlrsK;d trnfukd rajzMuawmh
bl;qkd&if tJh'Dtrnfu tvdktavsmufaysmufoGm; rSmjzpf
ygw,f/ ,cif&SdNyD;om;ukd tajccHcJhwmjzpfvdkY bmrS rajz&
ao;bJeJY twnfrjyK&ao;bJeJY uRefawmfwdkYoabmeJY 'D
trnfawGukd jzKwyf pfvu
kd v
f Ykd r&ygbl;/ uReaf wmfwrYkd mS ud,
k hf
oabmeJu
Y ,
kd v
f yk Ef idk w
f hJ tcGit
fh mPmvnf;r&Syd gbl;/ ajzwJh
ol&Sd&ifxnhfr,f/ ajzwJholr&Sd&if tvdkvdkaysmufoGm;rSmyg/
ar;/ / aemufwpfckar;vdkwmu Oyrm-(u)vlrsKd;pkrSm rsKd;EG,fpk
aygif; 40 yg&Sdr,fqdkygpdkY/ pm&if;aumufwJhtcgajzwJhol
tm;vHk;u (u) vlrsKd;vkdYyJ ajzvkdufr,fqdk&if olxJrSmygwJh
usefrsKd;EG,fpkawG rygawmhbJ (u)wpfrsKd;wnf; jzpfoGm;rSm
vm;/ aemufwpfcku rsKd;EG,fpktrnfawGcsnf;yJ ajzr,fqdk
&if rlvvlrsKd;(u)qkdwm aysmufoGm;rSmvm; qdkwmudk
&Sif;vif;pGmodvdkygw,f/
ajz/ / (u)vlrsKd;vkdYyJ tm;vHk;ajzr,fqdk&if tJh'Dtwkdif;yJ rSwfwrf;
wifoGm;rSm jzpfygw,f/ (u)vlrsKd;xJrSmygwJh udk,hfrsKd;EG,fpk
udk udk,hfqE´t&azmfxkwfajymMum;r,fqdk&if (u) vlrsKd;
xJu udk,hfrsKd;EG,fpk ta&twGufudkyg odEdkifrSm jzpfyg
w,f/ wpfcsed w
f nf;rSmyJ rlv(u)vlrsK;d ta&twGurf mS vnf;
wpfygwnf; wdk;vdkufwmjzpfvdkY rsKd;EG,fpkwpfckcsif;&JU ta&
twGufudk odEdkifovdk tJ'gawGtm;vHk;aygif;xm;wJh (u)
vlrsKd;pkwpfckvHk;&JU ta&twGufudkvnf; odEdkifrSm jzpfyg
w,f/ ocsmF oabmvdv
Yk nf; ajym&rSmjzpfygw,f/ vlrsK;d pk
ta&twGuf wpfckwdk;wdkif; yifrvlrsKd;rSmvnf; wpfck
wdk;oGm;rSm jzpfygw,f/ 'ghaMumihf yifrvlrsKd;xJrSm&SdwJh
vlrsK;d pki,fuykd aJ jz½Hek YJ rlvyifrvlrsK;d aysmufroGm;ygaMumif;
ajzMum;vdkygw,f/
ar;/ / vlrsKd;oauFw 135 rsKd;xJrSm rygwJholawGudk tjcm;qdkwJh
code xJrSm xnfhr,fqdk&if olwdkYtaeeJY bmawGuGmjcm;Ekdif
ygovJcifAsm/
ajz/ / wdkif;&if;om;vlrsKd;pk 135 rsKd;udk *Pef;oauFway;w,f
qdkwmu &SdNyD;om;? twnfjyKNyD;om;jzpfvdkY tJ'Dtrnf
twdkif; 0ifvmwJh[mqdk&if vG,fvG,fulul jrefjrefqefqef
pufeJYzwfEkdifatmif *Pef;oauFway;&wJhoabmyg/ tJ'D
135 rsKd;xJrSmrygwJh trnfrsKd;udk pm&if;aumufwJhtcgusrS
od&rSmjzpfvdkY b,f*Pef;oauFwudk BudKay;&rSmvJ/
uRefawmfwdkYurodbJ rnfuJhodkY *Pef;oauFway;&rSmvJ/
tJ'Dawmh 135rsKd;uvGJNyD; ajymorQtopfawGudk ]]tjcm;}}
pmrsufESm 10 okdY

we*FaEG? azazmf0g&D 9? 2014

jynfwGif;owif;
a&SUzHk;rS
axmufvrS ;f a&;pmwGrJ sm;twGuf zuf'&,faumfr&Sief mtjzpf aqmif
&GufcJhonf/
*sKd0gcsif a*gufcfonf AD,ifemtajcpdkufvlrsKd;a&;cGJjcm;jcif;ESihf
EkdifiHjcm;om;qefYusifrIrsm; pdppfapmifhMunhfa&;qkdif&m Oa&myor*¾
pdppfa&;Xme\ pDrHcefYcGJrIbkwftzGJUwGif *smreftzGJU0iftjzpf 2001
ckESpfrS 2004 ckESpftxd aqmif&GufcJhonf/
2003 ckEpS w
f iG f 'Dru
dk a&pDta&;twGuf arhavsmrh q
I efu
Y sijf cif;[k
ac:aom Gegen Vergessen-Fur Demokratie tzGUJ \ Ouú|jzpfvm
onf/
2012 ckEpS f rwfv 18 &ufaeYwiG f jynfaxmifpo
k r®w*smreDEidk if \
H
(11)OD;ajrmuf or®wtjzpf jynfaxmifpt
k axGaxGnv
D mcHu a&G;cs,f
cJhonf/
rpöwm *sKd0gcsif a*gufcfonf ¤if;\pGrf;aqmifrIESihfywfoufNyD;
Theodor Heuss wHqdyf? Geschwister Scholl qk? Ludwig Borne
qkEiS fh Oa&myor*¾vt
Yl cGit
hf a&;qktygt0if *kPjf yKqw
k q
H yd rf sm;pGm
&&Scd o
hJ nf/ ¤if;onf a&mhpawmh? a&emESiahf tmhpbwfwuúov
kd rf sm;rS
*kPfxl;aqmifyg&*lbGJUrsm; &&SdcJhonf/

rpöpf 'geDvm &Sxf\ udk,fa&;tusOf;
rpöpf 'geDvm &Sxftm; 1960 jynfhESpf Zefe0g&Dv 3 &ufaeYwGif
*smreDEikd if H [maemif;üarG;zGm;cJo
h nf/ tqihjf rifyh nm0ifciG phf mar;yGJ
(Abitur) udk 1978 ckESpfwGif [maemif;&Sd um;vfa&bdkif;ausmif;rS
atmifjrifcJhonf/ ,if;aemufwGif olronf EkdifiHa&;odyÜH? *smref
bmom&yfESihfjyifopfpmaywkdYudk rdef;jynfe,f z&efYazmhNrdKU&Sd *sKd[ef
a0ghzwf*dkao;wuúokdvfwGif avhvmcJhNyD; r[m0dZÆmbGJUudk 1985
ckESpfwGif &&SdcJhonf/
¤if;onf [maemif;0g owif;XmewGif tvkyo
f ifowif;axmuf
tjzpf pwifvkyfudkifcJhonf/ 1986 ckESpfwGif ¤if;onf EsLbmh*g
owif;pm\tvGwfwef;owif;axmufwpfOD;tjzpf aqmif&GufcJh
onf/ tvkyo
f ifowif;axmufavhusio
fh ifMum;rItNy;D 1992 ckEpS f
wGif ,if;owif;pmwkduf\ t,f'Dwmtjzpf0ifa&mufvkyfudkifcJhNyD;
*sKd0gcsif a*gufcfor®wtjzpf a&G;aumufrcH&ciftxd jynfwGif;
EdkifiHa&;Xme\ tBuD;tuJtjzpf aqmif&GufcJhonf/
rpöpf &Sxfonf 2000 jynfhESpfrSpí *sKd0gcsif a*gufcfESihftwl
aexdkifcJhNyD; om;orD;r&Sdyg/

aejynfawmf azazmf0g&D 8
aejynfawmf Owå&oD&dNrdKU
e,f &efukef-rEÅav;tjrefvrf;
rkdifwkdiftrSwf (212^2-3)Mum;
wGif ,mOfwkdufrIjzpfyGm;aMumif;
owif;t& yef;wiftjrefvrf;
&Jpcef;rSwyfzUGJ 0ifrsm;onf oufao
rsm;ESifhtwl azazmf0g&D 6 &uf
rGef;vJG 1 em&D 55 rdepfu oGm;
a&mufppfaq;&m &efuek rf S rEÅav;
okYd rauG;wkid ;f a'oBu;D a&eHacsmif;
NrdKUe,f csKdif;&Gmae pnfol0if; (24
ESpf) armif;ESifvmaom 9*^-- ]]t&dEr´ m}} c&D;onfwif,mOfonf
t&Sdefrxdef;EkdifbJ vrf;,mbuf
ab;wGif um&Hxm;aom oHqefcg
rsm;tm;
0ifa&mufwkdufrdum

xkd;uswdrf;arSmufcJhaMumif; od&
onf/ (atmufyHk)
,mOfwdrf;arSmufrI aMumifh
,mOfay:ygc&D;onf 44 OD;teuf
rauG;wkdif;a'oBuD; uHrNrdKUe,f
&Gmomat;&Gmae OD;'kd'kd (70ESpf)yg
ajcmufOD;wGif 'Pf&mrsm; &&SdcJh
NyD; ,mOf\ a&SUavumrSefuJG
OD;acgif;ydefcsKdifh? 0Jbuf abmf'Dydef
csKdifh? 0Jjywif;rSef ajcmufcsyfuJG?
ua&mif;aMurGcJhNyD; wefzkd;aiGusyf
odef; 30 cefY ysufpD;qHk;½IH;cJhaom
aMumifh ,mOfrqifrjcifarmif;ESio
f l
pnfol0if;udk yef;wiftjrefvrf;
&Jpcef;u ta&;,lxm;aMumif;
od&onf/
udk&J

wyfukef; azazmf0g&D 8
aejynfawmfaumifpDe,fajr Owå&c½dkif wyfukef;NrdKUe,f Adkvfrif;
a&mif&yfuGuf Top Star Group rS pkpnf;a&mif;csonhf vloHk;ukefypönf;
rsm;jyyJEG iS fh aps;a&mif;yJaG wmfukd azazmf0g&D 6 &uf eHeuf 9 em&DrpS wifí
azazmf0g&D 10 &uftxd ig;&ufMum NrdKUe,fortoif;pk½Hk;a&SUü usif;y
a&mif;csaMumif; od&onf/
(417)

&efukef

azazmf0g&D

8

&efukefwkdif;a'oBuD; uGefysL
wm ynm&Sit
f oif;ESihf &efuek w
f idk ;f
a'oBuD; uGefysLwmvkyfief;&Sif
toif;wk\
Yd ESpyf wfvnftoif;om;
pHknDtpnf;ta0;ukd ,aeYeHeuf
9 em&DwGif vIdifNrdKUe,f wuúokdvf
rsm; vIdife,fajr? MICT Park ü
usif;y&m a&S;OD;pGm wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfu trSmpum;ajymMum;
&mwGif (,myHk) jrefrmEkid if u
H eG yf sLwm
toif;csKyEf iS hf jrefrmEkid if u
H eG yf sLwm
toif;rsm;ukd 1998 ckEpS w
f iG pf wif
zJUG pnf;ay;cJah Mumif;? xkrd w
S pfqifh
wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;wGif
vnf; uGefysLwmtoif;rsm;ukd
zJUG pnf;ay;cJ&h m ,aeYqv
dk Qif &efuek f
wkid ;f a'oBu;D uGeyf sLwmynm&Sif
toif;ESifh &efukefwkdif;a'oBuD;
uGefysLwmvkyfief;&Siftoif;wkdY\
ESpyf wfvnfaeYjzpfaMumif;? tpk;d &
Xmersm;\vkyif ef;pOfrsm;ukd jynfol
rsm; tvG,fwul ae&mra&G; od&Sd
Ekid &f ef e-Yangon Portal tm; wnf
aqmufay;vsuf&SdaMumif;?
eYangon taumiftxnf azmf
aqmifrI atmifjrifapa&;wkt
Yd wGuf

wkdif;a'oBu;D tpk;d &tzJUG taejzifh
tjynfht0 yHhykd;ay;rnfjzpfaMumif;
ajymMum;onf/
xkaYd emuf jrefrmEkid if u
H eG yf sLwm
toif;csKyfOuú| OD;cGefOD;u BudKqkd

aejynfawmf
{&m0wDwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU0efBuD;csKyf OD;odef;atmifonf
azazmf0g&D 6 &uf eHeuf 9 em&Du ykord Nf rKd U {&ma&T0gcef;rü usi;f yonfh
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D tpd;k &tzJUG ESiw
fh idk ;f a'oBu;D tqihf Xmeqkid &f mrsm;?
c½dkif^NrdKUe,frsm;\ wwd,oHk;vywf vkyfief;n§dEdIif;tpnf;ta0;odkY
wufa&mufí tzGit
fh rSmpum;ajymMum;Ny;D wdik ;f a'oBu;D tqihf wm0ef&dS
olrsm;\ oH;k vywfumvtwGi;f vkyif ef;taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
NyD;pD;rItajctaewifjycsufrsm;tay: vdktyfcsufrsm; rSmMum;onf/

EIwcf eG ;f qufpum; ajymMum;Ny;D
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D uGeyf sLwm
vkyif ef;&Sit
f oif; twGi;f a&;rSL;
a'gufwmrsKd;Ekdifu &efukefwkdif;
a'oBu;D uGeyf sLwmtoif;rsm;\

vkyfief;aqmif&GufrIrsm;udk AD'D,kd
zkdifjzifh wifjyNyD; tpnf;ta0;ukd
tpDtpOftwkid ;f qufvufusi;f y
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

azazmf0g&D 8
wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyo
f nf azazmf0g&D 7 &uf eHeuf 10 em&Dcw
JG iG f
ykodrfNrdKU wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU½Hk; tpnf;ta0;cef;rü usif;yonfh
{&m0wDwdkif;a'oBuD; aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESihf qif;&JrIavQmhcsa&;
vkyif ef;rsm; taumiftxnfazmfaqmif&u
G Ef idk af &; vkyif ef;n§Ed idI ;f tpnf;
ta0;odkY wufa&muftrSmpum;ajymMum;NyD; wifjycsufrsm;tay:
vdktyfonfrsm;udk jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhonf/
(owif;pOf)

oDayg azazmf0g&D 8
(67)ESpaf jrmuf &Sr;f jynfe,faeY
tcrf;tem;udk azazmf0g&D 7 &uf
eHeuf 7 em&Du &Srf;jynfe,f
(ajrmufyikd ;f ) oDaygNrKd U r[mjrwfrek d
bk&m;BuD;uGif;jyifü
usif;y&m
NrdKUay: 11 &yfuGufESihf aus;&Gm
tkyfpkrsm;rS wdkif;&if;om;jynfol
wkdYu ½dk;&m,Ofaus;rI tkd;pnf
AHkarmif;tutckefrsm;jzihf aysmf&Tif
pGm yg0ifqifETJMuonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;udk jynfoYl
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;&JxGef;?
'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rdk;
axG;OD;ESihf &Srf;jynfe,faeYusif;y
a&;OD;pD;aumfrwDOuú| OD;pdkif;
umvde0f rf;wkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpf tem;usif;y&m obmywd&Srf; NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;rd;k axG;OD;u
ay;Muonf/ (,mykH)
trsK;d om;Bu;D OD;pdik ;f qdik u
f tzGifh EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrS
qufvufí a[majymyGt
J crf; trSmpum;ajymMum;í 'kwd, ay;ykdYaom o0PfvTmudkvnf;

aumif;? NrdKUe,f&JwyfzGJUpcef;rSL;
'k&JrSL;odef;vdIifu &Srf;jynfe,f
0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwf\
o0PfvmT udv
k nf;aumif; zwfMum;
MuNy;D &Sr;f jynfe,faeYusi;f ya&;OD;pD;
aumfrwDOuú| OD;pdkif;umvdef0rf;
u &Srf;jynfe,faeYrS tpjyKí
jynfaxmifpak eYjzpfay:vmyHu
k kd &Si;f
vif;wifjyonf/
xdkYaemuf tcrf;tem;okdYwuf
a&mufvmolrsm;tm; &Srf;½dk;&m
tpm;tpmrsm;jzihf {nfch aH uR;arG;
MuNyD; &Srf;½dk;&m,Ofaus;rItursm;
jzifh pnfum;odkufNrdKufpGmusif;y
MuaMumif; od&onf/
pdkif;(oDayg)

ausmzHk;rS
qkcsD;jr§ifhay;tyfMuNyD; wwd,qk&
rk;d n§i;f 'D*&Daumvdyrf S xGe;f vif;OD;?
'kw,
d qk& uav;wuúov
dk rf S ouf
NzKd ;a0ESihf yxrqk& &wemyHw
k uúov
dk f
rS vrif;w&mwkdYudk rEÅav;wkdif;
a'oBu;D tpk;d &tzJUG 0if opfawmESihf
owåKwiG ;f 0efBu;D Xme0efBu;D OD;oef;
pkd;jrifhu qkrsm;csD;jr§ifhonf/
tBuD;wef; um,Avarmif
NydKifyGJwGifq|rqkrS pwkw¬qktxd
qk&ausmif;om;rsm;tm; 'kwd,

r[efe0D if;? yOörqk& jrpfBu;D em;
wuúov
dk rf S rjrifjh rihw
f ;kd ? pwkwq
¦ &k
rEÅav;wuúodkvfrS rarololcdkif?
wwd,qk& vGdKifaumfwuúokdvfrS
rxufxufausm?f 'kw,
d qk& ppfuikd ;f
ynma&;wuúodkvfrS rpkeE´mxGef;
ESihf tBuD;wef; um,tvSr,f
yxrqk& rH&k mG pD;yGm;a&;wuúov
kd rf S
rat;ausmh[efwkdYtm; rEÅav;
wuúodkvf 'kwd,ygarmu©csKyf
a'gufwmEkEk&Du qkrsm;csD;jr§ifhay;
cJhonf/
wifarmif(rEÅav;)

yGihfjzL azazmf0g&D 8

nTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm
ode;f 0if;u qkrsm;ay;tyfNy;D wwd,
qk& Aef;armfwuúodkvfrS wl;eef?
'kwd,qk& vm;½dI;wuúodkvfrS
&mZmoef;0if;ESiyfh xrqk& vGKd iaf umf
wuúodkvf&Sm;awmfwkdYudk ynma&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm
pef;vGiu
f qkrsm;cs;D jri§ ahf y;tyfonf/
xdkYaemuf ti,fwef; um,
tvSr,fNyKd iyf w
JG iG f 'orqkrpS wkw¦
qktxd qk&ausmif;olwu
Ykd kd wm0ef
&So
d w
l u
Ydk qkrsm;cs;D jri§ fh ay;tyfMu

NyD; wwd,qk& rEÅav; EdkifiHjcm;
bmomwuúokdvfrS raEGOD;cdkif?
'kwd,qk& rEÅav;aumvdyfrS
rxufxufa0ESihf yxrum,
tvSr,fq&k rcifjynfph kH (&wemyHk
wuúov
dk )f wdt
Yk m; rEÅav;ynma&;
aumvdyrf S a':cifjroufu qkrsm;
toD;oD;csD;jr§ihfay;tyfonf/
,if;aemuf tBuD;wef;um,
tvSr,fNydKifyGJwGif owårqk&
vm;½dI;wuúokdvfrS reef;oef;oef;
axG;? q|rqk& rdwv
D¦ mwuúov
dk rf S

rauG;wdkif;a'oBuD; yGihfjzLNrdKUe,f tif;a'gif;aus;&Gmtkyfpk bdkukef;aus;&Gmü azazmf0g&D 5 &uf nae 3
em&D 10 rdepfrS 3 em&DcGJtxd rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonf/ jzpfpOfrSm OD;armifarmifodef; (50ESpf)onf aq;vdyf
aomufNyD; tdyf&mab;wGifcsí tdyfaysmfoGm;&mrS acgif;tHk;udkrD;pGJavmifcJhjcif;jzpfonf/ jzpfvQifjzpfcsif;
yGihfjzLNrdKUe,f rD;owfwyfzGJUrS tcsdefrD oGm;a&mufrD;Ni§drf;owfEdkifcJhí udkif;oufi,frdk;? 0g;x&Hum tdrfwpfvHk;
rD;avmifuRrf;cJhonf/ jzpfpOfaMumihf rD;ayghqpGmoHk;pGJol OD;armifarmifodef;udk NrdKUe,f&Jpcef;u trIzGihf ta&;,l
Edkifa&; pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
armifaX;(yGihfjzL)

we*FaEG? azazmf0g&D 9? 2014

aejynfawmf azazmf0g&D 8
jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;a&;&m
tzJGUcsKyf\ 2013 ckESpf ESpfywf
vnftpnf;ta0; 'kwd,aeYudk
,refaeY eHeuf 9 em&DwGif
jrefrmEkdifiH trsKd;orD;a&;&m
tzGJUcsKyf
oD&d&wemcef;rü
qufvufusif;yonf/
tpnf;ta0;wGif obmywd
tjzpf jrefrmEkid if t
H rsK;d orD;a&;&m

tzJGUcsKyfOuú|
a':jrjru
aqmif&GufNyD; rEÅav;wdkif;a'o
BuD;? rGefjynfe,f? &cdkifjynfe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;? &Srf;jynf
e,fESihf {&m0wDwkdif;a'oBuD;
wdkYrS trsKd;orD;a&;&mtzJGUrsm;u
vkyfief;qkdif&mrsm; wifjy&m
obmywdu
wifjycsufrsm;
tay: jyefvnfo;kH oyfajymMum;
onf/

xkdYaemuf jrefrmEdkifiHtrsKd;
orD;a&;&mtzJGUcsKyf taxGaxG
twGif;a&;rSL; a'gufwmcifrm
xGe;f u wdik ;f a'oBu;D ESijfh ynfe,f
trsK;d orD;a&;&mtzJUG rsm;\ 2013
ckESpftwGif; trsKd;orD;rsm;zHGUNzdK;
wdk;wufa&;ESihf b0vHkjcHKa&;wdkY
twGuf u@tvdkuf taumif
txnfazmfaqmif&u
G af erItajc
taeudk oH;k oyfaqG;aEG;cJMh uonf/

jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf ESpfywfvnftpnf;ta0;wGif vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolY
tiftm;0efBuD;Xmeu oef;acgifpm&if;aumuf,la&;ESihfpyfvsO;f í &Si;f vif;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

RC qki
d cf ef;rsm;

aejynfawmf pnfyifom,m
a&;aumfrwD 'kwd,NrdKUawmf0ef
OD;oef;ausmfxl;onf azazmf0g&D
6 &uf eHeufu aps;a&mif;aps;0,f
jynfoltrsm;oGm;vmrI vG,ful
apa&;twGuf
aejynfawmf
'u©dPoD&dNrdKU ukefpdrf;? ukef
ajcmufESihf om;ig;aps;ajymif;a&TU
zGihfvSpfxm;&SdrIudk
Munfh½I

ppfaq;&m
aumfrwD0if
OD;pd;k &efEidk ?f aps;rsm;Xme acwå
XmerSL;
OD;rif;vGifpdk;ESihf
wm0ef&Sdolrsm;u vkdufvH&Sif;
vif;wifjyMuonf/
'kwd,
NrdKUawmf0efonf
ukefpdrf;? ukefajcmufESihfom;ig;
aps;twGif;
a&mif;csaerIudk
Munfh½Ippfaq;NyD; aps;a&mif;cs
aeolrsm;ESihf
awGUqHkí
aejynfawmf 'u©P
d oD&ad ps;Bu;D &Sd

a&mif;csaerIukd
vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;cJhonf/
aejynfawmf 'u©dPoD&d
aps;BuD;wGif RC qkdifcef;aygif;
244 cef;jzihf zJUG pnf;wnfaqmuf
ay;xm;NyD; ukefpdrf;? ukefajcmuf
ESifh om;ig;aps;wGif ukepf q
Hk idk cf ef;
432 cef;ESihf om;ig;qkdifcef; 72
cef;wdkYjzihf zJGUpnf;wnfaqmuf
ay;xm;aMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

&efukef azazmf0g&D 8
azazmf0g&D 8 &uf nae 4
em&D rdepf 40 cefu
Y r*Fvmawmif
nGefYNrdKUe,f zdkYajr&yfuGuf (101)
vrf; wkduftrSwf-44 tm&fpD
ESpfcef;wGJ
ckepfxyfwkduf\

ajcmufvTm nmbuftcef;wGif
rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonf/
rD;avmifro
I wif;udk wm0ef
od jynfolwpfOD;\ zkef;jzifh
owif;ay;ykcYd suu
f kd nae 4 em&D
45 rdepfwGif rD;owfwyfzGJUrS

vufc&H &Scd o
hJ nf/ owif;&onf
ESihf rD;Nid§rf;owfa&;,mOf 10pD;?
uGyfuJrI,mOfwpfpD;? taxmuf
tuljyK,mOfwpfpD;wdkYjzifh tcsdef
ESihfwpfajy;nD oGm;a&mufNi§drf;
owfcJhMuonf/
nae 4 em&D 55 rdepfwGif
rD;udx
k ed ;f Ekid cf NhJ y;D 4 em&D 57 rdepf
wGif tNyD;Ni§drf;owfEkdifcJhonf/
rD;avmif&jcif; taMumif;rSm
rD;tm;jr§ifhpuf tylvGefuJNyD;
rD;yGm;rsm;xGufí arGU&may:odkY
us&mrS rD;ul;pufavmifuRrf;
jcif;jzpfaMumif; &efukefwdkif;
a'oBu;D rD;owfwyfzUJG rSo&d onf/
rD;avmifrIaMumifh tdrfcef;
ESit
fh wGi;f ypön;f rsm; rD;avmifq;kH
½HI;cJh&onf/ rD;avmifrItm;
oaE¨r;D owfwyfzUJG 0if 50? t&ef
rD;owfwyfzUJG 0if 47 OD;? Muufajc
eDwyfzGJU0if 17 OD;wdkYu a&*gvef
pkpkaygif; 10250 toHk;jyK
Nird§ ;f owfc&hJ onf/ rD;udak yghqpGm
oH;k pGrJ aI Mumifh tdr&f iS af ':aomif;
&D\om;jzpfol vdiI jf rihf (22 ESpf)
udk r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f
NrdKUr&JwyfzGJUpcef;u
trIzGifh
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/

aejynfawmf azazmf0g&D 8

owif;-wif0if;av;
(Munfhjrifwkdif)
"mwfyHk-atmifoef;
(r*FvmawmifnGefY)

nydkif;wGif *kPfjyKnpmpm;yGJ
udk usi;f y&m jrefrmEdik if t
H rsK;d orD;
a&;&mtzJGUcsKyfem,u a':eDeD
0if;u *kPfjyKtrSmpum;ajym
Mum;onf/
,if;emuf tzJGUcsKyfem,u
rsm;jzpfMuaom
a':eDeD0if;?
a':usifckdif?
a':cifrdrd?
a':jrod*ÐESihf Ouú| a':jrjrwdkY
u aejynfawmf? wdik ;f a'oBu;D ?
jynfe,f trsKd;orD;a&;&mtzJGU
rsm;udk
*kPfjyKqkwHqdyfrsm;
csD;jr§ifhMuonf/
qufvufí ynmoifqk
twGuf ynmoifaxmufyHhaiG
rsm;udk taxGaxGtwGif;a&;rSL;
ESihf wm0ef&SdolwdkYu ay;tyfMu
onf/
,aeYeHeuf 9 em&DwGif
tpnf;ta0;wwd,aeYukd quf
vufusif;y&m vl0ifrIBuD;Muyf
a&;ESihf jynfolYtiftm;0efBuD;
Xmeu oef;acgifpm&if;aumuf
,la&;ESihfywfoufí &Sif;vif;
ajymMum;NyD; t&G,fra&mufao;
onfh trsKd;orD;i,frsm; tMurf;
zufcH&jcif;rsm;udk tumtuG,f

ay;rIvkyfief;ESihf ,Ofaus;rIxdef;
odrf;apmihfa&Smufa&;qkdif&mvkyf
ief;rsm;ESipfh yfvsO;f í aejynfawmf?
wkdif;a'oBuD;ESihfjynfe,f trsKd;
orD;a&;&mtzJGUrsm;u tawGU
tMuHKrsm;ESihf tcuftcJrsm;udk

wifjyaqG;aEG;Muonf/
xdaYk emuf a&SUvkyif ef;pOfrsm;
ESiq
fh ;kH jzwfcsurf sm;udk twnfjyK
MuNyD; tzGJUcsKyfOuú|a':jrjru
ed*Hk;csKyf trSmpum;ajymMum;cJh
onf/
(owif;pOf)

a&SUzHk;rS
c&D;tm;jzihf rkdif 40 eD;yg;
NyD;pD;aeNyDjzpfí uom-Aef;armf
vrf;ydkif; vkH;0NyD;pD;oGm;ygu
c&D;oGm;jynfolrsm; jrefrmEkdifiH
txufatmuf tpkeftqef
tvG,fwul oGm;vmEkdifrnfjzpf
aMumif;od&onf/
a'ocH jynfow
l pfO;D uvnf;
]]tckvdk rD;&xm;vrf;BuD;zGihf
vdkufawmh oGm;a&;vma&;ydkNyD;
jref q ef v mwmaygh A sm/ ,cif
acwfumvuawmh {&m0wD
jrpfBuD;udkyJ tm;udk;&NyD; oabFm?
armfawmfrsm;jzihf oGm;vmaeMu
&NyD;
,ckvdk&moDcsdefwGif
a&aMumif;usOf;NyD; aomifwif
jcif;rsm; MuHK&ojzihf c&D;MuefY
MumrIrsm;MuHKcJh&ygw,f/ tckvdk
rxifrSwfbJ
rD;&xm;vrf;
BuD;azmufvkdufawmh uRefawmf
wkdYa'ocHawG tdyfrufrufovkd

awmifcHpm;&w,f/ [kwfrS[kwf
&JUvm;vkdYawmif atmufarhrd
w,f/ rD;&xm;vrf;ydkif; zGifhyGJBuD;
ESiMfh uKH awmhrS wu,fyJ wkaYd 'o
u jynfolawG jrefrmjynftESHY
rD;&xm;BuD;pD;NyD; oGm;vdkY&NyDvdkY
udk,fwkdifcHpm;&awmhrS rajymjy
Ekid af tmif0rf;omrdw,f}}[k ausmuf
Bu;D aus;&Gm a'ocHjynfol wpfO;D
\&ifzGifhoHudk Mum;odcJh&onf/
tcsdefwdk
umvtwGif;
uom-Aef;armfrD;&xm;vrf;ydkif;
rS wpfpw
d w
f pfa'oc&D;pOfrsm;udk
tcsdefrDNyD;pD;atmif aqmif&Guf
ay;Edik cf ahJ om Ekid if aH wmftpd;k &ESifh
uom-Aef;armfrD;&xm;vrf;pDrH
ude;f wm0efcEH iS fh rD;&xm;0efxrf;
rsm;? tbufbufrS vdktyfonf
rsm;udk
ulnDyHhydk;ay;aeaom
a'ocHjynfolrsm;udkvnf; vGef
pGmav;pm;*kPf,lrdaMumif;? rD;
&xm;pD;c&D;onfwpfOD;\ &ifzGifh

pum;oHudkvnf; trSwfrxif
Mum;odcJh&onf/
,ckzGihfvSpfcJhaom uomausmufBuD; rD;&xm;vrf;t&Snf
rdkif 40 cefY&SdaMumif; od&NyD;
2014-2015 ck E S p f w G i f v nf ;
ausmufBuD;-NrdKUukef;-pif;cef;odkY
wkdifrD;&xm;vrf;ydkif; ajy;qGJEdkif
a&;wkdYudk qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
txufazmfjyyg uomAef;armf
rD;&xm;vrf;BuD;
vH;k 0Ny;D pD;oGm;ygu ppfuikd ;f wdik ;f
a'oBuD;ESihf ucsifjynfe,fwkdY
odkY aeYpOf tpkeftqefoGm;vm
Edkifrnfjzpfojzihf ¤if;vrf;ydkif;&Sd
jynfe,fa'ocHrsm;ESihf ppfudkif;
wkdif;a'oBuD; a'ocHjynfol
rsm;twGuf vrf;yef;qufoG,f
acsmarGUrIudk cHpm;&awmhrnfjzpf
aMumif; awG;awm&if;..../
vlatmif(uom)

jrefrmEdkiif HtrsK;d orD;a&;&mtzGJUcsKyf em,u a':usicf kdif *kPjf yK
qkwHqdyfcsD;jr§ifhpOf/
(owif;pOf)

aemufqHk;&EdkifiHwumowif;

w½kwfEkdifiH
taemuf
ajrmufydkif; &Sif*sef;0D*gudk,fydkif
tkyfcsKyfcGihf&a'oü qufvuf
jzpfay:aeaom ESi;f rkew
f ikd ;f rsm;
aMumihf a'owGif;jcHarG;wd&pämef
300 ausmf aoqHk;NyD; a'ocH
jynfol 13000 cefY 'ku©a&mufcJh
&onf[k a'oqdkif&mtpdk;&u
azazmf0g&D 8 &ufwGif ajymMum;
onf/
a'o odkYr[kwf NrdKUBuD;ckepf
NrdKUwGifjzpfay:aeaom ESif;rkef
wdik ;f rsm;ESifh qD;ESi;f rsm;usqif;rI
'PfaMumihf aetdrf 150 cefY

NydKuscJhum
tjcm;tdrfajc
4630 cefY ysufpD;cJhNyD; jynfol
900 cefu
Y kd ab;uif;&m t&yfoYkd
a&TUajymif;apcJhonf[k pD&ifpk
tkycf sKyaf &;tzJUG rS xkwjf yefonfh
owif;xkwfjyefcsufwpf&yfwGif
azmfjyonf/
aEGOD;yGJawmf
½Hk;ydwf&uf
tawmtwGif;ü aeYwkdif;vdkvdk
qD;ESif;rsm; usqif;vsuf&Sd&m
pkyHkaeaom qD;ESif;rsm;u EGm;jcH
ESihf ,mOfrsm;xm;&Sdonfh ½Hkudk
zsuq
f ;D cJjh cif;jzpfonf[k a'ocH
jynfolwpfOD;u ajymMum;cJh

onf/
NyD;cJhonfh Zefe0g&D 27 &uf
ESihf azazmf0g&D 1 &ufu urÇm
vSnfhc&D;oGm;pcef;rsm;jzpfonfh
aq&rfESihf usKdZD*dkNrdKUtMum;&Sd
ta0;ajy;vrf;rwpfavQmufü
qD;ESif;usqif;rI 25 BudrfjzpfyGm;
cJh&m vl&SpfOD; 'Pf&m&&SdcJhonf/
qD;ESif;usqif;rIrSm 119 em&D
cefYMum qufvufjzpfay:cJhaom
aMumihf
usKdZD*dkNrdKUwGif
qD;ESif;txl ESpfrDwmtxd
a&muf&SdcJhonf[k owif;xkwf
jyefcsufwGif azmfjyonf/
&Si*f se;f rk;d av0oESifh ZvaA
'XmerS cefYrSef;csuft& a'o\
ajrmufykdif;wGif qD;ESif;usqif;rI
qufvufjzpfay:rnf[k cefYrSef;
xm;onf/
ZvyfjzL

we*FaEG? azazmf0g&D 9? 2014

oHawmif azazmf0g&D 8
trsKd;om;vTwfawmf wkdif;
&if;om;a&;&m aumfrwDOuú|
OD;qkdifaygif;eyfESihf
aumfrwD
0ifrsm;onf
a*bm;wkdif;&if;
om;vlrsKd;pka&;&m aumfrwD\
zdwfMum;csuft& ,refaeYu
oHawmifBuD;NrdKUe,f
vdyfodk
NrdKUe,fcGJ jromukef;aus;&Gmü
usif;yonfh 2014 oef;acgif
pm&if;qdkif&m a*bm;vlrsKd;wkdY\
awGUqHkaqG;aEG;yGJtcrf;tem;odkY
wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif
u&if
jynfe,f wdkif;&if;om;a&;&m
0efBu;D ? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D u&if
wkdif;&if;om;a&;&m 0efBuD;ESihf
a*bm;wkid ;f &if;om;vlrsK;d pk a&;&m
aumfrwD0ifrsm;? KNU a'o
acgif;aqmifrsm;? KUPC acgif;
aqmifrsm;? bmoma&;tzGJUrsm;?
&yfrd&yfzrsm;ESihf a'ocHjynfol
700 cefY wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif a*bm;
vlrsKd;ordkif;aMumif; tusOf;wif
jyjcif;? 2014 oef;acgifpm&if;qkid f
&m a*bm;vlrsKd;pka&;&m pmwrf;

pkaygif;aexdkifaom EdkifiHawmf
jzpfaMumif;? wkdif;&if;om;vlrsKd;
rsm;\ bmompmay,Ofaus;rIrsm;
jyKpkysKd;axmifjcif;? wkd;wufzGHUNzdK;
rItm;enf;aom wkdif;&if;om;
vlrsKd;rsm;\ ynma&;? usef;rm
a&;? vrf;yef;qufoG,fa&;ESihf
vlrIpD;yGm;a&;wkdYudk ulnDaqmif
&Gufjcif;}}
wdkYjzpfygaMumif;?
EdkifiHtwGif;
rSDwif;aexdkif
Muonfh wdkif;&if;om;vlrsKd; 135
rsKd;wdkY\ bufpHkzGHUNzKd;wdk;wufrIudk
tav;teufxm;NyD; aqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;? xdkwdkif;

&if;om;vlrsKd;pk 135 rsKd;pm&if;
wGif ]]a*bm;}} vlrsKd;pkvnf;yg0if
aMumif;? wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;
taejzifh jynfaxmifpkrNydKuGJa&;?
wkid ;f &if;om; pnf;vH;k nDnw
G af &;?
tcsKyftjcmtmPm wnfwHh
cdkifNrJa&;wdkYudk OD;xdyfyefqifNyD;
a'otusKd;? e,fajrtusKd; wkd;
wufzUHG NzKd ;&ef aqmif&u
G &f mü wdik ;f
&if;om;vlrsKd;rsm; cspfcif&if;ESD;rI?
tjyeftvSe,
f MkH unfrI ydrk jkd zpfxeG ;f
ap&ef rvdv
k m;tyfaom pnf;vH;k
rIudk xdcdkufaponfh vkyfief;rsm;
ray:ap&ef
xdef;ausmif;
aqmif&GufapvdkaMumif;? ,ck
tpnf;ta0;ü
a*bm;wkdif;
&if;om;vlrsKd;pkrsm;\ wifjycsuf?
tqdkjyKcsuf? qHk;jzwfcsufrsm;udk
vTwfawmfokdY qufvufo,f
aqmif wifjytpD&ifcHoGm;rnfh
taMumif;jzihf ajymMum;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

tEÅ&m,f
uif;&Sif;a&;ESihf
usef;rma&;qkdif&m pGrf;aqmifrI
rsm;udk jr§ifhwifay;Edkif&ef tvkyf½Hk
aqG;aEG;yGJrsm;usif;yjcif;? ESpfOD;

ESpfzuf
aqmif&Gufvdkaom
taMumif;t&may:tajcjyKvsuf
okawoevkyfief; tpDtpOfrsm;
aqmif&Gufjcif;?
vkyfief;cGif

ab;tEÅ&m,f uif;&Sif;a&;ESihf
use;f rma&;ESifh ywfoufonfh enf;
ynm&yfqkdif&m owif;tcsuf
tvufESihf
taxmuftul
ypönf;rsm; zvS,fjcif;wdkY aqmif
&GufoGm;rnfjzpfNyD; yl;aygif;
aqmif&GufrIrsm;udk ESpfOD;ESpfzuf
oabmwlnDcsufjzifh taumif
txnfazmf aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
onf/
ukd&D;,m;vkyfief;cGif ab;
tEÅ&m,f
uif;&Sif;a&;ESihf
usef;rma&; at*sifpDtaejzifh
jrefrmEdkifiHokdY 2013 ckESpfrS
pwifí jrefrmEdkifiHvkyfief;cGif
ab;tEÅ&m,f uif;&Sif;a&;ESihf
usef;rma&;pepf jr§ifhwifa&;
qkdif&m tMuHjyKpmwrf;wifoGif;
jcif;? vkyfief;cGifab;tEÅ&m,f
uif;&Sif;a&;ESihf usef;rma&;Oya'
tay: tMuHjyKcsufrsm;ay;jcif;?
uRrf;usifynm&Sifrsm;ukd jrefrm
EkdifiHodkYapvTwfí ppfaq;a&;
t&mxrf;rsm;tm; oifwef;ykdYcs
jcif;? KOSHA rS zGihfvSpfonfh
oifwef;odkY wufa&mufapjcif;?
vkyif ef;cGiyf wf0ef;usit
f ajctae
wkdif;wma&;ud&d,m axmufyHh
ay;jcif;rsm; aqmif&GufcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

NyD;atmufMurf;cif;rS pwifrD;pGJ
um rD;avmifrIpwifjzpfyGm;cJh
jcif;jzpfonf/ tqdkyg rD;avmifrI
jzpfymG ;vQijf zpfymG ;csi;f 'vNrKd Ue,f
rD;owfOD;pD;XmerS rD;owf,mOf
ESpfpD;? oaE¨rD;owf ckepfOD;ESifh
twl t𝔢D owf 45 OD;wdu
Yk
0dkif;0ef;Nid§rf;owfcJh&m nae 4
em&D rdepf20 wGif rD;xdef;EdkifcJhNyD;
aemuf 4 em&D 35 rdepfwGif
rD;Nidrf;oGm;cJhonf/
]]rD;pwifavmifNyD; ig;rdepf
tMumrSm uRefawmfwdkY rD;owf
OD;pD;Xmeu owif;&&SdcJhygw,f/
&&csif;yJ 'DrSm&SdwJh rD;owfum;
ESpfpD;eJY
rD;owf0efxrf;
ckepfOD;wdkYu oGm;a&mufNid§rf;owf
cJyh gw,f/ &yfuu
G &f UJ 0dik ;f 0ef;ulnD
rIaMumifhvnf; tckvdktjrefqHk;
Nidrf;oGm;wmyg/ tdrfawGuvnf;

tvGefpdyfygw,f/ NyD;awmh tJ'D
rD;avmifwJh vrf;txdrD;owf
um;u
0ifvdkYr&bl;/ 'Dbuf
vrf;us,fuae &SdorQrD;owf
tiftm;udk toHk;jyKNyD; Nid§rf;owf
cJh&ygw,f}} [k 'vNrdKUe,f rD;
owfOD;pD;XmerSL; OD;ausmfol
atmifu ajymMum;cJhonf/
tqdkyg rD;avmifrIaMumifh
ywf0ef;usif&Sd roG,foG,f0if;?
a':usifprf;(c)a':tkef;csdefwdkY\
aetdrrf sm;yg rD;avmifccH &hJ Ny;D 4if;
&yfuGufae OD;pdk;odef;ESifh t&efrD;
owf wyfzUJG rS OD;eE´o&l wdYk xdcu
kd f
'Pf&m(rpdk;&drf&) &&SdcJhaMumif;
od&onf/
]]uRefawmfwdkY 'vrSmu a&
&Sm;ygw,f? wpfOD;wpfa,muf&UJ
ayghqrIaMumifh ywf0ef;usiv
f nf;
xdcdkufepfem&w,f/ NyD;awmh

wifjyjcif;ESihf
twnfjyKjcif;?
ud,
k pf m;vS,rf sm;\a*bm;a&;&m
ESihfywfoufaom oabmxm;
wifjyjcif;wkdYaqmif&GufMuonf/
xdkYaemuf
trsKd;om;
vTwfawmf wdkif;&if;om;a&;&m
aumfrwDOuú| OD;qdik af ygif;eyfu
EdkifiHtwGif; rSDwif;aexdkifMu
onfh wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;ESihf
pyfvsO;f onfh oabmxm;tjrifrmS
EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccH Oya'
wGif jy|mef;azmfjyonfhtwdkif;
]]jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHawmf
onf
wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;

&efukef azazmf0g&D 8
jynfaxmifpkor®w jrefrm
EdkifiHawmftpkd;& tvkyform;?
tvkyftudkifESifh vlrIzlvHka&;
0efBuD;Xme tvkyf½HkESihftvkyf
orm;Oya'ppfaq;a&;OD;pD;Xme
ESifh ud&k ;D ,m;or®wEdik if H ud&k ;D ,m;
vkyfief;cGif ab;tEÅ&m,fuif;
&Sif;a&;ESihf usef;rma&;at*sifpD
(KOSHA) wdkYtMum; ESpfEdkifiH
vkyif ef;cGif ab;tEÅ&m,fuif;&Si;f
a&;ESihf usef;rma&;enf;ynm&yf
qkdif&m yl;aygif;aqmif&Guf&ef
em;vnfrIpmcRefvTm vufrSwf
a&;xdk;yGJudk &efukefNrdKU Hotel
Avenue 64 wGif ,refaeY eHeuf
ydkif;u usif;yonf/ (,myHk)
tqdkyg vufrSwfa&;xkd;yGJodkY
udk&D;,m;or®wEdkifiH vkyfief;cGif
ab;tEÅ&m,f uif;&Sif;a&;ESihf
usef;rma&;at*sifpD (KOSHA)
Ouú| Mr.BAEK Hun Ki ESihf
taxGaxGtwGi;f a&;rSL; Mr.BAE
Gye Wan wdkYyg0ifaom udk,fpm;
vS,t
f zGUJ wufa&mufcNhJ y;D tvky½f kH
ESihf tvkyo
f rm;Oya'ppfaq;a&;
OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf pm;vS,frsm; wufa&mufcJhonf/
OD;0if;&SdefESihf udk,fpm;vS,ftzGJU?
ESpfEkdifiH em;vnfrIpmcRefvTm
Xmeqkid &f m wm0ef&o
dS rl sm;? jrefrm vufrSwf a&;xkd;jcif;tm;jzifh
EdkifiHtif*sifeD,mtoif;rS udk,f jrefrmEdkifiH\ vkyfief;cGifab;
&efukef azazmf0g&D 8
&efukefwdkif;a'oBuD; 'vNrdKU
urmuoG,f&yfuGufü ,aeY
nae 4 em&D 10 rdepfu tdrf&Sif
rsm; vQyfppfa&aEG;tdk;wnfNyD;
tjyifodkYoGm;aepOf atmufMurf;
jyifrSwpfqifh rD;pGJípwifavmif
uRr;f rIjzpfymG ;cJah Mumif; od&onf/
&efukefwdkif;a'oBuD; 'vNrdKU

e,f urmuoG,f&yfuGuf Adkvf
Owår(4)vrf; trSw-f 85(u) tdrf
ydkif&SifOD;zdk;vl0\ aetdrfü ,aeY
nae 4 em&D 10 rdepfwiG f vQypf pf
a&aEG;tdk;wnf&mrS tylvGefuJ

owif; - armifpdefvGif
"mwfyHk - rif;xuf
tckvdk wu,fta&;MuHKvm&if
uGefu&pfvrf; cif;xm;wmu
vnf; usOf;awmh rD;owfum;
vnf;0ifvrYkd &bl;/ 'gt"duawGU&
wJh tcuftcJyJ/ &yfuGufvrf;
qdkayr,fh rD;owfum;awmh
0ifvdkY&atmif vkyfxm;ay;oifh
w,f}}[k 'vNrdKUae jynfol
wpfOD;jzpfonfh OD;atmifjrwfu
qdkonf/
rD;avmifrI jzpfpOfaMumifh
urmuoG,f&yfuGuf AdkvfOwår
(4) trSwf 85(u)ae tdr&f iS f OD;zd;k
vl0tm; oufqdkif&m 'vNrdKUe,f
&Jpcef;u ta&;,lxm;aMumif;
od&onf/
(jrefrmhtvif;)

 jynfaxmifpkzGm; wkdif;&if;om;wkdY
þa&? þav? þajray:wGif
ycHk;udkzuf vufcsif;,SufvdkY
umvjrm;ajrmif ESpfaygif;Mumatmif
pkpnf;wlwuG aexdkifMupOf
t&if;&Sife,fcsJU udkvdkeDwdkY
0ifa&mufzJh,l ]]wdkYEdkifiH}} [lonf
olYuRefb0 uscJh&NyD/
 ESpfvawGMum uRefoHo&mrS
AdkvfcsKyfatmifqef; OD;aqmifpGrf;aMumifh
jynfaxmifpkzGm; wkdif;&if;om;wkdY
pnf;vHk;nDnGwf awmfvSefrItNyD;
yifvHkNrdKUtvS pmcsKyft&
wdkYjynfr[m urÇmh&GmwGif
OD;acgif;ukdarmh &ifudkaumhvdkY
]]vGwfvyfEdkifiH}} aMunmEkdifNyD/
 jynfBuD;vGwfvyf zGm;rnhf&ufudk
y#doaE¨ p&Sdavaom
]]wpfaxmifhudk;&mav;q,fhckepf
azazmf0g&Dwpfq,fhESpf}} onf
wkdif;&if;om;pHk pnf;vHk;yHkjy
oauFwrdkY rarhtyfonfh
aeYjrwfwpfck nDaemifwdkY\
]]jynfaxmifpkaeY}}/
 bkd;ab;wdkYwnfaxmif 'Djynfaxmifudk
,aeYrSonf om;ajr;pOfquf
ESvHk;xufrS ]]jynfaxmifpkaeY}}
wdkYrarhbJ wl,SOfumwGJ
pnf;vHk;aeNrJ? cspfMunfNrJjzifh
urÇmwnforQ aexdkifMur,f/
 b,folcGJcGJ wdkYruGJbJ
jynfaxmifpkzGm; wkdif;&if;om;wdkY.../ /
(67)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYudk *kPfjyKvsufzdk;NyHK;csKd

erfhcrf; azazmf0g&D 8
(67)ESpfajrmuf &Srf;jynfe,f
aeY tcrf;tem;udk azazmf0g&D 7
&uf eHeuf 9 em&Du &Sr;f jynfe,f
(ajrmufydkif;) erfhcrf;NrdKU NrdKUv,f
bk&m;teD;uGi;f jyif(yefy)JG ü usi;f y
onf/ (tay:yHk)
tcrf;tem;wGif &Sr;f jynfe,f
aeY usif;ya&;aumfrwDOuú|
OD;pdkif;qdkifu BudKqdkEIwfcGef;quf
pum; ajymMum;NyD; &Srf;jynfe,f
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pdkif;
wifOD;u &Srf;jynfe,faeYESihf
a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&; vkyfief;
taMumif;udk &Sif;vif;ajymMum;
onf/ ,if;aemuf NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;aZmfrif;u EdkifiHawmf
or® w \
&S r f ; jynf e ,f a eY

o0PfvmT udv
k nf;aumif;? &JrLS ;
armifat;u &Sr;f jynfe,f0efBu;D
csKy\
f o0PfvmT udk vnf;aumif;
zwfMum;NyD; [dkaemif&yfuGufrS
a':eef;at;jru &Srf;jynfe,faeY
jzpfay:vmyHkukd &Sif;vif;wifjy
onf/ tcrf;tem;tNyD;wGif
&Srf;wdkif;&if;om;½dk;&m azmfxkwf
yGJESihf ½dk;&mtursm;jzihfwifquf
jyoMuonf/
&Sr;f jynfe,faeYukd azazmf0g&D
6 &ufrS 7 &uftxd usif;y&m
pifwifaw;*Dw? &Sr;f ½d;k &m tqdk
tursm;yg0ifvsuf
rlq,f?
yefqkdif;? w½kwfe,fpyfa'o&Sd
wkid ;f &if;om;rsm; vma&mufMuNy;D
pnfum;okdufNrdKufpGm usif;ycJhMu
onf/
ÓPfrif;(erfhcrf;)

we*FaEG? azazmf0g&D 9? 2014

rauG; azazmf0g&D 8
(67)ESpfajrmuf jynfaxmifpk
aeYudk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzihf
rauG;NrKd Ue,f usppf akH yG;-ql;aumuf
prf;aus;&Gmcsif;quf ajreDausmuf
p&pfvrf;opfzGifhyGJ tcrf;tem;udk
azazmf0g&D 7 &uf eHeuf 8 em&Du
uefjym;-aejynfawmfvrf;ESiu
fh sppf kH
ayG;aus;&Gmt0if r*FvmrkcOf ;D ae&m
üusif;y&m rauG;wdkif;a'oBuD;
tpkd;&tzGJU0efBuD;rsm;? wkdif;a'o
Bu;D ?c½dik ?f NrKd Ue,ftqihf Xmeqkid &f m
wm0ef&o
dS rl sm;? NrKd Ue,fpnfyifom
,ma&;aumfrwDOuú|ESihftzGJU0if
rsm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;? zdwf
Mum;xm;aom {nfo
h nfawmfrsm;ESifh

aus;&Gmaejynfolrsm; pkpkaygif;
1500 wufa&mufMuonf/
zGifhvSpfay;
usppf akH yG;-ql;aumufprf;aus;
&Gmcsi;f quf ajreDausmufp&pfvrf;
opfukd rauG;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGUJ pnfyifom,ma&;0efBu;D OD;ae
&Sif;?
pdkufysKd;arG;jrLa&;0efBuD;
OD;atmifEidk ?f rauG;c½dik f tkycf sKyaf &;
rSL; OD;aersKd;atmifwkdYu ajreD
ausmufp&pfvrf;opfudk zJBudK;
jzwfí zGiv
hf pS af y;Muonf/ (,myHk)
xdaYk emuf rauG;wdik ;f a'oBu;D
tpdk;&tzGJU 0efBuD;rsm;ESihf{nhfonf
awmfrsm;onf
uspfpHkayG;-ql;
aumufprf; aus;&Gmcsi;f qufajreD

pmrsufESm 6 rS
xJrmS xnhaf y;vdu
k &f if b,fvrl sK;d rS rusef
awmhbl;aygh/ tm;vHk;NyD;wJhtcg topf
ay:vmwJhvlrsKd;awGudk azmfxkwfNyD; yg0if
ywfoufot
l m;vH;k pHpk n
kH n
D eD YJ b,ftyk pf k
rSm xnfrh ,f? b,fvv
kd yk &f rnfqw
kd m quf
vufqHk;jzwf twnfjyK&r,fhudpöyg/ bm
tcGihfta&;rS rqHk;½IH;ygbl;/
ar;/ / rD'D,mtcsKdUrSm vlrsKd;ar;cGef;ar;wJhtwGuf
wdki;f &if;om; pnf;vHk;nDñGwaf &; xdckduf
w,fvkdY a0zefrItenf;i,f Mum;&ygw,f/
'DudpöeJYywfoufNyD;awmha&m &Sif;jyay;Ekdif
rvm;cifAsm/
ajz/ / uRefawmfwdkYEkdifiHrSm
oef;acgifpm&if;
raumufEkdifwm ESpfaygif; 30 ausmfMum

ygNyD/ y#dyu©e,fajrawGrSmqdk&if 'Dxuf
ru ydkNyD;Mumygw,f/ ESpf 30 ausmfMumrS
jyefvnfaumuf,rl ,fh 'DtpDtrHrmS tjiif;
yGm;aewJh vlrsKd;pkta&twGufudk csefvSyf
xm;r,fqdk&if aemif 10ESpftxd 'DyHkpH
twdik ;f yJ&adS erSmjzpfNy;D ajz&Si;f ay;&mra&muf
bJ vspfvsL½IovdkjzpfaerSmaygh/ 'gaMumihf
vlrsKd;ar;cGef;udk csefvSyfrxm;oihfbl;vdkY
oH;k oyf&rSmjzpfygw,f/ 'ghtjyif tck oef;
acgifpm&if;vkyfief;[m EdkifiHwum pHcsdef
pHñTef;eJY vlYtcGihfta&;tay:tajccHNyD;
vlO;D a&eJzY UJG pnf;rIukd azmfaqmifwv
hJ yk if ef;
pOfvnf;jzpfygw,f/
oef;acgifpm&if;aMumihf vlOD;a&pkpk
aygif;udk touft&G,ftvdkuf? usm;? r
tvdu
k ?f a'otvdu
k f od&adS zmfxw
k Ef idk o
f vdk

uefUuGufEdkifygonf

yJcl;wdki;f a'oBuD;(ta&SU)awmifilNrdKU? rif;usD;ndK(22)&yfuu
G ?f vusmf ausmx
f ifvrf;?
ajruGut
f rSwf 546? Munf;^12332 'kw,
d Adkvrf SL;BuD;rsKd ;jrifh (Nidr;f )ydkiq
f kdiaf omajray;
trdeUf aysmufqk;H oGm;ygojzifh jyefvnfavQmufxm;vdkygojzifh ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef kid f
ygaMumif; aMunmtyfygonf/
Munf;^12332 'kwd,AdkvfrSL;BuD;rsdK;jrifh(Nidrf;)
qufoG,f&efzkef;-09-5055567

uefUuGufEkdifygaMumif;
'*HkNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuu
G f 121? ajruGut
f rSwf 647 trnf
ayguf a':vSat; 12^pce(Ekid )f 011643
u ajrcsygrpfrdwåLrSef jyKvkyfay;yg&ef
avQmufxm;vmygojzifh uefUuGuf&ef
&Syd gu þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf
&uftwGif; þOD;pD;XmeokdU vma&mufí
oufqkdif&mpm&Gufpmwrf; taxmuf
txm;rsm;wifjyí uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;
ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonftxd
uefUuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpfrdwåL
rSefxkwfay;a&;ukd qufvufaqmif&Guf

ausmufp&pfvrf;opfukd jzwfoef;
Munfh½IMuonf/ ,aeYzGifhvSpfonfh
uspfpHkayGU-ql;aumufprf;aus;&Gm
csif;quf ajreDausmufp&pfvrf;
onf rauG;wdkif;a'oBuD;tpkd;&
tzGJU0efBuD;csKyf\ nTefMum;rIjzifh
rauG;NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;
OD;pD;Xme\ usyo
f ef; 1000 &efyakH iG
rS aiGusyf 157 'or 71 odef;jzifh
tus,f 18 ay wpfaMumif;xkd;
ajrom;vrf;ig;rkdifig;zmvHkESihf NrdKU
e,f p nf y if o m,ma&;aumf r wD
&efyHkaiG 182 'or 9 odef;jzifh
tus,f 12 ay ajreDausmufp&pf
oHk;rdkift&Snfcif;jcif;vkyfief;wdkYudk
pkpak ygif;ukeu
f saiGusyf 340 'or

aejynfawmf azazmf0g&D 8
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBuD;Xme ukefoG,frIjr§ifhwif
a&;OD;pD;Xmeu Bu;D rSL;zGiv
fh pS o
f nfh
0efxrf;pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifa&;
oifwef;trSwfpOf (1^2014)
wkdif;a'oBuD;^jynfe,f oifwef;
qif;yGJtcrf;tem;ukd azazmf0g&D
7 &uf eHeuf 9 em&DcGJu tqkdyg
0efBuD;½kH;üusif;y&m jynfaxmifpk
0efBu;D OD;0if;jrifh wufa&muftrSm
pum;ajymMum;&mwGif pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf tajccH
usonfh ukeo
f ,
G rf jI ri§ w
hf ifa&;ukd
ukeo
f ,
G zf ufEidk if rH sm;? a'owGi;f ESihf
EkdifiHwum tzGJUtpnf;rsm;jzifh
yl;aygif;NyD; ukefoG,frIESifh &if;ESD;

jrKyfESHrI wkd;jr§ifha&;qkdif&mudpö&yf
rsm;ukd aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;?
EkdifiHhukefoG,frIu@zGHUNzdK;wkd;wuf
a&;ukd t"duwm0ef,laqmif&Guf
&rnfv
h yk if ef;wm0efrsm;ukd ½k;H csKy&f dS
0efxrf;rsm;tygt0if wkdif;a'o
BuD;^jynfe,frsm;&Sd 0efxrf;rsm;
tm;vk;H tajccHusus od&edS m;vnf
Ny;D toGio
f pf? tjrifopfrsm;jzifh
pGr;f aqmif&nfjynf0h pGm aqmif&u
G f
Ekid &f ef&nf&,
G í
f 0efxrf;pGr;f aqmif
&nfjr§ifhwifa&;oifwef;ukd zGifhvSpf
ay;jcif;jzpfaMumif;/
jynfolY0efxrf;rsm;yDyD jynfol
rsm;tay: pdwf&if;apwemrSefjzifh
qufqHaqmif&GufEkdifa&;? rdrdwkdY
0efBuD;XmerS vuf&Sd taumif

txnfazmf aqmif&u
G af eonfh ukef
oG,frI vsifjrefacsmarGUapa&;ESifh
tpkd;&? yk*¾vduyl;aygif;aqmif&Guf
rIvkyfief;pOfrsm;wGif xdxda&muf
a&muf yg0ifaqmif&GufEkdifa&;?
apwemt&if;cHjzifh BudK;yrf;vkyf
aqmifomG ;&efEiS hf tcsi;f csi;f pnf;vk;H
nDnw
G Nf y;D 0kid ;f 0ef;aqmif&u
G &f efvdk
aMumif; ajymMum;onf/ xkdYaemuf
ukefoG,frI jr§ifhwifa&;OD;pD;Xme
nTeMf um;a&;rSL;csKyu
f oifwef;om;
rsm;ukd,fpm; oifwef;om;wpfOD;
tm; oifwef;qif;vufrSwfrsm;
ay;tyfNyD; jynfaxmifpk0efBuD;u
oifwef;wGif yxr? 'kw,
d ? wwd,
qk&&Sdolrsm;tm; qkcsD;jr§ifhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

61 odef;jzifh aqmif&Gufay;cJhjcif;
jzpfaMumif;? ,if;vrf;onf aejynf
awmf- uefjym;- tjrefvrf;ESihf
rauG;-awmifwGif;BuD; vrf;udk
azmufvkyf qufoG,fxm;jcif;

aMumihf c&D;rkid f 10 rdik f oufomap
aMumif;? vrf;wpfavQmufEiS t
fh eD;
ywf0ef;usif&Sd aus;&Gm 12 &GmrS
tdrfajc 4390? vlOD;a& 17968
OD;\ ynma&;? use;f rma&;? vlraI &;?

pD;yGm;a&;rsm; aESmifhaES;MuefYMum
rIr&SdbJ
tqifajyacsmarGUpGm
aqmif&u
G o
f mG ;vmEkid Nf yjD zpfaMumif;
od&onf/
wifxGef;OD;(iprd)

rnfonfv
h rl sK;d pkawGeYJ zGUJ pnf;xm;w,fqw
kd m
udv
k nf; odEidk rf mS jzpfygw,f/ wpfqufwnf;
rSmyJ rwluGJjym;jcm;em;wJh vlrsKd;pkawG&JU
"avhp½dkufawG? ,Ofaus;rIawGudk tav;
xm;jznhq
f nf;ay;&mvnf; a&mufapEdik w
f hJ
vkyfief;jzpfygw,f/ rdrdvlrsKd;trnfudk qE´
twdik ;f rSeu
f efpmG ajymqdck iG &fh &Sad ewmjzpfv?Ykd
rdrdvlrsKd;pkrsm;&JU trnfuGJjym;aygif;pyf
aexdkifrIrsm;udk od&SdEkdifovdk? vlrsKd;pkwpfck
vHk;\ta&twGuf? 4if;vlrsKd;pktwGif;&Sd
vlrsKd;pktvdkuf oD;jcm;ta&twGufwdkYudkyg
od&SdEkdifNyD; wpfOD;csif;tay: tav;xm;
aqmif&u
G v
f mEkid jf cif;aMumifh wdik ;f &if;om;
pnf;vH;k nDñw
G af &;awGukd ydrk jkd zpfxeG ;f apEdik f
r,fvdkYyJ uRefawmfwdkYtaeeJY ½dk;om;pGm

uefUuGufEdkifygonf

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 59?
ajruGuftrSwf 205? ay (41_60) trnfayguf ESpf 60*&efajruGufudk
ydkifxm;ol OD;wifa&T 12^ybw(Edkif)025473xHrS a':jrjroef;u 0,f,l&ef
p&efay;acsNyD;jzpfí uefUuGufvdkolrsm; taxmuftxm;cdkifvkHpGmjzifh ckepf&uf
twGif; uefUuGufEdkifygonf/ uefUuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudpöudk
tNyD;aqmif&Gufrnf/
a':jrjroef; 12^pce(Edkif)037077
zkef;-01-503394? 09-5123922

uefUuGufEkdifygaMumif;

ay;oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 50? ajruGut
f rSwf 183? ajruGuw
f nfae&m
trSwf 8? oD&drmvmvrf;? (c)&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? at,ltmruf trnfayguf
ajrykid af jrtm; trnfayguf at,ltmruf(zcif)ESihf a':&D(rdcif)wkYduG,v
f Geo
f jzifh (1)a':cif
rmvGif 12^oCu(Ekdif)131854? (2)a':cifrsKd;0if; 12^oCu(Ekdif)131855? (3)a':wif
wif0if; 12^oCu(Ekdif)131603? (4)OD;pkd;vGif 12^oCu(Ekdif)125993? (5)OD;atmifEkdif
12^oCu(Ekdif)131856? (6)a':pkd;pkd;0if; 12^oCu(Ekdif)131857? (7)a':eDeD0if;
12^oCu(Ekid )f 123771? (8)OD;ausmaf t; 12^pce(Ekid )f 048147 wkUd u om;orD;awmfpyfaMumif;
uwdopömjyKvTmwifjyí tarGqufcHykdifqkdifaMumif;ESifh ta&mif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh 14 &uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme?&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

,HkMunfrdygw,fcifAsm/
tckvdk &Sif;vif;ajzMum;ay;wJhtwGuf aus;Zl;
wifygw,fcifAsm/
]]ajrrsKdí vlrsKd;rjyKwf? vlrsKdrS vlrsKd;jyKwfrnf}}
[lonhf 'Dy,
J if; 0efaxmufO;D Nr\
J aqmify'k pf um;udk
Mum;zl;Muvdrrhf nfxifygonf/ rdrw
d EYkd idk if ?H rdrw
d v
dYk rl sK;d ?
rdrdwdkY,Ofaus;rI wdrfaumyaysmufrnfh tEÅ&m,frS
BudKwifumuG,fwm;qD;Ekdifrnhf t"dyÜm,fav;euf
jynhpf rkH eS u
f efonhf owday;wyfveS pYf um;yifjzpfonf/
xdkodkYBudKwifumuG,fEkdif&ef rdrdwdkYEdkifiH\twGif;tm;
odkYr[kwf jynfhtiftm;udk OD;pGmyxr od&Sd&efvdktyf
rnfjzpf&m oef;acgifpm&if;aumuf,la&;vkyfief;
pOfrsm;wGif jynfoltm;vHk;u tifwdkuftm;wdkuf
yg0ifulnDaqmif&GufMuapvdkygaMumif; today;
a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/ /

we*FaEG? azazmf0g&D 9? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

aejynfawmf azazmf0g&D 8
jynfaxmifpak &SUaecsKyf a'gufwmxGe;f &Sit
f m; jrefrmEkid if q
H idk &f m NAw
d ed o
f ½H ;kH rS Senior Justice and Security
jzpfol Ms.Janice Drewe OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzJGUonf azazmf0g&D 7 &uf eHeuf
10 em&DcGJu jynfaxmifpka&SUaecsKyf½Hk;&Sd tjynfjynfqkdif&m{nfhcef;rodkY vma&mufawGUqHkonf/ (0JyHk)
xko
d aYdk wGUqH&k mwGif NAw
d o
d QaumifprD S jynfaxmifpak &SUaecsKy½f ;kH &Sd Oya't&m&Srd sm; t*Fvyd pf muRr;f usif
a&;twGuf oifwef;rsm;ay;vdkrI? oifwef;ydkYcsol q&mrsm;? oifMum;a&;taxmuftuljyKypönf;rsm;tm;
NAdwdoQaumifpDtpDtpOfjzihf yHhydk;ulnDay;vdkrIESihf ESpfzufOya'a&;&mudpörsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/
awGUqHyk o
JG Ykd jynfaxmifpak &SUaecsKyEf iS t
fh wl ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;ausmq
f ef;ESifh wm0ef&o
dS rl sm; wufa&muf
cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
Adviser

jrpfBuD;em; azazmf0g&D 8

aejynfawmf azazmf0g&D 8
(67)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY npmpm;yGJtcrf;tem;wGif azsmf
ajzwifquf&eftwGuf aejynfawmf v[mjyifuZmwf½Hkü Zmwfwdkuf
avhusihfvsuf&Sdonfh wkdif;&if;om;,Ofaus;rItutzGJUrsm;tm; ,Of
aus;rI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a':pE´mcifonf azazmf0g&D 6 &uf
naeydkif;wGif oGm;a&mufawGUqHktm;ay;onf/
xdkYaemuf wdkif;&if;om;,Ofaus;rItutzJGU0ifrsm;? tkyfcsKyfolrsm;
ESifh tEkynmOD;pD;XmerS tEkynm&Sirf sm;udk trSww
f &tjzpf rSwpf pk mtkyf
rsm;? abmyifrsm;ESiv
fh ufqt
JG w
d rf sm; arwåmvufaqmifay;tyfcahJ Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
OoQpfyif

azazmf0g&D

ucsifjynfe,f or0g,rOD;pD;
Xme jrpfBu;D em;NrKd U\ Bu;D MuyfrjI zihf
w½kwfEkdifiH (EXIM Bank) rS
acs;aiG 287 'or 7 ode;f ay;tyf
yGJudk Zefe0g&DaemufqHk;ywfu
usif;ycJhNyD; Aef;armfNrdKUe,f or
0g,rOD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;?
NrdKUe,f
or0g,rtoif;pkrS
Ouú|? 'kwd,Ouú|ESihf 0efxrf;
rsm;u Aef;armfNrdKUe,ftwGif;&Sd
aus;&Gmrsm;jzpfonfh a&Taus;em;&Gm?

wmydefv,f,mESihf taxGaxG
pD;yGm;a&;
or0g,rtoif;&Sd
toif;om; awmifol 140 udk
acs;aiG 119 odef;?
jreef;pH
v,f,mESifh taxGaxGp;D yGm;a&;
or0g,rtoif;rS erfzh m;aus;&Gm&Sd
toif;om;awmifol 45 OD;tm;
acs;aiG 42 'or 20 odef;udk
azazmf0g&D 1 &ufwiG f vnf;aumif;?
rtlyifaus;&Gm pE´mv,f,mESihf
taxGaxGpD;yGm;a&; or0g,r

toif;rS toif;om;awmifol 49
OD;tm; acs;aiG 28 'or 10 ode;f
udk vnf;aumif;? refa&;aus;&Gm
jrwmydefv,f,mESihf taxGaxG
pD;yGm;a&;
or0g,rtoif;rS
toif;om;awmifol 67 OD;tm;
acs;aiG 63 'or 40 odef;udk
azazmf0g&D 2 &ufwiG f vnf;aumif;?
pihu
f ifaus;&Gm a[rGev
f ,f,mESifh
taxGaxG pD;yGm;a&;toif;rS
toif;om; awmifol 37 OD;tm;

acs;aiG 35 'or 00 odef;udk
azazmf0g&D 3 &ufwiG f vnf;aumif;
xkwfacs;ay;cJhonf/
tqkyd gacs;aiGrsm;udk aqmif;
oD;ESHpdkufysKd;a&;p&dwf
twGuf
awmifol pkpkaygif; 338 OD;tm;
vuf0,fta&muf xkwfacs;ay;cJh
aMumif;? aus;vufa'oqif;&JrI
avQmch sa&;pDrcH sut
f & xkwaf cs;ay;
cJhaMumif; od&onf/
(c½dkif jyef^quf)

tpm;xdk;vJvS,fjcif;?
x&ef
pazmfrmrsm;
0eftm;nd§jcif;
wdu
Yk dk vQypf pftEÅ&m,fuif;&Si;f a&;
twGuf
uRrf;usif vQyfppf
0efxrf;rsm;u aqmif&u
G af y;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
(105)

rkd;n§if; azazmf0g&D 8
ucsifjynfe,f rkd;n§if;NrdKUe,f
aZmwd&Srf; tBudrf(20)ajrmuf
pkaygif;&SifjyKyGJusif;yonfh ewfBuD;
ukef;(&Srf;ydkif;)yGJawmf0if;twGif;&dS
uZmwf½ükH azazmf0g&D 6 &uf eHeuf
9 em&D 45 rdepfwGif uav;rsm;
aqmhupm;&mrS rD;avmifrjI zpfymG ;
cJhonf/
rD;avmifrI jzpfyGm;onfESihf
rdk;n§if;NrdKUe,f rD;owfwyfzGJUESihf
t𝔢D owfwyfzUJG 0ifrsm;? a'ocH

jynfolrsm; 0dkif;0ef;Ni§drf;owfEdkifcJh
ojzihf eHeuf 10 em&D 10 rdepfwGif
rD;nGeu
Yf sK;d oGm;cJah Mumif; od&onf/
n§dEdIif;aqG;aEG;
tqkdygrD;avmifrIjzpfyGm;&modkY
jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f
OD;ausmpf ;dk av;? trsK;d om;vTwaf wmf
udk,fpm;vS,f OD;pdkif;wifatmif?
c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifpkd;rdk;?

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfpGm
atmifESifh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdol
rsm;u
oGm;a&mufBuD;MuyfNyD;
oufqkdif&m
yGJawmfusif;ya&;
aumfrwD0ifrsm;? a*gyutzGJU0if
rsm;udk awGUqHu
k m rD;ab;tEÅ&m,f
BudKwifumuG,f wm;qD;Ekdifa&;
vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhaMumif;
od&onf/ auqkdif;aemf(zm;uefY)

8

yJc;l wdik ;f a'oBu;D (taemufyikd ;f )
yef;awmif;NrdKUe,f OoQpfyifNrdKU
wGif azazmf0g&D 6 &ufu
vQyfppftEÅ&m,f uif;&Sif;a&;ukd
t&Sdeft[kefjzifh aqmif&Gufvsuf
&S&d m jynfc½dik f vQypf pftif*sief ,
D m
OD;ol&defoef;ESihf NrdKUe,f vQyfppf
tif*sifeD,m
OD;wifhaZmfwdkYu
BuD;Muyfí NrdKUay:&yfuGufrsm;wGif

vQypf pf"mwftm; Adt
Yk m;jynfrh aD &;?
Unit Loss usqif;a&;? "mwftm;
vdkif;rsm;ESihf
rvGwfuif;onhf
opfyif? opfudkif;rsm; ckwfxGif
&Sif;vif;jcif;?
a[mif;EGrf;
aqG;jrnfh
0dkif,mBudK;rsm;udk
*dwfjynfh
0dkif,mBudK;rsm;jzifh

trsm;odap&eftoday;aMunmcsuf
&efukefNrdKU? &efukefwkdif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? av;axmifhuef&yfuGuf?
&efuif;vrf;? trSwf 308? yxrxyf(acgif;&if;cef;)? tvsm;ay 50_teH 25ay? tjrifh
9ay&dSaom wkdufcef;ESifhywfoufqufET,fonfh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk wdkufcef;ydkif&Sif
a':jzLjzL0if; 12^oCu(Edki)f 095205xHrS txl;udk,pf m;vS,v
f TJpmtrSwf 1128^2011jzifh
jyefvnf0,f,lol a':cifrrpdk; 12^oCu(Edkif)001987xHrS uREfkyf\rdwfaqG a':&D&D0if;
12^Ouw(Edki)f 077092rS txufazmfjyyg 0,f,o
l nfh wdkucf ef;\ wefzk;d aiGwpfpw
d w
f pfa'o
tm; p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygí azmfjyyg wdkucf ef;ESihfywfoufí uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f Hk
aompmcsKyfpmwrf;rsm;ESifhtwl uREfkyfxHwGif þaMunmygonfh&ufrSpNyD; ckepf&uftwGif;
uefUuGufEdkifygonf/ xdkckepf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpöudk Oya'ESifhtnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&a':&D&D0if;
a':Or®matmif (pOf-8152)
a':oEÅmOD; (pOf-31862)
12^Ouw(Edkif)077092 w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
trSwf (84^u)
trSwf(84^u)?
waumif; 5vrf;?
waumif; 5vrf;?
(5)&yfuGuf?
(5)&yfuGuf?
awmifOuúvmyNrdKUe,f?
awmifOuúvmyNrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;?
&efukefwkdif;a'oBuD;?
zke;f -09-73175615? 01-8500295? 09-91018409? 09-256296256? 09-31314946
a':pE´Dat; (pOf-40948)
(txufwef;a&SUae)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 6*^8725 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
une? c½dkif½kH; (&efukefajrmufydkif;)

toufonfaoG;

aysmufqHk;
aMumif;

uRefr rpkvIdifNzdK; 12^vre(Edkif)152434 udkifaqmifolonf
ywfpydkUpmtkyf rrSwrf d aysmufqk;H oGm;ygojzifh awGU&u
dS taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
zkef;-09-425011744

trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? prf;acsmif;(ajrmuf)&yfuGuf? prf;acsmif;
vrf;? wdkuftrSwf 18 (av;vTm) (acgif;&if;cef;)[kac:wGifaomwdkufcef;ESifh ,if;
wku
d cf ef;jzifh qufET,yf wfoufonfh tusK;d cHpm;cGihrf sm;t&yf&yftm;vHk;wdkUtm; w&m;0if
0,f,lydkifqdkif a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif;ajymqdkvmol a':oif;oif;EG,f 14^&ue(Edkif)
058227xHrS uREfky\
f rdwaf qGu0,f,l&ef n§Ed iId ;f oabmwlnDcsut
f & p&efaiGay;acsNyD;
jzpfygí tqdkygypön;f t&yf&yfwkUd ESihyf wfoufNyD; ydkiaf &;qdkicf iG h&f adS Mumif; ajymqdkuefUuu
G f
vdkorl sm;&Syd gu þaMumfjimygonf&h ufrpS íckepf&uftwGi;f uREfkyx
f o
H kUd taxmuftxm;
cdkifvHkpGmjzifh vma&mufwifjyuefUuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif;uefUuGuf
rnfholr&Scd Jhygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESihftnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif
&GufoGm;awmhrnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;pdef0if; (pOf-6082)

B.A, H.G.P, C.B.L, D.B.L, D.M.L

Oya'tusKd;aqmif
trSwf 10^12? yxrxyf (at-5)?
35 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-5070677? 09-73207525

we*FaEG ? azazmf0g&D 9? 2014

8-2-2014
7/ ig;oavmuf wpfydóm 5700-12500 usyf
&efukef azazmf0g&D 8
]]jrefrmEkdifiH&JU jynfy&if;ESD;
jr§KyfESHrI[m vmr,fh 2014-2015
b@ma&;ESprf mS tar&duefa':vm
av;bDvD,HeJY ig;bDvD,Htxd
a&muf&Sdvmr,fvkdY cefYrSef;xm;yg
w,f/ tck 2013-2014 b@ma&;
ESpu
f ek t
f xdq&dk ifawmh tar&duef
a':vm okH;bDvD,HcefY&SdrSm jzpfyg
w,f}} [k trsKd;om;pDrHudef;ESifh
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI 0efBuD;
XmerS nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;atmif
EkdifOD;u ajymonf/
pdwf0ifpm;rIrsm;jym;
jrefrmEkdifiHodkY pD;yGm;a&;&if;ESD;
jr§KyfESHrIrsm; jynfyrS0ifa&mufvmrI
wjznf;jznf;
wkd;wufvm&ef
wm0ef&Sdolrsm;u BudK;pm;ae&m
tm&SEiS hf Oa&myEkid if rH sm;? taemuf
EkdifiHrsm;u pdwf0ifpm;rIrsm;jym;
vsuf&Sdonf/ avmavmq,fwGif
jrefrmEkdifiHü jynfyrS &if;ESD;jr§KyfESHrI
trsm;qkH;u@rSm pufrIu@wGif
70 &mckid Ef eI ;f jzpfNy;D 'kw,
d trsm;qk;H
rSm [kdw,fvkyfief;jzpfonf/
]] jrefrmEkdifiH&JU jynfy&if;ESD;
jr§KyfESHrIu@rSm aemufykdif;qkd&if
w,fvDzkef;qufoG,fa&;vkyfief;
ursm;vmr,fh taetxm;&Sw
d ,f/
vmr,fh 2014-2015 ckEpS f b@m
a&;ESpu
f mvrSm w,fvzD ek ;f quf

oG,af &;u@rSm &if;ES;D jrK§ yEf rHS rI sm;
vmzk&Yd adS eygw,f}} [k nTeMf um;a&;
rSL;csKyfu ajymonf/
jrefrmEkdifiHwGif jynfyrS&if;ESD;
jr§KyfESHrIjyKvkyf&mü t0wftxnf
vkyfief;? armfawmfum;puf½kHrsm;
wnfaqmufa&;ESihf pm;aomufuek f
vkyfief;rsm;wGif jynfyukrÜPDrsm;
cGifhjyKay;vsuf&Sd&m rMumrDuyif
epfqef;ESihf qlZluD;puf½Hkrsm;udk
cGihfjyKay;cJhNyD;jzpfonf/ okdYaomf
avmavmq,fwiG f t0wftxnf
vkyfief;rsm; trsm;qkH;&if;ESD;jr§KyfESH
rIrsm; vma&mufvsuf&Sdonf/
2014-2015 b@ma&;ESpf
wGif jynfyrS vma&muf&if;ES;D jrK§ yEf HS
rItrsm;qkH;jzpfvmrnfh EkdifiHrsm;
wGif *syefEkdifiHu trsm;qkH;jzpf
vmEkid Nf y;D awmifu&kd ;D ,m;u 'kw,
d
ae&mü&SdEkdifonfhtjyif wwd,
ae&mwGif xkid ;f Ekid if jH zpfvmEkid o
f nf
[k okH;oyfxm;onf/
tD;,lEidk if rH sm;taejzifh pD;yGm;
a&;&if;ESD;jr§KyfESHrIukd wjznf;jznf;
0ifa&mufvm&ef &Sdaeaomfvnf;
jrefrmEkdifiH\ pD;yGm;a&;&if;ESD;jr§Kyf
ESrH üI xdyw
f ef; 10 Edik if w
H iG f yg&SEd idk f
rnfr[kwfacs/ tD;,lEdkifiHrS pD;yGm;
a&;vkyfief;&Sifrsm;u jrefrmEkdifiH
wGif &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;jyKvkyf&ef
pdw0f ifpm;aeNy;D avhvmqef;ppfrI
rsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/

jrefrmEkdifiHwGif jynfy&if;ESD;
jr§KyfESHrIrsm;rSm EkdifiHa&;wnfNidrfrI
u tcsufwpfcsuftaejzifh yg&Sd
aomfvnf; tvkyform;? tajccH
taqmufttkH? "mwftm;okH;pGJEkdif
rIponfh tcsufrsm;tay:wGif
vnf; tav;xm;ok;H oyfum Ekid if H
jcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI Oya'aMumifh
jynfy&if;ESrH rI sm; wk;d wuf0ifa&muf
vm&ef&SdaeNyD jzpfonf/
cefYrSef;
jynfwGif; jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrI
rsm;wk;d wufvmrI? pD;yGm;a&;vkyif ef;
rsm;
t&Sdef,ljzpfxGef;vmrIwkdY
aMumifh 2012-2013 b@ma&;ESpf
wGif jrefrmEkdifiH\ pD;yGm;a&;wkd;
wufrEI eI ;f rSm 7 'or 3 &mckid Ef eI ;f
&SdcJh&m rlvarQmfrSef;xm;onhf 6
'or 25 &mckdifEIef;xuf ykdrkdjrifh
wufcJhonf/ ,ck 2013-2014
b@ma&;ESpu
f mvtwGi;f jrefrm
EkdifiH\ pD;yGm;a&;wkd;wufrIEIef;rSm
7 'or 5 &mckdifEIef;&Sdrnf[k
cefYrSef;xm;onf/
xkdYaMumifh jrefrmEkdifiH\ pD;yGm;
a&;wGif jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;rSm
rMumrDtcsed u
f mvtwGi;f tD;,lrS
vnf; 0ifa&mufvmrnfhtajc
taeaumif;rsm;vnf; &SdaeNyDjzpf
onf/
armifarmifjrifhaqG

&efukefa&Taps; 16 yJ&nf wpfusyfom; 666000
&efukefa&Taps; 15 yJ&nf wpfusyfom; 626800
(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

tar&duef
Oa&my
pifumyl
xkdif;
tdEd´,
w½kwf
rav;&Sm;

wpfa':vm
wpf,l½kd
wpfa':vm
wpfbwf
wpf½lyD;
wpf,Grf
wpf&if;*pf

"mwfqD
'DZ,f
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95
y&DrD,H'DZ,f

983-995
1337-1342
773-785
31.79-32
15.62-16.1
157-160
307-320
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

814 usyf
940 usyf
920 usyf
1100 usyf
960 usyf

1/ ig;Muif;

wpfydóm 3200-3500

usyf

2/ ig;jrpfcsif;

wpfydóm 2800-3200

usyf

3/ ig;&HU

wpfydóm 4200-5800

usyf

4/ ig;z,f

wpfydóm 6000-12000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydóm 4200-5700
6/ ykpGefwkyf

usyf

wpfydóm 8500-16000 usyf

8/ Muuf
9/ 0uf

wpfydóm 5000-10000 usyf
wpfydóm 5000-8000 usyf

10/trJ

wpfydóm 4500-8000

11/qdwf

wpfydóm 12000-15000 usyf
cif&wem-pkpnf;onf/

usyf

1/ rdk;qef(ZD,mtopf) wpftdwf 16800
2/ ay:uRJ(topf)
wpftdwf 17000
3/ ay:qef;
wpftdwf 22000-25500
(topf)
4/ ajryJqD
wpfydóm 3100
5/ pm;tkef;qD
wpfydóm 1538
6/ qdyfjzLMuufoGefeD wpfydóm 350-600
(topf)
7/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydóm 1500-2500
8/ MuufoGefjzL
wpfydóm 1150
(MuLukwf)
9/ tmvl;(qifjzLuRef;) wpfydóm 500-730
10/ i½kwf&Snf
wpfydóm 2600-2750
(aysmfbG,frdk;)
11/ i½kwfyG
wpfydóm 4300-4500
(qifjzLuRef;)
12/ oMum;
wpfydóm 870-900
ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef Siht
f rQ tajymif;tvJ
&SdEdkifygonf/
cifqkdif-aphikwifjyonf/

we*FaEG ? azazmf0g&D 9? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

armfvNrdKif azazmf0g&D 8
EkdifiHawmfu trsKd;om;a&;
wm0efwpf&yftjzpfcsrw
S í
f rl;,pf
aq;0g;ESihf pdwfudkajymif;vJap
aom aq;0g;rsm;tEÅ&m,ftm;
bufaygif;pHkrS t&Sdeft[kefjr§ihf
zrf;qD;aqmif&Gufvsuf&Sd&m rGef
jynfe,f&JwyfzGJUrSL;? armfvNrdKif
c½dkif&JwyfzGJUrSL;wdkY\ nTefMum;csuf
t& usKu
d rf a&mNrKd Ue,f &JwyfzUJG rSL;
\BuD;MuyfnTefMum;rIjzifh usKduf
ra&mNrdKUr&Jpcef;rSL; 'kwd,&JrSL;
rsKd;nGefY OD;aqmifaomtzGJUonf
owif;t& azazmf0g&D 3 &uf
eHeuf 6 em&DrSpí aumhyaem
aus;&Gmtkyfpk aumh'Gef;aus;&Gm
&Gmv,fvrf;rwGif oufaorsm;ESifh
twl apmifhqkdif;aepOf aumh0rf;&Gm
ae 0if;Edkif(39 ESpf) armif;ESifvm
aom armfawmfqikd u
f ,fukd &yfweYf
ppfaq;&m WY yef;a&mifaq;jym;

uefYuGufEdkifygaMumif;
oCFe;f uRe;f NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSwf 19? ajruGut
f rSwf 17? ajr
uGufwnfae&mjcHtrSwf 17? Z^
ajrmuf&yfuu
G ?f &Gmv,fvrf;? oCFe;f
uRef;NrdKUe,f roJESpf trnfayguf
bDajrtm; oCFef;uRef;NrdKUe,f
w&m;½kH; w&m;rBuD;rItrSwf 476^
2012 pD&ifcsuf 'Du&D? Zm&DrItrSwf
50^2013 wdkY wifjyNyD; bdvpf
a':ESif;0ifh0ifhjzLrS 3(u) 0efcHcsuf
vufrSwf avQmufxm;vm&m 14&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

tvHk; 100 wefzdk;ajcmufodef;?
MOD-361 pmwef;yg ig;vHk;jyL;
wpfvuf? usnf 12 awmifh? jrefrm
aiGusyf 55000 wkdYudk zrf;qD;&rd
ojzifh (atmufyHk) NrdKUr&Jpcef;u
vnf;aumif;?
rl;,pfaq;0g;
jzefjY zL;a&mif;cs&mwGif vufeufcJ
,rf;rsm; udik w
f ,
G jf ypfru
I sL;vGeo
f l
0if;Ekid u
f kd usKu
d rf a&mNrKd Ur&Jpcef;u
vufeufOya' yk'frt&vnf;
aumif; qufvufta&;,lxm;
aMumif; od&onf/
qufvufí NrdKUe,f&JwyfzGJUrS
Zefe0g&D 10 &uf rGef;vGJ 2 em&D
45 rdepfwGif
anmifyifqdyf
aus;&Gm u&ifjynfe,f bm;tHarmfvNrdKifoGm; um;vrf;wGif
ydwfqdkY&SmazGppfaq;&m bm;tHrS
armfvNrdKifbufokdY armif;ESifvm
aom armfawmfqkdifu,ftrSwf
13,^...jzihf teufa&mif*smuif

0wfqifxm;onfh pdk;Nidrf;xGef;(c)
tul;(33 ESpf)xHrS WY yef;a&mif
aq;jym; ajcmufjym;? oHk;vufrcGJ
cefY&Sd
0g;ydkufvHk;tao;wpfck?
Red Ruby pmwef;yg aq;vdyb
f ;l cGH
wpfc?k aiGusyf 18000 wdu
Yk kd zrf;qD;
&rdonf/
zrf;qD;cH&ol\ xGufqkdcsuf
t& u&ifjynfe,f awmBu;D aus;&Gm
zatmif^aumhusKdufaus;&Gmtkyfpk
ae apmausmaf tmif(20 ESp)f aetdrf
tm; qufvuf &SmazGppfaq;&m
aetdrfatmufxyf&Sd apmausmf
atmif\tdyfcef;twGif; eDrnf;
a&mif0g;zmtao; (0g;yvkdif;)
twGif;rS aumfbl;tjzLtao;jzihf
xnfx
h m;aom teDa&miftcsK&d nf
ydkuftydkif;tprsm;twGif;ü xnfh
xm;onfh WY pmwef;yg yef;a&mif
pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm;[k ,lq
&aom aq;jym; 96 jym;? teuf

a&mif
om;a&ydkufqHtdwf
twGif;rS aiGusyf 38500? teD^
tjyma&mif tcsKd&nfaomufydkuf
28 acsmif;? tar&duefEkdifiHvkyf
trSwf(91) vufypfAHk;tBuD;
wpfvHk;ESihf tjcm;rl;,pfaq;0g;
a&mif;csonfhae&mwGif toHk;jyK
onfh ypönf;ud&d,mrsm;udk zrf;qD;
&rdonf/
trIukd u&ifjynfe,f Zmojyif
e,fajr&Jpcef;u trIzGihfta&;,l
xm;onf/
xdkYtjyif oHjzLZ&yfNrdKUe,f
oHjzLZ&yfe,fajr&Jpcef; pcef;rSL;
'kwd,&JrSL; pdk;atmif\ pDpOfñTef
Mum;csuft& 'kwd,&Jtkyfausmf
qef;ESihftzJGUonf
Zefe0g&Dv
yxrywftwGif; oHjzLZ&yfNrdKU
pufopf&yfae
ausmfpdk;rdk;(c)
om;BuD;(25 ESpf)\ tdrft0ifvrf;
qHw
k iG f a&Smifwcifppfaq;&m WY
pmwef;yg yef;a&mifpdwf<u½l;oGyf
aq;jym;ig;jym;? wefzkd; 300000
udkzrf;qD;rdí oHjzLZ&yf&Jpcef;u
rl;,pfaq;0g;yk'frt& trIzGihf
ta&;,lxm;onf/
ausmfoef;(armfvNrdKif)

&efukef azazmf0g&D 8
jynfwGif;vli,frsm;twGuf tvkyftudkiftcGihftvrf;&&Sdaprnhf
2014 Career Fair Mandalay tvkyt
f udik t
f cGit
fh vrf; &SmazGyJG (2014)
udk rEÅav;NrdKU NrdKUawmfcef;rwGif usif;yaMumif; od&onf/
tvkyt
f udik &f mS azGyw
JG iG f tvkyt
f udik &f mS azGvo
kd l vli,f? vl&,
G rf sm;
tm; t&nftcsif;jynhfrDaom 0efxrf;aumif;rsm; &SmazGvdkaomukrÜPD
rsm;ESiafh wGUqHak y;&efEiS fh vkyif ef;&Sirf sm; 0efxrf;aumif;rsm; tvG,w
f ul
&&SdcefYxm;Edkif&ef &nf&G,fí pDpOfaqmif&GufaomyGJjzpfonf/
jynfwGif;jynfyrS 0efxrf;&SmazGaom ukrÜPDrsm;udk zdwfac:NyD;
txufjrefrmjynf rEÅav;NrdKUwGif tvkyftudkif&SmazGaeolrsm;ESihf awGU
qHktifwmAsL;jcif;jzihf csufcsif;tvkyfcefYxm;Ekdif&ef pDpOfxm;aomyGJjzpf
onf/
tvkyform;&SmazGvdkaom ukrÜPDrsm;taejzihf Noteboard rsm;wGif
Company Profile odkYr[kwf ukrÜPDtaejzihf ay;csifaom Message
rsm;udk A3 Size wpfrsufESmtjynhfjzihf rdrdwdkY cefYxm;vdkaom0efxrf;rsm;?
&mxl;trsK;d tpm;rsm;? tvkyw
f m0ef usm;?rponhf tcsurf sm;udk azmfjyEkid f
onf/
tvkyt
f udik t
f cGit
fh vrf;jyyGBJ u;D wGif vkyo
f m;ac:,lvadk om ukrP
Ü D
rsm;? vkyif ef;rsm;taejzihf rdrad c:,lvakd om &mxl;Xmetvdu
k f vdt
k yfcsuf
rsm;udk azmjfyxm;rnfjzpfNyD; tvkyfavQmufxm;vmolrsm;udk wpfaeYvQif
ESpBf urd cf efY tifwmAsL;udk ,if;yGu
J si;f yaepOf&uftwGi;f vkyaf qmifay;rnf
jzpfonf/
(jrefrmhtvif;)

we*FaEG? azazmf0g&D 9? 2014

Edik fiHwumtm;upm;owif;ESifhaMumfjim

*smrefydku,fzvm;uGmwm;zdkife,fyGJpOfawGudk azazmf0g&D 11 &uf eJY 12 &ufawGrSm ,SOfNydKifupm;
MurSmjzpfygw,f/ 'DyGJpOfrSm a'ghrGefu z&efYzwfuGif;rSm oGm;upm;&rSmrdkY &ifylp&maumif;aeNyD; bdkif,efjrL;epf
wdkYuawmh [rf;bwfuGif;rSm pdwf"mwftompD;eJY &ifqkdif&zdkY&Sdaeygw,f/ 'gayr,fh toif;BuD;awGtwGuf
tav;xm;upm;&if tajctaeaumif;eJY MuHKawGU&Edkifygw,f/
*Gm'D,v
kd m[m Ekid yf &JG atmif tav; &nfwlupm;ygvdrfhr,f/ toif;
[rf;bwfESihf bdkif,efjrL;epf
teuf
xm;Ny;D jyifqifygvdrrhf ,f/ vku
d pf zk UGJ rItm;aumif;wJh a'ghreG &f UJ
*smrefydku,fzvm;yGJpOfordkif;
'D
y
u
J
G
bk
i
d
,
f
ef
j
r
L;epf
y
y
J
G
gyJ
/
bd
i
k
,
f
ef
aj
c
pGr;f u tm;omrI&adS yr,fh z&efY
rSmawmh bkdif,efjrL;epfwdkYu [rf;
j
r
L;epf
u
N
y
d
K
i
f
b
uf
a
wG
u
d
k
Ncd
r
f
;
zwf
uv
kd nf; avQmw
h u
G v
f rYkd &wmrdYk
bwfukd tompD;&&Scd w
hJ mcsn;f jzpf
aj
c
muf
E
i
d
k
a
f
tmif
'D
y
r
J
G
m
S
*d
;
k
j
y
wf
o
i
G
;
f
a'gh
r
G
e
f
E
k
d
i
f
&
if
v
nf
;
ES
m
wpfzsm;yJ
ygw,f/ bdkif,efjrL;epfuGif;rSm
,lEkdifa&; tm;xkwfrSmjzpfygw,f/ jzpfygw,f/
[rf;bwfw½Ykd ;HI yGrJ sm;cJo
h vdk wku
d pf pf
z&efYzwfESihf a'ghrGef
avAmulqifESifh udkifZmpavmhwef
rSL;awG&JU pGrf;aqmif&nfuvnf;
*smrefydku,fzvm;yGJpOfrSm
avAmulqifeJY
udkifZmwdkY
tm;&p&mr&SdcJhygbl;/ 'ghtjyif 'DESpfoif;u pkpkaygif; 81 Budrf MuHK awGUqHkrIrSm udkifZmwdkY wpfyGJrS
bGe'f ufpv
f *D grSmvnf; tdru
f iG ;f ½I;H yGJ awGUcJ&h mrSm a'ghreG w
f u
Ykd Ekid yf &JG cJw
h m tEdkifr&cJhygbl;/ avAmulqif
rsm;aewJh
[rf;bwf[mtckyGJ yGaJ ygif; 40 eD;yg;&Syd gw,f/ a'ghreG f toif; uGmwm;zdkife,ftqifhudk
twGufawmh bkdif,efjrL;epfudk *dk; [m vuf&SdtcsdefrSm taumif;qHk; a&muf&Sdatmif NydKifbufawGudk
rjywfatmifbJ tm;xkwzf &Ykd ydS gw,f/ ajcpGr;f &&Sad ewmrdYk z&efzY wftwGuf jywfom;wJ&h v'feYJ jzwfausmcf w
hJ m
bkdif,efjrL;epfwdkYu 'DESpfabmvHk; cufcJzdkY&Sdygw,f/ 'gayr,fh tck jzpfygw,f/ udkifZmpavmhwefwdkY
&moDrmS *smrefyu
kd ,fzvm;udv
k nf; wavmEkid yf aJG wG qufwu
kd ,
f al ewJh bGef'ufpfvD*grSm ajcpGrf;jyaewJh
ypfrSwfxm;aewmrdkY
enf;jy z&efYzwfwdkYuvnf; a'ghrGefudk ajc avAmulqifukd tEkid ,
f zl Ykd rvG,f

(22)Budrfajrmuf aqmif;&moD
tkdvHypftm;upm;yGJudk ½k&Sm;EkdifiH
qkcd st
D yef;ajzpcef;NrKd Uü azazmf0g&D
7 &ufnydik ;f u zGiyfh u
JG si;f ycJ&h m Ekid if H
aygif; 87 EkdifiHrS tm;upm;orm;
40000 wufa&mufcJhonf/ ½k&Sm;
or®w Avm'Drmylwifu zGihfvSpf
aMumif; aMunmvku
d cf sed f tm;upm;
orm;rsm; uGi;f twGi;f 0ifa&mufvm
cJo
h nf/ tdv
k yH pfr;D ½SL;wkid u
f kd ½k&mS ;

a&TwHqdyfokH;qk&Sifrsm; jzpfonfh
Avm'Dpvyfx&DwufEiS fh a&mheifem
wkdYu o,faqmifay;cJhMuonf/
tqdkygqdkcsDtkdvHypftm;upm;NydKif
yGo
J nf ukeu
f srt
I rsm;qk;H tm;upm;
NyKd iyf jGJ zpfNy;D aygifbv
D ,
D H 30 &if;ES;D
jrK§ yEf o
HS ;Hk pGx
J m;onf/ tqdyk g tkv
d yH pf
tm;upm;yGzJ iG yfh o
JG Ykd Ekid if aH ygif; 44
EkdifiHrS EkdifiHhacgif;aqmifrsm; wuf
a&mufcJhaMumif; od&onf/

vSygbl;/ tdrf&Sif avAmulqif
[m 'DyGJrSm jywfom;wJh&v'fudk
azmfxw
k Nf y;D y&dowfawGukd taysmf
awG ay;tyfygvdrfhr,f/
a[mhzef[drf;ESifh 0kzfbwf
'DESpfoif;qHkawGU&mrSm oa&
&v'fawGyJ ay:xGuaf eusjzpfyg
w,f/ tdr&f iS af [mhzef[rd ;f [m 'Dvkd
uGmwm;tqifh a&mufvmatmif
a&Smv
f af u;vdt
k oif;udk oH;k *d;k txd
oGif;,lNyD; wufa&mufvmwmjzpf
ygw,f/ 0kzb
f wfwu
Ykd awmh toif;
i,fawGudk tEdkif,lNyD; csDwufvm
wmrdYk tckyrJG mS tdr&f iS &f UJ zdtm;ay;
upm;rIudk 0kzfbwfwdkY BuHKawGU&
awmhrSmyg/ 'gayr,fh 0kzfbwf&JU
½ke;f ueftm;u wpfcgwpf&t
H t
Hh m;
oifph &maumif;atmif tpGr;f xuf
wmrdkY a[mhzef[drf;wdkYtm;xnfhrS
'DyrJG mS tdr&f iS t
f wGuf tEdik af rQmv
f ifh
&r,fhyGJyJjzpfygw,f/

0ufpf[rf;wdkufppfrSL; tif'Dum½kd;vf teDuwfjycH&NyD; okH;yGJydwfyif
cH&rItay: avQmhayghay;&ef awmif;qkdjcif;udk tufzfatu y,fcs
vku
d o
f nf/ tif'u
D m½k;d vfonf tufpw
f eG Af v
D m? aemh0pS Ef iS fh aqmuforf
wefyGJrsm; vGJacsmfrnfjzpfonf/ 4if;onf NyD;cJhonfh paeaeYu qGrfqD;
ESihfupm;pOf teDuwfjycH&jcif;jzpfonf/ ,if;yGJwGif 0ufpf[rf;u ESpf*dk;*dk;r&Sdjzihf ½IH;edrfhcJhonf/ 0ufpf[rf;toif;onf vuf&SdZ,m;eHygwf 18
odkYa&muf&Sdaeonf/

pyg;
ref,l
pwk*wf
a&Smfvfau;

-

tJAmwef
zlvf[rf

n 8;00
n 10;30

atmhpfbwf
[efEkdAm

n 9;00
n 11;00

tkdqmqlem
A,fvm'kdvpf
qkdpD'uf
qDADvm

-

*Dwmaz;
t,fvfcsD
vDAefaw;
bmpDvkdem

nae 5;30
n 10;30
eHeuf 00;30
eHeuf 2;30

wkd&DEkd
qrf'kd;&D;,m;
yg;rm;
vDaAmfEkd
AD½kdem
vmZD,kd
tifwm

-

bkdavmh*fem
uuf*vD,m&D
umwmeD;,m;
*sDEkdtm
*sLAifwyfpf
½kd;rm;
qufqltkdvkd

n 6;00
n 8;30
n 8;30
n 8;30
n 8;30
n 8;30
eHeuf 2;15

vkdif,Gef
avmf&D,efY
yDtufpf*sD

n 7;30
n 10;30
eHeuf 2;30

eefYwufpf
abmf'kd;
rkdemukd

-

yGJpOf(22)tNyD;rSm wkd&DEkd[m &rSwf33rSwfeJY tqihf7rSm&SdaeNyD;
&rSw1f 8rSwef YJ bkad vmh*ef mu tqih1f 7 eJY wef;qif;Zkeef m;rSm &yfwnfae
ygw,f/ pD;&D;at tdrfuGif;11yGJrSm wpfyGJom½IH;edrfhxm;wJh wkd&DEkd[m
tdru
f iG ;f rmausmrI&ydS gw,f/ bkad vmh*ef mu ta0;uGi;f 9yGrJ mS wpfyo
JG m
EkdifNyD; oa&cHupm;xm;wmrsm;ygw,f/ wkd&DEkd[m tqihf 6tifwmeJY
trSww
f Nl y;D vuf&adS jcpGr;f twkid ;f &moDuek x
f o
d mG ;r,fq&dk if ,l½ydk gvd*f
tqihfukd arQmfrSef;vkdY&rSmyg/ 'DyGJrSmvnf; tdrfuGif;rmaMumwJh wkd&DEkdukd
tBuKdufawGUrdygw,f/

we*FaEG? azazmf0g&D 9? 2014

Xmeqdkif&maMunmcsufESifh aMumfjim

,refaeYrStquf
15/ c&D;onfwif,mOfrsm;ay:wGif ]]aq;vdyfraomuf&}}[k owday;
pmwef;rsm; ½dkufESdyfxm;aomfvnf; ,mOftcsKdUrSay;xm;aom pmwef;tm;
,mOfarmif;ESihf py,f,mrsm;onfvnf; ,if;ay;pmudk azmufzsuu
f sL;vGef
aejcif;udk ar;jref;csufESihf ywfoufí armfawmf,mOfarmif;ESifpOf
,mOfarmif;? ,mOfaemufvdkufrsm;]]aq;vdyfraomuf&ef}} wm;jrpfxm;
ygonf/ ,mOfvdkif;aumfrwDrsm;rSvnf; rSmMum;Muyfrwfvsuf&Sdygonf/
,mOfay:wGif aq;vdyfaomufjcif;jyKvkyfygu 'PfaMu;aiGusyf 10000
ay;aqmif&rnfh jypf'Pfay;&ef owfrSwfcGihfjyKxm;csuf&Sdygonf/ 2013
ckESpf ZlvkdifvwGif ,mOfarmif;olwpfOD; aq;vdyfaomufjcif;twGuf
ppfaq;awGU&So
d jzihf ta&;,lcyhJ gonf/ qufvufívnf; ppfaq;ta&;,l
jcif;jzihf Muyfrwfaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/
16/ rD;&xm;vufrSwfrsm; wef;pD0,f,lae&onfh tcuftcJrsm;udk
ajzavQmhvG,fulpGm 0,f,loGm;vmEkdifa&;pDpOfoihfygaMumif; tMuHjyK
ar;jref;csufESihf ywfoufí
(u) &efukefblwmwGif vrf;ykdif;toD;oD;odkY ajy;qGJvsuf&Sdonfh
tjref^pmydkY vlpD;&xm;rsm;taejzihf &efukef-rEÅav;vrf;ydkif;wGif tjref
&xm;okH;pif;ESihf pmydkY&xm;wpfpif;? &efukef-aejynfawmfvrf;ydkif;wGif
tjref&xm;ESpfpif;? &efukef-anmifa&Tvrf;ydkif;wGif pmydkY&xm;wpfpif;?
&efukef-armfvNrdKif-a&;vrf;ykdif;wGif tjref&xm;ESpfpif;ESihf txl;tjref
&xm;wpfpif;? &efuek -f jynf-yckuLú vrf;ydik ;f wGif tjref&xm;wpfpif;ESifh
txl;tjref&xm;wpfpif;wkdYjzihf aeYpOftjref&xm; 10 pif;? pmydkY&xm;
ESpfpif;? tywfpOf paeaeYwkdif; usKdufxkdtJ,m;uGef; txl;tjref&xm;
wpfpif;wkdYjzihf ajy;qGJay;vsuf&Sdygonf/
(c) &efuek b
f w
l mwGif ½k;d ½k;d wef; &ufBuKd vufrw
S ½f üHk vufrw
S f
a&mif;csay;rItaejzihf vufrSwfrsm;udk wpf&ufBudKpepfjzihf aeYpOf eHeuf

&efukef azazmf0g&D 8
&efukefwdkif;a'oBuD; &JwyfzJGU
r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f &JwyfzJGU
rSL;½Hk; atmifaZ,scef;rü jynfol
A[dkjyK &Jvkyfief;pOfoifwef;qif;yJG
tcrf;tem;udk azazmf0g&D 6 &uf
rGef;vJG 2 em&Du usif;yonf/
tqkdyg tcrf;tem;odkY EU
oHtrwfBuD; Mr.Kobia ? EU rS

Team Leader Mr.Friedrich
Schwindt ? Mr.David Hamilton

ESit
fh zJUG ? trSw(f 2) &Jwyf&if;rsm;

uGyfuJrItzJGUrSL; &JrSL;csKyf ol&bdkeD?
&efukefwdkif;a'oBuD; &JwyfzJGUrSL;
&JrSL;BuD;0if;Edkif? wdkif;tulwyfzJGU
cJGrSL;?
c½dkif &JwyfzJGUrSL;rsm;ESihf
oifwef;om; oifwef;ol 18 OD;
tygt0if pkpkaygif; 50 cefY
wufa&mufcJhMuonf/
tcrf;tem;wGif &efukefwdkif;
a'oBu;D &JwyfzUGJ rSL;? EU oHtrwf
BuD;ESihf Mr.David wdkYu trSm
pum;ajymMum;cJhNyD; oifwef;om;
oifwef;olrsm;ukd &efuek w
f ikd ;f a'o

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme? a&t&if;tjrpfEiS jhf rpfacsmif;rsm; zGUH NzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xme? ucsijf ynfe,f½Hk;rS atmufazmfjywnfae&mrS Aef;armfa&vrf;aumif;
rGefa&;vkyfief;aqmif&Guf&ef vdktyfaom vkyfief;oHk;ypönf;rsm; jrefrmusyfaiG
jzifh 0,f,lvdkygonf/
pOf
wnfae&m
vkyfief;trsKd;tpm;
yrmP
1/
Aef;armf
oJtdwfcHausmufpDa&um 400 rDwm
wif'gyHkpHa&mif;csjcif;?wifoGif;jcif;- a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm;
ESifhpdppfa&G;cs,frnfhae&m
zGHUNzdK;wk;d wufa&;OD;pD;Xme? ucsijf ynf
e,fOD;pD;rSL;½Hk;? trSwf 140?
{&m&yfuGuf
wif'gyHkpH,l&rnfh&uf
- 7-2-2014&ufrS 9-2-2014&uftxd
½Hk;csdeftwGif;
wif'gydwfrnfh&uf
- 13-2-2014&uf(Mumoyaw;aeU)
12;00em&D
wif'gzGifhvSpfrnfh&ufESifhtcsdef
- 14-2-2014&uf (aomMumaeU)
rGef;vGJ 1;00 em&D
tao;pdwo
f &d Sdvkdygu zke;f -074-20989odkU wdku½f kduq
f ufoG,af r;jref;
Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

trnfjznfhpGufjcif;

ykPÖm;uRef;NrdKUe,f? iSufBuD;uRef;
aus;&Gmae
OD;0if;vSatmif\orD;
rOD;oef;pdk; 11^yPu(Edkif)051014
tm; rOD;oef;pdk;(c)rat;at;atmif [k
trnfjznfhpGufac:yg&ef/
rOD;oef;pdk;(c)rat;at;atmif

trnfrSef
ausmufrJNrdKU? wdvif (9)&yfuGuf?
e,fajr (11)? a&Tanmifyifvrf;ae OD;vS
armif 13^ure(Edkif)054390\ orD;
trnfrSm rjzLjzLpdk;(c)rjrifhoef;at; jzpf
ygaMumif;/ rjzLjzLpdk;(c)rjrifhoef;at;

7 em&DrS nae 3 em&Dtxd wpfOD;vQif vufrSwfig;apmifEIef;jzihf
vnf;aumif;? vufrSwfta&mif;aumifwmrsm;udk 12 aygufzGihfvSpfí
a&mif;csay;vsuf&Sdygonf/
(*) txufwef; &ufBudKvufrSwf½kHü yxrwef;? 'kwd,wef;?
txufwef; tdyfpifvufrSwfrsm;udk oGm;rnfh&ufryg okH;&ufBudKpepfjzihf
vnf;aumif;? usKu
d x
f t
kd ,
J m;uGe;f txl;tjref&xm;udk ig;&ufBuKd pepfjzihf
vnf;aumif;? aeYpOf 7 em&DrS nae 3 em&DtxdwpfOD;vQif vufrSwf
ig;apmiftxdukd &xm;wpfpif;csi;f tvku
d f c&D;onfrsm; vG,u
f pl mG vufrw
S f
0,f,lEkdifa&;twGuf vufrSwfta&mif;aumifwmrsm;udk 12 ayguf
zGihfvSpfí a&mif;csay;vsuf&Sdygonf/
(C) 4if;tjyif 5-10-2013 &ufrSpíusKdufxdktJ,m;uGef; txl;
tjref&xm;vufrSwfrsm;udk bk&m;zl;c&D;onfrsm; vG,fulpGm0,f,lEkdif
a&;twGuf tif;pdefNrdKUe,ftwGif;ü tif;pdefblwm? prf;acsmif;NrdKUe,f
twGif;ü Munfhjrifwkdifblwm? &efuif;NrdKUe,ftwGif;ü uHbJhblwm?
ajrmufOuúvmyNrdKUe,ftwGif;ü wHwm;uav;blwm? r*Fvm'kHNrdKUe,f
twGi;f ü r*Fvm'kb
H w
l m? '*k(H ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,ftwGi;f ü wk;d aMumifuav;
blwmrsm;wGif ta&mif;XmecGJrsm;zGihfvSpfí wevFmaeYrS Mumoyaw;
aeYtxd aeYpOfa&mif;csay;vsuf&Sdygonf/
(i) &ufBudKvufrSwf½kHrsm;wGif &ufBudKpepfjzihf a&mif;csay;onhf
tjyif aeYcsi;f vufrw
S ½f jHk zpfonfh &efuek b
f w
l mBu;D trSw(f 1)
pBut
ø wGi;f wGif txufwef;vufusev
f ufrw
S ½f EHk iS fh ½k;d ½k;d wef;
vufusef vufrSwf½Hk;rsm;xm;&Sdí aeYpOf nae 4 em&DrS
aemufwpfaeY &xm;rxGufrD 15 rdepfcefYtvdktxd a&mif;cs
ay;vsuf&Sdygonf/
(p) vuf&t
dS ajctaeü &efuek b
f w
l mrS vrf;ydik ;f toD;oD;odYk ajy;qJG
vsuf&Sdonhf tjref&xm;rsm;wGif c&D;onfpD;eif;rIESihf jrefrmh

BuD;&JwyfzJGUrSL;u oifwef;qif;
vufrw
S rf sm; wpfO;D csi;f ay;tyf
um EU oHtrwfBuD;u ESpfEkdifiH
tvH &ifx;dk wHqyd rf sm;tm; ay;tyf
cJhonf/
jyefvnfay;tyf
qufvufí EU oHtrwf
Bu;D u jynfoAl [djk yK &Jvyk if ef;pOf
wGif toHk;jyK&eftwGuf Model
3500 trsKd;tpm; pufbD;tpD;
20 udk &efukefwdkif;a'oBuD;
&JwyfzJGUrSL;xHodkY
ay;tyfcJhNyD;

rD;&xm;XmerS vufrSwfa&mif;csay;EkdifrIrsm;udk pdppf&mwGif
Demand ESihf Supply rQwrI&SdaeNyD; c&D;onfrsm;taejzihf
cufcufcJcJvufrSwf0,f,l&onhf tajctaersKd;r&SdbJ rdrd
oGm;vdkonhf c&D;pOfrsm;tvkduf vG,fvihfwul 0,f,l&&Sdae
aMumif;udk awGUjrifae&ygonf/ wef;pD0,f,l&rI tenf;
tusOf;om&Sdygonf/
(q) ,cktcg &efukef-rEÅav;vrf;ydkif;wGif c&D;onfpD;eif;rI
rsm;jym;onhf trSw(f 5) tqeftjref&xm;\ rEÅav;½d;k ½d;k wef;
vufrSwfrsm;udk c&D;onfrsm; ydkrkdvG,fulpGm 0,f,lEdkifa&;
twGuf tif;pdefblwm? Munhfjrifwkdifblwm? uHbJhblwm?
wHwm;uav;blwm? r*Fvm'Hb
k w
l m? wd;k aMumifuav;blwm
wdkYwGif wpfblwmvQif vufrSwfig;apmifEIef;jzihf 1-2-2014
&ufaeYrSpí prf;oyfa&mif;csoGm;Edkif&efESihf c&D;onfpD;eif;rI
tay: rlwnfí xkid cf ckH w
GJ rf;rsm; wd;k ay;oGm;&ef pDraH qmif&u
G f
xm;ygonf/
(Z) tem*wfumvwGif jrefrmhr;D &xm;taejzihf &xm;pD;c&D;onf
rsm; vufrSwf0,f,l&mwGif ,ckxuf ydkrdkvG,fulaprnfh
enf;vrf;rsm;udk acwfro
D nhf enf;ynmrsm;toH;k jyKí jyifqif
a&mif;csay;oGm;&ef tpDtrHrsm; pDpOfaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfyg
aMumif; &Sif;vif;ajzMum;tyfygonf/
17/ rD;&xm;vrf;rsm;,ckxuf ydkrkt
d qihjf r§ihfwifaumif;rGeaf &; pDpOfoihf
ygaMumif; tMuHjyKar;jref;csufESihf ywfoufí jrefrmhrD;&xm;taejzihf
,ciftpdk;&vufxufu &xm;vrf;opfazmufvkyfjcif;udkom OD;pm;ay;
aqmif&GufcJh&ojzihf vuf&SdrD;&xm;vrf;a[mif;rsm;jyKjyifjcif;udk xdxd
a&mufa&mufraqmif&u
G Ef idk cf yhJ g/ 2012-2013 b@ma&;ESprf pS í t"du
&xm;vrf;rsm;jzpfaom &efukef-rEÅav;&xm;vrf;? rEÅav;-jrpfBuD;em;
&xm;vrf;? &efukef-jynf&xm;vrf;? yJcl;-armfvNrdKif-a&;-xm;0,f
&xm;vrf;? &efuek -f NrKd Uywfvrf;ESifh ykord -f [oFmw- MucH if;&xm;vrf;rsm;ukd
tqifhjr§ihf jyKjyifvsuf&Sd&m ,cifuxuf rsm;pGmawmifhwif;cdkifrmvmNyD
jzpfygonf/ ,cktcg JICA tultnDjzifh &efukef-rEÅav;&xm;vrf;
tqihfjr§ihfwifjcif;vkyfief;twGuf O.D.A acs;aiGjzihf jyKjyifaqmif&Guf
&ef pDpOfvsuf&SdNyD; tjcm;vrf;ydkif;rsm;udkvnf; acwfrDpuf,EÅ&m;rsm;
toHk;jyKrnfh wif'gac:,laqmif&Guf&ef pDpOfxm;&SdNyD;jzpfygaMumif;
ajzMum;tyfygonf/
(qufvufazmfjyygrnf)

&efukefwdkif;a'oBuD; wyfzJGUrSL;
uvnf; EU oHtrwfBuD;ESihf
oifwef;enf;jyrsm;?
EkdifiHjcm;
{nhfonfrsm;tm;
trSwfw& pvif; azazmf0g&D 8
vufaqmifypönf;rsm; jyefvnf
rauG;wdkif;a'oBuD; pvif;NrdKUe,f ajreDukef;aus;&GmwGif azazmf0g&D
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
pdk;0if;(SP) 4 &uf eHeuf 7 em&Du vlowfrIjzpfyGm;cJhonf/
ta&;,lxm;
tcif;jzpfpOfrSm
ajreDukef;aus;&Gmae
Ekdifxl; (39 ESpf)onf
t&ufaMumifaMumifNyD; 4if;wpf&Gmwnf;ae OD;rdk;ausmf\om; armifjynfh
pHkausmf (4 ESpf)tm; vSnf;vrf;aMumif;ay: aqmhupm;aepOf "m;jzifh
aemufausmbufESifh rsufESm? ausm? vnfyif;wdkYudk taMumif;rJhckwfojzifh
armifjynfhpHkausmfrSm ae&müyif aoqHk;oGm;&m jypfrIusL;vGefol Edkifxl;udk
pvif;NrdKUe,f&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/
ppfMunf (pvif;)

a&qif;pdkufysdK;a&;wuúodkvf
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
a&qif;pdkuyf sKd ;a&;wuúokdvf (24)Budraf jrmuf bGJUESi;f obiftcrf;tem;
twGuf "mwfykHvkyfief;vkyfudkifcGifhtm; tdwfzGifhwif'gaps;EIef;vTmwifoGif;&ef
zdwfac:ygonf/ tdwfzGifhwif'gavQmufvTmykHpHrsm;tm; þwuúodkvf aiGudkif
XmewGif 2000d^-jzifh 0,f,lvsuf 17-1-2014 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif
aemufqkH;xm;í wifoGif;&ygrnf/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk a&qif;
pdkuyf sKd ;a&;wuúokdv?f pmar;yGJESihb
f GJUESi;f Xme ½kH;csed t
f wGi;f zke;f -067-416686
wGif pkHprf;Edkifygonf/
"mwfykH½dkufcGifhpdppfa&;qyfaumfrwD
a&qif;pdkufysdK;a&;wuúodkvf

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ vQyfppfpGr;f tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyif ef;rS &efukeq
f yd u
f rf;? &efukef
pwdkESifh pDrHudef;pcef;wdkYrS pDrHudef;ae&mtoD;oD;odkY ypönf;rsm;tm; o,f,lydkYaqmif&ef
jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:,lvdkygonf2/ wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 10-2-2014 &uf
3/ wif'gydwfrnfh&uf
- 13-2-2014 &uf
4/ wif'gydwfrnfhtcsdef
- 12;00 em&D
5/ wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif vma&muf
pkHprf;0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;Xme
½kH;trSwf(27)? aejynfawmf
zkef;-067-410209? 410282

we*FaEG? azazmf0g&D 9? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

wmcsDvdwfNrdKU rZÑdrvlrIulnDa&;toif;\ wpfESpfjynhfESpfywf
vnfESihf toif;½Hk;cef;zGihfyJGudk azazmf0g&D 6 &uf eHeufu wmcsD
vdwfNrdKU a[mifvdwfaus;&Gmtkyfpk 0def;ausmuf&Gm&Sd tqdkygtoif;
½Hk;ü usif;y&m toif;½Hk;cef;udk wmcsDvdwfc½dkif tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;aomif;wifaxG;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;&Jxl;? pma&;q&mrsm;
jzpfMuonhf OD;bkef;("mwk)ESihfnDrif;ndK? rZÑdrvlrIulnDa&;toif;
Ouú| OD;wihfaqGwdkYu zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;Muonf/
tqkdygtcrf;tem;odkY wmcsDvdwf? rdkif;qwf? usKdif;wHkNrdKUrsm;rS
y&[dwtoif;tzJGUrsm;? xdkif;EdkifiH csif;rdkif? csif;½dkif? r,fqdkifNrdKUrsm;rS
jrefrmy&[dwtoif;rsm;? zdwfMum;xm;olrsm;wdkY wufa&mufMuNyD;
zGifhyGJtxdrf;trSwftjzpf azazmf0g&D 6 &ufESihf 7 &ufnrsm;
wGif atmifjrwfcef;rü pma&;q&mrsm;jzpfMuonhf OD;bkef;("mwk)
ESihf nDrif;ndKwdkYu okw&opmaya&;&mrsm;udk a[majymcJhMu
onf/
armif,Ofaus;

{&m0wDwdkif;a'oMuD;? 0g;c,frjrdKU&Sd ordkif;0ifqkawmif;jynfh
jrodef;wefapwDawmfjrwfMuD; 'kwd,tMudrf xreJxdk; vSL'gef;yGJ
udk wydkYwGJvjynfhaeYwGif usif;yrnfjzpf&m apwDawmfMuD;\ Mo0g'g
p&d,q&mawmfMuD;rsm;? a*gyutzGJU0ifrsm;u OD;aqmifí xreJyGJ
awmfMuD;twGuf jrdKUay:ESifh e,ftoD;oD;wdkYwGif vSL'gef;rIrsm; aeYpOf
jyKvkyfvsuf&SdaMumif;od&onf/ tqdkygxreJyGJawmfwGif ausmif;
aygif;pHk&Sd q&mawmf oHCmawmfrsm;tm; t½kPfxreJ vSL'gef;jcif;?
tvSL&Sifrsm;tm; xreJrsm;ay;a0jcif;?y&dowfrsm;tm;auR;arG;{nfhcH
jcif;wdkYjzifh usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ausmfpdef(0g;c,fr)

a'owGif; vrf;yef;qufoG,fa&;udk taxmuftuljyKonfh usdKufydjrpful;abvDwHwm;udk awGU&pOf/
armfvNrdKifuRef; azazmf0g&D 8

vrf;yef;qufo,
G rf I tqifajy
acsmarGUapa&;twGuf aqmufvyk f
ay;cJhaom armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f
usKdufyd jrpful;abvDwHwm;\
aus;Zl;jzifh armfvNrdKifuRef;-bdku
av;ESifh usKdufvwfNrdKUe,fa'ocH

rEÅav;

azazmf0g&D

8

aus;&Gmjynfolrsm;rSmwpf&GmrS wpf
&GmodkYoGm;vmqufoG,fa&;tqif
ajyvG,fulvsuf&SdaeNyD jzpfonf/
,cktcg usKdufydjrpful;abvD
wHwm;rSwpfqifh usKdufyd-*&rf;uGif;BuD;-'vif;vSJqdyfaus;&Gmrsm;
odkY vnf;aumif;? usKdufyd-avmu

"mwf-xdeu
f ek ;f aus;&Gmrsm;okv
Yd nf;
aumif;? usKdufyd-r&Jtkef;yifpk'vif;vSJqdyfaus;&Gmrsm;odkY vnf;
aumif;? usKu
d yf -d opfwq
kd yd -f uRw
J
vif;-ausmfZHaus;&Gmrsm;odkY vnf;
aumif; a'ocHjynforl sm; oGm;vm
rI tqifajyvG,u
f v
l su&f &dS m armf

vNrdKifuRef;-bdkuav;ESifh usKduf
vwfNrKd Ue,fa'ocHaus;&Gm jynfol
rsm;rSmusKdufydjrpful;abvDwHwm;
\aus;Zl;jzifh a'opD;yGm;a&;? ynm
a&;ESifh vlrIa&;vkyfief;rsm; ,cif
uxuf ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufvmNyDjzpf
aMumif; od&onf/
jrifhatmif

,mOfoGm;,mOfvmcufcJhonfh rEÅav;wdkif;a'oBuD; atmifajrompHNrdKUe,f jynfBuD;usufoa&taemuf?
tuGuf(169)? 84 vrf;ESifh 86 vrf;axmifh&Sd a&Twacsmif;ajrmif;wHwm;udk topfjyefvnfwnfaqmufvsuf&Sd
aMumif;od&onf/ ESpaf ygif;Mumjrifu
h m a[mif;EGr;f aqG;jrnfah eonfh tqdyk gwHwm;udk jynfaxmifpv
k w
T af wmf\
cGijhf yK&efyakH iGusyo
f ed ;f 50ESihf trsm;jynfox
l nh0f ifaiGusyf 15ode;f pkpak ygif;aiGusyf 65ode;f jzifh jyefvnfwnf
aqmufjcif;jzpfonf/ tqkdyg a&Twacsmif;ajrmif;wHwm;topfjyefvnfaqmufvkyf&m vkyfief;cGifokdY &yfuGuf
zGHUjzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDOuú| OD;pdef0if;? twGif;a&;rSL; OD;bMunfESifh wm0ef&Sdolrsm;onf
azazmf0g&D 6 &ufu uGif;qif;Munfh½Ií vkdtyfonfrsm; aqmif&Gufay;Muonf/
(026)

tdrfa&mif;&ef&dSonf
tdrftrSwf (33)? bk&ifhaemifvrf;? &efBuD;atmif&yfuGuf? aps;a&SUwnfhwnfh?
a&;NrdKU/
pHkprf;&ef
- (1) zkef;-09-255804611
(2) zkef;-09-49801399

jiif;csufxkwf&efor®efpm

uefUuGufEkdifygaMumif;

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 28? ajruGuf
trSwf 817? {&d,m 0'or055{u? ajrtrsKd;tpm; ESpf 60*&efajray:&dS &efukefNrdKU?
'*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? 28 &yfuGu?f ocifxGe;f tkyv
f rf;? trSwf 817[kac:wGif
aom ajrESihftrd t
f usK;d cHpm;cGihft&yf&yfwkdUtm; NrdKUajrpm&if;\trnfaygufykdi&f Sif a':jzL
jzL 12^wre(Edki)f 064557xHrS uREkyf w
f kUd rw
d af qGu 0,f,&l ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oay;
acsNyD;jzpfygí tusKd;oufqkdifcGifh&dSol rnfolrqdk cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;taxmuf
txm;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfwdkYxHodkY ckepf&uftwGif; uefUuGufta&;qdkEdkifygonf/
uefUuu
G jf cif;r&dyS gu Oya'ESit
hf nD ta&mif;t0,f qufvufjyKvkyo
f mG ;rnfjzpfaMumif;
odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oefUaZmf
OD;aumif;jrwfaZmf
txufwef;a&SUae(pOf-37225) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7341)
trSwf (46)? yxrxyf(0J)? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

tarGjywfaMunmjcif;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? xef;ajcmufyifvrf;qHkteD;? tdrt
f rSwf 139(c)
5^6&yfuGuf? pHy,f (3)vrf; rdcifjzpfol a':tdk;atmif\om;jzpfol OD;aX;atmifonf tpfr
jzpfol a':aX;aX;ESifh a':aX;wif? nDjzpfol OD;aX;EkdifwdkUudk *kPfodu©musatmif aqmif&Guf
jcif;wdkUukd jyKvkyyf gojzifh 'DaeU'D&ufrSpí om;tjzpfrSpGeUf vTwv
f kduo
f nf/ nDtpfukdarmifESr
tjzpfrSvnf; pGeUf vTwv
f kduo
f nf/ 4if;armifaX;atmifESihfywfoufaomudpöqkdi&f m t00wdkUukd
vHk;0wm0efr,lyg/
rdcifBuD;a':tdk;atmifESifh nDtpfudk? armifESrrsm;

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
awmifOuúvmyNrdKUe,fw&m;½Hk;
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-13
1/ a':jrifhjrifhpdef
ESifh
a':cifvS
2/ OD;omatmif(c)OD;om'if
w&m;vdkrsm;
w&m;NydKif
&efukefwkdif;a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (6)&yfuGuf? tif;0(19)vrf;?
trSwf (659^u)ae a':cifvS (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay:ü w&m;vdkrsm;jzpfonfh a':jrifhjrifhpdef? OD;omatmif(c)OD;om'ifwkdUu
uwdy#dnmOftwdki;f aqmif&Guaf y;apvdkrI avQmufxm;pGJqkcd su&f Sdonfjzpfí oifukd,f
wdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk
acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,½f k;H tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trI
ESihf pyfqdkifonfh tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&SUaeESifhyg
apíjzpfap 2014ckESpf azazmf0g&D 17&uf (1375ckESpf wydkUwGJvjynfhausmf 3&uf)
rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJcsufudk xkacs&Sif;
vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrSm txufqkdcJhonfhaeY&ufwGif
oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/
4if;jyif w&m;vdku Munfh½IvdkonfhpmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacs wifjytrSDjyKvdk
onfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf
oifudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmoGif;vdkvQif
trIrqdkifrD av;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf azazmf0g&D 5&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(cspfudkudk)
NrdKUe,fw&m;olBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,fw&m;½Hk;

ucsifjynfe,f rkd;n§if;NrdKU ompnf&yfuGuf&Sd rkd;n§if;xD;vif;omoemh
Adrmefav;xyfausmif;aqmifopfESifh odrfausmif;awmf ausmif;vTwf
ylaZmfyGJa&pufcstvSLawmfr*Fvmukd wykdYwGJvqef; 1 &ufrS wykdYwGJ
vqef; 5 &uftxd usif;ycJhjyD; y|mef;w&m;awmfrsm; &Gwfzwf
ylaZmfjcif;rsm;udk &efukefNrdKU a&Tjynf[def;ausmif;wkdufüusif;ycJhNyD;
wykdYwGJvqef; 8 &uf eHeuf 8 em&DwGif av;xyfausmif;aqmif
opfukd xD;vif;ausmif;wkdufq&mawmf OD;t*kF&ESifh oHCmtyg; 50
jzifh zGifhvSpfí oHCmawmf tyg; 50 wkdYukd qGrf;? ouFef;ESifhvSLzG,f
0w¬Kypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;cJh&m a&pufcsyGJwGif atmifcsrf;0if;
rEÅav;Zmwfobifjzifh azsmfajzrnf[k od&onf/
xGef;&D

we*FaEG? azazmf0g&D 9? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

rEåav; azazmf0g&D 8

e*g;armufoD;udk
jynfyrS
wifoiG ;f a&mif;cs&mrS pm;oH;k olrsm;
vmíaps;uGufckdifrmvmNyD; aps;
uGuf
wGifus,fvmjcif;aMumifh
jrefrmEdik if w
H iG f EGm;xk;d Bu;D NrKd Ue,f
&efukef-rEav;
å
tjrefvrf;rBuD;
teD;0ef;usifwGif wdk;csJUprf;oyf
pkdufysdK;aeaMumif; od&onf/
e*g;armufo;D onf jrefrmEdik if H
wGif acwfpm;vmonfrSm rMum
ao;aomfvnf; &Srf;jynfe,fESifh
aejynfawmf aZ,smoD&Nd rKd Ue,f yif
avmif;vrf;qHkywf0ef;usifa'o
rsm;wGif prf;oyfpkdufysdK;&mrS e*g;
armufpkdufysdK;a&;NcHvkyfief;rsm;udk
pD;yGm;jzpfpkdufysdK;vmMuojzifh EGm;
xkd;BuD;0ef;usifwGif xyfrHprf;oyf
pkdufysdK;aMumif;od&onf/
e*g;armufoD;
pm;oHk;jcif;
aMumifh tlrBuD;uifqmESifh qD;csdK?
qD;vGefa&m*grsm;udk umuG,fay;
NyD; tqdyftawmufjzpfapaom

oHawmif azazmf0g&D 8

vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf
jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;
Xme? u&ifjynfe,f u,fq,fa&;
ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;
XmerS jynfe,ftwGif; &yf&Gmtajc
jyK obm0ab; todynmay;aqG;

Heavy Metal

rsm;udk acszsuf
ay;ojzifh udkvufpxa&mrsm;udk
avsmhusapjcif;?
aoG;wkd;EIef;
usqif;apjcif;rsm;tjyif Mum&Snf
pGm pGJpGJNrJNrJ pm;oHk;jcif;jzifh acsmif;
qdk;&ifusyfa&m*grsm;udk oufom
aysmufuif;apaMumif; od&onf/
xdkYjyif tom;ta&rsm;udk
acsmrGwpf jdk ynfapjcif;? tpmpm;csif
pdwfrsm; jzpfay:apjcif;? tpmacs
zsurf u
I kd tm;ay;jcif;? tqDrsm;udk
acszsufjcif;? oGm;ESifh t½kd;rsm;udk
cdik rf mapjcif;? rSwÓ
f PfEiS hf rsuv
f ;kH
tm;aumif;apjcif;ESifh 'Pf&m
rsm;udk oufomaysmufuif;apjcif;
tjyif emvefx vlrrmrsm;twGuf
txl;oifhavsmfaMumif; od&onf/
tqkdyge*g;armufoD;udk xkdif;?
AD,uferf? zdvpfydkifEdkifiHrsm;wGif
pD;yGm;jzpfpkdufysdK;vmcJhMuNyD; aps;
uGufwGifus,fvmjcif;aMumifh &Srf;
jynfe,fwGif prf;oyfpkdufysdK;cJh&mrS
atmifjrifvmum pkdufysdK;olrsm;

pdwf0ifpm;vmí a'owcsdKUwGif
prf;oyfpdkufysdK;vmaMumif; od&
onf/ tqdyk g e*g;armufo;D wpfv;kH
vQif aiGusyf 800rS 1000xd t&G,f

tpm;tvkdufaps;EIef;&&Sdum wcsdKU
ae&mrsm;wGif aiGusyf 1500xd aps;
&&Sv
d mNy;D rsKd ;yifwpfyifvQif aiGusyf
2000 EIef;jzifh 0,f,lpkdufysdK;um

aygifwef;wpfwef;vQif
tyif
wpf&mEIe;f ESihf aygifwef; 13 wef;rS
15 wef;txd pdkufysdK;MuaMumif;
od&onf/
rif;opömvdIif

aEG;yGJrsm; usif;yvsuf&Sd&m azazmf
0g&D 4 &uf eHeuf 10 em&Du
oHawmifBuD;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
½kH;cef;rü obm0ab;ESifhywfouf
onfh todynm? A[kokwrsm;udk
jynfe,fOD;pD;XmerSL;? vufaxmuf
nTefMum;a&;rSL;
OD;rif;odef;u

a[majymcJhonf/
xdkYaemuf wufa&mufvmol
rsm;u obm0ab;BuKd wifumuG,f
a&;udpörsm;ESifh pyfvsOf;í tjyef
tvSef
ar;jref;aqG;aEG;cJhMu
onf/
tqdyk gobm0ab; todynm

ay;a[majymyGJudk jynfe,f u,f
q,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;
a&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;?
NrdKUe,fu,fq,fa&;ESifh jyefvnf
ae&mcsxm;a&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sd
olrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;?

NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI aumfrwD0ifrsm;?
Xmeqdkif&mrsm;? vlrIa&;toif;
tzGJU0ifrsm;?
&yfuGuf^aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?
a'oae
jynfolrsm;ESifh
ausmif;om;
ausmif;olrsm; wufa&mufcahJ Mumif;
od&onf/
udkwD (oHawmif)

aysmufqkH;aMumif;
uRefrydkif ,mOftrSwf 5F 1932
Toyota Mark II Saloon trsK;d tpm;
tm;wifoGi;f cGihjf yKcJhaom ukeo
f G,f
a&;nTefMum;rIOD;pD;Xme\ oGif;ukef
ygrpfvkdipf ifrl&if; (Permit No.ISP
3 -13-14-5595 02/07/13) aysmuf
qkH;oGm;ygí awGU&Sdygu taMumif;
Mum;yg&ef/ aus;Zl;qyfygrnf/
a':wifwifpef;
3^zye(Edkif)005156
zkef;-09-5002352

aysmufqkH;aMumif;
uRefawmf OD;wifOD;vGif 7^yre(Edkif)
115554 \ ywfpfydkY No.433381 onf
aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu zkef;09-425047301 odkY qufoG,f
taMumif;Mum;ay;yg&ef/

uefYuGufEdkifygonf

,mOftrSwf 9|^21474 xa&mf
vm*sD vufwGef;xGefpuf vuf0,f
&Sdol OD;ausmfxGef;pdef 11^pwe(Edkif)
045580 u ur(3)aysmufqkH;aMumif;
avQmuf x m;vmygojzif h uef Y u G u f
vdkolrsm;onf aMumfjimonfh&ufrSpí
15&uftwGif; une? jynfe,f½kH;
(ppfawG)odkY vluk,
d w
f kdiv
f ma&muf uefY
uGufEdkifygonf/
une? jynfe,f½kH;(ppfawG)

2013-2014 ynmoifESpf
pmay? bmom? tm;upm;ESihf
pm&dwå xl;cRefarmifr,frsm;?
wuúodkvfxl;cRefpGmatmifjrif
cJhMuolrsm;tm; qkcsD;jr§ihfyJGtcrf;
tem;udk ausmufrJNrdKUe,f
pcef;omaus;&Gmtkyfpk pcef;
om&Gmr tvu(cJG)ausmif;ü
azazmf0g&D 5 &ufu usif;y
onf/ tcrf;tem;wGif
qk&ausmif;om; ausmif;olrsm;
tm; qkcsD;jr§ihfjcif;? ausmif;
zHGUNzdK;wkd;wufrItvSLaiGrsm;
ay;tyfjcif;? pcef;omaus;&Gm
tvu(cJG)ausmif;twGuf
uGefysLwmwpfpHkudk aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdkif;jrihfatmif
u ay;tyfvSL'gef;cJh&m ausmif;
tkyfq&mBuD; OD;aevif;u
vufcH,lcJhonf/

oHjzLZ&yfNrdKU? ausmif;ydki;f &yfuu
G ?f
trSwf(17)?
pdefyef;NrdKifvrf;ae
armifoefYZifOD;([mqef)onf rdbwdkY
tm; pdwfqif;&Jatmif tBudrfBudrf
jyKvkycf Jhojzifh ,aeYrSpí om;tjzpf
rS tarGjywf pGefYvTwfvdkufygonf/
4if;\udpöt00ESihfywfoufíwm0ef
,lajz&Sif;ay;rnf r[kwfaMumif;
aMunmtyfygonf/
OD;aiGwif 10^oz&(Edkif)008261
a':at;jrifh10^oz&(Edkif)003994

armifarmif(ausmufrJ)

trnf
ajymif;

OD;xGe;f xGe;f Edki\
f orD; uRef;vS txu? q|rwef;(A)rS roD&d
xGef;tm; roD&dcdkifa&T[k ajymif;vJac:yg&ef/
roD&dcdkifa&T

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
NrdwfNrdKUe,fw&m;r½Hk;awmfü
2012ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-20 ESifhqufoG,fonfh
2014ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-8
a':jrifhMuL

ESifh

OD;aZmfrif;[ef
a':wifwifaX;
'Du&DtEdkif&ol
w&m;½HI;rsm;
OD;aZmfrif;[ef? BuHawm&yf? at;csrf;om,m&yfuGuf? NrdwfNrdKU(,ckae&yfvdyfpm
rod) odap&rnf/
a':wifwifaX;? BuHawm&yf? at;csrf;om,m&yfuGuf? NrdwfNrdKU(,ckae&yfvdyfpm
rod) odap&rnf/
2012ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-20wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
þ½Hk;awmfwGif w&m;Edkif a':jrifhMuLu avQmufxm;vmonfjzpfí rnfonfh
taMumif;aMumifh twnfjyKvkyaf p&ef trdeu
Yf krd xkwo
f ifah Mumif;? taMumif;wpfckck&v
dS Qif
jyíacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? ½Hk;awmfwGiftcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap? taMumif;jy
acsqkdEkdio
f l tcGihf&udk,pf m;vS,jf zihjf zpfap 2014ckESpf azazmf0g&D 25&uf (1375ckESpf
wydkUwGJvjynfhausmf 11&uf) rGef;rwnfhrD 11em&DwGif þ½Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2014ckESpf azazmf0g&D 3&ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREfkyfvufrSwf
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
0if;0if;xdef
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;
NrdKUe,fw&m;½kH;? NrdwfNrdKU

aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wuf
a&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf
vsuf&Sd&m rdk;aumif;NrdKUe,f&Sd
er®wD;aus;&Gmü pdrfhprf;a&oG,f
a&ay;a&;vkyfief;udk NrdKUe,f
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;OD;pD;
Xmeu OD;pD;NyD; rOÆLomaqmuf
vkyfa&;ukrÜPDESifh yl;aygif;um
wefzdk;aiGusyf 15 oef;jzifh
taumiftxnfazmfaeaom
a&oG,af &ay;a&;vkyif ef;aqmif
&GufNyD;pD;rItajctaeudk c½kdif
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL; OD;at;Ekdifu uGif;qif;
ppfaq;Munfh½IcJhaMumif;
od&onf/
(c½dkif jyef^quf)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8i^8912 \ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqHk;í xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;
<ueHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&efaMunmtyfygonf/
une? c½dkif½Hk;(&efukefta&SUydkif;)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1c^1620 Toyota Mark II L _76 SL 4 _2 ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;jrifhxGef;(c)OD;pdkif;vGef 2^vue(Edkif)011548u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH; (&efukefajrmufydkif;)? tif;pdef

we*FaEG? azazmf0g&D 9? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
Aef;armuf azazmf0g&D 8

trsm;jynforl sm;\ qE´twkid ;f
vmrnfh pufwifbmvavmufrS
pNyD; jrefrmEkdifiHtwGif; rdkbkdif;zkef;
atmfya&wmav;cku tNyKd it
f qkid f
0efaqmifrIay;rnfjzpfí jynfol
rsm;taejzihf rdrdwdkYBudKufESpfouf
&mukrP
Ü rD S qif;uwfrsm; aps;EIe;f
csKdompGm pdwfBudKuf0,f,ltoHk;
jyKEkdifawmhrnfjzpfaMumif; quf
oG,fa&;ESihf
owif;tcsuf
tvuf enf;ynm0efBu;D XmerS od&
onf/
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
taejzihf xku
d mvtwGi;f yHrk eS af y;
aeus wpfvvQif qif;uwf (Sim
Card)oHk;odef;cGJudk oufqkdif&m
wkid ;f a'oBu;D ? jynfe,f toD;oD;odYk
qufvufjzefYjzL;ay;oGm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/
NyD;cJhonfh vukefykdif;u jynfy
ukrÜPDESpfckjzpfaom w,fvDaem
ESihf atmf&D'l;wkdUudk qufoG,fa&;
vkyfief;vkdifpifxkwfay;vkdufNyDjzpf
onf/
rMumrDumvtwGif;
jynfwGif;ukrÜPD wpfckjzpfonfh
&wemyHk w,fvyD u
Ykd rk P
Ü u
D v
kd nf;
qufo,
G af &;vkyif ef;vkid pf if xkwf

qDqdkif azazmf0g&D 8

&Sr;f jynfe,f(awmifyidk ;f ) ytk0d ;f
udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'o qDqdkif
NrdKUe,f aemifausmaus;&Gmtkyfpk
bk&m;jzLaus;&GmwGif a'ozHUG NzKd ;a&;
twGuf tvSLaiGxyfqihaf y;tyfyJG
ESihf a&SUvkyfief;aqmif&Gufjcif;
twGuf aqG;aEG;jcif;tcrf;tem;udk

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS qif;uwfwpfckudk awGU&pOf/
ay;&efpDpOfvsuf&Sdonf/ jrefrmh
qufoG,fa&;vkyfief; tygt0if
rdkbdkif;zkef; atmfya&wmav;ck
txd &Sdvmrnfjzpfonf/
w,fvaD emESifh atmf&'D ;l ukrP
Ü D
ESpfckonf vmrnfhig;ESpftwGif;
jrefrmjynfol vlOD;a&\ 90 &mckdif
EIe;f ausmu
f dk rdb
k ikd ;f zke;f 0efaqmifrI
ay;&ef uwdu0wfjyKxm;Muonfh
ukrÜPDrsm;jzpfonf/ wpfjynfvHk;

wGif ae&m 80 &mcdik Ef eI ;f 0efaqmifrI
ay;rnfjzpfonf/ ,if;wdkYonf
vkyfief; pwifaqmif&Gufonfh
tcsed rf pS Ny;D vlO;D a& wpfoef;&Sad om
NrKd Ursm;tm;vH;k udk vTr;f jcKH 0efaqmif
rIay;&rnfjzpfonf/ vkyif ef;pwif
Ny;D yxrwpfEpS t
f wGi;f ¤if;ukrP
Ü D
ESpfcku vlOD;a&wpfodef;&Sdaom
NrdKUwdkif;udk rdkbdkif;zkef;vTrf;jcHKEdkif
atmif aqmif&u
G af y;&rnfjzpfonf/

azazmf0g&D 5 &uf eHeuf 10
em&Dcu
GJ tajccHynmtxufwef;
ausmif;(cJG) bk&m;jzLausmif;
ausmif;tkyfBuD;½Hk;cef;ü usif;y
onf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,\
f a'ozHUG
NzdK;a&;twGuf ay;tyfvmaom

tvSLaiGudk aemifausmaus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;cGefarmifpdk;u
txu (cJ)G bk&m;jzLausmif;twGuf
aiGusyfodef; 475000 wefzdk;&Sd
a&avmif;tdrfom wpfvHk;ESihf
tru a[mfawmifausmif;twGuf
aiGusyfodef; 475000 wefzdk;&Sd
a&avmif;tdrfom wpfvHk;wdkYudk

*&eftrnfaygufajra&mif;rnf
rEÅav; - rdk;ukwf vrf;rBuD;ab;? tdk;bdkvrf;rxdyfa&Tusiaf uGU wdki;f &if;aq;wuúokdvEf Sihf DENKO qD(yefU)
qdkifteD; pwk&ef;ay 7000 ausmf a&? rD;tjynfhtpkH? tkwf
wHwdkif;cwfNyD;/
qufoG,f&efzkef;-02-33408? 09-91003643

rEÅav;wdkif;a'oBuD;? rwå&mNrdKU?
o&ufawmtkyfpk? v,fBuD;&uf? &efukefNcHESifhtdrf

a&mif;rnf
190 ywfvnfwpfuu
G ?f 180 ywfvnfwpfuu
G ?f wGv
J su/f
qufoG,f&ef zkef;-09-8645829? 09-43114103
uefYuGufEdkifygaMumif;

438F 3

wmarGNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 3B 1? ajruGuftrSwf A ? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 15^8? ewfarmuf&yd o
f mvrf;? ewfarmuf&yfuGuf (a':cifjr? a':at;
at;odef;? a':at;at;jrifh? a':cifaX;&if(c)a':aX;&if)trnfayguf? ajrydkifajrtm;
trnfayguf av;OD;teuf a':at;at;ode;f ESihf a':at;at;jrifhwkdU uG,v
f Geí
f ydkiq
f kdif
aMumif; pmcsKyf 1570^05 (3-5-2005) t& ydkifqdkifol a':cifjr 12^wre(Edkif)
036721ESihaf ':cifaX;&if(c)a':aX;&if 12^r*w(Edki)f 010953wdkUukd,pf m; SP 10832
(2-7-2013) ESifh SP r½kyfodrf;ao;aMumif; usrf;usdefvTm? 2005 ckESpfwGif xkwf,l
cJhaom ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajrykHaysmufqkH;aMumif; usrf;usdefvTmwdkUudkwifjyí
OD;atmifNzdK;odrf; 10^rvr(Edkif)176622rS ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pwifaqmif&GufNyD;ESpfESpf twGif;
NrKd Utm;vH;k udk rdb
k idk ;f zke;f 0efaqmifrI
vkyif ef;vTr;f jcKH Eikd af tmif ¤if;ukrP
Ü D
ESpcf u
k qufvufaqmif&u
G af y;&ef
uwdu0wfjyKxm;aMumif; od&
onf/ jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
taejzihfvnf; tqkdygukrÜPDrsm;
ESihftNydKif aumif;rGefjynfhpHkaom
0efaqmifrrI sm;ay;Ekid &f ef jynfwiG ;f
jynfy ynm&Sirf sm;ESifh qufvuf
yl;aygif; taumiftxnfazmf
aqmif&GufoGm;rnf[kqdkonf/
2013 ckESpf {NyDvrSpwifí
qufoG,fa&;ESihf owif;tcsuf
tvufenf;ynm0efBu;D Xme jrefrmh
qufoG,fa&;vkyfief;onf vpOf
wefzkd;enf; rdkbdkif;zkef; oHk;odef; ig;
aomif;udk wkdif;a'oBuD;ESihf jynf
e,ftpk;d &tzGUJ rsm;\ tpDtpOfjzihf
jynforl sm; tvG,w
f ul tqifajy
acsmarGUpGm qufoG,ftoHk;jyKEkdif
a&;twGuf cGaJ 0jzefjY zL; a&mif;csay;
vsu&f o
Sd nf/ ,cktcg wkid ;f a'oBu;D
ESifh jynfe,ftoD;oD;wGif a&mif;cs
NyD;aom
wefzdk;enf;rdkbkdif;zkef;
oHk;oef;ausmftygt0if pkpkaygif;
rdkbkdif;zkef; ckepfoef;ausmftxd
a&mif;cscJhNyD; jzpfonf/

xyfqihfay;tyf&m txu(cJG)
bk&m;jzLausmif;tusK;d awmfaqmif
ESihf tru a[mfawmifausmif;
tusKd;awmfaqmifwdkYu vufcH
,lNyD; vkyfief;udkrwfvwGif tNyD;
wnfaqmufoGm;rnf jzpfaMumif;
od&onf/

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uom
c½kid f Aef;armufNrKd Ue,f rJZmjrpfzsm;
wGif&Sdonfh acgif;wHk;aus;&GmwGif
&Sad oma&T*al wmfb&k m;Bu;D onf ESpf
umvrsm;&SnfMumcJhonfESifhtrQ
cRwf,Gif;ysufpD;um bk&m;BuD;rSm
vnf; awmifyyYdk rmjzpfaeNy;D csKEH ,
G f
rsm; vTrf;NcHKum tusnf;wefvsuf
jzpfaeaomaMumifh a'ocHrsm;ESifh
yl;aygif;um oufqkdif&mrSjyKjyif
aqmif&Gufay;&ef vkdtyfaMumif;
od&onf/
,if;bk&m;Bu;D rSm tdraf jc 100
0ef;usif&Sdaom acgif;wkH;aus;&Gm
wGif vGefcJhaomESpfaygif; 230
umvu wnfxm;ukd;uG,fcJhaom
a&T*lawmfbk&m;BuD;wpfqljzpfNyD;
Aef;armufNrdKUESifh 22 rkdiftuGm
ta0;&Sdaomae&mwGif wnf&Sd

oxHk azazmf0g&D 8

oxHNk rKd Ue,f 0if;yaus;&Gmtkypf k
0if;yaus;&Gm"r®m½Hkü azazmf0g&D 6
&uf eHeuf 11 em&Du oxHNk rKd Ue,f
jyefMum;a&;ESihfjynfolY qufqHa&;
OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':olZmatmifEiS hf
tzJUG 0ifrsm;onf 0if;yaus;&GmtwGi;f
&Sd jynfolrsm;udk pmMunhfwdkuf
qdik &f mvkyif ef;rsm;? vluek u
f ;l rIqikd f
&mA[kokwrsm;? oef;acgifpm&if;
qdkif&mA[kokwrsm;udk AD'D,dkjzifh
jyoí todynmay;a[majymyJG
usif;ycJhonf/

NrdKUopf azazmf0g&D 8

rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;
c½dkif NrdKUopfNrdKUe,fwGif ESpfpOf
usif;yvsuf&Sdaom omav;om
orkid ;f 0ifviId ef o
YH m apwDawmfjrwf
BuD;\ Ak'¨ylZed, bk&m;yGJwGif "r®

aMumif; od&onf/
]]a&T*lawmfbk&m;BuD;uawmh
csKaH wGvrT ;f NcKH xm;ygw,f/ uReaf wmf
wkdYa'ocHawGtaeeJU jyefvnf
jyKjyif aqmif&Guf&atmifvnf;
aiGtiftm;eJY vltiftm;awGr&Sb
d ;l /
&GmrSmu tdrfajc 100 avmufyJ
&Sdwm/ &SdwJhvlawGuvnf; pm;0wf
aea&;aMumifh aeYpOfqo
dk vkd 0ifaiG
&SmaeMu&w,f/ v,fcsdefrSmv,f?
tcif;csed rf mS tcif;? &moDay: oD;ESH
awGukd pkdufysKd;vkyfukdifaeMuwm
awGvnf;&Sdw,f/ olYtvkyfudk,fh
tvkyfeJYqkdawmh orkdif;0ifbk&m;
BuD;ukd jyefvnfjyKjyifzkdYrvkyfEkdifMu
bl;/ t"duuawmh aiGrwwfEidk v
f Ydk
yg}}[k Aef;armufNrdKUe,f ,cif
acgif;wk;H NrKd Ua[mif;? ,ck acgif;wk;H
aus;&GmwGif aexkid o
f l OD;ausmEf idk u
f
ajymonf/
avayGeD(tif;awmf)

aus;&GmtwGif;&Sd vif;t½kPf
OD;pmMunhw
f u
dk u
f kd Munh½f pI pfaq;cJh
onf/
xdkYaemuf 0if;yaus;&Gmtkyfpk
a&wGif;jzLaus;&Gm"r®m½Hkü a&wGif;
jzLaus;&GmtwGif;&Sd jynfolrsm;ukd
pmMunhfwkduftopf wnfaqmuf
&efESihf todynmzHGUNzdK;a&;twGuf
pmayrsm;rsm; zwf½Iavhvm&ef
twGuf 4if;oef;acgifpm&if;aumuf
,la&;qdkif&m A[kokwrsm;ukd
xyfrí
H &Si;f vif;a[majymcJah Mumif;
od&onf/
cGef(0if;y)

obifukd azazmf0g&D 15 &ufrS 18
&uftxd NrKd UopfNrKd U rif;&yfuu
G w
f iG f
wnfxm;udk;uG,fvsuf &Sdaom
vdIifeHYomapwDawmf &ifjyifwGif
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
aZmfaZmf(NrdKUopf)

(NrdKUe,f jyef^quf)

uefYuGufEdkifaMumif;today;aMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? xef;wyifNrdKUe,f? tpkBuD;aus;&Gmtkyfpk? uGif;trSwf 360?
aumif;xufcdkifukrÜPDydkif0if; awmifbufjcrf;wGifwnf&SdNyD; OD;wifudkvwfrS vuf&Sd
vkyu
f kdiv
f su&f Sad om {&d,m 1 'or 48 {u&Sd v,fajrtm; vuf0,fxm;&Syd kdiq
f kdií
f
a&mif;csydkifcGifh&Sdolrsm;jzpfaom a':tkef;jrifh(c)a':ydefao; 12^xwy(Edkif)019184
udkiaf qmifolESihf 4if;\cifyGe;f jzpfol OD;wifvSwkdYxHrS 0,f,l&eftwGuf uREkyf rf w
d af qGrS
p&efaiGwpfpdwfwpfa'o ay;acsxm;NyD;jzpfygí uefYuGufvdkolrnfolrqdk ydkifqdkifrI
taxmuftxm; rl&if;rsm;,laqmifí uREfkyx
f HokdY ,aeYrSpí 14 &uftwGi;f udk,w
f kdif
vma&mufuefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;ESihu
f efYuu
G rf nfholr&Syd gu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESihf
tnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifrmvGif (LL.B, D.B.L) (pOf-7652)
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 222? pHyg,fvrf;? (2)&yfuGuf? a&TjynfomNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5189689? 09-73062087

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSw(f 42^c)? vlae&yfuu
G f
trSw(f uHb)hJ ? ajruGut
f rSwf c1? {&d,m 0 'or 110 {u&Sd ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuf
ay:wGifaqmufvkyfxm;aom &efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (9)&yfuGuf?
yg&rD&yd o
f m? rOÆLvrf;? trSw(f 64) [kac:wGio
f nfh RC wpfxyfwkdut
f ygt0if tusK;d
cHpm;cGihft&yf&yftm;vkH;wdkYukd w&m;0ifykdiq
f kdiaf &mif;cscGihf&So
d l OD;aomif;pdef 12^ybw
(Edkif)009039 xHrS uREkfyf\rdwfaqG OD;aumif;jynfhpdk; 12^A[e(Edkif)092381 onf
0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiGrsm;teuf p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oudk(6-2-2014)&ufpGJ
yg ajrESifhtaqmufttkHta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;twGuf p&efaiGay;uwdpmcsKyfjzifh
ay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/
odkYjzpfygí txufazmfjyygypön;f pm&if;ESihyf wfoufNyD; qdkiaf &;qdkicf Gihf &So
d lrnfolrqdk
cdkifvkHaomtaxmuftxm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uREkfyfxHodkY
vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk
Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':wifZmvGif LL.B txufwef;a&SUae
Living Myanmar Real Estate

twdkifyifcHa&SUae
zkef;-571154? 09-421082474?

OD;ausmfvif;\om; Great Light udk,fydkiftxufwef;ausmif;?
r&rf;uke;f NrdKUe,f? e0rwef;(B)rS armifaumif;jrwfausmt
f m; ,aeYrS
pí armifaZmfvif;xuf[k ac:yg&ef/
armifaZmfvif;xuf

jyifqifrIudkqdkif&ef csdef;qdkonfhaeY&ufudk jyifqifrIavQmufxm;cH&olrsm;odkY
Mum;odaponfh taMumif;Mum;pm
&efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
2013 ckESpf w&m;rjyifqifrItrSwf-458
jrefrmharG;jrLa&;ESifha&vkyfief;
ESifh 1/ a':at;0if;
zGHUNzdK;a&;bPf (4if;udk,fpm;trSwf 43^45?'kwd,xyf? okH;vTm?
a':oef;oef;at;)
acgif;&if;cef;? rEÅav;vrf;?
(vufaxmuftaxGaxGrefae*sm)
uefawmfuav;&yfuGuf?
r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f/
2/ OD;cifarmifOD;
3/ a':&D&Djrifh
trSwf 43^45? ajcmufvTm? acgif;
&if;cef;? rEÅav;vrf;? uefawmfav;
&yfuGuf? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f/
avQmufxm;ol
avQmufxm;cH&olrsm;
2013 ckEpS f atmufwkb
d m 3 &ufpyJG g &efuket
f a&SUykid ;f c½dkiw
f &m;½Hk;? w&m;rBuD;rI
trSwf 277^2012 trdefYudkjyifqifrI/
txuftrnfygtrIrS avQmufxm;cH&olrsm; (,ckae&yfvyd pf mrod) odap&rnf/
,cktrIwGif &efuket
f a&SUykdi;f c½dkiw
f &m;½Hk;awmfrS csrSwaf y;onfhtrdeUf ukd avQmuf
xm;olujyifqifrIwifoGi;f &m þ½Hk;awmfwGif rSww
f rf;wifpm&if;oGi;f í þjyifqifrIukd
2014 ckESpf azazmf0g&D 17 &uf (1375 ckESpf wydkYwGJvjynhfausmf 3 &uf)wGif
qdki&f ef þ½Hk;awmfu csed ;f qdkvkduo
f nf/ oifwkdYukd,w
f kdijf zpfap? oifwkdY\a&SUaejzpfap?
jyifqifrw
I iG f oifwt
kYd wGu&f u
G af qmif&ef w&m;Oya't&cGijhf yKxm;ol udk,pf m;vS,jf zpfap
þ½Hk;odrkY vmra&muf&cdS v
hJ Qif 4if;jyifqifru
I ko
d ifw\
kYd rsuu
f ,
G w
f iG pf &D ifqk;H jzwfvrd rhf nf/
2014 ckEpS f azazmf0g&D 3 &ufwiG f þ½Hk;awmfwq
H yd ½f ku
d Ef ydS í
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
trdefYt&(ausmfpGmNidrf;)
'kwd,nTefMum;a&;rSL;
wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf

we*FaEG? azazmf0g&D 9? 2014

Oya'

a&S;OD;t&G,fuav;oli,fjyKpkysKd;axmifa&;ESihf
zGHUNzdK;a&;qkdif&mOya'
(2014ckESpf?jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf 4/)
1375 ckESpf? wykdYwGJvqef; 7 &uf)
(2014 ckESpf?azazmf0g&Dv 6 &uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'ukd jy|mef;vdkufonf/
tcef;(1)
trnfESihft"dyÜm,fazmfjycsuf
1/ þOya'ukd a&S;OD;t&G,fuav;oli,fjyKpkysKd;axmifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;
qkdif&m Oya'[k ac:wGifap&rnf/
2/ þOya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwkdif;
t"dyÜm,foufa&mufap&rnf(u) a&S;OD;t&G,fuav;oli,fqkdonfrSm arG;uif;prS touf&SpfESpf
jynfhonfh t&G,ftxd&Sdolukdqkdonf/
( c ) aeYuav;xdef;Xme qkdonfrSm toufajcmufvjynfhNyD; touf
okH;ESpfrjynfhao;aom a&S;OD;t&G,fuav;oli,frsm;tm; um,?
ÓP? pm&dwå? vlrIqufqHa&;?pdwfvIyf&Sm;cHpm;rI? tm[m&ESihf
usef;rma&;qkdif&m bufpkHzGHUNzdK;rI&&Sdap&ef jyKpkysKd;axmifay;aom
Xme?ausmif;okdYr[kwf vkyfief;ukdqkdonf/
( * ) rlvwef;BudKausmif;qkdonfrSm toufokH;ESpfjynfhNyD; touf
ig;ESpfrjynfhao;aom a&S;OD;t&G,fuav;oli,frsm;ESihf touf
ig;ESpfjynfhNyD;aomfvnf; rlvwef;ausmif;odkY tyfESHjcif;rjyKao;
aomolrsm;tm; um,?ÓP? pm&dwå?vlrIqufqHa&;?pdwfvIyf&Sm;
cHpm;rIqkdif&m bufpkHzGHUNzdK;rI &&Sdap&efESihf b0wpfoufwmtwGuf
tavhtusiafh umif;rsm;&&Sad p&ef jyKpyk sK;d axmif avhusiafh y;aom
Xme?ausmif;okdYr[kwf vkyfief;ukdqkdonf/
(C) okH;ESpfrjynfhrD uav;rsm;jyKpkysKd;axmifa&;vrf;nTef qkdonfrSm
toufokH;ESpfrjynfhao;aom a&S;OD;t&G,f uav;oli,frsm;\
um,?ÓP? pm&dw?å vlrq
I ufqaH &;? pdwv
f yI &f mS ;cHpm;rI? tm[m&
ESifh use;f rma&;qkid &f m bufpzHk UHG NzKd ;rI&&Sad p&ef 0efBu;D Xmeu xkwjf yef
aom vrf;nTefcsufukd qkdonf/
( i ) rlvwef;BudKt&G,fuav;rsm; bufpkHzGHUNzdK;a&; oif½kd;nTef;wrf;
qkdonfrSm toufokH;ESpfjynfhNyD; toufig;ESpfrjynhfao;aom
a&S;OD;t&G,fuav;oli,frsm;tm; um,? ÓP? pm&dwå? vlrI
qufqHa&;? pdwfvIyf&Sm;rIqkdif&m bufpkHzGHUNzdK;rI&&Sdap&efESihf b0
wpfoufwmtwGuf tavhtusihfaumif;rsm;&&Sdap&ef jyKpk
ysKd;axmif&mwGif vkdufemaqmif&Gufa&;twGuf0efBuD;Xmeu
owfrSwfxkwfjyefaom oif½kd;nTef;wrf;udkqkdonf/
( p ) rlvwef;BudKtwef; qdkonfrSm jynfaxmifpktpkd;& ynma&;
0efBu;D Xmeu ynma&;jri§ w
fh ifrt
I pDtpOft& tajccHynmausmif;
rsm;wGif wGJzufzGihfvSpfxm;aom rlvwef;BudKtwef;udkqkdonf/
(q) &yf&GmtajcjyKvkyfief;qkdonfrSm jynfwGif;jynfyrS yk*¾vduESihf
tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;wpfckck\ axmufyHhrI odkYr[kwf
pDrcH efcY rJG jI zihf jynfov
l x
l u
k rdrw
d &Ykd yfuu
G f odrYk [kwf aus;&GmtwGi;f
wGif aqmif&Gufaom a&S;OD;t&G,f uav;oli,fjyKpkysKd;axmifa&;
ESihf zGHUNzdK;a&;qkdif&mvkyfief;udkqkdonf/
(Z ) tdrftajcjyKvkyfief;qkdonfrSm jynfwGif;jynfyrS yk*¾vduESihftpdk;&
r[kwfaom tzGJUtpnf;wpfckck\ axmufyHhrI odkYr[kwf pDrHcefYcGJrI
jzihf apwemh0efxrf; rdcifwpfO;D okrYd [kwf rdcifrsm;u teD;ywf0ef;
usif&Sd a&S;OD;t&G,fuav;oli,fwkdYudk tdrfwpftdrfwGifpkpnf;í
vkHjcHKpdwfcs&aomae&mESihfvIHUaqmfrIaumif;aom oif,lrIywf0ef;
usifwdkYukd zefwD;NyD; aqmif&Gufaom a&S;OD;t&G,f uav;oli,f
jyKpkysKd;axmifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;qkdif&mvkyfief;udkqkdonf/
(ps) wnfaxmifcGihfjyKrdefY qdkonfrSm aeYuav;xdef;Xmeudk jzpfap?
rlvwef;BuKd ausmif;udjk zpfap wnfaxmifziG v
fh pS cf iG jhf yKí rSwyf w
Hk if
NyD; þOya't& xkwfay;aomcGihfjyKrdefYudkqdkonf/
(n) cGihjf yKcsuf qkdonfrSm &yf&GmtajcjyKvkyfief;udkjzpfap? tdrftajcjyK
vkyif ef;udjk zpfap aqmif&u
G cf iG jfh yKaMumif; þ Oya't&xkwaf y;aom
cGihfjyKcsufudkqdkonf/
( # ) 0efBuD;Xme qdkonfrSm jynfaxmifpktpkd;& vlrI0efxrf;? u,fq,f
a&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmeukd qkdonf/
( X ) 0efBuD;qdo
k nfrmS jynfaxmifpt
k pk;d & vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;ukdqkdonf/
( ! ) A[kdBuD;Muyfa&;tzGJU qkdonfrSm þOya't&zGJUpnf;aom a&S;OD;
t&G,fuav;oli,fjyKpkysKd;axmifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;vkyfief; A[kd
BuD;Muyfa&;tzGJUudkqkdonf/
( ¡ ) wdkif;a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,fBuD;Muyfa&;tzJGU qdkonfrSm
þOya't& zGUJ pnf;aom a&S;OD;t&G,u
f av;oli,fjyKpk ysK;d axmif
a&;ESihfzGHUNzdK;a&;vkyfief; wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fBuD;Muyf
a&;tzGJUudkqkdonf/
tcef;(2)
&nf&G,fcsufrsm;
3/ þOya'\ &nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf(u) a&S;OD;t&G,u
f av;oli,frsm;udk rSeu
f efaomtodpw
d "f mwf tajccH
onhf um,?ÓP?pm&dw?å vlrq
I ufqaH &;ponfrsm; bufpzHk UG NH zKd ;ap
a&;twGuf uav;oli,fzUHG NzK;d a&; pHEeI ;f rsm;ESit
fh nD jyKpyk sK;d axmif
&ef?
( c ) EkdifiHwpf0ef;vHk; aeYuav;xdef;Xmersm;? rlvwef;BudKausmif;rsm;?
&yf&GmtajcjyKvkyfief;? tdrftajcjyKvkyfief;rsm; us,fus,fjyefYjyefY

wnfaxmif zGihfvSpfEdkif&efESihfuav;oli,frsm;tm; pepfwus jyKpk
ysKd;axmifa&;? zHGUNzdK;a&;twGuf enf;ynmESihfpDrHcefYcJGrIqdkif&m tul
tnDrsm;ay;&ef?
( * ) jynfwGif;jynfyrSyk*¾vduESihf tpdk;&r[kwfaomtzJGUtpnf;rsm;tm;
aeYuav;xde;f Xmersm;ESifh rlvwef;BuKd ausmif;rsm;udk pepfwuswnf
axmifzGihfvSpfcGihfjyKjcif;tm;jzifh vlom;t&if;tjrpfzHGUNzdK;wkd;wuf
a&;udk taxmuftuljyKEdkif&ef?
(C) umuG,af pmihaf &Smuf&ef vkt
d yfaom a&S;OD;t&G,u
f av;oli,frsm;
tm; tajccHusef;rma&;apmihfa&SmufcGihf? zHGUNzdK;wkd;wufcGihf? umuG,f
apmihfa&SmufcGihfESihfyg0ifaqmif&GufcGihf&&Sdapa&;twGuf jznhfqnf;
ay;Edkif&ef/
tcef;(3)
A[dkBuD;Muyfa&;tzJGU zJGUpnf;jcif;
4/ jynfaxmifpktpdk;&tzJGUonf(u) a&S;OD;t&G,fuav;oli,f jyKpkysKd;axmifa&;ESihfzHGUNzdK;a&; vkyfief;
A[dkBuD;Muyfa&;tzJGUudk atmufygyk*¾dKvfrsm;jzihf zJGUpnf;&rnf(1) jynfaxmifpk0efBuD;? vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf Ouú|
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
(2) 'kwd,0efBuD;? vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;
'kwd,Ouú|
ESihfjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
(3) ñTefMum;a&;rSL;csKyf? taxGaxGtkyfcsKyfa&;
tzJGU0if
OD;pD;Xme? jynfxJa&;0efBuD;Xme
(4) ñTefMum;a&;rSL;csKyf? ynma&;pDrHudef;ESihf
tzJGU0if
avhusifha&;OD;pD;Xme? ynma&;0efBuD;Xme
(5) ñTefMum;a&;rSL;csKyf? usef;rma&;OD;pD;Xme?
tzJGU0if
usef;rma&;0efBuD;Xme
(6) ñTefMum;a&;rSL;csKyf? omoema&;OD;pD;Xme?
tzJGU0if
omoema&;0efBuD;Xme
(7) ñTefMum;a&;rSL;csKyf? jyefMum;a&;ESihf jynfolY
tzJGU0if
qufqHa&;OD;pD;Xme? jyefMum;a&;0efBuD;Xme
(8) Ouú|? jrefrmEdkifiHrdcifESihfuav;apmihfa&Smuf
tzJGU0if
a&;toif;
(9) oifhavsmfaom apwemh0efxrf; vlrIa&;tzJGU
tzJGU0if
tpnf;rsm;rS ukd,fpm;vS,frsm;
(10) ñTefMum;a&;rSL;csKyf? vlrI0efxrf;OD;pD;Xme?
twGif;a&;rSL;
vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&m
csxm;a&;0efBuD;Xme
(11) 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf? vlrI0efxrf;OD;pD;Xme? wJGzuf
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihfjyefvnfae&m twGif;a&;rSL;
csxm;a&;0efBuD;Xme
(c ) yk'frcJG(u)t& zJGUpnf;xm;aom A[dkBuD;Muyfa&;tzJGUudk vdktyfygu
jyifqifzJGUpnf;jcif; jyKEdkifonf/
5/ A[dBk u;D Muyfa&;tzJUG onf þOya't& ay;tyfaom tjcm;wm0efEiS fh vkyyf ikd f
cGirfh sm;tjyif atmufygvkyif ef;wm0efEiS fh vkyyf ikd cf iG rfh sm;udk usio
fh ;kH aqmif&u
G &f rnf(u) a&S;OD;t&G,fuav;oli,fjyKpkysKd;axmifa&;ESihfzHGUNzdK;a&;qdkif&m enf;
ynmtultnDESifh todynmay;a&;wdkYtwGuf pDrHaqmif&Gufjcif;?
(c ) aeYuav;xdef;Xmersm;? rlvwef;BudKausmif;rsm;? &yf&GmtajcjyK
vkyfief;? tdrftajcjyKvkyfief;rsm;udk NrdKUrsm;wGifomru aus;&Gmrsm;
txdyg EdkifiHwpf0ef;vHk; us,fus,fjyefYjyefYwnfaxmifzGihfvSpfEdkif&ef
pDraH qmif&u
G jf cif;ESio
fh ihaf vsmaf om tultnDEiS t
fh axmuftyHrh sm;
ay;jcif;?
(* ) a&S;OD;t&G,u
f av;oli,fjyKpyk sK;d axmifa&;ESifh zHUG NzKd ;a&;qdik &f m tpd;k &
Xmersm;? ukvor*¾tzJUG tpnf;rsm;? jynfwiG ;f jynfytpd;k &r[kwaf om
tzJGUtpnf;rsm;ESihfapwemh0efxrf;yk*¾dKvfrsm;udk aygif;pyfnd§EdIif;ay;
jcif;?
(C) wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fBuD;Muyfa&;tzJGUrsm; zJGUpnf;jcif;ESihf
,if;tzJGUrsm;\ vkyfief;wm0efrsm;ukd owfrSwfjcif;?
( i ) jynfyrSy*k v
¾ u
d ESit
fh pd;k &r[kwaf om tzJUG tpnf;rsm;tm; aeYuav;
xdef;XmeESihf rlvwef;BudKausmif;rsm; wnfaxmifcGihfjyKrdefYxkwfay;
jcif;? &yf&mG tajcjyKvyk if ef;ESit
fh rd t
f ajcjyKvyk if ef;rsm;tm; cGijfh yKcsuf
rsm;xkwfay;jcif;?
(p ) jynfwGif;jynfyrSyk*¾vduESihf tpdk;&r[kwfaom tzJGUtpnf;rsm;u
wnfaxmifzGihfvSpfaom aeYuav;xdef;XmeESihfrlvwef;BudKausmif;
rsm;? &yf&mG tajcjyKvyk if ef;ESit
fh rd t
f ajcjyKvyk if ef;rsm;ukd Bu;D Muyfjcif;
ESihf ppfaq;jcif;?
(q) umuG,fapmihfa&Smuf&efvkdtyfaom a&S;OD;t&G,fuav;oli,frsm;
tm; tajccHusef;rma&;apmihfa&SmufcGifh? zHGUNzdK;wkd;wufcGihf? umuG,f
apmihaf &SmufciG ?fh yg0ifaqmif&u
G cf iG &hf &Sad p&ef tultnDay;a&;twGuf
vrf;ñTefrIay;jcif;ESihf BuD;Muyfjcif;?
(Z ) a&S;OD;t&G,u
f av;oli,frsm;tm; jznhpf u
G t
f m[m&auR;arG;rI tpD
tpOfrsm;csrw
S af qmif&u
G jf cif;ESifh tjrmT yl;uav; arG;zGm;onhf rdcifEiS fh
uav;rsm;tm; oihfavsmfonhftultnDtaxmuftyhHrsm;ay;jcif;?
(ps) þOya't& xlaxmifaom &efyHkaiGudka&S;OD;t&G,fuav;oli,f
jyKpkysKd;axmifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;vkyfief;wkdYü vdktyfovdk cGJa0toHk;jyK

cGihfay;jcif;ESifh vkyfief;aqmif&GufrIudk BuD;Muyfjcif;/
tcef;(4)
wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fBuD;Muyfa&;tzGJU zGJUpnf;jcif;
6/ A[dBk u;D Muyfa&;tzGUJ onf oufqikd &f m wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,f
tpdk;&tzGJUESihf n§dEdIif;NyD;(u) a&S;OD;t&G,f uav;oli,f jyKpkysKd;axmifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;vkyfief;
wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fBuD;Muyfa&;tzGJUudk atmufyg
yk*¾dKvfrsm;jzihf zGJUpnf;&rnf(1) wdkif;a'oBuD;odkYr[kwfjynfe,f0efBuD;csKyfuwm0ef Ouú|
ay;tyfaom 0efBuD;wpfOD;OD;
(2) wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwjf ynfe,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &; tzGUJ 0if
OD;pD;XmerS udk,fpm;vS,fwpfOD;
(3) wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fynma&;rSL;½Hk;rS tzGJU0if
udk,fpm;vS,fwpfOD;
(4) wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,fuse;f rma&;OD;pD;XmerS tzGUJ 0if
udk,fpm;vS,fwpfOD;
(5) wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwjf ynfe,fomoema&;OD;pD;XmerS tzGUJ 0if
udk,fpm;vS,fwpfOD;
(6) wdkif;a'oBuD; okYdr[kwf jynfe,fjyefMum;a&;ESihf tzGJU0if
jynfolUqufqHa&;OD;pD;XmerS udk,fpm;vS,fwpfOD;
(7) wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,frdcifESihfuav; tzGJU0if
apmihfa&Smufa&;toif;rS udk,fpm;vS,fwpfOD;
(8) oihaf vsmaf om apwemh0efxrf; vlraI &;tzGUJ tpnf; tzGUJ 0if
rsm;rSudk,fpm;vS,frsm;
(9) wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fvlrI0efxrf; twGif;a&;rSL;
OD;pD;rSL;
( c ) yk'frcGJ(u)t& zGJUpnf;xm;aom wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynf
e,fBu;D Muyfa&;tzGUJ udk vdt
k yfygu jyifqifzUJG pnf;jcif; jyKEidk o
f nf/
7/ wdkif;a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,fBuD;Muyfa&;tzGJUonf þOya't&
ay;tyfaom tjcm;wm0efEiS fh vkyyf ikd cf iG rfh sm;tjyif atmufygvkyif ef;wm0efEiS fh
vkyfydkifcGihfrsm;udk usihfoHk;aqmif&Guf&rnf(u) wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftwGif; a&S;OD;t&G,fuav;
oli,f jyKpkysKd;axmifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;qdkif&m enf;ynmtultnD
ESihf todynmay;a&;wdkYtwGuf pDrHaqmif&Gufjcif;?
( c ) oufqdkif&m wdkif;a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,ftwGif;&Sd yk*¾dKvf
odkYr[kwf tzGJUtpnf;wdkYuvnf;aumif;? A[dkBuD;Muyfa&;tzGJUu
aygif;pyfn§dEdIif;ay;onhf jynfyrS yk*¾vduESihf tpdk;&r[kwfaom
tzGUJ tpnf;wdu
Yk vnf;aumif; zGiv
fh pS o
f nfh aeYuav;xde;f XmeESifh
rlvwef;BudKausmif;rsm;? &yf&GmtajcjyK vkyfief;ESihftdrftajcjyK
vkyfief;rsm;udk BuD;Muyfjcif;ESihf ppfaq;jcif;/
tcef;(5)
aeYuav;xdef;XmeESihf rlvwef;BudKausmif;rsm;
8/ aeYuav;xdef;Xmeudkjzpfap? rlvwef;BudKausmif;udkjzpfap wnfaxmif
zGiv
fh pS v
f o
kd nfh jynfwiG ;f jynfyrS yk*v
¾ u
d ESifh tpd;k &r[kwaf om tzGUJ tpnf;onf
wnfaxmifcGihfjyKrdefY&&Sd&ef wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fvlrI0efxrf;½Hk;odkY
owfrSwfcsufrsm;ESihftnD avQmufxm;&rnf/
9/ wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fvlrI0efxrf;½Hk;onf yk'fr 8 t&
avQmufxm;csufudk pdppfNyD; oabmxm;rSwfcsufjzihf wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf
jynfe,fBuD;Muyfa&;tzGJUodkY qufvufwifjy&rnf/
10/ wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fBuD;Muyfa&;tzGJUonf yk'fr 9 t&
wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fvlrI0efxrf;½Hk;\ wifjycsufudk vufcH&&Sd
onhftcg pdppfNyD;(u) jynfyrS yk*¾vduESihf tpdk;&r[kwfaomtzGJUtpnf;u wifjyaom
avQmufxm;csujf zpfygu oabmxm;rSwcf suEf iS t
fh wl vlr0I efxrf;
OD;pD;XmerSwpfqihf A[dkBuD;Muyfa&;tzGJUodkY wifjy&rnf/
(c ) jynfwGif;rS yk*¾vduESihf tpdk;&r[kwfaomtzGJUtpnf;u wifjy
aom avQmufxm;csufjzpfygu wnfaxmifcGihfjyKrdefYxkwfay;jcif;
odkYr[kwf xkwfay;&ef jiif;y,fjcif;jyKEdkifonf/ cGihfjyKygu A[dk
Bu;D Muyfa&;tzGUJ \ owfrw
S x
f m;aom oufwrf;ESipfh nf;urf;csuf
rsm;twdkif; xkwfay;&rnf/
( * ) yk'rf cG(J c)t& wnfaxmifciG jfh yKred Yf xkwaf y;vQif ,if;odYk xkwaf y;
jcif;rjyKrD rSwfyHkwifaMu;ay;oGif;ap&rnf/
(C) rSwfyHkwifaMu;? wnfaxmifcGihfjyKrdefY oufwrf;wdk;jr§ihfaMu;ESihf
tjcm;tcaMu;aiGwdkYudk wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&
tzGJU\ twnfjyKcsufjzihf owfrSwf&rnf/
11/ A[dkBuD;Muyfa&;tzGJUonf(u) yk'rf 10? yk'rf cGJ (u)t& wifjyaom avQmufxm;csuEf iS fh pyfvsO;f í
wnfaxmifcGihfjyKrdefYxkwfay;jcif; odkYr[kwf xkwfay;&ef jiif;y,f
jcif;jyKEdkifonf/
( c ) yk'frcGJ(u) t& wnfaxmifcGihfjyKrdefYudk xkwfay;vQif ,if;odkY
xkwfay;jcif; rjyKrD rSwfyHkwifaMu;ay;oGif;ap&rnf/
( * ) rSwfyHkwifaMu;? wnfaxmifcGifhjyKrdefY oufwrf;wdk;jr§ifhaMu;ESifh
tjcm; tcaMu;aiGwu
Ykd kd jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \ twnfjyKcsujf zifh
owfrSwf&rnf/
12/ A[dkBuD;Muyfa&;tzGJUonf jynfyrS yk*¾vduESifh tpdk;&r[kwfaom tzGJU
tpnf;tm; aeYuav;xdef;XmeESifh rlvwef;BudKausmif;wdkYudk wnfaxmif
zGiv
hf pS &f ef cGijhf yKonft
h cg wnfaxmifciG jhf yKred o
Yf ufwrf;ESihf pnf;urf;csurf sm;
owfrSwfí wnfaxmifcGifhjyKrdefY xkwfay;&rnf/
13/ wnfaxmifcGifhjyKrdefY&&dSxm;onfh jynfwGif;jynfyrS yk*¾vduESifh tpdk;&
r[kwaf om tzGUJ tpnf;onf wnfaxmifciG jhf yKred o
Yf ufwrf;wd;k jri§ v
hf ykd gu ,if;
oufwrf;rukefqHk;rD tenf;qHk;&ufaygif; 60 BudKwifí oufqdkif&m wdkif;
a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f vlrI0efxrf;½Hk;odkY avQmufxm;&rnf/
pmrsufESm 20 odkY

we*FaEG? azazmf0g&D 9? 2014

Oya'
pmrsufESm 19 rS
14/ wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fvlrI0efxrf;½Hk;onf yk'fr 13 t&
avQmufxm;csufudk pdppfNyD; oabmxm;rSwfcsufESifhtwl wdkif;a'oBuD;
odkYr[kwf jynfe,fBuD;Muyfa&;tzGJUodkY wifjy&rnf/
15/ wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fBuD;Muyfa&;tzGJUonf yk'fr 14 t&
wifjycsufudk vufcH&&dSonfhtcg pdppfNyD;(u) wnfaxmifcGifhjyKrdefY &&dSxm;onfh jynfyrS yk*¾vduESifh tpdk;&
r[kwfaom tzGJUtpnf;jzpfygu wnfaxmifcGifhjyKrdefYoufwrf;
wdk;jr§ifhay;&ef avQmufxm;csufudk oabmxm;rSwfcsufESifhtwl
vlr0I efxrf;OD;pD;XmerSwpfqifh A[dBk u;D Muyfa&;tzGUJ odYk wifjy&rnf/
(c ) wnfaxmifcGifhjyKrdefY&&dSxm;onfh jynfwGif;rS yk*¾vduESifhtpdk;&
r[kwaf om tzGUJ tpnf;jzpfyguwnfaxmifciG jhf yKred u
Yf kd oufwrf;
wdk;jr§ifhay;jcif; odkYr[kwf oufwrf;wdk;jr§ifhay;&ef jiif;y,fjcif;
jyKEdkifonf/
(*) yk'frcGJ(c)t& oufwrf;wdk;jr§ifh&ef cGifhjyKvQif ,if;odkY oufwrf;
wdk;jr§ifhay;jcif;rjyKrD oufwrf;wdk;jr§ifhaMu; ay;oGif;ap&rnf/
16/ A[dkBuD;Muyfa&;tzGJUonf(u) yk'fr 15? yk'frcGJ (u) t& wifjyvmaom wnfaxmifcGifhjyKrdefY
oufwrf;wdk;jr§ifhay;&ef avQmufxm;csufudk pdppfNyD; oufwrf;
wdk;jr§ifhay;&ef cGifhjyKjcif; odkYr[kwf jiif;y,fjcif; jyKEdkifonf/
( c ) yk'frcGJ (u) t& wnfaxmifcGifhjyKrdefY oufwrf;wdk;jr§ifhay;&ef
cGijhf yKvQif oufwrf;wd;k jri§ ahf Mu;ay;oGi;f apNy;D cGijhf yKred u
Yf kd xkwaf y;
&rnf/
tcef;(6)
aeYuav;xdef;XmeESifh rlvwef;BudKausmif;rsm;twGuf owfrSwfcsufrsm;
17/ aeYuav;xdef;XmezGifhvSpf&mwGif(u) wm0efcHausmif;tkyfonf touf 25 ESpfjynfhNyD;oljzpf&rnfhtjyif
tpd;k & todtrSwjf yK wuúov
kd w
f pfcck rk S bGUJ wpfcck jk zpfap? uav;
oli,fuRrf;usifrIqdkif&m 'Dyvdkrm atmifvufrSwfjzpfap &&Sdol
odkYr[kwf oufqkdif&m a'otajctaet& vlrI0efxrf;OD;pD;Xme
uvufcHonhf ynmt&nftcsif;ESihf jynfhpHkoljzpf&rnf/
(c ) wm0efcHausmif;tkyfESihf tenf;qHk; q&mwpfOD;wdkYonf vlrI
0efxrf;OD;pD;Xmeu BuD;MuyfzGihfvSpfaom odkYr[kwf oifhavsmf
onf[k vufcHaom toufoHk;ESpf rjynhfao;olrsm; jyKpkysKd;
axmifa&;? oifwef;wpfckckudk wufa&mufatmifjrifNyD;olrsm;
jzpf&rnf/
( * ) oHk;ESpfrjynfhrDuav;rsm; jyKpkysKd;axmifa&;vrf;ñTeftjyif oD;
jcm;ñTefMum;csufrsm;ESihftnD a&S;OD;t&G,fuav;oli,frsm;tm;
jyKpkapmihfa&Smuf&rnf/
(C) toufwpfESpfrjynfhao;olrsm;twGuf tdyf&efae&m? upm;
&efae&mESihf ypönf;rsm;pDpOfxm;&Sd&rnhftjyif toufoHk;ESpf
rjynfah o;olrsm;twGuv
f nf; oihaf vsmaf om ae&mESifh ypön;f rsm;
pDpOfxm;&dS&rnf/
(i ) toufESpfESpfatmuf uav;oHk;OD;vQif q&mwpfOD;? touf
ESpfESpfrS oHk;ESpftxd uav;ajcmufOD;vQif q&mwpfOD;&Sd&rnf/
( p ) aeYuav;xde;f Xme zGiv
fh pS rf nfh taqmufttHo
k nf a&S;OD;t&G,f
uav;oli,fwpfO;D pDtwGuf tenf;qH;k {&d,mysr;f rQ 18 pwk&ef;
aypD tus,ft0ef;&Sd&rnf/
(q) vlr0I efxrf;OD;pD;Xmeu tcgtm;avsmpf mG owfrw
S af omtcsurf sm;ESifh
nDñGwf&rnf/
18/ rlvwef;BudKausmif;zGihfvSpf&mwGif(u) wm0efcaH usmif;tkyo
f nf touf 25 ESpjf ynfNh y;D ol jzpf&rnft
h jyif
tpdk;&todtrSwfjyK wuúodkvfwpfckckrS bGJUwpfckckjzpfap?
uav;oli,fuRrf;usifrIqdkif&m 'Dyvdkrm atmifvufrSwfjzpfap
&&Sdol odkYr[kwf oufqdkif&m a'otajctaet& vlrI0efxrf;
OD;pD;Xmeu vufcHonhf ynmt&nftcsif;ESihf jynfhpHkoljzpf&rnf/
( c ) wm0efcaH usmif;tkyEf iS hf tenf;qH;k q&mwpfO;D wdo
Yk nf vlr0I efxrf;
OD;pD;Xmeu BuD;MuyfzGihfvSpfaom odkYr[kwf oihfavsmfonf[k
vufcHaom rlvwef;BudKq&moifwef;wpfckckudk wufa&muf
atmifjrifNyD;olrsm; jzpf&rnf/
( * ) rlvwef;BudKt&G,fuav;rsm; bufpHkzGHUNzdK;a&; oif½dk;ñTef;wrf;?
q&mvufpGJ? oD;jcm;ñTefMum;csufrsm;ESihftnD a&S;OD;t&G,f
uav;oli,frsm;tm; jyKpkysKd;axmifay;&rnf/
(C) toufoHk;ESpfrS ig;ESpftwGif; uav; 15 OD;vQif q&mwpfOD;
&Sd&rnf/
( i ) rlvwef;BuKd ausmif;zGiv
fh pS rf nhf taqmufttHo
k nf a&S;OD;t&G,f
uav;oli,fwpfO;D pDtwGuf tenf;qH;k {&d,mysr;f rQ 18 pwk&ef;
aypD tus,ft0ef;&Sd&rnf/
( p ) vlr0I efxrf;OD;pD;Xmeu tcgtm;avsmpf mG owfrw
S af om tcsurf sm;
ESihf nDñGwf&rnf/
tcef;(7)
&yf&GmtajcjyKvkyfief;ESihf tdrftajcjyKvkyfief;rsm;
19/ &yf&GmtajcjyKvkyfief;udkjzpfap? tdrftajcjyKvkyfief;udkjzpfap aqmif
&Gufvdkonhf jynfwGif;jynfyrS yk*¾vduESihf tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;onf
oufqdkif&m wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f vlrI0efxrf;½Hk;odkY avQmufxm;
&rnf/
20/ wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fvlrI0efxrf;½Hk;onf yk'fr 19 t&
avQmufxm;csuu
f kd owfrw
S cf surf sm;ESit
fh nD pdppfNy;D oabmxm;rSwcf sujf zihf
oufqkdif&m wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f BuD;Muyfa&;tzGJUodkY qufvuf
wifjy&rnf/
21/ wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fBuD;Muyfa&;tzGJUonf(u) yk'fr 20 t& wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fvlrI0efxrf;½Hk;\
wifjycsufudk vufcH&&Sdonfhtcg pdppfNyD;(1) jynfyrS yk*¾vduESihftpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;u

wifjyaom avQmufxm;csufjzpfygu oabmxm;rSwfcsufESihftwl
vlr0I efxrf; OD;pD;XmerSwpfqihf A[dBk u;D Muyfa&;tzJUG odYk wifjy&rnf/
(2) jynfwGif;rS yk*¾vduESihftpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;u
wifjyaom avQmufxm;csujf zpfygu pdppfNy;D cGijfh yKcsuo
f ufwrf;ESifh
pnf;urf; csufrsm;owfrSwfí cGihfjyKcsufxkwfay;jcif; odkYr[kwf
xkwfay;&ef jiif;y,fjcif;jyKEkdifonf/
(3) yk'frcGJi,f(2)t& cGihfjyKcsufxkwfay;ygu cGihfjyKcsuftwGuf
ESpfpOf aMu; ay;oGif;ap&rnf/
(c ) cGihfjyKcsuftwGuf ESpfpOfaMu;udk wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f
tpdk;&tzGJU\ twnfjyKcsufjzihf owfrSwf&rnf/
22/ A[dkBuD;Muyfa&;tzGJUonf(u) yk'fr21? yk'frcGJ(u)t& jynfyrS yk*¾vduESihf tpdk;&r[kwfaom
tzGUJ tpnf;u wifjyaom avQmufxm;csuEf iS pfh yfvsO;f í pnf;urf;
csufrsm;owfrSwfNyD; cGihfjyKcsufxkwfay;jcif; odkYr[kwf xkwfay;&ef
jiif;y,fjcif;jyKEdkifonf/
(c ) yk'rf cG(J u)t& cGijfh yKcsux
f w
k af y;ygu cGijfh yKcsut
f wGuf ESppf OfaMu;
ay;oGif;ap&rnf/
( * ) cGijfh yKcsut
f wGuf ESppf OfaMu;udk jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \ twnfjyK
csufjzihf owfrSwf&rnf/
23/ A[dkBuD;Muyfa&;tzGJUonf &yf&GmtajcjyKvkyfief;ESihf tdrftajcjyKvkyfief;
wdu
Yk kd wnfaxmifziG v
fh pS cf iG jfh yKonft
h cg cGijfh yKcsuf oufwrf;udk owfrw
S af y;&rnf/
24/ cGihfjyKcsufoufwrf;ukefqHk;NyD;aemuf &yf&GmtajcjyKvkyfief; odkYr[kwf tdrf
tajcjyKvkyfief;udk qufvufaqmif&GufvdkvQif cGifhjyKcsuf oufwrf;rukefqHk;rD
tenf;qH;k &ufaygif; 60 BuKd wifí oufqikd &f m wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,f
vlrI0efxrf;½Hk;odkY avQmufxm;&rnf/
25/ wkid ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,fvrl 0I efxrf;½H;k onf yk'rf 24 t& avQmuf
xm;csufudk owfrSwfcsufrsm;ESihftnD pdppfí oabmxm;rSwfcsufESihftwl
oufqdkif&mwdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fBuD;Muyfa&;tzJGUodkY wifjy&rnf/
26/ wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fBuD;Muyfa&;tzJGUonf yk'fr 25 t& cGihfjyK
csu&f &Sx
d m;onhf wkid ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,fvrl 0I efxrf;½H;k \ avQmufxm;
csufudk vufcH&&Sdonhftcg pdppfNyD;(u) jynfyrS yk*¾vduESihf tpdk;&r[kwfaom tzJGUtpnf;uwifjyaom
avQmufxm;csujf zpfygu oabmxm;rSwcf suEf iS t
fh wl vlr0I efxrf;
OD;pD;XmerSwpfqihf A[dkBuD;Muyfa&;tzJGUodkY wifjy&rnf/
( c ) jynfwiG ;f rS yk*v
¾ u
d ESit
fh pd;k &r[kwaf om tzJUG tpnf;u wifjyaom
avQmufxm;csufjzpfvQif oufwrf;wdk;jr§ihf&ef cGihfjyKjcif; odkYr[kwf
jiif;y,fjcif;jyKEkdifonf/
( * ) yk'frcJG(c)t& cGifhjyKcsufoufwrf;wdk;jr§ihf&ef cGihfjyKvQif ,if;odkY
oufwrf;wd;k jri§ jfh cif; rjyKrD oufwrf;wd;k jri§ afh Mu; ay;oGi;f ap&rnf/
27/ A[dkBuD;Muyfa&;tzJGUonf(u) yk'fr 26? yk'frcJG(u)t& wifjyaom oufwrf;wdk;jr§ihfay;&ef
avQmufxm;csuu
f kd pdppfNy;D oufwrf;wd;k jri§ &fh ef cGijfh yKjcif; odrYk [kwf
jiif;y,fjcif;jyKEdkifonf/
( c ) yk'frcJG(u)t& cGihfjyKcsufoufwrf;wdk;jr§ihfcGihfjyKvQif ,if;odkY
oufwrf;wdk;jr§ihfjcif;rjyKrD oufwrf;wdk;jr§ihfaMu; ay;oGif;ap&rnf/
28/ &yf&GmtajcjyKvkyfief;ESihf tdrftajcjyKvkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif(u) &yf&GmtwGif;&Sd a&S;OD;t&G,fuav;oli,frsm;\ bufpHkzHGUNzdK;a&;udk
OD;wnfí jyKpyk sK;d axmifavhusiahf y;onhf vkyif ef;ukd aqmif&u
G &f rnf/
( c ) wm0efcHaqmif&Gufolonf tenf;qHk;tajccHynmtv,fwef;
atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/
( *) &yf&mG twGi;f &Sd uav;jyKpak pmihaf &Smufonhaf e&m odrYk [kwf aetdrf
onf oyf&yfvHkjcHKrI&SdNyD; oihfwihfaom tus,ft0ef;&Sd&rnf/
(C) oefY&Sif;aumif;rGefaom a&tdrfpepf&Sd&rnf/
( i ) vlr0I efxrf;OD;pD;Xmeu tcgtm;avsmpf mG owfrw
S af om tcsurf sm;
ESihfnDñGwf&rnf/
tcef;(8)
pDrHcefYcJGa&;enf;vrf;t& ta&;,ljcif;
29/ wkid ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,fBu;D Muyfa&;tzJUG onf wnfaxmifciG jfh yKred Yf
odkYr[kwf cGihfjyKcsuf&&Sdxm;onhf jynfwGif;rS yk*¾vduESihf tpdk;&r[kwfaom
tzJGUtpnf;u yk'fr 17? yk'fr 18 ESihfyk'fr28 wkdYyg oufqdkif&mowfrSwfcsuf
wpf&yf&yfudkvdkufem&efysufuGufaMumif; odkYr[kwf owfrSwfxm;aom vkyfief;
qdkif&m pnf;urf;csuf wpf&yf&yfazmufzsufaMumif; awGU&Sd&vQif atmufyg
pDrHcefYcJGa&;qdkif&m trdefYwpf&yf&yfukd csrSwfEkdifonf(u) owday;NyD; owfrSwfxm;aom 'PfaMu;udkay;aqmifapjcif;?
( c ) wnfaxmifcGihfjyKrdefY odkYr[kwf cGihfjyKcsufudk umvuefYowfí
&yfqdkif;jcif?
( * ) wnfaxmifcGihfjyKrdefY odkYr[kwf cGihfjyKcsufudk y,fzsufjcif;/
30/ A[dBk u;D Muyfa&;tzJUG onf wnfaxmifciG jfh yKred Yf odrYk [kwf cGijfh yKcsu&f &Sx
d m;onhf
jynfyrS yk*¾vduESihf tpdk;&r[kwfaom tzJGUtpnf;u yk'fr 17? yk'fr 18 ESifh
yk'rf 28 wkyYd g oufqikd &f m owfrw
S cf suw
f pf&yf&yfukd vku
d ef m&ef ysuu
f u
G af Mumif;
odkYr[kwf owfrSwfxm;aom vkyfief;qdkif&m pnf;urf;csufwpf&yf&yfudk
azmufzsufaMumif; awGU&Sd&vQif atmufygpDrHcefYcJGa&;qdkif&m trdefYwpf&yf&yfudk
csrSwfEdkifonf(u) owday;NyD; owfrSwfxm;aom 'PfaMu;udk ay;aqmifapjcif;?
(c ) wnfaxmifcGihfjyKrdefY odkYr[kwf cGihfjyKcsufudk umvuefYowfí
&yfqdkif;jcif;?
( * ) wnfaxmifcGihfjyKrdefY odkYr[kwf cGihfjyKcsufudk y,fzsufjcif;/
tcef;(9)
t,lcHjcif;
31/ (u) jynfwGif;rS yk*¾vduESihftpdk;&r[kwfaom tzJGUtpnf;u aqmif&Guf
onhfaeYuav;xdef;Xme? rlvwef;BudKausmif;rsm;? &yf&Gm tajcjyK
vkyfief;ESihf tdrftajcjyKvkyfief;rsm;ESihf pyfvsOf;í yk'fr 29 t&
csrSwfonhf wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fBuD;Muyfa&;tzJGU\
trdeu
Yf kd rauseyfoo
l nf ,if;trdeu
Yf dk vufc&H &So
d nhaf eYrS &ufaygif;

30 twGif; owfrSwfcsufrsm;ESihftnD A[dkBuD;Muyfa&;tzJGUodkY
t,lcHEdkifonf/
(c) A[kdBuD;Muyfa&;tzJGUonf yk'frcJG(u)t& wifjycsufudk jyefvnf
oHk;oyfNyD; wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fBuD;Muyfa&;tzJGUu
csrw
S af omtrdeu
Yf dk twnfjyKjcif;? jyifqifjcif; odrYk [kwf y,fzsuf
jcif; jyKEdkifonf/
32/ (u) A[dkBuD;Muyfa&;tzJGUu jynfyrSyk*¾vduESihftpdk;&r[kwfaom
tzJGUtpnf;u aqmif&GufonhfaeYuav;xdef;Xme odkYr[kwf
rlvwef;BuKd ausmif;rsm;? &yf&mG tajcjyKvyk if ef; odrYk [kwf tdrt
f ajc
jyKvkyfief;rsm;ESihf pyfvsOf;í yk'fr 30 t& csrSwfonhf trdefYudk
rauseyfolonf ,if;trdefYukd vufcH&&SdonfhaeYrS &ufaygif; 30
twGif; owfrSwfcsufrsm;ESihftnD 0efBuD;xH t,lcHEkdifonf/
(c) 0efBuD;onf yk'frcGJ(u)t& wifjycsufudk jyefvnfokH;oyfNyD; A[kd
Bu;D Muyfa&;tzGUJ u csrw
S af omtrdeu
Yf kd twnfjyKjcif;? jyifqifjcif;
odkYr[kwf y,fzsufjcif;jyKEkdifonf/ 0efBuD;\qkH;jzwfcsufonf
tNyD;tjywfjzpfap&rnf/
tcef;(10)
jypfrIESihfjypf'Pfrsm;
33/ rnfolrqkd atmufygjyKvkyfrIwpf&yf&yfusL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;
pD&ifjcif;cH&vQif xkdolukd ajcmufvxufrydkaom axmif'Pfjzpfap?
aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf(u) wnfaxmifciG jfh yKred rfY &Sb
d J aeYuav;xde;f Xme odrYk [kwf rlvwef;
BudKausmif;wnfaxmifzGihfvSpfjcif;?
(c) wnfaxmifcGifhjyKrdefYudk umvtuefYtowfjzihf ½kyfodrf;xm;onfh
umvtwGif;wGifaomfvnf;aumif;? y,fzsufNyD;aemufwGifaomf
vnf;aumif; aeYuav;xdef;XmeodkYr[kwf rlvwef;BudKausmif;
wnfaxmifzGihfvSpfjcif;?
34/ rnfolrqdk atmufygjyKvkyfrIwpf&yf&yfusL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;
pD&ifjcif;cH&vQif xkdolukd usyfwpfq,fodef;xufrykdaom aiG'Pf csrSwf&
rnf(u) cGihfjyKcsufr&&SdbJ &yf&GmtajcjyKvkyfief; odkYr[kwf tdrftajcjyK
vkyfief;aqmif&Gufjcif;?
( c ) cGihfjyKcsufudk umvtuefYtowfjzihf ½kyfodrf;xm;onfh umv
twGif;wGifaomfvnf;vnf;aumif;? y,fzsufNyD;aemufwGifaomf
vnf;aumif; &yf&mG tajcjyKvyk if ef; odrYk [kwf tdrt
f ajcjyKvyk if ef;
aqmif&Gufjcif;/
tcef;(11)
&efykHaiGxlaxmifjcif;? xdef;odrf;jcif;ESihf okH;pGJjcif;
35/ A[kdBuD;Muyfa&;tzGJUonf(u) aeYuav;xdef;Xme rlvwef;BudKausmif;rsm;? &yf&GmtajcjyK
vkyfief;ESihf tdrftajcjyKvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
&efykHaiGwpf&yfudk atmufyg&aiGrsm;jzihf xlaxmifEkdifonf(1) þOya't& ay;oGif;onfhrSwfykHwifaMu;? wnfaxmifcGifh
jyKrdefYoufwrf;wkd;jr§ihfaMu;? pDrHcefYcGJa&; trdefYt&csrSwf
onfh 'PfaMu;ESihftjcm;tcaMu;aiGrsm;?
(2) ukvor*¾tzGJUtpnf;rsm;? a'oqkdif&m tzJGUtpnf;rsm;?
tpkd;& r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;ESihf jynfwGif;jynfyrS
apwem&Sifrsm;\ vSL'gef;axmufyHhaiGrsm;?
(c) ,if;&efykHaiGrsm;udk 0efBuD;\oabmwlnDcsufjzihfokH;pGJEkdifonf/
36/ A[kBd u;D Muyfa&;tzJUG onf &efyaHk iGxed ;f odr;f jcif;? ok;H pGjJ cif;? pm&if;jyKpjk cif;?
ppfaq;jcif;wdkYESihfpyfvsOf;í vkdtyfaom b@ma&;pnf;rsOf;? pnf;urf;ESihf
vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;udk jynfaxmifppk m&if;ppfcsKy½f ;Hk ESifh n§Ed idI ;f a&;qGí
J ,if;pnf;
rsOf;?pnf;urf;?vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESihftnD usifhokH;aqmif&Guf&rnf/
tcef;(12)
taxGaxG
37/ A[kdBuD;Muyfa&;tzGJUonf ukvor*¾tzGJUtpnf;rsm;? a'oqkdif&mtzGJU
tpnf;rsm;? tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;ESihf jynfwGif; jynfyrS apwem
&Sirf sm;u aeYuav;xde;f Xme? rlvwef;BuKd ausmif;rsm;? &yf&mG tajcjyKvyk if ef;ESifh
tdrt
f ajcjyKvyk if ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf vSL'gef;axmufyo
hH nfh aiGaMu;?
ypön;f rsm;ESiefh nf;ynmrsm;udk vkyif ef;pDrcH surf sm;ESit
fh nD xda&mufpmG tok;H jyK
&rnf/
38/ vlrI0efxrf;OD;pD;Xmeu wnfqJuav;oli,fOya'rsm;t& rSwfykHwif
todtrSwfjyKxm;onfh aeYuav;xdef;Xme odkYr[kwf rlvwef;BudKausmif;udk
qufvufwnfaxmifzGihfvSpfvkdolonf þOya'jy|mef;NyD;aemuf &ufaygif;
30twGi;f þOya'ygjy|mef;csurf sm;ESit
hf nD wnfaxmifciG jfh yKred u
Yf kd avQmuf
xm;&,l&rnf/
39/ þOya'ygjypfrIrsm;udk wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fvlrI0efxrf;
OD;pD;rSL;\ BudKwifcGihfjyKcsufjzifhom oufqkdif&mw&m;½kH;wGif w&m;pGJqkdcGihf
&Sdonf/
40/ Oya'ygjy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif(u) 0efBuD;Xmeonf vkdtyfygu enf;Oya'rsm;udk jynfaxmifpktpkd;&
tzGJU\oabmwlnDcsufjzihf xkwfjyefEkdifonf/
(c) A[kdBuD;Muyfa&;tzGJUESihfvlrI0efxrf;OD;pD;XmewdkYonf vdktyfygu
trdefYaMumfjimpm?trdefY?nTefMum;csufESihf vkyfxkH; vkyfenf;rsm;udk
xkwfjyefEkdifonf/
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't& uREkfyfvufrSwf
a&;xdk;onf/
(ykH)odef;pdef
EkdifiHawmfor®w
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf

we*FaEG? azazmf0g&D 9? 2014

vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim
uefYuGufEdkifygaMumif;

Munfjh rifwkid Nf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf
trSwf 25 tD;? ajruGuftrSwf 115?
ajruGuf wnfae&mtrSwf 4? bE´myif
vrf;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f OD;pdefrif;ESifh
a':apmvS trnfayguf ESp6f 0ajriSm;*&ef
ajrtm; trnfayguf OD;pderf if; uG,v
f Gef
ojzifh a':apmvS(c)vif½w
I t
f ed f 12^urw
(Edik )f 051562u ZeD;awmfpyfaMumif; usr;f
used v
f mT wifjyí tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;
pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m
14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

vdIiNf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf
20(u+c)? ajruGut
f rSwf 725? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 26? rmvmNrdKif 3 vrf;?
16 &yfuu
G ?f OD;cifarmifoef; trnfayguf
ESpf 60 ajriSm;*&efajrtm; trnfayguf
zcif OD;cifarmifoef;? rdcif a':cifNidr;f
uG,fvGefojzifh a':jrESpf 12^vre(Ekdif)
018429? a':EG,ef cD kid f 12^vre(Edki)f
024968?OD;aX;Edik f 12^vre(Ekid )f 085715?
a':csKcd sKrd m 12^vre(Edki)f 028076wdkUu
om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT
wifjyí 4if;ud,
k w
f ikd Ef iS hf a':csKcd sKrd m? a':jr
ESp?f a':EG,ef cD ikd w
f Ukd xrH S taxGaxGu,
kd pf m;
vS,v
f pJT mtrSwf 24442^2-12-2013jzifh
&ol OD;aX;Edkirf S tarGqufcyH kid q
f kid af Mumif;
pmcsKy&f efajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m14&uf
twGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 17? ajruGut
f rSwf 3(c)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 3(c)? csif;wGif;vrf;?
a&TjynfomNrdKUe,f
OD;wifxGef;atmif
trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnf
ayguf OD;wifxGef;atmif 12^tpe(Edkif)
152392udk,w
f kdirf S *&efrl&if;aysmufqkH;
aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½kH;ESifh
&Jpcef;axmufcHpm? 0efcHcsuf? w&m;½kkH;
usrf;usdefvTmwifjyí ESpf 60 ajriSm;
pmcsKyf(*&ef) rdwåLavQmufxm;vm&m
w&m;0if cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;
G Ef kdiyf gonf/
jzifh 14 &uftwGi;f uefYuu
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

vufxyfNyD;pD;jcif;
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,fae
(OD;ydkuf)-a':MunfaX;wdkU\om;

1915 ckESpfwGif wnfaxmifcJhaom

jrefrmjynfA'k b
¨ momyknukovtoif;Bu;D
(B.B.M.A)

armifrsKd;udk

trSwf(187^189)? taemf&xmvrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU

ESifh
&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,fae
AdkvfrSL;pdk;oef;(Nidrf;) (Air Bagan) -a':csKdcsKdvGifwdkU\orD;

(91)Budrfajrmuf y#duwfawmftvSLyGJBuD;

rcifNidrf;csrf;

oAÁ'geH? "r®'geH? Zdemwd
(tvSLtm;vkH;wGif w&m;tvSLonf tjrwfqkH;)

wdkUonf 2014 azazmf0g&D 7&ufwiG f ESpzf ufaomrdbrsm;\a&SUarSmufü vufxyf
NyD;pD;ygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armifrsKd;udk-rcifNidrf;csrf;

prf;acsmif;NrdKUe,f? prf;^ajrmuf&yfuGuf? r*Fvmvrf;?
trSwf 55&Sd ajcmufvTm^bD (ajc&if;cef;) ay(13_60)
wdkufcef;tm; 0,f,l&ef uefUuGufEdkifygonf
txufygwdkucf ef;tm; pmcsKyftquftpyfrsm;jzifh w&m;0ifykid q
f kid o
f l OD;jroef; 12^
tpe(Edki)f 058721ESihf ZeD;jzpfol a':aemfaomxl; 12^tpe(Edki)f 057429wdkUxrH S taysmuf
pepfjzifh0,f,l&ef uREfkyf\rdwfaqGrS p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ tqdkygwdkufcef;ESifh
ywfoufí ydkiaf &;qdkicf iG &hf o
dS rl sm; ,aeUrpS í 14&uftwGi;f uefUuu
G Ef kid yf gonf/ owfrw
S f
&ufausmfvGefygu Oya'ESifhtnD aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
OD;bkef;jrifh (ig;odkif;acsmif;) LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (3148^85)? Japan Tokyo 4 years, Legal Consultant
trSwf 22? 0g;c,frvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f?
zkef;-09-420710888? 09-420726999? 09-420730311
Email: hponemyint007@gmail.com

uefUuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 12? rmC 12
vrf;? ajruGut
f rSwf 903^c? tus,t
f 0ef;ay(20_60)&Sd ESp6f 0*&efajruGu\
f (acgif;&if;
bufjcrf;) tus,t
f 0ef;ay(10_60)&Sad jruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:wGif aqmufvkyx
f m;
aom wpfxyftkwn
f §yt
f aqmufttkHtygt0if tusKd ;cHpm;cGiht
f &yf&yfukd vuf0,fxm;&Sd
ydkiq
f kdiv
f TJajymif;a&mif;csykdicf Gihf&So
d l OD;ode;f xGe;f OD;12^Ouw(Edki)f 163897xHrS uREfkyw
f kdU
\rdwaf qG a':0if;0if;Edkif 12^oCu(Edki)f 024115u 0,f,rl nfjzpfaomaMumifh p&efaiG
wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygonf/ tqdkygta&mif;t0,fESihyf wfoufí oufqkdif
ywfouf uefUuu
G v
f kdolrsm;&Syd gu w&m;0ifpm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifh
wuG uREkyf w
f kUd xo
H kUd ,aeUrpS í ckepf&uftwGi;f vma&mufuefUuu
G Ef kid yf gonf/ owfrw
S f
&ufausmv
f Geyf gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihftnD qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpf
aMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aersdK;xG#f
OD;atmifausmfjrifh
txufwef;a&SUae (pOf-29943)
txufwef;a&SUae (pOf-38371)
LL.B., Diploma in Business Law
LL.B., B.Sc (Engg)(EC)
Pioneer Law Firm

trSwf 132^at? tcef; 3? 33 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-420046216? 09-420105181

0efxrf;tvdk&dSonf
(jynfwGif;üomcefUxm;&ef)

1/ Sales Manager
Male
(2) Post
2/ Sales Supervisor
Male/Female
(10) Post
3/ Sales Representative
Male/ Female (35 +15)
(50) Post
4/ Sales Administrator
Female
(3) Post
5/ Marketing Assistant
Male/ Female
(2) Post
6/ Marketing Coordinator
Male/ Female
(3) Post
7/ Accountant/ Assit: Accountant
Female
(10) Post
8/ Auditor
Female
(3) Post
9/ Driver
Male
(10) Post
10/ Mechanic
Male
(2) Post
trSwpf Of(1)twGuf bGJU&ESiht
f a&mif;ydki;f ? tkycf sKyfrIykdi;f tawGUtBuHK&dS&rnf/ Sales Force Management
uRrf;usifNyD; ta&mif;tzGJUrsm;udk OD;aqmifum ta&mif;azmfaqmifEkdifoljzpf&rnf/ e,fc&D;oGm;vmEkdif&rnf/
trSwfpOf(2)twGuf FMCG vdkif;wGif Sales Force Management uRrf;usifNyD; ta&mif;tzGJUcGJrsm;udk
OD;aqmifum ta&mif;azmfaqmifEkdifoljzpf&rnf/ tcsdefra&G; e,fc&D;oGm;vmEkdifoljzpf&rnf/ bGJU&&dSoljzpfNyD;
touf (30) txuf&dSoljzpf&rnf/
trSwpf Of(3)twGuf FMCG vdki;f ta&mif;tawGUtBuHK&dSoltm; OD;pm;ay;rnf/ touf (20 rS 30)twGi;f
jzpf&rnf/ e,fc&D;oGm;Ekdif&rnf/ Male (35) / Femal (15)
trSwfpOf (4) twGuf bGJU&? Computer (Excel, Word, Page Maker) ydkif;uRrf;usifNyD; ta&mif;pm&if;
rsm;udk uRrf;usifEdkifeif;pGm udkifwG,fxdef;odrf;Edkif&rnf/ qufqHa&;ydkif;txl;aumif;rGefoljzpf&rnf/
trSwfpOf(5+6)twGuf bGJU& FMCG vkdif;wGif Marketing tawGUtBuHK tenf;qHk;wpfESpf&dS&rnf/
trSwfpOf(7)twGuf B.Com (or) DA (or) B.Act. (or) LCCI Level (II, III) atmifjrifNyD;ol jzpf&rnf/
touf (35)ESpfatmuf? Computer Accounting ESifh Soft Ware ydkif;em;vnfuRrf;usifoljzpf&rnf/
vkyfief;tawGUtBuHK&dS&rnf/
trSwfpOf (8)twGuf B.Com (or) DA bGJUvufrSwf&&dSNyD; vkyfief;tawGUtBuHKtenf;qHk; oHk;ESpf&dS&rnf/
touf (30 rS 45)ESpftwGif;jzpf&rnf/ uRrf;usifvkyfouf&dSygu touftydkif;tjcm;tm; avQmhaygh
pOf;pm;ay;rnf/
trSwfpOf(9)twGuf ,mOfarmif;vdkifpif (teD^teuf) udkifaqmifoljzpfNyD; ,mOfrsKd;pHkarmif;ESifEdkif&rnf/
tcsdefra&G;e,fc&D;oGm;vmEdkifoljzpf&rnf/ touf (30rS 50)twGif; &dSoljzpf&rnf/
trSwpf Of(10)twGuf pufjyifvkyif ef;tawGUtBuHK&dS&rnf/ ,mOf armif;ESiEf kdi&f rnf/ vdktyfygu e,fc&D;
oGm;Edki&f rnf/
avQmufxm;olrsm;onf ½dk;om;í tusihpf m&dwåaumif;rGeo
f ljzpfNyD; CV Form ? a&mifpHkvkid pf if"mwfyHkESpyf Hk?
bGJUvufrSwrf w
d åL? &yfuu
G t
f wGi;f tusihpf m&dwåaumif;rGepf mG aexdkiaf Mumif; &yfuu
G af xmufcHpm(rl&if;)? &Jpcef;
axmufcHpm(rl&if;)? rSwyf Hkwifrw
d åL? tvkyo
f rm;rSwyf Hkwifrw
d åLwdkYESiht
f wl þaMumfjimygonfh&ufrSpí 10&uf
twGif; atmufazmfjyygvdyfpmodkU vludk,fwdkifvma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/
(a&G;cs,fjcif;rcH&aom tvkyfavQmufvTmrsm;tm; jyefvnfxkwfay;rnfr[kwfyg/)
United Pacific Co.,Ltd.

trSwf (79)? tkwfyHkqdyfvrf;? (8)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? zkef;-652888? 656293? 656322

EdI;aqmfpm
jrefrmjynfAk'b
¨ momyknukovtoif;BuD;onf Edkiif aH wmftpdk;& omoema&;0efBuD;
XmerS jrefrmouú&mZf 1375ckESpf c&pfESpf 2013ckESpf BuD;rSL;usi;f yNyD;cJhaom wdy#d u"&
pmar;yG?J "r®mp&d,pmar;yG?J edum,fpmar;yG?J yXrjyefpmar;yGrJ sm;wGif jrefrmjynfwpfEkid if v
H kH;
xl;cRefpmG atmifjrifcJhaom oHCmawmft&Sio
f ljrwfrsm;? oDv&Siq
f &mBuD;rsm;udk (BBMA)
toif;BuD;rSBuD;rSL;í a&S;tpOftvmrysuf csD;usL;ylaZmfyGJusi;f yrnfjzpfygaomaMumifh
tvSL&Sifrsm;u qufuyfvSL'gef;Edkif&ef today;EdI;aqmftyfygonf/
1/ oHCmq&mawmfrsm;? oDv&Siq
f &mBuD;rsm;udk wpfyg;vQif aiGom; usyw
f pfoed ;f
ig;aomif;(150000d^)wefzkd;&Sd usr;f pmtkyrf sm;ESihf vufqGJtw
d (f 1)vkH;pDukd owfrSwf
xm;ygí vSL'gef;ylaZmfEdkifygonf/
2/ oHCmawmfrsm;? oDv&Sifq&mBuD;rsm;twGuf wpfyg;vQif qGrf;p&dwf aiGusyf
wpfaomif;(10000d^-)owfrSwfxm;ygí vSL'gef;Edkifygonf/
3/ oHCmawmfrsm;? oDv&Siq
f &mBuD;rsm;onf &yfa0;a'orS <ua&muf&ygaomaMumifh
oGm;jyefc&D;p&dwfrsm;udk o'¨gwwftm;xufoefoa&GU vSL'gef;Edkifygonf/
4/ tvSL&Sirf sm;onf 28-2-2014 &uf aemufqk;H xm;vsuf toif;wdkuw
f nf&&dS m trSwf
(187^189)? taemf&xmvrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukeNf rdKUokYd <ua&mufpm&if;ay;oGi;f
vSL'gef;Muyg&ef wdkufwGef;EdI;aqmftyfygonf/
omoemawmfBuD;t"GefY&SnfwnfwHhygap/
OD;oefYZifjrifh
(91)Budrfajrmuf yd#uwfawmfylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD
tusKd;awmfaqmifcsKyf
zkef;-09-254134543

uefYuGufEdkifygaMumif;
awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuu
G t
f rSw-f 7? ajruGut
f rSwf 488^c?
ajruGufwnfae&mtrSwf 488^c? rif;&J
ausmfpGm 1 vrf;? (7)&yfuGuf? awmif
Ouúvmy OD;ausmaf omif;trnfayguf ESpf
60*&efajrtm; trnfayguf OD;ausmaf omif;
(cifyeG ;f ) uG,v
f eG o
f jzifh a':bDbD 12^
Ouw(Edki)f 124573 u wpfO;D wnf;aom
ZeD;awmfpyfaMumif; uwdopömjyKvTmwifjy
í tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh 14 &uftwGi;f
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygonf
&efuek w
f ikd ;f a'oBuD;? '*kNH rdKUopf(ajrmuf
ydki;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G (f 42^wdk;csJU)?
ajruGuftrSwf(157)? tus,ft0ef;(ay
20_ay60)&Sd ygrpfajruGut
f m; a':vJhvJh
aqG 12^wre(Edkif)022495 xHrS OD;cif
armifxGe;f 12^wre(Edki)f 000624 onf
0,f,rl nfjzpfygaomaMumifh 4if;ajruGuf
ESifhywfoufí uefYuGuf&ef&Sdygu ckepf
&uftwGif;
atmufygzkef;eHygwftm;
qufoG,fí uefYuGufEdkifygonf/ ckepf
&ufausmfí
uefYuGufrnfholr&Syd gu
ta&mif;t0,f qufvufjyKvkyo
f Gm;rnf
jzpfygonf/
OD;cifarmifxGef;
zkef;-09-73224896

we*FaEG? azazmf0g&D 9? 2014

pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;aMumfjim
jyifqifrIudkqdkif&ef csdef;qdkonfhaeY&ufudk
jyifqifrIavQmufxm;cH&olodkY Mum;odaponfh

a':acsmacsmrl

&efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
2013 ckESpf w&m;rjyifqifrItrSwf-257
ESifh

rjr0if;armf(c)ra[rmef
trSwf 363? atmufMunfjh rifwkid v
f rf;?
apm&efykdif(ajrmuf)&yfuGuf?
tvkHNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
avQmufxm;ol
avQmufxm;cH&ol
2013 ckESpf ar 17 &ufpGJyg &efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;\ w&m;rBuD;
rItrSwf 276^2012 trdefYudkjyifqifrI/
txuftrnfygtrIrS avQmufxm;cH&ol rjr0if;armf(c)ra[rmef (,ckae&yfvyd pf m
rodol) odap&rnf/
,cktrIukd &efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;u csrSwfay;onfhtrdefUudk
avQmufxm;olu jyifqifrIwifoGif;&m þ½Hk;awmfwGif rSwfwrf;wifpm&if;oGif;í
þjyifqifrIudk 2014ckESpf azazmf0g&D 24&uf (1375ckESpf wykdYwGJvjynhfausmf10
&uf)wGif qdki&f ef þ½Hk;awmfu csed ;f qdkvkduo
f nf/ oifukd,w
f kdijf zpfap? oifha&SUaejzpfap?
jyifqifrw
I iG f oift
h wGu&f u
G af qmif&ef w&m;Oya't&cGijhf yKxm;ol udk,pf m;vS,jf zpfap
þ½Hk;odkY rvmra&muf&cdS v
hJ Qif 4if;jyifqifru
I kd oif\rsuu
f ,
G w
f iG f pD&ifqkH;jzwfvrd rhf nf/
2014 ckEpS f azazmf0g&D 5 &ufwiG f þ½Hk;awmfwq
H yd ½f ku
d Ef ydS í
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
trdefYt&(ausmfpGmNidrf;)
'kwd,nTefMum;a&;rSL;
wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf

tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr-307
&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½kH;awmfü
2014ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-30

uG,fvGefol attD;tcsm;usef&Sd&pfaomypönf;rsm;ESifhpyfvsOf;onfhtrI
OD;empDvf
avQmufxm;ol
rEÅav;wdki;f a'oBuD;? csr;f at;omZHNrdKUe,f? tuGut
f rSwf 592wGif aexdkicf Jhaom
uG,fvGefol attD;tcsm;usef&Sd&pfaomypönf;rsm;ESifhpyfvsOf;í tarGxdef;vufrSwfpm
&&Sx
d m;ol OD;empDvu
f 4if;xde;f odr;f cGih&f &Sad om &efukew
f kdi;f a'oBuD;? r*FvmawmifneG Uf
NrdKUe,f? uefawmfrifwdkufe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 12tdyfcsf? ajruGuftrSwf 81?
82ESifh 83wdkUESifh ,if;ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;aom wpfxyftaqmufttkH
oGyfrdk;? oGyfum? wrHovif;cif; wef;vsm;taqmufttkHudk xkcGJa&mif;csydkifcGifh?
ajrykHajr&mZ0iful;,lcGifh? ajrcGJa0cGifh? trnfajymif;avQmufxm;cGifh? taqmufttkH
aqmufvkyfcGifh? aygifESHay;urf;? iSm;&rf;cGifh? vTJajymif;cGifh tjcm;wpfenf;enf;
vTJajymif;cGihw
f kdUtwGuf trdeUf csrSwaf y;yg&ef tarGqufcHjcif; tufOya'yk'rf 307t&
avQmufxm;vmonfjzpfí þtrIudk 2014ckESpf azazmf0g&D 28&uf (1375ckESpf
wydkUwGJvuG,af eU)eHeuf 10 em&DwGif Mum;em&ef csed ;f qdkxm;onfjzpfí xdkuG,v
f Geo
f l
attD;tcsm;usef&Sd&pfaom ypönf;wGif tusdK;oufqdkifonf[k tqdk&Sdol rnfolrqdk
trIwGif vma&muftrIqdkifvdkygu txufygcsdef;qdkxm;aomaeU&ufwGif rdrdwdkUudk,f
wdkiaf omfvnf;aumif;? rdrw
d kdUu enf;vrf;wus vTJtyfxm;aomudk,pf m;vS,w
f pfOD;
jzifhaomfvnf;aumif; vma&muftrIqkdiEf kdi&f efESihf ,if;odkU cGihjf yKrdeUf xkwaf y;jcif;rjyKrD
oufqkdi&f mtrIwGJukd Munfh½I&ef tarGqufcHjcif; tufOya'yk'rf 307ESihftnD qifhqkd
vdkuo
f nf/ ,if;odkU vma&muf&efysuu
f u
G cf JhvQif ½kH;awmfu avQmufxm;ol OD;empDv\
f
avQmufxm;vTmtm; Mum;emí pD&ifcsufcsrSwfvdrfhrnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
2014ckESpf azazmf0g&D 5&ufwiG f þ½kH;awmfwHqyd ½f ku
d Ef ySd í
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(cifrmaqG)
wGJzufc½dkifw&m;olBuD;(2)
&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½kH;

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-1ESifh 5)
csrf;jrompnfNrdKUe,fw&m;½Hk;awmf
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-16
a':cifcifat;
ESifh
OD;jrifhaqG
w&m;vdk
w&m;NydKif
rEÅav;NrdKU? 74_75Mum;? 33_34Mum;? csr;f at;ompHNrdKUe,f? rEÅav;NrdKUae
OD;jrifhaqG (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay:ü w&m;vdku rEÅav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? NrdKUopf
(5)&yfuu
G ?f tuGut
f rSwf (c-6)? OD;ydki(f 36)ajruGuEf Sihyf wfoufí w&m;vdk
w&m;0ifydkifqkdifaMumif;? >ruf[aMunmjy|mef;ay;apvdkrI avQmufxm;pGJqdk
csuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í
ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk,
d pf m;vS,½f Hk;
tcGiht
f rdeUf &a&S Uaejzpfap?odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkid fonfh tcsufrsm;udk
acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapíjzpfap 2014 ckESpf
azazmf0g&D 20&uf(1375ckESpf wydkUwGJvjynfhausmf 6&uf) rGe;f rwnfhrD 10em&D
wGif txufyg trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef
½k;H odkv
Y ma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrmS txufu qdkco
hJ nfah eY&ufwiG f
oifrvmra&muf ysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhf
rnf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh½Ivkdonfh oufqkid o
f nfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf
oifuxkacs wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So
d nfwkdYukd oifESihftwl
,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,f a&SUaevufwGif
xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifuxkacsvTmwifoGi;f vdkvQif trIrqdkirf Dav;&ufu
wifoGif;&rnf/
2014ckESpf azazmf0g&D 6&ufwGif þ½kH;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREkfyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(ausmfZifEdkif)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;(1)
csrf;jrompnfNrdKUe,fw&m;½Hk;

(w&m;rusifhxHk;udk Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66)
bm;tHc½dkifw&m;½Hk;awmfü
2013 ckESpf w&m;rZm&D rItrSwf-8
ESifh

OD;atmifjr0if;

1/ OD;wif0if; 2/ a':MunfMunfcdkif
3/ OD;&J0if; 4/ a':at;at;cdkif
w&m;Edkif
w&m;½IH;rsm;
bm;tHc½dkifw&m;½kH;\ w&m;rBuD;rItrSwf-23^2011wGif csrSwfxm;aom tEdkif
'Du&DudktwnfjyKaqmif&Guf&eftwGuf atmufazmfjyyg ra&TUrajymif;Edkifaomypönf;
rsm;udk 2014ckESpf rwf 4 &uf (1375ckESpf waygif;vqef; 4 &uf) rGef;rwnfhrD
10em&DwGif ypönf;wnf&Sd&mt&yfü avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
a&mif;csjcif;rSm trsm;jynfolwkdYa&SUü avvHwifa&mif;csrnfjzpfí avvHqGJ0,fol
rsm;onf rdrdudk,fwdkifaomfvnf;aumif;? rdrdw&m;0ifvTJtyfonfhudk,fpm;vS,f tjzpf
aomfvnf;aumif; avvHqGJ0,f,lEdkifaMumif; aMunmvdkufonf/
avvHwifa&mif;csrnfhypönf;pm&if;
(1) bm;tHNrdKU? trSwf(2)&yfuGuf? tuGuftrSwf(5)? aps;a[mif;tuGuf? OD;ydkif
trSwf49^1? ajrcsdef{&d,m 0 'or 025 {u&SdajruGuf?
(2) ,if;ajruGuaf y:&Sd tdrt
f rSwf 2^444 [k trnfwGio
f nfh wdkucf ef;aetdrw
f pfvkH;/
avvHwifa&mif;csrnfhMurf;cif;aps;
(1) trSwfpOf(1)(2)yg ypönf;twGuf avvHMurf;cif;aps;
usyfodef;-3000(usyfodef;okH;axmifwdwd)
avvHwifa&mif;csrnfhpnf;urf;csufrsm;
(1) ypö n f ; pm&if ; wG i f azmf j yxm;aomtcsuf t vuf r sm;rS m w&m;Ed k i f b uf r S
w&m;½kH;awmfokdY wifjycsut
f & od&S&d orQjzpfonf/ rSm;,Gi;f jcif;? MuGi;f usejf cif;
wpfckckay:aygufygu w&m;½Hk;u wm0ef,lrnfr[kwfyg/
(2) avvHwifa&mif;csrnfhenf;pepfudk a&mif;csolt&m&Sdu owfrSwfonfhtwdkif;
a&mif;csrnfjzpfonf/
(3) aps;EIef;tjrifhqkH;ay;oltm; avvH0,f,loltjzpfowfrSwfrnf/ odkYaomf tjrifh
qkH;ay;onfhaps;EIef;rSm
a&mif;csrnfhypönf;twGuf vufcH&efroifhaMumif;
a&mif;csolt&m&Sdu xifjrifvQif vufrcHbJ jiif;y,fcGifh&Sdonf/
(4) avvHwifa&mif;cs&mwGif ra&TUrajymif;Edkio
f nfhypön;f twGuf avvHqGJ0,f,lolu
usyf100vQif 25 usyfudk avvHqGJ0,fNyD;onfESifh wpfNydKifeuf aeYcsif;ay;oGif;
&rnf/ xdkuJhokdYay;oGi;f jcif;rjyKvkyv
f Qif wpfzefjyefí avvHwifa&mif;csvrd hrf nf/
(5) avvHwifa&mif;csjcif;udk a&mif;csolt&m&Sdu a&TUqdkif;aqmif&GufcGifh&Sdonf/
(6) avvHusefaiGrsm;udk avvHwifa&mif;csonfhaeYudky,fí 15 &ufajrmufaeYwGif
w&m;½kH;odkY tajytausay;oGif;&rnf/ 15&ufajrmufaomaeYwGif ½kH;ydwf
&ufjzpfygu yxr½kH;zGifhonfhaeYwGif ay;oGif;&rnf/
(7) avvHuseaf iGrsm;udk txufygaeY&ufrsm;wGif ay;aqmif&ef ysuu
f Guyf gu ypön;f
udkwpfzefjyefí avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/ ay;oGif;xm;aom avvHaiGrsm;udk
b@mtjzpf odrf;qnf;jcif;cH&rnf/
(8) 2014 ckEpS f Zefe0g&D 29 &ufwiG f þ½Hk;awmfwq
H yd ½f ku
d Ef ydS í
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(tkef;oGif)
c½dkifw&m;olMuD;? bm;tHc½dkifw&m;½Hk;

a':oef;oef;jrifh(c)a':&efvif;
touf (68)ESpf

&efukefwkdif;a'oBuD; ? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? uefawmf
uav;ta&SUykdi;f &yfuGu/f (91)vrf;? trSw(f 106) (av;vTmbD)ae OD;wifjr\ZeD; OD;armifarmifatmif (U Hla Tun &
Associates Limited.) a':at;at;cifwdkU\rdcif a':oef;
oef;jrifh(c) a':&efvif; touf(68)ESpfonf 4-2-2014&uf
n 7;00em&DwGif qmul&maq;½Hkü uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&
ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhwuG xyfxl0rf;enf;aMuuGJ&
ygonf/
trIaqmiftzGJU0ifrsm;ESifh0efxrf;rsm;
OD;vSxGef;arwåm&dyfrGef(uifqm)azmifa';&Sif;?
&efukef? rEÅav;

a':oef;oef;jrifh(c)a':&efvif;
touf (68)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? uefawmf
uav;ta&SUydkif;&yfuGuf? 91vrf;? trSwf 106 (av;vTm-bD)
ae OD;wifjr\ZeD;? OD;armifarmifatmif (U Hla Tun &
Associates Limited) a':at;at;cifwkUd \rdcif a':oef;oef;jrifh
(c)a':&efvif; touf(68)ESpfonf 4-2-2014 &uf n 7;30
em&DwGif qmul&maq;½kHü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifhwuG xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
q&mOD;xGef;at;ESifh ½kH;ol½kH;om;rsm;
OD;vSxGef;ESifhtzGJUvDrdwuf

uefYuGufEdkifygaMumif;
'*k H N rd K Uopf ( awmif y d k i f ; )Nrd K Ue,f ?
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 63^pufrIZkef?
ajruGut
f rSw(f 1409+1410)?ajruGuf
wnf a e&mtrS w f ( 1409+1410)?
vomvrf;? (63)&yfuGuf? '*kHawmif
a':½Iuif; 12^wre(Ekdif)083620
trnfayguf
ESpf60*&efajrtm;
trnfayguf rdcifa':½Iuif;? zcif
OD;0if;[efwkdY uG,v
f Geí
f a':cifrsK;d Edkif
12^wre(Edkif)003550? a':at;at;
[ef12^wre(Edkif) 101003? OD;ÓPf
rsK;d xG#1f 2^wre(Edki)f 101002? OD;ÓPf
rsKd;wifh 12^wre(Edkif)093547wdkYu
yd k i f q d k i f a Mumif ; ES i f h ta&mif ; t0,f
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

ruka#xufpH

touf(25)ESpf

B.Sc (Pharmacology) University College London (UCL),UK
MBA, University of Westminster, London, UK

wdkUwpfawG odyfcspf&wJhuka#a&...
rarQmfvifhbJ rdom;pkeJUcGJcGmoGm;wm 5-2-2014 &ufrSm (2)ESpw
f w
d jd ynfhcJhygNyD? tNrJwrf;
vGr;f qGwo
f wd&wrf;wqJyg/ uka#udk&nfpl;NyD; ukokdvaf umif;rIawGvnf; jyKvkyaf y;vsuyf g/
a&muf&mbkHb0 bkHXmerS om"kac:qdkEdkifygap/
usef&pfolrdom;pk
"Myauk Kyun Thu Ma Ma"
Group of Companies
Family

uefYuGufEdkifygaMumif;

r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 42^ordkif;? ajruGuftrSwf 21\tpdwftydkif;
(77_43'^30')ajruGufwnfae&mtrSwf 150? jynfvrf;ESifh abm*vrf;axmifh? (5)&yfuGuf?
r&rf;uke;f NrdKUe,f a':tke;f ciftrnfayguf t,fvt
f iSm;*&ef(oufuke)f ajrtm; trnfaygufxHrS
ydkiq
f kdiv
f mol a':&Tiaf r(c)a':ciftx
d HrS t&yfuwdta&mif; t0,fpmcsKyfjzifh 0,f,lykdiq
f kdiv
f mol
OD;atmif0if;rS (w&m;vdk)jyKvkyfí y#dnmOftwdkif; ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdkay;vdkrIjzifh
a':&Tiaf r(c)a':ciftt
d m; (w&m;NydKif)xm;&SNd yD; r&rf;uke;f NrdKUe,f w&m;½kH;rS w&m;rBuD;rItrSwf
22^2011jzifh w&m;pGJqdkcJh&m w&m;vdkrS ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef tEdkif'Du&D&&SdcJhygojzifh
w&m;rZm&DrItrSwf 52^2011jzifh twnfjyKcJhNyD; w&m;½IH;udk,pf m; aqmif&u
G &f eftwGuf w&m;½kH;rS
cefUtyfjcif;cH&ol a':OD;qef;&D(bDvpf)11^uwe(Edki)f 000674rS w&m;½k;H 'Du&Dtaxmuftxm;rsm;
wifjyí ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyf&efajrykHul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifykdiq
f kdirf Itaxmuftxm;
rsm;jzifh 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 2? ajruGuftrSwf 71? ajruGuf
wnf a e&mtrS w f 71? *E¨ m rmvrf ; ?
(2)&yfuGu?f r&rf;uke;f NrdKUe,f OD;oef;atmif?
a':jr&D(c)0rfikwf&D trnfayguf ESpf
60*&efajrtm; trnfayguf OD;oufviG (f c)
OD;aX;jrwf? a':oDwm&D trnfayguf
av;OD;teuf
OD;oef;atmifrSm 16-22011&ufwGif vlysdKBuD;b0jzifhuG,fvGef
cJhNyD; zcifOD;0gywfrGefrSm 15-7-2000
&ufwGifvnf;aumif;? rdcif a':axG;vdIifrSm
31-5-1968wGif vnf;aumif; toD;oD;
uG,fvGefoGm;ygojzifh useftrnfayguf
rsm;jzpfMuonfh a':0rfikwf&D(c)a':jr&D
12^r&u({nfh)000095? OD;oufvGif(c)
OD ; aX;jrwf 12^r&u({nf h ) 000097?
a':oDwm&D 12^r&u({nfh) 000098wdkUrS
tpfukd? armifawmfpyfaMumif; usr;f used v
f Tm?
aopm&if;wdkUwifjyí tarG qufcHydkifqdkif
aMumif; ajrykHul;avQmufxm;vm&m w&m;
0if ydkiq
f kdirf Itaxmuftxm;rsm;jzifh 14&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme?
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rD;ab;
tEÅ&m,f
tpOf
owdjyK
umuG,f

uefUuGufEdkifygaMumif;

a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf7? ajruGuftrSwf79? ajruGuf
wnfae&mtrSwf79? (3)vrf;? ykodrf
ajr&yfuGu?f a'gyHkNrdKUe,f a':oef;Munf
trnfayguf ESpf60*&efajrtm; trnf
ayguf a':oef;Munf(rdcif)ESifh(zcif)
wdkU uG,v
f Geo
f jzifh a':jrifhjrifhpef; 12^
ove(jyK)003890u wpfO;D wnf;aom
orD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmESifh
aopm&if;wifjyí tarGqufcHydkifqdkif
aMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m14&uftwGif; uefUuGufEkdifyg
onf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;

ykZeG af wmifNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G f
trSwf11a*s1? ajruGuftrSwf 97 -A?
ajruGufwnfae&mtrSwf 25? a&ausmf
vrf;? 9&yfuGuf? ykZGefawmifNrdKUe,f
OD;a&csr;f trnfayguf ESp9f 0*&efajrtm;
trnfayguf OD;a&csrf; uG,fvGefojzifh
&efukefwkdif;a'oBuD;? wkdif;w&m;½Hk;?
w&m;rBuD;rItrSwf 286^1989wGif
23-11-1989&ufpyJG g trdeUf EiS 'hf u
D &Dt&
ydkifqdkifol OD;&Jatmif 12^yZw(Edkif)
010305u w&m;½Hk;trdeUf 'Du&Drsm;t&
ydkiq
f kid af Mumif; usr;f used v
f Tm *&efrl&if;
wifjyí tarGqufcHydkifqkdifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

ajrmufOuúvmyNrdKUe,f?
ajrwdkif;
&yfuu
G f trSw(f *)?ajruGut
f rSw2f 6?ajruGuf
wnfae&mtrSw2f 6?Ouúm2vrf;? (*)&yfuu
G ?f
ajrmufOuúvmyNrdKUe,f OD;cspfvGif pDtD;000814 trnfayguf ESpf60*&efajrtm;
trnfayguf zcifOD;cspfvGif? rdcifa':EGJUEGJU
uG,fvGefojzifh OD;ausmfol&12^Our (Edkif)
023898u wpfOD;wnf;aomom; awmfpyf
aMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcH
ydkiq
f kdiaf Mumif;ESiht
f ydkiaf y;pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefYuGuf
Edkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
vdIio
f m,mNrdKUe,f?ajrwdki;f &yfuGuf
trSwo
f ur-16?ajruGut
f rSwf 752^
c? ajruGufwnfae&m trSwf752^c?
Anm;'vvrf;? (18)&yfuu
G ?f OD;ode;f a&T
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
OD;ode;f a&TxHrS t&yfuwdta&mif;pmcsKyf
jzifh 0,f,yl kid q
f kid o
f l OD;0if;Edkif 12^vre
(Edki)f 084942u ygrpfaysmufqkH;aMumif;
usrf;usdefvTm? cH0efuwd? &yfuGuf
axmufcHpm? &Jpcef;axmufcHpm? EO
½kH;rSaxmufcHcsufwdkYwifjyNyD; *&efopf
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh 14&uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

we*FaEG? azazmf0g&D 9? 2014

aMumfjim
vGrf;qGwfowd&jcif;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,um

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':eef;pHwpf (usKdif;wHktoif;)
touf(94)ESpf

OD;rdk;aZmfjrifh

prf;acsmif;NrdKUe,f? trSwf 53? ykodrfvrf;ae (OD;pdkif;&Dwpf-a':eef;
tGrf;)wdkU\orD;BuD;? (OD;jrifhatmif-a':eef;EGef)? OD;pdkif;atmif0if;-a':cif
csKcd sKcd kdi?f OD;pdki;f &Dwpf-a':eef;at;at;axG;wdkU\rdcifBuD;? ajr;&Spaf ,muf?
jrpf 10a,mufwdkU\tbGm;onf 8-2-2014&uf(paeaeU)eHeuf 2;35em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 10-2-2014&uf (wevFmaeU) nae 3em&DwGif
a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdUykdUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwGif xGucf Gmygrnf/ usKid ;f wHktoif;om;rsm;
tm;vHk; vdkufygydkUaqmifMuyg&ef/)
usef&pfolrdom;pk

(9-2-2013-9-2-2014)
pdwfaumif;

apwemaumif;&Sdaom?

tvSL'ge

&ufa&maom? rdom;pktay:wm0efausaom om;BuD;....
rdom;pkeJU cGJcGmoGm;onfrSm wpfESpfjynfhcJhaomfvnf;
aeUpOfowdw&&Sad eMuqJyg/ om;BuD;twGuf &nfpl;NyD;

a':aomif;pdef

(MuHcif;)
touf(91)ESpf

vpOftvSL'ge jyKvkyaf y;aewJhtjyif wpfESpjf ynfhtxdr;f
trSwftjzpf rdom;pk jyKjyifvSL'gef;cJhwJh yk*Hbk&m;rSm

MuHcif;NrdKU? odyÜHvrf;ae (OD;xefuuf)\ZeD;? (a':½Iuif)? a':½Iuif;?

tvSL'gejyKvkyfjcif;? oHCmawmf 55yg;udk qGrf;? 0w¬K

OD;aX;rif;-a':½Iusi?f (OD;½Iped )f -a':cifaqGOD;? OD;aX;aX;0if;? OD;oef;at;-

vSL'gef;jcif;wdkUudk rdom;pkpHkpHknDnDeJU jyKvkyfcJhwJh tvSL

a':cifjrwfarmf? OD;wif0if;-a':cifjrwfrmvmwdkU\rdcif? ajr; 10a,muf?
jrpfav;a,mufwkdU\tbGm;onf 7-2-2014&uf (aomMumaeU) n 11;30

'getpkpkwdkUudk a&muf&mt&yfrS om"kac:Edkifygap....

em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-2-2014&uf (we*FaEGaeU)

azaz OD;wifjrifh-arar a':nGefU&if

rGe;f vGJ 2em&DwiG f MuHcif;NrdKU w½kwo
f komefü *loiG ;f oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;

aZmwduqDpuf? qefpufrdom;pk (yJEG,fukef;)
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,um
OD;oef;pdk; touf(58)ESpf
('kvufaxmuftaumufcGefrSL;?taumufcGefOD;pD;Xme?vm;½dI;NrdKU)

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? (3)&yfuGu?f &efajy 21vrf;?
trSwf 17ae (OD;pdk;jrifh-a':cifoef;)wdkU\om;? (OD;atmifjrifh)-a':wifjrifh
wdkU\om;oruf? a':0if;0if;armf(c)a':rdk;rdk;\cifyGef;? OD;odef;vGif-a':
aX;aX;jrifh? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;aevif;-a':armfarmfjrifhwdkU\tpfudk? OD;cif
0if;-a':jyHK;csKdwdkU\nD^armif? roG,foG,f0if; (taumufcGefOD;pD;Xme)?
armifEdkifvif;ausmf(JSM Shipping Co,)-rMunfjympdk;armf(ppfrSefatmif
rdwåLqdkif)? armifatmifatmif(Raffle Shipping Co,)-r{'ifpdk;armfwdkU\
zcif? armifpvQefa0Edkif? rcifcsrf;pkomwdkU\tbdk;onf 7-2-2014&uf
(aomMumaeU) n 10;05em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-2-2014&uf
(we*FaEGaeU) rGef;vGJ 2;30em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef; 'g,umBuD;
(ausmufjzL)

OD;ausmfqef;axG;(c)udkaxG;

f *F[taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
onf/

usef&pfolrdom;pk

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

'kwd,AkdvfrSL;BuD;NzdK;udkvif;
touf(41)ESpf
1-2-2014&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aom 'kw,
d Akv
d rf SL;BuD;NzdK;udkvif;
emruse;f jzpfcsed w
f Gif tBudrBf udrt
f cgcg cJGpw
d u
f koay;cJhygaom trSw(f 1)
wyfrawmfaq;½HkBuD; (ckwif-1000) r*Fvm'HkrS wyfrSL;BuD;? yg&*lrsm;?
olemjyKrsm;? ppffonfrsm;? vlemapmifhppfonfrsm;? emrusef;jzpfpOfESihf
uG,v
f eG cf sed w
f iG f ulnt
D m;ay;NyD; tppt&m&m 0dki;f 0ef;aqmif&u
G af y;ygaom
wyfrawmf(a&)rS tBuD;tuJrsm;? wyfrawmf t½dk;a&m*gtxl;ukaq;½HkBuD;
(ckwif-500)r*Fvm'HkrS tBuD;tuJrsm;ESihf ulnDMuolrsm;? ppfwuúodkvf
trSwfpOf(37)ESifh ppfolemjyKtywfpOf(16)rS oli,fcsif;rsm;ESihf tpp
t&m&m ulnDaqmif&Gufay;oltm;vHk;tm; aus;Zl;txl;wif&SdygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
&efukepf D;yGm;a&;wuúokdvf ausmif;ola[mif; ruvsmatmif(auoD)

B.A, Eng (1993-96)
Pennant Media & Advertising

(1992)\cifyGef; udkpdk;0if;aomf touf(48)ESpfonf 7-2-2014&ufwGif

touf(42)ESpf

uG,v
f eG af Mumif; od&&dS ygí rdom;pkEiS x
hf yfwl txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/

ausmufjzLNrdKU?tpdk;&&yfuGu?f ½Hk;wufvrf;ae(OD;ausmjf rih)f -a':oef;Ek
wdkU\om;axG;? a':oef;oef;jrihf (OD;^&Sd? r&rf;ukef;NrdKUe,f? tcGefOD;pD;Xme
rSL;½Hk;)\armif? OD;ausmf0if;(v0u? Nidrf;)\nD? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
yef;vdIit
f rd &f m? wdkuf 8? tcef; 28ae(OD;a&Twkd;-a':0if;Munf)wdkU\oruf?
a':csKd csKd0if;\cifyGef;? roD&da&Tpif(Grade-9, D? txu-2? prf;acsmif;)?
rxufOr®mvGi(f Grade-6, D? txu-2? prf;acsmif;)wdkU\zcifonf 7-22014&uf eHeuf 2em&DwGif tm&Sawmf0iftxl;ukaq;½Hkü uG,fvGefoGm;yg
ojzihf ,if;aeU rGe;f vJG 1em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*KØ[Nf yD;jzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;ae aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl;í 13-2-2014&uf eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd
vdIifNrdKUe,f? ajcmufrdkifcJG? "r®m½Hkvrf;? trSwf 594? Pennant Media &
Advertising ½Hk;odkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem MuGa&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
(enf;jy)
t*FvdyfpmXme? uGefysLwmwuúodkvf(uav;)
touf(36)ESpf

OD;xGef;xGef;0if;

uGeyf sLwmwuúokv
d (f uav;) t*Fvyd pf mXmewGif wm0efxrf;aqmifae
aom OD;xGe;f xGe;f 0if;(enf;jy)onf 6-2-2014&ufwGif ½kww
f &uf uG,f
vGefoGm;ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&yg
aMumif;/
acwå ausmif;tkyfBuD;ESihf q&m q&mr?
0efxrf;rsm;rdom;pk
uGefysLwmwuúodkvf(uav;)

,mOfrawmfwq jzpfyGm;rIrsm;tm; avhvm&mwGif ,mOfarmif;
olwkdY\ ayghqrIwkdYaMumifh jzpfyGm;ouJhokdY vrf;toHk;jyKol(ajcusif
oGm;vmol)rsm;\ pnf;urf;rvdkufemrIrsm;aMumifhvnf; jzpfyGm;cJh
onfudk awGU&Sd&ygonf/
vrf;qHk? rD;yGdKifhESifh vlul;rsOf;usm;wdkYwGif ,mOfrsm;twGuf
rD;pdr;f xm;csed w
f Gif vrf;oGm;vrf;vmrsm;taejzifh vrf;jzwful;jcif;
rjyKbJ apmifhqkdi;f &efESihf ,mOfrsm;rSvnf; vrf;qHk? rD;yGKd ifhESihf vlul;
rsOf;usm;wdkUwGif t&Sed favQmharmif;ESif&ef vdktyfygonf/
vrf;toHk;jyKol (ajcusio
f Gm;vmol)rsm;taejzifhvnf; vlul;
rsO;f usm;rSom tcsujf yxde;f odr;f rItwdki;f pepfwus vrf;jzwful;
Mu&efESifh tcsufjy xdef;odrf;rIr&Sdaomae&mrsm;rS vrf;ul;ygu
]]b,fMunfh? nmMunfh? b,fjyefMunfh? nmjyefMunfh vrf;&Sif;rS
ul;}} pepfjzifh oGm;vmMuyg&ef owday;EId;aqmftyfygonf/
,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;
BuD;MuyfrIaumfrwD

1991-1992-1993
pD;yGm;a&;wuúodkvf
ausmif;om;a[mif;rsm;tzGJU

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,dumrBuD;

a':jrihfjrifhpdef

wJGzufygarmu©(Nidrf;)?
yx0D0ifXme
&efukefta&SUydkif;wuúodkvf
touf(63)ESpf
&efukefNrKdU? vdIifNrdKUe,f? (12)
&yfuu
G ?f yg&rDvrf;? wdkuf 3(ESpv
f mT )?
tcef; 5? av;xyfwdkuf? ynma&;
tdrf&mae (OD;oef;armif-a':wif&D)
wdkU\orD;BuD;? OD;rsKd;[ef-a':pef;&D
wdkU\tpfrBuD;? OD;pdkif;crf;EGH\ZeD;?
OD;pdkif;ol&? udkpdkif;oD[efwdkU\rdcif
onf 7-2-2014&uf n 11;08
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 9-22014&uf(we*FaEGaeU)rGef;vJG 1em&D
wGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyif
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

tif;rtoif;(&efukef)

a':at;at;aX;

(olemjyK? &efukefjynfolUaq;½HkBuD;)

touf(40)

r*Fvm'HkNrdKUe,fae OD;atmifrdk;\
ZeD;? &moufyeftoif;0iftrSw(f &m215)onf 8-2-2014&uf(paeaeU)
eHeuf 7;30em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygí 10-2-2014&uf (wevFmaeU)
rGef;vJG 2em&DwGif a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nf jzpfygaMumif;
toif;ol
toif;om;rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (&efukef
jynfolUaq;½HkBuD;rSum;rsm; eHeuf
11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
trIaqmiftzJGU

OD;vSatmif

(CCK)
CDC (11614)
SAMHO SHIPPING

(pderf kduu
f ,fausmif;om;a[mif;)
touf(56)ESpf

a'gufwmOD;wifnTefUyk

(pdwftxl;ukq&m0efBuD;? Nidrf;)
touf(85)ESpf

(OD;yk-a':&if)wdkU\om;? (OD;urf
&Sif;-a':rmoG,f)wdkU\ om;oruf?
(OD;jrifhcdkif-a':cifwifh)? (OD;ausmf
'Ge;f -a':aX;aX;jrifh)? «OD;oef;armifa':apmOr®m(c)pkpk»wdkU\armif? (a':
xG,v
f k)\cifyGe;f ? a':rke;f wifnTeUf yk?
OD;pHarmifarmifwifnTefUyk? a':jrwf
NzdK;NzdK;? OD;EdkifwifnTefUykwdkU\zcif?
rpkrmatmif? armifaZ,kwifwdkU\
tbdk;onf 7-2-2014&uf(aomMum
aeU)wGiu
f G,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 9-22014&uf (we*FaEGaeU) rGe;f wnfh 12
em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[f
rnfjzpfygaMumif;/ use&f pforl o
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf
'g,dumrBuD;

a':usifat;
touf(82)ESpf

&efukefNrdKUae (OD;[kwfpdef-a':apm
Munf)wdkU\orD;? (OD;pef;wif)-a':
cifcifOD;? OD;cifarmifcsKd-a':cifEG,f
0if;? OD;atmifMunf-a':rdkUrdkUwdkU\
rdcif? ajr;&Spaf ,muf? jrpfoHk;a,muf
wdkU\tbGm;? trSwf 22^3? 24vrf;ae
a':usifat;onf 7-2-2014&uf
n 9;20em&DwGif &efukefjynfolUaq;
½HkBuD;ü uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 9-22014&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 10em&D
wGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwf
o*F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;
tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf
8;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif;
'g,umBuD;

OD;armifarmifoef;
(B.E-Civil)
(Chief Engineer)
Sky One Co.,Ltd.

touf(60)

(OD;armifBuD;-a':tke;f )wdkU\om;?
("r®mp&d, OD;armifarmifav;)-a':
0if;Munf? OD;armifcs,f-a':jra&T
wdkU\wl? (OD;nGeUf armif)-a':cifwkdU\
om;oruf? rEÅav;wdkif;a'oBuD;?
rEÅav;NrdKUae OD;cifarmifjrifh-a':
cif0if;? OD;cifarmifwif-a':rmrm
0if;? OD;cifarmiftke;f -a':cifaxG;&D?
OD;cifarmifNyHK;? a':cifrr? a':wl;wl;
rmwdkU\tpfukdBuD;? &efukew
f kdi;f a'o
BuD;? arSmfbDNrdKUae rjzLjzLpef;\
tpfudk? armifatmifcdkifrsdK;rif;oef;r&S,v
f D0if;?armifausmcf kdipf kd;rif;oef;
wdkU\zcif? a':jrifhjrifhoef;\cifyGe;f
onf 4-2-2014&uf (t*FgaeU)wGif
uG,fvGefoGm;ygí 6-2-2014&uf
(Mumoyaw;aeU)wGif rEÅav;wdkif;
a'oBuD;? jyifOD;vGifNrdKUü oN*KØ[fNyD;
jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 10-22014&uf(wevFmaeU)wGif arSmb
f DNrdKU?
wdk;csJU (2)&yfuGuf? taemf&xmvrf;?
(L/21)aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&efzw
d Mf um;
tyfygonf/
use&f pfolro
d m;pk

&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f?rtluke;f
&yfuGuf? vrf; 140? trSwf 25ae
(OD;bom - a':apmvS)wdkU\ om;?
OD;odef;0if; - a':aomif;nGefUwdkU\
om;oruf? &efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f?
usm;uGufopf&yfuGuf? r*¾ifvrf;?
trSw2f 5ae a':pef;pef;aX;\cifyGe;f ?
udkxkduo
f l&pH(Contect Center Team
Leader) [Ooredoo Co.Ltd.] \zcif
onf 8-2-2014&uf(paeaeU) eHeuf
5;55em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf
10-2-2014&uf eHeuf 9em&DwGif AdkvfBuD;aZmfvif;pdk; (Nidrf;)
D.S.A (45)
a&a0;tat;wdkufrSa&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*KØ[yf grnf/ (r*¾iv
f rf;
touf(32)ESpf
aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8em&DwGif
&efukew
f kdi;f a'oBuD;?wmarGNrdKUe,f?
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk wmarGBuD;(c)&yfuGuf? taemufjrif;
&[ef;'g,umBuD;
NydKifuGif;vrf;? trSwf 8ae (OD;jrifh
pdk;)-a':oef;oef;at;wdkU\ om;BuD;?
OD;tkef;0if; ("EkjzL)
udkausmfxufpdk; - roufvsmxdkuf?
(NrdKUe,fOD;pD;XmerSL;?
armifoufaemifpdk;wdkU\tpfudk? rtd
NrdKUe,fig;vkyfief;OD;pD;Xme?
ouf
cdkif\cifyGef;onf 7-2-2014
vufyHwef;NrdKU)
&uf (aomMumaeU)wGif uG,v
f eG o
f mG ;
touf(52)ESpf
ygojzifh 9-2-2014&uf(we*FaEGaeU)
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? "EkjzLNrdKU? rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;okomefokUd
trSwf 17? r[maZmwvrf;ae ydkUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS
(OD;xGe;f vGi-f a':oef;wif)wdkU\om;?
um;rsm; eHeuf 10;45em&DwGif xGuf
a':vSvSvGif\cifyGef;? rpkESif;xuf?
r&nfrGefatmifwdkU\zcifonf 8-2- cGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 13-22014&uf (paeaeU) rGef;vGJ 12;10
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 10-2- 2014&uf(Mumoyaw;aeU) eHeuf 7
f xufygaetdro
f kdU &ufvnf
2014&uf (wevFmaeU) rGe;f wnfh 12 em&DwGit
em&DwGif "EkjzLNrdKU zdk;NrJukef;okomef qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
odkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk
usef&pfolrdom;pk

'kwd,AdkvfrSL;BuD;cifarmifjrifh
a&^1027 (William)
touf(91)ESpf

(Nidrf;)

&efukefNrdKU? 54(A)? tif;vsm;vrf;ae pnfolOD;wif-0PÖausmfxif
a':cifoufwifwdkU\om;? a':cifjrpdk;\cifyGef;? a'gufwmwdk;wdk;wifausmaf tmifpkd;? a'gufwmoifhoifhckdi-f a'gufwmarmifarmif? oifhoifhvIid -f
atmifjrifhoGifwdkU\zcif? oDoDatmif-Justin ? cifolol? Billy rdk;oGif?
Richard vif;armifarmifwkdU\tbdk;? Cillian 0PÖ\bdk;bdk;BuD;onf 8-22014&uf rGe;f wnfh 12em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygí 10-2-2014&uf(wevFm
aeU) nae 5em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

'kwd,AkdvfrSL;BuD;bÓPf
Munf;^8366 (tajrmufwyf)
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? pD;yGm;^ul;oef;0efBuD;Xme
rdk;ukwfa,m*D? 'k-Ouú|? rdk;ukwf0dyóemtzJGUcsKyf
tkyfcsKyfa&;tzJGU0if? ZD0dw'geoHCmhaq;½HkBuD;
a*gyutzJGU0if? r[m0dZ,apwDawmf
touf(77)ESpf
awmifukwfNrdKUe,f? uif;awmif&Gmae (OD;nDac;-a':ausmhcif)wdkU\
om;? awmifukwNf rdKU? aps;wef;&yf? OD;Owårvrf;ae (OD;bwif-a':rSJU,Of)
wdkU\om;oruf? (a':cifBuD;-OD;armifpHwif)? a':cifMunf? (OD;apmvdIif)
wdkU\armif? ykZGefawmifNrdKUe,f? taemf&xmvrf;? wdkuf 125(bD)? tcef;
2 (yxrxyf)? 49vrf;axmifhae a':oDoDxdkuf(awmifukwf)\cifyGef;?
AkdvfrSL;atmifjrwfOD;(Nidrf;) (ausmufrsuf^owåKwGif;0efBuD;Xme)-r,rif;
ol&? a'gufwma':&wem (uxdu? ½ku©aA'Xme? xm;0,fwuúodkvf)?
rESif;yHkUyHkU-AkdvfrSL;jrwfodef;? rapmpE´m-OD;ZmenfausmfwdkU\zcif? armif
oifhjrwfOD; (A.I.T. Foundation MCC)? armifvif;jrwfxl;[Grade-9 (B)
d w
f axmif)? armifaomfxuf
T.T.C]? armif&edS ;f jrwf(Grade-6? txu-5? Akv
(Grade-4 ? txu-5? Akdvfwaxmif)wdkU\tbdk;onf 8-2-2014&uf
(paeaeU) eHeuf 7em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf uG,fvGefol\qE´t&
,if;aeUwGifyif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl;í 12-2-2014&uf eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd
txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;xdef0if; (Hector Lwin)
touf(70)
(OD;at;armif-a':csppf ed )f wdkU\om;BuD;?(OD;tD[ke-f a':jrjr)wdkU\om;
oruf? tar&duefjynfaxmifpk? u,fvDzdk;eD;,m;jynfe,f? qefz&efppöudk
ab;{&d,m&Sd Pleasanton NrdKUae a': Sally cifNyHK;vGif\cifyGef;? (Roger)
f iG -f Kathy Garcia Lwin ? (Rosalind)
atmifausmv
f iG ?f (Ronald)rsKd ;ausmv
cifrDrDvGif? Ricky Lwin wdkU\zcif? Max Lwin -Logan Lwin wdkU\
tbdk;? OD;Munfwkd;-a':oef;Nidr;f ? a':jrjrOD;(a':eD)? OD;aZmf0if;-a':cifapm
,kwdkU\tpfudkBuD; OD;xdef0if; (Hector Lwin) t,f'Dwma[mif; (aMu;rHk
owif;pm)? Retired Finance Director,City of Millbrae, CA onf
14-1-2014&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygí 26-1-2014&ufwGif tar&duef
jynfaxmifpk? u,fvDzdk;eD;,m;jynfe,f? Hayward NrdKU&Sd Chapel of the
Chimes wGif oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/
OD;xde0f if;tm; aq;½HkESiht
f rd w
f Gif a0'emcHpm;ae&pOf y&dww
f &m;awmf
rsm;udk &GwfzwfcsD;jr§ifhawmfrlMuaom q&mawmf? oHCmawmfrsm;? psmye
tcrf;tem;wGif <ua&mufcsD;jr§ihMf uaom q&mawmf oHCmawmfrsm;? arwåm
a&mifjcnf0wf&GwfpOftoif;rS a,m*Drsm;? vdkufygydkUaqmifMuaom &yfeD;
&yfa0;rSaqGrsKd ;rdwaf qGoli,fcsi;f rsm;?&yfa0;rSw,fvDzke;f jzifhvnf;aumif;?
sympathy card ay;ydkUívnf;aumif; 0rf;enf;aMumif; ajymMum;Muaom
aqGrsd K;rdwaf qGoli,fcsi;f rsm;? vGr;f oUlyef;acGay;ydkUMuaom tzGJUtpnf;rsm;
ESihaf qGrsKd ;rsm;tm;vnf;aumif;? aus;Zl;wifxkduo
f lrsm;tm;vHk;udk txl;yif
aus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pkESifhnDtpfudkarmifESrrsm;
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':&ifar

touf(77)ESpf

&efukeNf rKdU? urm&GwNf rdKUe,f? (3)
&yfuGuf? trSwf 12ae (OD;vS<u,f)
\ZeD;? OD;wifOD;(E.P.C ? Nidrf;)-a':
,Ofjrihf? OD;xdef0if; (yqi? Nidrf;?
tif;pde)f -a':at;at;armf? (OD;armif
armifvS)? OD;aZmfaZmfvS-a':at;at;
oef;?OD;atmifatmifvS? OD;atmifvGif
(ig;vkyfief;OD;pD;)-a':csKdcsKdvS? a':
pef;pef;vS(NrdKUawmfpnfyif)? OD;atmif
rif;(pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme)-a':Or®m
vSwdkU\rdcif? ajr; 12a,muf? jrpf
oHk;a,mufwkdU\tbGm;onf 7-22014&uf(aomMumaeU) eHeuf 1em&D
wGif okcurÇmtxl;ukaq;½Hkü uG,f
vGeo
f mG ;ygí9-2-2014&uf(we*FaEG
aeU) nae 3em&DwGif xdefyiftat;
wdkufrS xdefyifokomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vJG 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl;í 13-22014&ufwGif &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

OD;xGef;vS

(a&eHacsmif;)
touf(76)ESpf

rauG;wdkif;a'oBuD;? a&eHacsmif;
NrdKUae (OD;bdk;qifh-a':a'G;)wdkU\om;?
(OD;usifwdk; - a':vdIif)wdkU\ om;
oruf?(OD;ausm,
f s)-a':xdyw
f ifaqG
wdkU\nD^armif? OD;pdefarmif(c)OD;rsKd;
0if;-a':ESif;a&TwdkU\tpfudk? trSwf
471? yxrxyf(acgif;&if;)? 7vrf;?
(1)&yfuGu?f ordki;f ? r&rf;uke;f NrdKUe,f
ae a':0if;a&T\cifyGef;? a':rmvm
pdk;-OD;wifvS? OD;xGef;vif;aZmf-a':
cifpef;,k? a':Or®mpkd;? OD;rsKd;rif;
vwf-a':oif;oif;,k? OD;ausmrf if;
xGe;f -a':MuLMuLrm? OD;ausmpf nfo-l
a':at;jrifhMuL? rvdIif;xufxuf
atmifwdkU\zcif? ajr;ckepfa,muf
wdkU\tbdk;onf 7-2-2014&uf
eHeuf 7;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygí
9-2-2014&uf rGef;vJG 2em&DwGif
xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomef
odkU ydkUaqmifoN*KØ[yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vJG 12;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl;í 13-22014&ufwGif &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyif ef;? jrefrmhtvif;
owif;pmwku
d ?f &efuke-f rEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&d
NrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf - pmwnf;rSL;
067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
&efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf?
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU
01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if;
01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488
mmalin.npt @ gmail.com,
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

we*FaEG? azazmf0g&D 9? 2014

vef'ef azazmf0g&D 8
t*Fvefy&DrD,mvd*fNydKifyGJrsm;
udk paeaeYnydkif;u ,SOfNydKifupm;
Mu&m tapmydkif;yGJpOfjzpfonfh
vDAmyl;ESihf tmqife,fwdkYyGJwGif
vDAmyl;u tdrfuGif;ü rMuHKpzl;

ajcpGrf;jy*kd;rsm;oGif;NyD;
Z,m;
xdyfqHk;a&muf tmqife,fudk
jywfjywfom;om; tEkdif,lvkduf
onf/
tdrf&SifvDAmyl;u yxrydkif;
rdepf 20 twGi;f rSmyif av;*k;d oGi;f ,l
NyD; OD;aqmifupm;cJhonf/ vDAmyl;

twGuf tzGihf*kd;udk yGJpNyD;wpfrdepf
rSmyif pumw,fu oGi;f ,lco
hJ nf/
vDAmyl;twGuf wwd,ajrmuf*dk;
udk pwmvif;u roGif;rD pum
w,fu oGif;,lay;cJhonf/ yGJcsdef
rdepf 20 wGif pwm&pfu tmqif
e,f aemufwef;upm;orm;rsm;

vDAmyl;rS pwmvif; tmqife,fbufodkY *dk;uefoGif;pOf/

awmifBuD; azazmf0g&D 8
2014 MNL Myanmar
8-2-2014
trS
w
fay;abmvHk;NydKifyGJ yGJpOf(2)
yJavhpf
3-1 0ufpfb&Gef;
yxraeYypJG Ofrsm;udk ,aeYnaeydik ;f
ADvm
0-2 0ufpf[rf;
u usif;yonf/
(KBZ uGif;)
cs,fvfqD; 3-0 umq,f
uarÇmZ - wpf*kd;
aemh0Spf
0-0 refpD;wD;
(ZDudkApf)
qef;'g;vef; 0-2 [m;vfpD;wD;
&efukef - wpf*kd;

0kvfzfbwf
0g'gb&Drif
Ek&ifbwf
z½dkif;bwf
z&efYzwf

3-0
1-5
0-2
1-1
3-0

rdefYZf
a'ghrGef
bdkif,ef
a[mhzef[def;
b&efYcsf0Spf

(tDrmqif)
yGJOD;xGuf EkdifyGJ&&Sdxm;onfh
uarÇmZESihf &efukeftoif;wdkY\
xdyfwdkufawGUqHkrIrSm oa&&v'f

jzihfom NyD;qHk;cJhonf/ uarÇmZ owif;-nDjrwfaomfwm
toif;rSm tdrfuGif;tpOftvm "mwfyHk-pdk;nGefY
aumif;udk xde;f odr;f Ekid af &;BuKd ;yrf;
rauG;
- *dk;r&Sd
cJhNyD; 61 rdepfwGif oGif;,laom
(atmifqef;uGif;)
ZDuAkd pf\*k;d jzihf OD;aqmifEidk cf o
hJ nf/
&wemyHk - wpf*kd;
&efuek t
f oif;rSmvnf; ta0;uGi;f
(zGefqDum)
ü &v'faumif;&&Sad &; wku
d pf pftm;
{&m0wD
*kd;r&Sd
jr§ifhwifvmNyD; 69 rdepfwGif tDrm
,aeY
y
G
J
qifu acsy*kd;jyefvnfoGif;,lcJh
(ok0PÖuGif;)
onf/
raemajr - aqmuforf;
(ok0PÖuGif;)
(atmifqef;uGif;)
aZ,sma&Tajr - wpf*kd;
GFA - csif;
(rufo½l;)

um,tvSr,fNydKifyGJwGif ti,fwef;yxrqk& rcifjynfhpHkESifh
tBuD;wef;yxrqk& rat;ausmh[effwkdYtm; awGU&pOf/
"mwfyHk-wifarmif(rEÅav;)

rEÅav; azazmf0g&D 8
ynma&;0efBuD;Xme tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(txufjrefrm
jynf) wuúokdvfESifh'D*&Daumvdyfrsm; ynma&;pDrHudef;ESifh avhusifh
a&;OD;pD;Xme&Sd ynma&;aumvdyfrsm;\ um,AvarmifESifh um,
tvSr,f ti,fwef;ESifh tBuD;wef;'kwd,aeYNydKifyJGESifh qkcsD;jr§ifhyJGukd
azazmf0g&D 8 &uf eHeuf 9 em&Du rEÅav;NrdKU&Sd rEÅav;ynma&;
aumvdyf ynmwefaqmifcef;rü usif;yonf/
NyKd iyf yGJ xraeYrS yPmra&G;cs,cf ahJ om ti,fwef;um,Av
armifavmif;NyKd iyf 0GJ if 10 OD;? tBu;D wef;um,AvarmifyxrNyKd iyf 0GJ if
ajcmufO;D ? ti,fwef;um,tvSr,f yxrNyKd iyf 0GJ if 10 OD;ESihf tBu;D
wef;um,tvSr,f yPmrNyKd iyf 0GJ if ckepfO;D wku
Yd owfrw
S u
f ,
kd [
f ef
rsm;jzifh toD;oD;NyKd iyf 0GJ if,OS Nf yKd icf MhJ u&m um,AvarmifEiS hf um,
tvSr,fNydKifyJGtuJjzwf'kdiftzJGUrS trSwfay;pdppfa&G;cs,fcJhMuonf/
NydKifyJGtNyD; qkrsm;csD;jr§ifh&m um,Avarmifti,fwef;NydKifyJG
'orqkrS pwkwq
¬ t
k xd qk&ausmif;om;rsm;tm; a'gufwmajyode;f wef
ygarmu©csKyf ppfukdif;ynma&;wuúokdvfESifh a'gufwm0if;aqG
ausmif;tkyfBuD; rEÅav;aumvdyfwkdYu pmrsufESm 7 aumfvH 3 

8-2-2014
yifavmif;NrdKU
5 'D*&DpifwD*&dwf
[J[dk;NrdKU
5 'D*&DpifwD*&dwf
[m;cg;NrdKU
5 'D*&DpifwD*&dwf

AvifpD,m 5-0 bufwpf

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjim
tcsyyf kd av;rsuEf mS yg&Syd g
onf/

Mum;rS ausmfjzwfNyD; oGif;,lay;cJh
onf/
tmqife,ftwGuf ESpfodrfh*dk;
udk tmwDwmu y,fe,fwrD rS oGi;f
rD 'kwd,ydkif;jyefpNyD; rMumrD
pwmvif;u vDAmyl;twGuf yÍör
ajrmuf oGif;,lcJhonf/
yGJcsdef rdepf 60 wGif tmqif
e,fenf;jy0if;*g;u tkdaZ;ESifh
*Da&muf'fwkYdukd xkwfNyD; ½dkppöuD;
ESihf ydka'gpuD;wdkYjzifh tm;jznfh
armif;wifcJhaomfvnf; *kd;tom
pD;&aeaom vDAmyl;wdu
Yk kd jyefvnf
racsyEkdifcJhay/ odkYaomf wpfvHk;
wnf;aom acsy*kd;udk tmqife,f
u csefbmvdef;\ trSm;rSwpfqihf
y,fe,fw&D Ny;D tmwDwmu oGi;f ,l
ay;cJhonf/
tmqife,fwdkY ,if;yGJ½IH;edrfh
oGm;ojzihf Z,m;xdyfae&mudk
pGefYvTwfay;&awmhrnf jzpfonf/
tmqife,fESihf teD;uyfvkdufvm
aom cs,fvfqD;ESihf refpD;wD;wdkYu
,ckoDwif;ywfwGif xdyfqHk;ae&m
odkY wufa&mufoGm;Ekdifonf/
armifaEGopf

uarÇmZESihf &efukefwdkY ,SOfNydKifaepOf/

pmrsufESm - 19?20

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
yJcl;wdki;f a'oBuD;? a0gNrdKUe,f? bk&m;ysKd
aus;&Gmae OD;MunfaX; 7^0re(Edkif)
016559\orD; rcifyy0if; 7^0re
(Edkif)131043ESihf ryy0if;onf wpfOD;
wnf; jzpfygaMumif;/

pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
(3^2014)
1/ jrefrmha&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;twGuf atmufazmfjyyg a&eHw;l azmf^xkwv
f kyaf &; vkyif ef;oHk;ypön;f rsm;tm; Edkiif jH cm;aiG
(tar&duefa':vm)^jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
pOf wif'gtrSwf
ypönf;trsKd;trnf
ta&twGuf rSwfcsuf
(1) IFB-181(2013-2014)
30 Ton (6x4) NGV Tractor (1)No
(1)Lot
US$
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)

IFB-182(2013-2014)
IFB-183(2013-2014)
IFB-184(2013-2014)
DMP/L-058(2013-2014)
DMP/L-059(2013-2014)
DMP/L-060(2013-2014)
DMP/L-061(2013-2014)

with 30 Ton Cascade Trailer (3)Nos
Skid Mounted Engine Driven Air Compressor
Cummins Engine with Gear Box
Assorted Sizes of Seamless Casings
Spares for CAT D 3512 Engine Ex D 3 T 2 SR-I & II Rigs
Spares for FA 1600 Triplex Pump Ex Emsco Rig
500 KVA Transformer and Dual Transformer
1.5 HP Air Conditioner Split Type and Floor
Standing Type Air Conditioner

(1)No
(1)Set
(10)Items
(4)Items
(1)Lot
(2)Items
(2)Items

US$
US$
US$
Ks
Ks
Ks
Ks

2/ tdwzf Gihw
f if'gyHkpHrsm;udk aMumfjimygonfh&ufrSpí ½Hk;csed t
f wGi;f pGr;f tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESihf obm0"mwfaiGUvkyif ef;
½Hk;trSwf 44? aejynfawmfwGif vma&muf0,f,lEkdifygonf/
3/ tqdkygtdwzf Gihfwif'grsm;udk 5-3-2014 &uf 16;30 em&DwGif aemufqHk;xm;í ypön;f pDrHXme? jrefrmha&eHESihfobm0
"mwfaiGUvkyfief;? ½Hk;trSwf 44? aejynfawmfodkY (vludk,fwdkif) vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/
jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;
zkef;-067-411097? 411206

aEG&moD tqifhjrihf ,rdkuf +y|mef;txl;oifwef;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? tif;pdeNf rdKUe,f? &Gmry&d,wåpd moifwkduBf uD;ü tBudr(f 20)ajrmuf
aEG&moDtqifhjrihf ,rdkuf+y|mef;txl;oifwef;udk 27-4-2014&uf (we*FaEGaeU)rS
1-6-2014&uf (we*FaEGaeU)txd 35 &ufwkdif ,cifESprf sm;uJhokdU usi;f yjyKvkyyf grnf/
oifwef;wufa&mufvdkaom oifwef;om; oifwef;olrsm;onf udk,w
f dkifvma&mufí
vnf;aumif;? zkef;-01-646464? 01-646865? 01-640294? 0943134254wdkUodkU
qufoG,fívnf;aumif; pm&if;ay;oGif;Edkifygonf/ oifwef;om;rsm;onf omoem0if
rSww
f rf; (odkU) cdkiv
f HkaomaxmufcHpm ? oydwv
f G,yf gaomoydw?f tdy&f m ponfh rdrw
d kdU
toHk;aqmif,laqmifí 26-4-2014&uf (paeaeU) ta&muf<ua&muf&rnfjzpfygonf/
pmcs? pmoif&[ef;? omraP? oDv&Sif? vlyk*¾dKvfwdkYtm; txufazmfjyyg&ufrsm;twGif;
eHeufqrG ;f ? aeYqrG ;f ? azsm&f nftat;rsm;udk vSL'gef;vdkygu oifwef;jzpfajrmufa&;aumfrwD
zkef;-09-5073336? 09-5504738? 09-43134254? 01-646464? 01-646865?
01-640294wdkUodkU qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
aysmufqHk;aMumif;
OD;wifvif;OD; 12^tpe(Edkif)144164
vdkifpiftrSwf ISP IDV8 13.14 6624
(16/5/13) oGif;ukefygrpf aysmufqHk;oGm;
ygojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;yg&ef/
zkef;-09-8640396

aysmufqHk;aMumif;
uRef a wmf armif 0 if ; rif ; oef Y
8^cre(Edkif)171199\ EdkifiHul;
vufrSwf aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-256315497
jznfhpGufzwf½Iyg&ef
5-2-2014&ufxkwf pmrsuEf Sm 17 wGif
yg&Sad om uefUuGuEf kdiyf gaMumif; '*Hkajrmuf
NrdKUe,f a':wifjrihf trnfaygufwGif
ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f ueUu
f u
G f
Edkifygonf[k jznfhpGufzwf½Iyg&ef/

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf 140?
ajruGuftrSwf 1218^c? (tvsm;ay_teH ay60)ajruGuf&&Sdol trnfayguf a':&D
xHrS pmcsKyftqifq
h ifjh zih0f ,f,x
l m;ol OD;&efEkid af usm(f b)OD;ausmf 12^ur&(Edki)f 055298
udkifaqmifydkifqdkifolu ajrcsygrpfjyKvkyfay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;ESihfywfoufí
uefUuGuf&ef&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrS 15&uftwGif; þOD;pD;XmeodkU oufqdkif&m
pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjyí uefUuGufEdkifygaMumif;ESihf owfrSwf
&ufausmv
f Geo
f nftxd uefUuGujf cif;r&Syd gu ajrcsygrpfjyKvkyaf y;&eftwGuf qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
ajr,m½Hk;cJG(12)
NrdKU&GmESihftdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGufEkdifygonf

uefYuGuf&ef &Sd? r&Sd trsm;odap&ef aMunmjcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? 8 &yfuGuf? 39 vrf;? trSwf 233^
235? ig;vTm? tus,f 12 aycGJ_ ay 40? a&rD;tygt0if wdkufcef;wGif pGJNrJpGm
wyfqifxm;onfh tusK;d cHpm;cGiht
f m; vuf0,fxm;&Sd ydkiq
f kid í
f a&mif;csykdicf Gih&f o
Sd nf[k
tqdk&So
d lxHrS uREkyf \
f rdwaf qGu 0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acs
xm;NyD; jzpfygonf/
tqdkyg wdkufcef;ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;ESifh ywfoufí uefYuGufvdkygu
þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uREkfyfxHodkY ydkifqdkifrI taxmuftxm;
rl&if;rsm;ESifh vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufolr&Sdygu
wdkufcef;ta&mif;t0,fudk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&a':oufEG,f B.A (Law),LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2767)
trSwf 209? 'k (0J)? 37 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-388132? 09-49319864

a':cifrdk;ol 12^r&u(Edkif)082593 ESifh a':cifpdk;ol 12^r&u(Edkif)004946
wdkYonf &efukefwkdif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? 3 &yfuGuf? &J&efatmifvrf;? trSwf
26 [kac:wGifaom aetdrfwnf&Sd&m &efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf 22? ajruGuftrSwf 6C12 udk ESpfaygif;rsm;pGm taESmifht,Sufr&Sd
vuf&x
Sd m;aexdkif tusK;d cHpm;vsu&f o
Sd lrsm; jzpfygonf/ ,if;ajray:&Sd aetdrt
f aqmuf
ttHka[mif;udk NzdKzsuNf yD; taqmufttHktopfaqmufvkyrf nfjzpfygí tqdkyg ajruGuf
tay: ydkifa&;qdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif;
cdkifvHkaom pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfxHvma&mufuefYuGufEkdifygonf/
owfrSwf&ufausmfvGefí uefYuGufolr&Sdyguuefx½dkufwdkufaqmufvkyfa&;vkyfief;
udk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
a':cifrdk;olESifh a':cifpdk;olwdkY\ vTJtyfñTefMum;csuft&a':cifoef;0if; B.A (Law)LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7085)
trSwf-83? tcef; 11? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-73157132

11-1-2014 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmü OD;atmifudk;jrifh\
w&m;vTwfawmfa&SUae OD;tkef;vIdif\ aMunmjcif;onf
rSefuefrIr&SdaMumif; &Sif;vif;aMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? prf;^awmif&yfuGuf? vufyHvrf;? trSwf
27ü aexdkiaf om a':*efYa*:xGe;f jrifh 12^pce(Edki)f 002373 \ vTJtyfñTeMf um;csut
f &
þaMunmcsuftm; xnfhoGif;aMunmjcif;jzpfygonf/
OD;atmifudk;jrifh 12^pce(Edkif)048096 onf zcifjzpfol OD;xGef;jrifh 12^pce(Edkif)
006432 tm; tusyu
f kid Nf yD; tarGa0pktjzpf aiGusyf 60000000d^- (usyo
f ed ;f ajcmuf&m
wdw)d awmif;qdkcJhojzifh OD;xGe;f jrifhu ]]13-10-2011 &ufpGJyg tarGa0pkcGJa0ay;tyf
jcif;pmcsKyf}}csKyfqdkí t&pfuscGJa0ay;cJhygonf/ aemufqHk;t&pfwGif aiGusyf
15000000d^- (usyo
f ed ;f wpf&mhig;q,fww
d )d &,l&rnfhaeYwGif aiGusyf 9133000d^udkom ,loGm;cJhNyD; aiGusyf 5867000d^- udk wrifcsefxm;cJhygonf/ OD;atmifudk;jrifh
taejzifh OD;xGef;jrifh\ tarGESifhywfoufí &cGifh&SdonfrSm aiGusyf 5867000d^-om
jzpfygonf/ xdk 13-10-2011 &ufpGJyg tarGa0pkcGJa0ay;tyfjcif; pmcsKyfwGifyif
tNyD;tjywf&&Srd nfh tarGtjzpf ay;tyfjcif;jzpfaMumif; twdtvif;azmfjycsKyfqkcd yhJ gonf/
xdkYaMumifh OD;atmifudk;jrifhtaejzifh OD;xGef;jrifh\ tarGudkqufcHcGifh&Sdolr[kwfaMumif;
OD;atmifudk;jrifhESifh trsm;odap&ef &Sif;vif;aMunmtyfygonf/
xdkYaMumifh &efukefwdkif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? prf;acsmif;vrf;? trSwf 41 [k
ac:wGifonfh ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 27 pD2? vlae&yfuGuftrSwf 9? ajruGuftrSwf
23? {&d,m 2137 pwk&ef;ay&Sd ajrESifh ,if;ajray:&Sd taqmufttHkESifhywfoufí
OD;atmifudk;jrifhtaejzifh qufcHydkifqkdifcGifh&Sdolr[kwfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&OD;rsKd;nGefY LL.B,D.B.L
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5142)
trSwf 10^12? yxrxyf? tcef;(at-5)? 35vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?&efukefNrdKU
zkef;-09-5077159? 09-49332930

*kPf,l0rf;ajrmufjcif;

2013-2014 ynmoifEpS ?f zsmyHkc½dkif tajccHynmtv,fwef;ESihf txufwef;qifh bufpkyH nmxl;cReNf ydKifyw
JG iG f
e0rwef;bufpHkynmxl;cRefqkESifh (2012-2013 ynmoifESpf? t|rwef;bufpHkynmxl;cRefqk) ESpfxyfuGrf;
bufpHkynmxl;cRefqk&&Sad om OD;aZmf0if;rGe\
f orD; r,OfrsK;d jrwfOD;ESihf 2013-2014 ynmoifESp?f t|rwef;
bufpHkynmxl;cRefqk&&Sad om OD;pdev
f if;\ om; armif[efvif;atmifwkdYtwGuf x(cGJ)tvu(1)zsmyHk(,cif
½kwfwdwfausmif;) ausmif;tkyfq&mBuD;ESifh q&m q&mrrsm;rS rsm;pGmcsD;usL;*kPf,l 0rf;ajrmufygaMumif;ESifh
ynma&;wGif qwufxrf;ydk; wdk;wufatmifjrifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
ausmif;tkyfq&mBuD;ESifh q&m? q&mrrsm;
x(cGJ)? tvu(1)zsmyHk
(,cif½kwfwdwfausmif;)

rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU y&d,wåd"r®AdrmefawmfBuD;

zGifhyGJESifha&pufcstvSLawmfr*FvmzdwfMum;vTm
rGefjynfe,f usufoa&aqmif y&d,wåd"r®AdrmefawmfBuD;zGifhyGJESifh a&pufcs
tvSLawmfr*Fvmtcrf;tem;tm; 1375ckESpf wydkUwGJvjynfhausmf (1? 2)&uf?
2014ckESpf azazmf0g&D 15^16 (paeaeUESihf we*FaEGaeU)rsm;wGif y&d,wå"d r®Ard mef
awmfBuD;ü pnfum;odkuNf rdKufpGm usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygí &yfeD;^&yfa0; ukokdvf
&Sifrsm; <ua&mufMunfndKEdkifyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
tvSLawmfr*FvmyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD

pkvsm;&pfywf vufxyfxdrf;jrm;r*Fvmaus;Zl;wifvTm
bdkuav;NrdKUae
OD;vS0if;-a':cif0if;wdkY\om;BuD;

AdkvfBuD;atmifrsKd;aZmf
B.Sc (DSA)

ESifh
aejynfawmfae
AdkvfcsKyfwifaqG0if; (ñTefMum;a&;rSL;? wyfrawmf rSwfwrf;ñTefMum;a&;rSL;½Hk;)-a':cifESif;,k
(vufaxmufwkdif;a'oBuD; Oya't&m&Sd? &efukefwkdif;a'oBuD; Oya'csKyf½Hk;)wdkY\orD;BuD;

r{u&Dydkif

B.Sc (Zoology)
Diploma in English (Seomeo Chat)
Diploma in International Relations

'k OD;pD;rSL;(ig;vkyfief;OD;pD;Xme? &efukefwkdif;a'oBuD;)
wdkY\ 29-1-2014 &uf csrf;ajrh*kPfa0oDv&SifpmoifwdkufBuD;wGifusif;yaom r*FvmarmfuGef;wif vufrSwfa&;xdk;yGJü r*Fvm
em,uBuD;tjzpf aqmif&Gufay;ygaom &efukefwkdif;a'oBuD;Oya'csKyf OD;ausmfrdk;EkdifESifh r*Fvmtcrf;tem;rSL; OD;pef;jrifhatmif
(½Hk;tzGJUrSL; &efukefwdkif;a'oBuD; Oya'csKyf½Hk;)? r*Fvmtodoufaorsm;tjzpf vufrSwfa&;xkd;ay;ygaom AdkvfrSL;csKyfrsKd;aZmfodef;
(wyfrawmfaq;wuúodkvf)? AdkvfrSL;csKyfzkef;jrwf (wyfrawmfolemjyKESifh aq;bufynmoifwuúodkvf)ESifh r*FvmOD;qGrf;auR;
tcrf;tem;odkY <ua&mufcsD;jr§ifhay;ygaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;? ESpfzufaom rdbaqGrsKd;rsm; rdwfaqGo*F[taygif;wdkYtm;
vnf;aumif;? 1-2-2014 &uf (paeaeY)wGif Sedona Hotel (Grand Ballroom) ü usif;yjyKvkyfcJhonfh pkvsm;&pfywf vufxyf
xdrf;jrm;r*Fvmtcrf;tem;wGif pkvsm;&pfywf vufxyfxdrf;jrm;ay;ygaom &efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGESifhZeD;
a':cifoufaX;? r*FvmvufpGycf sD;jr§ihfay;ygaom azaz OD;vS0if;ESihf arar a':cif0if;? atmifr*FvmpHy,fyef;uHk; csD;jr§ihfay;ygaom
azaz AdkvfcsKyfwifaqG0if; (ñTefMum;a&;rSL;? wyfrawmf rSwfwrf;ñTefMum;a&;rSL;½Hk;)ESifh arar a':cifESif;,k(vufaxmufwkdif;
a'oBuD; Oya't&m&Sd &efukefwdkif;a'oBuD;? Oya'csKyf½Hk;)? r*Fvm{nfhcHyGJodkY <ua&mufcsD;jr§ifhay;ygaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;
rsm;ESihf ESpzf ufrb
d aqGrsK;d rsm;? ppfwuúokdvf Adkvaf vmif;oifwef;trSwpf Of (25)rS oli,fcsi;f rsm;ESihf ZeD;rsm;? &efukew
f kdi;f a'oBuD;
Oya'csKyf½Hk;rS rdwfaqGoli,fcsif;taygif;wdkYtm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL; rEÅav;odef;aZmf? r*Fvmtcgawmfay;
EdkifiHausmftqdkawmf a':&D&DoefYESifh aw;oHomtzGJU? r*Fvmyef;jcif;udkifaqmifay;ygaom orD;i,f rcsrf;ajrh&wem? r,Ofrdk;ol?
r*Fvmyef;BuJay;ygaom r0if;od*Ðat;? r0if;pE´mat;? rtdjzLcif? r&Tef;vJhcif? r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;ESifh r*FvmvufpGyfAef;
udkifaqmifay;ygaom orD;i,f rodrfhoD&dvIdif? ra&T&nfrdkYrdkY? owdkYom;t&Hrsm;jzpfaom AkdvfBuD; bdkbdkjrifh? AdkvfBuD;vif;udkudkxGef;?
owdkYorD;t&Hrsm;jzpfaom r{u&DEkid ?f rarolausm?f rdwu
f yfESihfqHyifr*Fvm0wfpHk zefwD;qifjref;ay;ygaom awmf0ifol arOD;armif
ESiht
f zGJU? arwåmjzifh vuf0wf&wemrsm; qifjref;ay;ygaom jcif;vHk;BuD; a&Tqkdi?f oG,ef D &wemqdkif (Akv
d cf sKyfaps;)? r*Fvmzdeyfrsm;udk
arwåmjzifhpDpOfay;aom ½I½I&if zdeyfqdkif (AdkvfcsKyfaps;)? r*Fvmzdwfpmrsm;tm; pdwfwdkif;usaqmif&Gufay;ygaom Dagon Printing
& Invititation Cards ? r*Fvmvufurf;ypönf;rsm; aqmif&Gufay;ygaom &efukefwkdif; rSwfwrf;XmecGJtzGJU? rSwfwrf;wif"mwfyHk
AD'D,kd½kduu
f l;ay;ygaom Forever Studio ? r*Fvmbdou
d cf Git
f vSqifay;ygaom Aroma,Sedona Hotel rS refae*smESihf 0efxrf;rsm;
tm;vnf;aumif;? vludk,fwdkifr<ua&mufEkdifaomfvnf; r*FvmvufzGJUrsm;ay;ydkYMuaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;ESifh r*Fvm
tcrf;tem;yGJ atmifjrifpGm usi;f yEkid af &;twGuf tbufbufrS 0dki;f 0ef;ulnDyHhykd;ay;aom aqGrsK;d rdwo
f *F[tm;vHk;? oli,fcsi;f rsm;?
aus;Zl;wifxdkufoltm;vHk;udk vIdufvSJpGm aus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif;/
ESpfzufrdbrsm;ESihf
AdkvfBuD;atmifrsK;d aZmf-r{u&Dydkif

aysmufqHk;aMumif;
UNI Golden Land Co.,Ltd.
ukrÜPD\ um;ygrpf ID rl&if;aysmufqHk;

oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-73188166

uefYuGufEkdifygaMumif;

r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 42^ordki;f ?ajruGut
f rSwf 20^c1\
tpdwftydkif;? ajruGufwnfae&mtrSwf
48^76? jynfvrf;ESifh 0dZÆmvrf;axmifh? 5
&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f a':tHk;cif
trnfayguf t,fvt
f iSm;*&ef (oufuke)f
ajrtm; trnf a yguf x H r S t&yf u wd
ta&mif;t0,fpmcsKyf tquftpyfrsm;jzifh
0,f,lydkifqkdifvmol OD;atmif0if;rS r&rf;
ukef;NrdKUe,f w&m;½Hk;wGif w&m;rBuD;rI
trSwf 21^2011 jzifh ta&mif;t0,f
pmcsKyfcsKyfqdkay;&eftwGuf a':pdef&Dtm;
w&m;pGJqkdcJh&mtEdki'f Du&D&&Sv
d mNyD; w&m;r
Zm&DrItrSwf 51^2011 jzifh w&m;½IH;
udk,pf m; aqmif&u
G &f eftwGuf a':OD;qef;&D
(bDvpf)11^uwe(Edki)f 000674u w&m;
½Hk; 'Du&Dtaxmuf txm;rsm;wifjyí
ta&mif;t0,f pmcsKyfcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m w&m;0ifydkifqdkifonfh
taxmuftxm;rsm;jzifh 14 &uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;jynfolodap&ef
&efukeNf rdKU? a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 2? vlae&yfuGut
f rSwf 2? a&Tzl;arQmf
vrf;? trSwf 160^c? ajrtus,af y (25_50) OD;armifat;+ OD;cifarmiftrnfaygufrS
OD;cifarmifbuftjcrf; (12ƒay _ay50)udk a':csKdcsKd oef; DBN- 005518 u 275-95 &ufpGJyg t&yfuwdtdrfNcHajr ta&mif;t0,foabmwlpmcsKyf? EdkBwDyAÁvpfa&SU
taxGaxGukd,pf m;vS,v
f TJpmwdkYjzifh 0,f,lvuf0,fxm;&Sd ydkiq
f kdiaf exkid cf JhNyD; ajryl;wGJ
trnfaygufolESifh tdrfa[mif;zsufodrf; wdkufopfaqmufvkyf&ef ajryHkajr&mZ0if
&&SNd yD;jzpfí &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDokdY wku
d o
f pfaqmufvkycf GihftrdeYf
w&m;0if avQmufxm;rnfjzpfygojzifh uefYuGuv
f kdygu þaMumfjimygonfh&ufrS ckepf
&uftwGif; cdkifvHkonfh taxmuftxm;rsm;jzifh uREkfyfxHodkY vma&mufuefYuGufEkdif
aMumif;ESifhr&SdvQif w&m;Oya'rsm;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;
odaptyfygonf/
a':csKdcsKdoef;\ ajymqdkvTJtyfñTefMum;csufrsm;t&a':pE´m0if;(a&Tjynfom)
txufwef;a&SUae(pOf-28773)
trSwf 536-u? ,kZevrf;? 9 &yfuGuf? a&TjynfomNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-425018000

uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh trsm;odap&efaMunmjcif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? 2 &yfuGuf? aZ,sokcvrf;? trSwf 19?
ajrnDxyf (acgif;&if;bufjcrf;)[k ac:wGio
f nfh wdkucf ef;udk 0,f,v
l ufa&muf&xm;onfh
r&rf;uke;f NrdKUe,f? 2 &yfuu
G ?f aZ,sokcvrf;? trSwf 11 ae a':pef;jrifh 14^vyw(Edki)f
013146 xHrS uREkfyf\rdwfaqGu vufa&muf0,f,l&ef a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwf
wpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkyg ta&mif;t0,f
jyKvkyfjcif;ESifhywfoufí uefYuGufvdkygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uf
twGif; uREkfyfwdkYxH odkY taxmuftxm; pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhtwl vludk,fwdkif
vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk Oya'
ESihftnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&OD;cifarmifjrifh
OD;atmifrsKd;cdkif
OD;udkMunf
LL.B,D.B.L,D.M.L,D.I.L
PG.DPM (Cambridge)

w&m;vTwfawmfa&SUae
zkef;-09-43032181

LL.B

txufwef;a&SUae
zkef;-09-73102364

B.Sc,Dip.Aq,H.G.P,
R.L,D.B.L,D.M.L,
D.IL,DIR,PG.DPM
(Cambridge)

w&m;vTwfawmfa&SUae
zkef;-09-421124022
trSwf 880? 11 vrf;? 13 &yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f

uefYuGufEkdifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw(f 1-xlyg½Hk)?ajruGut
f rSwf 1395^c?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 1395^c? xlyg½Hk
11vrf;a&SU?(1^xlyg½Hk) &yfuu
G ?f omauw
NrdKUe,f (1)a':EGJU&D? (2)a':jzLjzLjr trnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
wpfOD;jzpfol a':EGJU&D(rdcif) ESihf OD;ausmjf rifh
(zcif)wdkY uG,v
f Geo
f jzifh ¤if;\tpktwGuf
wpfOD;wnf;aom orD;jzpfol a':oZifjrifh
12^ouw(Edkif)184583 ESifh useftrnf
ayguf a':jzLjzLjr 12^ouw(Ed k i f )
109317 wdkYxHrS taxGaxGudk,fpm;vS,f
vTJpmtrSwf 23690^2013 &&Sdol OD;&Jrif;
atmif12^r*w(Edki)f 088892u aopm&if;
ESifh usrf;usdefvTmwifjyí ydkifqdkifaMumif;
pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;vm
&m 14 &uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD